en to ne translation catalogue (91234 entries)

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ne: तपाईँले यो कार्यक्रमको साथसाथै जीएनयू साधरण सार्वजनिक इजाजतपत्रको प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुपर्नेछ; यदि छैन भने, स्वतन्त्र सफ्टवेयर संघ, संस्था., ५१ फ्राङ्कलिन गल्ली, पाँचौ तल्ला, बोस्टोन, MA 02110-1301, USA लाई लेख्नुहोस् ।

en: Display dialog boxes from shell scripts
ne: शेल स्क्रिप्टबाट संवाद बाकस प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
ne: तपाईँले संवाद प्रकार निर्दिष्ट गर्नुपर्छ । विस्तृतका लागि 'zenity --help' हेर्नुहोस्

en: could not parse command from stdin
ne: stdin बाट आदेश पद वर्णन गर्न सकेन

en: Zenity notification
ne: जेनिटि सूचना

en: Maximum value must be greater than minimum value.
ne: अधिक्तम मान न्यूनतम मान भन्दा ठूलो हुनुपर्छ ।

en: Value out of range.
ne: दायरा बाहिरको मान ।

en: No column titles specified for List dialog.
ne: सूची संवादका लागि कुनै स्तम्भ शीर्षकहरू निर्दिष्ट गरेको छैन ।

en: You should use only one List dialog type.
ne: तपाईँले मात्र एउटा संवाद प्रकार प्रयोग गर्नुपर्नेछ ।

en: Add a new entry
ne: नयाँ प्रविष्टि थप्नुहोस्

en: Adjust the scale value
ne: मापन मान समायोजन गर्नुहोस्

en: All updates are complete.
ne: सबै अद्यावधिकहरू पूरा भयो ।

en: An error has occurred.
ne: एउटा त्रुटि देखापर्यो ।

en: Are you sure you want to proceed?
ne: के तपाई अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ ?

en: C_alendar:
ne: पात्रो:

en: Calendar selection
ne: पात्रो छनौट

en: Running...
ne: सञ्चालन भइरहेछ...

en: Select a date from below.
ne: तलबाट मिति छान्नुहोस् ।

en: Select items from the list
ne: सूचीबाट वस्तु चयन गर्नुहोस्

en: Select items from the list below.
ne: तलको सूचीबाट वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

en: _Enter new text:
ne: नयाँ पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Set the dialog title
ne: संवाद शीर्षक सेट गर्नुहोस्

en: TITLE
ne: शीर्षक

en: Set the window icon
ne: सञ्झ्याल प्रतिमा सेट गर्नुहोस्

en: Set the width
ne: चौडाइ सेट गर्नुहोस्

en: WIDTH
ne: चौडाइ

en: Set the height
ne: उचाइ सेट गर्नुहोस्

en: HEIGHT
ne: उचाइ

en: Set dialog timeout in seconds
ne: सेकेन्डमा संवाद समाप्ति सेट गर्नुहोस्

en: Display calendar dialog
ne: पात्रो संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Set the dialog text
ne: संवाद पाठ सेट गर्नुहोस्

en: TEXT
ne: पाठ

en: Set the calendar day
ne: पात्रो दिन सेट गर्नुहोस्

en: DAY
ne: दिन

en: Set the calendar month
ne: पात्रो महिना सेट गर्नुहोस्

en: MONTH
ne: महिना

en: Set the calendar year
ne: पात्रो वर्ष सेट गर्नुहोस्

en: YEAR
ne: वर्ष

en: Set the format for the returned date
ne: फर्काइएको मितिका लागि ढाँचा सेट गर्नुहोस्

en: PATTERN
ne: बाँन्की

en: Display text entry dialog
ne: पाठ प्रविष्ट संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Set the entry text
ne: प्रविष्टि पाठ सेट गर्नुहोस्

en: Hide the entry text
ne: प्रविष्टि पाठ लुकाउनुहोस्

en: Display error dialog
ne: त्रुटि संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Do not enable text wrapping
ne: पाठ बेराइ सक्षम नपार्नुहोस्

en: Display info dialog
ne: सूचना संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Display file selection dialog
ne: फाइल चयन संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Set the filename
ne: फाइलनाम सेट गर्नुहोस्

en: Allow multiple files to be selected
ne: चयन गर्नका लागि बहुँविध फाइलहरूलाई अनुमति दिनुहोस्

en: Activate directory-only selection
ne: चयन निर्दिशिका मात्र सक्रिय पार्नुहोस्

en: Activate save mode
ne: बचत मोड सक्रिय पार्नुहोस्

en: Set output separator character
ne: निर्गत विभाजक क्यारेक्टर सेट गर्नुहोस्

en: SEPARATOR
ne: विभाजक

en: Confirm file selection if filename already exists
ne: यदि फाइलनाम पहिल्यै अवस्थित छ भने फाइल चयन यकिन गर्नुहोस्

en: Display list dialog
ne: सूची संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Set the column header
ne: स्तम्भ हेडर सेट गर्नुहोस्

en: COLUMN
ne: स्तम्भ

en: Use check boxes for first column
ne: पहिलो स्तम्भका लागि जाँच बाकस प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use radio buttons for first column
ne: पहिलो स्तम्भका लागि रेडियो बटन प्रयोग गर्नुहोस्

en: Allow multiple rows to be selected
ne: चयनका लागि बहुँविध फाइलहरूलाई अनुमति दिनुहोस्

en: Allow changes to text
ne: पाठमा परिवर्तनहरूलाई अनुमति दिनुहोस्

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
ne: विशिष्ट स्तम्भ मुद्रण गर्नुहोस् (पूर्वनिर्धारित १ हो । 'सबै' सबै स्तम्भ मुद्रण गर्न प्रयोग गरिन्छ)

en: Hide a specific column
ne: विशिष्ट स्तम्भ लुकाउनुहोस्

en: Display notification
ne: सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Set the notification text
ne: सूचना पाठ सेट गर्नुहोस्

en: Listen for commands on stdin
ne: stdin मा आदेशको लागि सुन्नुहोस्

en: Display progress indication dialog
ne: प्रगति इङ्कित संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Set initial percentage
ne: सुरुको प्रतिशत सेट गर्नुहोस्

en: PERCENTAGE
ne: प्रतिशत

en: Pulsate progress bar
ne: निस्किएको प्रगतिपट्टी

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
ne: १००% पुग्दा संवाद छिन्नभिन्न भयो

en: Kill parent process if cancel button is pressed
ne: यदि 'रद्द गर्नुहोस्' बटन थिचियो भने प्रमूल प्रक्रिया नष्ट गर्नुहोस्

en: Display question dialog
ne: प्रश्न संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Display text information dialog
ne: पाठ जानकारी संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Open file
ne: फाइल खोल्नुहोस्

en: Display warning dialog
ne: चेतावनी संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Display scale dialog
ne: मापन संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Set initial value
ne: सुरुको मान सेट गर्नुहोस्

en: VALUE
ne: मान

en: Set minimum value
ne: न्यूनतम मान सेट गर्नुहोस्

en: Set maximum value
ne: अधिक्तम मान सेट गर्नुहोस्

en: Set step size
ne: चरण साइज सेट गर्नुहोस्

en: Print partial values
ne: आंशिक मान मुद्रण गर्नुहोस्

en: Hide value
ne: मान लुकाउनुहोस्

en: About zenity
ne: जेनिटीको बारेमा

en: Print version
ne: मुद्रण संस्करण

en: General options
ne: साधारण विकल्प

en: Show general options
ne: साधारण विकल्प देखाउनुहोस्

en: Calendar options
ne: पात्रो विकल्प

en: Show calendar options
ne: पात्रो विकल्प देखाउनुहोस्

en: Text entry options
ne: पाठ प्रविष्टि विकल्प

en: Show text entry options
ne: पाठ प्रविष्टका विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Error options
ne: त्रुटि विकल्प

en: Show error options
ne: त्रुटि विकल्प देखाउनुहोस्

en: Info options
ne: सूचना विकल्प

en: Show info options
ne: सूचना विकल्प देखाउनुहोस्

en: File selection options
ne: फाइल छनौट विकल्प

en: Show file selection options
ne: फाइल छनौट विकल्प देखाउनुहोस्

en: List options
ne: विकल्पहरू सूचीबद्ध गर्नुहोस्

en: Show list options
ne: सूची विकल्प देखाउनुहोस्

en: Notification icon options
ne: सूचना प्रतिमा विकल्प

en: Show notification icon options
ne: सूचना प्रतिमा विकल्प देखाउनुहोस्

en: Progress options
ne: प्रगति विकल्प

en: Show progress options
ne: प्रगति विकल्प देखाउनुहोस्

en: Question options
ne: प्रश्न विकल्प

en: Show question options
ne: प्रश्न विकल्प देखाउनुहोस्

en: Warning options
ne: चेतावनी विकल्प

en: Show warning options
ne: चेतावनी विकल्प देखाउनुहोस्

en: Scale options
ne: विकल्प मापन गर्नुहोस्

en: Show scale options
ne: मापन विकल्प देखाउनुहोस्

en: Text information options
ne: पाठ जनकारी विकल्प

en: Show text information options
ne: पाठ जनकारी विकल्प देखाउनुहोस्

en: Miscellaneous options
ne: विविध विकल्प

en: Show miscellaneous options
ne: विविध विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
ne: यो विकल्प उपलब्ध छैन । कृपया अरू सम्भाव्य प्रयोगहरूको लागि -सहयोगमा हेर्नुहोस् ।

en: --%s is not supported for this dialog
ne: --%s यो संवादको लागि समर्थित छैन

en: Two or more dialog options specified
ne: दुई या दुईभन्दा बढी संवाद विकल्पहरू निर्दिष्ट गरिएको छ

note: #-#-#-#-#  880 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be for
en: , and
ne: , र

note: (itstool) path: msg/msgstr http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before questions in a question-and-answer set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for
en: Q:
ne: प्र:

note: (itstool) path: msg/msgstr http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before answers in a question-and-answer set.  Typically, answers are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for a q
en: A:
ne: उ:

note: #-#-#-#-#  880 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a bibliography. #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Used as a title for a bibliography.
en: Bibliography
ne: सन्दर्भसूची

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a note about a software bug.
en: Bug
ne: त्रुटि

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
ne: उमेद्वार

note: #-#-#-#-#  880 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a colophon section. #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements.
en: Colophon
ne: कोलोफोन

note: #-#-#-#-#  880 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a dedication section. #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements.
en: Dedication
ne: समर्पण

note: #-#-#-#-#  880 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Most content has been written, but revisions are still happening. #-#-#-#-#  27 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComb
en: Draft
ne: ड्राफ्ट

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of editors.
en: Edited By
ne: सम्पादक

note: #-#-#-#-#  880 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. A senior member of the documentation team has reviewed and approved. #-#-#-#-#  27 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityC
en: Final
ne: अन्तिम

note: #-#-#-#-#  880 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a glossary. #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is us
en: Glossary
ne: शब्दकोश

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Work has begun, but not all content has been written.
en: Incomplete
ne: अपूर्

note: #-#-#-#-#  880 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of guide links. #-#-#-#-#  188 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# button in the info bar
en: More Information
ne: थप जानकारी

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
ne: अन्य श्रेयहरू

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
ne: पुरानो

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of publishers.
en: Published By
ne: प्रकाशिक

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and should be reviewed by other team members.
en: Ready for review
ne: पुनरावलोकन गर्न तयार

note: #-#-#-#-#  880 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of see-also links. #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Used for the <seealso> element. FIXME: this should be a format string.
en: See Also
ne: हेर्नुहोस् पनि

note: #-#-#-#-#  880 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a sidebar note.
en: Sidebar
ne: छेउपट्टी

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. No content has been written yet.
en: Stub
ne: ठुटो

note: #-#-#-#-#  880 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a refsynopsisdiv element. This is the common section title found in most UNIX man pages. #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.htm
en: Synopsis
ne: संक्षेप

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of translators.
en: Translated By
ne: अनुवादक

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
ne: साधारण साइजमा छवि हेर्नुहोस्

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of authors.
en: Written By
ne: लेखक

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used wh
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
ne: <comment.name/>ले <comment.date/> मा सम्पादन

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when on
en: from <comment.name/>
ne: <comment.name/>

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
ne:  ‘<string/>’लाई इमेल पठाउनुहोस्.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
ne:  ‘<glossterm/>’को परिभाषा पढ्नुहोस्.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more g
en: See <glosssee/>.
ne: <glosssee/>हेर्नुहोस्.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or mo
en: See also <glosssee/>.
ne: <glosssee/> पनि हेर्नुहोस्.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <
en: See <seeie/>.
ne: <seeie/>हेर्नुहोस्.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follow
en: See also <seeie/>.
ne: <seeie/>पनि हेर्नुहोस्.

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
ne: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>सन्दर्भ सूची प्रविष्टि हेर्नुहोस् <label/>।</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# The number formatter used for book numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    
en: <msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
ne: <msgid>book.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# The number formatter used for chapter numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D 
en: <msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
ne: <msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
ne: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>अध्याय <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
ne: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>इमेल पठाउनुहोस्‘<string/>’।</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# The number formatter used for example numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D 
en: <msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
ne: <msgid>example.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
ne: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>उद्दाहरण <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>उदाहरण <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>उदाहरण <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
ne: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>उदाहरण <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
ne: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>रेखाचित्र <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>रेखाचित्र <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>रेखाचित्र <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
ne: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>रेखाचित्र <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
ne: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr> <glosssee/>हेर्नुहोस् ।</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
ne: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr> <glosssee/>पनि हेर्नुहोस् ।</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
ne: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>भाग <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# The number formatter used for question numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D
en: <msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
ne: <msgid>question.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ne: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ne: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# The number formatter used for reference section numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B 
en: <msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
ne: <msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
ne: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>खण्ड <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
ne: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>खण्ड <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# The number formatter used for section numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D 
en: <msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
ne: <msgid>section.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
ne: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x२००३;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x२००२;</msgstr> <msgstr>खण्ड <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
ne: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>खण्ड <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
ne: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr> <seeie/>पनि हेर्नुहोस् ।</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
ne: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr> <seeie/>हेर्नुहोस् ।</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# The number formatter used for synopsis numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D
en: <msgid>synopfragment.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
ne: <msgid>synopfragment.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# The number formatter used for table numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D   
en: <msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
ne: <msgid>table.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
ne: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>तालिका <number/></i>&#x२००३;</msgstr> <msgstr role='li'>तालिका <number/>&#x२००२;</msgstr> <msgstr>तालिका <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted 
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
ne: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>तालिका <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
ne: <msgstr form='०'>लेखक</msgstr> <msgstr form='१'>लेखकहरू</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
ne: <msgstr form='0'>सहायोगी</msgstr> <msgstr form='१'>सहयोगी</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of copyrights.
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
ne: <msgstr form='0'>प्रतिलिपि अधिकार</msgstr> <msgstr form='१'>प्रतिलिपि अधिकारहरू</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
ne: <msgstr form='0'>सम्पादक</msgstr> <msgstr form='१'>सम्पादकहरू</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
ne: <msgstr form='0'>अन्य सहयोगी</msgstr> <msgstr form='१'>अन्य  सहयोगीहरू</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
ne: <msgstr form='0'>प्रकाशक</msgstr> <msgstr form='१'>प्रकाशकहरू</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
ne: <msgstr form='0'>अनुवादक</msgstr> <msgstr form='१'>अनुवादकहरू</msgstr>

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project
en: Affiliation
ne: सम्बद्धन

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html This is used as a default title for legalnotice elements.
en: Legal Notice
ne: कानूनी सूचना

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements.
en: Preface
ne: भुमिका

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history.
en: Revision History
ne: संशोधन इतिहास

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en: See
ne: हेर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  159 (gnome-doc-utils.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is an image of the opening quotation character for your language. The image is used as a watermark on blockquote elements.  There are a number of different quote characters used by various languages, so the image name is translatable.  The nam
en: watermark-blockquote-201C.png
ne: वाटरमार्क-ब्लकक्वेट-२०१C.png

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
ne: <string/> स्थापना गर्नुहोस्

en: Invalid compressed data
ne: सम्पर्क डेटा अवैध छ

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
ne: पृष्ठ '%s' , '%s' कागजातमा फेला परेन।.

en: The file ‘%s’ does not exist.
ne: फाइल ‘%s’ अवस्थित छैन ।.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
ne: यो फाइल ‘%s’ पद वर्णन गर्न सकेन किनभने यो राम्रोसँग ढाँचाबद्ध एक्सएमएल कागजात होइन ।.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
ne: फाइल ‘%s’ पद वर्णन गर्न सकिएन किनभने यसको एउटा वा धेरैले समावेश गरेको फाइलहरू राम्रोसँग ढाँचाबद्ध भएको एक्सएमएल कागजात होइन ।

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
ne: अनुरोध गरिएको पृष्ठ '%s' कागजातमा फेला परेन।

en: Search results for “%s”
ne: नतिजा  “%s” खोजी गर्नुहोस्

en: No matching help pages found in “%s”.
ne:  “%s” मा कुनै मिल्दो मद्दत पृष्ठ फेला परेन।

en: No matching help pages found.
ne: कुनै मिल्दो मद्दत पृष्ठ फेला परेन।

en: All Help Documents
ne: सबै मद्दतहरू देखाउनुहोस्

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
ne: फाइल ‘%s’ पद वर्णन गर्न सकेन किनभने यो राम्रोसँग ढाँचाबद्ध भएको सूचना पृष्ठ होइन ।

en: The directory ‘%s’ does not exist.
ne: '%s' निर्देशिका अवस्थित छैन

en: Search for “%s”
ne: “%s” खोजी गर्नुहोस्

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
ne: XSLT शैलीपाना ‘%s’ या त हराइरहेको छ, वा यो वैध छैन ।

en: No href attribute found on yelp:document
ne: कुनै href विशेषता yelp:document मा फेला परेन

en: C_opy Code Block
ne: सङ्केत खण्ड प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: _Copy Link Location
ne: लिङ्क स्थान प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  105 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Links.
en: Open Link in New _Window
ne: नयाँ सञ्झ्यालमा लिङ्क खोल्नुहोस्

en: _Install Packages
ne: प्याकेजहरू स्थापना गर्नुहोस्

en: Save Code _Block As…
ne: सङ्केत खण्ड बचत गर्नुहोस्

en: _Copy Text
ne: पाठ प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
ne: यूआरआई '%s' ले मान्य पृष्ठमा सङ्केत गर्दैन।

en: The URI does not point to a valid page.
ne: यूआरआईले मान्य पृष्ठमा सङ्केत गर्दैन।

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
ne: यूआरआई '%s' पद वर्ण नगर्न सकिएन।

en: Unknown Error.
ne: अज्ञात त्रुटि ।.

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
ne: तपाइँसँग प्याकेजकिट छैन। प्याकेज स्थापना लिंकको लागि प्याकेजकिट आवश्यकता हो .

en: Save Image
ne: छवि बचत गर्नुहोस्

en: Save Code
ne: कोड बचत गर्नुहोस्

en: Send email to %s
ne:  %s लाई इमेल पठाउनुहोस्.

en: _Save Video As…
ne: भिडियो बचत

en: S_end Image To…
ne: छवि पठाउनुहोस्.

en: S_end Video To…
ne: भिडियो पठाउनुहोस्.

en: Could not load a document for ‘%s’
ne: '%s' कागजात लोड गर्न सकेन

en: Could not load a document
ne: कागजात लोड गर्न सकेन

en: Document Not Found
ne: कागजात फेला परेन

en: Page Not Found
ne: पृष्ठ फेला परेन।

en: Cannot Read
ne: पढ्न सकिँदैन

en: Unknown Error
ne: अज्ञात त्रुटि

en: Search for packages containing this document.
ne: यो कागजात समावेश प्याकेजहरूको खोजी गर्नुहोस्।

en: Turn on editor mode
ne: सम्पादक मोड सक्रिय पार्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GtkPlacesOpenFlags enumeration value
en: New Window
ne: नयाँ सञ्झ्याल

en: Larger Text
ne: अझ ठूलो पाठ

en: Smaller Text
ne: झन सानो पाठ

en: Find…
ne: फेला पार्नुहोस्

en: Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठ

en: All Help
ne: सबै मद्दतहरू

en: Search (Ctrl+S)
ne: खोजी गर्नुहोस्(Ctrl+S)

en: Add Bookmark
ne: पुस्तकचिनो थप्नुहोस्

en: Remove Bookmark
ne: पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्

en: Get help with GNOME
ne: जिनोमसँग मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्

en: documentation;information;manual;help;
ne: दस्तावेज;सूचना;मैनुअल;मद्दत;

en: Indexed
ne: अनुक्रमण गरिएको

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration
en: Application
ne: अनुप्रयोग

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Education
ne: शिक्षा

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Internet
ne: इन्टरनेट

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Office
ne: कार्यालय

note: #-#-#-#-#  684 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Programming
ne: प्रोग्रामिङ

note: #-#-#-#-#  685 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  684 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  145 (gcalctool.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-#
en: Scientific
ne: वैज्ञानिक

en: System Tools
ne: प्रणाली उपकरण

en: Re_name
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: _Find:
ne: फेला पार्नुहोस्:

en: _Close Window
ne: सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

en: _Select All
ne: सबै चयन गर्नुहोस्

en: _Find...
ne: फेला पार्नुहोस्...

en: Find Pre_vious
ne: अघिल्लो फेला पार्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  868 (vinagre master)  #-#-#-#-# Bookmarks menu
en: _Add Bookmark
ne: पुस्तकचिनो थप्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  133 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# If there is no webkit available, assume we are on a platform *  that doesn't use the help browser, so don't bother showing *  the combo.
en: Help Browser
ne: मद्दत ब्राउजर

en: Find _Next
ne: पछिल्लो फेला पार्नुहोस्

en: Find _Previous
ne: अघिल्लो फेला पार्नुहोस्

en: The command “%s” did not end normally.
ne: आदेश "%s" सामान्य रूपमा समाप्त भएन।

en: Not a comic book MIME type: %s
ne: हास्य पुस्तक नभएको MIME प्रकार:%s

en: Unknown MIME Type
ne: अज्ञात माइम प्रकार

en: No images found in archive %s
ne: संग्रह %s मा कुनै पनि छवि फेला परेन

en: There was an error deleting “%s”.
ne: %s मेटाउँदा एउटा त्रुटि भयो।

en: Error %s
ne: त्रुटि %s

en: Comic Books
ne: कमिक पुस्तकहरू

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
ne: यो कागजातमा एक भन्दा बढि फाइलहरु सम्मिलित छन। ति मध्य एक वा बढि फाइलहरूमा पहुँच भएन।.

en: DVI Documents
ne: डि भि आइ कागजातहरु

en: Not an ePub document
ne: ई-पब कागजात होइन

en: could not retrieve filename
ne: फाइलनाम प्राप्त गर्न सकिएन

en: could not open archive
ne: संग्रह खोल्न सकिएन

en: could not extract archive
ne: सङ्ग्रह निकाल्न सकिएन

en: could not retrieve container file
ne: कन्टेनर फाइल  प्राप्त गर्न सकिएन

en: could not open container file
ne: कन्टेनर फाइल खोल्न सकिएन

en: content file is invalid
ne: सामाग्री फाइल अवैध छ

en: epub Documents
ne: ई-पब कागजात

en: Type 1
ne: प्रकार १

en: Type 1C
ne: प्रकार १C

en: Type 3
ne: प्रकार ३

en: TrueType
ne: सत्य प्रकार

en: Type 1 (CID)
ne: प्रकार १ (CID)

en: Type 1C (CID)
ne: प्रकार १C (CID)

en: TrueType (CID)
ne: सत्य प्रकार (CID)

note: #-#-#-#-#  688 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: No name
ne: नाम छैन

en: Embedded subset
ne: सम्मिलित सबसेट

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Embedded
ne: सम्मिलित

en: Not embedded
ne: सम्मिलित होइन

en: PDF Documents
ne: पि डि यफ कागजातहरु

en: PostScript Documents
ne: पोष्टस्क्रिप्ट कागजातहरु

en: Invalid document
ne: अवैध कागजात

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
ne: “%s” संलग्नता बचत गर्न सकेन: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
ne: “%s” संलग्नता खोल्न सकेन: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
ne: “%s” संलग्नता खोल्न सकेन

en: All Documents
ne: सबै कागजातहरु

en: File is not a valid .desktop file
ne: फाइल मान्य .डेस्कटप फाइल होइन

en: Unrecognized launch option: %d
ne: अपरिचित सुरु विकल्प: %d

en: Disable connection to session manager
ne: सत्र प्रबन्धकमा जडान गर्न असक्षम

en: Specify session management ID
ne: सत्र प्रबन्धक आईडी निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Session management options:
ne: सत्र प्रबन्ध विकल्प:

en: Show session management options
ne: सत्र प्रबन्ध विकल्प देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  878 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
ne: सवै भन्दा मिलेको

en: Expand Window to Fit
ne: पर्दा भर्नका लागि सञ्झ्याल वढाउनुहोस्

en: 50%
ne: ५०%

en: 70%
ne: ७०%

en: 85%
ne: ८५%

en: 100%
ne: १००%

en: 125%
ne: १२५%

en: 150%
ne: १५०%

en: 175%
ne: १७५%

en: 200%
ne: २००%

en: 300%
ne: ३००%

en: 400%
ne: ४००%

en: 800%
ne: ८००%

en: 1600%
ne: १६००%

en: 3200%
ne: ३२००%

en: 6400%
ne: ६४००%

note: #-#-#-#-#  106 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Manually set name and icon
en: Document Viewer
ne: कागजात दृश्यक

en: View multi-page documents
ne: बहु पृष्ठ कागजात हेर्नुहोस्

en: Override document restrictions
ne: कागजात निषेधहरू मिच्नुहोस्

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
ne: कागजात प्रतिलिपि गर्न वा छाप्न प्रतिबन्ध अधिरोहण गर्नुहोस्।.

en: Automatically reload the document
ne: कागजात  स्वतः पुन लोड गर्नु

en: Page cache size in MiB
ne: पृष्ठ क्यास आकार मेगाबाइटमा

en: The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
ne: अधिकतम जुम स्तर सीमाका साथ प्रस्तुत पृष्ठहरू अधिकतम आकार क्यास गर्न प्रयोग गरिने छ

en: Delete the temporary file
ne: अस्थायी फाइल मेट्नुहोस्

en: Print settings file
ne: मुद्रण सेटिङ्ग गर्ने फाइल

en: Failed to print document
ne: कागजात मुद्रण गर्न असफल भयो

en: The selected printer '%s' could not be found
ne: चयन गरिएको मुद्रणयन्त्र "%s" भेट्टाउन सकिएन

note: #-#-#-#-#  878 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठ

note: #-#-#-#-#  106 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Navigation buttons #-#-#-#-#  13 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the previous page
ne: अघिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्

en: _Next Page
ne: अर्को पृष्ठ

note: #-#-#-#-#  13 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the next page
ne: अर्को पृष्ठमा जानुहोस्

en: Enlarge the document
ne: कागजातलाई ठूलो बनाउनुहोस्

en: Shrink the document
ne: कागजात खुम्च्याउनुहोस्

en: Original size
ne: प्रारंभिक आकार

en: _Best Fit
ne: सवै भन्दा मिलेको

en: Make the current document fill the window
ne: हालको कागजातलाई सञ्झ्याल भरिने बनाउनुहोस्

en: Fit Page _Width
ne: पृष्ठको चौडाई मिलाउनुहोस्

en: Make the current document fill the window width
ne: सञ्झ्याल चौडाई भर्न हालको कागजात वनाउनुहोस्

en: Select Page
ne: पृष्ठ चयन गर्नुहोस्

en: (%d of %d)
ne: (%d को %d)

en: of %d
ne: को %d

en: Finishing…
ne: समाप्त गर्दै…

en: Invalid page selection
ne: अवैध पृष्ठ छनोट

en: Your print range selection does not include any pages
ne: छानिएको मुद्रण सिमा कुनै पृष्ठहरू समावेश गर्दैन

en: Shrink to Printable Area
ne: मुद्रणयोग्य क्षेत्रमा घटाउनुहोस्

en: Fit to Printable Area
ne: मुद्रणयोग्य क्षेत्रमा मिलान गर्नुहोस्

en: Auto Rotate and Center
ne: स्वतः घुमाउनुहोस् र केन्द्र

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
ne: प्रत्येक पृष्ठको अभिमुखीकरण मेल खाने प्रत्येक मुद्रण पृष्ठको अभिमुखिकरण घुमाउनुहोस्। कागजात पृष्ठ मुद्रण पृष्ठको भित्र केन्द्रित हुनेछ।

en: Select page size using document page size
ne: कागजात पृष्ठ साइज प्रयोग गरी पृष्ठ साइज चयन गर्नुहोस्

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
ne: सक्षम भएपछि, प्रत्येक पृष्ठ कागजात पृष्ठको रूपमा समान साइजमा मुद्रण गरिनेछ।

en: Page Handling
ne: पृष्ठ ह्यान्डलिङ्

en: Failed to print page %d: %s
ne: %d पृष्ठ मुद्रण गर्न असफल : %s

en: Scroll Up
ne: माथि स्क्रोल गर्नुहोस्

en: Scroll Down
ne: तल स्क्रोल गर्नुहोस्

en: Scroll View Up
ne: दृश्य माथि स्क्रोल गर्नुहोस्

en: Scroll View Down
ne: दृश्य तल स्क्रोल गर्नुहोस्

en: Document View
ne: कागजात दृश्य

en: Jump to page:
ne: पृष्ठमा जानुहोस्:

en: Go to first page
ne: पहिलो पृष्ठमा जानुहोस्

en: Go to previous page
ne: अघिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्

en: Go to next page
ne: पछिल्‍‌लो पृष्ठमा जानुहोस्

en: Go to last page
ne: अन्तिम पृष्ठमा जानुहोस्

en: Go to page
ne: पृष्ठमा जानुहोस्

en: Go to page %s
ne: %s पानामा जानुहोस्

en: Go to file “%s”
ne: “%s” फाइलमा जानुहोस्

en: Launch %s
ne: %s सुरु गर्नुहोस्

en: Toggle case sensitive search
ne: केस सम्वेदनशील खोजी टगल गर्नुहोस्

en: Icon:
ne: प्रतिमा:

en: New Paragraph
ne: नया अनुच्छेद

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

en: Markup type:
ne: मार्कअप प्रकार:

en: Squiggly
ne: लहररूपी

en: Annotation Properties
ne: टिपोट गुणहरू

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: Transparent
ne: पारदर्शी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: Opaque
ne: अपारदर्शी

en: Initial window state:
ne: सञ्झ्याल सुरू स्थिति:

en: Add text annotation
ne: पाठ टिपोट थप्नुहोस्

en: Add highlight annotation
ne: हाइलाइट टिपोट थप्नुहोस्

en: Running in presentation mode
ne: प्रस्तुति मोडमा चलिरहेको छ

note: #-#-#-#-#  142 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: %s is the number of the page, already formatted * as a string, for example "Page 5".
en: Page %s
ne: पृष्ठ %s

en: Go to previous history item
ne: अघिल्लो इतिहास सामाग्रीमा जानुहोस्

en: Go to next history item
ne: पछिल्लो इतिहास सामाग्रीमा जानुहोस्

en: Password for document %s
ne: कागजात %s का लागि पासवर्ड

en: Recent files
ne: हालैका फाइल

en: Open a recently used document
ne: हालै प्रयोग गरिएका कागजात खोल्नुहोस्

en: _Unlock Document
ne: कागजात ताल्चा खोल्नुहोस्

en: Password required
ne: पासवर्ड चाहियो

en: Forget password _immediately
ne: तत्काल पासवर्ड भुल्नुहोस्

en: Remember password until you _log out
ne: तपाईँ लगआउट हुदासम्म पासवर्ड याद गर्नुहोस्

en: Remember _forever
ne: सधैँ याद गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GdkWindowTypeHint enumeration value
en: Toolbar
ne: उपकरणपट्टी

en: Document License
ne: कागजात इजाजतपत्र

en: Gathering font information… %3d%%
ne: फन्ट सूचना ... %3d%%

en: Usage terms
ne: उपयोग शब्द

en: Text License
ne: पाठ इजाजतपत्र

en: Further Information
ne: अरु जानकारी

en: Document contains no annotations
ne: कागजातमा कुनै टिपोट छेन

en: Annotations
ne: टिपोट

en: _Open Bookmark
ne: पुस्तकचिनो खोल्नुहोस्

en: _Rename Bookmark
ne: पुस्तकचिनो पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: _Remove Bookmark
ne: पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्

en: Layers
ne: तहहरू

en: Thumbnails
ne: थम्बनेलहरू

en: Select or set the zoom level of the document
ne: कागजातको जूम स्तर चयन गर्नुहोस् वा सेट गर्नुहोस्

en: The document contains no pages
ne: कागजातमा कुनै पृष्ठहरू छैनन्

en: The document contains only empty pages
ne: कागजात खाली छ वा ‍खाली पूष्ठ स्थान मात्र राखिएको छ

en: Unable to open document
ne: कागजात खोल्न अक्षम छ

en: Loading document from “%s”
ne: "%s" बाट कागजात लोड गर्दै

en: Downloading document (%d%%)
ne: डाउनलोड  कागजात  (%d%%)

en: Failed to load remote file.
ne: टाढाको फाइल लोड गर्न असफल भयो ।.

en: Reloading document from %s
ne: %s बाट कागजात पुन लोड हुदै

en: Failed to reload document.
ne: कागजात पुन लोड गर्न असफल भयो।.

en: Saving document to %s
ne:  %s मा कागजात बचत गर्दै

en: Saving attachment to %s
ne: %s मा सम्लग्न बचत गर्दै

en: Saving image to %s
ne: %s मा छवि बचत गर्दै

en: Uploading document (%d%%)
ne: अपलोड कागजात  (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
ne: अपलोड सम्लग्न (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
ne: अपलोड छवि (%d%%)

en: Save a Copy
ne: एउटा प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस्

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
ne[0]: लाममा %d बाकि कार्य
ne[1]: लाममा %d बाकि कार्यहरू

en: Printing job “%s”
ne: मुद्रण कार्य “%s”

en: Save a copy of document “%s” before closing?
ne: बन्द गर्नु अघि कागजात "%s" प्रतिलिपी बचत गर्नहुन्छ ?

en: Save a _Copy
ne: प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस्

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
ne: "%s" मुद्रण कार्य समाप्त नभएसम्म पर्खनुहोस्?

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
ne[0]: %d मुद्रण कार्य सक्रिय छ। मुद्रण अन्त्यसम्म पर्खनुहोस्?
ne[1]: %d मुद्रण कार्यहरू सक्रिय छन्। मुद्रण अन्त्यसम्म पर्खनुहोस्?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
ne: यदि तपाइँ सञ्झ्याल बन्द गर्नुहुन्छ भने, बाकि कार्यहरू मुद्रण हुने छैन।

en: Cancel _print and Close
ne: मुद्रण रद्द अनि बन्द गर्नुहोस्

en: Close _after Printing
ne: मुद्रण पछि बन्द गर्नुहोस्

en: There was an error displaying help
ne: मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।

en: Xreader is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ne: इभाइन्स स्वतन्त्र सफ्टवेयर हो, तपाईँले यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशित जिएनयु सामान्य सार्वजनिक ईजाजतपत्रको शर्त भित्र रहेर;वा ईजाजतपत्रको संस्करण २, वा (तपाईको विकल्प )मा पछिका कुनै संस्करणबाट पुनर्वितरण गर्न र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Xreader is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ne: इभाइन्स उपयोगि हुने आशामा तर कुनै वारेन्टि विना, यद्यपि व्यापारिकरण वा कुनै निश्चित उदेश्यसँगको कुनै सूचीत वारेन्टि विना नै वितरण गरिएको हो । अरु विस्तृत विवरणका लागि जिएनयु साधारण सार्वजनिक ईजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।

en: Xreader
ne: इभाइन्स

note: #-#-#-#-#  878 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
ne[0]: यो पृष्ठमा %d भेट्टियो
ne[1]: यो पृष्ठमा %d भेट्टियो

en: Not found
ne: फेला परेन

en: %3d%% remaining to search
ne: %3d%% खोजका लागि वाँकी

note: #-#-#-#-#  13 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Open an existing document
ne: अवस्थित रहेको कागजात खोल्नुहोस्

en: Op_en a Copy
ne: एउटा प्रतिलिपि खोल्नुहोस्

en: Open a copy of the current document in a new window
ne: हालको कागजातको एउटा प्रतिलिपि नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en: _Save a Copy…
ne: एउटा प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस्…

note: #-#-#-#-#  13 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Save a copy of the current document
ne: चालु कागजातलाई एउटा प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस्

en: P_roperties
ne: गुणहरू

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
en: Rotate _Left
ne: बायाँ घुमाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Menu item to rotate page to right (clockwise)
en: Rotate _Right
ne: दायाँ घुमाउनुहोस्

en: Save Current Settings as _Default
ne: हालको सेटिङ्ग पूर्वनिर्धारित रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: _Original size
ne: मौलिक साइज

note: #-#-#-#-#  13 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Reload the document
ne: कागजातलाई पुन:लोड गर्नुहोस

en: _Expand Window to Fit
ne: सञ्झ्यालमा पृष्ठ ठिक्क गर्न जूम गर्नुहोस्

en: Auto_scroll
ne: स्वत: स्क्रोल गर्नुहोस्

en: _First Page
ne: पहिलो पृष्ठ

note: #-#-#-#-#  13 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the first page
ne: पहिलो पृष्ठमा जानुहोस्

en: _Last Page
ne: अन्तिम पृष्ठ

note: #-#-#-#-#  13 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the last page
ne: अन्तिम पृष्ठमा जानुहोस्

en: Add a bookmark for the current page
ne: हालको पृष्ठलाई पुस्तकचिनो थप्नुहोस्

en: Leave fullscreen mode
ne: पूरा पर्दा मोड छोड्नुहोस्

en: Start a presentation
ne: प्रस्तुति सुरु गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  13 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show or hide the side pane
ne: छेउ फलक देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस

en: _Continuous
ne: निरन्तरता

en: Show the entire document
ne: सम्पूर्णकागजात देखाउनुहोस्

en: Expand the window to fill the screen
ne: पर्दा भर्नका लागि सञ्झ्याल वढाउनुहोस्

en: Pre_sentation
ne: प्रस्तुति

en: Run document as a presentation
ne: प्रस्तुति जस्तै कागजात चलाउनुहोस्

en: _Inverted Colors
ne: उल्टो रङ्ग

en: Open in New _Window
ne: नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en: Copy _Image
ne: छवि प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Annotation Properties…
ne: टिपोट गुणहरू…

en: Remove Annotation
ne: टिपोट हटाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  878 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Width
ne: चौडाइ मिलाउनुहोस

en: Unable to launch external application.
ne: बाह्य अनुप्रयोग खोल्न अक्षम छ।.

en: Unable to open external link
ne: बाह्य लिङ्क खोल्न अक्षम छ

en: Couldn't find appropriate format to save image
ne: चित्र बचत गर्न उपयुक्त ढाँचा फेला पार्न सकेन

en: The image could not be saved.
ne: छविलाई बचत गर्न सकेन ।

en: Unable to open attachment
ne: संलग्नता खोल्न अक्षम छ

en: The attachment could not be saved.
ne: संलग्नतालाई बचत गर्न सकिएन ।

en: Save Attachment
ne: संलग्नता बचत गर्नुहोस्

en: %s — Password Required
ne: %s — पासवर्डको आवश्यकता

en: The page label of the document to display.
ne: कागजात पृष्ठको लेबल देखाउनुहोस्।.

en: PAGE
ne: पृष्ठ

en: The page number of the document to display.
ne: कागजातमा पृष्ठ सङ्ख्या देखाउनुहोस्

en: Run xreader in fullscreen mode
ne: पूरा पर्दा मोडमा इभान्स चलाउनुहोस्

en: Named destination to display.
ne: नाम गन्तव्य देखाउनुहोस्।.

en: Run xreader in presentation mode
ne: प्रस्तुति मोडमा इभान्स चलाउनुहोस्

en: Run xreader as a previewer
ne: एउटा पूर्वदर्शकको रुपमा इभान्स चलाउनुहोस्

en: The word or phrase to find in the document
ne: कागजातमा शब्द वा वाक्याशं फेलापार्नुहोस्

en: Network Shares
ne: नेट्वर्क सेयरहरू

en: Disks and Drives
ne: डिस्कहरू र ड्राइभहरू

note: Display the file name, file type, and file size in the tooltip.
en: <b>%s</b>
    Type: %s
    Size: %s
ne: <b>%s</b>
    प्रकार: %s
    आकार: %s

en: Wallpaper for Monitor %d (%s)
ne:  %d मोनिटरको लागि वालपेपर (%s)

en: Wallpaper for Monitor %d
ne: %d मोनिटरको लागि वालपेपर

en: Move this dialog to the display you want to edit the settings for.
ne: यस डायलगलाई आफूले सेटिङ परिवर्तन गर्न चाहेको डिस्प्लेमा सार्नुहोस्

en: Wallpaper for %s on Monitor %d (%s)
ne: %s को लागि वालपेपर %d मोनिटरमा (%s)

en: Wallpaper for %s on Monitor %d
ne: %s को लागि वालपेपर  %d मोनिटरमा

note: Single monitor and single workspace
en: Wallpaper for my desktop
ne: मेरो डेस्कटपको लागि वालपेपर

note: Single monitor and per workspace wallpaper
en: Wallpaper for %s
ne: %s को लागि वालपेपर

en: Spanning screens
ne: स्प्यानिङ स्क्रिनहरू

en: Image files
ne: तस्विर फाइलहरू

note: Change the title of the file chooser dialog
en: Select a Directory
ne: डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्

en: Settings manager socket
ne: सेटिङ व्यवस्थापक सकेट

en: SOCKET ID
ne: सकेट् ID

en: Version information
ne: संस्करण जानकारीहरू

en: Type '%s --help' for usage.
ne: प्रयोग जानकारी हेर्न '%s --help' टाइप गर्नुहोस्

en: The Xfce development team. All rights reserved.
ne: Xfce विकसकर्ता समूह सबै अधिकार सुरक्षित।

en: Please report bugs to <%s>.
ne:  <%s> मा बग प्रतिवेदन पठाउनुहोस्

en: Unable to contact settings server
ne: सेटिङ सर्भरसँग जडान हुन सकेन

en: Desktop
ne: डेस्कटप

en: Solid color
ne: ठोस रङ

en: Horizontal gradient
ne: तेर्सो ग्रेडियन्ट

en: Vertical gradient
ne: ठाडो ग्रेडियन्ट

en: Choose the folder to select wallpapers from.
ne: वालपेपर छान्नलाई फोल्डर रोज्नुहोस्

en: St_yle:
ne: शैलि

en: Specify how the image will be resized to fit the screen.
ne: पर्दामा ठिक हुने गरेर तस्विरलाई कसरी मिलाउने भनेर खुलाउनुहोस्

en: Stretched
ne: बढाइएको

en: Zoomed
ne: जुम गरिएको

en: Spanning Screens
ne: स्प्यानिणङ स्क्रिनहरू

en: Select First Color
ne: पहिलो रङ छान्नुहोस्

en: Select Second Color
ne: दोस्रो रङ छान्नुहोस्

en: Apply to all _workspaces
ne: सबै कार्यस्थलहरूमा लागू गर्नुहोस्

en: C_olor:
ne: रङ:

en: Change the _background
ne: पृष्ठभूमि परिवर्तन गर्नुहोस्

en: in seconds:
ne: सेकेन्डमा:

en: in minutes:
ne: मिनेटमा:

en: in hours:
ne: घन्टामा:

en: at start up
ne: सुरु हुँदा

en: every hour
ne: प्रत्येक घन्टा

en: every day
ne: प्रत्येक दिन

en: chronologically
ne: कालखण्ड अनुसार

en: _Background
ne: पृष्ठभूमि

en: _Button:
ne: बटन:

en: B_utton:
ne: बटन:

en: <b>Window List Menu</b>
ne: <b>सञ्झ्याल मेनु सूची</b>

en: _Menus
ne: मेनुहरु

en: Icon _type:
ne: प्रतिमा प्रकार:

en: Icon _size:
ne: प्रतिमा आकार:

en: 12
ne: १२

en: Show hidden files on the desktop
ne: डेस्कटपमा लुकाइएका फाइलहरू देखाउनुहोस्

en: Single _click to activate items
ne: वस्तुहरू खोल्नका लागि एकल क्लिक गर्नुहोस्

en: Show t_humbnails
ne: थम्बनेल देखाउनुहोस्

en: Show icon tooltips. Size:
ne: आइकन टुलटिप देखाउनुहोस् आकार:

en: <b>Appearance</b>
ne: <b>देखावट</b>

en: _Icons
ne: _आईकनहरु

en: Remove Workspace '%s'
ne: '%s' कार्यस्थल हटाउनुहोस्

en: Do you really want to remove workspace '%s'?
    Note: You are currently on workspace '%s'.
ne: '%s' कार्य स्थान हटाउन चाहनुहुन्छ?
    टिपोट: हाल तपाईँ '%s' कार्यस्थलमा हुनुहुन्छ।

en: <b>Workspace %d</b>
ne: <b>कार्यस्थान %d</b>

en: _Add Workspace
ne: कार्यस्थान थप्नुहोस्

en: Failed to parse arguments: %s
ne: %sतर्कहरू पार्स गर्न असफल

en: disabled
ne: अक्षम

en: _Open With "%s"
ne: "%s" सँग खोल्नुहोस्

en: _Open in New Window
ne: नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  21 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
ne: खाली फाइल

en: _Execute
ne: कार्यान्वयन गर्नुहोस्

en: Open With Other _Application...
ne: अन्य सफ्टवेयरसँगै खोल्नुहोस्...

note: #-#-#-#-#  107 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# cut menu item #-#-#-#-#  105 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Edit.
en: Cu_t
ne: काट्नुहोस्

en: Mo_ve to Trash
ne: रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्

en: Copy _Here
ne: यहाँ प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: _Move Here
ne: यहाँ सार्नुहोस्

en: _Link Here
ne: यहाँ लिङ्क गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: Today at %X
ne: आज %X

note: TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday at %X
ne: हिजो %X

note: Days from last week
en: %A at %X
ne: %A मा %X

note: Any other date
en: %x at %X
ne: %x मा %X

en: The folder could not be opened
ne: फोल्डर खोल्न सकिएन

en: The requested operation could not be completed
ne: अनुरोध गरिएको कार्य गर्न सकिएन

en: The file could not be renamed
ne: फाइल पुनः नामाकरण गर्न सकिएन

en: Delete Error
ne: मेट्दा त्रुटी

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: Unmounting device
ne: यन्त्र अनमाउन्ट गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  697 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is the same string as the one found in * caja #-#-#-#-#  207 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objec
en: File System
ne: फाइल प्रणाली

en: Trash is empty
ne: रद्रीको टोकरी खाली छ

en: Trash contains one item
ne: ट्र्यासमा एउटा वस्तु छ

en: Trash contains %d items
ne: ट्र्यासमा %d वस्तुहरू छ

en: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
ne: %s
    आकार: %s
    अन्तिम परिवर्तन: %s

en: Failed to eject "%s"
ne: "%s" लाई निकाल्न सकिएन

en: Eject Failed
ne: निकाल्न सकिएन

en: Failed to mount "%s"
ne: "%s" लाई माउन्ट गर्न सकिएन

en: Mount Failed
ne: माउन्ट गर्न असफल भयो

en: E_ject Volume
ne: भोल्युम निकाल्नुहोस्

en: _Unmount Volume
ne: भोल्युम अनमाउन्ट गर्नुहोस्

en: _Mount Volume
ne: भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्

en: _Window Actions
ne: सञ्झ्याल क्रियाकलापहरू

en: Add action
ne: कार्य थप्नुहोस्

en: Add to Desktop
ne: डेस्कटपमा थप्नुहोस्

en: Alternate application launcher for Xfce
ne: Xfce को लागि वैकल्पिक अनुप्रयोग सुरुवातकर्ता

en: Amount of _items:
ne: वस्तुको परिमाण:

en: Application icon si_ze:
ne: अनुप्रयोगको मूर्तिको आकार

en: Are you sure you want to hide "%s"?
ne: के तपाइँ पक्का %sलाई लुकाउन चाहनुहुन्छ?

en: Are you sure you want to restart?
ne: के तपाइँ पक्का पुन: शुरू गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Are you sure you want to shut down?
ne: के तपाइँ पक्का बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Background opacit_y:
ne: पृष्ठभूमिको अपारदर्शिता:

en: Browse the file system to choose a custom command.
ne: एक व्यक्तिगत आदेशको चयन गर्न फाइल प्रणाली ब्राउज गर्नुहोस्

en: C_ommand:
ne: आदेश:

en: Categ_ory icon size:
ne: वर्गमूर्तिको आकार:

en: Clear Recently Used
ne: हालसालै प्रयोग भएकालाई सफा गर्नुहोस्

en: Copyright © 2013-2020 Graeme Gott
ne: प्रतिलिपि अधिकार © 2013-2020 Graeme Gott

en: Di_splay:
ne: प्रदर्शन:

en: Display by _default
ne: स्व:त प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Do you want to suspend to RAM?
ne: के तपाईँ RAM मा स्थगन गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Do you want to suspend to disk?
ne: के तपाईँ डिस्कमा स्थगन गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Edit Application...
ne: अनुप्रयोगलाई सम्पादन गर्नुहोस् ...

en: Edit _Profile
ne: पाश्र्वचित्र सम्पादन गर्नुहोस्

en: Failed to edit profile.
ne: पाश्र्वचित्र सम्पादन गर्न बिफल

en: Failed to execute command "%s".
ne: "%s" आदेशलाई कार्यान्वयन गर्न  बिफल।

en: Failed to hibernate.
ne: सीतनिद्रामा जान बिफल।

en: Failed to launch menu editor.
ne: मेनु सम्पादक शुरू गर्न बिफल।

en: Failed to lock screen.
ne: स्क्रिन लक गर्न  बिफल ।

en: Failed to log out.
ne: बाहिरीन बिफल ।

en: Failed to open settings manager.
ne: प्राथमिकता व्यवस्थापक खोल्न  बिफल।

en: Failed to restart.
ne:  पुन: शुरू गर्न बिफल।

en: Failed to shut down.
ne: बन्द गर्न बिफल।

en: Failed to suspend.
ne:  स्थगन गर्न बिफल।

en: Failed to switch user.
ne: प्रयोगकर्ता बदल्न गर्न बिफल।

en: Hibernating computer in %d seconds.
ne: %dसेकेण्डमा सीतनिद्रामा जाँदै।

en: Hide Application
ne: अनुप्रयोगहरु लुकाउनुहोस्

en: Icon and title
ne: मूर्ति र शीर्षक

en: Include _favorites
ne: मनपर्ने समावेश गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  687 (mate-control-center 1.23.2)  #-#-#-#-# large threshold
en: Large
ne: ठूलो

en: Larger
ne: अझ ठूलो

en: Log Ou_t...
ne: बाहिर निस्कनुहोस्

en: Logging out in %d seconds.
ne: %dसेकेण्डमा बाहिर निस्कदै।

en: Man Pages
ne: सहयोग पृष्ठहरु

en: Nam_e:
ne: नाम:

en: Open URI
ne: युआरआइ खोल्नुहोस्

en: Position _search entry next to panel button
ne: पट्टीको बटनको नजिक खोजलाई स्थानाङ्कित गर्नुहोस्

en: Position cate_gories next to panel button
ne: पट्टीको बटनको नजिक श्रेणीहरुलाई स्थानाङ्कित गर्नुहोस्

en: Position commands next to search _entry
ne: खोजको नजिक आदेशहरुलाई स्थानाङ्कित गर्नुहोस्

en: Remove action "%s"?
ne: के "%s" कार्य हटाउनु हुन्छ?

en: Remove selected action
ne: चयन गरेको कार्य हटाउनुहोस्

en: Restarting computer in %d seconds.
ne: %dसेकेण्डमा कम्प्युटर पुनःशुरू गर्दै।

en: Run %s
ne: %s चालु गर्नुहोस्

en: Search Actio_ns
ne: कार्यहरु खोज्नुहोस्

en: Search Action
ne: कार्य खोज्नुहोस्

en: Select an Icon
ne: मूर्ति चयन गर्नुहोस्

en: Session Commands
ne: सत्र आदेशहरू

en: Show a menu to easily access installed applications
ne: स्थापित अनुप्रयोगहरुको सहज पहुचको लागी एक मेन्यू देखाउनुहोस्

en: Show application _descriptions
ne: अनुप्रयोगका विवरण देखाउनुहोस्

en: Show application too_ltips
ne: अनुप्रयोगका सुझाव देखाउनुहोस्

en: Show as _icons
ne: मूर्तिको आकारमा देखाउनुहोस्

en: Show as lis_t
ne: सूचीको आकारमा देखाउनुहोस्

en: Show as t_ree
ne: रूखको आकारमा देखाउनुहोस्

en: Show c_onfirmation dialog
ne: पुष्टिकरण संवाद देखाउनुहोस्

en: Show cate_gory names
ne: वर्गका नामहरू देखाउनुहोस्

en: Show generic application _names
ne: अनुप्रयोगहरुको समान्य नाम देखाउनुहोस्

en: Shut _Down
ne: बन्द गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  687 (mate-control-center 1.23.2)  #-#-#-#-# small threshold
en: Small
ne: सानो

en: Sort Alphabetically A-Z
ne: A-Z  अनुसार वर्णक्रमीक गर्नुहोस्

en: Sort Alphabetically Z-A
ne: Z-A अनुसार वर्णक्रमीक गर्नुहोस्

en: Stay _visible when focus is lost
ne:  ध्यान हराउँदा दृश्यात्मक रहनुहोस्

en: Suspe_nd
ne: स्थगन गर्नुहोस्

en: Suspending computer in %d seconds.
ne: %d सेकेणडमा कम्प्युटर स्थगन गर्दै।

en: Switch _User
ne: प्रयोगकर्ता बदल्नुहोस्

en: Switch categories by _hovering
ne: मण्डराएर वर्गहरुलाई बदल्नुहोस्

en: The action will be deleted permanently.
ne: कार्य स्थायीरुपमा हटाईनेछ।

en: To unhide it you have to manually remove the file "%s" or open the file and remove the line "%s".
ne: यसलाई नलुकाउन तपाईंले मैन्युअल तरिकाले फाइल "%s" हटाउनुपर्दछ वा फाइल खोल्नुपर्दछ र लाइन "%s" हटाउनुपर्नेछ।

en: Turning off computer in %d seconds.
ne: %d सेकेणडमा कम्प्युटर बन्द गर्दै।

en: Unable to add launcher to desktop.
ne: प्रक्षेपकलाई डेस्कटपमा थप्न असमर्थ।

en: Unable to add launcher to panel.
ne: प्रक्षेपकलाई पट्टीमा थप्न असमर्थ।

en: Unable to edit launcher.
ne: प्रक्षेपकलाई सम्पादन गर्न असमर्थ।

en: Unable to open the following url: %s
ne: निम्न युआरएललाई खोल्न बिफल: %s

en: Use a single _panel row
ne: एक पङ्क्ति पट्टीको प्रयोग गर्नुहोस्

en: Very Large
ne: अत्यन्त ठूलो

en: Very Small
ne: अत्यन्त सानो

en: Web Search
ne: वेब खोज

en: Whisker Menu
ne: विस्कर मेन्यू

en: _Behavior
ne: ब्य॒वहार

en: _Commands
ne: आदेशहरू

en: _Edit Applications
ne: अनुप्रयोगहरु सम्पादन गर्नुहोस्

en: _Panel Button
ne: प॒ट्टीको टांक

en: _Regular expression
ne: रेगुलर एक्सप्रेशन

en: _Settings Manager
ne: प्राथमिकता प्रबन्धक

en: Use Default Font
ne: पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Editor Font
ne: सम्पादक फन्ट

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
ne: एउटा अनुकुल फन्ट जुन सम्पादित क्षेत्रका लागि प्रयोग गरिनेछ । यदि "पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" विकल्प बन्द गरिएको भए मात्र यो प्रभावकारी हुनेछ ।

en: Style Scheme
ne: शैली योजना

en: Create Backup Copies
ne: जगेडा प्रतिलिपिहरू सिर्जना गर्नुहोस्

en: Autosave
ne: स्वत: बचत

en: Autosave Interval
ne: स्वत: बचत अन्तराल

en: Writable VFS schemes
ne: लेखनयोग्य VFS योजनाहरू

en: Maximum Number of Undo Actions
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउने कार्यको अधिकतम सङ्ख्या

en: Line Wrapping Mode
ne: लाइन बेराइ मोड

en: Tab Size
ne: ट्याब साइज

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
ne: ट्याब क्यारेक्टरहरूको सट्टामा प्रदर्शित गरिनु पर्ने खालीस्थानहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ ।

en: Insert spaces
ne: खालीस्थान घुसाउनुहोस्

en: Display Line Numbers
ne: पङ्क्ति सङ्ख्या प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Highlight Current Line
ne: हालको लाइन हाइलाइट गर्नुहोस्

en: Highlight Matching Bracket
ne: मिल्दो कोष्ठक हाइलाइट गर्नुहोस्

en: Display Right Margin
ne: दायाँ सीमान्त प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Right Margin Position
ne: दायाँ सीमान्त स्थिति

en: Specifies the position of the right margin.
ne: दायाँ सीमान्तको स्थिति निर्दिष्ट गर्दछ ।

en: Smart Home End
ne: छरितो गृह समाप्ति

en: Restore Previous Cursor Position
ne: अघिल्लो कर्सर स्थिति पुन: भण्डारण गर्नुहोस्

en: Enable Search Highlighting
ne: हाइलाइटिङ खोजी सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable Syntax Highlighting
ne: वाक्य संरचना हाइलाइटिङ सक्षम पार्नुहोस्

en: Toolbar is Visible
ne: उपकरणपट्टी दृश्यात्मक छ

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
ne: सम्पादन सञ्झ्यालमा उपकरणपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।

en: Status Bar is Visible
ne: वस्तुस्थिति पट्टी दृश्यात्मक छ

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
ne: सम्पादन सञ्झ्यालको तलतिर वस्तुस्थिति पट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।

en: Side Pane is Visible
ne: छेउ फलक दृश्यात्मक छ

en: Bottom Panel is Visible
ne: बटम प्यानल दृश्यात्मक छ

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
ne: सम्पादन सञ्झ्यालको तलतिर बटम प्यानल दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।

en: Maximum Recent Files
ne: हालको अधिकतम फाइल

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
ne: हालै खोलिएको फाइलहरूको अधिकतम सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ जुन "हालको फाइल" सहायक मेनुमा प्रदर्शित हुनेछ ।

en: Print Syntax Highlighting
ne: वाक्यसंरचना हाइलाइटिङ मुद्रण गर्नुहोस्

en: Print Header
ne: हेडर मुद्रण गर्नुहोस्

en: Printing Line Wrapping Mode
ne: मुद्रण लाइन बेराइ मोड

en: Body Font for Printing
ne: मुद्रणका लागि मुख्य फन्ट

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
ne: कागजातहरू मुद्रण गर्दा कागजातको मुख्य भागका लागि प्रयोग गर्न फन्ट निर्दिष्ट गर्दछ ।

en: Header Font for Printing
ne: मुद्रणका लागि हेडर फन्ट

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
ne: कागजात मुद्रण गर्दा पृष्ट हेडरका लागिहरूका लागि प्रयोग गर्नलाई फन्ट निर्दिष्ट गर्दछ । यदि "Print Header" विकल्प खुला छ भने मात्र यसले प्रभाव पार्नेछ ।

en: Line Number Font for Printing
ne: मुद्रणका लागि लाइन नम्बर फन्ट

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
ne: मुद्रण गर्दा लाइन सङ्ख्याका लागि प्रयोग गर्नुपर्ने फन्ट निर्दिष्ट गर्दछ । यदि "Print Line Numbers" विकल्प शून्य रहित छ भने मात्र यसले प्रभाव पार्नेछ ।

en: Encodings shown in menu
ne: मेनुमा देखिने सङ्केतन

en: Edit text files
ne: पाठ फाइल सम्पादन गर्नुहोस्

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ne: आदेश रेखामा सुचीबद्ध गरिएका फाइलहरू खोल्न प्रयोग गरिने क्यारेक्टर सङ्केतनहरू सेट गर्नुहोस्

en: There was an error displaying the help.
ne: मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि

en: _Cancel Logout
ne: लगआउट रद्द गर्नुहोस्

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
ne[0]: यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम %ld सेकेन्डका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।
ne[1]: यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम %ld सेकेन्डका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
ne: यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम मिनेटका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
ne[0]: यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम मिनेट र %ld सेकेन्डका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।
ne[1]: यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम मिनेट र %ld सेकेन्डका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
ne[0]: यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम %ld मिनेटका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।
ne[1]: यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम %ld मिनेटहरूका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
ne: यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम घण्टाको परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
ne[0]: यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम घन्टा र %d मिनेटका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।
ne[1]: यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम घन्टा र %d मिनेटका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
ne[0]: यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम %d घण्टाका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।
ne[1]: यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम %d घण्टाहरूका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
ne[0]: त्यहाँ बचत नगरिएको परिवर्तनहरू सहित %d कागजात छ । बन्द गर्नु पहिला परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ?
ne[1]: त्यहाँ बचत नगरिएको परिवर्तनहरू सहित %d कागजातहरू छन् । बन्द गर्नु पहिला परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ?

en: S_elect the documents you want to save:
ne: तपाईँले बचत गर्न चाहनुभएको कागजातहरू चयन गर्नुहोस्:

note: Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
ne: यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, तपाईँका सबै परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।

en: Loading file '%s'…
ne: '%s' फाइल लोड गर्दैछ...

en: Loading %d file… | Loading %d files…
ne[0]: %d फाइल लोड गर्दैछ...
ne[1]: %d फाइलहरू लोड गर्दैछ...

en: The file "%s" is read-only.
ne: "%s" फाइल पढ्ने मात्र हो ।

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
ne: तपाईँले बचत गरिरहनुभएको एउटासँग यसलाई प्रतिस्थापन गर्न प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Saving file '%s'…
ne: '%s' फाइल बचत गर्दैछ...

en: Reverting the document '%s'…
ne: '%s' फाइल कागजात पछाडि उल्टाउँदैछ...

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
ne: %s कागजाता बचत नगरिएको परिवर्तनहरू उल्टाउनुहुन्छ?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
ne[0]: अन्तिम %ld सेकेण्डमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।
ne[1]: अन्तिम %ld सेकेण्डहरूमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
ne: अन्तिम मिनटमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
ne[0]: अन्तिम मिनेट र %ld सेकेन्डमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।
ne[1]: अन्तिम मिनेट र %ld सेकेन्डहरूमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
ne[0]: अन्तिम %ld मिनेटमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।
ne[1]: अन्तिम %ld मिनेटहरूमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
ne: अन्तिम घण्टामा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
ne[0]: अन्तिम घण्टा र %d मिनेटमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।
ne[1]: अन्तिम घण्टा र %d मिनेटहरूमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
ne[0]: अन्तिम %d घण्टामा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।
ne[1]: अन्तिम %d घण्टाहरूमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।

en: Automatically Detected
ne: स्वचालित रूपमा पत्ता लगाइयो

en: Current Locale (%s)
ne: हालको लोक्याल (%s)

en: Character Encodings
ne: वर्ण सङ्केतनहरू

en: _Description
ne: वर्णन

en: _Encoding
ne: सङ्केतन

en: All Text Files
ne: सबै पाठ फाइलहरू

en: Unix/Linux
ne: युनिक्स्/लिनक्स्

en: Mac OS Classic
ne: म्याक ओएस्  क्लासिक

en: Plain Text
ne: सादा पाठ

en: _Retry
ne: पुन: प्रयास गर्नुहोस्

en: Could not find the file %s.
ne: %s फाइल फेला पार्न सकेन ।

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
ne: कृपया तपाईले टाइप गर्नुभएको स्थान ठीकसँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: %s is a directory.
ne: %s एउटा डाइरेक्टरी हो ।

en: %s is not a valid location.
ne: %s वैध स्थान होइन ।

note: Translators: %s is a host name
en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
ne: %s होष्ट फेला पार्न सकिएन । कृपया तपाईँको प्रोक्सी सेटिङ्हरू ठीक सँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: %s is not a regular file.
ne: %s एउटा नियमित फाइल होइन ।

en: Connection timed out. Please try again.
ne: जडान समय समाप्त भयो । कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Unexpected error: %s
ne: अनपेक्षित त्रुटि: %s

en: Could not revert the file %s.
ne: %s फाइल उल्टाउन सकेन ।

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
ne: यो फाइल खोल्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
ne: कृपया तपाईँले खोल्न प्रयास नगर्नु भएको एउटा बाइनरी फाइल जाँच गर्नुहोस् ।

en: Could not open the file %s.
ne: %s फाइल खोल्न सकेन

en: S_ave Anyway
ne: जसरी पनि बचत गर्नुहोस्

en: D_on't Save
ne: बचत नगर्नुहोस्

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
ne: %s फाइल पढिए देखि परिमार्जन गरिएको छ ।

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
ne: यदि तपाईँले यसलाई बचत गर्नुभएमा, सबै बाह्य परिवर्तनहरू नष्ट हुन सक्नेछ । जे भए पनि यसलाई बचत गर्नुहुन्छ?

en: Could not create a backup file while saving %s
ne: %s बचत गरिरहेको बेला जगेडा फाइल सिर्जना गर्न सकेन

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
ne: %s बचत गरिरहेको बेला एउटा अस्थायी जगेडा फाइल सिर्जना गर्न सकेन

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
ne: %s वैध स्थान होइन । कृपया तपाईँले टाइप गर्नुभएको स्थान ठीकसँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
ne: यो फाइल बचत गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैन । कृपया तपाईँले टाइप गर्नुभएको स्थान ठीकसँग जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
ne: त्यहाँ फाइल बचत गर्नका लागि पर्याप्त डिस्क खालीस्थान छैन । कृपया केही डिस्क खालीस्थान स्वतन्त्र गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
ne: तपाईँले पढ्ने मात्र डिस्कमा फाइल बचत गर्न प्रयास गरिरहनु भएको छ । कृपया तपाईँले स्थान सही तरिकाले टाइप गर्नुभएको जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
ne: एउटै नामको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
ne: तपाईँले फाइल बचत गर्न प्रयास गरिरहनु भएको डिस्कमा फाइल नामको लम्बाइमा सिमा छ । कृपया छोटो नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Could not save the file %s.
ne: %s फाइल बचत गर्न सकेन ।

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
ne: %s फाइल डिस्कमा परिवर्तन गर्यो ।

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
ne: तपाईँ परिवर्तनहरू छोड्न फाइल पुन: लोड गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Do you want to reload the file?
ne: तपाई‌ले फाइल पुन: लोड गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Editor
ne: सम्पादक

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
ne: Directory '%s' डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकिएन: प्रमूल() सँग जिएमके डाइरेक्टरी असफल भयो: %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
ne: चयन गरिएको रङ योजना स्थापना गर्न सकिँदैन ।

en: Add Scheme
ne: योजना थप्नुहोस्

en: Color Scheme Files
ne: रङ योजना फाइलहरू

en: Could not remove color scheme "%s".
ne: "%s" रङ योजना हटाउन सकेन ।

en: Preparing...
ne: तयारी गर्दैछ...

en: Show the previous page
ne: अघिल्लो पृष्ठ देखाउनुहोस्

en: Show the next page
ne: पछिल्लो पृष्ठ देखाउनुहोस्

en: Current page (Alt+P)
ne: हालको पृष्ठ (Alt+P)

en: Page total
ne: जम्मा पृष्ठ

en: The total number of pages in the document
ne: कागजातमा पृष्ठहरूको जम्मा सङ्ख्या

en: Show multiple pages
ne: बहुविध पृष्ठहरू देखाउनुहोस्

en: Zoom to fit the whole page
ne: पूरा पृष्ठ मिलाउन जुम गर्नुहोस्

en: Zoom the page in
ne: पृष्ठ जुम बढाउनुहोस्

en: Zoom the page out
ne: पृष्ठको जुम घटाउनुहोस्

en: Page Preview
ne: पृष्ठ पूर्वावलोकन

en: The preview of a page in the document to be printed
ne: मुद्रण गर्नुपर्ने कागजातमा पृष्टको पूर्वावलोकन

en: Highlight Mode
ne: हाइलाइट मोड

en: Display line numbers
ne: पङ्क्ति सङ्ख्या प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Display right margin
ne: दायाँ सीमान्त प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Highlighting
ne: हाइलाइटिङ

en: Indentation
ne: इन्डेन्टेसन

en: Install scheme
ne: योजना स्थापना गर्नुहोस्

en: Print synta_x highlighting
ne: वाक्य संरचना हाइलाइट मुद्रण गर्नुहोस्

en: Line Numbers
ne: पङ्क्ति सङ्ख्या

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  122 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
ne: हरेक नम्बर

en: Text Wrapping
ne: पाठ बेराइ

en: Enable text _wrapping
ne: पाठ बेराइ सक्षम पार्नुहोस्

en: Do not _split words over two lines
ne: दुई लाइनहरूमा शब्दहरू विभाजन नगर्नुहोस्

en: _Body:
ne: बडी:

en: _Line numbers:
ne: लाइन नम्बर:

en: He_aders and footers:
ne: हेडर र फुटर:

en: _Restore Default Fonts
ne: पूर्वनिर्धारित फन्टहरू पुन: भण्डारण गर्नुहोस्

en: Replace _with:
ne: यसले प्रतिस्थापन गर्नुहोस्:

en: Whole word
ne: पुरै शब्द

en: Create a new document
ne: एउटा नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्

en: Quit the application
ne: अनुप्रयोग अन्त्य गर्नुहोस्

en: Find and Replace
ne: फेला पार्नुहोस् र प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

en: Copy and Paste
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस् र टाँस्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Create selection
en: Selection
ne: चयन

en: Select all text
ne: सबै पाठ चयन गर्नुहोस्

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
ne[0]: %d घटना फेला पारियो र प्रतिस्थापन गरियो
ne[1]: %d घटनाहरू फेला पारियो र प्रतिस्थापन गरियो

en: Found and replaced one occurrence
ne: एउटा घटना फेला पारियो र प्रतिस्थापन गरियो

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
ne[0]: त्यहाँ त्रुटिहरूसँग एउटा ट्याब छ
ne[1]: त्यहाँ त्रुटिहरूसँग %d ट्याबहरू छन्

en: Close document
ne: कागजात बन्द गर्नुहोस्

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
ne: %s बाट %s उल्टाउँदै

en: Reverting %s
ne: %s उल्टाउँदै

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
ne: %s बाट %s लोड गर्दै

en: Loading %s
ne: %s लोड गर्दै

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
ne: %s लाई %s मा बचत गर्दै

en: Saving %s
ne: %s बचत गर्दै

en: Error opening file %s
ne: %s फाइल खोल्दा त्रुटि

en: Error reverting file %s
ne: %s फाइल उल्टाउँदा त्रुटि

en: Error saving file %s
ne: %s फाइल बचत गर्दा त्रुटि

en: MIME Type:
ne: माइम प्रकार:

en: Encoding:
ne: सङ्केतन:

en: Revert to a saved version of the file
ne: फाइलको बचत गरिएको संस्करणमा उल्टाउनुहोस्

en: Print Previe_w
ne: मुद्रण पूर्वावलोकन

en: Print the current page
ne: हालको पृष्ठ मुद्रण गर्नुहोस्

en: Cut the selection
ne: चयन काट्नुहोस्

en: Delete the selected text
ne: चयन गरिएको पाठ मेट्नुहोस्

en: Select the entire document
ne: सम्पूर्ण कागजात चयन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: _Highlight Mode
ne: हाइलाइट मोड

en: Search for text
ne: पाठका लागि खोजी गर्नुहोस्

en: Search forwards for the same text
ne: उस्तै पाठका लागि अघिल्तिर खोजी गर्नुहोस्

en: Search backwards for the same text
ne: उस्तै पाठका लागि पछिल्तिर खोजी गर्नुहोस्

en: Search for and replace text
ne: पाठ खोजी गर्नुहोस् र प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

en: Go to _Line...
ne: लाइनमा जानुहोस्...

en: Go to a specific line
ne: विशिष्ट लाइनमा जानुहोस्

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Documents menu
en: _Save All
ne: सबै बचत गर्नुहोस्

en: Save all open files
ne: सबै खुला फाइल बचत गर्नुहोस्

en: _Close All
ne: सबै बन्द गर्नुहोस्

en: Close all open files
ne: सबै खुला फाइलहरू बन्द गर्नुहोस्

en: _Previous Document
ne: अघिल्लो कागजात

en: Activate previous document
ne: अघिल्लो कागजात सक्रिय पार्नुहोस्

en: _Next Document
ne: पछिल्लो कागजात

en: Activate next document
ne: पछिल्लो कागजात सक्रिय पार्नुहोस्

en: _Move to New Window
ne: नयाँ सञ्झ्यालमा सार्नुहोस्

en: Move the current document to a new window
ne: हालको कागजात नयाँ सञ्झ्यालमा सार्नुहोस्

en: Close the current file
ne: हालको फाइल बन्द गर्नुहोस्

en: Quit the program
ne: कार्यक्रम अन्त्य गर्नुहोस्

en: Show or hide the toolbar in the current window
ne: हालको सञ्झ्यालमा उपकरण पट्टी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्

en: Show or hide the statusbar in the current window
ne: हालको सञ्झ्यालमा वस्तुस्थिति पट्टी देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्

en: Show or hide the side pane in the current window
ne: हालको सञ्झ्यालमा छेउ फलक देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्

en: _Bottom Pane
ne: तलको फलक

en: Show or hide the bottom pane in the current window
ne: हालको सञ्झ्यालमा तलको फलक देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्

note: Translators: '/ on <remote-share>'
en: / on %s
ne: / को %s

en: _Display line numbers
ne: लाइन नम्बर प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Document Statistics
ne: कागजात तथ्याङ्क

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
ne: हालको कागजातको विश्लेषण गर्दछ र यस भित्र शब्दहरूको सङ्ख्या, लाइनहरू, क्यारेक्टरहरू र खालीस्थान नभएका क्यारेक्टरहरू प्रतिवेदन गर्दछ ।

en: Characters (no spaces)
ne: क्यारेक्टरहरू (खालीस्थान छैन)

en: Characters (with spaces)
ne: क्यारेक्टरहरू (खालीस्थान समेत)

en: _Document Statistics
ne: कागजात तथ्याङ्क

en: File Browser Pane
ne: फाइल ब्राउजर फलक

en: Easy file access from the side pane
ne: छेउ फलकबाट सरल फाइल पहुँच

en: File Browser Filter Mode
ne: फाइल ब्राउजर फिल्टर मोड

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
ne: यो मानले फाइल ब्राउजरबाट फाइलहरूले के फिल्टर गर्दछ भन्ने निर्धारण गर्दछ । वैध मानहरू हुन: कुनै पनि होइन (केही पनि फिलटर गर्दैन), लुकाइएको (लुकाइएको फाइलहरू फिल्टर गर्दछ), बाइनरी (बाइनरी फाइलहरू फिल्टर गर्दछ) र लुकाइएको र बाइनरी (लुकाइएको र बाइनरी दुवै फाइलहरू फिल्टर गर्दछ)

en: File Browser Filter Pattern
ne: फाइल ब्राउजर फिल्टर बान्की

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
ne: यससँग फाइल ब्राउजर फिल्टर गर्न फिल्टर बान्की । यो फिल्टरले फिल्टरमोडको माथि कार्य गर्दछ ।

en: Open With Tree View
ne: ट्रि दृश्यसँग खोल्नुहोस्

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
ne: फाइल ब्राउजर प्लगइनले पुस्तकचिनोहरूको दृश्यको सट्टा लोड गरिएको प्राप्त गर्दा ट्रि दृश्य खोल्नुहोस्

en: File Browser Root Directory
ne: फाइल ब्राउजर मूल डाइरेक्टरी

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
ne: फाइल ब्राउजर प्लगइन लोड गर्दा र अनलोड/ट्रि दृश्य TRUE हुँदा प्रयोग गर्नलाई फाइल ब्राउजर मूल डाइरेक्टरी ।

en: File Browser Virtual Root Directory
ne: फाइल ब्राउजर अवास्तविक मूल डाइरेक्टरी

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
ne: अनलोड/ट्रि दृश्य TRUE हुँदा फाइल ब्राउजर प्लगइन लोड गरिरहेको बेला प्रयोग गर्नलाई फाइल ब्राउजर अवास्तविक मूल डाइरेक्टरी । अवास्तविक मूल सधैँ वास्तविक मूल भन्दा तल हुनु पर्दछ ।

en: Enable Restore of Remote Locations
ne: टाढाको स्थानको पुन: भण्डारण सक्षम पार्नुहोस्

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
ne: टाढाको स्थानहरूको पुन: भण्डारण सक्षम पार्ने या नपार्ने सेट गर्दछ ।

en: _Set root to active document
ne: कागजात सक्रिय पार्न मूल सेट गर्नुहोस्

en: Set the root to the active document location
ne: सक्रिय कागजात स्थानमा मूल सेट गर्नुहोस्

en: _Open terminal here
ne: यहाँ टर्मिनल खोल्नुहोस्

en: Open a terminal at the currently opened directory
ne: हालै खोलिएको डाइरेक्टरीमा एउटा टर्मिनल खोल्नुहोस्

en: File Browser
ne: फाइल ब्राउजर

en: An error occurred while creating a new directory
ne: नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो

en: An error occurred while creating a new file
ne: नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो

en: An error occurred while renaming a file or directory
ne: फाइल वा डाइरेक्टरी पुन: नामाकरण गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो

en: An error occurred while deleting a file or directory
ne: फाइल वा डाइरेक्टरी मेट्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
ne: फाइल प्रबन्धकमा डाइरेक्टरी खोल्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो

en: An error occurred while setting a root directory
ne: मूल डाइरेक्टरी सेट गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो

en: An error occurred while loading a directory
ne: डाइरेक्टरी लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
ne: फाइललाई रद्दिको टोकरीमा सार्न सकिँदैन, तपाईँ
    स्थायी रूपमा मेट्न चाहनुहुन्छ?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
ne: "%s" फाइललाई रद्दिको टोकरीमा सार्न सकिँदैन ।

en: The selected files cannot be moved to the trash.
ne: चयन गरिएका फाइलहरू रद्दिको टोकरीमा सार्न सकिँदैन ।

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
ne: तपाईँ "%s" मेट्न चाहनुमा निश्चित हुनुहुन्छ?

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
ne: तपाईँ चयन गरिएका फाइलहरू स्थायी रूपमा मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: If you delete an item, it is permanently lost.
ne: यदि तपाईँले एउटा वस्तु मेट्नु भएमा, यो स्थायी रूपमा नष्ट हुन्छ ।

en: (Empty)
ne: (खाली)

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
ne: नयाँ फाइल हालै फिल्टर गरिएको छ । तपाईँले फाइल दृश्यात्मक बनाउन तपाईँको फिल्टर सेटिङहरू समायोजन गर्न आवश्यक छ

note: Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
en: Untitled Folder
ne: शीर्षक नभएको फोल्डर

en: _Filter
ne: फिल्टर

en: Move selected file or folder to trash
ne: चयन गरिएको फाइल वा फोल्डर रद्दीको टोकरीमा सार्नुहोस्

en: Delete selected file or folder
ne: चयन गरिएको फाइल वा फोल्डर मेट्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  874 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of keyboard key #-#-#-#-#  873 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  764 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  720 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GtkArrowType enumeration value
en: Up
ne: माथि

en: Open the parent folder
ne: प्रमूल फोल्डर खोल्नुहोस्

en: _New Folder
ne: नयाँ फोल्डर

en: Add new empty folder
ne: नयाँ खाली फोल्डर थप्नुहोस्

en: New F_ile
ne: नयाँ फाइल

en: Add new empty file
ne: नयाँ खाली फाइल थप्नुहोस्

en: Rename selected file or folder
ne: चयन गरिएको फाइल वा फोल्डरको पुन: नामाकरण गर्नुहोस्

en: _Previous Location
ne: अघिल्लो स्थान

en: _Next Location
ne: पछिल्लो स्थान

en: Re_fresh View
ne: दृश्य ताजा पार्नुहोस्

en: Refresh the view
ne: दृश्य ताजा पार्नुहोस्

en: _View Folder
ne: फोल्डर हेर्नुहोस्

en: View folder in file manager
ne: फाइल प्रबन्धकमा फोल्डर हेर्नुहोस्

en: Show _Hidden
ne: लुकेका देखाउनुहोस्

en: Show hidden files and folders
ne: लुकाइएको फाइलहरू र फोल्डरहरू देखाउनुहोस्

en: Show _Binary
ne: बाइनरी देखाउनुहोस्

en: Show binary files
ne: बाइनरी फाइलहरू देखाउनुहोस्

en: _Match Filename
ne: फाइल नाम मिलाउनुहोस्

en: Could not open media: %s
ne: "%s" खोल्न सकेन

en: Could not mount volume: %s
ne: %s माउण्ट गर्न सकेन

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# vi:ts=8
en: Modelines
ne: मोडलाइनहरू

en: Sorts a document or selected text.
ne: कागजात वा चयन गरिएको पाठ क्रमबद्ध गर्दछ ।

en: Sort the current document or selection
ne: हालको कागजात वा चयन क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Spell Checker
ne: हिज्जे परीक्षक

en: Checks the spelling of the current document.
ne: हालको कागजातको हिज्जे जाँच गर्दछ ।

en: Check the current document for incorrect spelling
ne: गलत हिज्जेका लागि हालको कागजात जाँच गर्नुहोस्

en: Set _Language...
ne: भाषा सेट गर्नुहोस्...

en: Set the language of the current document
ne: हालको कागजातको भाषा सेट गर्नुहोस्

en: _Autocheck Spelling
ne: हिज्जे स्वतः जाँच गर्नुहोस्

en: Automatically spell-check the current document
ne: हालको कागजातको स्वाचालित रूपमा हेज्जे जाँच गर्नुहोस्

en: XHTML 1.0 - Tags
ne: XHTML १.० - ट्यागहरू

note: #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
ne: संक्षिप्त रूप

en: Abbreviation
ne: संक्षेप

en: Accessibility key character
ne: कुञ्जी क्यारेक्टर पहुँचता

en: Acronym
ne: विपरीतार्थक

en: Alignment character
ne: पङ्क्तिवद्व क्यारेक्टर

en: Alternative
ne: वैकल्पिक

en: Anchor URI
ne: एङ्कर URI

en: Anchor
ne: एङ्कर

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Applet class file code (deprecated)
ne: एप्लेट वर्ग फाइल सङ्केत (छोडिएको)

en: Associated information
ne: सम्बन्धित सूचना

en: Author info
ne: लेखक सूचना

en: Axis related headers
ne: अक्ष सम्बन्धित हेडरहरू

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Background color (deprecated)
ne: पृष्ठभूमि रङ (छोडिएको)

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Background texture tile (deprecated)
ne: पृष्ठभूमि बनावट टायल (छोडिएको)

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Base font (deprecated)
ne: आधार फन्ट (छोडिएको)

en: Base URI
ne: आधार URI

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Border (deprecated)
ne: किनारा (छोडिएको)

en: Cell rowspan
ne: कक्ष पङ्क्ति नियन्त्रण

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Center (deprecated)
ne: केन्द्र (छोडिएको)

en: Character encoding of linked resource
ne: लिङ्क संसाधनको क्यारेक्टर सङ्केतन

en: Checked state
ne: जाँच गरिएको स्थिति

en: Citation
ne: उद्धरण

en: Cite reason for change
ne: परवर्तनका लागि कारण उद्धरण गर्नुहोस्

en: Class implementation ID
ne: वर्ग कार्यान्वयन आईडी

en: Class list
ne: वर्ग सूची

en: Clear text flow control
ne: पाठ प्रवाह नियन्त्रण खाली गर्नुहोस्

en: Code content type
ne: सङ्केत सामाग्री प्रकार

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Color of selected links (deprecated)
ne: चयन गरिएका लिङ्कहरूको रङ (छोडिएको)

en: Column span
ne: स्तम्भ विस्तार

en: Computer code fragment
ne: कम्प्युटर सङ्केत खण्ड

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Content type (deprecated)
ne: सामाग्री प्रकार (छोडिएको)

en: Date and time of change
ne: परिवर्तनको मिति र समय

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NOTE: used in "object" tag #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Declare flag
ne: झण्डा घोषणा गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Defer attribute
ne: विशेषता भिन्नता

en: Definition description
ne: परिभाषा वर्णन

en: Definition list
ne: परिभाषा सूची

en: Definition term
ne: परिभाषा टर्म

en: Deleted text
ne: मेटिएको पाठ

en: Directionality
ne: निर्देशनात्मकता

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Directionality (deprecated)
ne: निर्देशनात्मकता (छोडिएको)

en: DIV container
ne: DIV कन्टेनर

en: DIV Style container
ne: DIV शैली कन्टेनर

en: Document base
ne: कागजात आधार

en: Document body
ne: कागजात मूख्य भाग

en: Document head
ne: कागजात शिर्ष

en: Element ID
ne: तत्व आईडी

en: Document title
ne: कागजात शिर्षक

en: Document type
ne: कागजात प्रकार

en: Emphasis
ne: महत्व

en: Encode type
ne: प्रकार सङ्केतन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Font face (deprecated)
ne: फन्ट फेस (छोडिएको)

en: For label
ne: लेबुलका लागि

en: Forced line break
ne: लाइन विच्छेदनका लागि बल गर्यो

en: Form action handler
ne: कार्य ह्याण्डलकर्ता फारम

en: Form control group
ne: फारम नियन्त्रण समुह

en: Form field label text
ne: फारम फाँट लेबुल पाठ

en: Form input type
ne: आगत प्रकार फारम

en: Form input
ne: आगत फारम

en: Form method
ne: पद्दती फारम

en: Forward link
ne: लिङ्क फर्वार्ड गर्नुहोस्

en: Frame render parts
ne: फ्रेम रेन्डर भागहरू

en: Frame source
ne: फ्रेम स्रोत

en: Frame target
ne: फ्रेम लक्ष्य

en: Frameset columns
ne: स्तम्भहरू फ्रेमसेट गर्नुहोस्

en: Frameset rows
ne: पङ्क्तिहरू फ्रेमसेट गर्नुहोस्

en: Frameset
ne: फ्रेमसेट

en: Generic embedded object
ne: जेनेरिक सम्मिलित वस्तु

en: Generic metainformation
ne: जेनेरिक मेटा सूचना

en: Generic span
ne: जेनेरिक विस्तार

en: Heading 5
ne: शिर्षक ५

en: Heading 6
ne: शिर्षक ६

en: Horizontal rule
ne: तेर्सो नियम

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Horizontal space (deprecated)
ne: तेर्सो खालीस्थान (छोडिएको)

en: HTML root element
ne: HTML मूल तत्व

en: HTTP header name
ne: HTTP हेडर नाम

en: Image map area
ne: छवि मानचित्र क्षेत्र

en: Image map name
ne: छवि मानचित्र नाम

en: Image map
ne: छवि मानचित्र

en: Inline frame
ne: इनलाइन फ्रेम

en: Inserted text
ne: घुसाइएको पाठ

en: Instance definition
ne: दृष्टान्त परिभाषा

en: Italic text
ne: छड्के पाठ

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Java applet (deprecated)
ne: जाभा एप्लेट (छोडिएको)

en: Language code
ne: भाषा सङ्केत

en: Large text style
ne: ठूलो पाठ शैली

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Link color (deprecated)
ne: लिङ्क रङ (छोडिएको)

en: List item
ne: वस्तु सूची

en: List of MIME types for file upload
ne: फाइल अपलोडका लागि MIME प्रकारहरूको सूची

en: List of supported character sets
ne: समर्थित क्यारेक्टर सेटहरूको सूची

en: Local change to font
ne: फन्टमा स्थानीय परिवर्तन

en: Long description link
ne: लामो वर्णन लिङ्क

en: Long quotation
ne: लामो उद्धरण

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel height
ne: सीमान्त पिक्सेल उचाइ

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel width
ne: सीमान्त पिक्सेल चौडाइ

en: Maximum length of text field
ne: पाठ फाँटको अधिकतम लम्बाइ

en: Output media
ne: निर्गत सञ्चार

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Media-independent link
ne: सञ्चार-स्वतन्त्र लिङ्क

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Menu list (deprecated)
ne: मेनु सूची (छोडिएको)

en: Multi-line text field
ne: वहु-रेखा पाठ फाँट

en: Named property value
ne: गुण मान नामाकरण गरियो

en: No frames
ne: कुनै फ्रेमहरू छैनन्

en: No resize
ne: रिसाइज छैन

en: No script
ne: स्क्रिप्ट छैन

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: No shade (deprecated)
ne: छायाँ छैन (छोडिएको)

en: No URI
ne: URI छैन

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: No word wrap (deprecated)
ne: शब्द बेरिएको छैन (छोडिएको)

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Object applet file (deprecated)
ne: वस्तु एप्लेट फाइल (छोडिएको)

en: Object data reference
ne: वस्तु डेटा सन्दर्भ

en: Offset for alignment character
ne: पङ्क्तिबद्ध क्यारेक्टरका लागि अफसेट

en: OnBlur event
ne: OnBlur घटना

en: OnChange event
ne: OnChange घटना

en: OnClick event
ne: OnClick घटना

en: OnDblClick event
ne: OnDblClick घटना

en: OnFocus event
ne: OnFocus घटना

en: OnKeyDown event
ne: OnKeyDown घटना

en: OnKeyPress event
ne: OnKeyPress घटना

en: OnKeyUp event
ne: OnKeyUp घटना

en: OnLoad event
ne: OnLoad घटना

en: OnMouseDown event
ne: OnMouseDown घटना

en: OnMouseMove event
ne: OnMouseMove घटना

en: OnMouseOut event
ne: OnMouseOut घटना

en: OnMouseOver event
ne: OnMouseOver घटना

en: OnMouseUp event
ne: OnMouseUp घटना

en: OnReset event
ne: OnReset घटना

en: OnSelect event
ne: OnSelect घटना

en: OnSubmit event
ne: OnSubmit घटना

en: OnUnload event
ne: OnUnload घटना

en: Option group
ne: विकल्प समूह

en: Option selector
ne: विकल्प चयनकर्ता

en: Ordered list
ne: क्रमबद्ध सूची

en: Paragraph class
ne: अनुच्छेद वर्ग

en: Paragraph style
ne: अनुच्छेद शैली

en: Preformatted text
ne: पूर्वढाचाँबद्ध पाठ

en: Profile metainfo dictionary
ne: प्रोफाइल मेटा सूचना शब्दकोश

en: Push button
ne: बटन थिच्नुहोस

en: ReadOnly text and password
ne: पढ्ने मात्र पाठ र पासवर्ड

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Reduced spacing (deprecated)
ne: घटाइएको खालीस्थान (छोडिएको)

en: Reverse link
ne: लिङ्क उल्टो पार्नुहोस्

en: Rulings between rows and columns
ne: पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू बीचमा रुलिङ

en: Sample program output, scripts
ne: नमुना कार्यक्रम प्रतिफल, स्क्रिप्टहरू

en: Scope covered by header cells
ne: हेडर कक्षहरूद्वारा ढाकिएको कार्यक्षेत्र

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Script language name
ne: स्क्रिप्ट भाषा नाम

en: Selectable option
ne: चयन योग्य विकल्प

en: Selected
ne: चयन गरिएको

en: Server-side image map
ne: सर्भर-साइड छवि मानचित्र

en: Short inline quotation
ne: छोटो इनलाइन उद्धरण

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Size (deprecated)
ne: साइज (छोडिएको)

en: Small text style
ne: सानो पाठ शैली

en: Spacing between cells
ne: कक्षहरूको बीचमा खालीस्थान

en: Spacing within cells
ne: कक्षहरूमा खालीस्थान

en: Span
ne: विस्तार

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Starting sequence number (deprecated)
ne: अनुक्रम सङ्ख्या सुरु गर्दै (छोडिएको)

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text style (deprecated)
ne: स्ट्राइक-थ्रु पाठ शैली (छोडिएको)

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text (deprecated)
ne: स्ट्राइक-थ्रु पाठ (छोडिएको)

en: Strong emphasis
ne: बलियो ग्राह्यता

en: Style info
ne: शैलि सूचना

note: #-#-#-#-#  685 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the subscript mode button #-#-#-#-#  145 (gcalctool.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-#
en: Subscript
ne: सबस्क्रिप्ट

note: #-#-#-#-#  685 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the superscript mode button #-#-#-#-#  145 (gcalctool.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-#
en: Superscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

en: Table body
ne: तालिका मुख्य भाग

en: Table caption
ne: तालिका क्याप्सन

en: Table column group properties
ne: तालिका स्तम्भ समूह गुणहरू

en: Table column properties
ne: तालिका स्तम्भ गुणहरू

en: Table data cell
ne: तालिका डेटा कक्ष

en: Table footer
ne: तालिका फुटर

en: Table header cell
ne: तालिका हेडर कक्ष

en: Table header
ne: तालिका हेडर

en: Table row
ne: तालिका पङ्क्ति

en: Table summary
ne: तालिका सारांश

note: #-#-#-#-#  139 (glom.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Tables: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Table
ne: तालिका

en: Target - Blank
ne: लक्ष्य - खाली

en: Target - Parent
ne: लक्ष्य - प्रमूल

en: Target - Self
ne: लक्ष्य - स्वयं

en: Target - Top
ne: लक्ष्य - माथि

en: Teletype or monospace text style
ne: टेलिटाइप वा मोनोस्पेश पाठ शैली

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Text color (deprecated)
ne: पाठको रङ (छोडिएको)

en: Text entered by user
ne: प्रयोगकर्ताद्वारा प्रविष्टि गरिएको पाठ

en: Underlined text style
ne: अधोरेखा गरिएको पाठ शैली

en: Unordered list
ne: क्रमबद्ध नगरिएको सूची

en: Use image map
ne: छवि माचित्र प्रयोग गर्नुहोस्

en: Value interpretation
ne: मान व्याख्या

en: Variable or program argument
ne: चल वा कार्यक्रम तर्क

en: Vertical cell alignment
ne: ठाडो कक्ष पङ्क्तिबद्धता

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Vertical space (deprecated)
ne: ठाडो खालीस्थान (छोडिएको)

note: #-#-#-#-#  875 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  123 (gedit.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Visited link color (deprecated)
ne: हेरिएको लिङ्क रङ (छोडिएको)

en: HTML - Tags
ne: HTML - ट्यागहरू

en: Above
ne: माथि

en: Applet class file code
ne: एप्लेट वर्ग फाइल सङ्केत

en: Array
ne: एरे

en: Background texture tile
ne: पृष्ठभूमि बनावट टायल

en: Base font
ne: आधार फन्ट

en: Border color
ne: किनारा रङ

en: Checked (state)
ne: जाँच गरिएको (स्थिति)

en: Color of selected links
ne: चयन गरिएका लिङ्कहरूको रङ

en: Content scheme
ne: समाग्री योजना

en: Content type
ne: सामाग्री प्रकार

en: Directory list
ne: डाइरेक्टरी सूची

en: HTML version
ne: HTML संस्करण

en: Embedded object
ne: सम्मिलित वस्तु

en: Figure
ne: आकृती

en: Font face
ne: फन्ट फेस

en: Frameborder
ne: फ्रेम किनारा

en: Framespacing
ne: फ्रेमस्पेसिङ

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Heading
ne: शिर्षक

en: Horizontal space
ne: तेर्सो खालीस्थान

en: Image source
ne: छवि स्रोत

en: Inline layer
ne: इनलाइन तह

en: Java applet
ne: जाभा एप्लेट

en: Layer
ne: तह

en: Link color
ne: लिङ्क रङ

en: Mail link
ne: पत्राचार लिङ्क

en: Marquee
ne: मार्क्यु

en: Menu list
ne: मेनु सूची

en: Multicolumn
ne: बहुस्तम्भ

en: Next ID
ne: पछिल्लो आईडी

en: No embedded objects
ne: कुनै सम्मिलित वस्तुहरू छैन

en: No layers
ne: तहहरू छैनन्

en: No line break
ne: लाइन विच्छेद छैन ।

en: No shade
ne: छायाँ छैन

en: No word wrap
ne: शब्द बेरिएको छैन

en: Object applet file
ne: वस्तु एप्लेट फाइल

en: Preformatted listing
ne: पूर्वढाचाँबद्ध सुची

en: Prompt message
ne: सन्देश प्रवर्धन गर्नुहोस्

en: Quote
ne: उद्धरण गर्नुहोस्

en: Range
ne: दायरा

en: Reduced spacing
ne: घटाइएको खालीस्थान

en: Root
ne: मूल

en: Single line prompt
ne: एकल लाइन प्रवर्धन

en: Soft line break
ne: सफ्ट लाइन विच्छेद

en: Spacer
ne: स्पेसर

en: Starting sequence number
ne: अनुक्रम सङ्ख्या सुरु गर्दै

en: Strike-through text style
ne: स्ट्राइक-थ्रु पाठ शैली

en: Strike-through text
ne: स्ट्राइक-थ्रु पाठ

en: Tab order position
ne: ट्याब क्रम स्थिति

en: Vertical space
ne: ठाडो खालीस्थान

en: Visited link color
ne: हेरिएको लिङ्क रङ

en: HTML - Special Characters
ne: HTML - विशेष क्यारेक्टरहरू

en: Non-breaking space
ne: बिच्छेदन बिहिन खालीस्थान

en: Latex - Tags
ne: Latex - ट्यागहरू

en: Bibliography (cite)
ne: सन्दर्भ सूची (उद्धरण गर्नुहोस्)

en: Bibliography (item)
ne: सन्दर्भ सूची (वस्तु)

en: Bibliography (shortcite)
ne: सन्दर्भ सुची (शर्टसाइट)

en: Bibliography (thebibliography)
ne: सन्दर्भ सूची (सन्दर्भ सूची)

en: Brackets ()
ne: कोष्ठकहरू ()

en: Brackets []
ne: कोष्ठकहरू []

en: Brackets {}
ne: कोष्ठकहरू {}

en: Brackets <>
ne: कोष्ठकहरू <>

en: File input
ne: फाइल आगत

en: Function e^
ne: प्रकार्य e^

en: Function exp
ne: प्रकार्य exp

en: Function log
ne: प्रकार्य लग

en: Function log10
ne: प्रकार्य लग१०

en: Function sine
ne: प्रकार्य साइन

en: Greek alpha
ne: ग्रीक अल्फा

en: Greek beta
ne: ग्रीक बेटा

en: Greek epsilon
ne: ग्रीक एप्सिलन

en: Greek gamma
ne: ग्रीक गामा

en: Greek lambda
ne: ग्रीक ल्याम्ब्डा

en: Greek rho
ne: ग्रीक रो

en: Greek tau
ne: ग्रीक ताउ

en: Header 0 (chapter)
ne: हेडर ० (अध्याय)

en: Header 0 (chapter*)
ne: हेडर ० (अध्याय*)

en: Header 1 (section)
ne: हेडर १ (सेक्सन)

en: Header 1 (section*)
ne: हेडर १ (सेक्सन*)

en: Header 2 (subsection)
ne: हेडर २ (सबसेक्सन)

en: Header 2 (subsection*)
ne: हेडर २ (सबसेक्सन*)

en: Header 3 (subsubsection)
ne: हेडर ३ (सबसबसेक्सन)

en: Header 3 (subsubsection*)
ne: हेडर ३ (सबसबसेक्सन*)

en: Header 4 (paragraph)
ne: हेडर ४ (अनुच्छेद)

en: Header appendix
ne: हेडर परिशिष्ट

en: List description
ne: सूची वर्णन

en: List enumerate
ne: सूची गणना गर्नुहोस्

en: List itemize
ne: सूची छुट्टाछुट्टै उल्लेख गर्नुहोस्

en: Item with label
ne: लेबुल सहित वस्तु

en: Maths (display)
ne: गणित (प्रदर्शन गर्नुहोस्)

en: Maths (inline)
ne: गणित (इनलाइन)

en: Operator fraction
ne: सञ्चालक भिन्न

en: Operator integral (display)
ne: सञ्चालक इन्टिग्रल (प्रदर्शन गर्नुहोस्)

en: Operator integral (inline)
ne: सञ्चालक इन्टिग्रल (इनलाइन)

en: Operator sum (display)
ne: सञ्चालक जम्मा (प्रदर्शन गर्नुहोस्)

en: Operator sum (inline)
ne: सञ्चालक जम्मा (इनलाइन)

en: Reference label
ne: सन्दर्भ लेबुल

en: Reference ref
ne: सन्दर्भ ref

en: Symbol <<
ne: प्रतीक <<

en: Symbol <=
ne: प्रतीक <=

en: Symbol >=
ne: प्रतीक >=

en: Symbol >>
ne: प्रतीक >>

en: Symbol and
ne: प्रतीक र

en: Symbol const
ne: प्रतीक const

en: Symbol d2-by-dt2-partial
ne: प्रतीक d2-by-dt2-आंशिक

en: Symbol dagger
ne: प्रतीक ड्यागर

en: Symbol d-by-dt
ne: प्रतीक d-by-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
ne: प्रतीक d-by-dt-आंशिक

en: Symbol equiv
ne: प्रतीक equiv

en: Symbol infinity
ne: प्रतीक अनन्त

en: Symbol mathspace ,
ne: प्रतीक म्याथस्पेस ,

en: Symbol mathspace .
ne: प्रतीक म्याथस्पेस ।

en: Symbol mathspace _
ne: प्रतीक म्याथस्पेस _

en: Symbol mathspace __
ne: प्रतिक म्याथस्पेस __

en: Symbol simeq
ne: प्रतीक सिमेक

en: Symbol star
ne: प्रतीक तारा

en: Typeface bold
ne: टाइपफेस बाक्लो

en: Typeface type
ne: टाइपफेस प्रकार

en: Typeface italic
ne: टाइपफेस छड्के

en: Typeface slanted
ne: टाइपफेस तेर्सो

en: Unbreakable text
ne: विच्छेद गर्न अयोग्य पाठ

en: Footnote
ne: पद टिप्पणी

en: Tag list
ne: ट्याग सूची

en: Select the group of tags you want to use
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुभएको ट्यागको समूह चयन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  128 (gimp-libgimp.HEAD.ne)  #-#-#-#-# toggle button to (des)activate the instant preview
en: _Preview
ne: पूर्वावलोकन

en: Available Tag Lists
ne: उपलब्ध ट्याग सूचीहरू

en: XSLT - Elements
ne: XSLT - तत्वहरू

en: XSLT - Functions
ne: XSLT - प्रकार्यहरू

en: XSLT - Axes
ne: XSLT - अक्षहरू

en: ancestor
ne: पूर्वज

en: ancestor-or-self
ne: पूर्वज-वा-स्वयं

en: child
ne: शाखा

en: descendant
ne: सन्तति

en: descendant-or-self
ne: सन्तति-वा-स्वयं

en: following
ne: पछिल्ला

en: following-sibling
ne: पछिल्ला-सिब्लिङ

en: parent
ne: प्रमूल

en: preceding
ne: अघिल्ला

en: preceding-sibling
ne: अघिल्ला-सिब्लिङ

en: self
ne: स्वयं

en: XUL - Tags
ne: XUL - ट्यागहरू

en: Custom format
ne: अनुकूल ढाँचा

en: Insert Date/Time
ne: मिति/समय घुसाउनुहोस्

en: Inserts current date and time at the cursor position.
ne: कर्सर स्थानमा हालको मिति र समय घुसाउँदछ ।

en: Insert Date and Time
ne: मिति र समय घुसाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  685 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Button to insert selected character #-#-#-#-#  145 (gcalctool.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-#
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

en: Use the _selected format
ne: चयन गरिएको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्

en: _Use custom format
ne: अनुकुलन ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्

en: In_sert Date and Time...
ne: मिति र समय घुसाउनुहोस्...

en: Insert current date and time at the cursor position
ne: कर्सर स्थानमा हालको मिति र समय घुसाउनुहोस्

en: Available formats
ne: उपलब्ध ढाँचाहरू

en: Configure date/time plugin
ne: मिति/समय प्लगइन कन्फिगर गर्नुहोस्

en: _Prompt for a format
ne: ढाँचाका लागि प्रवर्धन गर्नुहोस्

en: 
    Please send this report to the program maintainer, thank you!
ne: 
     कृपया यो प्रतिवेदन कार्यक्रम सम्भार कर्ता लाई पेश गर्नु होला । धन्यवाद!

en:               Thank you and we're sorry for the inconvenience!
ne: धन्यवाद र असुविधाका लागि क्षमा प्रार्थी छौं ।!

en:  (error %ld: %s)
ne:  (गल्ती %ld: %s)

en:  (in module "%s")
ne: (Module "%s"मा)

en:  Preview
ne: चेहरा

en:  bold
ne: मोटो

en:  light
ne: हलुको

en: #10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in
ne: #10 खाम, 4 1/8 x 9 1/2 इन्च

en: #11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in
ne: #11 खाम, 4 1/2 x 10 3/8 इन्च

en: #12 Envelope, 4 3/4 x 11 in
ne: #12 खाम, 4 3/4 x 11 इन्च

en: #14 Envelope, 5 x 11 1/2 in
ne: #14 खाम, 5 x 11 1/2 इन्च

en: #9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in
ne: #9 खाम, 3 7/8 x 8 7/8 इन्च

en: %d of %lu
ne: %d को %lu

en: %i of %u
ne: %i - %u को

en: %ld byte | %ld bytes
ne[0]: %ld बाइट
ne[1]: %ld बाइटहरू

en: %lu of %lu
ne: %lu को %lu

en: %s (or %s)
ne: %s (अथवा %s)

en: %s Error
ne: %s गल्ती

en: %s Information
ne: %s सूचना

en: %s Preferences
ne:  %s प्राथमिकताहरू

en: %s Warning
ne: %s चेतावनी

en: %s did not fit the tar header for entry '%s'
ne: %s tar header '%s' प्रविष्टिको लागि मिलेन ।

en: %s files (%s)|%s
ne: %s फाइल (%s)|%s

en: &About
ne: &बारेमा

en: &Actual Size
ne: &वास्तविक आकार

en: &After a paragraph:
ne: &अनुच्छेद पछि

en: &Alignment
ne: &पङ्क्तिणवद्धता

en: &Apply
ne: &लागू गर

en: &Apply Style
ne: &शैली लागू गर

en: &Arrange Icons
ne: &प्रतिमा मिलाउ

en: &Ascending
ne: &बढ्दो वर्णानुक्रमिक

en: &Based on:
ne: &आधारित

en: &Before a paragraph:
ne: &अनुच्छेद अगाडि:

en: &Bg colour:
ne: &पृष्ठभूमि रङ्ग:

en: &Bold
ne: &मोटो

en: &Bottom
ne: &पुछार

en: &Bottom:
ne: &पुछार:

en: &Box
ne: &बाकस

en: &Bullet style:
ne: &गोलिछिन्हको शैली:

en: &Cell
ne: &कोशिका

en: &Character code:
ne: &वर्ण संहिता

en: &Clear
ne: &सफा गर

en: &Close
ne: &बन्द गर

en: &Color
ne: &रङ्ग

en: &Colour:
ne: &रङ्ग:

en: &Convert
ne: &रूपान्तरण गर

en: &Copy URL
ne: Url को &नक्कल उतार

en: &Customize...
ne: &आफू अनुकूल बनाउ..

en: &Debug report preview:
ne: प्रतिवेदन चेहराको &खानतलासी :

en: &Delete Style...
ne: शैली &मेटाइ देउ .

en: &Descending
ne: &घट्दो क्रममा वर्णानुक्रमिक

en: &Details
ne: विस्तृत

en: &Edit Style...
ne: शैलीको &सम्पादन ..

en: &Find
ne: &फेला पार

en: &Finish
ne: &समाप्त

en: &First
ne: &पहिलो

en: &Floating mode:
ne: &तैरि रहेको मुद्रा:

en: &Floppy
ne: &फ्लपी

en: &Font family:
ne: &वरणाकृति परिवार:

en: &Font for Level...
ne: &वरणाकृति for तह..

en: &Font:
ne: &वरणाकृति:

en: &Forward
ne: &प्रेषित गर

en: &From:
ne: &बाट:

en: &Hide details
ne: विस्तृत &लुकाउ

en: &Home
ne: &गृह

en: &Indentation (tenths of a mm)
ne: &Indentation (मिलि मिटरको दसौँ भाग)

en: &Indeterminate
ne: &निकाल्न नसकिने

en: &Index
ne: &अनुक्रमणिका

en: &Info
ne: &जानकारी

en: &Jump to
ne: मा &फड्को मार

en: &Justified
ne: &छेउ मिलेको

en: &Last
ne: &अन्तिम

en: &Left:
ne: &देब्रे:

en: &List level:
ne: &सूचि तह:

en: &Log
ne: &पुस्तिका

en: &Move
ne: &जाउ

en: &Move the object to:
ne: &वस्तुमा जाउ

en: &Network
ne: &सञ्जाल

en: &Next >
ne: &अघिल्लो >

en: &Next Paragraph
ne: &अघिल्लो अनुच्छेद

en: &Next Tip
ne: &अघिल्लो टिपोट

en: &Next style:
ne: &अघिल्लो शैली:

en: &No
ne: &होइन

en: &Notes:
ne: &टिप्पणीहरू:

en: &Number:
ne: &सङ्ख्या:

en: &Open...
ne: &खोली देउ

en: &Outline level:
ne: &बाह्य रेखा तह:

en: &Page Break
ne: &पृष्ट विच्छेद

en: &Picture
ne: &चीत्र

en: &Point size:
ne: &थोप्लोको आकार:

en: &Position (tenths of a mm):
ne: &स्थान (मिलि मिटरको दसौँ भाग):

en: &Position mode:
ne: &अवस्था मुद्रा:

en: &Preferences
ne: &प्राथमिकताहरू

en: &Previous
ne: &पछिल्लो

en: &Previous Paragraph
ne: &पछिल्लो अनुच्छेद

en: &Print...
ne: &छापी देउ..

en: &Properties
ne: &गुणहरू

en: &Quit
ne: &त्यागि देउ

en: &Redo
ne: &फेरि गर

en: &Rename Style...
ne:  शैली को&नाम फेर..

en: &Restart numbering
ne: &फेरि सङ्ख्या राख्न सुरु गर

en: &Restore
ne: &फेरि स्थापित गर

en: &Right:
ne: &दाहिने:

en: &Save
ne: &बचत गर

en: &Save as
ne: &यसरी बचत गर

en: &See details
ne: &विस्तृत अवलोकन

en: &Show tips at startup
ne: &सुरु हुँदा टिपोट देखाउ

en: &Size
ne: &आकार

en: &Size:
ne: &आकार:

en: &Spacing (tenths of a mm)
ne: &फरक (मिलि मिटरको दसौँ भाग)

en: &Spell Check
ne: &हिज्जे जाँच

en: &Stop
ne: &रोकि देउ

en: &Style:
ne: &शैली:

en: &Styles:
ne: &शैलीहरू:

en: &Subset:
ne: &उप समूह

en: &Symbol:
ne: &चिन्ह:

en: &Synchronize values
ne: &संयोजित मानहरू

en: &Table
ne: &तालिका

en: &Top
ne: &सिरान

en: &Top:
ne: &सिरान:

en: &Underline
ne: &अधोरेखाङ्कन

en: &Underlining:
ne: &अदोरेखाङ्करण:

en: &Undo
ne: &उल्टाउ

en: &Vertical alignment:
ne: &ठाडो पङ्‌क्तिबद्धता:

en: &View...
ne: &दृश्य..

en: &Weight:
ne: &भार:

en: &Width:
ne: &छोडाइ:

en: &Window
ne: &विन्डो

en: &Yes
ne: &हो

en: '%s' has extra '..', ignored.
ne: '%s' मा अतिरिक्त '..' रहेछ, बेवास्ता गर्नु होस् ।

en: '%s' is invalid
ne: '%s' गल्ती छ

en: '%s' is not a correct numeric value for option '%s'.
ne: '%s' सहि सङ्ख्यात्मक मान विकल्प '%s' को लागि हदैन

en: '%s' is not a valid message catalog.
ne: '%s' सहि सन्देश सूची होइन

en: '%s' should be numeric.
ne: '%s' सङ्ख्यात्मक हुनै पर्छ ।

en: '%s' should only contain ASCII characters.
ne: '%s' मा ASCII वर्णहरू मात्रै हुन सक्छ ।

en: '%s' should only contain alphabetic or numeric characters.
ne: '%s' मा पाठिय अथवा सङ्ख्यात्मक वर्णहरू मात्रै हुन सक्छ ।

en: '%s' should only contain digits.
ne: '%s' मा सङ्ख्या मात्रै हुन सक्छ ।

en: (Help)
ne: (सहयोग)

en: (Normal text)
ne: (सामान्य पाठ)

en: (bookmarks)
ne: (बुकमार्क)

en: , 64-bit edition
ne: , 64-bit संस्करण

en: 10 x 11 in
ne: 10 x 11इन्च

en: 10 x 14 in
ne: 10 x 14इन्च

en: 11 x 17 in
ne: 11 x 17इन्च

en: 12 x 11 in
ne: 12 x 11इन्च

en: 15 x 11 in
ne: 15 x 11इन्च

en: 6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in
ne: 6 3/4 खाम, 3 5/8 x 6 1/2 इन्च

en: 9 x 11 in
ne: 9 x 11इन्च

en: : file does not exist!
ne: : फाइल छैन ।

en: : unknown charset
ne: : अज्ञात पाठ समूह

en: : unknown encoding
ne: : अज्ञात अनुसंहिता

en: < &Back
ne: < &पछाडि

en: <Any Decorative>
ne: <कुनै सजावट>

en: <Any Modern>
ne: <कुनै मोडेम >

en: <Any Roman>
ne: <कुनै रोमन>

en: <Any Script>
ne: <कुनै Script>

en: <Any Swiss>
ne: <कुनै Swiss>

en: <Any Teletype>
ne: <कुनै Teletype>

en: <Any>
ne: <कुनै>

en: <b>Bold face.</b>
ne: <b>मोटो .</b>

en: A debug report has been generated in the directory
ne: खानतलासी प्रतिवेदन गर्रामा सिर्जना गरियो ।

en: A debug report has been generated. It can be found in
ne: खानतलासी प्रतिवेदन सिर्जना गरियो । यो राखेको स्थान

en: A non empty collection must consist of 'element' nodes
ne: खालि नभएको सङ्ग्रहमा 'Element' टिप्पणी हुनै पर्दछ ।

en: A standard bullet name.
ne: स्तरीय थोप्लोको नाम

en: A0 sheet, 841 x 1189 mm
ne: A0 शीट, 841 x 1189 मिमी

en: A1 sheet, 594 x 841 mm
ne: A1 शीट, 594 x 841 मिमी

en: A2 420 x 594 mm
ne: A2 420 x 594 मिमी

en: A3 Extra 322 x 445 mm
ne: A3 Extra 322 x 445 मिमी

en: A3 Extra Transverse 322 x 445 mm
ne: A3 Extra Transverse 322 x 445 मिमी

en: A3 Rotated 420 x 297 mm
ne: A3 rotated 420 x 297 मिमी

en: A3 Transverse 297 x 420 mm
ne: A3 Transverse 297 x 420 मिमी

en: A3 sheet, 297 x 420 mm
ne: A3 शीट, 297 x 420 मिमी

en: A4 Extra 9.27 x 12.69 in
ne: A4 Extra 9.27 x 12.69इन्च

en: A4 Plus 210 x 330 mm
ne: A4 Plus 210 x 330 मिमी

en: A4 Rotated 297 x 210 mm
ne: A4 rotated 297 x 210 मिमी

en: A4 Transverse 210 x 297 mm
ne: A4 Transverse 210 x 297 मिमी

en: A4 sheet, 210 x 297 mm
ne: A4 शीट, 210 x 297 मिमी

en: A4 small sheet, 210 x 297 mm
ne: A4 small शीट, 210 x 297 मिमी

en: A5 Extra 174 x 235 mm
ne: A5 Extra 174 x 235 मिमी

en: A5 Rotated 210 x 148 mm
ne: A5 Rotated 210 x 148 मिमी

en: A5 Transverse 148 x 210 mm
ne: A5 Transverse 148 x 210 मिमी

en: A5 sheet, 148 x 210 mm
ne: A5 शीट, 148 x 210 मिमी

en: A6 105 x 148 mm
ne: A6 105 x 148 मिमी

en: A6 Rotated 148 x 105 mm
ne: A6 Rotated 148 x 105 मिमी

en: Actual Size
ne: वास्तविक आकार

en: Add Column
ne: महल थप

en: Add Row
ne: हरफ थप

en: Add current page to bookmarks
ne: चालू पृष्टलाई बुकमार्कमा थप गर

en: Add to custom colours
ne: प्रचलित रङ्गहरूमा थप गर

en: AddToPropertyCollection called on a generic accessor
ne: generic accessor भनिने गुणहरूको सङ्ग्रहमा थप गर ।

en: AddToPropertyCollection called w/o valid adder
ne: w/o valid adder भनिने गुणहरूको सङ्ग्रहमा थप गर ।

en: Adding book %s
ne: किताब %s थिदै

en: Adding flavor TEXT failed
ne: flavor TEXT थप्न सकिएन

en: Adding flavor utxt failed
ne: flavor utxt थप्न सकिएन

en: After a paragraph:
ne:  अनुच्छेद पछि:

en: All files (%s)|%s
ne: सबै फाइलहरू (%s)|%s

en: All files (*)|*
ne: सबै फाइलहरू(*)|*

en: All files (*.*)|*.*
ne: सबै फाइलहरू(*.*)|*.*

en: All styles
ne: सबै शैलीहरू

en: Alphabetic Mode
ne: वर्णीय मुद्रा

en: Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo
ne: पहिले नै दर्ता भएको वस्तु SetObjectClass Info मा पठाइयो ।

en: Already dialling ISP.
ne: पहिले देखी नै ISP डायल गर्दै छु ।

en: And includes the following files:
ne: एवम् निमन लिखित फाइलहरू समावेश गर्छ:

en: Animation file is not of type %ld.
ne: चलायमान फाइल %ld प्रकृतिको होइन ।

en: Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?
ne: फाइल '%s' मा लग पुस्तिका थपेर लेख ।([NO] छानेमा यसै माथि लेख्ने छ ।

en: Arabic (ISO-8859-6)
ne: अरबी (ISO-8859-6)

en: Argument %u not found.
ne: तर्क %u भेटिएन ।

en: Available fonts.
ne: उपलब्ध वरणाकृतिहरू

en: B4 (ISO) 250 x 353 mm
ne: B4 (ISO) 250 x 353 मिमी

en: B4 (JIS) Rotated 364 x 257 mm
ne: B4 (JIS) घुसाइयो 364 x 257 मिमी

en: B4 Envelope, 250 x 353 mm
ne: B4 खाम, 250 x 353 मिमी

en: B4 sheet, 250 x 354 mm
ne: B4 शीट, 250 x 354 मिमी

en: B5 (ISO) Extra 201 x 276 mm
ne: B5 (ISO) Extra 201 x 276 मिमी

en: B5 (JIS) Rotated 257 x 182 mm
ne: B5 (JIS) Rounded 257 x 182 मिमी

en: B5 (JIS) Transverse 182 x 257 mm
ne: B5 (JIS) Transverse 182 x 257 मिमी

en: B5 Envelope, 176 x 250 mm
ne: B5 खाम, 176 x 250 मिमी

en: B5 sheet, 182 x 257 millimeter
ne: B5 शीट, 182 x 257 millimeter

en: B6 (JIS) 128 x 182 mm
ne: B6 (JIS) 128 x 182 मिमी

en: B6 (JIS) Rotated 182 x 128 mm
ne: B6 (JIS) Rounded 182 x 128 मिमी

en: B6 Envelope, 176 x 125 mm
ne: B6 खाम, 176 x 125 मिमी

en: BMP: Couldn't allocate memory.
ne: BMP: भण्डार उपलब्ध गराउन सकेन ।

en: BMP: Couldn't save invalid image.
ne: BMP: चित्र गल्ती भएकोले बचत भएन ।

en: BMP: Couldn't write RGB color map.
ne: BMP: RGB रङ्गिन नक्सा लेख्न सकेन

en: BMP: Couldn't write data.
ne: BMP: तथ्याङ्क लेख्न सकिएन ।

en: BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header.
ne: BMP: फाइल (Bitmap) को शीर्षक लेख्न सकिएन ।

en: BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header.
ne: BMP: फाइल (Bitmap जानकारी) शीर्षक लेख्न सकिएन ।

en: BMP: wxImage doesn't have own wxPalette.
ne: BMP: wxImage को आफ्नै wxPalette छैन ।

note: #-#-#-#-#  686 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# * Create the "background" layer to hold the image... #-#-#-#-#  101  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

en: Background &colour:
ne: पृष्ठभूमि &रङ्ग:

en: Background colour
ne: पृष्ठभूमिको रङ्ग

en: Before a paragraph:
ne:  अनुच्छेद अगाडि:

en: Bitmap renderer cannot render value; value type:
ne: Bitmap renderer ले मान खोज्न सक्दैन; मानको किसिम:

en: Bottom margin (mm):
ne: तलको सिमान्त (मिमि):

en: Box Properties
ne: बाकसका गुणहरू

en: Box styles
ne: बाकसका शैलीहरू

en: Bullet &Alignment:
ne: थोप्लो &पङ्क्तिsवद्धता:

en: Bullet style
ne: थोप्ले शैली

en: C sheet, 17 x 22 in
ne: C शीट, 17 x 22 इन्च

en: C&lear
ne: &मेटाउ

en: C&olour:
ne:  &रङ्ग:

en: C3 Envelope, 324 x 458 mm
ne: C3 खाम, 324 x 458 मिमी

en: C4 Envelope, 229 x 324 mm
ne: C4 खाम, 229 x 324 मिमी

en: C5 Envelope, 162 x 229 mm
ne: C5 खाम, 162 x 229 मिमी

en: C6 Envelope, 114 x 162 mm
ne: C6 खाम, 114 x 162 मिमी

en: C65 Envelope, 114 x 229 mm
ne: C65 खाम, 114 x 229 मिमी

en: CHM handler currently supports only local files!
ne: CHM handler ले हाल स्थानीय फाइललाई मात्र समर्थन गर्छ ।

en: Can't &Undo
ne: &उल्टाउन सकिँदैन ।

en: Can't automatically determine the image format for non-seekable input.
ne: खोज्न नसकिने Input चित्रको बनोट आफै पता लगाउन सकिँदैन ।

en: Can't close registry key '%s'
ne: registry key '%s' लाइ बन्द गर्न सकिँदैन ।

en: Can't copy values of unsupported type %d.
ne: असमर्थित किसिमको %d मान उतार्न सकिँदैन ।

en: Can't create registry key '%s'
ne: registry कुञ्जी '%s' सिर्जना गर्न सकिँदैन ।

en: Can't create window of class %s
ne: विन्डो class %s सिर्जना गर्न सकिँदैन ।

en: Can't delete key '%s'
ne: '%s' कुञ्जीलाई मेटाउन सकिँदैन ।

en: Can't delete the INI file '%s'
ne: INI फाइल '%s' लाई मेटाउन सकिँदैन ।

en: Can't delete value '%s' from key '%s'
ne: मान '%s' लाई कुञ्जी '%s' बाट मेटाउन सकिँदैन ।

en: Can't enumerate subkeys of key '%s'
ne: %s' कुञ्जीको उप कुञ्जी लेखाजोखा गर्न सकिँदैन ।

en: Can't enumerate values of key '%s'
ne: %s' कुञ्जीको मान लेखाजोखा गर्न सकिँदैन ।

en: Can't export value of unsupported type %d.
ne: %d किसिमको असमर्थित मान निर्यात गर्न सकिँदैन ।

en: Can't find current position in file '%s'
ne: फाइल '%s' मा चालू स्थान पता लगाउन सकिँदैन ।

en: Can't get info about registry key '%s'
ne: registry कुञ्जी '%s' को बारेमा जानकारी पाउन सकिँदैन ।

en: Can't initialize zlib deflate stream.
ne: zlib deflate stream लाइ सुरु गर् सकिँदैन ।

en: Can't initialize zlib inflate stream.
ne: zlib inflate stream लाइ सुर गर्न सकिँदैन ।

en: Can't monitor non-existent directory "%s" for changes.
ne: परिवर्तनको लागी भनेर हुँदै नभएको घर्रा "%s" लाइ अनुगमन गर्न सकिँदैन ।

en: Can't open registry key '%s'
ne: registry कुञ्जी '%s लाइ खोल्न सकिँदैन ।'

en: Can't read from inflate stream: %s
ne: inflate stream: %s बाट पढ्न सकिँदैन ।

en: Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream.
ne: inflate stream पढ्न सकिँदैन: अनपेक्षित रूपले फाइलको अन्तिममा पुगियो ।

en: Can't read value of '%s'
ne: '%s' को मान पड्न सकिँदैन ।

en: Can't read value of key '%s'
ne: कुञ्जी '%s' को मान पढ्न सकिँदैन ।

en: Can't save image to file '%s': unknown extension.
ne: अज्ञात Extension भएको फाइल '%s' मा चित्र बचत गर्न सकिँदैन ।

en: Can't save log contents to file.
ne: लग पुस्तिकाका सामाग्रीहरूलाई बचत गर्न सकिँदैन ।

en: Can't set value of '%s'
ne: '%s' को मान सेट गर्न सकिँदैन ।

en: Can't write to child process's stdin
ne: सीसु प्रक्रिया s stdin मा लेख्न सकिँदैन ।

en: Can't write to deflate stream: %s
ne: deflate stream: %s मा लेख्न सकिँदैन

en: Cannot create mutex.
ne: नया पाठ सिर्जना गर्न सकिँदैन ।

en: Cannot create new column's ID. Probably max. number of columns reached.
ne:  नया महलको ID सिर्जना गर्न सकिँदैन । सम्भवतः अधिकतम महलको सङ्ख्या पुगेर होला ।

en: Cannot enumerate files '%s'
ne: गल्ती '%s' गणना गर्न सकिँदैन ।

en: Cannot enumerate files in directory '%s'
ne: '%s' घर्रामा भएको गल्ती गणना गर्न सकिँदैन ।

en: Cannot find active dialup connection: %s
ne: सक्रिय डायलअप जडान फेला पार्न सकिँदैन ।: %s

en: Cannot find the location of address book file
ne: ठेगाना किताब फाइलको स्थान फेला पार्न सकिँदैन ।

en: Cannot get an active instance of "%s"
ne: सक्रिय instance "%s" लाइ फेला पार्न सकिँदैन ।

en: Cannot get priority range for scheduling policy %d.
ne: प्राथमिकता तह for कार्यसूची नीति %d पाउन सकिँदैन ।

en: Cannot get the hostname
ne: सत्कार कर्ताको नाम पाउन सकिँदैन ।

en: Cannot get the official hostname
ne: अतिरिक्त सत्कार कर्ताको नाम पाउन सकिँदैन ।

en: Cannot hang up - no active dialup connection.
ne: सक्रिय डायल जडान पाउन सकिँदैन ।

en: Cannot initialize OLE
ne: OLE लाइ सुरु गर्न सकिँदैन ।

en: Cannot initialize sockets
ne: sockets लाइ सुरु गर्न सकिँदैन ।

en: Cannot load icon from '%s'.
ne: '%s' बाट प्रतिमा वहन गर्न सकिँदैन ।

en: Cannot load resources from '%s'.
ne: '%s' बाट श्रोत वहन गर्न सकिँदैन ।

en: Cannot load resources from file '%s'.
ne: फाइल '%s' बाट श्रोत वहन गर्न सकिँदैन ।

en: Cannot open HTML document: %s
ne: HTML कागजात: %s खोल्न सकिँदैन ।

en: Cannot open HTML help book: %s
ne: HTML सहयोग किताब: %s लाइ खोल्न सकिँदैन ।

en: Cannot open contents file: %s
ne: विषय सुची फाइल: %s लाइ खोल्न सकिँदैन

en: Cannot open file for PostScript printing!
ne: PostScript प्रिन्टिङ गर्न फाइल खोल्न सकिँदैन ।

en: Cannot open index file: %s
ne: अनुक्रमणिका फाइल: %s खोल्न सकिँदैन ।

en: Cannot open resources file '%s'.
ne: श्रोत फाइल '%s' खोल्न सकिँदैन ।

en: Cannot print empty page.
ne: खाली पृष्ट छाप्न सकिँदैन ।

en: Cannot read typename from '%s'!
ne: '%s' बाट typename पढ्न सकिँदैन ।

en: Cannot resume thread %lu
ne: धागो %lu फेरि सुरु गर्न सकिँदैन ।

en: Cannot resume thread %lx
ne: %lx धागो सुभारम्भ गर्न सकिएन।

en: Cannot set locale to language "%s".
ne: भाषा "%s" लाइ स्थानीयतामा सेट गर्न सकिँदैन ।

en: Cannot suspend thread %lu
ne: धागो %lu लाइ निलम्बन गर्न सकिँदैन ।

en: Cannot suspend thread %lx
ne: %lx धागो निलम्बन गर्न सकिएन ।

en: Categorized Mode
ne: निर्दिष्ट मुद्रा

en: Cell Properties
ne: कोशिका गुणहरू

en: Cen&tred
ne: &केन्द्रित

en: Central European (ISO-8859-2)
ne: केन्द्रीय युरोपेली (ISO-8859-2)

en: Centre
ne: केन्द्र

en: Centre text.
ne: बीचको पाठ

en: Centred
ne: केन्द्रित

en: Ch&oose...
ne: &रोजाई..

en: Change List Style
ne: सूचिको शैली परिवर्तन

en: Change Object Style
ne: वस्तुको शैली परिवर्तन

en: Change Properties
ne: गुणहरूको परिवर्तन

en: Change Style
ne: शैलीको परिवर्तन

en: Changes won't be saved to avoid overwriting the existing file "%s"
ne: भइरहेको फाइल "%s" मा नया कुरा लेख्न नमिल्ने भएकोले परिवर्तनलाई बचत गर्न सकिँदैन ।

en: Character styles
ne: वर्ण शैलीहरू

en: Check to add a period after the bullet.
ne: गोलि पछि थोप्लो थप्ने हो भने टिक लगाउ

en: Check to add a right parenthesis.
ne: दाहिने कोष्ठ थप्ने हो भने टिक लगाउ

en: Check to edit all borders simultaneously.
ne: एकै साथ सबै सिमानाको सम्पादन गर्न टिक लगाउ

en: Check to enclose the bullet in parentheses.
ne: गोलीलाई कोष्ठ भित्र राख्ने हो भने टिक लगाउ

en: Check to make the font bold.
ne: वरणाकृति मोटो बनाउने हो भने टिक लगाउ

en: Check to make the font underlined.
ne: वरणाकृति अधोरेखाङ्कित बनाउने हो भने टिक लगाउ

en: Check to restart numbering.
ne: फेरि सङ्ख्या सुरु गर्ने हो भने टिक लगाउ

en: Check to show a line through the text.
ne: पाठको आधारमा हरफ देखाउने हो भने टिक लगाउ

en: Check to show the text in capitals.
ne: पाठलाई capitals मा देखाउने हो भने टिक लगाउ

en: Check to show the text in small capitals.
ne: सानो ठूलो वर्णमा पाठ देखाउन टिक लगाउ

en: Check to show the text in subscript.
ne: पैतालोमा पाठ देखाउने हो भने टिक लगाउ

en: Check to show the text in superscript.
ne: टाउकोमा पाठ देखाउने हो भने टिक लगाउ

en: Choose ISP to dial
ne: डायल गर्न ISP छान्नु होस्

en: Choose a directory:
ne: एउटा घर्रा छान्नु होस्:

en: Choose a file
ne: एउटा फाइल छान्नु होस्

en: Choose colour
ne: रङ्ग छान्नु होस्

en: Choose font
ne: वरणाकृति छान्नु होस्

en: Circular dependency involving module "%s" detected.
ne: चक्री य module "%s" पाइयो

en: Cl&ose
ne: &बन्द गर

en: Class not registered.
ne: Class दर्ता छैन

en: Clear the log contents
ne: लग पुस्तिका का सामाग्रीहरू मेटाउ

en: Click to apply the selected style.
ne: चयन गरिएको शैली लागू गर्न किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to browse for a symbol.
ne: चिन्ह खोतल्न किटिक्क पार्नु होस

en: Click to cancel changes to the font.
ne: वरणाकृति परिवर्तन रद्द गर्न किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to cancel the font selection.
ne: वरणाकृतिको चयन रद्द गर्न किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to change the font colour.
ne: वरणाकृतिको रङ्ग फेर्न किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to change the text background colour.
ne: पाठको पृष्ठभूमि रङ्ग फेर्न किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to change the text colour.
ne: पाठको रङ्ग फेर्न किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to choose the font for this level.
ne: यो तहमा वरणाकृति छान्न किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to close this window.
ne: यो विन्डो बन्द गर्न किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to confirm changes to the font.
ne: वरणाकृति परिवर्तन यकिन गर्न किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to confirm the font selection.
ne: वरणाकृतिको चयन यकिन गर्न किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to create a new box style.
ne: नया बाकस शैली सिर्जना गर्न किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to create a new character style.
ne: नया वर्ण शैली सिर्जना गर्न किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to create a new list style.
ne: Click to create a नया सूचि शैली सिर्जना गर्न किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to create a new paragraph style.
ne: नया अनुच्छेद शैली सिर्जना गर्न किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to create a new tab position.
ne: नया tab स्थान सिर्जना गर्न किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to delete all tab positions.
ne: सबै tab स्थानहरू मेटाउन किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to delete the selected style.
ne: चयन गरेको शैली मेटाउन किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to delete the selected tab position.
ne: चयन गरेको tab स्थान मेटाउन किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to edit the selected style.
ne: चयन गरेको शैली सम्पादन गर्न किटिक्क पार्नु होस्

en: Click to rename the selected style.
ne: चयन गरेको शैलीको नाम फेर्न किटिक्क पार्नु होस्

en: Close All
ne: सबै बन्द गर

en: Close current document
ne: चालू कागजात बन्द गर

en: Colour selection dialog failed with error %0lx.
ne: रङ्ग चयन पातो %0lx गल्तीले गर्दा असफल भयो ।

en: Colour:
ne: रङ्ग:

en: Column could not be added.
ne: महल थप्न सकिएन

en: Column description could not be initialized.
ne: महलको बयान सुरु भएन

en: Column index not found.
ne: महलको अनुक्रमणिका भेटिएन

en: Column width could not be determined
ne: महलको छोडाइ यकिन भएन

en: Column width could not be set.
ne: महलको छोडाइ तय गर्न सकिएन

note: #-#-#-#-#  873 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of keyboard key #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl ../lisp/sawfish/wm/commands.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne) 
en: Command
ne: आदेश

en: Command line argument %d couldn't be converted to Unicode and will be ignored.
ne: आदेश लाइन argument %d लाई युनिकोडमा फेर्न नसकि एकोले बेवास्ता गरियो ।

en: Common dialog failed with error code %0lx.
ne: गल्ती कोड %0lx ले गर्दा साझा पातो असफल भयो ।

en: Compositing not supported by this system, please enable it in your Window Manager.
ne: यो प्रणालीले क्षतिपूर्ति लाइ समर्थन गर्दैन । कृपया तपाइको विन्डो व्यवस्थापकमा यसलाई सक्षम बनाउनु होस्

en: Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|
ne: खाँदिएको HTML सहयोग फाइल (*.chm)|*.chm|

en: Config entry name cannot start with '%c'.
ne: Config प्रविष्टि नाम '%c' सित सुरु हुँदैन

en: Confirm registry update
ne: registry अद्यावधिक यकिन गर्नु होस्

en: Conversion to charset '%s' doesn't work.
ne: वर्ण समूह '%s' मा परिवर्तन हुन सक्दैन

en: Copied to clipboard:"%s"
ne: क्लिप पाटीमा उतारियो:"%s"

en: Copies:
ne: प्रतिहरू:

en: Could not create temporary file '%s'
ne: अस्ताइ फाइल '%s' सिर्जना गर्न सकिएन

en: Could not determine column index.
ne: महलको अनुक्रमणिका पत्ता लागेन

en: Could not determine column's position
ne: महलको स्थान पत्ता लागेन

en: Could not determine number of columns.
ne: महलको सङ्ख्या पत्तो लागेन

en: Could not determine number of items
ne: सामाग्रीको सङ्ख्या पत्ता लागेन

en: Could not extract %s into %s: %s
ne: %s लाई %s मा तान्न सकिएन: %s

en: Could not find tab for id
ne: ID का लागि tab फेला परेन

en: Could not get header description.
ne: शीर्षक बयान भेटिएन

en: Could not get items.
ne: सामाग्री फेला परेन

en: Could not get property flags.
ne: गुणहरूको झण्डा पाइ एन

en: Could not get selected items.
ne: चयन गरेको सामाग्री फेला परेन

en: Could not locate file '%s'.
ne: फाइल '%s' पत्तो लागेन

en: Could not remove column.
ne: महल हटाउन सकिएन

en: Could not retrieve number of items
ne: सामाग्रीको सङ्ख्या प्राप्त गर्न सकिएन

en: Could not set alignment.
ne: पङ्क्ति बद्धता तय गर्न सकिएन

en: Could not set column width.
ne: महलको छोडाइ तय गर्न सकिएन

en: Could not set current working directory
ne: चालू अवस्थामा रहेको घर्रा तय गर्न सकिएन

en: Could not set header description.
ne: शीर्षक बयान तय गर्न सकिएन

en: Could not set icon.
ne: प्रतिमा तय गर्न सकिएन

en: Could not set maximum width.
ne: अधिकतम छोडाइ तय गर्न सकिएन

en: Could not set minimum width.
ne: न्यूनतम छोडाइ तय गर्न सकिएन

en: Could not set property flags.
ne: गुणहरूको झण्डा तय गर्न सकिएन

en: Could not start document preview.
ne: कागजातको चेहरा सुरु गर्न सकिएन

en: Could not start printing.
ne: प्रिन्टिङ सुरु गर्न सकिएन

en: Could not transfer data to window
ne: विन्डोमा तथ्याङ्क सार्न सकिएन

en: Couldn't acquire a mutex lock
ne: mutex चाबी पाउन सकिएन

en: Couldn't add an image to the image list.
ne: तस्विर सुचीमा तस्विर थप्न सकिएन

en: Couldn't create a timer
ne: टाइम र सिर्जना गर्न सकिएन

en: Couldn't create the overlay window
ne: खप्टिएको विन्डो सिर्जना गर्न सकिएन

en: Couldn't enumerate translations
ne: अनुवाद को लेखाजोखा गर्न सकिएन

en: Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library
ne: चिन्ह '%s' गतिसित पुस्तकालयमा पाउन सकिएन

en: Couldn't init the context on the overlay window
ne: खप्टिएको विन्डोका सामाग्री पाउन सकिएन

en: Couldn't initialize GIF hash table.
ne: GIF hash तालिका सुरु गर्न सकिएन

en: Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory.
ne: PNG तस्विर- फाइल बिग्रिएको छ अथवा चाहिने जति भण्डार छैन

en: Couldn't load sound data from '%s'.
ne: आवाज '%s' को तथ्याङ्क वहन गर्न सकिएन

en: Couldn't obtain folder name
ne: थैलीको नाम पाउनसकिएन

en: Couldn't open audio: %s
ne: श्रव्य हटाउन सकिएन: %s

en: Couldn't register clipboard format '%s'.
ne: क्लिप पाटीको स्वरूप '%s' दर्ता गर्न सकिएन

en: Couldn't release a mutex
ne: mutex सार्वजनिक गर्न सकिएन

en: Couldn't retrieve information about list control item %d.
ne: सूचि नियन्त्रण सामाग्री %d को बारेमा सूचना पाउन सकिएन

en: Couldn't save PNG image.
ne: PNG तस्विर बचत गर्न सकिएन

en: Create Parameter %s not found in declared RTTI Parameters
ne: %s मापकहरूको सिर्जना घोषित RTTI मापकमा पाइ एन

en: Create new directory
ne: नया घर्राको सिर्जना गर्नु होस्

en: Current directory:
ne: चालू घर्रा:

en: Customize Columns
ne: आफ्नो अनुकूलको महल बनाउ

en: D sheet, 22 x 34 in
ne: D शीट, 22 x 34इन्च

en: DDE poke request failed
ne: DDE poke अनुरोध असफल भयो

en: DIB Header: Encoding doesn't match bitdepth.
ne: DIB शीर्षक: अनुसंहिता bitdepth सित मिल्दैन

en: DIB Header: Image height > 32767 pixels for file.
ne: DIB शीर्षक: फाइलको लागि तस्विरको उचाइ > 32767 pixels

en: DIB Header: Image width > 32767 pixels for file.
ne: DIB शीर्षक: फाइलको लागि तस्विर छोडाइ >32767 pixels

en: DIB Header: Unknown bitdepth in file.
ne: DIB शीर्षक: फाइलमा अज्ञात bitdepth

en: DIB Header: Unknown encoding in file.
ne: DIB शीर्षक: फाइलमा अज्ञात अनुसंहिता

en: DL Envelope, 110 x 220 mm
ne: DL खाम, 110 x 220 मिमी

en: Data object has invalid data format
ne: तथ्याङ्क वस्तुको स्वरूप अमान्य किसिमको छ ।

en: Date renderer cannot render value; value type:
ne: मिति खोज्नाले मान पाइ एन ; मान को किसिम:

en: Debug report "%s"
ne: खान तलासी प्रतिवेदन "%s"

en: Debug report couldn't be created.
ne: खानतलासी प्रतिवेदन सिर्जना गर्न सकिएन

en: Debug report generation has failed.
ne: खानतलासी प्रतिवेदन तयारी असफल भयो ।

en: Decorative
ne: श्रृङ्गार युक्त

en: Default printer
ne: निर्धारित प्रिन्टर

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Del
ne: DEL

en: Delete A&ll
ne: &सबै मेटाइ देउ

en: Delete Style
ne: शैली मेटाइ देउ

en: Delete Text
ne: पाठ मेटाइ देउ

en: Delete item
ne: सामाग्री मेटाइ देउ

en: Delete selection
ne: चयन मेटाइ देउ

en: Delete style %s?
ne: शैली %s मेटाउने हो?

en: Deleted stale lock file '%s'.
ne: बासी चाबी फाइल '%s'. हटाइयो ।

en: Dependency "%s" of module "%s" doesn't exist.
ne: आश्रय "%s" मोड्युल "%s" मा छदै छैन

en: Developed by
ne: विकास कर्ता

en: Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it.
ne: यो कम्प्युटरमा दूर पहुँच सेवा (RAS) स्थापना नघरैकोले डायल सेवा उपलब्ध हुन सकेन । कृपया यसलाई स्थापना गर्नु होला ।

en: Did you know...
ne: के तपाइलाई थाहा छ?

en: DirectFB error %d occurred.
ne: DirectFB %d गल्ती हुन पुग्यो ।

en: Directory '%s' couldn't be created
ne: '%s' घर्रा सिर्जना गर्न सकिएन ।

en: Directory '%s' couldn't be deleted
ne: '%s' घर्रा मेटाउन सकिएन ।

en: Directory does not exist
ne: घर्रा छदै छैन

en: Directory doesn't exist.
ne: घर्रा छदै छैन

en: Discard changes and reload the last saved version?
ne: के परिवर्तन लाई त्यागेर अन्तिम बचत संस्करणलाई वहन गर्ने हो?

en: Display options dialog
ne: विकल्प पातो देखाउ

en: Displays help as you browse the books on the left.
ne: किताब पल्टाउँदा देब्रे पट्टि सहयोग देखाउँछ

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Divide
ne: विभाजन

en: Do you want to overwrite the command used to %s files with extension "%s" ?
    Current value is 
    %s, 
    New value is 
    %s %1
ne: के तपाई "%2$s"विस्तार भएका %१$s फाइलहरूलाई दिइएको आदेश मेटाएर फेरी लेख्न चाहनु हुन्छ? 
    हालको मान 
    %s, 
    नयाँ मान 
    %s %1

en: Do you want to save changes to %s?
ne: के तपाइ %s मा परिवर्तन लाई बचत गर्न चाहनु हुन्छ?

en: Document:
ne: कागजात

en: Documentation by
ne: अभिलेखन कर्ता

en: Documentation writers
ne: कागजातहरूका लेखकहरू

en: Dotted
ne: थोप्लो थोप्लो

en: Double Japanese Postcard Rotated 148 x 200 mm
ne: दोबर जापानी गोलो पोस्टकार्ड 148 x 200 मिमी

en: Doubly used id : %d
ne: दोहोरिएर प्रयोग भएको id : %d

note: #-#-#-#-#  874 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of keyboard key #-#-#-#-#  873 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  764 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  720 (wxWidgets 3.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GtkArrowType enumeration value
en: Down
ne: तल

en: E sheet, 34 x 44 in
ne: E शीट, 34 x 44इन्च

en: EOF while reading from inotify descriptor
ne: inotify ब्याख्याकारबाट पढ्दा फाइलको अन्तमा पुगियो ।

en: Edit item
ne: सम्पादन सामाग्री

en: Elapsed time:
ne: गुज्रिएको समय:

en: Enable the height value.
ne: उचाइ मान लाई योग्य बनाउ

en: Enable the maximum width value.
ne: अधिकतम छोडाइ मान लाई योग्य बनाउ

en: Enable the minimum height value.
ne: न्यूनतम उचाइ मान लाई योग्य बनाउ

en: Enable the minimum width value.
ne: न्यूनतम छोडाइ मान लाई योग्य बनाउ

en: Enable the width value.
ne: छोडाइ मान लाई योग्य बनाउ

en: Enable vertical alignment.
ne: ठाडो पङ्क्ति बद्धता लाई योग्य बनाउ

en: Enables a background colour.
ne: पृष्ठभूमि रङ्ग लाई योग्य बनाउ

en: Enter a box style name
ne: बाकस शैलीको नाम लेख

en: Enter a character style name
ne: वर्ण शैलीको नाम लेख

en: Enter a list style name
ne: सूचि शैलीको नाम लेख

en: Enter a new style name
ne: नया शैलीको नाम लेख

en: Enter a paragraph style name
ne: अनुच्छेद शैलीको नाम लेख

en: Enter command to open file "%s":
ne: फाइल "%s" पल्टाउन आदेश लेख:

en: Entries found
ne: प्रविष्टि पाइयो

en: Envelope Invite 220 x 220 mm
ne: खाम Invite 220 x 220 मिमी

en: Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'.
ne: वातावरणीय चल विस्तार असफल भयो: '%c' स्थान %u मा ('%s' को) हराएको छ ।

en: Error closing epoll descriptor
ne: गल्ती भएकोले epoll ब्याख्याकार बन्द हुँदै छ ।

en: Error closing kqueue instance
ne: गल्ती भएकोले kqueue instance बन्द हुँदैछ ।

en: Error creating directory
ne: घर्रा सिर्जनामा गल्ती

en: Error in reading image DIB.
ne: तस्विरको डिपो ट पढ्न गल्ती भयो ।

en: Error in resource: %s
ne: श्रोतमा गल्ती: : %s

en: Error reading config options.
ne: config विकल्प पढ्न गल्ती भयो ।

en: Error saving user configuration data.
ne: उपभोक्ताको अभियोजन तथ्याङ्क बचतमा गल्ती भयो ।

en: Error while printing:
ne: प्रिन्टिङ गर्दा गल्ती भयो :

en: Error:
ne: गल्ती:

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Esc
ne: ESC

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Escape
ne: escape

en: Estimated time:
ne: अनुमानित समय:

en: Executable files (*.exe)|*.exe|
ne: Executable फाइलहरू(*.exe)|*.exe|

en: Execution of command '%s' failed
ne: आदेश '%s' को कार्यान्वयन असफल भयो ।

en: Execution of command '%s' failed with error: %ul
ne: आदेश '%s' को कार्यान्वयन %ul गल्तीले गर्दा असफल भयो ।

en: Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in
ne: Executive, 7 1/4 x 10 1/2इन्च

en: Exporting registry key: file "%s" already exists and won't be overwritten.
ne: registry कुञ्जी निर्यात हुँदैछ: फाइल"%s" छदै च त्यसैले फेरी लेखिने काम हुँदैन ।

en: Extraction of '%s' into '%s' failed.
ne: '%s' लाई '%s' मा खिच्ने काम असफल भयो ।

note: #-#-#-#-#  873 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label of font face name
en: Face Name
ne: अनुहारको नाम

en: Failed to access lock file.
ne: चाबी फाइल हेर्न सकिएन ।

en: Failed to add descriptor %d to epoll descriptor %d
ne: ब्याख्याकार %d लाई epoll ब्याख्याकार %d मा थप्न सकिएन ।

en: Failed to allocate %luKb of memory for bitmap data.
ne: bitmap तथ्याङ्कको लागि %luKb को भण्डार उपलब्ध गराउन सकिएन ।

en: Failed to allocate colour for OpenGL
ne: OpenGL को लागि रङ्ग उपलब्ध गराउन सकिएन ।

en: Failed to change video mode
ne: श्रव्य दृश्य मुद्रामा बदल्न सकिएन

en: Failed to check format of image file "%s".
ne: तस्विर फाइल "%s" को स्वरूप जाँच्न सकिएन ।

en: Failed to clean up debug report directory "%s"
ne: खानतलासी प्रतिवेदन घर्रा "%s" सफा गर्न सकिएन ।

en: Failed to close file handle
ne: फाइल को हातो बन्द गर्न सकिएन ।

en: Failed to close lock file '%s'
ne: चाबी फाइल '%s' बन्द गर्न सकिएन ।

en: Failed to close the clipboard.
ne: क्लिप पाटी बन्द गर्न सकिएन ।

en: Failed to connect: missing username/password.
ne: जोड्न सकिएन: ग्राहकको नाम/पाल्सीशब्द छैन ।

en: Failed to connect: no ISP to dial.
ne: जोड्न सकिएन: डायल गर्न ISP छैन

en: Failed to convert file "%s" to Unicode.
ne: फाइल "%s" लाई युनिकोडमा परिवर्तन गर्न सकिएन ।

en: Failed to copy dialog contents to the clipboard.
ne: पर्दामा भएका सामाग्रीहरू लाई क्लिप पाटीमा उतार्न सकिएन ।

en: Failed to copy registry value '%s'
ne: registry मान '%s' को नक्कल उतार्न सकिएन ।

en: Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'.
ne: registry कुञ्जीको सामाग्री '%s' को नक्कल '%s' मा उतार्न सकिएन ।

en: Failed to copy the file '%s' to '%s'
ne: फाइल '%s' को नक्कल '%s' मा उतार्न सकिएन ।

en: Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'.
ne: registry उप-कुञ्जी '%s' को नक्कल '%s' मा उतार्न सकिएन ।

en: Failed to create MDI parent frame.
ne: MDI parent frame को सिर्जना गर्न सकिएन ।

en: Failed to create a temporary file name
ne: अस्ताई फाइलको नाम सिर्जना गर्न सकिएन ।

en: Failed to create an anonymous pipe
ne: anonymous pipe को सिर्जना गर्न सकिएन ।

en: Failed to create an instance of "%s"
ne: instance "%s" को सिर्जना गर्न सकिएन ।

en: Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'
ne: सर्बर '%s' मा शीर्षक '%s' सित सम्बन्ध गाँस्न सकिएन ।

en: Failed to create cursor.
ne: कर्सर सिर्जना गर्न सकिएन ।

en: Failed to create directory "%s"
ne: घर्रा "%s" सिर्जना गर्न सकिएन ।

en: Failed to create directory '%s'
    (Do you have the required permissions?)
ne: घर्रा '%s' सिर्जना गर्न सकिएन । 
    (केतपाइ सित आवश्यक स्वीकृती छ?)

en: Failed to create epoll descriptor
ne: epoll ब्याख्याकार को सिर्जना गर्न सकिएन ।

en: Failed to create registry entry for '%s' files.
ne: फाइलहरू '%s' का लागि registry प्रविष्टि सिर्जना गर्न सकिएन ।

en: Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)
ne: स्तरीय फेला पार्ने/प्रतिस्थापित गर्ने पातो (गल्ती संहिता %d) सिर्जना गर्न सकिएन ।

en: Failed to create wake up pipe used by event loop.
ne: event loop ले प्रयोग गर्ने Wake Up Pipe सिर्जना गर्न सकिएन ।

en: Failed to empty the clipboard.
ne: क्लिप पाटी रित्याउन सकिएन ।

en: Failed to enumerate video modes
ne: श्रव्य दृश्य मुद्रा गणना गर्न सकिएन ।

en: Failed to establish an advise loop with DDE server
ne: DDE सर्भर सित advise loop सम्बन्ध राख्न सकिएन ।

en: Failed to establish dialup connection: %s
ne: डायलअप जडान %s स्थापित गर्न सकिएन ।

en: Failed to execute '%s'
ne: '%s' कार्यान्वयन गर्न सकिएन ।

en: Failed to execute curl, please install it in PATH.
ne: curl कार्यान्वयन गर्न सकिएन, कृपया यसलाई PATH मा स्थापन गर्नु होस् ।

en: Failed to find CLSID of "%s"
ne: "%s" को CLSID फेला पार्न सकिएन ।

en: Failed to find match for regular expression: %s
ne: नियमित अभिव्यक्ति%s सित मिल्ने शब्द पाइ एन ।

en: Failed to get ISP names: %s
ne: ISP नामहरू %s पाउन सकिएन ।

en: Failed to get data from the clipboard
ne: क्लिप पाटीबाट केही पनि पाउन सकिएन ।

en: Failed to get the local system time
ne: कम्प्युटर प्रणालीमा स्थानीय समय भेटिएन ।

en: Failed to get the working directory
ne: कार्य गर्दै गरेको घर्रा पाउन सकिएन ।

en: Failed to initialize GUI: no built-in themes found.
ne: GUI सुरुवात गर्न सकिएन: बनी बनाउ themes पाइ एन ।

en: Failed to initialize MS HTML Help.
ne: MS HTML सहयोग सुरु गर्न सकिएन ।

en: Failed to initialize OpenGL
ne: OpenGL सुरु गर्न सकिएन ।

en: Failed to initiate dialup connection: %s
ne: %s डायलअप जडान गराउन सकिएन ।

en: Failed to insert text in the control.
ne: नियन्त्रणमा पाठ लेख्न सकिएन ।

en: Failed to inspect the lock file '%s'
ne: '%s' चाबी फाइल जाँच्न सकिएन ।

en: Failed to install signal handler
ne: सङ्केत चालक स्थापित गर्न सकिएन ।

en: Failed to kill process %d
ne: प्रक्रिया %d लाई मार्न सकिएन ।

en: Failed to load bitmap "%s" from resources.
ne: श्रोतबाट %s BitMap वहन गर्न सकिएन

en: Failed to load icon "%s" from resources.
ne: श्रोतबाट %s प्रतिमा वहन गर्न सकिएन

en: Failed to load image %%d from file '%s'.
ne: तस्विर %%d फाइल'%s' बाट वहन गर्न सकिएन

en: Failed to load image %d from stream.
ne: stream बाट %d तस्विर वहन गर्न सकिएन

en: Failed to load image from file "%s".
ne: फाइल "%s" बाट तस्विर वहन गर्न सकिएन

en: Failed to load metafile from file "%s".
ne: फाइल "%s" बाट metafile तस्विर वहन गर्न सकिएन

en: Failed to load mpr.dll.
ne: mpr.dll वहन गर्न सकिएन

en: Failed to load resource "%s".
ne: श्रोत "%s" वहन गर्न सकिएन

en: Failed to load shared library '%s'
ne: साझा पुस्तकालय '%s' वहन गर्न सकिएन

en: Failed to lock resource "%s".
ne: श्रोत "%s" लाई चाबी लगाउन सकिएन ।

en: Failed to lock the lock file '%s'
ne: चाबी फाइल '%s' मा चाबी लगाउन सकिएन ।

en: Failed to modify descriptor %d in epoll descriptor %d
ne: ब्याख्याकार %d (epoll ब्याख्याकार %d मा ) फेर बदल गर्न सकिएन ।

en: Failed to modify file times for '%s'
ne: '%s' फाइलको समय फेर बदल गर्न सकिएन ।

en: Failed to monitor I/O channels
ne: लगानी/प्रतिफल मार्ग अनुगमन गर्न सकिएन ।

en: Failed to open '%s' for reading
ne: पढ्नका लागि '%s' लाई खोल्न सकिएन ।

en: Failed to open '%s' for writing
ne: लेख्नका लागि '%s' खोल्न सकिएन ।

en: Failed to open CHM archive '%s'.
ne: सङ्ग्रह '%s' खोल्न सकिएन ।

en: Failed to open URL "%s" in default browser.
ne: निर्धारित Browser मा "%s" खोल्न सकिएन ।

en: Failed to open directory "%s" for monitoring.
ne: अनुगमनका लागि घर्रा "%s" खोल्न सकिएन ।

en: Failed to open temporary file.
ne: अस्ताई फाइल खोल्न सकिएन ।

en: Failed to open the clipboard.
ne: क्लिप पाटी खोल्न सकिएन ।

en: Failed to parse Plural-Forms: '%s'
ne: बहुवचन स्वरूप '%s' पठाउन सकिएन ।

en: Failed to prepare playing "%s".
ne: "%s" लाई बजाउने तयारी असफल भयो ।

en: Failed to put data on the clipboard
ne: क्लिप पाटीमा तथ्याङ्क राख्न सकिएन ।

en: Failed to read PID from lock file.
ne: चाबी फाइलबाट PID पढ्न सकिएन ।

en: Failed to read config options.
ne: अभियोजन विकल्प पढ्न सकिएन ।

en: Failed to read document from the file "%s".
ne: फाइल "%s". बाट कागजात पढ्न सकिएन ।

en: Failed to read event from DirectFB pipe
ne: DirectFB pipe बाट घटना पढ्न सकिएन ।

en: Failed to read from wake-up pipe
ne: Wake-Up pipe बाट पढ्न सकिएन ।

en: Failed to redirect child process input/output
ne: बाल प्रक्रिया लगानी/प्रतिफल फेरि पठाउन सकिएन ।

en: Failed to redirect the child process IO
ne: बाल प्रक्रिया लगानी/प्रतिफल फेरि पठाउन सकिएन ।

en: Failed to register DDE server '%s'
ne: DDE सर्भर '%s' दर्ता गर्न सकिएन ।

en: Failed to remember the encoding for the charset '%s'.
ne: वर्णसेट '%s' को अनुसंहिता सम्झन सकिएन ।

en: Failed to remove debug report file "%s"
ne: खानतलासी प्रतिवेदन फाइल "%s" हटाउन सकिएन ।

en: Failed to remove lock file '%s'
ne: चाबी फाइल '%s' हटाउन सकिएन ।

en: Failed to remove stale lock file '%s'.
ne: बासी चाबी फाइल '%s'. हटाउन सकिएन ।

en: Failed to rename registry value '%s' to '%s'.
ne: registry मान '%s' लाई '%s' मा नामा करण गर्न सकिएन ।

en: Failed to rename the file '%s' to '%s' because the destination file already exists.
ne: यही नामको अर्को फाइल भएकोले '%s' फाइलको नाम '%s' मा फेर्न सकिएन ।

en: Failed to rename the registry key '%s' to '%s'.
ne: registry कुञ्जी '%s' लाई '%s' मा नामा करण गर्न सकिएन ।

en: Failed to retrieve data from the clipboard.
ne: क्लिप पाटीबाट तथ्याङ्क लिन सकिएन ।

en: Failed to retrieve file times for '%s'
ne: फाइल '%s' को समय लिन सकिएन ।

en: Failed to retrieve text of RAS error message
ne: RAS गल्ती सन् देसको पाठहरू लिन सकिएन ।

en: Failed to retrieve the supported clipboard formats
ne: समर्थन गर्ने क्लिप पाटीको स्वरूप लिन सकिएन ।

en: Failed to save document to the file "%s".
ne: फाइल "%s" मा कागजातहरू बचत गर्न सकिएन ।

en: Failed to save the bitmap image to file "%s".
ne: फाइल "%s" मा bitmap तस्विर बचत गर्न सकिएन ।

en: Failed to send DDE advise notification
ne: DDE सूचना सल्लाह पठाउन सकिएन ।

en: Failed to set FTP transfer mode to %s.
ne: FTP सरुवा मुद्रालाई %s मा तय गर्न सकिएन ।

en: Failed to set clipboard data.
ne: क्लिप पाटीमा तथ्याङ्क तय गर्न सकिएन ।

en: Failed to set permissions on lock file '%s'
ne: चाबी फाइलमा '%s' अनुमति राख्न सकिएन ।

en: Failed to set process priority
ne: प्रक्रिया प्राथमिकता क्रम तोक्न सकिएन ।

en: Failed to set temporary file permissions
ne: अस्ताई फाइल अनुमित राख्न सकिएन ।

en: Failed to set text in the text control.
ne: पाठ नियन्त्रक मा पाठ राख्न सकिएन ।

en: Failed to set up non-blocking pipe, the program might hang.
ne: न टालिएको पाइप जडान गर्न सकिएन, कार्यक्रम निष्क्रिय हुन सक्छ ।

en: Failed to store image '%s' to memory VFS!
ne: तस्विर '%s' लाई VFS भण्डारमा सञ्चय गर्न सकिएन ।!

en: Failed to switch DirectFB pipe to non-blocking mode
ne: DirectFB pipe लाई न टालिएको मुद्रामा लान सकिएन ।

en: Failed to switch wake up pipe to non-blocking mode
ne: wake Up pipe लाई न टालिएको मुद्रामा लान सकिएन ।

en: Failed to terminate the advise loop with DDE server
ne: advise loop with DDE server बन्द गर्न सकिएन ।

en: Failed to terminate the dialup connection: %s
ne: डायलअप जडान %s बन्द गर्न सकिएन ।

en: Failed to touch the file '%s'
ne: फाइल '%s' लाइ छु सकिएन ।

en: Failed to unlock lock file '%s'
ne: चाबी लागेको फाइल '%s' को चाबी खोल्न सकिएन ।

en: Failed to unregister DDE server '%s'
ne: DDE सर्भर '%s' को दर्ता खारेज गर्न सकिएन ।

en: Failed to unregister descriptor %d from epoll descriptor %d
ne: ब्याख्याकार %d को दर्ता epoll ब्याख्याकार %d वाट खारेज गर्न सकिएन ।

en: Failed to update user configuration file.
ne: उपभोक्ता अभियोजन फाइल अद्यावधि करण गर्न सकिएन ।

en: Failed to upload the debug report (error code %d).
ne: खानतलासी प्रतिवेदन (गल्ती कोड %d) अपलोड गर्न सकिएन ।

en: Failed to write to lock file '%s'
ne: चाबी फाइल '%s' मा लेख्न सकिएन ।

note: #-#-#-#-#  873 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label of font family #-#-#-#-#  108 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# System Group: Family
en: Family
ne: परिवार

en: File "%s" could not be opened for reading.
ne: फाइल "%s" पढ्नको लागि खोल्न सकिएन ।

en: File "%s" could not be opened for writing.
ne: फाइल "%s" लेख्नका लागि खोल्न सकिएन ।

en: File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?
ne: फाइल '%s' पहिले देखि नै छ, के तपाइ वास्तवमा नै यसलाई मेटाएर नया राख्न चाहनु हुन्छ?

en: File '%s' already exists.
    Do you want to replace it?
ne: फाइल '%s' पहिले देखि नै छ, के तपाइ यसलाई मेटाएर नया राख्न चाहनु हुन्छ?

en: File '%s' couldn't be removed
ne: फाइल '%s' लाई हटाउन सकिएन ।

en: File '%s' couldn't be renamed '%s'
ne: फाइल '%s' को नामा करण '%s' राख्न सकिएन ।

en: File couldn't be loaded.
ne: फाइल वहन गर्न सकिएन ।

en: File dialog failed with error code %0lx.
ne: फाइल पाटी गल्ती कोड %0lx ले असफल भयो ।

en: File error
ne: फाइलको गल्ती

en: File name exists already.
ne: फाइल को नाम पहिले देखि नै छ ।

en: Files (%s)
ne: फाइलहरू (%s)

en: First page
ne: प्रथम पृष्ट

en: Fixed font:
ne: निश्चित वरणाकृति:

en: Floppy
ne: फ्लपी

en: Folio, 8 1/2 x 13 in
ne: Folio, 8 1/2 x 13इन्च

en: Font &weight:
ne: वरणाकृति &भार:

en: Font st&yle:
ne: वरणाकृतिको &शैली:

en: Fonts index file %s disappeared while loading fonts.
ne: वरणाकृति अनुक्रमणिका फाइल %s वरणाकृति वहन गर्ने क्रममा हरायो ।

en: Fork failed
ne: Fork असफल भयो ।

en: Forward hrefs are not supported
ne: hrefs प्रेषण समर्थन गर्न सकिँदैन ।

en: Found %i matches
ne: %i मिल्दो झुल्दो पाइयो ।

en: GIF: Invalid gif index.
ne: GIF: gif अनुक्रमणिका मिलेन

en: GIF: data stream seems to be truncated.
ne: GIF: तथ्याङ्क काटकुट गरेको जस्तो छ ।

en: GIF: error in GIF image format.
ne: GIF: GIF तस्विरको स्वरूप मिलेन

en: GIF: not enough memory.
ne: GIF: यथेष्ट भण्डार छैन

en: GIF: unknown error!!!
ne: GIF: अज्ञात गल्ती!!!

en: GTK+ installed on this machine is too old to support screen compositing, please install GTK+ 2.12 or later.
ne: यो कम्प्युटरमा स्थापित GTK+ धेरै पुरानो रहेछ पर्दाको पूर्तिको लागि GTK+ 2.12 अथवा यो भन्दा नयाँ संस्करण स्थापित गर्नु होला ।

en: German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in
ne: जर्मनी Legal Fanfold, 8 1/2 x 13इन्च

en: German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in
ne: जर्मनी Std Fanfold, 8 1/2 x 12इन्च

en: Go one level up in document hierarchy
ne: कागजातको मर्यादामा एक तह माथि जाउ

en: Go to home directory
ne: गृह गर्रामा जाउ

en: Go to parent directory
ne: उपल्लो गर्रामा जाउ

en: Graphics art by
ne: चित्रकाव्यकन कलाकार

en: Groove
ne: दाँती

en: Gzip not supported by this version of zlib
ne: यो zlib को संस्करणले Gzip समर्थन गर्दैन ।

en: HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|
ne: HTML सहयोग योजना (*.hhp)|*.hhp|

en: HTML anchor %s does not exist.
ne: HTML anchor %s छदै छैन ।

en: HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|
ne: HTML फाइलहरू (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|

en: Hebrew (ISO-8859-8)
ne: हिब्रु (ISO-8859-8)

en: Help Browser Options
ne: सहयोगी Browser विकल्पहरू

en: Help Index
ne: सहयोग अनुक्रमणिका

en: Help Printing
ne: सहयोग छापिँदै

en: Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|
ne: सहयोग किताबहरू (*.htb)|*.htb|सहयोग किताबहरू (*.zip)|*.zip|

en: Help directory "%s" not found.
ne: सहयोग घर्रा "%s" पाइ एन ।

en: Help file "%s" not found.
ne: सहयोग फाइल "%s" पाइ एन ।

en: Hide this notification message.
ne: सूचना सन्देश लुकाउ

en: Home directory
ne: गृह घर्रा

en: How the object will float relative to the text.
ne: पाठको सापेक्षतामा कसरी वस्तु वहन गर्ला?

en: ICO: Error in reading mask DIB.
ne: ICO: मखुन्डो खण्ड पढाइमा गल्ती

en: ICO: Error writing the image file!
ne: ICO: तस्विर फाइल लेखाइमा गल्ती !

en: ICO: Image too tall for an icon.
ne: ICO: प्रतिमाको लागि तस्विर धेरै अग्लो भयो

en: ICO: Image too wide for an icon.
ne: ICO: प्रतिमाको लागि तस्विर धेरै चौडा भयो

en: ICO: Invalid icon index.
ne: ICO: प्रतिमा अनुक्रमणिका मिलेन

en: IFF: data stream seems to be truncated.
ne: IFF: तथ्याङ्क काटकुट भए जस्तो छ ।

en: IFF: error in IFF image format.
ne: IFF: IFF तस्विर स्वरूपमा गल्ती

en: IFF: not enough memory.
ne: IFF: यथेष्ट भण्डार छैन

en: IFF: unknown error!!!
ne: IFF: अज्ञात गल्ती!!!

en: Icon & text renderer cannot render value; value type:
ne: प्रतिमा र पाठ renderer cannot render value; मानको किसिम:

en: If possible, try changing the layout parameters to make the printout more narrow.
ne: छाप्ने सामाग्री लाइ खाँद्न सम्भव छ भने रूपरेखा लाइ बदल्न कशिस गर्नु होला ।

en: If you have any additional information pertaining to this bug
    report, please enter it here and it will be joined to it:
ne: यदि तपाइसित यो उडुस सित सम्बन्धित कुनै थप जानकारी छ भने 
    खबर दिनुहोस्, कृपया यसलाई यहाँ प्रविष्टी गरेमा यहाँ जोडिने छ:

en: If you wish to suppress this debug report completely, please choose the "Cancel" button,
    but be warned that it may hinder improving the program, so if
    at all possible please do continue with the report generation.
ne: यदि तपाई यो खान तलासी प्रतिवेदनलाई पूरै दबाउन चाहनु हुन्छ भने "रद्द गर" भन्ने टाँकलाई दबाउनु होला 
    तर ख्याल राख्नु होस्, यसले कार्यक्रमको स्तरलाई प्रभावित पनि पार्न सक्छ । 
    सम्भव भएसम्म प्रतिवेदन उत्पादन गर्नु उचित हुन्छ ।

en: Ignoring value "%s" of the key "%s".
ne: मान "%s" लाई (कुञ्जी "%s" ko ) बेवास्ता गरिदै छ ।

en: Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source
ne: घटना श्रोतको रूपमा अवैध वस्तु वर्ग (Non-wxEvtHandler)

en: Illegal Parameter Count for ConstructObject Method
ne: ConstructObject विधिको लागि अवैध Parameter को गणना

en: Illegal Parameter Count for Create Method
ne: सिर्जना विधिको लागि अवैध Parameter को गणना

en: Illegal directory name.
ne: अवैध घर्राको नाम

en: Illegal file specification.
ne: अवैध फाइल मानकहरू

en: Image and mask have different sizes.
ne: तस्विर र मखुन्डो फरक फरक आकारका छन् ।

en: Image file is not of type %d.
ne: तस्विर फाइल %d किसिमको छैन ।

en: Image is not of type %s.
ne: तस्विर %s किसिमको छैन ।

en: Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll
ne: सामान्य पाठ नियन्त्रकको प्रयोग गरी rich edit control सिर्जना गर्न सम्भव छैन, कृपया riched32.dll लाई फेरी स्थापित गर्नु होला ।

en: Impossible to get child process input
ne: शिशु प्रक्रिया लगानी प्राप्त गर्न सम्भव छैन ।

en: Impossible to get permissions for file '%s'
ne: फाइल '%s' को स्वीकृति पाउन सम्भव छैन ।

en: Impossible to overwrite the file '%s'
ne: फाइल '%s' मेटाएर अर्को फाइल बनाउन सम्भव छैन ।

en: Impossible to set permissions for the file '%s'
ne: फाइल '%s' को स्वीकृति तय गर्न सम्भव छैन ।

en: Incorrect GIF frame size (%u, %d) for the frame #%u
ne: अशुद्ध GIF फ्रेम आकार (%u, %d) (फ्रेम #%u का लागि )

en: Indents && Spacing
ne: Indents र खालि स्थान

en: Indian (ISO-8859-12)
ne: भारतीय (ISO-8859-12)

en: Initialization failed in post init, aborting.
ne: post init मा सुरुवात असफल भयो, त्यसैले तुहिधै छ

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Ins
ne: INS

en: Insert Field
ne: क्षेत्र घुसाउ

en: Insert Object
ne: वस्तु घुसाउ

en: Insert Text
ne: पाठ घुसाउ

en: Inserts a page break before the paragraph.
ne: अनुच्छेद अगाडि पृष्ट विच्छेद गर।

en: Inset
ne: चित्र भित्रको चित्र

en: Invalid GTK+ command line option, use "%s --help"
ne: नमिल्दो GTK+ आदेश लाइन विकल्प, "%s --सहयोग" को प्रयोग गर्नु होस् ।

en: Invalid TIFF image index.
ne: नमिल्दो TIFF तस्विर अनुक्रमणिका

en: Invalid data view item
ne: नमिल्दो तथ्याङ्क दृश्य सामाग्री

en: Invalid display mode specification '%s'.
ne: नमिल्दो दृश्य मुद्रा मानक '%s'

en: Invalid geometry specification '%s'
ne: नमिल्दो ज्यामिति मानक '%s'

en: Invalid inotify event for "%s"
ne: "%s" का लागि  सूचीत अवैध  घटना ।

en: Invalid lock file '%s'.
ne: नमिल्दो चाबी फाइल '%s'

en: Invalid message catalog.
ne: नमिल्दो सन्देश सूची

en: Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo
ne: नमिल्दो अथवा शून्य वस्तु ID GetObjectClassInfo मा पठाइयो ।

en: Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo
ne: नमिल्दो अथवा शून्य वस्तु ID HasObjectClassInfo मा पठाइयो ।

en: Invalid regular expression '%s': %s
ne: नमिल्दो नियमित अभिव्यक्ति %s': %s

en: Invalid value %ld for a boolean key "%s" in config file.
ne: मान %ld नमिल्दो छ (अभियोजन फाइलमा boolean कुञ्जी "%s" का लागि )

en: Italy Envelope, 110 x 230 mm
ne: Italy खाम, 110 x 230 मिमी

en: JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted.
ne: JPEG: वहन गर्न सकिएन- सम्भवतः फाइल बिग्रिएको छ ।

en: JPEG: Couldn't save image.
ne: JPEG: तस्विर बचत गर्न सकिएन ।

en: Japanese Double Postcard 200 x 148 mm
ne: जापानी दोबर पोस्टकार्ड 200 x 148 मिमी

en: Japanese Envelope Chou #3
ne: जापानी खाम Chou #3

en: Japanese Envelope Chou #3 Rotated
ne: जापानी खाम Chou #3 Rounded

en: Japanese Envelope Chou #4
ne: जापानी खाम Chou #4

en: Japanese Envelope Chou #4 Rotated
ne: जापानी खाम Chou #4 Rounded

en: Japanese Envelope Kaku #2
ne: जापानी खाम Kaku #2

en: Japanese Envelope Kaku #2 Rotated
ne: जापानी खाम Kaku #2 Rounded

en: Japanese Envelope Kaku #3
ne: जापानी खाम Kaku #3

en: Japanese Envelope Kaku #3 Rotated
ne: जापानी खाम Kaku #3 Rounded

en: Japanese Envelope You #4
ne: जापानी खाम You #4

en: Japanese Envelope You #4 Rotated
ne: जापानी खाम You #4 Rounded

en: Japanese Postcard 100 x 148 mm
ne: जापानी पोस्टकार्ड Postcard 100 x 148 मिमी

en: Japanese Postcard Rotated 148 x 100 mm
ne: जापानी पोस्टकार्ड Rounded 148 x 100 मिमी

en: Jump to
ne: फड्को मार

en: Justified
ne: धुबै सिमाना

en: Justify text left and right.
ne: पाठलाई देब्रे र दाहिने किनारमा मिलाउ ।

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Add
ne: KP_थप

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Begin
ne: KP_सुरु

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Decimal
ne: KP_दशमलव

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Delete
ne: KP_मेटाइ देउ

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Divide
ne: KP_भाग गर

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Down
ne: KP_तल

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_End
ne: KP_अन्त्य

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Enter
ne: KP_ENTER

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Equal
ne: KP_बराबर

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Home
ne: KP_गृह

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Insert
ne: KP_INSERT

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Left
ne: KP_देब्रे

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Multiply
ne: KP_गुणन

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Next
ne: KP_अघिल्लो

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_PageDown
ne: KP_तल्लो पृष्ट

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_PageUp
ne: KP_माथिल्लो पृष्ट

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Prior
ne: KP_अघिल्लो

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Right
ne: KP_दाहिने

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Separator
ne: KP_विभाजक

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Space
ne: KP_SPACE

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Subtract
ne: KP_घटाउ

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Tab
ne: KP_TAB

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: KP_Up
ne: KP_माथि

en: L&ine spacing:
ne: &रेखा को फरक:

en: Last
ne: अन्तिम

en: Last page
ne: अन्तिम पृष्ट

en: Last repeated message ("%s", %lu time) wasn't output | Last repeated message ("%s", %lu times) wasn't output
ne[0]: दोहोरिएको अन्तिम सन्देश ("%s", %lu पटक) प्रतिफल थिएन
ne[1]: दोहोरिएको अन्तिम सन्देश ("%s", %lu पटकमात्र) प्रतिफल थिएन

en: Ledger, 17 x 11 in
ne: लेजर , 17 x 11इन्च

en: Left (&first line):
ne: देब्रे (&प्रथम line):

en: Left margin (mm):
ne: देब्रे सिमान्त(मिमी):

en: Left-align text.
ne: देब्रे-पङ्क्ति पाठ

en: Legal Extra 9 1/2 x 15 in
ne: Legal Extra 9 1/2 x 15इन्च

en: Legal, 8 1/2 x 14 in
ne: Legal, 8 1/2 x 14इन्च

en: Letter Extra 9 1/2 x 12 in
ne: Letter Extra 9 1/2 x 12इन्च

en: Letter Extra Transverse 9.275 x 12 in
ne: Letter Extra Transverse 9.275 x 12इन्च

en: Letter Plus 8 1/2 x 12.69 in
ne: Letter Plus 8 1/2 x 12.69इन्च

en: Letter Rotated 11 x 8 1/2 in
ne: Letter Rounded 11 x 8 1/2इन्च

en: Letter Small, 8 1/2 x 11 in
ne: Letter Small, 8 1/2 x 11इन्च

en: Letter Transverse 8 1/2 x 11 in
ne: Letter Transverse 8 1/2 x 11इन्च

en: Letter, 8 1/2 x 11 in
ne: Letter, 8 1/2 x 11इन्च

en: Line %lu of map file "%s" has invalid syntax, skipped.
ne: लाइन %lu मा (नक्सा फाइल "%s" ) नमिल्दो लेखाइ छ, फड्को मारेर जाउ

en: Line spacing:
ne: लाइनको फरक:

en: Link contained '//', converted to absolute link.
ne: लिङ्क मा '//' छ, पुर्ण लिङ्कमा बदलियो ।

en: List Style
ne: शैलीको सुची

en: List styles
ne: शैलीहरूको सुची

en: Lists font sizes in points.
ne: वरणाकृतिका आकारहरूको सुची (Points)

en: Lists the available fonts.
ne: उपलब्ध वरणाकृतिहरूको सुची

en: Load %s file
ne: %s फाइल वहन गर

en: Loading :
ne: वहन गरिदैं :

en: Lock file '%s' has incorrect owner.
ne: चाबी फाइल '%s' को नमिल्दो owner छ ।

en: Lock file '%s' has incorrect permissions.
ne: चाबी फाइल '%s' को अनुमति अवैध छ ।

en: Log saved to the file '%s'.
ne: लग फाइल '%s' मा बचत भयो ।

en: Lower case letters
ne: सानो वर्णहरू

en: Lower case roman numerals
ne: सानो वर्ण रोमन सङ्ख्या

en: MDI child
ne: MDI शिशु

en: MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it.
ne: यो कम्प्युटरमा MS HTML सहयोग पुस्तकालय स्थापित नभएकोले MS HTML सहयोग उपलब्ध भएन । कृपया यसलाई स्थापना गर्नु होला ।

en: Ma&ximize
ne: &ठूलो बनाउ

en: Make a selection:
ne: चयन गर

en: Match case
ne: वर्ण मिलान

en: Max height:
ne: अधिकतम उचाइ:

en: Max width:
ne: अधिकतम छोडाइ:

en: Media playback error: %s
ne: श्रव्य सामाग्री पृष्ठध्वनी त्रुटी: %s

en: Memory VFS already contains file '%s'!
ne: भण्डार VFS मा पहिले नै फाइल '%s' राखिएको छ!

en: Metal theme
ne: धातु theme

en: Method or property not found.
ne: विधि अथवा गुण पाइ एन ।

en: Mi&nimize
ne: &सूक्ष्म बनाउ

en: Min height:
ne: न्यून उचाइ:

en: Min width:
ne: न्यून छोडाइ:

en: Missing a required parameter.
ne: आवश्यक parameter छुडेको छ

en: Modern
ne: आधुनिक

en: Module "%s" initialization failed
ne: Module "%s" को सुरुवात असफल भयो ।failed

en: Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in
ne: आधुनिक खाम, 3 7/8 x 7 1/2इन्च

en: Monitoring individual files for changes is not supported currently.
ne: हाल व्यक्तिगत फाइलको परिवर्तन अनुगमनलाई समर्थन गर्दैन ।

en: Moves the object to the next paragraph.
ne: अघिल्लो अनुच्छेदमा वस्तुलाई लैजान्छ ।

en: Moves the object to the previous paragraph.
ne: पछिल्लो अनुच्छेदमा वस्तुलाई लैजान्छ ।

en: Multiple Cell Properties
ne: बहु कोशिका गुणहरू

en: New &Box Style...
ne: नया &बाकस शैली..

en: New &Character Style...
ne: नया &वर्ण शैली..

en: New &List Style...
ne: नया &सूचि शैली..

en: New &Paragraph Style...
ne: नया &अनुच्छेद शैली..

en: New Style
ne: नया शैली

en: New directory
ne: नया घर्रा

en: New item
ne: नया सामाग्री

en: NewName
ne: नया नाम

en: No animation handler for type %ld defined.
ne: चलायमान सञ्चालक %ld जस्ताका लागि परिभाषित गरिएको छैन ।

en: No bitmap handler for type %d defined.
ne: %d किसिमको लागि कुनै पनि bitmap सञ्चालक परिभाषित गरिएको छैन।

en: No column existing.
ne: महल छदै छैन

en: No column for the specified column existing.
ne: भनिएको महलका लागि कुनै महल छैन ।

en: No column for the specified column position existing.
ne: भनिएको महलको स्थानमा कुनै महल छैन ।

en: No default application configured for HTML files.
ne: HTML फाइलहरूका लागि निर्धारित अनुप्रयोग अनियोजित छैन ।

en: No entries found.
ne: कुनै प्रविष्टि पाइ एन

en: No font for displaying text in encoding '%s' found.
    Would you like to select a font to be used for this encoding
    (otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?
ne: अनुसंहिता '%s' मा पाठहरू देखाउन कुनै पनि वर्णाकृति पाईएन ।
    के तपाई यो अनुसंहितामा धेखाउनका लागि कुनै वर्णाकृति चयन गर्नु हुन्छ? 
    (अन्यथा यो अनुसंहितामा कुनै पनि पाठ शुद्ध रूपमा देखाउन सकिदैन)?

en: No handler found for animation type.
ne: चलायमान किसिमको लागि कुनै चालक पाइ एन ।

en: No handler found for image type.
ne: तस्विर किसिमको लागि कुनै चालक पाइ एन ।

en: No image handler for type %d defined.
ne: तोकिएको %d किसिमका लागि तस्विर चालक छैन ।

en: No image handler for type %s defined.
ne: तोकिएको %s किसिमका लागि तस्विर चालक छैन ।

en: No matching page found yet
ne: मिल्दो पृष्ट अझसम्म पाइ एन ।

en: No renderer or invalid renderer type specified for custom data column.
ne: तोकिएको चलन चल्तीको तथ्याङ्क महल दोहोरो छैन अथवा नमिल्दो किसिमले गोहोरो छ ।

en: No renderer specified for column.
ne: तोकिएको महल दोहोरिएको छैन

en: No sound
ne: आवाज छैन

en: No unused colour in image being masked.
ne: तस्विरमा प्रयोग नगरिएको रङ्ग मकुन्डोमा चलाएन ।

en: No unused colour in image.
ne: तस्विरमा प्रयोग नगरेको रङ्ग छैन ।

en: No valid mappings found in the file "%s".
ne: फाइल "%s" मा वैध रङ्गिन नक्सा पाइ एन ।

en: Normal face<br>and <u>underlined</u>.
ne: साधारण अनुहार<br>and <u> अधोरेखाङ्कित </u>.

en: Normal font:
ne: साधारण वरणाकृति:

en: Not %s
ne: %s होइन

en: Not available
ne: उपलब्ध छैन

en: Not underlined
ne: अधोरेखाङ्कित होइन

en: Note, 8 1/2 x 11 in
ne: टिप्पणी, 8 1/2 x 11इन्च

en: Notice
ne: सूचना

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Num Lock
ne: num lock

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Num_lock
ne: num lock

en: Number of columns could not be determined.
ne: महलहरूको सङ्ख्या थाहा पाउन सकिएन ।

en: Numbered outline
ne: सङ्ख्यात्मक बाह्यरेखा

en: OLE Automation error in %s: %s
ne: %s मा OLE स्वचालित गल्ती : %s

en: Object Properties
ne: वस्तु गुणहरू

en: Object implementation does not support named arguments.
ne: वस्तु कार्यान्वयनले नामाङ्कित तर्कलाई समर्थन गर्दैन ।

en: Objects must have an id attribute
ne: वस्तुको id attribute हुनै पर्दछ

en: Open HTML document
ne: HTML कागजात पल्टाउ

en: Open file "%s"
ne: फाइल "%s" पल्टाउ

en: OpenGL function "%s" failed: %s (error %d)
ne: OpenGL function "%s" असफल भयो : %s (गल्ती %d)

en: Operation not permitted.
ne: सञ्चालनको अनुमति छैन ।

en: Option '%s' can't be negated
ne: विकल्प '%s' नकारात्मक हुन सक्दैन ।

en: Option '%s' requires a value.
ne: विकल्प '%s' को एउटा मान हुनै पर्दछ

en: Option '%s': '%s' cannot be converted to a date.
ne: विकल्प '%s': '%s' मितिमा बदल्न सकिँदैन ।

en: Out of window IDs.  Recommend shutting down application.
ne: विन्डोज IDs भन्दा बाहिर । अनुप्रयोग बन्द गर्न सुझावित ।

en: Outset
ne: बाहिरी चित्र

en: Overflow while coercing argument values.
ne: Overflow while coercing argument values

en: PCX: couldn't allocate memory
ne: PCX: भण्डार छुट्याउन सकेन ।

en: PCX: image format unsupported
ne: PCX: तस्विर स्वरूप समर्थित छैन ।

en: PCX: invalid image
ne: PCX: नमिल्दो तस्विर

en: PCX: this is not a PCX file.
ne: PCX: यो PCX फाइल होइन ।

en: PCX: unknown error !!!
ne: PCX: अज्ञात गल्ती !!!

en: PCX: version number too low
ne: PCX: संस्करण सङ्ख्या धेरै सानो भयो ।

en: PNM: Couldn't allocate memory.
ne: PNM: भण्डार छुट्याउन सकिएन ।

en: PNM: File format is not recognized.
ne: PNM: फाइलको स्वरूप पहिचान गर्न सकिएन ।

en: PNM: File seems truncated.
ne: PNM: फाइल काटकुट भए जस्तो छ ।

en: PRC 16K 146 x 215 mm
ne: PRC 16K 146 x 215 मिमी

en: PRC 16K Rotated
ne: PRC 16K Rounded

en: PRC 32K 97 x 151 mm
ne: PRC 32K 97 x 151 मिमी

en: PRC 32K Rotated
ne: PRC 32K Rounded

en: PRC 32K(Big) 97 x 151 mm
ne: PRC 32K(Big) 97 x 151 मिमी

en: PRC 32K(Big) Rotated
ne: PRC 32K(Big) Rounded

en: PRC Envelope #1 102 x 165 mm
ne: PRC खाम #1 102 x 165 मिमी

en: PRC Envelope #1 Rotated 165 x 102 mm
ne: PRC खाम #1 Rounded 165 x 102 मिमी

en: PRC Envelope #10 324 x 458 mm
ne: PRC खाम #10 324 x 458 मिमी

en: PRC Envelope #10 Rotated 458 x 324 mm
ne: PRC खाम #10 Rounded 458 x 324 मिमी

en: PRC Envelope #2 102 x 176 mm
ne: PRC खाम #2 102 x 176 मिमी

en: PRC Envelope #2 Rotated 176 x 102 mm
ne: PRC खाम #2 Rounded 176 x 102 मिमी

en: PRC Envelope #3 125 x 176 mm
ne: PRC खाम #3 125 x 176 मिमी

en: PRC Envelope #3 Rotated 176 x 125 mm
ne: PRC खाम #3 Rounded 176 x 125 मिमी

en: PRC Envelope #4 110 x 208 mm
ne: PRC खाम #4 110 x 208 मिमी

en: PRC Envelope #4 Rotated 208 x 110 mm
ne: PRC खाम #4 Rounded 208 x 110 मिमी

en: PRC Envelope #5 110 x 220 mm
ne: PRC खाम #5 110 x 220 मिमी

en: PRC Envelope #5 Rotated 220 x 110 mm
ne: PRC खाम #5 Rounded 220 x 110 मिमी

en: PRC Envelope #6 120 x 230 mm
ne: PRC खाम #6 120 x 230 मिमी

en: PRC Envelope #6 Rotated 230 x 120 mm
ne: PRC खाम #6 Rounded 230 x 120 मिमी

en: PRC Envelope #7 160 x 230 mm
ne: PRC खाम #7 160 x 230 मिमी

en: PRC Envelope #7 Rotated 230 x 160 mm
ne: PRC खाम #7 Rounded 230 x 160 मिमी

en: PRC Envelope #8 120 x 309 mm
ne: PRC खाम #8 120 x 309 मिमी

en: PRC Envelope #8 Rotated 309 x 120 mm
ne: PRC खाम #8 Rounded 309 x 120 मिमी

en: PRC Envelope #9 229 x 324 mm
ne: PRC खाम #9 229 x 324 मिमी

en: PRC Envelope #9 Rotated 324 x 229 mm
ne: PRC खाम #9 Rounded 324 x 229 मिमी

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Page Down
ne: तल्लो पृष्ट

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Page Up
ne: माथिल्लो पृष्ट

en: Page setup
ne: पृष्ट मिलाउ

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: PageDown
ne: PAGEDOWN

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: PageUp
ne: PAGEUp

en: Paragraph styles
ne: अनुच्छेद शैलीहरू

en: Passing a already registered object to SetObject
ne: पहिले नै दर्ता भएको वस्तु SetObject मा पठाउँदै ।

en: Passing an unknown object to GetObject
ne: अज्ञात वस्तुलाई GetObject मा पठाइँदै छ

en: Peri&od
ne: &थोप्लो

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: PgDn
ne: PGDN

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: PgUp
ne: PGUP

en: Picture Properties
ne: तस्विरका गुणहरू

en: Pipe creation failed
ne: Pipe सिर्जना असफल भयो ।

en: Please choose a valid font.
ne: कृपया वैध वरणाकृति छान्नु होस् ।

en: Please choose an existing file.
ne: भण्डारमा भएको फाइल छान्नु होस् ।

en: Please choose which ISP do you want to connect to
ne: कृपया जुन ISP मा जोड्ने हो उही छान्नु होस्

en: Please install a newer version of comctl32.dll
    (at least version 4.70 is required but you have %d.%02d)
    or this program won't operate correctly.
ne: कृपया comctl32.dll को नयाँ संस्करण भित्रयाउनु होला 
    (कम्तिमा संस्करण ४.७० आवश्यक देखिन्छ तर तपाई सित त %d %02d मात्रै रहेछ)
    अन्यथा यो कार्यक्रमले राम्ररी काम गर्ने छैन ।

en: Please select the columns to show and define their order:
ne: कृपया देखाउने महलहरू चयन गरेर तिनिहरूको क्रम उल्लेख गर्नु होस्:

en: Please wait while printing...
ne: कृपया पर्खनु होस् है छाप्ने काम हुँदैछ ।

note: #-#-#-#-#  873 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label of font point size
en: Point Size
ne: थोप्लोको आकार

en: Pointer to data view control not set correctly.
ne: तथ्याङ्क देखाउने नियन्त्रकको चुच्चो ठीक सित मिलाइएको छैन ।

en: Pointer to model not set correctly.
ne: नमुना चुच्चो राम्ररी मिलाइएको छैन ।

en: PostScript file
ne: PostScript फाइल

en: Preferences...
ne: प्राथमिकताहरू..

en: Print Preview Failure
ne: छापिने चेहरा देखाउन सकिएन

en: Print Range
ne: कति छाप्ने हो

en: Print Setup
ne: छाप्ने रूप

en: Print in colour
ne: रङ्गिन छाप्ने काम

en: Print previe&w...
ne: &छापिने चेहरा

en: Print preview creation failed.
ne: छापिने चेहराको सिर्जना असफल भयो ।

en: Print preview...
ne: छापिने चेहरा

en: Print spooling
ne: छापिने काम बिग्रयो ।

en: Print this page
ne: यो पृष्ट छापी देउ

en: Printer command:
ne: प्रिन्टर आदेश:

en: Printer options
ne: प्रिन्टर विकल्पहरू

en: Printer options:
ne: प्रिन्टर विकल्पहरू:

en: Printer...
ne: प्रिन्टर..

en: Printer:
ne: प्रिन्टर:

en: Printing
ne: छाप्ने काम हुँदैछ ।

en: Printing Error
ne: छपाइमा गल्ती

en: Printing page %d of %d
ne: पृष्ट %d बट्टा %d छापिँदै छ ।

en: Printing page %d...
ne: पृष्ट %d.. छापिँदै छ ।

en: Printout
ne: छापिएका पानाहरू

en: Processing debug report has failed, leaving the files in "%s" directory.
ne: "%s" घर्रामा फाइल राख्दै खान तलासी प्रतिवेदनको प्रशोधन असफल भयो ।

en: Progress renderer cannot render value type; value type:
ne: प्रगति दोहोरो पन मान दोहोर्यादउन सकिँदैन; मानको किसिम:

note: #-#-#-#-#  873 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Caption of message box displaying any property error
en: Property Error
ne: गुणको गल्ती

en: Quarto, 215 x 275 mm
ne: Quarto, 215 x 275 मिमी

en: Quit this program
ne: यो कार्यक्रमलाई त्यागि देउ

en: Read error on file '%s'
ne: फाइल '%s' मा पढ्न गल्ती भयो ।

en: Ready
ne: तयार

en: Redo last action
ne: अन्तिम कार्य फेरि गर

en: Registry key '%s' already exists.
ne: Registry कुञ्जी '%s' पहिले देखि नै छ ।

en: Registry key '%s' does not exist, cannot rename it.
ne: Registry कुञ्जी '%s' नभएकोले नाम फेर्न सकिँदैन ।

en: Registry key '%s' is needed for normal system operation,
    deleting it will leave your system in unusable state:
    operation aborted.
ne: सामान्य रूपमा यस प्रणालीलेकाम गर्नका लागि Registry कुञ्जी '%s' चाहिन्छ ।
    यसलाई मेट्नु भयो भने यो प्रणाली निकम्मा हुने छ ।सञ्चालन त तुहियो!

en: Registry value '%s' already exists.
ne: Registry मान '%s' पहिले देखि नै छ ।

en: Regular
ne: नियमित

en: Relative
ne: सापेक्षित

en: Relevant entries:
ne: सन्दर्भित प्रविष्टि:

en: Remaining time:
ne: बांकि समय:

en: Remove Bullet
ne: गोली चिन्ह हटाउ

en: Remove current page from bookmarks
ne: पृष्ट लाई बुकमार्कबाट हटाउ

en: Renderer "%s" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded.
ne: Renderer "%s" सित मिलान गर्न नसकिने संस्करण %d.%d भएकोले वहन गर्न सकिएन ।

en: Rendering failed.
ne: दोहोरो पना असफल भयो ।

en: Renumber List
ne: फेरि सङ्ख्या राख

en: Rep&lace
ne: &बदलि देउ

en: Replace &all
ne: &सबैको प्रतिस्थापन

en: Replace selection
ne: चयनको प्रतिस्थापन

en: Replace with:
ne: यसमा बदलि देउ :

en: Required information entry is empty.
ne: चाहिएको सूचना प्रविष्टि खालि छ ।

en: Resource '%s' is not a valid message catalog.
ne: श्रोत '%s' वैध सन्देश सूचि होइन ।

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Return
ne: return

en: Revert to Saved
ne: बचत उल्टियो

en: Ridge
ne: धुरी

en: Right margin (mm):
ne: दाहिने सिमान्त (मिमि):

en: Right-align text.
ne: दाहिने-पङ्क्तिबद्ध पाठ

note: #-#-#-#-#  28 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
en: Roman
ne: रोमन

en: S&tandard bullet name:
ne: &स्तरीय गोलीको नाम:

en: SPECIAL
ne: विशेष

en: Save %s file
ne: %s फाइललाई बचत गर

en: Save &As...
ne: &यसरी बचत गर

en: Save current document
ne: चालू कागजातलाई बचत गर

en: Save current document with a different filename
ne: चालू कागजातलाई अर्कै फाइल नाम दिएर बचत गर

en: Save log contents to file
ne: लग पुस्तिकाको सामाग्रीलाई फाइलमा बचत गर

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Scroll Lock
ne: सार्ने चाबी

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Scroll_lock
ne: सार्ने चाबी

en: Search contents of help book(s) for all occurrences of the text you typed above
ne: सहयोग किताब (s) का सबै सामाग्रीमा यस अघि टङ्कण गरेको पाठहरू लाई खोज ।

en: Search direction
ne: खोजी दिशा

en: Search in all books
ne: सबै किताबहरूमा खोज ।

en: Sections
ne: खण्ड

en: Seek error on file '%s'
ne: फाइल '%s' मा खोजीको गल्ती ।

en: Seek error on file '%s' (large files not supported by stdio)
ne: फाइल '%s' (stdio ले ठूलो फाइललाई समर्थन गर्दै न ) मा खोजिको गल्ती ।

en: Select a document view
ne: एउटा कागजातको दृश्य चयन गर

en: Select regular or bold.
ne: नियमित अथवा मोटो कुनै लाई चयन गर

en: Select underlining or no underlining.
ne: अदोरेखाङ्करण अथवा गैह्र अदोरेखाङ्करण लाई चयन गर ।

en: Selects the list level to edit.
ne: सम्पादनका लागि सूचि तह चयन गर्छ ।

note: #-#-#-#-#  873 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of keyboard key #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Separator
ne: विभाजक

en: Separator expected after the option '%s'.
ne: विकल्प '%s' पछि विभाजक अपेक्षा गरिन्छ ।

en: Set Cell Style
ne: कोशिका शैली तय गर्नु होस् ।

en: Setting directory access times is not supported under this OS version
ne: घर्रा खोलेको समय अभिलेखनको कार्य यो सञ्चालन प्रणालीको संस्करणले समर्थन गर्दैन ।

en: Setup...
ne: स्थापक

en: Several active dialup connections found, choosing one randomly.
ne: धेरै वटा सक्रिय डायल अप जडान भएको पाइयो । कुनै एउटालाई चयन गरिदैं छ ।

en: Show &hidden directories
ne: &लुकाएका घर्राहरू देखाउ

en: Show &hidden files
ne: &लुकाएका फाइलहरू देखाउ

en: Show about dialog
ne: पातोको बारेमा देखाउ

en: Show all items in index
ne: सबै सामाग्रीलाई अनुक्रमणिकामा देखाउ

en: Show hidden directories
ne: लुकाएका घर्राहरू देखाउ

en: Show/hide navigation panel
ne: आवागमन कक्ष देखाउ/लुकाउ

en: Shows a Unicode subset.
ne: युनिकोड subset देखाउ छ ।

en: Shows a preview of the bullet settings.
ne: गोलि चिन्ह अनुकूलताको चेहरा देखाउ छ ।

en: Shows a preview of the font settings.
ne: वरणाकृति अनुकूलताको चेहरा देखाउ छ ।

en: Shows a preview of the font.
ne: वरणाकृतिको चेहरा देखाउ छ ।

en: Shows a preview of the paragraph settings.
ne: अनुच्छेद अनुकूलताको चेहरा देखाउ छ ।

en: Shows the font preview.
ne: वरणाकृति चेहरा देखाउ छ ।

en: Simple monochrome theme
ne: साधारण एकल रङ्गिन theme

en: Slant
ne: छड्के

en: Small C&apitals
ne: सानो &ठूलो वर्ण

en: Solid
ne: ठोस

en: Sorry, could not open this file.
ne: माफ गर्नु होस्, यो फाइल खोल्न सकिएन ।

en: Sorry, not enough memory to create a preview.
ne: माफ गर्नु होस्, चेहरा सिर्जना गर्न यथेष्ट भण्डार छैन ।

en: Sorry, that name is taken. Please choose another.
ne: माफ गर्नु होस्, त्यो नाम लिइ सकियो । कृपया अर्को छान्नु होस् ।

en: Sorry, the format for this file is unknown.
ne: माफ गर्नु होस्, यो फाइलको बनोट थाहा भएन ।

en: Sound data are in unsupported format.
ne: ध्वनि तथ्याङ्क असमर्थित बनोटमा छन् ।

en: Sound file '%s' is in unsupported format.
ne: ध्वनि फाइल '%s' असमर्थित बनोटमा छ ।

en: Spell Check
ne: हिज्जे जाँच

en: Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in
ne: बयान, 5 1/2 x 8 1/2इन्च

en: Style Organiser
ne: शैली व्यवस्थापक

en: Subscrip&t
ne: &पैतालोमा

en: Supe&rscript
ne: &टाउकोमा

en: Symbol &font:
ne: चिन्ह &वरणाकृति:

en: TIFF: Couldn't allocate memory.
ne: TIFF: भण्डार उपलब्ध गराउन सकिएन ।

en: TIFF: Error loading image.
ne: TIFF: तस्विर वहनमा गल्ती

en: TIFF: Error reading image.
ne: TIFF: तस्विर पढ्नमा गल्ती

en: TIFF: Error saving image.
ne: TIFF: तस्विर बचतमा गल्ती

en: TIFF: Error writing image.
ne: TIFF: तस्विर लेखाइमा गल्ती

en: TIFF: Image size is abnormally big.
ne: TIFF: तस्विरको आकार असाधारण ठूलो छ ।

note: #-#-#-#-#  873 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of keyboard key #-#-#-#-#  194 (gnome-terminal.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Open new terminal in new tab
en: Tab
ne: ट्याब

en: Tabloid Extra 11.69 x 18 in
ne: Tabloid Extra 11.69 x 18इन्च

en: Tabloid, 11 x 17 in
ne: Tabloid, 11 x 17इन्च

en: Text renderer cannot render value; value type:
ne: पाठ renderer ले मान दोहोर्या उन सक्दैन; मानको किसिम:

en: The FTP server doesn't support passive mode.
ne: FTP सर्बरले निष्क्रिय मुद्रा समर्थन गर्दैन ।

en: The FTP server doesn't support the PORT command.
ne: FTP सर्बरले पोर्ट आदेश समर्थन गर्दैन ।

en: The available bullet styles.
ne: उपलब्ध गोलि चिन्हका शैलीहरू

en: The available styles.
ne: उपलब्ध शैलीहरू

en: The background colour.
ne: पृष्ठभूमिको रङ्ग

en: The border line style.
ne: सिमाना रेखा शैली

en: The bottom margin size.
ne: पुछार सिमान्तको आकार

en: The bottom padding size.
ne: पुछार ख्रेस्रा को आकार

en: The bottom position.
ne: पुछार स्थान

en: The bullet character.
ne: गोलि चिन्हको वर्ण

en: The character code.
ne: वर्ण कोड

en: The charset '%s' is unknown. You may select
    another charset to replace it with or choose
    [Cancel] if it cannot be replaced
ne: वर्णसेट '%s' चिन्न सकिएन । 
     तपाइले यसको सट्टामा अर्को वर्णसेट छान्न सक्नु हुन्छ।
     अथवा अर्को साट्न सकिदैन भने [Cancel] गर्नु होस् ।

en: The clipboard format '%d' doesn't exist.
ne: क्लिप पाटी बनोट '%d' अस्तित्वमा छैन ।

en: The default style for the next paragraph.
ne: अघिल्लो अनुच्छेदका लागि निर्धारित शैली

en: The directory '%s' does not exist
    Create it now?
ne: घर्रा '%s' भेट्टिएन ।
    नयाँ सिर्जना गर्ने हो?

en: The document "%s" doesn't fit on the page horizontally and will be truncated if printed.
    
    Would you like to proceed with printing it nevertheless?
ne: "%s" कागजातका सबै सामाग्री पृष्टको तेर्सो तर्फ आँटेन, यदि छाप्ने कार्य गरियो भने केही अंश काटिने छ । 
    
    के तपाई जस्तो सुकै भए पनि छाप्न चाहनु हुन्छ?

en: The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.
    It has been removed from the most recently used files list.
ne: फाइल '%s' नभेटिएकोले खोल्न सकिएन ।
    यसलाई हालै प्रयोग गरेका फाइलहरूको सूचीबाट हटाइयो ।

en: The first line indent.
ne: पहिलो लाइनको indent

en: The following standard GTK+ options are also supported:
ne: तलको स्तरीय GTK+ विकल्प पनि समर्थन गरिन्छ:

en: The font colour.
ne: वरणाकृतिको रङ्ग

en: The font family.
ne: वरणाकृतिको परिवार

en: The font from which to take the symbol.
ne: त्यो वरणाकृति जसबाट चिन्ह लिइन्छ ।

en: The font point size.
ne: वरणाकृतिको आकार (थोप्लोमा)

en: The font size in points.
ne: वरणाकृतिको आकार (थोप्लोमा).वरणाकृतिको आकार in थोप्लोs

en: The font size units, points or pixels.
ne: वरणाकृति आकारको एकाई, विन्दु अथवा पिक्सेल

en: The font style.
ne: वरणाकृतिको शैली

en: The font weight.
ne: वरणाकृतिको भार

en: The format of file '%s' couldn't be determined.
ne: फाइल '%s' को बनोट पता लगाउन सकिएन ।

en: The left indent.
ne: देब्रे indent

en: The left margin size.
ne: देब्रे सिमान्तको आकार

en: The left padding size.
ne: देब्रे ख्रेस्रा को आकार

en: The left position.
ne: देब्रे स्थान

en: The line spacing.
ne: हरफको अन्तर

en: The list item number.
ne: सूचि सामाग्रीको सङ्ख्या

en: The locale ID is unknown.
ne: स्थानीय ID थाहा भएन

en: The object height.
ne: वस्तुको उचाइ

en: The object maximum height.
ne: वस्तुको अधिकतम उचाइ

en: The object maximum width.
ne: वस्तुको अधिकतम छोडाइ

en: The object minimum height.
ne: वस्तुको न्यूनतम उचाइ

en: The object minimum width.
ne: वस्तुको न्यूनतम छोडाइ

en: The object width.
ne: वस्तुको छोडाइ

en: The outline level.
ne: बाहिरी तह

en: The previous message repeated %lu time. | The previous message repeated %lu times.
ne[0]: अघिल्लो सन्देश %lu पटक दोहोरियो ।
ne[1]: अघिल्लो सन्देश %lu पटक दोहोरियो ।

en: The range to show.
ne: देखाउने तह

en: The report contains the files listed below. If any of these files contain private information,
    please uncheck them and they will be removed from the report.
ne: निम्न लिखित फाइलहरू प्रतिवेदनमा समाबेस छन् ।. यदि यी फाइलहरुमा निजी सूचना छ भने
    कृपया टिक नगर्नु होला । यसो गरेमा यीनिहरूलाई प्रतिवेदनबाट हटाइने छ ।

en: The required parameter '%s' was not specified.
ne: आवश्यक parameter '%s' तोकिएको थिएन ।

en: The right indent.
ne: दाहिने indent

en: The right margin size.
ne: दाहिने सिमान्तको आकार

en: The right padding size.
ne: दाहिने ख्रेस्रा को आकार

en: The right position.
ne: दाहिने स्थान

en: The spacing after the paragraph.
ne: अनुच्छेद पछिको परक

en: The spacing before the paragraph.
ne: अनुच्छेद अघिको परक

en: The style name.
ne: शैलीको name

en: The style on which this style is based.
ne: त्यो शैली जसमा यो शैली आधारित छ ।

en: The style preview.
ne: शैलीको चेहरा

en: The system cannot find the file specified.
ne: यो प्रणालीले तोकिएको फाइल फेला पार्न सक्दैन ।

en: The tab position.
ne: tab को स्थान

en: The tab positions.
ne: tab का स्थानहरू

en: The text couldn't be saved.
ne: पाठलाई बचत गर्न सकेन

en: The top margin size.
ne: सिरान सिमान्तको आकार

en: The top padding size.
ne: सिरान ख्रेस्रा को आकार

en: The top position.
ne: सिरान स्थान

en: The value for the option '%s' must be specified.
ne: विकल्प '%s' को मान तोक्न पर्छ ।

en: The version of remote access service (RAS) installed on this machine is too old, please upgrade (the following required function is missing: %s).
ne: यो कम्प्युटरमा स्थापित दूर पहुँच सेवा (RAS) निकै पुरानो संस्करण रहेछ, कृपया स्तर वृद्धि गर्नु होला (आवश्यक पर्ने Function %s यसमा छैन: )

en: There is no column or renderer for the specified column index.
ne: महल छैन अथवा तोकिएको महलको अनुक्रमणिका दोहोरियो ।

en: There was a problem during page setup: you may need to set a default printer.
ne: पृष्ट मिलाउँदा समस्या आयो: तपाइले निर्धारित प्रिन्टर नै रोज्नु राम्रो होला ।

en: This document doesn't fit on the page horizontally and will be truncated when it is printed.
ne: यो कागजातका सबै सामाग्री पृष्टको तेर्सो तर्फ आँटेन, Print गर्दा केही काटिने छ ।

en: This is not a %s.
ne: यो %s होइन ।

en: This platform does not support background transparency.
ne: यो platform ले पृष्ठभूमि पारदर्शितालाई समर्थन गर्दैन ।

en: This program was compiled with a too old version of GTK+, please rebuild with GTK+ 2.12 or newer.
ne: यो कार्यक्रम निकै पुरानो GTK+ संस्करणमा प्रशोधन गरियो । कृपया GTK+ 2.12 अथवा यो भन्दा नया संस्करण राख्नु होला ।

en: This system doesn't support date controls, please upgrade your version of comctl32.dll
ne: यो प्रणालीले मिति नियन्त्रक लिदैन, कृपया यसलाई comctl32.dll मा स्तर वृद्धि गर्नु होला ।

en: Tile &Horizontally
ne: &तेर्सो पारेर राख

en: Tile &Vertically
ne: &ठाडो पारेर राख

en: Timeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode.
ne: FTP सर्बरको जडानलाई पर्ख दा समय सकियो, पास मुद्रा कोसिस गर्नु होस् ।

en: Timer creation failed.
ne: समय लेखन सिर्जना असफल भयो ।

en: Tip of the Day
ne: आजको विशेष कुरा

en: Tips not available, sorry!
ne: कुनै तौर तरिका उपलब्ध छैन ।!

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# spinbutton 2
en: To:
ne: लाई:

en: Too many EndStyle calls!
ne: धेरै अन्त शैली बोलावट!

en: Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred.
ne: PNG मा धेरै रङ्गहरू छन्, तस्विर थोरै फिक्का होला ।

en: Top margin (mm):
ne: सिरान किनार (मिमि):

en: Translations by
ne: अनुवादन कर्ता

en: Translators
ne: अनुवादकहरू

en: Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!
ne: फाइल '%s' लाई VFS भण्डारबाट हटाउन कोसिस हुँदैछ, तर यो वहन भएकै छैन!

en: Type a font name.
ne: वरणाकृतिको नाम टङ्कण गर

en: Type a size in points.
ne: थोप्लोमा आकारलाई टङ्कण गर

en: Type mismatch in argument %u.
ne: Type mismatch in argument %u

en: Type operation "%s" failed: Property labeled "%s" is of type "%s", NOT "%s".
ne: टङ्कण सञ्चालन "%s" असफल भयो: सम् पति तह "%s" "%s" खालको छ, "%s" किसिमको होइन

en: US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in
ne: US Std Fanfold, 14 7/8 x 11इन्च

en: Unable to add inotify watch
ne: inotify घडी थप्न सकिएन ।

en: Unable to add kqueue watch
ne: kqueue घडी थप्न सकिएन ।

en: Unable to associate handle with I/O completion port
ne: हातोलाई I/O completion port सित समाविष्ट गर्न सकिएन ।

en: Unable to close I/O completion port handle
ne: I/O completion port हातोलाई बन्द गर्न सकिएन ।

en: Unable to close inotify instance
ne: inotify instance लाइ बन्द गर्न सकिएन ।

en: Unable to close path '%s'
ne: path '%s' लाई बन्द गर्न सकिएन ।Unable to बन्द गर

en: Unable to close the handle for '%s'
ne: हातो '%s' लाई बन्द गर्न सकिएन ।

en: Unable to create I/O completion port
ne: I/O completion port लाई सिर्जना गर्न सकिएन ।

en: Unable to create inotify instance
ne: inotify instance लाई सिर्जना गर्न सकिएन ।Unable to create

en: Unable to create kqueue instance
ne: kqueue instance लाई सिर्जना गर्न सकिएन ।

en: Unable to dequeue completion packet
ne: completion packet लाई छरपस्ट गर्न सकिएन ।

en: Unable to get events from kqueue
ne: kqueue बाट घटना पाउन सकिएन ।

en: Unable to handle native drag&drop data
ne: स्थानीय घिसार्दै राखिने तथ्याङ्क चलाउन सकिएन ।

en: Unable to initialize Hildon program
ne: Hildon program लाई सुरुवात गर्न सकिएन ।

en: Unable to open path '%s'
ne: path '%s' खोल्न सकिएन ।

en: Unable to open requested HTML document: %s
ne: अनुरोध गरिएको HTML कागजात: %s लाई खोल्न सकिएन ।

en: Unable to play sound asynchronously.
ne: ध्वनिलाई सिलसिला मिलाएर बजाउन सकिएन ।

en: Unable to post completion status
ne: समाप्तिको स्थिति पठाउन सकिएन ।

en: Unable to read from inotify descriptor
ne: inotify descriptor बाट पढ्न सकिएन ।

en: Unable to remove inotify watch
ne: inotify घडी हटाउन सकिएन ।

en: Unable to remove kqueue watch
ne: kqueue घडीलाई हटाउन सकिएन ।

en: Unable to set up watch for '%s'
ne: घडी '%s' लाई कायम गर्न सकिएन ।

en: Undelete
ne: नमेटाउ

note: #-#-#-#-#  873 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label of underlined font
en: Underlined
ne: अधोरेखाङ्कित

en: Undo last action
ne: अन्तिमको काम उल्टाउ

en: Unexpected characters following option '%s'.
ne: विकल्पहरू '%s' मा नसोचेका वर्णहरू

en: Unexpected event for "%s": no matching watch descriptor.
ne: अनुमान नगरेको घटना "%s": कुनै मिल्दो घडि व्याख्याकार छैन ।

en: Unexpected parameter '%s'
ne: नसोचेका parameter '%s'

en: Unexpectedly new I/O completion port was created
ne: अचानक नया I/O completion port को सिर्जना भयो

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-terminal.HEAD.ne)  #-#-#-#-# These encodings do NOT pass-through ASCII, so are always rejected. * FIXME: why are they in this table; or rather why do we need * the ASCII pass-through requirement?
en: Unicode
ne: युनिकोड

en: Unicode 16 bit (UTF-16)
ne: 16 bit युनिकोड (UTF-16)

en: Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)
ne: बृहत् भारतीय 16 bit युनिकोड (UTF-16BE)

en: Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)
ne: सानो भारतीय 16 bit युनिकोड (UTF-16LE)

en: Unicode 32 bit (UTF-32)
ne: युनिकोड 32 bit (UTF-32)

en: Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)
ne: युनिकोड 32 bit बृहत् भारतीय (UTF-32BE)

en: Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)
ne: युनिकोड 32 bit सानो भारतीय(UTF-32LE)

en: Unicode 7 bit (UTF-7)
ne: युनिकोड 7 bit (UTF-7)

en: Unicode 8 bit (UTF-8)
ne: युनिकोड 8 bit (UTF-8)

en: Units for the bottom border width.
ne: पुछार सिमाना छोडाइ को एकाइ

en: Units for the bottom margin.
ne: पुछार सिमान्तको एकाइ

en: Units for the bottom outline width.
ne: पुछार बाह्य रेखा छोडाइको एकाइ

en: Units for the bottom padding.
ne: पुछार ख्रेस्रा को एकाइ

en: Units for the bottom position.
ne: पुछार स्थानको एकाइ

en: Units for the left border width.
ne: देब्रे सिमाना छोडाइको एकाइ

en: Units for the left margin.
ne: देब्रे सिमान्तको एकाइ

en: Units for the left outline width.
ne: देब्रे बाह्य रेखा छोडाइको एकाइ

en: Units for the left padding.
ne: देब्रे ख्रेस्रा को एकाइ

en: Units for the left position.
ne: देब्रे स्थानको एकाइ

en: Units for the maximum object height.
ne: अधिकतम वस्तु उचाइको एकाइ

en: Units for the maximum object width.
ne: अधिकतम वस्तु छोडाइको एकाइ

en: Units for the minimum object height.
ne: न्यूनतम वस्तु उचाइको एकाइ

en: Units for the minimum object width.
ne: न्यूनतम वस्तु छोडाइको एकाइ

en: Units for the object height.
ne: वस्तु उचाइको एकाइ

en: Units for the object width.
ne: वस्तु छोडाइको एकाइ

en: Units for the right border width.
ne: दाहिने सिमाना छोडाइको एकाइ

en: Units for the right margin.
ne: दाहिने सिमान्तको एकाइ

en: Units for the right outline width.
ne: दाहिने बाह्य रेखा छोडाइको एकाइ

en: Units for the right padding.
ne: दाहिने ख्रेस्राको एकाइ

en: Units for the right position.
ne: दाहिने स्थानको एकाइ

en: Units for the top border width.
ne: सिरान सिमाना छोडाइको एकाइ

en: Units for the top margin.
ne: सिरान सिमान्तको एकाइ

en: Units for the top outline width.
ne: सिरान बाह्य रेखा छोडाइको एकाइ

en: Units for the top padding.
ne: सिरान ख्रेस्राको एकाइ

en: Units for the top position.
ne: सिरान स्थानकोएकाइ

en: Unknown DDE error %08x
ne: अज्ञात DDE गल्ती %08x

en: Unknown Object passed to GetObjectClassInfo
ne: अज्ञात वस्तु GetObjectClassInfo मा पठाइयो

en: Unknown PNG resolution unit %d
ne: अज्ञात PNG resolution एकाइ %d

en: Unknown Property %s
ne: अज्ञात गुण %s

en: Unknown TIFF resolution unit %d ignored
ne: अज्ञात TIFF resolution एकाइ %d लाई बेवास्ता गरियो

en: Unknown data format
ne: अज्ञात तथ्याङ्क बनोट

en: Unknown dynamic library error
ne: अज्ञात गतिसित पुस्तकालय गल्ती

en: Unknown encoding (%d)
ne: अज्ञात अनुसंहिता (%d)

en: Unknown error %08x
ne: अज्ञात गल्ती %08x

en: Unknown exception
ne: अज्ञात नमिल्दो अवस्था

en: Unknown image data format.
ne: अज्ञात तस्विर तथ्याङ्क बनोट

en: Unknown long option '%s'
ne: अज्ञात लामो विकल्प '%s'

en: Unknown name or named argument.
ne: अज्ञात नाम अथवा नामाङ्कित तर्क

en: Unknown option '%s'
ne: अज्ञात विकल्प '%s'

en: Unmatched '{' in an entry for mime type %s.
ne: Mime किसिम %s को entry मा '{' मल्दैन ।

en: Unnamed command
ne: बैनामै आदेश

en: Unsupported clipboard format.
ne: असमर्थित क्लिप पाटी बनोट

en: Unsupported theme '%s'.
ne: असमर्थित theme '%s'

en: Upper case letters
ne: ठूलो खालको पाठ

en: Upper case roman numerals
ne: ठूलो खालको रोमन सङ्ख्या

en: Use the current alignment setting.
ne: चालू पङ्क्ति बद्ध अनुकूलताको प्रयोग गर

en: Valid pointer to native data view control does not exist
ne: स्थानीय तथ्याङ्क दृश्य नियन्त्रकका लागि वैध चुच्चो छैन ।

en: Validation conflict
ne: वैधता को विवाद

en: Value must be %s or higher.
ne: मान %s अथवा यो भन्दा बढि हुनै पर्दछ ।

en: Value must be %s or less.
ne: मान %s अथवा यो भन्दा घटि हुनै पर्दछ ।

en: Value must be between %s and %s.
ne: मान %s र %s को बीचमा हुनै पर्दछ ।

en: Version
ne: संस्करण

en: Vertical alignment.
ne: ठाडो पङ्‌क्तिबद्धता

en: View files as a detailed view
ne: विस्तृत दृश्यको रूपमा फाइल हेर्नु होस्

en: View files as a list view
ne: सूचि दृश्यको रूपमा फाइल हेर्नु होस्

en: Waiting for IO on epoll descriptor %d failed
ne:  epoll ब्याख्याकार %d मा IO को पर्खाइ असफल भयो ।

en: Warning:
ne: चेतावनी:

en: Western European (ISO-8859-1)
ne: पश्चिमा युरोपेली (ISO-8859-1)

en: Western European with Euro (ISO-8859-15)
ne: पश्चिमा युरोपेली with Euro (ISO-8859-15)

en: Whether the font is underlined.
ne: वरणाकृति अधोरेखाङ्कित छ वा चैन ।

en: Whole words only
ne: पुरै शब्दहरू मात्र

en: Win32s on Windows 3.1
ne: विन्डोज 3.1 को Win32s

en: Windows 2000
ne: विन्डोज 2000

en: Windows 7
ne: विन्डोज 7

en: Windows 95
ne: विन्डोज 95

en: Windows 95 OSR2
ne: विन्डोज 95 OSR2

en: Windows 98
ne: विन्डोज 98

en: Windows 98 SE
ne: विन्डोज 98 SE

en: Windows 9x (%d.%d)
ne: विन्डोज 9x (%d.%d)

en: Windows Arabic (CP 1256)
ne: अरबी विन्डोज (CP 1256)

en: Windows Baltic (CP 1257)
ne: बाल्टीकन विन्डोज (CP 1257)

en: Windows CE (%d.%d)
ne: विन्डोज CE (%d.%d)

en: Windows Central European (CP 1250)
ne: केन्द्रीय युरोपेली विन्डोज (CP 1250)

en: Windows Chinese Simplified (CP 936) or GB-2312
ne: सरलीकृत चिनियाँ विन्डोज (CP 936) अथवा GB-2312

en: Windows Chinese Traditional (CP 950) or Big-5
ne: परम्परागत चिनियाँ विन्डोज (CP 950) अथवा Big-5

en: Windows Cyrillic (CP 1251)
ne: सेरिलिक विन्डोज (CP 1251)

en: Windows Greek (CP 1253)
ne: ग्रीक विन्डोज (CP 1253)

en: Windows Hebrew (CP 1255)
ne: हिब्रु विन्डोज (CP 1255)

en: Windows Japanese (CP 932) or Shift-JIS
ne: जापानी विन्डोज (CP 932) अथवा Shift-JIS

en: Windows Johab (CP 1361)
ne: जोहब विन्डोज (CP 1361)

en: Windows Korean (CP 949)
ne: कोरिया ली विन्डोज (CP 949)

en: Windows ME
ne: विन्डोज ME

en: Windows NT %lu.%lu
ne: विन्डोज NT %lu.%lu

en: Windows Server 2003
ne: विन्डोज सर्बर 2003

en: Windows Server 2008
ne: विन्डोज सर्बर 2008

en: Windows Server 2008 R2
ne: विन्डोज सर्बर 2008 R2

en: Windows Thai (CP 874)
ne: थाइ विन्डोज (CP 874)

en: Windows Turkish (CP 1254)
ne: तुर्कि विन्डोज (CP 1254)

en: Windows Vietnamese (CP 1258)
ne: भियतनामी विन्डोज (CP 1253)

en: Windows Vista
ne: विन्डोज Vista

en: Windows Western European (CP 1252)
ne: पश्चिमा युरोपेली विन्डोज (CP 1252)

en: Windows XP
ne: विन्डोज XP

en: Windows/DOS OEM (CP 437)
ne: विन्डोज /DOS OEM (CP 437)

en: Windows/DOS OEM Cyrillic (CP 866)
ne: विन्डोज /DOS OEM सेरिलिक (CP 866)

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Windows_Left
ne: विन्डोज_देब्रे

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Windows_Menu
ne: विन्डोज_मेनु

note: TRANSLATORS: Name of keyboard key
en: Windows_Right
ne: विन्डोज_दाहिने

en: Write error on file '%s'
ne: फाइल '%s' को लेखाइमा गल्ती

en: XML parsing error: '%s' at line %d
ne: XML पठाउन मा गल्ती: '%s' (%d लाइनमा)

en: XPM: Malformed pixel data!
ne: XPM: नमिल्दो pixel तथ्याङ्क !

en: XPM: incorrect colour description in line %d
ne: XPM: लाइन %d मा अशुद्ध रङ्गको विवरण

en: XPM: incorrect header format!
ne: XPM: शीर्ष बनोटमा अशुद्धता!

en: XPM: malformed colour definition '%s' at line %d!
ne: XPM: नमिल्दो रङ्गको परिभाषा '%s' ! (लाइन %d मा )

en: XPM: no colors left to use for mask!
ne: XPM: मखुन्डोको लागि कुनै रङ्ग छैन ।

en: XPM: truncated image data at line %d!
ne: XPM: %d लाइनमा काटिएको तस्विर तथ्याङ्क !

en: You cannot Clear an overlay that is not inited
ne: पोतिएको होइन भने तपाइले खप्टिएको स्थानमा सफा गर्न सक्नु हुन्न ।

en: You cannot Init an overlay twice
ne: तपाइले खप्टिएको स्थानमा दुई पटक पोत्न सक्नु हुन्न ।

en: You cannot add a new directory to this section.
ne: तपाइले यो खण्डमा नया घर्रा थप्न सक्नु हुन्न ।

en: You have entered invalid value. Press ESC to cancel editing.
ne: तपाइले गल्ती मान राख्नु भयो । सम्पादनलाई रद्द गर्न ESC दबाउनु होस् ।

en: Zoom &In
ne: &ठूलो पार्ने

en: Zoom &Out
ne: &सानो पार्ने

en: Zoom to &Fit
ne: &मिल्दो आकारमा ल्याउ

en: Zoom to Fit
ne: मिल्दो आकारमा ल्याउ

en: a DDEML application has created a prolonged race condition.
ne: DDEML अनुप्रयोगले लम्बिएको दौडको सिर्जना गरेको छ ।

en: a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,
    or an invalid instance identifier
    was passed to a DDEML function.
ne: पहिले DdeInitialize function लाई आह्वान नगरी DDEML function लाई आह्वान गरियो । 
    अथवा 
    अवैध परिचायक लाई DDEML function मा पटाइयो ।

en: a client's attempt to establish a conversation has failed.
ne: वार्तालापको लागि ग्राहकको जडान प्रयास असफल भयो ।

en: a memory allocation failed.
ne: भण्डार उपलब्ध गराउने प्रयास असफल भयो ।

en: a parameter failed to be validated by the DDEML.
ne: एउटा parameter DDEML वाट वैधता पाउन असफल भयो ।

en: a request for a synchronous advise transaction has timed out.
ne: व्यवस्थित सल्लाह कारोबारका लागि अनुरोध समय सकियो ।

en: a request for a synchronous data transaction has timed out.
ne: व्यवस्थित तथ्याङ्क कारोबारका लागि अनुरोध समय सकियो ।

en: a request for a synchronous execute transaction has timed out.
ne: व्यवस्थित कार्यकारी कारोबारका लागि अनुरोध समय सकियो ।

en: a request for a synchronous poke transaction has timed out.
ne: व्यवस्थित poke कारोबारका लागि अनुरोध समय सकियो ।

en: a request to end an advise transaction has timed out.
ne: व्यवस्थित सल्लाह कारोबार समाप्तिको लागि अनुरोध समय सकियो ।

en: a server-side transaction was attempted on a conversation
    that was terminated by the client, or the server
    terminated before completing a transaction.
ne: सर्बर-फक्षको कारोबारको प्रयास गरेकोले कुराकानिको क्रम ग्राहकले काटि दियो । 
     अथवा 
    सर्बरले नै कारोबार समाप्त हुनु अगावै काटि दियो ।

en: a transaction failed.
ne: कारोबार असफल भयो ।

en: alt
ne: Alt

en: an application initialized as APPCLASS_MONITOR has
    attempted to perform a DDE transaction,
    or an application initialized as APPCMD_CLIENTONLY has 
    attempted to perform server transactions.
ne: अनुप्रयोगले APPCLASS_MONITOR को रूपमा DDE कारोबारको प्रयास आरम्भ गर्‍यो । 
    अथवा 
     अनुप्रयोगले APPCMD_CLIENTONLY को रूपमा सर्बर कारोबार को प्रयास आरम्भ गरायो।

en: an internal call to the PostMessage function has failed.
ne: PostMessage function को आन्तरिक बोलावट असफल भयो । an internal call to the has failed.

en: an internal error has occurred in the DDEML.
ne: आन्तरिक रूपमा DDEML मा गल्ती भयो ।

en: an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.
    Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,
    the transaction identifier for that callback is no longer valid.
ne: अवैध कारोबार परिचायकलाई DDEML function मा पठाइयो । 
     एक पटक अनुप्रयोगले XTYP_XACT_COMPLETE लाई 
     फिर्ता पठाइ सके पछि, 
     कारोबार परिचायक लाई फिर्ता बोलाउने कार्य मान्य हुने छैन ।

en: assuming this is a multi-part zip concatenated
ne: यो बहू-टुक्रा जोडजाड गरेर बनाइएको zip मानियो ।

en: attempt to change immutable key '%s' ignored.
ne: परिवर्तित नहुने कुञ्जी '%s' को परिवर्तन प्रयासलाई बेवास्ता गरियो ।

en: bad arguments to library function
ne: पुस्तकालय function का लागि नमिल्ने तर्क

en: bad signature
ne: गलत हस्ताक्षर

en: bad zipfile offset to entry
ne: प्रविष्टिका लागि गलत zip फाइलको हातो

note: #-#-#-#-#  723 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: This refers to font weight.
en: bold
ne: मोटो

en: buffer is too small for Windows directory.
ne: विन्डोज घर्राको लागि buffer धेरै सानो छ ।

en: build %lu
ne: निर्माण %lu

en: can't close file '%s'
ne: फाइल '%s' बन्द गर्न सकिँदैन ।

en: can't close file descriptor %d
ne: फाइल ब्याख्याकार %d बन्द गर्न सकिँदैन ।

en: can't commit changes to file '%s'
ne: फाइल '%s' लाई वाचा गर्न सकिँदैन ।

en: can't create file '%s'
ne: फाइल '%s' सिर्जना गर्न सकिँदैन ।

en: can't delete user configuration file '%s'
ne: उपभोक्ताको अभियोजन फाइल '%s' मेटाउन सकिँदैन ।

en: can't determine if the end of file is reached on descriptor %d
ne: यदि फाइलको अन्त ब्याख्याकार %d मा पुगेको छ भने यसलाई पता लगाउन सकिँदैन ।

en: can't execute '%s'
ne: '%s' लाई कार्यान्वयन गर्न सकिँदैन ।

en: can't find central directory in zip
ne: zip मा केन्द्रीय घर्रा फेला पार्न सकिँदैन ।

en: can't find length of file on file descriptor %d
ne: फाइल ब्याख्याकार %d मा फाइल को लम्बाइ फेला पार्न सकिँदैन ।

en: can't find user's HOME, using current directory.
ne: चालू घर्राको प्रयोग गरेर उपभोक्ताको गृह फेला पार्न सकिँदैन ।

en: can't flush file descriptor %d
ne: फाइल ब्याख्याकार %d लाई माझ्न सकिँदैन ।

en: can't get seek position on file descriptor %d
ne: फाइल ब्याख्याकार %d मा खोजी को स्थान पाउन सकिँदैन ।

en: can't load any font, aborting
ne: कुनै पनि वरणाकृतिलाई वहन गर्न सकिँदैन, परित्याग गरिदैं छ

en: can't open file '%s'
ne: फाइल '%s' लाई पल्टाउन सकिँदैन ।

en: can't open global configuration file '%s'.
ne: साझा अभियोजन फाइल '%s' लाई खोल्न सकिएन ।

en: can't open user configuration file '%s'.
ne: उपभोक्ताको अभियोजन फाइल '%s' लाई खोल्न सकिएन ।

en: can't open user configuration file.
ne: उपभोक्ताको अभियोजन फाइललाई खोल्न सकिएन ।

en: can't re-initialize zlib deflate stream
ne: zlib deflate stream लाई पुनः सुरुवात गर्न सकिँदैन ।

en: can't re-initialize zlib inflate stream
ne: zlib inflate stream लाई पुनः सुरुवात गर्न सकिँदैन ।

en: can't read from file descriptor %d
ne: फाइल ब्याख्याकार %d बाट पढ्न सकिँदैन ।

en: can't remove file '%s'
ne: फाइल '%s' लाइ हटाउन सकिँदैन ।

en: can't remove temporary file '%s'
ne: अस्ताइ फाइल '%s' लाई हटाउन सकिँदैन ।

en: can't seek on file descriptor %d
ne: फाइल ब्याख्याकार %d मा खोज्न सकिँदैन ।

en: can't write buffer '%s' to disk.
ne: buffer '%s' लाई disk मा लेख्न सकिँदैन ।

en: can't write to file descriptor %d
ne: फाइल ब्याख्याकार %d लाई लेख्न सकिँदैन ।

en: can't write user configuration file.
ne: उपभोक्ताको अभियोजन फाइल लेख्न सकिँदैन

en: checksum error
ne: गल्ती जाँच सूचि

en: checksum failure reading tar header block
ne: tar header हिस्सा असफलता जाँच सुची

en: compression error
ne: दबाब गल्ती

en: conversion to 8-bit encoding failed
ne: 8-bit अनुसंहिता मा रूपान्तरण असफल भयो ।

en: ctrl
ne: नियन्त्रण

en: date
ne: मिति

en: decompression error
ne: दबाब विहीनता गल्ती

en: default
ne: निर्धारित

en: dump of the process state (binary)
ne: प्रक्रिया अवस्था थुप्रियो (binary)

en: eighteenth
ne: अठारौं

en: eighth
ne: आठौं

en: eleventh
ne: एघारौं

en: entry '%s' appears more than once in group '%s'
ne: प्रविष्टि '%s' समूह '%s' मा एक पल्ट भन्दा बढि देखिन्छ

en: error in data format
ne: तथ्याङ्क बनोटमा गल्ती

en: error opening '%s'
ne: '%s' खोल्दा गल्ती

en: error opening file
ne: फाइल खोल्दा गल्ती

en: error reading zip central directory
ne: केन्द्रीय घर्रा पढ्दा गल्ती

en: error reading zip local header
ne: स्थानीय header पढ्दा गल्ती

en: error writing zip entry '%s': bad crc or length
ne: zip प्रविष्टि '%s' लेखाइमा गल्ती: गलत crc अथवा लम्बाइ

en: failed to flush the file '%s'
ne: फाइल '%s' लाइ चिल्लो पार्न असफल भयो ।

en: fifteenth
ne: पन्ध्रौं

en: fifth
ne: पाछौं

en: file '%s', line %d: '%s' ignored after group header.
ne: फाइल '%s', लाइन %d: '%s' लाइ समूह header पछि बेवास्ता गरियो ।

en: file '%s', line %d: '=' expected.
ne: फाइल '%s', लाइन %d: '=' को अपेक्षा गरियो ।

en: file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d.
ne: फाइल '%s', लाइन %d: कुञ्जी '%s' पहिलो पटक लाइन %d मा पाइएको थियो ।

en: file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored.
ne: फाइल '%s', लाइन %d: अपरिवर्तित कुञ्जी '%s' को मान बेवास्ता गरियो ।

en: file '%s': unexpected character %c at line %d.
ne: फाइल '%s': वर्ण %c (%d लाइनमा ) अनपेक्षित छ ।

en: files
ne: फाइलहरू

en: first
ne: प्रथम

en: font size
ne: वरणाकृतिको आकार

en: fourteenth
ne: चौधौं

en: fourth
ne: चौथो

en: generate verbose log messages
ne: लामो सन्देशहरू उत्पादन गर्छ ।

en: incomplete header block in tar
ne: tar मा अपूरो header हिस्सा

en: incorrect size given for tar entry
ne: tar प्रविष्टिका लागि दिइएको आकार असुद्धी छ ।

en: invalid data in extended tar header
ne: विस्तारित tar header मा अवैध तथ्याङ्क छ ।

en: invalid message box return value
ne: सन्देश बाकसको मान अवैध छ ।

en: invalid zip file
ne: अवैध zip फाइल

en: locale '%s' cannot be set.
ne: स्थानीयता '%s' कायम गर्न सकिँदैन ।

en: nineteenth
ne: उन्नाइसौं

en: ninth
ne: नवौं

en: no DDE error.
ne: DDE गल्ती छैन

en: no error
ne: गल्ती छैन

en: no fonts found in %s, using builtin font
ne: %s मा वरणाकृतिहरू छैनन्, बनि बनाउ वरणाकृति को प्रयोग गरिदैं छ

en: noname
ne: बैनामै

en: normal
ne: सामान्य

en: objects cannot have XML Text Nodes
ne: वस्तु को XML पाठ टिप्पणी हुन सक्दैन ।

en: process context description
ne: प्रक्रिया सन्दर्भको बयान

en: read error
ne: पढ्नमा गल्ती

en: reading zip stream (entry %s): bad crc
ne: zip stream (प्रविष्टि %s) पढिँदै: गलत crc

en: reading zip stream (entry %s): bad length
ne: zip stream (प्रविष्टि %s) पढिँदै: गलत लम्बाइ

en: reentrancy problem.
ne: पुनः प्रविष्टिको समस्या

en: seek error
ne: खोजीको गल्ती

en: seventeenth
ne: सत्रौं

en: seventh
ne: सातौं

en: show this help message
ne: यो सहयोग सन्देश देखाउ

en: sixteenth
ne: सोह्रौं

en: sixth
ne: छैठौँ

en: specify the theme to use
ne: प्रयोगका लागि theme तोक्नु होला ।

en: standard/circle
ne: स्तरीय/वृत

en: standard/circle-outline
ne: स्तरीय/वृत-बाह्यरेखा

en: standard/diamond
ne: हिरा/हिरा

en: standard/square
ne: वर्ग/वर्ग

en: standard/triangle
ne: स्तरीय/त्रिभुज

en: stored file length not in Zip header
ne: फाइलको लम्बाइ Zip header भन्दा अन्तै भण्डार गर

en: tar entry not open
ne: tar प्रविष्टि नपल्टाउ

en: tenth
ne: दसौं

en: the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set.
ne: कारोबारको प्रतिक्रियाले DDE_FBUSY bit लाइ तय गर्नु पर्ने बनायो ।

en: third
ne: तेस्रो

en: thirteenth
ne: तेह्रौं

en: today
ne: आज

en: trailing backslash ignored in '%s'
ne: '%s' मा पछाडिको backslash बेवास्ता गरियो ।

en: twelfth
ne: बाह्रौं

en: twentieth
ne: बीसौं

en: underlined
ne: अधोरेखाङ्कित

en: unexpected " at position %d in '%s'.
ne: " अनपेक्षित छ, (स्थान %d '; %s' को ) ।

en: unexpected end of file
ne: फाइलको अनपेक्षित अन्त

note: #-#-#-#-#  207 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# SUN_BRANDING
en: unknown
ne: अज्ञात

en: unknown class %s
ne: अज्ञात class %s

en: unknown error (error code %08x).
ne: अज्ञात गल्ती (गल्ती कोड %08x)

en: unknown seek origin
ne: खोजीको मूल थलो थाहा भएन

en: unknown-%d
ne: अज्ञात -%d

en: unnamed%d
ne: नाम नभएको %d

en: unsupported Zip compression method
ne: असमर्थित Zip दबाब विधि

en: using catalog '%s' from '%s'.
ne: '%s' सूचि प्रयोग हुदैछ (%s' वाट ) ।

en: write error
ne: लेखाइमा गल्ती

en: wxGetTimeOfDay failed.
ne: wxGetTimeOfDay असफल भयो ।

en: wxWidget control pointer is not a data view pointer
ne: wxWidget नियन्त्रक चुच्चो तथ्याङ्क दृश्य चुच्चो होइन ।

en: wxWidget's control not initialized.
ne: wxWidget's नियन्त्रक सुरुवात गरिएको छैन ।

en: yesterday
ne: हिजो

en: zlib error %d
ne: zlib गल्ती %d

note: #-#-#-#-#  723 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
en: percent
ne: प्रतिशत

en: '%s' contains illegal characters
ne: '%s' मा अवैध वर्णहरू छन् ।

en: '%s' doesn't consist only of valid characters
ne: '%s' मा केवल वैध मानहरू मात्रै छैनन् ।

en: '%s' is not one of the valid strings
ne: '%s' कुनै वैध पदावली होइन ।

en: '%s' is one of the invalid strings
ne: अवैध पदावलीहरू मद्धे '%s'  एउटा हो ।

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: ActiveBorder
ne: सक्रिय सिमाना

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: ActiveCaption
ne: सक्रिय शिर्षक

en: An optional corner radius for adding rounded corners.
ne: गोलो कोण थप्ने वैकल्पित कोणिय अर्ध व्यास ।

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: AppWorkspace
ne: एपकार्यस्थल

en: Aqua
ne: पानी रङ्ग

en: Black
ne: कालो

en: Blue:
ne: नीलो:

en: Brown
ne: खैरो

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: ButtonFace
ne: टाँकचेहरा

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: ButtonHighlight
ne: उज्यालोटाक

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: ButtonShadow
ne: विम्वटाँक

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: ButtonText
ne: टाँकपाठ

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: CaptionText
ne: शिर्षकपाठ

en: Check to indicate right-to-left text layout.
ne: दाँया देखि वाँया पाठ रुपरेखा जनाउन  टिक लगाउ

en: Check to suppress hyphenation.
ne: हाइफरनेसन दबाउन टिक लगाउनु होला ।.

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: ControlDark
ne: अध्यारोनियन्त्रण

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: ControlLight
ne: उज्यालोनियन्त्रण

en: Corner &radius:
ne: कोण र अर्धव्यास:

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GtkButtonBoxStyle enumeration value
en: Expand
ne: ठूलो बनाउनु

en: Failed to load sound from "%s" (error %d).
ne: "%s" (त्रुटि %d). बाट ध्वनिलाई  बहन गर्न सकिएन

en: Fuchsia
ne: अबिरे

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: GrayText
ne: खैरोपाठ

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Greenmode radio frame
en: Green
ne: हरियो

en: Green:
ne: हरियो:

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Hand
ne: हात

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: HighlightText
ne: प्रकासयुक्त पाठ

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: I-Beam
ne: i-बलो

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: InactiveBorder
ne: निस्क्रिय सिमाना

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: InactiveCaption
ne: निस्क्रियशिर्षक

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: InactiveCaptionText
ne: निस्क्रियशिर्षकपाठ

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Left Button
ne: वाञाँ टाँक

en: Lime
ne: कागती

en: Maroon
ne: गम्भिर

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Middle Button
ne: मध्य टाँक

en: Navy
ne: समुन्द्री नीलो

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: No Entry
ne: प्रविष्टि हिन

en: Olive
ne: जैतुन

en: Opacity:
ne: अस्पष्टता:

en: Orange
ne: सुन्तला

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Paint Brush
ne: पोत्ने बुरुस

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Point Left
ne: थोप्लो वायाँ

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Point Right
ne: थोप्लो दाया

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Question Arrow
ne: जिज्ञासा वाण

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Redmode radio frame
en: Red
ne: रातो

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# These values are translated for the GUI but also used internally to figure out which button the user pushed, etc. Not my design, please don't blame me -- njl
en: Red:
ne: रातो:

en: Rig&ht-to-left
ne: &दायाँ -देखि वायाँ

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Right Arrow
ne: दायाँ वाण

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Right Button
ne: दायाँ टाँक

en: Row %i
ne: पङ्क्ति %i

en: Shadow
ne: छायाँ

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Sizing N-S
ne: उ-द तर्फ आकारकरण

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Sizing NE-SW
ne: पूउ-पद तर्फ आकारकरण

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Sizing NW-SE
ne: उप-दपू तर्फ आकारकरण

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Sizing W-E
ne: पूप तर्फ आकारकरण

en: Suppress hyphe&nation
ne: हाइपरनेशनलाई &दबाउ

en: Teal
ne: गाढा नीलो

en: The value of the corner radius.
ne: कोणीय अर्धव्यासको मान

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: TooltipText
ne: औजारपट्टीपाठ

en: Units for the corner radius.
ne: कोणीय अर्धव्यासको एकाइ

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Wait Arrow
ne: प्रतिक्षा वाण

note: TRANSLATORS: System cursor name
en: Watch
ne: घडी

en: White
ne: सेतो

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: WindowFrame
ne: विन्डोफ्रेम

note: TRANSLATORS: Keyword of system colour
en: WindowText
ne: विन्डोपाठ

en: Unable to convert characters from %s to %s.
ne: %s बाट %s मा क्यारेक्टरहरू रूपान्तरण गर्न असक्षम ।

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
ne: अवैध एनआरसी मानचित्र '%c' सेट गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
ne: अपरिचित कोडिङ प्रणाली ।

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
ne: अवैध फराकिलो एनआरसी मानचित्र '%c' सेट गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
ne: %s चलाउन सकिँदैन

en: Duplicate (%s/%s)!
ne: नक्कली (%s/%s)!

en: Error compiling regular expression "%s".
ne: नियमित अभिव्यक्ति कम्पाइल गर्दा त्रुटि "%s" ।

en: No handler for control sequence `%s' defined.
ne: नियन्त्रण अनुक्रम `%s' का लागि कुनै ह्यान्डलर परिभाषित गरिएको छैन ।

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
ne: शाखाबाट पढ्दा त्रुटि: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
ne: शाखामा डेटा पठाउन असक्षम, अवैध क्यारेक्टर सेट रूपान्तरक

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
ne: शाखाका लागि डेटा रूपान्तरण गर्दा, छोड्दा त्रुटि (%s) ।

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
ne: पूर्वनिर्धारित प्रयोग गरेर, पीटीवाई साइज पढ्दा त्रुटि: %s.

en: Error setting PTY size: %s.
ne: पीटीवाई साइज सेट गर्दा त्रुटि: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
ne: शब्द क्यारेक्टर सेटिङ गर्दा _vte_conv_open() असफल भयो

en: Got unexpected (key?) sequence `%s'.
ne: अनपेक्षित (key?) अनुक्रम `%s' प्राप्त भयो ।

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
ne: कन्सोल खोल्न सकिएन ।

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
ne: ज्यामितिमा पास गरिएको ज्यामिति स्पेक पद वर्णन गर्न सकिएन

en: Unknown pixel mode %d.
ne: अज्ञात पिक्सेल मोड %d ।

en: Access remote desktops
ne: टाढाको डेस्कटप पहुँच सक्षम पार्नुहोस्

en: Unspecified error
ne: निर्दिष्ट नगरिएको त्रुटि

en: %s version %s
ne: %s संस्करण %s

note: #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Authentication required
ne: प्रमाणीकरण आवश्यक

en: Show password
ne: पासवर्ड देखाउनुहोस्

note: Create the window.
en: File Transfers
ne: फाइल स्थानान्तरणहरू

en: Save screenshot
ne: स्क्रिनसट संग्रह गर्नुहोला ।

en: Leave fullscreen
ne: पूरा पर्दा छोड्नुहोस्

en: [none]
ne: [कुनै पनि होइन]

en: _Pause
ne: पज गर्नुहोस्

en: _Full screen
ne: पूरा पर्दा

en: Prompt the user before completing a connection
ne: जडान पूरा गर्नु पहिले प्रयोगकर्तालाई प्रोम्ट गर्नुहोस्

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
ne: यदि सही भएमा, होस्टमा भएको प्रयोगकर्ताले सम्पर्कलाई समर्थन नजनाए सम्म डेस्कटपमा पहुँच गर्न प्रयास गरिरहेका टाढाको प्रयोगकर्तारूलाई पहुँच गर्न अनुमति दिदैन। पहुँच पासवर्ड सुरक्षित नभएको बेलामा विशेषरूपमा सिफारिश गरिन्छ।

en: Only allow remote users to view the desktop
ne: डेस्कटप हेर्न टाढा प्रयोगकर्ताहरूलाई मात्र अनुमति दिनुहोस्

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
ne: यदि सही भएमा, डेस्कटपमा पहुँच गर्न प्रयास गरिरहेका टाढा प्रयोगकर्तारूलाई डेस्कटप हेर्न मात्र अनुमति दिइन्छ। टाढा प्रयोगकर्ताहरूले माउस वा कुञ्जीपाटी प्रयोग गर्न सक्ने छैन।

en: Alternative port number
ne: वैकल्पिक पोर्ट सङ्ख्या

en: Require encryption
ne: गुप्तीकरण आवश्यक छ

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
ne: यदि सही भएमा, डेस्कटपमा पहुँच गर्न टाढाको प्रयोगकर्ताहरूले गुप्तिकरण समर्थन गर्न सक्ने हुनु आवश्यक हुन्छ। बीचमा आउने सञ्जाल भरोसा नगरेसम्म गुप्तिकरण समर्थन गर्ने एउटा ग्राहक प्रयोग गर्न तपाईँलाई उच्च रूपमा सिफारिश गरिन्छ।

en: Allowed authentication methods
ne: अनुमति प्राप्त प्रमाणीकरण विधिहरू

en: Password required for "vnc" authentication
ne: "vnc" प्रमाणीकरणका लागि पासवर्ड आवश्यक पर्दछ

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
ne: इमेल ठेगाना जसमा टाढाको डेस्कटप यूआरएल पठाउनु पर्दछ

en: Lock the screen when last user disconnect
ne: अन्तिम प्रयोगकर्ता विच्छेदन हुँदा पर्दामा ताल्चा लगाउनुहोस्

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
ne: तपाईँको X सर्भरले X पाठ जाँच विस्तारलाई समर्थन गर्दैन - टाढा डेस्कटप पहुँच हेर्न मात्र हुँनेछ

en: GNOME Desktop Sharing
ne:  जीनोमले मंडलाको साझेदारि

note: * Translators: translate "vino-mdns:showusername" to * "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in * your language.
en: vino-mdns:showusername
ne: vino-mdns:प्रयोगकर्ता नाम देखाउनुहोस्

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
ne: %s को टाढाको डेस्कटप खुल्ला छ %s

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# screen settings
en: Screen
ne: पर्दा

en: The screen on which to display the prompt
ne: प्रोम्प्ट प्रदर्शन गर्ने पर्दा

en: Error initializing libnotify
ne: libnotify सुरुआत गर्दा त्रुटि

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
ne: '%s' कम्प्यूटरमा भएको एउटा प्रयोगकर्ताले तपाईँको डेस्कटप टाढाबाट हेर्ने वा नियन्त्रणमा लिने प्रयास गरिरहेको छ।

en: Refuse
ne: अस्वीकार गर्नुहोस्

en: Failed to open connection to bus: %s
ne: बसमा जडान खोल्न असफल भयो: %s

en: Desktop Sharing
ne: डेक्सटप साझेदारी

en: vnc;share;remote;
ne: भिएनसि;साझेदारि;टाढा;

en: Desktop sharing is enabled
ne: डेक्सटप साझेदारि सक्षम छ

en: Error displaying preferences
ne: प्राथमिकता प्रदर्शन गर्दा त्रुटि थि

en: Error displaying help
ne: मद्दत प्रदर्शन गर्न त्रुटि

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
    
    Vino is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
    
    Vino is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
ne: जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र संस्करण २ अन्तर्गत  इजाजत दिइयो
    
    भिनो निशुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँ यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशित जीएनयू साधरण सार्वजनिक इजाजतपत्रको
    सर्त अन्तर्गत पुन: वितरण गर्न  र/वा
    परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ
    ; चाहे त्यो इजाजतपत्रको
     संस्करण २, वा (विकल्पमा) पछिल्लो कुनै संस्करण ।
    
    भिनो भविष्यमा उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा वितरण गरिएको हो,
    तर कुनै निश्चितता बिना; निश्चित उद्देश्यका लागि मर्कान्टाबिलिटि वा फिटनेसको लागू गरिएको निश्चितता बिना
    वितरण गरिन्छ । विस्तृत विवरणका लागि जीएनयू
    साधरण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।
    
    तपाईँ यो कार्यक्रमको साथसाथै जीएनयू साधरण सार्वजनिक इजाजतपत्रको प्रतिलिपि
    प्राप्त गर्नुपर्नेछ; यदि छैन भने, स्वतन्त्र सफ्टवेयर
    संघ, संस्था., ५१ फ्राङ्कलिन गल्ली, पाँचौ तल्ला, Boston, MA
    02110-1301, USA लाई लेख्नुहोस् ।

en: Share your desktop with other users
ne: तपाईँ डेस्कटप अन्य प्रयोगकर्तासँग साझेदार गर्नुहोस्

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
ne: तपाईँ साँच्चिकै '%s' विच्छेदन गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
ne: '%s' बाट टाढाको प्रयोगकर्ता विच्छेदन हुनेछ । तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
ne: तपाईँ सबै क्लाइन्टहरू विच्छेदन गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
ne: सबै टाढाका प्रयोगकर्ताहरू विच्छेदन हुनेछ । तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Disconnect all
ne: सबै विच्छेदन गर्नुहोस्

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
ne: %s विच्छेदन गर्नुहोस्

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
ne: अन्य प्रयोगकर्तालाई तपाईँको डेस्कटप हेरिरहेको छ

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
ne: कम्प्युटर '%s' मा प्रयोगकर्ताले टाढैबाट तपाईँको डेस्कटप हेरिरहेको छ ।

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
ne: अर्को प्रयोगकर्ताले तपाईँको डेस्कटप नियन्त्रण गरिरहेको छ

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
ne: '%s' कम्प्यूटरमा भएको एउटा प्रयोगकर्ताले तपाईँको डेस्कटप टाढाबाट नियन्त्रण गरिरहेको छ ।

en: Error while displaying notification bubble: %s
ne: सूचना बबल प्रदर्शन गर्दा त्रुटि: %s

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' disconnected
ne: '%s' विच्छेदन भयो

en: _Allow
ne: अनुमति दिनुहोस्

en: _Refuse
ne: अस्वीकार गर्नुहोस्

en: An error has occurred:
ne: एउटा त्रुटि देखापर्यो ।

en: Remote Desktop Viewer
ne: टाढाको डेस्कटप हेर्ने

en: VNC;RDP;SSH;
ne: भिएनसि;आरडिपि;एसएसएच;

en: Authentication is required
ne: प्रमाणिकरण आवश्यक छ ।

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHostLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuideHostLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (tex
en: Host:
ne: होस्ट:

en: _Remember this credential
ne: यो पासफ्रेज स्मरण गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection
ne: जडान

en: _Host:
ne: होस्ट:

en: Folder
ne: फोल्डर

en: Bookmark Folder
ne: पुस्तकचिनो फोल्डर

en: Parent Folder
ne: प्रमूल फोल्डर

en: Certificate Verification
ne: प्रमाणपत्र रुजु गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  868 (vinagre master)  #-#-#-#-# Subject of the certificate. #-#-#-#-#  25 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
en: Subject:
ne: विषय:

note: Issuer of the certificate.
en: Issuer:
ne: जारीकर्ता

note: Fingerprint of the new certificate.
en: New fingerprint:
ne: नया अंगुठाछाप

note: Fingerprint of the old certificate.
en: Old fingerprint:
ne: पुरानो अंगुठाछाप

en: Choose a remote desktop to connect to
ne: टाढाको कम्प्युटर जडान गर्नुहोस्

en: _Protocol:
ne: प्रोटोकल

en: Connection options
ne: जडान विकल्पहरु

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
ne: सधै सक्षम

en: Connectivity
ne: जडान

en: Remote Desktop (VNC) file
ne: टाढा डेस्कटप (भिएनसि) फाइल

en: Remote Desktop Connection
ne: टाढा डेक्सटप जडान

en: RDP
ne: आरडिपि

en: RDP Options
ne: आरडिपि विकल्पहरु

note: Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
en: Set width of the remote desktop
ne: टाढाको डेस्कटप चौडाई सेट गर्नुहोस्

note: Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
en: Set height of the remote desktop
ne: टाढाको डेस्कटप उचाई सेट गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, INDIWebManagerPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuidePortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remotePortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx
en: Port:
ne: पोर्ट:

en: Error connecting to host.
ne: होस्ट जडान गर्दा त्रुटि

en: SSH Options
ne: एसएसएच विकल्पहरु

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
ne: भिएनसि विकल्पहरु

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
ne: भिएनसि विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: VNC
ne: भिएनसि

en: Could not parse the file.
ne: फाइल पद वर्णन गर्न सकेन

en: VNC Options
ne: भिएनसि विकल्पहरु

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
ne: हेर्ने-मात्र

note: Scaling check button
en: _Scaling
ne: _मापन:

note: #-#-#-#-#  868 (vinagre master)  #-#-#-#-# Keep ratio check button
en: _Keep aspect ratio
ne: साइज औसत राख्नुहोस्

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
ne: JPEG सङ्कुचन गुण:

en: Color _Depth:
ne: रङ्ग गाढापन

en: Use Server Settings
ne: सर्भर सेटिङ्हरू प्रयोग गर्नुहोस्

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
ne: होस्ट प्रयोग गर्नुहोस्

en: hostname or user@hostname
ne: होस्टनाम या प्रयोगकर्ता@होस्टनाम

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
ne: एसएसएच सुरूङ्ग जस्तै

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
ne: भिएनसि फाइलहरू

en: Desktop Name:
ne: डेस्कटप नाम

en: Error creating the SSH tunnel
ne: एसएसएच सुरूङ्ग सिर्जना गर्दा त्रुटि

en: Unknown reason
ne: अज्ञात कारण

en: Authentication unsupported
ne: असमर्थित प्रमाणिकरण

en: _Keep Aspect Ratio
ne: साइज औसत राख्नुहोस्

en: _Send Ctrl-Alt-Del
ne: Ctrl-Alt-Del पठाउनुहोस्

en: Send Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
ne: Ctrl+Alt+Del टाढाको डेक्सटपमा पठाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  133 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Scaling
en: Scaling
ne: मापन गर्दैछ

en: Read only
ne: पढ्ने-मात्र

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
ne: Ctrl-Alt-Del पठाउनुहोस्

en: Unable to find a free TCP port
ne: खालि TCP पोर्ट फेला परेन

en: SPICE Options
ne: SPICE विकल्पहरु

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
ne: क्लिपवोर्ड साझेदारि

note: Translators: This is the tooltip for the password field in a SPICE connection
en: Optional
ne: वैकल्पिक

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
ne: स्पाईस फाइलहरू

en: Error while initializing bookmarks: %s
ne: पुस्तकचिन्हो सुरु गर्दा त्रुति %s

en: Error while saving bookmarks: %s
ne: पुस्तकचिन्हो बचत गर्दा त्रुटि %s

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
ne: यस फोल्डरमा "%s" नाम पहिल्यै प्रयोग भइसकेको छ । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
ne: (प्रोटोकल %s)

en: Remove Folder?
ne: फोल्डर हटाउनुहोस्

en: Remove Item?
ne: वस्तु हटाउनुहोस्

en: New Folder
ne: नयाँ फोल्डर

en: Choose the file
ne: एउटा फाइल चयन गर्नुहोस्

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
ne[0]: फाईल खोल्न सकिएन
ne[1]: फाईलहरू खोल्न सकिएन

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
ne: सूचीबाट सक्रिय प्रोटोकल भेटिएन

en: Choose a Remote Desktop
ne: टाढाको डेस्कटप छान्नुहोस्

en: Could not open the file.
ne: फाइल खोल्न सकेन

en: Connection closed
ne: जडान बन्द भयो

en: Close connection
ne: जडान बन्द भयो

en: Show help
ne: मद्दत देखाउनुहोस्

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: [server:port]
ne: [सर्भर:पोर्ट]

en: IPv4:
ne: IPv4

en: Log In Anyway
ne: जेभए पानि लगइन गर्नुहोस्

en: Cancel Login
ne: लगइन रद्द गर्नुहोस्

en: Hostname not known
ne: अपरिचित होस्टनाम

en: Error saving screenshot
ne: स्क्रिनसट भण्डारमा त्रुटि छ ।

note: #-#-#-#-#  868 (vinagre master)  #-#-#-#-# Toplevel #-#-#-#-#  772 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The "Remote" menu contains key operations on remote systems.
en: _Remote
ne: टाढा

en: Connect to a remote desktop
ne: टाढाको डेस्कटप जोडनुहोस्

en: Open the Vinagre manual
ne: भिनाग्रि म्यानुअल खोल्नुहोस्

en: _Keyboard shortcuts
ne: कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Enable keyboard shurtcuts
ne: कुञ्जीपाटी सर्टकट सक्षम पार्नुहोस्

en: Show or hide the statusbar
ne: स्थितिपट्टी देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।

en: Disconnect the current connection
ne: हालको जडान विच्छेदन गर्नुहोस्

en: Disconnect All
ne: सबै विच्छेदन गर्नुहोस्

en: Disconnect all connections
ne: सबै जडान विच्छेदन गर्नुहोस्

note: Remote menu
en: _Take Screenshot
ne: स्क्रिनसट लिनुहोस्

en: Error loading UI file
ne: युआई फाइल लोड गर्दा त्रुटि

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
ne: %s प्रमाणिकरण आवश्यक छ ।

en: Error showing help
ne: मद्दत प्रदर्शन गर्न त्रुटि

en: _Recent Connections
ne: हालको जडानहरू

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
ne: %s:%d खोल्नुहोस्

en: Enable shortcuts
ne: सर्टकट सक्षम गर्नुहोस्

en: Error while creating the file %s: %s
ne: %s: %s फाईल सिर्जना गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो

en: Fish
ne: माछा

en: Sound Effects Volume
ne: ध्वनिको मात्राको असर

en: Music Volume
ne: संगितको मात्रा

en: Sound & Music Disabled
ne: ध्वनि र संगित निष्क्रिय गर्नूहोस ।

en: Paused!
ne:  केहि बेर रोक्नुहोस ।

en: Press escape again to return to menu
ne: मेनुमा फर्कन इस्केप बटन थिच्नुहोस ।

en: Press space bar to return to game
ne: खेलमा फर्कन स्पेस बार  थिच्नुहोस ।

en: Lives
ne: जिवनहरु

en: Easy
ne: सजिलो

en: Practice
ne: प्रशिक्षण

en: Congratulations
ne: तपाइलाई बधाई छ!!!

en: Oh No!
ne: हेत्तेरिका!..

en: Errors
ne: त्रुटिहरू

en: Accuracy
ne: शुद्धता

en: Fish Cascade
ne: माछा क्यास्केड ‍

en: Space Cadet
ne: ‍ स्पेस क्याडेट

en: Edit Word Lists
ne: शब्द शुचिहरुलाई सम्पादन गर्नुहोस ।

en: Comet Zap
ne: कमेट ज्याप

en: Pilot
ne: पाइलट

en: Ace
ne: एस

en: Project Info
ne: ‍परियोजनाको बारेमा

en: Commander
ne: कमान्डर‍

en: Setup Language
ne: भाषा समाबिष्ट गर्नुहोस ।

en: Work In Progress!
ne: काम हुदैछ!!!!!!!!

en: This feature is not ready yet
ne: यो सुबिधा अहिले उपलब्ध हुनसक्दैन!!!!

en: Discuss the future of TuxTyping at
ne:  टक्शटाइप को भविष्य बारेमा छलफल गर्नुहोस ।

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
ne: कालो!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
ne: गाडा खैरो! कति मानिसहरू यसलाई "डार्क ग्रे" भनेर उच्चारण गर्छन्।

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
ne: हल्का खैरो! कति मानिसहरू यसलाई "लाइट ग्रे" भनेर उच्चारण गर्छन्।

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
ne: सेतो!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
ne: रातो!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
ne: सुन्तले!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
ne: पँहेलो!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
ne: हल्का हरियो!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
ne: गाडा हरियो!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
ne: आकासे निलो!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
ne: निलो!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
ne: सुगन्धित फूल

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
ne: बैजनी!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
ne: गुलाबी!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
ne: कैसो!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
ne: स्पर्ष रेखा!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
ne: हल्कै पँहेलो रंग!

en: <1>spare-1a
ne: <1>अपुग-1a

en: <1>spare-1b
ne: <1>अपुग-1b

en: <9>spare-9a
ne: <9>अपुग-9a

en: <9>spare-9b
ne: <9>अपुग-9b

note: Congratulations #2
en: Cool!
ne: ठिक छ!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
ne: कायम राख्नुहोस्!

note: Input Method: Japanese Romanized Hiragana mode
en: Hiragana
ne: हिरागन

note: Input Method: Japanese Romanized Katakana mode
en: Katakana
ne: कटाकन

note: Input Method: Korean Hangul 2-Bul mode
en: Hangul
ne: ह्याङगल्

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
ne: समचतुर्भुज

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
ne: अष्टभुज

en: Star
ne: तारा

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
ne: चारपाटे चरैवटा समान किनारा भएको एउटा समकोण हो।

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
ne: समकोणको चारवटा किनारा र चारवटा ऋजुकोण हुन्छ।

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
ne: वृत् एउटा वक्र हो जहाँ यसको केन्द्रबाट सबै विन्दुहरूको दुरी समान हुन्छ।

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
ne: अण्डवृत्त तन्किएको एउटा वृत्त हो।

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
ne: त्रिभुजका तीनवटा किनाराहरू हुन्छन्।

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
ne: पंचकोणका पाँचवटा किनाराहरू हुन्छन्।

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
ne: समचतुर्भुजका चारवटा समान किनाराहरू हुन्छन्, अनि विपरित किनाराहरू बराबर हुन्छन्।

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
ne: अष्टभुजका आठवटा समान किनाराहरू हुन्छन्।

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
ne: मेट्ने रबढहरू

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
ne: छापहरू

note: #-#-#-#-#  866 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
ne: आकारहरू

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
ne: जादु

note: #-#-#-#-#  866 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
ne: छाप

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
ne: चित्र कोर्नका लागि रङ् र कुचीको आकार छान्नुहोस्।

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
ne: तपाईले बनाएको चित्रमा छापा लगाउनका लागि एउटा चित्र लिनुहोस्।

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
ne: पङक्ति कोर्न शुरू गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्। यसलाई पुरा हुन दिनुहोस्।

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text.
ne: टेक्स्टको शैली चुन्नुहोस्। तपाईँले कोरेको चित्रमा क्लिक गर्नुहोस् अनि तपाई टंकन शुरू गर्न सक्नुहुन्छ। टेक्स हुरा गर्नका लागि[Enter] वा [Tab] दबाउनुहोस्।

note: Fill tool instructions
en: Click in the picture to fill that area with color.
ne: चित्रको त्यो क्षेत्रमा रङ्ग भर्नका लागि चित्रमा क्लिक गर्नुहोस्।

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
ne: तपाईँको चित्रलेखामा प्रयोग गर्नका लागि म्याजिकल इफेक्ट लिनुहोस्

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
ne: इन्कार गर्नुहोस्!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
ne: फेरि गर्नुहोस्

note: Eraser tool
en: Eraser!
ne: मेटाउने रबढ!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
ne: एउटा रङ्ग वा चित्र लिनुहोस् जहाँ तपाई नयाँ चित्र लेख्न चाहनुहुन्छ

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
ne: तपाईँको चित्र संरक्षण गरियो!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
ne: छापिँदैछ......

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
ne: लौ विदा!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
ne: पङ्क्ति पुरा गर्नका लागि बटनमा जान दिनुहोस्।

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
ne: आाकरलाई तन्काउनका लागि बडन पक्रनुहोस्

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
ne: आखारलाई घुमाउनका लागि माउस सार्नुहोस्। यसलाई कोर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्।

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
ne: ठिक छ...... लौ हामी यो चित्र कोरिरहौ!

note: Prompt to confirm user wishes to quit
en: Do you really want to quit?
ne: के तपाईँ साँच्चै त्याग्न चाहनुहुन्छ?

note: Quit prompt positive response (quit)
en: Yes, I’m done!
ne: ज्यू, मेले गरेँ

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
ne: होइन, मलाई पछि लानुहोस्!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
ne: यदि तपाईँले त्याग्नुभयो भने तपाईले चित्र हराउनुहुनेछ! के यसलाई संरक्षण गरूँ?

en: Yes, save it!
ne: ज्यू, यसलाई संरक्षण गर्नुहोस्!

en: No, don’t bother saving!
ne: होइन, संरक्षण नगरे पनि केही हुन्न!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
ne: पहिला तपाईँको चित्र संरक्षण गर्नुहोस्

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
ne: चित्र खोल्न सकिएन!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
ne: संरक्षण गरिएको फाइल छैन!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
ne: तपाईँको चित्र अहिले छाप्नुहुन्छ?

en: Yes, print it!
ne: ज्यू, छाप्नुहोस्!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
ne: तपाईँको चित्र छापिइयो!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
ne: माफ गर्नुहोस्! तपाईँको चित्र छाप्न सकिएन!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
ne: तपाईले अहिलेसम्म छाप्न सक्नुभएन!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
ne: यो चित्र मेटाउनू?

en: Yes, erase it!
ne: ज्यू, यसलाई मेटाउनुहोस्!

en: No, don’t erase it!
ne: होइन, यसलाई नमेटाउनुहोस्!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
ne: माउसको देब्रे बटन प्रयोग गर्न सम्झनुहोस्!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
ne: तपाईँले चाहनुभएको चित्र चुन्नुहोस्, “Play” मा क्लिक गर्नुहोस्।

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
ne: आवाज मौन गरिएको छ।

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
ne: आवाज मैन निस्क्रीय गरिएको छ

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
ne: स्लाइडहरू

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
ne: तपाईँको प्रतिस्थापन चित्र परिवर्तन गर्नू?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
ne: ज्यू, पुरानोलाई प्रतिस्थापन गर्नुहोस्!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
ne: होइन, एउटा नयाँ फाइल संरक्षण गर्नुहोस्!

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
ne: तपाईँले चाहनुभएको चित्र चुन्नुहोस्, “Open”.मा क्लिक गर्नुहोस्।

en: Pick a color.
ne: रङ्ग लिनुहोस्

en: Tux Paint
ne: टक्स पेन्ट

en: Drawing program
ne: ड्रइङ प्रोग्राम

en: A drawing program for children.
ne: बालकहरूको लागि ड्रइङ प्रोग्राम

en: Color Shift
ne: कलर सिप्ट

en: Click to change the colors in your entire picture.
ne: तपाईँको चित्रको स्मपूर्ण रङ्ग परिवर्तन गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्।

en: Blind
ne: ब्लाइन्ड

en: Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move perpendicularly to open or close the blinds.
ne: वतपाईको चित्रमा विन्डो ब्लाइन्डस ल्याउनका लागि चित्रको छेउमा क्लिक गर्नुहोस्,  ब्वाइन्ड खोन्ल वा बन्द गर्नका लागि सिधा चलाउनुहोस्।

en: Blocks
ne: ब्लकहरू

en: Chalk
ne: चक

en: Blur
ne: धमिलो पार्नु

en: Click to blur the entire image.
ne: सम्पूर्ण चित्र धमिलो पार्नुको लागि क्लिक गर्नुहोस्

en: Calligraphy
ne: हस्तलिपि

note: #-#-#-#-#  201 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
en: Cartoon
ne: कार्टुन

en: Confetti
ne: कनफेट्टी

en: Click to throw confetti!
ne: कनफेट्टी हटाउनका लागि क्लिक गर्नुहोस्

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
ne: तपाईँको चित्र बंग्याउनका लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि माउल ड्रयाग गर्नुहोस्।

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
ne: चित्रमा बुट्टा काट्नुको लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि माउस ड्र्याग गर्नुहोस्

en: Click to lighten your entire picture.
ne: तपाईँको पुरा चित्र उज्यालो पार्नका लागि क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Click to darken your entire picture.
ne: तपाईँको पुरा चित्र उज्यालो पार्नका लागि क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Fisheye
ne: फिशआइ

en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
ne: तपाईको चित्रमा फिसआइ बनाउनका लागि चित्रको भागमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Flower
ne: फूल

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
ne: फूको डाँठ बनाउनका गालि क्लिक गर्नुहोस् अनि ड्र्याग गर्नुहोस्। फूल पुरा बन्न दिनुहोस्

en: Foam
ne: फिंज

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
ne: फिंजको फोकाहरूले क्षेत्र भर्नका लागि  क्लिक गर्नुहोस् अनि माउस ड्र्याग गर्नुहोस्।

en: Fold
ne: फोल्ट

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
ne: पृष्ठभूमि रङ्ग चुन्नुहोस् अनि पृष्ठलाई बन्द गर्नुको लागि कुनामा क्लिक गर्नुहोस्।

en: Fretwork
ne: फ्रेटवर्क(खरो-काम)

en: Click and drag to draw repetitive patterns.
ne: स्ट्रिङ आर्टले बनेको तीर ड्र गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि ड्र्याग गर्नुहोस्।

en: Click to surround your picture with repetitive patterns.
ne: तपाईँको चित्रलाई बर्षातले ढाकिएको बनाउनका ल्गि क्लिक गर्नुहोस्।

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
ne: तपाईँको तित्रमा ग्लास टाइल लगाउनका लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि माउस ड्रयाग गर्नुहोस्।

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
ne: तपाईँको पूरा चित्र ग्लास टाइल्समा कभर गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

en: Grass
ne: ग्रास

en: Halftone
ne: हाफ्टन

en: Click and drag to turn your drawing into a newspaper.
ne: तपाईँको पेन्टिङलाई फिल्सको आकारमा परिणत गर्न क्लिक गर्नुहोस्।

en: Symmetric Left/Right
ne: समानुपातिक देब्रे/दाहिने

en: Symmetric Up/Down
ne: समानुपातिक माथि/तल

en: Tiles
ne: टाइल्स

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the left and right of your picture.
ne: तपाईँको चित्रको देब्रे र दाहिनेतिर दुईवटा कुचीले समान रूपले ड्र गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि माउस ड्याग गर्नुहोस्।

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the top and bottom of your picture.
ne: तपाईँको चित्रको माथि र तलतिर दुईवटा कुचीले समान रूपले ड्र गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि माउस ड्याग गर्नुहोस्।

en: Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture.
ne: चित्रमा बुट्टा काट्नुको लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि माउस ड्र्याग गर्नुहोस्

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
ne: कुचीले समान रूपले ड्र गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि माउस ड्याग गर्नुहोस्।

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
ne: तपाईँको चित्रमा प्रकाशको लहर बनाउन क्लिक अनि ड्र्याग गर्नुहोस्

en: Metal Paint
ne: धातु रोगन

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
ne: धातु रङ्गले रंग्याउनका लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि माउस ड्याग गर्नुहोस्

en: Click to make a mirror image.
ne: प्रिविम्ब चित्र बनाउनका लागि क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to flip the picture upside-down.
ne: चित्रलाई उभिन्डो पार्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
ne: तपाईँको पूरा चित्रमा विभिन्न रंगका साना टुक्राहरूका प्रभाव जोड्नका लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि माउस गुमाउनुहोस्।

en: Square Mosaic
ne: चापाटे विभिन्न रंगका साना टुक्राहरू।

en: Hexagon Mosaic
ne: षष्टकिनारा विभिन्न रंगका साना टुक्राहरू

en: Irregular Mosaic
ne: अनियमित विभिन्न रंगका साना टुक्राहरू

en: Click to add a square mosaic to your entire picture.
ne: तपाईँको पुरा चित्रमा चारपाटे विभिन्न रंगका साना टुक्राहरू जोड्न क्लिक गर्नुहोस्।

en: Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture.
ne:    तपाईँको पुरा चित्रमा षष्टकिनारा विभिन्न रंगका साना टुक्राहरू जोड्न क्लिक गर्नुहोस्।

en: Click to add an irregular mosaic to your entire picture.
ne: तपाईको पुरा चित्रमा अनियमित विभिन्न रंगका साना टुक्राहरू जोड्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्।

en: Negative
ne: फिल्सको आकार

en: Click to turn your painting into its negative.
ne: तपाईँको पेन्टिङलाई फिल्सको आकारमा परिणत गर्न क्लिक गर्नुहोस्।

en: Click to add noise to your entire picture.
ne: तपाईँको पुरा च्त्रमा आवाज जोड्नुहोस्।

en: Click on the corners and drag where you want to stretch the picture.
ne: चित्रलाई तपाईँले चाहनुभएको ठाउँमा तन्काउनका लागि कुनामा क्लिक गर्नुहोस् अनि ड्र्याग गर्नुहोस्।

en: Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture.
ne: जूमइन सम्म क्लिक गर्नुहोस् अनि ड्याग ग्रनुहोस् वा चित्रलाई जूमआउट गर्नका लागि ड्रयागआउट गर्नुहोस्।

en: Click the part of your picture where would you like a puzzle.
ne: तपाईँको चित्रको त्यो भागलाई क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ प्रहेलिका चाहनुहुन्छ।

en: Click to make a puzzle in fullscreen mode.
ne: फुलस्क्रिन मुडमा प्रहेलिका बनाउनका लागि क्लिक गर्नुहोस्।

en: Rails
ne: पटरीहरू

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
ne: तपाईँको चित्रमा रेलको पटरी बनाउनका लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि ड्रयाग गर्नुहोस्।

en: You can draw in rainbow colors!
ne: तपाई इन्द्रेनी रंग ड्र गर्न सक्नुहुन्छ!

en: Click to place a rain drop onto your picture.
ne: तपाईँको चित्रमा वर्षात ड्र गर्नुहोस्

en: Click to cover your picture with rain drops.
ne: तपाईँको चित्रलाई बर्षातले ढाकिएको बनाउनका ल्गि क्लिक गर्नुहोस्।

en: Real Rainbow
ne: असली इन्द्रेनी

en: ROYGBIV Rainbow
ne: ROYGBIV इन्द्रेनी

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
ne: जहाँ तपाईँ इन्द्रेनी शुरू गर्न चाहनुहुन्छ त्यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, जहाँ तपाईँ अन्त गर्न चाहनुहुन्छ त्यहाँस्म ड्र्याग गर्नुहोस् अनि इन्द्रेनी ड्र हुन दिनुहोस्।

en: Ripples
ne: सानू लहर

en: Click to make ripples appear over your picture.
ne: तपाईँको चित्रमा सानू लहर देखा पार्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्।

en: Rosette
ne: गुलाफको आकारको बुट्टा

en: Picasso
ne: पिकासो

en: Click and start drawing your rosette.
ne: क्लिक गर्नुहोस् अनि गुलाफको आकारको बुट्टा ड्र गर्न शुरू गर्नुहोस्।

en: You can draw just like Picasso!
ne: तपाई पिकासोजस्तै ड्र गर्न सक्नुहुन्छ!

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Edges toggle box
en: Edges
ne: किनाराहरू

en: Silhouette
ne: पार्श्‍वचित्र

en: Click to trace edges in your entire picture.
ne: तपाईँको पूरा चित्रमा किनारा खुटयाउनुको लागि क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Click to sharpen the entire picture.
ne: पाईँको पूरा चित्र तिख्याउनुको लागि क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
ne: तपाईँको पूरा चित्रमा श्यामश्वेत पाश्र्वचित्र बनाउनका लागि क्लिक गर्नुहस्।

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
ne: चित्रपटमा चित्र स्थानान्तर गर्नका लागि क्लिक गर्नु ड्याग गर्नुहोस्।

note: if (which == 1)
en: Wet Paint
ne: वेट पेन्ट

en: Snow Ball
ne: स्नो बल

en: Snow Flake
ne: स्नो फेक

en: Click to add snow balls to your picture.
ne: तपाईँको चित्रमा स्नो बल थप्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्।

en: Click to add snow flakes to your picture.
ne: तपाईँको चित्रमा स्नो फेक थप्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्।

en: String edges
ne: स्ट्रिङ किनाराहरू

en: String corner
ne: स्ट्रिङ कुना

en: String 'V'
ne: स्ट्रिङ'V'

en: Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole.
ne: स्ट्रिङ आर्ट ड्र गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि ड्र्याग गर्नुहोस्। बेसी वा कम्ति पार्नका लागि टप-बटन ड्र्याग गर्नुहोस् , अझ ठुलो दुलो वनाउनका लागि दाहिने ।

en: Click and drag to draw arrows made of string art.
ne: स्ट्रिङ आर्टले बनेको तीर ड्र गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि ड्र्याग गर्नुहोस्।

en: Draw string art arrows with free angles.
ne: मुक्त कोणहरूद्वारा स्ट्रिङ आर्ट ड्र गर्नुहोस्।

en: Color & White
ne: रंग&  सेतो

en: Click to change the color of your entire picture.
ne: तपाईँको पूरा चित्रको रंग बदलाउन क्लिक गर्नुहोस्।

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
ne: तपाईँको पूरा चित्रलाई सेतो वा तपाईँलाई मन पर्ने रंगमा बदलाउनका लागि क्लिक गर्नुहोस्।

en: Toothpaste
ne: दन्तमञ्जन

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
ne: तपाईँको चित्रमा दन्तमञ्जन छर्किनका लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि ड्र्याग गर्नुहोस्।

en: Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
ne: तपाईँको चित्रमा भँवरी नाली ड्र गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि ड्र्याग गर्नुहोस्।

en: Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
ne: तपाईँको चित्रलाई टेलिभिजनमा जस्तै देखिने बनाउनका लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि ड्र्याग गर्नुहोस्।

en: Click to make your picture look like it's on television.
ne: तपाईँको चित्रलाई टेलिभिजनमा भएजस्तो बनाउनका लागि क्लिक गर्नुहोस्।

en: Waves
ne: तरङ्गहरू

en: Wavelets
ne: तरङ्गहरू

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ne: चित्रलाई तेर्सो तरङ्गित बनाउनका लागि क्लिक गर्नुहोस्। छोटो तरंगका लागि माथि क्लिक गर्नुहोस्, अग्लो तरंगका लागि मुनि, सानो तरंगका लागि देब्रेतिर अनि लामो तरंगका लागि द्हिनेतिर क्लिक गर्नुहोस्।

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ne: चित्रलाई ठाडो तरङ्गित बनाउनका लागि क्लिक गर्नुहोस्। छोटो तरंगका लागि माथि क्लिक गर्नुहोस्, अग्लो तरंगका लागि मुनि, सानो तरंगका लागि देब्रेतिर अनि लामो तरंगका लागि द्हिनेतिर क्लिक गर्नुहोस्।

en: Xor Colors
ne: रङ्गहरू

en: Click and drag to draw a XOR effect
ne: स्ट्रिङ आर्टले बनेको तीर ड्र गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि ड्र्याग गर्नुहोस्।

en: Click to draw a XOR effect on the whole picture
ne: तपाईँको पूरा चित्रमा विभिन्न रंगका साना टुक्राहरूका प्रभाव जोड्नका लागि क्लिक गर्नुहोस् अनि माउस गुमाउनुहोस्।

en: unknown time
ne: अज्ञात समय

en: less than one second
ne: १ सेकेण्ड भन्दा कम

en:  %2.2d minute |  %2.2d minutes
ne[0]:  %2.2d मिनेट
ne[1]:  %2.2d मिनेट

en:  %2.2d second |  %2.2d seconds
ne[0]:  %2.2d सेकेण्ड
ne[1]:  %2.2d सेकेण्ड

en: Applications data miner
ne: अनुप्रयोग डाटा खनिज

en: Runs until all applications are indexed and then exits
ne: सबै अनुप्रयोगहरू अनुक्रमित नभएसम्म र चलाउ अनि बाहिरिनुहोस्

en: Runs for a specific domain ontology
ne: एक विशिष्ट डोमेन एन्टोलोजी लागि चलाउँछ

note: #-#-#-#-#  864 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Daemon options #-#-#-#-#  862 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-#
en: Displays version information
ne: संस्करण सूचना देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  865 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE> #-#-#-#-#  863 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-#
en: — start the application data miner
ne: — - अनुप्रयोग डाटा खनिज सुरु गर्नुहोस्

en: Tracker Application Miner
ne: ट्रयाकर अनुप्रयोग खनिज

en: File system data miner
ne: फाइल प्रणाली डाटा खनिज

en: Initial sleep
ne: सुरुवात निद्रा

en: Initial sleep time, in seconds.
ne: प्रारम्भिक सुत्ने समय, सेकेण्डमा।

en: Scheduler priority when idle
ne: निष्क्रिय हुँदा अनुसूची प्राथमिकता

en: The scheduler is the kernel component that decides which runnable application will be executed by the CPU next. Each application has an associated scheduling policy and priority.
ne: अनुसूचक भनेको कर्नेल घटक हो जसले निर्णय गर्ने अर्को अनुप्रयोग CPU द्वारा कुन निष्पादित हुनेछ। प्रत्येक अनुप्रयोगको सम्बन्धित अनुसूची नीति र प्राथमिकता छ।

en: Low disk space limit
ne: निम्न डिस्क स्पेस सिमा

en: Disk space threshold in percent at which to pause indexing, or -1 to disable.
ne: डिस्क स्पेस थ्रेसहोल्ड प्रतिशतमा अनुक्रमणिका रोक्न को लागी, वा -१ असक्षम गर्न।

en: Crawling interval
ne: अन्तराल क्रल गर्दै

en: Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely.
ne: डेटाबेसमा डेटिभरेसन डेटिङ हुने हो कि छैन भनेर जाँच गर्न दिनहरूमा अन्तराल। 0 बलहरू कुनै पनि समय क्रल गर्दै, -1 यसलाई अशुद्ध बन्द भएपछि मात्र बलियो बनाउँछ, र -2 यसलाई पूर्ण रूपमा अक्षम पार्दछ।

en: Removable devices’ data permanence threshold
ne: हटाउन सकिने उपकरणहरूको डेटा स्थायीता सीमा

en: Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365.
ne: थ्रेशोल्ड दिन पछि हटाउन सकिने उपकरणहरू हटाइने डेटाबेसबाट हटाइनेछ। ० माने कहिल्यै होइन, अधिकतम ३६५ छ।

en: Enable monitors
ne: मोनिटरहरू सक्षम

en: Set to false to completely disable any file monitoring
ne: कुनै पनि फाइल अनुगमन पूर्ण रूपमा अक्षम गर्न अस्टय सेट गर्नुहोस्

en: Ignored files
ne: बेवास्ता फाइलहरू

en: List of file patterns to avoid
ne: नराखिने फाइल ढाँचाहरूको सूची

en: Ignored directories
ne: बेवास्ता निर्देशिकाहरू

en: List of directories to avoid
ne: नराखिने डाइरेक्टरीहरूको सूची

en: Ignored directories with content
ne: सामाग्री सहित बेवास्ता निर्देशिकाहरू

en: Runs until all configured locations are indexed and then exits
ne: जबसम्म सबै कन्फिगर गरिएका स्थानहरू अनुक्रमणिका छन् अनि बाहिरिनुहोस्

en: Directory is eligible to be mined (based on rules)
ne: निर्देशिकाहरू खानको लागि योग्य छ (नियमहरूमा आधारित)

en: Directory is NOT eligible to be mined (based on rules)
ne: निर्देशिकाहरू खानको लागि योग्य छैन (नियमहरूमा आधारित)

en: Directory is eligible to be mined (based on contents)
ne: निर्देशिकाहरू खानको लागि योग्य छ (सामाग्रीमा आधारित)

en: Directory is NOT eligible to be mined (based on contents)
ne: निर्देशिकाहरू खानको लागि योग्य छैन (सामाग्रीमा आधारित)

en: Directory is eligible to be monitored (based on config)
ne: डाइरेक्टरी निगरानी गर्न योग्य छ (कन्फिगरमा आधारित)

en: Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)
ne: डाइरेक्टरी निगरानी गर्न योग्य छैन (कन्फिगरमा आधारित)

en: File is eligible to be monitored (based on config)
ne: फाइल निगरानी गर्न योग्य छ (कन्फिगरमा आधारित)

en: File is NOT eligible to be monitored (based on config)
ne: फाइल निगरानी गर्न योग्य छैन (कन्फिगरमा आधारित)

en: File or Directory is eligible to be monitored (based on config)
ne: फाइल वा डाइरेक्टरी निगरानी गर्न योग्य छ (कन्फिगरमा आधारित)

en: File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)
ne: फाइल वा डाइरेक्टरी निगरानी गर्न योग्य छैन (कन्फिगरमा आधारित)

en: File is eligible to be mined (based on rules)
ne: फाइल खानको लागि योग्य छ (नियमहरूमा आधारित)

en: File is NOT eligible to be mined (based on rules)
ne: फाइल खानको लागि योग्य छैन (नियमहरूमा आधारित)

en: Would be indexed
ne: अनुक्रमित हुनेछ

en: Would be monitored
ne: निगरानी गरिनेछ

note: #-#-#-#-#  865 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE> #-#-#-#-#  863 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-#
en: — start the tracker indexer
ne: —  ट्रयाकर अनुक्रमणिका सुरु गर्नुहोस्

en: Tracker File System Miner
ne: ट्रयाकर फाइल प्रणाली खनिज

en: Crawls and processes files on the file system
ne: फाईल प्रणालीमा फाइलहरू क्रल र प्रक्रिया गर्दछ

en: RSS/ATOM Feeds
ne: आरएसएस / एटम फिड

en: Fetch RSS/ATOM Feeds
ne: आरएसएस / एटम फिड ल्याउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  865 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this is a "feed" as in RSS #-#-#-#-#  863 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-#
en: Add feed
ne: फिड थप्नुहोस्

en: Title to use (must be used with --add-feed)
ne: शीर्षकको प्रयोग ( --add-feed साथ प्रयोग गर्नु पर्छ)

en: Could not establish a connection to Tracker
ne: ट्रयाकर जडान स्थापाना असफल

en: No error given
ne: कुनै त्रुटि दिएन

en: Could not add feed
ne: फिड थप्न सकेन

en: Extractor
ne: निकाटर

en: Metadata extractor
ne: मेटाडाटा निकाटर

en: Max bytes to extract
ne: अधिकतम निकाटार बाइट्स

en: Maximum width in pixels for any media art extracted. Anything bigger is resized. Set to -1 to disable saving media art from files. Setting to 0 sets no limit on the media art width.
ne: कुनै मिडिया कला निकालेका लागि पिक्सेलको अधिकतम चौडाइ। ठूलो चीजको आकार बदलीएको छ। फाईलहरूबाट बचत मिडिया आर्ट अक्षम गर्न -१ लाई सेट गर्नुहोस्। ० सेटहरूमा सेट अप मिडिया कला चौडाइमा कुनै सीमा छैन।

en: Metadata extraction failed
ne: मेटाडाटा निकाटर असफल

en: File to extract metadata for
ne: मेटाडाटा निकाल्नका लागि फाइल

en: MIME
ne: माइम

en: MODULE
ne: मोड्युल

en: FORMAT
ne: ढाँचा

en: Unsupported serialization format “%s”
ne: असमर्थित क्रमबद्धिकरण ढाँचा “%s”

note: #-#-#-#-#  865 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this message will appear immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE> #-#-#-#-#  863 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-#
en: — Extract file meta data
ne: मेटाडाटा निकाल्नका लागि फाइल

en: Tracker Metadata Extractor
ne: ट्रयाकर मेटाडेटा निकाटर

en: All posts
ne: सबैमा पोष्ट

en: By usage
ne: उपयोग अनुरुप

en: Maximum length of a word to be indexed
ne: अनुक्रमित गर्न शब्दको अधिकतम लम्बाई

en: Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
ne: शब्दको यो लम्बाइ भन्दा बढी वर्णहरू अनुक्रमणिका द्वारा वेवास्ता गरिनेछ।

en: Maximum number of words to index in a document
ne: कागजातमा अनुक्रमणिक गरिने अधिकतम शब्द सङ्ख्या

en: Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
ne: एक कागजातबाट अनुक्रमणिकाले यति अधिकतम शब्द सङ्ख्या मात्रै पढ्नेछ।

en: Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
ne: थप परिणामहरू प्रदान गर्न शब्दहरूलाई आफ्नो मूल रूपमा सरल बनाउनुहोस्। उदाहरण  “shelves” and “shelf” to “shel”

en: Ignore numbers
ne: सङ्ख्याहरू वेवास्ता गर्नुहोस्

en: If enabled, numbers will not be indexed.
ne: यदि सक्षम भएमा, सङ्ख्याहरू अनुक्रमिक हुनेछैन।

en: Maximum size of journal
ne: अधिकतम आकारको पत्रिका

en: Operation not supported
ne: सञ्चालन समर्थित छैन

en: Data store is not available
ne: डाटा भण्डार उपलब्ध छैन

en: Tracker Store
ne: ट्रयाकर भण्डार

note: #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Unavailable
ne: अनुपलब्ध

en: Processing…
ne: प्रक्रिया गर्दै

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# Idle stuff
en: Idle
ne: निस्क्रिय

en: ONTOLOGY
ne: एन्टोलोजी

en: REASON
ne: कारण

en: COOKIE
ne: कुकी

en: MINER
ne: खनिज

en: List all Tracker processes
ne: सबै ट्रयाकर प्रक्रियाको सुची

en: APPS
ne: अनुप्रयोग

note: #-#-#-#-#  864 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: %s is a time string #-#-#-#-#  862 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s remaining
ne: %s बाकि छ

en: unknown time left
ne: अज्ञात समय बाकि छ

en: Unable to retrieve namespace prefixes
ne: नामस्थान उपसर्गहरू प्राप्त गर्न सकिएन

en: No namespace prefixes were returned
ne: कुनै नामस्थान उपसर्गहरू फर्काइएन

en: Could not run SPARQL query
ne: SPARQL क्वेरी चलाउन सकेन

en: Cookie is %d
ne: कुकी %d

en: Reason
ne: कारण

note: #-#-#-#-#  864 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Display states #-#-#-#-#  862 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  145 (gcalctool.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# Accessible name for the store value button
en: Store
ne: भण्डार गर्नुहोस्

en: Components
ne: अवयव

en: Unrecognized options
ne: पहिचान नभएको विकल्प

note: #-#-#-#-#  150 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Expander title, the results from the color picker
en: Results
ne: नतिजा

en: Could not stat() file
ne: फाईल() सुरुआत गर्न सकेन

en: Could not open “%s”
ne: “%s” खोल्न सकिएन

en: Could not terminate process %d — “%s”
ne: प्रक्रिया अन्त्य गर्नसकिएन %d — “%s”

en: Terminated process %d — “%s”
ne: प्रक्रिया अन्त्य गरियो %d — “%s”

en: Killed process %d — “%s”
ne: प्रक्रिया अन्त्य गरियो %d — “%s”

note: Now, delete the element recursively
en: Deleting…
ne: मेट्दैछ...

en: Removing configuration files…
ne: कन्फिगरेसन फाइल हटाउँदैछ

en: Search for files
ne: फाइलहरूको खोजी

en: Search for folders
ne: फोल्डरहरुको खोजी

en: Search for music files
ne: गाना फाइल खोज्नुहोस्

en: Search for image files
ne: छवि फाइल खोज्नुहोस्

en: Search for video files
ne: भिडियो फाइलहरू खोज गर्नुहोस्

en: Search for document files
ne: कागजात फाइल खोज्नुहोस्

en: Search for emails
ne: ई-मेल खोज

en: Search for contacts
ne: सम्पर्कहरू खोज गर्नुहोस्

en: Limit the number of results shown
ne: परिणामहरूको सङ्ख्या सीमित गरनुहोस्

en: Offset the results
ne: परिणाम अफसेट

en: search terms
ne: खोज शब्द

en: EXPRESSION
ne: अभिव्यक्ति

en: Could not get search results
ne: खोजी परिणाम प्राप्त गर्न सकिएन

en: No contacts were found
ne: सम्पर्कहरू भेटिएन

en: No E-mail address
ne: इमेल ठेगाना नभएको

en: No emails were found
ne: ई-मेल भेटिएन

en: No files were found
ne: फाइल भेटिएन

en: No artists were found
ne: कलाकार भेटिएन

en: No music was found
ne: सङ्गित फेला परेन

en: Albums
ne: एल्बमहरू

en: No bookmarks were found
ne: पुस्तकचिन्हो भेटिएन

en: No feeds were found
ne: फिड भेटिएन

en: No software was found
ne: सफ्टवेयर फेला परेन

en: No software categories were found
ne: सफ्टवेयर वर्ग फेला परेन

en: Software Categories
ne: सफ्टवेयर वर्ग

en: SPARQL query
ne: SPARQL क्वेरी

en: PROPERTY
ne: गुण

en: CLASS/PROPERTY
ne:  वर्ग/गुण

en: BASE_URL
ne: आधार URL

en: Could not list classes
ne: वर्गहरू सूचीबद्ध गर्न सकिएन

en: No classes were found
ne: वर्ग फेला परेन

en: Classes
ne:  वर्गहरू

en: No properties were found
ne: कुनै गुणहरू फेला परेन ।

en: Could not find indexed properties
ne: अनुक्रमित गुणहरू फेला पार्न सकिएन

en: No indexes were found
ne: कुनै अनुक्रमणिका फेला परेन

en: Indexes
ne: अनुक्रमणिका

en: Could not search classes
ne: वर्गहरू खोज्न सकिएन

en: Could not search properties
ne: गुणहरू खोज्न सकिएन

en: Could not read file
ne: फाइल पढ्न सकिएन ।

en: Could not run update
ne: अद्यावधिक चलाउन सकेन

en: Could not run query
ne:  क्वेरी चलाउन सकेन

en: SQL query
ne: SQL क्वेरी

en: Failed to initialize data manager
ne: डाटा प्रबन्धक सुरु गर्न असफल भयो

en: Empty result set
ne: खाली परिणाम

en: Could not get Tracker statistics
ne: ट्रयाकर तथ्याङ्क पाउन सकिएन

en: No statistics available
ne: तथ्याङ्क उपलब्ध छैन

note: To translators: This is to say there are no * statistics found. We use a "Statistics: * None" with multiple print statements
en: Statistics:
ne: तथ्याङ्क:

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) #-#-#-#-#  150 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# The version of the profile
en: Version
ne: संस्करण

en: Disk Information
ne: डिस्क सूचना

note: 3. Size of dataset (tracker-stats), size of databases
en: Data Set
ne: डाटा सेट

en: No configuration was found
ne: कन्फिगरेसन फेला पार्न सकेन

en: States
ne: राज्य

en: Data Statistics
ne: डाटा तथ्याङ्क

en: Database is currently empty
ne: डेटाबेस खाली छ

en: Currently indexed
ne: हालै अनुक्रमण गरिएको

en: Data is still being indexed
ne: डेटा अझै अनुक्रमणित भएको छ

en: Estimated %s left
ne: अन्दजि समय %s बाकि

en: FILTER
ne: छनौट गर्नु

en: TAG
ne: ट्याग

en: Use AND for search terms instead of OR (the default)
ne: OR को सट्टा खोज शब्दहरूको लागि AND प्रयोग गर्नुहोस् (पूर्वनिर्धारित)

en: FILE…
ne: फाइल…

en: Tags (shown by name)
ne: ट्यागहरू (नामद्वारा देखाइएको)

en: No files were modified
ne: कुनै फाइल परिमार्जन गरिएको छैन

en: Tagged
ne: ट्याग भएको

en: No tags were found by that name
ne: त्यो नामबाट ट्यागहरू फेला परेनन्

en: File not indexed or already untagged
ne: फाइल अनुक्रमित वा पहिले नै अनटेग गरिएको

en: Failed to mount %s.
ne: %s माउन्ट गर्न असफल भयो।.

en: No media in drive for device “%s”.
ne: उपकरण "%s" का लागि ड्राइभमा कुनै मिडिया छैन।.

en: Digital Television
ne: डिजिटल टेलिभिजन

note: #-#-#-#-#  203 (gnucash 2.0)  #-#-#-#-# Preferences Dialog, General Tab
en: <b>General</b>
ne: <b>साधारण</b>

en: Album:
ne: एल्बम:

en: Artist:
ne: कलाकार:

en: Framerate:
ne: फ्रेम दर:

en: Year:
ne: वर्ष:

en: Sat_uration:
ne: अतितृप्त:

en: Time:
ne: समय:

en: _Aspect Ratio
ne: आकार अनुपात

en: The movie could not be read.
ne: चलचित्र पढ्न सकिएन ।

en: No reason.
ne: कारण छैन.

en: Totem could not display the help contents.
ne: टोटेमले सहयोग सामग्रीहरू देखाउन सकेन ।

en: Network buffering threshold
ne: सञ्जाल बफरिङ थ्रेसहोल्ड

en: Subtitle font
ne: उपशीर्षक फन्ट

en: Subtitle encoding
ne: उपशीर्षक सङ्केतन

en: Stereo
ne: स्टेरियो

en: 4-channel
ne: ४ च्यानल

en: 4.1-channel
ne: ४.१ च्यानल

en: 5.0-channel
ne: ५.० च्यानल

en: 5.1-channel
ne: ५.१ च्यानल

en: External Subtitles
ne: बाह्य उपशीर्षक

en: _Load subtitle files when movie is loaded
ne: भिडियो प्रदर्शन हुँदा उपशीर्षक देखाउनुहोस्

en: _Font:
ne: फन्ट:

en: _Encoding:
ne: सङ्केतन:

en: External Chapters
ne: बाह्य अध्याय

en: Plugins…
ne: प्लगइनहरू…

en: Color Balance
ne: रङ्ग सन्तुलन

en: Reset to _Defaults
ne: पूर्वनिर्देशित फेरि मिलाउनुहोला

en: Audio Output
ne: अडियो निर्गत

en: Comment:
ne: टिप्पणी:

en: Container:
ne: कन्टेनर

en: Sample rate:
ne: नमूना दर:

en: Channels:
ne: च्यानल:

[ctx: shortcut window]
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: shortcut window]
en: Take Screenshot
ne: स्क्रिनसट लिनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Volume
ne: भोल्युम

[ctx: shortcut window]
en: Increase volume
ne: भोल्युम बढाउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Decrease volume
ne: भोल्युम घटाउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Toggle fullscreen
ne: पूरा पर्दा टगल गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Exit fullscreen
ne: पूरा पर्दा छोड्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Rotate ↷
ne: ↷घुमाउनुहोस्:

[ctx: shortcut window]
en: Rotate ↶
ne:  ↶घुमाउनुहोस्:

[ctx: shortcut window]
en: Playback
ne: प्लेब्याक

[ctx: shortcut window]
en: Play/Pause
ne: प्ले/पज गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Previous video or chapter
ne: अघिल्लो अध्याय/चलचित्र

[ctx: shortcut window]
en: Next video or chapter
ne: पछिल्लो अध्याय/चलचित्र

[ctx: shortcut window]
en: Skip
ne: फड्काउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Go back 15 seconds
ne: १५ सेकेण्ड सेकेण्ड पछाडि जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Go forward 60 seconds
ne: ६० सेकेण्ड अगाडि जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Go back 5 seconds
ne: ५ सेकेण्ड सेकेण्ड पछाडि जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Go forward 15 seconds
ne: १५ सेकेण्ड अगाडि जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Go back 3 minutes
ne: ३ मिनेट पछाडि जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Go forward 10 minutes
ne: १० मिनेट अगाडि जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Skip to…
ne: फड्काउनुहोस्:

en: Add _Local Video…
ne: स्थानीय भिडियो थप्नुहोस्

en: Add _Web Video…
ne: वेव भिडिओ थप्नुहोस्

[ctx: Aspect ratio]
en: Auto
ne: स्वत

[ctx: Aspect ratio]
en: Square
ne: चतुर्भुज

[ctx: Aspect ratio]
en: 4∶3 (TV)
ne: ४∶३ (टिभि)

[ctx: Aspect ratio]
en: 16∶9 (Widescreen)
ne: १६:९(वाइडस्क्रीन)

[ctx: Aspect ratio]
en: 2.11∶1 (DVB)
ne: २.११∶१ डिभिबि)

en: Switch An_gles
ne: कोणहरूलाई स्विच गर्नुहोस्

en: _Select Text Subtitles…
ne: उपशीर्षक पाठ चयन गर्नुहोस्

en: _Repeat
ne: दोहोर्याउनुहोस्

en: Speed
ne: गति

en: Enter the _address of the file you would like to open:
ne: तपाईँले खोल्न चाहनुभएको फाइलको ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Audio Track #%d
ne: अडियो ट्रर्‍याक #%d

en: Subtitle #%d
ne: उपशीर्षक#%d

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
    
    %s
ne[0]: यो चलचित्रको प्लेब्याकलाई %s प्लगइनको आवश्यक पर्दछ जुन स्थापना गरिएको छैन ।
ne[1]: यो चलचित्रको प्लेब्याकलाई निम्न प्लगइनको आवश्यक पर्दछ जुन स्थापना गरिएको छैन ।:
    
    %s

en: Surround
ne: वरिपरि घेर्नुहोस्

en: Mono
ne: मोनो

en: Media contains no supported video streams.
ne: मिडियाले कुनै समर्थित भिडियो प्रवाहहरू समाविष्ट गर्दैन ।

note: TRANSLATORS: this is a button to launch a codec installer. * %s will be replaced with the software installer's name, e.g. * 'Software' in case of gnome-software.
en: _Find in %s
ne: %s खोज्नुहोस्

[ctx: Dimensions]
note: Dimensions
en: N/A
ne: अनुमति छैन

[ctx: Video codec]
note: Video Codec
en: N/A
ne: अनुमति छैन

[ctx: Video bit rate]
en: N/A
ne: अनुमति छैन

[ctx: Frame rate]
en: N/A
ne: अनुमति छैन

[ctx: Audio bit rate]
en: N/A
ne: अनुमति छैन

[ctx: Audio codec]
note: Audio Codec
en: N/A
ne: अनुमति छैन

note: Channels
en: 0 Channels
ne: ० च्यानल

en: Videos
ne: भिडियो

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
ne: थ्रड-सेफ पुस्तकालयहरू थालनी गर्न सकेन ।

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# resolution settings
en: Resolution
ne: रिजोल्युसन

en: Search Error
ne: खोजि गर्दा त्रुटि

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR) #-#-#-#-#  143 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this is a switch to show only local boxes in main view. #-#-#-#-#  142 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: th
en: Local
ne: स्थानीय

en: Results for “%s”
ne: "%s" का लागि नतिजा

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
ne: स्वत

en: Totem could not play “%s”.
ne: टोटेम “%s” बजाउन सकेन ।

en: Previous Chapter/Movie
ne: अघिल्लो अध्याय/चलचित्र

en: Next Chapter/Movie
ne: पछिल्लो अध्याय/चलचित्र

en: Add Web Video
ne: वेव भिडिओ थप्नुहोस्

en: Mute sound
ne: मौन

en: Seek
ne: खोजी गर्नुहोस्

en: Movies to play
ne: प्ले गर्नुपर्ने चलचित्रहरू

note: #-#-#-#-#  860 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
ne: शीर्षक %d

en: Configure Plugins
ne: प्लगइन कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Select Subtitle Font
ne: उपशीर्षक फन्ट चयन गर्नुहोस्

[ctx: Stream bit rate]
en: N/A
ne: अनुमति छैन

[ctx: Sample rate]
en: N/A
ne: अनुमति छैन

[ctx: Number of audio channels]
en: N/A
ne: अनुमति छैन

en: Add to Favourites
ne: मनपर्नेमा थप्नुहोस्

[ctx: button]
en: Play
ne: प्ले गर्नुहोस्

en: Cyrillic
ne: सिरिलिक

en: Cyrillic/Russian
ne: सिरिलिक/रसियाली

note: #-#-#-#-#  65 (debian-installer_packages_po_sublevel1_ne)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Gujarati
ne: गुजराती

en: Video files
ne: भिडियो फाइलहरू

en: Subtitle files
ne: उपशीर्षक फाइल

en: Select Text Subtitles
ne: उपशीर्षक पाठ चयन गर्नुहोस्

en: Add Videos
ne: भिडियो  थप्नुहोस्

en: Autoload Subtitles
ne: उपशीर्षक स्व:त लोड गर्नुहोस्

en: Autoloads text subtitles
ne: उपशीर्षक पाठ स्व:त लोड गर्नुहोस्

en: _Create Video Disc…
ne: भिडियो चक्का बनाउनुहोस्

en: Copy Vide_o DVD…
ne: भिडियो डिभिडि  प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy (S)VCD…
ne: (S)VCD प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Gromit Annotations
ne: ग्रोमिट एनोटेसन

en: Presentation helper to make annotations on screen
ne: पर्दामा एनोटेसन बनाउँन प्रस्तुतिकरण मद्दतकर्ता

en: The gromit binary was not found.
ne: ग्रोमिट बाइनरी फेला परेन ।

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
ne: चलचित्र प्ले भइरहेको बेला तपाईँको शीघ्र मेसेन्जरको वस्तुस्थितिमा 'टाढा छु' सेट गर्नुहोस्

en: Infrared Remote Control
ne: अवरक्त टाढाको नियन्त्रण

en: Support infrared remote control
ne: अवरक्त टाढाको नियन्त्रणलाई समर्थन गर्नुहोस्

en: Media Player Keys
ne: मिडिया प्लेयर कुञ्जी

en: Always On Top
ne: सधै माथि

en: Keep the main window on top when playing a movie
ne: चलचित्र प्ले गर्दा मुख्य सञ्झ्याल माथि राख्नुहोस्

en: Subtitle Downloader
ne: उपशीर्षक डाउनलोड

en: Searching for subtitles…
ne: उपशीर्षक खोजी हुदैछ...

en: Downloading the subtitles…
ne: उपशीर्षक डाउनलोड हुँदैछ

en: No results found.
ne: नतिजा भेटिएन

en: _Download Movie Subtitles…
ne: डाउनलोड चलचित्र उपशीर्षक

en: Searching subtitles…
ne: उपशीर्षक खोजी हुदैछ...

en: Download Movie Subtitles
ne: डाउनलोड चलचित्र उपशीर्षक

en: Subtitle _language:
ne: उपशीर्षक भाषा

en: _Play with Subtitle
ne: उपशीर्षक साथ बजाउनुहोस्

en: _Python Console
ne: पाइथोन कन्सोल

en: _Rotate ↷
ne: घुमाउनुहोस् ↷

en: Rotate ↶
ne:  ↶घुमाउनुहोस्:

en: Save Copy
ne: बचत गर्नुहोस्

en: Make Available Offline
ne: अफलाइन उपलब्ध गर्नुहोस्

en: Screen Saver
ne: स्क्रिन सेभर

en: Playing a movie
ne: चलचित्र प्ले गर्दै

en: Calculate the number of screenshots
ne:  स्क्रिनसट सङ्ख्या गणना गर्नुहोस्

en: Number of screenshots:
ne:  स्क्रिनसट सङ्ख्या

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.png
ne:  स्क्रिनसट %s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.png
ne: स्क्रिनसट %s - %d.png

en: Save Gallery
ne: छवि सङ्कलन बचत गर्नुहोस्

note: Translators: The first argument is the movie title. The second * argument is a number which is used to prevent overwriting files. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example: * "Galerie-%s-%d.jpg".
en: Gallery-%s-%d.jpg
ne: छवि सङ्कलन-%s-%d.jpg

note: Set up the window
en: Creating Gallery…
ne: छवि संङ्कलन सिर्जना गर्नुहोस्

note: Set the progress label
en: Saving gallery as “%s”
ne: छवि संङ्कलन “%s” मा बचत गर्दैछ

en: Totem could not get a screenshot of the video.
ne: टोटेमले त्यो फिल्मको स्क्रिनसट पाउन सकेन ।

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
ne: यो हुनको लागि होइन; कृपया बग प्रतिवेदन फाइल गर्नुहोस् ।

en: Create Screenshot _Gallery…
ne: स्क्रिनसट संङ्कलन सिर्जना गर्नुहोस्

en: Skip To
ne: फड्काउनुहोस्

[ctx: Skip To label length]
note: Fix the label width at the maximum necessary for the plural labels, to prevent it changing size when we change the spinner value Translators: you should translate this string to a number (written in digits) which corresponds to the longer character length of the * translations for "second" and "seco
en: 7
ne: ७

en: _Skip To
ne: फड्काउनुहोस्

en: _Skip To…
ne: फड्काउनुहोस्…

[ctx: playback rate]
en: × 0.75
ne: × ०.७५

[ctx: playback rate]
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: playback rate]
en: × 1.1
ne: × १.१

[ctx: playback rate]
en: × 1.25
ne: × १.२५

[ctx: playback rate]
en: × 1.5
ne: × १.५

[ctx: playback rate]
en: × 1.75
ne: × १.७५

en: Speed: %s
ne: गति: %s

en: Vimeo
ne: भिमिओ

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DownButton)
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

en: C_onfigure...
ne: कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: Site:
ne: साइट:

note: #-#-#-#-#  142 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: Documents ships a "Getting Started with Documents" tutorial PDF. The "GNOME" string below is displayed as the author name of that document, and doesn't normally need to be translated.
en: GNOME
ne: जिनोम

en: Select playlist format:
ne: प्लेसूची ढाँचा चयन गर्नुहोस्:

en: Save Playlist
ne: प्लेसूची बचत गर्नुहोस्

en: Plugin Error
ne: प्लगइन त्रुटि

en: Simple and easy to use note-taking
ne: द्रष्टव्य-लिने प्रयोग गर्नको लागि सरल र सजिलो

en: Tomboy Applet Factory
ne: टोमब्वाय एप्लेट कारखाना

en: Tomboy Notes
ne: टोमब्वाय द्रष्टव्यहरू

en: Note-taker
ne: द्रष्टव्य-प्रापक

en: Create a new Note
ne: एउटा नयाँ द्रष्टव्य सिर्जना गर्नुहोस्

en: Custom Font Face
ne: अनुकुलन फन्ट फेस

en: Enable WikiWord highlighting
ne: विकिवर्ड हाइलाइटिङ् सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable custom font
ne: अनुकुलन फन्ट सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable global keybindings
ne: विश्वव्यापी कुञ्जी बाइन्डिङहरू सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable spellchecking
ne: हिज्जेजाँच सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable startup notes
ne: सुरुआत द्रष्टव्यहरू सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
ne: यस्तो देखिने शब्दहरू हाइलाइट गर्नको लागि यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस। । शब्दमा क्लिक गर्नाले त्यो नामसँग एउटा द्रष्टव्य सिर्जना गर्नेछ ।

en: HTML Export All Linked Notes
ne: HTML ले लिङ्क भएको सबै द्रष्टव्यहरूलाई निर्यात गर्दछ

en: HTML Export Last Directory
ne: HTML ले अन्तिम डाइरेक्टरी निर्यात गर्दन

en: HTML Export Linked Notes
ne: HTML ले लिङ्क भएको द्रष्टव्यहरू निर्यात गर्दछ

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
ne: यदि enable_custom_font सही छ भने, यहाँ सेट गरिएको फन्ट नाम द्रष्टव्यहरू प्रदर्शन गर्दा फन्टको रूपमा प्रयोग गरिनेछ ।

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
ne: यदि सक्षम पारिएमा, टोमव्वाय निस्कँदा खुला रहेका सबै द्रष्टव्यहरू स्वाचालित रूपले सुरुआतमा पुन: खोलिनेछ ।

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
ne: यदि सही छ भने, गलत हिज्जेहरु रातोमा अधोरेखा गरिनेछ, र सही हिज्जे सुझावहरू दाँया-क्लिक मेनुमा देखिनेछ ।

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
ne: यदि सही छ भने, /apps/tomboy/global_keybindings मा सेट भएको डेस्कटप-विश्वव्यापी कुञ्जी बाइन्डिङहरू सक्षम पारिनेछ, जसले कुनै पनि अनुप्रयोगबाट उपयोगी टमब्वाय कार्यहरुको लागि उपलब्ध हुन अनुमति प्रदान गर्दछ ।

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
ne: यदि सही छो भने custom_font_face मा सेट भएको फन्ट नाम द्रष्टव्हरूय प्रदर्शन गर्दा प्रयोग गरिने ।.अन्यथा डेस्कटप पुर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गरिनेछ ।

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
ne: स्टिकी नोट आयातकर्ता प्लगइन चालु रहेको इङ्गित गर्दछ, त्यसैले यो अर्को पटक टोमव्वाय सुरु गर्दा स्वाचालित रूपले चालु हुनु पर्दछ ।

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
ne: इन्टिजरले टोमव्वाय द्रष्टव्य मेनुमा देखाउन द्रष्टव्यहरूको न्यूनतम सङ्ख्या निर्धारण गर्दै ।

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
ne: यदि त्यहाँ प्रयोगकर्तालाई प्रवर्धन गर्नुको सट्टा द्वन्द्व पत्ता लागेको बेला विशिष्ट व्यबहार सधैँ कार्यसम्पादन गर्न प्राथमिक्ता छ भन्ने इन्टिजर मानले इङ्गित गर्दै । एउटा आन्तरिक परिगणनाका लागि मानहरूको मानचित्र । ० ले द्वन्द्व देखा पर्दा प्रयोगकर्ताले प्रवर्धन गर्न चाहेको इङ्गित गर्दछ, ताकि उनीहरूले प्रत्येक द्वन्द्व अवस्था केस-द्वारा-केस आधारमा ह्याण्डल गर्न सक्दछ ।

en: List of pinned notes.
ne: पिन गरिएको द्रष्टव्यहरूको सूची ।

en: Minimum number of notes to show in menu
ne: मेनुमा देखाउनका लागि द्रष्टव्यहरूको न्यूनतम सूची

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
ne: द्रष्टव्य समक्रमण द्वन्दव बचत व्यबहार

en: Open Recent Changes
ne: हालका परिवर्तनहरू खोल्नुहोस्

en: Open Search Dialog
ne: खोजी संवाद खोल्नुहोस्

en: Open Start Here
ne: यहाँ 'सुरु गर्नुहोस्' खोल्नुहोस्

en: Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
ne: फाइलप्रणाली समक्रमण सेवा एड इन प्रयोग गर्दा समक्रमण सर्भरमा मार्ग ।

en: Selected Synchronization Service Addin
ne: समक्रमण सेवा एड इन चयन गरियो

en: Set to TRUE to activate
ne: सक्रिय पार्नका लागि TRUE लाई सेट गर्नुहोस्

en: Show applet menu
ne: एप्लेट मेनु देखाउनुहोस्

en: Start Here Note
ne: यहाँ द्रष्टव्य सुरु गर्नुहोस्

en: Sticky Note Importer First Run
ne: पहिलो चालु स्टिकी नोट आयातकर्ता

en: Synchronization Client ID
ne: समक्रमण क्लाइन्ट आईडी

en: Synchronization Local Server Path
ne: समक्रमण स्थानीय सर्भर मार्ग

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ne: एउटा नयाँ द्रष्टव्य सिर्जना गर्न र प्रदर्शन गर्नका लागि विश्वव्यापी कुञ्जीबाइन्डिङ । यो ढाँचा "&lt;Control&gt;a" वा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" जस्तो देखिन्छ । पदवर्णक निष्पक्ष रूपले उदार छ र साना वा ठूला वर्णलाई अनुमति दिन्छ, तथा सम्क्षिप्त रूपहरू जस्तै "&lt;Ctl&gt;" र "&lt;Ctrl&gt;" लाई पनि । यदि तपाईँले विकल्पलाई विशेष स्ट्रिङ "disabled" मा सेट गर्नुभयो भने, यो कार्यको लागि त्यहाँ कुनै कुञ्जीबाइन्डिङ हुनेछैन ।

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ne: "यहाँ सुरुआत गर्नुहोस्" द्रष्टव्य खोल्नका लागि विश्वव्यापी कुञ्जीबाइन्डिङ ।यो ढाँचा "&lt;Control&gt;a" वा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" जस्तै देखिन्छ । पदवर्णक निष्पक्ष रूपले उदार छ र साना वा ठूला वर्णलाई अनुमति दिन्छ, तथा सम्क्षिप्त रूपहरू जस्तै "&lt;Ctl&gt;" र "&lt;Ctrl&gt;" लाई पनि । यदि तपाईँले विकल्पलाई विशेष स्ट्रिङ "disabled" मा सेट गर्नुभयो भने, यो कार्यको लागि त्यहाँ कुनै कुञ्जीबाइन्डिङ हुनेछैन ।

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ne: द्रष्टव्य खोजी संवाद खोल्नको लागि विश्वव्यापी कुञ्जीबाइन्डिङ । ढाँचा "&lt;Control&gt;a" वा "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" जस्तै देखिन्छ । पदवर्णक निष्पक्ष रूपले उदार छ र साना वा ठूला वर्णलाई अनुमति दिन्छ, तथा सम्क्षिप्त रूपहरू जस्तै "&lt;Ctl&gt;" र "&lt;Ctrl&gt;" लाई पनि । यदि तपाईँले विकल्पलाई विशेष स्ट्रिङ "disabled" मा सेट गर्नुभयो भने, यो कार्यको लागि त्यहाँ कुनै कुञ्जीबाइन्डिङ हुनेछैन ।

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ne: भर्खरैका परिवर्तनहरु संवाद खोल्नको लागि विश्वव्यापी कुञ्जीबाइन्डिङ । ढाँचा "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" जस्तो देखिन्छ । पदवर्णक निष्पक्ष रूपेले उदार छ र साना वा ठूला वर्णलाई अनुमति दिन्छ, तथा संक्षिप्त रूपहरू जस्तै "&lt;Ctl&gt;" र "&lt;Ctrl&gt;" लाइ पनि । यदि तपाईंले विकल्पलाई विशेष स्ट्रिङ "disabled" मा सेट गर्नुभयो भने, यो कार्यको लागि त्यहाँ कुनै कुञ्जीबाइन्डिङ हुनेछैन ।

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ne: टोमव्वाय एप्लेटको मेनु देखाउनको लागि विश्वव्यापी कुञ्जीबाइन्डिङ । ढाँचा "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" जस्तो देखिन्छ । पदवर्णक निष्पक्ष रूपले उदार छ र साना वा ठूला वर्णलाई अनुमति दिन्छ, तथा संक्षिप्त रूपहरू जस्तै "&lt;Ctl&gt;" र "&lt;Ctrl&gt;" लाइ पनि । यदि तपाईँले विकल्पलाई विशेष स्ट्रिङ "disabled" मा सेट गर्नुभयो भने, यो कार्यको लागि त्यहाँ कुनै कुञ्जीबाइन्डिङ हुनेछैन ।

en: The handler for "note://" URLs
ne: "note://" URLs का लागि ह्याण्डलर

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
ne: HTML प्लगइनमा निर्यात प्रयोग गर्नका लागि एउटा द्रष्टव्य निर्यात गरिएको अन्तिम डाइरेक्टरी ।

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
ne: HTML प्लगइनमा निर्यात भित्र 'लिङ्क भएका द्रष्टव्यहरू निर्यात गर्नुहोस्' जाँच बाकसका लागि अन्तिम सेटिङ ।

en: The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
ne: HTML प्लगइनमा निर्यात भित्र ' अन्य लिङ्क भएका सबै द्रष्टव्यहरू समावेश गर्नुहोस्' जाँच बाकसका लागि अन्तिम सेटिङ । यो सेटिङ 'द्रष्टव्यहरू लिङ्क भएको HTML निर्यात' सेटिङसँग मिलनमा प्रयोग गरिन्छ र HTML मा एउटा निर्यात भएको समयमा सबै द्रष्टव्यहरू (पुरावृत्तिक रूपले फेला परेको) समावेश गरिनुपर्दछ या पर्दैन निर्दिष्ट गर्न प्रयोग गरिन्छ ।

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
ne: द्रष्टव्यको द्रष्टव्य URI जसले "Start Here" द्रष्टव्य ध्यान दिनिपर्दछ, जुन जहिल्यै पनि टोम व्वाय द्रष्टव्य मेनुको तल राखिन्छ र हटकिद्वारा पहुँचयोग्य पनि हुन्छ ।

en: Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
ne: हालै कन्फिगर गरिएको द्रष्टव्य समक्रमण सेवा एड इनका लागि अद्वितीय पहिचायक ।

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
ne: समक्रमण सर्भरसँग सञ्चार गर्दा प्रयोग गरिने यो टोमव्वाय क्लाइन्टका लागि अद्वितीय पहिचायक ।

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
ne: टोमव्वाय द्रष्टव्य मेनुमा सँधै देखिनु पर्ने द्रष्टव्यका लागि द्रष्टव्य URIs को सेतोकालीस्थान-स्प्रिसशीट सूची ।

en: Add-in
ne: एड-इन

en: Create a new note
ne: एउटा नयाँ द्रष्टव्य सिर्जना गर्नुहोस्

en: Open the selected note
ne: चयन गरिएको द्रष्टव्य खोल्नुहोस्

en: Delete the selected note
ne: चयन गरिएको द्रष्टव्य मेट्नुहोस्

en: Quit Tomboy
ne: टोमब्वाय अन्त्य गर्नुहोस्

en: Tomboy Preferences
ne: टोमब्वाय प्राथमिकताहरू

en: Tomboy Help
ne: टोमब्वाय मद्दत

en: About Tomboy
ne: टोमव्वायको बारेमा

en: TrayIcon
ne: ट्रे प्रतिमा

en: Create _New Note
ne: नयाँ द्रष्टव्य सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Search All Notes
ne: सबै द्रष्टव्यहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Open the Search All Notes window
ne: 'सबै द्रष्टव्यहरू सञ्झ्याल खोजी ' खोल्नुहोस्

en: S_ynchronize Notes
ne: द्रष्टव्यहरू समक्रमण गर्नुहोस्

en: Start synchronizing notes
ne: द्रष्टव्यहरू समक्रमण गर्दा सुरुआत गर्नुहोस्

en: What links here?
ne: यहाँ कुन लिङ्क छ?

en: You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a special icon for certain hosts, add them here.
ne: तपाईँले द्रष्टव्यहरूमा लिङ्कहरू तानेर कुनै पनि बगजिल्ला प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।  यदि तपाईँ निश्चित होस्टहरूका लागि विशेष प्रतिमा चाहनुहुन्छ भने, तिनिहरूलाई यहाँ थप्नुहोस् ।

en: Host Name
ne: होस्ट नाम

en: Select an icon...
ne: एउटा प्रतिमा चयन गर्नुहोस्...

note: Extra Widget
en: _Host name:
ne: होस्ट नाम:

en: No host name specified
ne: कुनै होस्ट नाम निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
ne: यो प्रतिमासँग प्रयोग गर्नका लागि तपाईँले बगजिल्ला होस्ट नाम निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ ।

en: Error saving icon
ne: प्रतिमा बचत गर्दा त्रुटि

en: Could not save the icon file.
ne: प्रतिमा फाइल बचत गर्न सकेन ।

en: Really remove this icon?
ne: साञ्चै यो प्रतिमा हटाउनुहुन्छ?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
ne: यदि तपाईँले एउटा प्रतिमा हटाउनुभयो भने यो स्थायी रूपमै नष्ट गरिन्छ ।

en: Export to HTML
ne: HTML मा निर्यात गर्नुहोस्

en: Your note was exported to "{0}".
ne: तपाईँको द्रष्टव्य "{0}" मा निर्यात गरिएको थियो ।

en: Note exported successfully
ne: द्रष्टव्य सफलतापूर्वक निर्यात गरियो

en: Access denied.
ne: पहुँच अस्वीकार गरियो ।

en: Folder does not exist.
ne: फोल्डर अवस्थित छैन ।

en: Could not save the file "{0}"
ne: "{0}" फाइल बचत गर्न सकेन

en: Destination for HTML Export
ne: HTML निर्यातका लागि गन्तव्य

en: Export linked notes
ne: लिङ्क भएको द्रष्टव्यहरूलाई निर्यात गर्नुहोस्

en: Include all other linked notes
ne: लिङ्क भएको सबै द्रष्टव्यहरूलाई समावेश गर्नुहोस्

en: Cannot open email
ne: इमेल खोल्न सकिँदैन

en: Folder Path:
ne: फोल्डर मार्ग:

en: Select Synchronization Folder...
ne: समक्रमण फोल्डर चयन गर्नुहोस्...

en: Folder path field is empty.
ne: फोल्डर मार्ग फाँट खाली छ ।

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
ne: निर्दिष्ट गरिएको फोल्डर मार्ग हवस्थित छैन, र टोमव्वाय यो सिर्जना गर्न असक्षम थियो ।

en: Local Folder
ne: स्थानीय फोल्डर

en: _Fixed Width
ne: स्थिर चौडाइ

en: Cannot contact '{0}'
ne: '{0}' सम्पर्क गर्न सकिँदैन

en: Error running gaim-remote: {0}
ne: टाढाको गाइम चलाउँदा त्रुटि: {0}

en: Today: Template
ne: आज: टेम्प्लेट

en: Today:
ne: आज:

en: Note of the Day
ne: दिनको द्रष्टव्य

en: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
ne: <span weight="bold"> आज परिवर्तन गर्नुहोस्: आजको द्रष्टव्यमा भएको नयाँ पाठ अनुकुलन गर्न टेम्प्लेट</span> द्रष्टव्य ।

en: _Open Today: Template
ne: आज खोल्नुहोस्: टेम्प्लेट

en: Preparing pages...
ne: पृष्ठहरू तयार गर्दै...

en: Rendering page %d of %d...
ne: %d को %d पृष्ठ रेन्डर गर्दैछ...

en: Printing page %d of %d...
ne: %d को %d पृष्ठ मुद्रण गर्दैछ...

en: Configuration options for the print job
ne: मुद्रण कामको लागि कन्फिगरेसन विकल्प

en: Source Buffer
ne: स्रोत बफर

en: GtkTextBuffer object to print
ne: मुद्रण गर्नका लागि Gtk पाठ बफर

en: Tabs Width
ne: ट्याब चौडाइ

en: Width in equivalent space characters of tabs
ne: ट्याबहरूको बराबर खालीस्थान क्यारेक्टरहरूमा चौडाइ

en: Word wrapping mode
ne: शब्द बेराइ मोड

en: Whether to print the document with highlighted syntax
ne: हाइलाइट गरिएको वाक्यसंरचनासँग कागजात मुद्रण गर्नु पर्दछ या पर्दैन

en: GnomeFont name to use for the document text (deprecated)
ne: कागजात पाठका लागि प्रयोग गर्न जीनोम फन्ट (छोडिएको)

en: Font Description
ne: फन्ट वर्णन

en: Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
ne: कागजात पाठ (जस्तै "मोनोस्पेस १०") का लागि प्रयोग गर्न फन्ट

en: Numbers Font
ne: सङ्ख्या फन्ट

en: GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
ne: रेखा सङ्ख्याहरूका लागि प्रयोग गर्न जीनोम फन्ट नाम (छोडिएको)

en: Font description to use for the line numbers
ne: रेखा सङ्ख्याहरूका लागि प्योग गर्न फन्ट वर्णन

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
ne: मुद्रण गरिएको नम्बरहरूको अन्तराल (० को अर्थ नम्बरहरू छैन)

en: Whether to print a header in each page
ne: प्रत्येक पृष्ठमा हेडर मुद्रण गर्नु पर्दछ या पर्दैन

en: Print Footer
ne: फुटर मुद्रण गर्नुहोस्

en: Whether to print a footer in each page
ne: प्रत्येक पृष्ठमा फुटर मुद्रण गर्नुपर्दछ या पर्दैन

en: Header and Footer Font
ne: हेडर र फुटर फन्ट

en: GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)
ne: हेडर र फुटरका लागि प्रयोग गर्न जीनोम फन्ट नाम (छोडिएको)

en: Header and Footer Font Description
ne: हेडर र फुटर फन्ट वर्णन

en: Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")
ne: हेडर र फुटरहरू (जस्तै "मोनोस्पेस १०") का लागि प्रयोग गर्नलाई फन्ट

en: Server:
ne: सर्भर:

en: Folder Path (optional):
ne: फोल्डर मार्ग (वैकल्पिक):

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
ne: SSH समक्रमणलाई यो सर्भर र प्रयोगकर्ताको लागि एउटा अवस्थित SSH कुञ्जी आवश्यक छ, चालु SSH डेमोनमा थपियो ।

en: Server or username field is empty.
ne: सर्भर वा प्रयोगकर्ता नाम फाँट काली छ ।

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
ne: टायमआउट सर्भरमा जडान गर्दै । कृपया तपाईँको SSH कुञ्जी चालु SSH डेइमोनमा थपिएको छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस् ।

en: Import from Sticky Notes
ne: 'स्टिकी नोटहरू'बाट आयात गर्नुहोस्

en: No Sticky Notes found
ne: स्टिकी नोटहरू फेला परेन

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
ne: सुहाउँदो स्टिकीनोट फाइल फेला परेको थिएन "{0}" ।

en: Sticky Notes import completed
ne: स्टिकी नोट आयात पूरा भयो

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
ne: <b>{0}</b> को <b>{1}</b> स्टिकी नोटहरू सफलतापूर्वक आयात गरिएका थिए ।

en: Sticky Note:
ne: स्टिकी नोट:

en: URL, username, or password field is empty.
ne: URL, प्रयोगकर्ता नाम, वा पासवर्ड फाँट काली छ ।

en: There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an incorrect user name and/or password.
ne: सर्भरमा जडान गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।  यो एउटा गलत प्रयोग कर्ता नाम र/वा पासवर्ड प्रयोग गरेको कारणले हुन सक्दछ ।

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
ne: निम्न सन्देशसँग जीनोम किरिङमा कन्फिगरेसन बचत गर्न असफल भयो:

en: _About Tomboy
ne: टोमव्वायको बारेमा

en: Really delete this note?
ne: साञ्चै यो द्रष्टव्य मेट्नुहुन्छ?

en: If you delete a note it is permanently lost.
ne: यदि तपाईँले एउटा द्रष्टव्य मेट्नुभयो भने यो स्थायी रूपमै नष्ट हुन्छ ।

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
ne: <note-content>यहाँ सुरु गर्नुहोस्
    
    <bold>टोमव्वायलाई स्वागत छ!</bold>
    
    तपाईँको विचार र सोँचाइहरू संगठित गर्न थालनी गर्नलाई यो "यहाँ सुरु गर्नुहोस्" द्रष्टव्य प्रयोग गर्नुहोस् ।
    
    तपाईँले तपाईँको विचारहरू लिनका लागि जीनोम प्यानल भित्र टोमव्वाय द्रष्टव्य मेनुबाट "नयाँ द्रष्टव्य सिर्जना गर्नुहोस्" वस्तु चयन गरेर नयाँ द्रष्टव्यहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँको द्रष्टव्य स्वाचालित रूपले बचत हुनेछ ।
    
    त्यसपछि तपाईँले सम्बन्धित द्रष्टव्यहरू र विचारहरू सँगै लिङ्क गरेर सिर्जना गर्नु भएको द्रष्टव्यहरू संगठित गर्नुहोस्!
    
    हामीले टोमव्वायमा लिङ्कहरू प्रयोग गरेर <link:internal> भनिने एउटा द्रष्टव्य सिर्जना गरेका छौं</link:internal>.  टोमव्वायमा लिङ्कहरू प्रयोग गरेर <link:internal> प्रत्येक पटक हामीले कसरी टाइप गर्छौं सूचीत गर्नुहोस्</link:internal> यसले स्वाचालित रूपले अधोरेखित हुनेछ?  द्रष्टव्य खोल्नका लागि लिङ्कमा क्लिक गर्नुहोस् ।</note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
ne: <note-content>टोमव्वायमा लिङ्कहरू प्रयोग गरेर
    
    हालको द्रष्टव्यमा पाठ हाइलाइट गरेर र माथिका उपकरणपट्टीमा <bold>लिङ्क</bold> बटन क्लिक गरेर टोमव्वायमा भएका द्रष्टव्यहरू सँगै लिङ्क गर्न सकिन्छ ।  त्यसो गर्नाले  एउटा नयाँ द्रष्टव्य सिर्जना गर्नेछ र हालको द्रष्टव्यमा द्रष्टव्यहरूको शिर्षकलाई पनि अधोरेखा गर्नेछ ।
    
    द्रष्टव्यको शिर्षक परिवर्तन गर्नाले अन्य द्रष्टव्यहरूमा प्रस्तुत लिङ्कहरूलाई अद्यावधिक गर्नेछ ।  यसले द्रष्टव्य पुन: नामाकरण गर्दा विच्छेदन भएका लिङ्कहरू देखा पर्नबाट रोक्दछ ।
    
    तथा, यदि तपाईँले हालको द्रष्टव्यमा अर्को द्रष्टव्यको नाम टाइप गर्नु भएमा, यो तपाईँका लागि स्वाचालित रूपले लिङ्क गरिनेछ ।</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
ne: यहाँ सुरु गर्नुहोस्

en: Using Links in Tomboy
ne: टोमव्वायमा भएका लिङ्कहरू प्रयोग गर्दै

en: New Note {0}
ne: नयाँ द्रष्टव्य {0}

en: Describe your new note here.
ne: तपाईँको नयाँ द्रष्टव्य यहाँ वर्णन गर्नुहोस् ।

en: New Note
ne: नयाँ द्रष्टव्य

en: Find in This Note
ne: यो द्रष्टव्यमा फेला पार्नुहोस्

en: _Link to New Note
ne: नयाँ द्रष्टव्यमा लिङ्क गर्नुहोस्

en: Te_xt
ne: पाठ

en: _Find in This Note
ne: यो द्रष्टव्यमा फेला पार्नुहोस्

en: Clos_e All Notes
ne: सबै द्रष्टव्यहरू बन्द गर्नुहोस्

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
ne: तपाईँको द्रष्टव्यहरू खोजी गर्नुहोस् (Ctrl-Shift-F)

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
ne: चयन गरिएको पाठलाई एउटा नयाँ द्रष्टव्यमा लिङ्क गर्नुहोस् (Ctrl-L)

note: #-#-#-#-#  151 (gnome-commander.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Search mode radio buttons
en: _Text
ne: पाठ

en: Set properties of text
ne: पाठको गुणहरू सेट गर्नुहोस्

en: Use tools on this note
ne: यो द्रष्टव्यमा उपकरणहरू लप्रयोग गर्नुहोस्

en: Delete this note
ne: यो द्रष्टव्य मेट्नुहोस्

en: Synchronize Notes
ne: द्रष्टव्यहरू समक्रमण गर्नुहोस्

en: Cannot create note
ne: द्रष्टव्य सिर्जना गर्न सकिँदैन

en: Case _sensitive
ne: केस सम्वेदनशील

en: _Italic
ne: छड्के

en: _Strikeout
ne: स्ट्राइकआउट

en: _Highlight
ne: हाइलाइट

en: Hu_ge
ne: विशाल

en: _Large
ne: ठूलो

en: S_mall
ne: सानो

en: Hotkeys
ne: हटकिहरू

en: Synchronization
ne: समक्रमण

en: Add-ins
ne: एष-इन

en: _Spell check while typing
ne: टाइप गर्दा हिज्जेजाँच गर्नुहोस्

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
ne: गलत हिज्जेहरु रातोमा अधोरेखा गरिनेछ, र सही हिज्जे सुझावहरू प्रसङ्ग मेनुमा देखाइनेछ ।

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
ne: विकि शब्दहरू हाइलाइट गर्नुहोस्

en: Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
ne: शब्दहरू हाइलाइट गर्नको लागि यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस <b>जुन यस्तो देखिन्छ</b> । शब्द क्लिक गर्नाले त्यो नामको एउटा द्रष्टव्य सिर्जना गर्नेछ ।

note: Custom font...
en: Use custom _font
ne: अनुकुलन फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
ne: हटकिहरूको लागि सुन्नुहोस्

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
ne: हटकिहरूले एउटा कुञ्जि थिचाइसँग जहाँबाट पनि तपाईँको द्रष्टव्यहरूमा तुरून्त पहुँच प्राप्त गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ । उदाहरण हटकहरू: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
ne: द्रष्टव्य मेनु देखाउनुहोस्

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
ne: "यहाँ सुरु गर्नुहोस्" खोल्नुहोस्

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
ne: नयाँ द्रष्टव्य सिर्जना गर्नुहोस्

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
ne: "सबै द्रष्टव्यहरू खोजी गर्नुहोस्" खोल्नुहोस्

en: Service:
ne: सेवा:

en: Not configurable
ne: कन्फिगरयोग्य छैन

note: #-#-#-#-#  859 (tomboy.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
en: Advanced...
ne: उन्नत...

en: The following add-ins are installed
ne: निम्न एड-इनहरू स्थापना गरिएका छन्

en: _Disable
ne: अक्षम पार्नुहोस्

en: {0} Preferences
ne: {0} प्राथमिकताहरू

en: Choose Note Font
ne: द्रष्टव्य फन्ट रोज्नुहोस्

en: Other Synchronization Options
ne: अन्य समक्रमण विकल्पहरू

en: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
ne: जब स्थानीय द्रष्टव्य र कन्फिगर गरिएको समक्रमण सर्भरमा भएको द्रष्टव्य बींच एउटा द्वन्द्व पत्ता लगाइन्छ:

en: Always ask me what to do.
ne: के गर्ने भनेर सधैँ मलाई सोध्नुहोस् ।

en: Rename my local note.
ne: मेरो स्थानीय द्रष्टव्यको पुन: नामाकरण गर्नुहोस् ।

en: Replace my local note with the server's update.
ne: सर्भरको अद्यावधिकले मेरो स्थानीय द्रष्टव्य प्रतिस्थापन गर्नुहोस् ।

en: WARNING: Are you sure?
ne: चेतावनी: तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?

en: Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
ne: तपाईँको समक्रमण सेटिङहरू खाली गर्न सिफारिस गरिँदैन ।  तपाईँले नयाँ सेटिङहरू बचत गर्दा तपाईँका सबै द्रष्टव्यहरू फेरि समक्रमण गर्न तपाईँलाई बल गर्न सक्दछ ।

en: Resetting Synchronization Settings
ne: समक्रमण सेटिङहरू पुन: सेटिङ गर्दै

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
ne: तपाईँले कन्फिगर गरिएको समक्रमण सेवा असक्षम पार्नु भएको छ ।  तपाईँको समक्रमण सेटिङहरू अब खाली गरिनेछ ।  तपाईँले नयाँ सेटिङहरू बचत गर्दा तपाईँका सबै सेटिङहरू फेरि समक्रमण गर्न तपाईँलाई बल गर्न सक्दछ ।

en: Success! You're connected!
ne: सफल! तपाईँ जडान हुनुभयो!

en: Tomboy is ready to synchronize your notes.
ne: तपाईँको द्रष्टव्यहरू समक्रमण गर्न टोमव्वाय तयार छ ।

en: Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try again.  The ~/.tomboy.log might be useful too.
ne: माफ गर्नुहोस्, तर केही गलत भयो ।  कृपया तपाईँको सूचना जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।  ~/.tomboy.log उपयोगी पनि हुन सक्दछ ।

en: Error connecting :(
ne: जडान गर्द त्रुटि :(

en: Version:
ne: संस्करण:

en: Add-in Dependencies:
ne: एड-इन परा निर्भरता:

en: Search All Notes
ne: सबै द्रष्टव्यहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Last Changed
ne: अन्तिम परिवर्तित

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
ne[0]: जम्मा: {0} द्रष्टव्य
ne[1]: जम्मा: {0} द्रष्टव्य

en: {0} match | {0} matches
ne[0]: {0} जोडा
ne[1]: ({0} जोडाहरू

en: Cannot create new note
ne: नयाँ द्रष्टव्य सिर्जना गर्न सकिँदैन

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
ne: प्रतिलिपि अधिकार © २००४, २००५ एलेक्स ग्राभेले

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
ne: एउटा सरल र प्रयोग गर्नको लागि सजिलो डेस्कटप द्रष्टव्य-प्रापक अनुप्रयोग ।

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
ne: टमब्वाय: एउटा सरल, प्रयोग गर्न सजिलो डेस्कटप द्रष्टव्य-प्रापक अनुप्रयोग ।
    प्रतिलिपि अधिकार (C) २००४, २००५ एलेक्स ग्राभ्ले <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
ne: उपयोग:
      --संस्करण			संस्करण सूचना मुद्रण गर्नुहोस् ।
      --मद्दत			यो उपयोग सन्देश मुद्रण गर्नुहोस् ।
      --द्रष्टव्य-मार्ग [मार्ग]		यो डाइरेक्टरीमा द्रष्टव्य डेटा लोड/भण्डारण गर्नुहोस् ।
      --खोजी [पाठ]		खोजी पाठसँग सबै द्रष्टव्यहरू सञ्झ्याल खोजी खोल्नुहोस् ।

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
ne:   --नयाँ-द्रष्टव्य			एउटा नयाँ द्रष्टव्य सिर्जना गर्नुहोस् र प्रदर्शन गर्नुहोस् ।
      --नयाँ-द्रष्टव्य [शिर्षक]		एउटा शिर्षकसहित एउटा नयाँ द्रष्टव्य सिर्जना गर्नुहोस् र प्रदर्शन गर्नुहोस् ।
      --खुला-द्रष्टव्य [शिर्षक/url]	शिर्षक मिल्दो अवस्थित द्रष्टव्य प्रदर्शन गर्नुहोस् ।
      --सुरु-यहाँ			'यहाँ सुरु गर्नुहोस्' द्रष्टव्य प्रदर्शन गर्नुहोस् ।
      --हाइलाइट-खोजी [पाठ]	खुला रहेको द्रष्टव्यमा पाट खोजी गर्नुहोस् र हाइलाइटौ गर्नुहोस् ।

note: TODO: Restore this functionality with addins usage += Catalog.GetString ( "  --check-plugin-unloading\tCheck if plugins are " + "unloaded properly.\n");
en: D-BUS remote control disabled.
ne: D-BUS टाढाको नियन्त्रण अक्षम पारियो ।

en: Version {0}
ne: संस्करण {0}

en: Tomboy: unsupported option '{0}'
    Try 'tomboy --help' for more information.
    D-BUS remote control disabled.
ne: टोमब्वाय: असमर्थित विकल्प '{0}'
    अरू बढी जानकारीका लागि 'टोमब्वाय --मद्दत' प्रयास गर्नुहोस् ।
    D-BUS टाढाको नियन्त्रण अक्षम पारियो ।

en:  (new)
ne:  (नयाँ)

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
ne: "टोमव्वाय द्रष्टव्य म्यानुअल" फेला पार्न सकिएन ।  कृपया तपाईँको जडान सफलतापूर्वक पूरा भएको रुजु गर्नुहोस् ।

en: Help not found
ne: मद्दत फेला परेन

en: Today, {0}
ne: आज, {0}

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TodayButton) #-#-#-#-#  197 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Setup a title #-#-#-#-#  107 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  16 (Gnome Nepa
en: Today
ne: आज

en: Yesterday, {0}
ne: हिजो, {0}

en: {0} days ago, {1}
ne: {0} दिन पहिले, {1}

en: {0} days ago
ne: {0} दिनहरू पहिले

en: Tomorrow, {0}
ne: भोली, {0}

en: In {0} days, {1}
ne: {0} दिनहरूमा, {1}

en: In {0} days
ne: {0} दिनहरूमा

en: No Date
ne: मिति छैन

en: (Untitled {0})
ne: (शीर्षक नभएको {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
ne: शीर्षक <b>{0}</b> सहितको एउटा द्रष्टव्य पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया निरन्तरता दिनु अगाडि यो द्रष्टव्यको लागि अर्को नाम रोज्नुहोस्

en: Note title taken
ne: द्रष्टव्य शीर्षक लिइएको

en: Cannot open location
ne: स्थान खोल्न सक्दैन

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
ne: यो समक्रमण एड-इन तपाईँको क्म्प्युटरमा समर्थित छैन । कृपया तपाईँसँग FUSE भएको र {0} सही तरिकाले जडान भएको तथा कन्फिगर गरिएको निश्चित गर्नुहोस्

en: Timeout connecting to server.
ne: टाइमआउट सर्भरमा जडान गर्दै ।

en: Error connecting to server.
ne: सर्भरमा जडान गर्दा त्रुटि ।

en: FUSE could not be enabled.
ne: FUSE सक्षम पार्न सकिएन ।

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
ne: निर्दिष्ट गरिएको सर्भरमा जडान गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो:

en: Note Title
ne: द्रष्टव्य शीर्षक

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack! #-#-#-#-#  706 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox
en: Status
ne: वस्तुस्थिति

en: Acquiring sync lock...
ne: समक्रमण ताल्चा प्राप्त गर्दैछ...

en: Committing changes...
ne: परिवर्तनहरू कमित गर्दैछ...

en: Synchronizing Notes
ne: द्रष्टव्यहरू समक्रमण गर्दै

en: Synchronizing your notes...
ne: तपाईँको द्रष्टव्यहरू समक्रमण गर्दैछ...

en: This may take a while, kick back and enjoy!
ne: यसले केहि क्षण समय लिन सक्दछ, पछाडि फाल्नुहोस् र रमाउनुहोस्!

en: Connecting to the server...
ne: सर्भरमा जडान गर्दैछ...

en: Deleting notes off of the server...
ne: सर्भरको द्रष्टव्यहरू मेट्दैछ...

en: Downloading new/updated notes...
ne: नयाँ/अद्यावधिक गरिएको द्रष्टव्यहरू डाउनलोड गर्दैछ...

en: Server Locked
ne: सर्भर ताल्चा लगाइयो

en: Server is locked
ne: सर्भर ताल्चा लगाइएको छ

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again.
ne: तपाईँको अन्य कम्प्युटरहरू मध्ये एउटा हाल समक्रमण गरिरहेको छ ।  कृपया २ मिनट प्रतिक्षा गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Preparing to download updates from server...
ne: सर्भरबाट अद्यावधिकहरू डाउनलोड गर्न तायरी गर्दैछ...

en: Preparing to upload updates to server...
ne: सर्भरमा अद्यावधिकहरू अपलोड गर्न तयारी गर्दैछ...

en: Uploading notes to server...
ne: सर्भरमा द्रष्टव्यहरू अपलोड गर्दैछ...

en: Synchronization Failed
ne: समक्रमण असफल भयो

en: Failed to synchronize
ne: समक्रमण गर्न असफल भयो

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
ne: द्रष्टव्यहरू समक्रमण गर्न सकेन ।  तल विस्तृत जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Synchronization Complete
ne: समक्रमण पूर्ण

en: Synchronization is complete
ne: समक्रमण पूर्ण छ

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
ne[0]: {0} द्रष्टव्य अद्यावधिक गरियो ।
ne[1]: {0} द्रष्टव्यहरू अद्यावधिक गरियो ।

en: Your notes are now up to date.
ne: तपाईँका द्रष्टव्यहरू अद्यावधिक छैनन् ।

en: Synchronization Canceled
ne: समक्रमण रद्द गरियो

en: Synchronization was canceled
ne: समक्रमण रद्द गरिएको थियो

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
ne: तपाईँले समक्रमण रद्द गर्नुभयो ।  तपाईँले अब सञ्झ्याल बन्द गर्न सक्नुगहुन्छ ।

en: Synchronization Not Configured
ne: समक्रमण कन्फिगर गरिएन

en: Synchronization is not configured
ne: समक्रमण कन्फिगर गरिएको छैन

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
ne: कृपया प्राथमिकता संवादमा समक्रमण कन्फिगर गर्नुहोस् ।

en: Synchronization Service Error
ne: समक्रमण सेवा त्रुटि

en: Service error
ne: सेवा त्रुटि

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
ne: समक्रमण सेवामा जडान गर्दा त्रुटि ।  कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Deleted locally
ne: स्थानीय रूपमा मेटियो

en: Deleted from server
ne: सर्भरबाट मेटियो

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Updated
ne: अद्यावधिक गरियो

en: Added
ne: थपियो

en: Uploaded changes to server
ne: सर्भरमा परिवर्तनहरू अपलोड गरियो

en: Uploaded new note to server
ne: सर्भरमा नयाँ द्रष्टव्य अपलोड गरियो

en: Note Conflict
ne: द्रष्टव्य द्वन्द्व

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
ne:  (पुरानो)

en: Rename local note:
ne: स्थानीय द्रष्टव्य पुन: नामाकरण गर्नुहोस्:

en: Update links in referencing notes
ne: सन्दर्भ द्रष्टव्यहरूमा लिङ्कहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: Overwrite local note
ne: स्थानीय द्रष्टव्य अधिलेखन गर्नुहोस्

en: Always perform this action
ne: यो कार्य सँधै कार्यसम्पादन गर्नुहोस्

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
ne: द्रष्टव्य द्वन्द्व पत्ता लाग्यो

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
ne: "{0}" को सर्भर संस्करण तपाईँको स्थानीय द्रष्टव्यसँग द्वन्द्व छ ।  तपाईँ स्थानीय द्रष्टव्यसँग कर गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Enable FUSE?
ne: FUSE सक्षम पार्नुहुन्छ?

en: The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.
    
    To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup.  Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
ne: तपाईँले रोज्नु भएको समक्रमणलाई लोड हुनका लागि FUSE आवश्यक हुन्छ ।
    
    भविश्यमा यसको प्रवर्धन हटाउनका लागि, तपाईँले सुरुआतमा FUSE लोड गर्नु पर्दछ ।  "modprobe fuse" लाई /etc/init.d/boot.local वा /etc/modules मा "fuse" मा थप्नुहोस् ।

en: Could not enable FUSE
ne: FUSE सक्षम पार्न सकेन

en: The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
ne: FUSE मोड्युल लोड गर्न सकेन । कृपया यो राम्रोसँग स्थापना गरिएको जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Add Files
ne: फाइलहरू थप्नुहोस्

en: Backup
ne: पछिसम्म

en: Changed
ne: परिवर्तित

en: Completed
ne: पूरा भयो

en: Contributors
ne: योगदान गर्ने व्यक्तिगतहरू।

en: Daily
ne: दैनिक

en: Date Format
ne: मिति ढाँचा

en: Disk
ne: डिस्क

en: Estimate
ne: अनुमान गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to copy file
ne:  फाइल प्रतिलिपी गर्दा असफल भयो ।

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, all done!
en: Finished
ne: समाप्त भयो

en: Free space
ne: खाली ठाउँ

en: Global
ne: विश्वव्यापी

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
ne: समूह

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  207 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# this is the header for the location column in the print dialog #-#-#-#-#  157 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# The physical location of
en: Location
ne: स्थान

en: Misc
ne: विविध

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/custom.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (genius.HEAD.ne)  #-#-#-#-# internal
en: Miscellaneous
ne: विविध

en: Monthly
ne: मासिक

en: Num
ne: सङ्ख्या

en: Please wait...
ne: कृपया पर्खनुहोस्...

en: Recommended
ne: सिफारिस गरिएको

note: #-#-#-#-#  188 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * shows the status of an application being erased #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: Th
en: Removing
ne: हटाउँदैछ

note: #-#-#-#-#  17 (bijiben )  #-#-#-#-# Restore (do not show)
en: Restore
ne: पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: Revision
ne: दोहोराउनु

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, just started
en: Running
ne: चलिरहेको

en: Select directory
ne: डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्

en: Snapshots
ne: स्न्यापसटहरू

en: Support
ne: समर्थन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Timestamp
ne: टाइमस्ट्याम्प

en: Translations
ne: अनुवादहरू

note: #-#-#-#-#  139 (glom.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Append the View columns:
en: User
ne: प्रयोगकर्ता

en: Website
ne: वेबसाइट

en: Weekly
ne: साप्ताहिक

en: Wrong password
ne: पासवर्ड मिलेन

en: remaining
ne: बाँकी

en: Tali
ne: टाली

en: Roll dice and score points
ne: पासा हान्नुहोस् र प्राप्ताङ्क अङ्क

en: A variation on poker with dice and less money, this game is a family classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-known variant with colored dice.
ne: पोकर र कम पैसा सङ्ग पोकर एक भिन्नता, यो खेल एक पारिवारिक क्लासिक हो। पाईलोमा तीन पटक फ्याँक्नुहोस्, तपाईलाई मनपर्ने सम्भव बनाउनका लागि तपाईहरूलाई मनपर्छ। तपाईं रङ्गीन पासाको साथ कम ज्ञात संस्करण पनि खेल्न सक्नुहुन्छ।.

en: Play between one and five opponents at three difficulty levels.
ne: तीन कठिनाइ स्तरहरूमा एक र पाँच विरोधीहरूको बीचमा खेल्नुहोस्।.

note: #-#-#-#-#  67 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# a translatable version of project_group
en: The GNOME Project
ne: जिनोम परियोजना

en: Beat the odds in a poker-style dice game
ne: पोकर शैली पासा खेलमा बिजोर बिट गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
en: _New Game
ne: नयाँ खेल

en: _Scores
ne: प्राप्ताङ्क

en: Delay between rolls
ne: घुमाइको बीचको विलम्ब

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
ne: कम्प्युटरको पासा घुमाइको बीचमा विलम्ब घुसाउने वा नघुसाउने रोज्नुहोस् जसबाट खेलाडीले यसको कार्य पछ्याउन सक्छ ।

en: Display the computer's thoughts
ne: कम्प्युटरको सोचाइ प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
ne: यदि ठीकमा सेट गरेमा, Al's को धेरै कार्य मानक निर्गतमा पूरा हुन्छ ।

[ctx: PlayerNames]
en: [ 'Human', 'Wilber', 'Bill', 'Monica', 'Kenneth', 'Janet' ]
ne: ['मानव', 'विल्बर', 'बिल', 'मोनिका', 'केनेथ', 'जानेट']

[ctx: GameType]
en: 'Regular'
ne: 'नियमित'

en: Already used! Where do you want to put that?
ne: पहिले नै प्रयोग गरियो !तपाईँ त्यसलाई कहाँ राख्न चाहनुहुन्छ ?

en: Score: %d
ne: प्राप्ताङ्क: %d

en: Field used
ne: मैदान प्रयोग

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
en: Time
ne: समय

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
en: Score
ne: प्राप्ताङ्क

en: New Game
ne: नयाँ खेल

en: Delay computer moves
ne: कम्प्युटर चाल विलम्ब गर्नुहोस्

en: Display computer thoughts
ne: कम्प्युटरका सोचाइ प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Number of computer opponents
ne: कम्प्युटरका विरोधीको सङ्ख्या

en: Number of human opponents
ne: मानवका विरोधीको सङ्ख्या

en: Game choice: Regular or Colors
ne: खेल छनौट: नियमित वा रङ

en: Number of computer-only games to play
ne: खेल मात्र खेलिने कम्प्युटरको सङ्ख्या

en: Number of trials for each roll for the computer
ne: कम्प्युटरको लागि प्रत्येक घुमाइको अभ्यास सङ्ख्या

[ctx: game type]
en: Regular
ne: नियमित

[ctx: game type]
en: Colors
ne: रङ्गहरू

en: Roll all!
ne: सबै घुमाउनुहोस् !

en: Roll!
ne: घुमाउनुहोस् !

en: The game is a draw!
ne: खेल बराबरीमा टुङ्गिएको छ !

en: Tali Scores
ne: टालीको प्राप्ताङ्क

en: Your score has made the top ten.
ne: तपाईँको प्राप्ताङ्क मुख्य दशमा परेको छ ।

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
ne[0]: %s ले %d अङ्क ल्याएर विजयी भयो
ne[1]: %s ले %d अङ्क ल्याएर विजयी भयो

en: Game over!
ne: खेल समाप्त !

en: Computer playing for %s
ne: %s का लागि कम्प्युटरले खेल खेल्दैछ

en: %s! – You’re up.
ne: %s! -- तपाईँ माथि हुनुहुन्छ ।

en: Select dice to roll or choose a score slot.
ne: फेरि घुमाउन वा स्लट अङ्क प्राप्त गर्नका लागि पासा चयन गर्नुहोस् ।

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
ne: तपाईँलाई तीन पटक मात्र घुमाउन दिइन्छ ! एउटा प्राप्ताङ्क बाकस छान्नुहोस् ।

en: GNOME version (1998):
ne: जिनोम संस्करण (१९९८):

en: Console version (1992):
ne: कन्सोल संसकरण (१९९२):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
ne: रङ्ग खेल र बहु-स्तर एआइ (२००६):

en: A variation on poker with dice and less money.
ne: पासा र थोरै पैसासँग पोकरको भिन्नता

en: Undo your most recent move
ne: हालको चाल पूर्ववत गर्नुहोस्

en: Human
ne: मानव

en: Preferences will be updated in the next game.
ne: प्राथमिकताहरू अर्को खेलमा अद्यावधिक हुनेछन्।.

en: Human Players
ne: मानव खेलाडी

en: _Number of players:
ne: खेलाडीको सङ्ख्या:

en: Computer Opponents
ne: कम्प्युटर विरोधी

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
ne: घुमाइको बीचको विलम्ब

en: N_umber of opponents:
ne: विरोधीको सङ्ख्या:

note: #-#-#-#-#  148 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before difficulty level combo box
en: _Difficulty:
ne: कठीन:

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  148 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
ne: सजिलो

[ctx: difficulty]
en: Medium
ne: मध्यम

note: #-#-#-#-#  857 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
ne: खेल प्रकार

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
ne: खेलाडीको नाम

en: 1s [total of 1s]
ne: १s [१s को जम्मा]

en: 2s [total of 2s]
ne: २s [ २s को जम्मा]

en: 3s [total of 3s]
ne: ३s [३s को जम्मा]

en: 4s [total of 4s]
ne: ४s [४s को जम्मा]

en: 5s [total of 5s]
ne: ५s [५s को जम्मा]

en: 6s [total of 6s]
ne: ६s [६s को जम्मा]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
ne: एक प्रकारको ३ [जम्मा]

en: 4 of a Kind [total]
ne: एक प्रकारको ४ [जम्मा]

en: Full House [25]
ne: सम्पूर्ण घर [२५]

en: Small Straight [30]
ne: सानो सीधा [३०]

en: Large Straight [40]
ne: ठूलो सीधा [४०]

en: 5 of a Kind [50]
ne: एक प्रकारको ५ [५०]

en: Chance [total]
ne: मौका [जम्मा]

note: End of lower panel
en: Lower Total
ne: थोरैमा जम्मा

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
ne: माथिको जम्मा

en: Bonus if >62
ne: बोनस भएमा >६२

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
ne: उस्तै रङको २ जोडा [जम्मा]

en: Full House [15 + total]
ne: सम्पूर्ण घर [१५ + जम्मा]

en: Full House Same Color [20 + total]
ne: उस्तै रङको सम्पूर्ण घर [२० + जम्मा]

en: Flush (all same color) [35]
ne: फ्लस (सबै उस्तै रङ) [३५]

en: 4 of a Kind [25 + total]
ne: एक प्रकारको ४ [२५ + जम्मा]

en: 5 of a Kind [50 + total]
ne: एक प्रकारको ५ [५० + जम्मा]

en: Choose a score slot.
ne: प्राप्ताङ्क कोष्ठ रोज्नुहोस् ।.

en: 5 of a Kind [total]
ne: 5 को एक प्रकार [सम्पूर्ण]

en: Features:
ne: विशेषता:

en: Pressure
ne: दवाब

en: Random
ne: अनियमित

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
en: Declination
ne: अधोनति

note: #-#-#-#-#  124  #-#-#-#-# It does make sense to sometimes have opacities > 1 (see GEGL logo * for example)
en: Opacity
ne: अस्पष्टता

en: Radius
ne: अर्धव्यास

en: Index %d
ne: अनुक्रमणिका %d

en: Contributors:
ne: योगदानकर्ताहरू:

en: Grid
ne: ग्रिड

en: Gradient Editor
ne: ग्रेडियन्ट सम्पादक

en: Input Dialog
ne: आगत संवाद

en: _Quality
ne: गुणस्तर

en: Restore Defaults
ne: पूर्वानिर्धारण पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  133 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# gamma
en: Gamma
ne: गामा

en: Points
ne: बिन्दुहरू

en: Inches
ne: इन्च

en: Meters
ne: मिटर

en: Centimeters
ne: सेन्टिमिटर

en: Millimeters
ne: मिलिमिटर

en: Chinese (China)
ne: चिनियाँ (चीन)

note: #-#-#-#-#  65 (debian-installer_packages_po_sublevel1_ne)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Danish
ne: डेनिस

note: #-#-#-#-#  65 (debian-installer_packages_po_sublevel1_ne)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: German
ne: जर्मन

note: The offset labels
en: Offset X:
ne: अफसेट एक्स:

en: Offset Y:
ne: अफसेट वाई:

en: Direction:
ne: दिशानिर्देश:

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Rows:
ne: पङ्क्तिहरू:

en: This tool has no options
ne: यस औजारको विकल्पहरू छैन

en: Graphs
ne: ग्राफ

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: History
ne: इतिहास

en: Jump
ne: नाघ्नुहोस्

en: Toolbox
ne: उपकरण बाकस

en: Palette Editor
ne: रङदानी सम्पादक

note: attach labels
en: Offset:
ne: अफसेट:

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Map type menu
en: Linear
ne: रेखात्मक

en: Orientation:
ne: अभिमुखिकरण:

en: New Text
ne: नयाँ पाठ

en: Radius:
ne: अर्धव्यास:

note: AtkRole enumeration value
en: Canvas
ne: क्यानभास

en: Other...
ne: अन्य...

en: Choose
ne: छान्नुहोस

en: Constant
ne: स्थिर

en: _Value
ne: मान

en: Interpolation
ne: क्षेपक

note: builds the toggle buttons to specify fields concerned by * the search.
en: In:
ne: भित्र:

en: New Layer
ne: नयाँ तह

en: _Window
ne: सञ्झ्याल

en: Close Document
ne: कागजात बन्द गर्नुहोस्

en: Menubar
ne: मेनुपट्टी

en: Load
ne: लोड गर्नुहोस्

note: "show grid" checkbutton at bottom of style frame
en: Show grid
ne: ग्रिड देखाउनुहोस्

en: Snap to grid
ne: ग्रिडमा सटाउनुहोस्

en: Stop current operation
ne: हालको सञ्चालन रोक्नुहोस्

en: Save As...
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...

en: Snap to Grid
ne: ग्रिडमा सटाउनुहोस्

en: _Linear
ne: रेखात्मक

en: _Duplicate
ne: नक्कल गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  124  #-#-#-#-# FIXME: With a large angle, we lose AreaFilter's flavours
en: Angle
ne: कोण

en: String
ne: स्ट्रिङ

en: Text Layer
ne: पाठ तह

en: Scale Layer
ne: तह मापन गर्नुहोस्

en: Linked
ne: लिङ्क गरिएको

en: Commit
ne: कमिट गर्नुहोस्

en: Thanks!
ne: धन्यवाद !

en: Close without Saving
ne: बचत नगरी बन्द गर्नुहोस्

en: Name:
ne: नाम:

note: #-#-#-#-#  188 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Reference
en: Reference
ne: सन्दर्भ

en: Working...
ne: काम गर्दै...

en: Fit
ne: ठिक्क

en: _Height
ne: उचाइ

note: #-#-#-#-#  36 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: Choose...
ne: रोज्नुहोस्...

en: Target
ne: लक्ष्य

en: File name
ne: फाइल नाम

en: Animate
ne: सचेत गराउनुहोस्

en: Font Family
ne: फन्ट परिवार

note: PangoStyle enumeration value
en: Oblique
ne: ढल्केको

en: Gaussian Blur
ne: ग्यास्सियन अस्पष्ट

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Fast
ne: छिटो

en: Import Image
ne: तस्विर आयात गर

en: Iterations
ne: पूनरावृतिहरू

en: Inside
ne: भित्र पट्टि

en: Clip
ne: क्लिप

note: #-#-#-#-#  201 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#stretch
en: Stretch
ne: खुर्कनुहोस्

en: Local Time
ne: स्थानीय समय

en: Translate
ne: अनुवाद गर्नहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
en: Twirl
ne: घुमाई

note: #-#-#-#-#  201 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
en: Warp
ne: बेर्नुहोस्

en: Horizon
ne: क्षितिज

en: Unable to open %s
ne: %s खोल्न असफल

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Label beside contrast scale #-#-#-#-#  124  #-#-#-#-# Here in the top of the file the properties of the operation is declared, *  this causes the declaration of a structure for containing the data. * *  The first member of each property_ m
en: Contrast
ne: व्यतिरेक

en: Diamond
ne: हिरा

en: Homogeneous
ne: उस्तै प्रकारको

en: Checkerboard
ne: जाँचबोर्ड

en: Feather
ne: प्वाँख

en: Region
ne: क्षेत्र

note: #-#-#-#-#  133 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp gradients #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# *  Gradient Menus
en: Gradients
ne: ग्रेडियन्टहरू

en: Clockwise
ne: घडिको दिशा अनुसार

en: Seed
ne: सिड

en: Gravity
ne: गुरुत्व

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Label on button for reversing in reordering dialog
en: Reverse
ne: उल्टाउनुहोस्

en: Splits
ne: विभाजन गर्दछ

en: bool
ne: बूल

en: angle
ne: कोण

en: time
ne: समय

en: matrix
ne: म्याट्रिक्स

en: list
ne: सूची

en: canvas
ne: क्यानभास

en: string
ne: स्ट्रिङ

en: Motion Blur
ne: चाल अस्पष्ट

en: Aperture
ne: छिद्र मान

en: Transformation
ne: स्थानान्तरण

en: Polygon
ne: बहुभुज

en: Solid Color
ne: ठोस रङ

en: Switch
ne: स्विच

en: Can't open file
ne: फाइल खोल्न सकिँदैन

en: error
ne: त्रुटि

en: Straight
ne: सिधा

en: Overlay
ne: माथि राखिने वस्तु

en: Difference
ne: भिन्नता

en: Luminance
ne: तेजिलोपन

en: Exponential
ne: एक्सपोनेन्शल

note: puzzle name
en: Bone
ne: हाड

note: #-#-#-#-#  28 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Average
ne: औसत

en: Weighted Average
ne: वजन गरिएको औसत

en: Placeholder
ne: प्लेसहोल्डर

en: Scalar
ne: स्केलर

en: Precision
ne: यथार्थता

note: #-#-#-#-#  133 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# The offset frame
en: Offset
ne: अफसेट

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GtkResizeMode enumeration value
en: Parent
ne: प्रमूल

en: Scale X
ne: स्केल X

en: Scale Y
ne: स्केल Y

en: Less
ne: भन्दा सानो

en: Split
ne: विभाजन गर्नुहोस्

en: Interpolate
ne: प्रक्षेपण

en: Second
ne: सेकेण्ड

en: Amplitude
ne: आयाम

en: Interval
ne: अन्तराल

en: From
ne: बाट

note: #-#-#-#-#  15 (balsa.HEAD.ne)  #-#-#-#-# FIXME: this is hack!
en: To
ne: लाई

en: Force
ne: बल

en: Before
ne: अगाडि छ

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# translators: GConnectFlags value
en: After
ne: पछि

en: NOT
ne: होइन

en: Base
ne: आधार

en: Intersection
ne: पारस्परिक

en: Color 1
ne: रङ १

en: Color 2
ne: रङ २

en: Version:
ne: संस्करण:

en: Frame Rate
ne: फ्रेम दर

note: #-#-#-#-#  723 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the top left of the window. #-#-#-#-#  135 (Gnome Nep
en: Top Left
ne: माथि देब्रे

note: GtkCornerType enumeration value
en: Bottom Right
ne: दाया तल

note: #-#-#-#-#  7 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Somehow redundant with marshaller, but required for default handler
en: Flags
ne: झन्डा

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/custom.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Focus
ne: फोकस

en: Synapse
ne: सिन्याप्से

en: Search everything you do.
ne: खोजी

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Atk activate property
en: Activate
ne: _सक्रिय बनाउ

en: Uncategorized
ne: कोटिबद्ध नगरिएको

en: Type to search...
ne: खोज्नलाइ ताइप गर्नुहोस...

en: Theme:
ne: विषयवस्तु:

en: No results.
ne: नतिजा छैन

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButtonBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Run
ne: चलाउनुहोस्

en: Open folder
ne: फोल्डर खोल्नुहोस्

en: Copy selection to clipboard
ne: चयनलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  685 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of main window #-#-#-#-#  145 (gcalctool.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# Program name in the about dialog
en: Calculator
ne: गणकयन्त्र

en: Send a message
ne: सन्देश पठाउनुहोस्

en: Run command
ne: आदेश चलाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  17 (bijiben )  #-#-#-#-# Delete Note Trash notes
en: Move to Trash
ne: रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्

en: Rename to
ne: _पुन: नामकरण गर्नुहोस्...

en: Google
ne: गुगल

en: Shut Down
ne: बन्द गर्नुहोस्

en: Balance
ne: सन्तुलन

note: #-#-#-#-#  188 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button to turn on proprietary software sources
en: Enable
ne: सक्षम पार्नुहोस्

en: Speaker
ne: स्पिकर

en: Webcam
ne: वेवक्याम

en: Headset
ne: हेडसेट

en: Car
ne: कार

en: Not Available
ne: उपलब्ध छैन

en: Photos
ne: फोटो

en: Ask me
ne: मलाई सोध्नुहोस्

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
ne: नमुना पृष्ठ

en: Remove Printer
ne: मुद्रण हटाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), wid
en: Location:
ne: स्थान:

note: Translators: This is the title presented at top of the dialog.
en: Add Printer
ne: मुद्रक थप्नुहोस्...

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
ne: अफलाइन

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has stopped the Printer Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
ne: रोकियो

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
ne: लामो धार भएको

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
ne: छोटो किनारा (फ्लिप)

note: #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse portrait
ne: पोट्रेट उल्टाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse landscape
ne: ल्याण्डस्केप उल्टाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  687 (mate-control-center 1.23.2)  #-#-#-#-# high sensitivity
en: High
ne: उच्च

note: #-#-#-#-#  27 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Quality:
ne: गुणस्तर:

en: Manual
ne: म्यानुअल

en: Rear
ne: पछाडि

en: Cyan
ne: क्यान

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GdkWindowTypeHint enumeration value
en: Dock
ne: डक

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# We have to save/load icon-size as int, and fake the enum
en: Icon Size
ne: प्रतिमाको आकार

en: Sunset to Sunrise
ne: सूर्यास्ट देखि सूर्योदय

en: Banana
ne: केरा

en: Display:
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्:

en: Do nothing
ne: केही पनि होइन

en: 1 day
ne: १ दिन

en: Calendars
ne: पात्रोहरू

en: Drive
ne: ड्राइभ

en: Facebook
ne: फेसबुक

en: Microsoft
ne: माइक्रोसफ्ट

en: Online Accounts
ne: अनलाईन खाताहरू

en: New Account
ne: नयाँ खाता

en: Confirm Password
ne: पासवर्ड पक्का गर्नुहोस्

en: Privacy Policy
ne: गोपनीयता नीति

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add…
ne: थप्नुहोस्…

en: Add Account
ne: खाता थप्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  45 (linuxmint)  #-#-#-#-# notifications@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Notifications
ne: सूचना

en: Do Not Disturb
ne: कृपया अवरोध नगर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  188 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# button in the info bar TRANSLATORS: this is a link to the * control-center network panel
en: Network Settings
ne: सञ्जाल सेटिङ

note: TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
ne: अव्यवस्थित

note: TRANSLATORS: device status
en: Cable unplugged
ne: केबल छुटेको

en: Ethernet
ne: इथरनेट

en: Modem
ne: मोडेम

en: Proxy
ne: प्रोक्सि

en: Airplane Mode
ne: हवाइजहाज मोड

en: VPN
ne: भीपीएन

en: New…
ne: नयाँ

en: Exceptions
ne: अपवाद

en: IP Address:
ne: आईपी ठेगाना:

en: Encrypted
ne: गुप्तिकृत

en: Mouse & Touchpad
ne: माउस र टचप्याड

en: Touchpad
ne: ट्चप्याड

note: #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Scrolling
ne: स्क्रोलिङ

en: Maximize Window
ne: सञ्झ्याल बढाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  686 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
ne: व्यवहार

en: Adaptive
ne: अनुकूल

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Speed:
ne: गति:

en: Keyboard Settings
ne: किबोर्ड सेटिङ्स

note: #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: The Compose key is used to initiate key * sequences that are combined to form a single character. * See http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key
en: Compose Key
ne: कम्पोज​ कि

en: Repeat Keys
ne: कुञ्जीहरू दोहोर्याउनुहोस्

en: Cursor Blinking
ne: झिम्किरहेको कर्सर

en: Removing %s
ne:  %s हटाइदैछ

en: Switch to workspace 1
ne: कार्यक्षेत्र १ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to workspace 2
ne: कार्यक्षेत्र २ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to workspace 3
ne: कार्यक्षेत्र ३ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to workspace 4
ne: कार्यक्षेत्र ४ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to workspace 5
ne: कार्यक्षेत्र ५ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to workspace 6
ne: कार्यक्षेत्र ६ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to workspace 7
ne: कार्यक्षेत्र ७ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to workspace 8
ne: कार्यक्षेत्र ८ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to workspace 9
ne: कार्यक्षेत्र ९ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Move to left workspace
ne: देब्रे काम गर्ने ठाउँमा जानुस

en: Move to right workspace
ne: दायिने काम गर्ने ठाउँमा जानुस

en: Grab the whole screen
ne: पूरै पर्दा खोस्नुहोस्

en: Home Folder
ne: गृह फोल्डर

note: #-#-#-#-#  144 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# XXX: This belongs in terminal addin #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Terminal
ne: टर्मिनल

en: Media
ne:  मिडिया

note: #-#-#-#-#  205 (gnumeric.HEAD.ne)  #-#-#-#-# xgettext : "Lock" is short for locked.  Keep this short.
en: Lock
ne: ताल्चा लगाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the button text for the log out
en: Log Out
ne: लगआउट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: Delay:
ne: विलम्ब:

en: Do not show
ne: नदेखाउनुहोस्

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
ne: देब्रे अल्ट

en: Display Settings
ne: अनुकूलता देखाउ

en: Less Warm
ne: कम न्यानो

en: HiDPI
ne: हाई-डिपिआई

en: Bluetooth Settings
ne: ब्लुटुठ सेटिङ

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GtkInputPurpose enumeration value
en: Phone
ne: फोन

en: Web Browser
ne: वेब ब्राउजर

en: Reset to Defaults
ne: पूर्वनिर्देशित फेरि मिलाउनुहोला

en: Calendar:
ne: पात्रो;

en: Check for Updates
ne: अपडेट जाँच गर्नुहोस्

en: Hearing
ne: सुन्दै

en: Visual Alerts
ne: दृश्यात्मक सावधानि

note: i18n for menu item set up larger components.
en: System Settings
ne: प्रणाली सेटिङ

en: All Settings
ne: सबै सेटिङ

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  693 (mate-menus 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: this is Personal as in "Personal settings" #-#-#-#-#  152 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# List most specific first, always in upper case #-#-#-#-#  108 (Gno
en: Personal
ne: व्यक्तिगत

en: The theme to use
ne: प्रयोग गरिने विषयवस्तु

en: Board size
ne: बोर्डको आकार

en: _Board size:
ne: बोर्डको आकार:

en: Setup
ne: सेटअप

en: _Theme:
ne: विषयवस्तु:

en: _Play Again
ne: फेरि खेल्नुहोस

en: Game Over!
ne: खेल समाप्त !

en: High Scores
ne: उच्च प्राप्ताङ्क

en: High _Scores
ne: उच्च प्राप्ताङ्क

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: xoEditor
ne: एक्सओ सम्पादक

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: select colors for your XO icon
ne: तपाईँको एक्सओ आइकनका लागि रङहरू चयन गर्नुहोस्।

en: Saving colors
ne: रङहरू सेभ गर्दै

en: Do you want to save these colors?
ne: के तपाईँ यी रङहरू सेभ गर्न चाहनु हुन्छ?

en: A restart is required before your new colors will appear.
ne: तपाईँले छानेका रङहरू देखिनको लागि एक पटक मेसिन पुन सुरु गर्नु आवश्यक छ।

en: Game
ne: खेल

en: Save colors
ne: रङहरू सेभ गर

en: Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!
ne: लेखले तिम्रा शब्दहरु राख्नका लागि ठाउँ दिन्छ। कथा, कविता, विवरण, जे पनि लेख्न सक्छौ! तिम्रा अक्षरहरुको बनावट, अाकारलाई परिवर्तन गर्ने प्रयास गर; तस्विर पनि घुसाऊ!

en: Hypertext (HTML)
ne: Hypertext(HTML)

en: Plain Text (TXT)
ne: Plain Text(TXT)

en: Create table
ne: तालिका बनाऊ

en: Insert Row
ne: पंक्ति घुसाऊ

en: Insert Column
ne: स्तम्भ घुसाऊ

en: Page:
ne: पृष्ठ:

en: Choose alignment
ne: मार्गरेखा छान

en: Left justify
ne: बाँयाँतर्फ समरेखन गर

en: Center justify
ne: बीचमा समरेखन गर

en: Right justify
ne: दाँयातर्फ समरेखन गर

en: Fill justify
ne: भर समरेखन गर्नुहोस्

en: Block Text
ne: गाढा पाठ

en: Select list
ne: सुचि छान

en: Bullet List
ne: बुलेट सुचि

en: Dashed List
ne: धर्के सुचि

en: Lower Case List
ne: सानो अक्षरको सुचि

en: Upper Case List
ne: ठुलो अक्षरको सुचि

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GtkWrapMode enumeration value
en: Word
ne: शब्द

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Typing Turtle
ne: टाइपिङ् टर्टल

en: You finished!
ne: तिमीले सिध्यायौ!

en: Your score was %(score)d.
ne: तिम्रो अङ्क %(score)d.

en: You earned a %(type)s medal!
ne: तिमीले %(type)s मेडल कमायौ!

en: Press the ENTER key to continue.
ne: अगाडि बड्न  ENTER  थिच

en: SCORE: %d
ne: अङ्क: %d

en: Type the words to pop the balloons!
ne: बलुन फुटाउन शब्द टाइप गर!

en: Edit Lessons
ne: पाठ सम्पादन गर

en: Import Lessons from Journal
ne: पंजिकाबाट महत्वपूर्ण पाठ आयात गर

en: Export Lessons to Journal
ne: पाठलाई पंजिकामा निर्यात गर

en: Save Lessons to Activity
ne: पाठलाई क्रियाकलापमा बचत गर

en: Balloon Game
ne: बेलुन खेल

en: Delete Lesson?
ne: पाठ मेटाउने?

en: Deleting the lesson will erase the lesson content.
ne: पाठ मेटाइमा पाठ भित्र रहेको सामग्री मेटिन्छ

en:  (Exported Lessons)
ne:  (निर्यातित पाठ)

en: Edit a Lesson
ne: पाठ सम्पादन गर

en: New keys
ne: नयाँ साचोँ

en: Known keys
ne: थाहा भएको साचोँ

en: Generate!
ne: उत्पादन!

en: Edit Word List
ne: शब्द सुची सम्पादन गर

en: Step #%d
ne: चरण #%d

en: Lesson Details
ne: पाठ विवरण

en: Normal Lesson
ne: साधारण पाठ

en: Allow Mistakes
ne: गल्तिहरुलाई अनुमति देऊ

en: Allow Backspace
ne: मेट्न अनुमति देऊ

en: Automatic Lesson Generator
ne: स्वत: पाठ उत्पादक

en: Medal Requirements
ne: मेडललाई चाहिने पूर्वाधार

en: Bronze
ne: कास्य

en: Gold
ne: स्वर्ण

en: Type or paste words here, for the Automatic Lesson Generator.  If empty, the dictionary will be used.
ne: Type or paste words here, for the Automatic Lesson Generator. If empty, the dictionary will be used.

en: Well done!
ne: स्याबास!

en: Good job.
ne: राम्रो काम गर्यौ

en: Awesome!
ne: राम्रो!

en: Way to go!
ne: जाने बाटो!

en: Wonderful!
ne: राम्रो!

en: Nice work.
ne: राम्रो काम

en: You did it!
ne: तिमीले गरेर देखायौ

en: Be careful to use the correct finger to press each key.  Look at the keyboard below if you need help remembering.
ne: Be careful to use the correct finger to press each key. Look at the keyboard below if you need help remembering.

en: Try to type at the same speed, all the time.  As you get more comfortable you can increase the speed a little.
ne: सधैँ एउटै गतिमा टाइप गर्न खोज। सजिलो हुँदै गएपछी गति तिव्र पार्दै जाऊ

en: left little
ne: अलिकती बाँया

en: left ring
ne: देब्रे औठी

en: left middle
ne: देब्रे बिच

en: left index
ne: देब्रे अनुक्रमणिका

en: left thumb
ne: देब्रे औठा

en: right little
ne: थोरै दाहिने

en: right ring
ne: दाहिने औठी

en: right middle
ne: दाहिने बिच

en: right index
ne: दाहिने अनुक्रमणिका

en: right thumb
ne: दाहिने औठा

en:  and %s keys
ne:  र %s कीहरू

en:  key
ne:  की

en: In this lesson, you will learn the %(keynames)s.
    
    Press the ENTER key when you are ready to begin!
ne: यो पाठमा तिमीहरुले %(keynames)s.
     पठ्छौ
    शुरु गर्न  ENTER की थिच

en: Let's learn the new keys.
ne: नयाँ कीहरु सिकौँ

en: Practice typing the keys you just learned.
ne: भर्खर सिकेको कीहरु टाइप गर्न सिक

en: Now put the keys together into pairs.
ne: अब कीहरु सँगै जोडीमा राख

en: Time to type jumbles.
ne: जम्बल टाइप गर्ने बेला भयो

en: Time to type real words.
ne: साचिक्कैको शब्द टाइप गर्ने बेला भयो

en: Hihowahyah!  Ready to learn the secret of fast typing?
ne: Hihowahyah! छिटो टाइपिण कसरी गर्ने थापाउन मन छ?

en: Always use the correct finger to press each key!
ne: की थिच्न सँधै सहि औलाको प्रयोग गर!

en: Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.
ne: अब, चित्रमा देखाए जस्तै गरी कीबोर्डमा औला राख।

en: When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!
ne: तयार भएपछि बुढि औलाले SPACE bar थिच

en: Good job!  The SPACE bar is used to insert spaces between words.
ne: राम्रो काम! दुइवटा शब्दको बिचमा खाली ठाँऊ राख्न SPACE bar प्रयोग गरिन्छ।

en: Press the SPACE bar again with your thumb.
ne: फेरी बुढि औलाले SPACE bar थिच

en: Now I'll teach you the second key, ENTER.
ne: अब म तिमीलाई दोस्रो की सिकाऊ, ENTER.

en: Copy out the following text.
ne: पाठको प्रतिलिपी बनाउ

en: left little finger
ne: बायाँ थोरै फिन्गर

en: left ring finger
ne: बायाँ फिन्गरको गोलो

en: left middle finger
ne: बिच्चोको बायाँ फिन्गर

en: left index finger
ne: बायाँको इन्देस् फिन्गर

en: Press and hold the shift key with your %(finger)s,
ne: पेस् र होल्द गर्ने सिफत किलाई तिम्रो%(finger)s,

en: Press and hold the altgr key,
ne: altgr कि पेस् र होल्द गर

en: Press and hold the altgr and shift keys,
ne: altgr र सिफ्ट कि  पेस् र होल्द गर

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: TurtleBlocks
ne: टर्टल ब्लक

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks
ne: एउटा चिन्ह-प्रभावित कछुवा जसले सँगै-जोडिने दृश्य प्रोग्रामिङ्ग खण्डहरुका साथमा रङ्गीचङ्गी चित्रहरु बनाउँदछ।

en: Palette of turtle commands
ne: टर्टलको आदेशहरूको प्यालेट

en: turtle
ne: कछुवा

en: forward
ne: अगाडि

en: moves turtle forward
ne: टर्टललाई अगाडि सार्छ

en: back
ne: पछाडि

en: moves turtle backward
ne: टर्टललाई पछाडि सार्छ

en: clean
ne: सफा

en: clears the screen and reset the turtle
ne: स्क्रिन खाली गर्छ र टर्टललाई रिसेट गर्छ

en: turns turtle counterclockwise (angle in degrees)
ne: कछुवालाई घडिको उल्टो दिशामा घुमाउँछ (कोण ढिग्रीमा)

en: turns turtle clockwise (angle in degrees)
ne: कछुवालाई घडिको दिशामा घुमाउँछ(कोण ढिग्रीमा)

en: arc
ne: वृत्तखण्ड

en: radius
ne: त्रिज्या

en: moves turtle along an arc
ne: टर्टल चाप को वरिपरी सार्छ

en: set xy
ne: xy राख

en: moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.
ne: टर्टललाई xcor, ycor को ठाँउमा सार्छ ; (0, 0) स्क्रिनको बिच हो.

en: set heading
ne: शीर्षक राख

en: sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)
ne: टर्टलको शिर्षक निर्धारण गर्छ (0 स्क्रिनको माथिल्लो भागमा छ।)

en: holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)
ne: टर्टलको तत्काल x-निर्देशांक मान बचाइराख्छ (संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ)

en: holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)
ne: टर्टलको तत्काल y- निर्देशांक मान बचाइराख्छ(संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ)

en: holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)
ne: र्टटलको हालको शीर्षक मान राख्छ (संख्या खण्डको सट्टामा प्रयोग गर्न सकिन्छ)

en: Palette of pen commands
ne: कलम आदेशको प्यालेट

en: pen
ne: कलम

en: fill screen
ne: स्क्रिन भर

en: fills the background with (color, shade)
ne: पृष्ठभुमि (रंग, सेड) ले भरिन्छ

en: set color
ne: रंङ राख

en: sets color of the line drawn by the turtle
ne: कछुवाले बनाएको रेखाको रंग सेट गर्छ

en: set shade
ne: छाया राख

en: sets shade of the line drawn by the turtle
ne: कछुवाले बनाएको रेखाको सेड निर्धारण गर्छ

en: set gray
ne: खरानी रङ्ग रख।

en: sets gray level of the line drawn by the turtle
ne: कछुवाले बनाएको धर्कोको छाँया निर्धारित गर्छ

en: holds current pen color (can be used in place of a number block)
ne: पेनको हाल रंग राख्छ (अंक ब्लको सट्टामा पनि प्रयोग हुन्छ)

en: holds current pen shade
ne: अहिलेको कलमको रंग बचत गर्छ

en: holds current gray level (can be used in place of a number block)
ne: खरानी रङ हालमा प्रयोग (यो अंक बल्क गर्न पनि प्रयोग गर्न सक्नु हुन्छ)

en: Turtle will not draw when moved.
ne: कछुवालाई सारेमा कोर्दैन

en: Turtle will draw when moved.
ne: कछुवालाई चलायो भने यसले चित्र बनाउछ

en: pen down?
ne: लेख्न सुरु गर्ने?

en: set pen size
ne: कलमको परिमाण मिलाऊ

en: sets size of the line drawn by the turtle
ne: टर्टलले बनाएको रेखा को साइज सेट गर्छ

en: start fill
ne: भर्न सुरु गर

en: starts filled polygon (used with end fill block)
ne: भरिएको बहुभुज सुरु गर्छ (अन्त्य भर्ने खण्डसगँ प्रयोग गरिने)

en: end fill
ne: अन्त्यमा भर

en: completes filled polygon (used with start fill block)
ne: भरिएको बहुभुज सुरु गर्छ ( पहिलो भरिएको खण्डसँग प्रयोग गरिने)

en: pen size
ne: कलमको आकार

en: holds current pen size (can be used in place of a number block)
ne: पेनको तत्कालिन आकार बचत गर्छ (सङ्ख्या खण्डको सट्टा प्रयोग गर्न सकिन्छ)

en: Palette of pen colors
ne: कलमका रङहरुको प्यालेट

en: colors
ne: रङहरू

en: red
ne: रातो

en: orange
ne: सुन्तला

en: green
ne: हरियो

en: white
ne: सेतो

en: black
ne: कालो

en: Palette of numeric operators
ne: न्युमरेटर सञ्चालनकर्ताको प्यालेट

en: adds two alphanumeric inputs
ne: दुईवटा अल्फान्युमेरिक आगतहरु जोड्छ

en: subtracts bottom numeric input from top numeric input
ne: माथिको संख्यात्मक आगतले तलको संख्यात्मक आगतलाई घटाउछ।

en: multiply
ne: गुनन्

en: multiplies two numeric inputs
ne: २ वटा संख्यात्मक आगतको गुणन गर्छ

en: divide
ne: भाग गर

en: divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)
ne: माथील्लो संख्यात्मक आगतलाई (न्यूमिरेतर) तलको संख्यात्मक आगतले भाग गर (डिनोमिरेतर)

en: identity
ne: परिचय

en: identity operator used for extending blocks
ne: बल्क बिस्तार गर्न प्रयोग भएको सञ्चालनकर्ताको पहिचान गर

en: modular (remainder) operator
ne: मोड्युल (रेमिनदर) सञ्चालनकर्ता

en: square root
ne: बर्गको रुट

en: calculates square root
ne: वर्गमूल निकाल्छ

en: random
ne: जुनसुकै

en: max
ne: अधिक्तम

en: returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values
ne: न्युन (top) र अधिक्तम(bottom) मानहरु बिच अनियमित ढन्गले सङ्ख्या फिर्ता गर्छ

en: used as numeric input in mathematic operators
ne: गणित सञ्चालनमा संख्यात्मक आगतको प्रयोग

en: logical greater-than operator
ne: युक्तिसंगत greater-than सञ्चालनकर्ता

en: logical less-than operator
ne: युक्तिसंगत less-than सञ्चालनकर्ता

en: equal
ne: बराबर

en: logical equal-to operator
ne: युक्तिसंगत equal-to सञ्चालनकर्ता

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: not
ne: होइन

en: logical NOT operator
ne: युक्तिसंगत NOT सञ्चालनकर्ता

en: logical AND operator
ne: युक्तिसंगत AND सञ्चालनकर्ता

en: logical OR operator
ne: युक्तिसंगत वा सञ्चालनकर्ता

en: Palette of flow operators
ne: फ्लो सञ्चालनकर्ताको प्यालेट

en: flow
ne: प्रवाह

en: wait
ne: पर्ख

en: pauses program execution a specified number of seconds
ne: कार्यक्रम कार्यान्वयनलाई तोकिएको समयले रोक्छ

en: loops forever
ne: लुप (हरु) सधैँका लागी

en: repeat
ne: दोहोर्‍याउ

en: loops specified number of times
ne: तोकिए अनुसार लुप गर्छ

en: if
ne: यदि

en: then
ne: अनि

en: if then
ne: इफ देन

en: if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette
ne: सङ्ख्या प्यालेटबाट बुलियन सञ्चालकहरू प्रयोग गर्ने if-thenसञ्चालक

en: if then else
ne: इफ् देन एल्स

en: if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette
ne: सङ्ख्या प्यालेटबाट बुलियन सञ्चालकहरू प्रयोग गर्ने if-then-else सञ्चालक

en: horizontal space
ne: तर्सो खाली ठाँऊ

en: jogs stack right
ne: जगहरु दायाँ थाँक लग्छ

en: vertical space
ne: ठाडो गरि खाली ठाउँ

en: jogs stack down
ne: जग्सहरु तल थाँक लाग्छन

en: stop action
ne: कार्य रद्द गर

en: stops current action
ne: हालको कार्य रोक्छ

en: Palette of variable blocks
ne: चल खण्डहरुको प्यालेट

en: blocks
ne: ढिक्काहरु

en: connects action to toolbar run buttons
ne: कार्यलाई उपकरण पट्टी चलाउने बटनसँग जडान गर्छ

en: text
ne: पाठ

en: string value
ne: स्ट्रिङ मान

en: action
ne: कार्य

en: top of nameable action stack
ne: नामाकरण गर्न मिल्ने कार्य थाँकको माथि

en: invokes named action stack
ne: इनभोक्स नामाङिक्त कार्य थाक

en: store in box 1
ne: बाकस १ मा भंडार गर

en: stores numeric value in Variable 1
ne: संख्यात्मक मान चल १ मा भण्डारण गर्छ

en: store in box 2
ne: बाकस २ मा भंडार गर

en: stores numeric value in Variable 2
ne: संख्यात्मक मान चल २ मा भण्डारण गर्छ

en: box 1
ne: बाकस १

en: Variable 1 (numeric value)
ne: चल 1 (संख्यात्मक मान)

en: box 2
ne: बाकस २

en: Variable 2 (numeric value)
ne: चल २ (संङख्यातमक मान)

en: store in
ne: स्टोर गर्नुहोस्

en: box
ne: बाकस

en: value
ne: मान

en: my box
ne: मेरो बाकस

en: stores numeric value in named variable
ne: संख्यात्मक मानलाई नाम गरिएको चलमा भण्डारन गर्छ

en: named variable (numeric value)
ne: नाम गरिएको चल (संख्यात्मक मान)

en: action 1
ne: कार्य १

en: top of Action 1 stack
ne: कार्य १ थाकको प्रथम मा छ।

en: action 2
ne: कार्य २

en: top of Action 2 stack
ne: कार्य २ थाकको माथि

en: invokes Action 1 stack
ne: कार्य १ थाक स्तुति गर्छ

en: invokes Action 2 stack
ne: कार्य २ थाक स्तुति गर्छ

en: trash
ne: रद्दिटोकरी

en: empty trash
ne: खाली डस्टबीन

en: permanently deletes items in trash
ne: रद्दीटोकरीको बस्तु सधैलाई मेटाउँछ

en: restore all
ne: सबै पूर्वावस्थामा ल्याउ

en: restore all blocks from trash
ne: रद्दि टोकरीमा भएका सबै सामग्री फिर्ता जान्छ

en: clear all
ne: सबै सफा गर

en: move all blocks to trash
ne: सबै खण्डहरू रद्दीटोकरीमा सार

en: Share selected blocks
ne: छानिएका खण्डहरुलाई बाँड

note: #-#-#-#-#  723 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the down arrow key
en: down
ne: तल

note: #-#-#-#-#  723 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the tab character Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
en: tab
ne: ट्याब

en: block is not exportable
ne: ब्लक निर्यात योग्य छैन

en: error while exporting block
ne: ब्लक निर्यात गर्दा त्रुटि

en: Stop turtle
ne: टर्टललाई रोक

en: Show blocks
ne: खण्डहरु देखाउ

en: Hide blocks
ne: खण्डहरु लुकाऊ

en: did not output to
ne: निर्गत गरेन

en: doesn't like
ne: मनपर्दैन

en: as input
ne: आपूर्तिको रुपमा

en: I don't know how to
ne: मलाई आउँदैन कसरी गर्ने

en: displays next palette
ne: अर्को प्यालेट देखाँउछ

en: changes the orientation of the palette of blocks
ne: खण्डहरुको प्यालेटको अभिमुखीकरण परिवर्तन गर्छ

en: Please restart Turtle Art in order to use the plugin.
ne: कृपया पल्गइन चलाउन टर्टल आर्ट पुनरारम्भ गर।

en: Plugin could not be installed.
ne: पल्गइन इन्टल गर्न सकिएन।

en: error in highlighted block
ne: ब्लकहरू हाइलाइट गर्दा त्रुटि

en: Load...
ne: सुरु गर...

en: click to open
ne: खोल्नलाई क्लिक गर

en: orientation
ne: पृष्ठविन्यास

en: Please hit the Stop Button before making changes to your program
ne: तपाईँको प्रोग्राममा केहि परिवर्तन हुनु अगावै कृपया रोक्ने बटनमा थिच्नुहोस्।

en: Select blocks to share
ne: खण्डहरु अंश छान

en: Save stack
ne: स्टक सेभ गर

en: Really overwrite stack?
ne: साँच्चै स्टक ओभरराइट गर्ने?

en: Overwrite stack
ne: स्टक ओभरराइट गर

en: Delete stack
ne: स्टक मेट

en: Really delete stack?
ne: साँच्चै स्टक मेट्ने?

en: Do you really want to empty the trash?
ne: के तपाईँ निश्चय नै रद्दि टोकरी खालि गर्न चाहनु हुन्छ?

en: snapshot
ne: स्न्यापशट

en: Turn off hover help
ne: होबर सहयोग बन्द गर

en: Turn on hover help
ne: होबर सहयोग सुरु गर

en: Show palette
ne: प्यालेट देखाउ

en: Hide palette
ne: प्यालेट लुकाऊ

en: Rescale coordinates down
ne: निर्देशांक तल पुन: स्केल गर

en: Rescale coordinates up
ne: निर्देशांक माथि पुन: स्केल गर

en: Save/Load
ne: सेभ गर/सुरु गर

en: Restore blocks from trash
ne: रद्दि टोकरीमा भएका सबै सामग्री फिर्ता गर

en: Cartesian coordinates
ne: कार्टेसियन निर्देशांक

en: Metric coordinates
ne: मैट्रिक / मापीय निर्देशांक

en: Grow blocks
ne: खण्डहरु बढाऊ

en: Shrink blocks
ne: खण्डहरु घटाऊ

en: Load example
ne: उदाहरण सुरु गर

en: Save as image
ne: तस्विरको रुपमा सेभ गर

en: Save as Logo
ne: लोगोको रुपमा सेभ गर

en: Save as Python
ne: Python को रूपमा सेभ गर

en: Save snapshot
ne: स्नयापसट सेभ गर

en: Load project
ne: परियोजना सुरु गर

en: Load plugin
ne: पल्गइन सुरु गर

en: Load Python block
ne: पाइथन खण्ड सुरु गर

en: Sharing blocks disabled
ne: ब्लकहरूको साझेदारी निस्कृय

en: Plugin %s already installed.
ne: पल्गइन %s पहिल्यै इन्टल भइसक्यो।

en: Do you want to reinstall %s?
ne: के तिमी %s रिइन्टल गर्न चाहन्छौ?

en: My Turtle Art session
ne: मेरो टर्टल आर्ट सेशन

en: Enable collaboration
ne: सहकार्य सक्षम पार

en: Facebook wall post
ne: फेसबुक वाल पोस्ट

en: Upload to Web
ne: संजालमा अप्लोड गर

en: You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.
ne: परियोजना अप्लोड गर्न http://turtleartsite.sugarlabs.org मा अकाउन्ट हुनुपर्छ

en: Submit to Web
ne: सञ्जालमा बुझाऊ

note: #-#-#-#-#  200 (gnome-vfs.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
ne: लगइन असफल भयो

en: Failed to upload!
ne: अप्लोड गर्न सकेन

en: Palette of sensor blocks
ne: सेन्सर खण्डहरुको प्यालेट

en: acceleration
ne: गतिवृद्धि

en: push acceleration in x, y, z to heap
ne: थुप्रो हुने गरी x, y, z मा गतिवृद्धि थिच

en: raw microphone input signal
ne: कच्चा माइक्रोफोनको आगत संकेत

en: microphone input volume
ne: माइक्रोफोन आयातको भोल्युम

en: pitch
ne: पिच

en: microphone input pitch
ne: माइक्रोफोन आगत पिच

en: microphone input resistance
ne: माइक्रोफोनको आगत प्रतिरोध

en: voltage
ne: भोल्टेज

en: microphone input voltage
ne: माइक्रोफोनको आयात भोल्युम

en: Palette of media objects
ne: मिडिया वस्तुहरुको प्यालेट

en: light level detected by camera
ne: क्यामेराले पत्तालगाएको प्रकाशको मात्रा

en: Average RGB color from camera is pushed to the stack
ne: क्यामेराबाट आएको औसत RGB रंग थाकमा पन्छाइन्छ

en: camera output
ne: क्यामेराको निर्गत

en: light level detected by light sensor
ne: प्रकाश सेंसरद्वारा पता लगाएको प्रकाश मात्रा

en: read value from RFID device
ne: RFID यन्त्रबाट मान पढ

en: do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
ne: अंक प्यालेटबाट boolean सञ्चालनकर्ता प्रयोग गर्ने do-while-True सञ्चालनकर्ता

en: until
ne: नभएसम्म

en: do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
ne: do-until-True सञ्चालनकर्ता जुनले अंकहरु प्यालेटदैखि बुलियन सञ्चालनकर्ता चलाउछ

en: top
ne: माथि

en: top of a collapsible stack
ne: पतन गर्न मिल्ने थाकको माथि

en: journal
ne: पंजिका

en: Sugar Journal media object
ne: सुगर जर्नल मिडिया वस्तु

en: Sugar Journal audio object
ne: सुगर जर्नल श्रव्य वस्तु

en: video
ne: भिडियो

en: Sugar Journal video object
ne: सुगर जर्नल भिडियो वस्तु

en: description
ne: वर्णन

en: Sugar Journal description field
ne: सुगर पंजिका वर्णन फाँट

en: draws text or show media from the Journal
ne: पंजिकामा रहेको पाठ वा मिडिया देखाउँछ

en: show aligned
ne: पङ्क्तिबद्धरुपमा देखाऊ

en: set scale
ne: छाया राख

en: sets the scale of media
ne: मिडियाको स्केल निर्धारित गर्छ

en: save picture
ne: तस्बिर सेभ गर

en: picture name
ne: तस्विरको नाम

en: saves a picture to the Sugar Journal
ne: सुगर जर्नलमा तस्विर सेभ गर्छ

en: save SVG
ne: SVG सेभ गर

en: saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal
ne: टर्टल ग्राफिकलाई SVG बनाई सुगर जर्नलमा सेभ गर्छ

en: scale
ne: स्केल

en: holds current scale value
ne: हालको स्केल मान राख्छ

en: media wait
ne: मिडिया रोक

en: wait for current video or audio to complete
ne: हालको भिडियो वा आवाज समाप्त हुन कुर्नुहोस्

en: media stop
ne: मिडिया बन्द गर

en: stop video or audio
ne: बन्द गर भिडियो आथवा आवाज

en: media pause
ne: मिडिया रोक

en: pause video or audio
ne: रोक भिडियो आथवा आवाज

en: media resume
ne: मिडिया पुनरारम्भ

en: resume playing video or audio
ne: पुनरारम्भ सुरु गरन् भिडियो आथवा आवाज

en: speak
ne: बोल

en: hello
ne: हेलो

en: speaks text
ne: पाठ बोल्छ

note: TRANS: pitch, duration, amplitude
en: sinewave
ne: साइनतरङ्ग

en: amplitude
ne: ऐम्प्लिटूड

en: duration
ne: अन्तराल

en: plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)
ne: साइनतरङ्गलाई आवृत्ति, कोणाङ्क र अन्तरालमा ( सेकेन्डमा) देखाउँछ

en: sensor
ne: संवेदक

en: button down
ne: बटन तल

en: returns 1 if mouse button is pressed
ne: यदि माउस बटन थिचेको भएमा १ फर्काउँछ

en: mouse x
ne: माउस x

en: returns mouse x coordinate
ne: माउसको x निर्देशाङ्क फर्काउँछ

en: mouse y
ne: माउस y

en: returns mouse y coordinate
ne: माउसको y निर्देशाङ्क फर्काउँछ

en: query keyboard
ne: क्वेरी कुञ्जीपाटी

en: query for keyboard input (results stored in keyboard block)
ne: कुञ्जीपाटीको लाई क्वेरी आगत (परिणामहरु कुञ्जीपाटीको बल्कमा छ)

en: keyboard
ne: कुञ्जीपाटी

en: holds results of query-keyboard block as ASCII
ne: क्वेरी-कुञ्जीपाटी खण्डको परिणामहरु ASCII को रुपमा राख्छ

en: read pixel
ne: पिक्सेल पढ

en: RGB color under the turtle is pushed to the stack
ne: कछुवा मुनिको RGB कलर थाँक मुनि फिर्ता जान्छ

en: turtle sees
ne: टर्टलले देख्छ

en: returns the color that the turtle "sees"
ne: टर्टलले "देखेको" रंग फिर्ता गर्छ

en: elapsed time (in seconds) since program started
ne: कार्यक्रम सुरु भएदेखिको बितेको समय(सेकेन्ड मा)

en: Palette of extra options
ne: अतिरिक्त विकल्प भएको प्यालेट

en: extras
ne: अधिक

note: TRANS: push adds a new item to the program stack
en: push
ne: धकाल

en: pushes value onto FILO (first-in last-out heap)
ne: मानलाई FILO (first-in last-out heap) मा धकेल्छ

en: show heap
ne: हिप देखाउ

en: shows values in FILO (first-in last-out heap)
ne: मानलाई FILO (first-in last-out heap) मा देखाँउछ

en: empty heap
ne: खाली थाक

en: emptys FILO (first-in-last-out heap)
ne: FILO (first-in last-out heap) मेटाउँछ

en: pops value off FILO (first-in last-out heap)
ne: FILO (first-in last-out heap)को मान पप गर्छ

en: empty heap?
ne: खाली थाक

en: returns True if heap is empty
ne: थाक खाली भए True फिर्ता र्गर्छ

en: places a comment in your code
ne: तपाँइको सङ्केतमा टिप्पणी राख्छ

en: print
ne: प्रिन्ट

en: prints value in status block at bottom of the screen
ne: मानलाई पर्दाको तल स्थिति खण्डमा छाप्छ

en: polar
ne: पोलार

en: displays polar coordinates
ne: पोलार निर्देशांक देखाऊ

en: a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)
ne: प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत एकल-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sin(x)

en: a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)
ne: प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत बहु-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sqrt(x*x + y*y)

en: a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)
ne: प्रोगरामेबल खण्ड: उन्नत बहु-चल गणीत समीकरण थप्न प्रयोग गरिने, e.g., sin(x+y+z)

en: displays Cartesian coordinates
ne: कार्टिसन कोर्डिनेट देखिउँछ

en: Python block
ne: पाइथन खण्ड

en: runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal
ne: जर्नलमा रहेको tamyblock.py मोड्युलको सङ्केत चलाउँछ

en: load
ne: लोड गर

en: loads a block
ne: ब्लाक लोड गर्छ

en: select palette
ne: प्यालेट चयन गर

en: chooses which turtle to command
ne: आदेश गर्ने कछुवा छान्छ

en: active turtle
ne: सकृय टर्टल

en: the name of the active turtle
ne: सकृय टर्टलको नाम

en: turtle heading
ne: टर्टल शिर्षक

en: Returns heading of turtle
ne: टर्टल शिर्षकमा फर्कन्छ

en: turtle shell
ne: कछुवाको शेल

en: put a custom 'shell' on the turtle
ne: टर्टलमा अनुकूलन 'shell' राख

en: top of a collapsed stack
ne: संक्षिप्त थाँकको माथि

en: Palette of presentation templates
ne: प्रस्तुत गर्ने टेम्प्लेटहरूको प्यालेट

en: portfolio
ne: पोर्टफोलीओ

en: hide blocks
ne: खण्डहरु लुकाऊ

en: declutters canvas by hiding blocks
ne: खण्डहरु लुकाएर क्यानभास सफा बनाउँछ

en: show blocks
ne: खण्डहरु देखाऊ

en: restores hidden blocks
ne: लुकेका खण्डलाई पूर्वावस्थामा ल्याउँछ

en: hides the Sugar toolbars
ne: सुगर उपकरणपट्टी लुकाउँछ

en: presentation bulleted list
ne: प्रस्तुति बुलेटेड सूची

en: presentation template: list of bullets
ne: प्रस्तुति टेम्पलेट: बुलेटका सूची

en: presentation template: select Journal object (no description)
ne: प्रस्तुति टेम्प्लेट: पंजिकाको वस्तु छान (विवरण नभएका)

en: presentation template: select Journal object (with description)
ne: प्रस्तुति टेम्प्लेट: पंजिकाको बस्तु छान (विवरण समेत)

en: presentation template: select four Journal objects
ne: प्रस्तुति टेम्प्लेट: चारवटा जर्नलको वस्तु छान

en: presentation template: select two Journal objects
ne: प्रस्तुती टेम्प्लेट: दुईवटा जर्नल बस्तु छान

en: xcor of left of screen
ne: स्क्रिनको बायाँपट्टिको xcor

en: ycor of bottom of screen
ne: स्क्रिनको तलपट्टिको ycor

en: the canvas width
ne: क्यानभासको चौडाइ

en: xcor of right of screen
ne: स्क्रिनको दायाँपट्टिको xcor

en: ycor of top of screen
ne: स्क्रिनको माथिपट्टिको ycor

en: height
ne: उचाइ

en: the canvas height
ne: क्यानभास हाइट

en: title x
ne: शीर्षक x

en: title y
ne: शीर्षक y

en: left x
ne: बायाँ x

en: top y
ne: माथि y

en: right x
ne: दायाँ x

en: bottom y
ne: तल y

en: my blocks
ne: मेरा ब्लाकहरू

en: Please install the Speak Activity and try again.
ne: कृपया बोल्ने क्रियाकलाप स्थापित गरेर पुन प्रयास गर।

en: stop
ne: रोक

en: save
ne: सेभ गर

en: other
ne: अन्य

en: turns the turtle 180 degrees
ne: टर्टललाई १८० डिग्रीमा घुमाउँछ

en: No option action:
ne: विकल्प नभएमा कार्य:

en: Configuration directory not writable: %s
ne: कनफिगरेसन निर्देशिकामा लेख्न मिल्दैन: %s

en: Show sample projects
ne: नमुना प्रोजेक्टहरू देखाऊ

en: Rescale coordinates
ne: निर्देशांक रिस्केल गर

en: Reset block size
ne: खण्ड आकार रिसेट गर

en: Show/hide blocks
ne: खण्ड लुकाऊ/देखाऊ

en: Turtle
ne: टर्टल

en: You have unsaved work. Would you like to save before quitting?
ne: तिमीसगँ बचत नगरिएको काम छ। बन्द गर्नुपूर्व बचत गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Save project?
ne: परियोजना सेभ गर?

en: x position
ne: x स्थान

en: y position
ne: y स्थान

en: pin
ne: पिन

en: name
ne: नाम

en: %s Activity
ne: %s क्रियाकलाप

en: Keep error
ne: त्रुटि राख

en: Keep error: all changes will be lost
ne: त्रुटि राख: सबै परिवर्तनहरु हराँउछन्

en: Don't stop
ne: नरोक

en: Stop anyway
ne: जसरीभएपनि रोक

en: Choose a color
ne: एउटा रंङ छान

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
ne: केही बेर अघि

en: Bundle
ne: बन्डल

en: Aragonese
ne: अरागोनिज

en: English Britain
ne: अंग्रेजी (ब्रिटेन)

en: English scottish
ne: अङ्ग्रेजी स्कटिस

en: English-north
ne: अङ्ग्रेजी

en: English_rp
ne: अङ्ग्रेजी

en: English_wmids
ne: अङ्ग्रेजी_वेस्ट-मिडल्याण्ड

en: English USA
ne: अङ्ग्रेजी (संयुक्त राज्य अमेरिका)

en: English west indies
ne: अङ्ग्रेजी वेस्ट इन्डीज

en: Spanish latin american
ne: स्पेनी ल्याटिन अमेरिकन

en: Farsi
ne: फारसी

en: Farsi-pinglish
ne: फारसी-पिङ्‌ग्लिस

en: French belgium
ne: फ्रेन्च (बेल्जियम)

en: Irish-gaeilge
ne: आयरिस

en: Greek-ancient
ne: ग्रिक, प्राचीन

en: Armenian (west)
ne: आर्मेनियाली (पश्चिमी)

en: Lojban
ne: लोजबान

note: #-#-#-#-#  155 (Nepali Translation Gnome  3.26)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language.
en: Latin
ne: ल्याटिन

en: Malay
ne: मलाय

note: #-#-#-#-#  65 (debian-installer_packages_po_sublevel1_ne)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Nepali
ne: नेपाली

note: #-#-#-#-#  65 (debian-installer_packages_po_sublevel1_ne)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Dutch
ne: डच

en: Swahili-test
ne: स्वाहिली

note: #-#-#-#-#  65 (debian-installer_packages_po_sublevel1_ne)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Tamil
ne: तामिल

en: Vietnam_hue
ne: भियतनाम_ह्यू

en: Vietnam_sgn
ne: भियतनाम_साइगन

en: Mandarin
ne: म्यान्डरिन

en: Swahili
ne: स्वाहिली

en: Change directory
ne: डाइरेक्टरी परिवर्तन गर्नुहोस्

en: StopWatch
ne: स्टपवाच

en: Start/Stop
ne: शुरु/रोक

en: Zero
ne: सुन्य

en: Mark
ne: चिन्ह

en: Stopwatch
ne: स्टपवाच

note: TRANS: "summary" option from activity.info file
en: An animated face that speaks whatever you type
ne: एक एनिमेटेड चेहरा जस्ले तपाईँले टाइप गरेका कुराहरू बोल्दछ

note: TRANS: "description" option from activity.info file
en: Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or just have fun making a funny face for your XO.
ne: यो XO ल्यापटपका लागि बोल्ने चेहरा हो। यसमा XO को speech synthesizer, espeak को प्रयोग गरेर तपाईँले टाइप गरेका जुनसुकै कुराहरू उच्चारण गरिनेछ। यसमा तपाईँले आवाजको accent, rate and pitch मिलाउनका साथै चेहरामा मुख र आँखाको आकार मिलाउन सक्नुहुन्छ। यो XOमा रामाउँदै टाइप गर्न सिक्दै speech synthesizer को अनुभव गर्ने उत्तम तरिका हो।

en: Type something to hear it
ne: सुन्नको लागी केही लेख

en: Ask robot any question
ne: रोबोटलाई कुनै प्रश्न सोध

en: Voice chat
ne: आवाज कुराकानी

note: #-#-#-#-#  686 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  27 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Language
ne: भाषा

en: Eyes number:
ne: आँखा सङ्ख्या:

en: Hello %s.
ne: हेलो %s.

en: Hello %s. Please Type something.
ne: हेलो %s। कृपया केहि टाइप गर्नुहोस् ।

en: Pitch:
ne: पिच:

en: Glasses
ne: चस्मा

en: mouth changed
ne: मुख परिवर्तित

en: eyes changed
ne: आँखा परिवर्तित

en: Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.
ne: माफ गर्नुहोस्, म %(old_voice)s बोल्न सक्दिन, बरु %(new_voice)s मा गफ गरम।

en: You are in off-line mode, share and invite someone.
ne: तिमी अफलाइन मोडमा छौ, अंश अनि कसैलागि निमन्त्रण पठाऊ ।

en: my name is %s
ne: मेरो नाम %s हो।

en: I am %d years old
ne: मेरो उमेर %d वर्ष हो।

en: Hello, I'm a robot "%s". Please ask me any question.
ne: हेलो, म रोबोट "%s" हुँ । कृपया मलाई कुनैपनि प्रश्न सोध्नुहोला ।

en: Scottish
ne: स्कटिस

en: Lancashire
ne: लान्कासायर

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Unleash the visual artist inside you! Take pictures, make movies and use them to recreate your world. The only limit is your imagination.
ne: आफू भित्र भएको भिजुअल कलाकारिता प्रकट गर्नुहोस् ! फोटो खिच्नुहोस्, भिडियो बनाउनुहोस् र तिनीहरूको प्रयोग गरेर प्रसन्न हुनुहोस्। यसको सिमा मात्र तपाईँको कल्पना हो।

en: Copy to clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा सार

en: %(type)s by %(name)s
ne: %(name)s को %(type)s

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel) i18n: ectx: property (text), wid
en: Date:
ne: मिति:

en: %(mins)d:%(secs)02d remaining
ne: %(mins)d:%(secs)02d बाँकी छ

en: Downloading...
ne: डाउनलोड हुदैछ

en: Requesting...
ne: अनुरोध गर्दैछ...

en: Select timer
ne: टाइमर चयन गर

en: Select duration
ne: समय अवधि चयन गर

en: Select quality
ne: गुणस्तर चयन गर

en: %s second | %s seconds
ne[0]: %s सेकेन्ड
ne[1]: %s सेकेन्ड

en: %s minute | %s minutes
ne[0]: %s मिनेट
ne[1]: %s मिनेट

en: %s quality
ne: %s गुणस्तर

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
ne: तपाईँ पढ्न चाहनु हुन्छ भने यो क्रियाकलाप प्रयोग गर्न सक्नु हुनेछ। कम्प्युटरलाई वरिपरि घुमाएर साँच्चैको पुस्तक समाएर पढेको अनुभव गर्नु हुनेछ।

en: <b>Title</b>:
ne: <b>शीर्षक</b>:

en: <b>Details</b>:
ne: <b>विवरण</b>:

en: URL from Read
ne: पढ देखिको URL

en: No book
ne: पुस्तक छैन

en: Choose something to read
ne: पढ्नको लागि केहि चयन गर्नुहोस्

en: Previous bookmark
ne: अघिल्लो पुस्तकचिनो

en: Delete bookmark
ne: मेटाउ पुस्तकचिनो

en: All the information related with this bookmark will be lost
ne: यो पुस्तकचिनोसँग सम्बन्धित सबै सुचना हराउने छ

en: Receiving book...
ne: पुस्तक प्राप्त गर्दै...

en: Find first
ne: पहिलो भेट्टाउ

en: Table of contents
ne: विषय सूची

en: Zoom to fit
ne: सबै हेर्ने

en: Actual size
ne: वास्तविक आकार

en: Rotate left
ne: वायाँ घुमाउने

en: Rotate right
ne: दायाँ घुमाउने

en: Show Tray
ne: ट्रे देखाऊ

en: Hide Tray
ne: ट्रे लुकाऊ

en: Go to Bookmark
ne: पुस्तकचिनोमा जाऊ

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
ne: %(user)s %(time)s द्वारा थपिएको पुस्तक-चिनो

en: Add notes for bookmark:
ne: पुस्तकचिनोको लागि टिपोटहरु थप:

en: %s's bookmark
ne: %s's पुस्तकचिनो

en: Bookmark for page %d
ne: %d पानाको लागि पुस्तकचिनो

en: Portfolio
ne: पोर्टफोलियो

en: 2 seconds
ne: दुई सेकेन्ड

en: 10 seconds
ne: दश सेकेन्ड

en: Autoplay
ne: अटोप्ले

en: Adjust playback speed
ne: पाशर्व गति मिलाउ

en: Slide view
ne: स्लाइड दृश्य

en: Thumbnail view
ne: थम्बनेल दृश्य

en: Save as PDF
ne: PDF को रुपमा सेभ गर

en: Do you have any items in your Journal starred?
ne: के तिम्रो पंजिकामा कुनै सामाग्रीहरुमा तारा चिन्ह लगाइएको छ?

en: Save recording
ne: रेकर्ड गरेको सेभ गर

en: audio note for %s
ne: %s को लागि आवाज टिपोट

en: untitled
ne: शीर्षकहीन

en: Pippy
ne: पिप्पी

en: Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?
ne: ताम्ताम्सम्पादन ध्वनि पुस्तकालयमा भेतिएन । ताम्ताम्सम्पादन इ‍‍‍न्स्तल गर्नुभयो ?

en: math
ne: गणित

en: Run!
ne: चलाउ!

en: My examples
ne: मेरो उदाहरणहरु

en: Saved
ne: बचत गरियो

en: Save as Activity Error
ne: क्रियाकलाप त्रुटिको रुपमा बचत गर

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
ne: क्रियाकलापको रुपमा बचत गर्नु अघि कृपया आफ्नो क्रियाकलापलाई उचित नाम देऊ।

en: Creating activity bundle...
ne: क्रियाकलाप बंडल बनाउँदै...

en: Pippy Activity
ne: पिप्पी क्रियाकलाप

en: Save as Example Error
ne: उदाहरण त्रुटि भनेर सेभ गर

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.
ne: कृपया तिम्रो क्रियाकलापलाई उदाहरणमा सेभ गर्नु अघि त्यसलाई उचित नाम देऊ ।

en: Creating example...
ne: उदाहरण सिर्जना गरिदै...

en: Save as Example Warning
ne: उदाहरण चेतावनी भनेर सेभ गर

en: This example already exists. Do you want to overwrite it?
ne: यो उदाहरण पहिल्यै रहिआएको छ। के तिमी यसलाई अधिलेखन गर्न चाहन्छौ?

en: Saved as example.
ne: उदाहरण भनेर सेभ भयो ।

en: Activity saved to journal.
ne: क्रियाकलाप खातामा बचत भयो।

en: Do you want to permanently erase "%s"?
ne: के तिमीलाई "%s" स्थायी रुपमा मेटाउन मन छ?

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Physics
ne: भौतिक विज्ञान

en: <ctrl>space
ne: <ctrl>खाली ठाऊँ

en: Joint
ne: जोड

en: Pin
ne: पिन

en: Motor
ne: मोटोर

en: Picasso? Van Gogh? You can be any of them! Just let the artist inside you free. Transform images in your mind to beautiful paintings.
ne: तिमी पिकासो र भ्यान गो जस्ता कलाकार जो पनि बन्न सक्छौ! तिमी भित्रको कलाकारलाई फस्टाउन देउ। अनि तिम्रा मन भित्रका चित्रहरूलाई राम्रा चित्रकलाहरूमा परिवर्तन गर।

en: Size:
ne: आकार:॒

en: Opacity:
ne: अस्पष्टता:

en: Choose brush properties
ne: ब्रसका गुणहरु छान

en: Keep aspect
ne: आकार राख्नुहोस

en: Brush properties
ne: ब्रसका गुणहरु

en: Stamp properties
ne: छापका गुणहरु

en: Eraser properties
ne: मेट्ने गुणहरू

en: Bucket properties
ne: बाल्टिन गुणहरू

en: Picker properties
ne: छान्ने गुणहरू

en: Select Area
ne: क्षेत्र छान

en: Shapes properties
ne: आकारका गुणहरू

en: Enable sound
ne: ध्वनि राख

en: Disable sound
ne: ध्वनि बन्द गर

en: Bucket
ne: बाल्टिन

en: Picker
ne: टिप्ने

en: Load stamp
ne: छाप लोड गर

en: Sides:
ne: किनाराहरू:

en: Free form
ne: स्वतन्त्र रुप

en: Heart
ne: मुटु

en: Parallelogram
ne: समानान्तर चतुर्भुज

en: Trapezoid
ne: असमान्तर भुज

en: Rotate Left
ne: बायाँ तिर घुमाऊ

en: Rotate Right
ne: दायाँ तिर घुमाऊ

en: Horizontal Mirror
ne: तेर्सो ऐना

en: Vertical Mirror
ne: ठाडो ऐना

en: Invert Colors
ne: रङहरु उल्टाउनुहोस्

en: Select stamp
ne: छाप छान

en: 200
ne: २००

en: 100
ne: १००

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
ne: स्मरण खेल

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!
ne: यहाँ तपाईँले आफ्नो स्मरणशक्ति थाह पाउने खेलहरू खेल्न सक्नु हुन्छ ! तर अझ महत्वपूर्ण, तपाईँ आफैले खेलहरू सिर्जना गरेर अरूको स्मरणशक्ति जाँच्न सक्नु हुन्छ।

en: Game name:
ne: खेलको नाम:

en: Equal pairs
ne: मिलेका जोडीहरु

en: addition
ne: जोड

en: letters
ne: अक्षरहरू

en: sounds
ne: आवाजहरू

en: Edit game
ne: खेल सम्पादन गर

en: Play game
ne: खेल सुरु गर

en: Add as new pair
ne: नया जोडी बनाउ

en: Update selected pair
ne: छानेको जोडी फेर

en: Text:
ne: पाठ:

en: Insert picture
ne: चित्र घुसाऊ

en: Insert sound
ne: ध्वनि घुसाऊ

en: Pronounce text during tile flip
ne: टायल फ्लिप गर्दा पाठ प्रनाउन्स गर्नुहोस्

en: Match different tiles
ne: विभिन्न टायलहरू मिलाऊ

en: Mixed tiles game
ne: मिश्रित टायल खेल

en: Clear all tiles
ne: सबै टायलहरू हटाउ

en: Clear all the tiles from the game?
ne: खेलबाट सबै टायलहरू हटाउने?

en: Do not clear
ne: नहटाऊ

en: Match identical tiles
ne: एकै जस्ता टायलहरू मिलाऊ

en: Grouped tiles game
ne: टायल समूह खेल

en: Loading game...
ne: खेल सुरु गर्दै ...

en: Load demo games
ne: खेलको झलक शुरु

en: Change size
ne: आकार परिवर्तन गर

en: Restart Game
ne: खेल फेरी सुरु गर

en: Discard your modified game?
ne: तपाईँको संशोधित खेल छाड्ने?

en: Do not discard
ne: नछाड्नुहोस्

en: Receiving game
ne: खेल प्राप्त गर्दै

en: done
ne: सक्यो

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Brazil
en: Brazil
ne: ब्राजिल

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Portugal
en: Portugal
ne: पोर्चुगल

en: Guitar
ne: गितार

en: Sitar
ne: सितार

en: Mandolin
ne: म्यान्डोलिन

en: Recorder
ne: रेकर्डर

en: Volts
ne: भोल्ट

en: Session
ne: सत्र

en: Sensors
ne: सेन्सर

en: Add instrument
ne: बाजा थप

en: Freeze the display
ne: प्रदर्शन अचल गर

en: Capture sample now
ne: नमूना अहिल्यै क्यापचर गर

en: Measure Log
ne: लग मेजर गर

en: Unfreeze the display
ne: प्रदर्शनलाई स्थिर नगर

en: Frequency Base
ne: आवृतीको आधार

en: 1/10 second
ne: १/१० सेकेन्ड

en: 1 second
ne: १ सेकेन्ड

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 5 minutes
ne: ५ मिनेट

en: 30 minutes
ne: ३० मिनेट

en: Resistance
ne: प्रतिरोधक

en: Voltage
ne: भोल्टेज

en: X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s
ne: X कक्ष मापन: १ भाग =%(division)s %(unit)s

en: Resistance Sensor
ne: अवरोध सचेतक

en: Voltage Sensor
ne: भोल्टेज सचेतक

en: Rising Edge
ne: उदय हुदैँ गरेको किनारा

en: Falling Edge
ne: खस्दै गरेको किनारा

en: Start Recording
ne: रेकर्डिंग सुरु गर

en: Stop Recording
ne: रेकर्डिंग बन्द गर

en: Increase amplitude
ne: एम्प्लित्यूड बढाउनुहोस्

en: Decrease amplitude
ne: एम्प्लित्यूड घटाउनुहोस्

en: Increase bias
ne: bias बढाउनुहोस्

en: Decrease bias
ne: bias घटाउनुहोस्

en: Play a note.
ne: एउटा नोट बजाऊ

en: All notes
ne: सबै नोटहरू

en: my instrument
ne: मेरो बाजा

en: Enter instrument name.
ne: बाजाको नाम प्रविष्टि गर

en: Add a new note.
ne: नयाँ नोट थप

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Scale
en: Scale:
ne: मापन:

en: 1 hour
ne: १ घन्टा

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Maze
ne: मेज

en: Harder level
ne: गाऱ्हो स्तर

en: Easier level
ne: सजिलो स्तर

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
ne: यो कम्प्युटरमा जटिल प्रोग्रामको ट्रबलसुट गर्न चाहने जो सुकैका लागि तयार पारिएको एउटा क्रियाकलाप हो।

en: Log Files
ne: लग फाईलहरु

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
ne: त्रुटि: '%(path)s' मा फाइलहरु खोज्न सकिएन।

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
ne: त्रुटि: '%(file)s' फाइल विद्यमान छैनन्।

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
ne: त्रुटि: '%(file)s' खोल्न असमर्थ।

en: Error: Can't open file '%s'
ne: त्रुटि : '%s' खोल्न मिलेन

en: Show list of files
ne: फाइलहरूको सूची देखाऊ

en: Delete Log File
ne: लग फाइल मेटाउने

en: %(error)s when deleting %(file)s
ne: %(file)s मेटाउन खोज्दा %(error)s भयो

en: Log Collector: Capture information
ne: लग कलेक्टर : सूचना संकल्न गर

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
ne: पंजिका प्रविष्टिमा गएको प्रक्रियाहरुको
    र प्रणालीको बारेमा सूचना संकल्न गर्छ।
    समस्या प्रतिवेदन सुधार्न यो प्रयोग गर।

en: Capture information
ne: सूचना संकल्न गर

en: Logs not captured
ne: संकल्न नगरेको लगहरु

en: The logs could not be captured.
ne: लगहरु संकल्न गर्न सकिएन।

en: log-%s
ne: लग-%s

en: Jukebox
ne: ज्युकबक्स

en: Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!
ne: डीजे, भीजे बन्नुहोस्। आफूलाई मनपरेका भिडियो र गीतहरू बजाउनुहोस्। तपाईँलाई मनपर्ने गीतहरू साथीहरूलाई सुनाउनुहोस्, सँगै बसेर भिडियोहरू र शैक्षिक भिडियोहरू र अरू धेरै कुराहरू हेर्नुहोस्।

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackStepCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Track
ne: ट्रयाक

en: Jukebox playlist
ne: ज्युकबक्स प्लेलिस्ट

en: Jukebox Activity
ne: ज्युकबक्स क्रियाकलाप

en: No media
ne: मिडिया फाइल छैन

en: Choose media files
ne: मिडिया फाइल चयन गर्नुहोस्

en: %s tracks not found.
ne: %s ट्रयाकहरू फेला परेन

en: This "%s" file can't be played
ne: यो "%s" फाइल खोल्न सकिदैन

en: Show Playlist
ne: प्लेलिस्ट देखाउ

en: Add track
ne: ट्रयाक थप्नुहोस्

en: Remove track
ne: ट्रयाक हटाउनुहोस्

en: Implode
ne: इम्मप्लोड

en: Goal: Clear the board by removing blocks in groups of 3 or more.
ne: लक्ष: बोर्डलागि ३वटा अथवा बढी समूह खण्डहरूमा हटाई सफा गर ।

en: You can't remove groups of one or two blocks.
ne: तिमीले एउटा अथवा बढी खण्डहरू हटाउन सक्दैनौ ।

en: Blocks fall to fill empty gaps, and they slide to fill empty columns.
ne: रित्तो ग्याप्स भर्न खण्डहरू खस्छन्, अनि तिनीहरु    रित्तो  स्तम्भहरु भर्न स्लाइड गर्छन् ।

en: If you get stuck, you can undo to try again.
ne: यढि तिमी अड्क्यो भने, तिमीले फेरि सच्याउन सक्छौ ।

en: There is always a way to clear the board.
ne: बोर्ड सफा गर्न सधैं कुनै बाटो हुन्छ ।

en: Replay
ne: फेरि सुरु गर

en: Again
ne: फेरि

en: Stuck?  You can still solve the puzzle.
ne: अड्क्यो ?    तिमीले अझै पजल मिलाउन सक्छौ ।

en: Undo some moves
ne: केहि चाल सच्याउ

en: Rotate anticlockwise
ne: घडीको बिपरित दिशामा घुमाउ

en: Rotate clockwise
ne: घडीको दिशामा घुमाउ

en: Previous Image
ne: अघिल्लो छवि

en: Next Image
ne: अर्को छवि

en: FotoToon
ne: फटो टुन

en: Interested in telling a story? Easy! Use your pictures and your imagination to create your own comics!
ne: कथा भन्ने रूची छ? सजिलो छ! आफैँले कमिकहरू तयार गर्न तपाईँका फोटाहरू र कल्पनाशक्तिको प्रयोग गर्नुहोस् !

en: Add Photo
ne: फोटो थप

en: Globe
ne: ग्लोब

en: Think
ne: सोच

en: Exclamation
ne: विस्मयादिबोधक

en: Add a globe
ne: ग्लोब थप

en: Idea
ne: विचार

en: Choose a movement line
ne: मुभमेन्ट लाइन चयन गर

en: Turn
ne: घुमाउनुहोस्

en: Save as Image
ne: तस्बिरको रूपमा सेभ गर

en: Save as a Book (PDF)
ne: किताब (PDF) को रूपमा सेभ गर

en: A image was created in the Journal
ne: जर्नलमा एउटा तस्बिर तयार गरियो

en: A PDF was created in the Journal
ne: जर्नलमा एउटा PDF तयार गरियो

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Flip Sticks
ne: लौरोहरु फ्लिप गर्नुहोस्

en: Set frame
ne: ढांचा सेट गर्नुहोस्

en: Clear frame
ne: ढांचा खाली गर्नुहोस्

en: Play backward / Pause
ne: पछाडिदेखि सुरु गर / रोक

en: Play forward / Pause
ne: अगाडिदेखि सुरु गर / रोक

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Angle
en: Angle:
ne: कोण:

en: Lesson Plans
ne: पाट उपक्रमहरु

en: lp-en
ne: Ip-en

en: Export Frame One
ne: ढांचा एक निर्यात गर्नुहोस्

en: Head
ne: टाउको

en: Neck
ne: घाँटि

en: Right Shoulder
ne: दाहिने गर्धन

en: Upper Right Arm
ne: माथिल्लो दाहिने पाखुरा

en: Lower Right Arm
ne: तल्लो दाहिने पाखुरा

en: Right Hand
ne: दाहिने हात

en: Left Shoulder
ne: देब्रे गर्धन

en: Upper Left Arm
ne: माथिल्लो देब्रे पाखुरा

en: Lower Left Arm
ne: तल्लो देब्रे पाखुरा

en: Left Hand
ne: देब्रे हात

en: Torso
ne: टर्सो

en: Right Hip
ne: दायाँ नितम्ब

en: Upper Right Leg
ne: माथिल्लो दाहिने खुट्टो

en: Lower Right Leg
ne: तल्लो दाहिने खुट्टो

en: Right Foot
ne: दाहिने पैताला

en: Left Hip
ne: बायाँ नितम्ब

en: Upper Left Leg
ne: माथिल्लो देब्रे खुट्टो

en: Lower Left Leg
ne: तल्लो देब्रे खुट्टो

en: Left Foot
ne: देब्रे पैताला

en: Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!
ne: के तपाईँ बुद्धिमतापूर्वक पैसा व्यवस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ? आधारभूत वित्तीय योजना अध्ययन गर्नुहोस् र तपाईँको परिवारको आम्दानी ट्र्याक राख्न, आफ्नो बजेट तयार गर्न र थोरै पैसाको पनि उपयोग गर्न सिक्नुहोस्।

en: Spent
ne: खर्च भएको

en: Budget
ne: बजेट

en: The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category.
    You can categorize transactions in the Register view.
ne: चाट दृश्यले प्रत्येक कोटिमा भएको तिम्रो खर्चहरुको भाग देखाउछ।
    तिमीले दर्ता दृश्यमा लेन-देनहरु श्रेणीबद्ध गर्न सक्छौ।

en: Debit Categories
ne: ऋणका प्रकारहरु

en: New Credit
ne: नयाँ श्रेय

en: New Debit
ne: नायाँ ऋण

en: Erase Transaction
ne: लेन-देन मेटाऊ

en: Day
ne: दिन

note: #-#-#-#-#  36 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GenerateWeek)
en: Week
ne: हप्ता

en: Month
ne: महिना

note: #-#-#-#-#  768 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Titles and definitions of some virtual folders, for use with QueryContainer.
en: Year
ne: वर्ष

note: TRANS: representation of the "Week of" period
en: Week of
ne: हप्ता

en: Balance:
ne: सन्तुलन

en: Previous Month
ne: अघिल्लो महिना

en: This Month
ne: हालको महिना

en: Next Month
ne: आउने महिने

en: This Week
ne: यो हप्ता

en: Previous Day
ne: अघिल्लो दिन

en: This Day
ne: आजको दिन

en: Next Day
ne: आउने दिन

en: Previous Year
ne: अघिल्लो वर्ष

en: This Year
ne: यो वर्ष

en: Next Year
ne: आउने वर्ष

en: Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club.  To get started, use the Transaction box to add credits and debits.
    Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.
ne: <b>अर्थव्यवस्थामा स्वागत छ!</b> यो क्रियाकलापले तपाईँको आय र व्यायको हिसाब राख्छ
    अथवा पैसा खर्च गर्छ, जस्तै विद्दालय क्लब। सुरु गर्नकोलागी लेन-देन बक्समा ऋण वा श्रेय जोड।
    लेन-देन गरिसकेपछि अझै धेरै हेर्न चार्ट  र बजेट द्रश्यमा जाऊ।

en: Period
ne: अवधि

en: Atmosphere
ne: वायुमण्डल

en: To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.
ne: दुई ल्यापटप विचको दुरी नाप्न, पहिला यो क्रियाकलाप share गर्नुहोस

en: Press the button to measure the distance to another laptop
ne: अर्को ल्यापटपसंगको दुरी नाप्न यो बटन थिच्नुहोस

en: Preparing to measure distance
ne: दुरी नाप्ने तयारी गर्दै

en: Ready to make a measurement.  Waiting for partner to be ready.
ne: दुरी नाप्नका लागि तयार। दुरी नाप्न साथीलाइ कुर्दै।

en: Recording sound from each laptop.
ne: प्रत्येक ल्यापटपको आवाज रेकर्ड गर्दै

en: Processing recorded audio.
ne: रेकर्ड गरीएको ध्वनी प्रोसेसीङ्ग गर्दै

en: This activity already has two participants, so you cannot join.
ne: यो क्रियाकलापमा भाग लिन सकिएन, दुइ जना भन्दा बढी भयो

en: Begin Measuring Distance
ne: दुरी नाप्न सुरु

en: Stop Measuring Distance
ne: दुरी नाप्न बन्द

en: Measured distance in %s
ne: %s मा नापिएको दुरी

en: Temperature (C):
ne: तापक्रम (C):

en: Relative Humidity (%):
ne: सापेक्षिक आद्रता (%):

en: Speed of Sound (m/s):
ne: आवाजको गति (मिटर प्रति सेकेण्ड):

en: Calibration Offset (meters):
ne: क्यलिव्रेशन अफसेट (मिटर):

en: centimeters
ne: सेन्टिमिटर

note: TRANS: English units of measure
en: inches
ne: इन्च

en: feet
ne: फिट

en: yards
ne: यार्ड

en: Choose a unit of measure:
ne: नापको इकाई छान

en: select units
ne: इकाई छान

en: %(unit)20.2f %(name)s per meter
ne: %(unit)20.2f %(name)s प्रति मिटर

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Do you know the time? Now you do! Check out all the different ways you can make your clock look too!
ne: के तिमीलाई कति बज्यो थाहा छ? अब थाहा पायौ! तिम्रो घडीको देखावटका विभिन्न तरिकाहरु पनि हेर।

note: TRANS: Title of the activity
en: What Time Is It?
ne: कति बज्यो?

note: TRANS: The format used when writing the time in full letters.  You must take care to use a font size large enough so that kids can read it easily, but also small enough so that all times combination fit on the screen, even when the screen is rotated.  Pango markup: http://www.pygtk.org/docs/pygtk/pa
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>
ne: <markup><span lang="ne" font_desc="Mangal 20">%s</span></markup>

note: TRANS: The format used to display the weekday and date (example: Tuesday 10/21/2008) We recommend to use the same font size as for the time display.  See http://docs.python.org/lib/module-time.html for available
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>
ne: <markup><span lang="ne" font_desc="Mangal 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%d</span>/<span foreground="#B20008">%b</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>

en: Simple Clock
ne: साधारण घडि

en: Nice Clock
ne: राम्रो घडि

en: Digital Clock
ne: डिजिटल घडि

en: Display time in full letters
ne: समयलाई पूरा  अक्षरमा देखाऊँछ

en: Display weekday and date
ne: हप्तादिन र मिती देखाऊ

en: Talking clock
ne: बोल्ने घडि

en: Grab the hands
ne: घडिका सुइहरु समात

en: Chat
ne: कुराकानी

en: Text chat
ne: अक्षरद्वारा कुराकानी

en: Off-line
ne: अफ-लाईन

en: Share, or invite someone.
ne: शेर, अथवा कसैलाई आमन्त्रण गर.

en: On-line
ne: अन-लाईन

en: Private Chat
ne: निजी कुराकानी

en: left the chat
ne: कुराकानी छोड्यो

en: Message from %s
ne: %s बाट सन्देश

en: %s joined the chat
ne: %s कुराकानीमा सहभागी भयो

en: %s left the chat
ne: %s कुराकानी छोड्यो

en: %s is here
ne: %s यहिं छ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
ne: मुस्कान

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
ne: झिम्क्याऊ

note: #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
ne: उदास

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D
en: Grin
ne: मुस्कान

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O
en: Shock
ne: कम्पन

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P
en: Tongue
ne: जिब्रो

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
ne: सङ्कोच

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
ne: रुदै

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
en: Angel
ne: परी

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
ne: कसैलाई नभन्ने

note: #-#-#-#-#  795 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are x-(, x(, X-( and x-(
en: Angry
ne: रिसाएको

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
ne: राक्क्षश

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B
en: Nerd
ne: पढन्ते

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
ne: चुम्बन

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
ne: हास्दै

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are /:)
en: Raised eyebrows
ne: आखिभाँऊ उठाएको

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
ne: टेलिफोन

en: Female
ne: महिला

en: Male
ne: पुरुष

en: Leaf
ne: पात

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetCo
en: Moon
ne: चन्द्रमा

en: Scissors
ne: कैँची

en: add
ne: थप

en: factorial
ne: भाज्यसम्बन्धी

en: factorize
ne: खण्ड गर

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
ne: abs(x), x को पूर्ण मान फिर्ता गर्छ, जसको मतलब -x को लागि x < 0

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
ne: acos(x), यसले x को arc cosine फिर्ता गर्छ. यो त्यस्तो कोण हो जसको cosine चाहिँ x हुन्छ। यसको लागि -१ <= x < १ हुनु पर्छ।

en: acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.
ne: acosh(x), यसले x को arc hyperbolic cosine फिर्ता गर्छ।यो y को मान हो जहाँ hyperbolic cosine बराबर x हुन्छ।

en: add(x, y), return x + y
ne: add(x,y), x+y फिर्ता गर्छ

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
ne: asin(x), यसले xको arc sine फर्काउछ. sine xभएको यहि त्यो कोण हो। -1 <= x <= 1को लागि परिभाषित

en: asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.
ne: asinh(x),यसले x को arc hyperbolic sine फिर्ता गर्छ।यो y को मान हो जहाँ hyperbolic sine बराबर x हुन्छ।

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
ne: atan(x),यसले x को arc tangent फर्काउँछ । tangent x भएको यहि त्यो कोण हो । सबै x को लागि परिभाषित

en: atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
ne: atanh(x), यसले x को arc hyperbolic tangent फिर्ता गर्छ।यो y को मान हो जहाँ hyperbolic tangent बराबर x हुन्छ।

en: b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
ne: b10bin(x), base 10 मा लेखिएको अंकलाई binaryको रुपमा अनुवाद गर, जस्तै: b10bin(१०१११)=२३,

en: ceil(x), return the smallest integer larger than x.
ne: ceil(x), यसले x भन्दा ठूलो सबभन्दा सानो पूर्णांक फिर्ता गर्छ।

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
ne: cos(x), यसले x को cosine फर्काउँछ । यो एकाई-वृत्तमा x कोणमा भएको x-अक्ष हो

en: Can not divide by zero
ne: शून्य द्वारा विभाजित हुदैन

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
ne: gcd(a,b), यसले a र b को सबै भन्दा ठुलो सामान्य भाजक निर्धारित गर्छ। उदाहरणको लागि, १५ र १८ले शेयर गर्ने सबभन्दा ठुलो भाज्य ३ हो।

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
ne: exp(x), यसले x को प्राकृतिक अर्थ प्रदर्शक फर्काउँछ। e^x द्वारा निर्धारित

en: Factorial only defined for integers
ne: पूर्णांकहरुको लागि मात्र परिभाषित भाज्यसम्बन्धी

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
ne: factorial(n), यसले x को भाज्यसम्बन्धी फर्काउँछ । x * (x - 1) * (x - 2) * ... द्वारा निर्धारित

en: floor(x), return the largest integer smaller than x.
ne: floor(x), यसले x भन्दा सानो सबभन्दा ठूलो पूर्णांक फिर्ता गर्छ।

en: inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x
ne: inv(x), xको उल्टा फिर्ता गर्छ, जुन १/x हो

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
ne: x>० लाई मात्र Logarithm(x) परिभाषित गर्छ

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
ne: ln(x), यसले x को प्राकृतिक घातांक फर्काउँछ । यो अर्थ-प्रदर्शक exp() बराबर मान x भएको मान हो । x >= 0 को लागि परिभाषित।

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
ne: log10(x), xको base 10 घातांक फर्काउँछ। यो मान y हो जुन १०^y बराबर x हुन्छ। x>=० को लागि परिभाषित।

en: Can only calculate x modulo <integer>
ne: x modulo<integer> मात्र गणना गर्न सक्छ

en: mul(x, y), return x * y
ne: mul(x,y), x*y फर्काउँछ।

en: negate(x), return -x
ne: negate(x), -x फर्काउँछ।

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
ne: Or(x, y), logical or. x अथवा y True भएमा True फर्काउँछ, नत्र False फर्काउँछ ।

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
ne: pow(x,y), xको घात y (x**y) फर्काउँछ।

en: rand_float(), return a random floating point number between 0.0 and 1.0
ne: rand_float(), ०.० र १.० बिचको क्रमरहित floating बिंदु अंक फर्काउँछ।

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
ne: rand_int([<maxval>]), ० र <maxval> बिचको क्रमरहित पूर्णांक फर्काउँछ। <maxval> वैकल्पिक बहस हो र यो पूर्वनिर्धारितद्वारा ६५५३५मा स्थापित हुन्छ।

en: round(x), return the integer nearest to x.
ne: round(x), xसँग सबभन्दा नजिकको पूर्णांक फर्काउँछ।

en: Bitwise operations only apply to integers
ne: पूर्णांकहरुलाई मात्र bitwise operationहरु लागु हुन्छ

en: shift_left(x, y), shift x by y bits to the left (multiply by 2 per bit)
ne: shift_left(x,y), x लाई y bits जति बायाँ सार्छ( २ प्रति bit द्वारा गुणा गर)

en: shift_right(x, y), shift x by y bits to the right (divide by 2 per bit)
ne: shift_right(x,y), x लाई y bits जति दायाँ सार्छ( २ प्रति bit द्वारा भाग गर)

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
ne: sin(x), यसले x को sine फर्काउँछ । यो x कोणको एकाई वृत्तमा भएको x-अक्ष हो

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
ne: sinh(x), यसले x को hyperbolic sine फर्काउँछ । (exp(x) - exp(-x)) / 2 द्वारा निर्धारित

en: sinc(x), return the sinc of x. This is given by sin(x) / x.
ne: sinc(x), xको sinc फर्काउँछ । यो sin(x)/x द्वारा जनाउँछ।

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
ne: sqrt(x), यसले x को वर्गमूल फर्काउँछ । यो वर्ग गर्दा x बराबर हुने मान हो। x >=0 को लागि परिभाषित ।

en: square(x), return x * x
ne: square(x), x*x फिर्ता गर्छ।

en: sub(x, y), return x - y
ne: sub(x,y), x-y फिर्ता गर्छ।

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
ne: tan(x), यसले x को tangent फर्काउँछ । यो एकाई वृत्तको शिर्षविन्दुबाट एकाई वृत्तमा बिन्दुसम्म x कोणद्वारा परिभाषित गरेको रेखाको झुकाव हो । sin(x) / cos(x) द्वारा निर्धारित

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
ne: tanh(x), यसले x को hyperbolic tangent फर्काउँछ । sinh(x) / cosh(x) द्वारा निर्धारित

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
ne: xor(x, y), logical xor। x True (र y False हुँदा) अथवा y True (र x False हुँदा) भए True फर्काउँछ, नत्र False फर्काउँछ

en: Natural logarithm
ne: प्राकृतिक लधु गुणक

en: Equals
ne: बराबर

en: Not equals
ne: बराबर नभएको

en: γ
ne: y

en: Degrees / Radians
ne: डिग्रि / रेडिएन

en: Exponent / Scientific notation
ne: एक्सपोनेन्ट / वैज्ञानिक नोटेसन

en: Number of shown digits
ne: देखाईएका अंकको सङ्ख्या

en: Integer formatting base
ne: इन्टिजर ढाँचाको आधार

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
ne: plot(eqn, var=-a..b), यसले a देखि b को दायरमा 'var' चलको साथ 'eqn' समिकरण खण्ड गर्छ

en: Parse error at %d
ne: %d मा parse त्रुटि छ

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
ne: यो एउटा परिक्षण शिर्षक मात्र हो, अनुक्रमणिकाको लागि help(index) प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
ne: 'test' को मत्द्धतको लागि help(test), वा index को मत्द्धतको लागि help(index) प्रयोग गर्नुहोस्

en: topics
ne: शिर्षकहरु

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
ne: कार्यहरु

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
ne: '%s' को बारेमा मत्द्धत पाईएन, index को बारेमा मत्द्धत लिन help(index) प्रयोग गर्नुहोस्

en: Recursion detected
ne: recursion पता लाग्यो

en: Function '%s' not defined
ne: '%s' कार्य व्याख्या गरिएको छैन्

en: Variable '%s' not defined
ne: चर '%s' व्याख्या गरिएको छैन

en: Attribute '%s' does not exist
ne: गुण '%s' रहेको छैन्

en: Multiple statements not supported
ne: बहु-विवरणहरु समर्थन गरिदैन

en: Error: unsupported type
ne: त्रुति: असमर्थ प्रकार

en: Algebra
ne: बिजगणित

note: #-#-#-#-#  125 (genius.HEAD.ne)  #-#-#-#-# internal
en: Trigonometry
ne: त्रिकोणमिति

en: All equations
ne: सबै समिकरण

en: My equations
ne: मेरो समिकरण

en: Show variables
ne: चर मानहरु देखाऊनुहोस्

en: Equation.parse() string invalid (%s)
ne: Equation.parse() (%s) वाक्याँश मिलेन

en: Can not assign label: will cause recursion
ne: लेबल निर्दिष्ट गर्न मिल्दैन: recursion उत्पन्न हुनेछ

en: Writing to journal (%s)
ne: खातामा लेखिंदैछ (%s)

en: button_pressed(): invalid type
ne: button_pressed(): प्रकार मिलेन

en: This web page could not be loaded
ne: यो वेबपृष्ठ लोड हुन सकेन

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
ne: "%s"लोड हुन सकेन। कृपया तिम्रो लेखाईमा कुनै त्रुटि छ कि हेर, र तिमी इन्टरनेटमा जडित छौ भन्ने कुरमा पक्का होउ।

en: Try again
ne: पुन: प्रयास गर

en: The initial page was configured
ne: प्रारम्भिक पृष्ठ कन्फिगर गरिएको छ

en: The default initial page was configured
ne: प्रारम्भिक पृष्ठ कन्फिगर गरिएको छ

en: Download in progress | Downloads in progress
ne[0]: डाउनलोड हुदै छ
ne[1]: डाउनलोडहरु हुदै छन्

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
ne[0]: अहिले रोकेमा डाउनलोड रद्द हुने छ
ne[1]: अहिले रोकेमा डाउनलोडहरु रद्द हुने छन्

en: Continue download | Continue downloads
ne[0]: डाउनलोड जारी राख
ne[1]: डाउनलोडहरु जारी राख

en: Home page
ne: गृह पृष्ठ

en: Select as initial page
ne: प्रारम्भिक पृष्ठको रुपमा चयन गर

en: Reset initial page
ne: प्रारम्भिक पृष्ठलाई पुन:तयार गर

en: Bookmark
ne: पुस्तकचिनो

en: Not enough space to download
ne: डाउनलोड गर्न पुग्ने स्थान छैन

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
ne: "%{filename}" डाउनलोड हुन %{total_size_in_mb} एम.बि खाली स्थान चाहिन्छ। जम्मा %{free_space_in_mb} एम.बी स्थान मात्र खाली छ।

en: Download started
ne: डाउनलोड सुरु भयो

en: From: %s
ne: %s:बाट

en: Download completed
ne: डाउनलोड सकियो

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
ne: डाउनलोड हुदैछ %(filename)s हरू 
     %(source)s हरू बाट

en: Save PDF to Journal
ne: PDF लाई पंजिकामा सेभ गर

en: Downloading document...
ne: कागजात डाउनलोड गर्दै...

en: This document could not be loaded
ne: यो कागजात लोड हुन सकेन

en: Please make sure you are connected to the Internet.
ne: तिमी इन्टरनेटमा जडित छौ कि छैनो पक्का होउ।

en: Follow link
ne: लिंक खोल्ने

en: Follow link in new tab
ne: लिंक नयाँ ट्याबमा खोल

en: Keep link
ne: लिंक राख

en: Copy image
ne: तस्विरको प्रतिलिपि बनाऊ

en: Keep image
ne: तस्विर राख

en: Abacus
ne: एबकस

en: a tool for simple arithmetic calculations
ne: अङ्कगणितको हिसाब सजिलैसँग गर्ने एउटा उपकरण

note: TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Suanpan (Chinese abacus)
en: Suanpan
ne: पुरानो चिनिया समयको अबकास

note: TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soroban (Japanese abacus)
en: Soroban
ne: एक प्रकार को अबाकस

note: TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Native_American_abaci
en: Nepohualtzintzin
ne: अंग्रेज अबाकस

note: TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Russian_abacus
en: Schety
ne: रुसी अबाकस

note: TRANS: abacus for adding fractions 'fraction': _('Fraction'), TRANS: Abacus invented by teachers in Caacupé, Paraguay
en: Caacupé
ne: जोड र घटाऊ गर्ने अबाकस

note: TRANS: Cuisenaire Rods
en: Rods
ne: रडहरु

en: Rods:
ne: रडहरु:

note: #-#-#-#-#  25 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Top:
ne: माथि:

en: Bottom:
ne: तल:

en: Factor:
ne: गुणन खण्ड:

en: Migrated to GSettings
ne: GSettings मा सारियो

en: This key shows whether or not GConf values were migrated to GSettings
ne: यो settings ले GConf values हरूलाई GSettings मा सारियो कि सारिएन देखाउछ

en: Backup URL
ne: ब्याकप URL

en: URL where the backup is saved to.
ne: ब्याकप बचत गर्ने ठाउँको URL

en: Show Log out
ne: लग आउट देखाउनुहोस्

en: If TRUE, Sugar will show a "Log out" option.
ne: यदि ठिक हो भने, सुगरले हामीलाई "लग आउट" विकल्प देखाउनेछ।

en: Show Restart
ne: रिइस्टार्ट बट्न देखाउ।

en: If TRUE, Sugar will show a "Restart" option.
ne: यदि ठिक हो भने, सुगरले हामीलाई "रिइसटार्ट" विकल्प देखाउनेछ।

en: Show Shutdown
ne: बन्द गर्ने बटन देखाउनुस् ।

en: If TRUE, Sugar will show a "Shutdown" option.
ne: यदी TRUE हो भने Sugar ले "Shutdown" विकल्प देखाउछ ।

en: Show Register
ne: दर्ता गरेर देखाऊ

en: If TRUE, Sugar will show a "Register" option in the buddy palette.
ne: यदी ठिक छ भने सुगरले buddy palette मा "Register" विकल्प देखाउने छ।

en: Bundle IDs of protected activities
ne: सुरक्षित क्रियाकलापहरुको बन्डल IDs

en: Users will not be allowed to erase these activities through the list view.
ne: प्रयोगकर्ताले सूची दृश्यबाट यी क्रियाकलापहरु मेटाउन पाउनु हुनेछैन।

en: A limit to the number of simultaneously open activities.
ne: सगंसगै खोलिएको क्रिर्याकलापहरूको निश्चित सिमा ।

en: This int is used to set a limit to the number of open activities. By default (0), there is no limit.
ne: यो int चालु क्रियाकलाप हरुको सिमानिरधारण गर्न प्रयोग गरिन्छ । पूर्वनिर्धारित सिमा (0),याहा सिमा छैन।

en: User name that is used throughout the desktop.
ne: डेस्कटपभरि प्रयोग हुने प्रयोगकर्ताको नाम।

en: Default nick
ne: पूर्वनिर्धारित नाम

en: "disabled" to ask nick on initialization; "system" to reuse UNIX account long name.
ne: "डिस्एबल्ड" ले थालनीमा लागि निकलाई सोध्ने; "प्रणाली" ले फेरि UNIX लामो खाता नाम प्रयोग गर्ने।

en: User Color
ne: प्रयोगकर्ताको रङ्ग

en: Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. Example: #AC32FF,#9A5200
ne: XO आईकनको रंग जुन डेस्कटप भरि प्रयोग गरिन्छ । स्ट्रिङ्ग स्ट्रोक रंग र फिल रंगले बनेको हो, फर्म्याट rbg रंगको हुन्छ। उदाहरण: #AC३२FF,#९A५२००

en: User Gender
ne: प्रयोगकर्ताको लिङ्ग

en: Gender of the Sugar user, either male, female, or unassigned
ne: सुगर प्रयोगकर्ताको लिङ्ग, पुरुष, महिला वा अन्य

en: User Birth Timestamp
ne: प्रयोगकर्ता जन्म टाइमस्टैम्प

en: Birth timestamp (seconds since the epoch)
ne: जन्म टाइमस्ट्याम्प (सेकेन्ड युग देखि)

en: Group Label
ne: समुहको लेबल

en: Label associated with age, e.g., '2nd Grade'
ne: उमेर सम्बन्धित लेबल, जस्तै, '2nd ग्रेड'

en: Background image path
ne: पृष्ठभूमिको चित्र भएको स्थल जाने बाटो

en: Path to the image to be used as a background.
ne: पृष्ठभूमिमा प्रयोग हुने चित्रभएको स्थल जाने बाटो

en: Background alpha level
ne: पृष्ठभूमिको अल्फा स्तर

en: The opacity of the background image.
ne: पृष्ठभूमि मा भएको चित्रको opacity

en: Mimetype registry
ne: Mimetype सङ्‍ग्रह

en: Consists of key-value pairs mimetypes and their corresponding activity
ne: key-value जोडी Mimetypes र आफ्नो संवाददाता गतिविधि हुन्छन्

en: Volume Level
ne: आवाजको स्तर

en: Volume level for the sound device.
ne: घ्वनि यन्त्रको लागि आवाजको स्तर।

en: Sound Muted
ne: आवाज बन्द गर

en: Setting for muting the sound device.
ne: ध्वनि यन्त्रको आवाज बन्द गर्ने सेटिङ्ग।

en: Brightness Level
ne: चम्किलोपनाको तह

en: Brightness level for the computer screen.
ne: कम्पुटर स्क्रिनको चम्किलोपनाको तह

en: Timezone setting for the system.
ne: प्रणालीको लागि समयअञ्चल सेटिङ्ग।

en: Home views
ne: गृह दृश्य

en: List of home views, including the view icon, the favorite icon and the layout
ne: गृह दृश्य को सुचि, दृश्य प्रतिमा सहित, मनपर्ने प्रतिमा र लेआउट

en: Launcher animation interval
ne: सुरुवात एनिमेसन अन्तराल

en: Delay in milliseconds between animation updates for launcher pulsing icon.
ne: लन्चर pulsing प्रतिमा एनिमेसन अद्यावधिक बीच मिलिसेकेन्डमा ढिलाइ।

en: Edge Delay
ne: किनार ढिलाइ

en: Delay for the activation of the frame using the edges.
ne: किनार प्रयोग गरेर ढांचाको सक्रियताको लागि ढिलाइ गर।

en: Corner Delay
ne: फ्रेम आउन ढिलाइ

en: Delay for the activation of the frame using the corners.
ne: कर्नर प्रयोग गरेर ढांचाको सक्रियतालाई ढिलाइ गर।

en: Trigger Size
ne: अड्काउने वस्तुको आकार

en: Size of the frame trigger area, in px from the corner/edge.
ne: कुना / किनारा देखि पिक्सेल मा फ्रेम ट्रिगर क्षेत्र को आकार,।

en: Jabber Server
ne: ज्याबर सर्भर

en: URL of the jabber server to use.
ne: चलाउनलाई ज्याबर सर्भरको URL

en: Publish to Gadget
ne: यन्त्रमा प्रकाशित गर

en: If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber server.
ne: यदि ठिक हो भने, सुगरले हामीलाई ज्याबर सर्भरको अरु प्रयोगकर्ताहरुले खोज्न मिल्ने बनाउनेछ।

en: Social Help Server
ne: सामाजिक सहयोग सर्भर

en: URL of the social help server to use with protocol.
ne: प्रोटोकल संग प्रयोग गर्न सामाजिक सहायता सर्भर URL।

en: Power Automatic
ne: स्वचालित शक्ती

en: Automatic power management (increases battery life)
ne: स्वचालित (अटोम्याटिक) पावर व्यास्थापन

en: Power Extreme
ne: अत्यधिक शक्ति

en: Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)
ne: चरम पावर व्यबस्थापन (यसले वायरलेस रेडियो बन्द गर्छ, ब्याट्रीको जीवन वृद्धि गर्छ)

en: Keyboard layouts
ne: कुञ्जीपाटी सजावट

en: List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)
ne: कुञ्जीपाटी सजावटको सूची।हरेक प्रविष्टि फारम सजावट(variant) मा हुनुपर्छ

en: Keyboard options
ne: कुञ्जीपाटी विक्लपहरु

en: List of keyboard options.
ne: कुञ्जीपाटी विकल्पको सूची

en: Keyboard model
ne: कुञ्जीपाटी मोडेल

en: The keyboard model to be used
ne: प्रयोग गरिने कुञ्जीपाटी नमुना

en: Default font face
ne: पूर्वनिर्धारित फन्टफेस

en: Font face that is used throughout the desktop.
ne: डेस्कटपभरि प्रयोग भएको फन्ट फेस।

en: Default font size
ne: पूर्वनिर्धारित फन्टसाइज

en: Font size that is used throughout the desktop.
ne: डेस्कटपभरि प्रयोग हुने फन्ट आकार।

en: Show Sugar Ad-hoc networks
ne: सुगर Ad-hoc नेटवर्क दोखाउ।

en: If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If Sugar sees no "known" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-hoc network.
ne: यदि सही हो भने, सुगरले च्यानल १,६ र ११ को लागि पूर्वनिर्धारित Ad-hoc सञ्जालमा देखाउँनेछ। सुगर सुरु हुँदा थाहा भएको सञ्जाल भेटाएन भने स्वत: Ad-hoc सञ्जालमा जडित हुन्छ

en: Enable Ad-hoc autoconnect
ne: Ad-hoc स्वतहजडान गर्न सक्षम गर्नुस

en: If TRUE, Sugar will autoconnect to Ad-hoc networks.
ne: साँचो भने, सुगर Ad-hoc सञ्जाल स्वतह: जदान हुनेछ।

en: GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)
ne: GSM संजाल प्रयोगकर्ताको नाम (निन्दा गरेको / प्रयोग नभएको)

en: GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ne: GSM संजाल प्रयोगकर्ताको नाम स्वरुप(निन्दा गरेको / प्रयोग नभएको)

en: GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)
ne: GSM संजाल पासवर्ड (निन्दा गरेको / प्रयोग नभएको)

en: GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ne: GSM सञ्जाल पासवर्ड स्वरुप (निन्दा गरेको / प्रयोग नभएको)

en: GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)
ne: GSM सञ्जाल संख्या(निन्दा गरेको / प्रयोग नभएको)

en: GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ne: GSM सञ्जाल दूरवार्ता यन्त्र संख्या स्वरुप (निन्दा गरेको / प्रयोग नभएको)

en: GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)
ne: GSM सञ्जाल APN(निन्दा गरेको / प्रयोग नभएको)

en: GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ne: GSM सञ्जाल पहुँच बिन्दुको नाम स्वरुप (निन्दा गरेको / प्रयोग नभएको)

en: GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)
ne: GSM सञ्जाल PIN(निन्दा गरेको / प्रयोग नभएको)

en: GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ne: GSM सञ्जाल व्यक्तिगत पहिचान संख्या स्वरुप (निन्दा गरेको / प्रयोग नभएको)

en: GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)
ne: GSM सञ्जाल PUK(निन्दा गरेको / प्रयोग नभएको)

en: GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)
ne: GSM सञ्जाल व्यक्तिगत खोल्ने साँचो स्वरुप (निन्दा गरेको / प्रयोग नभएको)

en: TODO: add summary
ne: TODO: सार बढाउनु

en: TODO: add description
ne: को गर : वर्णन बढाउनु

en: Pitch value for the speech sugar service
ne: भाषण सुगर सेवाको लागि पिच मान

en: Pitch value used by the speech service in Sugar
ne: भाषण सेवाले सुगरमा प्रयोग गरेको पिच मान

en: Rate value for the speech sugar service
ne: भाषण सुगर सेवाको लागि गति मान

en: Rate value used by the speech service in Sugar
ne: भाषण सेवाले सुगरमा प्रयोग गरेको गति मान

en: Activity update backend.
ne: कृयाकलाप अपडेट ब्याकएन्ड

en: Activity update backend module, followed by a period, followed by the class name.
ne: कृयाकलाप अपडेट ब्याकएन्ड मोड्युल,एक अवधि पछि, कक्षा नाम पछि ।

en: Microformat update URL.
ne: Microformat अद्यावधिक URL।

en: URL used by the microformat update backend for activity update information.
ne: कृयाकलाप अद्यावधिक जानकारीको लागि microformat अद्यावधिक ब्याकइन्ड प्रयोग गरिएको URL।

en: Automatic update frequency.
ne: स्वचालित अद्यावधिक आवृत्ति।

en: Frequency of automatic activity updates, measured in days. 0 means disabled.
ne: स्वचालित कृयाकलापको अद्यावधिक आवृत्ति, दिनमा मापन। ० माने अक्षम ।

en: Timestamp of last activity update.
ne: पछिल्लो अद्यावधिकको Timestamp।

en: A unix timestamp (seconds since epoch) of the last successful activity update.
ne: अन्तिम सफल कृयाकलाप अद्यावधिकको एक Unix टाइमस्ट्याम्प (युग देखि सेकेन्ड) ।

en: New ASLO update.json URL.
ne: नयाँ ASLO update.json URL।

en: URL used by the new ASLO updater to download activity data.
ne: कृयाकलाप डाटा डाउनलोड गर्न नयाँ ASLO अद्यावधिककर्ता द्वारा प्रयोग गरिएको URL।

en: A description of the hardware available to the user.
ne: प्रयोगकर्ता उपलब्ध हार्डवेयर को एक विवरण।

en: This string is displayed in the control panel, about computer section.
ne: यो स्ट्रिङ कम्प्युटर खण्ड बारेमा, नियन्त्रण प्यानलमा प्रदर्शित छ।

en: About Me
ne: मेरो बारेमा

en: You must enter a name.
ne: तिमीले नाम हाल्नै पर्छ।

en: stroke:   color=%s hue=%s
ne: ब्रसको धर्को:   रङ्ग=%s ह्‍यु‍=%s

en: stroke:   %s
ne: ब्रसको धर्का:   %s

en: fill:     color=%s hue=%s
ne: भर:     रङ्ग=%s ह्‍यु=%s

en: fill:     %s
ne: भर:     %s

en: Error in specified color modifiers.
ne: तोकिएको रङ्ग परिमार्जकहरुमा त्रुटी छ।

en: Error in specified colors.
ne: तोकिएको रङ्गहरुमा त्रुटी छ।

en: Click to change your color:
ne: रङ्ग परिवर्तन गर्न क्लिक गरः

en: Select gender:
ne: लिङ्ग छान

en: About my Computer
ne: मेरो कम्प्यूटरको बारेमा

en: Build:
ne: बनाइ:

en: Sugar:
ne: सुगर:

en: Firmware:
ne: फर्मवेर:

en: Wireless Firmware:
ne: फार्मवेर:

en: %d days ago
ne: %द दिन पहिले

en: Last system update:
ne: पछिल्लो प्रणाली अद्यावधिक:

en: Copyright and License
ne: कपिराइट र अनुमतिपत्र

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
ne: अहिले तपाईंले हेरिराखेको ग्राफीकल युजर इन्टरफेस सुगर हो।सुगर फ्री सफ्टवेर हो, जुन GNU जनरल पब्लिक अनुमति पत्रले हेर्छ, र तोकिएको नियमअनुसार तपाईंले यसलाई परिवर्तन गरेर नियम अनुसार अरुलाई दिन सक्नुहुनेछ।

en: Full license:
ne: सम्पूर्ण अनुमति पत्र:

en: Select a background:
ne: पृष्ठभुमि छान

en: Clear background
ne: पृष्ठभुमि हटाऊ

en: Date & Time
ne: मिति र समय

en: Error: timezone does not exist.
ne: त्रुटि: समय क्षेत्र अवस्थित छैन।

en: instantaneous
ne: तात्कालिक

en: %s seconds
ne: %s सेकेण्ड

en: Activation Delay
ne: सुरु गर्न ढिलाइ

en: Activation Area
ne: सक्रियता क्षेत्र

en: toolbar size
ne: उपकरणपट्टी आकार

en: exact corner or edge
ne: सहि कुना वा सतह

en: exact corner
ne: सहि कुना

en: exact edge
ne: सहि सतह

en: ignored
ne: वास्ता नगर्नु

note: TRANS: px as in pixels
en: {}px
ne: {} पिक्सेल

en: Keyboard Model
ne: कुञ्जीपाटी मोडेल

en: Key(s) to change layout
ne: खाका परिवर्तन गर्नको लागि कुञ्जी(हरु)

en: Keyboard Layout(s)
ne: कुञ्जीपाटीको खाका(हरु)

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
ne: ~/.i१८n. मा पहुँच भएन। मानक सेटिङ्गहरु बनाऊ।

en: Language for code=%s could not be determined.
ne: कोड=%sको भाषा निश्चित गर्न सकिएन।

en: Sorry I do not speak '%s'.
ne: माफ गर्नुस, म '%s' बोल्दिन।

en: Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.
ne: भाषाहरूलाई जुन क्रममा मनपर्छ त्यहि क्रममा थप। अनुवाद उपलब्ध छैन भने सूचीमा भएको अर्को प्रयोग गरिने छ।

en: Error writting language configuration (%s)
ne: भाषा विन्यास लेखनुमा त्रुटि (% s)

en: You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
ne: सेलुलर (3G) सञ्जालमा ब्रोडब्यण्ड कनेक्सन सेटअप गर्नको लागि तिमीले तलका जानकारीहरू दिनु पर्छ।

en: Provider:
ne: दिने ब्यक्ति

en: Plan:
ne: योजना

en: Access Point Name (APN):
ne: एक्सेस पोइण्ट नेम (APN):

en: Personal Identity Number (PIN):
ne: निजी पहिचान नम्बर (PIN):

en: Plan #%s
ne: योजना #%

en: Provider %s
ne: योजना #%

en: State is unknown.
ne: अवस्था अज्ञात छ।

en: Error in specified radio argument use on/off.
ne: बन्द/खुला प्रयोग गर्ने तोकिएको रेडियो निर्देशनलमा त्रुटि छ।

en: Error in specified argument use 0/1.
ne: ०/१ प्रयोग गर्ने तोकिएको निर्देशनमा त्रुटि छ।

en: The wireless radio may be turned off to save battery life.
ne: तार बिना प्रयोग गरिने रेडियो ब्यट्रि बचाउनको लागि बन्द गरिनुपर्छ।

en: Discard wireless connections if you have trouble connecting to the network
ne: यदि सञ्जाल जडानमा समस्या छ भने वायरलेस जडानहरू अस्विकृत गर्नु।

en: Discard wireless connections
ne: वायरलेस जडानहरू अस्विकृत गर्नु

en: Collaboration
ne: सहकार्य

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
ne: तिमी बसेको कोठा जतिमा सर्भर भरपर्छ, ‍एउटै सर्भरमा भएका XO हरु एक अर्कालाई देख्न सक्छन्, एउटै नेटवर्कमा नहुँदा पनि।

en: Social Help is a forum that lets you connect with developers and discuss Sugar Activities.  Changing servers means discussions will happen in a different place with different people.
ne: सामाजिक सहायता भनेको एक मम‍ंच हो जहाँ तँपाइ सुगर developers सङ्ग छलफल गर्न सक्नु हुन्छ। सर्भर परिवर्तन मतलब छलफलहरू फरक मान्छे संग फरक ठाउँमा हुनेछ।

en: Social Help Server:
ne: सामाजिक सहयोग सर्भर :

en: Error in automatic pm argument, use on/off.
ne: स्वचालित pm निर्देशनमा त्रुटि छ, बन्द/खुला प्रयोग गर।

en: Software Update
ne: सफ्टवेयर अद्यावधिक

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
ne: सफ्टवेयर अपडेटहरूले त्रुटिहरू ठिक गर्छ, सुरक्षामा भएका कमजोरीहरूलाई हटाउँछ र नयाँ विशेषताहरू दिन्छ।

en: Update in progress...
ne: प्रगति अद्यावधिक ...

en: Checking for updates...
ne: कुनै अपडेटहरू छ कि भनेर जाँचिदै छ...

en: Installing updates...
ne: अपडेटहरू स्थापित गरिँदै छ...

en: Checking %s...
ne: %s जाँचिइरहेको छ...

en: Downloading %s...
ne: %s डाउनलोड भइरहेको छ...

en: Updating %s...
ne: %s अपडेट गरिँदै छ...

en: Your software is up-to-date
ne: तिम्रो सफ्टवेयर अपटुडेट छ

en: You can install %s update | You can install %s updates
ne[0]: तिमी %s अपडेट राख्न सक्छौ
ne[1]: तिमी %s अपडेटहरू राख्न सक्छौ

en: Can't connect to the activity server
ne: कृयाकलाप सर्भर जडान गर्न सक्दैन

en: Verify your connection to internet and try again, or try again later
ne: इन्टरनेटमा आफ्नो जडान प्रमाणित गर्नु र पुन: प्रयास गर्नुहोस्, वा पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्

en: %s update was installed | %s updates were installed
ne[0]: %s अपडेट स्थापित गरियो
ne[1]: %s अपडेटहरू स्थापित गरियो

en: Install selected
ne: छानिएकोहरूलाई स्थापित गर

en: Download size: %s
ne: डाउनलोडको आकार: %s

en: From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)
ne: %(current)s संस्करणबाट %(new)s (Size: %(size)s)

en: Version %(version)s (Size: %(size)s)
ne: संस्करण%( संस्करण )स (आकार :%(आकार )स )

note: TRANS: download size of very small updates
en: 1 KB
ne: १ KB

en: Web Services
ne: सञ्जाल सेवाहरू

en: No web services are installed.
    Please visit %s for more details.
ne: web services हरु स्थापना गरिएको छैन।कृपया थप विवरण लागि %s भ्रमण गर्नु।

en: My Audio
ne: मेरो आवाज

en: My Battery
ne: मेरो ब्याट्रि

en: Very little power remaining
ne: एकदमै थोरै शक्‍ति बाँकी छ

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
ne: %(hour)d:%(min).2d बाँकी

en: Charged
ne: चार्ज भयो

en: My Display
ne: मेरो दृश्य

en: Show my keyboard
ne: किबोर्ड देखाउ

en: IP address: %s
ne: IP अड्रेस: %s

en: No wireless connection
ne: वायरलेस जडान छैन

en: Wired Network
ne: तार युक्त सञ्जाल

en: Wireless modem
ne: वायरलेस मोडेम

en: Try connection again
ne: सम्बन्ध स्थापित गर्नको लागि पुन: प्रयास गर्नुहोस्

en: Error: %s
ne: त्रुटि: %s

en: Suggestion: %s
ne: सुझाव: %s

en: Connected for %s
ne: %s सम्म जोडियो

en: Check your PIN/PUK configuration.
ne: तिम्रो PIN/PUK विन्यासको जाँच गर।

en: Check your Access Point Name (APN) configuration
ne: तिम्रो एक्सेस पोइन्ट नेमको (APN) विन्यासको जाँच गर।

en: Check the Number configuration.
ne: संख्या विन्यासको जाँच गर।

en: Check your configuration.
ne: तिम्रो विन्यासको जाँच गर।

en: Mesh Network
ne: मेश सञ्जाल

en: Mesh Network %s
ne: मेश सञ्जाल %s

en: No GSM connection available.
ne: कुनै पनि GSM कनेक्सन उपलब्ध छैन।

en: Create a connection in My Settings.
ne: मेरो सेटिङसंग जडान गर्नुहोस्

en: Say selected text
ne: छानिएको पाठ भन

en: Pitch
ne: पिच

en: finger
ne: औँला

en: stylus
ne: स्टाइलस

en: My touchpad
ne: मेरो टचप्याड

en: Show contents
ne: वस्तुहरु देखाउ

en: Favorites Layout
ne: मनपर्दो रूपरेखा

en: Layout of the favorites view.
ne: मनपर्दो दृश्यको रूपरेखा।

en: Favorites resume mode
ne: मनपर्दो पुनरारम्भ विधा

en: When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry for that activity to be resumed.
ne: पुनरारम्भ मोडमा भएको बेलामा कृपापात्रमा क्लिक गरेमा क्रियाकलापको अन्तिम प्रविष्टि पुनरारम्भ हुन्छ।

en: sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r
ne: सुगर-कन्ट्रोल-प्यानल: सावधान, त्यही नाम भएको एउटा भन्दा धेरै रोजाई भेटियो: %s मोडियुल: %r

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
ne: सुगर-कन्ट्रोल-प्यानल: कि=%s उपलब्ध छैन

en: sugar-control-panel: %s
ne: सुगर-कन्ट्रोल-प्यानल: %s

note: TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, which must appear in the translated string (msgstr) as well.
en: Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] 
        Control for the sugar environment. 
        Options: 
        -h           show this help message and exit 
        -l           list all the available options 
        -h key       show information about this key 
        -g key       get the current value of the key 
        -s key       set the current value for the key 
        -c key       clear the current value for the key
ne: प्रयोग: सुगर-कन्ट्रोल-प्यानल [ option ] कि [ args ... ] 
        सुगर वातावरणको लागी कन्ट्रोल।
        Option: 
        -h           यो सहयोग सन्देश देखाउ र निस्क 
        -l            भएका सबै सेवाहरु सुचिमा देखाउ 
        -h कि       यो कि सम्बन्धि जानकारी देखाउ 
        -g कि       किको अहिलेको  मान लिउ 
        -s कि       किको लागी अहिलेको मान राख 
        -c कि       किको लागी अहिलेको मान सफा गर

en: Changes require restart
ne: परिवर्तनका लागि पुर्ण: सुरु गर्न आवश्यक छ

en: Cancel changes
ne: परिवर्तनहरु रद्द गर

en: Later
ne: पछि

en: Restart now
ne: पुन: सुरु गर

en: An activity is not responding.
ne: एक कृयाकलापको प्रतिक्रिया छैन।

en: You may lose unsaved work if you continue.
ne: यादि तपाईंले जारी राख्नु भयो भने , सुरक्षित नगरिएका काम गुमाउन सक्नु हुन्छ।

en: Search in %s
ne: %s मा खोज

en: Clear search
ne: खोजलाई सफा गर

en: No matching activities
ne: मिल्ने क्रियाकलाप छैन

en: Confirm erase
ne: साँच्चै मेट्ने

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
ne: मेट्ने पुष्टि : %s लाई सधैँको लागी मेट्न चहान्छौ?

en: Remove favorite
ne: मनपर्ने हटाउ

en: Make favorite
ne: प्रिय बनाउ

note: TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
en: Freeform
ne: स्वतन्त्र आकारको

note: TRANS: label for the ring layout in the favorites view
en: Ring
ne: औँठी

en: Registration
ne: खातामा उतार्ने

en: Please wait, searching for your school server.
ne: कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्, तपाइको स्कुल सरभरको खोज हुदै छ।

en: Registration Failed
ne: दर्ता असफल भयो

en: Registration Successful
ne: दर्ता सफल भयो

en: You are now registered with your school server.
ne: अब तपाईँको नाम बिद्यालयको सर्भरमा दर्ता भइसक्यो।

en: Register again
ne:  फेरी दर्ता गर

en: A wireless encryption key is required for
     the wireless network '%s'.
ne: तारबिना सञ्जाल '%s' को लागि तारबिना कुञ्जीको जरुरी छ

en: Key Type:
ne: कुञ्जी प्रकार:

en: Authentication Type:
ne: प्रमाणीकरण प्रकार:

en: Wireless Security:
ne: तारबिनाको लागि सुरक्षा

en: Ad-hoc Network %d
ne: Ad-hoc सञ्जाल %d

en: Mesh Network %d
ne: मेश सञ्जाल %d

en: Cannot connect to the server.
ne: सर्भरमा जड़ान हुन सकेन।

en: The server could not complete the request.
ne: सर्भरले अनुरोध पुरा गर्न सकेन।

note: TRANS: file transfer, bytes transferred, e.g. 128 of 1024
en: %s of %s
ne: %s को %s

en: Transfer from %s
ne: %s बाट सार्नुहोस

en: The other participant canceled the file transfer
ne: अर्को सहभागीले फाइल सार्ने रद्द गर्यो

en: Transfer to %s
ne: %s मा सार्नुहोस

[ctx: Clipboard]
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

en: %s clipping
ne: %s क्लिपिङ

en: Click to change color:
ne: रङ्ग परिवर्तन गर्न क्लिक गरः

en: Select grade:
ne: लिङ्ग छान

en: Preschool
ne: पूर्वविद्यालय

en: Kindergarten
ne: बच्चाहरू पढ्ने ठाँउ

en: 1st Grade
ne: पहिलो श्रेणी

en: 2nd Grade
ne: दोस्रो श्रेणी

en: 3rd Grade
ne: तेस्रो श्रेणी

en: 4th Grade
ne: चाैथो श्रेणी

en: 5th Grade
ne: चाैथो श्रेणी

en: 6th Grade
ne: छैँटाै श्रेणी

en: 7th Grade
ne: छैँटाै श्रेणी

en: High School
ne: माध्यमिक विद्यालय

en: Adult
ne: जवान

note: #-#-#-#-#  20 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# No Preview view
en: No preview
ne: पूर्वावलोकन छैन

en: Kind: %s
ne: प्रकार: %s

en: Date: %s
ne: मिति: %s

en: Size: %s
ne: साइज: %s

en: No date
ne: मिति छैन

en: Participants:
ne: प्रतिभागीहरु:

en: Favorite entries
ne: मन परेका सामाग्रीहरु

note: TRANS: Item on a palette that filters by entry type.
en: Anything
ne: कुनैपनि

en: Anytime
ne: कुनैबेला

en: Since yesterday
ne: हिजो देखि

en: Past week
ne: गत हप्ता

en: Past month
ne: गत महिना

en: Past year
ne: गत वर्ष

en: Copy to
ne: मा प्रतिलिपी बनाउ

en: Error while copying the entry. %s
ne: प्रविष्टि कपि गर्दा त्रुटि। %s

en: No activity to start entry
ne: सुरु गर्न कुनै क्रियाकलाप छैन

en: Sort view
ne: क्रमबद्ध दृश्य

en: Sort by date modified
ne: परिमार्जित मिति क्रमबद्व रुपमा राखनुहोस्

en: Sort by date created
ne: परिमार्जित मिति सृजित गरेको अनुसार क्रमबद्व रुपमा राख्नुहोस्

en: Sort by size
ne: साइज अनुसार क्रमबद्व रुपमा राख्नुहोस्

en: Deselect all
ne: चयन रद्द गर्नुहोस्

en: Do you want to erase %d entry? | Do you want to erase %d entries?
ne[0]: के तँपाई %d वटा इन्ट्री हटाउन चहानुहुन्छ ? के तँपाई %d वटा इन्ट्रीहारुहटाउन चहानुहुन्छ ?

note: TRANS: Do not translate %(selected)d and %(total)d.
en: Selected %(selected)d of %(total)d
ne: छानिएको %(छानिएको) द  को % (जम्मा )द

en: Select filter
ne: filter चयन गर्नुहोस्

en: Your Journal is empty
ne: तिम्रो पंजिका खाली छ

en: Your documents folder is empty
ne: तिम्रो कागजात फोल्डर खाली छ

en: The device is empty
ne: यन्त्र खाली छ

en: No matching entries
ne: मिल्ने लेखा छैन

en: Older Version Of %s Activity
ne: %s क्रियाकलापको पुरानो संस्करण

en: Do you want to downgrade to version %s
ne: के तपाई संस्करण %s मा खटाउन चहानुहुन्छ

en: Your Journal is full
ne: तिम्रो पंजिका पुरै भरिएको छ

en: Please delete some old Journal entries to make space for new ones.
ne: कृपया कुनै पुरानो पंजिकाहरु हटाएर नया पंजिकाहरु को लागि ठाँउ बनाउ।

en: Show Journal
ne: पंजिका देखाउ

en: Choose an object
ne: वस्तु छान

en: Choose an object to open with %s activity
ne: %s को गतिविधि खोल्न वस्तु चयन

en: Resume with
ne: बन्द

en: Start with
ne: शुरु सहित

en: Send to
ne: पठाउनु

en: View Details
ne: वृत्तांत हेर

en: Entries without a file cannot be sent.
ne: फाइल नभएको प्रविष्टिहरु पठाउन सकिदैन।

en: Entries without a file cannot be copied.
ne: फाइल नभाको प्रविष्टिहरु कपि हुन सकेन।

en: Do you want to copy %d entry? | Do you want to copy %d entries?
ne[0]: तपाईँ % d प्रवेश प्रतिलिपि गर्न चाहनुहुन्छ?
ne[1]: तपाईँ % d प्रविष्टिहरू प्रतिलिपि गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Clipboard
ne: क्लिपबोर्ड

en: No friends present
ne: कुनै पनि साथीहरु हाजीर छैनन्

en: No valid connection found
ne: कुनै पनि सदर संयोग भेटिएन

en: No activity to resume entry
ne: पुनरारम्भ गर्न कुनै क्रियाकलाप छैन

en: %(index)d of %(total)d : %(object_title)s
ne:  %(सुची )द को  % (जम्मा ) :% (बिषय _ शिर्षक )स

en: %(free_space)d MB Free
ne: %(free_space)d MB खालि

en: Favorites view %d
ne: मनपर्दो दृश्य %d

en: The reason for the device state change is unknown.
ne: यन्त्रको अवस्था परिवर्तन भएको थाहा भएन।

en: The state change is normal.
ne: परिवर्तन भएको अवस्था सामान्य छ।

en: The device is now managed.
ne: यन्त्र अहिले व्यवस्थापित भयो।

en: The device is no longer managed.
ne: यन्त्र अहिले व्यवस्थापित छैन।

en: The device could not be readied for configuration.
ne: यस यन्त्रलाई कन्फिग्रेसनलाई तयार पार्न सकिएन।

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc).
ne: IP कन्फिग्रेसन सुरक्षित हुन सकेन् (टाइमआउट,ठेगाना उपलब्ध छैन)।

en: The IP configuration is no longer valid.
ne: IP कन्फिग्रेसन मान्य छैन।

en: Secrets were required, but not provided.
ne: गोप्य कुरा चाहियो,तर दिइएको छैन।

en: The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server.
ne: 802.1X सप्लिक्यान्ट एक्सेस प्वाइन्ट वा प्रमाणीकरण सर्भरबाट बिच्छेद भयो

en: Configuration of the 802.1X supplicant failed.
ne: 802.1X सप्लिक्यान्टको कन्फिगरेसन असफल भयो।

en: The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly.
ne: अप्रत्याशित रूपमा 802.1X सप्लिक्यान्ट बन्द वा असफल भयो।

en: The 802.1X supplicant took too long to authenticate.
ne: अप्रत्याशित रूपमा 802.1X सप्लिक्यान्ट बन्द वा असफल भयो।

en: The PPP service failed to start within the allowed time.
ne: PPP सेवा स्वीकृत गरिएको समय भन्दा लामो समय लिएकोले बन्द भयो।

en: The PPP service disconnected unexpectedly.
ne: अप्रत्याशित रूपमा PPP सेवा विच्छेद भयो।

en: The PPP service quit or failed unexpectedly.
ne: अप्रत्याशित रूपमा PPP सेवा बन्द वा असफल भयो।

en: The DHCP service failed to start within the allowed time.
ne: DHCP सेवा स्वीकृत गरिएको समय भन्दा लामो समय लिएकोले बन्द भयो।

en: The DHCP service reported an unexpected error.
ne: DHCP सेवाले अनपेक्षित त्रुटि देखायो।

en: The DHCP service quit or failed unexpectedly.
ne: अप्रत्याशित रूपमा DHCP सेवा बन्द वा असफल भयो।

en: The shared connection service failed to start.
ne: भाग गएको जडान सुरु हुन असफल भयो।

en: The shared connection service quit or failed unexpectedly.
ne: अंश भएको जडान सेवा बन्द वा असफल भयो।

en: The AutoIP service failed to start.
ne: स्वत IP सेवा सुरु हुन असफल भयो।

en: The AutoIP service reported an unexpected error.
ne: स्वत IP सेवाले अनपेक्षित त्रुटि देखायो।

en: The AutoIP service quit or failed unexpectedly.
ne: स्वत IP सेवा बन्द वा असफल भयो।

en: Dialing failed because the line was busy.
ne: लाइन बिजी भएकोले डायल गर्न असफल भयो।

en: Dialing failed because there was no dial tone.
ne: डायल टोन नभएकोले डायल गर्न असफल भयो।

en: Dialing failed because there was no carrier.
ne: क्यारियर नभएकोले डायल गर्न सकिएन ।

en: Dialing timed out.
ne: डायल गर्ने समय सकियो।

en: Dialing failed.
ne: डायल गर्ने असफल भयो।

en: Modem initialization failed.
ne: मोडेम इन्सटलाइजेसन असफल भयो।

en: Failed to select the specified GSM APN
ne: निर्दिष्ट GSM APN चयन गर्न असफल भयो।

en: Not searching for networks.
ne: सञ्जाल खोजीरहेको छैन।

en: Network registration was denied.
ne: सञ्जाल रेजिस्ट्एसन अस्वीकृत भयो

en: Network registration timed out.
ne: सञ्जाल रेजिस्ट्एसनको समय सकियो।

en: Failed to register with the requested GSM network.
ne: अनुरोध गरिएको GSM सञ्जालमा रेजिस्टर गर्न सकिएन।

en: PIN check failed.
ne: PIN जाँच असफल भयो।

en: Necessary firmware for the device may be missing.
ne: यन्त्रलाई आवश्यक फर्मवेयर हराइरहेको हुन सक्छ।

en: The device was removed.
ne: यन्त्र हटाइयो।

en: NetworkManager went to sleep.
ne: सञ्जाल प्रबन्धक सुत्न गयो।

en: The device's active connection was removed or disappeared.
ne: यन्त्रको सक्रिय जडान हरायो वा हटाइयो।

en: A user or client requested the disconnection.
ne: प्रयोगकर्ता वा ग्राहकले जडान बिच्छेद गर्न अनुरोध गरियो।

en: The device's carrier/link changed.
ne: यन्त्रको क्यारियर/लिङ्क परिवर्तन गरियो।

en: The device's existing connection was assumed.
ne: यन्त्रको विद्यमान संयोजन कल्पना गरेको थियो।

en: The supplicant is now available.
ne: निवेदक अहिले उपलब्ध छ।

en: The modem could not be found.
ne: मोडेम भेटाउन सकिएन ।

en: The Bluetooth connection failed or timed out.
ne: ब्लूटूथ संयोजन असफल भयो वा समय सकियो

en: Unused.
ne: प्रयोग नभएको।

en: Mesh
ne: मेश

en: Screenshot of "%s"
ne: "%s" को स्क्रिनसट

en: Activity launcher
ne: कृयाकलाप सुरुवात

en: %s is already running. Please stop %s before launching it again.
ne: %s पहिले नै चलिरहेको छ। कृपया %s फेरिसुरु हुनु भन्दा अगाडि रोक्नु।

en: The maximum number of open activities has been reached. Please close an activity before launching a new one.
ne: चालु कृयाकलाप हरु अधिकतम संख्या पुगेको छ। कृपया एउटा नयाँ सुरु गर्नुभन्दा पहिले एउटा कृयाकलाप बन्द गर्नुहोस्।

en: Remove friend
ne: साथी हटाऊ

en: Make friend
ne: साथी बनाऊ

en: Shutdown
ne: बन्द

en: My Settings
ne: मेरो सेटिंग

en: Invite to %s
ne: %s मा निम्ता देऊ

en: <b>%s</b> failed to start.
ne: <b>%s</b> सुरुहुन असफल।

en: Activity failed to start
ne: क्रियाकलाप सुरुहुन असफल

en: View Help
ne: सहयोग हेर्नु

en: Start new
ne: नयाँ सुरु गर।

[ctx: Volume]
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

en: Help Manual
ne: मार्गनिर्देशन

en: Social Help
ne: सामाजिक सहयोग

en: Instance Source
ne: दृष्टांत स्रोत

en: Do you want to duplicate %s Activity?
ne: तपाईँ %s को कृयाकलाप नक्कल गर्न चाहनुहुन्छ?

en: This may take a few minutes
ne: केहि समय पर्खनुहोस्

en: Duplicating activity...
ne: कृयाकलाप नक्कल गरिदै ...

en: Duplicated
ne: उस्तै

en: The activity has been duplicated
ne: कृयाकलाप नक्कल गरिएको छ

en: Duplicated activity already exists
ne: नक्कलि कृयाकलाप पहिले नै अवस्थित छ

en: Delete your copy before trying to duplicate the activity again
ne: फेरि कृयाकलाप नक्कल गर्न प्रयास गर्नु अघि आफ्नो प्रतिलिपि मेटाउनु

en: Activity Bundle Source
ne: क्रियाकलाप बन्डलको स्रोत

en: Sugar Toolkit Source
ne: सुगर टूलकिटको स्रोत

en: View source: %s
ne: स्रोत दृश्य : %s

en: View source: %r
ne: स्रोत दृश्य : %r

en: Please select a file in the left panel.
ne: दाहिने पट्टिको फाइल चयन गर्नुहोस्

en: Please connect a device to continue
ne: कृपया जारी गर्न उपकरण जोड्नु

en: Select your volume
ne: तिम्रो परिमाण  छान

en: Not enough space in volume
ne: भोलुममा पर्याप्त स्पेस छैन

en: Backup from user %s
ne: प्रयोगकर्ता %s बाट जगेडा

en: No checkpoints found in the device
ne: उपकरणमा कुनै चौकियों फेला परेन

en: Select your checkpoint
ne: तिम्रो जाच गर्ने विन्दु छान

en: Not enough space in disk
ne: डिस्क मा पर्याप्त ठाउँ छैन

en: Local Device Backup
ne: स्थानीय उपकरण जगेडा

en: Save the contents of your Journal
ne: तपाईंको पंजिकाको सामग्रीहरू सुरक्षित गर्नुहोस

en: Restore the contents of your Journal
ne: तपाईंको पंजिकाको सामग्रीहरू पुनर्स्थापना गर्नुहोस

en: Please close all the activities, and start again
ne: कृपया सबै कृयाकलाप हारु बन्द गर्नु, र फेरि सुरु गर्नु ।

en: Select where you want create your backup
ne: जहाँ तपाईंले आफ्नो जगेडा सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ चयन गर्नु

en: Select where you want retrieve your restore
ne: चयन गर्नुस् जहा तँपाईं आफ्नो बहाल प्राप्त गर्न चाहनु हुन्छ ।

en: Starting backup...
ne: जगेडा सुरु हुँदैछ ...

en: Starting restore...
ne: मर्मत गर्न थालिएको

en: I want to restore the content of my Journal. In order to do this, my Journal will first be emptied of all its content; then the restored content will be added.
ne: म मेरो पंजिका को सामग्री पुनर्स्थापना गर्न चाहन्छु। यो गर्न, मेरो पंजिकामा पहिले सामग्रीहरु खाली गरिनेछ; त्यसपछि सामग्री पुनःस्थापित थपिनेछ।

en: Operation started
ne: कार्यसन्चालन सुरू गरिएको

en: Backup finished successfully
ne: जगेडा सफलतापूर्वक समाप्त

en: Restore realized successfully.
ne: पुनर्स्थापना सफलतापूर्वक बुझियो ।

en: Marker
ne: मार्कर

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Constellation lines
ne: तारामण्डल रेखा

en: Constellation art
ne: तारामण्डल कला

en: Constellation labels
ne: तारामण्डल नामपत्र

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
en: Constellation boundaries
ne: तारामण्डल सीमा

en: Select single constellation
ne: एकमात्र नक्षत्रकाे चयन

en: Stars labels
ne: ताराहरुकाे नामपत्र

en: Meridian
ne: मेरिडियन

en: Equator
ne: भूमध्य रेखा

en: Galactic Equator
ne: गेलेक्टिक भूमध्यरेखा

en: Equatorial grid
ne: भुमध्यीय ग्रिड

en: Azimuthal grid
ne: दिगंश ग्रिड

en: Ecliptic line
ne: क्रांतिमण्डल रेखा

en: Equator line
ne: भूमध्य रेखा

en: Meridian line
ne: मध्याह्न रेखा

en: Horizon line
ne: क्षितिजीय रेखा

en: Equatorial J2000 grid
ne: भूमध्यीय जे २००० ग्रिड

en: Ecliptic J2000 grid
ne: क्रांतिमण्डल जे २००० ग्रिड

en: Galactic grid
ne: तारापुञ्जिय ग्रिड

en: Galactic equator
ne: गेलेक्टिक भूमध्यरेखा

en: Compass marks
ne: कम्पास मार्क्स

en: Cardinal points
ne: प्रमुख दिशाहरू

en: Ground
ne: मैदान

en: Light pollution data from locations database
ne: स्थानहरूका डेटाबेसबाट प्रकाश प्रदूषणका डेटा प्रयोग गर्नुहाेस्

en: Author
ne: लेखक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, magnitudeR)
en: Magnitude
ne: गुरुत्व

en: by
ne: द्वारा

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of object #-#-#-#-#  723 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
en: star
ne: तारा

en: Deep-sky objects
ne: भित्रि अकाशिय वस्तुहरु

en: Found
ne: फेला पर्याे

en: Provisional designation: %1
ne: अस्थायी पदनाम: %1

en: Orthographic
ne: अर्थोग्राफिक

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Planets
ne: ग्रह

en: Planet labels
ne: ग्रहकाे लेबल

en: Planet orbits
ne: ग्रहकाे कक्ष

en: Planet trails
ne: ग्रहकाे निशान

en: eruptive variable star
ne: ज्वालामुखी चर तारा

en: pulsating variable star
ne: पल्सेटिङ चर तारा

en: rotating variable star
ne: फन्किने चर तारा

en: cataclysmic variable star
ne: विपत्तिजनक चर तारा

en: eclipsing binary system
ne: ग्रहणीय चर तारा

en: variable star
ne: चर तारा

en: double star
ne: जुम्ल्याहा तारा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Milky Way
ne: मिल्की वे

en: Night mode
ne: रात्री मोड

en: Date and Time
ne: मिति र समय

en: Movement and Selection
ne: चाल र छनौट

en: Increase time speed
ne: समयकाे गति बढाउनुहोस्

en: Decrease time speed
ne: समयकाे गति घटाउनुहोस्

en: Increase time speed (a little)
ne: समयकाे गति बढाउनुहोस्(अलिकती)

en: Decrease time speed (a little)
ne: समयकाे गति घटाउनुहोस्(अलिकती)

en: Set normal time rate
ne: सामान्य समय दर बनाउनुहाेस्

en: Set time rate to zero
ne: समय दर शुन्य बनाउनुहाेस्

en: Set time to now
ne: अहिलेकाे समय बनाउनुहाेस्

en: Add 1 solar hour
ne: 1 सौर्य घण्टा थप्नुहोस

en: Add 1 solar day
ne: 1 सौर्य दिन थप्नुहोस

en: Subtract 1 solar hour
ne: 1 सौर्य घण्टा घटाउनुहोस्

en: Subtract 1 solar day
ne: 1 सौर्य दिन घटाउनुहोस्

en: Add 1 sidereal day
ne: 1 नाक्षत्र दिन थप्नुहोस

en: Add 1 sidereal year
ne: 1 नाक्षत्र वर्ष थप्नुहोस

en: Add 1 synodic month
ne: 1 चन्द्रमास थप्नुहोस

en: Add 1 draconic month
ne: 1 ड्राकाेनिक महिना थप्नुहोस

en: Add 1 draconic year
ne: 1 ड्राकाेनिक वर्ष थप्नुहोस

en: Add 1 anomalistic month
ne: 1 एनाेमालिस्टिक महिना थप्नुहोस

en: Add 1 mean tropical month
ne: 1 उष्ण महिना थप्नुहोस

en: Add 1 mean tropical year
ne: 1 उष्ण वर्ष थप्नुहोस

en: Subtract 1 sidereal day
ne: 1 नाक्षत्र दिन घटाउनुहोस्

en: Subtract 1 sidereal year
ne: 1 नाक्षत्र वर्ष घटाउनुहोस्

en: Subtract 1 synodic month
ne: 1  चन्द्रमास घटाउनुहोस्

en: Subtract 1 draconic month
ne: 1  ड्राकाेनिक महिना घटाउनुहोस्

en: Subtract 1 draconic year
ne: 1  ड्राकाेनिक वर्ष घटाउनुहोस्

en: Subtract 1 anomalistic month
ne: 1  एनाेमालिस्टिक महिना घटाउनुहोस्

en: Subtract 1 mean tropical month
ne: 1 अाैसत उष्ण महिना घटाउनुहोस्

en: Subtract 1 mean tropical year
ne: 1 अाैसत उष्ण वर्ष घटाउनुहोस्

en: Set home planet to selected planet
ne: चयन ग्रहलार्इ घर ग्रह बनाउनुहाेस

en: Go to home
ne: घरमा जानुहाेस

en: Flip scene horizontally
ne: दृश्य तेर्सो काेल्ट्रयाउनुहाेस्

en: Flip scene vertically
ne: दृश्य ठाडो पल्टाउनुहाेस्

en: Correction is disabled. Use only if you know what you are doing!
ne: सुधार अक्षम पारिएको छ।तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ भन्ने थाहा भए मात्र प्रयोग गर्नुहोस्!

en: This algorithm is used in the PC planetarium program Guide 7.
ne: यो एल्गोरिथ्म PC को प्लानेटेरियम प्रोग्राम गाइड 7 मा प्रयोग गरिन्छ।

en: with zero values outside this range
ne: याे सिमा भन्दा वाहिर शुन्य मान सहित

en: with a typical 1-second accuracy and zero values outside this range
ne: सामान्य 1-से. काे स्थिरता भएकाे र सिमा भन्दा वाहिर शुन्य मान

en: Valid range of usage: between years %1 and %2, %3.
ne: उपयोगको मान्य सीमा: वर्ष बिच %1 र%2, %3.

en: Valid range of usage: between years %1 and %2.
ne: उपयोगको मान्य सीमा: वर्ष बिच %1 र%2

en: Maximum FOV:
ne: अधिकतम FOV

en: Equal Area
ne: समान क्षेत्र

en: Stereographic
ne: स्टेरोग्राफिक

en: Fish-eye
ne: माछीआँखे

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
ne: माछीआँखे प्रक्षेपणमा, अथवा  <i>azimuthal equidistant projection</i>, सिधा रेखाहरू वाङ्रगाे हुन्छन् जब तिनिहरू ठुलाे काेणिय दुरि वसेकाे स्थानकाे बिच वाट हेरिन्छन् ।

en: Hammer-Aitoff
ne: ह्याम्मर-एइटाेफ

en: The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.
ne: ह्याम्मर-एइटाेफ प्रक्षेपण समान क्षेत्र प्रक्षेपण हाे , अर्नेस्ट ह्याम्मरले 1892 मा वयान गरेका र एइटाेफ प्रक्षेपणवाट प्रत्यक्ष प्रेरित हाे ।

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
ne: याे प्रक्षेपणकाे पुरा नाम  <i>cylindrical equidistant projection</i> हाे ।यस प्रक्षेपणवाट सबै समानता समान रूपले विभाजित छन् ।

en: Mercator
ne: मर्केटर

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
ne: अर्थोग्राफिक प्रक्षेपण परिप्रेक्ष्य प्रक्षेपण सँग सम्बन्धित छ । तर परिप्रेक्ष्य बिंदु भने असिमित दुरिमा केन्द्रित हुन्छ ।

en: Sinusoidal
ne: साइनसोइडल

en: (apparent)
ne: (प्रत्यक्ष)

en: Deep-sky objects background images
ne: भित्रि-आकाशीय वस्तुहरुकाे पृष्ठभूमि

en: Classification
ne: वर्गीकरण

en: No description
ne: वर्णन छैन

en: References
ne: सन्दर्भहरू

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
ne: भूमध्यरेखीय र दिगंशीय बीचकाे माउन्ट गर्ने स्विच

en: Center on selected object
ne: चुनिएकाे वस्तुमा केन्द्रित

en: Zoom in on selected object
ne: चुनिएकाे वस्तुमा जुम गर्नुहाेस्

en: Track object
ne: वस्तुलार्इ पछ्रयाउनुहाेस्

en: Network error
ne: सञ्जाल त्रुटि

en: Error parsing position
ne: स्थान विश्लेषणकाे त्रुटि

en: Select screenshot directory
ne: स्क्रीनशट निर्देशिका चयन गर्नुहाेस्

en: Startup FOV: %1%2
ne: सुरूवातकाे FOV: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
ne: सुरूवातकाे अवलाेकन दिशा दिगंश/उचार्इ: %1/%2

en: Running script:
ne: लिपि चल्दैछ

en: Running script: [none]
ne: लिपि चल्दैछ: [कुनै पनि होइन]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
ne: नयाँ तारा सूची डाउनलोड गरियाे ।
    तिनीहरूलाई प्रदर्शन गर्न STELLARIUM पुन सुरु  गर्नुहाेस् ।

en: All available star catalogs have been installed.
ne: सबै उपलब्ध तारा सूची स्थापित गरिएको छ ।

en: Get catalog %1 of %2
ne: सूची प्राप्त %1 काे %2

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
ne: डाउनलाेड हुँदैछ  %1...

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
ne: डाउनलाेड सार्इज: %1 एम वि
    तारा गणना: %2 मिलियन
    उज्यालाेपनाकाे सिमा: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
ne: डाउनलोड गर्दा त्रुटि %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
ne: फाइल निष्ठा प्रमाणिकरण...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
ne: डाउनलोड गर्दा त्रुटि %1:
    फाइल भ्रष्ट छ ।

note: TRANSLATORS: Full phrase is "Algorithm of DeltaT"
en: Algorithm of
ne: अल्गोरिदमकाे मान

en: Without correction
ne: सुधार नगरीकन

en: Custom equation of %1T
ne: कस्टम समीकरणकाे मान %1T

en: Stellarium Help
ne: STELLARIUM मद्दत

en: Further Reading
ne: यसबाहेककाे पढाइ

en: Pan view around the sky
ne: आकाश वरिपरिकाे अखिल दृश्य

en: Arrow keys & left mouse drag
ne: निर्देशन कुञ्जीहरू र बायाँ माउस तान्नुहोस्

en: Zoom in/out
ne: जुम  (भित्र/बाहिर)

en: Page Up/Down
ne: पृष्ठ माथि/तल

en: Select object
ne: वस्तु चयन गर्नुहोस्

en: Left click
ne: बायाँ क्लिक

en: Right click
ne: दायाँ क्लिक

en: Below are listed only the actions with assigned keys. Further actions may be available via the "%1" button.
ne: तल  सूचीबद्ध गरिएकाे क्रियाकलाप, सम्बन्धित कुञ्जीहरुसंग मात्र सम्बन्धित छन्। यसबाहेक कार्यहरू "%1" बटन मार्फत उपलब्ध हुन सक्छ।

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
ne: निम्न लिंक बाह्य वेब लिंकहरु हुन, र यिनिहरुले तपाईंको वेब ब्राउजर सुरुआत गर्नेछन् ।

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
ne: {Frequently Asked Questions} Stellarium काे बारेमा । उत्तरहरू सहित ।

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Bug reporting and feature request system} - if something doesn't work properly or is missing and is not listed in the tracker, you can open bug reports here.
ne: {Bug reporting and feature request system} - यदि केहि ठीक काम गर्दैन वा हराइरहेका छन रट्रयाकर भित्र सूचीकृत छैन भने, तपाईंलाई यहाँ बग रिपोर्ट खोल्न सक्नुहुनेछ।

en: Project coordinator & lead developer: %1
ne: परियोजना संयोजक र नेतृत्व डेभलपर: %1

en: Graphic/other designer: %1
ne: ग्राफिक/अन्य डिजाइनर: %1

en: Developer: %1
ne: डेभलपर: %1

en: Several people have made significant contributions, but are no longer active. Their work has made a big difference to the project:
ne: धेरै मानिसहरूले उल्लेखनीय योगदान गरे, तर अब सक्रिय छैनन्। तिनीहरूको कामले परियोजनामा ठूलो भिन्नता भएको छ:

en: Doc author/developer: %1
ne: कागजात लेखक / डेभलपर: %1

en: OSX Developer: %1
ne: OSX विकासकर्ता: %1

en: Continuous Integration: %1
ne: निरन्तर समायोजन: %1

en: Tester: %1
ne: परीक्षक: %1

en: Speed up the script execution rate
ne: लिपि कार्यान्वयन दर चाँड़ाे बनाउनुहाेस्

en: Slow down the script execution rate
ne: लिपि कार्यान्वयन दर ढिलाे बनाउनुहाेस्

en: Set the normal script execution rate
ne: लिपि कार्यान्वयन दर सामान्य बनाउनुहाेस्

en: Stop script execution
ne: लिपि कार्यान्वयन रोक्नुहोस्

en: Pause script execution
ne: लिपि कार्यान्वयन रोक्नुहोस्

en: Resume script execution
ne: लिपि कार्यान्वयन परिचालन गर्नुहाेस्

en: Script console window
ne: स्क्रिप्ट कन्सोल विन्डो

en: Help window
ne: सहायता विन्डो

en: Configuration window
ne: कन्फिगरेसन विन्डो

en: Search window
ne: खोज विन्डो

en: Sky and viewing options window
ne: आकाश र दृश्य विकल्प विन्डो

en: Date/time window
ne: मिति/समय विन्डो

en: Location window
ne: स्थान विन्डो

en: Shortcuts window
ne: सर्टकट विन्डो

en: Copy selected object information to clipboard
ne: चयन वस्तुकाे जानकारी क्लिपबोर्ड  प्रतिलिपि गर्नुहाेस्

en: Auto hide horizontal button bar
ne: तेर्सो बटन बार स्वत लुकाउनुहोस्

en: Auto hide vertical button bar
ne: ठाडाे बटन बार स्वत लुकाउनेलुकाउनुहोस्

en: Toggle visibility of GUI
ne: GUI को दृश्यता टगल गर्नुहोस्

en: Time zone
ne:  समय क्षेत्र

en: Field of view
ne: दृश्यको फिल्ड

en: Frames per second
ne: प्रति सेकेन्ड फ्रेम

en: Solar System
ne: सौर-मण्डल

note: TRANSLATORS: Short description for Class 1 of the Bortle scale
en: Excellent dark-sky site
ne: उत्कृष्ट अन्धकार-आकाश भाग

note: TRANSLATORS: Short description for Class 2 of the Bortle scale
en: Typical truly dark site
ne: विशिष्ट वास्तविक अन्धकार भाग

note: TRANSLATORS: Short description for Class 3 of the Bortle scale
en: Rural sky
ne: ग्रामिण अकाश

note: TRANSLATORS: Short description for Class 4 of the Bortle scale
en: Rural/suburban transition
ne: ग्रामीण/उपनगरीय संक्रमण

note: TRANSLATORS: Short description for Class 5 of the Bortle scale
en: Suburban sky
ne: उपनगरीय आकाश

note: TRANSLATORS: Short description for Class 6 of the Bortle scale
en: Bright suburban sky
ne: उज्ज्वल उपनगरीय आकाश

note: TRANSLATORS: Short description for Class 7 of the Bortle scale
en: Suburban/urban transition
ne: उपनगरीय/शहरी संक्रमण

note: TRANSLATORS: Short description for Class 8 of the Bortle scale
en: City sky
ne: शहरी अकाश

note: TRANSLATORS: Short description for Class 9 of the Bortle scale
en: Inner-city sky
ne: भित्रि-शहरी अकाश

en: The naked-eye limiting magnitude is
ne: नाङ्गो-आँखा सीमित परिमाणकाे मान

en: No shooting stars
ne: उल्का छैन

en: Normal rate
ne: सामान्य दर

en: Standard Orionids rate
ne: स्टैंडर्ड Orionids दर

en: Standard Perseids rate
ne: स्ट्रयान्डर पर्सिडिस दर

en: Standard Geminids rate
ne: स्टैंडर्ड Geminids दर

en: Exceptional Perseid rate
ne: असाधारण Perseid दर

en: Meteor storm rate
ne: उल्का वर्षा दर

en: Exceptional Draconid rate
ne: असाधारण Draconid दर

en: Exceptional Leonid rate
ne: असाधारण लियोनाइडस दर

en: Very high rate (1966 Leonids)
ne: धेरै उच्च दर (1966 Leonids)

en: Highest rate ever (1833 Leonids)
ne: अधिकतम दर (1833 Leonids)

en: Reset location list to show all known locations
ne: सबै ज्ञात स्थानहरू देखाउन, स्थान सूची रिसेट गर्नुहोस्

en: Select a ZIP archive that contains a Stellarium landscape
ne: ZIP सङ्ग्रहमा लग्नुहाेस जहा Stellarium परिदृश्य पाइन्छ

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
ne: ZIP सङ्ग्रहहरू

en: Landscape "%1" has been installed successfully.
ne: भूमि "%1" सफलतापूर्वक स्थापना गरिएको छ।

en: No landscape was installed.
ne: कुनै  पनि परिदृश्य स्थापित भएको छैन् ।

en: Error!
ne: त्रुटि!

en: Remove an installed landscape
ne: स्थापित परिदृश्य हटाउनुहाेस्

en: Landscape "%1" has been removed successfully.
ne: भूमि "%1" सफलतापूर्वक हटाइएको छ।

en: The selected landscape could not be (completely) removed.
ne: चयन परिदृश्य (पूर्णतया) हटाउन सकिएन ।

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
ne: डिस्कमा साइज:%1 मेगाबाइट

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long.
en: Stellarium cannot open for reading or writing %1
ne: Stellarium ले पढ्न वा लेख्नकाे  लागि खोल्न सकेन :%1

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
ne: चयन गरिएकाे फाइल ZIP सङ्ग्रह हाेर्इन वा त्यहाँ Stellarium परिदृश्य छैन ।

note: TRANSLATORS: The parameter is the duplicate name or identifier.
en: A landscape with the same name or identifier (%1) already exists.
ne: एउटै नाम वा चिनारि भएकाे  परिदृश्य  (%1) पहिल्यै छ ।

note: TRANSLATORS: The parameter is a file/directory path that may be quite long. "It" refers to a landscape that can't be removed.
en: You can remove it manually by deleting the following directory: %1
ne: तपाइले अाफै याे परिदृश्य दिइएकाे निर्देशिकामा गएर हटाउन सक्नुहुनेछ: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save Script
ne: स्क्रिप्ट बचत गर्नुहोस्

[ctx: coordinate system]
en: Equatorial (J2000.0)
ne: भूमध्यवर्ती (J2000.0)

[ctx: coordinate system]
en: Equatorial
ne: भूमध्यवर्ती

[ctx: coordinate system]
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: coordinate system]
en: Galactic
ne: ग्याल्याक्टिक

en: Right ascension
ne: दाहिने ओर उन्नयन

en: Longitude
ne: देशान्तर

en: Latitude
ne: अक्षांश

en: Simbad Lookup Error
ne: Simbad खोजि त्रुटि

en: Simbad Lookup
ne: Simbad खोजि

en: University of Strasbourg (France)
ne: स्ट्रासबर्गकाे विश्वविद्यालय (फ्रान्स)

en: Harvard University (USA)
ne: हार्वर्ड विश्वविद्यालय (अमेरिका)

en: Paste and Search
ne: पेस्ट र खोज

en: Custom equation for %1T
ne: %1T का कस्टम समीकरण

en: A typical equation for calculation of %1T looks like:
ne: %1T का गणनाका लागि एक सामान्य समीकरण देखिएकाे छ:

en: where
ne: कहाँ

en: year
ne: वर्ष

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 10 minutes
ne: १० मिनेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Solar system
ne: सौरमण्डल

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Asteroids
ne: ग्रहिका

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Comets
ne: पुच्छ्रे तारा

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Dark nebulae
ne: गाढा नेबुलए

en: Elevation
ne: उन्नती

en: Eclipse
ne: ग्रहण

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Galaxies
ne: ग्यालेक्सी

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Open star clusters
ne: खुला ताराझुप्पाहरु

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Globular star clusters
ne: ग्लोबुलर ताराझुप्पाहरु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Messier objects
ne: अस्तव्यस्त वस्तु

en: Full-screen mode
ne: पूर्ण-पर्दा मोडमा

en: Insufficient OpenGL version. Please update drivers, or graphics hardware.
ne: अपर्याप्त Open GL संस्करण। कृपया ड्राइभर, ग्राफिक्स हार्डवेयर अपडेट गर्नुहाेस् ।

note: TRANSLATORS: Type of object
en: planet
ne: ग्रह

note: TRANSLATORS: Type of object
en: comet
ne: पुच्छ्रेतारा

note: TRANSLATORS: Type of object
en: asteroid
ne: ग्रहिका

note: TRANSLATORS: Type of object
en: moon
ne: उपग्रह

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Moons
ne: उपग्रहहरु

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Bright galaxies
ne: उज्ज्वल तरापुञ्जहरु

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Nebulae
ne: नेबुले

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Clusters associated with nebulosity
ne: nebulosity सँग  सम्बन्धित क्लस्टर

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Messier Catalogue
ne: मेसियर सूची

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Caldwell Catalogue
ne: काल्डवेल सूची

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Aztec
ne: अजटेक

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Boorong
ne: बूरोङ

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Egyptian
ne: मिश्री

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Inuit
ne: इन्यूइट

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Indian Vedic
ne: भारतीय वैदिक

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Maori
ne: माओरी

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Navajo
ne: नेभाजो

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Norse
ne: नर्स

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Sami
ne: सामी

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Tupi-Guarani
ne: टूपी-गुआरानी

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Tongan
ne: टोंगा

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Guereins
ne: गुएरेइन्स

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
ne: रूखहरू

note: TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
ne: तूफान

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
ne: समुन्द्र

note: TRANSLATORS: Landscape name: Garching bei Munchen
en: Garching
ne: गर्चिङ

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, 
en: Jupiter
ne: बृहस्पति

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Geneva
ne: जेनेभा

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Grossmugl
ne: ग्रोस्स्मुग्ल

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Landscape Tour
ne: भूमिहरुकाे यात्रा

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Partial Lunar Eclipse
ne: आंशिक चंद्र ग्रहण

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Total Lunar Eclipse
ne: कुल चंद्र ग्रहण

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  686 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
ne: स्क्रिनसेभर

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar Eclipse 2009
ne: सूर्य ग्रहण 2009

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Startup Script
ne: स्टार्टअप लिपि

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
ne: राशि

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Mercury Triple Sunrise and Sunset
ne: बुधकाे तिगुना सूर्योदय र सूर्यास्त

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2017
ne: 2017 मा डीमोस देखिने दोहोरो ग्रहण

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2031
ne: 2031 मा डीमोस देखिने दोहोरो ग्रहण

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Occultation of Earth and Jupiter 2048
ne: पृथ्वी र बृहस्पति 2048 को प्रच्छादन

note: TRANSLATORS: Name of script
en: 3 Transits and 2 Eclipses from Deimos 2027
ne: 3 पारगमन र डीमोसमन  देखिने 2027 का 2 ग्रहण

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar System Screensaver
ne: सौर मंडल स्क्रीनसेवर

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Constellations Tour
ne: तारामंडलहरुकाे यात्रा

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Sun from different planets
ne: विभिन्न ग्रहहरू देखि सूर्य

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Earth best views from other bodies
ne: अन्य निकायहरु देखि पृथ्वीकाे सर्वश्रेष्ठ दृश्य

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Transit of Venus
ne: शुक्रको पारगमन

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Sky Culture Tour
ne: आकाश संस्कृति यात्रा

note: TRANSLATORS: Name and description of script
en: Earth Events from Mercury
ne: बुध देखि पृथ्वीका घटनाहरु

note: TRANSLATORS: Name and description of script
en: Earth Events from Mars
ne: मंगल देखि पृथ्वीका घटनाहरु

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script #-#-#-#-#  789 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
en: Tycho's Supernova
ne: Tycho काे सुपरनोवा

note: TRANSLATORS: Description of the landscape tour script.
en: Look around each installed landscape.
ne: प्रत्येक स्थापित परिदृश्य हेर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: Description of the sky culture tour script.
en: Look at each installed sky culture.
ne: प्रत्येक स्थापित आकाश संस्कृति हेर्नुहोस्

en: Script to demonstrate a partial lunar eclipse.
ne: आंशिक चन्द्र ग्रहण देखाउने लिपि

en: Look in:
ne: हेर्नुहोस्

en: &Choose
ne: र छान्नुहोस्

en: Files of type:
ne: फाइलको प्रकार:

en: File &name:
ne: फाइल र नाम:

en: Copy &Link Location
ne: लिङ्क स्थान प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Abort
ne: परित्याग गर्नुहोस्

en: &Rename
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Andorra
en: Andorra
ne: एन्डोरा

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Antigua_&_Barbuda
en: Antigua and Barbuda
ne: एन्टिग्वा र बार्बुडा

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Albania
en: Albania
ne: अल्बानिया

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Austria
en: Austria
ne: अष्ट्रिया

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Australia
en: Australia
ne: अष्ट्रेलिया

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Belgium
en: Belgium
ne: बेल्जियम

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bahrain
en: Bahrain
ne: बहराइन

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bolivia
en: Bolivia
ne: बोलिभिया

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Bhutan
en: Bhutan
ne: भुटान

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Belize
en: Belize
ne: बेलिज

en: Congo
ne: कङ्गो

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Chile
en: Chile
ne: चिली

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Cyprus
en: Cyprus
ne: साइप्रस

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Germany
en: Germany
ne: जर्मनी

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Denmark
en: Denmark
ne: डेनमार्क

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Algeria
en: Algeria
ne: अल्जेरिया

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Spain
en: Spain
ne: स्पेन

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Micronesia
en: Micronesia
ne: माइक्रोनेसिया

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/France
en: France
ne: फ्रान्स

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Georgia
en: Georgia
ne: जर्जिया

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ghana
en: Ghana
ne: घाना

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/South_Georgia_&_South_Sandwich_Islands
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ne: दक्षिण जर्जिया र दक्षिण स्यान्डविच टापु

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Guatemala
en: Guatemala
ne: ग्वाटेमाला

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Heard_&_McDonald_Islands
en: Heard Island and McDonald Islands
ne: हर्ड टापु र एमसी डोनाल्ड टापु

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/India
en: India
ne: भारत

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iraq
en: Iraq
ne: इराक

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Iran
en: Iran
ne: इरान

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jordan
en: Jordan
ne: जोर्डन

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Japan
en: Japan
ne: जापान

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kenya
en: Kenya
ne: केन्या

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kuwait
en: Kuwait
ne: कुवेत

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sri_Lanka
en: Sri Lanka
ne: श्रीलङ्का

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Lesotho
en: Lesotho
ne: लेसोथो

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Monaco
en: Monaco
ne: मोनाको

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moldova
en: Moldova
ne: मल्दोभा

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mali
en: Mali
ne: माली

en: Macao
ne: मकाओ

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Malta
en: Malta
ne: माल्टा

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mexico
en: Mexico
ne: मेक्सिको

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Namibia
en: Namibia
ne: नामिबिया

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nigeria
en: Nigeria
ne: नाइजेरिया

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Nepal
en: Nepal
ne: नेपाल

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Panama
en: Panama
ne: पानामा

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Peru
en: Peru
ne: पेरु

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pakistan
en: Pakistan
ne: पाकिस्तान

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Palau
en: Palau
ne: पालाउ

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Qatar
en: Qatar
ne: कतार

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Réunion
en: Réunion
ne: रियुनियन

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Romania
en: Romania
ne: रोमानिया

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Serbia
en: Serbia
ne: सर्बिया

en: Russian Federation
ne: रसियाली संघ

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sudan
en: Sudan
ne: सुडान

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Svalbard_&_Jan_Mayen
en: Svalbard and Jan Mayen
ne: स्भालबार्ड र जान मायेन

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/San_Marino
en: San Marino
ne: सान मारिनो

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Senegal
en: Senegal
ne: सेनेगल

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Somalia
en: Somalia
ne: सोमालिया

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/São_Tomé_&_Príncipe
en: Sao Tome and Principe
ne: साओ टोम र प्रिन्सिप

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/El_Salvador
en: El Salvador
ne: एल साल्भाडोर

en: Syrian Arab Republic
ne: अरव गणतन्त्र सिरिया

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Togo
en: Togo
ne: टोगो

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Tonga
en: Tonga
ne: टोङ्गा

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Turkey
en: Turkey
ne: टर्की

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Trinidad_&_Tobago
en: Trinidad and Tobago
ne: ट्रिनिडाड र टोबागो

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ukraine
en: Ukraine
ne: युक्रेन

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uganda
en: Uganda
ne: युगान्डा

en: Viet Nam
ne: भियतनाम

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Wallis_&_Futuna
en: Wallis and Futuna
ne: वाल्लिस र फुटुना

note: #-#-#-#-#  790 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Zambia
en: Zambia
ne: जाम्बिया

note: i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
en: Julian Day
ne: जुलियन दिन

en: Edit keyboard shortcuts...
ne: कुञ्जीपाटी सर्टकट सम्पादन गर्नुहाेस् ...

en: Standard list of locations contains only English names (without diacritics!)
ne: अंग्रेजी नाममात्र  समावेश गरेका स्थानहरूकाे स्टैंडर्ड सूची (diacritics बिना!)

en: Reset Location List
ne: स्थान सूची रिसेट गर्नुहोस्

en: Current location information
ne: वर्तमान स्थानकाे जानकारी

en: Add to list
ne: सूचीमा थप्नुहोस

en: Return to default location
ne: पूर्वनिर्धारित स्थानमा फर्कनुहोस्

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), wid
en: Latitude:
ne: अक्षांश:

en: Get location from Network
ne: नेटवर्कबाट स्थान प्राप्त

en: Use current location as default
ne: पूर्वनिर्धारित रूपमा हालको स्थान प्रयोग गर्नुहोस्

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
ne: तपाईंले दशमलव डिग्री मा मान प्रविष्ट , वा DMS ढाँचामा प्रयोग गर्नसक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि: + 1d 12m 8s

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), wi
en: Longitude:
ne: देशान्तर:

en: New Location
ne: नयाँ ठाउँ

en: Planet:
ne: ग्रह:

en: Name/City:
ne: नाम/शहर:

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
en: Find Object
ne: वस्तु फेला पार्नुहोस्

en: Use tab key for select of found items
ne: फेला परेका आइटमका चयनका लागि tab कुञ्जी प्रयोग गर्नुहाेस

en: iota
ne: आयोटा

en: alpha
ne: अल्फा

en: beta
ne: बिटा

en: gamma
ne: गामा

en: delta
ne: डेल्टा

en: epsilon
ne: एप्सिलन

en: zeta
ne: जेटा

en: eta
ne: इटा

en: theta
ne: थिटा

en: kappa
ne: काप्पा

en: xi
ne: जाइ

en: omicron
ne: अमिक्रन

en: rho
ne: रो

en: tau
ne: टाउ

en: upsilon
ne: अप्सिलन

en: phi
ne: फाइ

en: chi
ne: चाइ

en: psi
ne: साइ

en: omega
ne: ओमेगा

en: Note: this tool doesn't apply the refraction correction for coordinates.
ne: नोट: यस उपकरणले निर्देशांकका लागि अपवर्तनकाे सुधार लागू गर्दैन् ।

en: Coordinate system:
ne: निर्देशांक प्रणाली:

en: Some objects may be found after activation respective plug-ins
ne: केहि वस्तुहरु क्रियाशील सम्बन्धित प्लग इन पछि प्राप्त गर्न सकिन्छन्

en: names in English
ne: अंग्रेजीमा नाम

en: Search in list...
ne: सूचीमा खोजी गर्नुहोस् ...

en: Use autofill only from the beginning of words
ne: शब्दहरूको सुरुदेखि मात्र स्वतभरिने प्रयोग गर्नुहाेस्

note: #-#-#-#-#  677 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
ne: आकाश

en: Markings
ne: निशानाहरु

en: Starlore
ne: स्टारलाेर

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
ne: जब धेरै उज्यालो वस्तु देखिन्छन ,कमजोर ताराहरु धुंधला हुन्छ

en: Dynamic eye adaptation
ne: गतिशील आँखा अनुकूलन

en: pressure, temperature, extinction coefficient
ne: चाप, तापक्रम, विलुप्त गुणांक

en: Refraction/Extinction settings...
ne: अपवर्तन/विलुप्त सेटिङहरू ...

en: Settings for sporadic meteors
ne: छिटपुट meteors का लागि सेटिङ

en: Light pollution:
ne: ज्योति प्रदूषण:

en: Limit the magnitude of stars
ne: ताराकाे परिमाणकाे सीमा

en: Labels and Markers
ne: नामपत्र र निशानाहरु

en: Twinkle:
ne: झिलमिलाहट:

en: Relative scale:
ne: सापेक्ष मात्रा:

en: Projection
ne: प्रक्षेपण

en: Simulate light speed
ne: प्रकाशकाे गति सिमुलेट गर्नुहाेस्

en: Scale factor
ne: मापन तत्व

en: Show planet markers
ne: ग्रहहरूकाे निशाना देखाउनुहोस्

en: Celestial Sphere
ne: आकाशीय गोला

en: Add/remove landscapes...
ne: परिदृश्य थप्नुहोसु/हटाउनहोसु

en: Show fog
ne: कुहिरो देखाउनुहोस्

en: Show ground
ne: जमिन देखाउनुहोस्

en: Use this landscape as default
ne: यस परिदृश्यलार्इ पूर्वनिर्धारित रूपमा प्रयोग गर्नुहाेस्

note: i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
en: Color of constellation names
ne: तारामण्डल नामहरूको रङ

en: Show labels
ne: लेबल देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
en: Color of constellation boundaries
ne: तारामण्डल सीमाहरूको रङ

en: Show boundaries
ne: सीमाहरु देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
en: Color of constellation lines
ne: तारामण्डल रेखाहरूको रङ

en: Use this sky culture as default
ne: यस आकाश संस्कृति प्रयोग रूपमा पूर्वनिर्धारित गर्नुहाेस्

en: Main
ne: मुख्य

en: Selected object information
ne: चयन वस्तुकाे जानकारी

en: Language settings
ne: भाषा सेटिंग्स !

en: Default options
ne: पूर्वनिर्धारित विकल्पहरु

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
ne: तपाईंले यस सत्रमा परिवर्तन गर्नुभएको सेटिङहरूका बचतका लागि फेरि Stellarium चालु गर्नु पर्नेछ ।

en: Save settings
ne: सेटिङहरू बचत गर्नुहाेस्

en: Restore the default settings that came with Stellarium
ne: Stellariumमा आएक पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू पुनर्स्थापना गर्नुहाेस्

en: Restore defaults
ne: पूर्वनिर्धारित पुनर्स्थापना गर्नुहोस्

en: The direction you're looking when Stellarium starts
ne: Stellarium सुरू गर्दा आफुले देख्ने दिशा

en: Display less information
ne: कम जानकारी प्रदर्शन

en: Short
ne: छोटो

en: Display all information available
ne: उपलब्ध भएका सबै जानकारी  प्रदर्शन

en: All available
ne: सबै उपलब्ध

en: Display no information
ne: कुनै जानकारी प्रदर्शन नगर्ने

en: Display user settings information
ne: प्रदर्शन प्रयोगकर्ताको सेटिङहरूका जानकारी

en: Customized
ne: अनुकूलित

en: Displayed fields
ne: प्रदर्शित क्षेत्रहरु

en: Hour angle/Declination
ne: घण्टाकोण / विचलन

en: Right ascension/Declination (J2000)
ne: सहीवृद्धि / विचलन (J2000)

en: Absolute magnitude
ne: निरपेक्ष परिमाण

en: Right ascension/Declination (of date)
ne: सहीवृद्धि / विचलन (मिति)

en: Galactic coordinates
ne: गेलेक्टिक निर्देशांक

en: The type of the object (star, planet, etc.)
ne: वस्तुको प्रकार (तारा, ग्रह, आदि)

en: Constellation
ne: तारामण्डल

en: Angular or physical size
ne: कोणीय या शारीरिक नाप

en: Spectral class, nebula type, etc.
ne: वर्णक्रमीय वर्ग, नेबुला प्रकार, आदि

en: Additional information
ne: थप जानकारी

en: Visual magnitude
ne: दृश्य परिमाण

en: Horizontal coordinates
ne: तेर्सो समकक्ष

en: Catalog number(s)
ne: सूचि नम्बर(s)

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
ne: ठाडो र तेर्सो प्रतिमा फ्लिप बटन टगल गर्नुहाेस्

en: Star catalog updates
ne: स्टार सूचीका अपडेट

en: Click here to start downloading
ne: डाउनलोड सुरु गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहाेस्

en: Download this file to view even more stars
ne: अझ ताराहरु हेर्न यो फाइल डाउनलोड गर्नुहाेस्

en: Restart the download
ne: डाउनलोड पुन: सुरु गर्नुहाेस्

en: Stop the download. You can always restart it later
ne: डाउनलोड रोक्नुहोस्।तपाईंले सधैं पछि फेरि सुरू गर्न सक्नुहुन्छ

en: Startup date and time
ne: स्टार्टअपकाे मिति र समय

en: Starts Stellarium at system clock date and time
ne: Stellarium शुरू हुदा यस प्रणालीकाे घडीकाे मिति र समयकाे प्रयाेग

en: System date and time
ne: प्रणालीको मिति र समय

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
ne: Stellarium सुरू गर्दा यस दिनको  समय जस्तै अर्को दिनको समय सिमुलेशनका सेट गर्नुहाेस

en: System date at:
ne: प्रणालीको मितिमा:

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
ne: STELLARIUM शुरू गर्दा निर्दिष्ट मिति र समय प्रयोग गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  27 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
en: Other:
ne: अन्य:

en: Use current local date and time
ne: हालको स्थानीय मिति र समय प्रयोग गर्नुहोस्

en: use current
ne: हालको प्रयोग

en: Time correction
ne: समय सुधार

en: Edit equation
ne: सम्पादन समीकरण

en: Planetarium options
ne: प्लानेटेरियमका विकल्पहरु

note: dithering
en: Dithering
ne: हल्लाउदै

en: Use decimal degrees for coordinates
ne: निर्देशांकका लागि दशमलव डिग्रीका प्रयोग

en: Use decimal degrees
ne: दशमलव डिग्रीका प्रयोग

en: Disc viewport
ne: डिस्क भ्यूपोर्ट

en: Hides the mouse cursor when inactive
ne: माउस कर्सर निष्क्रिय हुदा लुकाउँनुहाेस्

en: Mouse cursor timeout:
ne: माउस कर्सरको समय समाप्त:

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
ne: जव यसकाे प्रयाेग तव अटाे जूम ओउट बटनले प्रारम्भिक दृश्य दिशामा फर्किन प्रयाेग पनि गर्ने

en: Allow mouse to pan (drag) and zoom (mousewheel)
ne: माउसलार्इ  पैन गर्न  अनुमति दिनुहोस् (तान्ने) र जुम (माउसह्विल)

en: Enable mouse navigation
ne: माउस अन्वेषण सक्षम गर्नुहाेस्

en: Gravity labels
ne: गुरुत्वाकर्षण लेबल

en: Hide other constellations when you click one
ne: तपाईंले एकलाई  क्लिक गर्दा अरु तारामण्डल लुकाउनुहोस्

en: Automatic change of landscape when planet is changed
ne: ग्रह परिवर्तन गर्दा परिदृश्यको स्वचालित परिवर्तन

en: Auto select landscapes
ne: स्वत परिदृश्य चयन

en: Spheric mirror distortion
ne: गोलाकार ऐनाकाे विरूपण

en: Allow keyboard to pan and zoom
ne: कुञ्जीपाटीलाई पैन र जुम गर्न अनुमति दिनुहोस्

en: Enable keyboard navigation
ne: कुञ्जीपाटीलार्इ अन्वेषण सक्षम  दिनुहोस्

en: Screenshot Directory
ne: स्क्रिनसट निर्देशिका

en: Invert colors
ne: रंगहरुका उल्टो

en: Close window when script runs
ne: लिपि रन गर्दा विन्डो बन्द गर्नुहाेस्

en: Run the selected script
ne: चयन लिपि चलान गर्नुहाेस्

en: Stop a running script
ne: चलिरहेको लिपि रोक्नुहाेस्

en: Load at startup
ne: स्टार्टअपमा लोड गर्नुहाेस्

en: configure
ne: कन्फिगर

en: Add/Remove Landscapes
ne: परिदृश्य थपने /हटाउने

en: Add a new landscape
ne: नयाँ परिदृश्य थप्नुहोस्

en: Install a new landscape from a ZIP archive...
ne: ZIP सङ्ग्रहबाट नयाँ परिदृश्य थप्नुहोस्...

en: Switch to the new landscape after installation
ne: स्थापना पछि नयाँ परिदृश्य स्विच गर्नुहोस्

en: WARNING: Removing the selected landscape means deleting its files. This operation is irreversible.
ne: चेतावनी: चयन परिदृश्य हटाउँनुकाे अर्थ यसकाे फाइलहरू मेटाउँनु हाे । यो अपरेसन अपरिवर्तनीय छ।

en: Primary shortcut
ne: प्राथमिक सर्टकट

en: Alternative shortcut
ne: वैकल्पिक सर्टकट

en: Atmosphere Details
ne: वायुमण्डलकाे विवरण

en: Refraction Settings
ne: अपवर्तनको सेटिङ

en: Pressure (mbar):
ne: चाप (mbar):

en: Temperature (C):
ne: तापक्रम (C):

en: Extinction Coefficient:
ne: विलुप्त गुणांक:

en: Script console
ne: लिपि कन्सोल

en: load script from file
ne: फाइलबाट लिपि लोड गर्नुहाेस्

en: save script to file
ne: लिपि फाइल बचत गर्नुहाेस्

en: Execute:
ne: कार्यान्वयन गर्नुहोस्:

en: run script
ne: लिपि चलाउनुहाेस्

en: Include dir:
ne: डाइरेक्टरी समावेश:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
en: Altitude vs. Time
ne: उन्नतांश विपरीत समय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Show objects which are up:
ne: माथि भएका वस्तुहरू देखाउनुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
en: Matching objects:
ne: मिल्ने वस्तुहरू:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
en: Angular distance:
ne: कोणीय दूरी:

en: Clear bookmarks
ne: पुस्तकचिनो खाली गर्नुहोस्

en: Angle Measure
ne: कोण नाप

en: Provides an angle measurement tool
ne: कोण नापन उपकरण प्रदान गर्नुहाेस्

en: Angle measure
ne: कोण नाप

note: TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
en: The Angle Measure is enabled:
ne: कोण नाप सक्षम गरिएको छ:

en: Angle Measure Plug-in
ne: काेड नाप Plug-in

en: Pulsars Configuration
ne: पुल्सर्स् कोन्फिगुरेसन्

en: Angle Measure Plug-in Configuration
ne: काेण नाप Plug-in कोन्फिगुरेसन्

[ctx: tab in plugin windows]
en: About
ne: यसको बारेमा

en: Oculars
ne: ओकुलर्स्

en: &Previous ocular
ne: र अघिल्लो ओकुलर्स्

en: &Next ocular
ne: र अर्को ओकुलर्स्

en: Select &ocular
ne: चयन र ओकुलर्स्

en: Toggle &crosshair
ne: टगल र क्रसहेयर

en: Configure &Oculars
ne: कन्फिगर र ओकुलर्स्

en: Toggle &CCD
ne: टगल र सीसीडी

en: &Previous CCD
ne: र अघिल्लो सीसीडी

en: &Next CCD
ne: र अर्को सीसीडी

en: &Select CCD
ne: र सीसीडी चयन गर्नुहाेस्

en: &Rotate CCD
ne: र सीसीडी  घुमाउनुहोस्

en: &Reset rotation
ne: र रोटेशन रिसेट गर्नुहाेस्

en: Ocular view
ne: ओकुलर्स् दृश्य

en: Oculars popup menu
ne: ओकुलर्स् पपअप मेनु

en: Show crosshairs
ne: क्रसहेयर देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Interface
ne: इन्टरफेस

[ctx: time]
note: TRANSLATORS: minutes.
en: m
ne: मि

en: Last update:
ne: अन्तिम अद्यावधिक:

en: Mark all
ne: सबैमा चिन्ह दिनुहोस्

note: TRANSLATORS: e.g. DVI or VGA
en: Connection type
ne: जडान प्रकार:

en: Sync
ne: समक्रमण गर्नुहोस्

en: Clear list
ne: सुचीलाई खाली गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: Refers to constellation art
en: Art brightness:
ne: कलाको चमक:

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
ne: अटाे जूम ओउटले प्रारम्भिक दृश्य दिशामा फर्काउछ

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOffB) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offR) #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GtkSensitivityType enumeration value
en: Off
ne: बन्द

en: Disconnect from server
ne: सर्भरबाट जडान विच्छेद गर्नुहोस्

en: Server Name
ne: सर्भर नाम

en: Server port
ne: सर्भर पोर्ट

en: Cold
ne: चिसो

en: planetary system
ne: ग्रह प्रणाली

en: h
ne: घण्टा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_4)
en: m
ne: मिटरी

en: s
ne: सेकेन्ड

en: Full Moon:
ne: पूर्णिमा:

en: Equation of Time
ne: समयकाे समिकरण

[ctx: time]
note: TRANSLATORS: seconds.
en: s
ne: से

en: Use minutes and seconds
ne: मिनेट र सेकेन्ड प्रयाेग गर्नुहाेस

note: #-#-#-#-#  28 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: Generic
ne: जेनेरिक

en: inactive
ne: निस्क्रिय

en: variable
ne: चल

en: Terms
ne: सर्त

en: Altitude/Azimuth
ne: उन्नतांश/दिगंश

en: Shadows
ne: छायाँ

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkB
en: Mercury
ne: बुध

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox
en: Venus
ne: शुक्र

en: Restore default settings
ne: पूर्वनिर्धारित सेटिङ्स पुनर्स्थापना गर्नुहाेस्

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
ne: Kepler काे सुपरनोवा

en: Guarani
ne: गुआरानी

en: Solaris
ne: सोलारिस

en: Andromeda Galaxy
ne: एन्ड्रोमेडा ग्यालेक्सी

en: Lion
ne: सिंह

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
ne: बिच्छी

en: Galaxy
ne: ग्यालेक्सी

en: Won
ne: वन

en: Room
ne: कोठा

en: Phoenix
ne: फोनिक्स

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Giant
ne: विशाल

en: Caribou
ne: क्यारिबोउ

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Dhube)
en: Kratu
ne: क्रतु

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Merak)
en: Pulaha
ne: पुलह

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Phecda)
en: Pulasta
ne: पुलस्त

note: TRANSLATORS:   One of the seven sages (Megrez)
en: Atri
ne: अतृ

note: TRANSLATORS:   Wife of Vasisṭha, a great sage (Alcor)
en: Arundhati
ne: अरुन्धति

note: TRANSLATORS:   Invincible (Vega)
en: Abhijit
ne: अभिजीत

note: puzzle name
en: Shark
ne: सार्क

en: Scales
ne: स्केलहरू

en: Lizard
ne: लिजर्ड

en: Field
ne: फाँट

note: #-#-#-#-#  192 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
en: Seat
ne: सिट

en: Aldebaran
ne: अल्डेबारन

en: pipe
ne: पाइप

en: <b>Name</b>
ne: <b>नाम</b>

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Wood
ne: काठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Earth
ne: पृथ्वी

en: 19
ne: १९

note: Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
en: 15
ne: १५

en: 13
ne: १३

en: 20
ne: २०

en: 17
ne: १७

en: 39
ne: ३९

en: 1.
ne: १.

en: 2.
ne: २.

en: 3.
ne: ३.

en: Meaning
ne: अर्थ

en: 26
ne: २६

en: 33
ne: ३३

en: 37
ne: ३७

en: Authors:
ne: लेखकहरू:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Ecliptic
ne: क्रांतिमण्डल

en: Comet
ne: पुच्छ्रेतारा

note: #-#-#-#-#  718 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  717 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  715 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  708 (PACKAGE V
en: Introduction
ne: परिचय

en: Purpose
ne: उद्देश्य

en: Error performing search
ne: खोजी कार्यसम्पादन गर्दा त्रुटि

note: Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.).
en: off
ne: बन्द छ

en: Selection mode
ne: चयन गर्ने अबस्था

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Pluto
ne: यम

en: Current selection
ne: हालको चयन

en: Planetary Nebulae
ne: भ्रमणकारी नेबुले

note: #-#-#-#-#  783 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: component/summary
en: Desktop Planetarium
ne: डेस्कटप ग्रहमण्डल

[ctx: GenericName]
en: Desktop planetarium
ne: डेस्कटप ग्रहमण्डल

en: CD Extractor
ne: सीडी निष्कर्षक

en: Extract music from your CDs
ne: तपाईँको सीडीहरूबाट सङ्गीत झिक्नुहोस्

en: Sound Juicer CD Extractor
ne: साउण्ड जुइसर सीडी निष्कर्षक

en: <b>Device</b>
ne: <b>यन्त्र</b>

en: <b>Duration:</b>
ne: <b>अवधि:</b>

en: <b>Format</b>
ne: <b>ढाँचा</b>

en: <b>Music Folder</b>
ne: <b>सङ्गीत फोल्डर</b>

en: <b>Track Names</b>
ne: <b>ट्रयाक नामहरू</b>

en: <b>_Artist:</b>
ne: <b>कलाकार:</b>

en: <b>_Genre:</b>
ne: <b>विधा:</b>

en: <b>_Title:</b>
ne: <b>शीर्षक:</b>

en: CD _drive:
ne: सीडी ड्राइभ:

en: E_ject
ne: निकाल्नुहोस्

en: Edit _Profiles...
ne: प्रोफाइलहरू सम्पादन गर्नुहोस्...

en: File _name:
ne: फाइल नाम:

en: Folder hie_rarchy:
ne: फोल्डर सोपानुक्रम:

en: Multiple Albums Found
ne: बहुँविध एल्बमहरू फेला पर्यो

en: O_utput Format:
ne: निर्गत ढाँचा:

en: Pre_vious Track
ne: अघिल्लो ट्रयाक

en: Select A Folder
ne: एउटा फोल्डर चयन गर्नुहोस्

en: Skip to the next track
ne: पछिल्लो ट्रयाकमा फड्काउनुहोस्

en: Skip to the previous track
ne: अघिल्लो ट्रयाकमा फड्काउनुहोस्

en: Sound Juicer
ne: साउण्ड जुसर

en: Track Progress
ne: ट्रयाक प्रगति

en: Tracks
ne: ट्रयाकहरू

note: #-#-#-#-#  15 (balsa.HEAD.ne)  #-#-#-#-# File menu items Not in the touchpad menu, but still available as a toolbar * button:
en: _Continue
ne: जारी राख्नुहोस्

en: _Deselect All
ne: सबै चयन हटाउनुहोस्

en: _Disc
ne: डिस्क

en: _Eject when finished
ne: समाप्त पछि निकाल्नुहोस्

en: _Next Track
ne: पछिल्लो ट्रयाक

en: _Play / Pause
ne: प्ले/पज

en: _Re-read Disc
ne: डिस्क पुन: पढ्नुहोस्

en: _Strip special characters
ne: खण्ड विशेष क्यारेक्टरहरू

en: _Submit Track Names...
ne: ट्रयाक नामहरू पेश गर्नुहोस्...

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
ne: %at -- एल्बम शीर्षक %aT -- एल्बम शीर्षक (सानो अक्षर) %aa -- एल्बम कलाकार %aA -- एल्बम कलाकार (सानो अक्षर) %as -- एल्बम कलाकार (क्रमबद्धयोग्य) %aS -- एल्बम कलाकार (क्रमबद्धयोग्य सानो अक्षर) %tt -- ट्रयाक शीर्षक %tT -- ट्रयाक शीर्षक (सानो अक्षर) %ta -- ट्रयाक कलाकार %tA -- ट्रयाक कलाकार (सानो अक्षर) %ts -- ट्रयाक कलाकार (क्रमबद्धयोग्य) %tS -- ट्रयाक कलाकार (क्रमबद्धयोग्य सानोअक्षर)

en: Audio Profile with which to encode
ne: सङ्केत सहितको अडियो प्रोफाइल

en: Audio volume
ne: अडियो भोल्युम

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
ne: एउटा विस्तार निर्दिष्ट नगर्नुहोस् । %at -- एल्बम शीर्षक %aT -- एल्बम शीर्षक (सानो अक्षर) %aa -- एल्बम कलाकार %aA -- एल्बम कलाकार (सानो अक्षर) %as -- एल्बम कलाकार (क्रमबद्धयोग्य) %aS -- एल्बम कलाकार (क्रमबद्धयोग्य सानो अक्षर) %tn -- ट्रयाक सङ्ख्या (i.e 8) %tN -- ट्रयाक सङ्ख्या, जेरो प्याडेड (i.e 08) %tt -- ट्रयाक शीर्षक %tT -- ट्रयाक शीर्षक (सानोअक्षर) %ta -- ट्रयाक कलाकार %tA -- ट्रयाक कलाकार (सानोअक्षर) %ts -- ट्रयाक कलाकार (क्रमबद्धयोग्य) %tS -- ट्रयाक कलाकार (क्रमबद्धयोग्य सानोअक्षर)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
ne: यदि सक्षम गरिएमा, विशेष क्यारेक्टरहरू जस्तो खाली, वाइल्डकार्डहरू र ब्याक स्ल्यासहरू आगत फाइलनामबाट हटाइनेछ ।

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
ne: यदि निर्दिष्ट गरिएमा, यो मानले पूर्वनिर्धारित सङ्गितब्रेन्ज सर्भरलाई अधिरोहण गर्नेछ ।

en: If to strip special characters from filenames
ne: यदि फाइलनामहरूबाट विशेष क्यारेक्टरहरू खण्ड गर्नु परेमा

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
ne: प्यारानोइया मोड: ०) अक्षम २) खण्ड ४) खप्टिनु ८) कोर्ने १६) मर्मत २५५) पूरा

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
ne: अडियो सहित सङ्केत दिनुपर्ने जिनोम अडियो प्रोफाइल ।

en: The MusicBrainz server to use
ne: प्रयोग गर्न सङ्गीतब्रेन्च सर्भर

en: The directory structure for the files
ne: फाइलहरूका लागि डाइरेक्टरी संरचना

en: The name pattern for files
ne: फाइलहरूका लागि नाम बाँन्की

en: The paranoia mode to use
ne: प्रयोग गर्न प्यारानोइया मोड

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
ne: झिक्ने कार्य समाप्त भएपछि सीडी निकाल्ने या ननिकाल्ने ।

en: Audio Profile
ne: अडियो प्रोफाइल

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
ne: अडियो सङ्केतनका लागि प्रयोग गरिएको जिनोम अडियो प्रोफाइल

en: Paranoia Level
ne: पारानोइया तह

en: The paranoia level
ne: पारानोइया तह

en: device
ne: यन्त्र

en: The device
ne: यन्त्र

en: Could not create GStreamer CD reader
ne: जिस्ट्रेमर सीडी पाठक सिर्जना गर्न सकेन

en: Could not create GStreamer encoders for %s
ne: %s का लागि जिस्ट्रेमर सङ्केतक सिर्जना गर्न सकेन

en: Could not create GStreamer file output
ne: जिस्ट्रेमर फाइल निर्गत सिर्जना गर्न सकेन

en: Could not link pipeline
ne: पाइपलाइन लिङ्क हुन सकेन

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
ne: निष्कर्षक वस्तु वैध छैन । यो गलत हो, त्रुटिका लागि तपाईँको कन्सोल जाँच गर्नुहोस् ।

en: The plugin necessary for CD access was not found
ne: सीडी पहुँचका लागि आवश्यक प्लगइन फेला परेन

en: The plugin necessary for file access was not found
ne: फाइल पहुँचका लागि आवश्यक प्लगइन फेला परेन

en: Cannot read CD
ne: सीडी पढ्न सकिँदैन

en: Cannot read CD: %s
ne: सीडी पढ्न सकिँदैन: %s

en: Unknown Title
ne: अज्ञात शीर्षक

en: Various
ne: विभिन्न

en: [Untitled]
ne: [शीर्षकविहिन]

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ne: साउन्ड जुइसर निशुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँ यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशन गरिएको जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको सर्त अन्तर्गत पुन: वितरण र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ; चाहे इजाजतपत्रको संस्करण २, वा (तपाईँको विकल्पमा) पछिल्लो कुनै संस्करण ।

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ne: साउन्ड जुइसर भविष्यमा उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा वितरण गरिएको हो, तर कुनै निश्चितता बिना; निश्चित उद्देश्यका लागि मर्कन्ट्याबिलिटि वा फिट्नेसको लागू गरिएको निश्चितता बिनानै वितरण गरिएको हो । विस्तृत विवरणका लागि जीएनयू साधरण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
ne: तपाईँले साउन्ड जुइसरसँगै जीएनयू साधरण सार्वजनिक इजाजतपत्रको प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुपर्नेछ; यदि छैन भने, स्वतन्त्र सफ्टवेयर संघ, संस्था, 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA मा लेख्नुहोस्

en: An Audio CD Extractor
ne: एउटा अडियो सीडी निष्कर्षक

note: #-#-#-#-#  780 (sound-juicer.HEAD.ne)  #-#-#-#-# TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
en: Extract
ne: झिक्नुहोस्

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
ne: '%s'नामको एउटा फाइल अवस्थित छ, साइज %s।
    के तपाईँ यो ट्रयाकलाई फड्काउन वा अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?

en: _Skip
ne: फड्काउनुहोस्

en: _Overwrite
ne: अधिलेखन गर्नुहोस्

note: Display a nice dialog
en: Sound Juicer could not extract this CD.
    Reason: %s
ne: यो सीडीलाई साउण्ड जुइसरले झिक्न सकेन ।
    कारण: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
ne: अनुमानित समय छोडियो:%d:%02d (मा %0.1f×)

en: Estimated time left: unknown
ne: अनुमानित समय छोडियो: अज्ञात

en: %s has been copied successfully.
ne: %s लाई सफलतापूर्वक प्रतिलिपि बनाइयो ।

en: E_xtract
ne: झिक्नुहोस्

en: Could not start Sound Juicer
ne: साउण्ड जुसर सुरु गर्न सकेन

en: Please consult the documentation for assistance.
ne: कृपया सहयोगका लागि मिसिलिकरणबाट परामर्श लिनुहोस् ।

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
ne: तपाईँ हाल सीडी झिक्दै हुनुहुन्छ । तपाईँ अहिले अन्त्य गरेर जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

note: #-#-#-#-#  772 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: (unknown) expiry date
en: (unknown)
ne: (अज्ञात)

en: Could not read the CD
ne: यो सीडी पढ्न सकेन

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
ne: साउण्ड जुसरले यो सीडीमा भएको ट्रयाक सूची पढ्न सकेन ।

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
ne: ट्रयाक सूची पुन: प्राप्त गर्दैछ...कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस् ।

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
ne: साउण्ड जुसरले सीडी रोम यन्त्र '%s' प्रयोग गर्न सकेन

en: HAL daemon may not be running.
ne: HAL डेइमोन नचलिरहेको हुन सक्छ ।

en: Extracting audio from CD
ne: सीडीबाट अडियो झिक्दै

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
ne: साउण्ड जुसरले '%s' सीडी-रोम यन्त्र पहुँच गर्न सकेन

en: No CD-ROM drives found
ne: कुनै सीडी-रोम ड्राइभहरू फेला परेनन

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
ne: साउण्ड जुसरले कुनै पनि सीडी-रोम ड्राइभहरू पढ्नका लागि फेला पार्न सकेन ।

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
ne: तपाईँको स्थापनामा हालै चयन गरिएको अडियो प्रोफाइल उपलब्ध छैन ।

en: _Change Profile
ne: प्रोफाइल परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Could not open URL
ne: यूआरएल खोल्न सकेन

en: Sound Juicer could not open the submission URL
ne: साउण्ड जुसरले दाखिला यूआरएल खोल्न सकेन

en: Unknown column %d was edited
ne: अज्ञात स्तम्भ %d सम्पादन भयो

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
ne: साउण्ड जुसरका लागि मद्दत प्रदर्शन गर्न सकेन
    %s

en: Start extracting immediately
ne: तत्काल निष्कर्षण सुरु गर्नुहोस्

en: Start playing immediately
ne: तत्काल प्ले गर्न सुरु गर्नुहोस्

en: What CD device to read
ne: सीडी यन्त्रले के पढ्छ

en: DEVICE
ne: यन्त्र

en: - Extract music from your CDs
ne: तपाईँको सीडीहरूबाट सङ्गीत झिक्नुहोस्

en: Could not create GConf client.
ne: जी-कन्फ ग्राहक सिर्जना गर्न सकेन ।

en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
ne: साउण्ड जुसरका लागि इन्टरफेस फाइल पढ्न सकिएन ।

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
ne: सीडी प्ले गर्दा त्रुटि ।
    
    कारण: %s

en: Failed to create CD source element
ne: सीडी स्रोत तत्व सिर्जना गर्न असफल भयो

en: Failed to link pipeline
ne: पाइपलाइन लिङ्क गर्न असफल भयो

en: Failed to create audio output
ne: अडियो निर्गत सिर्जना गर्न असफल भयो

en: Seeking to %s
ne: %s मा खोजी गर्दै

en: Album Artist, Album Title
ne: एल्बम कलाकार, एल्बम शीर्षक

en: Album Artist (sortable), Album Title
ne: एल्बम कलाकार (क्रमबद्धयोग्य), एल्बम शीर्षक

en: Track Artist, Album Title
ne: ट्रयाक कलाकार, एल्बम शीर्षक

en: Track Artist (sortable), Album Title
ne: ट्रयाक कलाकार (क्रमबद्धयोग्य), एल्बम शीर्षक

en: Album Title
ne: एल्बम शीर्षक

en: Album Artist
ne: एल्बम कलाकार

en: Album Artist (sortable)
ne: एल्बम कलाकार (क्रमबद्धयोग्य)

en: Album Artist - Album Title
ne: एल्बम कलाकार - एल्बम शीर्षक

en: Album Artist (sortable) - Album Title
ne: एल्बम कलाकार (क्रमबद्धयोग्य) - एल्बम शीर्षक

en: Number - Title
ne: नम्बर - शीर्षक

en: Track Artist - Track Title
ne: ट्रयाक कलाकार - ट्रयाक शीर्षक

en: Track Artist (sortable) - Track Title
ne: ट्रयाक कलाकार (क्रमबद्धयोग्य) - ट्रयाक शीर्षक

en: Number. Track Artist - Track Title
ne: नम्बर. ट्रयाक कलाकार - ट्रयाक शीर्षक

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
ne: नम्बर-ट्रयाक कलाकार-ट्रयाक शीर्षक (सानो अक्षर)

en: Example Path
ne: उदाहरण मार्ग

en: Failed to authenticate
ne: प्रमाणिकरण गर्न सकिएन

en: Failed to start session
ne: सेसन शुरू गर्न सकिएन

en: Logging in...
ne: प्रवेश गरिदै...

en: Login Screen
ne: लग‍इन स्क्रिन

en: Power:
ne: ऊर्जा:

en: Onscreen keyboard
ne: सक्रिनमा देखिने किबोर्ड

en: Quit...
ne: बन्द...

en: Session Options
ne: सेसनका विकल्पहरू

en: Select desktop environment
ne: डेस्कटपको वातावरण रोज्नुहोस्

en: Goodbye. Would you like to...
ne: बिदाइ छ। के तपाइ ... गर्न चाह्नुहुन्छ

en: Are you sure you want to shut down the computer?
ne: के तपाईँ कम्प्युटर बन्द गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
ne: अरू प्रयोगकर्ताहरू पनि अहिले लगइन गरिरहनुभएको छ, बन्द गर्नुभयो भने उनीहरूको सेसन पनि बन्द हुन्छ ।

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Help string for command line --version flag #-#-#-#-#  148 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-#
en: Show release version
ne: रिलिज भर्जन देखाउने

en: Run in test mode
ne: परिक्षणको रूपमा चलाउने

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ne: उपलब्ध कमाण्ड लाइन विकल्पको पूरै सूची हेर्न  '%s --help' चलाउनुहोस् ।

en: %s (Default)
ne: %s (पूर्वनिर्धारित)

en: Guest Session
ne: अतिथि सत्र

en: Please enter a complete e-mail address
ne: कृपया पूरा इमेल ठेगाना हाल्नुहोस्

en: Incorrect e-mail address or password
ne: गलत इमेल ठेगाना वा पासवर्ड

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
ne: यदि RDP वा Citrix सर्भरमा तपाईँको खाता छ भने Remote Login ले तपाईँलाई त्य सर्भरबाट एप्लिकेशनहरू चलाउन दिन्छ ।

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
ne: यदि RDP सर्भरमा तपाईँको खाता छ भने Remote Login ले तपाईँलाई त्य सर्भरबाट एप्लिकेशनहरू चलाउन दिन्छ ।

en: Set Up...
ne: संगठन गर...

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
ne: यो सेवा प्रयोग गर्नको लागि उबुन्टु Remote Login खाता चाहिन्छ । के तपाईँ अहिले आफ्नो खाता बनाउन चाहनुहुन्छ ?

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
ne: यो सेवा प्रयोग गर्नको लागि उबुन्टु Remote Login खाता चाहिन्छ । खाता बनाउनको लागि uccs.canonical.com मा जानुहोस् ।

en: Server type not supported.
ne: यो सर्भरको प्रकार मान्य छैन ।

en: Domain:
ne: डोमेन:

en: Login as %s
ne: %sको रूपमा लग् इन गर्नुहोस्

en: Retry as %s
ne: %sको रूपमा पुन: प्रयास गर्नुहोस्

en: Type of document being scanned
ne: स्क्यान गरिँदै कागजातको प्रकार

en: Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
ne: कागजात स्क्यान गरिँदैछ। यो सेटिङ स्क्यान रिजोल्युसन, रङ र पोष्ट प्रसोधनमा निर्णय गर्दछ।

en: Width of paper in tenths of a mm
ne: कागजको चौडाइ मिमी को दसौं भाग

en: The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
ne: एक मिमी को दसौं पानामा कागजको चौडाई (वा स्वचालित कागज अन्वेषणको लागि ०)

en: Height of paper in tenths of a mm
ne: कागजको उचाइ मिमी को दसौं भाग

en: The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
ne: एक मिमी को दसौं पानामा कागजको उचाई (वा स्वचालित कागज अन्वेषणको लागि ०)।

en: The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
ne: -१०० देखि १०० सम्म चमक समायोजन (० कुनै पनि होइन)।

en: Contrast of scan
ne: स्क्यानको व्यतिरेक

en: The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
ne: -१०० देखि १०० सम्मको विषमता समायोजन (० कुनै पनि होइन)।

en: Resolution for text scans
ne: स्क्या‍न पाठ रिजोल्युसन

en: The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
ne: पाठ स्क्यान गर्दा थोप्लो-प्रति-इन्चमा प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Resolution for photo scans
ne: स्क्यान फोटो रिजोल्युसन

en: The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
ne: तस्विर स्क्यान गर्दै गर्दा थोप्लो-प्रति-इन्चमा रिजोल्युसन प्रयोग गर्दछ।

en: Directory to save files to
ne: फाइल बचत गर्ने निर्देशिका

note: Title of scan window Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
en: Simple Scan
ne: सरल स्क्यान

en: Scan Documents
ne: कागजात स्क्यान

en: A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
ne: दस्तावेज र तस्विर दुवै स्क्यान गर्न एक सजिलो बाटो। तपाईं तस्वीरको खराब भागहरू काट्न सक्नुहुन्छ र यदि गलत बाटो हो भने यो घुमाउनुहोस्। तपाईं आफ्नो स्क्यान प्रिन्ट गर्न सक्नुहुन्छ, तिनीहरूलाई PDF ढाँचामा निर्यात गर्नुहोस्, वा छवि ढाँचामा दायरामा बचत गर्न सक्नुहुन्छ।

en: Document Scanner
ne: कागजात स्क्यानर

note: Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner Scan menu item to scan a single page from the scanner
en: Single _Page
ne: एकल पृष्ठ

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
en: _Document
ne: कागजात

note: Scan menu item
en: Sc_an
ne: स्क्यान

note: Menu entry to stop current scan
en: _Stop Scan
ne: स्क्यान रोक्नुहोस्

note: Label on email menu item
en: _Email
ne: इमेल

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
en: _Page
ne: पृष्ठ

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Label for page crop submenu
en: _Crop
ne: काटछाँट गर्नुहोस्

note: Radio button for cropping page to 4x6 inch
en: 4×6
ne: ४×६

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Menu item to move the selected page to the left
en: Move Left
ne: बाँया सार्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Menu item to move the selected page to the right
en: Move Right
ne: दाँया सार्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Label on scan toolbar item #-#-#-#-#  38 (caribou gnome 3.14)  #-#-#-#-# Translators: Keyboard type (scanned grid by rows/columns)
en: Scan
ne: स्क्यान

note: Tooltip for save toolbar button
en: Save document to a file
ne: फाइल बचत गर्नुहोस्

note: Tooltip for stop button
en: Stop the current scan
ne: हालको स्क्यान रोक्नुहोस्

note: Label shown when detected a scanner
en: Ready to Scan
ne: स्क्यान गर्न तयार

note: Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
en: Additional software needed
ne: थप अनुप्रयोग आवश्यक

note: Warning displayed when no scanners are detected
en: No scanners detected
ne: स्क्यानर फेला परेन

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Save dialog: Filter name to show only supported image files
en: Image Files
ne: छवि फाइल

note: Save dialog: Label for saving in PDF format
en: PDF (multi-page document)
ne: पि डि एफ(बहु पृष्ठ कागजात)

note: Save dialog: Label for saving in JPEG format
en: JPEG (compressed)
ne: जेपीजी(सङ्कुचित)

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Title of error dialog when save failed #-#-#-#-#  188 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error dialog title
en: Failed to save file
ne: फाइल बचत गर्न असफल भयो

note: Button in dialog to create new document and discard unsaved document
en: Discard Changes
ne: परिवर्तनहरू छोड्नुहोस्

note: Title of about dialog
en: About Simple Scan
ne: सरल स्क्यान बारेमा

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Quit without Saving
ne: बचत नगरी बन्द गर्नुहोस्

note: Title of dialog giving instructions on how to install drivers
en: Install drivers
ne: ड्राइभर स्थापना गर्नुहोस्

note: Label shown while installing drivers
en: Installing drivers…
ne: ड्राइभर स्थापना गर्नु…

note: Label shown once drivers successfully installed
en: Drivers installed successfully!
ne: ड्राइभर स्थापना सफल!

note: Label shown if failed to install drivers
en: Failed to install drivers.
ne: ड्राइभर स्थापन असफल

note: Populate ActionBar (not supported in Glade) https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769966 Label on new document button
en: Start Again…
ne: फेरि सुरु गर्नुहोस्…

note: Tooltip for crop button
en: Crop the selected page
ne: छानिएको पृष्ठलाई काँटछाँट गर्नुहोस्

note: Button to submit authorization dialog
en: _Authorize
ne: अधिकार दिनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Scanning
ne: स्क्यान गर्दै

[ctx: shortcut window]
en: Scan a single page
ne: एकल पृष्ठ स्क्यान

[ctx: shortcut window]
en: Stop scan in progress
ne: हालको स्क्यान रोक्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Document Modification
ne: परिमार्जन कागजात

[ctx: shortcut window]
en: Delete page
ne: पृष्ठ मेट्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Document Management
ne: कागजात प्रबन्ध

[ctx: shortcut window]
en: Start new document
ne: नयाँ कागजात सुरु गर्नुहोस्

note: Label beside scan source combo box
en: _Scanner
ne: स्क्यानर

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Label beside page size combo box
en: Page Size
ne: पन्नाको आकार

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
en: Front
ne: अगाडी ल्याउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Label after page delay radio buttons
en: Seconds
ne: सेकेन्ड

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab label for scanning settings
en: Scanning
ne: स्क्यान गर्दै

note: Label beside scan source combo box
en: _Text Resolution
ne: पाठ रिजोल्युसन

note: Label beside scan source combo box
en: _Photo Resolution
ne: फोटो रिजोल्युसन

note: #-#-#-#-#  778 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab for quality settings #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Quality
ne: गुणस्तर

en: Darker
ne: अँध्यारो

en: Lighter
ne: उज्यालो

note: Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
en: %d dpi (default)
ne: %d dpi(पुर्वनिर्धारित

note: Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
en: %d dpi (draft)
ne: %d dpi (ड्राफ्ट)

note: Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
en: %d dpi (high resolution)
ne: %d dpi (उच्च-रिजोल्युसन)

note: Error displayed when communication with scanner broken
en: Error communicating with scanner
ne: स्क्यानर जडानमा त्रुटि

note: Help string for command line --debug flag
en: Print debugging messages
ne: डिबग सन्देशहरु प्रिन्ट गर्ने।

note: Title of error dialog when scan failed
en: Failed to scan
ne: स्क्यान असफल

note: Attempt to inhibit the screensaver when scanning
en: Scan in progress
ne: स्क्यान प्रगति

en: Could not allocate space for config info.
ne: कनफिगरेसन सूचनाको लागि खाली ठाऊँ बाँड्न सकिदैन ।

en: configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
ne: कन्फिगरेसन त्रुटि - अज्ञात वस्तु '%s' (प्रशासकलाई सूचना गर्नुहोस)

note: #-#-#-#-#  186 (Nepali Translation Gnome 3.26 dev)  #-#-#-#-# Cisco LEAP #-#-#-#-#  160 (Nepali Translation Gnome 3.26 dev)  #-#-#-#-#
en: Password:
ne: पासवर्ड:

en: %s's Password:
ne: '%s' को पासवर्ड:

en: %s: out of memory
ne: %s: स्मृति भन्दा बाहिर

en: Warning: unknown group %s
ne: चेतावनी: अज्ञात समूह %s

en: Warning: too many groups
ne: चेतावनी: अति धेरै समूहहरू

en: Your password is inactive.
ne: तपाईँको पासवर्ड निष्क्रिय छ।

en: Your login has expired.
ne: तपाईँको लगइनको म्याद समाप्त भएको छ।

en:   Contact the system administrator.
ne:   प्रणाली प्रशासक संग सम्पर्क गर्नुहोस् ।

en:   Choose a new password.
ne:   नयाँ पासवर्ड रोज्नुहोस् ।

en: Your password will expire in %ld days.
ne: तपाईँको पासवर्डको म्याद %ld दिनमा समाप्त हुन्छ ।

en: Your password will expire tomorrow.
ne: तपाईँको पासवर्डको म्याद भोली समाप्त हुनेछ ।

en: Your password will expire today.
ne: तपाईँको पासवर्डको म्याद आज समाप्त हुनेछ ।

en: Environment overflow
ne: परिवेशको अतिप्रवाह

en: You may not change $%s
ne: तपाईँले $%s परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न

en: %d failure since last login.
    Last was %s on %s.
     | %d failures since last login.
    Last was %s on %s.
ne[0]: %d अन्तिम लगइन देखिअसफल भयो ।
    अन्तिम %s मा %s थियो ।
ne[1]: %d अन्तिम लगइन देखिअसफल भयो ।
    अन्तिम %s मा %s थियो ।

en: Too many logins.
ne: अति धेरै लगइनहरू ।

en: No mail.
ne: मेल छैन।

en: You have mail.
ne: तपाईँको मेल छ।

en: no change
ne: परिवर्तन छैन

en: a palindrome
ne: एउटा श्लोक

en: case changes only
ne: केस परिवर्तनहरू मात्र

en: too similar
ne: अति मिल्दो

en: too simple
ne: अति सजिलो

en: rotated
ne: घुमिरहेको

en: too short
ne: अति छोटो

en: Bad password: %s.
ne: खराब पासवर्ड: %s.

en: passwd: pam_start() failed, error %d
ne: पासवर्ड: pam_start() असफल भयो, त्रुटि %d

en: passwd: %s
ne: पासवर्ड: %s

en: passwd: password updated successfully
ne: पासवर्ड: पासवर्ड सफलतापूर्वक अद्यावधिक भयो

en: Incorrect password for %s.
ne:  %s को लागि गलत पासवर्ड ।

en: %s: failed to drop privileges (%s)
ne: %s: विशेषधिकारहरू छोड्न असफल भयो (%s)

en: Unable to cd to '%s'
ne: '%s' मा सि डि गर्न असफल

en: No directory, logging in with HOME=/
ne: डाइरेक्ट्री होइन, HOME=/ संगै लगइन भइरहेको

en: Cannot execute %s
ne: %s कार्यान्वयन गर्न सकिएन

en: Invalid root directory '%s'
ne: अवैध मूल डाइरेकट्री '%s'

en: Can't change root directory to '%s'
ne: '%s' मा मूल डाइरेकट्री परिवर्तन गर्न सकिदैन

en: %s: user %s is currently logged in
ne: %s: प्रयोगकर्ता %s हालै लग गरियो

en: Unable to determine your tty name.
ne: तपाईँको tty नाम निर्धारण गर्न सकिएन।

en: Enter the new value, or press ENTER for the default
ne: नयाँ मान प्रविष्टि गर्नुहोस्, वा पूर्वनिर्धारितको लागि ENTER थिच्नुहोस्

en: Minimum Password Age
ne: न्यूनतम पासवर्ड अवधि

en: Maximum Password Age
ne: अधिकतम पासवर्ड अवधि

en: Last Password Change (YYYY-MM-DD)
ne: अन्तिम पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस् (YYYY-MM-DD)

en: Password Expiration Warning
ne: पासवर्ड समाप्ति चेतावनी

en: Password Inactive
ne: पासवर्ड निष्क्रिय

en: Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
ne: लेखा समाप्ति मिति (YYYY-MM-DD)

en: Last password change					:
ne: अन्तिम पासवर्ड परिवर्तन भयो					:

en: password must be changed
ne: पासवर्ड परिवर्तन हुनुपर्छ

en: Password expires					:
ne: पासवर्ड समाप्त हुन्छ					:

en: Password inactive					:
ne: पासवर्ड निष्क्रिय पार्नुहोस्					:

en: Account expires						:
ne: लेखा समाप्त हुन्छ						:

en: Minimum number of days between password change		: %ld
ne: पासवर्ड परिवर्तन बीचको दिनहरुको न्यूनतम संख्या		: %ld

en: Maximum number of days between password change		: %ld
ne: पासवर्ड परिवर्तन बीचको दिनहरुको अधिक्तम संख्या		: %ld

en: Number of days of warning before password expires	: %ld
ne: पासवर्ड समाप्त हुनु अगाडि चेतावनीको दिनहरुको संख्या	: %ld

en: %s: invalid date '%s'
ne: %s: अवैध मिति '%s'

en: %s: invalid numeric argument '%s'
ne: %s: अवैध संख्यात्मक तर्क '%s'

en: %s: do not include "l" with other flags
ne: %s: अन्य झण्डाहरू संग "l" समावेश भएन

en: %s: Permission denied.
ne: %s: अनुमति अस्वीकार गरियो ।

en: %s: Cannot determine your user name.
ne: %s: तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम निर्धारण गर्न सकिएन ।

en: %s: the shadow password file is not present
ne: %s: स्याडो पासवर्ड फाइल प्रस्तुत भएको छैन

en: Changing the aging information for %s
ne: %s का लागि अवधि सूचना परिवर्तन गरिदैछ

en: %s: error changing fields
ne: %s: त्रुटि परिवर्तन फाँट

en: Room Number
ne: कोठा नम्बर

en: Work Phone
ne: कार्य फोन

en: Cannot change ID to root.
ne: ID लाई मूलमा परिवर्तन गर्न सकिदैन ।

en: %s: invalid name: '%s'
ne: %s: अवैध नाम: '%s'

en: %s: invalid room number: '%s'
ne: %s: अवैध कोठा नम्बर: '%s'

en: %s: invalid work phone: '%s'
ne: %s: अवैध कार्य फोन: '%s'

en: %s: invalid home phone: '%s'
ne: %s: अवैध गृह फोन: '%s'

en: %s: '%s' contains illegal characters
ne: %s: '%s' ले गैरकानूनी क्यारेक्टरहरू समाविष्ट गर्दछ

en: %s: cannot change user '%s' on NIS client.
ne: %s: NIS ग्राहकमा प्रयोगकर्ता '%s' परिवर्तन गर्न सकिदैन ।

en: %s: '%s' is the NIS master for this client.
ne: %s: '%s' यो ग्राहकको लागि NIS मास्टर हो ।

en: Changing the user information for %s
ne:  %s को लागि प्रयोगकर्ता सूचना परिवर्तन गरिदैछ

en: %s: fields too long
ne: %s: अति लामो फाँट

en: %s: line %d: line too long
ne: %s: रेखा %d: अति लामो रेखा

en: %s: line %d: missing new password
ne: %s: रेखा %d: नयाँ पासवर्ड हराइरहेको छ

en: %s: error detected, changes ignored
ne: %s: त्रुटि पत्ता लाग्यो, परिवर्तनहरू उपेक्षा गरियो

en: Login Shell
ne: शेल लगइन

en: Changing the login shell for %s
ne:  %s को लागि शेलको लगइन परिवर्तन गरिदैछ

en: %s: Invalid entry: %s
ne: %s: अवैध प्रविष्टि: %s

en: Login       Failures Maximum Latest                   On
ne: सबैभन्दा पछि                  असफल भएको                           लगइन

en: %s: shadow group passwords required for -A
ne: %s: स्याडो समूह पासवर्डहरुलाई -A को आवश्यक छ

en: Changing the password for group %s
ne: समूह %s को लागि पासवर्ड परिवर्तन गरिदैछ

en: New Password:
ne: नयाँ पासवर्ड:

en: Re-enter new password:
ne: नयाँ पासवर्ड पुन:प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: They don't match; try again
ne: तिनीहरू मेल खाँदैनन्, फेरी प्रयास गर्नुहोस्

en: %s: Try again later
ne: %s: पछि फेरी प्रयास गर्नुहोस्

en: Adding user %s to group %s
ne: समूह %s मा प्रयोगकर्ता %s थप गरिदैछ

en: Removing user %s from group %s
ne: समूह %s बाट प्रयोगकर्ता %s हटाइदैछ

en: %s: Not a tty
ne: %s: tty होइन

en: %s: -K requires KEY=VALUE
ne: %s: -K लाई KEY=VALUE को आवश्यक पर्दछ

en: %s: %s is the NIS master
ne: %s: %s NIS मास्टर हो

en: %s: group %s is a NIS group
ne: %s: समूह %s NIS समूह हो

en: %s: unknown user %s
ne: %s: अज्ञात प्रयोगकर्ता %s

en: invalid group file entry
ne: अवैध समूह फाइल प्रविष्टि

en: delete line '%s'?
ne: लाइन '%s' मेट्नुहुन्छ ?

en: duplicate group entry
ne: नक्कली समूह प्रविष्टि

en: invalid group name '%s'
ne: अवैध समूह नाम '%s'

en: group %s: no user %s
ne: समूह %s: प्रयोगकर्ता छैन %s

en: delete member '%s'?
ne: सदस्य '%s' मेट्नुहुन्छ ?

en: no matching group file entry in %s
ne: यो %s मा समूह फाइल प्रविष्टि मेल खाएको छैन

en: invalid shadow group file entry
ne: अवैध स्याडो समूह फाइल प्रविष्टि

en: duplicate shadow group entry
ne: नक्कली स्याडो समूह प्रविष्टि

en: shadow group %s: no administrative user %s
ne: स्याडो समूह %s: प्रशासनिक प्रयोगकर्ता छैन %s

en: delete administrative member '%s'?
ne: प्रशासनिक सदस्य '%s' मेट्नुहुन्छ ?

en: shadow group %s: no user %s
ne: स्याडो समूह %s: प्रयोगकर्ता छैन %s

en: %s: the files have been updated
ne: %s: फाइलहरू अद्यावधिक हुनुपर्छ

en: %s: no changes
ne: %s: कुनै परिवर्तनहरू छैन

en: Usage: id [-a]
ne: उपयोग: id [-a]

en: Usage: id
ne: उपयोग: id

en:  groups=
ne:  समूहहरू=

en: Username         Port     From             Latest
ne: सबै भन्दा पछिल्लो        बाट                पोर्ट        प्रयोगकर्ता नाम

en: Username                Port     Latest
ne: सबैभन्दा पछिल्लो              पोर्ट            प्रयोगकर्ता नाम

en: Usage: %s [-p] [name]
ne: उपयोग: %s [-p] [name]

en: Invalid login time
ne: अवैध लगइन समय

en: 
    System closed for routine maintenance
ne: 
    रुटिन संभारको लागि प्रणाली बन्द गरियो

en: 
    [Disconnect bypassed -- root login allowed.]
ne: 
    [बाइपास जडान विच्छेदन भयो --मूल लगइनलाई अनुमति छ । ]

en: No utmp entry.  You must exec "login" from the lowest level "sh"
ne: utmp प्रविष्टि भएन । तपाईँले "login" गर्दा ज्यादै न्यून तह "sh" बाट कार्यन्वयन गर्नुपर्छ

en: login: PAM Failure, aborting: %s
ne: लगइन: PAM असफल भयो, परित्याग गरिदै: %s

en: %s login:
ne: %s लगइन:

en: login:
ne: लगइन:

en: login: abort requested by PAM
ne: लगइन: PAM द्वारा अनुरोध गरिएको परित्याग

en: Login incorrect
ne: लगइन गलत छ

en: 
    %s login:
ne: 
    %s लगइन:

en: %s: failure forking: %s
ne: %s: फोर्क गर्दा असफल: %s

en: Warning: login re-enabled after temporary lockout.
ne: चेतावनी: अस्थायी लगआउट पछि लगइन पुन: सक्षम गर्नुहोस् ।

en: Last login: %s on %s
ne: अन्तिम लगइन: %s मा %s

en: Last login: %.19s on %s
ne: अन्तिम लगइन: %s मा %.19s

en:  from %.*s
ne:  %.*s बाट

en: login time exceeded
ne: लगइन समय बढ्यो

en: Usage: newgrp [-] [group]
ne: उपयोग: newgrp [-] [group]

en: Usage: sg group [[-c] command]
ne: उपयोग: sg group [[-c] आदेश]

en: too many groups
ne: अति धेरै समूहहरू

en: %s: invalid user name '%s'
ne: %s: अवैध प्रयोगकर्ता नाम '%s'

en: %s: line %d: invalid line
ne: %s: रेखा %d: अवैध रेखा

en: %s: line %d: can't update password
ne: %s: रेखा %d: पासवर्ड अद्यावधिक गर्न सकिएन

en: %s: line %d: can't update entry
ne: %s: रेखा %d: प्रविष्टि अद्यावधिक गर्न सकिएन

en: Old password:
ne: पुरानो पासवर्ड:

en: Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)
    Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
ne: नयाँ पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् (%d को न्युनतम, %d को अधिक्तम क्यारेक्टरहरू)
    कृपया सानो र ठूलो अक्षरहरू र नम्बरहरुको मिलान प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: New password:
ne: नयाँ पासवर्ड :

en: Try again.
ne: फेरी प्रयास गर्नुहोस् ।

en: 
    Warning: weak password (enter it again to use it anyway).
ne: 
    चेतावनी: कम्जोर पासवर्ड (जे भए पनि यसलाई प्रयोग गर्न फेरी यसलाई प्रविष्ट गर्नुहोस्) ।

en: They don't match; try again.
ne: तिनीहरू मेल खाँदैनन्; फेरी प्रयास गर्नुहोस् ।

en: The password for %s cannot be changed.
ne: %s को लागि पासवर्ड परिवर्तन गर्न सकिदैन ।

en: %s: repository %s not supported
ne: %s: रेपोजिटरी %s समर्थित छैन

en: %s: You may not view or modify password information for %s.
ne: %s: यस %s को लागि तपाईवले पासवर्ड सूचना दृश्य गर्न वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्न ।

en: Changing password for %s
ne: %s को लागि पासवर्ड परिवर्तन गरिदैछ

en: The password for %s is unchanged.
ne: %s को लागि पासवर्ड परिवर्तन हुन सकिदैन ।

en: invalid password file entry
ne: अवैध पासवर्ड फाइल प्रविष्टि

en: duplicate password entry
ne: नक्कली पासवर्ड प्रविष्टि

en: invalid user name '%s'
ne: अवैध प्रयोगकर्ता नाम '%s'

en: no matching password file entry in %s
ne: यो %s मा मेल खाने पासवर्ड फाइल प्रविष्टि छैन

en: add user '%s' in %s?
ne: '%s' मा %s प्रयोगकर्ता थप्नुहुन्छ ?

en: invalid shadow password file entry
ne: अवैध स्याडो पासवर्ड फाइल प्रविष्टि

en: duplicate shadow password entry
ne: नक्कलि स्याडो पासवर्ड प्रविष्टि

en: user %s: last password change in the future
ne: प्रयोगकर्ता %s: अन्तिम पासवर्ड भविष्यमा परिवर्तन हुनेछ

en: Access to su to that account DENIED.
ne: su बाट त्यो खातामा पहुँच गर्न अस्वीकार गरियो ।

en: Password authentication bypassed.
ne: पासवर्ड प्रमाणीकरण बाइपास गरियो ।

en: Please enter your OWN password as authentication.
ne:  कृपया प्रमाणीकरणको रुपमा तपाईँको आफ्नो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: %s: %s
    (Ignored)
ne: %s: %s
    (उपेक्षा गरियो)

en: You are not authorized to su %s
ne: तपाईँ su %s मा प्रमाणिकरण हुनुहुन्न

en: (Enter your own password)
ne: (तपाईँको आफ्नै पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्)

en: %s: must be run from a terminal
ne: %s: टर्मिनलबाट चल्नुपर्छ

en: %s: pam_start: error %d
ne: %s: pam_start: त्रुटि %d

en: No password file
ne: पासवर्ड फाइल होइन

en: No password entry for 'root'
ne: मूलको लागि पासवर्ड प्रविष्टि छैन'

en: 
    Type control-d to proceed with normal startup,
    (or give root password for system maintenance):
ne: 
    सामन्य सुरुवात संगै प्रक्रिया गर्न control-d टाइप गर्नुहोस्,
    (वा प्रणाली संभारको लागि मूल पासवर्ड दिनुहोस्):

en: Entering System Maintenance Mode
ne: प्रणाली संभार मोड प्रविष्टि गरिदैछ

en: %s: cannot create new defaults file
ne: %s: नयाँ पूर्वनिर्धारित फाइल सिर्जना गर्न सकिएन

en: %s: cannot open new defaults file
ne: %s: नयाँ पूर्वनिर्धारित फाइल खोल्न सकिएन

en: %s: group '%s' is a NIS group.
ne: %s: समूह '%s' NIS समूह हो ।

en: %s: too many groups specified (max %d).
ne: %s: अति धेरै समूहरू निर्दिष्ट गरिएको छ (max %d) ।

en: %s: invalid base directory '%s'
ne: %s: अवैध डाइरेक्ट्री '%s'

en: %s: invalid comment '%s'
ne: %s: अवैध टिप्पणी '%s'

en: %s: invalid home directory '%s'
ne: %s: अवैध गृह डाइरेक्ट्री '%s'

en: %s: shadow passwords required for -e
ne: %s: स्याडो पासवर्डहरुको लागि -e को आवश्यक पर्दछ

en: %s: shadow passwords required for -f
ne: %s: स्याडो पासवर्डहरुको लागि -f को आवश्यक पर्दछ

en: %s: invalid field '%s'
ne: %s: अवैध फाँट '%s'

en: %s: invalid shell '%s'
ne: %s: अवैध शेल '%s'

en: %s: cannot create directory %s
ne: %s: डाइरेकट्री सिर्जना गर्न सकिएन %s

en: Creating mailbox file
ne: मेल बाकस फाइल सिर्जना गर्दै

en: Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
ne: समूह मेल फेला परेन । ०६०० मोड द्वारा प्रयोगकर्ता मेल बाकस फाइल सिर्जना गर्दैछ ।

en: Setting mailbox file permissions
ne: मेल बाकस फाइल अनुमतिहरू मिलाउदै

en: %s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
ne: %s: समूह %s अवस्थित छ - यदि तपाईँ यो प्रयोगकर्तालाई त्यो समूहमा थप्न चाहनुहुन्छ भने, -g प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: %s: %s not owned by %s, not removing
ne: %s: %s चाँहि %s को स्वामित्वमा छैन, हटिरहेको छैन

en: %s: user %s is a NIS user
ne: %s: प्रयोगकर्ता %s NIS प्रयोगकर्ता हो

en: %s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
ne: %s: हट्ने डाइरेक्ट्री होइन %s (प्रयोगकर्ता %s को गृह हटाउँछ)

en: %s: error removing directory %s
ne: %s: डाइरेक्ट्री हटाउँदा त्रुटि %s

en: %s: shadow passwords required for -e and -f
ne: %s: -e र -f को लागि स्याडो पासवर्डहरुको आवश्यक छ

en: %s: directory %s exists
ne: %s: डाइरेक्ट्री %s अवस्थित छ

en: %s: warning: failed to completely remove old home directory %s
ne: %s: चेतावनी: पुरानो गृह डाइरेक्ट्री पूर्णरुपले हटाउन असफल भयो %s

en: %s: cannot rename directory %s to %s
ne: %s: डाइरेक्ट्री %s लाई %s मा पुन:नामकरण गर्न सकिदैन

en: %s: warning: %s not owned by %s
ne: %s: चेतावनी: %s चाँहि %s को स्वामित्वमा छैन

en: failed to change mailbox owner
ne: मेलबक्स प्रापक परिवर्तन गर्न असफल भयो

en: failed to rename mailbox
ne: मेल बक्सलाई पुन:नामकरण गर्न असफल भयो

en: Couldn't lock file
ne: फाइल ताल्चा मार्न सकिदैन

en: Couldn't make backup
ne: जगेडा बनाउँन सकिदैन

en: %s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
ne: %s: पुन:भण्डारण गर्न सकिदैन %s: %s (तपाईँको परिवर्तनहरू %s मा छ)

en: Troubleshoot
ne: समस्याहरुको निवारण

en: file
ne: फाइल

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Host
ne: होस्ट

en: Last Seen
ne: अन्तिम दृश्य

en: Encrypt...
ne: गुप्तिकरण गर्नुहोस्...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
ne[0]: चयन गरिएका फाइल गुप्तिकरण (र वैकल्पिक रूपमा हस्ताक्षर) गर्नुहोस्
ne[1]: चयन गरिएका फाइलहरू गुप्तिकरण गर्नुहोस्

en: Sign the selected file | Sign the selected files
ne[0]: चयन गरिएका फाइलहरू हस्ताक्षर गर्नुहोस्
ne[1]: चयन गरिएका फाइलहरू हस्ताक्षर गर्नुहोस्

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
ne: <b>तपाईँले बहुँविध फाइलहरू वा फोल्डरहरू चयन गर्नुभएको छ</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
ne: फाइलहरू टाढा रूपमा अवस्थित गरेको हुनाले, हरेक फाइल अलग रूपमा गुप्तिकरण गरिनेछ ।

en: Encrypt Multiple Files
ne: बहुँविध फाइलहरु गुप्तिकरण गर्नुहोस्

en: Encrypt each file separately
ne: हरेक फाइल छुट्टै रूपमा गुप्तिकरण गर्नुहोस्

en: Encrypt packed together in a package
ne: प्याकेजमा सँगै प्याक गरिएको गुप्तिकरण गर्नुहोस्

en: Package Name:
ne: प्याकेज नाम:

en: Packaging:
ne: प्याकेज गर्दै:

en: encrypted-package
ne: गुप्तिकरण गरिएको प्याकेज

en: Key Imported | Keys Imported
ne[0]: कुञ्जी आयात गरियो
ne[1]: कुञ्जीहरू आयात गरियो

en: Imported %i key | Imported %i keys
ne[0]: आयात गरिएका %i कुञ्जी
ne[1]: आयात गरिएका %i कुञ्जी

en: Imported a key for | Imported keys for
ne[0]: यसका लागि कुञ्जी आयात गरियो
ne[1]: यसका लागि कुञ्जी आयात गरियो

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
ne: %s मा <i><key id='%s'/> द्वारा हस्ताक्षर गरिएको <b>समय समाप्त</b></i>

en: Invalid Signature
ne: अवैध हस्ताक्षर

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
ne: %s मा <i><key id='%s'/></i> द्वारा हस्ताक्षर गरिएको <b>समय समाप्त</b> ।

en: Expired Signature
ne: समय समाप्त भएको हस्ताक्षर

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
ne: %s मा <i><key id='%s'/> द्वारा हस्ताक्षर गरिएको <b>खारेज गरियो</b></i>

en: Revoked Signature
ne: खारेज गरिएको हस्ताक्षर

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
ne: %s मा <i><key id='%s'/></i> द्वारा हस्ताक्षर गरियो ।

en: Good Signature
ne: राम्रो हस्ताक्षर

en: Signing key not in keyring.
ne: किरिङमा साइनिङ कुञ्जी छैन ।

en: Unknown Signature
ne: अज्ञात हस्ताक्षर

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
ne: खराब वा नक्कल गरिएको हस्ताक्षर ।

en: Bad Signature
ne: खराब हस्ताक्षर

en: Couldn't verify signature.
ne: हस्ताक्षर रूजु गर्न सकिएन ।

en: Notification Messages
ne: सूचना सन्देश

en: Passphrase
ne: पासफ्रेज

en: Wrong passphrase.
ne: गलत पासफ्रेज ।

en: Enter new passphrase for '%s'
ne: %s'को लागि नयाँ पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter passphrase for '%s'
ne: '%s' को लागि पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter new passphrase
ne: नयाँ पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter passphrase
ne: पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Decrypt File
ne: फाइल गुप्तलेखन गर्नुहोस्

en: Import Key
ne: कुञ्जी आयात गर्नुहोस्

en: Verify Signature
ne: हस्ताक्षर रुजु गर्नुहोस्

en: Progress Title
ne: प्रगति शीर्षक

en: Import keys from the file
ne: फाइलबाट कुञ्जीहरू आयात गर्नुहोस्

en: Encrypt file
ne: फाइल गुप्तिकरण गर्नुहोस्

en: Sign file with default key
ne: पूर्वनिर्धारित कुञ्जीसँग फाइल हस्ताक्षर गर्नुहोस्

en: Encrypt and sign file with default key
ne: पूर्वनिर्धारित कुञ्जीसँग फाइल गुप्तिकरण र हस्ताक्षर गर्नुहोस्

en: Decrypt encrypted file
ne: गुप्तिकरण गरिएको फाइलको गुप्तलेखन गर्नुहोस्

en: Verify signature file
ne: हस्ताक्षर फाइल रुजु गर्नुहोस्

en: Read list of URIs on standard in
ne: मानक भित्र युआरएलहरूको सूची पढ्नुहोस्

en: file...
ne: फाइल...

en: Choose Recipients
ne: प्रापकहरू रोज्नुहोस्

en: Couldn't load keys
ne: कुञ्जीहरू लोड गर्न सकिएन

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
ne: '%s' का लागि गुप्तिकरण गरिएको फाइल नाम रोज्नुहोस्

en: Choose Signer
ne: साइनर रोज्नुहोस्

en: Choose Signature File Name for '%s'
ne: '%s' का लागि हस्ताक्षर फाइल नाम रोज्नुहोस्

en: Keys were found but not imported.
ne: कुञ्जीहरू फेला पर्यो तर आयात गरिएका छैन ।

en: Imported key
ne: आयात गरिएको कुञ्जी

en: Imported %d key | Imported %d keys
ne[0]: आयात गरिएको %d कुञ्जी
ne[1]: आयात गरिएको %d कुञ्जी

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
ne: '%s' का लागि गुप्तलेखन गरिएको फाइल रोज्नुहोस्

en: Choose Original File for '%s'
ne: '%s' का लागि मौलिक फाइल रोज्नुहोस्

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
ne: वैध हस्ताक्षरहरू फेला परेन

en: File Encryption Tool
ne: फाइल गुप्तिकरण उपकरण

en: Encrypting
ne: गुप्तिकरण गर्दै

en: Couldn't encrypt file: %s
ne: फाइल गुप्तिकरण गर्न सकिएन: %s

en: Couldn't sign file: %s
ne: फाइल हस्ताक्षर गर्न सकिएन: %s

en: Importing
ne: आयात गर्दै

en: Couldn't import keys from file: %s
ne: फाइलबाट कुञ्जीहरू आयात गर्न सकिएन: %s

en: Decrypting
ne: गुप्तलेखन गर्दै

en: Couldn't decrypt file: %s
ne: फाइल गुप्तलेखन गर्न सकेन: %s

en: Verifying
ne: रूजु गर्दै

en: Couldn't verify file: %s
ne: फाइल रूजु गर्न सकेन: %s

en: Self-extracting zip (.exe)
ne: जिप आफै झिक्दै (.exe)

en: Tar uncompressed (.tar)
ne: सङ्कुचन नगरिएकोTar (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
ne: Tar लाई bzip सँग सङ्कुचन गरियो (.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
ne: Tar लाई bzip2 सँग सङ्कुचन गरियो (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
ne: Tar लाई gzip सँग सङ्कुचन गरियो (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
ne: Tar लाई lzop सँग सङ्कुचन गरियो (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
ne: Tar लाई कम्प्रेससँग सङ्कुचन गरियो (.tar.Z)

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
ne[0]: तपाईंले %d फाइल चयन गर्नुभएको छ
ne[1]: तपाईंले %d फाइलहरु चयन गर्नुभएको छ

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
ne[0]: अनि %d फोल्डरहरु
ne[1]: अनि %d फोल्डरहरु

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
ne[0]: तपाईंले %d फोल्डर चयन गर्नुभएको छ
ne[1]: तपाईंले %d फोल्डरहरु चयन गर्नुभएको छ

en: Couldn't list files
ne: फाइलहरू सूचीबद्ध गर्न सकिएन

en: Couldn't package files
ne: फाइलहरू प्याकेज गर्न सकिएन

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
ne: गुप्तलेखन असफल भयो । तपाईँसँग सम्भवत गुप्तलेखन कुञ्जी छैन ।

en: Couldn't run file-roller
ne: फाइल-रोलर चलाउन सकेन

en: The file-roller process did not complete successfully
ne: फाइल रोलर प्रक्रिया सफलतापूर्वक पूरा भएन

note: #-#-#-#-#  774 (seahorse.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  773 (seahorse.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: All key files
ne: सबै कुञ्जी फाइलहरू

en: Archive files
ne: संग्रह फाइल

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
ne: <b>यो नामको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ ।</b>
    
    के तपाईं यसलाइ एउटा नयाँ फाइलसँग बदल्न चाहनुहुन्छ?

en: Could not display help: %s
ne: मद्दत प्रदर्शन गर्न सकेन: %s

en: Seahorse
ne: सिहर्स

en: Manage your passwords and encryption keys
ne: तपाईँको पासवर्ड र गुप्तिकरण कुञ्जीहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en: Passwords and Keys
ne: पासवर्ड र गुप्तिकरण कुञ्जी

en: Contributions:
ne: योगदान:

en: Seahorse Project Homepage
ne: सिहर्स परियोजना गृहपृष्ठ

en: Cannot delete
ne: मेट्न सकिँदैन

en: Couldn’t export keys
ne: कुञ्जि निर्यात सकेन

en: Couldn’t export data
ne: डेटा निर्यात सकेन

en: E_xport…
ne: निर्यात गर्नुहोस्…

en: Export to a file
ne: फाइलमा निर्यात गर्नुहोस्

en: Delete selected items
ne: चयन गरिएका सबै वस्तुहरू मेट्नुहोस्

en: Show the properties of this item
ne: यस वस्तुको गुण देखाउनुहोस्

en: Change preferences for this program
ne: यो कार्यक्रमका लागि प्राथमिकता परिवर्तन गर्नुहोस्

en: About this program
ne: यो कार्यक्रमको बारेमा

en: Show Seahorse help
ne: सिहर्स मद्दत देखाउनुहोस्

en: Passwords
ne: पासवर्ड

en: New password keyring
ne: नयाँ किरिङ पासवर्ड

en: New password…
ne: नयाँ पासवर्ड…

en: Password Keyring
ne:  पासवर्ड किरिङ

en: Stored Password
ne: भण्डारण गरिएको पासवर्ड

en: Add Password
ne: पासवर्ड : थप्नुहोस्

en: Couldn’t add item
ne: सामाग्री थप्न सकेन

en: Access a network share or resource
ne: सञ्जाल साझेदार वा संसाधन पहुँच गर्नुहोस्

en: Access a website
ne: वेबसाइट पहुँच गर्नुहोस्

en: Unlocks a PGP key
ne: पीजीपी कुञ्जीलाई ताल्चाबाट हटाउँछ

en: Unlocks a Secure Shell key
ne: सुरक्षित शेल कुञ्जीलाई ताल्चाबाट हटाउँछ

en: Saved password or login
ne: बचत गरिएका पासवर्ड वा लगइन

en: Network Credentials
ne: सञ्जाल प्रमाणपत्र

en: Couldn’t change password.
ne: पासवर्ड परिवर्तन गर्न सकिएन ।

en: Couldn’t set description.
ne: वर्णन सेट गर्न सकिएन

en: Network password
ne: सञ्जाल पासवर्ड

en: Stored note
ne: भण्डारण गरिएको टिप्पणी

en: Encryption key password
ne: गुप्तीकरण  पासवर्ड

en: Google Chrome password
ne: गुगल! क्रोम पासवर्ड

en: Telepathy password
ne: टेलिप्याठि पासवर्ड

en: Instant messaging password
ne: तत्काल सन्देश पठाउने पासवर्ड

en: Network Manager secret
ne: गोप्य सञ्जाल प्रबन्धक

en: Add Password Keyring
ne:  पासवर्ड किरिङ्गमा थपनुहोस्

en: Change _Password
ne: पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्

en: New Keyring Name:
ne: नयाँ किरिङ नाम:

en: _Description:
ne: वर्णन:

en: _Show Password
ne: पासवर्ड देखाउनुहोस्

en: _Keyring:
ne: किरिङ

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
ne: प्रयोग:

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Pr
en: Type:
ne: प्रकार:

en: Login:
ne: लगइन:

en: Show pass_word
ne: पासवर्ड देखाउनुहोस्

en: Technical Details:
ne: प्राविधिक विवरण:

en: Keyring
ne: किरिङ

en: Displayed month
ne: महिना देखाईएको:

en: Hour
ne: घण्टा

en: Minute
ne: मिनेट

en: Select Date
ne: मिति चयन गर्नुहोस्

en: Select the date from a calendar
ne: पात्रोबाट मिति चयन गर्नुहोस्

en: Select Time
ne: समय चयन गर्नुहोस्

en: Select the time from a list
ne: सूचीबाट समय चयन गर्नुहोस्

en: initial temporary item
ne: सुरुको अस्थाई वस्तु

en: Add Key Server
ne: कुञ्जी सर्भर थप्नुहोस्

en: Key Server Type:
ne: कुञ्जी सर्भर प्रकार:

en: The host name or address of the server.
ne: सर्भरको होस्टनाम वा ठेगाना ।

en: The port to access the server on.
ne: सर्भर चलाउन पहुँच गर्ने पोर्ट ।

en: - System Settings
ne: - प्रणाली सेटिङ

en: Don't display a window
ne: सञ्झ्याल प्रदर्शन नगर्नुहोस्

en: Enter PIN or password for: %s
ne: %s PIN वा पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्

en: Not a valid Key Server address.
ne: वैध कुञ्जी सर्भर ठेगाना होइन ।

en: None: Don’t publish keys
ne: कुनै पनि होइन: कुञ्जीहरू प्रकाशन नगर्नुहोस्

en: _Find keys via:
ne: यस मार्फत कुञ्जीहरू फेला पार्नुहोस्:

en: _Publish keys to:
ne: यसमा कुञ्जीहरू प्रकाशन गर्नुहोस्:

en: Key Servers
ne: कुञ्जी सर्भर

[ctx: Validity]
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: Validity]
en: Never
ne: कहिल्यै पनि

[ctx: Validity]
en: Marginal
ne: सीमान्त

[ctx: Validity]
en: Full
ne: पूरा

[ctx: Validity]
en: Ultimate
ne: आखिरी

[ctx: Validity]
en: Disabled
ne: अक्षम पारियो

[ctx: Validity]
en: Revoked
ne: खारेज गरियो

en: Never E_xpires
ne: कहिल्यै समाप्त हुँदैन

en: If key never expires
ne: यदि कुञ्जी कहिल्यै पनि समाप्त भएन भने

en: Key _Type:
ne: कुञ्जी प्रकार:

en: Key _Length:
ne: कुञ्जी लम्बाइ:

en: Expiration Date:
ne: समाप्ति मिति:

en: Length of Key
ne: कुञ्जीको लम्बाइ

en: Generate a new subkey
ne: नयाँ सबकी सिर्जना गर्नुहोस्

en: Add User ID
ne: प्रयोगकर्ता आईडी थप्नुहोस्

en: Must be at least 5 characters long
ne: कम्तिमा ५ क्यारेक्टर लामो हुनुपर्दछ

en: Optional email address
ne: वैकल्पक इमेल ठेगाना

en: Optional comment describing key
ne: कुञ्जी वर्णन गरिरहेको वैकल्पिक टिप्पणी

note: Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
ne: पूरा नाम:

en: _Email Address:
ne: इमेल ठेगाना:

en: Key Co_mment:
ne: कुञ्जी टिप्पणी:

en: Create the new user ID
ne: नयाँ प्रयोगकर्ता आईडी सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Never expires
ne: कहिलेपनि समाप्त हुँदैन

en: Revoke key
ne: कुञ्जी हटाउनुहोस्

en: C_hange
ne: परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Couldn’t add subkey
ne: उपकुञ्जि थप्न सकिएन

en: Add subkey to %s
ne: %s मा सबकी थप्नुहोस्

en: DSA (sign only)
ne: डीएसए (हस्ताक्षर मात्र गर्नुहोस्)

en: ElGamal (encrypt only)
ne: एल्गामल (गुप्तिकरण मात्र)

en: RSA (sign only)
ne: आरएसए (हस्ताक्षर मात्र गर्नुहोस्)

en: RSA (encrypt only)
ne: आरएसए (गुप्तिकरण मात्र गर्नुहोस्)

en: Couldn’t add user id
ne: प्रयोगकर्ता आईडी थप्न सकिएन

en: Add user ID to %s
ne: %s मा प्रयोगकर्ता आईडी थप्नुहोस्

en: The operation was cancelled
ne: अनुरोध रद्द गरिएको थियो ।

en: Invalid expiry date
ne: अवैध समप्ति मिति

en: Expiry: %s
ne: समाप्ति:%s

en: Multiple Keys
ne: बहुँविध कुञ्जी

en: Key Data
ne: कुञ्जी डेटा

en: PGP Key
ne: पीजीपी कुञ्जी

en: Used to encrypt email and files
ne: इमेल र फाइलहरू गुप्तिकरण गर्न प्रयोग गरियो

en: RSA
ne: आरएसए

en: DSA ElGamal
ne: डीएसए एलगामल

en: Passphrase for New PGP Key
ne: नयाँ पीजीपी कूञ्जीका लागि पासफ्रेज

en: Enter the passphrase for your new key twice.
ne: तपाईँको नयाँ कुञ्जीलाई दोब्बर गर्नका लागि पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Generating key
ne: कुञ्जी सिर्जना गर्दै

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
ne: तपाईँ %s यसलाई स्थायी रूपमा मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys? | Are you sure you want to permanently delete %d keys?
ne[0]: तपाईँ स्थायी रूपमा %d कुञ्जी मेट्न चाहनुहुन्छ ?
ne[1]: तपाईँ स्थायी रूपमा %d कुञ्जीहरू मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: Loaded %d key | Loaded %d keys
ne[0]: लोड गरिएको %d कुञ्जी
ne[1]: लोड गरिएको %d कुञ्जी

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
ne: अवैध कुञ्जी डेटा (युआईडी हराइरहेको छ) । यो भविष्यमा मितिसँग सेट भएको कम्प्युटरको कारणले वा आफ्नै हस्ताक्षर हराइरहेको कारणले हुन सक्छ ।

en: GnuPG keys
ne: GnuPG कुञ्जी

en: GnuPG: default keyring directory
ne: GnuPG पूर्वानिर्धारित किरिङ्ग डाइरेक्टरी

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
ne: यो छवि फाइल, वा छविको फाइलको कुनै अज्ञात प्रकार होइन । JPEG छवि प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।

en: All image files
ne: सबै छवि फाइल

en: All JPEG files
ne: सबै JPEG फाइलहरू

en: Choose Photo to Add to Key
ne: कुञ्जीमा थप्न फोटो रोज्नुहोस्

en: Couldn’t add photo
ne: फोटो थप्न सकेन

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
ne: फाइल लोड गर्न सकिएन । यो एउटा अवैध ढाँचामा हुन सक्छ

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
ne: तपाईँको आफ्नो कुञ्जीबाट हालको फोटो हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Revoke: %s
ne: %s खारेज गर्नुहोस्

en: Not Used
ne: प्रयोग भएको छैन

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
ne: तपाईंले %s को लागि खारेजकर्ताको रुपमा %s थप्न लाग्नुभएको छ । यो संचालन पूर्वस्थितिमा फर्काउन सकिंदैन!के तपाईं जारी राख्न विश्वस्त हुनुहुन्छ ?

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
ne: साइनिङका लागि कुनै कुञ्जीहरू उपयोगी छैन

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
ne: तपाईँसँग त्यस्तो कुञ्नै व्यक्तिगत पीजीपी कुञ्जी छैन जुन तपाईँको यो कुञ्जी प्रतिको विश्वास देखाउन प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: Algorithm]
en: Unknown
ne: अज्ञात

en: ElGamal
ne: एलगामल

en: HTTP Key Server
ne: एचटीटीपी कुञ्जी सर्भर

en: Couldn’t import keys
ne: कुञ्जि आयात गर्न सकिएन

en: Importing keys from key servers
ne: कुञ्जी सर्भरबाट कुञ्जीहरू आयात गर्दै

en: _Find Remote Keys…
ne: टाढाको कुञ्जीहरू फेला पार्नुहोस्

en: Search for keys on a key server
ne: कुञ्जी सर्भरमा कुञ्जीहरूका लागि खोजी गर्नुहोस्

en: Import selected keys to local key ring
ne: चयन गरिएका कुञ्जीहरूलाई स्थानीय किरिङमा आयात गर्नुहोस्

en: Remote Keys
ne: टाढाको कुञ्जीहरू

en: The search for keys failed.
ne: कुञ्जि खोजी असफल भयो

en: Find Remote Keys
ne: टाढाको कुञ्जीहरू फेला पार्नुहोस्

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
ne: यसले इन्टरनेटमा अन्यका लागि कुञ्जीहरू फेला पार्नेछ । त्यसपछि यी कुञ्जीहरू तपाईँको स्थानीय किरिङमा आयात गर्न सकिन्छ ।

en: _Search for keys containing:
ne: कुञ्जी समाविष्ट गर्न खोजी गर्नुहोस्:

en: Key Servers:
ne: कुञ्जी सर्भर

en: Shared Keys Near Me:
ne: साझेदार गरिएका नजिकका कुञ्जीहरू

en: Where to search:
ne: कहाँ खोजी गर्ने:

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
ne[0]: <b>%d कुञ्जी समक्रमणका लागि चयन गरिएको छ</b>
ne[1]: <b>%d कुञ्जीहरु समक्रमणका लागि चयन गरिएका छन्</b>

en: Synchronizing keys…
ne: समक्रमण कुञ्जि

en: Sync Keys
ne: समक्रमण कुञ्जीहरू

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
ne: यसले तपाईँले अन्य व्यक्तिको कुञ्जीहरू प्राप्त गरे देखिनै अरूले बनाएको कुनै परिवर्तनहरू पुन: प्राप्त गर्नेछ । प्रकाशनका लागि कुनै कुञ्जी सर्भर रोजिएको छैन, त्यसैले तपाईँको कुञ्जीहरू अन्य व्यक्तिलाई उपलब्ध हुनेछैन ।

en: _Key Servers
ne: कुञ्जी सर्भर

en: _Sync
ne: समक्रमण गर्नुहोस्

en: Connecting to: %s
ne: जडान गर्दै: %s

en: Resolving server address: %s
ne: सर्भर ठेगाना समाधान गर्दै: %s

en: LDAP Key Server
ne: एलडीएपी कुञ्जी सर्भर

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
ne: तपाईँको कुञ्जीहरू त्यो अनलाइनसँग प्रकाशन र/वा समक्रमण गर्नुहोस् ।

en: PGP Keys
ne: पीजीपी कुञ्जी

en: PGP keys are for encrypting email or files
ne: इमेल र फाइलहरू गुप्तिकरण गर्न प्रयोग पि जि पि साचो गरियो

en: C_reate
ne: सिर्जना गर्नुहोस्

en: Generate a new key
ne: नयाँ कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
ne: पीजीपी कुञ्जीले तपाईँलाई अन्य व्यक्तिसँग इमेल वा फाइलहरू गुप्तिकरण गर्न अनुमति दिन्छ ।

en: Ne_ver Expires
ne: कहिलेपनि समाप्त हुँदैन

en: _Comment:
ne: टिप्पणी:

en: Encryption _Type:
ne: गुप्तिकरण प्रकार:

en: Key _Strength (bits):
ne: कुञ्जी बल (बिट्स):

en: E_xpiration Date:
ne: समाप्ति मिति:

en: _Advanced key options
ne: उन्नत कुञ्जी विकल्प

en: Personal PGP key
ne: ब्यक्तिगत पीजीपी कुञ्जी

en: PGP key
ne: पीजीपी कुञ्जी

en: Couldn’t delete user ID
ne: प्रयोगकर्ता आईडी मेट्न सकिएन

note: TRANSLATORS: [Unknown] signature name
en: [Unknown]
ne: [अज्ञात]

note: TRANSLATORS: The name and email set on the PGP key
en: Name/Email
ne: नाम/इमेल

en: Signature ID
ne: हस्ताक्षर आईडी

en: This key expired on: %s
ne: यो कुञ्जी यसमा समाप्त हुन्छ: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
ne: तपाईँ स्थायी रूपमा %2$s को %1$d कुञ्जी मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: Couldn’t delete subkey
ne: उपकुञ्जि मेट्न सकिएन

en: Unable to change trust
ne: विश्वास परिवर्तन गर्न असक्षम

en: Couldn’t export key
ne: कुञ्जि निर्यात गर्न सकिएन

en: Marginal
ne: सीमान्त

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Full color control section
en: Full
ne: पूरा

en: Ultimate
ne: आखिरी

[ctx: Expires]
en: Never
ne: कहिल्यै पनि

en: Strength
ne: बल

en: Revoked
ne: खारेज गरियो

en: Expired
ne: समाप्त भयो

en: Good
ne: असल

en: Key Properties
ne: कुञ्जी गुणहरू

en: This key has been revoked
ne: यो कुञ्जी खारेज गरिएको छ

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
ne: कुञ्जीको मालिकले कुञ्जी खारेज गर्यो । यो लामो समय सम्म प्रयोग गर्न सकिँदैन ।

en: This key has expired
ne: यो कुञ्जीको समय समाप्त भएको छ

en: Add a photo to this key
ne: यो कुञ्जीमा फोटो थप्नुहोस्

en: Remove this photo from this key
ne: यो कुञ्जीबाट यो फोटो हटाउनुहोस्

en: Make this photo the primary photo
ne: यो फोटोलाई प्राइमेरी फोटो बनाउँनुहोस्

en: Go to previous photo
ne: अघिल्लो फोटोमा जानुहोस्

en: Go to next photo
ne: पछिल्लो फोटोमा जानुहोस्

note: A photograph
en: Photo
ne: फोटो

en: Key ID:
ne: कुञ्जी आईडी:

[ctx: name-of-key]
note: Name of key, usually a persons name
en: Name:
ne: नाम:

en: Decrypt files and email sent to you.
ne: तपाईँलाई पठाइएको फाइल र इमेल गुप्तलेखन गर्नुहोस् ।

en: Private PGP Key
ne: निजी पीजीपी कुञ्जी

en: Change _Passphrase
ne: पासफ्रेज परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Key Names and Signatures
ne: कुञ्जी नाम र हस्ताक्षर

note: Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
ne: नाम थप्नुहोस्

en: Revoke
ne: खारेज गर्नुहोस्

note: List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
ne: नाम र हस्ताक्षर

en: Strength:
ne: बल:

en: Technical Details
ne: प्राविधिक विवरण

en: Fingerprint
ne: औठाछाप

en: Dates
ne: मिति

en: Override Owner _Trust:
ne: स्वामित्व विश्वास अधिरोहन गर्नुहोस्:

en: _Export Secret Key:
ne: कुञ्जी निर्यात गर्नुहोस्

en: Expire
ne: समाप्त भयो

en: _Subkeys
ne: सबकी

[ctx: Validity]
en: Marginally
ne: सीमान्त

[ctx: Validity]
en: Fully
ne: पुरा

[ctx: Validity]
en: Ultimately
ne: आखिरी

en: Public PGP Key
ne: सार्वजनिक पीजीपी कुञ्जी

note: Names set on the PGP key.
en: _Other Names:
ne: अन्य नाम:

en: Your trust of this key
ne: तपाईँ यो कुञ्जीमा  विश्वास

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
ne: तपाईँको विश्वास म्यानुअल रूपमा <i>विवरण</i> ट्याबमा निर्दिष्ट गर्नुभएको छ ।

en: _Sign this Key
ne: यो कुञ्जीलाई हस्ताक्षर गर्नुहोस्

en: _Revoke Signature
ne: हस्ताक्षर हटाउनुहोस्

en: _People who have signed this key:
ne: यो कुञ्जीमा हस्ताक्षर गर्ने व्यक्ति:

en: _Only display the signatures of people I trust
ne: मैले विश्वास गरेको व्यक्तिको हस्ताक्षर मात्र प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Trust
ne: विश्वास

en: Dates:
ne: मिति:

en: Indicate Trust:
ne: विश्वास देखाउनुहोस्:

en: You _Trust the Owner:
ne: तपाईँले मालिकलाई विश्वास गर्नुभयो:

en: Encrypt
ne: गुप्तीकरण गर्नुहोस्

en: Certify
ne: प्रमाणित गर्नुहोस्

en: Authenticate
ne: प्रमाणीकरण

en: Subkey %d of %s
ne: %2$s को %1$d सबकी

en: Reason for revoking the key
ne: कुञ्जी खारेज गर्नुपर्ने कारण

en: _Reason:
ne: कारण:

en: Optional description of revocation
ne: खण्डनको वैकल्पिक वर्णन

en: Re_voke
ne: खारेज गर्नुहोस्

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
ne: तपाईँसँग कुनै व्यक्तिगत पीजीपी कुञ्जीहरू छैन जुन कागजात वा सन्देश साइन गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

en: _Sign message with key:
ne: कुञ्जीसँग सन्देश साइन गर्नुहोस्:

en: Sign Key
ne:  हस्ताक्षर कुञ्जी

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
ne: साइन इन गरेर तपाईँले यो कुञ्जी तपाईँसँग सम्बन्धित छ भन्ने विश्वास देखाउनुभयो:

en: Key Name
ne: कुञ्जी नाम

en: How carefully have you checked this key?
ne: कतिको सावधानीपूर्ण तपाईँले यो कुय्जी जाँच गर्नुभयो?

en: _Not at all
ne: सबैमा होइन

en: _Casually
ne: आकस्मिक रूपमा

en: _Very Carefully
ne: अति सावधानीपूर्वक

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
ne: <i>सबैमा होइन:</i> को अर्थ तपाईँले विश्वास गर्नुभएको कुञ्जी दावा गर्ने व्यक्तिले लगिसकेको छ, तर तपाईँले यसलाई वास्तविक बनाउँन रूजु गर्न सक्नुभएको छैन वा गर्नुभएको छैन ।

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
ne: <i>आकस्मिक:</i> को अर्थ तपाईँले आकस्मिक प्रमाणीकरण गरिसक्नुभएको छ जुन कुञ्जी दावा गर्ने व्यक्तिले लिइसकेको छ । उदाहरणका लागि, तपाईँले फोन माथिको मालिकको कुञ्जी औठाछाप पढ्न सक्नुहुन्छ ।

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
ne: <i>अति सावधानीपूर्वक:</i> यदि तपाईँ यो कुञ्जी वास्तविक छ भन्ने कुरामा पूर्ण रूपमा निश्चित हुनुहुन्छ भने मात्र यो चयन गर्नुहोस् ।

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
ne: तपाईँले त्यो कुञ्जीमा भएको नाम सही छ भन्ने व्यक्तिगत रूपमा जाँच गर्न फोटो पहिचान (जस्तै पासपोर्ट) नक्कल गर्न गाह्रो प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले त्यो इमेल ठेगाना स्वामित्वकर्तासँग सम्बन्धित छ भन्ने जाँच गर्न इमेल प्रयोग गर्नुपर्नेछ ।

en: How others will see this signature:
ne: यो हस्ताक्षर अरूले कसरी देख्नेछ

en: _Others may not see this signature
ne: अरूले यो हस्ताक्षर नदेख्न सक्छ

en: I can _revoke this signature at a later date.
ne: म पछिल्लो मितिमा यो हस्ताक्षर खारेज गर्न सक्छु ।

en: Sign key as:
ne: यस रूपमा कुञ्जी हस्ताक्षर गर्नुहोस्:

en: _Signer:
ne: साइनर:

en: _Sign
ne: हस्ताक्षर गर्नुहोस्

en: Exporting data
ne: कुञ्जी डेटा आयात

en: Retrieving data
ne: डेटा प्राप्त गर्दै

en: Importing data
ne: डेटा आयात गर्दै ।

en: Sending data
ne: डेटा पठाउदै

en: Certificate
ne: प्रमाणपत्र

en: Personal certificate and key
ne: व्यक्तिगत कुञ्जी र हस्ताक्षर

en: Personal certificate
ne: व्यक्तिगत प्रमाणपत्र

en: Are you sure you want to permanently delete %d certificate? | Are you sure you want to permanently delete %d certificates?
ne[0]: तपाईँ स्थायी रूपमा %d कुञ्जी मेट्न चाहनुहुन्छ ?
ne[1]: तपाईँ स्थायी रूपमा %d कुञ्जीहरू मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: Private key
ne: निजी कुञ्जी

en: Create a new private key
ne: नयाँ व्यक्तिगत कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्

en: Stored at:
ne: भण्डारण गरिएको

en: Failed to export certificate
ne: प्रमाणपत्र निर्यात असफल

en: Couldn’t delete
ne: मेट्न सकिएन

en: Export the certificate
ne: प्रमाणपत्र निर्यात गर्नुहोस्

en: Delete this certificate or key
ne: कुञ्जीहरू वा प्रमाणपत्र मेट्नुहोस्

en: Request _Certificate
ne: प्रमाणपत्र अनुरोध

en: Save certificate request
ne: प्रमाणपत्र अनुरोध बचत गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  119 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# The certificate request type
en: Certificate request
ne: प्रमाणपत्र अनुरोध

en: Create a certificate request file.
ne: प्रमाणपत्र अनुरोधको फाईल श्रृजना गर्नुहोस्

en: Name (CN):
ne: नाम (CN)

en: Unnamed private key
ne: बेनाम निजी कुञ्जी

[ctx: Label]
en: Unknown
ne: अज्ञात

en: Change Passphrase
ne: पासफ्रेज परिवर्तन गर्नुहोस्

en: New _Passphrase:
ne: नयाँ पासफ्रेज:

en: Confirm new passphrase
ne: नयाँ पासफ्रेज यकिन गर्नुहोस्

en: Con_firm Passphrase:
ne: पासफ्रेज यकिन गर्नुहोस्:

en: Clipboard text
ne: क्लिपबोर्ड पाठ

en: Close this program
ne: यो कार्यक्रम बन्द गर्नुहोस्

en: _New…
ne:  नयाँ…

en: Create a new key or item
ne: नयाँ कुञ्जि वा वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

en: Add a new key or item
ne: नयाँ कुञ्जि वा वस्तु थप्नुहोस्

en: _Import…
ne: आयात गर्नुहोस्...

en: Import from a file
ne: फाइलबाट आयात गर्नुहोस्

en: Import from the clipboard
ne: क्लिपबोर्डबाट आयात गर्नुहोस्

en: By _Keyring
ne: किरिङ बाट

en: Show _Personal
ne: व्यक्तिगत देखाउनुहोस्

en: Show _Trusted
ne: विश्वासिलो देखाउनुहोस्

en: Show _Any
ne: कुनै पनि देखाउनुहोस्

en: First time options:
ne: पहिलो पटकका विकल्पहरू:

en: Generate a new key of your own:
ne: तपाईँको आफ्नै नयाँ कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्:

en: Import existing keys from a file:
ne: फाइलबाट अवस्थित कुञ्जीहरू आयात गर्नुहोस्:

en: To get started with encryption you will need keys.
ne: गुप्तिकरणसँग सुरुआत गर्न तपाईँलाई कुञ्जीहरू आवश्यक पर्नेछ ।

en: Couldn’t lock
ne: बन्द असफल

en: Couldn’t unlock
ne: खोल्न असफल

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
ne: अर्को मेशिनमा सार्वजनिक सुरक्षित शेल कुञ्जी पठाउनुहोस्, र त्यो कुञ्जी प्रयोग गरेर लगइनहरू सक्षम पार्नुहोस् ।

en: Enter your Secure Shell passphrase:
ne: तपाईँको सुरक्षित शेल पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Old Key Passphrase
ne: पुरानो कुञ्जी पासफ्रेज

en: Enter the old passphrase for: %s
ne: यसका लागि पुरानो पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्: %s

en: New Key Passphrase
ne: नयाँ कुञ्जी पासफ्रेज

en: Enter the new passphrase for: %s
ne: यसका लागि नयाँ पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्: %s

en: Secure Shell
ne: सुरक्षित शेल

en: Are you sure you want to delete %d secure shell key? | Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
ne[0]: तपाईँ स्थायी रूपमा %d कुञ्जी मेट्न चाहनुहुन्छ ?
ne[1]: तपाईँ स्थायी रूपमा %d कुञ्जीहरू मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: SSH Key
ne: SSH कुञ्जी

en: Secret SSH keys
ne: गोप्य SSH कि

en: Public SSH keys
ne: सार्वजनिक SSH कि

en: Secure Shell Key
ne: सुरक्षित शेल कुञ्जी

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
ne: अन्य कम्प्युटरहरू पहुँच गर्न प्रयोग गरियो (जस्तै: टर्मिनल मार्फत)

en: Creating Secure Shell Key
ne: सुरक्षित शेल कुञ्जी सिर्जना गर्दै

en: New Secure Shell Key
ne: नयाँ सुरक्षित शेल कुञ्जी

en: _Just Create Key
ne: कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Create and Set Up
ne: सिर्जना र सेटअप गर्नुहोस्

en: DSA
ne: डीएसए

en: (Unreadable Secure Shell Key)
ne: (पढ्न नसकिने सुरक्षित शेल कुञ्जी)

en: Personal SSH key
ne: ब्यक्तिगत SSH कि

en: SSH key
ne: SSH कुञ्जी

en: Couldn’t rename key.
ne: कुञ्जि पुन नामकरण गर्न सकिएन

en: Identifier:
ne: पहिचायक:

[ctx: name-of-ssh-key]
note: Name of key, often a persons name
en: Name:
ne: नाम:

en: Used to connect to other computers.
ne: अन्य कम्प्युटरमा जडान गर्न प्रयोग गरियो ।

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
ne: यो कुञ्जीको मालिकलाई मात्र यो कम्प्युटरमा जडान गर्ने अधिकार छ

en: Algorithm:
ne: अल्गोरिदम:

en: E_xport Complete Key
ne: पूरा कुञ्जी निर्यात गर्नुहोस्

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
ne: एसएसएच आदेश अनपेक्षित रूपमा अन्त्य भयो ।

en: The SSH command failed.
ne: एसएसएच आदेश असफल भयो ।

en: Remote Host Password
ne: दूर होस्ट पासवर्ड

en: Enter Key Passphrase
ne: कुञ्जी पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Passphrase for New Secure Shell Key
ne: नयाँ सुरक्षित शेल कुञ्जीका लागि पासफ्रेज

en: Importing key: %s
ne: कुञ्जी आयात गर्दै: %s

en: Importing key. Enter passphrase
ne: कुञ्जी आयात गर्दै । पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: OpenSSH keys
ne: OpenSSH कुञ्जि

en: Set Up Computer for SSH Connection
ne: एसएसएच जडानका लागि कम्प्युटर सेटअप गर्नुहोस्

en: _Server address:
ne: सर्भर ठेगाना

en: _Login name:
ne: लगइन नाम:

en: _Set Up
ne: सेटअप

note: #-#-#-#-#  107 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: An action caption to create a new mail folder
en: _New...
ne: नयाँ...

en: Language-Name
ne: नेपाली

en: Language-Direction
ne: LTR

en: Font-Scale
ne: 1.2

en: %H sensor value
ne: मापकको गणना %H

en: %a of %m
ne: %a मध्ये %m

en: %b and %b
ne: %b र %b

en: %b or %b
ne: %b वा %b

en: %f of %n
ne: %f मध्ये %n

en: %n mod %n
ne: %n हात लाग्यो %n

en: add %s to %L
ne: %sलाई %Lमा जोड्नुहोस्

en: answer
ne: उत्तर

en: ask %s and wait
ne: %s शोध र पर्ख

en: background #
ne: पृष्ठभुमि #

en: broadcast %e
ne: प्रसारण %e

en: broadcast %e and wait
ne: %e प्रसारण गर र कुर

en: change %g effect by %n
ne: %g को प्रभावलाई %n ले परिवर्तन गर

en: change %v by %n
ne: %v लाई %n ले परिवर्तन गर

en: change pen color by %n
ne: पेनको रङ्ग %n बनाऊ

en: change pen shade by %n
ne: पेनको छायाँ रङ्ग %n बनाऊ

en: change pen size by %n
ne: पेनको आकार %n बनाऊ

en: change size by %n
ne: आकार %n बनाऊ

en: change tempo by %n
ne: गति %n बनाऊ

en: change volume by %n
ne: आवाज %n बनाऊ

en: change x by %n
ne: x लाई %n बनाऊ

en: change y by %n
ne: y लाई %n बनाऊ

en: clear graphic effects
ne: ग्राफिक प्रभावलाई हटाऊ

en: color %C is touching %C?
ne: %C रङ्गले %C लाई छोइरहेको छ?

en: control
ne: नियन्त्रण

en: costume #
ne: लुगा #

en: delete %y of %L
ne: %y को %L लाई मेट्नुहोस्

en: direction
ne: दिशा

en: distance to %m
ne: %m सम्मको दुरी

en: forever if %b
ne: यदि %b भएमा सधैको लागि

en: glide %n secs to x:%n y:%n
ne: %n सेकेण्डलाई x:%n y:%n सम्म सार

en: go back %n layers
ne: %n तह पछाडि जाऊ

en: go to %m
ne: %m मा जाऊ

en: go to front
ne: सुरुतिर जाऊ

en: go to x:%n y:%n
ne: x:%n y:%n मा जाऊ

en: hide
ne: लुकाऊ

en: hide variable %v
ne: %v चल लुकाउनुहोस्

en: if %b
ne: यदि %b भएमा

en: if on edge, bounce
ne: छेउमा भएमा उफार

en: key %k pressed?
ne: %k बटन थिचिएको छ?

en: length of %L
ne: %L को लंबाई

en: length of %s
ne: %s को लंबाई

en: letter %n of %s
ne: %n को %s अक्षर

en: looks
ne: देखिन्छ

en: loud?
ne: चर्को आवाज?

en: motion
ne: गति

en: mouse down?
ne: माउस थिचिएको छ?

en: move %n steps
ne: %n कदम सार

en: next background
ne: अर्को पृष्ठभुमि

en: next costume
ne: अर्को लुगा

en: not %b
ne: %b हैन

en: pick random %n to %n
ne: %n देखि %n सम्म जथाभावी छान

en: play drum %D for %n beats
ne: %D ड्रमलाई %n पटक बजाऊ

en: play note %N for %n beats
ne: %N सुरलाई %n पटक बजाऊ

en: play sound %S
ne: %S स्वर बजाऊ

en: play sound %S until done
ne: नसकेसम्म %S स्वर बजाऊ

en: point in direction %d
ne: %d दिशालाई देखाऊ

en: point towards %m
ne: %m दिशातिर देखाऊ

en: repeat %n
ne: %n लाई दोहोर्‍याऊ

en: repeat until %b
ne: %b सम्म दोहोर्‍याऊ

en: reset timer
ne: समय गणक पुन सुरु

en: rest for %n beats
ne: %n तालसम्म रोक

en: round %n
ne: पालो %n

en: say %s
ne: %s भन

en: say %s for %n secs
ne: %s सेकेण्डसम्म %n भन

en: sensing
ne: अनुभव गर्दै

en: sensor %h?
ne: मापक %h?

en: set %g effect to %n
ne: %g प्रभावलाई %n बनाऊ

en: set %v to %n
ne: %v लाई %n बनाऊ

en: set instrument to %I
ne: %I बाजा प्रयोग गर

en: set pen color to %c
ne: कलमको रङ्गलाई %c मा परिवर्तन गर

en: set pen color to %n
ne: कलमको रङ्गलाई %n मा परिवर्तन गर

en: set pen shade to %n
ne: कलमको रङ्ग छायाँलाई %n मा परिवर्तन गर

en: set pen size to %n
ne: कलमको आकारलाई %n मा परिवर्तन गर

en: set size to %n%
ne: आकारलाई %n मा परिवर्तन गर

en: set tempo to %n bpm
ne: गतिलाई %n ताल प्रति सेकेण्डमा परिवर्तन गर

en: set volume to %n%
ne: आवाजलाई %n मा परिवर्तन गर

en: set x to %n
ne: x लाई %n मा परिवर्तन गर

en: set y to %n
ne: y लाई %n मा परिवर्तन गर

en: stamp
ne: छाप

en: stop all
ne: सबैलाई रोक

en: stop all sounds
ne: सबै आवाजलाई रोक

en: switch to background %l
ne: पृष्ठभुमिलाई %l मा परिवर्तन गर

en: switch to costume %l
ne: लुगालाई %l मा परिवर्तन गर

en: tempo
ne: गति

en: think %s
ne: %s सोच

en: think %s for %n secs
ne: %s सेकेण्डसम्म %n सोच

en: touching %m?
ne: %m लाई छुदै छौ?

en: touching color %C?
ne: %C रङ्गलाई छुदै छौ?

en: turn %n degrees
ne: %n कोण फर्क

en: wait %n secs
ne: %n सेकेण्ड पर्ख

en: wait until %b
ne: %b सम्म पर्ख

en: when %k key pressed
ne: %k बटन नथिचेसम्म पर्ख

en: when %m clicked
ne: %m क्लिक गरेमा

en: when I receive %e
ne: %e प्राप्त भएमा

en: (empty)
ne: (खाली)

en: 1 script
ne: १ स्क्रिप्ट

en: About Scratch
ne: स्क्र्याचको बारे

en: About this project:
ne: यस परियोजनाको बारे

en: add comment
ne: टिप्पणी जोड

en: add comment here
ne: टिप्पणी यहाँ जोड

en: any
ne: कुनै

en: Art
ne: कला

en: background
ne: पृष्ठभुमि

en: backgrounds
ne: पृष्ठभुमिहरू

en: Backgrounds
ne: पृष्ठभुमिहरू

en: Brush size:
ne: बुरुसको आकार:

en: button pressed
ne: बटन थिचिएको

en: can rotate
ne: घुमाउन मिल्ने

en: cancel
ne: रद्द

en: Choose new sprite from file
ne: फाइलबाट नयाँ स्प्राइट छान

en: clean up
ne: सफा गर

en: Clear canvas
ne: क्यान्भास सफा गर

en: Close and continue
ne: बंद गरी जारी गर

en: close port
ne: पोर्ट बन्द गर

en: Compress Images
ne: फोटोको फाइल सानो पार

en: Compress Sounds
ne: आवाजको फाइल सानो पार

en: Compress sounds and images
ne: आवाज र फोटोको फाइल सानो पार

en: connected
ne: जोडिएको

en: Connecting to
ne: जोडिदै

en: costume
ne: लुगा

en: costumes
ne: लुगाहरू

en: Costumes
ne: लुगाहरू

en: Could not read
ne: पढ्न सकिएन

en: Could not write file
ne: फाइल लेख्न सकिएन

en: Create account
ne: खाता सुरु गर

en: Create an empty project
ne: खाली परियोजना सुरु गर

en: Data sent. Waiting for response...
ne: डेटा पठाइयो। जवाफ पर्खदै...

en: Delete a list
ne: सूची मेटाऊ

en: Delete a variable
ne: चलमान मेटाऊ

en: Delete this background
ne: यो पृष्टभूमि मेटाऊ

en: Delete this costume
ne: यो लुगा मेटाऊ

en: Delete this sound
ne: यो आवान मेटाऊ

en: don't rotate
ne: नघुमाऊ

en: down arrow
ne: उधोँ धर्सो

en: draggable on website?
ne: वेबसाइटमा सार्न मिल्ने?

en: duplicate
ne: नक्कल

en: edge
ne: किनारा

en: Ellipse tool (draw outlined or filled ellipse or circle)
ne: अण्डाकार औजार (बाहिरी धर्सो भएको वा भरिएको अण्डाकार वा वृत बनाऊ)

en: Enter presentation mode
ne: प्रदर्शनी गर्नु

en: Eraser size
ne: मेट्टाउको आकार

en: Exit presentation
ne: प्रदर्शनी बन्द गर

en: Exit presentation mode
ne: प्रदर्शनी बन्द गर्नु

en: export
ne: निर्यात

en: Export Background
ne: पृष्ठभुमि निर्यात गर

en: Export Costume
ne: लुगा निर्यात गर

en: Export Sound
ne: आवाज निर्यात गर

en: Export Sprite
ne: स्प्राइट निर्यात गर

en: export this sprite
ne: यो स्प्राइट निर्यात गर

en: Extras menu
ne: अन्य सामाग्रीहरूको मेनु

en: Eyedropper tool (select a color)
ne: रङ्ग छान

en: Failed:
ne: असफल:

en: Fill tool (fill areas with color or gradient)
ne: रङ्ग भर

en: fisheye
ne: माछाको आँखा

en: Flash blocks (fast)
ne: ब्लकहरू झिम्क्याउ (छिटो)

en: Flash blocks (slow)
ne: ब्लकहरू झिम्क्याउ (ढिलो)

en: Flip horizontally
ne: तेर्सो पल्टाऊ

en: Flip vertically
ne: ठाडो पल्टाऊ

en: For all sprites
ne: सबै स्प्राइटको निम्ति

en: For this sprite only
ne: यस स्प्राइटको निम्ति मात्र

en: Get surprise sprite
ne: अचम्मको स्प्राइटको प्राप्त गर

en: Get the last thing deleted
ne: पछिल्लो पटक मेटाइएको कुरा प्राप्त गर

en: ghost
ne: प्रतिलिपि

en: grab screen region for new costume
ne: नयाँ लुगाको निम्ति पर्दा समात

en: grab screen region for new sprite
ne: नयाँ स्प्राइटको निम्ति पर्दा समात

en: Grow sprite
ne: स्प्राइट बढाउनु

en: hello
ne: नमस्कार

en: Hello!
ne: नमस्कार!

en: Help Page
ne: मद्दत पृष्ठ

en: High (biggest)
ne: सबैभन्दा ठुलो

en: Hmm...
ne: अ...

en: Images compressed
ne: तस्विरहरू फाइल सानो आकारको पारियो

en: import
ne: आयात

en: Import an image on top of your current canvas
ne: अहिलेको क्यानभासको माथि तस्विर आयात गर

en: Import Background
ne: पृष्ठभुमि आयात ग

en: Import Costume
ne: लुगा आयात गर

en: Import List
ne: सूची आयात गर

en: Import Project
ne: परियोजना आयात गर

en: import project
ne: परियोजना आयात गर

en: Import Sound
ne: आवाज आयात गर

en: Incompatible Scratch file format
ne: नमिल्दो फाइल

en: Is the folder read-only?
ne: के फोल्डर पढ्न मात्र मिल्ने भएको छ?

en: JPEG Quality (10-100)?
ne: जेपेगको स्तर (१०-१००)

en: kbytes
ne: किलोबाइट

en: large readout
ne: ठुलो पढाइ

en: last
ne: अन्तिम

en: left arrow
ne: बाया धर्सो

en: length
ne: लंबाई

en: Line tool (draw lines)
ne: धर्सो तान्ने औजार

en: Lowest (smallest)
ne: सबैभन्दा सानो

en: Make a list
ne: सूची बनाऊ

en: Make a variable
ne: चलमान बनाऊ

en: meow
ne: म्याउ

en: Message name:
ne: सन्देशको नाम:

en: more
ne: अन्य

en: More tags:
ne: अन्य चिनो

en: mosaic
ne: मोजाइक

en: mouse x:
ne: माउस x:

en: mouse y:
ne: माउस y:

en: mouse-pointer
ne: माउसको तिर

en: My Projects
ne: मेरो योजना

note: #-#-#-#-#  134 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: new refers to a new remote reference having been fetched,
en: new
ne: नयाँ

en: New background:
ne: नया पृष्ठभुमि:

en: New costume:
ne: नया लुगा:

en: New Filename:
ne: नयाँ फाइल

en: New sound:
ne: नयाँ आवाऊ

en: New Sprite
ne: नयाँ स्प्राइट:

en: No MIDI ports currently available.
ne: मिडि पोर्ट उपलब्ध छैन

en: No motion blocks
ne: गति ब्लक छैन

en: No serial ports found
ne: सिरियल पोर्ट छैन

en: No variables.
ne: चलमान छैन

en: normal readout
ne: सामान्य पढाइ

en: only face left-right
ne: बायाँ-दायाँ मात्र

en: Open a Scratch project
ne: स्क्र्याच परियोजना खोल

en: Paint Editor
ne: चित्र सम्पादक

en: Paint new sprite
ne: नयाँ स्प्राइट सम्पादन गर

en: Percent? (100 gives original size)
ne: प्रतिशत (१०० ले पुरा जनाउँछ)

en: pixelate
ne: पिक्सेलमय बनाऊ

en: Please enter a number
ne: एउटा अंक दिनुहोस्

en: Position the cross-hair to set the rotation center
ne: क्रस-हेयरलाई घुमाउने वस्तुको बिचमा राख

en: Preparing project...
ne: परियोजनाको तयारी गर्दै...

en: Project author:
ne: परियोजनाको निर्माता:

en: Project name
ne: परियोजनाको नाम

en: Project Notes
ne: परियोजना सम्बन्धी टिपोटहरू

en: Project notes
ne: परियोजना सम्बन्धी टिपोटहरू

en: Project uploaded.
ne: परियोजना अपलोड भयो

en: Projects
ne: परियोजनाहरू

en: record
ne: रेकर्ड

en: recording
ne: रेकर्ड गर्दै

en: Rectangle tool (draw outlined or filled rectangle or square)
ne: चतुर्भुज औजार (बाहिरी धर्सो भएको वा भरिएको चतुर्भुज वा वर्ग बनाऊ)

en: Remove viewer from stage
ne: मञ्चबाट दृश्यलाई हटाऊ

en: right arrow
ne: दायाँ धर्सो

en: Rotate clock-wise
ne: दायाँ घुमाऊ

en: Rotate counter-clock-wise
ne: बायाँ घुमाऊ

en: Rotation degrees?
ne: घुमाई कोण

en: Save a copy of the current project
ne: यस परियोजनाको अर्को प्रति सञ्चित गर

en: save picture of scripts
ne: स्क्रिप्टको तस्वीर सञ्चित गर

en: save picture of stage...
ne: मञ्चको तस्वीर सञ्चित गर

en: Save Scripts Snapshot
ne: स्क्रिप्टको फोटो सञ्चित गर

en: Save Stage Shot
ne: मञ्चको फोटो सञ्चित गर

en: Save the current project?
ne: यो परियोजना सञ्चित गर?

en: select serial/USB port
ne: सिरियल वा USB पोर्ट छान

en: Select tool (move, modify, or delete selection)
ne: सार्ने, मिलाउने वा मेटाउने औजार छान

en: Set rotation center
ne: घुमाइको बिच मिलाऊ

en: Set Single Stepping
ne: एकल कदम बनाऊ

en: set slider min and max
ne: सानो र ठुलो मान मिलाऊ

en: Share This Project Online
ne: यो परियोजना अनलाइन राख

en: show ScratchBoard watcher
ne: स्क्रयाचबोर्ड दर्शक देखाऊ

en: Shrink sprite
ne: स्प्राइट खुम्च्याऊ

en: Single-step speed?
ne: एकल कदम गति

en: Slider range:
ne: सार्नेको खण्ड

en: Sound quality:
ne: आवाजको स्तर

en: Sounds compressed
ne: आवाजको फाइलहरू सानो पारियो

en: Sprite
ne: स्प्राइट

en: Stage
ne: मञ्च

en: Stage selected:
ne: छानिएको मञ्च:

en: Stamp tool (select area, then stamp copies of it)
ne: छाप्ने औजार (क्षेत्र छानेर त्यसको प्रतिलिपि बनाऊ)

en: Start green flag scripts
ne: हरियो झण्डा स्क्रिप्ट सुरु

en: Start Single Stepping
ne: एकल कदम सुरु

en: Stop everything
ne: सबै रोक

en: Stop Single Stepping
ne: एकल कदम बन्द

en: Switch colors
ne: रङ्ग परिवर्तन गर

en: Text tool (edit text layer)
ne: शब्द औजार

en: Turbo speed
ne: अत्यधिक गति

en: turn into new sprite
ne: नयाँ स्प्राइटमा परिवर्तन गर

en: up arrow
ne: उँभो धर्सो

en: Upload succeeded!
ne: अपलोड भयो!

en: Upload to Scratch Server
ne: स्क्रयाच सर्भरमा अपलोड गर

en: Uploading
ne: अपलोड गर्दै

en: Variable name?
ne: चलमानको नाम?

en: View on stage
ne: मञ्चमा हेर

en: whirl
ne: घुम्नु

en: Write Multiple Project Summaries
ne: एकभन्दा बढि परियोजनाको सारांश लेख

en: Write Project Summary
ne: परियोजनाको सारांश लेख

en: Your project is now online at
ne: तिम्रो परियोजना हाल उपलब्ध छ:

en: Your Scratch website login name:
ne: तिम्रो स्क्रयाच वेबसाइटको प्रवेश नाम

en: Accordion
ne: एकर्डियन्

en: Acoustic Bass
ne: एकस्टिक बेस

en: Acoustic Bass Drum
ne: एकस्टिक बेस ड्रम

en: Acoustic Grand
ne: एकस्टिक ग्रान्ड

en: Acoustic Snare
ne: एकस्टिक स्नेर

en: Agogo
ne: एगोगो

en: Alto Sax
ne: अल्टो स्याक्स्

en: Applause
ne: ताली

en: Bagpipe
ne: ब्यागपाइप

en: Banjo
ne: बेन्जो

en: Baritone Sax
ne: बेरिटोन स्याक्स्

en: Bass Drum 1
ne: बेस ड्रम १

en: Bassoon
ne: ब्यासोन

en: Bird Tweet
ne: चराको चिरबिर

en: Blown Bottle
ne: बोतलमा फुक्ने

en: Brass Section
ne: ब्रास सेक्सन्

en: Breath Noise
ne: खासखुसे आवाज

en: Bright Acoustic
ne: ब्राइट एकस्टिक

en: Cabasa
ne: काबासा

en: Celesta
ne: सेलेस्टा

en: Chinese Cymbal
ne: चाइनिज सिम्बल

en: Choir Aahs
ne: कोएर आ

en: Church Organ
ne: चर्च अर्गान

en: Clarinet
ne: क्लारिनेट

en: Claves
ne: क्लाभ्स्

en: Clavinet
ne: क्लाभिनेट

en: Closed Hi-Hat
ne: बन्द हाइयाट

en: Contrabass
ne: कन्ट्राबेस

en: Cowbell
ne: काउबेल

en: Crash Cymbal 1
ne: क्रयास सिम्बल १

en: Crash Cymbal 2
ne: क्रयास सिम्बल २

en: Distortion Guitar
ne: डिस्टर्सन गितार

en: Drawbar Organ
ne: ड्रबार अर्गान

en: Dulcimer
ne: डुल्सिमर

en: Electric Bass (finger)
ne: इलेक्ट्रिक बेस (औलावाला)

en: Electric Bass (pick)
ne: इलेक्ट्रिक बेस (तान्ने)

en: Electric Clean Guitar
ne: इलेक्ट्रिक क्लिन गितार

en: Electric Jazz Guitar
ne: इलेक्ट्रिक ज्याज गितार

en: Electric Muted Guitar
ne: इलेक्ट्रिक म्युटेड गितार

en: Electric Piano 1
ne: इलेक्ट्रिक पियानो १

en: Electric Piano 2
ne: इलेक्ट्रिक पियानो २

en: Electric Snare
ne: इलेक्ट्रिक स्नेर

en: English Horn
ne: अङ्ग्रेजी हर्न

en: FX 1 (rain)
ne: एफ एक्स १ (पानी परेको आवाज)

en: FX 2 (soundtrack)
ne: एफ एक्स २ (साउन्डट्रयाक)

en: FX 3 (crystal)
ne: एफ एक्स ३ (क्रिस्टल)

en: FX 4 (atmosphere)
ne: एफ एक्स ४ (वातावरणीय)

en: FX 5 (brightness)
ne: एफ एक्स ५ (चहक)

en: FX 6 (goblins)
ne: एफ एक्स ६ (गब्लिन)

en: FX 7 (echoes)
ne: एफ एक्स ७ (इको)

en: FX 8 (sci-fi)
ne: एफ एक्स ८ (वैज्ञानिक)

en: Fiddle
ne: फिडल

en: Flute
ne: बाँसुरी

en: French Horn
ne: फ्रेन्च हर्न

en: Fretless Bass
ne: फ्रेट नभएको बेस

en: Glockenspiel
ne: ग्लोकनस्पेल

en: Guitar Fret Noise
ne: गितार फ्रेट न्योइज

en: Guitar Harmonics
ne: गितार हार्मोनिक्स्

en: Gunshot
ne: गनसट

en: Hand Clap
ne: ह्यान्ड क्ल्याप

en: Harmonica
ne: हार्मोनिका

en: Harpsichord
ne: हार्प्सिकर्ड

en: Helicopter
ne: हेलिकप्टर

en: Hi Bongo
ne: हाइ बोंगो

en: Hi Wood Block
ne: हाइ उड ब्लक

en: Hi-Mid Tom
ne: हाइ मिड टप

en: High Agogo
ne: हाइ अगोगो

en: High Floor Tom
ne: हाइ फ्लोर टम

en: High Timbale
ne: हाइ टिम्बेल

en: High Tom
ne: हाइ टम

en: Honky-Tonk
ne: हङ्की टङ्क

en: Kalimba
ne: कालिम्बा

en: Koto
ne: कोतो

en: Lead 1 (square)
ne: लिड १ (वर्ग)

en: Lead 2 (sawtooth)
ne: लिड २ (स-तुथ)

en: Lead 3 (calliope)
ne: लिड ३ (स्यालिओप)

en: Lead 4 (chiff)
ne: लिड ४ (सिफ)

en: Lead 5 (charang)
ne: लिड ५ (चाराङ्ग)

en: Lead 6 (voice)
ne: लिड ६ (ध्वनी)

en: Lead 7 (fifths)
ne: लिड ७ (पाचौँ)

en: Lead 8 (bass+lead)
ne: लिड ८ (बेस + लिड)

en: Long Guiro
ne: लामो गुइरो

en: Long Whistle
ne: लामो सुसेली

en: Low Agogo
ne: लो अगोगो

en: Low Bongo
ne: लो बोङ्गो

en: Low Conga
ne: लो कोङ्गा

en: Low Floor Tom
ne: लो फ्लोर टम

en: Low Timbale
ne: लो टिम्बेल

en: Low Tom
ne: लो टम

en: Low Wood Block
ne: लो उड ब्लक

en: Low-Mid Tom
ne: लो मिड टम

en: Maracas
ne: मार्कास

en: Marimba
ne: मारिम्बा

en: Melodic Tom
ne: मेलोडिक टम

en: Music Box
ne: सङ्गीत बाकस

en: Mute Cuica
ne: म्युट कुइसा

en: Mute Hi Conga
ne: म्युट हाइ कोङ्गा

en: Mute Triangle
ne: म्युट त्रिकोण

en: Muted Trumpet
ne: म्युट ट्रम्पेट

en: Nylon String Guitar
ne: नाइलन स्ट्रिङ्ग गितार

en: Oboe
ne: ओबे

en: Ocarina
ne: ओसेरिना

en: Open Cuica
ne: ओपन कुइसा

en: Open Hi Conga
ne: ओपन हाइ कोङ्गा

en: Open Hi-Hat
ne: ओपन हाइयाट

en: Open Triangle
ne: ओपन त्रिकोण

en: Orchestra Hit
ne: अर्केस्ट्रा हिट

en: Orchestral Strings
ne: अर्केस्ट्रल स्ट्रिङ्गस्

en: Overdriven Guitar
ne: ओभरड्रिभन गितार

en: Pad 1 (new age)
ne: प्याड १ (नयाँ युग)

en: Pad 2 (warm)
ne: प्याड २ (न्यानो)

en: Pad 3 (polysynth)
ne: प्याड ३ (पोलीसिन्थ्)

en: Pad 4 (choir)
ne: प्याड ४ (कोइर)

en: Pad 5 (bowed)
ne: प्याड ५ (बोड)

en: Pad 6 (metallic)
ne: प्याड ६ (मेटालिक)

en: Pad 7 (halo)
ne: प्याड ७ (ह्यालो)

en: Pad 8 (sweep)
ne: प्याड ८ (स्विप)

en: Pan Flute
ne: प्यान बाँसुरी

en: Pedal Hi-Hat
ne: पेडल हाइह्याट

en: Percussive Organ
ne: प्रिकसिभ अर्गान

en: Piccolo
ne: पिकोलो

en: Pizzicato Strings
ne: पिजिकातो स्ट्रिङ्गस्

en: Reed Organ
ne: रिड अर्गान

en: Reverse Cymbal
ne: रिभर्स सिम्बल

en: Ride Bell
ne: राइड बेल

en: Ride Cymbal 1
ne: राइड सिम्बल १

en: Ride Cymbal 2
ne: राइड सिम्बल २

en: Rock Organ
ne: रक अर्गान

en: Seashore
ne: सिसोर

en: Shakuhachi
ne: स्काकुहाची

en: Shamisen
ne: सामिसेन

en: Shanai
ne: सहनाइ

en: Short Guiro
ne: छोटो गुइरो

en: Short Whistle
ne: छोटो सिटी

en: Side Stick
ne: साइड स्टिक

en: Slap Bass 1
ne: स्लाप बेस १

en: Slap Bass 2
ne: स्लाप बेस २

en: Soprano Sax
ne: सोप्रानो स्याक्स

en: Splash Cymbal
ne: स्प्लास सिम्बल

en: Steel Drums
ne: स्टिल ड्रम

en: Steel String Guitar
ne: स्टिल स्ट्रिङ गितार

en: String Ensemble 1
ne: स्ट्रिङ इनसेम्बल १

en: String Ensemble 2
ne: स्ट्रिङ इनसेम्बल २

en: Synth Bass 1
ne: सिन्थ बेस १

en: Synth Bass 2
ne: सिन्थ बेस २

en: Synth Drum
ne: सिन्थ ड्रम

en: Synth Voice
ne: सिन्थ भ्वोइस्

en: SynthBrass 1
ne: सिन्थब्रास १

en: SynthBrass 2
ne: सिन्थब्रास २

en: SynthStrings 1
ne: सिन्थस्ट्रिङ्स् १

en: SynthStrings 2
ne: सिन्थस्ट्रिङ्स् २

en: Tambourine
ne: टाम्बोरिन

en: Tango Accordion
ne: ट्याङ्गो एकोर्डियन

en: Telephone Ring
ne: टेलिफोन रिङ्ग

en: Tenor Sax
ne: टेनोर स्याक्स

en: Timpani
ne: टिम्पानी

en: Tinkle Bell
ne: टिङ्कल बेल

en: Tremolo Strings
ne: ट्रेमोलो स्ट्रिङ्स्

en: Trombone
ne: ट्रोम्बोन्

en: Trumpet
ne: ट्रम्पेट

en: Tuba
ne: ट्युबा

en: Tubular Bells
ne: ट्युबुलर बेल

en: Vibraphone
ne: भाइब्राफोन

en: Vibraslap
ne: भाइब्रास्ल्याप

en: Voice Oohs
ne: भ्वइस ओ

en: Whistle
ne: सुसेली

en: Woodblock
ne: वुडब्लक

en: Xylophone
ne: जाइलोफोन

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Crux Theme
ne: क्रक्स विषयवस्तु

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Accent color for focused windows (if unset uses the GTK+ selection color).
ne: रोजिएको सञ्झ्यालहरूलाई वलाघात रङ(यदि अनसेटले जि टि के + चयन रङ प्रयोग गरेमा)

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Display the window's icon in its menu button.
ne: सञ्झ्यालको प्रतिमा मेनु बटनमा देखाउनुहोस्

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Display title buttons to mimic: \w
ne: सञ्झ्यालको शीर्षक बटनहरू मिमिक: \w मा प्रदर्शन गर्नुहोस्

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Gradient Theme
ne: ग्राडिएन्ट विषयवस्तु

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  723 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scro
en: horizontal
ne: तेर्सो

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  723 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scro
en: vertical
ne: ठाडो

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: diagonal
ne: विकर्ण

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Direction of gradient in `gradient' frame style.
ne: 'ग्राडिएन्ट' फ्रेम शैलीमा ग्राडिएन्टको निर्देशन।

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `From' color of inactive frames in `gradient' frame style.
ne: निश्क्रिय फ्रेमहरूको रङ 'देखि' 'ग्रेडियन्टम'मा फ्रेम तरिकाले

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `To' color of inactive frames in `gradient' frame style.
ne: निश्क्रिय फ्रेमको रङ 'लाई' 'ग्रेडियन्ट फ्रेम तरिका' मा

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `From' color of active frames in `gradient' frame style.
ne: सक्रिय फ्रेमको रङ 'बाट' 'ग्रेडियन्ट' फ्रेम शैली मा

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `To' color of active frames in `gradient' frame style.
ne: सक्रिय फ्रेमको रङ 'लाई' 'ग्रेडियन्ट फ्रेम तरिका' मारेडियन्ट फ्रेम तरिका' मा

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Use less memory when creating gradients, possibly affecting quality.
ne: ग्रेडियन्ट निर्माण गरेको बेला थोरै मेमोरि को प्रयोग गर्नुहोस्, गुणस्तरमा असर पर्ने सम्भावना हुन्छ

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Mono Theme
ne: एउटा विषय

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Color of inactive frames (if unset use GTK+ background color).
ne: निश्क्रिय फ्रेमको रङ (यदि तयार नपारियको जि टि के + पृष्ठभुमि रङ प्रयोग भएमा)

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Color of active frames (if unset use GTK+ selection color).
ne: सक्रिय फ्रेमहरूको रङ (यदि सेट नगरिएको जि टि के + छानिएको रङ प्रयोग भएमा)

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: center
ne: केन्द्र

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Text is \w justified in window titles.
ne: सञ्झ्याल शीर्षकहरूमा राख्ने पाठ \w समरेखन गर्नुहोस्।

en: title
ne: शीर्षक

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel
ne: पिक्सेल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: north
ne: उत्तर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: east
ne: पूर्व

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: south
ne: दक्षिण

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: west
ne: पश्चिम

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Simple Theme
ne: साधारण विषय

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Color of inactive frames in `simple' frame style.
ne: निस्क्रिय फ्रेमको रङ 'साधारण' फ्रेम तरिकामा

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Color of active frames in `simple' frame style.
ne: सक्रिय फ्रेमको रङ 'साधारण' फ्रेम शैलीमा।

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: SMaker Theme
ne: एसमेकर विषयवस्तु

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Use black-on-white button images.
ne: सेतो बटन चित्रहरूमा कालो प्रयोग गर्नुहोस्

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Color to use when drawing text.
ne: पाठ कोर्दा प्रयोग गर्नुपर्ने रङ

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for unfocused windows.
ne: पट्टी छवि, फोकस नगरिएको सञ्झ्यालका लागि

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for focused windows.
ne: पट्टी छवि, फोकस गरिएको सञ्झ्यालका लागि

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for highlighted parts.
ne: पट्टी छवि, हाइलाइट गरिएको भागहरूका लागि

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for clicked parts.
ne: पट्टी छवि, क्लिक गरिएको भागहरूका लागि

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Height of title bar.
ne: शीर्षक पट्टिको उचाइ

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Width of window border.
ne: सञ्झ्याल किनाराको चौडाइ

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Border width of bar images.
ne: पट्टी छविको किनारा चौडाइ

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/gtk/widgets/file.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Select file
ne: फाइल चयन गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Add:
ne: थप्नुहोस्:

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Edit:
ne: सम्पादन गर्नुहोस्:

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: No matching item for %S
ne: %S का लागि सुहाउदो किसिम भएन

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: ** unknown widget **
ne: ** अज्ञात विजेट **

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Next workspace window
ne: अघिल्लो कार्यस्थान सञ्झ्याल

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Select the next window of the current workspace.
ne: चालु कार्यस्थानको अघिल्लो सञ्झ्याल चयन गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Previous workspace window
ne: पछिल्लो कार्यस्थान सञ्झ्याल

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Focus on the previous window of the current workspace.
ne: पछिल्लो सञ्झ्यालको चालु कार्यस्थाना फोकस गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Next window
ne: अघिल्लो सञ्झ्याल

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Select the next window, cycling through all possible workspaces.
ne: संभाव्य सबै कार्यक्षेत्रवाट घुमिरहेको, अघिल्लो सञ्झ्याल चयन गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Previous window
ne: पछिल्लो सञ्झ्याल

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Select the previous window, cycling through all possible workspaces.
ne: संभावित सबै कार्यस्थानवाट घुमिरहेको पछिल्लो सञ्झ्याललाई चयन गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Iconify group
ne: प्रतिमित समूह

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Uniconify group
ne: अप्रतिमित समूह

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Iconify transient group
ne: ट्रान्सेन्ट समूहलाई प्रतिमित गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Uniconify transientgroup
ne: ट्रान्सेन्ट समूहलाई अप्रतिमित गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Make group sticky
ne: समूह स्टिकि वनाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Make group unsticky
ne: समूह अन स्टिकि वनाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Toggle group sticky
ne: समूह अन स्टिकिलाई टगल गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Send group to current workspace
ne: चालु कार्यक्षेत्रमा समूह पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Send group to next workspace
ne: अघिल्लो कार्यक्षेत्रमा समूह पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Send group to previous workspace
ne: पछिल्लो कार्यक्षेत्रमा समूह पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group to current viewport
ne: चालु दृश्यकेन्द्रमा समूह सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group left
ne: समूहलाई बायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group right
ne: समूहलाई दायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group up
ne: समूहलाई माथी सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group down
ne: समूहलाई तल सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Raise group
ne: समूहलाई माथी चढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Lower group
ne: समूहलाई तल ओराल्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Raise lower group
ne: तल्लो समूहलाई चढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Raise group depth
ne: समूह गहिराइलाई चढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Lower group depth
ne: समूह गहिराइलाई तल गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Delete group
ne: समूहलाई मेट्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Delete all windows in the group that the current window is a member of.
ne: समूहमा भएका सबै सञ्झ्यालहरूलाई मेट्नुहोस् जुन चालु सञ्झ्यालको सदस्य हो।

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/launcher.jl
en: Xterm
ne: एक्सटर्म

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/commands.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/launcher.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Command:
ne: आदेश:

en: Browser
ne: ब्राउजर

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor right
ne: सूचकलाई दायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels to the right.
ne: 'सूचक-वृद्धि-सार्नुहोस्'मा दायाँ पिक्सेलस सूचकलाई सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor left
ne: सूचकलाई बायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels to the left.
ne: 'चलाउनुहोस्-सूचक-वृद्धि'मा पिक्सेल् बायाँ सूचकलाई सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor up
ne: सूचकलाई माथि सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels upwards.
ne: 'चलाउनुहोस्-सूचक-वृद्धि'मा पिक्सेल् माथितिर सूचकलाई सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor down
ne: सूचकलाई तलतिर सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels downwards.
ne: 'चलाउनुहोस्-सूचक-वृद्धि'मा पिक्सेल तलतिर सूचकलाई सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor right fine
ne: सूचकलाई राम्रो दायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel to the right.
ne: सूचक १ पिक्सेल दायाँ तिर सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor left fine
ne: सूचकलाई राम्रो बायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel to the left.
ne: सूचक १ पिक्सेल बायाँ तिर सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor up fine
ne: सूचकलाई राम्रो माथि सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel upwards.
ne: सूचक १ पिक्सेल माथि तिर सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor down fine
ne: तल तिर सूचकलाई सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel downwards.
ne: सूचक १ पिक्सेल तल तिर सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise and pass through click
ne: क्लिक गरेर बढाउनुहोस् र पास गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise and pass through click if focused
ne: यदि फोकस गरेमा क्लिक गरेर बढाउनुहोस् र पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise or pass through click
ne: क्लिक द्वारा बढाउनुहोस् वा पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise window and pass through click
ne: सञ्झ्याललाई बढाउनुहोस् र क्लिक द्वारा पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise group and pass through click
ne: समूहलाई बढाउनुहोस् र क्किक द्वारा पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise transients and pass through click
ne: अस्थिरहरूलाई बढाउनुहोस् र क्लिक द्वारा पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise the window that received the current event and any transients it
    has, then replay any pointer events that invoked the command.
ne: सञ्झ्याललाई बढाउनुहोस्, जसले चालु घटना र कुनै अस्थिरता 
    पाएको छ, त्यसपछि कुनै सूचक घटना जुनलाई आदेश भएकोलाई पुन: सुरु गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window add row
ne: सञ्झ्यालको साइज मिलाउनुहोस् र पङ्क्ति थप्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Increase the size of the current window by one row.
ne: चालु सञ्झ्यालको साइजमा एक पङ्क्तिद्धारा वृद्धि गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window subtract row
ne: सञ्झ्याललाई साइज मिलाउनुहोस् र पङ्क्ति घटाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Decrease the size of the current window by one row.
ne: हालको सञ्झ्यालको साइज एक पङ्क्ति द्धारा घटाउनुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window add column
ne: सञ्झ्यालको साइज मिलाउनुहोस् स्तम्भ थप्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Increase the size of the current window by one column.
ne: चालु सञ्झ्यालको साइज एक स्तम्भले बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window subtract column
ne: सञ्झ्यालको साइज मिलाउनुहोस् स्तम्भ घटाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Decrease the size of the current window by one column.
ne: चालु सञ्झ्यालको एक स्तम्भले साइज घटाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window left
ne: सञ्झ्याल बायाँतिर स्लाइड गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels to the left.
ne: 'सञ्झ्याल-लैजानु-वृद्धि' पिक्सेल सञ्झ्याललाई बायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window right
ne: सञ्झ्याललाई दायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels to the right.
ne: 'सञ्झ्याल-लैजानु-वृद्धि'पिक्सेल सञ्झ्याललाईदायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window up
ne: सञ्झ्याललाई माथि सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels upwards.
ne: 'सञ्झ्याल-लैजानु-वृद्धि'पिक्सेल सञ्झ्याललाई माथितिर सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window down
ne: सञ्झ्याललाई तलतिर सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels downwards.
ne: 'सञ्झ्याल-चिप्ल्याउनु-वृद्धि'पिक्सेल सञ्झ्याललाई तल तिर सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group left
ne: समूहलाई बायाँ स्लाइड गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels to the left.
ne: 'सञ्झ्याल-चिप्ल्याउनु-वृद्धि'सञ्झ्याल समूहलाई पिक्सेल बायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group right
ne: समूहलाई दायाँ स्लाइड गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels to the right.
ne: 'सञ्झ्याल-चिप्ल्याउनु-वृद्धि'सञ्झ्याल समूहलाई पिक्सेल दायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group up
ne: समूहलाई माथि तिर स्लाइड गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels upwards.
ne: 'सञ्झ्याल-चिप्ल्याउनु-वृद्धि'सञ्झ्याल समूहलाई पिक्सेल माथितिर सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group down
ne: समूहलाई तलतिर स्लाइड गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels downwards.
ne: 'सञ्झ्याल-चिप्ल्याउनु-वृद्धि'सञ्झ्याल समूहलाई पिक्सेल तलतिर सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl
en: Set viewport linear
ne: दृश्यकेन्द्रलाई रेखात्मकमा सेट गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Index:
ne: अनुक्रमणिका:

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl
en: Set window viewport linear
ne: सञ्झ्याल दृश्यकेन्द्रलाई रेखात्मकलाई सेट गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Window Cycling
ne: सञ्झ्याल चक्कर

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Display window names and icons while cycling through windows.
ne: सञ्झ्यालहरूबाट घुमिरहेको बेलामा सञ्झ्याल नामहरू र प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Include iconified windows when cycling.
ne: घुमिरहेको बेलामा प्रतिमित सञ्झ्यालहरूलाई समावेस गराउनुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Include windows on all workspaces when cycling.
ne: घुमिरहेको बेलामा सञ्झ्यालहरूलाई सबै कार्यस्थानहरूमा समावेस गराउनुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Include windows on all viewports when cycling.
ne: घुमिरहेको बेलामा सञ्झ्यालहरूलाई सबै दृश्यबिन्दुहरूमा समावेस गराउनुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: cycle-keymap
ne: कुञ्जीमानचित्रलाई-घुमाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Keymap containing bindings active only during window cycling operations.
ne: कुञ्जीमानचित्र भएको बाइन्डिङ्गहरू सक्रिय हुन्छन् जुन बेला मात्र सञ्झ्याल घुम्ने कामहरू भइरहेको हुन्छ।

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/describe.jl
en: Describe symbol
ne: सङ्केत वर्णन गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/describe.jl
en: Apropos function
ne: एप्रोपस प्रकार्य

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/describe.jl
en: Apropos variable
ne: एप्रोपस चल

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show faq
ne: सहयोग देखाउनुहोस् एफ ए क्यू

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show news
ne: सहयोग देखाउनुहोस् समाचारहरू

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show programmer manual
ne: सहयोग देखाउनुहोस् कार्यकर्ता म्यानुएल

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show homepage
ne: सहयोग देखाउनुहोस् मुख्य पृष्ठ

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help about
ne: मद्दतका बारेमा

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: always
ne: सधै

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: maybe
ne: सायद

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window left
ne: सञ्झ्याललाई बायाँ बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window right
ne: सञ्झ्याललाई दायाँ बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window up
ne: सञ्झ्याल माथि वृद्धि गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window down
ne: सञ्झ्याललाई तल बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window left
ne: सञ्झ्याललाई बायाँ प्याक गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window right
ne: सञ्झ्याललाई दायाँ प्याक गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window up
ne: सञ्झ्याललाई माथि प्याक गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window down
ne: सञ्झ्याललाई तल प्याक गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Show current position of windows while moving.
ne: सरिरेहको बेलामा, सञ्झ्यालजको चालु अवस्था देखाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Show current dimensions of windows while resizing.
ne: साइज मिलाएको बेलामा, सञ्झ्यालको चालु आयामिकहरू देखाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Distance in pixels before window edges align with each other.
    
    When moving a window, this option lets you align one of its edges with an edge of another window.
ne: सञ्झ्यालजको छेउहरू एक अर्कासँग पङ्क्तिबद्ध हुनु भन्दा पहिले पिक्सेलमा दुरि।
    
    जव तपाईँले सञ्झ्याललाई चलाउनुहुन्छ, यो विकल्पले तपाईँलाई एउटा यसको छेउलाई अर्को सञ्झ्यालको अर्को छेउसँग पङ्क्तिबद्ध गर्न दिन्छ।

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Move window interactively
ne: सञ्झ्याललाई अन्तक्रियात्मक तरिकाले सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Resize window interactively
ne: सञ्झ्याल अन्तरक्रियात्मक तरिकाले रिसाइज गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Move selected window
ne: चयन गरिएको सञ्झ्याललाई सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Resize selected window
ne: चयन गरिएको सञ्झ्याल रिसाइज गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move viewport next
ne: अघिल्लो दृश्यबिन्दुमा सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move to the next viewport.
ne: अघिल्लो दृश्यबिन्दुलाई सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move viewport previous
ne: पछिल्लो दृश्यबिन्दुमा सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move to the previous viewport.
ne: पछिल्लो दृश्यबिन्दुमा जानुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move window previous
ne: सञ्झ्याललाई पहिलेकोमा सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move the window to the previous viewport.
ne: सञ्झ्याललाई पहिलेको दृश्यबिन्दुमा सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move window next
ne: अघिल्लो सञ्झ्यालमा जानुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/auto-raise.jl
en: Auto-Raise
ne: स्व-वृद्धि

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/auto-raise.jl
en: Delay in milliseconds until focused windows are raised.
ne: फोकस गरिएका सञ्झ्यालहरू नबढाईदा सम्म मिलि सेकेण्ड ढिलो गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Beep when errors occur.
ne: त्रुटिहरू भएको बेलामा बिप हुन्छ।

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: nowhere
ne: कहि पनि होइन

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: screen
ne: पर्दा

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: standard-error
ne: मानक-त्रुटि

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Display error messages to: \w
ne: : \w लाई त्रुटि सन्देशहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: No errors.
ne: कुनै त्रुटिहरू छैन

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Display errors
ne: त्रुटिहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Display all errors that have occurred to the screen.
ne: पर्दामा भएका सबै त्रुटिहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Display tooltips for window frames.
ne: सञ्झ्याल फ्रेमहरूका लागि उपकरण टिपहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Show full documentation in tooltips.
ne: उपकरण टिपहरूमा सम्पूर्ण मिसिलिकरण देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Icon Name
ne: प्रतिमाको नाम

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ignore program position
ne: कार्यक्रमको स्थितीलाई उपेक्षा गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Place mode
ne: स्थान मोड

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Depth
ne: गहिराइ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Placement weight
ne: राखिएको तौल

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Sticky
ne: टाँसिने

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Sticky viewport
ne: टाँसिने दृश्यबिन्दु

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Raise on focus
ne: फोकसमा बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus when mapped
ne: मानचित्रित गर्दा फोकस गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Never focus
ne: कहिल्यै फोकस नगर्नुस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus click through
ne: क्लिक द्वारा फोकस गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Frame type
ne: फ्रेमको किसिम

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Frame style
ne: फ्रेमको शैली

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Maximized
ne: अधिकतम गरिएको

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Iconified
ne: प्रतिमित

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Shaded
ne: स्याड गरिएको

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Avoid
ne: त्याग्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ungrouped
ne: असामुहिक

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Cycle skip
ne: चक्र फड्काउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Window list skip
ne: सञ्झ्याल सूची फड्काउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Unique name
ne: अद्धितिय नाम

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Shade hover
ne: छायाँ होभर

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Transients above
ne: अस्थिरहरू माथि

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ignore stacking requests
ne: थाक लागेको अनुरोधहरूलाई उपेक्षा गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Auto gravity
ne: स्वत गुरुत्वाकर्षण

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/custom.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Placement
ne: राख्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Play sound effects for window events.
ne: सञ्झ्याल घटनाहरूका लागि आवाज असरहरू प्ले गर्नुहोस्।

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Event
ne: घटना

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Audio file
ne: अडियो फाइल

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Shade Hover
ne: छायाँ होभर

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Enable shade-hover mode.
    
    (Temporarily unshades windows while the mouse pointer is over them.)
ne: छायाँ-झुण्डिएको-अवस्थालाई सक्रिय पार्नुहोस्।
    
    (माउस सूचक माथि भएको बेलामा अस्थायी किसिमले सञ्झ्यालमा छायाँ हटाउनुहोस्)

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Delay in milliseconds before unshading windows.
ne: सञ्झ्यालहरू छायाँरहित गर्नुभन्दा पहिले मिलिसेकेण्डमा ढिलो गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Raise windows when they are unshaded.
ne: तिनिहरू अनसेड भएको बेलामा सञ्झ्यालहरू बढाउनुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace down
ne: कार्यक्षेत्र तल गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: View the workspace below the current workspace
ne: चालु कार्यक्षेत्र तल कार्यक्षेत्र हेर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace up
ne: कार्यक्षेत्र माथि सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: View the workspace above the current workspace
ne: चालु कार्यक्षेत्र माथी कार्यक्षेत्र हेर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace left
ne: कार्य क्षेत्रबायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: View the workspace to the left of the current workspace
ne: चालु कार्यक्षेत्रको बायाँमा कार्यक्षेत्र हेर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace right
ne: कार्यक्षेत्रलाई दायाँ गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: View the workspace to the right of the current workspace
ne: चालु कार्यक्षेत्रको दायाँमा कार्यक्षेत्र हेर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace down
ne: कार्यक्षेत्रमा तल पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send window to the workspace below the current workspace
ne: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्रमा चालु कार्यक्षेत्रको तल पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace up
ne: कार्यक्षेत्रमा माथि पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send window to the workspace above the current workspace
ne: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्रमा चालु कार्यक्षेत्रको माथी पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace left
ne: कार्यक्षेत्रमा बायाँ पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send window to the workspace left of the current workspace
ne: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्रमा चालु कार्यक्षेत्रको बायाँ पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace right
ne: कार्यक्षेत्रमा दायाँ पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send window to the workspace right of the current workspace
ne: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्रमा चालु कार्यक्षेत्रको दायाँ पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _position
ne: स्थिति सम्झिनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _dimensions
ne: आयामिकताहरू सम्झिनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _attributes
ne: गुण सम्झिनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: _Forget saved state
ne: बचत गरिएको अवस्था बिर्सनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Automatically remember window positions.
ne: सञ्झ्याल अवस्थाहरूलाई स्वत: सम्झिनुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Automatically remember window sizes.
ne: सञ्झ्याल साइजलाई स्वत: सम्झिनुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Automatically remember other window attributes.
ne: अरू सञ्झ्यालको गुणलाई स्वत: सम्झिनुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Don't automatically remember details of transient windows.
ne: अस्थिर सञ्झ्यालहरूको विवरण स्वत: तरिकाले नसम्झिनुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history save position
ne: सञ्झ्याल इतिहास बचत स्थिति

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember the current position of the focused window.
ne: फोकस गरिएको सञ्झ्यालको चालु स्थिति सम्झिनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history save dimensions
ne: सञ्झ्याल इतिहास बचत गरिएको आयामिकहरू

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember the current dimensions of the focused window.
ne: फोकस गरिएको सञ्झ्यालको चालु आयामिकहरू सम्झिनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history save attributes
ne: सञ्झ्याल इतिहास बचत गरिएको विशेषताहरू

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember the current attributes of the focused window.
ne: फोकस गरिएको सञ्झ्यालको चालु विशेषताहरू समझिनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history forget
ne: सञ्झ्याल ईतिहास बिर्सनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Forget any persistent state associated with the current window.
ne: चालु सञ्झ्यालसँग सम्बन्धित कुनै पनि अमान्य अवस्था बिर्सनुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history clear
ne: सञ्झ्याल ईतिहास खाली गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Forget all saved window history.
ne: सञ्झ्यालमा बचत गरिएका सबै ईतिहासहरू बिर्सनुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Edge Flipping
ne: किनारा फ्लिपिङ्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Select the next desktop when the pointer hits screen edge.
ne: दृश्य किनारालाई सूचकले हानेको बेला अघिल्लो डेस्कटप चयन गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: workspace
ne: कार्यक्षेत्र

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Hitting the screen edge selects the next: \w
ne: पर्दाको किनारामा हानेको बेला अघिल्लो : \w चयन गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Only flip when interactively moving a window.
ne: सञ्झ्याल अन्तर्क्रियात्मक तरिकाले चलेमा मात्र फ्लिप हुन्छ।

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: transients
ne: अस्थायी

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Minimizing a window also removes its: \w
ne: सञ्झ्याल घटाईले यसको \w पनि हटाउछ

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Unminimizing a window also restores its: \w
ne: सञ्झ्याल नघटाईनुले पनि यसको \w लाई पूर्वावस्थामा ल्याउने गर्दछ

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Iconify window
ne: प्रतिमित सञ्झ्याल

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Minimize the window.
ne: सञ्झ्याललाई सानो पार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Uniconify window
ne: प्रतिमित सञ्झ्याल

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Restore the window from its minimized state.
ne: सञ्झ्याललाई सानो पारिएकाले स्थितिबाट पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Toggle window iconified
ne: प्रतिमित सञ्झ्याललाई टगल गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Toggle the iconification of window W.
ne: W सञ्झ्यालको प्रतिमिकरणलाई टगल गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Iconify workspace windows
ne: कार्यक्षेत्र सञ्झ्यालहरूलाई प्रतिमित गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Minimize all windows on the current workspace.
ne: चालुकार्य स्थानमा सबै सञ्झ्यालहरूलाई सानो पार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Make window sticky
ne: सञ्झ्याललाई टाँसिने बनाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Make window unsticky
ne: सञ्झ्याललाई नटाँसिने बनाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Toggle window sticky
ne: टाँसिने सञ्झ्याललाई टगल गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: _Sticky
ne: टाँसिने

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Make window ignored
ne: सञ्झ्याललाई उपेक्षित बनाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Ignore the window.
ne: सञ्झ्याललाई उपेक्षा गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Make window not ignored
ne: सञ्झ्याललाई उपेक्षित नगराउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Unignore the window.
ne: सञ्झ्याललाई उपेक्षा नगर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window ignored
ne: सञ्झ्यालको उपेक्षालाई टगल गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window is ignored or not.
ne: सञ्झ्याल उपेक्षा गरिएमा वा नगरिएमा टगल गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window never focus
ne: कहिले पनि फोकस नगरिएको सञ्झ्याललाई टगल गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window is focusable or not.
ne: सञ्झ्याल फोकस गर्ने किसिमको भएमा वा नभएमा टगल गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window cycle skip
ne: सञ्झ्यालको चक्र फड्काईलाई टगल गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window is ignored while window cycling.
ne: सञ्झ्यालले चक्र गरिरहेको बेलामा यदि सञ्झ्याल बेवास्ता गरिएमा, टगल गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window list skip
ne: सञ्झ्याल सूची फड्काईलाई टगल गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window will be include in the window list.
ne: एउटा सञ्झ्याल जुन सञ्झ्याल सूचीमा समावेश गरिने छ कि टगल गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: _Ignored
ne: उपेक्षा गरिएको

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: _Focusable
ne: फोकस गर्न योग्य

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: _Cyclable
ne: घुमाउन योग्य

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: In _window list
ne: सञ्झ्याल सूचीमा

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the dimensions of the window.
ne: सञ्झ्यालको आयामिकतालाई बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Unmaximize window
ne: ठूलो नपारिएको सञ्झ्याल

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the vertical dimension of the window.
ne: सञ्झ्यालको ठाडो आयामिकताको साइज बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the horizontal dimension of the window.
ne: सञ्झ्यालको तेर्सो आयामिकताको साइज बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window toggle
ne: सञ्झ्याल टगलको साइज बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between maximized and unmaximized.
ne: सञ्झ्यालको साइजमा ठूलो पारिएको अवस्था र सानो पारिएको अवस्था विच टगल गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window horizontally toggle
ne: तेर्सो गरी टगल गरिएको सञ्झ्यालको साइजलाई ठूलो पार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window vertically toggle
ne: ठाडो गरी टगल गरिएको सञ्झ्यालको साइज बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window
ne: भरिएको सञ्झ्याल साइज बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window without obscuring any other windows.
ne: कुनै सञ्झ्याललाई अध्यारो नपारिकन सञ्झ्यालको साइज ठूलो पार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window vertically
ne: भरिएको सञ्झ्याललाई ठाडो गरी ठूलो पार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window vertically without obscuring any other windows.
ne: अरू कुनै सञ्झ्याललाई अध्यारो नपारिकन सञ्झ्याललाई ठाडो गरी ठूलो पार्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window horizontally
ne: भरियको सञ्झ्याललाई तेर्सो गरी ठूलो पार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window horizontally without obscuring any other windows.
ne: अरू कुनै सञ्झ्याललाई अध्यारो नपारिकन सञ्झ्याललाई तेर्सो गरी ठूलो पार्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window toggle
ne: भरिएको सञ्झ्याल टगललाई ठूलो पार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between maximized-filled and unmaximized.
ne: वढाईएको-भरिएको र नभरिएको सञ्झ्यालको अवस्थालाई टगल गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window horizontally toggle
ne: टगल तेर्सो हुनेगरी भर्ने सञ्झ्याललाई अधिकतम पार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window vertically toggle
ne: टगल ठाडो हुनेगरी भर्ने सञ्झ्याललाई अधिकतम पार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window fullscreen
ne: सञ्झ्यालको पूरापर्दालाई ठूलो पार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window fullscreen toggle
ne: सञ्झ्यालको पूरापर्दालाई अधिकतम पार्ने गरी टगल गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Shade window
ne: सञ्झ्यालमा छायाँ पार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Display only the title bar of the window.
ne: सञ्झ्यालको शीर्षकपट्टीमात्र प्रदर्शन गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Unshade window
ne: सञ्झ्यालमा छायाँ हटाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Toggle window shaded
ne: छायाँ गरिएको सञ्झ्याललाई टगल गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Toggle the shaded (only the title bar is displayed) state of the window.
ne: (मात्र शीर्षकपट्टी मात्र प्रर्दशित) छायाँ पारिएको सञ्झ्यालको स्थिति टगल गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: S_haded
ne: छायाँ पारिएको

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Focus on application windows when they first appear.
ne: जव सञ्झ्याल पहिलो पटक देखिन्छन्, अनुप्रयोगमा फोकस गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Raise window and transients
ne: सञ्झ्याल र अस्थिरतालाई उठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Raise the current window to its highest allowed position in the stacking
    order. Also raise any transient windows that it has.
ne: थाक लगाईएको 
     क्रममा चालु सञ्झ्याललाई यसको सबै भन्दा माथि दिइएको अवस्थामा उठाउनुहोस्, यसमा भएका कुनै अस्थिर सञ्झ्यालहरूलाई पनि उठाउनुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Lower window and transients
ne: सञ्झ्याल र अस्थिरतालाई तल गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Lower the current window to its lowest allowed position in the stacking
    order. Also lower any transient windows that it has.
ne: थाक लगाईएको 
     क्रममा चालु सञ्झ्याललाई यसको सबै भन्दा तल दिइएको अवस्थामा ल्याउनुहोस्, यसमा भएका कुनै अस्थिर सञ्झ्यालहरूलाई पनि ल्याउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Raise lower window and transients
ne: तल्लो सञ्झ्याल र अस्थिरतालाई उठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: If the window is at its highest possible position, then lower it to its
    lowest possible position. Otherwise raise it as far as allowed. Also changes
    the level of any transient windows it has.
ne: यदी सञ्झ्याल यसको सबैभन्दा माथी संभाव्य अवस्थामा छ भने यसलाई यसको
    सबै भन्दा तलको संभाव्य अवस्थामा ल्याउनुहोस्। होइन भने यसलाई अनुमति दिइएको स्थान सम्मम उठाउनुहोस्। यसमा भएको अस्थिरताको कुनै सञ्झ्यालको कुनै तह
    परिवर्तन गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: When raising a window, also raise its: \w
ne: सञ्झ्याल उठाएको बेलामा यसको: \w पनि उठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: Raise window
ne: सञ्झ्याललाई उठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: Lower window
ne: सञ्झ्याललाई तल गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: Raise lower window
ne: तलको सञ्झ्याललाई उठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/util/compat.jl
en: Insert workspace
ne: कार्यस्थान घुसाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/util/display-window.jl
en: Display window without focusing
ne: फोकस नगरीकन सञ्झ्याल प्रदर्शन गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/util/display-window.jl
en: Display window
ne: सञ्झ्याल प्रदर्शन गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/util/groups.jl
en: New group
ne: नयाँ समूह

note: ../lisp/sawfish/wm/util/gtkrc.jl
en: Gtkrc reload style
ne: Gtkrc पुन: लोड शैली

note: ../lisp/sawfish/wm/util/gtkrc.jl
en: Reload the gtkrc settings.
ne: Gtkrc सेटिङ पुन: लोड गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Describe key
ne: कुञ्जीको वर्णन गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Prompt for a key sequence, then print its binding.
ne: कुञ्जी अनुक्रम प्रयत्न गरेर, त्यसपछि यसको बाइन्डिङ मुद्रण गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Press key...
ne: कुञ्जी थिच्नुहोस्...

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: [Quote]
ne: [उद्धरण]

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Quote event
ne: उद्धरण घटना

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl
en: Window:
ne: सञ्झ्याल:

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl
en: Workspace:
ne: कार्यक्षेत्र:

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt.jl
en: prompt-keymap
ne: प्रोम्प्ट-कुञ्जीमानचित्र

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt.jl
en: Keymap containing bindings active when reading a string from the user.
ne: प्रयोगकर्ता बाट स्ट्रीङ पढेको बेला कुञ्जीमानचित्र भएको वाईन्डिङ सक्रिय हुन्छ।

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Automatically reload themes when they are updated.
ne: स्वाचालित तरिकाले पुन: लोड विषयवस्तुहरू जब तिनिहरू अद्यावधिक गरिन्छन्

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Default font: \w
ne: पूर्वनिर्धारित फन्ट: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Title-only
ne: शीर्षक मात्र

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Border-only
ne: किनारा मात्र

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Top-border
ne: माथिल्लो किनारा

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Bindings
ne: बाइन्डिङ्ग

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Move/Resize
ne: सार्नुहोस्/रिसाइज गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Stacking
ne: थाक गर्दै

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: global-keymap
ne: विश्वव्यापी कुञ्जीमानचित्र

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active anywhere.
ne: बाइन्डिङ कुञ्जीमानचित्रहरू जहाँ पनि सक्रिय

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: window-keymap
ne: सञ्झ्याल कुञ्जीमानचित्र

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when a client window is focused.
ne: जव एउटा ग्राहक सञ्झ्याललाई फोकस गरिन्छ, बाइन्डिङ कुञ्जीमानचित्रहरू सक्रिय हुन्छन्

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: root-window-keymap
ne: मूल-सञ्झ्याल-कुञ्जीमानचित्र

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: title-keymap
ne: शीर्षक-कुञ्जीमानचित्र

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the title of
    a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
ne: जव सूचक 
    सञ्झ्यालको शीर्षकमा हुन्छ, बाइन्डिङ कुञ्जीमानचित्रहरू सक्रिय हुन्छन् (अथवा कुनै पनि सञ्झ्याल फोकस गरिएको हुँदैछन्। (यो नक्सामा माउस बाइन्डिङ्गहरू मात्र मूल्याङ्कन् गरिन्छन्.)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: border-keymap
ne: किनारा कुञ्जीमानचित्र

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the border of
    a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
ne: जव सूचक 
     सञ्झ्यालको किनारमा हुन्छ,बाइन्डिङ कुञ्जीमानचित्र सक्रिय हुन्छन् (यो नक्सामा माउस बाइन्डिङ्गहरू मात्र मूल्याङ्कन् गरिन्छन्।)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: close-button-keymap
ne: बटन कुञ्जीमानचित्र बन्द गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the close button
    of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
ne: जव सूचक 
    बटनको बन्द गर्नुस सञ्झ्यालमा हुन्छ, बाइन्डिङ कुञ्जीमानचित्र सक्रिय हुन्छन् (यो नक्सामा माउस बाइन्डिङ्गहरू मात्र मूल्याङ्कन् गरिन्छन्।)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: iconify-button-keymap
ne: प्रतिमित बटन कुञ्जचित्र

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the iconify
    button of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
ne: जव सूचक प्रतिमित 
    बटनको सञ्झ्यालमा हुन्छ, बाइन्डिङ कुञ्जीमानचित्र सक्रिय हुन्छन् (यो नक्सामा माउस बाइन्डिङ्गहरू मात्र मूल्याङ्कन् गरिन्छन्।)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: maximize-button-keymap
ne: बटन कुञ्जीमानचित्रहरू बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the maximize
    button of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
ne: जव सूचक सञ्झ्यालको बढाउनुस् 
    बटनमा हुन्छ, बाइन्डिङ कुञ्जीमानचित्र सक्रिय हुन्छन्(यो नक्सामा माउस बाइन्डिङ्गहरू मात्र मूल्याङ्कन् गरिन्छन्।)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: menu-button-keymap
ne: मेनु बटन कुञ्जीमानचित्र

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the menu button
    of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
ne: जव सूचक 
    मेनुबटनको सञ्झ्यालमा हुन्छ, बाइन्डिङ कुञ्जीमानचित्र सक्रिय हुन्छन् (यो नक्सामा माउस बाइन्डिङ्गहरू मात्र मूल्याङ्कन् गरिन्छन्।)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: shade-button-keymap
ne: सेड-बटन-कुञ्जीमानचित्र

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the shade button
    of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
ne: जव सूचक 
    बटनको सेड द गर्नुस सञ्झ्यालमा हुन्छ, बाइन्डिङ कुञ्जीमानचित्र सक्रिय हुन्छन् (यो नक्सामा माउस बाइन्डिङ्गहरू मात्र मूल्याङ्कन् गरिन्छन्।)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Modifier key(s) used for default shortcuts.
ne: पूर्वनिर्धारित सर्टकटहरूका लागि प्रयोग गरिएको परिमार्जन कुञ्जी(हरू)

en: Warping
ne: बेराइ

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Focus desktop
ne: डेस्कटपलाई फोकस गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Transfer input focus to the desktop window (if one exists).
ne: आगत फोकसलाई डेस्कटप सञ्झ्यालमा स्थानान्तरण गर्नुहोस् (यदि एउटा भएमा)

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Delete window
ne: सञ्झ्याल मेट्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Delete window safely
ne: सञ्झ्याललाई सुरक्षित तरिकाले मेट्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Uniquify window name
ne: सञ्झ्यालको नाम एकरूप गराउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Force the current window to have a unique title.
ne: चालु सञ्झ्याललाई एकरूप शीर्षक हुन कर गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/focus.jl
en: When does the mouse pointer affect the input focus.
ne: माउस सूचकले आगत फोकसमा कति बेला असर गर्दछ

note: ../lisp/sawfish/wm/focus.jl
en: Click-to-focus mode passes the click through to the application.
ne: फोकस अवस्थामा क्लिक गर्नाले अनुप्रयोगद्वारा क्लिक गर्नेमा पठाउँछ

note: ../lisp/sawfish/wm/placement.jl
en: Method of placing windows: \w
ne: सञ्झ्यालहरू राख्ने विधि: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/placement.jl
en: Method of placing dialog windows: \w
ne: संवाद सञ्झ्यालहरू राख्ने तरिका: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: parents
ne: अभिभावक

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Keep transient windows stacked above: \w
ne: अस्थायी सञ्झ्यालहरूलाई धेरै माथि राख्नुहोस्: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise single window
ne: एकल सञ्झ्याललाई माथि उठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise the window to its highest allowed position in the stacking order.
ne: सञ्झ्याललाई यसको सबै भन्दा माथि निर्धारित स्थानमा अनुक्रम मिलाएर बढाउनुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Lower single window
ne: एकल सञ्झ्याललाई तल सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Lower the window to its lowest allowed position in the stacking order.
ne: एकल सञ्झ्याललाई तल निर्धारण गरिएको ठाउमा वढाउने क्रममा सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise lower single window
ne: तल्लो एकल सञ्झ्याललाई माथि बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise window depth
ne: सञ्झ्यालको गहिराइ बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Put the window in the stacking level above its current level.
ne: यसको हालको तह माथि थाक गर्ने तहमा सञ्झ्याल राख्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Lower window depth
ne: सञ्झ्यालको गहिराइ तल गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Put the window in the stacking level beneath its current level.
ne: यसको हालको तह तल थाक गर्ने तहमा सञ्झ्याल राख्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Activate viewport
ne: दृश्यबिन्दु सक्रिय पार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Select the specified viewport.
ne: तोकिएको दृश्यबिन्दु चयन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Column:
ne: स्तम्भ:

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Row:
ne: पङ्क्ति:

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Activate viewport column
ne: दृश्यकेन्द्र स्तम्भमा सक्रिय पार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Select the specified viewport column.
ne: तोकिएको दृश्यकेन्द्र स्तम्भमा चयन गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Activate viewport row
ne: दृश्यकेन्द्र पङ्क्ति सक्रिय पार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Select the specified viewport row.
ne: तोकियको दृश्यकेन्द्र पङ्क्तिमा सक्रिय पार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window to viewport
ne: दृश्यकेन्द्रमा सञ्झ्याललाई सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the current window to the specified viewport.
ne: चालु सञ्झ्याललाई तोकियको दृश्यकेन्द्रमा सार्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport right
ne: दृश्यकेन्द्रलाई दायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen to the right.
ne: दृश्यकेन्द्र एउटा स्क्रिनदेखि दायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport left
ne: दृश्यकेन्द्रलाई बायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen to the left.
ne: दृश्यकेन्द्रलाई एउटा पर्दा देखि बायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport up
ne: दृश्यकेन्द्रलाई माथि सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen up.
ne: दृश्यकेन्द्रलाई एउटा पर्दा देखि माथि सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport down
ne: दृश्यकेन्द्रलाई तल देखि माथि सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen down.
ne: दृश्यकेन्द्रलाई एउटा पर्दा तल सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window right
ne: सञ्झ्याललाई दायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window left
ne: सञ्झ्याललाई बायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window up
ne: सञ्झ्याललाई माथि सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window down
ne: सञ्झ्याललाई तल सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Workspace names
ne: कार्यक्षेत्रको नाम

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: _Insert workspace
ne: कार्यक्षेत्र घुसाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Select _next workspace
ne: अघिल्लो कार्यक्षेत्र चयन गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Select _previous workspace
ne: पछिल्लो कार्यक्षेत्र चयन गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge with next
ne: अघिल्लोसँग गाभ्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge with previous
ne: पछिल्लोसँग गाभ्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move workspace _right
ne: कार्यक्षेत्रलाई दायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move workspace _left
ne: कार्यक्षेत्रलाई बायाँ सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: space %d
ne: स्थान %d

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Popup workspace list
ne: देखिएको कार्यस्थान तालिका

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the menu containing the list of all workspaces.
ne: सम्पूर्ण कार्यक्षेत्र समाविष्ट मेनु देखाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Popup window list
ne: देखिएको सञ्झ्याल तालिका

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the menu of all managed windows.
ne: सबै व्यवस्थित सञ्झ्यालहरूको मेनु देखाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Next workspace
ne: अघिल्लो कार्यस्थान

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the next workspace.
ne: अघिल्लो कार्यस्थान देखाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Previous workspace
ne: पछिल्लो कार्यस्थान

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the previous workspace.
ne: पछिल्लो कार्यस्थान देखाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Send to next workspace
ne: अघिल्लो कार्यस्थानमा पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the window to the next workspace.
ne: सञ्झ्याललाई अघिल्लो कार्यस्थानमा पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Send to previous workspace
ne: पछिल्लो कार्यस्थानमा पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the window to the previous workspace.
ne: सञ्झ्याललाई पछिल्लो कार्यस्थानमा पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy to next workspace
ne: अघिल्लो कार्यस्थानमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy the window to the next workspace.
ne: सञ्झ्याललाई अघिल्लो कार्यस्थानमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy to previous workspace
ne: पछिल्लो कार्यस्थान मा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy the window to the previous workspace.
ne: सञ्झ्याललाई पछिल्लो कार्यस्थानमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Append workspace and send
ne: कार्यस्थान जोड्नुहोस् र पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Create a new workspace at the end of the list, and move the window to it.
ne: तालिकाको अन्त्यमा एउटा नयाँ कार्यस्थान सिर्जना गर्नुहोस्, र सञ्झ्याललाई यसमा सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Prepend workspace and send
ne: प्रिपेन्ड कार्यस्थान र पठाउनु

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge next workspace
ne: अघिल्लो कार्यक्षेत्रलाई गाभ्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge previous workspace
ne: पछिल्लो कार्यस्थानलाई गाभ्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete the current workspace. Its member windows are relocated to the
    previous workspace.
ne: चालु कार्यस्थान मेट्नुहोस्, यसका सदस्य सञ्झ्यालहरू
    पछिल्लो कार्यस्थानमा स्थान्तरण गरिन्छ।

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Insert workspace after
ne: पछि कार्यस्थान घुसाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Create a new workspace following the current workspace.
ne: चालु कार्य स्थानलाई पच्छाउदै नयाँ कार्यस्थान सिर्जना गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Insert workspace before
ne: भन्दा पहिले कार्यस्थान घुसाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Create a new workspace before the current workspace.
ne: चालु कार्यस्थान भन्दा पहिले एउटा नयाँ कार्यस्थान सिर्जना गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move workspace forwards
ne: कार्यस्थान अगाडि बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the current workspace one place to the right.
ne: चालु कार्यस्थान दायाँतिर एक स्थान सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move workspace backwards
ne: कार्यस्थानलाई पछाडि तिर सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the current workspace one place to the left.
ne: चालु कार्यस्थानलाई एक स्थान बायाँ तिर सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete empty workspaces
ne: खाली कार्यस्थानहरू मेट्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete any workspaces that don't contain any windows.
ne: कुनै सञ्झ्यालहरू नभएका कुनै कार्यस्थानहरू मेट्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete window instance
ne: सञ्झ्याल प्रतिरूप मेट्नुहोस्

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Show desktop
ne: डेस्कटप देखाउनुहोस

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Activate workspace
ne: कार्यस्थानलाई सक्रिय पार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Select the N'th workspace.
ne: एन'थ कार्यक्षेत्र चयन गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Send to workspace
ne: कार्यस्थानमा पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy to workspace
ne: कार्यस्थानमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy the current window to the N'th workspace.
ne: एन'थ कार्यक्षेत्रमा चालु सञ्झ्याल प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Select workspace interactively
ne: अन्तरक्रियात्मक तवरले कार्यस्थान चयन गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Prompt for a workspace and switch to it.
ne: एउटा कार्यक्षेत्रलाई प्रयत्न गर्नुहोस् र यसलाई स्विच गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  670 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
ne: घटाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  670 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Unma_ximize
ne: पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  670 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
ne: बढाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  670 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Move
ne: सार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Toggle
ne: टगल

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: In _group
ne: समूहमा

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Send window to
ne: यसमा सञ्झ्याल पठाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Previous workspace
ne: पछिल्लो कार्यक्षेत्र

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Next workspace
ne: अघिल्लो कार्यक्षेत्र

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow left
ne: बायाँ बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow right
ne: दायाँ बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow up
ne: माथि बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow down
ne: तल बढाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack left
ne: बायाँ प्याक गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack right
ne: दायाँ प्याक गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack up
ne: माथी प्याक गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack down
ne: तल प्याक गर्नुहोस्

en: _Lower
ne: तल्लो

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Work_spaces
ne: कार्य क्षेत्रहरू

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Customize
ne: अनुकूलन

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Popup window menu
ne: पपअप सञ्झ्याल मेनु

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Display the menu listing all window operations.
ne: सबै सञ्झ्याल सञ्चालनहरू सूचीकृत गरिएको मेनु प्रदर्शन गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Popup root menu
ne: पपअप मूल मेनु

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Display the main menu.
ne: मुख्य मेनु प्रदर्शन गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Popup apps menu
ne: पपअप apps मेनु

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Display the applications menu.
ne: अनुप्रयोग मेनु प्रदर्शन गर्नुहोस्।

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call command
ne: कल आदेश

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call the command NAME; optionally with the prefix argument PFX-ARG.
ne: NAME; आदेशलाई बोलाउनुहोस्, वैकल्पिक उपसर्ग तर्क PFX-ARG.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Run shell command
ne: शेल आदेश चलाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Command sequence
ne: रुट आदेश

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Invoke the list of commands, one by one.
ne: आदेशहरूको सूचीलाई बोलाउनुहोस्, एक पछि अघिल्लो गर्दै

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Destroy window
ne: सञ्झ्याल नष्ट गर्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Kill client
ne: ग्राहक मार्नुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: No operation
ne: सञ्चालन छैन

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call command with output to screen
ne: आगतसँगै आदेशलाई बोलाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Prompt for a command, execute it, and print any output to the screen.
ne: आदेशका लागि प्रोम्ट गर्नुहोस्, यसलाई कार्यान्वयन गर्नुहोस्, र स्क्रिनको कुनै निर्गत मुद्रण गर्नुहोस्।

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/layouts/keymaps.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-#
en: Context:
ne: प्रसँग:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/event.jl
en: Grab...
ne: खोस्नुहोस्...

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Workspaces:
ne: कार्यक्षेत्रहरू:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl
en: Undocumented
ne: मिसिलिकरण नगरिएको

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl
en: Edit Binding
ne: बाइन्डिङ सम्पादन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  770 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl #-#-#-#-#  769 (sawfish.HEAD.ne)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Key:
ne: कुञ्जी:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: Matchers
ne: समायोजकहरू

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: Match Window Properties
ne: सञ्झ्याल गुण मिलाउनुहोस्

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: While changing %s:
ne: %s: लाई परिवर्तन गर्ने बेलामा

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: Sawfish Error
ne: सविस त्रुटि

note: ../lisp/sawfish/cfg/shell.jl
en: Sawfish Configurator
ne: सविस कन्फिगरेटर

en: Rygel
ne: राईजेल

en: UPnP/DLNA Services
ne: UPnP/DLNA सेवाहरू

en: Rygel Preferences
ne: राईजेल प्राथमिकता

en: UPnP/DLNA Preferences
ne: UPnP/DLNA प्राथमिकताहरू

en: Add shared directory
ne: साझेदारि डाइरेक्टरी थप्नुहोस्

en: Remove a directory from the list of shared directories
ne: साझेदारी निर्देशिकाहरूको सूचीबाट निर्देशिका हटाउनुहोस्

en: Remove shared directory
ne: साझेदारि डाइरेक्टरी  हटाउनुहोस

en: _Share media through DLNA
ne: DLNA मार्फत मिडिया साझा गर्नुहोस्

en: Add a network interface Rygel should serve files on
ne: राईजेल फाईलहरूको सेवा गर्नु सञ्जाल इन्टरफेस थप्नुहोस्

en: Add network interface
ne: सञ्जाल जडान थप्नुहोस्...

en: Remove a network interface Rygel should no longer serve files on
ne: राईजेल फाईलहरूको सेवा नगर्नु सञ्जाल इन्टरफेस हटाउनुहोस्

en: Remove network interface
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस घटना

en: Networks:
ne: सञ्जाल:

en: Select folders
ne: फोल्डरहरू चयन गर्नुहोस्

note: / No test with the specified TestID was found
en: No Such Test
ne: त्यस प्रकारको जाच छैन

note: / TestID is valid but refers to the wrong test type
en: Wrong Test Type
ne: गलत जाच प्रकार

note: / TestID is valid but the test Results are not available
en: Invalid Test State “%s”
ne: अवैध परिक्षण स्थिति  “%s”

en: Network Interfaces
ne: नेटवर्क इन्टरफेस

en: Disallow upload
ne: अपलोड नदिनुहोस्

en: Disallow deletion
ne: मेटाउन अनुमति छैन

en: Plugin Path
ne: प्लगइन मार्ग

en: Engine Path
ne: इन्जिन मार्ग

en: Disable plugin
ne: प्लगइन अक्षम

en: Set plugin titles
ne: प्लगइन शिर्षक सेट गर्नुहोस्

en: Set plugin options
ne: प्लगइन विकल्पहरू सेट गर्नुहोस्

en: No value available
ne: कुनै मान उपलब्ध छैन

en: Invalid connection reference
ne: अवैध जडान सन्दर्भ

en: New plugin “%s” available
ne: प्लगइन “%s” उपलब्ध

en: Could not load plugin: %s
ne: प्लगिन लोड गर्न असफल "%s"

en: Failed to query content type for “%s”
ne: सामाग्री प्रकार क्वेरि गर्न असफल: %s

en: No value available for “%s”
ne:  “%s” का लागि कुनै मान उपलब्ध छैन

en: Unsupported type %s
ne: असमर्थित प्रकार %s

en: Failed to roll back transaction: %s
ne: लेनदेन फिर्ता गर्न असफल भयो: %s

en: Your GStreamer installation seems to be missing the “playbin” element. The Rygel GStreamer renderer implementation cannot work without it
ne: तपाईंको जीस्ट्रीमर स्थापनामा "playbin" तत्व हराइरहेको जस्तो देखिन्छ। राईजेल जीस्ट्रीमर रेन्डरर कार्यान्वयन काम गर्न सक्दैन

en: Transition not available
ne: सङ्क्रमण  उपलब्ध छैन

note: FIXME: Return a more sensible error here.
en: Resource not found
ne: संसाधन भेटिएन

en: Invalid Name
ne: अवैध नाम

en: Invalid Channel
ne: अवैध च्यानल

en: Action Failed
ne: कार्य असफल

en: Invalid UI filter: %s
ne: अवैध UI फिल्टर: %s

en: Invalid Arguments
ne: अवैध तर्कहरू

en: Cannot browse children on item
ne: वस्तुमा शाखाहरू ब्राउज गर्न सक्दैन

en: Not Applicable
ne: लागु हुँदैन

en: No such file transfer
ne: कुनै फाइल स्थानान्तरण छैन

en:  must be 1
ne:  १ हुनु पर्दछ

en: Invalid URI “%s”
ne: अवैध URI: '%s'

en: No such object
ne: त्यस प्रकारको वस्तु छैन

en: Invalid date format: %s
ne: अवैध मिति ढाँचा %s

en: Invalid date: %s
ne: अवैध मिति %s

en: Metadata modification of object %s being a child of restricted object %s not allowed
ne: वस्तु%s को मेटाडाटा परिमार्जन प्रतिबन्धित वस्तुको शाखा भएको%s लाई अनुमति छैन

en: Seeking not supported
ne: खोजी समर्थित छैन

en: Failed to generate playlist
ne: प्लेसूची निर्माण असफल

en: Bad URI: %s
ne: नराम्रो URI %s

en: Invalid range
ne: अवैध दायरा

en: Failed to create pipeline
ne: पाइपलाइन सिर्जना गर्न असफल

en: Unsupported seek type
ne: असमर्थित खोजी प्रकार

en: Failed to seek
ne: खोजी असफल भयो

en: Years
ne: वर्ष

en: Error fetching object “%s” from database: %s
ne: डाटावेसबाट वस्तु “%s” ल्याउदा त्रुटि : %s

en: Error removing object from database: %s
ne:  %s डेटावेसबाट हटाउँदा त्रुटि

en: Failed to create database schema: %s
ne: डाटावेस '%s' संगको सम्पर्क असफल भयो।

en: Can’t add containers in %s
ne: कन्टेनरमा थप्न सकिएन %s

en: Genre
ne: विधा

en: Files & Folders
ne: फाइलहरू र फोल्डरहरू

note: translators: @REALNAME@ is substituted for user's real name and it doesn't need translation.
en: @REALNAME@’s media
ne: @REALNAME@ को मिडिया

en: Failed to remove entry: %s
ne: प्रविष्टि हटाउन असफल भयो: %s

en: Failed to save object: %s
ne: बस्तु बचत असफल:%s

en: Failed to add object: %s
ne: वस्तु थप्न असफल भयो: %s

en: Failed to remove object: %s
ne: वस्तु हटाउन असफल भयो: %s

en: Failed to remove file %s: %s
ne: फाइल हटाउन असफल भयो %s: %s

en: GStreamer Player
ne: जिस्ट्रेमर प्लेयर

en: Could not create GStreamer player
ne: जिस्ट्रेमर प्लेयर सिर्जना गर्न सकेन

en: Titles
ne: शीर्षक

en: Failed to query ACL: %s
ne: एसिएल क्वेरि गर्न असफल: %s

en: Rygel v%s starting…
ne: राईजेल v%s शुरुवात…

en: Failed to start Rygel service: %s
ne: राईजेल सेवा शुरु असफल भयो:%s

en: Failed to stop Rygel service: %s
ne: राईजेल सेवा रोक्न असफल भयो:%s

en: column
ne: स्तम्भ

en: Do you want to overwrite the file "%s"?
ne: तपाईँ फाइल "%s" अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Failed to create %s element; check your installation
ne: %s तत्व सिर्जना गर्न असमर्थ भयो; तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्

en: Unknown playback error
ne: अज्ञात प्लेब्याक त्रुटि

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
ne: जीस्ट्रिमर पाइपलाइनमा नयाँ स्ट्रिम लिङ्क गर्न असफल भयो

en: Failed to start new stream
ne: नयाँ प्रवाह सुरु गर्न असफल भयो

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
ne: जीस्ट्रिमर तत्व सिर्जना गर्न असफल भयो; तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्

en: Failed to create audio output element; check your installation
ne: अडियो निर्गात तत्व सिर्जना गर्न असफल भयो; तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
ne: जीस्ट्रिमर पाइपलाइन लिङ्क गर्न असफल भयो; तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
ne: %s प्ले गर्न जीस्ट्रिमर पाइपलाइन सिर्जना गर्न असफल भयो

en: Failed to start playback of %s
ne: %s को प्लेब्याक सुरुआत गर्न असफल भयो

en: A_dd if any criteria are matched
ne: यदि कुनै मापदण्ड मिल्यो भने थप्नुहोस्

en: Create automatically updating playlist where:
ne: स्वचालित रूपमा अद्यावधिक गर्ने प्लेसूची ठाउँ सिर्जना गर्नुहोस्:

en: _Limit to:
ne: यसमा सिमित:

en: _When sorted by:
ne: यसद्वारा क्रमबद्ध गर्दा:

en: songs
ne: गीतहरू

en: A_lbum
ne: एल्बम

en: Browser Views
ne: ब्राउजर दृश्यहरू

en: Da_te added
ne: मिति थपियो

en: Default
    -
    Text below icons
    Text beside icons
    Icons only
    Text only
ne: पूर्वनिर्धारित
    -
    प्रतिमा तलको पाठ
    प्रतिमा बाहेको पाठ
    प्रतिमा मात्र
    पाठ मात्र

en: G_enres, artists and albums
ne: विधा, कलाकार र एल्बम

en: Ti_me
ne: समय

en: Toolbar Button Labels
ne: उपकरणपट्टी बटन लेबुलहरू

en: Track _number
ne: ट्र्याक सङ्ख्या

en: Visible Columns
ne: दृश्यात्मक स्तम्भहरू

en: _Artist
ne: कलाकार

en: _Artists and albums
ne: कलाकार र एल्बम

en: _Genre
ne: विधा

en: _Genres and artists
ne: विधा र कलाकार

en: _Last played
ne: अन्तिम प्ले गरिएको

en: _Play count
ne: गणना प्ले गर्नुहोस्

en: _Rating
ne: रेटिङ्

en: _Year
ne: वर्ष

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
ne: कलाकार/कलाकार - एल्बम/कलाकार (एल्बम) - ०१ - Title.ogg

en: F_older hierarchy:
ne: फोल्डर सोपानक्रम:

en: Library Structure
ne: लाइब्रेरी संरचना

en: _Edit...
ne: सम्पादन...

en: _File name:
ne: फाइल नाम:

en: _Library Location
ne: लाइब्रेरी स्थान

en: _Preferred format:
ne: रुचाइएको ढाँचा:

en: _Watch my library for new files
ne: नयाँ फाइलहरूका लागि मेरो लाइब्रेरी हेर्नुहोस्

en: C_rossfade between songs on the same album
ne: एउटै एलबममा गीतहरू बीच क्रसफेड गर्नुहोस्

en: Crossfade Duration (Seconds)
ne: क्रसफेड अवधि (सेकेन्ड)

en: Crossfade Type
ne: क्रसफेड प्रकार

en: Network Buffer Size (kB)
ne: सञ्जाल बफर साइज (किलोबाइट)

en: Player Backend
ne: प्लेयर ब्याकइन्ड

en: _Use crossfading backend (requires restart)
ne: क्रसफेडिङ ब्याकइन्ड प्रयोग गर्नुहोस् (पुन: सुरुआत आवश्यक छ)

en: <b>Playlist format</b>
ne: <b>प्ले सूची ढाँचा</b>

en: Rhythmbox Plugins
ne: रिदमबक्स प्लगइन

note: #-#-#-#-#  684 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Basic
ne: आधारभूत

note: #-#-#-#-#  136 (glade.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Source Language.
en: Language:
ne: भाषा:

en: Last episode:
ne: अन्तिम भाग:

en: Last updated:
ne: अन्तिम अद्यावधिक:

en: Source:
ne: स्रोत:

en: <b>Download Manager</b>
ne: <b>डाउनलोड प्रबन्धक</b>

en: Check for _new episodes:
ne: नयाँ भागहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्:

en: Every hour
    Every day
    Every week
    Manually
ne: हरेक घण्टा
    हरेक दिन
    हरेक हप्ता
    म्यानुअल्ली

en: Select Folder For Podcasts
ne: पोडकास्टहरूका लागि फोल्डर चयन गर्नुहोस्

en: _Download location:
ne: डाउनलोड स्थान:

en: Download location:
ne: स्थान डाउनलोड गर्नुहोस्:

en: Feed:
ne: फिड:

en: Last played:
ne: अन्तिम प्ले गरिएको:

en: Play count:
ne: प्ले गणना गर्नुहोस्:

en: _Rating:
ne: रेटिङ्:

en: _Album:
ne: एल्बम:

en: _Artist:
ne: कलाकार:

en: _Disc number:
ne: डिस्क सङ्ख्या:

en: _Genre:
ne: किसिम:

en: _Year:
ne: बर्ष:

en: Error message
ne: त्रुटि सन्देश

en: File size:
ne: फाइल साइज:

en: _Track number:
ne: ट्र्याक सङ्ख्या:

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to add:
ne: तपाईँले थप्न चाहेको फाइलको स्थान (URI) प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: My Top Rated
ne: मेरो माथिल्लो दर

en: Recently Added
ne: हालै थपिएको

en: Recently Played
ne: हालै प्ले गरिएको

en: Play and organize your music collection
ne: तपाईँको सङ्गीत सङ्ग्रह सङ्गठित गर्नुहोस् र प्ले गर्नुहोस्

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
ne: हाज %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
ne: हिजो %I:%M %p

en: HTTP proxy configuration error
ne: एचटीटीपी प्रोक्सी कन्फिगरेसन त्रुटि

en: Rhythmbox does not support automatic proxy configuration
ne: रिदमबक्सले स्वचालित प्रोक्सी कन्फिगरेसन समर्थन गर्दैन

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
ne: %d:%02d को %d:%02d बाँकी

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
ne: %d:%02d:%02d को %d:%02d:%02d बाँकी

en: %d:%02d of %d:%02d
ne: %d:%02d को %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
ne: %d:%02d:%02d को %d:%02d:%02d

en: Internal GStreamer problem; file a bug
ne: आन्तरिक जि स्ट्रिमर समस्या; एउटा बग फाइल गर्नुहोस्

en: D-BUS communication error
ne: D-BUS सञ्चार त्रुटि

en: The GStreamer plugins to decode "%s" files cannot be found
ne: जिस्ट्रिमर प्लगइनहरू डिकोड फाइलहरू "%s" मा फेला पार्न सकेन

en: The file contains a stream of type %s, which is not decodable
ne: फाइलले %s प्रकारको एउटा स्ट्रिम समावेश गर्दछ, जुन डिकोड गरिएको छैन

en: Failed to create a source element; check your installation
ne: स्रोत तत्व सिर्जना गर्नका लागि असफल; तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्

en: GStreamer error: failed to change state
ne: जिस्ट्रिमर त्रुटि: स्थिति परिवर्तन गर्न असफल

en: Empty file
ne: खाली फाइल

en: The MIME type of the file could not be identified
ne: फाइलको MIME प्रकार निर्दिष्ट हुन सकेन

en: Unsupported file type: %s
ne: असमर्थित फाइल प्रकार: %s

en: Unable to create tag-writing elements
ne: ट्याग-लेखन तत्व सिर्जना गर्न असक्षम भयो

en: Timeout while setting pipeline to NULL
ne: शून्यमा पाइपलाइन सेटिङ गर्दा समय समाप्त भयो

en: File corrupted during write
ne: लेख्दा फाइल नष्ट भयो

en: Cover art
ne: आवरण कला

en: Fetch album covers from the Internet
ne: इन्टरनेटबाट एल्बम आवरणहरू तान्नुहोस्

en: Searching... drop artwork here
ne: खोजी गर्दैछ... यहाँ कलाकार्य छोड्नुहोस्

en: Drop artwork here
ne: यहाँ कलाकार्य छोड्नुहोस्

en: Audio CD Player
ne: अडियो सीडी प्लेयर

en: Support for playing of audio CDs as music source
ne: सङ्गीत स्रोतको रूपमा अडियो सीडी बजाउनका लागि समर्थन

en: Track %u
ne: ट्र्याक %u

en: Couldn't load Audio CD
ne: अडियो सीडी लोड गर्न सकेन

en: Rhythmbox couldn't access the CD.
ne: रिदमबक्सले सीडीमा पहुँच गर्न सकेन ।

en: Rhythmbox couldn't read the CD information.
ne: रिदमबक्सले सी डी सूचना पढ्न सकेन।

en: Rhythmbox could not get access to the CD device.
ne: रिदमबक्स सी डी यन्त्रको पहुँच प्राप्त गर्न सकेन।

en: Cannot create MusicBrainz client
ne: सङ्गीत ब्रेन्ज ग्राहक सिर्जना गर्न सक्दैन

en: MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors.
ne: सङ्गीत ब्रेन्ज मेटाडेटा वस्तु वैध छैन। यो खराब छ , त्रुटिका लागि तपाईँको कन्सोल जाँच गर्नुहोस्।

en: Submits song information to last.fm and plays last.fm radio streams
ne: last.fm मा गीत जानकारी पेश गर्दछ र last.fm रेडियो प्रवाहहरू बजाउँदछ

en: Check Last.fm server status at
ne: यसमा Last.fm सर्भर वस्तुस्थिति जाँच गर्नुहोस्

en: Find out about Last.fm at
ne: यसमा Last.fm का बारेमा फेला पार्नुहोस्

en: Join the Rhythmbox group at
ne: यसमा रिदमबक्स समूह जडान गर्नुहोस्

en: Last submission time:
ne: अन्तिम पेश गर्ने समय:

en: Last.fm Profile
ne: Last.fm प्रोफाइल

en: Queued tracks:
ne: लामबद्ध ट्रयाकहरू:

en: Tracks submitted:
ne: ट्रयाकहरू पेश गरियो:

en: Audioscrobbler preferences
ne: अडियो स्क्रोब्लर प्राथमिकता

en: Request failed
ne: अनुरोध असफल

en: Incorrect username
ne: गलत प्रयोगकर्तानाम

en: Handshake failed
ne: ह्यान्डसेक असफल

en: Client update required
ne: ग्राहक अद्यावधिक आवश्यक

en: Track submission failed
ne: ट्रयाक दाखिला असफल

en: Queue is too long
ne: लाम अति लामो छ

en: Track submission failed too many times
ne: ट्रयाक दाखिला धेरै पटक असफल भयो

en: Similar Artists radio
ne: उस्तै कलाकार रेडियो

en: Artists similar to %s
ne: %s सँग मिल्दो कलाकारहरू

en: Tag radio
ne: ट्याग रेडियो

en: Tracks tagged with %s
ne: %s सँग ट्याग गरिएको ट्रयाकहरू

en: Artist Fan radio
ne: कलाकार शुभचिन्तक रेडियो

en: Artists liked by fans of %s
ne: %s को शुभचिन्तकद्वारा मनपराएको कलाकारहरू

en: Group radio
ne: समूह रेडियो

en: Tracks liked by the %s group
ne: %s समूहद्वारा मनपराएको ट्रयाकहरू

en: Next Song
ne: पछिल्लो गीत

en: Skip the current track
ne: हालको ट्रयाक फड्काउनुहोस्

en: Love Song
ne: प्रेमगीत

en: Mark this song as loved
ne: यसलाई प्रेमगीतको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्

en: Ban Song
ne: प्रतिबन्धित गीत

en: Ban the current track from being played again
ne: हालको ट्रयाकलाई फेरि बज्नबाट प्रतिबन्धित गर्नुहोस्

en: Enter the item to build a Last.fm station out of:
ne: Last.fm स्टेसन बाहिर निर्माण गर्नका लागि वस्तु प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Neighbour Radio
ne: छिमेकी रेडियो

en: No such artist.  Check your spelling
ne: त्यस्तो कलाकार होइन । तपाईँको हिज्जे जाँच गर्नुहोस्

en: The server marked you as banned
ne: सर्भरले तपाईँलाई प्रतिबन्धितको रूपमा चिन्ह लगायो

en: %d station | %d stations
ne[0]: %d स्टेसन
ne[1]: %d स्टेसनहरू

en: Marking song loved...
ne: प्रेमगीत चिन्ह लगाइदैछ...

en: Skipping song...
ne: गीत फड्काइदैछ...

en: Banning song...
ne: गीत प्रतिबन्धित गर्दैछ...

en: Global Tag %s
ne: विश्वव्यापी ट्याग %s

en: %s's Neighbour Radio
ne: %s को छिमेकी रेडियो

en: %s's Recommended Radio: %s percent
ne: %s को सिफारिस गरिएको रेडियो: %s प्रतिशत

en: %s's Personal Radio
ne: %s को व्यक्तिगत रेडियो

en: %s's %s Radio
ne: %s को %s रेडियो

en: %s Group Radio
ne: %s समूह रेडियो

en: Audio CD Recorder
ne: अडियो सीडी रेकर्डर

en: Support for recording audio CDs from playlists
ne: प्लेसूचीबाट अडियो सीडीहरू रेकर्ड गर्नका लागि समर्थन

en: _Create Audio CD...
ne: अडियो CD सिर्जना गर्नुहोस्...

en: Create an audio CD from playlist
ne: प्लेसूचीबाट एउटा अडियो CD सिर्जना गर्नुहोस्

en: Unable to create audio CD
ne: अडियो CD सिर्जना गर्न अक्षम

en: Unable to unlink '%s'
ne: नचाहेको '%s'लाई अक्षम पार्नुहोस्

en: Could not retrieve state from processing pipeline
ne: प्रक्रियागत पाइपलाइनबाट स्थिति पुन: प्राप्ती गर्न सकेन

en: Could not start pipeline playing
ne: पाइपलाइन प्ले सुरु गर्न सकेन

en: Could not pause playback
ne: पज प्रतिश्रवण गर्न सकेन

en: Cannot find drive
ne: ड्राइभ फेला पार्न सकेन

en: Cannot find drive %s
ne: ड्राइभ %s फेला पार्न सक्दैन

en: Drive %s is not a recorder
ne: ड्राइभ %s एउटा रेकर्डर होइन

en: No writable drives found.
ne: कुनै पनि लेख्य यन्त्रहरू फेला परेन।

en: Could not get track time for file: %s
ne: फाइलका लागि ट्र्याक समय प्राप्त गर्न सकेन: %s

en: Could not determine audio track durations.
ne: अडियो ट्र्याक अवधिहरू निर्धारण गर्न सकेन।

en: There was an error writing to the CD:
    %s
ne: CD मा लेख्दा एउटा त्रुटि थियो:
    %s

en: There was an error writing to the CD
ne: CD मा लेख्दा त्रुटि थियो।

en: Maximum possible
ne: अधिकतम सम्भव

en: Invalid writer device: %s
ne: अवैध लेखक यन्त्र: %s

en: About %s left
ne:  %s बायाँका बारेमा

en: Could not determine media type because CD drive is busy
ne: मिडियाको प्रकार निर्धारण गर्न सकेन किनकि CD ड्राइभ ब्यस्त छ

en: Couldn't open media
ne: मिडिया खोल्न सकेन

en: Unknown Media
ne: अज्ञात मिडिया

en: Commercial CD or Audio CD
ne: व्यवशायिक CD वा अडियो CD

en: DVD-R, or DVD-RAM
ne: DVD-R, वा DVD-RAM

en: Broken media type
ne: बिग्रिएको मिडिया प्रकार

en: Writing audio to CD
ne: CD मा अडियो लेख्दै

en: Finished creating audio CD.
ne: अडियो CD सिर्जना गर्न समाप्त

en: Finished creating audio CD.
    Create another copy?
ne: अडियो CD सिर्जना गर्न समाप्त
    अर्को प्रति सिर्जना गर्नुहुन्छ ?

en: Writing failed.  Try again?
ne: लेखन असफल।  फेरि प्रयास गर्नुहुन्छ ?

en: Writing cancelled.  Try again?
ne: लेखन रद्द गरियो।  फेरि प्रयास गर्नुहुन्छ ?

en: Audio recording error
ne: अडियो रेकर्डिंग त्रुटि

en: Audio Conversion Error
ne: अडियो रूपान्तरण त्रुटि

en: Recording error
ne: रेकर्डिंग त्रुटि

en: Do you wish to interrupt writing this disc?
ne: के तपाईँ यो डिस्कमा लेखन रोकावट गर्ने इच्छा गर्नुहुन्छ ?

en: This may result in an unusable disc.
ne: यो एउटा अनुपयोगी डिस्कमा परिणाम हुन सक्दछ।

en: Could not create audio CD
ne: अडियो CD सिर्जना गर्न सकेन

en: Please make sure another application is not using the drive.
ne: अर्को अनुप्रयोगले ड्राईभ प्रयोग गरेको छैन भने कृपया निश्चित गर्नुहोस्।

en: Drive is busy
ne: ड्राइभ व्यस्त छ।

en: Please put a rewritable or blank CD in the drive.
ne: कृपया ड्राइभ मा पुन: लेख्न सकिने खाली CD राख्नुहोस्।

en: Insert a rewritable or blank CD
ne: लेख्न सकिने वा खाली CD घुसाउनुहोस्

en: Please put a blank CD in the drive.
ne: कृपया ड्राइभमा खाली CD राख्नुहोस्।

en: Insert a blank CD
ne: खाली CD घुसाउनुहोस्

en: Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
ne: कृपया लेख्न सकिने वा खाली CDसंगड्राइभमा डिस्कलाई बदल्नुहोस्।

en: Reload a rewritable or blank CD
ne: पुन: लेख्न सकिने वा खाली CD लाई पुन: लोड गर्नुहोस्

en: Please replace the disc in the drive with a blank CD.
ne: कृपया खाली CDसंगड्राइभमा डिस्क बदल्नुहोस्।

en: Reload a blank CD
ne: खाली CD पुन: लोड गर्नुहोस्

en: Converting audio tracks
ne: अडियो ट्र्याकहरू रूपान्तरण गर्दै

en: Preparing to write CD
ne: CD लेख्नका लागि तयारी गर्दै

en: Writing CD
ne: CD लेख्दै

en: Finishing write
ne: लेख्ने कार्य समाप्त गर्दै

en: Erasing CD
ne: एरासिङ CD

en: Unhandled action in burn_action_changed_cb
ne: burn_action_changed_cb मा ह्यान्डल नगरिएको कार्य

en: This %s appears to have information already recorded on it.
ne: %s यसले पहिल्यै रेकर्ड भएको सूचना यसमा देखाउँछ।

en: Erase information on this disc?
ne: यो डिस्कमा सूचना निकाल्नुहुन्छ ?

en: _Try Another
ne: अर्को प्रयास गर्नुहोस्

en: _Erase Disc
ne: डिस्क निकाल्नुहोस्

en: Failed to create the recorder: %s
ne: रेकर्डर सिर्जना गर्न असफल: %s

en: Could not remove temporary directory '%s': %s
ne: अस्थायी डाइरेक्टरी '%s' हटाउन सकेन: %s

en: Create Audio CD
ne: अडियो CD सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create audio CD from '%s'?
ne: '%s' अडियो सीडी सिर्जना गर्नुहुन्छ?

en: Unable to build an audio track list.
ne: एउटा अडियो ट्रयाक सूची निर्माण गर्न अक्षम भयो ।

en: This playlist is too long to write to an audio CD.
ne: एउटा अडियो सीडीमा लेख्न यो प्ले सूची अति लामो छ।

en: Cannot get free space at %s
ne: %s मा स्वतन्र खाली स्थान प्राप्त गर्न सक्दैन

en: This playlist is %s minutes long.  This exceeds the length of a standard audio CD.  If the destination media is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
ne: यो प्लेसूची %s मिनेट लामा छन्।  यी अधिकताहरू मानक अडियो CD का लम्बाइ हुन्।  गन्तब्य मिडिया मानक अडियो CD भन्दा ठूलो छ। कृपया यसको ड्राइभमा घुसाउनुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।

en: Playlist too long
ne: प्लेसूची अति लामो

en: Could not find temporary space!
ne: अस्थायी खाली स्थान फेला पार्न सकेन !

en: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MiB required.
ne: अडियो ट्रयाकहरू रूपान्तरण गर्नका लागि प्रसस्त अस्थायि खाली स्थान फेला पार्न सकेन।  %s MiB आवश्यक छ ।

en: Create audio CD from playlist?
ne: प्लेसूचीबाट अडियो CD सिर्जना गर्नुहुन्छ ?

en: Write _speed:
ne: गति लेख्नुहोस्:

en: Write disc _to:
ne: यसमा डिस्क लेख्नुहोस्:

en: _Make multiple copies
ne: बहुविध प्रतिलिपिहरू बनाउनुहोस्

en: Adds support for playing media from, and sending media to UPnP/DLNA network devices
ne: यसबाट मिडिया बजाउन र UPnP/DLNA सञ्जाल यन्त्रलाई मिडिया पठाउनका लागि समर्थन थप्दछ

en: UPnP sharing support
ne: UPnP साझेदारी समर्थन

en: DAAP Music Sharing
ne: DAAP सङ्गीत साझेदार गर्दै

en: Share music and play shared music on your local network
ne: सङ्गीत साझेदार गर्नुहोस् र तपाईँको स्थानीय सञ्जालमा साझेदार गरिएको सङ्गीत बजाउनुहोस्

en: <b>Sharing</b>
ne: <b>साझेदारी गर्दै</b>

en: Require _password:
ne: पासवर्ड आवश्यक:

en: Shared music _name:
ne: साझेदारी गरिएको सङ्गीत नाम:

en: _Share my music
ne: मेरो सङ्गीत साझेदारी गर्नुहोस्

en: Invalid share name
ne: अवैध साझेदारी नाम

en: The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
ne: साझेदारी गरिएको सङ्गीत नाम '%s' पहिल्यै लिइएको छ। कृपया अर्को रोज्नुहोस्।

en: MDNS service is not running
ne: MDNS सर्भर चलिरहेको छैन

en: Browser already active
ne: ब्राउजर पहिल्यै सक्रिय छ

en: Unable to activate browser
ne: ब्राउजर सक्रिय गर्न अक्षम

en: Browser is not active
ne: ब्राउजर सक्रिय छैन

en: Could not create AvahiEntryGroup for publishing
ne: प्रकाशनका लागि अभाहि प्रविष्टि समूह सिर्जना गर्न सकेन

en: Could not add service
ne: सेवा थप्न सकेन

en: Could not commit service
ne: सेवाहरू कमिट गर्न सकेन

en: The avahi MDNS service is not running
ne: अभाहि MDNS सेवा चलिरहेको छैन

en: The MDNS service is not published
ne: MDNS सेवा प्रकाशित छैन

en: Error initializing Howl for publishing
ne: प्रकाशनका लागि होवल थालनी गर्दा त्रुटि

en: The howl MDNS service is not running
ne: होवल MDNS सेवा चलिरहेको छैन

en: Disconnect from DAAP share
ne: DAAP साझेदारबाट विच्छेदन गर्नुहोस्

en: Connect to DAAP share
ne: DAAP साझेदारमा जडान गर्नुहोस्

en: Connect to a new DAAP share
ne: नयाँ DAAP साझेदारमा जडान गर्नुहोस्

en: Could not connect to shared music
ne: साझेदार गरिएको सङ्गीतमा जडान गर्न सकेन

en: Unable to resolve hostname %s
ne: होस्टनाम %s निश्चय गर्ना असक्षम भयो

en: New DAAP share
ne: नयाँ DAAP साझेदार

en: Host:port of DAAP share:
ne: होस्ट: DAAP साझेदारको पोर्ट:

en: DAAP Music Sharing Preferences
ne: DAAP सङ्गीत साझेदार प्राथमिकता

en: %s's Music
ne: %s'को सङ्गीत

en: The music share '%s' requires a password to connect
ne: जडानमा सङ्गीत साझेदारी '%s'लाई पासवर्ड आवश्यक

en: Connecting to music share
ne: सङ्गीत साझेदारमा जडान गर्दै

en: Retrieving songs from music share
ne: सङ्गीत साझेदारबाट गीतहरू पुन: प्राप्त गर्दै

en: Connection to %s:%d refused.
ne: %s मा जडान:%d अस्वीकार गरियो ।

en: Portable Players
ne: पोर्टेबल प्लेयर

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
ne: जेनेरिक अडियो प्लेयर यन्त्रका लागि समर्थन (प्लस पीएसपी र नोकिया ७७०)

en: Portable Players - iPod
ne: पोर्टेबल प्लेयर - iPod

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
ne: एप्पल आईपोड यन्त्रहरूका लागि समर्थन (सामग्री देखाउनुहोस्, यन्त्रबाट बजाउनुहोस्)

en: Rename iPod
ne: आईपोड पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Podcasts
ne: पोडकास्ट

en: Internet Radio
ne: इन्टरनेट रेडियो

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
ne: इन्टरनेट मार्फत प्रसारित प्रसारण सेवाहरूका लागि समर्थन

en: <b>Download</b>
ne: <b>डाउनलोड</b>

en: Jamendo Preferences
ne: जामेन्डो प्राथमिकता

en: Ogg Vorbis (300Kbps)
    MP3 (200Kbps)
ne: अग भर्विस (300Kbps)
    MP3 (200Kbps)

en: Visit Jamendo at
ne: यसमा जामेन्डो हेर्नुहोस्

note: This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
ne:      * कलाकारलाई सुरक्षण गरिरहेको कानूनी फ्रेमवर्क (सिर्जनात्मक साझा इजाजतपत्रलाई धन्यवाद) ।

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
ne:      * तिनीहरूको स्थान जस्तै अन्य मापदण्डमा र तिनीहरूको स्वादमा आधारित नयाँ कलाकार आविष्कार गर्न श्रोतालाई मद्दत गर्न आईरेटमा आधारित
    एउटा समायोजित सङ्गीत सिफारिस प्रणाली ।

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
ne:      * सबैका लागि सङ्गीतमा स्वतन्त्र, साधारण र द्रुत पहुँच ।

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
ne:      * कलाकारलाई प्रत्यक्ष अनुदान बनाइने सम्भाव्यता ।

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
ne:      * नवीनतम जोडी प्रविधिहरूको प्रयोग

en: <b>Jamendo</b>
ne: <b>जामेन्डो</b>

en: On jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
ne: जामेन्डोमा, कलाकारले तिनीहरूको सङ्गीत सिर्जानात्मक साझा इजाजतपत्र अन्तर्गत वितरण गर्दछ ।
    नटशेलमा, तिनीहरूले तपाईँलाई तिनीहरूको सङ्गीत स्वतन्त्रपूर्वक डाउनलोड गर्न, रिमिक्स गर्न र साझेदार गर्न अनुमति दिन्छ ।
    यो "केही संरक्षित अधिकार" सम्झौता हो, जुन नयाँ शताब्धिका लागि पूर्ण रूपमा सुहाउँछ ।

en: These new rules make jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
    Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
ne: यी नयाँ नियमहरूले जामेन्डोलाई डिजिटल वितरणको नयाँ शक्तिसाली साधन प्रयोग गर्ने बनाउँछ जस्तै 
    जोडी सञ्झ्याल जस्तै शून्य मूल्यमा कानूनी रूपमा वितरण गर्न बिट टोरेन्ट वा इमुल ।

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
ne: तपाईँ धेरै जानकारी http://www.jamendo.com/ प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ

en: jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
ne: जामेन्डो तिनीहरूको सङ्गीतका लागि प्रबर्द्धन गर्न, प्रकाशन गर्न र तिर्न नयाँ नमूना हो ।

en: jamendo is the only platform that joins together :
ne: जामेन्डो प्लेटफर्म मात्र हो जुन सँगै जडान हुन्छ :

en: jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
    Albums are democratically rated based on the visitors’ reviews.
    If they fancy an artist they can support him by making a donation.
ne: जामेन्डो प्रयोगकर्ताले एल्बमहरू आविष्कार र साझेदार गर्न सक्छ, र तिनीहरूलाई समीक्षा गर्दछ वा फोरममा छलफल सुरु गर्छ ।
    एल्बमहरूको प्रजातान्त्रिक रूपमा दर्शकको समीक्षामा आधार रहेर दर राखिएको हुन्छ ।
    यदि तिनीहरूले एउटा कलाकार मन पराए भने तिनीहरूले उसलाई अनुदान दिएर समर्थन गर्न सक्छ ।

en: Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
ne: जामेन्डोबाट एल्बमहरू बजाउन र डाउनलोड गर्नका लागि रिदमबक्सलाई समर्थन थप्दछ

en: Jamendo
ne: जामेन्डो

en: Stores
ne: भण्डारण गर्दछ

en: _Download Album
ne: एल्बम डाउनलोड गर्नुहोस्

en: Download this album using BitTorrent
ne: बिट टोरेन्ट प्रयोग गरेर यो एल्बम डाउनलोड गर्नुहोस्

note: Add Button for Donate
en: _Donate to Artist
ne: कलाकारलाई अनुदान दिनुहोस्

en: Donate Money to this Artist
ne: यो कलाकारलाई पैसा अनुदान दिनुहोस्

en: Loading Jamendo catalogue
ne: जामेन्डो नामवली लोड गर्दै

en: Error looking up artist %s on jamendo.com
ne: jamendo.com मा %s कलाकारलाई हेर्दा त्रुटि

en: New Internet _Radio Station...
ne: नयाँ इन्टरनेट रेडियो स्टेशन...

en: Create a new Internet Radio station
ne: नयाँ इन्टरनेट रेडियो स्टेसन सिर्जना गर्नुहोस्

en: New Internet Radio Station
ne: नयाँ इन्टरनेट रेडियो स्टेशन

en: URL of internet radio station:
ne: इन्टरनेट रेडियो स्टेशनको यूआरएल:

en: Unable to change station property
ne: स्टेशन गुण परिवर्तन गर्न असक्षम भयो

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
ne: त्यो स्टेशन पहिल्यै अवस्थित भएको रूपमा, %s मा स्टेशन यूआरएल परिवर्तन गर्न असक्षम भयो

en: L_ocation:
ne: स्थान:

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
ne: एउटा अवरक्त टाढाको नियन्त्रण प्रयोग गरेर रिदमबक्स नियन्त्रण गर्नुहोस्

en: No lyrics found
ne: कुनै रचनाहरू फेला परेन

en: Lyrics
ne: रचना

en: Searching for lyrics...
ne: रचनाका लागि खोजी गर्दैछ...

en: Song L_yrics
ne: गीत रचना

en: Display lyrics for the playing song
ne: बजाउने गीतका लागि रचना प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Choose lyrics folder...
ne: रचना फोल्डर रोज्नुहोस्...

en: Fetch song lyrics from the Internet
ne: इन्टरनेटबाट गीत रचन तान्नुहोस्

en: Song Lyrics
ne: गीत रचना

en: <b>Lyrics Folder</b>
ne: <b>रचना फोल्डर</b>

en: <b>Search engines</b>
ne: <b>खोजी इन्जिन</b>

en: Lyrics Plugin Preferences
ne: रचना प्लगइन प्राथमिकता

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
ne:      * संस्थापक/मालिकले यसलाई चलाउँछ -- सानो व्यवसायलाई समर्थन गर्दछ

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
ne:     * भुक्तानीको ५०% कलाकारलाई जान्छ (क्रेतालाई राम्रो महशुस गराउँछ: तिनीहरू संसारलाई सहयोग गरिरहेका छन्)

en:     * All albums and artists hand-picked
ne:     * सबै एल्बम र कलाकार चुनिएका हुन्

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
ne:     * डाउनलोड र सीडीहरू दुवै उपलब्ध छन् (इन्टरनेटमा अन्य कुनै साइटले दुवै बिक्री गर्दैन)

en:     * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
ne:     * हरेक सङ्गीतकार र कलाकारको फोटो बारे विस्तारित जीवन सम्बन्धि जानकारी -- कलाकारलाई बलियो जडान महशुस गराउनुहोस्

en:     * Free listening of all songs
ne:     * सबै गीतको निशुल्क सुनुवाइ

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
ne:     * धेरैजसो एल्बमहरूका लागि उपलब्ध भएको पूरा रङ, उच्च गुणस्तर आवरण कला पीडीएफ - मुद्रण गर्न सजिलो

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
ne:     * न्यून चाप परिवेश - एल्बमहरू सुन्दा केही फ्ल्यास भएको छैन, कुनै अडियो थपिएको छैन

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
ne:     * सङ्गीत चयन भनेको म्याग्नाटुनको अद्वितिय हो, धेरैजसो अन-लाइन भण्डारणहरू मन नपराउनुहोस् जोसँग धेरैजसो वा थोरैजसो एउटै (गिगान्टिक) चयन छ

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
ne:     * सङ्गीतमा कुनै प्रतिलिपि सुरक्षण छैन (DRM) जसले कुनै यन्त्रमा सङ्गीत बजाउन अनुमति दिन्छ ( iTunes/MSN/etc मन नपराउनुहोस्)

en:     * No need to "register" to listen or buy
ne:     * सुन्न वा किन्न "दर्ता" गर्न आवश्यक छैन

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
ne:     * मुख्य लेबुल मेशिनको कुनै "त्रुटि" भाग छैन - त्यसका लागि त्यसले सङ्गीत बिजलाई घृणा गर्दछ र यसलाई झार्नु मद्दत गर्न चाहन्छ

en:     * Not venture-capital backed big business
ne:     * उद्योग-पूँजीले ठूलो व्यवसाय फर्काएन

en:     * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
ne:     * हाम्रा विधाहरू रेकर्ड भण्डारनहरूमा फेला पार्न गाह्रो छ र रेडियोमा छैन (यस मार्फत कलेज रेडियोमा देखा पर्नुहोस्)

en:     * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
ne:     * तपाईँले डाउनलोड गर्दा पूर्ण गुणस्तर डाउनलोडहरू (सीडी प्रतिलिपि) उपलब्ध हुन्छन् (गुणस्तर ध्वनि नराम्रो छैन)

en:     * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
ne:     * रेडियो स्टेशन र "विधा मिश्रण" प्लेसूचीहरूले पृष्ठभूमि सुनुवाइलाई अनुमति दिन्छ - हाम्रो सङ्गीत सुन्दा काम गर्न सक्नुहुन्छ

en:     * Smaller selection means easier to find good music
ne:     * साना चयनको अर्थ राम्रो सङ्गीत फेला पार्नु हो

en:     * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
ne:     * चल मूल्य योजनाको अर्थ तपाईँले यदि छनौट गर्नुभयो भने एउटा एल्बमका लागि जति सक्दो कम $5 तिर्न सक्नुहुन्छ

en:     * Very simple user interface, quick to play music
ne:     * अत्यन्त साधारण प्रयोगकर्ता इन्टरफेस, सङ्गीत बजाउन छिटो

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
ne:     * विधाहरूको चौडाइ भिन्नता, कुनै मोड मिलाउन सकिन्छ

en: <b>Magnatune online music store</b>
ne: <b>म्यागनाटुन अनलाइन सङ्गीत भण्डारण</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
ne: म्यागनाटुन एउटा अनलाइन रेकर्ड लेबुल हो जुन त्रुटि होइन । तिनीहरूको केही विशेषताहरु:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
ne: तपाईँ धेरै जानकारी http://www.magnatune.com/ फेला पार्न सक्नुहुन्छ

en: $5 US
    $6 US
    $7 US
    $8 US (typical)
    $9 US
    $10 US (better than average)
    $11 US
    $12 US (generous)
    $13 US
    $14 US
    $15 US (very generous)
    $16 US
    $17 US
    $18 US (we love you)
ne: $5 US
    $6 US
    $7 US
    $8 US (ठेट)
    $9 US
    $10 US (औसत भन्दा उत्तम)
    $11 US
    $12 US (उदार)
    $13 US
    $14 US
    $15 US (धेरै उदार)
    $16 US
    $17 US
    $18 US (हामी तिमीलाई माया गर्छौ)

en: <span weight="bold" foreground="red">Your credit card is past the expiration date listed.</span>
ne: <span weight="bold" foreground="red">तपाईँको क्रेडिट कार्ड सूचीबद्ध समाप्ति मिति पूर्वको हो ।</span>

en: C_redit Card:
ne: क्रेडिट कार्ड:

en: Default _amount to pay:
ne: तिर्नका लागि पूर्वानिर्धारित रकम:

en: Expiry:
ne: समाप्ति:

en: Find out about Magnatune at
ne: यसमा म्यागनाटुन बारे फेला पार्नुहोस्

en: Magnatune Information
ne: म्यागनाटुन जानकारी

en: Magnatune Preferences
ne: म्यागनाटुन प्राथमिकता

en: Ogg Vorbis
    FLAC
    WAV
    VBR MP3
    128K MP3
ne: अग भर्विस
    FLAC
    WAV
    VBR MP3
    128K MP3

en: Preferred audio _format:
ne: रूचाएको अडियो ढाँचा:

en: Redownload purchased music at
ne: यसमा खरीद गरिएको सङ्गीत पुन: डाउनलोड गर्नुहोस्

en: Remember my credit card details
ne: मेरो क्रेडिट कार्ड विवरण सम्झनुहोस्

en: Visit Magnatune at
ne: यसमा म्यागनाटुन हेर्नुहोस्

en: _Email:
ne: इमेल:

en: _Month:
ne: महिना:

en: $5
    $6
    $7
    $8 (typical)
    $9
    $10 (better than average)
    $11
    $12 (generous)
    $13
    $14
    $15 (VERY generous!)
    $16
    $17
    $18 (We love you!)
ne: $5
    $6
    $7
    $8 (ठेट)
    $9
    $10 (औसत भन्दा उत्तम)
    $11
    $12 (उदार)
    $13
    $14
    $15 (अति उदार!)
    $16
    $17
    $18 (हामी तिमीलाई माया गर्छौ!)

en: Audio _format:
ne: अडियो ढाँचा:

en: C_redit Card number:
ne: क्रेडिट कार्ड सङ्ख्या:

en: Credit Card
ne: क्रेडिट कार्ड

en: Expiry _month:
ne: समाप्ति महिना:

en: Expiry _year (last two digits):
ne: समाप्ति महिना (अन्तिम दुई अङ्क):

en: Gift Card
ne: उपहार कार्ड

en: Gift card number:
ne: उपहार कार्ड सङ्ख्या:

en: January (01)
    February (02)
    March (03)
    April (04)
    May (05)
    June (06)
    July (07)
    August (08)
    September (09)
    October (10)
    November (11)
    December (12)
ne: जनावरी (01)
    फेब्रुअरी (02)
    मार्च (03)
    अप्रिल (04)
    मे (05)
    जुन (06)
    जुलाइ (07)
    अगष्ट (08)
    सेप्टेम्बर (09)
    अक्टोबर (10)
    नोभेम्बर (11)
    डिसेम्बर (12)

en: Purchase Magnatune Tracks
ne: म्यागनाटुन ट्रयाक खरीद गर्नुहोस्

en: _Amount to pay (US Dollars):
ne: तिर्नुपर्ने रकम (यूएस डलर):

en: _Email address:
ne: इमेल ठेगाना:

en: _Name (as printed on card):
ne: नाम (कार्डमा मुद्रण भए जस्तै):

en: _Purchase
ne: खरीद गर्नुहोस्

en: _Remember my credit card details
ne: मेरो क्रेडिट कार्ड विवरण सम्झनुहोस्

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
ne: म्यागनाटुन अनलाइन सङ्गीत भण्डारणबाट खरीद गर्न र बजाउनका लागि रिदमबक्समा समर्थन थप्दछ

en: Magnatune Store
ne: म्यागनाटुन भण्डारण

en: Magnatune
ne: म्यागनाटुन

en: Loading Magnatune catalogue
ne: म्यागनाटुन नामावली लोड गर्दैछ

en: Downloading Magnatune Album(s)
ne: म्यागनाटुन एल्बम डाउनलोड गर्दैछ

en: Couldn't purchase album
ne: एल्बम खरीद गर्न सकेन

en: You must have a library location set to purchase an album.
ne: एउटा एल्बम खरीद गर्न तपाईँसँग लाइब्रेरी स्थान सेट हुन आवश्यक छ ।

en: Would you like to purchase the album <i>%(album)s</i> by '%(artist)s'?
ne: तपाईँ '%(artist)s' द्वारा <i>%(album)s</i> खरीद गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalogue, please file a bug.
ne: रिदमबक्सले म्यागनाटुन नामावली बुझ्न सकेन, कृपया त्रुटि फाइल गर्नुहोस् ।

en: Purchase Error
ne: खरीद त्रुटि

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The Magnatune server returned:
    %s
ne: एल्बम खरीद गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो ।
    म्यागनाटुन सर्भर फर्कियो:
    %s

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The error text is:
    %s
ne: एल्बम खरीद गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो ।
    त्रुटि पाठ:
    %s

note: Add the popup menu actions
en: Purchase Album
ne: एल्बम खरीद गर्नुहोस्

en: Purchase this album from Magnatune
ne: म्यागनाटुनबाट यो एल्बम खरीद गर्नुहोस्

en: Purchase Physical CD
ne: भौतिक सीडी खरीद गर्नुहोस्

en: Purchase a physical CD from Magnatune
ne: म्यागनाटुनबाट भौतिक सीडी खरीद गर्नुहोस्

en: Artist Information
ne: कलाकार जानकारी

en: Get information about this artist
ne: यो कलाकारको बारेमा जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्

en: Cancel Downloads
ne: डाउनलोड रद्द गर्नुहोस्

en: Stop downloading purchased albums
ne: खरीद गरिएको एल्बमको डाउनलोडिङ रोक्नुहोस्

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
ne: कुञ्जी सर्टकट प्रयोग गरेर रिदमबक्स नियन्त्रण गर्नुहोस्

en: Portable Players - MTP
ne: पोर्टेबल प्लेयर - एमटीपी

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
ne: एमटीपी यन्त्रका लागि समर्थन गर्नुहोस् (यन्त्रबाट सामग्री, स्थानान्तरण, प्ले देखाउनुहोस्)

en: Eject MTP-device
ne: एमटीपी-यन्त्र निकाल्नुहोस्

en: Rename MTP-device
ne: एमटीपी-यन्त्र पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
ne: बजाउँदा मेशिन निलम्बनबाट शक्ति प्रबन्धक रोक्नुहोस्

en: Power Manager
ne: शक्ति प्रबन्धक

en: Show Rhythmbox's python console
ne: रिदमबक्सको पाइथोन कन्सोल देखाउनुहोस्

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
ne: तपाईँ 'शेल' चल मार्फत मुख्य सञ्झ्याल पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ :

note: ex:noet:ts=8:
en: Interactive python console
ne: अन्तरक्रियात्मक पाइथोन कन्सोल

en: Plugin
ne: प्लगइन

en: Python Source
ne: पाइथोन स्रोत

en: A sample plugin in Python with no features
ne: पाइथोनमा विशेषताविहिन नमूना प्लगइन

en: Python Sample Plugin
ne: पाइथोन नमूना प्लगइन

en: Sample Plugin
ne: नमूना प्लगइन

en: A sample plugin in C with no features
ne: सीमा विशेषताविहिन नमूना प्लगइन

en: A sample plugin in Vala with no features
ne: भालामा विशेषताविहिन नमूना प्लगइन

en: Vala Sample Plugin
ne: भाला नमूना प्लगइन

en: Visualization
ne: दृश्यकरण

en: Start or stop visualization
ne: दृश्यकरण सुरु गर्नुहोस् वा रोक्नुहोस्

en: Extra Large
ne: अति ठूलो

en: Unable to start video output
ne: भिडियो निर्गात सुरु गर्न असक्षम भयो

en: Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline
ne: जीस्ट्रिमर पाइपलाइनमा नयाँ दृश्य प्रभाव लिङ्क गर्न असफल भयो

en: Unable to start visualization
ne: दृश्यकरण सुरु गर्न असक्षम भयो

en: It seems you are running Rhythmbox remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
ne: तपाईँ टाढा रूपमा रिदमबक्स चलाइरहनुभएको जस्तो देखिन्छ ।
    तपाईँ दृश्य प्रभाव सक्षम गर्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Music Player Visualization
ne: सङ्गीत प्लेयर दृश्यकरण

en: Mode:
ne: मोड:

en: Screen:
ne: पर्दा:

en: Visualization:
ne: दृश्यकरण:

en: Displays visualizations
ne: दृश्यकरण प्रदर्शन गर्दछ

en: Invalid URL
ne: अवैध यूआरएल

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
ne: यूआरएल "%s" वैध होइन, कृपया यसलाई जाँच गर्नुहोस् ।

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
ne: यूआरएल पहिल्यै थपियो

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
ne: यूआरएल "%s" रेडियो स्टेशन जस्तै गरी पहिल्यै थपिएको छ । यदि यो पहिल्यै पोडकास्ट फिड हुन्छ भने, कृपया रेडियो स्टेशन हटाउनुहोस् ।

en: There was a problem adding this podcast. Please verify the URL: %s
ne: त्यहाँ यो पोडकास्ट थप्दा समस्या थियो । कृपया यूआरएल रूजू गर्नुहोस्: %s

en: Podcast
ne: पोडकास्ट

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
ne: यूआरएल '%s' पोडकास्ट फिड जस्तो देखिदैन ।यो गलत यूआरएल हुनसक्छ, वा फिड बिग्रिएको हुन सक्दछ। के तपाईँले जे भए पनि रेथ्यमबाकसले यो प्रयोग गर्न कोशिस गरोस भन्ने चाहनुहुन्छ ?

en: Not Downloaded
ne: डाउनलोड गरिएको छैन

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
ne: रिदमबक्सको नयाँ दृष्टान्त सुरु नगर्नुहोस्

en: Quit Rhythmbox
ne: रिदमबक्स अन्त्य गर्नुहोस्

en: Don't present an existing Rhythmbox window
ne: एउटा अवस्थित रिदमबक्स सञ्झ्याल प्रस्तुत नगर्नुहोस्

en: Hide the Rhythmbox window
ne: रिदमबक्स सञ्झ्याल लुकाउनुहोस्

en: Jump to next song
ne: पछिल्लो गीतमा जानुहोस्

en: Jump to previous song
ne: अघिल्लो गीतमा जानुहोस्

en: Show notification of the playing song
ne: बजाइरहेको गीतको सूचना देखाउनुहोस्

en: Resume playback if currently paused
ne: यदि हालै पज गरिएको हो भने प्लेब्याक पुन: निरन्तरता गर्नुहोस्

en: Pause playback if currently playing
ne: यदि हालै बजाइरहेको हो भने प्लेब्याक पज गर्नुहोस्

en: Toggle play/pause mode
ne: प्ले/पज मोड टगल गर्नुहोस्

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
ne: यदि आवश्यक भए आयात गरिरहेको, निर्दिष्ट यूआरआई प्ले गर्नुहोस्

en: URI to play
ne: बजाउनका लागि यूआरआई

en: Add specified tracks to the play queue
ne: बजाउने लाममा निर्दिष्ट ट्रुयाकहरू थप्नुहोस्

en: Empty the play queue before adding new tracks
ne: नयाँ ट्रयाकहरू थप्नु अघि बजाउने लाम खाली गर्नुहोस्

en: Print the title and artist of the playing song
ne: बजाउने गीतको शीर्षक र कलाकार मुद्रण गर्नुहोस्

en: Print formatted details of the song
ne: गीतको ढाँचाबद्ध विवरण मुद्रण गर्नुहोस्

en: Set the playback volume
ne: प्लेब्याक भोल्युम सेट गर्नुहोस्

en: Increase the playback volume
ne: प्लेब्याक भोल्युम बढाउनुहोस्

en: Decrease the playback volume
ne: प्लेब्याक भोल्युम घटाउनुहोस्

en: Print the current playback volume
ne: हालको प्लेब्याक भोल्युम मुद्रण गर्नुहोस्

en: Mute playback
ne: प्लेब्याक मौन गर्नुहोस्

en: Unmute playback
ne: प्लेब्याक मौन हटाउनुहोस्

en: Playback is muted.
ne: प्लेब्याक मौन गरिएको छ ।

en: Playback volume is %f.
ne: प्लेब्याक भोल्युम %f हो ।

en: Couldn't monitor %s: %s
ne: %s मोनिटर हुन सकेन: %s

en: The database was created by a later version of rhythmbox.  This version of rhythmbox cannot read the database.
ne: डाटाबेस रिदमबक्सको पछिल्लो संस्करणद्वारा सिर्जना गरिएको थियो । रिदमबक्सको यो संस्करणले डाटाबेस पढ्न सक्दैन ।

en: Couldn't access %s: %s
ne: %s पहुँच गर्न सकेन: %s

en: invalid unicode in error message
ne: त्रुटि सन्देशमा अवैध युनिकोड

en: Could not load the music database
ne: सङ्गीत डाटाबेस लोड गर्न सकेन

note: #-#-#-#-#  219 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld minute | %ld minutes
ne[0]: %ld मिनेट
ne[1]: %ld मिनेट

en: %ld hour | %ld hours
ne[0]: %ld घण्टा
ne[1]: %ld घण्टा

en: %ld day | %ld days
ne[0]: %ld दिन
ne[1]: %ld दिन

note: #-#-#-#-#  767 (rhythmbox.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X minutes" #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# Translators: a list of three things
en: %s, %s and %s
ne: %s, %s र %s

note: #-#-#-#-#  767 (rhythmbox.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the format is "X days and X minutes" Translators: the format is "X hours and X minutes" #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# Translators: a list of two things
en: %s and %s
ne: %s र %s

en: Enable debug output
ne: त्रुटि सच्याउने निर्गत सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable debug output matching a specified string
ne: एउटा निर्दिष्ट गरिएको स्ट्रिङमा त्रुटि सच्याउने निर्गत सक्षम पार्नुहोस्

en: Do not update the library with file changes
ne: फाइल परिवर्तनहरूसँग  लाइब्रेरी अद्यावधिक नगर्नुहोस्

en: Do not register the shell
ne: शेल दर्ता नगर्नुहोस्

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
ne: कुनै डेटा स्थायी रूपमा बचत नगर्नुहोस् (implies --no-registration)

en: Path for database file to use
ne: डाटाबेस फाइल प्रयोग गर्नका लागि बाटो

en: Path for playlists file to use
ne: प्लेसूची फाइल प्रयोग गर्नका लागि मार्ग

en: Rhythmbox
ne: रिदमबक्स

note: Submenu of Music
en: _Playlist
ne: प्लेसूची

en: _New Playlist...
ne: नयाँ प्लेसूची...

en: Create a new playlist
ne: एउटा नयाँ प्लेसूची सिर्जना गर्नुहोस्

en: New _Automatic Playlist...
ne: नयाँ स्वचालित प्लेसूची...

en: Create a new automatically updating playlist
ne: एउटा नयाँ स्वचालित अद्यावधिक गर्ने प्लेसूची सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Load from File...
ne: फाइलबाट लोड गर्नुहोस्...

en: Choose a playlist to be loaded
ne: लोड गर्नुपर्ने एउटा प्लेसूची रोज्नुहोस्

en: _Save to File...
ne: फाइलमा बचत गर्नुहोस्...

en: Save a playlist to a file
ne: फाइलमा एउटा प्लेसूची बचत गर्नुहोस्

en: Rename playlist
ne: पुन: नामकरण प्लेसूची

en: Delete playlist
ne: प्लेसूची मेट्नुहोस्

en: Change this automatic playlist
ne: यो स्वचालित प्लेसूची परिवर्तन गर्नुहोस्

en: _Queue All Tracks
ne: सबै ट्रयाकलाई लाम लगाउनुहोस्

en: Add all tracks in this playlist to the queue
ne: यो प्लेसूचीका सबै ट्रयाकहरू लाममा थप्नुहोस्

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
ne: प्लेसूची फाइल एउटा अज्ञात ढाँचामा वा दुषित हुन सक्दछ।

en: Untitled Playlist
ne: शीर्षक विहिन प्लेसूची

en: Couldn't read playlist
ne: प्लेसूची पढ्न सकेन।

en: Load Playlist
ne: लोड प्लेससूची

en: MPEG Version 3.0 URL
ne: MPEG संस्करण ३.० URL

en: Shoutcast playlist
ne: साउटकास्ट प्लेसूची

en: Couldn't save playlist
ne: प्लेसूची बचत गर्न सकेन

en: Unsupported file extension given.
ne: समर्थन नगर्ने फाइल विस्तार दिइयो।

en: Playlist %s already exists
ne: प्लेसूची %s पहिले नै अवस्थित छ

en: Unknown playlist: %s
ne: अज्ञात प्लेसूची: %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
ne: प्लेसूची %s स्वचालित प्लेसूची होइन

en: Eject this medium
ne: यो माध्यम निकाल्नुहोस्

en: _Copy to library
ne: लाइब्रेरीमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy all tracks to the library
ne: सबै ट्रयाकहरू लाइब्रेरीमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: _Scan Removable Media
ne: हट्ने मिडिया स्क्यान गर्नुहोस्

en: Scan for new Removable Media
ne: नयाँ हट्ने मिडियाका लागि स्क्यान गर्नुहोस्

en: Error transferring track
ne: ट्रयाक स्थानान्तरण गर्दा त्रुटि

en: Select all songs
ne: सबै गीतहरू चयन गर्नुहोस्

en: Deselect all songs
ne: सबै गीतहरू हटाउनुहोस्

en: Remove selection
ne: चयन हटाउनुहोस्

en: Move selection to the trash
ne: चयनलाई रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्

en: Add to P_laylist
ne: प्लेससूचीमा थप्नुहोस्

en: Add the selected songs to a new playlist
ne: नयाँ प्लेसूचीमा चयन गरिएका गीतहरू थप्नुहोस्

en: Add _to Play Queue
ne: बजाउने लाममा थप्नुहोस्

en: Add the selected songs to the play queue
ne: बजाउने लाममा चयन गरिएको गीतहरू थप्नुहोस्

en: Show information on the selected song
ne: चयन गरिएको गीतमा सूचना देखाउनुहोस्

en: P_revious
ne: अघिल्लो

en: Start playing the previous song
ne: अघिल्लो गीत प्ले गर्न सुरु गर्नुहोस्

en: Start playing the next song
ne: पछिल्लो गीत प्ले गर्न सुरु गर्नुहोस्

en: _Increase Volume
ne: भोल्युम बढाउनुहोस्

en: Increase playback volume
ne: प्लेब्याक भोल्युम बढाउनुहोस्

en: _Decrease Volume
ne: भोल्युम घटाउनुहोस्

en: Decrease playback volume
ne: प्लेब्याक भोल्युमल्यम  घटाउनुहोस्

en: Sh_uffle
ne: शफल

en: Play songs in a random order
ne: गीतहरू एउटा अनियमित क्रममा प्ले गर्नुहोस्

en: Play first song again after all songs are played
ne: सबै गीतहरू प्ले भइसकेपछि पहिलो गीत फेरि प्ले गर्नुहोस्

en: _Song Position Slider
ne: गित स्थान स्लाइडर

en: Change the visibility of the song position slider
ne: गितको स्थान स्लाइडर दृश्यात्मकता परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Stream error
ne: स्ट्रिम त्रुटि

en: Unexpected end of stream!
ne: स्ट्रिमको अनपेक्षित अन्त्य !

en: Linear looping
ne: रेखात्मक लूपिङ्

en: Random with equal weights
ne: बराबर वजनहरूसँग अनियमित गर्नुहोस्

en: Random by time since last play
ne: अन्तिम प्ले देखि समयबाट अनियमित

en: Random by rating
ne: रेटिङ द्वारा अनियमित

en: Random by time since last play and rating
ne: अन्तिम प्ले र रेटिङ समयद्वारा अनियमित

en: Linear, removing entries once played
ne: रेखात्मक, एक पटक बजेको प्रविष्टिहरू हटाउदै

en: Failed to create the player: %s
ne: प्लेयर सिर्जना गर्न असफल: %s

en: Playlist was empty
ne: प्लेसूची खाली थियो

en: Not currently playing
ne: हालमा प्ले भैरहेको छैन

en: No previous song
ne: पहिलेको गीत होइन

en: No next song
ne: अर्को गीत होइन

en: Couldn't start playback
ne: प्लेब्याक सुरु गर्न सकेन

en: Couldn't stop playback
ne: प्लेब्याक रोक्न सकेन

en: Current song is not seekable
ne: हालको गीत खोजीयोग्य छैन

en: Couldn't display help
ne: मद्दत प्रदर्शन गर्न सकेन

en: Music Player Preferences
ne: सङ्गीत प्लेयर प्राथमिकताहरू

en: Playback
ne: प्लेब्याक४

en: _Music
ne: सङ्गीत

en: _Control
ne: नियन्त्रण

en: _Import Folder...
ne: फोल्डर आयात गर्नुहोस्...

en: Choose folder to be added to the Library
ne: लाइब्रेरीमा थप्नु पर्ने फोल्डर रोज्नुहोस्

en: Import _File...
ne: फाइल आयात गर्नुहोस्...

en: Choose file to be added to the Library
ne: लाइब्रेरीमा थपिनु पर्ने फाइल रोज्नुहोस्

en: Show information about the music player
ne: सङ्गीत प्लेयरका बारेमा सूचना देखाउनुहोस्

en: Display music player help
ne: सङ्गीत प्लेयर मद्दत प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Hide the music player window
ne: सङ्गीत प्लेयर सञ्झ्याल लुकाउनुहोस्

en: Quit the music player
ne: सङ्गीत प्लेयर अन्त्य गर्नुहोस्

en: Edit music player preferences
ne: सङ्गीत प्लेयर प्राथमिकताहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en: Plu_gins
ne: प्लगइनहरू

en: Change and configure plugins
ne: प्लगइन परिवर्तन गर्नुहोस् र कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Show _All Tracks
ne: सबै ट्रयाकहरू देखाउनुहोस्

en: Show all tracks in this music source
ne: यो सङ्गीत स्रोतमा सबै ट्रयाकहरू देखाउनुहोस्

en: _Jump to Playing Song
ne: बजिरहेको गीतमा जानुहोस्

en: Scroll the view to the currently playing song
ne: हाल बजिरहेको गीतमा दृश्य स्क्रोल गर्नुहोस्

en: Change the visibility of the side pane
ne: किनारा फलकको दृश्यता परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change the visibility of the toolbar
ne: उपकरणपट्टीको दृश्यात्मकता परिवर्तन गर्नुहोस्

en: _Small Display
ne: सानो प्रदर्शन

en: Make the main window smaller
ne: मुख्य सञ्झ्याल झन सानो बनाउनुहोस्

en: _Party Mode
ne: पार्टी मोड

en: Change the status of the party mode
ne: पार्टी मोडको वस्तुस्थिति परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Play _Queue as Side Pane
ne: किनारा फलकको रूपमा लाम प्ले गर्नुहोस्

en: Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
ne: एउटा लाम स्रोत वा किनारपट्टीको रूपमा दृश्यमक छ परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change the visibility of the statusbar
ne: वस्तुस्थितिपट्टीको दृश्यात्मकता परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change the music volume
ne: सङ्गीत भोल्युम परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Error while saving song information
ne: गीत सूचना बचत गर्दा त्रुटि

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
ne: %d को %d ट्रयाक स्थान्तरण गर्दैछ (%.0f%%)

en: Transferring track %d out of %d
ne: %d को %d ट्याक स्थान्तरण गर्दैछ

note: Translators: the %s is the elapsed and total time
en: Paused, %s
ne: पज गरियो, %s

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
ne: %s (पज गरियो)

en: Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
ne: रिदमबक्स एउटा नि: शुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई नि: शुल्क सफ्टवेयर संस्थाद्धारा प्रकाशित GNU साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्र
     अन्तर्गत रहेर पुन: वितरण र/वा परिमार्जन गर्न
     सक्नुहुन्छ;अनुमतिपत्रको संस्करण २, वा
    (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पछिल्लो संस्करण।

en: Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
ne: रिदमबक्स उपयोगि हुने आशामा वितरण गरिएको हो,
    तर कुनै वारेन्टि विना; अझ वा कुनै व्यवहारिक
    वा कुनै विशेष उद्देश्यका लागि मिल्ने वा व्यावसायिक उद्देश्य बिना नै।  विस्तृत जानकारीका लागि
    GNU साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्र हेर्नुहोस्।

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
ne: तपाईँले रिदमबक्ससँगै एउटा GNU साधारण सार्वजनिक अनुमतित्रको
    एउटा प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुभएको हुनुपर्दछ; यदि छैन भने, नि:शुल्क सफ्टवेयर संस्था, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA मा लेख्नुहोस्

en: Maintainers:
ne: मर्मतकर्ताहरू:

en: Former Maintainers:
ne: पहिलेका मर्मतकर्ताहरू:

en: Music management and playback software for GNOME.
ne: जिनोमका लागि सङ्गीत व्यवस्थापन र प्रतिश्रवण सफ्टवेयर।

en: Rhythmbox Website
ne: रिदमबक्स वेबसाइट

en: Import Folder into Library
ne: लाइब्रेरी भित्र फोल्डर आयात गर्नुहोस्

en: Import File into Library
ne: लाइब्रेरी भित्र फाइल आयात गर्नुहोस्

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
ne: लाई <i>%s</i>

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
ne: बाट <i>%s</i>

en: No registered source can handle URI %s
ne: दर्ता गरिएको स्रोतले यूआरआई %s ह्यान्डल गर्न सक्दैन

en: Unknown song URI: %s
ne: अज्ञात गीत यूआरआई: %s

en: Unknown property %s
ne: अज्ञात गुण %s

en: Invalid property type %s for property %s
ne: गुण %s का लागि अवैध गुण प्रकार %s

en: _Browse
ne: ब्राउज

en: Change the visibility of the browser
ne: ब्राउजरको दृश्यात्मकता परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
ne: विधा, कलाकार, एल्बम, वा शीर्षक द्वारा सङ्गीत प्रदर्शन फिल्टर गर्नुहोस्

en: _Show Music Player
ne: सङ्गीत प्लेयर देखाउनुहोस्

en: Choose music to play
ne: प्ले गर्नका लागि सङ्गीत रोज्नुहोस्

en: Show N_otifications
ne: सूचना देखाउनुहोस्

en: Show notifications of song changes and other events
ne: गितको परिवर्तनहरू र अन्य घटनाहरूको सूचना देखाउनुहोस्

en: Search all fields
ne: सबै फाँटहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Search artists
ne: कलाकारहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Search albums
ne: एल्बमहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Search titles
ne: शीर्षकहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Browse This _Genre
ne: यो विधा ब्राउज गर्नुहोस्

en: Set the browser to view only this genre
ne: यो विधा मात्र हेर्न ब्राउजर सेट गर्नुहोस्

en: Browse This _Artist
ne: यो कलाकार ब्राउज गर्नुहोस्

en: Set the browser to view only this artist
ne: यो कलाकार मात्र हेर्न ब्राउजर सेट गर्नुहोस्

en: Browse This A_lbum
ne: यो एल्बम ब्राउज गर्नुहोस्

en: Set the browser to view only this album
ne: यो एल्बम मात्र हेर्न ब्राउजर सेट गर्नुहोस्

en: Import Errors
ne: त्रुटि आयात गर्नुहोस्

en: %d import errors | %d import errors
ne[0]: %d आयात त्रुटि
ne[1]: %d आयात त्रुटि

en: Artist/Artist - Album
ne: कलाकार/कलाकार --एल्बम

en: Artist/Album
ne: कलाकार/एल्बम

en: Artist - Album
ne: कलाकार - एल्बम

en: Artist - Title
ne: कलाकार - शीर्षक

en: Artist - Number - Title
ne: कलाकार - नम्बर - शीर्षक

en: Artist (Album) - Number - Title
ne: कलाकार (एल्बम) - नम्बर - शीर्षक

en: Number. Artist - Title
ne: नम्बर. कलाकार - शीर्षक

en: Choose Library Location
ne: लाइब्रेरी स्थान छनौट गर्नुहोस्

en: Multiple locations set
ne: बहुँविध स्थानहरूको सेट

en: Add Location
ne: स्थान थप्नुहोस्

en: Example Path:
ne: उदाहरण मार्ग:

en: Missing Files
ne: हराइरहेको फाइल

en: %d missing file | %d missing files
ne[0]: %d हराइरहेको फाइल
ne[1]: %d हराइरेहको फाइलहरू

en: Clear _Queue
ne: क्वेरी खाली गर्नुहोस्

en: Remove all songs from the play queue
ne: प्ले क्वरीबाट सबै गितहरू हटाउनुहोस्

en: Play Queue
ne: प्ले क्वेरी

en: from
ne: बाट

en: _New Podcast Feed...
ne: नयाँ पोडकास्ट फिड...

en: Subscribe to a new Podcast Feed
ne: नयाँ पोडकास्ट फिडमा प्रमाणीकरण

en: Download _Episode
ne: श्रृङ्खला डाउनलोड गर्नुहोस्

en: Download Podcast Episode
ne: पोडकास्ट श्रृङ्खला डाउनलोड गर्नुहोस्

en: _Cancel Download
ne: डाउनलोड रद्द गर्नुहोस्

en: Cancel Episode Download
ne: श्रृङ्खला डाउनलोड रद्द गर्नुहोस्

en: Episode Properties
ne: %s श्रृङ्खला गुण

en: _Update Podcast Feed
ne: पोडकास्ट फिड अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: Update Feed
ne: फिड अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: _Delete Podcast Feed
ne: पोडकास्ट फिड मेट्नुहोस्

en: Delete Feed
ne: फिड मेट्नुहोस्

en: _Update All Feeds
ne: सबै फिड अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: Update all feeds
ne: सबै फिड अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: Search podcast feeds
ne: पोडकासट फिड खोजी गर्नुहोस्

en: Episodes
ne: श्रृङ्खला

en: Search podcast episodes
ne: पोडकास्ट श्रृङ्खला खोजी गर्नुहोस्

note: configure feed view
en: Feed
ne: फिड

en: Downloaded
ne: डाउनलोड भयो

en: Waiting
ne: प्रतिक्षा गर्दैछ

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
ne: पोडकास्ट श्रृङ्खला र डाउलोड गरिएको फाइल मेट्नुहुन्छ ?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
ne: यदि तपाईँले श्रृङ्खला र फाइल मेट्न छनौट गर्नु भएमा, तिनिहरू सदाका लागि हराउने छन्।  कृपया याद राख्नुहोस् कि तपाईँले श्रृङ्खला मात्र मेट्नुहोस् छनौट गरेर डाउलोड गरिएको फाइलहरू राखेर श्रृङ्खला मात्र मेट्न सक्नुहुन्छ।

en: Delete _Episode Only
ne: श्रृङ्खला मात्र मेट्नुहोस्

en: _Delete Episode And File
ne: श्रृङ्खला र फाइल मेट्नुहोस्

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
ne: पोडकास्ट फिड र डाउलोड गरिएको फाइलहरू मेट्नुहोस् ?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
ne: यदि तपाईँले फिड र फाइलहरू मेट्न छनौट गर्नु भएमा, ति सदाका लागि हराउने छन्।  कृपया याद राख्नुहोस् कि तपाईँले फिड मात्र मेट्नुहोस् छनौट गरेर डाउनलोड गरिएको फाइलहरू राख्दै फीडहरू मात्र मेट्न सक्नुहुन्छ।

en: Delete _Feed Only
ne: फिड मात्र मेट्नुहोस्

en: _Delete Feed And Files
ne: फिड र फाइलहरू मेट्नुहोस्

en: %d feed | All %d feeds
ne[0]: %d फिड
ne[1]: सबै %d फिड

en: Downloading podcast
ne: पोडकास्ट डाउनलोड गर्दैछ

en: Finished downloading podcast
ne: डाउनलोडिङ पोडकास्ट समाप्त भयो

en: New updates available from
ne: यसबाट नयाँ अद्यावधिकहरू उपलब्ध हुन्छ

en: Error in podcast
ne: पोडकास्टमा त्रुटि

en: New Podcast Feed
ne: नयाँ पोडकास्ट फिड

en: URL of podcast feed:
ne: पोडकास्ट फिडको यूआरएल:

en: %d episode | %d episodes
ne[0]: %d भाग
ne[1]: %d भाग

en: %d song | %d songs
ne[0]: %d गीत
ne[1]: %d गीतहरू

en: Shared
ne: साझेदार गरिएको

en: S_ource
ne: स्रोत

en: Play Count
ne: प्ले गणना

en: Last Played
ne: अन्तिम प्ले गरिएको

en: Date Added
ne: मिति थपिएको

en: Now Playing
ne: अहिले प्ले हुँदैछ

en: Playback Error
ne: प्लेब्याक त्रुटि

en: Not Playing
ne: प्ले भएको छैन

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
ne[0]: %d कलाकार (%d)
ne[1]: सबै %d कलाकार (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
ne[0]: %d एल्बम (%d)
ne[1]: सबै %d एल्बम (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
ne[0]: %d विधा (%d)
ne[1]: सबै %d विधा (%d)

en: %d (%d) | All %d (%d)
ne[0]: %d (%d)
ne[1]: सबै %d (%d)

en: Track Number
ne: ट्रयाक सङ्ख्या

en: Disc Number
ne: डिस्क सङ्ख्या

en: Bitrate
ne: बिट दर

en: Time of Last Play
ne: अन्तिम प्लेको समय

en: Time Added to Library
ne: लाइब्रेरीमा समय थपियो

en: _In reverse alphabetical order
ne: उल्टो वर्णानुक्रममा

en: W_ith more highly rated tracks first
ne: बढी उच्च दर गरिएको पहिलो ट्रयाकहरू संग

en: W_ith more often played songs first
ne: अझ बढी भर्खरै प्ले गरेको पहिला गीतहरूसँग

en: W_ith newer tracks first
ne: नयाँ ट्रयाक पहिले हुने गरि

en: W_ith longer tracks first
ne: लामा ट्रयाक पहिले हुने गरी

en: _In decreasing order
ne: घट्दो क्रममा

en: W_ith more recently played tracks first
ne: बढी प्ले गरेका अहिलेका पहिला ट्रयाकहरूसँग

en: W_ith more recently added tracks first
ne: बढी अहिले थपिएका पहिला ट्रयाकहरूसँग

en: contains
ne: समाविष्ट गर्दछ

en: does not contain
ne: समाविष्ट गर्दैन

en: ends with
ne: यससँग अन्त्य हुन्छ

en: at least
ne: कम्तिमा

note: matches if A >= B
en: at most
ne: बढीमा

note: #-#-#-#-#  767 (rhythmbox.HEAD.ne)  #-#-#-#-# matches if within 1-JAN-YEAR to 31-DEC-YEAR
en: after
ne: पछि

note: matches if >= 31-DEC-YEAR
en: before
ne: पहिले

note: * Translators: this will match when within <value> of the current time * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en: in the last
ne: अन्तिममा

note: * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not * within <value> of the current time
en: not in the last
ne: अन्तिममा होइन

en: hours
ne: घण्टा

en: Create Automatic Playlist
ne: स्वचालित प्ले सूची सिर्जना गर्नुहोस्

en: Edit Automatic Playlist
ne: स्वचालित प्ले सूची सम्पादन गर्नुहोस्

en: Song Properties
ne: गीत गुण

en: Multiple Song Properties
ne: बहुँविध गीत गुण

en: Unknown file name
ne: अज्ञात फाइल नाम

en: On the desktop
ne: डेस्कटपमा

en: Unknown location
ne: अज्ञात स्थान

en: Search and replace using regular expressions
ne: नियमित अभिव्यक्तिहरू प्रयोग गरेर खोजी गर्नुहोस् र बदल्नुहोस्

en: regexxer Search Tool
ne: रेजेक्सर खोजी उपकरण

en: Current-match color
ne: हालको-मिल्दो रङ

en: Fallback encoding
ne: सङ्केतन पछाउनुहोस्

en: Match color
ne: मिल्दो रङ

en: Name of the character encoding to use if a file is not readable in either UTF-8 or the codeset specified by the current locale. Try “iconv --list” for a complete list of possible values.
ne: यदि फाइल हालको लोक्यालद्वारा वर्णन गरिएको UTF-8 वा सङ्केत सेटमा पढ्न योग्य छैन भने प्रयोग गर्न क्यारेक्टर सङ्केतनको नाम। संभावित मानहरूको पूर्ण सूचीका लागि “iconv --list” प्रयास गर्नुहोस्।

en: Text view font
ne: पाठ दृश्य फन्ट

en: The background color used to highlight matches of the search expression.
ne: पृष्ठभूमि रङ खोजी अभिव्यक्तिको जोडाहरू हाइलाइट गर्न प्रयोग गर्दछ।

en: The background color used to highlight the currently selected match of the search expression.
ne: पृष्ठभूमि रङ खोजी अभिव्यक्तिको हालै चयन गरिएको जोडा हाइलाइट गर्न प्रयोग गर्दछ।

en: The font used in the file editor.
ne: फन्ट फाइल सम्पादकमा प्रयोग गरिन्छ।

en: The style of the application’s toolbar. Possible values are “icons”, “text”, “both”, and “both-horiz”.
ne: अनुप्रयोगको उपकरणपट्टीको शैली। संभावित मानहरू “icons”, “text”, “both”, र “both-horiz” हुन्।

en: Can’t read file:
ne: फाइल पढ्न सकिएन:

en: Failed to save file “%1”: %2
ne: फाइल “%1” बचत गर्न असफल: %2

en: “%1” seems to be a binary file.
ne: “%1” बाइनरी फाइल जस्तो देखिन्छ

en: Save _all
ne: सबै बचत गर्नुहोस्

en: Find files matching PATTERN
ne: पाठहरूसँग  मिल्दो बाँन्की फेला पार्नुहोस्

en: Do not recurse into subdirectories
ne: उपडाइरेक्टरीहरू भित्र पुनरावृत नगर्नुहोस्

en: Also find hidden files
ne: लुकेका फाइलहरू पनि फेला पार्नुहोस्

en: Find text matching REGEX
ne: पाठसँग मिल्दो रेजेक्स फेला पार्नुहोस्

en: REGEX
ne: रेजेक्स

en: Find only the first match in a line
ne: हरफमा पहिलो मिल्दो मात्र फेला पार्नुहोस्

en: Do case insensitive matching
ne: केस असंवेदनशील जोडा मिलाउनुहोस्

en: Replace matches with STRING
ne: स्ट्रिङसँग जोडाहरू बदल्नुहोस्

en: Print match location to standard output
ne: मानक प्रतिफलमा मिल्दो स्थान मुद्रण गर्नुहोस्

en: Do not automatically start search
ne: स्वचालित तरिकाले खोजी सुरु नगर्नुहोस्

en: Some files haven’t been saved yet.
    Quit anyway?
ne: केही फाइलहरू अझै पनि बचत गरिएको छैन।
    जे भए पनि बन्द गर्नुहुन्छ ?

en: Some files haven’t been saved yet.
    Continue anyway?
ne: केही फाइलहरू अझै बचत भईसकेको छैन।
    जे भए पनि जारि राख्नुहुन्छ ?

en: The file search pattern is invalid.
ne: फाइल खोजी बाँन्की अवैध छ।

en: The following errors occurred during search:
ne: खोजि अवधिमा निम्न त्रुटिहरू रह्यो:

en: The following errors occurred during save:
ne: बचत अवधिमा निम्न त्रुटिहरू रह्यो:

en: Using the \C escape sequence to match a single byte is not supported.
ne: एकल बाइटसँग जोडा मिलाउनका लागि \C निकास अनुक्रमको प्रयोग समर्थित छैन।

en: Error in regular expression at “%1” (index %2):
    %3
ne: “%1” (अनुक्रमणिका %2) मा नियमित अभिव्यक्ति भित्र त्रुटि:
    %3

en: Error in regular expression:
    %1
ne: नियमित अभिव्यक्ति भित्र त्रुटि:
    %1

en: Reached the recursion and backtracking limit of the regular expression engine.
ne: नियमित अभिव्यक्ति इन्जिनको पुनरावृतिक र ब्याकट्र्याकिंग सीमा सम्म पुग्यो।

en: “%1” is not a valid encoding.
ne: “%1” वैध सङ्केतन होइन।

en: File:
ne: फाइल:

en: Match:
ne: मिल्दो:

en: Cancels the running search
ne: चलिरहेको खोजी रद्द गर्दछ

en: A filename pattern as used by the shell. Character classes [ab] and csh style brace expressions {a,b} are supported.
ne: शेलद्वारा प्रयोग गरिएको जस्तो फाइलनाम बाँन्की। क्यारेक्टर तहहरू [ab] र csh शैली जुँगे कोष्ठक अभिव्यक्तिहरू {a,b} समर्थित छन्।

en: A regular expression in Perl syntax
ne: पर्ल वाक्य संरचनामा नियमित अभिव्यक्ति

en: File backward
ne: पछिल्तिर फाइल गर्नुहोस्

en: File forward
ne: अघिल्तिर फाइल गर्नुहोस्

en: Find all files that match the filename pattern
ne: फाइलनाम बाँन्कीसँग मिल्दो सबै फाइलहरू फेला पार्नुहोस्

en: Find all matches of the regular expression
ne: नियमित अभिव्यक्तिका सबै जोडाहरू फेला पार्नुहोस्

en: Find all possible matches in a line
ne: हरफ भित्र सबै संभावित जोडाहरू फेला पार्नुहोस्

en: Find fi_les
ne: फाइलहरू फेला पार्नुहोस्

en: Fol_der:
ne: फोल्डर

en: Go to next match
ne: अर्को जोडामा जानुहोस्

en: Go to previous match
ne: अघिल्लो जोडामा जानुहोस्

en: Go to the next matching file
ne: अर्को मिल्दो फाइलमा जानुहोस्

en: Go to the previous matching file
ne: अघिल्लो मिल्दो फाइलमा जानुहोस्

en: Pattern:
ne: बाँन्की:

en: Preview of the substitution
ne: प्रतिस्थापनको पूर्वावलोकन

en: Recurse into subdirectories
ne: उपडाइरेक्टरीहरू भित्र पुनरागमन गर्नुहोस्

en: Replace _current
ne: हालको बदल्नुहोस्

en: Replace all matches in all files
ne: सबै फाइलहरूमा सबै जोडाहरू बदल्नुहोस्

en: Replace all matches in the current file
ne: हालको फाइलमा सबै जोडाहरू बदल्नुहोस्

en: Replace current match
ne: हालको जोडा बदल्नुहोस्

en: Replace in _all files
ne: सबै फाइलहरूमा बदल्नुहोस्

en: Replace in _this file
ne: यस फाइलमा बदल्नुहोस्

en: Replace:
ne: बदल्नुहोस्:

en: The new string to substitute. As in Perl, you can refer to parts of the match using $1, $2, etc. or even $+, $&, $` and $'. The operators \l, \u, \L, \U and \E are supported as well.
ne: प्रतिस्थापन गर्न नयाँ स्ट्रिङ। पर्लमा जस्तै, $१, $२, आदि. वा $+, $&, $` र $' प्रयोग गरेर जोडाको भागहरूमा तपाईँले सुपुर्द गर्न सक्नुहुन्छ। सञ्चालकहरू \l, \u, \L, \U र \E हरू पनि समर्थित छन्।

en: _All files
ne: सबै फाइलहरू

en: _Match
ne: मिल्दो

en: _Next file
ne: अर्को फाइल

en: _Previous file
ne: अघिल्लो फाइल

en: _This file
ne: यो फाइल

en: hidden
ne: लुकेको

en: recursive
ne: पुनरावृतिक

en: C_urrent match color:
ne: हालको मिल्दो रङ:

en: Fallback _encoding:
ne: सङ्केतन पछाउनुहोस्

en: Icons only
    Text only
    Icons and text
    Both horizontal
ne: प्रतीमाहरू मात्र
    पाठ मात्र
    प्रतीमाहरू र पाठ
    दुवै तेर्सो

en: The encoding specified by the current locale
ne: हालको लोक्यालद्वारा वर्णन गरिएको सङ्केतन

en: Tool_bar style:
ne: उपकरणपट्टी शैली:

en: _File access
ne: फाइल पँहुच

en: _Look’n’feel
ne: हेर्नुहोस् र अनुभव गर्नुहोस्

en: _Match color:
ne: मिल्दो रङ:

en: _Text view font:
ne: पाठ दृश्य फन्ट:

en: regexxer attempts to read a file in the following encodings before giving up:
ne: छोड्नु भन्दा पहिले निम्न सङ्केतनहरूमा रेजेक्सरले फाइल पढ्ने प्रयास गर्दछ:

en: Image to use for drawing blocks
ne: खण्ड झार्नका लागि प्रयोग गरिने छवि

en: Image to use for drawing blocks.
ne: खण्ड झार्नका लागि प्रयोग छवि ।

en: The theme used for rendering the blocks
ne: खण्ड रेन्डरिङ गर्नका लागि प्रयोग गरिने विषयवस्तु

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
ne: खण्ड र पृष्ठभूमि रेन्डरिङ गर्नका लागि प्रयोग गरिने विषयवस्तुको नाम ।

en: Level to start with
ne: सुरु गरिने स्तर

en: Level to start with.
ne: सुरु गरिने स्तर ।

en: Whether to preview the next block
ne: पछिल्लो खण्ड पूर्वावलोकन गर्ने या नगर्ने

en: Whether to preview the next block.
ne: पछिल्लो खण्ड पूर्वावलोकन गर्ने या नगर्ने ।

en: Whether to give blocks random colors
ne: अनियमित रङका खण्ड दिन्छ या दिदैन

en: Whether to give blocks random colors.
ne: अनियमित रङका खण्ड दिन्छ या दिदैन ।

en: Whether to rotate counter clock wise
ne: घडीको विपरित दिशामा घुमाउने या नघुमाउने

en: Whether to rotate counter clock wise.
ne: घडीको विपरित दिशातिर घुमाउने या नघुमाउने ।

en: The number of rows to fill
ne: भर्नुपर्ने पङ्‌क्तिको सङ्ख्या

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
ne: खेलको सुरुमा अनियमित खण्डद्वारा भरिएका पङ्‌क्तिको सङ्ख्या ।

en: The density of filled rows
ne: भरिएका पङ्‌क्तिको घनत्व

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
ne: खेलको सरुमा भरिने पङ्‌क्तिको खण्डको घनत्व । मान ० (खण्ड नहुनका लागि) र १० (पूर्ण रूपमा भरिएको पङ्‌क्तिका लागि) ।

en: Move left
ne: बाँया सार्नुहोस्

en: Key press to move left.
ne: बायाँ सार्नलाई कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

en: Move right
ne: दाँया सार्नुहोस्

en: Key press to move right.
ne: दायाँ सार्नलाई कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

en: Key press to move down.
ne: तल सार्नलाई कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

en: Drop
ne: झार्नुहोस्

en: Key press to drop.
ne: झार्नका लागि कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

en: Key press to rotate.
ne: घुमाउनलाई कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

en: Key press to pause.
ne: रोक्नलाई कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

en: Width of the window in pixels
ne: मुख्य सञ्झ्यालको चौडाइ पिक्सेलमा ।

en: Height of the window in pixels
ne: मुख्य सञ्झ्यालको उचाइ पिक्सेलमा ।

en: true if the window is maximized
ne: सत्य यदि सञ्झ्याल अधिकतम छ।

en: Fit falling blocks together
ne: सँगैसँगै झर्ने खण्डलाई मिलाउनुहोस्

en: Game Over
ne: खेल समाप्त

en: Start a new game
ne: नयाँ खेल सुरु गर्नुहोस्

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
ne: पहिले भरिएका पङ्‌क्तिको सङ्ख्या:

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
ne: पहिले भरिएका पङ्‌क्तिमा खण्डको घनत्व:

note: starting level
en: _Starting level:
ne: सुरुआत स्तर:

en: _Enable sounds
ne: ध्वनिलाई सक्षम पार्नुहोस्

en: _Preview next block
ne: पछिल्लो खण्ड पूर्वावलोकन गर्नुहोस्

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
ne: खण्डलाई घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्

en: Show _where the block will land
ne: खण्ड रोकिने ठाउँ देखाउनुहोस्

en: Plain
ne: सादा

en: Tango Flat
ne: ट्याङ्‌गो फ्ल्याट

en: Tango Shaded
ne: ट्याङ्‌गो छाया पारिएको

en: Pause the game
ne: खेललाई पज गर्नुहोस्

en: Builtins
ne: बिइल्टिन्स

en: Module level
ne: मडुलको तह

en: General Index
ne: सामान्य  अनुसुची

en: previous
ne: अघिल्लो

en: project name
ne: परियोजनाको नाम

en: Section author:
ne: सेक्सनको लेखक

en: Module author:
ne: मडुलको लेखक

en: Code author:
ne: Codeको लेखक

en: Author:
ne: लेखक

en: %s (C function)
ne: %s (C कार्य)

en: %s (C member)
ne: %s (C सदस्य)

en: %s (C macro)
ne: %s (C बृहत)

en: %s (C type)
ne: %s (C किसिम)

en: %s (C variable)
ne: %s (C चल)

en: member
ne: सदस्य

en: macro
ne: बृहत

en: type
ne: किसिम

en: New in version %s
ne: भर्सन %s मा नयाँ

en: Changed in version %s
ne: भर्सन  %s मा बदलिएको

en: %s() (%s method)
ne: %s() (%s विधी)

en: %s() (class)
ne: %s() (कक्षा)

en: %s (module)
ne: %s (मडुल)

en: method
ne: विधी

en: module
ne: मडुल

en: keyword
ne: मुख्य शब्द

en: operator
ne: सन्चालक

en: exception
ne: अपबाद

en: statement
ne: भनाई

en: built-in function
ne: built-in फन्क्सन

en: %s() (in module %s)
ne: %s() (in मडुल %s)

en: %s (built-in variable)
ne: %s (built-in चल)

en: %s (in module %s)
ne: %s (in मडुल %s)

en: %s (built-in class)
ne: %s (built-in कक्षा)

en: %s (class in %s)
ne: %s (कक्षा in %s)

en: %s() (%s.%s method)
ne: %s() (%s.%s विधी)

en: %s() (%s.%s static method)
ne: %s() (%s.%s static विधी)

en: %s() (%s static method)
ne: %s() (%s static विधी)

en: %s() (%s.%s class method)
ne: %s() (%s.%s कक्षा विधी)

en: %s() (%s class method)
ne: %s() (%s कक्षा विधी)

en: class method
ne: कक्षा विधी

en: static method
ne: static विधी

en: %s (directive)
ne: %s (निर्देशिक)

en: %s (role)
ne: %s (भूमिका)

en: directive
ne: निर्देशिक

en: role
ne: भूमिका

en: glossary term
ne: शब्द-अर्थमा भएको

en: reference label
ne: सन्दर्व सामग्री

en: program option
ne: कार्यक्रमका बिकल्प

en: Module Index
ne: मडुल अनुसुची

en: Search Page
ne: पानामा खोज्नुहोस्

en: see %s
ne: %s हेर्नुहोस्

en: see also %s
ne: %s पनि हेर्नुहोस्

en: [source]
ne: [स्रोत]

en: original entry
ne: मौलिक इन्ट्री

en: Overview: module code
ne: पुनरावलोकन: module code

en: Attention
ne: ध्यानाकर्षण

en: Danger
ne: खतरा

en: Hint
ne: सङ्केत

en: See also
ne: पनि हेर्नुहोस

en: continued from previous page
ne: अघिल्लो पानासँग जोडीएको

note: #-#-#-#-#  28 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
ne: पृष्ठ

en: Table of Contents
ne: विषय-सूची

en: Show Source
ne: स्रोत देखाउनुहोस्

en: Indices and tables:
ne: इन्डीसीस्स र तलिका

en: Complete Table of Contents
ne: पुरा विषयसूची

en: lists all sections and subsections
ne: सबै सेक्सन र सवसेक्सन देखाउनुहोस्

en: search this documentation
ne: यो डकुमेन्ट खोज्नुहोस्

en: Global Module Index
ne: ग्लोबल मडुल अनुसुची

en: quick access to all modules
ne: सबै मोदुलेसमा छिटै जानुहोस्

en: all functions, classes, terms
ne: सबै फन्क्सनस्, कक्षाहरू र टर्मस्

en: Full index on one page
ne: पुरा अनुसुची एकै पानामा

en: Index pages by letter
ne: अक्षर अनुसार अनुसुचीका पाना

en: can be huge
ne: धेरै ठुलो हुन सक्छ

en: About these documents
ne: यी डकुमेन्टहरुको बारेमा

en: Last updated on %(last_updated)s.
ne: यो भन्दा अगाडी %(last_updated)s मा अपडेट भएको

en: Previous topic
ne: अघिल्लो विषय

en: previous chapter
ne: अघिल्लो खन्ड

en: Next topic
ne: पछिल्लो विषय

en: next chapter
ne: पछिल्लो खन्ड

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
ne: खोज्ने कार्य आगाडी बढाउनको लागि जाभास्कृप्ट चलाईदिनुहोस

en: search
ne: खोज्नुहोस्

en: Quick search
ne: छिट्टो खोज्नुहोस्

en: This Page
ne: यो पाना

en: Automatically generated list of changes in version %(version)s
ne: भर्सन %(version)s मा भएका फरक हरु आफै जेनेरेट भए

en: Library changes
ne: लाईब्रेरीका  परिवर्तनहरु

en: C API changes
ne: C API का  परिवर्तनहरु

en: Other changes
ne: अरु परिवर्तनहरु

en: Permalink to this headline
ne: यो शिर्षकको लागि पर्मालिन्क ।

en: Permalink to this definition
ne: यो अर्थको लागि पर्मालिन्क

en: Hide Search Matches
ne: खोजेको नतिजाहरु लुकाउनुहोस्

en: Expand sidebar
ne: साइडबर ठुलो बनाउनुहोस्

en: Collapse sidebar
ne: साइडबर सानो बनाउनुहोस्

en: Footnotes
ne: फूट्नोट्स

en: [image]
ne: [चित्र]

note: Action name Stock icon, if any
en: _Debug
ne: त्रुटि सच्याउनुहोस्

en: Invalid basic header. No credentials provided.
ne: अमान्य हेडरहरू, क्रेडेन्सियलहरू प्रदान गरिएको छैन |

en: Invalid basic header. Credentials string should not contain spaces.
ne: अमान्य हेडरहरू, क्रेडेन्सियलहरूमा स्पेस हुनु हुँदैन |

en: Invalid basic header. Credentials not correctly base64 encoded.
ne: अमान्य हेडरहरू, क्रेडेन्सियलहरूमा सही तरिकाले base64 एन्कोड गरिएको छैन |

en: Invalid username/password.
ne: अमान्य प्रयोगकर्तानाम/पासवर्ड |

en: User inactive or deleted.
ne: प्रयोगकर्ता निष्क्रिय वा मेटायिएको छ |

en: Invalid token header. No credentials provided.
ne: अमान्य टोकन हेडर । कुनै क्रेडेन्सियल प्रदान गरिएको छैन ।

en: Invalid token header. Token string should not contain spaces.
ne: अमान्य टोकन हेडर | टोकनमा स्पेस हुनु हुँदैन |

en: Invalid token header. Token string should not contain invalid characters.
ne: अमान्य टोकन हेडर | टोकनमा अवैध अक्षरहरू हुनु हुँदैन |

en: Invalid token.
ne: अमान्य टोकन |

en: Auth Token
ne: प्रयोगकर्ता प्रमाणिकरण टोकन

en: Token
ne: टोकन

en: Tokens
ne: टोकेनहरु

en: Unable to log in with provided credentials.
ne: प्रदान गरिएको क्रेडेन्सियलसँग लग इन गर्न सकिएन |

en: Must include "username" and "password".
ne: "प्रयोगकर्ताको नाम" र "पासवर्ड" सामेल हुनु पर्छ |

en: A server error occurred.
ne: सर्भर त्रुटि देखापर्यो |

en: Malformed request.
ne: विकृत अनुरोध |

en: Incorrect authentication credentials.
ne: गलत प्रमाणीकरण क्रेडेन्सियलहरू |

en: Authentication credentials were not provided.
ne: प्रमाणीकरण क्रेडेन्सियलहरू पयिएन |

en: You do not have permission to perform this action.
ne: तपाइँसँग यो कार्य गर्न अनुमति छैन |

en: Not found.
ne: फेला परेन |

en: Method "{method}" not allowed.
ne: "{method}" गर्ने अनुमती छैन |

en: Could not satisfy the request Accept header.
ne: Accept Header अनुरोधलाई सन्तुष्ट गर्ने सकिएन |

en: Unsupported media type "{media_type}" in request.
ne: असमर्थित मिडिया टाईप "{media_type}" अनुरोधको |

en: Request was throttled.
ne: अनुरोध प्रतिबन्दित गरियो |

en: This field may not be null.
ne: यो फिल्ड खाली हुनु हुँदैन |

en: This field may not be blank.
ne: यो फिल्ड खाली हुन सक्दैन |

en: Ensure this field has no more than {max_length} characters.
ne: यो फिल्डसँग {max_length} अक्षरहरू भन्दा बढी छ छैन सुनिश्चित गर्नुहोस् |

en: Ensure this field has at least {min_length} characters.
ne: यो फिल्डमा कम से कम {min_length} अक्षरहरू छ छैन सुनिश्चित गर्नुहोस् |

en: This value does not match the required pattern.
ne: यो परिमाण आवश्यक ढाँचा मेल खाँदैन ।

en: Enter a valid "slug" consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
ne: अक्षरहरू, अङ्कहरू, अन्डरसेर्सहरू वा हाइफनहरू समावेश भएका एक मान्य "slug" प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

en: A valid integer is required.
ne: एक मान्य पूर्णांक आवश्यक छ ।

en: Ensure this value is less than or equal to {max_value}.
ne: यो परिमाण {max_value} को भन्दा कम वा बराबर छ  सुनिश्चित गर्नुहोस् ।

en: Ensure this value is greater than or equal to {min_value}.
ne: यो परिमाण {min_value} भन्दा बढी वा बराबर छ सुनिश्चित गर्नुहोस् ।

en: String value too large.
ne: स्ट्रिङ परिमाण धेरै ठूलो छ ।

en: A valid number is required.
ne: एउटा मान्य अङ्कहरू आवश्यक छ ।

en: Ensure that there are no more than {max_digits} digits in total.
ne: सुनिश्चित गर्नुहोस् कि {max_digits} अङ्कहरू भन्दा अधिक नहोस् ।

en: Ensure that there are no more than {max_decimal_places} decimal places.
ne: सुनिश्चित गर्नुहोस् कि {max_decimal_places} दशमलव स्थानहरू भन्दा अधिक नहोस् ।

en: Ensure that there are no more than {max_whole_digits} digits before the decimal point.
ne: सुनिश्चित गर्नुहोस् कि दशमलव बिन्दुभन्दा पहिले {max_whole_digits} अङ्कहरू भन्दा अधिक नहोस् ।

en: Datetime has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
ne: डेटटाइममा गलत ढाँचा छ । यसको सट्टामा यी मध्ये एक ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्: {format} ।

en: Expected a datetime but got a date.
ne: डेटटाइम अपेक्षित भए तर मिति प्राप्त भयो ।

en: Date has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
ne: डेटमा गलत ढाँचा छ । यसको सट्टामा यी मध्ये एक ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्: {format} ।

en: Expected a date but got a datetime.
ne: डेट अपेक्षित भए तर डेटाटाइम प्राप्त भयो ।

en: Time has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
ne: समयमा गलत ढाँचा छ । यसको सट्टामा यी मध्ये एक ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्: {format} ।

en: Duration has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
ne: अवधिमा गलत ढाँचा छ । यसको सट्टामा यी मध्ये एक ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्: {format} ।

en: "{input}" is not a valid choice.
ne: "{input}" मान्य छनौट छैन ।

en: More than {count} items...
ne: {count} वस्तुहरू भन्दा बढी ...

en: Expected a list of items but got type "{input_type}".
ne: वस्तुहरूको सूची अपेक्षित तर "{input_type}" टाइप प्राप्त भयो ।

en: This selection may not be empty.
ne: यो चयन रिक्त हुन सक्दैन ।

en: "{input}" is not a valid path choice.
ne: "{input}" मान्य मार्गको विकल्प होइन ।

en: The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form.
ne: पेश गरिएको डेटा फाईल थिएन । एन्कोडिङ प्रकार फारममा जाँच्नुहोस् ।

en: No filename could be determined.
ne: कुनै फाइल नाम निर्धारण गर्न सकिएन ।

en: The submitted file is empty.
ne: पेश गरिएको फाइल खाली छ ।

en: Ensure this filename has at most {max_length} characters (it has {length}).
ne: यो फाइल नाममा अधिक {max_length} अक्षरहरू छ छैन (यसमा {length} छ) सुनिश्चित गर्नुहोस् ।

en: This list may not be empty.
ne: यो सूची खाली हुन सक्दैन ।

en: Expected a dictionary of items but got type "{input_type}".
ne: वस्तुहरूको शब्दकोशको अपेक्षित तर "{input_type}" टाइप प्राप्त भयो ।

en: Value must be valid JSON.
ne: परिमाण मान्य JSON हुनु पर्छ ।

en: Ordering
ne: क्रम

en: Invalid page.
ne: अमान्य पृष्ठ ।

en: Invalid cursor
ne: अमान्य कर्सर

en: Invalid pk "{pk_value}" - object does not exist.
ne: अमान्य pk "{pk_value}" - वस्तुको अस्तित्व छैन ।

en: Incorrect type. Expected pk value, received {data_type}.
ne: गलत प्रकार। अपेक्षित pk परिमाण, {data_type} प्राप्त भयो ।

en: Invalid hyperlink - No URL match.
ne: अमान्य हाइपरलिंक - कुनै यूआरएलको मेल छैन ।

en: Invalid hyperlink - Incorrect URL match.
ne: अमान्य हाइपरलिंक - गलत यूआरएलको मेल छ ।

en: Invalid hyperlink - Object does not exist.
ne: अमान्य हाइपरलिंक - वस्तुको अस्तित्व छैन ।

en: Incorrect type. Expected URL string, received {data_type}.
ne: गलत प्रकार। अपेक्षित यूआरएल स्ट्रिङ, {data_type} प्राप्त भयो ।

en: Object with {slug_name}={value} does not exist.
ne: वस्तु {slug_name} = {value} सँग अस्तित्व छैन ।

en: Invalid value.
ne: अमान्य परिमाण ।

en: Invalid data. Expected a dictionary, but got {datatype}.
ne: अमान्य डेटा । एक शब्दकोश अपेक्षित, तर {datatype} प्राप्त भयो ।

en: content
ne: विषय

en: No items to select.
ne: चयन गर्न वस्तुहरू छैनन् ।

en: This field must be unique.
ne: यो फिल्ड अद्वितीय हुनुपर्छ ।

en: The fields {field_names} must make a unique set.
ne: फिल्ड {field_names} ले एक अद्वितीय सेट गर्नु पर्छ ।

en: This field must be unique for the "{date_field}" date.
ne: यो फिल्ड "{date_field}" मितिको लागि अद्वितीय हुनुपर्छ ।

en: This field must be unique for the "{date_field}" month.
ne: यो फिल्ड "{date_field}" महिनाको लागि अद्वितीय हुनुपर्छ ।

en: This field must be unique for the "{date_field}" year.
ne: यो फिल्ड "{date_field}" वर्षको लागि अद्वितीय हुनुपर्छ ।

en: Invalid version in "Accept" header.
ne: "Accept" हेडरमा अमान्य संस्करण ।

en: Invalid version in URL path.
ne: यूआरएल मार्गमा अमान्य संस्करण ।

en: Invalid version in URL path. Does not match any version namespace.
ne: यूआरएल मार्गमा अमान्य संस्करण । कुनै पनि संस्करणको नामसँग मेल खाँदैन ।

en: Invalid version in hostname.
ne: होस्ट नाममा अमान्य संस्करण ।

en: Invalid version in query parameter.
ne:  क्वेरी परिमितिमा अमान्य संस्करण ।

en: Submit
ne: पेश गर्नुहोस्

en: first step
ne: प्रथम चाल

en: prev step
ne: अघिल्लो  चाल

en: submit
ne: जम्मा गर्नु

en: approved | approved
ne[0]: स्वीकृत
ne[1]: स्वीकृत

en: Approve selected comments
ne: चुनिएको प्रतिकृया स्वीकार गर्नुहोस ।

en: removed | removed
ne[0]: हटाइएको छ
ne[1]: हटाइएको छ

en: Remove selected comments
ne: चुनिएको प्रतिकृया हटाउनुहोस ।

en: %(site_name)s comments
ne: %(site_name)s प्रतिकृया

en: Latest comments on %(site_name)s
ne: %(site_name)sका ताजा प्रतिकृया

en: If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
ne: याहा केहि पनि नलेख्नु होला । याहा केहि लेखियेमा तेसला

en: IP address
ne: IP ठेगाना

en: is removed
ne: हटाइएको छ

en: Approve a comment
ne: प्रतिकृया स्वीकार गर्नुहोस

en: Approve
ne: स्वीकार गर्नुहोस

en: Thanks for approving
ne: स्वीकार गरेकोमा धन्यवाद

en: Remove a comment
ne: प्रतिकृया हटाउनुहोस

en: Really remove this comment?
ne: के साच्चै प्रतिकृया हटाउनुहुन्छ ?

en: Thanks for removing
ne: हटाएकोमा धन्यवाद

en: Thanks for commenting
ne: प्रतिकृयाको लागि धन्यवाद

en: Thank you for your comment
ne: तपाइको प्रतिकृयाको लागि धन्यवाद

en: Preview your comment
ne: तपाइको प्रतिकृयाको पूर्व समीक्षा

en: Post your comment
ne: तपाइको प्रतिकृयाको पठाउनुहोस

en: or make changes
ne: अथवा फेरबदल गर्नुहोस

en: Sites
ne: साइटहरु

en: The domain name cannot contain any spaces or tabs.
ne: डोमेनमा खाली ठाउँहरु हुनु हुँदैन ।

en: domain name
ne: डोमेनको नाम

en: display name
ne: देखिने नाम

en: Sessions
ne: अवधिहरु

en: session key
ne: अवधि साँचो

en: session data
ne: अवधि विवरण

en: expire date
ne: खारेज मिति

en: session
ne: अवधि

en: sessions
ne: अवधिहरु

en: Redirects
ne: बाटो फेर्ने

en: redirect from
ne: बाटो फेर्ने फरम

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
ne: यो डोमेन नाम छोडेर, पूर्ण बाटो हुनुपर्छ । उदाहरण : '/events/search'

en: redirect to
ne: बाटो फेर्नेको लागि

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
ne: यो कि (माथीको जस्तै )पूर्ण  बाटो हुनुपर्छ  वा 'http://' बाट  सुरुभएको पुरा हुनुपर्छ ।

en: redirect
ne: बाटो फेर्ने

en: redirects
ne: बाटो फेर्ने

en: Enter two valid values.
ne: दुई उपयुक्त मान राख्नु होस ।

en: Enter two numbers.
ne: दुई अङ्क राख्नु होस ।

en: Enter two valid date/times.
ne: दुई उपयुक्त मिति/समय राख्नु होस ।

en: Enter two valid dates.
ne: दुई उपयुक्त मिति राख्नु होस ।

en: Humanize
ne: मानवीय बनाउनुहोस्

en: %(value)s million | %(value)s million
ne[0]: %(value)s मिलियन
ne[1]: %(value)s मिलियन

en: %(value)s billion | %(value)s billion
ne[0]: %(value)s अरब
ne[1]: %(value)s अरब

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
ne[0]: %(value)s खरब
ne[1]: %(value)s खरब

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
ne[0]: %(value)s करोड़ शंख
ne[1]: %(value)s करोड़ शंख

en: one
ne: एक

en: two
ne: दुई

en: three
ne: तीन

en: four
ne: चार

en: five
ne: पाँच

en: six
ne: छ

en: seven
ne: सात

en: eight
ne: आठ

en: nine
ne: नौ

note: Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
en: %(delta)s ago
ne: %(delta)sपहिले

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour ago | %(count)s hours ago
ne[0]: एक घण्टा अघि
ne[1]: %(count)s घण्टा अघि

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute ago | %(count)s minutes ago
ne[0]: एक मिनेट अघि
ne[1]: %(count)s मिनेट अघि

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second ago | %(count)s seconds ago
ne[0]: एक सेकेन्ड अघि
ne[1]: %(count)s सेकेन्ड अघि

en: now
ne: अहिले

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second from now | %(count)s seconds from now
ne[0]: एक सेकेन्ड पछि
ne[1]: %(count)s सेकेन्ड पछि

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute from now | %(count)s minutes from now
ne[0]: एक मिनेट पछि
ne[1]: %(count)s मिनेट पछि

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour from now | %(count)s hours from now
ne[0]: एक घण्टा पछि
ne[1]: %(count)s घण्टा पछि

note: Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
en: %(delta)s from now
ne: %(delta)s अबदेखि

[ctx: naturaltime-past]
note: Translators: 'naturaltime-past' strings will be included in '%(delta)s ago'
en: %d year | %d years
ne[0]: %d बर्ष
ne[1]: %d बर्षहरु

[ctx: naturaltime-past]
en: %d month | %d months
ne[0]: %d महिना
ne[1]: %d महिनाहरु

[ctx: naturaltime-past]
en: %d week | %d weeks
ne[0]: %d हप्ता
ne[1]: %d हप्ताहरु

[ctx: naturaltime-past]
en: %d day | %d days
ne[0]: %d दिन
ne[1]: %d दिनहरु

[ctx: naturaltime-past]
en: %d hour | %d hours
ne[0]: %d घण्टा
ne[1]: %d घण्टाहरू

[ctx: naturaltime-past]
en: %d minute | %d minutes
ne[0]: %d मिनेट
ne[1]: %d मिनेटहरू

[ctx: naturaltime-future]
note: Translators: 'naturaltime-future' strings will be included in '%(delta)s from now'
en: %d year | %d years
ne[0]: %d बर्ष
ne[1]: %d बर्षहरु

[ctx: naturaltime-future]
en: %d month | %d months
ne[0]: %d महिना
ne[1]: %d महिनाहरु

[ctx: naturaltime-future]
en: %d week | %d weeks
ne[0]: %d हप्ता
ne[1]: %d हप्ताहरु

[ctx: naturaltime-future]
en: %d day | %d days
ne[0]: %d दिन
ne[1]: %d दिनहरु

[ctx: naturaltime-future]
en: %d hour | %d hours
ne[0]: %d घण्टा
ne[1]: %d घण्टाहरू

[ctx: naturaltime-future]
en: %d minute | %d minutes
ne[0]: %d मिनेट
ne[1]: %d मिनेटहरू

en: Point
ne: बिन्दु

en: Geometry collection
ne: ज्यामिति संकलन

en: No geometry value provided.
ne: ज्यामिति मान उपलब्ध छैन ।

en: Invalid geometry value.
ne: उनुपयुक्त ज्यामिति मान

en: Invalid geometry type.
ne: उनुपयुक्त ज्यामिति प्रकार

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
ne: उदाहरणका लागि: '/about/contact/' । अगाडि र पछाडि '/' राख्न नभुल्नुहोला ।

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
ne: यो मानमा अंक, वर्ण, थोप्लो, अन्डरस्कोर, ड्यास, स्ल्यास र टिल्ड मात्र हुनुपर्दछ ।

en: enable comments
ne: प्रतिकृयाको लागि मञ्जुरी दिनुहोस

en: template name
ne: टेम्प्लेटको नाम

en: registration required
ne: दर्ता अनिवार्य छ ।

en: Content Types
ne: कन्टेन्ट टाइपहरु

en: python model class name
ne: पाइथन मोडेल क्लासको नाम

en: content types
ne: कन्टेन्ट टाइपहरु

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
ne: कन्टेन्ट टाइप %(ct_id)s वस्तु सँग सम्बन्धित मोडेल छैन ।

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn't exist
ne: कन्टेन्ट टाइप %(ct_id)s वस्तु %(obj_id)s छैन ।

en: %(ct_name)s objects don't have a get_absolute_url() method
ne: %(ct_name)s वस्तुमा get_absolute_url() तरिका छैन ।

en: Personal info
ne: व्यक्तिगत विवरण

en: Important dates
ne: महत्वपूर्ण मितिहरु

en: Password changed successfully.
ne: पासवर्ड सफलतापूर्वक फेरिएको छ ।

en: Change password: %s
ne: पासवर्ड फेर्नुहोस : %s

en: Authentication and Authorization
ne: प्रमाणीकरण तथा अनुमति

en: password
ne: पासवर्ड

en: last login
ne: पूर्व लगिन

en: No password set.
ne: पासवर्ड राखिएको छैन ।

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
ne: अमान्य पासवर्ड स्वरूप वा अज्ञात ह्यासिङ अलगोरिदम ।

en: Password confirmation
ne: पासवर्ड पुष्टि

en: Enter the same password as before, for verification.
ne: प्रमाणित गर्न पुन: उही पासवर्ड राख्नु होस ।

en: Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s password, but you can change the password using <a href="{}">this form</a>.
ne: पासवर्ड जस्ताको त्यस्तै राखेको हुँदैन, त्यसैले हेर्न मिल्दैन । पासवर्ड परिवर्तन गर्न <a href="{}">यो फारम</a> भर्नु होस ।

en: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
ne: कृपया सही %(username)s र पासवर्ड राख्नु होस ।

en: This account is inactive.
ne: यो खाता सक्रिय छैन ।

en: New password
ne: नयाँ पासवर्ड

en: New password confirmation
ne: नयाँ पासवर्ड पुष्टि

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
ne: तपाईको पुरानो पासवर्ड गलत भयो । कृपया पुन: हाल्नुहोस ।

en: Old password
ne: पुरानो पासवर्ड

en: algorithm
ne: अल्गोरिदम

en: iterations
ne: पुनरावृत्ति

en: salt
ne: साल्ट

en: hash
ne: ह्यास

en: variety
ne: विविध

en: time cost
ne: समय

en: work factor
ne: वर्क फ्याक्टर

en: checksum
ne: चेकसम

en: codename
ne: कोडनेम

en: permission
ne: अनुमति

en: permissions
ne: अनुमति

en: groups
ne: समुहहरु

en: superuser status
ne: प्रधान प्रयोगकर्ता प्रतिष्ठा

en: user permissions
ne: प्रयोग कर्ताका अनुमति

en: Specific permissions for this user.
ne: यो प्रयोगकर्ताको लागि तोकिएको अनुमति ।

en: username
ne: प्रयोगकर्ता नाम

en: Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
ne: आवश्यक । बढिमा १५० वटा (अक्षर, अंक तथा '@/./+/-/_ ' मात्र)

en: A user with that username already exists.
ne: त्यो प्रयोगकर्ता नाम भएका व्यक्ति पहिले नै छन् ।

en: first name
ne: नाम

en: last name
ne: थर

en: email address
ne: ई-मेल ठेगाना

en: staff status
ne: स्टाफ प्रतिष्ठा

en: date joined
ne: दर्ता भएको मिति

en: users
ne: प्रयोगकर्ता

en: This password is too short. It must contain at least %(min_length)d character. | This password is too short. It must contain at least %(min_length)d characters.
ne[0]: पासवर्ड छोटो भयो । कम्तीमा %(min_length)d लम्बाई हुनु पर्दछ ।
ne[1]: पासवर्ड छोटो भयो । कम्तीमा %(min_length)d लम्बाई हुनु पर्दछ ।

en: Your password must contain at least %(min_length)d character. | Your password must contain at least %(min_length)d characters.
ne[0]: पासवर्डमा कम्तीमा पनि %(min_length)d अक्षर हुनु पर्छ ।
ne[1]: पासवर्डमा कम्तीमा पनि %(min_length)d अक्षरहरू हुनु पर्छ ।

en: The password is too similar to the %(verbose_name)s.
ne: %(verbose_name)s संग मिल्दो पासवर्ड भयो ।

en: This password is too common.
ne: यो पासवर्ड साधारण भयो ।

en: This password is entirely numeric.
ne: यो पासवर्डमा अंक मात्र छ ।

en: Password reset on %(site_name)s
ne: %(site_name)s को पासवर्ड पून: राख्नु

en: Enter a valid username. This value may contain only English letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
ne: उपयुक्त प्रयोगकर्ता नाम राख्नु होस । अङ्ग्रेजी अक्षर, अङ्क र @/./+/-/_ मात्र मान्य छन् ।

en: Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
ne: उपयुक्त प्रयोगकर्ता नाम राख्नु होस । अक्षर, अङ्क र @/./+/-/_ मात्र मान्य छन् ।

en: Logged out
ne: लग आउट

en: Password change successful
ne: पासवर्ड फेर्न सफल

en: Administrative Documentation
ne: प्रशासनिक दस्तावेज

en: Bookmarklets
ne: बुकमार्कलेटहरू

en: Documentation bookmarklets
ne: कागजातका बुकमार्कलेटहरू

en: To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can select the bookmarklet from any page in the site.
ne: बुकमार्कलेटहरू स्थापना गर्न, लिंकलाई तपाईंको बुकमार्क टूलबारमा ड्र्याग गर्नुहोस्, वा लिंकमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् र तपाईंको बुकमार्कमा थप्नुहोस्। अब तपाईं साइटमा कुनै पृष्ठबाट बुकमार्क चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

en: Documentation for this page
ne: यो पृस्ठको लागी प्रलेखन

en: Method
ne: विधि

en: tag:
ne: ट्याग:

en: view:
ne: धृस्य :

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
ne: %(model_name)r नमुना %(app_label)r appमा   भेटिएन

en: model:
ne: नमुना :

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
ne: `%(app_label)s.%(data_type)s` संबंधित बस्तु

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
ne: `%(app_label)s.%(object_name)s` संबंधित बस्तु

en: all %s
ne: सबै  %s

en: number of %s
ne: %sको संख्या

en: Available %s
ne: उपलब्ध %s

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
ne: यो उपलब्ध %s को सुची हो। तपाईंले यी मध्य केही बक्सबाट चयन गरी बक्स बीच्को "छान्नुहोस " तीरमा क्लिक गरी छान्नसक्नुहुन्छ ।

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
ne:  उपलब्ध %s को सुचिबाट छान्न यो बक्समा टाइप गर्नुहोस

en: Choose all
ne: सबै छान्नुहोस

en: Click to choose all %s at once.
ne: एकै क्लिकमा सबै %s छान्नुहोस

en: Chosen %s
ne: छानिएको %s

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
ne: यो छानिएका %s को सुची हो । तपाईंले यी मध्य केही बक्सबाट चयन गरी बक्स बीच्को "हटाउनुहोस" तीरमा क्लिक गरी हटाउन सक्नुहुन्छ ।

en: Click to remove all chosen %s at once.
ne: एकै क्लिकमा सबै छानिएका %s हटाउनुहोस ।

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
ne[0]: %(cnt)s को %(sel)s चयन गरियो
ne[1]: %(cnt)s को %(sel)s चयन गरियो

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
ne: तपाइको फेरबदल बचत भएको छैन । कार्य भएमा बचत नभएका फेरबदल हराउने छन् ।

en: You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.
ne: तपाइले कार्य छाने पनि फेरबदलहरु बचत गर्नु भएको छैन । कृपया बचत गर्न हुन्छ थिच्नुहोस । कार्य पुन: सञ्चालन गर्नुपर्नेछ ।

en: You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.
ne: तपाइले कार्य छाने पनि फाँटहरुमा फेरबदलहरु गर्नु भएको छैन । बचत गर्नु भन्दा पनि अघि बढ्नुहोस ।

en: Note: You are %s hour ahead of server time. | Note: You are %s hours ahead of server time.
ne[0]: सूचना: तपाईँ सर्भर समय भन्दा %s घण्टा अगाडि हुनुहुन्छ ।
ne[1]: सूचना: तपाईँ सर्भर समय भन्दा %s घण्टा अगाडि हुनुहुन्छ ।

en: Note: You are %s hour behind server time. | Note: You are %s hours behind server time.
ne[0]: सूचना: तपाईँ सर्भर समय भन्दा %s घण्टा पछाडि हुनुहुन्छ ।
ne[1]: सूचना: तपाईँ सर्भर समय भन्दा %s घण्टा पछाडि हुनुहुन्छ ।

en: Choose a Time
ne: समय छान्नु होस ।

en: Choose a time
ne: समय चयन गर्नुहोस

en: 6 a.m.
ne: बिहान ६ बजे

en: Noon
ne: मध्यान्ह

en: 6 p.m.
ne: बेलुकी ६ बजे

en: Choose a Date
ne: मिति छान्नु होस ।

en: January
ne: जनवरी

en: March
ne: मार्च

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
ne: सफलतापूर्वक मेटियो %(count)d %(items)s ।

en: Cannot delete %(name)s
ne: %(name)s मेट्न सकिएन

en: Are you sure?
ne: के तपाई पक्का हुनुहुन्छ ?

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
ne: %(verbose_name_plural)s छानिएको मेट्नुहोस

en: Any date
ne: कुनै मिति

en: Past 7 days
ne: पूर्व ७ दिन

en: Has date
ne: मिति छ

en: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive.
ne: कृपया स्टाफ खाताको लागि सही %(username)s र पासवर्ड राख्नु होस । दुवै खाली ठाउँ केस सेन्सिटिव हुन सक्छन् ।

en: Action:
ne: कार्य:

en: Add another %(verbose_name)s
ne: अर्को %(verbose_name)s थप्नुहोस ।

en: Deletion
ne: हटाइयो

en: action time
ne: कार्य समय

en: object id
ne: वस्तु परिचय

en: action flag
ne: एक्सन फ्ल्याग

en: change message
ne: सन्देश परिवर्तन गर्नुहोस

en: log entry
ne: लग

en: log entries
ne: लगहरु

en: Added “%(object)s”.
ne: थपियो “%(object)s”.

en: Changed “%(object)s” — %(changes)s
ne: बदलियो “%(object)s” — %(changes)s

en: Deleted “%(object)s.”
ne: हटाईयो “%(object)s.”

en: LogEntry Object
ne: लग ईन्ट्री वस्तु

en: Added {name} “{object}”.
ne: थपियो  {name} “{object}”.

en: Added.
ne: थपिएको छ ।

en: No fields changed.
ne: कुनै फाँट फेरिएन ।

en: You may edit it again below.
ne: तपाईं तल फेरि सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
ne: कार्य गर्नका निम्ति वस्तु छान्नु पर्दछ । कुनैपनि छस्तु छानिएको छैन ।

en: No action selected.
ne: कार्य छानिएको छैन ।

en: Change %s
ne: %s परिवर्तित ।

en: Database error
ne: डाटाबेस त्रुटि

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
ne[0]: %(count)s %(name)s सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो ।
ne[1]: %(count)s %(name)sहरु सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो ।

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
ne[0]: %(total_count)s चयन भयो
ne[1]: सबै %(total_count)s चयन भयो

en: 0 of %(cnt)s selected
ne: %(cnt)s को ० चयन गरियो

en: Change history: %s
ne: इतिहास फेर्नुहोस : %s

en: Django site admin
ne: ज्याङ्गो साइट प्रशासन

en: Django administration
ne: ज्याङ्गो प्रशासन

en: Site administration
ne: साइट प्रशासन

en: Page not found
ne: पृष्ठ भेटिएन

en: We’re sorry, but the requested page could not be found.
ne: हामी क्षमाप्रार्थी छौं, तर अनुरोध गरिएको पृष्ठ फेला पार्न सकिएन।

en: Server error
ne: सर्भर त्रुटि

en: Server error (500)
ne: सर्भर त्रुटि (५००)

en: Server Error <em>(500)</em>
ne: सर्भर त्रुटि <em>(५००)</em>

en: There’s been an error. It’s been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
ne: त्यहाँ त्रुटि रहेको छ। यो ईमेल मार्फत साइट प्रशासकहरूलाई सूचित गरिएको छ र तुरुन्तै ठिक गर्नुपर्नेछ। तपाईको धैर्यताको लागि धन्यबाद।

en: Run the selected action
ne: छानिएको कार्य गर्नुहोस ।

en: Click here to select the objects across all pages
ne: सबै पृष्ठभरमा वस्तु छान्न यहाँ थिच्नुहोस ।

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
ne: %(total_count)s %(module_name)s सबै छान्नुहोस

en: First, enter a username and password. Then, you’ll be able to edit more user options.
ne: पहिले, प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्। त्यसो भए, तपाई बढि उपयोगकर्ता विकल्पहरू सम्पादन गर्न सक्षम हुनुहुनेछ।

en: Enter a username and password.
ne: प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड राख्नुहोस।

en: Please correct the error below.
ne: कृपया तल त्रुटि सुधार गर्नुहोस्।

en: Please correct the errors below.
ne: कृपया तलका त्रुटी सुधार्नु होस ।

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
ne: प्रयोगकर्ता <strong>%(username)s</strong> को लागि नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस ।

en: Welcome,
ne: स्वागतम्

en: View site
ne: साइट हेर्नु होस ।

en: Add %(name)s
ne: %(name)s थप्नुहोस

en: View on site
ne: साइटमा हेर्नुहोस

en: Objects
ne: वस्तुहरू

en: Delete multiple objects
ne: वहु वस्तुहरु मेट्नुहोस ।

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
ne: %(objects_name)s

en: Delete?
ne: मेट्नुहुन्छ ?

en:  By %(filter_title)s
ne:  %(filter_title)s द्वारा

en: Models in the %(name)s application
ne: %(name)s एप्लिकेसनमा भएको मोडेलहरु

en: You don’t have permission to view or edit anything.
ne: तपाईंसँग केहि पनि हेर्न वा सम्पादन गर्न अनुमति छैन।

en: Recent actions
ne: भर्खरका कार्यहरू

en: My actions
ne: मेरो कार्यहरू

en: None available
ne: कुनै पनि उपलब्ध छैन ।

en: Unknown content
ne: अज्ञात सामग्री

en: Something’s wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
ne: तपाईंको डाटाबेस स्थापनामा केहि गलत छ। निश्चित गर्नुहोस् कि उपयुक्त डाटाबेस टेबलहरू सिर्जना गरिएको छ, र यो सुनिश्चित गर्नुहोस् कि उपयुक्त डाटाबेस उपयुक्त प्रयोगकर्ताद्वारा पढ्न योग्य छ।

en: You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?
ne: तपाईं यस  %(username)s रूपमा प्रमाणिकरण हुनुहुन्छ, तर यस पृष्ठ पहुँच गर्न अधिकृत हुनुहुन्न। के तपाइँ बिभिन्न खातामा लगईन गर्न चाहानुहुन्छ?

en: Forgotten your password or username?
ne: पासवर्ड अथवा प्रयोगकर्ता नाम भुल्नुभयो ।

en: Date/time
ne: मिति/समय

en: %(counter)s result | %(counter)s results
ne[0]: %(counter)s नतिजा
ne[1]: %(counter)s नतिजाहरु

en: %(full_result_count)s total
ne: जम्मा %(full_result_count)s

en: Save as new
ne: नयाँ रुपमा बचत गर्नुहोस

en: Save and add another
ne: बचत गरेर अर्को थप्नुहोस

en: Save and continue editing
ne: बचत गरेर संशोधन जारी राख्नुहोस

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
ne: वेब साइटमा समय बिताउनु भएकोमा धन्यवाद ।

en: Log in again
ne: पुन: लगिन गर्नुहोस

en: Your password was changed.
ne: तपाइको पासवर्ड फेरिएको छ ।

en: Change my password
ne: मेरो पासवर्ड फेर्नुहोस

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
ne: तपाइको पासवर्ड राखियो । कृपया लगिन गर्नुहोस ।

en: Password reset confirmation
ne: पासवर्ड पुनर्स्थापना पुष्टि

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
ne: ठीक तरिकाले राखिएको पुष्टि गर्न कृपया नयाँ पासवर्ड दोहोर्याएर राख्नुहोस ।

en: New password:
ne: नयाँ पासवर्ड :

en: Confirm password:
ne: पासवर्ड पुष्टि:

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
ne: पासवर्ड पुनर्स्थापना प्रयोग भइसकेको छ । कृपया नयाँ पासवर्ड रिसेट माग्नुहोस ।

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
ne:  %(site_name)s को लागि तपाइले पासवर्ड पुन: राख्न आग्रह गरेको हुनाले ई-मेल पाउनुहुदैंछ ।

en: Please go to the following page and choose a new password:
ne: कृपया उक्त पृष्ठमा  जानुहोस र नयाँ पासवर्ड राख्नुहोस :

en: Your username, in case you’ve forgotten:
ne: तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम, यदि तपाईंले बिर्सनुभयो भने:

en: Thanks for using our site!
ne: हाम्रो साइट प्रयोग गरेकोमा धन्यवाद

en: The %(site_name)s team
ne: %(site_name)s टोली

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we’ll email instructions for setting a new one.
ne: तपाईँको पासवर्ड बिर्सनुभयो? तल तपाईंको ईमेल ठेगाना राख्नुहोस् र हामी नयाँ सेट गर्न ईमेल निर्देशनहरू दिनेछौं।

en: Reset my password
ne: मेरो पासवर्ड पुन: राख्नुहोस ।

en: All dates
ne: सबै मिति

en: Select %s
ne: %s छान्नुहोस

en: Select %s to change
ne: %s परिवर्तन गर्न छान्नुहोस ।

en: Currently:
ne: अहिले :

en: Change:
ne: फेर्नु होस :

en: Azerbaijani
ne: अजरबैजानी

en: Breton
ne: ब्रेटोन

en: Lower Sorbian
ne: तल्लो सोर्बियन

en: Argentinian Spanish
ne: अर्जेन्टिनाली स्पेनिस

en: Colombian Spanish
ne: कोलम्बियाली स्पेनिस

en: Mexican Spanish
ne: मेक्सिकन स्पेनिस

en: Nicaraguan Spanish
ne: निकारागुँवा स्पेनिस

en: Venezuelan Spanish
ne: भेनेजुएला स्पेनिस

en: Frisian
ne: फ्रिसियन

en: Scottish Gaelic
ne: स्कटीस गैलिक

en: Upper Sorbian
ne: माथिल्लो सोर्बियन

en: Interlingua
ne: ईन्टरलिन्गुवा

en: Ido
ne: आइडु

en: Kabyle
ne: कबायल

en: Luxembourgish
ne: लक्जेमबर्गेली

en: Marathi
ne: मराठी

en: Norwegian Bokmål
ne: नर्वे बक्मल

en: Ossetic
ne: ओसेटिक

note: Type: select Choices :sl1:
en: Tajik
ne: ताजिक

en: Udmurt
ne: उद्मुर्ट

en: Urdu
ne: उर्दु

en: Site Maps
ne: साइट म्याप्स

en: Static Files
ne: स्टेेटिक फाइलहरु

en: Syndication
ne: सिन्डिकेसन

en: That page number is not an integer
ne: पृष्ठ नं अंक होइन ।

en: That page number is less than 1
ne: पृष्ठ नं १ भन्दा कम भयो ।

en: That page contains no results
ne: पृष्ठमा नतिजा छैन ।

en: Enter a valid value.
ne: उपयुक्त मान राख्नुहोस ।

en: Enter a valid integer.
ne: उपयुक्त अंक राख्नुहोस ।

en: Enter a valid IPv4 address.
ne: उपयुक्त IPv4 ठेगाना राख्नुहोस

en: Enter a valid IPv6 address.
ne: उपयुक्त IPv6 ठेगाना राख्नुहोस ।

en: Enter only digits separated by commas.
ne: कम्मा सहितका वर्ण मात्र राख्नुहोस ।

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
ne: यो मान %(limit_value)s छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस । (यो %(show_value)s हो ।)

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
ne: यो मान %(limit_value)s भन्दा कम अथवा बराबर छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस ।

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
ne: यो मान %(limit_value)s भन्दा बढी अथवा बराबर छ भन्ने निशचित गर्नुहोस ।

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
ne[0]: यो मान कम्तिमा पनि %(limit_value)d अक्षर छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस । (यसमा %(show_value)d छ ।)
ne[1]: यो मान कम्तिमा पनि %(limit_value)d अक्षरहरु छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस । (यसमा %(show_value)d छ ।)

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
ne[0]: यो मान बढिमा पनि %(limit_value)d अक्षर छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस । (यसमा %(show_value)d छ ।)
ne[1]: यो मान बढिमा पनि %(limit_value)d अक्षरहरु छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस । (यसमा %(show_value)d छ ।)

en: Enter a number.
ne: संख्या राख्नुहोस ।

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit in total. | Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.
ne[0]: जम्मा %(max)s भन्दा बढी अक्षर नभएको निश्चित पार्नु होस ।
ne[1]: जम्मा %(max)s भन्दा बढी अक्षरहरु नभएको निश्चित पार्नु होस ।

en: Ensure that there are no more than %(max)s decimal place. | Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.
ne[0]: दशमलव पछि %(max)s भन्दा बढी अक्षर नभएको निश्चित पार्नु होस ।
ne[1]: दशमलव पछि %(max)s भन्दा बढी अक्षरहरु नभएको निश्चित पार्नु होस ।

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point. | Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.
ne[0]: दशमलव अघि %(max)s भन्दा बढी अक्षर नभएको निश्चित पार्नु होस ।
ne[1]: दशमलव अघि %(max)s भन्दा बढी अक्षरहरु नभएको निश्चित पार्नु होस ।

en: Null characters are not allowed.
ne: शून्य मान अनुमति छैन।

en: %(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.
ne: %(field_labels)s भएको %(model_name)s बनि सकेको छ ।

en: Value %(value)r is not a valid choice.
ne: %(value)r मान उपयुक्त छनोट होइन ।

en: This field cannot be null.
ne: यो फाँट शून्य हुन सक्दैन ।

en: This field cannot be blank.
ne: यो फाँट खाली हुन सक्दैन ।

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
ne: %(field_label)s भएको %(model_name)s पहिलै विद्धमान छ ।

note: Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
en: %(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.
ne: %(date_field_label)s %(lookup_type)s को लागि %(field_label)s  अनुपम हुनु पर्दछ ।

en: Field of type: %(field_type)s
ne: फाँटको प्रकार: %(field_type)s

en: Boolean (Either True or False)
ne: बुलियन (True अथवा False)

en: String (up to %(max_length)s)
ne: वर्ण  (%(max_length)s सम्म)

en: Comma-separated integers
ne: कम्माले छुट्याइएका अंकहरु ।

en: Date (without time)
ne: मिति (समय रहित)

en: Date (with time)
ne: मिति (समय सहित)

en: Decimal number
ne: दश्मलव संख्या

en: File path
ne: फाइलको मार्ग

en: Floating point number
ne: दश्मलव हुने संख्या

en: Big (8 byte) integer
ne: ठूलो (८ बाइटको) अंक

en: IPv4 address
ne: आइ.पी.भी४ ठेगाना

en: Boolean (Either True, False or None)
ne: बुलियन (True, False अथवा None)

en: Positive integer
ne: सकारात्मक पूर्णांक

en: Positive small integer
ne: सानो जोड अङ्क

en: Slug (up to %(max_length)s)
ne: स्लग(%(max_length)s सम्म)

en: Small integer
ne: सानो अङ्क

en: Raw binary data
ne: र बाइनरी डाटा

en: Foreign Key (type determined by related field)
ne: फोरेन कि (प्रकार नातागत फाँटले जनाउछ)

en: One-to-one relationship
ne: एक-देखि-एक नाता

en: %(from)s-%(to)s relationship
ne: %(from)s-%(to)s सम्बन्ध

en: %(from)s-%(to)s relationships
ne: %(from)s-%(to)s सम्बन्धहरु

en: Many-to-many relationship
ne: अनेक-देखि-अनेक नाता

en: Enter a whole number.
ne: संख्या राख्नुहोस ।

en: Enter a valid date.
ne: उपयुक्त मिति राख्नुहोस ।

en: Enter a valid time.
ne: उपयुक्त समय राख्नुहोस ।

en: Enter a valid date/time.
ne: उपयुक्त मिति/समय राख्नुहोस ।

en: Enter a valid duration.
ne: उपयुक्त अवधि राख्नुहोस ।

en: The number of days must be between {min_days} and {max_days}.
ne: दिन गन्ती {min_days} र {max_days} बीचमा हुनु पर्छ ।

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
ne: कुनै फाईल पेश गरिएको छैन । फारममा ईनकोडिङको प्रकार जाँच गर्नुहोस ।

en: Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d). | Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
ne[0]: यो फाइलको नाममा बाढीमा %(max)d अङ्क भएको निश्चित गर्नु होस । (यसमा %(length)d छ ।)
ne[1]: यो फाइलको नाममा बढी मा %(max)d अङ्कहरू भएको निश्चित गर्नु होस । (यसमा %(length)d छ ।)

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
ne: दुवै नछान्नुहोस, कि त फाइल पेश गर्नुहोस वा चेक बाकस मा छान्नुहोस ।

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
ne: उपयुक्त विकल्प छान्नुहोस ।  %(value)s प्रस्तावित विकल्प होइन ।

en: Enter a list of values.
ne: मानहरु राख्नुहोस

en: Enter a complete value.
ne: पुरा मान राख्नु होस ।

en: Enter a valid UUID.
ne: उपयुक्त UUID राख्नु होस ।

en: (Hidden field %(name)s) %(error)s
ne: (लुकेका %(name)s) %(error)s

en: ManagementForm data is missing or has been tampered with
ne: म्यानेजमेन्ट फारम  डाटा चलाइएको वा नभरेको पाइयो ।

en: Please submit %d or fewer forms. | Please submit %d or fewer forms.
ne[0]: कृपया %d अथवा सो भन्दा थोरै फारम बुझाउनु होस ।
ne[1]: कृपया %d अथवा सो भन्दा थोरै फारमहरु बुझाउनु होस ।

en: Please submit %d or more forms. | Please submit %d or more forms.
ne[0]: कृपया %d अथवा सो भन्दा धेरै फारम बुझाउनु होस ।
ne[1]: कृपया %d अथवा सो भन्दा धेरै फारमहरु बुझाउनु होस ।

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
ne: कृपया %(field)s का लागि दोहोरिइका तथ्याङ्कहरु सच्याउनुहोस ।

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
ne: कृपया %(field)s का लागि दोहोरिइका तथ्याङ्कहरु नौलो तथ्याङ्क सहित सच्याउनुहोस ।

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
ne: कृपया %(field_name)s का लागि दोहोरिइका तथ्याङ्कहरु सच्याउनुहोस जसमा %(date_field)sको %(lookup)s नौलो हुनुपर्दछ ।

en: Please correct the duplicate values below.
ne: कृपया तलका दोहोरिइका मानहरु सच्याउनुहोस ।

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
ne: उपयुक्त विकल्प छान्नुहोस ।  छानिएको विकल्प प्रस्तावित विकल्प होइन ।

en: Currently
ne: अहिले

note: Translators: Please do not add spaces around commas.
en: yes,no,maybe
ne: हो,होइन,सायद

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
ne[0]: %(size)d बाइट
ne[1]: %(size)d बाइटहरु

en: %s MB
ne: %s मेगाबाइट

en: %s GB
ne: %s गिगाबाइट

en: %s TB
ne: %s टेराबाइट

en: %s PB
ne: %s पिटाबाइट

en: Mon
ne: सोम

en: Wed
ne: बुध

en: Fri
ne: शुक्र

en: jan
ne: जनवरी

en: feb
ne: फेब्रुअरी

en: mar
ne: मार्च

en: apr
ne: अप्रिल

en: may
ne: मई

en: jun
ne: जुन

en: jul
ne: जुलै

en: aug
ne: अग्सत

en: sep
ne: सेप्तेम्बर

en: oct
ne: अक्टुवर

en: nov
ne: नभम्वर

en: dec
ne: डिसम्वर

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
ne: जनवरी

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
ne: फेब्रुअरी

[ctx: abbrev. month]
en: March
ne: मार्च

[ctx: abbrev. month]
en: April
ne: अप्रिल

[ctx: abbrev. month]
en: May
ne: मई

[ctx: abbrev. month]
en: June
ne: जुन

[ctx: abbrev. month]
en: July
ne: जुलै

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
ne: अगस्त

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
ne: सेप्तेम्बर

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
ne: अक्टुवर

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
ne: नभम्वर

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
ne: डिसम्वर

[ctx: alt. month]
en: January
ne: जनवरी

[ctx: alt. month]
en: February
ne: फेब्रुअरी

[ctx: alt. month]
en: March
ne: मार्च

[ctx: alt. month]
en: April
ne: अप्रिल

[ctx: alt. month]
en: May
ne: मई

[ctx: alt. month]
en: June
ne: जुन

[ctx: alt. month]
en: July
ne: जुलै

[ctx: alt. month]
en: August
ne: अगस्त

[ctx: alt. month]
en: September
ne: सेप्टेम्बर

[ctx: alt. month]
en: October
ne: अक्टुवर

[ctx: alt. month]
en: November
ne: नभम्वर

[ctx: alt. month]
en: December
ne: डिसम्वर

en: This is not a valid IPv6 address.
ne: यो उपयुक्त IPv6 ठेगाना होइन ।

en: Forbidden
ne: निषेधित

en: CSRF verification failed. Request aborted.
ne: CSRF प्रमाणीकरण भएन । अनुरोध विफल ।

en: More information is available with DEBUG=True.
ne: DEBUG=True ले ज्यादा सुचना प्रदान गर्दछ ।

en: No year specified
ne: साल तोकिएको छैन ।

en: Date out of range
ne: मिति मिलेन ।

en: No month specified
ne: महिना तोकिएको छैन ।

en: No day specified
ne: दिन तोकिएको छैन ।

en: No week specified
ne: साता तोकिएको छैन ।

en: No %(verbose_name_plural)s available
ne: %(verbose_name_plural)s उपलब्ध छैन ।

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
ne: %(class_name)s.allow_future 'False' हुनाले आगामी %(verbose_name_plural)s उपलब्ध छैन ।

en: No %(verbose_name)s found matching the query
ne: %(verbose_name)s भेटिएन ।

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
ne: रद्द पृष्ठ (%(page_number)s): %(message)s

en: Directory indexes are not allowed here.
ne: डाइरेक्टरी इन्डेक्सहरु यहाँ अनुमति छैन ।

en: Index of %(directory)s
ne: %(directory)s को सूची

en: Django: the Web framework for perfectionists with deadlines.
ne: ज्याङ्गो : वेब साइट र एप्लिकेसन बनाउन सहयोगी औजार

en: View <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">release notes</a> for Django %(version)s
ne: ज्याङ्गो %(version)s को परिवर्तन तथा विशेषता <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">यहाँ हेर्नु होस</a>

en: The install worked successfully! Congratulations!
ne: बधाई छ । स्थापना भएको छ ।

en: Django Documentation
ne: ज्याङ्गो दस्तावेज ।

en: Tutorial: A Polling App
ne: मतदान एप उदाहरण

en: Get started with Django
ne: ज्याङ्गो सुरु गर्नु होस ।

en: Django Community
ne: ज्याङ्गो समुदाय

en: Connect, get help, or contribute
ne: सहयोग अथवा योगदान गरी जोडिनु होस

en: You have not specified a device number or the number is invalid
ne: तपाईँले यन्त्र नम्बर निर्दिष्ट गर्नुभएको छैन वा नम्बर अवैध छ

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
ne: तपाईँले विश्वव्यापी पोर्ट नाम निर्दिष्ट गर्नुभएको छैन वा नाम अवैध छ ।

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
ne: तपाईँले FCP LUN निर्दिष्ट गर्नुभएको छैन वा नम्बर अवैध छ ।

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# compression
en: Compression
ne: दवाब

en: Extensions
ne: विस्तारहरू

en: Profile
ne: प्रोफाइल

en: Delete Profile
ne: प्रोफाइल मेट्नुहोस्

en: E&xit
ne: निस्कनुहोस्

en: Window title
ne: विण्डो शीर्षक

en: Office Applications
ne: कार्यालय अनुप्रयोग

note: #-#-#-#-#  188 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Utilities
en: Utilities
ne: अनुप्रयोगहरू

en: Add Profile
ne: प्रोफाइल थप्नुहोस्

en: boolean
ne: बुलियन

en: Output file
ne: निर्गत फाइल

en: Input file
ne: आगत फाइल

en: Service
ne: सेवा

en: application
ne: अनुप्रयोग

en: Protocol
ne: प्रोटोकल

en: Select...
ne: चयन गर्नुहोस्...

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# Modify button
en: Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Login name
ne: लगिन नाम

en: Polari
ne: पोलारि

en: Saved channel list
ne: संचित च्यानल सूची

en: List of channels to restore on startup
ne: सुरुआतमा देखाउने च्यानल सूची

en: Run in Background
ne: पृष्ठभूमि मा चलाउनुहोस्

en: Window size
ne: सञ्झ्याल साइज

en: Last active channel
ne: अन्तिम सक्रिय च्यानल

en: Last active (selected) channel
ne: अन्तिम सक्रिय (छानिएको) च्यानल

en: _Server Address
ne: सर्भर ठेगाना

en: optional
ne: वैकल्पिक

en: _Nickname
ne: उपनाम

en: _Real Name
ne: वास्तविक नाम

en: Change nickname:
ne: उपनाम परिणत गर्नुहोस्

en: _Change
ne: परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change nickname
ne: उपनाम परिणत गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Join Room
ne: कुराकानी कोठा संलग्न हुनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Leave Room
ne: कोठा छोड्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Show Userlist
ne: प्रयोगकर्ता सुची देखाउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard Shortcuts
ne: कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
ne: नेभिगेशन

[ctx: shortcut window]
en: Next Room
ne: अर्को कोठा

[ctx: shortcut window]
en: Previous Room
ne: पूर्व कोठा

[ctx: shortcut window]
en: First Room
ne: पहिलो कोठा

[ctx: shortcut window]
en: Last Room
ne: अन्तिम कोठा

[ctx: shortcut window]
en: First – Ninth Room
ne: पहिलो - नवौ कोठा

en: Join Chat Room
ne: कुराकानी कोठा संलग्न हुनुहोस्

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# join button
en: _Join
ne: जोड्नुहोस्

en: C_onnection
ne: जडान

en: _Add Network
ne: सञ्जाल जडान थप्नुहोस्

en: Run Polari in the Background?
ne: पोलारि पृष्ठभूमि मा चलाउनुहोस्

en: _Run in background
ne: पृष्ठभूमि मा चलाउनुहोस्

en: Add rooms and networks
ne: सञ्जाल र कोठा थप्नुहोस्

en: Reconnect
ne: पुन जडान

en: Loading details
ne: विवरण लोड गरिदै

en: Last Activity:
ne: अन्तिम क्रियाकलाप:

en: %s removed.
ne: %s हटाउनुहोस्

en: New Messages
ne: नयाँ सन्देश

en: Open Link
ne: लिङ्क खोल्नुहोस्

en: %s has disconnected
ne: %s विच्छेदन भयो

en: %s has been kicked by %s
ne: %s लाई %s ले फ्यालिएको छ

en: %s has been kicked
ne: %sलाई फ्यालिएको छ

en: %s has been banned by %s
ne: %s लाई %s ले रोक्का गरेको छ

en: %s has been banned
ne: %s रोक्का गरिएको छ

en: %s joined
ne: %sसङ्लग्न भयो

en: %s left
ne: %s बाकि छ

en: %d user joined | %d users joined
ne[0]: %d प्रयोगकर्ता सङ्लग्न भयो
ne[1]: %d प्रयोगकर्ताहरू सङ्लग्न भयो

en: Already added
ne: पहिल्यै थपियो

en: Paste from %s
ne: %s मा टाँस्नुहोस्

en: Known commands:
ne: ज्ञात आदेशहरू:

en: Users on %s:
ne: %s मा प्रयोगकर्ताहरू:

en: No topic set
ne: विषय सेट गरेको छैन

en: Add Network
ne: सञ्जाल थप्नुहोस्

en: %d user | %d users
ne[0]: %d प्रयोगकर्ता­
ne[1]: %d प्रयोगकर्ताहरू

en: Leave chatroom
ne: कोठा छोड्नुहोस्

en: End conversation
ne: वार्तालाप अन्त्य गर्नुहोस्

en: Network %s has an error
ne: सञ्जाल त्रुटि भयो: %s

en: Connection Problem
ne: जडानमा त्रुटि

note: #-#-#-#-#  207 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: The printer is offline.
en: Offline
ne: अफलाइन

en: Could not connect to %s.
ne: %s सम्पर्क स्थापना गर्न सकेन

en: _Save Password
ne: पासवर्ड बचत गर्नुहोस्

en: %d second ago | %d seconds ago
ne[0]: %d सेकेण्ड अगाडि
ne[1]: %d सेकेण्ड अगाडि

en: Available in another room.
ne: अर्को कोठामा उपलब्ध छ

note: #-#-#-#-#  207 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: The printer status is online, i.e. it is * ready to print.
en: Online
ne: अनलाइन

note: #-#-#-#-#  166 (gnome-logs gnome 3.14)  #-#-#-#-# Translators: Shown when there are no (zero) results in the current * view.
en: No results
ne: नतिजा छैन

en: User is online
ne: प्रयोगकर्ता अनलाइन छ

en: _Message
ne: सन्देश

en: The KDE Crash Handler
ne: केडीई क्र्यास ह्यान्डलर

en: Stupidly simple.
ne: एकदमै सरल

en: Plank is meant to be the simplest dock on the planet. The goal is to provide just what a dock needs and absolutely nothing more.
ne: Plank संसारकै सरल डक हो । यसको उदेश्य केवल डकले जे दिन्छ त्यही हो ।

en: Alignment:
ne: पंक्तिबद्धता:

en: On Primary Display:
ne: प्राथमिक प्रदर्शन मा:

en: Autohide
ne: आँफै लुक्ने

en: Open Containing _Folder
ne: समावेश फोल्डर खोल्नुहोस्

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
ne: फिन्च

en: %s. Try `%s -h' for more information.
ne: %s , अरु धेरै जानकारीका लागि  `%s -h' प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Account was not modified
ne: खाता परिवर्तन गरिएन

en: Account was not added
ne: खाता थपिएन

en: Username of an account must be non-empty.
ne: खाताको प्रयोगकर्तानाम खाली हुनु हुन्न ।

en: The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
ne: यो खाताको प्रोटोकल सर्भरमा जडान गरिएको बेला परिवर्तन गर्न सकिँदैन।

en: The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
ne: यो खाताको प्रयोगकर्तानाम सर्भरमा जडान गरिएको बेला परिवर्तन गर्न सकिँदैन।

en: New mail notifications
ne: नयाँ मेल सूचनाहरू

en: Remember password
ne: पासवर्ड सम्झनुहोस्

en: There are no protocol plugins installed.
ne: कुनै पनि प्रोटोकल एडअन स्थापना गरिएको छैन

en: (You probably forgot to 'make install'.)
ne: (तपाईँले सायद  'make install' गर्न विर्सनुभयो ।)

en: Modify Account
ne: खाता परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Protocol:
ne: प्रोटोकल:

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
ne: यो खाता सर्भरमा बनाउनुहोस

en: Are you sure you want to delete %s?
ne: के तपाईँ %s मेटाउन निश्चित रुपले चाहानुहुन्छ ?

en: Accounts
ne: खाताहरू

en: You can enable/disable accounts from the following list.
ne: तपाईँ निम्न सूचीबाट आफ्नो अकाउन्ट सक्रिय वा निस्क्रिय गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
ne: %s%s%s%s ले  %s लाई आफ्नो साथि %s%s बनाउनुभयो

en: Add buddy to your list?
ne: तपाईँको सूचीमा बड्डी थप्नुहुन्छ?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
ne: %s%s%s%s ले  %s लाई आफ्नो %s%s बड्डी सुचीमा थप्न चाहनुहुन्छ

en: Authorize buddy?
ne: बड्डीलाई प्रमाणीकरण गर्ने हो  ?

en: Authorize
ne: प्रमाणीकरण गर्नुहोस्

en: Deny
ne: अस्वीकार गर्नुहोस्

en: Online: %d
    Total: %d
ne: अनलाइन: %d
    जम्मा: %d

en: Account: %s (%s)
ne: खाता: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
ne: 
    अन्तिम पटक देखिएको: %s पहिले

en: You must provide a username for the buddy.
ne: बड्डीको लागि प्रयोगकर्ता नाम उपलब्ध गराउनु पर्छ।

en: You must provide a group.
ne: कुनै समूह प्रदान गर्नै पर्छ ।

en: You must select an account.
ne: कुनै खाता छान्नै पर्छ ।

en: The selected account is not online.
ne: छानिएको खाता अनलाइन छैन ।

en: Error adding buddy
ne: बड्डी थप्दा त्रुटि

en: Alias (optional)
ne: उर्फ(स्वेच्छिक)

en: Invite message (optional)
ne: आमन्त्रण सन्देश(स्वेच्छिक)

en: Add in group
ne: समूहमा थप्नुहोस

note: #-#-#-#-#  107 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: Label of a frame with a list of configured accounts in Send account overrides
en: Account
ne: खाता

en: Add Buddy
ne: बड्डी थप्नुहोस्

en: Please enter buddy information.
ne: बड्डी जानकारी थप्नुहोस

en: Chats
ne: कुराकानीहरू

en: Auto-join
ne: स्वत-सम्पर्कहुने

en: Add Chat
ne: कुराकानी थप्नुहोस्

en: Error adding group
ne: समूह थप्दा त्रुटि भएको छ

en: You must give a name for the group to add.
ne: नयाँ समूह थप्दा नाम दिनु पर्छ ।

en: Add Group
ne: समूह थप्नुहोस्

en: Enter the name of the group
ne: समूहको नाम लेख्नुहोस

en: Edit Chat
ne: कुराकानी परिवर्तन गर्नुहोस

en: Please Update the necessary fields.
ne: सम्पूर्ण आवश्यक जानकारीहरू अद्यावधिक गर्नुहोस

en: Edit Settings
ne: सेटिङ सम्पादन गर्नुहोस

en: Retrieving...
ne: खोल्दै

en: Get Info
ne: जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्

en: Add Buddy Pounce
ne: बड्डी पाउन्स थप्नुहोस्

en: Send File
ne: फाइल पठाउनुहोस्

en: Blocked
ne: रोकिएको छ

en: Show when offline
ne: अफलाइन हुँदा देखाउने

en: Please enter the new name for %s
ne: %s को लागि नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Set Alias
ne: उर्फ राख्नुहोस

en: Enter empty string to reset the name.
ne: खाली पाठ प्रविष्टि गरेर नामलाई पूर्वरूपमा फर्काउन सक्नुहुन्छ

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
ne: हटाउन निश्चित गर्नुहोस

note: Buddy List
en: Buddy List
ne: बड्डी सूची

en: Place tagged
ne: स्थान ट्याग गरियो

en: Toggle Tag
ne: ट्याग बदल्ने

en: View Log
ne: लग हेर्ने

en: On Mobile
ne: मोबाइलमा

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewButton)
en: New...
ne: नयाँ...

en: Saved...
ne: सङ्ग्रह गरियो...

en: Block/Unblock
ne: बन्देज खोल्ने/बन्द गर्ने

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-terminal.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Cursor shape
en: Block
ne: रोक्नुहोस्

en: Unblock
ne: बन्देज खोल्ने

en: New Instant Message
ne: नयाँ इन्स्ट्यान्ट सन्देश

en: Join a Chat
ne: एउटा कुराकानीमा भाग लिनुहोस्

en: Please enter the name of the chat you want to join.
ne: कृपया आफुले भाग लिन चाहेको च्याटको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्

en: Send IM...
ne: आइएम पठाउने

en: Block/Unblock...
ne: बन्देज खोल्ने/बन्द गर्ने

en: Join Chat...
ne: कुराकानीमा भाग लिने

en: View Log...
ne: लग हेर्नुहोस्...

en: View All Logs
ne: सबै लगहरू हेर्नुहोस्

en: Empty groups
ne: खाली समूहहरू

en: Offline buddies
ne: अफलाइन बड्डीहरू

en: By Status
ne: स्टेटसको आधारमा

en: Alphabetically
ne: वर्णानुक्रम अनुसार

en: By Log Size
ne: लग आकार अनुसार

en: Buddy
ne: बड्डी

en: Certificate Import
ne: सर्टिफिकेट आयात

en: Specify a hostname
ne: होस्ट नाम खुलाउनुहोस

en: Certificate Import Error
ne: सर्टिफिकेट आयात त्रुटि

en: X.509 certificate import failed
ne: X.509 सर्टिफिकेट आयात त्रुटि

en: Select a PEM certificate
ne: एक PEM सर्टिफिकेट छान्नुहोस

en: Certificate Export Error
ne: सर्टिफिकेट निर्यात त्रुटि

en: X.509 certificate export failed
ne: X.509 सर्टिफिकेट निर्यात त्रुटि

en: PEM X.509 Certificate Export
ne: PEM X.509 सर्टिफिकेट निर्यात

en: Certificate for %s
ne: %s को लागि सर्टिफिकेट

en: SSL Host Certificate
ne: SSL होस्ट सर्टिफिकेट

en: Really delete certificate for %s?
ne:  %sको सर्टिफिकेट मेट्ने हो ?

en: Confirm certificate delete
ne: सर्टिफिकेट हटाउन निस्चित गर्नुहोस

en: Certificate Manager
ne: सर्टिफिकेट व्यवस्थापक

en: %s disconnected.
ne: %s सँग जडान बिच्छेद भएको छ

en: Re-enable Account
ne: खातालाई पुन: सक्रिय पार्नुहोस

en: No such command.
ne: कुनै त्यस्तो आदेश हैन ।

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
ne: वाक्य संरचना त्रुटि: तपाईँले त्यो आदेशमा तर्कहरुको गलत संख्या टाइप गर्नुभएको छ ।

en: Your command failed for an unknown reason.
ne: अज्ञात कारणका लागि तपाईँको आदेश असफल भयो ।

en: That command doesn't work on this protocol.
ne: त्यो आदेशले यो प्रोटोकलमा कार्य गर्न सक्तैन ।

en: 
    %s is typing...
ne: 
    %s लेख्दै हुनुहुन्छ...

en: You have left this chat.
ne: तपाईँले यो वार्तालाप छोड्नु भयो ।

en: Conversation
ne: वार्तालाप

en: Clear Scrollback
ne: स्क्रोल ब्याक सफा गर्नुहोस्

en: Show Timestamps
ne: टाइमस्ट्यापहरू देखाउनुहोस्

en: Add Buddy Pounce...
ne: बड्डी पाउन्स थप्नुहोस्...

en: Invite...
ne: आमन्त्रण गर्नुहोस्...

en: Enable Logging
ne: लग गर्न सक्रिय पार्नुहोस्

en: Enable Sounds
ne: ध्वनीहरू सक्षम पार्नुहोस्

en: You are not connected.
ne: तपाईँ जोडिनु भएको छैन

en: List of %d user:
     | List of %d users:
ne[0]: %d प्रयोग कर्ताको सूची:
ne[1]: %d प्रयोगकर्ताहरूखो सुची:

en: No such command (in this context).
ne: कुनै त्यस्तो आदेश छैन (यो प्रसंगमा)।

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
ne: "/मद्दत &lt;आदेश&gt;" विशेष आदेशमा मद्दतका लागि प्रयोग गर्नुहोस्।
    दिएका आदेशहरू यो प्रसंगमा उपलब्ध हुन्छन्:

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
ne: &lt;सन्देश&gt;भन्नुहोस्:  साधारणतया तपाईँ आदेश प्रयोग नगरीकन सन्देश पठाउनुहोस् ।

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
ne: म &lt;कार्य&gt;: साथी वा कुराकानीमा IRC शैली कार्य पठाउनुहोस् ।

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
ne: त्रुटि सच्याउनुहोस् &lt;विकल्पहरू&gt;:  हालको संस्करणमा बिभिन्र त्रुटि सच्याउनुहोस् जानकारी पठाउनुहोस् ।

en: clear: Clears the conversation scrollback.
ne: सफा गर्नुहोस्: स्क्रोल ब्याक वार्तालाप सफा गर्दछ ।

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
ne: मद्दत &lt;आदेश&gt;:  विशेष आदेशमा मद्दत गर्नुहोस् ।

en: Unable to open file.
ne: फाइल खोल्न अक्षम ।

en: Debug Window
ne: त्रुटि सच्याउने सञ्झ्याल

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterPosLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (
en: Filter:
ne: फिल्टर:

en: Remaining
ne: बाँकी

en: Clear finished transfers
ne: सकिएका ट्रान्सफरहरू खाली गर्नुहोस्

en: Waiting for transfer to begin
ne: स्थानान्तरण सुरू गर्नकोलागि पर्खिरहेको

en: %.2f KiB/s
ne: %.2f किबा/से

en: The file was saved as %s.
ne: फाइलको %s को रूपमा सङ्ग्रह गरियो ।

en: No logs were found
ne: कुनै लग भेटिएन

en: Total log size:
ne: कुल लग आकार :

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
ne: सार्नुहोस्/खोजी गर्नुहोस्:

en: Conversations in %s
ne: %sमा वार्तालाप

en: Conversations with %s
ne: %s सँग  वार्तालाप

en: All Conversations
ne: सबै वार्तालापहरू

en: System Log
ne: प्रणाली लग

en: Calling...
ne: कलगर्दै…

en: Hangup
ne: कलअन्त्य गर्नुहोस्

en: Call in progress.
ne: कल प्रगतिमा ।

en: You have mail!
ne: तपाईँलाई इमेल प्राप्त भएको छ !

en: Sender
ne: प्रेषक

en: Subject
ne: विषय

en: New Mail
ne: नयाँ इमेल

en: Info for %s
ne: %sका लागि जानकारी

en: Buddy Information
ne: साथी जानकारी

en: Invite
ne: आमन्त्रण गर्नुहोस्

en: loading plugin failed
ne: प्लगइन लोड गर्न असफल

en: unloading plugin failed
ne: प्लगइन अनलोड गर्न असफल

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
ne: नाम: %s
    संस्करण: %s
    वर्णन: %s
    सर्जक: %s
    वेबसाइट: %s
    फाइलनाम: %s

en: Error loading plugin
ne: प्लगइन लोड गर्दा त्रुटी

en: Select plugin to install
ne: प्लगिन स्थापना गर्न छान्नुहोस

en: Install Plugin...
ne: प्लगिन स्थापना गर्नुहोस्…

en: Configure Plugin
ne: प्लगिन कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Please enter a buddy to pounce.
ne: पाउन्स गर्न साथी प्रविष्टि गर्नुहोस्

en: New Buddy Pounce
ne: नयाँ साथी पाउन्स

en: Edit Buddy Pounce
ne: साथी पाउन्स सम्पादन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# Account:
en: Account:
ne: खाता:

en: Buddy name:
ne: साथी नाम:

en: Signs on
ne: प्रवेश गरे

en: Signs off
ne: बाहिरिए

en: Goes away
ne: टाढा भए

en: Returns from away
ne: टाढाबाट फर्किए

en: Becomes idle
ne: निस्क्रिय भए

en: Is no longer idle
ne: अब निस्क्रिय छैनन

en: Starts typing
ne: टाइप गर्नसुरू गर्दै

en: Pauses while typing
ne: टाइप गर्दा रोकिन्छ

en: Stops typing
ne: टाइप गर्न छोड्छ

en: Sends a message
ne: सन्देश पठाउँछ

en: Open an IM window
ne: IM सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

en: Pop up a notification
ne: सन्देश पप-अप गर्ने

en: Execute a command
ne: कमान्ड चलाउनुहोस्

en: Play a sound
ne: आवाज बजाउनुहोस्

en: Cannot create pounce
ne: पाउन्स बनाउन सकिएन

en: You do not have any accounts.
ne: तपाईँका खाताहरू छैनन् ।

en: %s has started typing to you (%s)
ne:  %sले तपाईँ (%s)लाई टाइप सुरू गरिसकेको छ ।

en: %s has signed on (%s)
ne: %s मा साइनअन (%s) भएको छ

en: %s has returned from being idle (%s)
ne: %s अहिले निष्क्रिय (%s)बाट फर्किसकेको छ ।

en: %s has returned from being away (%s)
ne: %s अहिले टाढा(%s)बाट फर्किसकेको छ

en: %s has stopped typing to you (%s)
ne: %s ले तपाईँ(%s)लाई टाइप गर्न रोक्यो ।

en: %s has signed off (%s)
ne: %s ले साइनअफ (%s) गर्यो

en: %s has become idle (%s)
ne: %s निष्क्रिय (%s) भएको छ

en: %s has gone away. (%s)
ne: %s टाढा गइसकेको छ । (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
ne:  %sले तपाईँ लाई टाइप शन्देस पठाउनुभएको छ ।(%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
ne: अज्ञात घटना पाउन्स गर्नुहोस् । कृपया यो प्रतिवेदन गर्नुहोस्!

en: Show Offline Buddies
ne: अफलाइन बड्डीहरू देखाउने

en: Notify buddies when you are typing
ne: तपाईँ टाइप गर्दै गर्दा साथीहरुलाई सूचना गर्नुहोस्

en: Log format
ne: लग ढाँचा

en: Log IMs
ne: IM लग गर्ने

en: Log chats
ne: वार्तालाफहरू लग गर्ने

en: Log status change events
ne: स्टेटस परिवर्तन घटनाहरू लग गर्ने

en: Report Idle time
ne: निष्क्रिय समयको देखाउने

en: Conversations
ne: वार्तालापहरू

en: Logging
ne: लगइन

en: Save File...
ne: फाइल बचत गर्नुहोस्...

en: Open File...
ne: फाइल खोल्नुहोस्...

en: Choose Location...
ne: स्थान छान्नुहोस्...

en: Get
ne: पाउनुहोस

note: Create the window.
en: Room List
ne: कोठा सूची

en: Buddy logs in
ne: साथीले लगइन गर्दा

en: Buddy logs out
ne: साथीले लगआउट गर्दा

en: Message received
ne: सन्देश प्राप्त हुँदा

en: Message received begins conversation
ne: प्राप्त सन्देशले वार्तालाप सुरू गर्न

en: Message sent
ne: सन्देश पठाइँदा

en: Person enters chat
ne: व्यक्तिले कुराकानीमा प्रवेश गर्दा

en: Person leaves chat
ne: व्यक्तिले कुराकानी छोड्दा

en: You talk in chat
ne: तपाईँले कुराकानीमा गर्दा

en: Others talk in chat
ne: अरुले कुरा गर्दा

en: Someone says your username in chat
ne: कसैले तपाईँको प्रयोगकर्तानाम वार्तालापमा उल्लेख गर्नुभयो

en: Attention received
ne: ध्यानाकर्षण गराइयो

en: GStreamer Failure
ne: GStreamer त्रुटि

en: GStreamer failed to initialize.
ne: GStreamer सुरुहुन असफल भयो

en: Console Beep
ne: कन्सोल बिप

en: No Sound
ne: बिना आवाज

en: Sound Method
ne: ध्वनी विधि

en: Method:
ne: तरिका :

en: Sound Command
    (%s for filename)
ne: आवाज कमान्ड
    (%s फाइलनामको लागि)

note: Sound options
en: Sound Options
ne: ध्वन विकल्पहरू

en: Sounds when conversation has focus
ne: वार्तालापमा रहेकोबेला आावाजहरू

en: Only when available
ne: उपलब्ध हुँदा मात्र

en: Only when not available
ne: अनुपलब्ध हुँदा मात्र

en: Volume(0-100):
ne: भोल्युम(०-१००) :

en: Are you sure you want to delete "%s"
ne:  तपाईँ  "%s" मेट्ने कुरामा निस्चित हुनुहुन्छ ?

en: Delete Status
ne: स्थिती मेट्नुहोस

en: Saved Statuses
ne: सङ्ग्रह गरिएका स्थितीहरू

note: Use
en: Use
ne: प्रयोग गर्ने

en: Invalid title
ne: अमान्य शीर्षक

en: Duplicate title
ne: दोहोरिएको शीर्षक

en: Substatus
ne: स्ट्याटस

en: Message:
ne: सन्देश:

en: Edit Status
ne: स्टेटस सम्पादनगर्नुहोस

en: Statuses
ne: स्टेटसहरू

en: Error loading the plugin.
ne: प्लगइन लोड गर्दा त्रुटी ।

en: %s just signed on
ne: %s ले भर्खरै साइन इन गर्‍यो

en: %s just signed off
ne: %s ले भर्खरै साइन अफ गर्‍यो

en: %s sent you a message
ne: %s ले तपाईँलाई सन्देश पठायो

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
ne: नयाँ वार्तालापहरूमा तुरुन्तै लग गरेका वार्तालापहरू देखाउने छ ।

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
ne: जब नयाँ वार्तालाप खोल्छ यो प्लगइनले हालको वार्तालापमा अन्तिम वार्तालाप घुसाउछ ।

en: Online Buddies
ne: अनलाइन साथीहरू

en: Offline Buddies
ne: अफलाइन बड्डीहरू

en: Online/Offline
ne: अनलाईन/अफलाइन

en: Meebo
ne: मिबो

en: No Grouping
ne: समूहकरण छैन

en: accounts
ne: खाताहरू

en: Password is required to sign on.
ne: लगइन गर्न पासवर्ड आवश्यक ।

en: Enter password for %s (%s)
ne: %s (%s) का लागि पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्

en: Save password
ne: पासवर्ड सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en: Missing protocol plugin for %s
ne: %s का लागि हराइरहेको प्रोटोकल प्लगइन

en: Connection Error
ne: जडान त्रुटि

en: New passwords do not match.
ne: नयाँ पासवर्डहरू मेल खाएन ।

en: Fill out all fields completely.
ne: सबै फाँटहरू पूरै भरेर निष्कनुहोस् ।

en: Original password
ne: मौलिक पासवर्ड

en: New password (again)
ne: नयाँ पासवर्ड (फेरी)

en: Change password for %s
ne: %s का लागि पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Please enter your current password and your new password.
ne: कृपया तपाईँको हालको पासवर्ड र तपाईँको नयाँ पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

en: Change user information for %s
ne: %s का लागि प्रयोगकर्ता सूचना परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Set User Info
ne: प्रयोगकर्ता जानकारी सेट गर्नुहोस्

en: buddy list
ne: बड्डी सुची

en: The certificate has been revoked.
ne: सर्भर प्रमाणपत्र खारेज गरिएको छ।.

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
ne: सर्टिफिकेट अथोरिटीहरू

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
ne: SSL पियरहरूको क्याश

en: Registration Error
ne: दर्ता त्रुटि

en: The message is too large.
ne: सन्देश अति ठूलो छ ।

en: Unable to send message.
ne: सन्देश पठाउन अक्षम भयो ।

en: Send Message
ne: सन्देश पठाउनुहोस्

en: _Send Message
ne: सन्देश पठाउनुहोस्

en: %s entered the room.
ne: %s कोठामा प्रवेश गरेको छ ।

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
ne: %s [<I>%s</I>] कोठा प्रवेश गरेको छ ।

en: You are now known as %s
ne: तपाईँ अहिले %s को रुपमा चिनिनुहुन्छ

en: %s left the room.
ne: %s कोठा बाट बाहिरियो ।

en: %s left the room (%s).
ne: %s कोठा (%s) बाट बाहिरियो ।

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
ne: कृपया तपाईँले निमन्त्रणा गर्न चाहेको प्रयोगकर्ताको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्,एच्छिक निमन्त्रणा सन्देश बराबर हुन्छ ।

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
ne: निर्दिष्ट आदेशले "aim" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्छ या पर्दैन

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
ne: यदि "command" कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले "aim" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।

en: The handler for "aim" URLs
ne: "aim" URLs का लागि ह्यान्डलर

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
ne: यदि सक्षम पारिएमा, "aim" URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।

en: Run the command in a terminal
ne: टर्मिनलमा आदेश चलाउनुहोस् ।

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
ne: यदि आदेशलाई यस प्रकारको यूआरएल ह्यान्डल गर्न टर्मिनलमा चलाउनु पर्दछ भने ठीक हुन्छ ।

en: Error reading %s: 
    %s.
ne: %s पढ्दा त्रुटि: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
ne: %s लेख्दा त्रुटि: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
ne: %s पहुँच गर्दा त्रुटि: 
    %s.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
ne: ० बाइटहरुको फाइल पठाउन सकिदैन ।

en: Cannot send a directory.
ne: डाइरेक्टरी पठाउन सकिदैन ।

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
ne: %s नियमित फाइल होइन । नीच तरिकाले यसमा अधिलेखन गर्न अस्विकार गरियो ।

en: %s wants to send you %s (%s)
ne: %s ले तपाईँलाई %s पठाउन चाहन्छ (%s)

en: %s wants to send you a file
ne: %s ले तपाईँ फाइल पठाउन चाहन्छ

en: Accept file transfer request from %s?
ne: %s को फाइल स्थानान्तरण अनुरोध स्वीकार गर्नुहुन्छ ?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
ne: डाउनलोड गर्नका लागि एउटा फाइल उपलब्ध छ:
    टाढाको होस्ट:%s
    टाढाको पोर्ट:%d

en: %s is offering to send file %s
ne: %s ले फाइल फठाउने प्रस्ताव गरिरहेको छ %s

en: %s is not a valid filename.
ne: %s वैध फाइलनाम होइन ।

en: Offering to send %s to %s
ne: %s मा %s पठाउन प्रस्ताव गरिदैछ

en: Transfer of file %s complete
ne: %s फाइलको स्थानान्तरण  पूरा भयो

en: File transfer complete
ne: फाइल स्थानान्तरण पूरा भयो ।

en: File transfer cancelled
ne: फाइल स्थानान्तरण रद्द भयो

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
ne: <b><font color="red">लगकर्ता सँग  पढ्ने प्रकार्य छैन</font></b>

en: Plain text
ne: सादा पाठ

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
ne: <font color="red"><b>लग बाटो फेला पार्न अक्षम!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
ne: <font color="red"><b>फाइल पढ्न सकेन: %s</b></font>

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
ne: आवश्यक प्लगइन %s फेला परेन । कृपया यो प्लगइन स्थापना गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Unable to load the plugin
ne: प्लगइन लोड गर्न अक्षम भयो

en: The required plugin %s was unable to load.
ne: आवश्यक प्लगइन %s लोड गर्न अक्षम भयो ।

en: Unable to load your plugin.
ne: तपाईँको प्लगइन लोड गर्न अक्षम भयो ।

en: Autoaccept
ne: स्वत स्वीकार

en: Ask
ne: सोध्नुहोस्

en: Auto Accept
ne: स्वत: स्विकर

en: Auto Reject
ne: स्वतः अस्विकार

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
ne: निष्क्रिय सूचक

en: Set Account Idle Time
ne: खातामा निष्क्रिय समयको सेट गर्नुहोस्

en: _Set
ne: सेट गर्नुहोस्

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
ne: IPC परिक्षण ग्राहक

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
ne: ग्राहकको रुपमा, IPC समर्थन प्लगइन परिक्षण गर्नुहोस् ।

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
ne: ग्राहकको रुपमा, IPC समर्थन प्लगइन परिक्षण गर्नुहोस् । यसले सर्भर प्लगइन स्थपना गर्दछ र रजिस्टर गरेका आदेशहरू बोलाउछ ।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
ne: IPC परिक्षण सर्भर

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
ne: सर्भरको रुपमा, IPC समर्थन प्लगइन परिक्षण गर्नुहोस् ।

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
ne: सर्भरको रुपमा, IPC समर्थन प्लगइन परिक्षण गर्नुहोस् । यसले IPC आदेशहरू रजिस्टर गर्दछ ।

en: You were disconnected from the server.
ne: तपाईँ सर्भरबाट बिच्छेदन हुनुभयो ।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
ne: प्रिल प्लगइन लोडर

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
ne: प्रिल प्लगइनहरू लोड गर्नका लागि समर्थन उपलब्ध गराउछ ।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
ne: परिक्षण संकेतहरू

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
ne: सबै संकेतहरूले वास्तविक रुपमा काम गरिरहेका छन् भन्ने हेर्न परिक्षण गर्नुहोस् ।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
ne: सामान्य प्लगइन

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
ne: धेरै वस्तुहरू कार्य गरिरहेका छन् भन्ने हेर्नका लागि परिक्षण गर्दछ ।

en: SSL 2
ne: एसएसएल २

en: SSL 3
ne: एसएसएल ३

en: TLS 1.0
ne: टिएसएल 1.0

en: TLS 1.1
ne: टिएसएल १.१

en: TLS 1.2
ne: टिएसएल १.२

en: TLS 1.3
ne: टिएसएल १.३

en: Ciphers
ne: सिफरहरू

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
ne: GNUTLS बाट SSL समर्थनहरू उपलब्ध गराउछ ।

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
ne: मोजिल्ला NSS बाट SSL समर्थनहरू उपलब्ध गराउछ ।

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
ne: SSLसमर्थन लाइब्रेरिहरुको हाराहारिमा बेर्ने उपलब्ध गराउछ ।

en: %s is no longer away.
ne: %s लामो बाटो होइन ।

en: %s has gone away.
ne: %s टाढा गइसक्यो ।

en: %s has become idle.
ne: %s निष्क्रिय बसेको छ ।

en: %s is no longer idle.
ne: %s निष्क्रियमा बसेको धेरै भएको छैन ।

en: Notify When
ne: जब सूचना दियो

en: Buddy Goes _Away
ne: साथी टाढा जान्छ ।

en: Buddy Goes _Idle
ne: साथी निष्क्रिय बन्छ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
ne: साथी स्थितिको सूचना

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
ne: जब साथी टाढा जान्छ वा निष्क्रिय बन्छ वा फर्किन्छ वार्तालाप सञ्झ्यालमा सूचना दिन्छ ।

en: Tcl Plugin Loader
ne: Tcl प्लगइन लोडर

en: Provides support for loading Tcl plugins
ne: Tcl प्लगइनहरू लोडगर्दा समर्थनहरू उपलब्ध गराउछ ।

en: First name
ne: नाम

en: Last name
ne: थर

en: AIM Account
ne: AIM खाता

en: XMPP Account
ne: XMPP खाता

en: Purple Person
ne: पर्पल व्यक्ति

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
ne: स्थानिय पोर्ट

en: Bonjour
ne: बोन्जोर

en: Invalid proxy settings
ne: अवैध प्रोक्सी सेटिङ्हरू

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
ne: तपाईँको प्रोक्सीका लागि निर्दिष्ट गरिएको होस्ट नाम वा पोर्ट नम्बर अवैध हुन सक्दछ ।

en: Year of birth
ne: जन्म वर्ष

en: Gender
ne: लिङ्ग

en: Male or female
ne: महिला या पुरूष

en: Chatty
ne: कुरौटे

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# Away stuff
en: Away
ne: टाढा

en: Birth Year
ne: जन्म वर्ष

en: Search results
ne: खोजिएको फल

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
ne: Gadu-Gadu प्रोटोकल प्लगइन

en: Unknown command: %s
ne: अज्ञात आदेश: %s

en: current topic is: %s
ne: हालको विषय हो: %s

en: No topic is set
ne: विषय सेट गरेको छैन

en: Error displaying MOTD
ne: MOTD प्रदर्शन गर्दा त्रुटि

en: No MOTD available
ne: MOTD उपलब्ध छैन

en: There is no MOTD associated with this connection.
ne: त्यहाँ यो जडान सँग  MOTD संगठित भएको छैन ।

en: MOTD for %s
ne: %s का लागि MOTD

en: View MOTD
ne: MOTD हेर्नुहोस्

en: _Channel:
ne: च्यानल:

en: SSL support unavailable
ne: SSL समर्थन उपलब्ध छैन

en: Unable to connect
ne: जडान गर्न अक्षम छ

en: Server closed the connection
ne: सर्भरले जडान बन्द गर्यो

en: Topic
ne: विषय

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
ne: IRC प्रोटोकल प्लगइन

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
ne: कम अप्रिय IRC प्रोटोकल प्लगइन

en: Real name
ne: वास्तविक नाम

en: Bad mode
ne: खराव मोड

en: You are banned from %s.
ne: तपाईँ %s बाट निषेधित हुनु भएको छ ।

en: Banned
ne: निषेधित गरियो

en: Cannot ban %s: banlist is full
ne: %s लाई निषेधित गर्न सकिदैन: निषेधित सूची पूरा भएको छ

en:  <i>(identified)</i>
ne:  <i>(परिचित)</i>

en: Nick
ne: निक

en: Currently on
ne: हालसालै

en: Idle for
ne: निस्क्रिय समय

en: Online since
ne: देखि अनलाइन

en: %s has changed the topic to: %s
ne: %s विषयमा परिवर्तन भएको छ:%s

en: The topic for %s is: %s
ne: %s का लागि विषय:%s

en: Unknown message '%s'
ne: अज्ञात सन्देश '%s'

en: Unknown message
ne: अज्ञात सन्देश

en: Users on %s: %s
ne: %s मा प्रयोगकर्ताहरू: %s

en: Time Response
ne: समय प्रतिक्रिया

en: The IRC server's local time is:
ne: IRC सर्भरको स्थानीय समय:

en: No such channel
ne: त्यस्तो कुनै च्यानल छैन

note: does this happen?
en: no such channel
ne: त्यस्तो कुनै च्यानल छैन

en: User is not logged in
ne: प्रयोगकर्ता लगइन भएको छैन

en: No such nick or channel
ne: त्यस्तो कुनै उपनाम वा च्यानल छैन

en: Could not send
ne: पठाउन सकिएन

en: Joining %s requires an invitation.
ne: %s जडान गर्दा एउटा निमन्त्रणाको आवश्यकता पर्दछ ।

en: Invitation only
ne: निमन्त्रणा मात्र

en: You have been kicked by %s: (%s)
ne: तपाईँ %s द्वारा बाहिरिनु भएको छ : (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
ne: %s द्वारा फ्याँकिएको (%s)छ

en: mode (%s %s) by %s
ne: %s द्वारा मोड (%s %s)

en: Invalid nickname
ne: अवैध उपनाम

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
ne: तपाईँले सर्भरद्वारा अस्विकार गरिएको खाता मान चयन गर्नु भएको छ । यसमा सम्भवत अवैध क्यारेक्टरहरू समावेश छन् ।

en: Cannot change nick
ne: उपनाम परिवर्तन गर्न सकिदैन

en: Could not change nick
ne: उपनाम परिवर्तन भएन

en: You have parted the channel%s%s
ne: तपाईँले च्यानल %s%s विभाजन गर्नुभयो

en: Error: invalid PONG from server
ne: त्रुटि:सर्भरबाट अवैध PONG

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
ne: PING जवाफ -- लग: %lu सेकन्ड

en: Cannot join channel
ne: च्यानल जडान गर्न सकिदैन

en: Wallops from %s
ne: %s बाट वालपहरू

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
ne: कार्य &lt;सम्पादन गर्न कार्य&gt;:  एउटा कार्य सम्पादन गर्नुहोस् ।

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
ne: टाढा [सन्देश]:  टाढा सन्देश सेट गर्नुहोस्, वा हालै टाढा बाट फर्किएको सन्देश प्रयोग नगर्नुहोस् ।

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
ne: deop &lt;nick1&gt; [nick2]] ...:  कसैबाट वस्तुस्थिति सञ्चान कर्ता च्यानल हटाउनुहोस् । यो गर्न तपाईँ च्यानल सञ्चालन कर्ता हुन जरुरी छ ।

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
ne: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  कसैबाट कर्ता आवाज वस्तुस्थिति च्यानल हटाउनुहोस्, च्यानेल मोडेरेटेड (+m) भएको खण्डमा तिनीहरुलाई बोल्न बाट रोक लाग्छ । यो काम गर्न तपाईँ च्यानल सञ्चालन कर्ता हुन जरुरी छ ।

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
ne: invite &lt;nick&gt; [room]:  निर्दिष्ट च्यानलमा वा हालको च्यानलमा जडान गर्न तपाईँलाई कसैले निमन्त्रणा गरेको छ ।

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
ne: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  एक वा एक भन्दा च्यानलहरू प्रविष्टि गर्नुहोस्, यदि आवश्यकता भएको खण्डमा प्रत्येकका लागि च्यानल कुञ्जी एच्छिक रुपमा उपलब्ध हुन्छ ।

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
ne: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  एक वा एक भन्दा च्यानलहरू प्रविष्टि गर्नुहोस्, यदि आवश्यकता भएको खण्डमा प्रत्येकका लागि च्यानल कुञ्जी एच्छिक रुपमा उपलब्ध हुन्छ ।

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
ne: kick &lt;nick&gt; [message]:  च्यानलबाट कसैलाई हटाउनुहोस् । यो कार्य गर्न च्यानल सञ्चालनकर्ता हुन जरुरी हुन्छ ।

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
ne: सूची:  सञ्जालमा कुराकानी कोठाहरुको सूची प्रदर्शन गर्नुहोस् । <i>चेतावनी, केही सर्भरहरू तपाईँले कार्य गर्दा गर्दै बिच्छेदन हुन पनि सक्छन् ।</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
ne: म &lt;सम्पादन गर्न कार्य&gt;:  कार्य सम्पादन गर्नुहोस् ।

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
ne: मोड &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  च्यानल वा प्रयोगकर्ता मोडमा सेट गर्नुहोस् या नगर्नुहोस् ।

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
ne: msg &lt;निक&gt; &lt;सन्देश&gt;:  प्रयोगकर्तामा व्यक्तिगत सन्देश पठाउनुहोस् (च्यानलमा रोकिएको रुपमा) ।

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
ne: नामहरू [च्यानल]:  च्यानलमा हालको प्रयोगकर्ता सूची बनाउनुहोस् ।

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
ne: निक &lt;नयाँ उपनाम&gt;:  तपाईँको उपनाम परिवर्तन गर्नुहोस् ।

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
ne: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:   कसैमा च्यानल सञ्चालनकर्ता वस्तुस्थिति स्विकार गर्नुहोस् । यो कार्य गर्न तपाईँ च्यानल सञ्चालन कर्ता हुन जरुरी छ ।

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
ne: अपरवाल &lt;सन्देश&gt;:  यदि तपाईँलाई यो के हो भन्ने थाहा छैन भने,तपाईँ सम्भवत:यो प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न ।

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
ne: भाग [कोठा] [सन्देश]:  हालको च्यानल ,वा निर्दिष्ट च्यानल, एच्छिक सन्देश सहित छाड्नुहोस् ।

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
ne: पिङ्ग [उपनाम]:  प्रयोगकर्ता (वा यदि प्रयोगकर्ता निर्दिष्ट नगरिएको खण्डमा सर्भर) सँग  कतिसम्म ढिला हुन्छ सोध्नुहोस् ।

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
ne: क्वेरी &lt;उपनाम&gt; &lt;सन्देश&gt;:  प्रयोगकर्तालाई व्यक्तिगत सन्देश पठाउनुहोस्(च्यानल रोकिएको रुपमा)।

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
ne: अन्त्य गर्नुहोस् [सन्देश]:  एच्छिक सन्देश सहित, सर्भरबाट विच्छेदन भयो ।

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
ne: उद्धृत गर्नुहोस् [...]:  सर्भरमा कच्चा आदेश पठाउनुहोस् ।

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
ne: हटाउनुहोस् &lt;उपनाम&gt; [सन्देश]:  कोठाबाट कसैलाई हटाउनुहोस् । यो कार्य गर्न तपाईँ च्यानल सञ्चालन कर्ता हुन जरुरी हुन्छ ।

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
ne: समय: IRC सर्भरमा हालको स्थानीय समय प्रदर्शन गर्दछ ।

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
ne: विषय[नयाँ विषय]:च्यानल विषय दृश्य वा परिवर्तन गर्नुहोस् ।

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
ne: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  प्रयोगकर्ता मोड सेट गर्नुहोस् वा नगर्नुहोस् ।

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
ne: आवाज &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  कसैमा च्यानल आवाज वस्तुस्थिति स्विकार गर्नुहोस् । यो कार्य गर्न तपाईँ च्यानल सञ्चालनकर्ता हुन जरुरी हुन्छ ।

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
ne: वालपस &lt;सन्देश&gt;: यदि तपाईँलाई यो के हो भन्ने थाहा नभएको खण्डमा सम्भवत तपाईँले यो प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न ।

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
ne: को हो [सर्भर] &lt;निक&gt;:  प्रयोगकर्तामा जानकारी प्राप्त गर्नुहोस् ।

en: Reply time from %s: %lu seconds
ne: %s बाट जवाफ फर्काउने समय: %lu सेकन्ड

en: CTCP PING reply
ne: CTCP PING जवाफ

en: Disconnected.
ne: विच्छेदन गरियो ।

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
ne: एउटा गुप्तीकरण नभएको स्ट्रिममा सर्भरले सादा पाठ प्रमाणीकरण आवश्यक गर्दछ

en: Server does not use any supported authentication method
ne: सर्भरले कुनै पनि समर्थित प्रमाणीकरण विधी प्रयोग गर्दैन

en: Plaintext Authentication
ne: खाली पाठ प्रमाणीकरण

en: Invalid challenge from server
ne: सर्भर बाट अवैध चुनौती

en: User not found
ne: प्रयोकर्ता फेला परेन

en: Resource Constraint
ne: अपवाद संसाधान

en: Family Name
ne: पारिवारिक नाम

en: Given Name
ne: दिइएको नाम

en: Street Address
ne: सडक ठेगाना

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
ne: विस्तृत ठेगाना

en: Locality
ne: स्थानीयता

en: Postal Code
ne: हुलाकी संकेत

en: Country
ne: देश

en: Organization Name
ne: संगठन नाम

en: Organization Unit
ne: संगठन एकाई

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
ne: तल दिइएका सबै वस्तुहरू एेच्छिक हुन् । त्यस्तो जानकारीहरू मात्र प्रविष्टि गराउनुहोस् जुन चाहि तपाईँको विचारमा उपयुक्त हुन्छ ।

en: Resource
ne: संसाधन

en: Middle Name
ne: बिचको नाम

en: P.O. Box
ne: पोष्ट बक्स

en: Logo
ne: लोगो

en: Cancel Presence Notification
ne: सूचना उपस्थिति रद्द गर्नुहोस्

en: Un-hide From
ne: बाट नलुकाउनुहोस्

en: Temporarily Hide From
ne: अस्थायी रुपमा लुकाउनुहोस्

en: (Re-)Request authorization
ne: (पुन:-)प्रमाणीकरण अनुरोध गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
ne: सदस्यता हटाउनुहोस्

en: Initiate _Chat
ne: कुराकानी सुरू गर्नुहोस्

en: _Room:
ne: कोठा

note: #-#-#-#-#  60 (linuxmint)  #-#-#-#-# first row: server entry + port spinbutton #-#-#-#-#  15 (balsa.HEAD.ne)  #-#-#-#-# pop server imap server
en: _Server:
ne: सर्भर:

en: _Handle:
ne: ह्यान्डल:

en: %s is not a valid room name
ne: %s वैध कोठा नाम होइन

en: Invalid Room Name
ne: अवैध कोठा नाम

en: %s is not a valid server name
ne: %s वैध सर्भर नाम होइन

en: Invalid Server Name
ne: अवैध सर्भर नाम

en: %s is not a valid room handle
ne: %s वैध कोठा ह्यान्डल होइन

en: Invalid Room Handle
ne: अवैध कोठा ह्यानडल

en: Configuration error
ne: कन्फिगरेसन त्रुटि

en: Unable to configure
ne: कन्फिगरेसन गर्न अक्षम

en: Room Configuration Error
ne: कोठा कन्फिगरेसन त्रुटि

en: This room is not capable of being configured
ne: यो कोठा कन्फिगर गरेको अवस्था उपयुक्त छैन ।

en: Registration error
ne: दर्ता त्रुटि

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
ne: उपनाम परिवर्तन गर्दा non-MUC कुराकानी कोठाहरुमा समर्थन गर्दैनन्

en: Invalid Server
ne: अवैध सर्भर

en: Enter a Conference Server
ne: एउटा सम्मेलन सर्भर प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Select a conference server to query
ne: क्वेरीमा सम्मेलन सर्भर चयन गर्नुहोस्

en: Find Rooms
ne: कोठाहरू फेला पार्नुहोस्

en: No users found
ne: प्रयोकर्ता फेला परेन

en: Registration of %s@%s successful
ne: %s@%s को दर्ता सफल भयो

en: Postal code
ne: जिप/हुलाकी सङ्केत

en: Already Registered
ne: पहिल्यै रजिष्टार भएको छ

en: Please fill out the information below to register your new account.
ne: कृपया तपाईँको नयाँ खातामा रजिष्टार गर्न तलको जानकारी भन्दा बाहिर भर्नुहोस् ।

en: Initializing Stream
ne: स्ट्रीम सुरू गर्दा

en: Authenticating
ne: प्रमाणित गर्दा

en: Re-initializing Stream
ne: स्ट्रीम पुन: सुरू गर्दा

en: Not Authorized
ne: अधिकार प्राप्त छैन

en: Mood
ne: मुड

en: From (To pending)
ne: बाट (अनिर्णीत गर्न)

en: None (To pending)
ne: कुनै पनि होइन (अनिर्णीत गर्न)

en: Subscription
ne: सदस्यता

en: Password Changed
ne: पासवर्ड परिवर्तन गरियो

en: Error changing password
ne: पासवर्ड परिवर्तन गर्दा त्रुटि

en: Please enter your new password
ne: कृपया तपाईँको नयाँ पासवर्ड प्रविष्टि गराउनुहोस्

en: Set User Info...
ne: प्रयोगकर्ता सूचना सेट गर्नुहोस्...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
ne: पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्...

en: Bad Request
ne: खराव अनुरोध

en: Conflict
ne: द्वन्द

en: Feature Not Implemented
ne: विशेषता कार्यान्वयन हुन सकेको छैन

en: Gone
ne: गइसकेको छ

en: Internal Server Error
ne: आन्तरिक सर्भर त्रुटि

en: Item Not Found
ne: वस्तु फेला परेन

en: Not Acceptable
ne: स्वीकारयोग्य छैन

en: Not Allowed
ne: अनुमति दिएको छैन

en: Payment Required
ne: आवश्यकता भुक्तानी

en: Recipient Unavailable
ne: उपलब्ध नभएको प्रापक

en: Registration Required
ne: आवश्यक दर्ता

en: Remote Server Not Found
ne: रिमोट सर्भर फेला परेन

en: Remote Server Timeout
ne: रिमोट सर्भर टाइम आउट भयो

en: Server Overloaded
ne: सर्भर ओभर लोड भयो

en: Service Unavailable
ne: सेवा उपलब्ध छैन

en: Subscription Required
ne: सदस्यता आवश्यक छ

en: Unexpected Request
ne: अनपेक्षित अनुरोध

en: Authorization Aborted
ne: प्रमाणीकरण परित्याग गरियो

en: Incorrect encoding in authorization
ne: प्रमाणीकरणमा गलत सङ्केतन

en: Invalid authzid
ne: अवैध प्रमाणीकरण

en: Invalid Authorization Mechanism
ne: अवैध प्रमाणीकरण किर्यावली

en: Authorization mechanism too weak
ne: प्रमाणीकरण किर्यावली अति कमजोर छ

en: Temporary Authentication Failure
ne: अस्थायी प्रमाणीकरण असफलता

en: Authentication Failure
ne: प्रमाणीकरण असफलता

en: Bad Format
ne: खराब ढाँचा

en: Bad Namespace Prefix
ne: खराब नेमस्पेस उपसर्ग

en: Resource Conflict
ne: संसाधन द्वन्द

en: Connection Timeout
ne: जडान टाइम आउट भयो

en: Host Gone
ne: गइसकेको होस्ट

en: Host Unknown
ne: अज्ञात होस्ट

en: Improper Addressing
ne: अनुचित परिचय

en: Invalid ID
ne: अवैध ID

en: Invalid Namespace
ne: अवैध नामस्पेस

en: Invalid XML
ne: अवैध XML

en: Non-matching Hosts
ne: अमिल्दा होस्टहरू

en: Policy Violation
ne: नीति उल्ङ्घन

en: Remote Connection Failed
ne: टाढा जडान असफल भयो

en: Restricted XML
ne: निषेधित गरिएको XML

en: See Other Host
ne: अन्य होस्ट हेर्नुहोस्

en: System Shutdown
ne: प्रणाली बन्द भयो

en: Undefined Condition
ne: अपरिभाषित सर्तहरू

en: Unsupported Encoding
ne: असमर्थित सङ्केतन

en: Unsupported Stanza Type
ne: असमर्थित स्टान्जा प्रकार

en: Unsupported Version
ne: असमर्थित संस्करण

en: XML Not Well Formed
ne: XML कुशल ढाँचा गरिएको छैन

en: Stream Error
ne: स्ट्रिम त्रुटि

en: Unable to ban user %s
ne: %s प्रयोगकर्तालाई रोक्न अक्षम भयो

en: Unknown affiliation: "%s"
ne: अज्ञात सम्बद्धता: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
ne: "%s"को रुपमा %s प्रयोगकर्ता सम्बद्ध गर्न अक्षम

en: Unable to kick user %s
ne: %s प्रयोगकर्ता हुत्याउन असफल

en: config:  Configure a chat room.
ne: कन्फिग:कुराकानी कोठा कन्फिगर गर्नुहोस् ।

en: configure:  Configure a chat room.
ne: कन्फिगर: एउटा कुराकानी कोठा कन्फिगर गर्नुहोस् ।

en: register:  Register with a chat room.
ne: रजिस्टर:  कुराकानी कोठासहित रजिस्टर गर्नुहोस् ।

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
ne: विषय [नयाँ विषय]:  विषय दृश्य वा परिवर्तन गर्नुहोस् ।

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
ne: निमन्त्रणा &lt;प्रयोगकर्ता&gt; [सन्देश]:  कोठामा प्रयोगकर्तालाई निमन्त्रणा गर्नुहोस् ।

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
ne: msg &lt;प्रयोगकर्ता&gt; &lt;सन्देश&gt;:  अर्को प्रयोगकर्तामा व्यक्तिगत सन्देश पठाउनुहोस् ।

en: Extended Away
ne: टाढा फैल्याउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: This is a windows domain used with SMB protocol.
en: Domain
ne: डोमेन

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
ne: गुप्तिकृत नभएको स्ट्रीमहरू माथि खाली पाठ प्रमाणीकरण अनुमति दिनुहोस्

note: Account options
en: Connect server
ne: सर्भर जडान गर्नुहोस्

en: %s has set the topic to: %s
ne: %s ले विषय यसमा सेट गर्यो: %s

en: The topic is: %s
ne: विषय: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
ne: %s मा सन्देश हस्तान्तरण असफल भयो:%s

en: XML Parse error
ne: XML पद वर्णन त्रुटि

en: Error joining chat %s
ne: %s कुराकानी जडान गर्दा त्रुटि

en: Error in chat %s
ne: %s कुराकानीमा त्रुटि

en: Create New Room
ne: नयाँ कोठा सिर्जना गर्नुहोस्

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
ne: तपाईँ नयाँ कोठा सिर्जना गर्दै हुनुहुन्छ । के तपाईँ यो कन्फिगर गर्न चाहानुहुन्छ, वा पूर्वनिर्धारित सेटिङ्हरू स्वीकार गर्नुहुन्छ ?

en: Unknown Error in presence
ne: उपस्थितिमा अज्ञात त्रुटि

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
ne: %s मा फाइल पठाउन अक्षम भयो,प्रयोगकर्ताले फाइल स्थानान्तरणहरू समर्थन गर्दैन

en: File Send Failed
ne: फाइल पठाउन असफल भयो

en: Afraid
ne: त्राश

en: Amazed
ne: मख्ख

en: Amorous
ne: कामुक

en: Annoyed
ne: दिक्क

en: Anxious
ne: चिन्तित

en: Aroused
ne: उत्तेजीत

en: Ashamed
ne: लज्जित

en: Bored
ne: नरमाइलो महशुस

en: Brave
ne: हिम्मती

en: Calm
ne: शान्त

en: Cautious
ne: होसियार

en: Confident
ne: आत्मविश्वासी

en: Contemplative
ne: विचारशील

en: Contented
ne: सन्तुष्ट

en: Cranky
ne: पागल

en: Crazy
ne: दिवाना

en: Creative
ne: सिर्जनात्मक

en: Curious
ne: जिज्ञासु

en: Dejected
ne: हरेस

en: Depressed
ne: हिनताबोध

en: Disappointed
ne: निराश

en: Envious
ne: इर्ष्यालु

en: Excited
ne: उत्तेजित

en: Flirtatious
ne: जिस्कनमन

en: Frustrated
ne: दिक्दार

en: Grateful
ne: कृतज्ञ

en: Grieving
ne: सन्तप्त

en: Guilty
ne: दोषी महसुस

en: Happy
ne: खुशी

en: Hopeful
ne: आशावादी

en: Humbled
ne: विनम्र

en: Humiliated
ne: बेइज्जत गरिएको

en: Hungry
ne: भोको

en: Hurt
ne: चोटलागेको

en: Impressed
ne: प्रेरित

en: In love
ne: प्रेममा

en: Interested
ne: रुची

en: Intoxicated
ne: नशामा

en: Invincible
ne: अजेय

en: Jealous
ne: इर्ष्यालु

en: Lonely
ne: एक्लो

en: Lost
ne: रुमल्लिरहेको

en: Lucky
ne: भाग्यमानी

en: Moody
ne: मुडी

en: Nervous
ne: डरमा

en: Offended
ne: चोट पुर्‍याइएको

en: Outraged
ne: जगाइएको

en: Proud
ne: गौरवान्वित

en: Relieved
ne: सन्चो

en: Shocked
ne: झट्का लागेको

en: Shy
ne: लजालु

en: Spontaneous
ne: स्वतस्फूर्त

en: Stressed
ne: व्यथित

en: Strong
ne: बलियो

en: Surprised
ne: अचम्ममा

en: Thankful
ne: धन्यवाद

en: Thirsty
ne: प्यासी

en: Tired
ne: थकित

en: Weak
ne: कमजोर

en: Worried
ne: चिन्तित

en: Set User Nickname
ne: उपनाम निर्धारण गर्नुहोस

en: Required parameters not passed in
ne: आवश्यकता परामितिहरू पास भएसकेका छैनन्

en: Unable to write to network
ne: सञ्जालमा लेख्न अक्षम छ

en: Unable to read from network
ne: सञ्जालबाट पढ्न अक्षम छ

en: Error communicating with server
ne: सर्भर सँग  संचार आदान प्रदानमा त्रुटि

en: Conference not found
ne: सम्मेलन फेला परेन

en: Conference does not exist
ne: सम्मेलन अवस्थित छैन

en: A folder with that name already exists
ne: त्यो नाम सहितको फोल्डर पहिल्यै अवस्थित छ

en: Password has expired
ne: पासवर्डकोसमय सकिएको छ

en: Account has been disabled
ne: खाता निस्क्रिय भइसेको छ

en: The server could not access the directory
ne: सर्भरले डाइरेक्टरी पहुँच गर्न सकेन

en: Your system administrator has disabled this operation
ne: तपाईँको प्रणाली प्रशासकले यो सञ्चालन निस्क्रिय बनाएको छ

en: The server is unavailable; try again later
ne: सर्भर उपलब्ध छैन, पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्

en: Cannot add a contact to the same folder twice
ne: उही फोल्डरमा दुई पटक सम्पर्क थप्न सकिदैन

en: Cannot add yourself
ne: तपाईँ आफैँ थप्न सक्नुहुन्न

en: Master archive is misconfigured
ne: मास्टर संग्रह अनियमित कन्फिगर भएको छ

en: You cannot add the same person twice to a conversation
ne: तपाईँले वार्तालापमा एउटै व्यक्ति दुई पटक थप्न सक्नुहुन्न ।

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
ne: तपाईँको अनुमति प्राप्त सम्पर्कहरुको संख्याका लागि आफ्नो सिमा बढेको छ ।

en: An error occurred while updating the directory
ne: डाइरेक्टरी अद्यावधिक गरेको बेलामा एउटा त्रुटि आएको छ

en: Incompatible protocol version
ne: नमिल्दो प्रोटोकल संस्करण

en: The user has blocked you
ne: प्रयोगकर्ताले तपाईँलाई रोकेको छ

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
ne: यो मूल्यांकन संस्करणले एकपटकमा दशजना भन्दा बढी प्रयोगकर्ताहरुलाई लग गर्न अनुमति दिदैन

en: The user is either offline or you are blocked
ne: या त प्रयोगकर्ता अफलाइनमा छ वा तपाईँलाई रोकेको छ ।

en: Unknown error: 0x%X
ne: अज्ञात त्रुटि:0x%X

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
ne: सन्देश पठाउन अक्षम भयो । (%s) प्रयोगकर्ताको विवरणहरू पाउन सकिएन ।

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
ne: तपाईँको साथी सूचीमा %s थप्न अक्षम (%s) ।

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
ne: सन्देश (%s) पठाउन अक्षम ।

en: Unable to invite user (%s).
ne: प्रयोगकर्ता (%s) लाई निमन्त्रणा गर्न अक्षम ।

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
ne: %s मा सन्देश पठाउन अक्षम । सम्मेलन (%s) सिर्जना गर्न सकिदैन ।

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
ne: सन्देश पठाउन अक्षम । सम्मेलन (%s) सिर्जना गर्न सकिदैन ।

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
ne: सर्भर साइड सूचीमा %s फोल्डरलाई %s प्रयोगकर्तामा सार्न अक्षम छ । फोल्डर (%s) सिर्जना गर्दा त्रुटि ।

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
ne: तपाईँको साथी सूचीमा %s थप्न अक्षम । सर्भर साइड सूचीमा फोल्डर सिर्जना गर्दा त्रुटि (%s) ।

en: Could not get details for user %s (%s).
ne: %s (%s)प्रयोगकर्ताका लागि विबरणहरू प्राप्त गर्न सकेन ।

en: Unable to add user to privacy list (%s).
ne: गोपनियता (%s) सूचीमा प्रयोगकर्ता थप्न अक्षम छ ।

en: Unable to add %s to deny list (%s).
ne: अस्विकार सूची (%s) मा %s थप्न अक्षम छ ।

en: Unable to add %s to permit list (%s).
ne: अनुमति सूची (%s) मा %s थप्न अक्षम छ ।

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
ne: गोपनियता सूची (%s) बाट %s हटाउन अक्षम छ ।

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
ne: (%s) सर्भर साइड गोपनियता सेटिङ्हरू परिवर्तन गर्न अक्षम छ ।

en: Unable to create conference (%s).
ne: (%s) सम्मेलन सिर्जना गर्न अक्षम छ ।

en: Error communicating with server. Closing connection.
ne: सर्भर सँग  संचार आदान प्रदान गर्दा त्रुटि । जडान बन्द गरिदैछ ।

en: Telephone Number
ne: टेलिफोन नम्बर

en: Department
ne: विभाग

en: Personal Title
ne: व्यक्तिगत शीर्षकहरू

en: Mailstop
ne: मेलस्टप

note: tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
ne: पूरा नाम

en: GroupWise Conference %d
ne: समूहगत सम्मेलन %d

en: Authenticating...
ne: प्रमाणीकरण गर्दैछ...

en: Waiting for response...
ne: प्रतिक्रियाका लागि पर्खिदैछ...

en: %s has been invited to this conversation.
ne: %s लाई यो वार्तालापमा निमन्त्रणा गरिसकेको छ ।

en: Invitation to Conversation
ne: वार्तालापमा निमन्त्रणा

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
ne: ...बाट निमन्त्रणा: %s
    
    पठाउनुहोस्: %s

en: Would you like to join the conversation?
ne: के तपाईँ वार्तालाप जडान गर्न चाहानुहुन्छ ?

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
ne: %s अफलाइन भएको देखिन्छ र तपाईँले पठाएको सन्देश प्राप्त गरेन ।

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
ne: यो सम्मेलन बन्द भयो । कुनै सन्देशहरू पठाउन सकिदैन ।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
ne: नोबेल समूहगत मेसेन्जर प्रोटोगल प्लगइन

en: Server address
ne: सर्भर ठेगाना

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
ne: कृपया मलाईं अधिकार दिनुहोस् ताकी म तपाईँंलाई मेरो साथी सूचीमा थप्न सकूँ।

en: No reason given.
ne: कारण दिइएको छैन ।

en: Authorization Denied Message:
ne: प्रमाणीकरण अस्विकृत सन्देश:

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
ne: तपाईँले बारम्बार जडान र जडान विच्छेद गर्दै हुनुहुन्छ । दश मिनेट प्रतिक्षा गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् । यदि तपाईँंले प्रयास गर्न जारी राख्नुभयो भने, तपाईँले झन बढी प्रतिक्षा गर्नुपर्ने हुन्छ ।

en: Invalid error
ne: अवैध त्रुटि

en: Not logged in
ne: लगइन छैन

en: Unable to send message: %s
ne: सन्देश पठाउन अक्षम: %s

en: Thinking
ne: सोच्दै

en: Questioning
ne: सोध्दै

en: Eating
ne: खाँदै

en: Watching a movie
ne: चलचित्र हेर्दै

en: At the office
ne: कार्यलयमा

en: Taking a bath
ne: नुहाउँदै

en: Watching TV
ne: टिभी हेर्दै

en: Having fun
ne: रमाइलो गर्दै

en: Using a PDA
ne: पिडिए चलाउँदै

en: Meeting friends
ne: साथीहरूसँग भेटघाट

en: On the phone
ne: फोनमा

en: Surfing
ne: सर्फिङ गर्दै

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# "I am mobile." / "John is mobile."
en: Mobile
ne: मोबाइल

en: Searching the web
ne: वेबमा खोजीगर्दै

en: At a party
ne: भोजमा

en: Having Coffee
ne: कफी पिउँदै

note: Playing video games
en: Gaming
ne: गेमखेल्दै

en: Browsing the web
ne: वेब ब्राउजगर्दै

en: Smoking
ne: धुम्रपान गर्दै

en: Writing
ne: लेख्दै

note: Drinking [Alcohol]
en: Drinking
ne: पिउँदै

en: Listening to music
ne: संगीत सुन्दै

en: Studying
ne: पढ्दै

en: In the restroom
ne: शौचालयमा

note: #-#-#-#-#  27 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage)
en: Encoding
ne: सङ्केतन

en: Free For Chat
ne: कुराकानी गर्न स्वतन्त्र

en: Occupied
ne: आविष्ट

en: Web Aware
ne: वेब सावधान

en: Invisible
ne: अदृश्य

en: At home
ne: घरमा

en: At work
ne: काममा

en: At lunch
ne: खानामा

en: Connection established, cookie sent
ne: जडान स्थापित भयो, कुकी पठाइयो

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
ne: जडानलाई अन्तिम रुप दिँदै

en: Received authorization
ne: प्राप्त प्रमाणीकरण

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
ne: AOL तयारी मेसेन्जर सेवा अस्थायी रुपमा उपलब्ध छैन ।

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
ne: तपाईँले प्रयोग गरिरहनु भएको ग्राहक संस्करण अति पुरानो छ । कृपया %s मा स्तरवृद्धि गर्नुहोस्

en: Enter SecurID
ne: सुरक्षित ID प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
ne: डिजिटल प्रदर्शन बाट ६ अङ्क संख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Password sent
ne: पासवर्ड पठाइयो

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
ne: निम्न कारणहरुका लागि तपाईँको साथी सूचीमा तिनीहरुलाई थप्न प्रयोगकर्ता %u ले तपाईँको अनुरोधलाई अस्वीकार गर्यो:
    %s

en: ICQ authorization denied.
ne: ICQ प्रमाणीकरण अस्विकार गरियो ।

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
ne: प्रयोगकर्ता %u ले तपाईँको साथी सूचीमा तिनीहरुलाई थप्न गरिएको तपाईँको अनुरोध स्विकृत गर्यो ।

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
ne: तपाईँले विशेष सन्देश प्राप्त गर्नुभयो
    
    बाट: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
ne: तपाईँले एउटा ICQ पृष्ठ प्राप्त गर्नुभयो
    
    बाट: %s [%s]
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
ne: ICQ प्रयोगकर्ता %u ले तपाईँलाई एउटा साथी पठाएको छ: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
ne: के तपाईँं आफ्नो साथी सूचीमा यो साथी थप्न चाहानुहुन्छ?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
ne[0]: तपाईँले %hu सन्देशहरू %s बाट हराउनु भयो किनभने तिनीहरू अवैध थिए ।
ne[1]: तपाईँले %hu सन्देशहरू %s बाट हराउनु भयो किनभने तिनीहरू अवैध थिए ।

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
ne[0]: तपाईँले %hu सन्देश %s बाट हराउनु भयो किनभने यो अति ठूलो थियो ।
ne[1]: तपाईँले %hu सन्देश %s बाट हराउनु भयो किनभने यो अति ठूळो थियो ।

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
ne[0]: तपाईँले %hu सन्देश %s बाट हराउनु भयो किनभने दर सिमा बढेको छ ।
ne[1]: तपाईँले %hu सन्देश %s बाट हराउनु भयो कि भने दर सिमा बढेको छ ।

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
ne[0]: तपाईँले एउटा अज्ञात कारणका लागि %hu सन्देश %s बाट हराउनु भयो ।
ne[1]: तपाईँले एउटा अज्ञात कारणका लागि %hu सन्देश %s बाट हराउनु भयो ।

en: Your AIM connection may be lost.
ne: तपाईँंको AIM जडान हराएको हुनुपर्छ ।

en: You have been disconnected from chat room %s.
ne: तपाईँ कुराकानी कोठाबाट विच्छेदन हुनुभयो %s ।

en: The new formatting is invalid.
ne: नयाँ ढाँचा अवैध छ ।

en: Pop-Up Message
ne: पप-अप सन्देश

en: Account Confirmation Requested
ne: खाता यकिन गर्न अनुरोध गरिएको छ

en: Error 0x%04x: Unknown error.
ne: त्रुटि 0x%04x: अज्ञात त्रुटि ।

en: Error Changing Account Info
ne: खाता सूचना परिवर्तन गर्दा त्रुटि

en: Account Info
ne: खाता सूचना

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
ne: तपाईँको IM छवि पुगेन । तपाईँले IM छविहरू पठाउन सिधै जडान हुनुपर्छ ।

en: Unable to set AIM profile.
ne: AIM प्रोफाइल सेट गर्न अक्षम ।

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
ne: तपाईँलाई सम्भवत लगइन प्रक्रिया समाप्त हुनु अघि तपाईँको प्रोफाइल सेट गर्न अनुरोध गरिन्छ ।  तपाईँँको प्रोफाइल सेट हुन बाँकी छ, जब तपाईँ पूर्ण रुपमा जडान हुनुहुन्छ भने यसलाई फेरी सेट गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Profile too long.
ne: अति लामो प्रोफाइल

en: Away message too long.
ne: टाढा सन्देश अति लामो भयो।

en: Orphans
ne: अर्फन

en: (no name)
ne: (नाम छैन)

en: Authorization Given
ne: दिइएको प्रमाणीकरण

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
ne: प्रयोगकर्ता %s ले तपाईँको साथी सूचीमा तिनीहरुलाई थप्न गरिएको अनुरोध स्वीकार गरेको छ ।

en: Authorization Granted
ne: प्रमाणीकरण स्वीकार गरियो

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
ne: प्रयोगकर्ता %s ले निम्न कारणका लागि तपाईँको साथि सूचीमा तिनीहरुलाई थप्न गरिएको तपाईँवको अनुरोध अस्वीकार गरेको छ:
    %s

en: Authorization Denied
ne: प्रमाणीकरण अस्वीकार गरियो

en: _Exchange:
ne: साटासाट गर्नुहोस्:

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
ne: तपाईँंको IM छवि पुगेन । तपाईँंले AIM कुराकानीहरूमा IM छविहरू पठाउन सक्नुहुन्न ।

en: Buddy Comment for %s
ne:  %s का लागि साथी टिप्पणी

en: Buddy Comment:
ne: साथी टिप्पणी:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
ne: तपाईँंले %s सँग  एउटा प्रत्यक्ष जडान खोल्न चयन गर्नुभएको छ ।

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
ne: साथी टिप्पणी सम्पादन गर्नुहोस्

en: Direct IM
ne: प्रत्यक्ष IM

en: Re-request Authorization
ne: प्रमाणीकरण पुन-अनुरोध गर्नुहोस्

en: Change Address To:
ne: ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस्:

en: You are awaiting authorization from the following buddies
ne: तपाईँ निम्न साथीहरुका लागि प्रमाणीकरण प्रतिक्षा गरिरहनु भएको छ

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
ne: तपाईँ तिनीहरुलाई दायाँ क्लिक गरेर र "Re-request Authorization." चयन गरेर यी साथीहरु बाट प्रमाणीकरण पुन-अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ

en: Search for a buddy by email address
ne: इमेल ठेगाना द्वारा एउटा साथी खोजी गर्नुहोस्

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
ne: तपाईँले खोजी रहनु भएको साथिको इमेल ठेगाना टाइप गर्नुहोस् ।

note: AIM actions
en: Confirm Account
ne: खाता यकिन गर्नुहोस्

en: Show Buddies Awaiting Authorization
ne: प्रमाणीकरण प्रतिक्षा गरिरहेका साथीहरू देखाउनुहोस्

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
ne: प्रत्यक्ष IM का लागि %s सँग  %s:%hu मा हामी सँग  जडान गर्न अनुमति माग्दैछ ।

en: %s has just asked to directly connect to %s
ne: %s ले %s मा सिधै जडान गर्नका लागि सोध्यो

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
ne: यसलाई दुई कम्प्युटरहरू बीचको प्रत्यक्ष जडानको आवश्यक पर्दछ र IM छविहरुका लागि आवश्यक पर्दछ ।  तपाईँको IP ठेगाना प्रकाट हुने भएकोले, यसलाई गोपनीय जोखिमको रुपमा सोचिनेछ ।

note: Label
en: Buddy Icon
ne: साथी प्रतिमा

en: AIM Direct IM
ne: AIM प्रत्यक्ष IM

en: Get File
ne: फाइल प्राप्त गर्नुहोस्

en: Add-Ins
ne: Ins-थप्नुहोस्

en: Send Buddy List
ne: साथी सूची पठाउनुहोस्

en: ICQ Direct Connect
ne: ICQ सिधा जडान

en: AP User
ne: AP प्रयोगकर्ता

en: Nihilist
ne: निहिलिस्ट

en: ICQ Server Relay
ne: ICQ सर्भर रिले

en: Old ICQ UTF8
ne: पुरानो ICQ UTF8

en: Trillian Encryption
ne: ट्रिलियन गुप्तिकरण

en: Hiptop
ne: हिपटप

en: Security Enabled
ne: सुरक्षा सक्षम गरियो

en: Video Chat
ne: भिडियो कुराकानी

en: iChat AV
ne: iकुराकानी AV

en: Live Video
ne: प्रत्यक्ष भिडियो

en: Screen Sharing
ne: प्रदर्शनपर्दा साझेदारी

en: Warning Level
ne: चेतावनी स्तर

en: Buddy Comment
ne: साथी टिप्पणी

en: User information not available: %s
ne: प्रयोगकर्ता सूचना उपलब्ध छैन: %s

en: Mobile Phone
ne: मोबाइल फोन

en: Age
ne: उमेर

en: Personal Web Page
ne: व्यक्तिगत वेब पृष्ठ

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# aim_userinfo_t use_html_status
en: Additional Information
ne: थप सूचना

en: Home Address
ne: गृह ठेगाना

en: Work Address
ne: कार्य ठेगाना

en: Work Information
ne: कार्य सूचना

en: Company
ne: कम्पनी

en: Web Page
ne: वेब पृष्ठ

en: Online Since
ne: अनलाइन अवधि

en: Member Since
ne: सदस्य अवधि

en: Capabilities
ne: क्षमताहरू

en: Invalid SNAC
ne: अवैध SNAC

en: Service unavailable
ne: सेवा उपलब्ध छैन

en: Service not defined
ne: सेवा परिभाषित छैन

en: Obsolete SNAC
ne: अप्रचलित SNAC

en: Not supported by host
ne: होस्टद्वारा समर्थित भएन

en: Not supported by client
ne: ग्राहकद्वारा समर्थित भएन

en: Refused by client
ne: ग्राहकद्वारा अस्वीकृत भयो

en: Reply too big
ne: जवाफ अति लामो भयो

en: Responses lost
ne: प्रतिक्रियाहरू हराए

en: Request denied
ne: अनुरोध अस्वीकृत गरियो

en: Busted SNAC payload
ne: बस्ट गरिएको SNAC प्ले लोड

en: Insufficient rights
ne: अपर्याप्त अधिकारहरू

en: In local permit/deny
ne: स्थानीयतामा स्विकार / अस्विकार गर्नुहोस्

en: User temporarily unavailable
ne: प्रयोगकर्ता अस्थायी रुपमा उपलब्ध छैन

en: No match
ne: मिल्दो छैन

en: List overflow
ne: सूची अधिप्रवाह

en: Request ambiguous
ne: अनुरोध अस्पष्ट

en: Queue full
ne: भरिएको लाम

en: Not while on AOL
ne: AOL मा क्षण छैन

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
ne: अफलाइन हुनुहोस्

en: Unable to send message to %s:
ne: %s मा सन्देश पठाउन अक्षम:

en: Speakers
ne: स्पिकहरू

en: Video Camera
ne: भिडियो क्यामरा

en: External User
ne: वाह्य प्रयोगकर्ता

en: Create conference with user
ne: प्रयोगकर्तासँग कन्फरेन्स सिर्जना गर्ने

en: New Conference
ne: नयाँ कन्फरेन्स

en: Available Conferences
ne: उपलब्ध कन्फरेन्सहरू

en: Create New Conference...
ne: नयाँ कन्फरेन्स सिर्जना गर्नुहोस् ...

en: Invite user to a conference
ne: प्रयोगकर्तालाई कन्फरेन्समा निमन्त्रणा गर्ने

en: Invite to Conference
ne: कन्फरेन्समा निमन्त्रणा गर्ने

en: Invite to Conference...
ne: कन्फरेन्समा निमन्त्रणा गर्ने...

en: Topic:
ne: विषय:

en: User %s is not present in the network
ne: प्रयोगकर्ता %s सञ्जालमा प्रस्तुत भएको छैन

en: Cannot perform the key agreement
ne: सम्झौता व्याख्या सम्पादन गर्न सकिदैन

en: Error occurred during key agreement
ne: सम्झौता व्याख्या गर्दा त्रुटि उत्पन्न भयो

en: Key Agreement failed
ne: सम्झौता व्याख्या असफल भयो

en: Timeout during key agreement
ne: सम्झौता व्याख्या गर्दा समय समाप्त भयो

en: Key agreement was aborted
ne: सम्झौता व्याख्या परित्याग गरियो

en: Key agreement is already started
ne: सम्झौता व्याख्या पहिल्यै सुरू भयो

en: Key agreement cannot be started with yourself
ne: सम्झौता व्याख्या तपाईँबाट सुरू हुन सक्दैन

en: The remote user is not present in the network any more
ne: टाढा प्रयोगकर्ता कुनै पनि सञ्जालमा उपस्थित छैन

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
ne: सम्झौता व्याख्या अनुरोध %s बाट प्राप्त भयो । के तपाईँ सम्झौता व्याख्या सम्पादन गर्न चाहानुहुन्छ ?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
ne: टाढाको प्रयोगकर्ता कुञ्जी सम्झौतामा प्रतिक्षा गरिरहेको छ:
    टाढाको होस्ट: %s
    टाढाको पोर्ट: %d

en: Key Agreement Request
ne: कुञ्जी सम्झौता अनुरोध

en: IM With Password
ne: पासवर्ड सँगै IM

en: Cannot set IM key
ne: IM कुञ्जी सेट गर्न सकिएन

en: Set IM Password
ne: IM पासवर्ड सेट गर्नुहोस्

en: Get Public Key
ne: सार्वजनिक कुञ्जी प्राप्त गर्नुहोस्

en: Cannot fetch the public key
ne: सार्वजनिक कुञ्जी तान्न सकिएन

en: Show Public Key
ne: सार्वजनिक कुञ्जी देखाउनुहोस्

en: Could not load public key
ne: सार्वजनिक कुञ्जी लोड गर्न सकिएन

en: User Information
ne: प्रयोगकर्ता सूचना

en: Cannot get user information
ne: प्रयोगकर्ता जानकारी प्राप्त गर्न सक्दैन

en: The %s buddy is not trusted
ne: %s साथी विश्वासिलो छैन

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
ne: उसको/उनीको सार्वजनिक कुञ्जी आयात नगरे सम्म तपाईँले साथीको जानकारीहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न ।  सार्वजनिक कुञ्जी प्राप्त गर्न तपाईँले प्राप्त भएको सार्वजनिक कुञ्जी आदेश प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: The %s buddy is not present in the network
ne: %s साथी सञ्जालमा उपस्थित छैन

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
ne: साथी थप्न तपाईँले उसको/उनको सार्वजनिक कुञ्जी आयात गर्नुपर्छ । एउटा सार्वजनिक कुञ्जी आयात गर्न 'आयात गर्नुहोस्' थिच्नुहोस् ।

en: Select correct user
ne: सही प्रयोगकर्ता चयन गर्नुहोस्

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
ne: उस्तै सार्वजनिक कुञ्जी सँग  एक भन्दा बढी प्रयोगकर्ता फेला पर्यो । तपाईँको साथी सूचीमा थप्न सूचीबाट सही प्रयोगकर्ता चयन गर्नुहोस् ।

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
ne: उस्तै नाम सँग  एक भन्दा बढी प्रयोगकर्ता फेला पर्यो । तपाईँको साथी सूचीमा थप्न सूचीबाट सही प्रयोगकर्ता चयन गर्नुहोस् ।

en: Detached
ne: असंलग्न गराउनुहोस्

en: Indisposed
ne: विकृत गरिएको

en: Wake Me Up
ne: मलाई जगाउनुहोस्

en: Hyper Active
ne: सक्रिय हाइपर

en: Robot
ne: रोबोट

en: In Love
ne: मायामा

en: User Modes
ne: प्रयोगकर्ता मोडहरू

en: Preferred Contact
ne: रुचाइएको सम्पर्क

en: Preferred Language
ne: रुचाइएको भाषा

en: Geolocation
ne: भौगोलिक स्थान

en: Reset IM Key
ne: IM कुञ्जी रिसेट गर्नुहोस्

en: IM with Key Exchange
ne: कुञ्जी साटासाटमा IM गर्नुहोस्

en: IM with Password
ne: पासवर्ड सँग  IM

en: Get Public Key...
ne: सार्वजनिक कुञ्जी प्राप्त गर्नुहोस् ...

en: Kill User
ne: प्रयोगकर्ता नष्ट गर्नुहोस्

en: _Passphrase:
ne: पासफ्रेज:

en: Channel %s does not exist in the network
ne: च्यानल %s सञ्जालमा अवस्थित छैन

en: Channel Information
ne: च्यानल जानकारी

en: Cannot get channel information
ne: च्यानल जानकारी प्राप्त गर्न सकिएन

en: <b>Channel Name:</b> %s
ne: <b>च्यानल नाम:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
ne: <br><b>प्रयोगकर्ता गन्ति:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
ne: <br><b>च्यानल संस्थापक:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
ne: <br><b>शून्य च्यानल:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
ne: <br><b>च्यानल HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
ne: <br><b>च्यानल विषय:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
ne: <br><b>च्यानल मोडहरू:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
ne: <br><b>संस्थापकको कुञ्जी औठाछाप:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
ne: <br><b>ब्याबलप्रिन्ट संस्थापक कुञ्जी:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
ne: च्यानल सार्वजनिक कुञ्जी थप्नुहोस्

note: Add new public key
en: Open Public Key...
ne: सार्वजनिक कुञ्जी खोल्नुहोस्...

en: Channel Passphrase
ne: च्यानल पासफ्रेज

en: Channel Public Keys List
ne: च्यानल सार्वजनिक कुञ्जीहरुको सूची

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
ne: च्यानल प्रमाणीकरण अधिकार प्राप्त नभएको पहुँचबाट च्यानललाई सुरक्षित गर्न प्रयोग गरिन्छ । प्रमाणीकरण पासफ्रेज र डिजिटल हस्ताक्षरहरुमा आधारित हुन सक्छ । यदि पासफ्रेज सेट भयो भने, यसलाई जडान गर्न आवश्यक छ । यदि च्यानल सार्वजनिक कुञ्जीहरू सेट भएका छन् भने सार्वजनिक कुञ्जी सूचीबद्ध भएको प्रयोगकर्ता मात्र जडान हुन सक्छन् ।

en: Channel Authentication
ne: च्यानल प्रमाणीकरण

en: Add / Remove
ne: थप्नुहोस् / हटाउनुहोस्

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
ne: कृपया %s च्यानल व्यक्तिगत समूह नाम र पासफ्रेज प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

en: Add Channel Private Group
ne: च्यानल व्यक्तिगत समूह थप्नुहोस्

en: User Limit
ne: प्रयोगकर्ता सीमा

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
ne: च्यानलमा प्रयोगकर्ता सीमा सेट गर्नुहोस् । प्रयोगकर्ता सीमा रिसेट गर्न शून्य सेट गउर्नुहोस् ।

en: Invite List
ne: निमन्त्रणा सूची

en: Ban List
ne: निषेध सूची

en: Add Private Group
ne: व्यक्तिगत समूह थप्नुहोस्

en: Reset Permanent
ne: स्थायी रिसेट गर्नुहोस्

en: Set Permanent
ne: स्थायी सेट गर्नुहोस्

en: Set User Limit
ne: प्रयोगकर्ता सीमा सेट गर्नुहोस्

en: Reset Topic Restriction
ne: विषय सीमा बन्धन रिसेट गर्नुहोस्

en: Set Topic Restriction
ne: विषय सीमा बन्धन सेट गर्नुहोस्

en: Reset Private Channel
ne: व्यक्तिगत च्यानल रिसेट गर्नुहोस्

en: Set Private Channel
ne: व्यक्तिगत च्यानल सेट गर्नुहोस्

en: Reset Secret Channel
ne: गोप्य च्यानल रिसेट गर्नुहोस्

en: Set Secret Channel
ne: गोप्य च्यानल सेट गर्नुहोस्

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
ne: तपाईँ व्यक्तिगत समूहमा जडान हुनु पहिले %s च्यानलमा जडान हुनुपर्छ

en: Join Private Group
ne: व्यक्तिगत समूह जडान गर्नुहोस्

en: Cannot join private group
ne: व्यक्तिगत समूह जडान गर्न सकिएन

en: Cannot call command
ne: आदेश बोलाउन सकिएन

en: Unknown command
ne: अज्ञात आदेश

en: Secure File Transfer
ne: सुरक्षित फाइल स्थान्तरण

en: Error during file transfer
ne: फाइल स्थान्तरण गर्दा त्रुटि

en: Key agreement failed
ne: कुञ्जी सम्झौता असफल भयो

en: Connection timed out
ne: जडान समय सकियो

en: No file transfer session active
ne: फाइल स्थान्तरण सत्र सक्रिय छैन

en: File transfer already started
ne: फाइल स्थान्तरण पहिल्यै सुरू भइसकेको छ

en: Could not perform key agreement for file transfer
ne: फाइल स्थान्तरणका लागि कुञ्जी सम्झौता सम्पादन गर्न सकिएन

en: Could not start the file transfer
ne: फाइल स्थान्तरण सुरू गर्न सकिएन

en: Cannot send file
ne: फाइल पठाउन सकिएन

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
ne: %s ले <I>%s</I> को विषय यसमा परिवर्तन गर्यो: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
ne: <I>%s</I> ले <I>%s</I> मोडमा च्यानल सेट गर्दछ: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
ne: <I>%s</I> ले सबै च्यानल <I>%s</I> मोडहरू हटायो

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
ne: <I>%s</I> ले <I>%s </I>  को मोडहरु यसमा सेट गर्यो : %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
ne: <I>%s</I> ले सबै <I>%s को </I> मोडहरू हटायो

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
ne: तपाईँ<I>%s</I> मा <I>%s</I> (%s) द्वारा फ्याकिनु भयो

en: You have been killed by %s (%s)
ne: %s (%s) द्वारा तपाईँ नष्ट गरिनु भएको छ

en: Killed by %s (%s)
ne:  %s (%s) द्वारा नष्ट गरिएको

en: Server signoff
ne: सर्भर साइनअफ

en: Personal Information
ne: व्यक्तिगत जानकारी

en: Birth Day
ne: जन्म दिन

en: Job Role
ne: कार्य भूमिका

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Unit
en: Unit
ne: एकाइ

en: Join Chat
ne: कुराकानीमा जडान गर्नुहोस्

en: You are channel founder on <I>%s</I>
ne: तपाईँ <I>%s</I> मा च्यानल संस्थापक हुनुहुन्छ

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
ne: <I>%s</I> मा च्यानल संस्थापक <I>%s</I> हो

en: Status Text
ne: वस्तुस्थिति पाठ

en: Public Key Fingerprint
ne: सार्वजनिक कुञ्जी औठाछाप

en: Public Key Babbleprint
ne: सार्वजनिक कुञ्जी ब्याबलप्रिन्ट

en: Detach From Server
ne: सर्भर बाट असंलग्न गर्नुहोस्

en: Cannot detach
ne: असंलग्न गर्न सकिएन

en: Cannot set topic
ne: विषय सेट गर्न सक्दैन

en: Failed to change nickname
ne: उपनाम परिवर्तन गर्न असफल

en: Roomlist
ne: कोठा सूची

en: Cannot get room list
ne: कोठा सूची प्राप्त गर्न सक्दैन

en: No public key was received
ne: कुनै सार्वजनिक कुञ्जी प्राप्त छैन

en: Cannot get server information
ne: सर्भर सूचना प्राप्त गर्न सक्दैन

en: Server Statistics
ne: सर्भर तथ्याङ्क

en: Cannot get server statistics
ne: सर्भर तथ्याङ्क प्राप्त गर्न सक्दैन

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
ne: स्थानीय सर्भर सुरू समय: %s
    स्थानीय सर्भर अपटाइम: %s
    स्थानीय सर्भर ग्राहकहरू: %d
    स्थानीय सर्भर च्यानलहरू: %d
    स्थानीय सर्भर सञ्चालकहरू: %d
    स्थानीय राउटरहरू सञ्चालकहरू: %d
    स्थानीय कक्ष ग्राहकहरू: %d
    स्थानीय कक्ष च्यानलहरू: %d
    स्थानीयl कक्ष सर्भरहरू: %d
    कूल ग्राहकहरू: %d
    कूल च्यानलहरू: %d
    कूल सर्भरहरू: %d
    कूल राउटरहरू: %d
    कूल सर्भर सञ्चालकहरू: %d
    कूल राउटर सञ्चालकहरू: %d

en: Network Statistics
ne: सञ्जाल तथ्याङ्क

en: Ping failed
ne: पिङ्ग असफल भयो

en: Ping reply received from server
ne: सर्भर बाट प्राप्त पिङ्ग जवाफ

en: Could not kill user
ne: प्रयोगकर्ता नष्ट गर्न सकिएन

en: Resuming session
ne: सत्र पुन:निरन्तरता

en: Authenticating connection
ne: जडान प्रमाणीकरण

en: Verifying server public key
ne: सार्वजनिक कुञ्जी सर्भर रूजू

en: Passphrase required
ne: पासफ्रेज आवश्यक भयो

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
ne: %s को सार्वजनिक कुञ्जी प्राप्त भयो । तपाईँंको स्थानीय प्रतिलिपि यो कुञ्जीसँग  मेल खादैन । के तपाईँं अहिले यो कुञ्जी स्वीकार गर्न चाहानुहुन्छ?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
ne: %s को सार्वजनिक कुञ्जी प्राप्त भयो । के तपाईँं यो सार्वजनिक कुञ्जी स्वीकार गर्न चाहानुहुन्छ?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
ne: %s कुञ्जीका लागि औठाछाप र ब्याबलप्रिन्ट निम्न हुन्:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
ne: सार्वजनिक कुञ्जी रूजू गर्नुहोस्

note: Tools -> Scenarios
en: _View...
ne: दृश्य...

en: Unsupported public key type
ne: असमर्थित सार्वजनिक कुञ्जी प्रकार

en: Disconnected by server
ne: सर्भर बाट जडान विच्छेदन गरियो

en: Key Exchange failed
ne: कुञ्जी साटासाट असफल भयो

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
ne: असंलग्न सत्रको पुन: निरन्तरता असफल भयो । नयाँ जडान सिर्जना गर्न 'पुन:जडान' थिच्नुहोस् ।

en: Performing key exchange
ne: कुञ्जी साटासाट सम्पादन

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
ne: SILC सर्भरमा जडान हुँदैछ

en: Your Current Mood
ne: तपाईँको हालको स्वाभाव

en: 
    Your Preferred Contact Methods
ne: 
    तपाईँका रूचाइएका जडान विधिहरू

en: Your Current Status
ne: तपाईँंको हालको वस्तु स्थिति

en: Online Services
ne: अनलाइन सेवाहरू

en: Let others see what services you are using
ne: तपाईँले प्रयोग गरिरहनु भएको सेवाहरू अरुलाई हेर्न दिनुहोस्

en: Let others see what computer you are using
ne: तपाईँले प्रयोग गरिरहनु भएको कम्प्युटर अरुलाई हेर्न दिनुहोस्

en: Your VCard File
ne: तपाईँंको भिकार्ड फाइल

en: User Online Status Attributes
ne: प्रयोगकर्ता अनलाइन वस्तु स्थिति विशेषताहरू

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
ne: तपाईँंको व्यक्तिगत सूचना र तपाईँंको अनलाइन वस्तु स्थिति सूचना अन्य प्रयोगकर्तालाई हेर्न अनुमति दिन सक्नुहुन्छ । कृपया तपाईँंले चाहानु भएको प्रयोगकर्तालाई तपाईँंको बारेमा हेर्न सूचना भर्नुहोस् ।

en: Message of the Day
ne: दिनको सन्देश

en: No Message of the Day available
ne: दैनिकी सन्देश उपलब्ध छैन

en: There is no Message of the Day associated with this connection
ne: यो जडान सँग  सम्बन्धित दिनको सन्देश छैन

en: Online Status
ne: अनलाइन वस्तु स्थिति

en: View Message of the Day
ne: दैनिकी सन्देश हेर्नुहोस्

en: User <I>%s</I> is not present in the network
ne: प्रयोगकर्ता <I>%s</I> सञ्जालमा उपस्थित छैन

en: Topic too long
ne: विषय अति लामो छ

en: You must specify a nick
ne: तपाईँंले एउटा सानो चिन्ह निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: channel %s not found
ne: च्यानल %s फेला परेन

en: channel modes for %s: %s
ne:  %s: %s का लागि च्यानल मोडहरू

en: no channel modes are set on %s
ne: %s मा कुनै च्यानलहरू सेट छैनन

en: Failed to set cmodes for %s
ne: %s का लागि सिमोडहरू सेट गर्न असफल

en: part [channel]:  Leave the chat
ne: भाग [channel]:  कुराकानी छोडनुहोस्

en: leave [channel]:  Leave the chat
ne: छोडनुहोस् [channel]:  कुराकानी छोडनुहोस्

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
ne: विषय [&lt;new topic&gt;]:  विषय हेर्नुहोस् वा परिवर्तन गर्नुहोस्

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
ne: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  यो सञ्जालमा कुराकानी जडान गर्नुहोस्

en: list:  List channels on this network
ne: सूची:  यो सञ्जालमा च्यानलहरू सूचीबद्ध गर्नुहोस्

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
ne: whois &lt;nick&gt;:  निकको सूचना हेर्नुहोस्

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
ne: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  प्रयोगकर्तालाई एउटा व्यक्तिगत सन्देश पठाउनुहोस्

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
ne: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  प्रयोगकर्तालाई एउटा व्यक्तिगत सन्देश पठाउनुहोस्

en: motd:  View the server's Message Of The Day
ne: motd:  दिनको सर्भरको सन्देश हेर्नुहोस्

en: detach:  Detach this session
ne: असंलग्न गर्नुहोस्:  यो सत्र असंलग्न गर्नुहोस्

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
ne: अन्त्य गर्नुहोस् [message]:  एउटा ऐच्छिक सन्देश सहित सर्भर बाट जडान विच्छेद गर्नुहोस्

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
ne: call &lt;command&gt;:  कुनै सिल्क ग्राहक आदेश बोलाउनुहोस्

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
ne: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  निक नष्ट गर्नुहोस्

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
ne: nick &lt;newnick&gt;:  तपाईँंको उपनाम परिवर्तन गर्नुहोस्

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
ne: whowas &lt;nick&gt;:  निकको सूचना हेर्नुहोस्

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
ne: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  च्यानल मोडहरू परिवर्तन गर्नुहोस् वा प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
ne: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  च्यानलमा निकको मोडहरू परिवर्तन गर्नुहोस्

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
ne: umode &lt;usermodes&gt;:  सञ्जालमा तपाईँंको मोडहरू सेट गर्नुहोस्

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
ne: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  सर्भर सञ्चालक अधिकार प्राप्त गर्नुहोस्

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
ne: निमन्त्रणा &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;: च्यानल निमन्त्रण सूची बाट थप्नुहोस्/हटाउनुहोस् वा निकलाई निमन्त्रणा गर्नुहोस्

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
ne: Kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  च्यानल बाट ग्राहक फाल्नुहोस्

en: info [server]:  View server administrative details
ne: सूचना [server]:  सर्भर प्रसाशकिय विवरणहरू हेर्नुहोस्

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
ne: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  च्यानल बाट ग्राहक निषेध गर्नुहोस्

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
ne: getkey &lt;nick|server&gt;:  ग्राहकको वा सर्भरको सार्वजनिक कुञ्जी पुन:प्राप्त गर्नुहोस्

en: stats:  View server and network statistics
ne: वस्तुस्थिति:  सर्भर र सञ्जाल तथ्याङ्क हेर्नुहोस्

en: ping:  Send PING to the connected server
ne: पिङ्ग:  जडान भएको सर्भरमा PING पठाउनुहोस्

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
ne: users &lt;channel&gt;:  च्यानलमा प्रयोगकर्ताको सूची

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
ne: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  च्यानल(हरू) मा निर्दिष्ट प्रयोगकर्ताहरू सूचीबद्ध गर्नुहोस्

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
ne: SILC प्रोटोकोल प्लगइन

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
ne: सुरक्षित इन्टरनेट लाइभ सम्मेलन प्रोटोकल

en: Public Key file
ne: सार्वजनिक कुञ्जी फाइल

en: Private Key file
ne: व्यक्तिगत कुञ्जी फाइल

en: Public key authentication
ne: सार्वजनिक कुञ्जी प्रमाणीकरण

en: Block IMs without Key Exchange
ne: कुञ्जी साटासाट बिना IM रोक्नुहोस्

en: Creating SILC key pair...
ne: SILC कुञ्जी जोडी सिर्जना गर्दैछ...

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
ne: वास्तविक नाम: 	%s

en: User Name: 	%s
ne: प्रयोगकर्ता नाम: 	%s

en: Host Name: 	%s
ne: होस्ट नाम: 	%s

en: Organization: 	%s
ne: संगठन: 	%s

en: Country: 	%s
ne: देश: 	%s

en: Algorithm: 	%s
ne: अल्गोरिदम: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
ne: कुञ्जी लम्बाई: 	%d bits

en: Public Key Fingerprint:
    %s
ne: सार्वजनिक कुञ्जी औठाछाप:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
ne: सार्वजनिक कुञ्जी ब्याबलप्रिन्ट:
    %s

en: Public Key Information
ne: सार्वजनिक कुञ्जी सूचना

en: Paging
ne: पेगिङ्ग

en: Video Conferencing
ne: भिडियो सम्मेलन

en: No server statistics available
ne: सर्भर तथ्याङ्क उपलब्ध छैन

en: Error during connecting to SILC Server
ne: SILC सर्भरमा जडान गर्दा त्रुटि

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
ne: असफल:संस्करण मेल खाएन,तपाईँंको ग्राहक स्तरबृद्धि गर्नुहोस्

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
ne: असफल: टाढाकोले तपाईँको सार्वजनिक कुञ्जी विश्वास/समर्थन गर्न सकेन

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
ne: असफल:टाढाकोले प्रस्तावित KE समूह समर्थन गर्दैन

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
ne: असफल:टाढाकोले प्रस्तावित शून्य समर्थन गर्दैन

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
ne: असफल: टाढाकोले प्रस्तावित PKCS समर्थन गर्दैन

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
ne: असफल:टाढाकोले प्रस्तावित ह्यास प्रकार्य समर्थन गर्दैन

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
ne: असफल:टाढाकोले प्रस्तावित HMAC समर्थन गर्दैन

en: Failure: Incorrect signature
ne: असफल:गलत हस्ताक्षर

en: Failure: Invalid cookie
ne: असफल: अवैध कुकी

en: Failure: Authentication failed
ne: असफल: प्रमाणीकरण असफल भयो

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
ne: (यो सन्देश रुपान्तरण गर्दा त्रुटि भेटियो ।	 खाता सम्पादकमा 'सङ्केतन' विकल्प जाँच गर्नुहोस्)

en: User is offline
ne: प्रयोगकर्ता अफलाइन छ

en: <br>At %s since %s
ne: <br> %s बाट %s मा

en: Anyone
ne: कोही पनि

en: _Class:
ne: वर्ग:

en: _Instance:
ne: दृष्टान्त:

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
ne: %s,%s,%s मा सदस्यता प्राप्त गर्ने प्रयास असफल

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
ne: zlocate &lt;nick&gt;: लोकेट प्रयोगकर्ता

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
ne: zl &lt;nick&gt;: प्रयोगकर्ता तोक्नुहोस्

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
ne: instance &lt;instance&gt;: यो वर्गमा प्रयोग गर्नका लागि दृष्टान्त सेट गर्नुहोस्

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
ne: inst &lt;instance&gt;: यो वर्गमा प्रयोग गर्नका लागि दृष्टान्त सेट गर्नुहोस्

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
ne: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: नयाँ कुराकानीमा जडान गर्नुहोस्

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
ne: zi &lt;instance&gt;: &lt;message,<i>instance</i>,*&gt; मा सन्देश पठाउनुहोस्

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
ne: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt; मा सन्देश पठाउनुहोस्

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
ne: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt; मा सन्देश पठाउनुहोस्

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
ne: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt; मा सन्देश पठाउनुहोस्

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
ne: zc &lt;class&gt;:  &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt; मा सन्देश पठाउनुहोस्

en: Resubscribe
ne: पुन: सदस्यता

en: Retrieve subscriptions from server
ne: सर्भरबाट सदस्यता पुन: प्राप्त गर्नुहोस्

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
ne: जेफिर प्रोटोकल प्लगइन

en: Export to .anyone
ne: कोही पनि .मा निर्यात गर्नुहोस्

en: Export to .zephyr.subs
ne: zephyr.subs मा निर्यात गर्नुहोस्

en: Exposure
ne: प्रदर्शक

en: _Yes
ne: हो

en: _No
ne: होइन

en: %s is now known as %s.
ne: %s लाई अहिले %s को रुपमा चिनिन्छ ।

en: %s has invited %s to the chat room %s
ne: %s ले %s लाई कुराकानी कोठा %s मा निमन्त्रणा गर्यो

en: Accept chat invitation?
ne: कुराकानी निमन्त्रणा स्विकार गर्नुहुन्छ ?

en: SSL Handshake Failed
ne: SSL ह्यान्डसेक असफल भयो

en: Unset
ne: सेट नगर्नुहोस्

en: Extended away
ne: जसरिनि विस्तारित गर

en: %s became idle
ne: %s निष्क्रिय भयो

en: %s became unidle
ne: %s निष्क्रिय भएन

en: Unknown.
ne: अज्ञात

note: Build the login options frame.
en: Login Options
ne: लगइन विकल्पहरू

note: Build the user options frame.
en: User Options
ne: प्रयोगकर्ता विकल्पहरू

en: Ad_vanced
ne: उन्नत

en: Use Global Proxy Settings
ne: ग्लोवल प्रोक्सि सेटिङ्हरू प्रयोग गर्नुहोस्

en: No Proxy
ne: प्रोक्सि छैन

en: Use Environmental Settings
ne: परिवेष सेटिङ्हरू प्रयोग गर्नुहोस्

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
ne: यदि तपाईँ वास्तविकता नजिकबाट देख्नुहुन्छ भने

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
ne: तपाईँले पुतलीहरू जोडिएको हेर्नु सक्नुहुन्छ

en: Proxy _type:
ne: प्रोक्सि प्रकार:

en: Pa_ssword:
ne: पासवर्ड:

note: #-#-#-#-#  685 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Basic menu label
en: _Basic
ne: आधारभूत

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
ne: सम्पर्क पाठ

en: The text information for when a contact is expanded
ne: सम्पर्क जानकारी ठूलो बनाउँदा पाठ जानकारी

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
ne: अनलाइन पाठ

en: The text information for when a buddy is online
ne: बड्डी अनलाइनहुँदा पाठ जानकारी

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
ne: टाढा पाठ

en: The text information for when a buddy is away
ne: बड्डी टाढा पाठ जानकारी

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
ne: अफलाइन पाठ

en: The text information for when a buddy is offline
ne: बड्डी अफलाइन हुँदा पाठ जानकारी

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
ne: निस्क्रिय पाठ

en: The text information for when a buddy is idle
ne: बड्डी निस्क्रिय हुँदा पाठ जानकारी

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
ne: सन्देश पाठ

en: A_ccount
ne: खाता

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
ne: कृपया तपाईँले जडान गर्न चाहेको कुराकानीको बारेमा उचित जानकारीहरू प्रविष्टि गराउनुहोस् ।

en: Room _List
ne: कोठा सूची

en: _Block
ne: रोक्नुहोस्

en: Un_block
ne: बन्देज खोल्ने

en: Move to
ne: मा सार्ने

en: Get _Info
ne: सूचना प्राप्त गर्नुहोस्

en: I_M
ne: IM

en: _Audio Call
ne: भोइस कल

en: Audio/_Video Call
ne: अडियो/भिडियो कल

en: _Video Call
ne: भिडियो कल

en: _Send File...
ne: फाइल पठाउने

en: Add Buddy _Pounce...
ne: बड्डी पाउन्स थप्नुहोस्…

en: View _Log
ne: लग हेर्नुहोस्

en: Hide When Offline
ne: अफलाइन हुँदा देखाउने

en: Show When Offline
ne: अफलाइन हुँदा देखाउने

en: _Alias...
ne: उपनामहरू...

en: Set Custom Icon
ne: अनुकूल आइकन राख्ने

en: Remove Custom Icon
ne: अनुकूल आइकन हटाउने

en: Add _Buddy...
ne: बड्डी थप्नुहोस्

en: Add C_hat...
ne: च्याट थप्नुहोस

en: _Delete Group
ne: समूह मेट्नुहोस्

en: Auto-Join
ne: स्वत:जडान

en: Persistent
ne: सधै जोगाउने

en: _Edit Settings...
ne: सेटिङ सम्पादन गर्नुहोस…

en: _Collapse
ne: नष्ट गर्नुहोस्

en: _Expand
ne: फैल्याउनुहोस्

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
ne: तपाईँ हालसालै खातामा साइनअन हुनुहुन्न जसका कारण साथी थप्न सकिदैन ।

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
ne: /साथीहरू

en: /Buddies/New Instant _Message...
ne: /साथीहरू/नयाँ आवश्यक सन्देश...

en: /Buddies/Join a _Chat...
ne: /साथीहरू/कुराकानीमा जडान गर्नुहोस्...

en: /Buddies/Get User _Info...
ne: /साथीहरू/ प्रयोगकर्ता जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्...

en: /Buddies/View User _Log...
ne: /साथीहरू/ प्रयोगकर्ता लग हेर्नुहोस्...

en: /Buddies/_Add Buddy...
ne: /साथीहरू/साथी थप्नुहोस्...

en: /Buddies/Add C_hat...
ne: /साथीहरू/ कुराकानी थप्नुहोस्...

en: /Buddies/Add _Group...
ne: /साथीहरू/समूह थप्नुहोस्...

en: /Buddies/_Quit
ne: /साथीहरू/अन्त्य गर्नुहोस्

note: Tools
en: /_Tools
ne: /उपकरणहरू

en: /Tools/Pr_eferences
ne: /उपकरणहरू/प्रथमिकताहरू

en: /Tools/Pr_ivacy
ne: /उपकरणहरू/गोपनीयता

en: /Tools/_File Transfers
ne: /उपकरणहरू/फाइल स्थानान्तरणहरू

en: /Tools/R_oom List
ne: /उपकरणहरू/कोठा सूची

note: Help
en: /_Help
ne: /मद्दत

en: /Help/Online _Help
ne: /मद्दत/अनलाइन मद्दत

en: /Help/_Debug Window
ne: /मद्दत/त्रुटि सच्याउने सञ्झ्याल

en: /Buddies/Join a Chat...
ne: /साथीहरू/एउटा कुराकानीमा भाग लिनुहोस्...

en: /Tools/Privacy
ne: /उपकरणहरू/गोपनीयता

en: /Tools/Room List
ne: /उपकरणहरू/कोठा सूची

en: By status
ne: वस्तुस्थिति द्वारा

en: This protocol does not support chat rooms.
ne: यो प्रोटोकलले कुराकानी कोठाहरू समर्थन गर्दैन ।

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
ne: तपाईँ हालसालै कुनै पनि प्रोटोकल सहित साइनअन हुन सक्नुहुन्न जसमा कुराकानी गर्न सक्ने क्षमता होस् ।

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
ne: उपनामहरू र तपाईँले आफ्नो साथी सूचीमा थप्न चाहेको कुराकानीको बारेमा उपयुक्त जानकारी प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

en: _Group:
ne: समूह:

en: Please enter the name of the group to be added.
ne: कृपया थप्नुपर्ने समूहको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

en: _Edit Account
ne: खाता सम्पादन गर्नुहोस्

en: No actions available
ne: कुनै कार्यहरू उपलब्ध छैन

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
ne: तपाईँ हालसालै खातामा साइनअन गर्न सक्नुहुन्न जसमा त्यो साथीलाई निमन्त्रणा गर्न सकियोस् ।

en: Invite Buddy Into Chat Room
ne: कुराकानी कोठा भित्र साथीलाई निमन्त्रणा गर्नुहोस्

en: _Buddy:
ne: साथी:

en: _Message:
ne: सन्देश:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
ne: <h1>वार्तालाप सहित %s</h1>

en: Save Conversation
ne: वार्तालाप बचत गर्नुहोस्

en: Un-Ignore
ne: उपेक्षा नगर्नुहोस्

en: Unable to save icon file to disk.
ne: डिस्कमा प्रतिमा फाइल बचत गर्न अक्षम छ ।

en: Save Icon
ne: प्रतिमा बचत गर्नुहोस्

en: Hide Icon
ne: प्रतिमा लुकाउनुहोस्

en: Save Icon As...
ne: प्रतिमा यस रुपमा बचत गर्नुहोस्...

note: Conversation menu
en: /_Conversation
ne: /वार्तालाप

en: /Conversation/New Instant _Message...
ne: /वार्तालाप/ नयाँ आवश्यकता सन्देश...

en: /Conversation/_Find...
ne: /वार्तालाप/फेला पार्नुहोस्...

en: /Conversation/View _Log
ne: /वार्तालाप/दृश्य लग

en: /Conversation/_Save As...
ne: /वार्तालाप/यस रुपमा बचत गर्नुहोस्...

en: /Conversation/Se_nd File...
ne: /वार्तालाप/फाइल पठाउनुहोस्...

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
ne: /वार्तालाप/ साथी पाउन्स थप्नुहोस्...

en: /Conversation/_Get Info
ne: /वार्तालाप/ जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्

en: /Conversation/In_vite...
ne: /वार्तालाप/निमन्त्रणा...

en: /Conversation/Al_ias...
ne: /वार्तालाप/उपनाम राख्नुहोस्...

en: /Conversation/_Block...
ne: /वार्तालाप/रोक्नुहोस्...

en: /Conversation/_Add...
ne: /वार्तालाप/थप्नुहोस्...

en: /Conversation/_Remove...
ne: /वार्तालाप/हटाउनुहोस्...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
ne: /वार्तालाप/लिङ्क घुसाउहोस्...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
ne: /वार्तालाप/छवि घुसाउनुहोस्...

en: /Conversation/_Close
ne: /वार्तालाप/बन्द गर्नुहोस्

note: Options
en: /_Options
ne: /विकल्पहरू

en: /Options/Enable _Logging
ne: /विकल्पहरू/लगिङ् सक्षम पार्नुहोस्

en: /Options/Enable _Sounds
ne: /विकल्पहरू/ध्वनीहरू सक्षम पार्नुहोस्

en: /Options/Show Ti_mestamps
ne: /विकल्पहरू/टाइमस्ट्याम्पहरू देखाउनुहोस्

en: /Conversation/View Log
ne: /वार्तालाप/लग हेर्नुहोस्

en: /Conversation/Send File...
ne: /वार्तालाप/फाइल पठाउनुहोस्...

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
ne: /वार्तालाप/साथी पाउन्स थप्नुहोस्...

en: /Conversation/Get Info
ne: /वार्तालाप/जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्

en: /Conversation/Invite...
ne: /वार्तालाप/निमन्त्रणा गर्नुहोस्...

en: /Conversation/Alias...
ne: /वार्तालाप/उपनामहरू...

en: /Conversation/Block...
ne: /वार्तालाप/रोक्नुहोस्...

en: /Conversation/Add...
ne: /वार्तालाप/थप्नुहोस्...

en: /Conversation/Remove...
ne: /वार्तालाप/हटाउनुहोस्...

en: /Conversation/Insert Link...
ne: /वार्तालाप/लिङ्क घुसाउनुहोस्...

en: /Conversation/Insert Image...
ne: /वार्तालाप/छवि घुसाउनुहोस्...

en: /Options/Enable Logging
ne: /विकल्पहरू/लगिङ् सक्षम पार्नुहोस्

en: /Options/Enable Sounds
ne: /विकल्पहरू/ध्वनीहरू सक्षम पार्नुहोस्

en: /Options/Show Timestamps
ne: /विकल्पहरू/टाइमस्ट्यापहरू देखाउनुहोस्

en: User is typing...
ne: प्रयोगकर्ता टाइप गर्दै हुनुहुन्छ...

en: _Send
ne: पठाउनुहोस्

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
ne: कोठामा मानिस छैनन्

en: %d person in room | %d people in room
ne[0]: कोठामा %d व्यक्ति छन्
ne[1]: कोठामा %d व्यक्ति छन्

en: Unread Messages
ne: नपढिएको सन्देशहरू

en: Close conversation
ne: वार्तालाप बन्द गर्नुहोस्

en: Last created window
ne: अन्तिम सिर्जित सञ्झ्याल

en: Separate IM and Chat windows
ne: IM र कुराकानी सञ्झ्यालहरू छुट्याउनुहोस्

en: New window
ne: नयाँ सञ्झ्याल

en: By group
ne: समूह द्वारा

en: By account
ne: खाता द्वारा

en: Save Debug Log
ne: त्रुटि सच्याउने लग बचत गर्नुहोस्

en: _Icon Only
ne: आइकन मात्र

en: _Text Only
ne: पाठ मात्र

en: _Both Icon & Text
ne: आइकन र पाठ दुबै

en: Level
ne: स्तर

en: Error
ne: त्रुटी

en: Fatal Error
ne: ठुलो त्रुटी

en: artist
ne: कलाकार

en: lead developer
ne: प्रमुख विकासकर्ता

en: voice and video
ne: आवाज र भिडियो

en: support
ne: समर्थन

en: webmaster
ne: वेबमास्टर

en: win32 port
ne: win32 पोर्ट

en: maintainer
ne: सम्भारकर्ता

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
ne: ह्याकर र डिजाइनेटेड ड्राइभर [लेजी बम]

en: original author
ne: मौलिक लेखक

en: Assamese
ne: आसामी

en: Belarusian Latin
ne: बेलारुसी ल्याटिन

en: Bengali-India
ne: बङ्गाली भारत

en: Bodo
ne: बोडो

en: Valencian-Catalan
ne: भ्यालेन्सियाली कातालान

en: Canadian English
ne: क्यानेडियन अंग्रेजी

en: Argentine Spanish
ne: अर्जेन्टेनियाली स्पेनिश

en: Gujarati Language Team
ne: गुजराती भाषा समूह

en: Ubuntu Georgian Translators
ne: उबुन्टु जर्जियाली अनुवादकहरू

en: Kannada Translation team
ne: कान्नडा अनुवादक समूह

en: Kashmiri
ne: काश्मिरी

en: Kurdish (Sorani)
ne: कुर्दिस(सोरानी)

en: Maithili
ne: मैथिली

en: Meadow Mari
ne: मिडो मरी

en: Bokmål Norwegian
ne: नर्वेजियन

en: Dutch, Flemish
ne: डच, फ्लेमी

en: Occitan
ne: अक्सिटान

en: Oriya
ne: ओडिया

en: Portuguese-Brazil
ne: प्रोचुगिज-ब्राजिल

en: Pashto
ne: पास्तो

note: #-#-#-#-#  65 (debian-installer_packages_po_sublevel1_ne)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Sindhi
ne: सिन्धी

en: Ukranian
ne: युक्रेनियाली

note: Translators: This is a person's name. For most languages we recommend not translating it.
en: Akmal Khushvakov
ne: अक्माल खुस्वाकोभ

en: Hong Kong Chinese
ne: हङकङ चिनियाँ

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
ne: T.M.थान्ह र जिनोम-Vi टीम

en: Crazy Patch Writers
ne: क्रेजी प्याच राइटरहरू

en: Retired Developers
ne: हटिसकेका विकासकर्ताहरू

en: Current Translators
ne: हालका अनुवादकहरू

en: Past Translators
ne: पूर्व अनुवादकहरू

en: _Account
ne: खाता

en: Get User Info
ne: प्रयोगकर्ता जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्

en: Alias Contact
ne: सम्पर्क उपनाम

en: Enter an alias for this contact.
ne: यो सम्पर्कका लागि एउटा उपनाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Enter an alias for %s.
ne: %s का लागि उपनामहरू प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

en: Alias Buddy
ne: साथी उपनाम

en: Alias Chat
ne: कुराकानीलाई उपनाम दिनुहोस्

en: Enter an alias for this chat.
ne: यो कुराकानीका लागि उपनामहरू प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

en: Remove Contact
ne: सम्पर्क हटाउनुहोस्

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
ne: तपाईँको साथी सूचीबाट समूह %s र सबै यसका सदस्यहरू हटाउँदै हुनुहुन्छ । के तपाईँ यसलाई निरन्तरता दिनुहुन्छ ?

en: Remove Group
ne: समूह हटाउनुहोस्

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
ne: तपाईँको साथी सूचीबाट %s हटाउदै हुनुहुन्छ । के तपाईँ यसलाई निरन्तरता दिनुहुन्छ ?

en: Remove Buddy
ne: साथी हटाउनुहोस्

en: _Remove Buddy
ne: साथी हटाउनुहोस्

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
ne: तपाईँको साथी सूचीबाट कुराकानी %s हटाउदै हुनुहुन्छ । के तपाईँ यसलाई निरन्तरता दिनुहुन्छ ?

en: Remove Chat
ne: कुराकानी हटाउनुहोस्

en: _Accounts
ne: खाताहरू

en: <b>Receiving As:</b>
ne: <b>यस रुपमा प्राप्त गरिँदै छ:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
ne: <b>यसबाट प्राप्त गरिँदै छ:</b>

en: <b>Sending To:</b>
ne: <b>यसलाई पठाउँदै:</b>

en: <b>Sending As:</b>
ne: <b>यस रुपमा पठाउँदै छ:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
ne: त्यहाँ यो प्रकारको फाइल खोल्नका लागि कन्फिगर गरिएको अनुप्रयोग छैन ।

en: An error occurred while opening the file.
ne: फाइल खोलिरहेको बेलामा त्रुटि उत्पन्न भयो ।

en: Local File:
ne: स्थानीय फाइल:

en: Time Elapsed:
ne: समय गुज्रीसकेको छ:

en: Time Remaining:
ne: बाँकी समय:

en: Color to draw hyperlinks.
ne: हाइपरलिङ्कहरू कोर्न रङ्

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
ne: <span size='larger' weight='bold'>अज्ञात फाइल प्रकार</span>
    
    PNG मा पूर्वनिर्धारित ।

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
ne: <span size='larger' weight='bold'>छवि बचत गर्दा त्रुटि</span>
    
    %s

en: _Save Image...
ne: छवि बचत गर्नुहोस्...

en: Select Font
ne: फन्ट चयन गर्नुहोस्

en: Select Text Color
ne: पाठ रङ चयन गर्नुहोस्

en: Select Background Color
ne: पृष्ठभूमि रङ् चयन गर्नुहोस्

en: _URL
ne: URL

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
ne: कृपया तपाईँले घुसाउन चाहानु भएको लिङ्कको वर्णन र URL प्रविष्टि गर्नुहोस् । यो वर्णन वैकल्पिक छ ।

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
ne: कृपया तपाईँले घुसाउन चाहानु भएको लिङ्कको URL प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

en: Insert Link
ne: लिङ्क घुसाउनुहोस्

en: Failed to store image: %s
ne: छवि भण्डारण गर्न असफल भयो: %s

en: Smile!
ne: मुस्कान!

en: This theme has no available smileys.
ne: यो विषयवस्तुसँग  कुनै उपलब्ध स्माइली छैनन् ।

en: Increase Font Size
ne: फन्ट साइज बढाउनुहोस्

en: Decrease Font Size
ne: फन्ट साइज घटाउनुहोस्

en: Font Face
ne: फन्ट मोहडा

en: Foreground Color
ne: अग्रभूमि रङ

en: Reset Formatting
ne: पूर्वनिर्धारित ढाँचा

en: Insert IM Image
ne: IM छवि घुसाउनुहोस्

en: Insert Smiley
ne: स्माइली हाल्नुहोस

en: Send Attention
ne: ध्यानाकर्षण पठाउने

en: <b>_Bold</b>
ne: <b>_मोटो</b>

en: <i>_Italic</i>
ne: <i>_ढल्के</i>

en: <u>_Underline</u>
ne: <u>_निम्नरेखाङ्कन</u>

en: Foreground _color
ne: अग्रभूमि रङ

en: Bac_kground color
ne: पृष्ठभूमि रङ

en: _Link
ne: लिङ्क

en: _Smile!
ne: मुस्कान!

en: X display to use
ne: प्रयोग गरिने X प्रदर्शन

en: _Hold
ne: होल्ड

en: _Mute
ne: मौन

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
ne[0]: %s सँग  %d वटा नयाँ सन्देश छ ।
ne[1]: %s सँग  %d वटा नयाँ सन्देश छ ।

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
ne[0]: <b>%d new email.</b>
ne[1]: <b>%d नयाँ इमेलहरू ।</b>

en: Unable to open URL
ne: URL खोल्न अक्षम

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
ne: 'म्यानुअल' ब्राउजर आदेश रोजिएको छ, तर कुनै आदेश सेट गरिएको छैन ।

en: _Account:
ne: खाता:

en: _Buddy name:
ne: साथी नाम:

en: Send a _message
ne: सन्देश पठाउनुहोस्

en: E_xecute a command
ne: आदेश कार्यान्वयन गर्नुहोस्

en: P_lay a sound
ne: ध्वनी प्ले गर्नुहोस्

en: Pre_view
ne: पूर्वावलोकन

note: System Tray
en: System Tray Icon
ne: प्रणाली ट्रे प्रतिमा

en: When away
ne: टाढा गएको बेला

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
ne: ट्याब गरेका सञ्झ्यालहरूमा IM र कुराकानीहरू देखाउनुहोस्

en: Show close b_utton on tabs
ne: ट्याबहरूमा बन्द बटनहरू देखाउनुहोस्

en: Enable buddy ic_on animation
ne: साथी प्रतिमा एनिमेसन सक्षम गर्नुहोस्

en: _Notify buddies that you are typing to them
ne: साथीहरुलाई सूचना गर्नुहोस् जसलाई तपाईँ टाइप गर्दै हुनुहुन्छ

en: Maximum size:
ne: अधिकतम साइज:

en: Public _IP:
ne: सार्वजनिक IP:

en: Ports
ne: पोर्टहरू

note: #-#-#-#-#  60 (linuxmint)  #-#-#-#-# third row: password entry #-#-#-#-#  15 (balsa.HEAD.ne)  #-#-#-#-# password field
en: Pass_word:
ne: पासवर्ड:

en: Opera
ne: ओपेरा

en: Netscape
ne: नेटस्केप

en: Mozilla
ne: मोजिल्ला

en: Galeon
ne: गेलियन

en: Epiphany
ne: इपिफ्यानी

en: Browser Selection
ne: ब्राउजर चयन

en: _Browser:
ne: ब्राउजर:

en: _Open link in:
ne: लिङ्क यसमा खोल्नुहोस्:

en: Browser default
ne: पूर्वनिर्धारित ब्राउजर

en: Existing window
ne: अवस्थित सञ्झ्याल

en: New tab
ne: नयाँ ट्याब

en: _Manual:
    (%s for URL)
ne: म्यानुअल:
    (URLका लागि%s)

en: Proxy Server
ne: प्रोक्सि सर्भर

en: No proxy
ne: प्रोक्सि छैन

en: P_ort:
ne: पोर्ट:

note: #-#-#-#-#  107 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# do not reference
en: User_name:
ne: प्रयोगकर्ता नाम:

en: Log _format:
ne: लग ढाँचा:

en: Log all c_hats
ne: सबै कुराकानीहरू लग गर्नुहोस्

en: Sound Selection
ne: ध्वनि चयन

en: Quietest
ne: सबै भन्दा शान्त

en: Quieter
ne: थोरै शान्त

en: Quiet
ne: शान्त

en: Loud
ne: आवाज

en: Louder
ne: ठूलो आवाज

en: Loudest
ne: अति ठूलो आवाज

en: _Method:
ne: विधि:

en: Console beep
ne: कन्सोल बीप

en: No sounds
ne: ध्वनिहरू रहित

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
ne: ध्वनी आदेश:
    (फाइल नामका लागि%s)

en: M_ute sounds
ne: ध्वनिहरू बन्दगर्ने

en: Sounds when conversation has _focus
ne: वार्तालापहरू फोकस गरिँदा ध्वनि उत्पन्न गर्दछ

en: _Enable sounds:
ne: ध्वनीहरू सक्षम पार्नुहोस्:

en: V_olume:
ne: आवाज स्तर:

en: _Auto-reply:
ne: स्वत:जवाफ:

en: Volume:
ne: भोल्युम:

en: _Device
ne: यन्त्र

en: Allow all users to contact me
ne: सबै प्रयोगकर्ताहरुलाई म सँग  कुराकानी गर्न अनुमति दिनुहोस्

en: Allow only the users on my buddy list
ne: मेरो सथी सूचीमा भएका प्रयोगकर्ताहरुलाई मात्र अनुमति दिनुहोस्

en: Allow only the users below
ne: तलका प्रयोगकर्ताहरुलाई मात्र अनुमति दिनुहोस्

en: Block all users
ne: सबै प्रयोगकर्ताहरुलाई रोक्नुहोस्

en: Block only the users below
ne: तल दिएका प्रयोगकर्ता मात्र रोक्नुहोस्

en: Privacy
ne: गोपनीयता

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
ne: तुरुन्तै प्रभाव पार्ने गरि गोपनियता सेटिङ्हरू परिवर्तन गर्नुहोस् ।

en: Set privacy for:
ne: निम्नका लागि गोपनियता सेट गर्नुहोस्:

en: Permit User
ne: प्रयोगकर्तालाई अनुमति दिनुहोस्

en: Type a user you permit to contact you.
ne: तपाईँले सम्पर्क गर्न अनुमति दिएका प्रयोगकर्ता टाइप गर्नुहोस् ।

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
ne: कृपया तपाईँले सम्पर्क गर्न चाहेको गर्न सक्ने प्रयोगकर्ताको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

en: Allow %s to contact you?
ne: %s ले तपाईँलाई सम्पर्क गर्न अनुमति दिनुहुन्छ ?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
ne: के तपाईँलाई सम्पर्क गर्न %s लाई अनुमति दिने कुरामा यकिन हुनुहुन्छ ?

en: Block User
ne: प्रयोगकर्तालाई रोक्नुहोस्

en: Type a user to block.
ne: रोक्नका लागि एउटा प्रयोगकर्ता टाइप गर्नुहोस्

en: Please enter the name of the user you wish to block.
ne: कृपया तपाईँले रोक्न चाहेको प्रयोगकर्ताको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Block %s?
ne: %s लाई रोक्नुहुन्छ ?

en: Are you sure you want to block %s?
ne: के तपाईँ निश्चित रुपमा %s रोक्न चाहानुहुन्छ ?

en: That file already exists
ne: त्यो फाइल पहिलेनै अवस्थित छ

en: Would you like to overwrite it?
ne: के तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहानुहुन्छ ?

note: list button
en: _Get List
ne: सूची प्राप्त गर्नुहोस्

note: Use button
en: _Use
ne: प्रयोग गर्नुहोस्

en: _Image:
ne: छवि:

en: Google Talk
ne: गुगलटल्क

note: TRANSLATORS: possibly image file corrupt or not an image
en: Failed to load image
ne: छवि लोड गर्न असफल

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
ne: <b>फाइल:</b> %s
    <b>फाइल साइज:</b> %s
    <b>छवि साइज:</b> %dx%d

en: Icon Error
ne: आइकन त्रुटी

en: Could not set icon
ne: आइकन राख्न सकिएन

en: _Open File
ne: फाइल खोल्नुहोस्

en: Open _Containing Directory
ne: यो रहेको डिरेक्ट्री खोल्नुहोस्

en: _Play Sound
ne: आवाज बजाउनुहोस्

en: _Save File
ne: फाइल सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en: Do you really want to clear?
ne: हटाउन निस्चित हुनुहुन्छ ?

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Pidgin
ne: पिड्जिन

en: _Alias
ne: उपनाम राख्नुहोस्

en: Close _tabs
ne: ट्याब बन्दगर्नुहोस

en: _Get Info
ne: सूचना प्राप्त गर्नुहोस्

en: _Invite
ne: निमन्त्रणा गर्नुहोस्

en: _Modify...
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

en: _Open Mail
ne: मेल खोल्नुहोस्

en: Pidgin Tooltip
ne: पिड्जिन औजार जानकारी

en: Pidgin smileys
ne: पिड्जिन स्माइलीहरू

en: Selecting this disables graphical emoticons.
ne: यो छान्नाले ग्राफिकल स्माइलीहरू निस्क्रिय हुन्छन् ।

en: Threshold:
ne: थ्रेसहोल्ड:

en: Point values to use when...
ne: प्रयोग गर्ने समयमा बिन्दु मानहरू...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
ne: सम्पर्क प्राथमिकता

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
ne: सम्बद्ध भएका विभिन्न साथी वस्तुस्थितिहरू सहित नियन्त्रित मानहरूका लागि अनुमति दिन्छ ।

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
ne: सम्पर्क प्राथमिकता गणनहरूमा साथीहरूका लागि निष्क्रिय/टाढा/अफलाइन वस्तुस्थितिको मानहरू परिवर्तन गर्नका लागि अनुमति दिन्छ ।

en: Gateway
ne: गेटवे

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GTK_STOCK_DIRECTORY
en: Directory
ne: डाइरेक्टरी

en: By conversation count
ne: वार्तालाप गणना द्वारा

en: Conversation Placement
ne: वार्तालाप रखाई

en: Number of conversations per window
ne: प्रति सञ्झ्याल वार्तालापहरुको संख्या

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
ne: संख्या राखिसके पाछि IM र कुराकानी सञ्झ्यालहरू छुट्याउनुहोस्

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
ne: अतिरिक्त वार्तालाप रखाई विकल्पहरू ।

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
ne: एच्छिक रुपमा IMहरू र कुराकानी छुट्याउदा, प्रति सञ्झ्यालहरू वार्तालापहरुको संख्या सिमित गरिएको हुन्छ

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
ne: माउस गेस्चर कन्फिगरेसन

en: Middle mouse button
ne: मध्य माउस बटन

en: Right mouse button
ne: दाहिने माउस बटन

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
ne: दृश्य गेस्चर प्रदर्शन

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
ne: माउस गेस्चरहरू

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
ne: माउस गेस्चरका लागि समर्थन उपलब्ध गराउछ

en: Instant Messaging
ne: शीघ्र सन्देश

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
ne: तपाईँको तलको ठेगाना पुस्तकबाट व्यक्ति चयन गर्नुहोस्,वा नयाँ व्यक्ति थप्नुहोस् ।

en: Group:
ne: समूह:

note: "New Person" button
en: New Person
ne: नयाँ व्यक्ति

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
ne: साथी चयन गर्नुहोस्

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
ne: यो साथीलाई पनि थप्नलाई तपाईँको ठेगाना पुस्तकबाट व्यक्ति चयन गर्नुहोस्, वा नयाँ व्यक्ति सिर्जना गर्नुहोस् ।

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
ne: संगठित साथी

en: Add to Address Book
ne: ठेगाना पुस्तकमा थप्नुहोस्

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
ne: विकास अनुकलन कन्फिगरेसन

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
ne: सबै साथीहरू स्वत:थप गर्नुपर्ने सबै खाताहरू चयन गर्नुहोस् ।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
ne: विकास अनुकलन

en: Please enter the person's information below.
ne: कृपाया व्यक्तिहरुको जानकारीहरू तल प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

en: Account type:
ne: खाता प्रकार:

note: #-#-#-#-#  729 (Pidgin)  #-#-#-#-# Optional Information section
en: Optional information:
ne: वैकल्पिक सूचना:

en: First name:
ne: पहिलो नाम:

en: Last name:
ne: अन्तिम नाम:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
ne: GTK संकेतहरू पारिक्षण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
ne: हेर्न परिक्षण गर्नुहोस् जसमा सबै ui संकेतहरूले उचितरुपमले कार्य गरिरहन्छन् ।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
ne: टाढा हुँदा प्रतिमा राख्नुहोस्

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
ne: जब तपाईँ टाढा जानुहुन्छ साथी सूची र तपाईँको वार्तालापहरू प्रतिमा राख्नुहोस् ।

en: Mail Checker
ne: मेल जाँचकर्ता

en: Checks for new local mail.
ne: नयाँ स्थानीय मेलका लागि परिक्षण गर्दछ ।

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
ne: साथी सूचीमा सानो बाकस थप्नुहोस् जसले यदि तपाईँको नयाँ मेल आएको खण्डमा देखाउँदछ ।

en: _IM windows
ne: IM सञ्झ्यालहरू

en: C_hat windows
ne: कुराकानी सञ्झ्यालहरू

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
ne: ...का लागि सूचित गर्नुहोस्

en: _Focused windows
ne: फोकस गरेका सञ्झ्यालहरू

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
ne: सूचना विधिहरू

en: Prepend _string into window title:
ne: सञ्झ्याल शीर्षक भित्र प्रिपेन्ड स्ट्रिङ

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
ne: सञ्झ्याल शीर्षक भित्र नयाँ सन्देशहरुको गणना घुसाउनुहोस्

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
ne: सञ्झ्याल प्रवन्धक "_URGENT" हिन्ट सेट गर्नुहोस् ।

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
ne: हटाउन मिल्ने सूचना

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
ne: वार्तालाप सञ्झ्यालले फोकसहरू प्राप्त गर्दा हटाउनुहोस्

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
ne: वार्तालाप सञ्झ्यालले क्लिक प्राप्त गर्दा हटाउनुहोस्

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
ne: वार्तालाप सञ्झ्यालमा टाइप गर्दा हटाउनुहोस्

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
ne: सन्देश पठाउने प्राप्त गर्दा हटाउनुहोस्

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
ne: वर्तालाव ट्याबमा स्विच गर्न हटाउनुहोस्

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
ne: सन्देश सूचना

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
ne: तपाईँलाई नपढेका सन्देशहरुको सूचना गराउने बाटाहरुको प्रकार उपलब्ध गराउछ ।

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
ne: स्टफ गर्ने प्लगइनको उदाहरण  - वर्णन हेर्नुहोस् ।

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
ne: यो वास्तवमै कूल प्लगइन हो जसले अधिक स्टफ गर्दछ:
    - यसले तपाईँले लगइन गर्दा कार्यक्रम कसले लेख्यो भन्ने कुरा बताउछ
    - यसले सबै आएका पाठहरू उल्ट्याउछ
    - यसले तपाईँको सूचीमा रहेका मानिसले साइनअन गर्ने बित्तिकै सन्देश पठाउँछ

en: Conversation Entry
ne: वार्तालाप प्रविष्टी

en: Conversation History
ne: वार्तालाप इतिहास

en: Request Dialog
ne: अनुरोध डायलग

en: Notify Dialog
ne: जानकारी डायलग

en: Select Interface Font
ne: इन्टरफेस फन्ट छान्नुहोस्

en: Select Font for %s
ne: %s को लागि फन्ट छान्नुहोस्

en: GTK+ Interface Font
ne: GTK+ इन्टरफेस फन्ट

en: Raw
ne: कच्चा

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
ne: पाठ आधारित प्रोटोकलहरूमा कच्चा आगत पठाउन सक्नुहुन्छ ।

en: New Version Available
ne: उपलब्ध नयाँ संस्करण

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
ne: सूचना निष्कासन गर्नुहोस्

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
ne: नयाँ निष्कासनका लागि आवधिक जाँच गर्दछ ।

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
ne: नयाँ निष्कासनका लागि आवधिक जाँच गर्दछ र ChangeLog सहित प्रयोगकर्ताहरुलाई सूचना गराउछ ।

en: Text Replacements
ne: पाठ प्रतिस्थापनहरू

en: You type
ne: तपाईँ टाइप गर्नुहोस्

en: You send
ne: तपाईँ पठाउनुहोस्

en: Add a new text replacement
ne: नयाँ पाठ प्रतिस्थापन थप्नुहोस्

en: You _type:
ne: तपाईँ टाइप गर्नुहोस्:

en: You _send:
ne: तपाईँ पठाउनुहोस्:

en: Text replacement
ne: पाठ प्रतिस्थापन

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
ne: प्रयोगकर्ता परिभाषित नियम अनुसार बाहिर जाने सन्देशहरूमा पाठ बदल्छ ।

en: Just logged in
ne: भर्खर लगइन भयो

en: Just logged out
ne: भर्खर लगआउन भयो

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
ne: सम्पर्कको लागि आइकन/
    अपरिचितको लागि आइकन

en: Icon for Chat
ne: वार्तालापको आइकन

en: Founder
ne: संस्थापक

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
ne: अर्ध सञ्चालनकर्ता

en: Authorization dialog
ne: प्रमाणीकरण डायलग

en: Error dialog
ne: त्रुटि डायलग

en: Information dialog
ne: सूचना डायलग

en: Mail dialog
ne: मेल डायलग

en: Warning dialog
ne: चेतावनी डायलग

en: Status Icons
ne: स्थिति आइकन

en: Chatroom Emblems
ne: वार्तालाप कोठा चित्रहरू

en: Dialog Icons
ne: डायलग आइकन

en: Pidgin Icon Theme Editor
ne: पिड्जिन आइकन थिम सम्पादक

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
ne: पिड्जिन थिम सम्पादक

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
ne: पिड्जिन थिम सम्पादक ।

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
ne: साथीको विश्वास

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
ne: साथी सूचीको तेर्सो स्क्रोलिङ संस्करण ।

en: 12 hour time format
ne: १२ घन्टा समय ढाँचा

en: 24 hour time format
ne: २४ घन्टा समय ढाँचा

en: Show dates in...
ne: समय यसमा देखाउनुहोस…

en: Co_nversations:
ne: वार्तालापहरू:

en: For delayed messages
ne: ढिलाइ गरिएका सन्देशहरू

en: For delayed messages and in chats
ne: वार्तालापमा ढिलाइ गरिएका सन्देशहरूको लागि

en: _Message Logs:
ne: सन्देश लगहरू:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
ne: शन्देश टाइमस्ट्याम्प ढाँचाहरू

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
ne: शन्देश टाइमस्ट्याम्प ढाँचाहरू अनुकुल गर्दछ

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
ne: IM वार्तालाप सञ्झ्यालहरू

en: _IM window transparency
ne: IM सञ्झ्याल पारदर्शीता

en: _Show slider bar in IM window
ne: IM सञ्झ्यालमा स्लाइडर पट्टी देखाउनुहोस्

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
ne: साथी सूची सञ्झ्याल

en: _Buddy List window transparency
ne: साथी सूची सञ्झ्याल पारदर्शिता

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
ne: साथी सूची र वार्तालापहरूका लागि पारदर्शिता चल ।

note: Alerts
en: Chatroom alerts
ne: वार्तालाप कोठा जानकारी

note: Launcher integration
en: Launcher Icon
ne: लन्चर प्रतिमा

en: _Disable launcher integration
ne: लन्चर एकिकरण निस्क्रिय पार्नुहोस्

en: _Plugin
ne: प्लगइन

en: P_lugin
ne: प्लगइन

en: D_evice
ne: यन्त्र

en: _Dockable Buddy List
ne: डक्केवल साथी सूची

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
ne: XMPP कन्सोल

en: Account:
ne: खाता:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
ne: <font color='#777777'>XMPP मा जडान भएको छैन</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
ne: XMPP हरफहरू पठाउनुहोस् र प्राप्तगर्नुहोस्

note: Installer Subsection Text
en: Start Menu
ne: स्टार्ट मेनु

note: Format toolbar
en: Merge
ne: गाभ्नुहोस्

en: HDCD
ne: एचडिसिडि

en: 8cm CD
ne: 8सिएम सिडि

en: USB Flash Drive
ne: युएसबि फल्यास ड्राइभ

en: Cassette
ne: 	
    कैसेट

en: DVD-Audio
ne: डीवीडी-अडियो

en: DVD-Video
ne: डीवीडी-भिडियो

en: SACD
ne: एस् एसिडि

en: MiniDisc
ne: मिनी डिस्क

en: HD-DVD
ne: एच् डी-डीवीडी

en: VHS
ne: भिएच्एस्

en: Betamax
ne: बेटाम्याक्स्

en: VCD
ne: भिसिडि

en: SVCD
ne: एस् भि सिडि

en: UMD
ne: युएम् डि

en: LaserDisc
ne: लेजरडिक्स

en: Cartridge
ne: कार्टेज

en: DAT
ne: डिएटि

en: Wax Cylinder
ne: व्यक्स सिलिन्डर

en: DCC
ne: डिसिसि

note: #-#-#-#-#  28 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Format:
ne: ढाँचा:

en: Length:
ne: लम्बाइ:

en: Collections
ne: सङ्कलन

en: Are you sure you want to quit Picard?
ne: के तपाई पाइकार्ड छोड्न चाहानुहुन्छ ?

en: &About...
ne: बारेमा...

en: &Remove
ne: हटाउनुहोस्

en: Tag
ne: ट्याग

en: Account Information
ne: खाता जानकारी

en: Various artists:
ne: बिभिध कलाकार

en: E-mail:
ne: इमेल:

note: Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
en: Live
ne: प्रतक्ष्य

en: Delete empty directories
ne: खाली डाइरेक्टरीहरू मेट्नुहोस्

en: Scripting
ne: स्क्रिप्टिङ

en: Work
ne: काम

en: Authentication Required
ne: प्रमाणीकरण आवश्यक

en: Orca screen reader
ne: ओर्का दृष्टि वाचक

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
ne: डायल

note: Translators: short braille for the rolename of a dialog.
en: dlg
ne: पातो

note: Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
en: dip
ne: चोप्लनु

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
ne: रेखाङ्कन गर

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a form. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "form".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: form
ne: फारम

note: Translators: short braille for the rolename of a link.
en: lnk
ne: लिङ्क

note: Translators: short braille for the rolename of a list.
en: lst
ne: सुची

note: Translators: short braille for the rolename of a list item.
en: lstitm
ne: सुची सामाग्री

note: Translators: short braille for the rolename of a menu.
en: mnu
ne: मेनु

note: Translators: short braille for the rolename of a menu item.
en: mnuitm
ne: मेनु सामाग्री

note: Translators: short braille for the rolename of a push button.
en: btn
ne: टाँक

note: Translators: short braille for the rolename of a radio button.
en: radio
ne: रेडियो

note: Translators: short braille for the rolename of a separator.
en: seprtr
ne: विभाजक

note: Translators: short braille for the rolename of a slider.
en: sldr
ne: सु लुली

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Czech Grade 1
ne: चेक तह १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Spanish Grade 1
ne: स्पेनिस श्रेणी १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 2
ne: क्यानाडेली फ्रेन्च श्रेणी २

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 2
ne: फ्रान्सेली श्रेणी २

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Latvian Grade 1
ne: लाट्भेयाली श्रेणी १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Netherlands Dutch Grade 1
ne: नेदर्ल्याणडेली श्रेणी १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 0
ne: नर्बेजीयाली श्रेणी ०

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 1
ne: नर्बेजीयाली श्रेणी १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 2
ne: नर्बेजीयाली श्रेणी २

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 3
ne: नर्बेजीयाली श्रेणी ३

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Polish Grade 1
ne: पोल्याण्डेली श्रेणी १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Portuguese Grade 1
ne: पुर्तगाली श्रेणी १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Swedish Grade 1
ne: स्वीडेने ली श्रेणी १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Arabic Grade 1
ne: अरबी श्रेणी १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 1
ne: वेल्स श्रेणी १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 2
ne: वेल्स श्रेणी २

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 0
ne: जर्मनी श्रेणी ०

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 1
ne: जर्मनी श्रेणी १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 2
ne: जर्मनी श्रेणी २

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 2
ne: बेलायती अङ्ग्रेजी श्रेणी २

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 1
ne: बेलायती अङ्ग्रेजी श्रेणी १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 1
ne: अमेरिकी अङ्ग्रेजी श्रेणी १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 2
ne: अमेरिकी अङ्ग्रेजी श्रेणी २

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 1
ne: क्यानाडेली फ्रान्सेली श्रेणी १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 1
ne: फ्रान्सेली श्रेणी १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Greek Grade 1
ne: ग्रिक श्रेणी १Greek Grade 1

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hindi Grade 1
ne: हिन्दी श्रेणी १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian 8 dot computer
ne: हङ्गेरीयाली ८ थोप्ले कल्पयन्त्र

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian Grade 1
ne: हङ्गेरीयाली श्रेणी १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Italian Grade 1
ne: इटाली श्रेणी १

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Belgium Dutch Grade 1
ne: बेल्जीयम डच श्रेणी १

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
ne: नयाँ पङ्ति

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
ne: विस्मय चिन्ह

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
ne: जोडी उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
ne: डलर

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
ne: उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
ne: देब्रे कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
ne: दाहिने कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
ne: अल्प विराम

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
ne: ड्यास

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
ne: थोप्लो

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
ne: विराम

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
ne: अर्ध विराम

note: Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
en: less
ne: भन्दा सानो

note: #-#-#-#-#  723 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
en: greater
ne: भन्दा ठूलो

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
ne: देब्रे ठूलो कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
ne: दाहिने ठूलो कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
ne: अधोरेखाङ्कित

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
ne: देब्रे मझौला कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
ne: ठाडो धर्को

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
ne: दाहिने मझौला कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
ne: उस्तै

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
ne: अटुट खाली

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
ne: उल्टो विस्मय चिन्ह

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
ne: मुद्रा चिन्ह

note: Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)
en: yen
ne: येन

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
ne: विच्छेद पट्टी

note: Translators: this is the spoken word for the character '©' (U+00a9)
en: copyright
ne: प्रतिलिपि

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
ne: देब्रे दोबर कोण

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
ne: तार्किक छैन

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
ne: सानो हाईफन

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
ne: दर्ता

note: Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)
en: degrees
ne: डिग्री

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
ne: जोड वा घटाउ

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the acute glyph
en: acute
ne: न्यून

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
ne: अनुच्छेद चिनो

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
ne: माझको थोप्लो

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
ne: दाहिने दोब्बर कोण

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
ne: एक चौथाइ

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
ne: आधा

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
ne: तीन चोथाई

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
ne: उल्टो प्रश्न चिन्ह

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
ne: देब्रे एकल उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
ne: दाहिने एकल उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
en: single low quote
ne: एकल उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
ne: देब्रे जोडी उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
ne: दाहिने जोडी उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
en: double low quote
ne: जोडी उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
en: dagger
ne: भाला

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
ne: जोडी भाला

note: Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
en: bullet
ne: गोली

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
ne: त्रीकोणीय गोली

note: Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
en: prime
ne: प्रमुख

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
ne: जोडी प्रमुख

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
ne: हाईफन गोली

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
ne: निसान छाप

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
ne: ठीक चिनो

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
ne: मोटो टिक चिनो

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
ne: कैँची आकारको गोली

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
ne: टाउकोमा ०

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
ne: टाउकोमा ४

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
ne: टाउकोमा ५

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
ne: टाउकोमा ६

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
ne: टाउकोमा ७

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
ne: टाउकोमा ८

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
ne: टाउकोमा ९

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
ne: टाउकोमा जोड

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
ne: टाउकोमा घटाउ

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
ne: टाउकोमा बराबर

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
ne: टाउकोमा देब्रे कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
ne: टाउकोमा दाहिने कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
ne: टाउकोमा n

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
ne: पैतालोमा ०

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
ne: पैतालोमा १

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
ne: पैतालोमा २

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
ne: पैतालोमा ३

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
ne: पैतालोमा ४

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
ne: पैतालोमा ५

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
ne: पैतालोमा ६

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
ne: पैतालोमा ७

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
ne: पैतालोमा ८

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
ne: पैतालोमा ९

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
ne: पैतालोमा जोड

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
ne: पैतालोमा घटाउ

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
ne: पैतालोमा बराबर

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
ne: पैतालोमा देब्रे कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
ne: पैतालोमा दाहिने कोष्ठ

note: Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this character.
en: black square
ne: कालो वर्ग

note: Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this character.
en: black diamond
ne: कालो हिरा

note: Translators: This refers to U+FFFC, the "object replacement character." This character appears in the accessible text of documents and serves as indication of the presence of an object within the text (e.g. an image or form field inside a paragraph). In an application which has full accessibility su
en: object replacement character
ne: वस्तु प्रतिस्थापन वर्ण

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item without clicking on it.
en: Routes the pointer to the current item.
ne: वर्तमान सामाग्रीमा चुच्चो ले जान्छ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
ne: वर्तमान पूर्ण समीक्षा सामाग्रीमा देब्रे टाँक किटिक्क गर्छ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
ne: वर्तमान पूर्ण समीक्षा सामाग्रीमा दाहिने टाँकलाई किटिक्क गर्छ ।

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech wa
en: Speaks entire document.
ne: सबै कागजात बताउ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the user to explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows the user to explo
en: Speaks entire window using flat review.
ne: समीक्षा प्रयोग गरी सम्पूर्ण बताउँछ । .

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
ne: म जहाँ कार्यरत छु त्यही आधारभूत काम गर्छ ।

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
ne: म जहाँ कार्यरत छु त्यही विस्तृत रूपमा काम गर्छ ।

note: Translators: This is the description of a dedicated command to speak the current selection / highlighted object(s). For instance, in a text object, "selection" refers to the selected/highlighted text. In a spreadsheet, it refers to the selected/highlighted cells. In an file manager, it refers to the
en: Speaks the current selection.
ne: हालको चयन  बताउँछ । .

note: Translators: This is the description of a dedicated command to speak details about a link, such as the uri and type of link.
en: Speaks link details.
ne: लिङ्क विवरण बताउँछ । .

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
ne: स्थिति पट्टीको अवस्था बताउँछ ।

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
ne: शीर्षक पट्टी बताउँछ ।

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Find dialog.
ne: फेला पार्ने पातो देखाउने छ ।.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the next occurrence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
ne: अगाडिको पदावली खोज्ने छ ।

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the previous occurrence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
ne: पछाडिको पदावली खोज्ने छ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
ne: पूर्ण समीक्षा मुद्रामा प्रवेस र बहिर्गमन गर्छ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
ne: पूर्ण समीक्षा पङ्तिको सुरुमा जान्छ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
ne: पूर्ण समीक्षा पङ्तिको अन्तमा जान्छ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
ne: पूर्ण समीक्षा अघिल्लो पङ्तिको सुरुमा जान्छ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
ne: वर्तमान पूर्ण समीक्षा पङ्ति बताउँछ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review line.
ne: वर्तमान पूर्ण समीक्षा पङ्तिको हिज्जे बताउँछ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
ne: वर्तमान पूर्ण समीक्षा पङ्तिको हिज्जे स्वर बताउँछ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
ne: पूर्ण समीक्षा पछिल्लो पङ्तिको सुरुमा जान्छ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
ne: पूर्ण समीक्षा पछिल्लो सामाग्री वा शब्दमा जान्छ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review item or word.
ne: पूर्ण समीक्षाको सामाग्री वा शब्द बताउँछ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review item or word.
ne: पूर्ण समीक्षाको सामाग्री वा शब्दको हिज्जे बताउँछ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review item or word.
ne: पूर्ण समीक्षाको सामाग्री वा शब्दको हिज्जे स्वरमा बताउँछ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
ne: पूर्ण समीक्षा अगाडिको सामाग्री वा शब्दमा जान्छ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
ne: पूर्ण समीक्षा वर्तमान शब्द देखि माथिल्लो शब्दमा जान्छ ।.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
ne: पूर्ण समीक्षाको वस्तु बताउँछ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
ne: पूर्ण समीक्षा वर्तमान शब्द देखि तल्लो शब्दमा जान्छ ।.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
ne: पूर्ण समीक्षा पछाडिको वर्णमा जान्छ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
ne: पूर्ण समीक्षाको वर्ण बताउँछ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speaks the current flat review character.
ne: पूर्ण समीक्षाको वर्णको स्वर बताउँछ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks unicode value of the current flat review character.
ne: पूर्ण समीक्षाको वर्णको युनिकोड संहिता बताउँछ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
ne: पूर्ण समीक्षा अगाडिको वर्णमा जान्छ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
ne: पूर्ण समीक्षा वाक्यको अन्तमा जान्छ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
ne: पूर्ण समीक्षा देब्रे पुछारमा जान्छ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Copies the contents under flat review to the clipboard.
ne: पूर्ण समीक्षा मुनि रहेका सामाग्रीहरूको क्लिपपाटीमा प्रतिलिपि बनाउछ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Appends the contents under flat review to the clipboard.
ne: पूर्ण समीक्षा मुनि रहेका सामाग्रीहरूलाई क्लिपपाटीमा थप गर्छ ।

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
ne: तालिकाको कोशीका अथवा पुरै हरफ पढ्ने कुरा उल्टिन्छ ।

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
ne: वर्तमान पाठ सित आबद्ध वर्णका विशेषताहरू पढ्छ ।

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
ne: ब्रेल पटललाई देब्रे तालमा राख्छ ।

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
ne: ब्रेल पटललाई दाहिने तालमा राख्छ ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
ne: कुञ्जीपाटीमा केन्द्रीयता दिँदै वस्तुमा फर्कन्छ ।

note: Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille provides a more efficient means to represent text, especially long documents. The feature used here is an option to toggle between contracted and uncontracted.
en: Turns contracted braille on and off.
ne: संक्षेपित वा सग्लो ब्रेलमा साटो फेरो गर्छ ।

note: Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular character on the display.
en: Processes a cursor routing key.
ne: प्रक्रिया routing कुञ्जी हुन्छ ।

note: Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
en: Marks the beginning of a text selection.
ne: चय नित पाठको सुरु चिनो लगाउँछ ।

note: Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
en: Marks the end of a text selection.
ne: चय नित पाठको अन्तको चिनो लगाउँछ ।

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be. The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca does
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
ne: सिकाई मुद्रामा जान्छ ।  यस मुद्राबाट बाहिरिन escape दबाउनु होस् ।

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
ne: वाचनको गति कम गर्छ ।

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
ne: वाचनको गति बढाउँछ ।

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
ne: वाचनको पीच कम गर्छ ।

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
ne: वाचनको पीच बढाउँछ ।

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off. We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
ne: मौन वा वाचन अवस्था उल्टिन्छ ।

note: Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little) Orca will speak when presenting objects as the user navigates within applications and reads content. The levels can be toggled via command. This string describes that command.
en: Toggles speech verbosity level.
ne: चर्को वाचन गतिको तह  साटोफेर गर

note: Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit Orca.
en: Quits the screen reader
ne: दृष्टि वाचक बन्द हुनेछ ।

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
ne: प्राथमिकता अभियोजन पातो देखाउँछ ।

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
ne: अनुप्रयोग प्राथमिकता अभियोजन पातो देखाउँछ ।

note: Translators: Orca allows the user to enable/disable speaking of indentation and justification.
en: Toggles the speaking of indentation and justification.
ne: indentation र पुस्ट्याएको वाचन उल्टिन्छ ।

note: Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty three"). This string to be translated refers to an Orca command for quickly toggling between the two options.
en: Changes spoken number style.
ne: बोली नम्बर शैली परिवर्तन गर्दछ।

note: Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, some, most, or all, punctuation will be spoken.
en: Cycles to the next speaking of punctuation level.
ne: अर्को चिन्ह वाचन तहमा घुम्छ ।

note: Translators: Orca has a feature whereby users can set up different "profiles," which are collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish content. This string to be translated 
en: Cycles to the next settings profile.
ne: अर्को अनुकूलता पार्श्वचित्रमा घुम्छ ।

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text- to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as 
en: Cycles to the next capitalization style.
ne: अर्को capitalization शैलीमा घुम्छ ।

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Cycles to the next key echo level.
ne: अर्को कुञ्जी प्रतिध्वनि तहमा घुम्छ ।

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
ne: चालू रह दा खानतलासी तहमा घुम्छ ।

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Bookmark where am I with respect to current position.
ne: चालू स्थानको आधारमा म कहाँ छु भन्ने चिनो

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to previous bookmark location.
ne: पछिल्लो पुस्तिका चिनो भएको स्थानमा जान्छ ।

note: Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to bookmark.
ne: पुस्तिका चिनोमा जाउ ।

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to next bookmark location.
ne: अघिल्लो पुस्तिका चिनो भएको स्थानमा जान्छ ।

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
ne: चिनो थप

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
ne: पुस्तिका चिनो बचत गर ।

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature without the need to get into a GUI.
en: Toggle mouse review mode.
ne: सुलसुले समीक्षा मुद्रा उल्टिन्छ ।

note: Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in braille.
en: Present current time.
ne: हालको समय ।

note: Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in braille.
en: Present current date.
ne: आजको मिति देखाउ

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Passes the next command on to the current application.
ne: अघिल्लो आदेश वर्तमान अनुप्रयोगलाई दिन्छ ।

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. This string to be translated is associated with the keyboard commands used to review those previous messages.
en: Speak and braille a previous chat room message.
ne: पूर्व गफगाफ कोठा सन्देश बताउ र ब्रेलमा देखाउ

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcement unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be t
en: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
ne: हाम्रा कुञ्जीले टङ्कण गरेको बताउँदै छ भने साटो फेरो गर ।

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
ne: यदी हामीले उपलब्ध गराएको गफगाफ कोठा विशेष सन्देश इतिहास छ भने साटो फेरो गर ।

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca 
en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
ne: गफगाफ कोठा सन्देश पूर्व कायम गरिएको गफगाफ कोठाको नाम सित साटो फेरो गर ।

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
ne: देब्रे पङ्ति

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
ne: दाहिने पङ्ति

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
ne: माथिल्लो पङ्ति

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
ne: तल्लो पङ्ति

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, it instructs the braille display to freeze.
en: Freeze
ne: जम्नु

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
en: Six Dots
ne: छ थोप्ले

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way for a user to move the application's caret to the position indicated on t
en: Cursor Routing
ne: कर्सर Routing

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Begin
ne: कटाई थालनी

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Line
ne: पङ्ति कटाई

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the last received notification message.
en: Present last notification message.
ne: अन्तिम सूचना सन्देश उपलब्ध गराउ ।

note: Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the notification messages received.
en: Present notification messages list
ne: सूचना सन्देश सुची उपलब्ध गराउ ।

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the previous notification message.
en: Present previous notification message.
ne: पहिलेको सूचना सन्देश उपलब्ध गराउ ।

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next character.
ne: अगाडिको वर्णमा जान्छ ।

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous character.
ne: पछाडिको वर्णमा जान्छ ।

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next word.
ne: अगाडिको शब्दमा जान्छ ।

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous word.
ne: पछाडिको शब्दमा जान्छ ।

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next line.
ne: अगाडिको पङ्तिमा जान्छ ।

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous line.
ne: पछाडिको पङ्तिमा जान्छ ।

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the top of the file.
ne: फाइलको सिरानमा जान्छ ।

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the bottom of the file.
ne: फाइलको पुछारमा जान्छ ।

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the beginning of the line.
ne: पङ्तिको सुरुमा जान्छ ।

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the end of the line.
ne: पङ्तिको अन्तमा जान्छ ।

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the next object.
ne: अगाडिको वस्तुमा जान्छ ।

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the previous object.
ne: पछाडिको वस्तुमा जान्छ ।

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
ne: चालू कम्बो बाकसलाई फैलिएको रूपमा ले जाने छ ।

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Switches between native and screen-reader caret navigation.
ne: स्थानीय र दृष्टिवाचकcaret विचरणमा हेरफेर हुन्छ ।

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Advance live region politeness setting.
ne: विकसित जीवन्त क्षेत्र नम्रता अनुकूलता

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Set default live region politeness level to off.
ne: निर्धारित जीवन्त क्षेत्र नम्रता तह बन्द कायम गर ।

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to a command for reviewing up to nine stored previous live messages.
en: Review live region announcement.
ne: जीवन्त क्षेत्रको घोषणाको समीक्षा गर ।

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turni
en: Monitor live regions.
ne: जीवन्त क्षेत्रको अनुगमन ।

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If the user is already in the mouse over object, this command will hid
en: Moves focus into and away from the current mouse over.
ne: केन्द्रीयता वर्तमान सुलसुले मा र टाढा सर्छ

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to set the row.
en: Set the row to use as dynamic column headers.
ne: हरफलाई  गतिसिल महल शिर्षकको रुपमा कायम गर ।

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Clears the dynamic column headers.
ne: सक्रिय महलको शीर्षक मेटाउँछ ।.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This string refers to the command to set the column.
en: Set the column to use as dynamic row headers.
ne: महललाई  गतिसिल हरफ शिर्षकको रुपमा कायम गर ।

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Clears the dynamic row headers
ne: सक्रिय हरफको शीर्षक मेटाउँछ ।.

note: Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers to the place where one enters formulas for a spreadsheet.
en: Presents the contents of the input line.
ne: लगानी पङ्तिका पाठहरूलाई प्रस्तुत गर ।

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
ne: बनोट विचरण कुञ्जीको साटो फेरो ।

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
ne: पछिल्लो हिस्सा उद्धरणमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
ne: अघिल्लो हिस्सा उद्धरणमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Displays a list of blockquotes.
ne: उद्धरण हिस्साको सुची देखाउँछ ।

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to previous button.
ne: पछिल्लो टाँकमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to next button.
ne: अघिल्लो टाँकमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Displays a list of buttons.
ne: टाँकहरूको सुची देखाउँछ ।

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to previous check box.
ne: पछिल्लो चेक बाकसमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to next check box.
ne: अघिल्लो चेक बाकसमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Displays a list of check boxes.
ne: चेक बाकसहरूको सुची देखाउँछ ।

note: Translators: this is for navigating among clickable objects in a document. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
en: Goes to previous clickable.
ne: पछाडिको किटिक्क गर्नेमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among clickable objects in a document. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
en: Goes to next clickable.
ne: अगाडिको किटिक्क गर्नेमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among clickable objects in a document. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
en: Displays a list of clickables.
ne: किटिक्क को सूची देखाउने छ ।

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to previous combo box.
ne: पछिल्लो कम्बो बाकसमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to next combo box.
ne: अघिल्लो कम्बो बाकसमा जान्छ ।

note: Translators: This string describes a document navigation command which moves to the start of the current container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes.
en: Goes to start of container.
ne: कन्टेनरको शुरुमा जानुहोस्

note: Translators: This string describes a document navigation command which moves to the end of the current container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes.
en: Goes to end of container.
ne: कन्टेनरको अन्त्यमा जानुहोस्

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Displays a list of combo boxes.
ne: कम्बो बाकसहरूको सुची देखाउँछ ।

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to previous entry.
ne: पछिल्लो प्रविष्टिमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to next entry.
ne: अघिल्लो प्रविष्टिमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Displays a list of entries.
ne: प्रविष्टीहरूको सुची देखाउँछ ।

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to previous form field.
ne: पछिल्लो फाराममा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to next form field.
ne: अघिल्लो फाराममा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Displays a list of form fields.
ne: फारम क्षेत्रको सुची देखाउँछ ।

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to previous heading.
ne: पछिल्लो शीर्षकमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to next heading.
ne: अघिल्लो शीर्षकमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Displays a list of headings.
ne: शिर्षकहरूको सुची देखाउँछ ।

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to previous heading at level %d.
ne: पछिल्लो शीर्षक तह %d मा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to next heading at level %d.
ne: अघिल्लो शीर्षक तह %d मा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Displays a list of headings at level %d.
ne: %d तहको शिर्षकको सुची देखाउँछ ।

note: Translators: this is for navigating among images in a document.
en: Goes to previous image.
ne: पछाडिको तस्विरमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among images in a document.
en: Goes to next image.
ne: अगाडिको तस्विरमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among images in a document.
en: Displays a list of images.
ne: तश्विरहरूको सूची देखाउँछ ।

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
ne: पछिल्लो कित्तामा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
ne: अघिल्लो कित्तामा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Displays a list of landmarks.
ne: कित्ताहरूको सुची देखाउँछ ।

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
ne: पछाडिको ठूलो वस्तुमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
ne: अघिल्लो ठूलो वस्तुमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Displays a list of large objects.
ne: बृहत् वस्तुको सुची देखाउँछ ।

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Goes to previous link.
ne: पछाडिको लिङ्कमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Goes to next link.
ne: अगाडिको लिङ्कमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Displays a list of links.
ne: लिङ्कहरूको सुची देखाउँछ ।

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to previous list.
ne: पछिल्लो सुचीमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to next list.
ne: अघिल्लो सुचीमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to previous list item.
ne: पछिल्लो सुची सामाग्रीमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to next list item.
ne: अघिल्लो सुची सामाग्रीमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Displays a list of list items.
ne: सुची सामाग्रीहरूको सुची देखाउँछ ।स

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to previous live region.
ne: पछिल्लो जीवन्त क्षेत्रमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to next live region.
ne: अघिल्लो जीवन्त क्षेत्रमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to the last live region which made an announcement.
ne: घोषणा गरेको अन्तिम जीवन्त क्षेत्रमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
ne: पछिल्लो अनुच्छेदमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
ne: अघिल्लो अनुच्छेदमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to previous radio button.
ne: पछिल्लो रेडियो टाँकमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to next radio button.
ne: अघिल्लो रेडियो टाँकमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Displays a list of radio buttons.
ne: रेडियो टाँकको सुची देखाउँछ ।

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to previous separator.
ne: पछिल्लो विभाजकमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to next separator.
ne: अघिल्लो विभाजकमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
ne: पछिल्लो तालिकामा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
ne: अघिल्लो तालिकामा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Displays a list of tables.
ne: तालिकाहरूको सुची देखाउँछ ।

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
ne: एक कोशीका तल जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
ne: तालिकाको सिरानको को सिकामा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
ne: तालिकाको पुछारको कोसीका मा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
ne: देब्रे पट्टीको को सिकामा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
ne: दाहिने पट्टीको कोसीका मा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
ne: एक कोशीका माथि जान्छ ।

note: Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by default presents the full line, including any links or form fields on that line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects trea
en: Toggles layout mode.
ne: रूपरेखा ढाँचा टगल

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: Switches between browse mode and focus mode.
ne: उघार्ने मुद्रा र केन्द्रीयता मुद्रामा हेरफेर हुन्छ ।

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Enables sticky focus mode.
ne: टासिने केन्द्रीयता मुद्रालाई सक्षम बनाउ ।

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Enables sticky browse mode.
ne: टासिने केन्द्रीयता मुद्रालाई सक्षम बनाउ ।.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
ne: पछिल्लो नहेरेको लिङ्कमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
ne: अघिल्लो नहेरेको लिङ्कमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Displays a list of unvisited links.
ne: नहेरेको लिङ्कको सुची देखाउँछ ।

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
ne: पछिल्लो हेरेको लिङ्कमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
ne: अघिल्लो हेरेको लिङ्कमा जान्छ ।

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Displays a list of visited links.
ne: हेरेको लिङ्कको सुची देखाउँछ ।

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: alice blue
ne:  अलिस नीलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: antique white
ne: चम्किलो सेतो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: aquamarine
ne: जल समुद्री

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: black
ne: कालो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: blue
ne: नीलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: blue violet
ne: निलो इन्द्रेणी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: brown
ne: खैरो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: burlywood
ne: बलिउड

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cadet blue
ne: क्याडेट नीलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: chocolate
ne: कलेजी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: coral
ne: मुगा

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cornflower blue
ne: मकैफुलेनीलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cornsilk
ne: रेसमी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: crimson
ne: गाढा कलेजी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: cyan
ne: हल्का कलेजी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark blue
ne: गाढा नीलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark cyan
ne: गाढा रातो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark goldenrod
ne: गाढा पहेलो चट्टानी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark gray
ne: गाढा खैरो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark green
ne: गाढा हरियो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark khaki
ne: गाढा खागी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark magenta
ne: गाढा magenta

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark olive green
ne: गाढा जैतुन

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark orange
ne: गाढा सुन्तला

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark orchid
ne: गाढा ओर्किड

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark red
ne: गाढा रातो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark salmon
ne: गाढा साल्मनी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark sea green
ne: गाढा समुद्री

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark slate blue
ne: गाढा पाटी नीलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark slate gray
ne: गाढा पाटीखैरो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark turquoise
ne: गाढा turquoise

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dark violet
ne: गाढआ इन्द्रेणी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: deep pink
ne: गाढा पहेलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: deep sky blue
ne: आकाशे गाढा  नीलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dim gray
ne: मलिन खैरो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: dodger blue
ne: डोजर नीलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: fire brick
ne: इटा

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: floral white
ne: पिठे सेतो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: forest green
ne: जङ्गली हरियो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: fuchsia
ne: अबिरे

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#HTML_color_names.
en: ghost white
ne: भुत सेतो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: gold
ne: सुनौलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: goldenrod
ne: सुनोलो चट्टान

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: gray
ne: खैरो रङ्गिन

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: green
ne: हरियो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: green yellow
ne: निलो पहेँलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: honeydew
ne: मह

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: hot pink
ne: तातो बेसारे

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: indian red
ne: भारतीय रातो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: indigo
ne: इन्द्रेणी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: ivory
ne: गाढा गुलाबी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: khaki
ne: खागी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lavender
ne: उजाड

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lavender blush
ne: चिल्लो उजाड

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lawn green
ne: चउरे हरियो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lemon chiffon
ne: हल्का कागति

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light blue
ne: हल्का निलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light coral
ne: हल्का मुगा

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light cyan
ne: हल्का कलेजी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light goldenrod yellow
ne: हल्का सुनौलो पहेँलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light gray
ne: हल्का खैरो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light green
ne: हल्का हरियो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light pink
ne: हल्का बेसारे

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light salmon
ne: हल्का साल्मनी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light sea green
ne: हल्का समुद्रीहरियो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light sky blue
ne: हल्का आकाशेनीलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light slate gray
ne: हल्का पाटीखैरो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light steel blue
ne: हल्का इस्पाती नीलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: light yellow
ne: हल्का पहेँलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lime
ne: कागती

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: lime green
ne: कागती हरियो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: linen
ne: रेखिय

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: maroon
ne: गम्भिर

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium aquamarine
ne: मध्यम जल समुद्री

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium blue
ne: मध्यम निलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium orchid
ne: मध्यम आर्किड

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium purple
ne: मध्यम प्याजी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium sea green
ne: मध्यम समुद्रीहरियो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium slate blue
ne: मध्यम पाटी निलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium spring green
ne: मध्यम बसन्त हरियो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium turquoise
ne: मध्यम turquoise

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: medium violet red
ne: मध्यम इन्द्रेणी रातो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: midnight blue
ne: मध्य रात निलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: mint cream
ne: दुधिलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: misty rose
ne: गुलाबी रहस्य

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: navajo white
ne: navaj सेतो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: navy
ne: समुन्द्री नीलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: old lace
ne: पुरानो फिता

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: olive
ne: जैतुन

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: olive drab
ne: कडा जैतुन

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: orange
ne: सुन्तला

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: orange red
ne: सुन्तला रातो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: orchid
ne: ओर्किड

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale goldenrod
ne: सुनौलो पहेलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale green
ne: पहेलो हरियो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale turquoise
ne: हल्कापहेलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pale violet red
ne: पहेलो इन्द्रेणी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: papaya whip
ne: मेवा

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: peach puff
ne: आरु

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: peru
ne: पेरु

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: pink
ne: बेसारे

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: plum
ne: गाढा बेसारे

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: powder blue
ne: धुले नीलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: purple
ne: बैजनी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: red
ne: रातो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: rosy brown
ne: खैरो गुलाबी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: royal blue
ne: राजकिय नीलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: saddle brown
ne: खरानी खैरो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: salmon
ne: साल्मनी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: sandy brown
ne: बालुवा खैरो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: sea green
ne: समुद्री हरियो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: seashell
ne: सङ्खे सेतो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: silver
ne: चाँदी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: sky blue
ne: आकाशेनीलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: slate blue
ne: पाटी नीलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: slate gray
ne: पाटी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: snow
ne: बरफी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: spring green
ne: बसन्त हरियो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: steel blue
ne: त्रिब्र नीलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: tan
ne: अलकत्रे

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: teal
ne: गाढा नीलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: tomato
ne: गोलभेंडा

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: violet
ne: इन्द्रेणी

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: wheat
ne: गहुँगोरो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: white
ne: सेतो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: white smoke
ne: सेतो धुवाँ

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: yellow
ne: पहेँलो

[ctx: color name]
note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: yellow green
ne: पहेँलो निलो

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page Orca's Structural Navigation command "h" moves you to the next heading. What should happen when you press "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume read
en: Automatic focus mode during structural navigation
ne: संरचना विचरणमा स्वचालित केन्द्रीयता

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, if you are at the bottom of an entry and press Down arrow, should you leave the entry? It depends on if you want to resume reading content or if you are editing the text in the entry. B
en: Automatic focus mode during caret navigation
ne: caret को गति अनुसार स्वचालित केन्द्रीयता मुद्रा

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dot 7 is the dot in the bottom left corner. If the user selects this option, Dot 7 will be used to 'underline' text of interest, e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dot _7
ne: थोप्लो _7

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dot 8 is the dot in the bottom right corner. If the user selects this option, Dot 8 will be used to 'underline' text of interest,  e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dot _8
ne: थोप्लो _8

note: Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists of 8 dots. Dots 7-8 are the dots at the bottom. If the user selects this option, Dots 7-8 will be used to 'underline' text of interest,  e.g. when "marking"/indicating that a given word is bold.
en: Dots 7 an_d 8
ne: थोप्लो 7 र 8

note: Translators: This is the label for a button in a dialog.
en: _Jump to
ne: _जाउ

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: icon
ne: प्रतिमा

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: spell
ne: हिज्जे

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
ne: तपाइका _buddies ले टङ्कण गरेको बताउ ।

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are in.
en: Provide chat room specific _message histories
ne: गफगाफ कोठा विशेष _सन्देश इतिहास उपलब्ध गराउ ।

note: Translators: This is the label of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken. The options are: Speak messages from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak messages from a channel only if it is the active channel; spea
en: Speak messages from
ne: सन्देश बताउ मार्फत

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
ne: सबै च्यानेल

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application has focus. The string substitution is for the application name (e.g Pidgin).
en: All channels when an_y %s window is active
ne: सबै च्यानेलहरू जब एउटा _y %s विन्डो सक्रिय हुँदा

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will only speak new chat messages for the currently active channel, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
ne: यदि सन्झ्याल सक्रिय छ भने एउटा च्यानल मात्रै

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room prior to presenting an incoming message.
en: _Speak Chat Room name
ne: _गफगाफ कोठाको नाम बताउ

note: Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by default presents the full line, including any links or form fields on that line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects trea
en: Enable layout mode for content
ne: सामाग्रीका लागि  रूपरेखालाई सक्षम बनाउ ।

note: Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences dialog after a keybinding which requires a double click. Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to 
en: double click
ne: दुई पटक किटिक्क

note: Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences dialog after a keybinding which requires a triple click. Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to 
en: triple click
ne: तीन पटक किटिक्क

note: Translators: This is a label which will appear in the list of available speech engines as a special item. It refers to the default engine configured within the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS,
en: Default Synthesizer
ne: निर्धारित संश्लेषक

note: Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providi
en: Actual String
ne: वास्तविक पदावली

note: Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providi
en: Replacement String
ne: प्रतिस्थापन पदावली

note: Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written by the user. While Orca's "key echo" options present the actual keyboard keys being pressed, "character echo" presents the character/string of length 1 that is inserted as a result of the keypress. Translators: When this 
en: Enable echo by cha_racter
ne: वर्ण प्रतिध्वनि सक्षम बनाउ ।

note: Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written by the user. This string refers to a "key echo" option. When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
en: Enable non-spacing _diacritical keys
ne: नसर्ने _diacritical कुञ्जी सक्षम बनाउ ।

note: Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the active application for on screen text and widgets. This label is associated with the setting to begin the search from the current location rather than from the top of the screen.
en: C_urrent location
ne: चालू स्थान

note: Translators: This is the label for a spinbutton. This option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from an application's Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
ne: जोडा मिलाएका पाठको न्यूनतम लम्बाइ

note: Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Find Options
ne: विकल्प फेला पार ।

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether the line that contains the match from an application's Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
ne: खोजी गर्दा फेरिएका पङ्ति मात्रै बताउ ।

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether or not Orca will automatically speak the line that contains the match while the user is performing a search from the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Speak results during _find
ne: खोजी गर्दा नतिजा बताउ ।

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.
en: Key Binding
ne: कुञ्जी बन्धन

[ctx: keybindings]
note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which can be used in any setting, task, or application. They are not specific to, for instance, web browsing.
en: Default
ne: निर्धारित कुञ्जीवद्धता

note: Translators: An external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
ne: ब्रेल नाता

note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which do not currently have an associated key binding.
en: Unbound
ne: अनुबद्ध

[ctx: keybindings]
note: Translators: Modified is a table column header in Orca's preferences dialog. This column contains a checkbox which indicates whether a key binding for an Orca command has been changed by the user to something other than its default value.
en: Modified
ne: परिवर्तित कुञ्जीवद्धता

note: Translators: This label refers to the keyboard layout (desktop or laptop).
en: _Desktop
ne: डेस्कटप

note: Translators: Orca's preferences can be configured on a per-application basis, allowing users to customize Orca's behavior, keybindings, etc. to work one way in LibreOffice and another way in a chat application. This string is the title of Orca's application-specific preferences dialog for an applica
en: Screen Reader Preferences for %s
ne:  %s का लागि दृष्टि वाचकप्राथमिकता

note: Translators: This is a table column header. This column consists of a single checkbox. If the checkbox is checked, Orca will indicate the associated item or attribute by "marking" it in braille. "Marking" is not the same as writing out the word; instead marking refers to adding some other indicator,
en: Mark in braille
ne: ब्रेलमा चिनो लगाउ ।

note: Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes panel of the Orca preferences dialog. On this panel, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille. Because the list of attributes could get quite lengthy, we provide the op
en: Present Unless
ne: अन्यथा देखाउ

note: Translators: This is the title of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: Save Profile As Conflict
ne: पार्श्वचित्रलाई विवादास्पद रूपमा नै बचत गर्नु होस् ।

note: Translators: This is the label of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: User Profile Conflict!
ne: उपभोक्ताको पार्श्वचित्र विवादास्पद छ ।

note: Translators: This is the message in a dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish
en: Profile %s already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
ne: पार्श्वचित्र %s पहिले देखि नै छ ।
    यी नया परिवर्तनका साथ हालको पार्श्वचित्र अद्यावधि करणलाई निरन्तरता दिनु होस् ।

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish"
en: Load user profile
ne: उपभोक्ताको पार्श्वचित्रलाई बहन गर ।

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish"
en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
ne: तपाइ सक्रिय पार्श्वचित्र परिवर्तन गर्दै हुनु हुन्छ । 
    यदी आफ्नो प्राथमिकता भर् खरै परिवर्तन गरिएको हो भने, 
    यीनैहरू पार्श्वचित्र बहनमा खसालिने छन् । 
    
    विगतका परिवर्तनलाई बेवास्ता गर्दै पार्श्वचित्र बहनको कार्य जारी राख्ने हो?

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
ne: पार्श्वचित्रलाई यस रूपमा बचत गर ।

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: _Profile Name:
ne: _पार्श्वचित्रको नाम

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Remove User Profile
ne: प्रयोगकर्ता प्रोफाईल हटाउनुहोस्

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Remove user profile
ne: प्रयोगकर्ता प्रोफाईल हटाउनुहोस्

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: You are about to remove profile %s. All unsaved settings and settings saved in this profile will be lost. Do you want to continue and remove this profile and all related settings?
ne: तपाईं प्रोफाइल %s हटाउदै हुनुहुन्छ। यस प्रोफाइलमा बचत गरिएका सबै  सेटिंग्स हराउनेछ। के तपाईं जारी राख्न र यो प्रोफाइल र सबै सम्बन्धित सेटिहरू हटाउन चाहनुहुन्छ?

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
ne: सबै

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
ne: अनुप्रयोग

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
ne: सन्झ्याल

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
ne: मलाई देखाउ ।

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
ne: प्राय

note: Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
ne: वाक्य

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a blockquote.
en: Blockquote
ne: हिस्सा उद्धरण

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a button.
en: Button
ne: टाँक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the caption of a table.
en: Caption
ne: शिर्षक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a check box.
en: Check Box
ne: चेक बाकस

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text displayed for a web element with an "onClick" handler.
en: Clickable
ne: किटिक्क गर्ने

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item in a combo box.
en: Combo Box
ne: कम्बो बाकस

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the description of an element.
en: Description
ne: विवरण

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a heading.
en: Heading
ne: शिर्षक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text (alt text, title, etc.) associated with an image.
en: Image
ne: तस्विर

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a form field.
en: Label
ne: निसानी

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of a column which contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for 
en: Level
ne: निसानी

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a link.
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list.
en: List
ne: सुची

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list item.
en: List Item
ne: सुची सामाग्री

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an object.
en: Object
ne: वस्तुObject

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a paragraph.
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a radio button.
en: Radio Button
ne: रेडियो टाँक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph", 
en: Role
ne: भुमिका

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item of a form field.
en: Selected Item
ne: चयनीत सामाग्रीहरू

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked"
en: State
ne: अवस्था

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an entry.
en: Text
ne: पाट

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the value of a form field.
en: Value
ne: मान

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Blockquotes
ne: हिस्सा उद्धरणहरू

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Buttons
ne: टाँकहरू

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Check Boxes
ne: चेकबाकसहरू

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. "Clickables" are web elements which have an "onClick" handler.
en: Clickables
ne: किटिक्क

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Combo Boxes
ne: कम्बो बाकसहरू

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Entries
ne: प्रविष्टी

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Form Fields
ne: फारम क्षेत्र

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Headings
ne: शिर्षकहरू

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Images
ne: तश्विरहरू

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on.
en: Headings at Level %d
ne: %d तहको शिर्षक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a l
en: Large Objects
ne: बृहत् वस्तु

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Links
ne: लिङ्कहरू

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Lists
ne: सुचीहरू

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: List Items
ne: सुची सामाग्री

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Paragraphs
ne: अनुच्छेदहरू

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Radio Buttons
ne: रेडियो टाँकहरू

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Tables
ne: तालिका

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Unvisited Links
ne: नहेरेको लिङ्क

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Visited Links
ne: हेरेको लिङ्क

note: Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural navigation, etc.).
en: Page Navigation
ne: पृष्ठ विचरण

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically start reading the page from beginning to end. This is the label of a checkbox in which users can indicate their preference.
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
ne: पहिलो पल्ट बहन हुँदा स्वतः पृष्ठ वाचन गर ।

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically summarize details about the page, such as the number of elements (landmarks, forms, links, tables, etc.).
en: _Present summary of a page when it is first loaded
ne: पहिलो पल्ट बहन हुँदा स्वतः पृष्ठ वाचन गर

note: Translators: Different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g. sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is encountered or if it shou
en: Break speech into ch_unks between pauses
ne: वाचन विच्छेद गर ch_unks विश्रामको बीचमा

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine. "%s" will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice". It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
ne: %s निर्धारित आवाज

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
ne: निर्धारित

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
ne: प्रणाली

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is written in uppercase.
en: Uppercase
ne: माथिल्लो स्वरूप

note: Translators this label refers to the name of particular speech synthesis system. (http://devel.freebsoft.org/speechd)
en: Speech Dispatcher
ne: वाचन प्रेषक

note: Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting. When this option is enabled, Orca will present the context (surrounding text, typically the sentence or line) in which the mistake occurred.
en: Present _context of error
ne: त्रुटीको वर्तमान सन्दर्भ

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the coordinates of the current spreadsheet cell. Coordinates are the row and column position within the spreadsheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spreadsheet cell coordinates
ne: कोशीका स्थान बताउ ।

note: Translators: This is a label for an option which controls what Orca speaks when presenting selection changes in a spreadsheet. By default, Orca will speak just what changed. For instance, if cells A1 through A8 are already selected, and the user adds A9 to the selection, Orca by default would just s
en: Always speak selected spreadsheet range
ne: जहिले पनि चयनित स्प्रेडसिट दायरा बोल्नुहोस्

note: Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
ne: कोशीका शीर्षक बताउ

note: Translators: This is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
ne: तालिका विचरण

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca to skip over empty/ blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
ne: खाली कोशीका छोडी देउ ।

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented to them. This label is associated with the default presentation to be used.
en: Speak _cell
ne: कोशीका बताउ ।

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
ne: कोशीका स्थान बताउ ।

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
ne: बहु कोशीका लम्बाइ बताउ ।

note: Translators: This is a table column header. "Attribute" here refers to text attributes such as bold, underline, family-name, etc.
en: Attribute Name
ne: विशेषताहरूको नाम

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the 
en: Control caret navigation
ne: दृष्टिवाचकCaret विचरणको प्रयोग गर ।

note: Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
en: Enable _structural navigation
ne: बनोट विचरण सक्षम बनाउ ।

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
ne: छोटकरी

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
ne: देब्रे shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
ne: देब्रे alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
ne: देब्रे control

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
ne: दाहिने shift

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
ne: दाहिने alt

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
ne: दाहिने control

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
ne: देब्रे meta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
ne: दाहिने meta

note: Translators: this is how someone would speak the name of the shift lock key There is no reason to make it different from the translation for "caps lock"
en: shift lock
ne: शिफ्ट ताल्चा लगाउनुहोस्:

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
ne: माथिल्लो पृष्ठ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
ne: तल्लो पृष्ठ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
en: left tab
ne: देब्रे tab

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
ne: देब्रे super

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
ne: दाहिने super

note: #-#-#-#-#  723 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key
en: menu
ne: मेनु

note: Translators: this is how someone would speak the name of the multi key
en: multi
ne: बहू

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
ne: मुद्रा चाबी

note: Translators: this is how someone would speak the name of the home key
en: home
ne: गृह

note: Translators: this is how someone would speak the name of the end key
en: end
ne: अन्त

note: Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
en: begin
ne: थालनी

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the ring glyph
en: ring
ne: औँठी

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the stroke glyph
en: stroke
ne: धाप

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "right alt" modifier.
en: Alt_R
ne: दाहिने Alt

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "left alt" modifier.
en: Alt_L
ne: देब्रे Alt

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold %s
ne: बाक्लो  %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: italic %s
ne: छड्के %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold italic %s
ne: बाक्लो छड्के  %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: script %s
ne: स्क्रिप्ट %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold script %s
ne: बाक्लो स्क्रिप्ट  %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: double-struck %s
ne: दोब्बर प्रहार %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: bold fraktur %s
ne: बाक्लो fraktur %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: sans-serif %s
ne: सान्स सेरिफ %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: sans-serif bold %s
ne: बाक्लो सान्स सेरिफ %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: sans-serif italic %s
ne: छड्के सान्स सेरिफ %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: sans-serif bold italic %s
ne: बाक्लो छड्के सान्स सेरिफ %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: monospace %s
ne: मोनोस्पेस %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A, 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
en: dotless %s
ne: थोप्लोरहित %s

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '←' (U+2190)
en: left arrow
ne: बायाँ बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↑' (U+2191)
en: up arrow
ne: माथि बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '→' (U+2192)
en: right arrow
ne: दायाँ बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↓' (U+2193)
en: down arrow
ne: तल फर्केको बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↔' (U+2194)
en: left right arrow
ne: बायाँ-दायाँ बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↕' (U+2195)
en: up down arrow
ne: माथि-तल बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↖' (U+2196)
en: north west arrow
ne: उत्तर पश्चिम बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↗' (U+2197)
en: north east arrow
ne: उत्तर पूर्व बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↘' (U+2198)
en: south east arrow
ne: दक्षिण पूर्व बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '↤' (U+21a4)
en: left arrow from bar
ne: बायाँ बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇐' (U+21d0)
en: left double arrow
ne:  देब्रे दोब्बर बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇑' (U+21d1)
en: up double arrow
ne: माथि-दोब्बर बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇒' (U+21d2)
en: right double arrow
ne: दायाँ दोब्बर बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇓' (U+21d3)
en: down double arrow
ne: तल-दोब्बर बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇔' (U+21d4)
en: left right double arrow
ne: बायाँ-दायाँ दोब्बर बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇕' (U+21d5)
en: up down double arrow
ne: माथि-तल-दोब्बर बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇖' (U+21d6)
en: north west double arrow
ne: उत्तर पश्चिम दोब्बर बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇗' (U+21d7)
en: north east double arrow
ne: उत्तर पूर्व दोब्बर बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇘' (U+21d8)
en: south east double arrow
ne: दक्षिण पूर्व दोब्बर बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⇙' (U+21d9)
en: south west double arrow
ne: दक्षिण पश्चिम दोब्बर बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '➔' (U+2794)
en: right-pointing arrow
ne: दायाँ बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '➢' (U+27a2)
en: right-pointing arrowhead
ne: दायाँ बाँण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d) when used as a MathML operator. Translators: this is the spoken representation for the character '−' (U+2212)
en: minus
ne: घटाउ

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '<' (U+003c) when used as a MathML operator.
en: less than
ne: भन्दा सानो छ

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '>' (U+003e) when used as a MathML operator.
en: greater than
ne: भन्दा ठूलो छ

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '˙' (U+02d9) when used as a MathML operator.
en: dot
ne: थोप्लो

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken word for the character '‖' (U+2016) when used as a MathML operator.
en: double vertical line
ne: दोब्बर ठाडो रेखा

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '…' (U+2026)
en: horizontal ellipsis
ne: तेर्सो इलिप्सिस

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∀' (U+2200)
en: for all
ne: सबैमा

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∁' (U+2201)
en: complement
ne: पूरक

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∂' (U+2202)
en: partial differential
ne: आंशिक अन्तर

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∃' (U+2203)
en: there exists
ne: त्यहा अवस्थित छ

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∄' (U+2204)
en: there does not exist
ne: त्यहा अवस्थित छैन

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∅' (U+2205)
en: empty set
ne: खाली सेट

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∆' (U+2206)
en: increment
ne: बढोत्तरी(∆)

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∇' (U+2207)
en: nabla
ne: नाब्ला (∇)

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∈' (U+2208)
en: element of
ne: तत्त्व को हो

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∉' (U+2209)
en: not an element of
ne: तत्त्व को होईन (∉)

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∊' (U+220a)
en: small element of
ne: सानो तत्त्व (∊)

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∋' (U+220b)
en: contains as a member
ne: सदस्य समावेश

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∌' (U+220c)
en: does not contain as a member
ne: सदस्य समावेश नगर्नुहोस्

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∍' (U+220d)
en: small contains as a member
ne: सानो सदस्य समावेश

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∎' (U+220e)
en: end of proof
ne: प्रमाण अन्त्य

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∏' (U+220f)
en: product
ne: वस्तु

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∑' (U+2211)
en: sum
ne: जम्मा

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∓' (U+2213)
en: minus or plus
ne: जोड वा घटाउ

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∔' (U+2214)
en: dot plus
ne: थोप्लो-प्लस

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∕' (U+2215)
en: division slash
ne: विभाजन स्ल्यास ( / )

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∖' (U+2216)
en: set minus
ne: घटाउ सेट गर्नुहोस्

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∗' (U+2217)
en: asterisk operator
ne: तारा चिह्न (*) सञ्चालक

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∘' (U+2218)
en: ring operator
ne: चक्र सञ्चालक

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∙' (U+2219)
en: bullet operator
ne: गोली चिन्ह सञ्चालक

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '√' (U+221a)
en: square root
ne: वर्गमूल

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
ne: घन रूट

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∜' (U+221c)
en: fourth root
ne: चौथो रूट

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∞' (U+221e)
en: infinity
ne: अनन्त

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∟' (U+221f)
en: right angle
ne: दाहिने कोण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∠' (U+2220)
en: angle
ne: कोण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∡' (U+2221)
en: measured angle
ne: कोण नापिएको

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∢' (U+2222)
en: spherical angle
ne: गोलाकार कोण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∣' (U+2223)
en: divides
ne: भाग गर्नुहोस्

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∤' (U+2224)
en: does not divide
ne: भाग नगर्नुहोस्

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∥' (U+2225)
en: parallel to
ne: समानान्तर

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∦' (U+2226)
en: not parallel to
ne: समानान्तर छैन

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∧' (U+2227) Translators: this is the spoken representation for the character '⋀' (U+22c0)
en: logical and
ne: तार्किक र (AND)

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∨' (U+2228) Translators: this is the spoken representation for the character '⋁' (U+22c1)
en: logical or
ne: तार्किक वा (OR)

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∩' (U+2229) Translators: this is the spoken representation for the character '⋂' (U+22c2)
en: intersection
ne: पारस्परिक बिन्दु

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∪' (U+222a) Translators: this is the spoken representation for the character '⋃' (U+22c3)
en: union
ne: युनियन

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∫' (U+222b)
en: integral
ne: अभिन्न

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∬' (U+222c)
en: double integral
ne: दोब्बर अभिन्न

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∭' (U+222d)
en: triple integral
ne: तीन पटक अभिन्न

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∮' (U+222e)
en: contour integral
ne: समोच्च अभिन्न

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∯' (U+222f)
en: surface integral
ne: सतह अभिन्न

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∰' (U+2230)
en: volume integral
ne: आयतन अभिन्न

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∱' (U+2231)
en: clockwise integral
ne: घडी को सुइ अनुसार अभिन्न

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∲' (U+2232)
en: clockwise contour integral
ne: घडी को सुइ अनुसार समोच्च अभिन्न

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∳' (U+2233)
en: anticlockwise contour integral
ne: घडी को सुइ उल्तो समोच्च अभिन्न

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∴' (U+2234)
en: therefore
ne: त्यस कारण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∵' (U+2235)
en: because
ne: किनभने

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∶' (U+2236)
en: ratio
ne: अनुपात

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∷' (U+2237)
en: proportion
ne: अनुपात

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∸' (U+2238)
en: dot minus
ne: थोप्लो घटाउ

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∹' (U+2239)
en: excess
ne: अधिक

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∺' (U+223a)
en: geometric proportion
ne: ज्यामितिय अनुपात

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∼' (U+223c)
en: tilde
ne: टिल्ड

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∽' (U+223d)
en: reversed tilde
ne: टिल्ड

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∾' (U+223e)
en: inverted lazy S
ne: उल्टाइयो "S" (tilde)

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '∿' (U+223f)
en: sine wave
ne: साईन तरङ्ग

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≀' (U+2240)
en: wreath product
ne: उत्पादन माला

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≁' (U+2241)
en: not tilde
ne: टिल्ड होइन

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≂' (U+2242)
en: minus tilde
ne: घटाउ टिल्ड

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≅' (U+2245)
en: approximately equal to
ne: लगभग बराबर

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≆' (U+2246)
en: approximately but not actually equal to
ne: लगभग बराबर

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≇' (U+2247)
en: neither approximately nor actually equal to
ne: न लगभग न थ्याक्कै बराबर

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
ne: झन्दै बराबर

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≋' (U+224b)
en: triple tilde
ne: तीनपटक टिल्ड

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≌' (U+224c)
en: all equal to
ne: सबै बराबर

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≍' (U+224d)
en: equivalent to
ne: बराबरी

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≏' (U+224f)
en: difference between
ne: बीच भिन्नता

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≙' (U+2259)
en: estimates
ne: लगभग

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≬' (U+226c)
en: between
ne: बीचमा

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≺' (U+227a)
en: precedes
ne: अघि आउने

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '≻' (U+227b)
en: succeeds
ne: पछि आउने

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊏' (U+228f)
en: square image of
ne: छवि वर्ग

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊐' (U+2290)
en: square original of
ne: मुल को वर्ग

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊣' (U+22a3)
en: left tack
ne: बायाँ टाँका

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊤' (U+22a4)
en: down tack
ne: तल टाँका

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊧' (U+22a7)
en: models
ne: नमूनाहरू

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊨' (U+22a8)
en: true
ne: सत्य

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊭' (U+22ad)
en: not true
ne: सत्य होइन

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊶' (U+22b6)
en: original of
ne: मुल को

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊷' (U+22b7)
en: image of
ne: छवि

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊻' (U+22bb)
en: xor
ne: एक्स ओ आर

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊼' (U+22bc)
en: nand
ne: NAND

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊽' (U+22bd)
en: nor
ne: NOR

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊾' (U+22be)
en: right angle with arc
ne: वृताम्श को साथ दायाँ कोण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊿' (U+22bf)
en: right triangle
ne: दाँया त्रिकोण

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋄' (U+22c4)
en: diamond operator
ne: हिरा सञ्चालक

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋅' (U+22c5)
en: dot operator
ne: थोप्लो सञ्चालक

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋆' (U+22c6)
en: star operator
ne: तारा सञ्चालक

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⋇' (U+22c7)
en: division times
ne: विभाजन पटक

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⌈' (U+2308)
en: left ceiling
ne: बायाँ निम्न पूर्ण सङ्ख्या

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⌉' (U+2309)
en: right ceiling
ne: दायाँ निम्न पूर्ण सङ्ख्या

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⌊' (U+230a)
en: left floor
ne: बायाँ उच्च पूर्ण सङ्ख्या

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⌋' (U+230b)
en: right floor
ne: बायाँ उच्च पूर्ण सङ्ख्या

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⏞' (U+23de)
en: top brace
ne: माथिल्लो कोष्ठ

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⏟' (U+23df)
en: bottom brace
ne: तल्लो कोष्ठ

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⟨' (U+27e8)
en: left angle bracket
ne: देब्रे दोब्बर कोण कोष्ठ

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⟩' (U+27e9)
en: right angle bracket
ne: दाहिने दोब्बर कोण कोष्ठ

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⨀' (U+2a00)
en: circled dot
ne: थोप्लो को गोलाकार

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '■' (U+25a0) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: black square
ne: कालो वर्ग

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '◆' (U+25c6) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: black diamond
ne: कालो हिरा

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '●' (U+25cf) when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
en: black circle
ne: कालो वृत्त

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
ne: सेतो गोली चिन्ह

[ctx: generic name]
note: Translators: Sometimes when we attempt to get the name of an accessible software application, we fail because the app or one of its elements is defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element in messages.
en: application
ne: अनुप्रयोग

note: Translators: This is presented when the user has navigated to an empty line.
en: blank
ne: रित्तो

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when a new bookmark has been entered into the list of bookma
en: bookmark entered
ne: चिनो लगाइयो ।

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when the active list of bookmarks have been saved to disk.
en: bookmarks saved
ne: चिनो बचत गरियो ।

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when an error was encountered, preventing the active list of
en: bookmarks could not be saved
ne: चिनो बचत गर्न सकिएन ।

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Bypass mode enabled.
ne: उप मार्ग सक्षम छ ।

note: Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display/ results area of the calculator being used (e.g. gcalctool).
en: Unable to get calculator display
ne: क्याल्कुलेटर पटल भेट्टाउन सकिएन ।

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to icon.
ne: Capitalization शैली प्रतिमामा कायम गरियो ।

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to none.
ne: Capitalization शैली कुनैमा कायम गरिएको छैन ।

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to spell.
ne: Capitalization शैली हिज्जेमा कायम गरियो ।

note: Translators: Native application caret navigation does not always work as the Orca user wants. As such, Orca offers the user the ability to toggle between the application controlling the caret and Orca controlling it. This message is presented to indicate that the application's native caret navigatio
en: The application is controlling the caret.
ne: केरेटलाई अनुप्रयोगले नियन्त्रण गरेको छ ।

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: The screen reader is controlling the caret.
ne: caret लाई दृष्टिवाचकले नियन्त्रण गरेको छ ।

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
ne: कोशीका %s

[ctx: cell]
note: Translators: this message is spoken to announce that a table cell just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the cell name. In the case of a spreadsheet the cell name will be something like "B3".
en: %s selected
ne: “%s” चयन गरियो

[ctx: cell]
note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table cells just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the name of the first cell in the range. The second string substitution is for the name of the last cell in the range. A
en: %s through %s selected
ne: “%s” देखि “%s” चयन गरियो

[ctx: cell]
note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table cells just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the name of the first cell in the range. The second string substitution is for the name of the last cell in the range.
en: %s through %s unselected
ne: “%s” देखि “%s” चयन हटाइयो

[ctx: cell]
note: Translators: this message is spoken to announce that a table cell just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the cell name. In the case of a spreadsheet the cell name will be something like "B3".
en: %s unselected
ne: %s चयन हट्यो ।

note: Translators: This is the description of command line option '-d, --disable' which allows the user to specify an option to disable as Orca is started.
en: Prevent use of option
ne: विकल्पको प्रयोगबाट बचौं ।

note: Translators: this is the description of command line option '-e, --enable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Force use of option
ne: विकल्पको जबरजस्ती प्रयोग ।

note: Translators: This string indicates to the user what should be provided when using the '-e, --enable' or '-d, --disable' command line options.
en: OPTION
ne: विकल्प

note: Translators: This string appears when using 'Orca -h' at the command line. It serves as a sort of title and is followed by a detailed list of Orca's optional command-line arguments.
en: Optional arguments
ne: वैकल्पिक तर्कहरू

note: Translators: This string appears when using 'Orca -h' at the command line. It is followed by a brief list of Orca's optional command-line arguments.
en: Usage:
ne: उपयोग:

note: Translators: This message is displayed when the user starts Orca from the command line and includes an invalid option or argument. After the message, the list of invalid items, as typed by the user, is displayed.
en: The following are not valid:
ne: तलका कुराहरू मान्य छैनन् ।

note: Translators: This is the description of command line option '-l, --list-apps' which prints the names of running applications which can be seen by assistive technologies such as Orca and Accerciser.
en: Print the known running applications
ne: ज्ञात चालू अनुप्रयोग छाप्नु होस् ।

note: Translators: This is the description of command line option '-p, --profile' which allows you to specify a profile to be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured by the user for a particular purpose, such as a 'Spanish' profile which would include Spanish braille and text-to-speec
en: Load profile
ne: पार्श्वचित्रको बहन ।

note: Translators: This message is presented to the user when the specified profile could not be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured for a particular purpose, such as a Spanish profile which would include Spanish braille and Spanish text-to-speech. The string substituted in is the
en: Profile could not be loaded: %s
ne: पार्श्वचित्र बहन गर्न सकिएन: %s

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca from some other environment than the graphical desktop.
en: Cannot start the screen reader because it cannot connect to the Desktop.
ne: डेस्कटपमा जोड्न न सकिएकोले दृष्टिवाचकलाई सुरु गर्न सकिएन ।

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca but the launch fails due to an error related to the settings manager.
en: Could not activate the settings manager. Exiting.
ne: अनुकूलता व्यबस्थापकलाई सक्रिय बनाउन सकिएन ।Exiting.

note: Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch Orca, but Orca is already running.
en: Another screen reader process is already running for this session.
    Run “orca --replace” to replace that process with a new one.
ne: अर्को स्क्रीन रिडर प्रक्रिया पहिले नै यस सत्रको लागि चालु छ।
    त्यो प्रक्रियालाई नयाँसँग बदल्न "orca --replace" चलाउनुहोस्।

note: Translators: This is the description of command line option '-u, --user-prefs' that allows you to specify an alternate location from which to load the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
ne: उपभोक्ताको प्राथमिकताको लागी अलग घर्राको प्रयोग गर्नु होस् ।

note: Translators: This is the description of command line option '-r, --replace' which tells Orca to replace any existing Orca process that might be running.
en: Replace a currently running instance of this screen reader
ne: हाल चालू दृष्टिवाचकलाई प्रतिस्थापन गर्नु होस् ।

note: Translators: this is the description of command line option '-h, --help' which lists all the available command line options.
en: Show this help message and exit
ne: यो मद्दत सन्देश देखाउनुहोस् र बाहिरिनुस्

note: Translators: This is the description of command line option '--debug' which causes debugging output for Orca to be sent to a file. The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS portion of the string indicates the file name will be formed from the current date and time with 'debug' in front and '.out' at the end. The 'deb
en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
ne: खान तलासी प्रतिफल खानतलासी-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS मा पठाउ ।

note: Translators: This is the description of command line option '--debug-file' which allows the user to override the default date-based name of the debugging output file.
en: Send debug output to the specified file
ne: खानतलासी प्रतिवेदन प्रतिफल फाइलमा पठाउ ।

note: Translators: This is the description of command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
ne: उपभोक्ताको प्राथमिकता अनुकूलता मिलाउनु होस् ।

note: Translators: This is the description of command line option '-s, --setup' that will place the user in Orca's GUI preferences dialog.
en: Set up user preferences (GUI version)
ne: उपभोक्ता प्राथमिकता पातो संस्करणको मिलान ।

note: Translators: This text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
ne: उडुस पाएमा orca-list@gnome.org मा जानकारी दिनु होस् ।

note: Translators: Orca normal speaks the text which was just deleted from a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been deleted from a document matches the clipboard contents, Orca will indicate that fact instead of presen
en: Cut selection to clipboard.
ne: चयन गरिएको पाठ क्लिपबोर्डमा काट्नुहोस्

[ctx: clipboard]
note: Translators: Orca normal speaks the text which was just deleted from a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been deleted from a document matches the clipboard contents, Orca will indicate that fact instead of presen
en: cut
ne: काट्नुहोस्

note: Translators: This message is the detailed message presented when the contents of the clipboard have changed and match the current selection.
en: Copied selection to clipboard.
ne: क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्

[ctx: clipboard]
note: Translators: This message is the brief message presented when the contents of the clipboard have changed and match the current selection.
en: copied
ne: प्रतिलिपि

note: Translators: Orca normal speaks the text which was just inserted into a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been inserted into a document matches the clipboard contents, Orca will indicate that fact instead of pres
en: Pasted contents from clipboard.
ne: क्लिपबोर्डको सामाग्रीहरू टाँस्नुहोस

[ctx: clipboard]
note: Translators: Orca normal speaks the text which was just inserted into a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been inserted into a document matches the clipboard contents, Orca will indicate that fact instead of pres
en: pasted
ne: टासिएको

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcement unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be t
en: Do not announce when your buddies are typing.
ne: टङ्कण गरिरहँदा केही नबताउ ।

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcement unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be t
en: announce when your buddies are typing.
ne: तपाइका बडीले टाइप गरेको बताउ

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. This string to be tran
en: Message from chat room %s
ne: गफगाफ कोठा %s को सन्देश ।

note: Translators: This message is presented to inform the user that a new chat conversation has been added to the existing conversations. The "tab" here refers to the tab which contains the label for a GtkNotebook page. The label on the tab is the string substitution.
en: New chat tab %s
ne: नया गफगाफ tab %s

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca 
en: Do not speak chat room name.
ne: गफगाफ कोठाको नाम नभन ।

note: Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca 
en: speak chat room name.
ne: गफगाफ कोठाको नाम बताउ ।

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Do not provide chat room specific message histories.
ne: गफगाफ कोठा विशेष सन्देश इतिहास नदेखाउ

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Provide chat room specific message histories.
ne: गफगाफ कोठा विशेष इतिहासहरू उपलब्ध गराउ ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving to the start or end of a container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes. When moving to the end of a container, Orca attempts to place the caret at the content which follows that container. If this is cannot be 
en: End of container.
ne: कन्टेनरको अन्त्यमा जानुहोस्

note: Translators: This is for navigating document content by moving to the start or end of a container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes. If the user attempts to use this command in an object which is not a container, this message will be presented.
en: Not in a container.
ne: कन्टेनरममा नभएको

note: Translators: This message is presented when the user selects all of the items in a container that supports selection, such as a GUI table or a list of icons.
en: all items selected
ne: सबै वस्तुहरू चयन गरियो

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
ne: निर्धारित टाँक %s हो ।

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consecutive subscripted characters. For example, 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as 'X subscript 23'.
en:  subscript %s
ne: पैतालोमा %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consecutive superscripted characters. For example, 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
ne: टाउकोमा %s

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects the entire document by pressing Ctrl+A.
en: entire document selected
ne: पुरै कागजात चयन गरियो

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the entire document had been selected but the user presses a key (e.g. an arrow key) causing the selection to be co
en: entire document unselected
ne: पुरै कागजात चयन हटाइयो

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the document by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document selected from cursor position
ne: कर्सर रहेको स्थानबाट कागजातको चयन ।

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document unselected from cursor position
ne: कर्सरको स्थानदेखिका कागजातको चयन हट्यो ।

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document selected to cursor position
ne: कर्सरको स्थानसम्म कागजात चय नित ।

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document unselected to cursor position
ne: कर्सरको स्थानसम्मको कागजातको चयन हट्यो ।

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the row to a particular row number.
en: Dynamic column header set for row %d
ne: हरफ %d का लागि गति सिल महल शीर्षक कायम गर ।

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Dynamic column header cleared.
ne: गति सिल महल शीर्षक मेटियो ।

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the column to a particular column number.
en: Dynamic row header set for column %s
ne: महल%s का लागि गति सिल हरफ शीर्षक कायम गरियो

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Dynamic row header cleared.
ne: गति सिल हरफ शीर्षक मेटियो ।

note: Translators: This message is presented to the user after performing a file search to indicate there were no matches.
en: No files found.
ne: कुनै फाइल पाइ एन ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Appended contents to clipboard.
ne: क्लिपपाठीमा सामाग्रीहरू थपियो ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Copied contents to clipboard.
ne: क्लिपपाठीमा सामाग्रीहरूको प्रतिलिपि राखियो ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Not using flat review.
ne: पुर्ण समीक्षा प्रयोग भएको छैन ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Entering flat review.
ne: पुर्ण समीक्षा प्रवेश गर्दै छु ।

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Leaving flat review.
ne: पुर्ण समीक्षा छोड्दै छु ।

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
ne: सूत्र छ ।

note: Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more inf
en: image map link
ne: तस्विर नक्सा लिङ्क

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command and is thus unavailable. The string substituted in is the name of the command which already has the binding.
en: The key entered is already bound to %s
ne: यो कुञ्जी पहिले देखिने %s सित बाँधिएको छ ।

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that Orca has recorded a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input. The string substituted in is the new key combination.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
ne: कुञ्जी समातियो: %s यकिन गर्न enter दबाउनु होस् ।

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know that Orca has assigned a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input. The string substituted in is the new key combination.
en: The new key is: %s
ne: नया कुञ्जी : %s हो ।

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know Orca is about to delete an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input.
en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
ne: कुञ्जी बन्धन मेटियो ।

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know Orca has deleted an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of their input.
en: The keybinding has been removed.
ne: कुञ्जी बन्धन हटाइयो ।

note: Translators: This is a spoken and/or brailled message asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key binding for an Orca command.
en: enter new key
ne: नया कुञ्जी प्रविष्टि गर्नु होस ।

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
ne: कुञ्जी

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key.
ne: कुञ्जी प्रतिध्वनि कुञ्जी कायम गरियो

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to None.
ne: कुञ्जी प्रतिध्वनि केहीमा पनि छैन ।

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key and word
ne: कुञ्जी र शब्द ।

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key and word.
ne: कुञ्जी प्रतिध्वनि कुञ्जी र शब्दमा कायम ।

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
ne: वाक्य

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to sentence.
ne: कुञ्जी प्रतिध्वनि वाक्य कायम गरियो

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
ne: शब्द

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word.
ne: कुञ्जी प्रतिध्वनि शब्द कायम गरियो

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word and sentence
ne: शब्द र वाक्य

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word and sentence.
ne: कुञ्जी प्रतिध्वनि शब्द र वाक्य कायम गरियो ।

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a box
ne: बाकस

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a circle
ne: वृत्त

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a long division sign
ne: लामो विभाजन चिन्ह

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a rounded box
ne: कुना घेरिएको बाकस

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a horizontal strike
ne: तेर्सो काटिएको

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a vertical strike
ne: ठाडो काटिएको

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a down diagonal strike
ne: तल विकर्ण काटिएको

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: an up diagonal strike
ne: माथि विकर्ण काटिएको

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a northeast arrow
ne: उत्तर पूर्व बाँण

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a line at the bottom
ne: तलको रेखा

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a line on the left
ne: देब्रे रेखा

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a line on the right
ne: दाहिने रेखा

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: a line at the top
ne: माथि रेखा

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation associated with a mathematical expression. Because an expression, such as x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division, line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations
en: an arabic factorial symbol
ne: अरबी फ्याक्टोरियल चिन्ह

[ctx: math enclosure]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user of all of the MathML enclosure notations associated with a given mathematical expression. For instance, the expression x+y could be enclosed by a box, or enclosed by a circle. It could also be enclosed by a box and a circle and long division sign
en: and
ne: र

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be said is part of a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2, Orca would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
en: fraction start
ne: भागबण्डा शुरु

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is a square root. For instance, for √9 Orca would say "square root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should be spoken). Note that the radicand, which follows the "of", is unknow
en: square root of
ne: को वर्गमूल

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is a cube root. For instance, for the cube root of 9 Orca would say "cube root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should  be spoken). Note that the radicand, which follows the "o
en: cube root of
ne: घन रूट

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is an nth root. https://en.wikipedia.org/wiki/Nth_root. For instance, for the fourth root of 9, Orca would say "fourth root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should be spoken). 
en: root of
ne: वर्गमूल

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be said is part of a mathematical root (square root, cube root, nth root). It is primarily intended to be spoken when the index of the root is not a simple expression. For instance, for the fourth root of 9, simply speaking 
en: root start
ne: वर्गमूल सुारु

note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken phrase is the end of a mathematical root (square root, cube root, nth root). For instance, for the cube root of 9, Orca would say "cube root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should be spo
en: root end
ne: वर्गमूल अन्त्य

[ctx: math script generic]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is subscripted text in a mathematical expression. Note that the subscript might be simple text or may itself be a mathematical expression, and in this instance we have no additional context through which a more use
en: subscript
ne: सबस्क्रिप्ट

[ctx: math script generic]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is superscripted text in a mathematical expression. Note that the superscript might be simple text or may itself be a mathematical expression, and in this instance we have no additional context through which a more
en: superscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: math script]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is subscripted text which precedes the base in a mathematical expression. See, for instance, the MathML mmultiscripts element: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mmultiscripts https://developer.mozill
en: pre-subscript
ne: पूर्व-सबस्क्रिप्ट

[ctx: math script]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is superscripted text which precedes the base in a mathematical expression. See, for instance, the MathML mmultiscripts element: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mmultiscripts https://developer.mozi
en: pre-superscript
ne: पूर्व-सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: math script generic]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is underscripted text in a mathematical expression. Note that the underscript might be simple text or may itself be a mathematical expression, and in this instance we have no additional context through which a more
en: underscript
ne: मुनिस्क्रिप्ट

[ctx: math script generic]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to be spoken is overscripted text in a mathematical expression. Note that the overscript might be simple text or may itself be a mathematical expression, and in this instance we have no additional context through which a more u
en: overscript
ne: माथि स्क्रिप्ट

[ctx: math table]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken phrase is the end of a mathematical table.
en: table end
ne: तालिकाको समाप्ति

[ctx: math table]
note: Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken phrase is the end of a mathematical table which is nested inside another mathematical table.
en: nested table end
ne: भित्रि तालिकाको समाप्ति

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Disabled
ne: असक्षम

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will not be spoken.
en: Speaking of indentation and justification disabled.
ne: indentation र पुस्ट्याई वाचन असक्षम बनाइयो ।

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Enabled
ne: सक्षम बनाइयो ।

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Speaking of indentation and justification enabled.
ne: indentation र पुस्ट्याई वाचन सक्षम बनाइयो ।

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
ne: सिकाई मुद्रा ।  बाहिरिन escape दबाउनु होला ।

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a blockquote and then navigates out of it.
en: leaving blockquote.
ne: बाक्लो उद्धरण बाहिर

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a list and then navigates out of it.
en: leaving list.
ne: तालिका छोडियो ।

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a table and then navigates out of it.
en: leaving table.
ne: तालिका छोडियो ।

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving conclusion.
ne: निष्कर्ष छोडियो

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving credit.
ne: श्रेय छोडियो

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving credits.
ne: श्रयहरू छोडियो ।

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving dedication.
ne: समर्पण छोहियो

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving endnotes.
ne: अन्तिम टिप्पणीहरू छोडियो

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving example.
ne: उद्धरण छोहियो

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving introduction.
ne: परिचय छोडियो

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving page list.
ne: पृष्ठ सूची छोडियो

[ctx: role]
note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a document container and then navigates out of it. The word or phrase that follows "leaving" should be consistent with the translation provided for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
en: leaving table of contents.
ne: पृष्ठ तालिका छोडियो ।

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Shift+Down.
en: line selected down from cursor position
ne: कर्सरको स्थानबाट तलका पङ्ति चय नित ।

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Shift+Up.
en: line selected up from cursor position
ne: कर्सरको स्थानबाट माथिका पङ्ति चय नित ।

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Shift
en: line unselected down from cursor position
ne: कर्सरको स्थानबाट तलका पङ्तिको चयन हट्यो ।

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Shi
en: line unselected up from cursor position
ne: कर्सरको स्थानबाट माथिका पङ्तिको चयन हट्यो ।

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
ne: सिकाई मुद्राबाट बाहिरिदैं छु ।

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
en: line selected from start to previous cursor position
ne: पङ्तिको सुरु देखि कर्सरको अघिल्लो स्थानसम्म चय नित ।

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
en: line selected to end from previous cursor position
ne: कर्सरको अघिल्लो स्थानबाट पङ्तिको अन्तसम्म चय नित ।

note: #-#-#-#-#  723 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link. #-#-#-#-#  718 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/ulink #-#-#-#-#  717 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#
en: link
ne: लिङ्क

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
ne: उही पृष्ठ

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link).
en: same site
ne: उही स्थान

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
ne: फरक स्थान

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
ne: %(uri)s लिङ्क %(file)s

note: Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
ne: %s लिङ्क

note: Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto. along with the visited state of that link.
en: visited %s link
ne: हेरेको %s लिङ्क:

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list when finished.
en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
ne: सुचीमा विचरण गर्न तल वा माथि वाण र बहिर्गमन गर्न Escape दबाउनु होस् ।

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: All live regions set to off
ne: सबै जीवन्त क्षेत्र बन्द कायम गरिएको ।

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: live regions politeness levels restored
ne: जीवन्त क्षेत्रको नम्रता तह पुनः जीवित ।

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: politeness level %s
ne: नम्रता तह %s

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to assertive
ne: जीवन्त क्षेत्रलाई कडाइमा अनुकूलित

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to off
ne: जीवन्त क्षेत्रको अनुकूलता बन्द ।

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to polite
ne: जीवन्त क्षेत्रलाई नम्रतामा अनुकूलित

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to rude
ne: जीवन्त क्षेत्रलाई गालीमा अनुकूलित

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring off
ne: जीवन्त क्षेत्रको अनुगमन हुँदैन ।

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring on
ne: जीवन्त क्षेत्रको अनुगमन हुन्छ ।

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that a cached message is not available 
en: no live message saved
ne: जीवन्त सन्देश बचत गरिएको छैन ।

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that Orca's live region features have b
en: Live region support is off
ne: जीवन्त क्षेत्र समर्थन छैन ।

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Could not find current location.
ne: चालू स्थान पाइ एन ।

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: off
ne: बन्द

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: on
ne: सुरु

note: Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
ne: गल्ती हिज्जे

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The first thing it does is let the user know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
ne: हिज्जे गल्ती शब्द : %s

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
en: Context is %s
ne: सन्दर्भ %s हो ।

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: Browse mode
ne: उघार्ने मुद्रा

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: To enable focus mode press %s.
ne: केन्द्रीयता मुद्रालाई सक्षम बनाउन %s लाई दबाउनु होस् ।

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Focus mode is sticky.
ne: केन्द्रीयता मुद्रा टाँसिने स्वभावको छ ।

note: Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts to automatically switch to the mode which is appropriate to the current web el
en: Browse mode is sticky.
ne: ब्राउजज मुद्रा टाँसिने स्वभावको छ ।

note: Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by default presents the full line, including any links or form fields on that line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects trea
en: Layout mode.
ne: रूपरेखा मुद्रा

note: Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by default presents the full line, including any links or form fields on that line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects trea
en: Object mode.
ne:  वस्तु मुद्रा

note: Translators: Hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If this command fails, Orca will present this message.
en: Mouse over object not found.
ne: सुलसुलेको तल वस्तु पाइ एन ।

note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is a message that will be presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
en: Error: Could not create list of objects.
ne: त्रुटी: वस्तुको सुची सिर्जना गर्न सकिएन ।

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).
en: Nesting level %d
ne: शाखा तह %d

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
ne: नया सामाग्री थपिएका छन् ।

note: Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no no accessible component has keyboard focus.
en: No focus
ne: केन्द्रित छैन

note: Translators: This message presents the fact that no accessible application has has keyboard focus.
en: No application has focus.
ne: कुनै पनि अनुप्रयोगमा केन्द्रित छैन ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
ne: अरू ब्लक उद्धरण छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from button to button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more buttons can be found.
en: No more buttons.
ne: अरू टाँक छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from check box to check box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more check boxes.
ne: अरू चेक कोठा छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more large objects.
ne: अरू ठूला वस्तुहरू छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving amongst web elements which have an "onClick" action. This is a detailed message which will be presented to the user if no more clickable elements can be found.
en: No more clickables.
ne: अरू किटिक्क स्थान छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from combo box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more combo boxes can be found.
en: No more combo boxes.
ne: अरू कम्बो बाकस छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from entry to entry. This is a detailed message which will be presented to the user if no more entries can be found.
en: No more entries.
ne: अरू प्रविष्टिहरू छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from form field to form field. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form fields can be found.
en: No more form fields.
ne: अरू भर्ने फाराम छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading. This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings can be found.
en: No more headings.
ne: अरू शीर्षकहरू छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings at the desired level can be found.
en: No more headings at level %d.
ne: %d तहमा अरू शीर्षकहरू छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from image to image. This is a detailed message which will be presented to the user if no more images can be found.
en: No more images.
ne: तश्विरहरू छैनन् ।

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc. This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
ne: कुनै कित्ता पाइ एन ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from link to link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be presented to the user if no more links can be found.
en: No more links.
ne: लिङ्क छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will be presented to the user if no more lists can be found.
en: No more lists.
ne: अरू सुचीहरू छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message which will be presented to the user if no more list items can be found.
en: No more list items.
ne: अरू सुची सामाग्रीहरू छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from live region to live region. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which will be presented to the user if no more live regions can be found. For more info, 
en: No more live regions.
ne: अरू जीवन्त क्षेत्रहरू छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user if no more paragraphs can be found.
en: No more paragraphs.
ne: अरू अनुच्छेदहरू छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from radio button to radio button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more radio buttons can be found.
en: No more radio buttons.
ne: अरू रेडियो टाँकहरू छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from separator to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be presented to the user if no more separators can be found.
en: No more separators.
ne: अरू विभाजकहरू छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table to to table. This is a detailed message which will be presented to the user if no more tables can be found.
en: No more tables.
ne: अरू तालिकाहरू छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more unvisited links can be found.
en: No more unvisited links.
ne: अरू नहेरिएका लिङ्कहरू छैनन् ।

note: Translators: This is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more visited links can be found.
en: No more visited links.
ne: अरू हेरिएका लिङ्कहरू छैनन् ।

note: Translators: Orca has a dedicated command to speak the currently-selected text. This message is what Orca will present if the user performs this command when no text is selected.
en: No selected text.
ne: पाठ छानिएको छैन

note: Translators: Orca has a dedicated command to speak detailed information about the currently-focused link. This message is what Orca will present if the user performs this command when not on a link.
en: Not on a link.
ne: लिङ्क होईन ।.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of the list of notifications is reached.
en: Bottom
ne: पुछार

note: Translators: This message is presented to the user to confirm the list of notifications mode is being exited.
en: Exiting list notification messages mode.
ne: सूचना सन्देश सुचीलाई बहिर्गमग गरिदैं ।

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the list of notifications is reached.
en: Top
ne: माथि

note: Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
en: Press h for help.
ne: सहयोगका लागि स दबाउनु होस् ।

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate within the list notifications mode.
en: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
    Press Escape to exit.
    Press Space to repeat the last message read.
    Press one digit to read a specific message.
ne: सुचीमा विचरण गर्न माथि, तल, गृह वा अन्त जाने गर्नुहोस् । 
    बहिर्गमन गर्न Escape दबाउनु होस् ।
    अन्तिम सन्देश दोहोर्‍याउन Space दबाउनु होस् । 
    कुनै विशेष सन्देश पढ्न एक अङ्क दबाउनु होस् ।

note: Translators: This message is presented to the user when the notifications list is empty.
en: No notification messages
ne: अरू सूचना सन्देशहरू छैनन् ।

[ctx: number style]
note: Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty three"). There is an associated Orca command for quickly toggling between the two options. This string to be translated is the brief message spo
en: digits
ne: संख्याहरु

note: Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty three"). There is an associated Orca command for quickly toggling between the two options. This string to be translated is the verbose message s
en: Speak numbers as digits.
ne: सङ्ख्याहरू अङ्कमा बताउँछ

[ctx: number style]
note: Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty three"). There is an associated Orca command for quickly toggling between the two options. This string to be translated is the brief message spo
en: words
ne: शब्दहरू

note: Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty three"). There is an associated Orca command for quickly toggling between the two options. This string to be translated is the verbose message s
en: Speak numbers as words.
ne: सङ्ख्याहरू शब्दमा बताउँछ

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has started loading.
en: Loading.  Please wait.
ne: पर्खनु होस् है,  बहन गर्दै छु

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading.
en: Finished loading.
ne: बहन कार्य सकियो ।

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading. The string substitution is for the name of the object which has just finished loading (most likely the page's title).
en: Finished loading %s.
ne: %s को बहन सकियो ।.

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically summarize details about the page, such as the number of elements (landmarks, forms, links, tables, etc.). The following string precedes the presentation of the summary. The string substitution is a list of i
en: Page has %s.
ne: पृष्ठमा %s छ

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
en: page selected from cursor position
ne: कर्सरको स्थानदेखि पृष्ठ चय नित ।

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
en: page selected to cursor position
ne: कर्सरको स्थानसम्म पृष्ठ चय नित ।

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Down.
en: page unselected from cursor position
ne: कर्सरको स्थानदेखि पृष्ठको चयन हट्यो ।

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Up.
en: page unselected to cursor position
ne: कर्सरको स्थानसम्म पृष्ठको चयन हट्यो ।

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down.
en: paragraph selected down from cursor position
ne: कर्सरको स्थानबाट तलको अनुच्छेद चय नित ।

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
en: paragraph selected up from cursor position
ne: कर्सरको स्थानबाट माथिको अनुच्छेद चय नित ।

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+
en: paragraph unselected down from cursor position
ne: कर्सरको स्थानबाट तलको अनुच्छेदको चयन हट्यो ।

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctr
en: paragraph unselected up from cursor position
ne: कर्सरको स्थानबाट माथिको अनुच्छेदको चयन हट्यो ।

note: Translators: This message appears in a warning dialog when the user performs the command to get into Orca's preferences dialog when the preferences dialog is already open.
en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
ne: तपाइले ओर्का प्राथमिकता पातो पहिले नै खोली सक्नु भएको छ । 
    नया खोल्नु अघि यसलाई बन्द गर्नु होस् ।

note: Translators: This message is an indication of the position of the focused slide and the total number of slides in the presentation.
en: slide %(position)d of %(count)d
ne: सु लुली %(count)d मध्ये %(position)d मा छ ।

note: Translators: This is a detailed message which will be presented as the user cycles amongst his/her saved profiles. A "profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spa
en: Profile set to %s.
ne: पार्श्वचित्रलाई %s मा कायम गरियो ।

note: Translators: This is an error message presented when the user attempts to cycle among his/her saved profiles, but no profiles can be found. A profile is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and se
en: No profiles found.
ne: कुनै पार्श्वचित्र पाइ एन ।

note: Translators: this is an index value so that we can present value changes regarding a specific progress bar in environments where there are multiple progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
en: Progress bar %d.
ne: प्रगति पट्टी %d.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
ne: सबै

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to all.
ne: चिन्ह तह सबै मा कायम गरियो ।

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Most
ne: धेरै जसो

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to most.
ne: चिन्ह तह धेरै जसो मा कायम गरियो ।

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to none.
ne: चिन्ह तह कुनै मा पनि कायम गरिएन ।

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Some
ne: केही

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to some.
ne: चिन्ह तह केही मा कायम गरियो ।

note: Translators: This message is presented to indicate that a search has begun or is still taking place.
en: Searching.
ne: खोज्दै छु ।

note: Translators: This message is presented to indicate a search executed by the user has been completed.
en: Search complete.
ne: खोजी कार्य सकियो ।

note: Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences have been reloaded.
en: Screen reader settings reloaded.
ne: दृष्टिवाचकअनुकूलता फेरी बहन गरियो ।

note: Translators: Orca has a dedicated command to speak the currently-selected text. This message is spoken by Orca before speaking the text which is selected. The string substitution is for the selected text.
en: Selected text is: %s
ne:  चयन गरियको पाठ “%s”

note: Translators: Orca normal speaks the text which was just deleted from a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been deleted from a document matches the previously-selected contents, Orca will indicate that fact instead
en: Selection deleted.
ne: चयन गरिएको मेटियो

note: Translators: Orca normal speaks the text which was just inserted into a document via command. Depending on the circumstances, that might be a large string. Therefore, if the text which has just been inserted into a document is also already selected, it is likely that the insertion is due to having b
en: Selection restored.
ne: चयन गरिएको पुःन स्थापना गरियो

note: Translators: Orca has a command which presents the size and position of the current object in pixels. This string refers to the brief/non-verbose output presented in response to the command. The string substitutions are all for quantities (in pixels).
en: Size: %d, %d. Location: %d, %d.
ne: आकार: %d, %d. स्थान: %d, %d.

note: Translators: Orca has a command which presents the size and position of the current object in pixels. This string refers to the full/verbose output presented in response to the command. The string substitutions are all for quantities (in pixels).
en: Width: %d. Height: %d. %d from left. %d from top.
ne: चौदाई: %d. उचाई: %d. बाँयाबाट %d . दाँयाबाट%d .

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
ne: वाचन अयोग्य बनाइयो ।

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
ne: वाचन सक्षम बनाउ ।

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: faster.
ne: तीव्र

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
ne: सुस्त

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: higher.
ne: उच्च

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
ne: निम्न

note: Translators: This string announces speech volume change.
en: louder.
ne: चर्को

note: Translators: This string announces speech volume change.
en: softer.
ne: मधुरो

[ctx: Speech]
note: Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little) Orca will speak when presenting objects as the user navigates within applications and reads content. The two levels are "brief" and "verbose". The following string is a message spoken to the user upon toggling this setting via com
en: Verbosity level: brief
ne: चर्को तह: शारांस

[ctx: Speech]
note: Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little) Orca will speak when presenting objects as the user navigates within applications and reads content. The two levels are "brief" and "verbose". The following string is a message spoken to the user upon toggling this setting via com
en: Verbosity level: verbose
ne: चर्को तह: वाचन

note: Translators: We replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string. The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
ne: थोप्लो थोप्लो थोप्लो

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
en: Screen reader on.
ne: दृष्टि वाचक चालू ।

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
en: Screen reader off.
ne: दृष्टि वाचकबन्द

note: Translators: This message means speech synthesis is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
ne: वाचन उपलब्ध छैन ।

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
ne: पदावली पाई एन ।

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys off.
ne: बनोट विचरण कुञ्जी बन्द ।

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys on.
ne: बनोट विचरण कुञ्जी खुल्यो ।

note: Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
en: Row %(row)d, column %(column)d.
ne: हरफ %(row)d, महल %(column)d.

note: Translators: This message is presented to indicate the user is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
ne: तालिकाको समाप्ति

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak cell
ne: कोशीका बताउ ।

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak row
ne: हरफ बताउ ।

note: Translators: This is a message presented to users when the columns in a table have been reordered.
en: Columns reordered
ne: पुनः मिलाईएका महलहरू

note: Translators: This is a message presented to users when the rows in a table have been reordered.
en: Rows reordered
ne: पुनः मिलाइएका हरफहरू

note: Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution is the index (e.g. the first column is "column 1").
en: column %d
ne: महल %d

note: Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
en: column %(index)d of %(total)d
ne: महल %(total)d मध्ये %(index)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
ne: महलको पुछार

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
ne: महलको सिरान

note: Translators: this message is spoken to announce that a table column just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the column label (e.g. "B").
en: Column %s selected
ne: सतम्भ “%s” चयन गरियो

note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table columns just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the label of the first column in the range. The second string substitution is the label in the last column in the rang
en: Columns %s through %s selected
ne: सतम्भ “%s” देखि “%s” चयन गरियो

note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table columns just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the label of the first column in the range. The second string substitution is the label in the last column in the ra
en: Columns %s through %s unselected
ne: सतम्भ “%s” देखि “%s” चयन हटाइयो

note: Translators: this message is spoken to announce that a table column just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the column label (e.g. "B").
en: Column %s unselected
ne: सतम्भ “%s” चयन हटाइयो

note: Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is the index (e.g. the first row is "row 1").
en: row %d
ne: हरफ %d

note: Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
en: row %(index)d of %(total)d
ne: हरफ %(total)d मध्ये %(index)d

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
ne: हरफको सुरुवात

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
ne: हरफको समाप्ति ।

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted a table row.
en: Row deleted.
ne: हरफ मेटियो ।

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted the last row of a table.
en: Last row deleted.
ne: अन्तिम हरफ मेटियो ।

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row.
en: Row inserted.
ne: हरफ थपियो

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the user presses Tab from within the last cell of the table.
en: Row inserted at the end of the table.
ne: तालिकाको पुछारमा हरफ थपियो ।

note: Translators: this message is spoken to announce that a table row just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the row label (e.g. "2").
en: Row %s selected
ne: हरफ “%s” चयन गरियो

note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table rows just became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the label of the first row in the range. The second string substitution is the label of the last row in the range. An exa
en: Rows %s through %s selected
ne: हरफ “%s” देखि “%s” चयन गरियो

note: Translators: this message is spoken to announce that multiple table rows just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first string substitution is the label of the first row in the range. The second string substitution is the label of the last row in the range. An e
en: Rows %s through %s unselected
ne: हरफ “%s” देखि “%s” चयन हटाइयो

note: Translators: this message is spoken to announce that a table row just became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the row label (e.g. "2").
en: Row %s unselected
ne: हरफ “%s” चयन हटाइयो

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: selected
ne: चय नित

[ctx: text]
note: Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: unselected
ne: चयन हट्यो ।

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish it to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
ne: %H घण्टा, %M मिनेट र %S सेकेन्ड

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish it to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
ne: %H घण्टा र %M मिनेट

note: Translators: this is information about a unicode character reported to the user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
en: Unicode %s
ne: युनिकोड %s

[ctx: command]
note: Translators: This string is presented when an application's undo command is used in a document resulting in a change to that document's contents.
en: undo
ne: पुर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: command]
note: Translators: This string is presented when an application's redo command is used in a document resulting in a change to that document's contents.
en: redo
ne: रिडू गर्नुहोस्

note: Translators: This message presents the Orca version number.
en: Screen reader version %s.
ne: दृष्टिवाचकसंस्करण%s ।

note: Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only whitespace characters (space, tab, etc.) on it.
en: white space
ne: सेतो ठाउँ

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to bottom.
ne: पुछारमा बिटो मारिदैं छ ।

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to top.
ne: सिरानमा बिटो मारिदैं छ ।

note: Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to indicate the current layered pane or table contains zero items.
en: 0 items
ne: 0 सामाग्री

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
ne[0]: कोशीका वृद्धि %d हरफ
ne[1]: कोशीका वृद्धि %d हरफहरू

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
ne[0]:  %d महल
ne[1]:  %d महलहरू

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
ne[0]: कोशीका वृद्धि %d महल
ne[1]: कोशीका वृद्धि %d महलहरू

note: Translators: People can enter a string of text that is too wide to be fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if such a cell is encountered.
en: %d character too long | %d characters too long
ne[0]: %d वर्णहरू, धेरै लामो
ne[1]: %d characters too long

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a braille message containing the app which just claimed focus.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
ne[0]: (%d पातो)
ne[1]: (%d पातोहरू)

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
ne[0]: %d केन्द्रित नभएको पातो
ne[1]: %d unfocused dialogs

note: Translators: This message informs the user who many files were found as a result of a search.
en: %d file found | %d files found
ne[0]: %d फाइल पाइयो
ne[1]: %d files found

note: Translators: This message presents the number of forms in a document.
en: %d form | %d forms
ne[0]: %d फाराम
ne[1]: %d forms

note: Translators: This message presents the number of headings in a document.
en: %d heading | %d headings
ne[0]: %d शीर्षक
ne[1]: %d headings

note: Translators: This message presents the number of landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: %d landmark | %d landmarks
ne[0]: %d जमीनको सिमा प्रतिक
ne[1]: %d जमीनको सिमा प्रतिकहरू

note: Translators: Orca has several commands that search for, and present a list of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be presented to the user to indicate how many matching items were found.
en: %d item found | %d items found
ne[0]: %d सामाग्री पाइयो
ne[1]: %d सामाग्रीहरू पाइयो

note: Translators: this represents the number of rows in a mathematical table. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
en: math table with %d row | math table with %d rows
ne[0]: %d हरफ भएको गणित तालिका
ne[1]: %d हरफहरू भएको गणित तालिका

note: Translators: this represents the number of columns in a mathematical table. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable Translators: this represents the number of rows in a mathematic table which is nested inside another mathematical table. Translators: this represents the number of 
en: %d column | %d columns
ne[0]: %d महल
ne[1]: %d columns

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of messages in a list.
en: %d message.
     | %d messages.
ne[0]: %d सन्देश
ne[1]: %d सन्देशहरू

note: Translators: This message is presented to inform the user of the value of a slider, progress bar, or other such component.
en: %d percent. | %d percent.
ne[0]: %d प्रतिशत
ne[1]: %d प्रतिशत

note: Translators: This message announces the percentage of the document that has been read. The value is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
ne[0]: %d प्रतिशत कागजात पढियो ।
ne[1]: %d percent of document read

note: #-#-#-#-#  723 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this represents a text attribute expressed in pixels, such as a margin, indentation, font size, etc.
en: %d pixel | %d pixels
ne[0]: %d पिक्सेल
ne[1]: %d पिक्सेलहरू

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
ne[0]: %(count)d %(repeatChar)s वर्ण
ne[1]: %(count)d %(repeatChar)s वर्णहरू

note: Translators: This message is presented to indicate the number of selected objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
ne[0]: %(total)d मध्ये %(index)d सामाग्री चय नित ।
ne[1]: %(total)d मध्ये %(index)d सामाग्रीहरू चय नित ।

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %d Screen reader default shortcut found. | %d Screen reader default shortcuts found.
ne[0]: दृष्टिवाचकको निर्धारित द्रुत मार्ग %d पाइयो ।
ne[1]: %d Orca default shortcuts found.

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found. | %(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found.
ne[0]: %(count)d %(application)s का लागि दृष्टिवाचक द्रुत मार्ग पाइयो ।
ne[1]: %(count)d %(application)s हरुका लागि ओर्का द्रुत मार्ग पाइयो ।

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of space characters in a string.
en: %d space | %d spaces
ne[0]: %d स्थान
ne[1]: %d spaces

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of tab characters in a string.
en: %d tab | %d tabs
ne[0]: %d ट्याब
ne[1]: %d tabs

note: Translators: This message presents the number of tables in a document.
en: %d table | %d tables
ne[0]: %d तालिका
ne[1]: %d tables

note: Translators: this represents the number of rows in a table.
en: table with %d row | table with %d rows
ne[0]: %d हरफ भएको तालिका
ne[1]: table with %d rows

note: Translators: This message presents the number of unvisited links in a document.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
ne[0]: %d नहेरेको लिङ्क
ne[1]: %d unvisited links

note: Translators: This message presents the number of visited links in a document.
en: %d visited link | %d visited links
ne[0]: %d हेरेको लिङ्क
ne[1]: %d visited links

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
ne: %(total)d मध्ये %(index)d मा

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
ne: %(total)d मध्ये %(index)d

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list). This string is specifically for braille. Because braille displays lack real estate, we're using a shorter strin
en: LEVEL %d
ne: तह %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the spoken version.
en: tree level %d
ne: वृक्ष तह %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the braille version.
en: TREE LEVEL %d
ne: वृक्ष तह %d

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The figure role is a perceivable section of content that typically contains a graphical document, images, code snippets, or example text. http://r
en: figure
ne: चित्र

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the abstract in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-abstract
en: abstract
ne: संक्षेप

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the acknowledgments in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-acknowledgments
en: acknowledgments
ne: स्विकार्य

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the appendix in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-appendix
en: appendix
ne: अन्तमा थपिएको खण्ड

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the bibliography in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-bibliography
en: bibliography
ne: सन्दर्भसूची

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a chapter in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-chapter
en: chapter
ne: अध्याय

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the colophon in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-colophon
en: colophon
ne: कोलोफोन

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the conclusion in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-conclusion
en: conclusion
ne: निष्कर्ष

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the cover in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-cover
en: cover
ne: आवरण

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a single credit in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-credit
en: credit
ne: श्रेय

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the credits in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-credits
en: credits
ne: श्रेयहरू

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the dedication in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-dedication
en: dedication
ne: समर्पण

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a single endnote in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-endnote
en: endnote
ne: अन्तिम टिप्पणी

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the endnotes in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-endnotes
en: endnotes
ne: अन्तिम टिप्पणीहरू

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to an example in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-example
en: example
ne: उदाहरण

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a single footnote in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-footnote
en: footnote
ne: पादटिप्पणी

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the glossary in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-glossary
en: glossary
ne: शब्दकोश

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the index in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-index
en: index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the introduction in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-introduction
en: introduction
ne: परिचय

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a pagebreak in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-pagebreak
en: page break
ne: पृष्ठ विच्छेद

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a page list in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-pagelist
en: page list
ne: पृष्ठ सूची

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to a named part in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-part
en: part
ne: भाग

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the subtitle in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-subtitle
en: subtitle
ne: उपशीर्षक

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." This role refers to the table of contents in a digitally-published document. https://rawgit.com/w3c/aria/master/aria/dpub.html#doc-toc
en: table of contents
ne: विषयसूची

note: Translators: The %(level)d is in reference to a heading level in HTML (e.g., For <h3>, the level is 3) and the %(role)s is in reference to a previously translated rolename for the heading.
en: %(role)s level %(level)d
ne: %(role)s तह %(level)d

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "switch" role is a "light switch" style toggle, such as can be seen in https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
en: switch
ne: स्विच

note: Translators: This is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
ne: प्रतिमा समूह

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "banner" role is defined in the ARIA specification as "A region that contains mostly site-oriented content, rather than page-specific content.
en: banner
ne: ब्यानर

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "contentinfo" role is defined in the ARIA specification as "A large perceivable region that contains information about the parent document. Ex
en: information
ne: सूचना

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "main" role is defined in the ARIA specification as "The main content of a document." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#main
en: main content
ne: मुख्य सामग्री

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "region" role is defined in the ARIA specification as "A perceivable section containing content that is relevant to a specific, author-specifi
en: region
ne: क्षेत्र

[ctx: role]
note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The "search" role is defined in the ARIA specification as "A landmark region that contains a collection of items and objects that, as a whole, com
en: search
ne: खोजी गर्नुहोस्

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." The reason for including the visited state as part of the role is to make it possible for users to quickly identify if the link is associated with
en: visited link
ne: हेरेको लिङ्क

note: Translators: This string should be treated as a role describing an object. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link." A menu button is button widget that causes a menu to appear when the user activates the button.
en: menu button
ne: मेनु बटन

note: Translators: This is a state which applies to elements in document content which have an "onClick" action.
en: clickable
ne: किटिक्क गर्ने

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: collapsed
ne: साँगुरिएको

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: expanded
ne: फैलिएको

note: Translators: This is a state which applies to elements in document content which have a longdesc attribute. http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/H45.html
en: has long description
ne: लामो विवरण युक्त ।

[ctx: checkbox]
note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: checked
ne: टिक छ

[ctx: checkbox]
note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: not checked
ne: टिक छैन

[ctx: switch]
note: Translators: This is a state which applies to a switch. For an example of a switch, see https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
en: on
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: checkbox]
note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: partially checked
ne: आंशिक टिक लागेको

[ctx: togglebutton]
note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: pressed
ne: दबाइएको

[ctx: togglebutton]
note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: not pressed
ne: नदबाएको

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: selected
ne: चय नित रेडियो टाँक

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: not selected
ne: न रोजेको रेडियो टाँक

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: visited
ne: हेरेको

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: unvisited
ne: नहेरेको

note: Translators: This state represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
ne: खैरो रङ्गिन

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the spoken ver
en: read only
ne: पढ्न मात्रै मिल्ने

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the braille ve
en: rdonly
ne: पढ्न मात्रै मिल्ने

note: #-#-#-#-#  723 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
en: required
ne: आवश्यक

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
ne: बहु चयन

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is displayed in braille when all we know is that an error has occurred, but not the type of error. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a
en: invalid
ne: अवैध

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is spoken when the error is related to spelling.
en: invalid spelling
ne: अवैध हिज्जे

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is displayed in braille when the error is related to spelling. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a limited size.
en: spelling
ne: हिज्जे

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is spoken when the error is related to grammar.
en: invalid grammar
ne: अवैध व्याकरण

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is displayed in braille when the error is related to grammar. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a limited size.
en: grammar
ne: व्याकरण त्रुटि

en: Screen Reader Find Dialog
ne: दृष्टि वाचकको खोजी पातो ।

en: _Top of window
ne: _सन्झ्यालको सिरान

en: Top of window
ne: सन्झ्यालको सिरान

en: Start from:
ne: सुरु गर्ने

en: Results must:
ne: नतिजा हुनै पर्छ ।

en: Uppercase
ne: माथिल्लो वर्ण

en: Screen Reader Preferences
ne: दृष्टि वाचकका प्राथमिकताहरू

en: _Laptop
ne: ल्याकटप

en: Active _Profile:
ne: सक्रिय पार्श्वचित्र

en: Start-up Profile:
ne: आरम्भ पार्श्वचित्र

en: _Present tooltips
ne: _Present औजार टिपोट

en: Speak object under mo_use
ne: mo_use मा वस्तु बताउ ।

en: _Time format:
ne: _Time स्वरूप

en: Dat_e format:
ne: Dat_e स्वरूप

en: Time and Date
ne: समय र मिति

note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically speak the current percentage.
en: _Speak updates
ne: बाचन अद्यावधिक गर्नुहोस्

note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically display the current percentage in braille.
en: _Braille updates
ne: ब्रेल अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
en: Frequency (secs):
ne: आवृति (secs):

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Restrict to:
ne: अडिग:

note: Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
en: Progress Bar Updates
ne: प्रगति पट्टीको अद्यावधि करण

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and say all by line.  If Orca were speaking a work of fic
en: Say All B_y:
ne: सबै बताउ:

en: Say All
ne: सबै बताउ

en: Vo_lume:
ne: आयतन:

en: _Rate:
ne: _दर

en: _Person:
ne: _व्यक्ति

en: Speech synthesi_zer:
ne: वाचन संश्लेषक:

en: Speech _system:
ne: वाचन प्रणाली

note: Translators: Having multiple voice types in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. The 
en: _Voice type:
ne: _आवाजको किसिम

note: Translators: Having multiple voice types in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. The 
en: Voice Type Settings
ne: आवाज किसिम अनुकूलता

note: Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
en: Speak multicase strings as wor_ds
ne: बहू वर्ण संवेदन सिल पदावलीलाई शब्द जस्तै गरी बताउ ।

en: Global Voice Settings
ne: साझा आवाज अनुकूलता

en: _Enable speech
ne: वाचन सक्षम बनाउ ।

en: Verbosity
ne: गति

en: Punctuation Level
ne: चिन्ह तह

note: Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. checkbox) or its state (e.g. not checked) or say misspelled to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- things wh
en: Only speak displayed text
ne: प्रदर्शित पाठमात्र बताउ ।

en: Speak blank lines
ne: रित्तो पङ्ति बताउ ।

en: Speak _indentation and justification
ne: _indentation र पुस्ट्याई बताउ ।

en: Spea_k object mnemonics
ne: वस्तुको mnemonics बताउ ।

note: Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., item 6 of 7).
en: Speak child p_osition
ne: सन्तानको स्थान बताउ ।

en: Speak tutorial messages
ne: पाठ्य सन्देश बताउ ।

en: Spoken Context
ne: भनिएको सन्दर्भ ।

en: Enable Braille _support
ne: ब्रेलको समर्थनलाई सक्षम बनाउ ।

en: _Abbreviated role names
ne: _संक्षेपित भूमिका नाम

en: Disable _end of line symbol
ne:  _end चिन्हलाई असक्षम बनाउ ।

note: Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other
en: Contraction _Table:
ne: संक्षेपित तालिका

en: _Enable Contracted Braille
ne: _संक्षेपित ब्रेललाई सक्षम बनाउ ।

en: Selection Indicator
ne: चयन सूचक

en: Hyperlink Indicator
ne: Hyperlink सूचक

en: Braille
ne: ब्रेल

en: Enable _key echo
ne: कुञ्जी प्रतिध्वनि सक्षम बनाउ ।

en: Enable _space
ne: स्थान सक्षम

en: Enable _modifier keys
ne: परिवर्तित कुञ्जीलाई सक्षम बनाउ ।

en: Enable _function keys
ne: function कुञ्जीलाई सक्षम बनाउ ।

en: Enable ac_tion keys
ne: कार्य कुञ्जीलाई सक्षम बनाउ ।

en: Enable _navigation keys
ne: विचरण कुञ्जीलाई सक्षम बनाउ ।

en: Enable echo by _word
ne: शब्द वाचन सक्षम बनाउ ।

en: Enable echo by _sentence
ne:  वाक्य वाचन सक्षम बनाउ ।

en: Key Echo
ne: कुञ्जी वाचन

en: Screen Reader _Modifier Key(s):
ne: दृष्टिवाचकपरिवर्तित कुञ्जी:

en: Key Bindings
ne: कुञ्जी बन्धन

en: Pronunciation Dictionary
ne: उच्चारण ढुकुटी

en: _New entry
ne: नया प्रविष्टि

en: Pronunciation
ne: उच्चारण

en: _Speak all
ne: _सबै बताउ ।

en: Speak _none
ne: नबताउ ।

en: Text attributes
ne: पाठको गुण

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
ne: पुछारमा जाउ ।

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
ne: १ तल सर ।

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
ne: १ माथि सर

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
ne: सिरानमा जाउ

en: Adjust selected attributes
ne: चयनीत विशेषताहरूलाई मिलाउ

en: Braille Indicator
ne: ब्रेल सूचक

en: Text Attributes
ne: पाठका विशेषताहरू

note: Translators: this is a structure to assist in the generation of spoken military-style spelling.  For example, 'abc' becomes 'alpha bravo charlie'. It is a simple structure that consists of pairs of letter : word(s) where the letter and word(s) are separate by colons and each pair is separated by com
en: a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu
ne: a : अल्फा, b : ब्राभो, c : चार्ली, d : डेल्टा, e : एको, f : फक्स्ट्रस्ट्, g : गल्फ, h : होटेल, i : ईन्डिया, j : जुलियट, k : किलो, l : लीमा, m : माईक, n : नोभेम्बर, o : ओस्कार, p : पापा, q : क्युबेक, r : रोमियो, s : सिएरा, t : ट्यान्गो, u : युनिफम, v : भिक्टर, w : विस्की, x : एक्स-रे, y : याङ्की, z : जुलु

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
ne: पृष्ठभूमि रङ्ग

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.ht
en: background full height
ne: पृष्ठभूमि पूर्ण उचाल

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
ne: पृष्ठभूमि धर्को

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
ne: दिशा

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is editable. It will be a "true" or "false" value. See http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: editable
ne: सम्पादन योग्य

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
ne: परिवारको नाम

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
ne: अग्रभूमि रङ्ग

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
ne: अग्रभूमि धर्को

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
ne: वर्णाकृति प्रभाव

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
ne: त्रुटि

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: this attribute specifies whether the text is invisible. It will be a "true" or "false" value. S
en: invisible
ne: अदृश्य

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
ne: पुस्ट्याइ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
ne: भाषा

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
ne: देब्रे किनारा

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
ne: पङ्ति उचाइ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
ne: अनुच्छेद शैली

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
ne: पङ्ति माथि pixels

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
ne: पङ्ति तल pixels

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
ne: बिटो भित्रको pixels

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
ne: दाहिने किनारा

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
ne: उँचो

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
ne: नाप

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
ne: आकार

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: stretch
ne: तन्किएको

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
ne: काटिएको

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
ne: शैली

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
ne: पाठको सजावट

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
ne: पाठको घुमाई

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
ne: छाया पाठ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
ne: अधोरेखाङ्कित

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: variant
ne: आयाम

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
ne: ठाडो प्रतिबद्ध

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
ne: भार

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
ne: बिटो मुद्रा

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
ne: लेखन मुद्रा

[ctx: textattr]
note: The following are the known values of some of these text attributes. These values were found in the Atk documentation at: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute No doubt there will be more, and as they are found, they can be added to this table so they can be translated.
en: true
ne: सत्य

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough", "bg-stipple" and "fg-stipple". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: false
ne: झूटो

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
ne: गाडा

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
ne: बाह्य रेखा

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
ne: भित्रि रेखा

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
ne: रेखाबाट

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
ne: चम्किनु

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
ne: कालो

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
ne: एकल

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
ne: दोब्बर

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
ne: न्यून

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: char
ne: वर्ण

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
ne: शब्द

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://developer.gnome.
en: word char
ne: शब्द वर्ण

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
ne: देब्रे

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
ne: दाहिने

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
ne: केन्द्र

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has be explicitly set, they report a justification of "start".
en: no justification
ne: कुनै पुस्ट्याई छैन ।

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
ne: भरी

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
ne: अति नै खाँदिएको

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
ne: अतिरिक्त खाँदिएको

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
ne: खाँदिएको

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
ne: अर्ध खाँदिएको

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
ne: अर्ध फैलिएको

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
ne: फैलिएको

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
ne: अतिरिक्त फैलिएको

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
ne: अति नै फैलिएको

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
ne: सानो वर्ण

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
ne: कोल्टे

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
ne: निर्धारित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
ne: पृष्ठभाग

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
ne: शीर्षक

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
ne: आधार पङ्ति

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: sub
ne: उप

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: super
ne: माथि

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
ne: सिरान

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
ne: पाठको सिरान

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
ne: मध्य

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
ne: पुछार

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
ne: पाठको पुछार

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
ne: बंशानुकृथ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
ne: ठोस

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
ne: हिज्जे

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
ne: उल्टाउन space दबाउ ।

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
ne: फैलाउन space दबाउ, र कुनै सामाग्री चयन गर्न तल वा माथि वाण चलाउ ।

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
ne: सन्तान सन्झ्याल चयन गर्न alt+f6 दबाउ ।

note: Translators: this gives tips on how to navigate items in a layered pane.
en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
ne: सामाग्रीमा सर्न, या त वाण कुञ्जी अथवा अगाडि खोजी टङ्कण गर्नु होस् ।

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, describing how to access the system menus.
en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
ne: प्रणाली मेनु पाउन alt+f1 कुञ्जी दबाउनु होस् ।

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
ne: कुनै सामाग्री चयन गर्न तल वा माथि वाण कुञ्जी चलाउनु होस् ।

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
ne: पट्याउनका लागि shift plus left दबाउनु होस् ।

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
ne: फैलाउनका लागि shift plus right दबाउनु होस् ।

note: Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
en: To activate press return.
ne: सक्रिय गर्न Enter दबाउनु होस् ।

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
ne: पाठमा टङ्कण गर्नु होस् ।

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
ne: अरू tabs हेर्न देब्रे र दाहिने वाण दबाउनु होस् ।

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
ne: सक्रिय गर्न space दबाउनु होस् ।

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
ne: मानको चयन गर्न तल वा माथि वाण चलाउनु होस् अथवा चाहेको मान टङ्कण गर्नु होस् ।

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
ne: परिवर्तन गर्नका लागि वाण कुञ्जी चलाउनु होस् ।

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
ne: विचरण गर्न देब्रे वा दाहिने वाण चलाउनु होस् ।

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menus.
en: To enter sub menu, press right arrow.
ne: उप मेनुमा जान, दाहिने वाण चलाउनु होस् ।

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
ne: घटाउन देब्रे वाण, बढाउन दाहिने वाण दबाउनु होस् । न्युनतममा जान home र अधिकतममा जान end लाई दबाउनु होस् ।

en: Hover Click
ne: होभर क्लिक

en: Double Click
ne: डबल क्लिक

en: Secondary Click
ne: दोस्रो क्लिक

en: Button Style
ne: बटन शैली

en: Text and Icons
ne: प्रतिमाहरू तलको पाठ

en: Click-type window style
ne: सञ्झ्याल प्रकार

en: Button style of the click-type window.
ne: सञ्झ्याल बटन शैली.

en: Click-type window orientation
ne: सञ्झ्याल अभिमुखीकरण

en: Orientation of the click-type window.
ne: सञ्झ्याल अभिमुखीकरण.

en: Click-type window geometry
ne: रेखागणित सञ्झ्याल

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
ne: क्लिक-सञ्झ्यालको आकार र स्थिति। एक मानक X सञ्झ्याल प्रणाली ज्यामिति स्ट्रिंग ढाँचा हो।

en: Enable dwell click
ne: बाहिरी क्लिक सक्षम गर्नुहोस्

en: Enable simulated secondary click
ne: सिमुलेतेड सेकेन्डरी क्लिक सक्षम गर्नुहोस्

en: Time to wait before a dwell click
ne: बाहिरी क्लिक गर्नु अघिको प्रतीक्षा गर्न समय

en: Time to wait before a simulated secondary click
ne: सिमुलेटेड द्वितिय क्लिक गर्नु अघिको समय

en: Set the active dwell mode
ne: सक्रिय बाहिरी मोड सेट गर्नुहोस्

en: Hide the click-type window
ne: क्लिक-सञ्झ्याल प्रकार लुकाउनुहोस्

en: Ignore small pointer movements
ne: सानो सूचक चाल वेवास्ता गर्नुहोस्

en: Shut down mousetweaks
ne: माउसट्विकस् बन्द गर्नुहोस्

en: Start mousetweaks as a daemon
ne: माउसट्विकस् डेइमोनको रुपमा सञ्चालन गर्नुहोस्

en: Start mousetweaks in login mode
ne: माउसट्विकस् लगइन मोड मा शुरु गर्नुहोस्

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
ne: - जिनोम माउस पहुँच डेइमन

en: Failed to Display Help
ne: मद्दत प्रदर्शन गर्न सकेन

en: Check folder sizes and available disk space
ne: फोल्डर साइज र उपलब्ध डिस्क खालीस्थान जाँच गर्नुहोस्

en: Disk Usage Analyzer Preferences
ne: डिस्क प्रयोग विश्लेषक प्राथमिकता

en: Select _devices to include in filesystem scan:
ne: फाइल प्रणाली स्क्यानमा समावेश गरिने यन्त्र चयन गर्नुहोस्:

en: _Monitor changes to your home folder
ne: तपाईँको गृह फोल्डरका परिवर्तन अनुगमन गर्नुहोस्

en: _Analyzer
ne: विश्लेषक

en: Scan _Home Folder
ne: गृह फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्

en: Scan _Filesystem
ne: फाइल प्रणाली स्क्यान गर्नुहोस्

en: Scan F_older...
ne: फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्...

en: S_can Remote Folder...
ne: टाढाको फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्...

en: _Expand All
ne: सबै विस्तार गर्नुहोस्

en: St_atusbar
ne: स्थितिपट्टी

en: All_ocated Space
ne: खालीस्थान विभाजन गर्नुहोस्

en: Disk Usage Analyzer
ne: डिस्क प्रयोग विश्लेषक

en: Scan home folder
ne: गृह फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्

en: Scan Home
ne: गृह स्क्यान गर्नुहोस्

en: Scan filesystem
ne: फाइल प्रणाली स्क्यान गर्नुहोस्

en: Scan Filesystem
ne: फाइल प्रणाली स्क्यान गर्नुहोस्

en: Scan a folder
ne: एउटा फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्

en: Scan Folder
ne: फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्

en: Scan a remote folder
ne: टाढाको फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्

en: Scan Remote Folder
ne: टाढाको फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्

en: Stop scanning
ne: स्क्यानिङ रोक्नुहोस्

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
ne: गृह डाइरेक्टरीका कुनै पनि परिवर्तन अनुगमन गर्नुपर्दछ या पर्दैन ।

en: Excluded partitions URIs
ne: हटाईएको विभाजनको URIs

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
ne: विभाजनका लागि स्क्यानिङबाट हटाउने यूआरआईहरूको सूची।

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
ne: मुख्य सञ्झ्यालमा उपकरणपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
ne: मुख्य सञ्झ्यालको तलको स्थितिपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ या पर्दैन ।

en: Active Chart
ne: सक्रिय चित्रपट

en: Which type of chart should be displayed.
ne: कुन प्रकारको चित्रपट देखाउने।

en: Scanning...
ne: स्क्यानिङ...

en: Total filesystem capacity:
ne: जम्मा फाइल प्रणाली क्षमता:

en: used:
ne: प्रयोग गरिएका:

en: available:
ne: उपलब्ध:

en: Calculating percentage bars...
ne: प्रतिशत पट्टी गणना गर्दैछ...

en: contains hardlinks for:
ne: यसका लागि हार्डलिङ्क समाविष्ट गर्दछ:

en: Changes to your home folder will not be monitored.
ne: तपाईँको गृह फोल्डरको परिवर्तन अनुगमन गरिने छैन ।

en: Maximum depth
ne: अधिकतम गहिराइ

en: Set the root node from the model
ne: मोडेलबाट मूल नोड सेट गर्नुहोस्

en: Cannot create pixbuf image!
ne: पिक्सबफ छवि सिर्जना गर्न सकिँदैन !

en: Save Snapshot
ne: स्न्यापसट बचत गर्नुहोस्

en: _Image type:
ne: छवि प्रकार:

en: Mount Point
ne: माउन्ट बिन्दु

en: Filesystem Type
ne: फाइल प्रणाली प्रकार

en: Total Size
ne: कूल साइज

en: Custom Location
ne: अनुकूल स्थान

en: Public FTP
ne: सार्वजनिक एफटीपी (FTP)

en: FTP (with login)
ne: एफटीपी (FTP) (लगइन भएको)

en: Windows share
ne: सञ्झ्याल सेयर

en: Secure WebDAV (HTTPS)
ne: सुरक्षित WebDAV (HTTPS)

en: Please enter a name and try again.
ne: कृपया नाम प्रविष्टि गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: _Location (URI):
ne: स्थान (URI):

en: _Share:
ne: साझेदारी:

en: _User Name:
ne: प्रयोगकर्ता नाम:

en: _Domain Name:
ne: डोमेन नाम:

note: #-#-#-#-#  60 (linuxmint)  #-#-#-#-# set dialog properties
en: Connect to Server
ne: सर्भरमा जडान गर्नुहोस्

en: Service _type:
ne: सेवा प्रकार:

en: _Scan
ne: स्क्यान

en: Rescan your home folder?
ne: तपाईँको गृह फोल्डर फेरि स्क्यान गर्नुहुन्छ ?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
ne: तपाईँको गृह फोल्डरको सामाग्री परिवर्तन गरिएको छ । डिस्क प्रयोग विवरण अद्यावधिक गर्न फेरि स्क्यान गर्नुहोस् बटन चयन गर्नुहोस् ।

en: _Show hidden folders
ne: लुकेका फोल्डर देखाउनुहोस्

en: "%s" is not a valid folder
ne: "%s" मान्य फोल्डर होइन

en: Could not analyze disk usage.
ne: डिस्क प्रयोग विश्लेषण गर्न सकेन ।

en: _Open Folder
ne: फोल्डर खोल्नुहोस्

en: Could not open folder "%s"
ne: फोल्डर "%s" खोल्न सकेन

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
ne: त्यहाँ फोल्डर प्रदर्शनको दर्शक सक्षमता स्थापना गरिएको छैन ।

en: Could not move "%s" to the Trash
ne:  "%s" लाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकेन

en: Details: %s
ne: विस्तृत विवरण: %s

en: A graphical tool to analyze disk usage.
ne: डिस्क प्रयोग विश्लेषण गर्ने ग्राफिकल उपकरण ।

en: The document does not exist.
ne: कागजात अवस्थित छैन ।

en: The folder does not exist.
ne: फोल्डर अवस्थित छैन ।

note: #-#-#-#-#  716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
ne: थप विकल्पहरू देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
ne: छिटो खोजी अक्षम बनाउनुहोस्

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
ne: यस कुञ्जीले सामान्य फाइलनाम खोजी सम्पादन गर्दाको स्थापना आदेशको प्रयोग खोजी उपकरणले अक्षम पार्छ या पर्दैन निर्धारण गर्दछ ।

note: #-#-#-#-#  716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
ne: छाडिएका बाटा छिटो खोज्नुहोस्

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
ne: यस कुञ्जीले परिभाषित गर्ने बाटोहरू खोजी उपकरणले छिटो खोजीमा समाबेश गर्दैन । वाइल्डकार्ड '*' र '?' समर्थित छन् । पूर्वनिर्धारित मानहरू /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, र /var/* हुन् ।

note: #-#-#-#-#  716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
ne: दोस्रो स्क्यान छरितो खोजी अक्षम पार्नुहोस्

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
ne: यस कुञ्जीले छरितो खोजी सम्पादन पछाडी फेला पार्ने आदेशको प्रयोग खोजी उपकरणले अक्षम पार्छ या पार्दैन निर्धारण गर्दछ ।

note: #-#-#-#-#  716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
ne: दोस्रो स्क्यानमा छाडिएका बाटोहरू छिटो खोजी गर्नुहोस्

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
ne: यस कुञ्जीले बाटोहरू परिभाषित गर्दछ, छरितो खोजी सम्पादन गर्दा खोजी उपकरणलाई दोश्रो स्क्यानबाट हटाइन्छ । दोश्रो स्क्यानले फाइलहरू खोजी कार्यमा खोजी आदेश प्रयोग गर्दछ । दोश्रो स्क्यानको उद्देश्य अनुक्रमणिकामा नभएका फाइलको खोजी गर्नु हो । वाइल्डकार्ड '*' र '?' समर्थित छैनन् । पूर्वनिर्धारित मान  /. हो ।

en: Search Result Columns Order
ne: परिणाम स्तम्भ क्रम खोजी गर्नुहोस्

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
ne: यस कुञ्जीले खोजी परिणाममा स्तम्भको क्रम परिभाषित गर्दछ । यो कुञ्जीलाई प्रयोगकर्ताद्वारा परिमार्जित गरिएको हुनुहुदैँन ।

en: Default Window Width
ne: पूर्वनिर्धारित सञ्झ्याल चौडाइ

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
ne: यस कुञ्जीले सञ्झ्याल चौडाइ परिभाषित गर्दछ, र यसलाई सत्र बीचको खोजी उपकरणको साइज याद गर्न प्रयोग गरिन्छ । यसलाई -१ मा सेटिङ गर्दा खोजी उपकरणलाई पूर्वनिर्धारित चौडाइको बनाउछ ।

en: Default Window Height
ne: पूर्वनिर्धारित सञ्झ्याल उचाइ

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
ne: यस कुञ्जीले सञ्झ्याल उचाइ परिभाषित गर्दछ, र यसलाई सत्र बीचको खोजी उपकरणको साइज याद गर्न प्रयोग गरिन्छ । यसलाई -१ मा सेटिङ गर्दा खोजी उपकरणलाई पूर्वनिर्धारित उचाइको बनाउछ ।

en: Default Window Maximized
ne: पूर्वनिर्धारित सञ्झ्याल ठूलो बनाइयो

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
ne: यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सञ्झ्याल अधिकतम स्थितिमा सुरु हुन्छ या हुदैन निर्धारण गर्दछ ।

en: Look in Folder
ne: फोल्डरमा हेर्ने

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
ne: यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु गर्दा "पाठ समाविष्ट" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
ne: यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "यसभन्दा थोरैमा परिमार्जित मिति" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
ne: यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "यसभन्दा धेरैमा परिमार्जित मिति" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
ne: यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "न्यूनतम साइज" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
ne: यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "अधिकतम साइज" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
ne: यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "फाइल खाली छ" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
ne: यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "प्रयोगकर्ताद्वारा नियन्त्रित" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
ne: यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "समूहद्वारा नियन्त्रित" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
ne: यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "मालिक अपरिचित छ" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
ne: यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "नाम समाविष्ट छैन" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
ne: यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "नाम नियमित अभिव्यक्तिसँग मिल्दछ" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
ne: यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "लुकेका फाइल र फोल्डर देखाउनुहोस्" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
ne: यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "प्रतिकात्मक लिङ्क अनुगमन गर्नुहोस्" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।

en: Contains the _text
ne: पाठ समाविष्ट गर्दछ

en: _Date modified less than
ne: यसभन्दा तल परिमार्जित मिति

note: #-#-#-#-#  716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
ne: यसभन्दा बढी परिमार्जित मिति

en: S_ize at least
ne: न्यूनतम साइज

en: kilobytes
ne: किलोबाइट

en: Si_ze at most
ne: अधिकतम साइज

note: #-#-#-#-#  716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
ne: फाइल खाली छ

en: Owned by _user
ne: प्रयोगकर्ताको स्वामित्वद्वारा

en: Owned by _group
ne: समुहको स्वामित्वद्वारा

note: #-#-#-#-#  716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
ne: मालिक परिचित छैन

en: Na_me does not contain
ne: नाम समाविष्ट छैन

en: Name matches regular e_xpression
ne: नाम नियमित अभिव्यक्तिसँग मिल्दछ

note: #-#-#-#-#  716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
ne: लुकेको र जगेडा फाइल देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
ne: प्रतिकात्माक लिङ्क अनुगमन गर्नुहोस्

en: PATH
ne: मार्ग

en: USER
ne: प्रयोगकर्ता

en: A locate database has probably not been created.
ne: स्थानीय डाटाबेश सायद सिर्जना गरिएको छैन ।

en: Character set conversion failed for "%s"
ne:  "%s" का लागि क्यारेक्टर सेट रुपान्तरण असफल भयो

en: Search for Files
ne: फाइलको खोजी गर्नुहोस्

en: No files found
ne: फाइल फेला परेन

en: (stopped)
ne: (रोकियो)

en: No Files Found
ne: कुनै फाइल फेला परेन

en: Entry changed called for a non entry option!
ne: प्रविष्टि नहुने विकल्पका लागि प्रविष्टि परिवर्तन कल गरियो !

en: Set the text of "Name contains" search option
ne:  "नाम समाविष्ट" खोजी विकल्पको पाठ सेट गर्नुहोस्

en: Set the text of "Look in folder" search option
ne:  "फोल्डरमा खोजी गर्नुहोस्" खोजी विकल्पको पाठ सेट गर्नुहोस्

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
ne: निम्न मध्ये कुनै एक अनुरूप फाइल क्रमबद्ध गर्नुहोस्: नाम, फोल्डर, साइज, प्रकार, वा मिति

en: Set sort order to descending, the default is ascending
ne: क्रमबद्धता घट्दो क्रममा सेट गर्नुहोस्, पूर्वनिर्धारित बढ्दो क्रममा छ

en: Automatically start a search
ne: खोजी स्वचालित रूपमा सुरु गर्नुहोस्

en: Select the "%s" search option
ne:  "%s" खोजी विकल्प चयन गर्नुहोस्

en: Select and set the "%s" search option
ne: चयन गर्नुहोस् र "%s" खोजी विकल्प सेट गर्नुहोस्

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
ne: अमान्य विकल्प क्रमबद्धता अनुरूप आदेश लाइन तर्कमा पास भयो ।

en: 
    ... Too many errors to display ...
ne: 
    ... प्रदर्शन गरिने अति धेरै त्रुटि ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
ne: खोजी परिणाम अमान्य हुन सक्दछ ।  यहाँ खोजी गर्दा त्रुटिहरू थिए ।

en: Show more _details
ne: विस्तृत विवरण देखाउनुहोस्

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
ne: खोजी परिणाम म्याद समाप्त भएको वा अमान्य हुनसक्छ ।  तपाईँ छिटो खोजी विशेषता अक्षम पार्न चाहनुहुन्छ ?

en: Disable _Quick Search
ne: छिटो खोजी निस्क्रिय पार्नुहोस्

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
ne: चाइल्ड %d को समुह आइ डी सेट गर्ने प्रक्रिया असफल भयो: %s.

en: Error parsing the search command.
ne: खोजी आदेश पद बर्णन गर्दा त्रुटि ।

en: Error running the search command.
ne: खोजी आदेश सञ्चालन गर्दा त्रुटि ।

en: Enter a text value for the "%s" search option.
ne: खोजी विकल्प "%s" का लागि पाठ मान प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
ne: %s मा "%s"

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
ne: खोजी विकल्प "%s" का लागि  %s मा मान प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

en: Remove "%s"
ne: "%s" हटाउनुहोस्

en: Click to remove the "%s" search option.
ne: खोजी विकल्प "%s" हटाउन क्लिक गर्नुहोस् ।

en: A_vailable options:
ne: उपलब्ध विकल्प:

en: Available options
ne: उपलब्ध विकल्प

en: Select a search option from the drop-down list.
ne: ड्रप-डाउन सूचीबाट खोजी विकल्प चयन गर्नुहोस् ।

en: Add search option
ne: खोजी विकल्प थप्नुहोस्

en: Click to add the selected available search option.
ne: चयन गरिएका उपलब्ध खोजी विकल्प थप्न क्लिक गर्नुहोस् ।

en: S_earch results:
ne: खोजी परिणाम:

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
ne: वाइल्डकार्ड भएको वा नभएको फाइलनाम वा आंशिक फाइलनाम प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

en: Name contains
ne: नाममा समावेश छ

en: _Look in folder:
ne: फोल्डरमा हेर्नुहोस्:

en: Look in folder
ne: फोल्डरमा हेर्नुहोस्

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
ne: तपाईँले खोजी सुरु गर्न चाहेको खोजीबाट फोल्डर वा यन्त्र चयन गर्नुहोस् ।

en: Select more _options
ne: धेरै विकल्प चयन गर्नुहोस्

en: Select more options
ne: धेरै विकल्प चयन गर्नुहोस्

en: Click to expand or collapse the list of available options.
ne: उपलब्ध विकल्पको सूची बढाउन वा संक्षिप्त गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Click to display the help manual.
ne: मद्दत म्यानुअल देखाउन क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Click to close "Search for Files".
ne:  "फाइलको खोजी" बन्द गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Click to perform a search.
ne: खोजी सम्पादन गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Click to stop a search.
ne: खोजी कार्य रोक्न क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Could not open help document.
ne: मद्दत कागजात खोल्न सकेन ।

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
ne[0]: तपाईँ %d कागजात खोल्न साँच्चिकै चाहनुहुन्छ ?
ne[1]: तपाईँ %d कागजातहरू खोल्न साँच्चिकै चाहनुहुन्छ ?

en: This will open %d separate window. | This will open %d separate windows.
ne[0]: यसले %d अलग विण्डो खोल्नेछ ।
ne[1]: यसले %d अलग विण्डोहरू खोल्नेछ।

en: Could not open document "%s".
ne: "%s" कागजात खोल्न सकेन ।

en: Could not open folder "%s".
ne: "%s" फोल्डर खोल्न सकेन ।

en: The caja file manager is not running.
ne: नउटिलस फाइल प्रबन्धक चलिरहेको छैन ।

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
ne: कागजात प्रदर्शनको दर्शक सक्षमता स्थापना गरिएको छैन ।

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
ne[0]: तपाईँ साच्चिकै %d फोल्डर खोल्न चाहनुहुन्छ ?
ne[1]: तपाईँ साच्चिकै %d फोल्डरहरू खोल्न चाहनुहुन्छ ?

en: Could not move "%s" to trash.
ne: "%s" लाई रद्दिटोकरीमा सार्न सकेन

en: Do you want to delete "%s" permanently?
ne: तपाईँ सधैँका लगि  "%s" मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
ne: रद्दीटोकरी उपलब्ध छैन ।  "%s" लाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकेन ।

en: Could not delete "%s".
ne: "%s" मेट्न सकेन ।

en: Deleting "%s" failed: %s.
ne:  "%s" मेट्न असफल: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
ne:  "%s" लाई सार्न असफल: %s.

en: Open Wit_h
ne: यससँग खोल्नुहोस्

en: _Save Results As...
ne: परिणाम यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...

en: Save Search Results As...
ne: ...यस रूपमा खोजी परिणाम बचत गर्नुहोस्

en: Could not save document.
ne: कागजात बचत गर्न सकेन ।

en: You did not select a document name.
ne: तपाईँले कागजातको नाम छान्नु भएन ।

en: Could not save "%s" document to "%s".
ne: कागजात "%s" लाई "%s" मा बचत गर्न सकेन ।

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
ne: कागजात "%s" पहिले नै अवस्थित छ ।  तपाईँ यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ ?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
ne: तपाईँले अवस्थित फाइल बदलेमा, यसका विषयबस्तुहरू अधिलेखन हुन्छन् ।

en: The document name you selected is a folder.
ne: तपाईँले चयन गर्नु भएको कागजात नाम फोल्डर हो ।

en: You may not have write permissions to the document.
ne: तपाईँलाई कागजातमा लेखन अनुमति नभएको हुनसक्छ ।

note: #-#-#-#-#  719 (mate-utils 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hou
en: today at %-I:%M %p
ne: %-I:%M %pमा आज

en: yesterday at %-I:%M %p
ne: %-I:%M %p मा हिजो

en: link (broken)
ne: लिङ्क (विच्छेद)

en: link to %s
ne: %sमा लिङ्क गर्नुहोस्

en: View or monitor system log files
ne: प्रणाली लग फाइल हेर्नुहोस् वा अनुगमन गर्नुहोस्

en: Log file to open up on startup
ne: सुरुआतमा खोलिने कार्य फाइल

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
ne: सुरुआतमा प्रदर्शित गरिने कार्य फाइल निर्दिष्ट गर्दछ । पूर्वनिर्धारित तपाईँको सञ्चालन प्रणालीमा निर्भर हुने, या /var/adm/messages वा /var/log/messages हुन्छ ।

en: Size of the font used to display the log
ne: कार्य प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिने फन्टको साइज

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
ne: मुख्य ट्री दृश्यमा कार्य प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिने निश्चित चौडाइको फन्टको साइज निर्दिष्ट गर्दछ । पूर्वनिर्धारितलाई पूर्वनिर्धारित टर्मिनल फन्ट साइजबाट लिइन्छ ।

en: Height of the main window in pixels
ne: मुख्य सञ्झ्यालको उचाइ पिक्सेलमा

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
ne: कार्य दर्शक मुख्य सञ्झ्यालको उचाइ पिक्सेलमा निर्दिष्ट गर्दछ ।

en: Width of the main window in pixels
ne: मुख्य सञ्झ्यालको चौडाइ पिक्सेलमा

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
ne: कार्य दर्शक मुख्य सञ्झ्यालको चौडाइ पिक्सेलमा निर्दिष्ट गर्दछ ।

en: Log files to open up on startup
ne: सुरुआतमा खोलिने कार्य फाइल

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
ne: सुरुआतमा खोलिने कार्य फाइलको सुची निर्दिष्ट गर्दछ । पूर्वनिर्धारित सूची पढाई /etc/syslog.conf अनुरूप सिर्जना गरिन्छ ।

en: Foreground:
ne: अग्रभूमी:

en: Background:
ne: पृष्ठभूमि:

en:  - Browse and monitor logs
ne:  - लग ब्राउज गर्नुहोस् र अनुगमन गर्नुहोस्

en: System Log Viewer
ne: प्रणाली लग दर्शक

en: last update: %s
ne: अन्तिम अद्यावधिक: %s

en: %d lines (%s) - %s
ne: %d लाइन (%s) - %s

en: Open Log
ne: लग खोल्नुहोस्

en: A system log viewer for MATE.
ne: जिनोमका लागि एउटा प्रणाली लग दर्शक ।

en: _Filters
ne: फिल्टरहरू

en: Open a log from file
ne: फाइलबाट लग फाइल खोल्नुहोस्

en: Close this log
ne: यस लगलाई बन्द गर्नुहोस्

en: Quit the log viewer
ne: लग दर्शक अन्त्य गर्नुहोस्

en: Select the entire log
ne: पुरा लग चयन गर्नुहोस्

en: Bigger text size
ne: झन ठूलो पाठ साइज

en: Smaller text size
ne: झन सानो पाठ साइज

en: Normal text size
ne: साधारण पाठ साइज

en: Manage filters
ne: फिल्टरहरू ब्यवस्थित गर्नुहोस्

en: Open the help contents for the log viewer
ne: लग दर्शकका लागि मद्दत विषयबस्तु खोल्नुहोस्

en: Show the about dialog for the log viewer
ne: लग दर्शकका लागि यस बारेको संवाद देखाउनुहोस्

en: Show Status Bar
ne: स्थितिपट्टी देखाउनुहोस्

en: Show Side Pane
ne: छेउ फलक देखाउनुहोस्

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
ne: अनलाइन शब्दकोशमा शब्द परिभाषा र हिज्जे जाँच गर्नुहोस्

en: Dictionary Look up
ne: शब्दकोश खोजी

en: The default database to use
ne: प्रयोग गरिने पूर्वनिर्धारित डेटावेस

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
ne: शब्दकोश स्रोतमा प्रयोग गरिने पूर्वनिर्धारित व्यक्तिगत डेटाबेस वा मेटा डेटाबेसको नाम । विस्मय वोधक चिन्ह ("!") को अर्थ हाल शब्दकोशमा प्रस्तुत सबै डेटाबेस स्रोत खोज्नु पर्नेछ ।

en: The default search strategy to use
ne: प्रयोग गरिने पूर्वनिर्धारित खोजी रणनीति

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
ne: उपलब्ध भएमा, शब्दकोश स्रोतमा प्रयोग गरिने पूर्वनिर्धारित खोजी रणनीतिको नाम । पूर्वनिर्धारित रणनीति 'दुरुस्त' हो, जुन दुरुस्त शब्दसँग मिल्छ ।

en: The font to be used when printing
ne: मुद्रण गर्दा प्रयोग गरिने फन्ट

en: The font to be used when printing a definition.
ne: परिभाषा मुद्रण गर्दा प्रयोग गरिने फन्ट ।

en: The name of the dictionary source used
ne: प्रयोग गरिएको शब्दकोश स्रोतको नाम

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
ne: शब्दको परिभाषा पुन: प्राप्त गर्न प्रयोग गरिने शब्दकोश स्रोतको नाम ।

en: Client Name
ne: क्लाइन्ट नाम

en: The name of the client of the context object
ne: सन्दर्भ वस्तुको क्लाइन्टको नाम

en: The hostname of the dictionary server to connect to
ne: जडान गरिने शब्दकोश सर्भरको होस्टनाम

en: The port of the dictionary server to connect to
ne: जडान गरिने शब्दकोश सर्भरको पोर्ट

en: The status code as returned by the dictionary server
ne: शब्दकोश सर्भरद्वारा फिर्ता गरिए अनुरूपको वस्तुस्थिति सङ्केत

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
ne: शब्दकोश सर्भरको '%s:%d' मा जडान छैन

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
ne: होस्टनाम '%s' का लागि खोजी असफल: उचित स्रोत फेला परेन

en: Lookup failed for host '%s': %s
ne: होस्ट '%s': %s का लागि खोजी असफल

en: Lookup failed for host '%s': host not found
ne: होस्ट '%s' का लागि खोजी असफल: होस्ट फेला परेन

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
ne: शब्दकोश सर्भरलाई '%s:%d' मा जडान गर्न असक्षम । सर्भरले सङ्केत %d भएको जवाफ प्रस्तुत गर्यो (सर्भर डाउन)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
ne: शब्दकोश सर्भर जवाफको पदवर्णन गर्न असफल
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
ne:  '%s' का लागि परिभाषा फेला परेन

en: Invalid database '%s'
ne: अमान्य डेटाबेस '%s'

en: Invalid strategy '%s'
ne: अमान्य रणनीति '%s'

en: Bad command '%s'
ne: गलत आदेश '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
ne: आदेशका लागि गलत दायरा '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
ne:  '%s' को शब्दकोश सर्भरमा डेटाबेस फेला परेन

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
ne:  '%s' को शब्दकोश सर्भरमा रणनीति फेला परेन

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
ne: शब्दकोश सर्भरलाई %s:%d मा जडान गर्न असफल

en: Error while reading reply from server:
    %s
ne: सर्भरबाट जवाफ पढ्दा त्रुटि:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
ne: शब्दकोश सर्भरको '%s:%d' मा जडान समय समाप्त

en: No hostname defined for the dictionary server
ne: शब्दकोश सर्भरका लागि होस्टनाम परिभाषित गरिएको छैन

en: Unable to create socket
ne: सकेट सिर्जना गर्न असफल

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
ne: च्यनललाई नरोकिएको रूपमा सेट गर्न असफल: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
ne: शब्दकोश सर्भरलाई '%s:%d' मा जडान गर्न असफल

en: Local Only
ne: स्थानीय मात्र

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
ne: सन्दर्भले स्थानीय शब्दकोश मात्र प्रयोग गर्दछ या गर्दैन

en: Reload the list of available databases
ne: उपलब्ध डेटाबेसको सुची रिलोड गर्नुहोस्

en: Clear the list of available databases
ne: उपलब्ध डेटाबेसको सूची खाली गर्नुहोस्

en: Error while matching
ne: मिलाउदा त्रुटि

en: F_ind:
ne: फेला पार्नुहोस्:

en: Error while looking up definition
ne: परिभाषा खोज्दा त्रुटि

en: Another search is in progress
ne: अन्य खोजी प्रगतिमा छ

en: Please wait until the current search ends.
ne: कृपया हालको खोजी अन्त्य हुदासम्म प्रतिक्षा गर्नुहोस् ।

en: Error while retrieving the definition
ne: परिभाषा पुन: प्राप्त गर्दा त्रुटि

en: The filename used by this dictionary source
ne: यस शब्दकोश स्रोतद्वारा प्रयोग गरिने फाइलनाम

en: The display name of this dictionary source
ne: शब्दकोश स्रोतको नाम

en: The description of this dictionary source
ne: यस शब्दकोश स्रोतको वर्णन

en: Strategy
ne: रणनीति

note: #-#-#-#-#  718 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Transport
ne: सवारी

en: The transport mechanism used by this dictionary source
ne: यस शब्दकोश स्रोतद्वारा प्रयोग गरिने सवारी संयन्त्र

en: The GdictContext bound to this source
ne: यस स्रोतमा समाविष्ट गरिने GdictContext

en: Invalid transport type '%d'
ne: अमान्य सवारी प्रकार '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
ne: शब्दकोश स्रोत परिभाषा भित्र '%s' समूह फेला परेन

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
ne: शब्दकोश स्रोत परिभाषा भित्र '%s' कुञ्जी प्राप्त गर्न असक्षम: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
ne: शब्दकोश परिभाषा फाइल भित्र '%s' कुञ्जी प्राप्त गर्न असक्षम: %s

en: Dictionary source does not have name
ne: शब्दकोश स्रोतको नाम छैन

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
ne: शब्दकोश स्रोत '%s' सँग अमान्य सवारी '%s' छ

en: Search paths used by this object
ne: यस वस्तुद्वारा प्रयोग गरिएको मार्ग खोजी गर्नुहोस्

en: Dictionary sources found
ne: शब्दकोश स्रोत फेला पर्यो

en: Clear the list of similar words
ne: समान शब्दको सूची खाली गर्नुहोस्

en: The GdictContext object used to get the word definition
ne: शब्द परिभाषा प्राप्त गर्न प्रयोग गरिने GdictContext वस्तु

en: The database used to query the GdictContext
ne: GdictContext क्वेरी गर्न प्रयोग गरिने डेटाबेस

en: The strategy used to query the GdictContext
ne: GdictContext क्वेरी गर्न प्रयोग गरिने रणनीति

en: Reload the list of available strategies
ne: उपलब्ध रणनीतिको सूची रिलोड गर्नुहोस्

en: Clear the list of available strategies
ne: उपलब्ध रणनीतिको सूची खाली गर्नुहोस्

en: Look up words in dictionaries
ne: शब्दकोशमा शब्दहरू खोज्नुहोस्

en: Dictionary
ne: शब्दकोश

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
ne:  '%s' का लागि परिभाषा
      यसबाट '%s':
    
    %s

en: Error: %s
ne: त्रुटि: %s

en: See mate-dictionary --help for usage
ne: जिनोम-शब्दकोश --मद्दत प्रयोगका लागि हेर्नुहोस्

en: Unable to find a suitable dictionary source
ne: उचित शब्दकोश स्रोत फेला पार्न असक्षम

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
ne:  "%s"को परिभाषा खोज्दा त्रुटि:
    %s

en: Words to look up
ne: खोज्नु पर्ने शब्द

en: word
ne: शब्द

en: Words to match
ne: मिल्ने शब्द

en: Dictionary source to use
ne: प्रयोग गरिने शब्दकोश स्रोत

en: source
ne: स्रोत

en: Print result to the console
ne: कन्सोलमा परिणाम मुद्रण गर्नुहोस्

en: Database to use
ne: प्रयोग गरिने डेटाबेस

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-utils.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
ne:  - शब्दकोशमा शब्द खोज्नुहोस्

en: Untitled document
ne: शीर्षक नभएको कागजात

en: Error while writing to '%s'
ne:  '%s'मा लेख्दा त्रुटि

en: Clear the definitions found
ne: फेला पारिएका परिभाषा खाली गर्नुहोस्

en: Clear definition
ne: परिभाषा खाली गर्नुहोस्

en: Clear the text of the definition
ne: परिभाषाको पाठ खाली गर्नुहोस्

en: Print the definitions found
ne: प्राप्त परिभाषा मुद्रण गर्नुहोस्

en: Print definition
ne: परिभाषा मुद्रण गर्नुहोस्

en: Print the text of the definition
ne: परिभाषाको पाठ मुद्रण गर्नुहोस्

en: Save the definitions found
ne: फेला परेको परिभाषा बचत गर्नुहोस्

en: Save definition
ne: परिभाषा बचत गर्नुहोस्

en: Save the text of the definition to a file
ne: फाइलमा परिभाषाको पाठ बचत गर्नुहोस्

en: Click to view the dictionary window
ne: शब्दकोश सञ्झ्याल हेर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Toggle dictionary window
ne: शब्दकोश सञ्झ्याल टगल गर्नुहोस्

en: Show or hide the definition window
ne: परिभाषा सञ्झ्याल देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्

en: Type the word you want to look up
ne: तपाईँले खोज्न चाहेको शब्द टाइप गर्नुहोस्

en: Dictionary entry
ne: शब्दकोश प्रविष्टि

en: Dictionary Preferences
ne: प्राथमिकिकरण

en: There was an error while displaying help
ne: मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्रुटि भएको थियो

en: No dictionary source available with name '%s'
ne:  '%s' नाम भएको शब्दकोश स्रोत उपलब्ध छैन

en: Unable to find dictionary source
ne: शब्दकोश स्रोत फेला पार्न असक्षम

en: No context available for source '%s'
ne: स्रोत '%s' का लागि सन्दर्भ उपलब्ध छैन

en: Unable to create a context
ne: सन्दर्भ सिर्जना गर्न असक्षम

en: _Look Up Selected Text
ne: चयन गरिएका पाठ खोज्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  105 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.)
en: Cl_ear
ne: खाली गर्नुहोस्

en: _Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
ne: फाइल '%s' लाई '%s': %sमा पुन: नामकरण गर्न असक्षम

en: Unable to create the data directory '%s': %s
ne: डेटा डाइरेक्टरी '%s': %s सिर्जना गर्न असक्षम

en: Edit Dictionary Source
ne: शब्दकोश स्रोत सम्पादन गर्नुहोस्

en: Add Dictionary Source
ne: शब्दकोश स्रोत थप्नुहोस्

en: Remove "%s"?
ne: "%s" हटाउनुहुन्छ ?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
ne: यसले सुचीबाट शब्दकोश स्रोतलाई स्थायी रूपमा हटाउदछ ।

en: Unable to remove source '%s'
ne: स्रोत '%s' हटाउन असक्षम

en: Add a new dictionary source
ne: एउटा नयाँ शब्दकोश स्रोत थप्नुहोस्

en: Remove the currently selected dictionary source
ne: हालै चयन गरिएको शब्दकोश स्रोत हटाउनुहोस्

en: Set the font used for printing the definitions
ne: परिभाषा मुद्रण गर्नका लागि प्रयोग गरिने फन्ट सेट गर्नुहोस्

en: Unable to create a source file
ne: स्रोत फाइल सिर्जना गर्न असक्षम

en: Unable to save source file
ne: स्रोत फाइल बचत गर्न असक्षम

en: Searching for '%s'...
ne:  '%s'का लागि खोजी गर्दैछ...

en: No definitions found
ne: कुनै परिभाषा फेला परेन

en: A definition found | %d definitions found
ne[0]: एउटा परिभाषा फेला पर्यो
ne[1]: %d परिभाषा फेला पर्यो

en: %s - Dictionary
ne: %s - शब्दकोश

en: New look up
ne: नयाँ खोजी गर्नुहोस्

en: _Save a Copy...
ne: एउटा प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस्...

en: _Previous Definition
ne: अघिल्लो परिभाषा

en: Go to the previous definition
ne: अघिल्लो परिभाषामा जानुहोस्

en: _Next Definition
ne: पछिल्लो परिभाषा

en: Go to the next definition
ne: पछिल्लो परिभाषामा जानुहोस्

en: _First Definition
ne: पहिलो परिभाषा

en: Go to the first definition
ne: पहिलो परिभाषामा जानुहोस्

en: _Last Definition
ne: अन्तिम परिभाषा

en: Go to the last definition
ne: अन्तिम परिभाषामा जानुहोस्

en: Similar _Words
ne: समान शब्द

en: Dictionary Sources
ne: शब्दकोश स्रोत फेला पर्यो

en: Available _Databases
ne: उपलब्ध डेटाबेस

en: Available St_rategies
ne: उपलब्ध रणनीति

en: _Sidebar
ne: छेउपट्टी

en: Strategy `%s' selected
ne: रणनीति `%s' चयन गरियो

en: Database `%s' selected
ne: डेटाबेस `%s' चयन गरियो

en: Word `%s' selected
ne: शब्द `%s' चयन गरियो

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-utils.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# speller
en: Double-click on the word to look up
ne: शब्द खोजी गर्नका लागि शब्दमा डबल क्लिक गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-utils.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
ne: प्रयोग गरिने मिल्दो रणनीतिमा डबल क्लिक गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  156 (gnome-utils.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# db-chooser
en: Double-click on the database to use
ne: प्रयोग गरिने डेटाबेसमा डबल क्लिक गर्नुहोस्

en: Look _up:
ne: खोजी गर्नुहोस्:

en: Similar words
ne: समान शब्द

en: Available dictionaries
ne: उपलब्ध शब्दकोश

en: Available strategies
ne: उपलब्ध रणनीति

en: Dictionary sources
ne: शब्दकोश स्रोत फेला पर्यो

en: _Select a dictionary source for looking up words:
ne: शब्द हेर्नका लागि शब्दकोश स्रोत चयन गर्नुहोस्:

en: _Print font:
ne: फन्ट मुद्रण गर्नुहोस्:

en: _Transport:
ne: सवारी:

en: H_ostname:
ne: होस्टनाम:

en: Source Name
ne: स्रोत नाम

en: Dictionaries
ne: शब्दकोश

en: Strategies
ne: रणनीति

en: _Mount
ne: माउन्ट गर्नुहोस्

en: Error opening `%s': %m
ne: '%s' खोल्दा त्रुटि: %m

note: #-#-#-#-#  143 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Take Screenshot
en: Take Screenshot
ne: स्क्रिनसट लिनुहोस्

en: Save images of your desktop or individual windows
ne: तपाईँको डेस्कटपको वा व्यक्तिगत सञ्झ्यालका छविहरू बचत गर्नुहोस्

en: C_opy to Clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Save in _folder:
ne: फोल्डरमा बचत गर्नुहोस्:

en: Screenshot delay
ne: स्क्रिनसट लिन विलम्ब

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
ne: स्क्रीनसट लिनु अघि प्रतीक्षा गर्न सेकेन्डको सङ्ख्या।

en: The directory the last screenshot was saved in.
ne: अन्तिम स्क्रिनसट बचत गरिएको डाइरेक्टरी ।

en: Include Border
ne: किनारा समावेश गर्नुहोस्

en: Include the window manager border along with the screenshot
ne: सक्रिनसट सँग सञ्झ्याल प्रबन्धक किनारा समावेश गर्नुहोस्

en: Include Pointer
ne: सूचक सम्मिलित गर्नुहोस्

en: Include the pointer in the screenshot
ne: सक्रिनसट सँग सूचक समावेश गर्नुहोस्

en: Border Effect
ne: किनारा प्रभाव

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
ne: किनाराको बाहिरपट्टी थपिने प्रभाव । सम्भावित मान "छायाँ", "कुनै पनि होइन", र "किनारा" हुन् ।

en: Error loading the help page
ne: मद्दत पृष्ठ लोड गर्दा त्रुटि

note: * Include pointer *
en: Include _pointer
ne: सूचक सम्मिलित गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  182 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# * Include window border *
en: Include the window _border
ne: सञ्झ्याल किनारा समाविष्ट गर्नुहोस्

en: Apply _effect:
ne: प्रभाव लागू गर्नुहोस्:

en: Grab the whole _desktop
ne: सम्पूर्ण डेस्कटप प्राप्त गर्नुहोस्

en: Grab the current _window
ne: हालको सञ्झ्याल प्राप्त गर्नुहोस्

en: Select _area to grab
ne: लिनको लागि क्षेत्र चयन गर्नुहोस्

en: Grab _after a delay of
ne: विलम्ब पछि प्राप्त गर्नुहोस्

en: Unable to take a screenshot of the current window
ne: हालको सञ्झ्यालको स्क्रिनसट लिन असक्षम

en: Grab a window instead of the entire screen
ne: पूरा पर्दाको सट्टामा सञ्झ्याल लिनुहोस्

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
ne: सम्पूर्ण पर्दाको सट्टामा पर्दाको केही क्षेत्र लिनुहोस्

en: Include the window border with the screenshot
ne: सक्रिन सट सँग सञ्झ्याल किनारा समावेश गर्नुहोस्

en: Remove the window border from the screenshot
ne: सक्रिन सट सँग सञ्झ्याल किनारा हटाउनुहोस्

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
ne: निर्दिष्ट गरिएको विलम्ब पछि स्क्रिनसट लिनुहोस् [सेकेन्डमा]

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
ne: किनारामा थपिने प्रभाव (छायाँ, किनारा वा कुनै पनि होइन)

en: effect
ne: प्रभाव

en: Interactively set options
ne: विकल्पलाई अन्तर्क्रियात्मक रूपमा सेट गर्नुहोस्

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
ne: विवादास्पद विकल्पहरू: --window र --area एकै समयमा प्रयोग गर्नुपर्दैन।

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
ne: अस्थायी फोल्डर खाली गर्न असक्षम:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
ne: चाइल्ड बचत प्रक्रिया अनपेक्षित रूपमा बहिरियो ।  हामी डिस्कमा सक्रिनसट लेख्न असमर्थ छौ ।

en: Unknown error saving screenshot to disk
ne: डिस्कमा सक्रिनसट बचत गर्दा अज्ञात त्रुटि

en: File already exists
ne: फाइल पहिल्यै अवस्थित छ

en: Saving file...
ne: फाइल बचत गर्दैछ...

note: #-#-#-#-#  718 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  717 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  706 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  699 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-
en: Command line
ne: आदेश रेखा

note: #-#-#-#-#  28 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton)
en: Result
ne: परिणाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Option Name
ne: विकल्प नाम

en: Get help with MATE
ne: MATE का लागि सहायता प्राप्त गर्नुहोस्

note: AtkRole enumeration value
en: Definition
ne: परिभाषा

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Atk click property
en: Click
ne: क्लिक गर्नुहोस्

note: Mouse Pointers
en: Mouse Pointers
ne: माउस सूचक

en: Custom Shortcuts
ne: अनुकुलित सर्टकट

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
ne: हेर्नुहोस् अनुभव गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
ne: देखावट प्राथमिकताहरू

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
ne: स्क्रिनसेभर प्राथमिकता

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
ne: इन्टरनेट र सञ्जाल

en: Component
ne: अवयव

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Folders
ne: फोल्डरहरू

en: Task
ne: कार्य

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GtkIconSize enumeration value
en: Button
ne: बटन

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
ne: माइम प्रकार

en: Accessed
ne: पहुँच प्राप्त:

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Read and write
ne: पढ्नुहोस् र लेख्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: List files only
ne: सूची फाइलहरू मात्र

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
ne: पहुँच फाइलहरू

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
ne: फाइलहरू सिर्जना गर्नुहोस् र मेट्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
ne: फाइल प्रबन्धक

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
ne: नियन्त्रण केन्द्र

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
ne: सञ्झ्याल घटाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
ne: सञ्झ्याललाई बढाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
ne: सञ्झ्याललाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
ne: सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Open Location
ne: स्थान खोल्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
ne: माथिको किनार प्यानल

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
ne: तलको किनार प्यानल

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
ne: प्यानल गुण

en: Applets
ne: एप्प्लेट्स

en: Launchers
ne: सुरुआत

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
ne: सुरुआतकर्ताका गुण

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
ne: टर्मिनलको अनुप्रयोग

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
ne: डेस्कटप बटन देखाउनुहोस्

en: Open a New Window
ne: नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
ne: पुस्तकचिनोहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en: click
ne: क्लिक गर्नुहोस्

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: applet
ne: एप्लेट

note: #-#-#-#-#  713 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
ne: डेस्कटप

en: statusbar
ne: वस्तुस्थितिपट्टी

en: Manage user accounts
ne: प्रयोगकर्ता खाताहरू प्रवन्ध गर्नुहोस्

en: Authentication is required to change user data
ne: प्रयोगकर्ता डाटा परिवर्तन गर्न प्रमाणीकरण चाहिन्छ

en: Account Type
ne: खाता प्रकार

en: Browse for more pictures
ne: अरु छविकोलागि ब्राउज गर्नुहोस्

en: Add User
ne: प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्

en: Last Week
ne: गएको हप्ता

en: Session Ended
ne: सेसन बन्द गरियो

en: Session Started
ne: सेसन सुरु गरियो

note: Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog. The %s is the user real name.
en: %s — Account Activity
ne: %s — खाता क्रियाकलाप

note: #-#-#-#-#  188 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# add button
en: More…
ne: अरू…

en: No languages found
ne: कुनै भाषा फेला परेन

en: High contrast theme
ne: उच्च कन्ट्रास्ट बिषयवस्तु

en: White-on-black text and icons
ne: कालोमा सेतो पाठ र प्रतिमा

en: MATE Terminal
ne: जिनोम टर्मिनल

en: Use the command line
ne: आदेश रेखा प्रयोग गर्नुहोस्

en: List of profiles
ne: प्रोफाइलको सूची

en: Profile to use for new terminals
ne: नयाँ टर्मिनलका लागि प्रयोग गरिने प्रोफाइल

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
ne: नयाँ सञ्झ्याल वा ट्याब प्रयोग गरिने प्रोफाइल । प्रोफाइल सुचीमा हुनुपर्दछ ।

en: Whether the menubar has access keys
ne: मेनुपट्टीसँग पहुँच कुञ्जी छ या छैन

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
ne: मेनुपट्टीका लागि Alt+letter पहुँच छ या छैन । तिनीहरूले केही अनुप्रयोगलाई वाधा पुर्याउन सक्छन् त्यसैले तिनलाई सम्भव भएसम्म बन्द गर्नुपर्दछ ।

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
ne: सामान्यतया तपाईँले F10 बाट मेनुपट्टीमा पहुँच प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ । यसलाई gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever")बाट पनि अनुकूलन गर्न सकिन्छ । यस विकल्पले अक्षम पारिने मानक मेनुपट्टी गतिवर्धकलाई अनुमति दिन्छ ।

en: List of available encodings
ne: उपलब्ध सङ्केतनको सुची

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
ne: टर्मिनल सञ्झ्याल बन्द गर्दा यकीनका लागी सोध्ने या नसोध्ने

en: Human-readable name of the profile
ne: मानिसले पढ्नसक्ने प्रोफाइलको नाम

en: Human-readable name of the profile.
ne: मानिसले पढ्नसक्ने प्रोफाइलको नाम ।

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
ne: नयाँ सञ्झ्याल/ट्याबमा मेनुपट्टी देखाउने या नदेखाउने

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
ne: यो प्रोफाइल भएको सञ्झ्याल/ट्याबका लागि, नयाँ सञ्झ्यालमा मेनुपट्टी देखिनुपर्ने भएमा ठीक हुन्छ ।

en: Default color of text in the terminal
ne: टर्मिनलमा पाठको पूर्वनिर्धारित रङ

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
ne: रङ विशिष्टिकरणका रूपमा (एचटीएमएल (HTML)शैली हेक्स डिजिट, वा "रातो" जस्तै रङ नाम हुनसक्छ), टर्मिनलमा पाठको पूर्वनिर्धारित रङ ।

en: Default color of terminal background
ne: टर्मिनल पृष्ठभूमिको पूर्वनिर्धारित रङ

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
ne: रङ विशिष्टिकरणका रूपमा (एचटीएमएल शैली हेक्स डिजिट, वा "रातो" जस्तै रङ नाम हुन सक्छ), टर्मिनल पृष्ठभूमिको पूर्वनिर्धारित रङ ।

en: Default color of bold text in the terminal
ne: टर्मिनलमा बाक्लोपाठको पूर्वनिर्धारित रङ

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
ne: रङ विशिष्टिकरणका रूपमा (एचटीएमएल (HTML)शैली हेक्स डिजिट, वा "रातो" जस्तै रङ नाम हुनसक्छ), टर्मिनलमा बाक्लोपाठको पूर्वनिर्धारित रङ ।

en: What to do with dynamic title
ne: परिवर्तनशिल शीर्षकलाई के गर्ने

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
ne: टर्मिनलको अनुप्रयोगले शीर्षक सेट गरेमा (धेरैजसो मानिससँग यस्तो कार्य गर्न सेल सेट हुन्छ), परिवर्तनशिल रूपमा सेट गरिएका शीर्षकले कन्फिगरिएका शीर्षक, यो भन्दा पहिला जादा, यसको पछाडि जादा वा यसलाई बदल्दा मेट्न सक्दछन् । सम्भावित मानहरू "बदल्नुहोस्", "अगाडि", "पछाडि", र "उपेक्षा गर्नुहोस्" हुन् ।

en: Title for terminal
ne: टर्मिनलका लागि शीर्षक

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
ne: टर्मिनल सञ्झ्याल वा ट्याबका लागि प्रदर्शन गरिने शीर्षक । यो शीर्षक मोड सेटिङमा निर्भर, टर्मिनल भित्रको अनुप्रयोगद्वारा बदलिन्छ वा संयोजन गरिन्छ ।

en: Whether to allow bold text
ne: बाक्लो पाठलाई अनुमति दिने या नदिने

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
ne: ठीक भएमा, अनुप्रयोगलाई टर्मिनलमा बोल्डफेस पाठ बनाउन अनुमति दिनुहोस् ।

en: Whether to silence terminal bell
ne: टर्मिनल घन्टी मलिन बनाउने या नबनाउने

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
ne: ठीक भएमा, अनुप्रयोगले टर्मिनल घन्टीका लागि escape क्रम पठाउदा हल्ला नगर्नुहोस् ।

en: Characters that are considered "part of a word"
ne:  "शब्दको अंश" ठानिने क्यारेक्टर

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
ne: शब्दद्वारा पाठ चयन गर्दा, यी क्यारेक्टरको क्रमलाई एकल शब्द ठानिन्छ । दायरा "A-Z" का रूपमा दिन सकिन्छ । वास्तवीक हाइफन (दायरा अभिव्यक्त नगर्ने) दिएको पहिलो क्यारेक्टर हुनुपर्दछ ।

en: Default number of columns
ne: पिक्सबफका स्तम्भहरुको पूर्वनिर्धारित संख्या

en: Default number of rows
ne: पिक्सबफका पंक्तिहरुको पूर्वनिर्धारित संख्या

en: Position of the scrollbar
ne: स्क्रोलपट्टीको स्थिति

en: Number of lines to keep in scrollback
ne: स्क्रोलब्याकमा राखिने लाइनको नम्बर

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
ne: कुञ्जी थिच्दा तलतिर स्क्रोल गर्ने या नगर्ने

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
ne: ठीक भएमा, कुञ्जी थिच्दा स्क्रोलपट्टी तल जान्छ ।

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
ne: नयाँ निर्गत हुदा तलतिर स्क्रोल गर्ने या नगर्ने

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
ne: ठीक भएमा, त्यहाँ नयाँ प्रतिफल हुदा टर्मिनल तल स्क्रोल हुनेछ ।

en: What to do with the terminal when the child command exits
ne: चाइल्ड आदेश बाहिरिदा टर्मिनलमा के गर्ने

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
ne: सम्भावित मान टर्मिनल बन्द गर्न "बन्द गर्नुहोस्", र आदेश फेरि सुरु गर्न "फेरि सुरु गर्नुहोस्" हुन् ।

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
ne: लगइन सेलका रूपमा टर्मिनलमा आदेश सुरु गर्ने या नगर्ने

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
ne: ठीक भएमा, टर्मिनलको आदेश लगइन सेलका रूपमा सुरु हुनेछ ।(argv[0] को अगाडि योजक चिन्ह हुनेछ ।)

en: Whether to run a custom command instead of the shell
ne: सेलको साटोमा अनुकूल आदेश चलाउने या नचलाउने

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
ne: ठीक भएमा, अनुकूल आदेश सेटिङको मान चलिरहेको सेलको स्थानमा प्रयोग गरिन्छ ।

en: Whether to blink the cursor
ne: कर्सर झिम्कने या नझिम्कने

en: The cursor appearance
ne: कर्सर देखावट

en: Custom command to use instead of the shell
ne: सेलको साटोमा प्रयोग गरिने अनुकूल आदेश

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
ne: सेलको स्थानमा यस आदेशलाई चलाउनुहोस्, यदि प्रयोग गरिएमा अनुकूल आदेश ठीक हुन्छ ।

en: Icon for terminal window
ne: टर्मिनल सञ्झ्यालका लागि प्रतिमा

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
ne: यो प्रोफाइल समाविष्ट ट्याब/सञ्झ्यालका लागि प्रयोग गरिने प्रतिमा ।

en: Palette for terminal applications
ne: टर्मिनल अनुप्रयोगका लागि रङदानी

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
ne: टर्मिनलमा यसभित्र प्रयोग गर्न सकिने १६-रङको रङदानी छ । यो रङनामको सूची विराम चिन्हद्वारा छुट्याइएको रङदानी हो । रङनाम हेक्स ढाँचामा हुनुपर्दछ जस्तै, "#FF00FF"

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
ne: एउटा पाङ्गो फन्ट नाम । उदाहरण "सान्स १२" वा "मोनस्पेस बोल्ड १४" हुन् ।

en: Background type
ne: पृष्ठभूमि प्रकार

en: Background image
ne: पृष्ठभूमि छवि

en: Filename of a background image.
ne: पृष्ठभूमि छविको फाइलनाम ।

en: Whether to scroll background image
ne: पृष्ठभूमि छवि स्क्रोल गर्ने या नगर्ने

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
ne: ठीक भएमा, अग्रभूमि पाठसँग पृष्ठभूमि छवि स्क्रोल गर्नुहोस्; गलत भएमा,छविलाई निश्चित स्थानमा राख्नुहोस् र यस माथिको पाठ स्क्रोल गर्नुहोस् ।

en: How much to darken the background image
ne: पृष्टमूमि छविलाई कति मनिलो बनाउने

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
ne: ०.० र १.० बीचको मानले पृष्ठभूमि छवि कति अँध्यारो बनाउने सङ्केत गर्दछ । ०.० को अर्थ अँध्यारो नहुने, १.० को अर्थ पूरै अँध्यारो हुन्छ । हालको कार्यान्वयनमा, अँध्यारो सम्भावनाका दुई स्तर मात्र छन्, त्यसैले सेटिङले बूलिएनका रूपमा कार्य गर्दछ, जहाँ ०.० ले अँध्यारो प्रभाव अक्षम पार्दछ ।

en: Effect of the Backspace key
ne: Backspace कुञ्जीको असर

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
ne: ब्याकस्पेस (backspace) कुञ्जीले कुन सङ्केत उत्पन्न गर्ने सेट गर्दछ । सम्भावित मानहरू, ASCII DEL क्यारेक्टरका लागि "ascii-del" , Control-H (AKA the ASCII BS क्यारेक्टर) का लागि "control-h", विशेष गरी ब्याकस्पेस (backspace) वा delete मा दिइएको escape क्रमका लागि "escape-sequence" हुन् । "ascii-del" लाई सामान्यतया Backspace कुञ्जीका लागि ठीक सेटिङका रूपमा लिइन्छ ।

en: Effect of the Delete key
ne: Delete कुञ्जीको असर

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
ne: मेटिएको कुञ्जीले कुन सङ्केत उत्पन्न गर्ने सेट गर्दछ । सम्भावित मानहरू, ASCII DEL क्यारेक्टरका लागि "ascii-del", Control-H (AKA the ASCII BS क्यारेक्टर) का लागि "control-h", विशेष रूपमा ब्याकस्पेस वा delete लाई राखिएको escape क्रमका लागि "escape-sequence" हुन् । "escape-sequence" लाई सामान्यतया Delete कुञ्जीका लागि ठीक सेटिङका रूपमा लिइन्छ ।

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
ne: टर्मिनल विजेटका लागि विषयवस्तुबाट रङ प्रयोग गर्ने या नगर्ने

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
ne: ठीक भएमा, प्रयोगकर्ताद्वारा उपलब्ध रङको साटोमा, पाठ प्रविष्टि बाकसका लागि प्रयोग गरिने विषयवस्तु रङ योजना टर्मिनलमा प्रयोग गरिन्छ ।

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
ne: ठीक भएमा, टर्मिनल मोनोस्पेस (र अन्यसँग आउने सबैभन्दा मिल्ने फन्ट) मा भएमा यसले डेस्कटप विश्वब्यापी मानक प्रयोग गर्दछ ।

en: Highlight S/Key challenges
ne: हाइलाइट S/कुञ्जी चुनौती

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
ne: S/कुञ्जी चुनौती प्रतिक्रिया क्वेरी पत्ता लगाउदा संवाद पपअप गर्नुहोस् र क्लिक गर्नुहोस् । संवादमा पासवर्ड टाइप गरेर संवादलाई टर्मिनलमा पठाइन्छ ।

en: Keyboard shortcut to open a new tab
ne: नयाँ ट्याब खोल्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: नयाँ ट्याब खोल्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to open a new window
ne: नयाँ सञ्झ्याल खोल्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: नयाँ सञ्झ्याल खोल्नका लगि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to create a new profile
ne: नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्ने कुञ्जीपाटीसर्टकट

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: प्रोफाइल सिर्जनाका लागि संवाद ल्याउन प्रयोग गरिने कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङलाई प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विकल्प विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to close a tab
ne: ट्याब बन्द गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: ट्याब बन्द गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to close a window
ne: सञ्झ्याल बन्द गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: सञ्झ्याल बन्द गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to copy text
ne: पाठ प्रतिलिपि गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: चयन गरिएका पाठलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to paste text
ne: पाठ टाँस्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
ne: पूरा पर्दा मोडमा टगल गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: पूरा पर्दा मोडमा टगल गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
ne: मेनुपट्टीको दृश्यातमकतामा टगल गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: मेनुपट्टीको दृश्यात्मकता टगल गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
ne: टर्मिनल शीर्षक सेट गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: टर्मिनल शीर्षकमा सेट गरिने कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
ne: टर्मिनल रिसेट गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: टर्मिनल रिसेट गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
ne: टर्मिनल रिसेट गर्ने र खाली गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: टर्मिनल रिसेट गर्न र खाली गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
ne: अघिल्लो ट्याबमा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: अघिल्लो ट्याबमा स्विच गरिने कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
ne: पछिल्लो ट्याबमा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: पछिल्लो ट्याबमा स्विच गरिने कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Accelerator to move the current tab to the left.
ne: हालको ट्याबलाई बायाँ सार्ने गतिवर्धक ।

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ne: हालको ट्याबलाई बायाँ सार्ने गतिवर्धक कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङलाई प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विकल्पलाई "अक्षम पारिएको" विशेष स्ट्रिङका रूपमा सेट गरेमा, यस कार्यका लागि त्यहाँ कुञ्जी बाइन्डिङ हुने छैन ।

en: Accelerator to move the current tab to the right.
ne: हालको ट्याबलाई दायाँ सार्ने गतिवर्धक ।

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ne: हालको ट्याबलाई दायाँ सार्ने गतिवर्धक कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङलाई प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विकल्पलाई "अक्षम पारिएको" विशेष स्ट्रिङका रूपमा सेट गरेमा, यस कार्यका लागि त्यहाँ कुञ्जी बाइन्डिङ हुने छैन ।

en: Accelerator to detach current tab.
ne: हालको ट्याब छुट्याउने गतिवर्धक ।

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
ne: हालको ट्याबलाई छोड्ने गतिवर्धक कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङलाई प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विकल्पलाई "अक्षम पारिएको" विशेष स्ट्रिङका रूपमा सेट गरेमा, यस कार्यका लागि त्यहाँ कुञ्जी बाइन्डिङ हुने छैन ।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
ne: ट्याब १ मा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: ट्याब १ मा स्विच गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
ne: ट्याब २ मा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: ट्याब २ मा स्विच गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
ne: ट्याब ३ मा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: ट्याब ३ मा स्विच गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
ne: ट्याब ४ मा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: ट्याब ४ मा स्विच गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
ne: ट्याब ५ मा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: ट्याब ५ मा स्विच गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
ne: ट्याब ६ मा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: ट्याब ६ मा स्विच गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
ne: ट्याब ७ मा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: ट्याब ७ मा स्विच गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
ne: ट्याब ८ मा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: ट्याब ८ मा स्विच गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
ne: ट्याब ९ मा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: ट्याब ९ मा स्विच गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
ne: ट्याब १० मा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: ट्याब १० मा स्विच गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
ne: ट्याब ११ मा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: ट्याब ११ मा स्विच गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
ne: ट्याब १२ मा स्विच गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: ट्याब १२ मा स्विच गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to launch help
ne: मद्दत सुरुआत गर्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: मद्दत सुरुआत गर्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to make font larger
ne: फन्ट ठूलो बनाउने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: फन्ट ठूलो पार्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to make font smaller
ne: फन्ट सानो बनाउने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: फन्ट सानो पार्नका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
ne: फन्ट सामान्य साइजको बनाउने कुञ्जीपाटी सर्टकट

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
ne: फन्टलाई सामान्य साइजको बनाउनका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट कुञ्जी । GTK+ स्रोत फाइलका लागि प्रयोग गरिएको ढाँचामा स्ट्रिङ प्रस्तुत गरिन्छ । तपाईँले विशेष स्ट्रिङ "अक्षम पारिएको" विकल्पमा सेट गरेमा, त्यहाँ यस कार्यका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट हुनेछैन ।

en: Black on light yellow
ne: मलिन पहेँलोमा कालो

en: Black on white
ne: सेतोमा कालो

en: Gray on black
ne: कालोमा खैरो

en: Green on black
ne: कालोमा हरियो

en: White on black
ne: कालोमा सेतो

en: Choose Palette Color %d
ne: रङदानी रङ %d रोज्नुहोस्

en: Palette entry %d
ne: रङदानी प्रविष्टि %d

en: Add or Remove Terminal Encodings
ne: टर्मिनल सङ्केतन थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्

en: _Shortcut keys:
ne: सर्टकट कुञ्जी:

en: _Base on:
ne: यसमा आधारित:

note: When terminal commands set their own titles
en: Replace initial title
ne: सुरुको शीर्षक बदल्नुहोस्

note: When terminal commands set their own titles
en: Append initial title
ne: सुरुको शीर्षकमा थप्नुहोस्

note: When terminal commands set their own titles
en: Prepend initial title
ne: सुरुको शीर्षक अगाडि थप्नुहोस्

note: When terminal commands set their own titles
en: Keep initial title
ne: सुरुको शीर्षक राख्नुहोस्

note: When command exits
en: Exit the terminal
ne: टर्मिनल अनुप्रयोग निसकासन

note: When command exits
en: Restart the command
ne: आदेश पुन चलाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  709 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  194 (gnome-terminal.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme
en: Tango
ne: टाङ्गो

note: #-#-#-#-#  709 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  194 (gnome-terminal.HEAD.ne)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme
en: Linux console
ne: लिनक्स कन्सोल

note: This refers to the Delete keybinding option
en: Control-H
ne: नियन्त्रण - एच

note: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
ne: टिटिवाई मेट्नुहोस्

en: Profile Editor
ne: प्रोफाइल सम्पादक

en: _Profile name:
ne: प्रोफाइल नाम:

en: _Use the system fixed width font
ne: प्रणाली निश्चित गरिएको फन्ट चौडाइ प्रयोग गर्नुहोस्

en: Choose A Terminal Font
ne: टर्मिनल फन्ट रोज्नुहोस्

en: _Allow bold text
ne: बाक्लो पाठलाई अनुमति दिनुहोस्

en: Show _menubar by default in new terminals
ne: मेनुपट्टीलाई पूर्वनिर्धारित रूपमा टर्मिनलमा देखाउनुहोस्

en: Terminal _bell
ne: टर्मिनल घण्टी

en: Cursor _shape:
ne: कर्सर आकार

en: Select-by-_word characters:
ne: शब्द क्यारेक्टरद्वारा चयन गर्नुहोस्:

en: columns
ne: स्तम्भ

en: rows
ne: पङ्क्ति

en: <b>Title</b>
ne: <b>शीर्षक</b>

en: Initial _title:
ne: पहिलो शीर्षक:

en: <b>Command</b>
ne: <b>आदेश</b>

en: _Run command as a login shell
ne: लगइन सेलका रूपमा आदेश चलाउनुहोस्

en: Ru_n a custom command instead of my shell
ne: मेरो सेलको सट्टामा अनुकूल आदेश चलाउनुहोस्

en: Custom co_mmand:
ne: अनुकूल आदेश:

en: When command _exits:
ne: आदेश बाहिरिदा:

note: #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Title and Command
ne: शीर्षक र आदेश

en: _Use colors from system theme
ne: प्रणाली विषयवस्तुबाट रङ प्रयोग गर्नुहोस्

en: Built-in sche_mes:
ne: निर्माणाधिन योजना:

en: _Text color:
ne: पाठ रङ:

en: Choose Terminal Background Color
ne: टर्मिनल पृष्ठभूमि रङ रोज्नुहोस्

en: Choose Terminal Text Color
ne: टर्मिनल पाठ रङ रोज्नुहोस्

en: _Background color:
ne: पृष्ठभूमि रङ:

en: Bol_d color:
ne: बाक्लोपाठ रङ:

en: _Underline color:
ne: कच रङ्ग

en: _Same as text color
ne: पाठको रङ जस्तै

en: <b>Palette</b>
ne: <b>रङदानी</b>

en: Built-in _schemes:
ne: निर्माणाधिन योजना:

en: Color p_alette:
ne: रङदानी

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
ne: <small><i><b>द्रष्टव्य:</b> यी रङ भएका टर्मिनल अनुप्रयोग तिनीहरूलाई उपलब्ध गरिन्छन् ।</i></small>

en: Image _file:
ne: छवि फाइल:

en: Select Background Image
ne: पृष्ठभूमि छवि चयन गर्नुहोस्

en: Background image _scrolls
ne: पृष्ठभूमि छवि स्क्रोल गर्दछ

en: _Transparent background
ne: पारदर्शी पृष्ठभूमि

en: S_hade transparent or image background:
ne: पारदर्शी छायाँ वा छवि पृष्ठभूमि:

en: <small><i>None</i></small>
ne: <small><i>कुनै पनि होइन</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
ne: <small><i>अधिकतम</i></small>

en: _Scrollbar is:
ne: स्क्रोलपट्टी छ:

en: Scroll on _keystroke
ne: कुञ्जी स्ट्रोकमा स्क्रोल गर्नुहोस्

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
ne: <small><i><b>द्रष्टव्य:</b> यी विकल्पको कारणले केही विकल्पले गलत तरिकाले व्यवहार गर्दछन् ।  तिनीहरूलाई यहाँ भिन्न टर्मिनल व्यवहार गर्ने अनुमान गरिएका निश्चित अनुप्रयोग र सञ्चालन प्रणालीमा कार्य गर्नका लागि तपाईँलाई अनुमति दिन मात्र राखिन्छ ।</i></small>

en: _Delete key generates:
ne: Delete कुञ्जी उत्पन्न गर्दछ:

en: _Backspace key generates:
ne: Backspace कुञ्जी उत्पन्न गर्दछ:

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
ne: मिल्दो विकल्पलाई पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  708 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Compatibility
ne: अनुकूलता

en: S/Key Challenge Response
ne: S/कुञ्जी चुनौती प्रतिक्रिया

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
ne: तपाईँले क्लिक गरेको पाठ वैध S/कुञ्जी चुनौती नहुने देखिन्छ ।

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
ne: तपाईँले क्लिक गरेको पाठ वैध OTP चुनौती नहुने देखिन्छ ।

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GtkPlacesOpenFlags enumeration value
en: New Tab
ne: नयाँ ट्याब

en: Save Contents
ne: सामग्रीहरू

en: Close Tab
ne: ट्याब बन्द गर्नुहोस्

en: Close Window
ne: सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

en: Hide and Show menubar
ne: मेनुपट्टी लुकाउनुहोस् र देखाउनुहोस्

en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

en: Normal Size
ne: सामान्य साइज

en: Set Title
ne: शीर्षक सेट गर्नुहोस्

en: Reset and Clear
ne: रिसेट गर्नुहोस् र खाली गर्नुहोस्

en: Switch to Previous Tab
ne: अघिल्लो ट्याबमा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to Next Tab
ne: पछिल्लो ट्याबमा स्विच गर्नुहोस्

en: Move Tab to the Left
ne: ट्याबलाई बायाँ सार्नुहोस्

en: Move Tab to the Right
ne: ट्याबलाई दायाँ सार्नुहोस्

en: Detach Tab
ne: ट्याब छोड्नुहोस्

en: Switch to Tab 1
ne: ट्याब १ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to Tab 2
ne: ट्याब २ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to Tab 3
ne: ट्याब ३ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to Tab 4
ne: ट्याब ४ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to Tab 5
ne: ट्याब ५ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to Tab 6
ne: ट्याब ६ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to Tab 7
ne: ट्याब ७ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to Tab 8
ne: ट्याब ८ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to Tab 9
ne: ट्याब ९ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to Tab 10
ne: ट्याब १० मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to Tab 11
ne: ट्याब ११ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to Tab 12
ne: ट्याब १२ मा स्विच गर्नुहोस्

en: _Action
ne: कार्य

en: Shortcut _Key
ne: सर्टकट कुञ्जी

en: Click button to choose profile
ne: प्रोफाइल रोज्न बटन क्लिक गर्नुहोस्

en: Profile list
ne: प्रोफाइल सूची

en: Delete profile “%s”?
ne: “%s” प्रोफाइल मेट्नुहुन्छ ?

en: Choose base profile
ne: आधार प्रोफाइल रोज्नुहोस्

en: User Defined
ne: प्रयोगकर्ता परिभाषित

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
ne: तर्क "%s" लाई वैध आदेश छैन: %s

en: Two roles given for one window
ne: एउटा सञ्झ्यालका लागि दुईवटा भूमिका दिइयो

en: "%s" option given twice for the same window
ne: एउटै सञ्झ्यालका लागि विकल्प "%s" दुई पटक दिइयो

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
ne:  %g प्रयोग गर्ने, जूम तत्व "%g" धेरै सानो छ

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
ne:  %g प्रयोग गर्ने, जूम तत्व "%g" धेरै ठूलो छ

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
ne: सक्रियता नाम सर्भरमा दर्ता नगर्नुहोस्, सक्रिय टर्मिनल पुन: प्रयोग नगर्नुहोस्

en: Open a new window containing a tab with the default profile
ne: पूर्वनिर्धारित प्रोफाइल भएको ट्याब समाविष्ट नयाँ सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
ne: पूर्वनिर्धारित प्रोफाइलसँग सबैभन्दा पछि खोलेको सञ्झ्यालमा नयाँ ट्याब खोल्नुहोस्

en: Turn on the menubar
ne: मेनुपट्टी खोल्नुहोस्

en: Turn off the menubar
ne: मेनुपट्टी बन्द गर्नुहोस्

en: ROLE
ne: भूमिका

en: Set the last specified tab as the active one in its window
ne: अन्तिममा निर्दिष्ट गरिएको ट्याबलाई यस सञ्झ्यालको सक्रिय एकको रूपमा सेट गर्नुहोस्

en: Execute the argument to this option inside the terminal
ne: टर्मिनलको भित्रको यस विकल्पमा चरलाई कार्यान्वयन गर्नुहोस् ।

en: PROFILE-NAME
ne: प्रोफाइल नाम:

en: Set the terminal title
ne: टर्मिनल शीर्षक सेट गर्नुहोस्

en: Set the working directory
ne: कार्य डाइरेक्टरी सेट गर्नुहोस्

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
ne: टर्मिनलको जूम तत्व सेट गर्नुहोस् (१.० = सामान्य साइज)

en: ZOOM
ne: जुम

en: Show terminal options
ne: टर्मिनल विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Show per-window options
ne: सञ्झ्यालको विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Show per-terminal options
ne: टर्मिनल विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: _Profile Preferences
ne: प्रोफाईल प्राथमिकता

en: There was an error creating the child process for this terminal
ne: यस टर्मिनलका लागि चाइल्ड प्रक्रिया सिर्जना गर्दा त्रुटि भएको थियो

en: Close tab
ne: बन्द ट्याब

en: Switch to this tab
ne: यो ट्याबमा स्विच गर्नुहोस्

en: Could not open the address “%s”
ne: “%s” ठेगाना खोल्न सकेन

note: Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and * the %s is the name of the terminal profile.
en: _%d. %s
ne: %d.%s

note: Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), * and the %s is the name of the terminal profile.
en: _%c. %s
ne: %c.%s

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-terminal.HEAD.ne)  #-#-#-#-# File menu
en: Open _Terminal
ne: टर्मिनल खोल्नुहोस्

en: Open Ta_b
ne: ट्याब खोल्नुहोस्

en: _Terminal
ne: टर्मिनल

en: Ta_bs
ne: ट्याब

en: _Save Contents
ne:  सामग्रीहरू बचत गर्नुहोस्

en: C_lose Tab
ne: ट्याब बन्द गर्नुहोस्

en: Paste _Filenames
ne: फाईलनाम टाँस्नुहोस्

en: _Clear Highlight
ne: हाइलाइट खाली गर्नुहोस्

en: _Incremental Search...
ne: बढोत्तरीत खोजी...

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-terminal.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Terminal menu
en: Change _Profile
ne: प्रोफाइल परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Set _Character Encoding
ne: क्यारेक्टर सङ्केतन सेट गर्नुहोस्

en: Reset and C_lear
ne: रिसेट गर्नुहोस् र खाली गर्नुहोस्

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
ne: ...थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्

en: _Previous Tab
ne: अघिल्लो ट्याब

en: _Next Tab
ne: पछिल्लो ट्याब

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
ne: मेल पठाउनुहोस्

en: _Copy E-mail Address
ne: इमेल ठेगाना प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: P_rofiles
ne: प्रोफाइल...

en: C_lose Window
ne: सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

en: L_eave Full Screen
ne: पुरापर्दा छोड्नुहोस्

en: _Input Methods
ne: आगत विधि

note: #-#-#-#-#  194 (gnome-terminal.HEAD.ne)  #-#-#-#-# View Menu
en: Show _Menubar
ne: मेनुपट्टी देखाउनुहोस्

en: _Full Screen
ne: पूरा पर्दा

en: Close this window?
ne: यो सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

en: Close this terminal?
ne: यो टर्मिनल बन्द गर्नुहोस्

en: C_lose Terminal
ne: टर्मिनल बन्द गर्नुहोस्

en: Could not save contents
ne: सामाग्रि बचत गर्न सकेन

en: Save as...
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...

en: A terminal emulator for the MATE desktop
ne: जिनोम डेस्कटपका लागि टर्मिनल इमुलेटर

en: View current processes and monitor system state
ne: हालका प्रक्रिया र मोनिटर प्रणाली स्थिति हेर्नुहोस्

en: Kill process
ne: प्रक्रिया नष्ट

en: Renice process
ne: प्रक्रिया पुन राम्रो

en: Privileges are required to change the priority of processes
ne: प्रक्रियाको प्राथमिकता परिवर्तन गर्न विशेषाधिकार आवश्यक पर्छ

en: Show the Processes tab
ne: प्रक्रिया ट्याब देखाउनुहोस्

en: Show the Resources tab
ne: स्रोत ट्याब देखाउनुहोस्

en: Show the File Systems tab
ne: फाइल प्रणाली देखाउनुहोस्

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
ne: पाइ रंग पिकरहरूको लागि पूर्ण प्रतिशत

en: Type of color picker
ne: रङ पिकर

en: Click to set graph colors
ne: ग्राफमा रङ सेट गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Search for open files
ne: खुला फाइलहरूको खोज

en: _Stop Process
ne: प्रक्रिया रोक्ने

en: _Kill Process
ne: नष्ट प्रक्रिया

en: _Change Priority
ne: प्राथमिकता परिवर्तन गर्नुहोस्

en: _Memory Maps
ne: स्मृति मानचित्र

note: Translators: this means
en: Open _Files
ne: फाइल खोल्नुहोस्

en: Open the manual
ne: म्यानुअल खोल्नुहोस्

en: _Dependencies
ne: निर्भरता

en: _Active Processes
ne: सक्रिय प्रक्रिया

en: A_ll Processes
ne: सबै प्रक्रियाहरू

en: M_y Processes
ne: मेरो प्रक्रिया

en: Very High
ne: अति उच्च

en: Very Low
ne: अति न्यून

en: End _Process
ne: प्रक्रिया अन्त्य

en: CPU History
ne: सीपीयू (CPU) इतिहास

en: CPU
ne: सीपीयू (CPU)

en: CPU%d
ne: सीपीयू (CPU) %d

en: Memory and Swap History
ne: स्मृति र स्वाप इतिहास

en: Swap
ne: स्वाप

en: Network History
ne: सञ्जाल इतिहास

en: Total Received
ne: जम्मा प्राप्त

en: Total Sent
ne: पठाइएको वस्तुहरू

en: Processes
ne: प्रक्रिया

en: File Systems
ne: फाइल प्रणाली

en: %u second | %u seconds
ne[0]: %u सेकेण्ड
ne[1]: %u सेकेण्ड

en: not available
ne: उपलब्ध छैन

en: Process
ne: प्रक्रिया

en: PID
ne: (पीआईडी) PID

note: #-#-#-#-#  707 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# The default accelerator collides with the default close accelerator.
en: C_lear
ne: खाली गर्नुहोस्

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
ne: भीएम (VM) सुरुआत

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
ne: भीएम (VM) अन्त्य

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
ne: भीएम (VM) साइज

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
ne: भीएम (VM) अफसेट

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
ne: व्यक्तिगत सफाइ

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
ne: व्यक्तिगत फोहर

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
ne: साझा सफाइ

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
ne: साझा फोहर

en: Inode
ne: इनोड

en: Memory Maps
ne: स्मृति मानचित्र

en: IPv6 network connection
ne: IPv6 सञ्जाल जडान

en: IPv4 network connection
ne: IPv4 सञ्जाल जडान

en: local socket
ne: स्थानीय सकेट

en: unknown type
ne: अज्ञात प्रकार

en: Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
ne: फारममा मुख्य सञ्झ्यालको आकार र स्थिति (चौडाई, उचाइ, xpos, ypos)

en: Show process dependencies in tree form
ne: ट्री स्वरूपमा निर्भर प्रक्रिया देखाउनुहोस्

en: Solaris mode for CPU percentage
ne: सीपीयू (CPU) प्रतिशतका लागि सोलरिस मोड

en: Enable/Disable smooth refresh
ne: महिन ताजा पार्ने सक्षम/अक्षम पार्नुहोस्

en: Show warning dialog when killing processes
ne: प्रक्रियाहरू नष्ट गर्दा चेतावनी संवाद देखाउनुहोस्

en: Time in milliseconds between updates of the process view
ne: प्रक्रिया दृश्य अद्यावधिक बीचको समय मिलिसेकेन्डमा

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
ne: ग्राफ अद्यावधिक बीचको समय मिलिसेकेन्डमा

en: Whether information about all file systems should be displayed
ne: सबै फाइल प्रणाली बारेको सूचना प्रदर्शित गर्नुपर्दछ या पर्दैन

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
ne: यन्त्र सूची अद्यावधिक बीचको समय मिलिसेकेन्डमा

en: Saves the currently viewed tab
ne: हालै हेरिएको ट्याब बचत गर्छ

en: Default graph memory color
ne: पूर्वनर्धारित ग्राफ स्मृति रङ्ग

en: Default graph swap color
ne: पूर्वनर्धारित ग्राफ स्वाप रङ

en: Default graph incoming network traffic color
ne: पूर्वनिर्धारित ग्राफ आगमन सञ्जाल ट्राफिक रङ

en: Default graph outgoing network traffic color
ne: पूर्वनिर्धारित ग्राफ बाह्यगमन सञ्जाल ट्राफिक रङ

en: Show network traffic in bits
ne: सञ्जाल ट्राफिक बिटमा देखाउनुहोस्

en: Process view sort column
ne: प्रक्रिया दृश्य क्रम स्तम्भ

en: Process view columns order
ne: प्रक्रिया दृश्य स्तम्भ क्रम

en: Process view sort order
ne: प्रक्रिया दृश्य क्रम आदेश

en: Width of process “Priority” column
ne: प्रक्रिया "प्राथमिकता" स्तम्भको चौडाई

en: Show process “Priority” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "प्राथमिकता" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Disk view sort column
ne: डिस्क दृश्य क्रम स्तम्भ

en: Disk view sort order
ne: डिस्क दृश्य क्रम

en: Disk view columns order
ne: डिस्क दृश्य स्तम्भ क्रम

en: Memory map sort column
ne: स्मृति चित्रण क्रम स्तम्भ

en: Memory map sort order
ne: स्मृति चित्रण क्रमबध्द

en: Open files sort column
ne: फाईल क्रमबद्ध स्तम्भ खोल्नुहोस्

en: Open files sort order
ne: फाईल क्रमबद्ध खोल्नुहोस्

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
ne: PID%d प्रक्रियाको प्राथमिकतालाई %d मा परिवर्तन गर्न सकिदैँन । %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
ne: PID %d सँग सङ्केत %d भएको प्रक्रिया नष्ट गर्न सकिदैन । %s

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
ne: प्रक्रियालाई नष्ट गरेमा, डेटा बिग्रन, सत्र विच्छेद हुन वा सुरक्षा जोखिम हुनसक्छ । अनुत्तरदायी प्रक्रिया मात्र नष्ट गर्नुहोस् ।.

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
ne: प्रक्रियालाई अन्त्य गरेमा, डेटा बिग्रन, सत्र विच्छेद हुन वा सुरक्षा जोखिम हुनसक्छ । अनुत्तरदायी प्रक्रिया मात्र अन्त्य गर्नुहोस् ।.

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
ne: प्रक्रिया "%s" (PID %u) को  प्राथमिकतालाई परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change _Priority
ne: प्राथमिकता परिवर्तन गर्नुहोस्

en: _Nice value:
ne: असल मान:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
ne: एउटा प्रक्रियाको प्राथमिकता यसको असल मान अनुरूप दिइन्छ । तल्लो असल मानले उच्च प्राथमिकतासँग सम्बन्ध राख्दछ ।.

en: _Update interval in seconds:
ne: अद्यावधिक अन्तराल सेकेन्डमा:

en: Enable _smooth refresh
ne: महिन ताजा पार्ने सक्षम पार्नुहोस्

en: Alert before ending or _killing processes
ne: प्रक्रिया समाप्त वा नष्ट गर्नुभन्दा पहिला सावधान गर्नुहोस्

en: Information Fields
ne: सूचना फिल्ड

en: Process i_nformation shown in list:
ne: सूचीमा देखाइएका प्रक्रिया सूचना:

en: Show _all file systems
ne: सबै फाइल प्रणालीहरू देखाउनुहोस्

en: File system i_nformation shown in list:
ne: फाईल प्रणालीको जानकारि सूची:

en: A simple process and system monitor.
ne: सरल प्रक्रिया र प्रणाली निगरानी.

en: Process Name
ne: प्रक्रिया नाम

en: Virtual Memory
ne: अवास्तविक स्मृति

en: Resident Memory
ne: अवस्थित स्मृति

en: Writable Memory
ne: लेख्न सकिने स्मृति

en: Shared Memory
ne: साझा स्मृति

en: X Server Memory
ne: X सर्भर स्मृति

en: % CPU
ne: %सीपीयू (CPU)

en: CPU Time
ne: सीपीयू (CPU) समय

en: Nice
ne: असल

en: Security Context
ne: सुरक्षा सन्दर्भ

note: xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
en: Waiting Channel
ne: प्रतिक्षा च्यानल

en: Control Group
ne: नियन्त्रक समूह

note: #-#-#-#-#  107 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
ne: आज %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
ne: हिजो %l:%M %p

en: Zombie
ne: जम्बी

en: Uninterruptible
ne: अवरोध रहित

en: Hinting
ne: ईसारा

en: RGBA order
ne: RGBA क्रम

en: possible values are "on", "off", and "custom".
ne: सम्भावित मान "खुला", "बन्द", र "अनुकूल" हुन् ।

en: Remember NumLock state
ne: NumLock अवास्थालाई सम्झनुहोस्

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ne: ठीकमा सेट गर्दा, जिनोमले सत्रहरू बीचको NumLock LED को अवास्थालाई सम्झन्छ ।

en: NumLock state
ne: NumLock अवास्था

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
ne: माउस चालका लागि गुणक प्रवेग । -१ पूर्वनिर्धारित प्रणाली मान हो ।

note: #-#-#-#-#  686 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
ne: सूचकको पहिचान गर्नुहोस्

en: Cursor theme
ne: कर्सर विषयवस्तु

en: Cursor size
ne: कर्सर साइज

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
ne: कर्सर विषयवस्तुद्वारा सन्दर्भ गरिएका कर्सरको साइज ।

en: Smartcard removal action
ne: स्मार्टकार्ड हताउने कार्य

en: Enable mouse clicks with touchpad
ne: माउस र टचप्याड सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable touchpad
ne: टचप्याड सक्षम पार्नुहोस्

en: Touchpad button orientation
ne: टचप्याड बटन  अभिमुखिकरण

en: Activation of this plugin
ne: प्लगइन सक्रिय गर्नुहोस्

en: Priority to use for this plugin
ne: प्लगइन चलाउन प्राथमिकता दिनुहोस्

en: Volume mute
ne: आवाज मौन गर

en: Home folder
ne: गृह फोल्डर

en: Launch email client
ne: इमेल क्लाइन्ट सुरु

en: Launch calculator
ne: गणकयन्त्र सुरु

en: Play (or play/pause)
ne: बजाउनुहोस् (वा बजाउनुहोस्/पज गर्नुहोस्)

en: Previous track
ne: अघिल्लो ट्रयाक

en: Next track
ne: पछिल्लो ट्रयाक

en: Don't become a daemon
ne: डेइमोन नहुनुहोस्

en: Exit after a time (for debugging)
ne: केहि समय पछि निस्कनुहोस् (डिबग लागि)

en: _Deactivate
ne: निस्क्रिय गर्नुहोस्

en: Slow Keys Alert
ne: सुस्त किहरुको़़ चेतावनी

en: Sticky Keys Alert
ne: टाँसिन्ने किहरुको चेतावनी

en: This computer has only %s disk space remaining.
ne: यो कम्प्युटरमा  %s डिक्स स्पेस मात्रै खाली छ ।

en: Low Disk Space
ne: डिस्क स्पेस कम

en: Empty all of the items from the trash?
ne: रद्दीटोकरीबाट सबै वस्तुहरू खाली गर्नुहुन्छ?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
ne: यदि तपाईँले रद्दीटोकरी खाली गर्न रोज्नुहुन्छ भने, यसमा भएको सबै वस्तुहरू स्थायी रूपले हराउनेछ । कृपया याद राख्नुहोस् तपाईँले ती छुट्टा छुट्टै मेट्न सक्नु हुन्छ ।

en: Keyboard _Preferences
ne: कुञ्जीपाटी प्राथमिकताहरू

en: Bluetooth disabled
ne: ब्लुटुथ बन्द छ

en: Bluetooth enabled
ne: ब्लुटुथ सक्षम

en: Airplane mode enabled
ne: एअरप्लेन मोड राख्नु

en: Airplane mode disabled
ne: एअरप्लेन मोड हताउनु

en: Slot ID
ne: स्लटआईडी

en: Module
ne: मोड्युल

en: Add Startup Program
ne: सुरुआत कार्यक्रमहरू थप्नुहोस्

en: Edit Startup Program
ne: सुरुआत कार्यक्रम सम्पादन गर्नुहोस्

en: The startup command cannot be empty
ne: सुरुआत आदेशलाई खाली गर्न सकिदैँन

en: The startup command is not valid
ne: सुरुआत आदेश वैध छैन

en: Program
ne: कार्यक्रम

en: Could not display help document
ne: मद्दत कागजात प्रदर्शन गर्न सकेन

en: Save sessions
ne: सत्र बचत गर्नुहोस्

en: Logout prompt
ne: तत्काल लगआउट

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
ne: सक्षम भएमा, जिनोम सत्रले सत्र अन्त्य हुनुभन्दा पहिला प्रयोगकर्तालाई प्रोत्साहन दिन्छ ।

en: Time before session is considered idle
ne: सत्रलाई निष्प्रयोजन ठान्नु पहिलेको समय

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
ne: सत्रलाई निष्प्रयोजन ठान्नु पहिले निस्क्रियता मिनेटको सङ्ख्या ।

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value #-#-#-#-#  45 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->pa
en: Panel
ne: प्यानल

en: MATE
ne: मेट

en: Startup Applications
ne: सुरुका अनुप्रयोगहरू

en: Additional startup _programs:
ne: अतिरिक्त सुरुआत कार्यक्रम:

en: Startup Programs
ne: सुरुआत कार्यक्रम

en: _Automatically remember running applications when logging out
ne: लगआउट हुदा चलिरहेका अनुप्रयोग स्वत: याद गर्नुहोस्

en: Browse…
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

en: Icon '%s' not found
ne: प्रतिमा '%s' फेला परेन

en: _Switch User
ne: स्विच प्रयोगकर्ता

en: Not responding
ne: जवाफ दिन बन्द गरेको छ.

note: It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
ne: सम्झिएको अनुप्रयोग

en: This program is blocking logout.
ne: यो कार्यक्रमले लगआउट गर्न दिएन

en: Use dialog boxes for errors
ne: त्रुटिका लागि संवाद बाकस प्रयोग गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  704 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
ne: हालको सत्रनाम सेट गर्नुहोस्

en: Kill session
ne: सत्र अन्त्य गर्नुहोस्

en: Do not require confirmation
ne: यकीन आवश्यक छैन

note: #-#-#-#-#  704 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
ne: सत्र प्रबन्धकमा जडान गर्न सकेन

en: Program called with conflicting options
ne: हाल विवादित विकल्प निम्न हुन्: --%s र --%s

en: %s requires an argument
ne: %sलाई एउटा तर्क आवश्यक छ

en: Failed to execute %s
ne: %s कार्यान्वयन गर्न असफल:

en: Font size in points
ne: बिन्दुहरुमा वर्णको आकार

note: #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery, misc
en: Battery
ne: बेटरि

en: Kelvin
ne: केल्भिन

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
ne: सेल्सियस

note: #-#-#-#-#  15 (balsa.HEAD.ne)  #-#-#-#-# up button
en: _Up
ne: माथि

en: _Down
ne: तल

note: General options
en: General Options
ne: साधारण विकल्पहरू

en: Alarm
ne: सचेतक घडी

en: Set your screensaver preferences
ne: स्क्रिनसेभर प्राथमिकता सेट गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  686 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
ne: स्क्रिनसेभर पूर्वावलोकन

en: <b>Screensaver preview</b>
ne: <b>स्क्रिनसेभर पूर्वावलोकन</b>

en: Power _Management
ne: पावर प्रबन्ध

en: _Screensaver theme:
ne: स्क्रिनसेभर विषयवस्तु:

en: Regard the computer as _idle after:
ne: निस्क्रियता पछिको कम्प्युटर सम्बन्धी:

en: _Activate screensaver when computer is idle
ne: कम्प्युटर निस्क्रिय हुदा स्क्रिनसेभर सक्रिय पार्नुहोस्

en: _Lock screen when screensaver is active
ne: स्क्रिनसेभर सक्रिय भएपछि पर्दामा ताल्चा लगाउनुहोस्

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
ne: <b>चेतावनी: मूल प्रयोगकर्ताका लागि पर्दामा ताल्चा लगाइने छैन ।</b>

en: Screensavers
ne: स्क्रिनसेभर

en: Screensaver themes
ne: स्क्रिनसेभर विषयवस्तु

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
ne: विश्व

en: <span size="small">%U on %h</span>
ne: <span size="small">%U मा %h</span>

en: _Leave Message
ne: सन्देश छोड्नुहोस्

en: <b>Leave a message for %R:</b>
ne: <b> %R का लागि सन्देश छोड्नुहोस्:</b>

en: Activate when idle
ne: निस्क्रिय हुने वित्तिकै सक्रिय बनाउनुहोस् ।

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
ne: सत्र निस्क्रिय हुदा स्क्रिनसेभरलाई सक्रिय पार्न यसलाई ठीकमा सेट गर्नुहोस् ।

en: Lock on activation
ne: सक्रिय हुदा ताल्चा लगाउनुहोस्

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
ne: स्क्रिनसेभर सक्रियमा जादा पर्दामा ताल्चा लगाउन ठीक मा सेट गर्नुहोस् ।

en: Screensaver theme selection mode
ne: स्क्रिनसेभर विषयवस्तु चयन मोड

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
ne: स्क्रिनसेभरले प्रयोग गरेको चयन मोड । "blank-only", सक्रियतामा कुनै विषयवस्तुको प्रयोग नगरी स्क्रिनसेभरलाई सक्षम गर्न, "single", सक्रियतामा एउटा मात्र विषयवस्तु प्रयोग गरेर स्क्रिनसेभरलाई सक्षम गर्न ("themes" कुञ्जीमा निर्दिष्ट गरिएको), र "random" सक्रियतामा क्रमबद्ध विषयवस्तु प्रयोग गरेर स्क्रिनसेभरलाई सक्षम गर्न प्रयोग हुनसक्छ ।

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
ne: यो कुञ्जीले स्क्रिनसेभरले प्रयोग गर्ने विषयवस्तुको सूचिलाई निर्दिष्ट गर्दछ । "मोड" कुञ्जी "खाली मात्र" हुँदा यसलाई उपेक्षा गरिन्छ, "मोड" "एकल" हुदा विषयवस्तु नाम उपलब्ध गराउनुपर्दछ, र "मोड" "अनियमित" हुँदा विषयवस्तुको सूचि उपलब्ध गराउनुपर्दछ ।

en: Time before theme change
ne: विषयवस्तु परिवर्तन गर्नु पहिलाको समय

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
ne: स्क्रिनसेभर विषयवस्तु परिवर्तन गर्नु पहिले चलाइने मिनेटको सङ्ख्या ।

en: Time before locking
ne: ताल्चा लगाउनु पहिलेको समय

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
ne: पर्दा बन्द गर्नु पहिले स्क्रिनसेभरलाई सक्रिय पारी सकेपछिका मिनेटको सङ्ख्या ।

en: Allow embedding a keyboard into the window
ne: कुञ्जीपाटीलाइ सञ्झ्यालमा सम्मिलित गर्न अनुमति दिनुहोस्

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
ne: ताल्चा खोल्ने प्रयास गर्दा कुञ्जीपाटीलाई सञ्झ्यालमा सम्मिलन गर्न अनुमति दिन यसलाई ठीकमा सेट गर्नुहोस् । "कुञ्जीपाटी आदेश" मिल्दो आदेशसँग सेट गर्नुपर्दछ ।

en: Embedded keyboard command
ne: सम्मिलित कुञ्जीपाटी आदेश

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
ne:  "सम्मिलित कुञ्जीपाटी सक्षम पारिएको" कुञ्जी ठीकमा सेट गरिएको छ भने, सञ्झ्यालमा कुञ्जीपाटी विजेट सम्मिलित गर्न, चलाइने आदेश । यस आदेशले XEMBED प्लग इन्टरफेस कार्यान्वयन गर्नुपर्दछ र मानक निर्गतमा सञ्झ्याल XID निर्गत गर्नुपर्दछ ।

en: Time before logout option
ne: लगआउट विकल्प पहिलेको समय

en: Logout command
ne: लगआउट आदेश

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ne: लगआउट बटनलाई क्लिक गर्दा आह्वान गर्ने आदेश । साधरणतया यो आदेशले कुनै अन्तरक्रिया विना प्रयोगकर्तालाई लगआउट गर्दछ । यदि "logout_enable" कुञ्जी ठीकमा सेट भएमा मात्र यो कुञ्जीमा असर पर्छ ।

en: Allow user switching
ne: प्रयागकर्तालाई स्विचिङ गर्न अनुमति दिनुहोस्

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
ne: विभिन्न प्रयोगकर्ता खातामा स्विच गर्न ताल्चा नलगाउनुहोस् भन्ने संवादमा एउटा विकल्प प्रदान गर्न यसलाई ठीकमा सेट गर्नुहोस् ।

en: Theme for lock dialog
ne: ताल्चा लगाउने संवादका लागि विषयवस्तु

en: Picture Filename
ne: तस्बिर फाइलनाम

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
ne: विश्वको तस्विरको स्लाइडसो प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Pictures folder
ne: तस्वीरको फोल्डर

en: Display a slideshow from your Pictures folder
ne: तपाईँको तस्विर फोल्डरबाट स्लाइडसो प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Pop art squares
ne: पप आर्ट वर्ग

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
ne: पल्सिङ रङको pop-art-ish ग्रिड ।

en: %s. See --help for usage information.
ne: %s. उपयोगी सूचनाका लागि मद्दत हेर्नुहोस् ।

en: Show paths that images follow
ne: छविले अनुगमन गर्ने बाटो देखाउनुहोस्

en: Occasionally rotate images as they move
ne: छवि आफैँ सरे जस्तै समय समयमा घुमाउनुहोस्

en: Print out frame rate and other statistics
ne: फ्रेम दर र अन्य तथ्याङ्क मुद्रण गर्नुहोस्

en: The maximum number of images to keep on screen
ne: पर्दामा राखिने छविको अधिकतम सङ्ख्या

en: The initial size and position of window
ne: सन्झ्यालको सुरुआत साइज र स्थिति

en: The source image to use
ne: प्रयोग गरिने स्रोत छवि

en: image - floats images around the screen
ne: छवि - पर्दा वरिपरि छविलाई उत्प्लावन गर्दछ

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
ne: तपाईँले एउटा छवि निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ । उपयोगी सूचनाका लागि मद्दत हेर्नुहोस् ।

en: Location to get images from
ne: यसबाट छवि प्राप्त गरिने स्थान

en: Color to use for images background
ne: छवि पृष्ठभूमिका लागि प्रयोग गरिने रङ

en: Do not randomize pictures from location
ne: स्थानबाट तस्वीरलाई अनियमित नबनाउनुहोस्

en: Do not try to stretch images on screen
ne: पर्दामा छविलाई फैलाउने प्रयास नगर्नुहोस्

en: Invalid screensaver theme
ne: अवैध स्क्रिनसेभर विषयवस्तु

en: Causes the screensaver to exit gracefully
ne: स्क्रिनसेभरको कारणले गर्दा उचित रुपले बाहिरियो

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
ne: स्क्रिनसेभर सक्रिय भएमा अर्को ग्राफिक्स डेमोमा स्विच गर्नुहोस्

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
ne: प्रयोगकर्ताको क्रियाकलापलाई नक्कल गर्न चलिरहेको स्क्रिनसेभरलाई पोक गर्नुहोस्

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
ne: स्क्रिनसेभर सक्रिय बनाउन निषेध गर्नुहोस् ।  निषेध सक्रिय भएमा आदेशले केही समय रोक्दछ ।

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
ne: स्क्रिनसेभर निषेध गरिरहेको कलिङ अनुप्रयोग

en: The reason for inhibiting the screensaver
ne: स्क्रिनसेभर निषेध गर्नुको कारण

en: The screensaver is %s
ne: स्क्रिनसेभर %s हो

en: The screensaver has been active for %d seconds.
ne: स्क्रिनसेभरलाई %d सेकेन्डका लागि सक्रिय पारिएको छ ।

en: The screensaver is not currently active.
ne: स्क्रीनसेवर हाल सक्रिय छैन !

en: Show debugging output
ne: डिवगिङ प्रतिफल देखाउनुहोस्

en: Show the logout button
ne: लगआउट बटन देखाउनुहोस्

en: Command to invoke from the logout button
ne: लग आउट वटनबाट आह्वान गरिने आदेश

en: Show the switch user button
ne: स्विच प्रयोगकर्ता वटन देखाउनुहोस्

en: Message to show in the dialog
ne: संवादमा देखाइने सन्देश

en: MESSAGE
ne: सन्देश

en: You are required to change your password immediately (password aged)
ne: तपाईँले तत्काल आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गर्नु आवश्यक हुन्छ (पासवर्ड अवधि)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
ne: तपाईँले तत्काल आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गर्नु आवश्यक हुन्छ (मूल दवाब)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
ne: तपाईँको खाताको म्याद समाप्त भएको छ; कृपया तपाईँको प्रणाली प्रसासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्

en: Password unchanged
ne: पासवर्ड परिवर्तन गरिएको छैन

en: Can not get username
ne: प्रयोगकर्ता नाम प्राप्त गर्न सकिदैँन

en: Retype new UNIX password:
ne: नयाँ युनिक्स पासवर्ड पुन: टाइप गर्नुहोस्:

en: Enter new UNIX password:
ne: नयाँ युनिक्स पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्:

en: (current) UNIX password:
ne: (हाल) युनिक्स पासवर्ड:

en: Error while changing NIS password.
ne: एनआईएस(NIS) पासवर्ड परिवर्तन गर्दा त्रुटि ।

en: You must choose a longer password
ne: तपाईँले लामो पासवर्ड रोज्नुपर्दछ

en: Password has been already used. Choose another.
ne: पासवर्ड पहिला नै प्रयोग गरिएको छ । अन्य पासवर्ड रोज्नुहोस् ।

en: You must wait longer to change your password
ne: पासवर्ड परिवर्तन गर्न तपाईँले लामो समय प्रतिक्षा गर्नुपर्दछ

en: Sorry, passwords do not match
ne: माफ गर्नुहोस्। पासवर्ड मिलेको छैन

en: Blank screen
ne: खाली पर्दा

en: Could not load the main interface
ne: मुख्य इन्टरफेस लोड गर्न सकेन

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
ne: कृपया स्क्रिनसेभर ठीकरूपमा स्थापित भएको निश्चित गर्नुहोस्

en: Unable to establish service %s: %s
ne: कार्य स्थापना गर्न असक्षम %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
ne:  PAM_TTY=%s सेट गर्न सकिदैँन

en: Incorrect password.
ne: गलत पासवर्ड ।

en: Not permitted to gain access at this time.
ne: हाल अनुमति प्राप्त गर्न अनुमति दिइएको छैन ।

en: No longer permitted to access the system.
ne: लामो समयका लागि प्रणालीमा पहुँच गर्न अनुमति दिइएको छैन ।

en: failed to register with the message bus
ne: सन्देश बससँग दर्ता गर्न असफल

en: not connected to the message bus
ne: सन्देश बसमा जडान भएको छैन

en: screensaver already running in this session
ne: यस सत्रमा पहिले नै स्क्रिनसेभर चलिरहेको थियो

en: Time has expired.
ne: समय समाप्त भएको छ ।

en: You have the Caps Lock key on.
ne: तपाईँले Caps Lock कुञ्जी खुला राख्नुभएको छ ।

en: S_witch User...
ne: स्विच प्रयोगकर्ता...

en: %U on %h
ne: %U मा %h

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm) #-#-#-#-#  125 (genius.HEAD.ne)  #-#-#-#-# internal
en: Statistics
ne: तथ्याङ्क

en: Unknown time
ne: अज्ञात समय

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i hour | %i hours
ne[0]: %i घण्टा
ne[1]: %i घण्टा

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is low
ne: ब्याट्री न्युन

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: On battery power
ne: ब्याट्रीबाट चलेको बेला

note: TRANSLATORS: UPS is now discharging
en: UPS Discharging
ne: युपिएसको चार्ज प्रयोग हुँदैछ

note: TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
en: Battery low
ne: बाट्री न्युन

note: TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
en: Laptop battery low
ne: ल्यापटप ब्याट्री न्युन

note: TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
en: UPS low
ne: युपिएस न्युन

note: TRANSLATORS: mouse is getting a little low TRANSLATORS: the mouse battery is very low
en: Mouse battery low
ne: माउस ब्याट्री न्युन

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
ne: वायरलेस माउसमा न्युन चार्ज (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: keyboard is getting a little low TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
en: Keyboard battery low
ne: किबोर्ड ब्याट्री  न्युन

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
ne: वायरलेस किबोर्डमा न्युन चार्ज (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: PDA is getting a little low TRANSLATORS: the PDA battery is very low
en: PDA battery low
ne: पिडिए ब्याट्री न्युन

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: PDA is low in power (%.0f%%)
ne: पिडिएमा न्युन चार्ज (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Cell phone battery low
ne: मोबाइल फोन ब्याट्री न्युन

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
ne: मोबाइल फोनमा चार्ज न्युन (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
en: Media player battery low
ne: मेडिया प्लेयर ब्याट्री न्युन

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Media player is low in power (%.0f%%)
ne: मेडिया प्लेयर ब्याट्री चार्ज न्युन (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Tablet battery low
ne: ट्याब्लेट ब्याट्री न्युन

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Tablet is low in power (%.0f%%)
ne: ट्याब्लेटको ब्याट्री चार्ज न्युन  (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Attached computer battery low
ne: जोडिएको कम्प्युटर ब्याट्री न्युन

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
ne: जोडिएको कम्प्युटरको ब्याट्री चार्ज न्युन (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
en: Battery critically low
ne: ब्याट्री एकदमै न्युन

note: TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
en: Laptop battery critically low
ne: ल्यापटप ब्याट्री एकदमै न्युन

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
ne: बिजुलीमा जोडिएन भने तपाईँको कम्प्युटर चाँडै हाइबरनेट हुनेछ ।

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
ne: बिजुलीमा जोडिएन भने तपाईँको कम्प्युटर चाँडै बन्द हुनेछ ।

note: TRANSLATORS: the UPS is very low TRANSLATORS: UPS is really, really, low
en: UPS critically low
ne: युपिएसको चार्ज एकदमै न्युन

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ne: वायरलेस माउसमा चार्ज कम छ (%.0f%%)। यदि चार्ज नगरिएमा यो यन्त्रले केहि बेरमा काम गर्न छोड्ने छ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ne: वायरलेस किबोर्डमा चार्ज न्युन छ (%.0f%%)। यदि चार्ज नगरिएमा यो यन्त्रले केहि बेरमा काम गर्न छोड्ने छ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ne: पिडिएमा चार्ज न्युन छ (%.0f%%)। यदि चार्ज नगरिएमा यो यन्त्रले केहि बेरमा काम गर्न छोड्ने छ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ne: सेल फोनमा चार्ज न्युन छ (%.0f%%)। यदि चार्ज नगरिएमा यो यन्त्रले केहि बेरमा काम गर्न छोड्ने छ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ne: मिडिया प्लेयरमा चार्ज न्युन छ (%.0f%%)। यदि चार्ज नगरिएमा यो यन्त्रले केहि बेरमा काम गर्न छोड्ने छ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
ne: ट्याबलेटमा चार्ज न्युन छ (%.0f%%)। यदि चार्ज नगरिएमा यो यन्त्रले केहि बेरमा काम गर्न छोड्ने छ।

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
ne: जोडिएको कम्प्युटरमा चार्ज न्युन छ (%.0f%%)। यदि चार्ज नगरिएमा यो यन्त्रले केहि बेरमा काम गर्न छोड्ने छ।

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ne: चार्ज एकदमै न्युन स्तर भन्दा पनि कम छ र यो कम्प्युटर हाइबरनेट हुनै आटेको छ।

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ne: चार्ज एकदमै न्युन स्तर भन्दा पनि कम छ र यो कम्प्युटर बन्द हुनै आटेको छ।

en: Charge
ne: शूल्क

en: 1 week
ne: १ हप्ता

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
en: Attribute
ne: विशेषता

en: Percentage
ne: प्रतिशत

en: Missing
ne: नभेटिरहेको

note: TRANSLATORS: primary battery
en: Discharging
ne: चार्ज सकिदैँछ

en: Serial number:
ne: क्रम सङ्ख्या:

en: Poor
ne: कम

en: AC adapter | AC adapters
ne[0]: ए सी एडेप्टर

en: Laptop battery | Laptop batteries
ne[0]: ल्यापटप ब्यात्तेरी

en: Cell phone | Cell phones
ne[0]: मोबाईल फोन

note: #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Media player | Media players
ne[0]: मिडिया प्लेयर

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
ne: अज्ञात स्थिति

en: Processor
ne: प्रक्रियाकर्ता

en: Fully Charged
ne: पुरा चार्ज भयो

en: General Preferences
ne: साधारण प्राथमिकताहरू

en: Select user...
ne: प्रयोगकर्ता छान्नुहोस्...

en: Click to edit %s
ne: %s सम्पादन गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to hide month calendar
ne: महिना क्यालेन्डर लुकाउन क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to view month calendar
ne: महिना क्यालेन्डर हेर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Computer Clock
ne: कम्प्युटर घडी

en: Copy _Time
ne: समय प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Copy _Date
ne: मिति प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Ad_just Date & Time
ne: मिति र समय मिलाउनुहोस्

en: Choose Location
ne: स्थान छनौट गर्नुहोस्

en: Edit Location
ne: स्थान सम्पादन गर्नुहोस्

en: City Name
ne: शहरको नाम

en: City Time Zone
ne: शहरको समय क्षेत्र

en: The Clock displays the current time and date
ne: निर्दिष्ट घडीले हालको समय र मिति प्रदर्शन गर्छ

en: Time & Date
ne: समय र मिति

en: Current Time:
ne: हालको समय:

note: #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
ne: घडी प्राथमिकता

en: Clock Format
ne: समय स्वरूप

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
ne: दृश्यात्मक एकाइ:

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
ne: चाप एकाइ:

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
ne: हावा गति एकाइ:

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
ne: चाप एकाइ:

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GdkGravity enumeration value
en: West
ne: पश्चिम

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GdkGravity enumeration value
en: North
ne: उत्तर

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GdkGravity enumeration value
en: South
ne: दक्षिण

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
ne: सूर्योदय: %s सूर्यास्त: %s

en: Could not display help document '%s'
ne: %s!मद्दत कागजात प्रदर्शन गर्न सकेन

en: Hour format
ne: घन्टा ढाँचा

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
ne: यस कुञ्जीले घडी एप्लेटद्वारा प्रयोग गरिएका घन्टा ढाँचा निर्दिष्ट गर्दछ । सम्भावित मान "१२-घन्टा", "२४-घन्टा", "इन्टरनेट", "युनिक्स" र "अनुकूल" हुन् । यदि "इन्टरनेट" मा सेट गरेमा, घडीले इन्टरनेट समय प्रदर्शन गर्दछ । इन्टरनेट समय प्रणालीले दिनलाई १००० ".बिट" मा विभाजन गर्दछ । यस प्रणालीमा समयक्षेत्र हुदैनन्, त्यसैले विश्वब्यापी रूपमा समय एउटै हुन्छ । यदि "युनिक्स" मा सेट गरेमा, घडीले समयलाई समय अवधिदेखि सेकेन्डमा प्रदर्शन गर्दछ उदाहरणका लागि, १९७०-०१-०१ । यदि "अनुकूल" मा सेट गरेमा, घडीले समय अनुकूल कुञ्जीमा निर्दिष्ट गरिएको ढाँचा अनुरूप समय प्रदर्शन गर्दछ ।

en: Custom format of the clock
ne: घडीको अनुकूल ढाँचा

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
ne: यस कुञ्जीले ढाँचा कुञ्जीलाई "अनुकूल" मा सेट गर्दा घडी एप्प्लेटद्वारा प्रयोग गरिएको ढाँचा निर्दिष्ट गर्दछ । तपाईँले निर्दिष्ट ढाँचा प्राप्त गर्न strftime() द्वारा पहिचान गरेको वार्तालाप निर्दिष्टकर्ता प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । बढी जानकारीका लागि strftime() म्यानुअल हेर्नुहोस् ।

en: Show time with seconds
ne: समयसँग सेकेन्ड देखाउनुहोस्

en: If true, display seconds in time.
ne: ठीक भएमा, समयमा सेकेन्ड पनि प्रदर्शन गर्नुहोस् ।

en: Show date in clock
ne: घडीमा मिति देखाउनुहोस्

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
ne: ठीक भएमा, घडीमा समयको साथसाथै मिति पनि देखाउनुहोस् ।

en: Show date in tooltip
ne: उपकरण टिपमा मिति देखाउनुहोस्

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
ne: ठीक भएमा, सूचक घडीको माथि हुदा उपकरण टिपमा मिति देखाउनुहोस् ।

en: Show weather in clock
ne: घडीमा मौसम देखाउने

en: Show temperature in clock
ne: घडीमा तापक्रम देखाउने

en: Show week numbers in calendar
ne: क्यालेन्डरमा हप्ता नम्बर देखाउनुहोस्

en: If true, show week numbers in the calendar.
ne: ठीक भएमा, क्यालेन्डरमा हप्ता नम्बर देखाउनुहोस् ।

en: List of locations
ne: स्थानहरुको सूची

en: Speed unit
ne: गति एकाइ

en: Clock Applet Factory
ne: घडी एप्लेट कारखाना

en: Get the current time and date
ne: हालको समय र मिति प्राप्त गर्नुहोस्

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
ne: चेतावनी:  वास्तवमै आदेश केही उपयोगी हुने देखिन्छ ।
    यो अनुपयोगी एप्लेट भएदेखि, तपाईँ यस्तो गर्न नचाहन सक्नुहुन्छ ।
    एप्लेटलाई "व्यवहारीक" वा उपयोगी बनाउने कुनै पनि सामाग्रीका लागि %s को प्रयोग नगर्न हामीले कडाइका साथ तपाईँलाई सुझाव दिन्छौ ।

en: %s the Fish
ne: %s माछा

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
ne: %s को पहिलाको जस्तै प्रयोग हुदैन । यसले डिस्क खालीस्थान र सङ्ग्रह समय लिन्छ, र लोड गरिएमा बहुमूल्य प्यानल खालीस्थान र स्मृति पनि लिन्छ ।यसको प्रयोग गर्ने सबैलाई मनोवैज्ञानिक मुल्याङ्कनका लागि तुरुन्त पठाउन्छ ।

en: (with minor help from George)
ne: (जर्जको सानो मद्दतबाट)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
ne: %s माछा, एउटा समकालीन पथ प्रदर्शक

en: Unable to locate the command to execute
ne: कार्यान्वयन गरिने आदेश तोक्न असमर्थ

en: %s the Fish Says:
ne: माछाले %s भन्छ:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
ne: आदेश विवरणबाट
    
    निर्गत पढ्न असमर्थ: %s

en: _Speak again
ne: फेरि वाचन गर्नुहोस्

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
ne: कन्फिगर गरिएको आदेशले कार्य गरिरहेको छैन र यसद्वारा प्रतिस्थापन गरिएको छ: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
ne:  '%s' विवरण
    
    कार्यान्वयन गर्न असमर्थ: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
ne:  '%s' विवरणबाट
    
    पढ्न असमर्थ: %s

en: The water needs changing
ne: पानी परिवर्तन गरिरहेको हुनुपर्दछ

en: Look at today's date!
ne: आजको मिति हेर्नुहोस्!

en: %s the Fish, the fortune teller
ne: %s माछा, भविश्यवाणी वाचक

en: Fish Preferences
ne: माछा प्राथमिकता

en: _Name of fish:
ne: माछाको प्रकार:

en: Co_mmand to run when clicked:
ne: क्लिक गर्दा चलाइने आदेश:

en: _File:
ne: फाइल:

en: Select an animation
ne: एनिमेसन चयन गर्नुहोस्

en: _Total frames in animation:
ne: एनिमेसनका सबै फ्रेम:

en: _Pause per frame:
ne: प्रत्येक फ्रेम पज गर्नुहोस्:

en: frames
ne: फ्रेम

en: _Rotate on vertical panels
ne: ठाडो प्यानलमा घुमाउनुहोस्

en: The fish's name
ne: माछाको नाम

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
ne: बेनामी माछा एउटा ज्यादै निष्क्रिय माछा हो । माछाको नामकरण गरेर जिवित बनाउनुहोस् ।

en: The fish's animation pixmap
ne: माछाको एनिमेसन पिक्सम्याप

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
ne: यस कुञ्जीले पिक्सम्याप डाइरेक्टरीसँग सम्बन्धित माछा एप्लेटमा प्रदर्शित हुने एनिमेसनका लागि प्रयोग गरिने पिक्सम्यापको फाइलनाम निर्दिष्ट गर्दछ ।

en: Command to execute on click
ne: क्लिक गर्दा कार्यान्वयन गरिने आदेश

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
ne: यस कुञ्जीले माछा क्लिक गर्दा कार्यान्वयन गर्न प्रयास गरिने आदेश निर्दिष्ट गर्दछ ।

en: Frames in fish's animation
ne: माछाको एनिमेसनका फ्रेम

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
ne: यस कुञ्जीले माछाको एनिमेसनमा प्रदर्शित हुने फ्रेमको नम्बर निर्दिष्ट गर्दछ ।

en: Pause per frame
ne: प्रत्येक फ्रेमलाई पज गर्नुहोस्

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
ne: यस कुञ्जीले प्रदर्शित हुने प्रत्येक कुञ्जीको सेकेन्डको नम्बर निर्दिष्ट गर्दछ ।

en: Rotate on vertical panels
ne: ठाडो प्यानलमा घुमाउनुहोस्

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
ne: ठीक भएमा, ठाडो प्यानलमा माछाको एनिमेसन घुमाएर प्रदर्शित गरिन्छ ।

en: Wanda Factory
ne: वान्डा कारखाना

en: From Whence That Stupid Fish Came
ne: कहाँबाट त्यो मूर्ख माछा आयो

en: Display a swimming fish or another animated creature
ne: एउटा पौडिरहेको माछा वा अन्य एनिमेसन भएको जीव प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Notification Area
ne: सूचना क्षेत्र

en: Panel Notification Area
ne: प्यानल सूचना क्षेत्र

en: Notification Area Factory
ne: सूचना क्षेत्र कारखाना

en: Area where notification icons appear
ne: सूचना प्रतिमा देखा पर्ने क्षेत्र

en: Show windows from all workspaces
ne: सबै कार्यस्थानबाट सन्झ्याल देखाउनुहोस्

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
ne: ठीक भएमा, सञ्झ्याल सूचीले सबै कार्यस्थानबाट सञ्झ्याल देखाउछ । अन्यथा यसले हालको कार्यस्थानबाट सन्झ्याल मात्र देखाउछ ।

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
ne: सञ्झ्याल सूचीमा उस्तै अनुप्रयोगबाट कहिले समूह बनाउने निर्णय गर्दछ । सम्भावित मान "कहिले पनि", "स्वचालित" र "सधैँ" हुन् ।

en: Move windows to current workspace when unminimized
ne: बढाउदा सञ्झ्याललाई हालको कार्यस्थानमा सार्नुहोस्

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
ne: ठीक भएमा, सञ्झ्याललाई बढाए पछि, यसलाई हालको कार्यस्थानमा सार्नुहोस् ।अन्यथा, सञ्झ्यालको कार्यस्थानमा स्विच गर्नुहोस् ।

en: Display workspace names
ne: कार्यस्थान नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
ne: ठीक भएमा, कार्यस्थान स्विचकर्ताका कार्यस्थानले कार्यस्थानका नाम प्रदर्शन गर्दछ । अन्यथा यिनीहरूले कार्यस्थानमा भएका सन्झ्याल प्रदर्शन गर्दछन् ।

en: Display all workspaces
ne: सबै कार्यस्थान प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
ne: ठीक भएमा, कार्यस्थान स्विचकर्ताले सबै कार्यस्थान देखाउछ । अन्यथा यसले हालकोकार्यस्थान मात्र देखाउछ ।

en: Rows in workspace switcher
ne: कार्यस्थान स्विचकर्तामा पङ्क्ति

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
ne: यस कुञ्जीले कार्यस्थान स्विचकर्ताले कार्यस्थान भित्र कति पङ्क्ति (तेर्सो सजावटका लागि) वा स्तम्भ (ठाडो सजावटका लागि) देखाउछ निर्दिष्ट गर्दछ । यो कुञ्जी प्रदर्शित सबै कार्यस्थान कुञ्जी ठीक भएमा मात्र सम्बन्धित हुन्छ ।

en: Window Navigation Applet Factory
ne: सन्झ्याल नेभिगेसन एप्लेट कारखाना

en: Factory for the window navigation related applets
ne: सञ्झ्याल नेभिगेसन सम्बन्धित एप्लेटका लागि कारखाना

en: Switch between open windows using a menu
ne: मेनुको प्रयोग गरेर खुला सञ्झ्यालमा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch between workspaces
ne: कार्यस्थानमा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch between open windows using buttons
ne: बटन प्रयोग गरेर खुला सञ्झ्यालमा स्विच गर्नुहोस्

en: Show Desktop
ne: डेस्कटप देखाउनुहोस्

en: Hide application windows and show the desktop
ne: अनुप्रयोग सन्झ्याल लुकाउनुहोस् र डेस्कटप देखाउनुहोस्

en: Failed to load %s: %s
ne: %s लोड गर्न असफल भयो: %s

en: Icon not found
ne: प्रतिमा फेला परेन

en: Click here to restore hidden windows.
ne: लुकाइएका सन्झ्याललाई पूर्वावस्थामा ल्याउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
ne: सबै सन्झ्याल लुकाउन र डेस्कटप देखाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
ne: यस बटनले तपाईँलाई सबै सन्झ्याल लुकाउन र डेस्कटप देखाउन दिन्छ ।

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
ne: तपाईँको सन्झ्याल प्रबन्धकले डेस्कटप बटन देखाउनेलाई समर्थन गर्दैन, वा तपाईँले सन्झ्याल प्रबन्धक चलाइ रहनुभएको छैन ।

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
ne: सन्झ्याल सूचीले बटनको सेटमा सबै सन्झ्यालको सूची देखाउछ र तपाईँलाई तिनीहरू ब्राउज गर्न दिन्छ ।

en: Window List Preferences
ne: सन्झ्याल सूची प्राथमिकता

en: Sh_ow windows from current workspace
ne: हालको कार्यस्थानबाट सन्झ्याल देखाउनुहोस्

en: Show windows from a_ll workspaces
ne: सबै कार्यस्थानबाट सन्झ्याल देखाउनुहोस्

en: Window Grouping
ne: समूहबद्ध सञ्झ्याल

en: _Never group windows
ne: सन्झ्याललाई कहिले पनि समूहमा नराख्नुहोस्

en: Group windows when _space is limited
ne: खालीस्थान सिमित हुदा सन्झ्याललाई समूहमा राख्नुहोस्

en: _Always group windows
ne: सन्झ्याललाई सधैँ समूहमा राख्नुहोस्

en: Restore to current _workspace
ne: हालको कार्यस्थानलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: Restore to na_tive workspace
ne: नेटिभ कार्यस्थानलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
ne: सन्झ्याल चयनकर्ताले मेनुमा सबै सन्झ्यालको सूची देखाउछ र तपाईँलाई तिनीहरू ब्राउज गर्न दिन्छ ।

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
ne: कार्यस्थान स्विचकर्ताले तपाईँको कार्यस्थानको एउटा सानो संस्करण देखाउछ जसले तपाईँलाई आफ्ना सन्झ्याल प्रबन्ध गर्न दिन्छ ।

en: Workspace Switcher Preferences
ne: कार्यस्थान स्विचकर्ता प्राथमिकता

en: Show _only the current workspace
ne: हालको कार्यस्थान मात्र देखाउनुहोस्

en: Show _all workspaces in:
ne: यसभित्र सबै कार्यस्थान देखाउनुहोस्:

en: Number of _workspaces:
ne: कार्यस्थानको सङ्ख्या:

en: Workspace na_mes:
ne: कार्यस्थान नाम:

en: Show workspace _names in switcher
ne: स्विचकर्तामा कार्यस्थानको नाम देखाउनुहोस्

en: Enable program list in "Run Application" dialog
ne:  "अनुप्रयोग चलाउनुहोस्" संवादको कार्यक्रम सूची सक्षम पार्नुहोस्

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
ne: ठीक भएमा, "अनुप्रयोग चलाउनुहोस्" संवादको "परिचित अनुप्रयोग" सूची उपलब्ध हुन्छ । देखिएको संवादलाई कार्यक्रम सूची देखाउने कुञ्जीद्वारा नियन्त्रण गरिएको बेलामा सूची विस्तार हुन्छ या हुँदैन ।

en: Expand program list in "Run Application" dialog
ne:  "अनुप्रयोग चलाउनुहोस्" संवादको कार्यक्रम सूची विस्तार गर्नुहोस्

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
ne: ठीक भएमा, संवाद खुला भएको बेलामा "अनुप्रयोग चलाउनुहोस्" संवादको "परिचित अनुप्रयोग" सूची विस्तार हुन्छ । यदि कार्यक्रम सूची सक्षम पार्ने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
ne:  "अनुप्रयोग चलाउनुहोस्" संवादको स्वत: समाप्ति सक्षम पार्नुहोस्

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
ne: ठीक भएमा, "अनुप्रयोग चलाउनुहोस्" संवादको स्वत: समाप्ति उपलब्ध हुन्छ ।

en: Panel ID list
ne: प्यानल आईडी सूची

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
ne: प्यानल आईडीको एउटा सूची । प्रत्येक आईडीले व्यक्तिगत माथिल्लो स्तरको प्यानल पहिचान गर्छ । यी प्रत्येक च्यानलको सेटिङ /apps/panel/toplevels/$(id) मा भण्डारण गरिन्छन् ।

en: Panel object ID list
ne: प्यानल वस्तु आईडी सूची

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ne: प्यानल वस्तु आईडीको सूची । प्रत्येक आईडीले व्यक्तिगत प्यानल वस्तु पहिचान गर्छ (जस्तै, एउटा सुरुआतकर्ता, कार्य बटन वा मेनु बटन/पट्टी) । यी प्रत्येक वस्तुका लागि सेटिङ /apps/panel/objects/$(id) मा भण्डारण गरिन्छन् ।

en: Enable tooltips
ne: उपकरणटिप सक्षम पार्नुहोस्

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
ne: ठीक भएमा, प्यानलका वस्तुका लागि उपकरणटिपलाई देखाइन्छ ।

en: Autoclose drawer
ne: ड्रअरलाई स्वत: बन्द गर्नुहोस्

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
ne: ठीक भएमा, प्रयोगकर्ताले ड्रअरको सुरुआतकर्ता क्लिक गर्दा ड्रअर स्वचालित रूपमा बन्द हुन्छ ।

en: Confirm panel removal
ne: प्यानल हटाउन यकीन गर्नुहोस्

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
ne: ठीक भएमा, प्रयोगकर्ताले प्यानल हटाउन चाहेको बेलामा यकीनका लागि सोध्ने एउटा संवाद देखिन्छ ।

en: Highlight launchers on mouseover
ne: माउसओभर हुदा सुरुआतकर्ता हाइलाइट गर्नुहोस्

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
ne: ठीक भएमा, प्रयोगकर्ताले सुरुआतकर्ता माथि सूचक बाणलाई सार्दा यो हाइलाइट हुन्छ ।

en: Complete panel lockdown
ne: पूरै प्यानलमा ताल्चा लगाउनुहोस्

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
ne: ठीक भएमा, प्यानलको कुनै पनि कन्फिगरेसनको परिवर्तनलाई अनुमति दिने छैन । तापनि एप्लेटलाई छुट्टाछुट्टै ताल्चा लगाउनु आवश्यक हुन्छ । यसको प्रभाव देख्नका लागि प्यानल फेरि सुरु गर्नुपर्दछ ।

en: Applet IIDs to disable from loading
ne: लोडिङ गरेर अक्षम पारिने एप्लेट IIDs

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ne: प्यानलले उपेक्षा गर्ने एप्लेट IIDs को एउटा सूची । यस तरिकाले तपाईँले निश्चित एप्लेटलाई मेनुमा लोडिङ गरेर वा देखाएर अक्षम पार्न सक्नुहुन्छ । उदाहरणका लागि मिनि-कमान्डार एप्लेट अक्षम पार्न सूचीमा 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' थप्नुहोस् । यसको प्रभाव पार्नका लागि प्यानल पुन: सुरुआत गरिएको हुनुपर्दछ ।

en: Disable Force Quit
ne: दवाबमूलक अन्त्य अक्षम पार्नुहोस्

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
ne: ठीक भएमा, प्यानलले प्रयोगकर्ताको बलपूर्वक बन्द गर्ने बटनको पहुँच हटाएर अनुप्रयोगलाई दवाब दिन अनुमति दिदैन ।

en: Panel object type
ne: प्यानल वस्तुको प्रकार

en: Toplevel panel containing object
ne: उच्चतहको प्यानल समाविष्ट वस्तु

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
ne: उच्चतह प्यानलको पहिचायक जसले यस वस्तुलाई समाविष्ट गर्दछ ।

en: Object's position on the panel
ne: प्यानलमा वस्तुको स्थिति

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
ne: यस प्यानल वस्तुको स्थिति । स्थितिलाई पिक्सेलको नम्बर अनुसार बायाँ (वा ठाडो भएमा माथिको) प्यानल किनाराबाट निर्दिष्ट गरिन्छ ।

en: Interpret position relative to bottom/right edge
ne: तल/दायाँ किनारासँग सम्बन्धित स्थितिको वर्णन गर्नुहोस्

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
ne: ठीक भएमा, प्यानलको दायाँ(वा ठाडो भएमा तल)को किनारसँग सम्बन्धित वस्तुको स्थिति वर्णन गरिन्छ ।

en: Lock the object to the panel
ne: प्यानलमा वस्तुलाई ताल्चा लगाउनुहोस्

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
ne: ठीक भएमा, प्रयोगकर्ताले एप्लेटलाई "अनलक गर्नुहोस्" मेनु वस्तु प्रयोग गरेर पहिलो वस्तुलाई अनलक नगरी सार्न सक्दैन ।

en: Panel attached to drawer
ne: ड्रअरमा सङ्लग्न गरिएको प्यानल

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
ne: यस ड्रअरमा सङ्लग्न गरिएका प्यानलको पहिचायक । वस्तु प्रकार कुञ्जी "ड्रअर-वस्तु" भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।

en: Tooltip displayed for drawer or menu
ne: ड्रअर वा मेनुका लागि प्रदर्शित उपकरणटिप

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
ne: यो ड्रअर वा मेनुका लागि उपकरणटिपमा प्रदर्शन गरिने पाठ । वस्तु प्रकार कुञ्जी "ड्रअर-वस्तु" वा "मेनु-वस्तु" छ भने मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।

en: Use custom icon for object's button
ne: वस्तुको बटनका लागि अनुकूल प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस्

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
ne: ठीक भएमा, बटनका लागि अनुकूल प्रतिमा कुञ्जीलाई अनुकूल प्रतिमाका रूपमा प्रयोग गरिन्छ । गलत भएमा, अनुकूल प्रतिमा कुञ्जीलाई उपेक्षा गरिन्छ । वस्तु प्रकार कुञ्जी "मेनु-वस्तु" वा "ड्रअर-वस्तु" भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।

en: Icon used for object's button
ne: वस्तुको बटनका लागि प्रयोग गरिने प्रतिमा

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
ne: वस्तुको बटनका लागि प्रतिमाका रूपमा प्रयोग गरिने छवि फाइलको स्थान ।यो कुञ्जी वस्तु प्रकार कुञ्जी "ड्रअर-वस्तु" वा "मेनु-वस्तु" भएमा र अनुकूल प्रतिमा प्रयगो गर्ने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र उपयुक्त हुन्छ ।

en: Use custom path for menu contents
ne: मेनु सामाग्रीका लागि अनुकूल मार्ग प्रयोग गर्नुहोस्

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
ne: ठीक भएमा, मेनु मार्ग कुञ्जीलाई मार्गका रूपमा प्रयोग गरिन्छ जसबाट मेनु सामाग्री निर्माण गरिएको हुनुपर्दछ । गलत भएमा, मेनु मार्ग कुञ्जी उपेक्षा गरिन्छ । वस्तु प्रकार कुञ्जी "मेनु-वस्तु" भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।

en: Menu content path
ne: मेनु सामग्री मार्ग

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
ne: मेनु सामाग्री लिङ्क गरिने मार्ग । यो कुञ्जी मेनु मार्ग प्रयोग गर्ने कुञ्जी ठीक भएमा र वस्तु प्रकार कुञ्जी "मेनु-वस्तु" भएमा मात्र उपयुक्त हुन्छ ।

en: Launcher location
ne: सुरुआतकर्ताको स्थान

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
ne: सुरुआतकर्ता वर्णन गर्ने .डेस्कटप फाइको स्थान । वस्तु प्रकार कुञ्जी "सुरुआतकर्ता-वस्तु" भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।

en: Action button type
ne: कार्य बटन प्रकार

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
ne: यस बटनले प्रतिनिधित्व गर्ने कार्य प्रकार । सम्भावित मान "ताल्चा लगाउनुहोस्", "लगआउट गर्नुहोस्", "चलाउनुहोस्", "खोजी गर्नुहोस्" र "स्क्रिनसट" हुन् । वस्तु प्रकार कुञ्जी "कार्य-एप्लेट" भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।

en: Name to identify panel
ne: प्यानल पहिचान गर्नका लागि नाम

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
ne: यो मानिसले पढ्न सक्ने नाम हो जसलाई तपाईँले प्यानल पहिचान गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । यसको मुख्य उद्देश्य प्यानलको सञ्झ्याललाई शीर्षकका रूपमा कार्य गर्नु हो जुन प्यानल बीचमा नभिगेसन गर्दा उपयोगी हुन्छ ।

en: X screen where the panel is displayed
ne: प्यानल प्रदर्शित गरिने X पर्दा

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
ne: बहुबिध पर्दा सेटअपसँगको, प्रत्येक व्यक्तिगत पर्दामा प्यानल हुनसक्छ ।यस कुञ्जीले प्यानल प्रदर्शित भएको हालको पर्दा पहिचान गर्दछ ।

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
ne: प्यानल प्रदर्शित गरिने जिनेरमा मोनिटर

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
ne: एउटा जिनेरमा सेटअपमा, तपाईसँग प्रत्येक व्यक्तिगत मोनिटरमा प्यानल हुन सक्छ । यस कुञ्जीले प्यानल प्रदर्शित हालको मोनिटर पहिचान गर्दछ ।

en: Expand to occupy entire screen width
ne: पूरै चौडाइ ओगट्न विस्तार गर्नुहोस्

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
ne: ठीक भएमा, प्यानलले सम्पूर्ण पर्दाको चौडाइ (यदि यो ठाडो प्यानल भएमा उचाइ) ओगट्दछ । यस मोडमा प्यानललाई पर्दाको किनारामा मात्र राख्न सकिन्छ । गलत भएमा, प्यानलमा एप्लेट, सुरुआतकर्ता र बटन समायोजन गर्न धेरै ठूलो हुन्छ ।

en: Panel orientation
ne: प्यानल अभिमूखीकरण

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
ne: प्यानलको अभिमुखिकरण । सम्भावित मान "माति", "तल", "बायाँ", "दायाँ" हुन् । विस्तारित मोडमा कुञ्जीले प्यानलको कुन पर्दा किनारा खुला छ निर्दिष्ट गर्दछ । विस्तार नगरिएको मोडमा "माथि" र "तल" बीचमा भिन्नता हुदैन - दुवैले यो तेर्सो प्यानल भएको सङ्केत गर्दछ - तै पनि केही प्यानलले कसरी व्यवहार गर्नुपर्दछ उपयोगी सङ्केत दिनुहोस् । उदाहरणका लागि, "माथि" प्यानलमा मेनु बटनले प्यानल तल यसको मेनुलाई पपअप गर्छ, जबकि "तल" प्यानलमा मेनु प्यानलको माथि पपअप हुन्छ ।

en: Panel size
ne: प्यानल साइज

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
ne: प्यानलको उचाइ (ठाडो प्यानलका लागि चौडाइ) । प्यानललाई फन्ट साइज र अन्य सूचकमा आधारित न्युनतम रनटाइम साइजमा निर्धारण गरिन्छ । अधिकतम साइज पर्दा उचाइ (वा चौडाइ)को एक चौथाइमा निश्चित गरिन्छ ।

en: X co-ordinate of panel
ne: प्यानलको X निर्देशाङ्क

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ne: x-अक्षमा प्यानलको स्थान । यो कुञ्जी विस्तार नगरिएको मोडमा मात्र उपयुक्त हुन्छ । विस्तारित मोडमा यस कुञ्जीलाई उपेक्षा गरिन्छ र अभिमूखीकरण कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको पर्दा किनारामा प्यानललाई राखिन्छ ।

en: Y co-ordinate of panel
ne: प्यानलको Y निर्देशाङ्क

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ne: y-अक्षमा प्यानलको स्थान । यो कुञ्जी विस्तार नगरिएको मोडमा मात्र उपयुक्त हुन्छ । विस्तारित मोडमा यस कुञ्जीलाई उपेक्षा गरिन्छ र अभिमूखीकरण कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको पर्दा किनारामा प्यानललाई राखिन्छ ।

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
ne: पर्दाको दायाँबाट सुरु हुने, प्यानलको X निर्देशाङ्क

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ne: पर्दाको दायाँ किनाराबाट सुरु हुने, x-अक्ष तिरको प्यानलको स्थान । यदि -१ मा सेट गरेमा, मानलाई उपेक्षा गरिन्छ र x कुञ्जीको मान प्रयोग गरिन्छ । मान ० भन्दा धेरै भएमा, x कुञ्जी पछिको मान उपेक्षा गरिन्छ । विस्तार नगरिएको मोडमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ । विस्तार गरिएको मोडमा यस कुञ्जीलाई उपेक्षा गरिन्छ र प्यानललाई अभिमुखिकरण कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको पर्दा किनारामा राखिन्छ ।

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
ne: पर्दाको तल्लो भागबाट सुरु हुने, प्यानलको Y निर्देशाङ्क

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ne: प्यानलको y-अक्षको स्थान, पर्दाको तलबाट सुरु हुन्छ । यदि -१ मा सेट गरेमा, मानलाई उपेक्षा गरिन्छ र y कुञ्जीको मान प्रयोग गरिन्छ । यदि मान ० भन्दा ठूलो भएमा, कुञ्जी पछिको मानलाई उपेक्षा गरिन्छ । यो कुञ्जी विस्तार नगरिएको मोडमा मात्र उपयुक्त हुन्छ । विस्तार गरिएको मोडमा यस कुञ्जीलाई उपेक्षा गरिन्छ र प्यानललाई अभिमुखिकरण कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको पर्दा किनारामा राखिन्छ ।

en: Center panel on x-axis
ne:  x-अक्षको केन्द्रको प्यानल

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
ne: ठीक भएमा, x र x दायाँका कुञ्जी उपेक्षा गरिन्छ र प्यानललाई पर्दाको x-अक्षको बीचमा राखिन्छ । प्यानल रिसाइज गरिएको छ भने यसलाई त्यही स्थितिमा राखिन्छ - उदाहरणका लागि प्यानल दुबै छेउमा बढाइन्छ । गलत भएमा, x र x दायाँको कुञ्जीले प्यानलको स्थान निर्दिष्ट गर्दछ ।

en: Center panel on y-axis
ne:  y-अक्षको केन्द्रको प्यानल

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
ne: ठीक भएमा, y र y तलका कुञ्जी उपेक्षा गरिन्छ र प्यानललाई पर्दाको y-अक्षको बीचमा राखिन्छ । प्यानल रिसाइज गरिएको छ भने यसलाई त्यही स्थितिमा राखिन्छ - त्यसैले प्यानल दुबै छेउमा बढाइन्छ । गलत भएमा, y र y तलको कुञ्जीले प्यानलको स्थान निर्दिष्ट गर्दछ ।

en: Automatically hide panel into corner
ne: कुनाम प्यानल स्वचालित रूपमा लुकाउनुहोस्

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
ne: ठीक भएमा, सूचकले प्यानल क्षेत्र छोड्दा प्यानल स्वचालित रूपले पर्दाको कुनामा लुकाइन्छ । सूचकलाई पर्दाको त्यस कुनामा सार्दा प्यानल फेरि देखापर्दछ ।

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
ne: ठीक भएमा, तुरुन्तै देखाउनुको साटोमा प्यानललाई लुकाउने र देखाउने एनिमेसन गरिन्छ ।

en: Enable hide buttons
ne: लुकाउने बटन सक्षम पार्नुहोस्

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
ne: ठीक भएमा, प्यानलको प्रत्येक छेउमा बटन राखिन्छ जसलाई पर्दाको किनारामा, एउटा मात्र बटन देखाएर प्यानललाई सार्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

en: Enable arrows on hide buttons
ne: लुकेका बटनका बाण सक्षम पार्नुहोस्

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
ne: ठीक भएमा, बाणलाई लुकाउने बटनमा राखिन्छ । बटन सक्षम पार्ने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।

en: Panel autohide delay
ne: स्वचालित रूपले प्यानल लुकाउदाको विलम्ब

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ne: प्यानल स्वचालित रूपले लुक्नुभन्दा पहिले सूचकले प्यानल क्षेत्र छोड्ने मिलिसेकेन्ड विलम्ब समय निर्दिष्ट गर्दछ । यदि स्वचालित रूपले लुकाउने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।

en: Panel autounhide delay
ne: स्वचालित रूपले प्यानल लुकाउदाको विलम्ब

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ne: प्यानल स्वचालित रूपले पुन: देखाउनुभन्दा पहिले सूचक प्यानल क्षेत्र भित्र प्रवेश गरेपछिको मिलिसेकेन्ड विलम्ब समय निर्दिष्ट गर्दछ । यदि स्वचालित रूपले लुकाउने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।

en: Visible pixels when hidden
ne: लुकाइदा देखिने पिक्सेल

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ne: प्यानल स्वचालित रूपले कुनामा लुक्दा दृश्यात्मक पिक्सेलको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्छ । स्वचालित रूपले लुकाउने कुञ्जी ठीक भएमा मात्र यो कुञ्जी उपयुक्त हुन्छ ।

en: Animation speed
ne: एनिमेसन गति

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
ne: प्यानल एनिमेसनको हुनुपर्ने गति । सम्भावित मान "ढीला", "मध्यम" र "छिटो" हुन् । यो कुञ्जी सक्षम एनिमेसन कुञ्जी ठीक भएमा मात्र उपयुक्त हुन्छ ।

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
ne: प्यानलका लागि पृष्ठभूमि रङ #RGB ढाँचामा निर्दिष्ट गर्दछ ।

en: Background color opacity
ne: अस्पष्ट पृष्ठभूमि रङ

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
ne: पृष्ठभूमि रङ ढाँचाको अस्पष्टता निर्दिष्ट गर्छ । यदि रङ पूर्णरूपमा अस्पष्ट छैन भने (६५५३५ भन्दा न्यून मान), डेस्कटप पृष्ठभूमि छविमा रङलाई मिलाइन्छ ।

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
ne: पृष्ठभूमि छविका लागि प्रयोग हुने फाइल निर्दष्ट गर्दछ । यदि छविमा अल्फा च्यानल समाविष्ट भएमा यो डेस्कटप पृष्ठभूमि छविमा मिलाइन्छ ।

en: Fit image to panel
ne: प्यानलमा छवि मिलाउनुहोस्

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
ne: ठीक भएमा, छविलाई प्यानलको उचाइ (यदि तेर्सो भएमा) (छविको आकार अनुपात कायम राखेर) मिलाइन्छ ।

en: Stretch image to panel
ne: प्यानलमा छवि विस्तार गर्नुहोस्

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
ne: ठीक भएमा, छविलाई प्यानलका आयाममा मिलाइन्छन् । छविको आकार अनुपात कायम राखिन्छ ।

en: Rotate image on vertical panels
ne: ठाडो प्यानलमा छविलाई घुमाउनुहोस्

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
ne: ठीक भएमा, प्यानल ठाडो हुदा पृष्ठभूमि छविलाई घुमाइन्छ ।

en: Could not launch application
ne: अनुप्रयोग सुरुआत गर्न सकेन

en: Could not open location '%s'
ne: स्थान '%s' खोल्न सकेन

en: _Remove From Panel
ne: प्यानलबाट हटाउनुहोस्

en: Loc_k To Panel
ne: प्यानलमा ताल्चा लगाउनुहोस्

en: Cannot find an empty spot
ne: एउटा खाली बिन्दु फेला पार्न सकिँदैन

en: Drawer
ne: ड्रअर

en: _Add to Drawer...
ne: ड्रअरमा थप्नुहोस्...

en: Create new file in the given directory
ne: दिइएको डाइरेक्टरीमा नयाँ फाइल सिर्जना गर्नुहोस्

en: - Edit .desktop files
ne: - सम्पादन । डेस्कटप फाइल

en: Create Launcher
ne: सुरुआतकर्ता सिर्जना गर्नुहोस्

en: Directory Properties
ne: डाइरेक्टरी गुण

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
ne: अन्य अनुप्रयोग सुरु गर्नुहोस् र सञ्झ्याल प्रबन्ध गर्न, समय देखाउन, इत्यादि गर्न विभिन्न उपयोगिता उपलब्ध गर्नुहोस् ।

en: Could not show this URL
ne: यस यूआरएललाई देखाउन सकेन

en: No URL was specified.
ne: यूआरएल निर्दिष्ट गरिएको थिएन ।

en: Could not use dropped item
ne: छोडिएका सामाग्री प्रयोग गर्न सकेन

en: No URI provided for panel launcher desktop file
ne: प्यानल सुरुआतकर्ता डेस्कटप फाइलका लागि कुनै युआरआई उपलब्ध छैन

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
ne: प्यानल सुरुआतकर्ता%s%s का लागि डेस्कटप फाइल %s खोल्न असक्षम

note: #-#-#-#-#  188 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: A label for a button to execute the selected application.
en: _Launch
ne: सुरुआत गर्नुहोस्

en: Key %s is not set, cannot load launcher
ne: कुञ्जी %s सेट भएको छैन, सुरुआतकर्ता लोड गर्न सकिँदैन

en: Could not save launcher
ne: सुरुआतकर्ता बचत गर्न सकेन

en: Add this launcher to _panel
ne: यस सुरुआतकर्तालाई प्यानलमा थप्नुहोस्

en: Add this launcher to _desktop
ne: यस सुरुआतकर्तालाई डेस्कटपमा थप्नुहोस्

en: _Entire menu
ne: पूरै मेनु

en: Add this as _drawer to panel
ne: प्यानलमा यसलाई ड्रअरका रूपमा थप्नुहोस्

en: Add this as _menu to panel
ne: प्यानलमा यसलाई मनुका रूपमा थप्नुहोस्

en: _Activate Screensaver
ne: स्क्रिनसेभर सक्रिय पार्नुहोस्

en: Protect your computer from unauthorized use
ne: तपाईँको कमप्युटरलाई अनधिकृत प्रयोगबाट बचाउनुहोस्

en: Log Out...
ne: लगआउट गर्नुहोस्...

en: Log out of this session to log in as a different user
ne: भिन्न प्रयोगकर्ताको रूपमा लगइन गर्न यस सत्रलाई लगआउट गर्नुहोस्

en: Run Application...
ne: अनुप्रयोग चलाउनुहोस्...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
ne: आदेश प्रविष्टि गरेर वा सूचीबाट छनौट गरेर अनुप्रयोग चलाउनुहोस्

en: Force a misbehaving application to quit
ne: एउटा अव्यवहारिक अनुप्रयोगलाई बन्द गर्न दवाब दिनुहोस्

note: #-#-#-#-#  177 (gnome-panel.HEAD.ne)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
ne: सर्भरमा जडान गर्नुहोस्...

en: Connect to a remote computer or shared disk
ne: साझा डिस्क वा टाढाको कम्प्युटरमा जडान गर्नुहोस्

en: Shut Down...
ne: बन्द गर्नुहोस्...

en: Shut down the computer
ne: कम्प्युटर बन्द गर्नुहोस्

en: Custom Application Launcher
ne: अनुप्रयोग सुरुआतकर्ता अनुकूल पार्नुहोस्

en: Create a new launcher
ne: नयाँ सुरुआतकर्ता सिर्जना गर्नुहोस्

en: Application Launcher...
ne: अनुप्रयोग सुरुआतकर्ता...

en: Copy a launcher from the applications menu
ne: अनुप्रयोग मेनुबाट सुरुआतकर्ता प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: A separator to organize the panel items
ne: प्यानल सामाग्री सङ्गठीत गर्ने विभाजक

en: A pop out drawer to store other items in
ne: अन्य सामाग्री भण्डारण गर्ने एउटा पप आउट ड्रअर

en: Find an _item to add to "%s":
ne: यस "%s" मा थपिने सामाग्रीलाई फेला पार्नुहोस्:

en: Add to Drawer
ne: ड्रअरमा थप्नुहोस्

en: Find an _item to add to the drawer:
ne: ड्रअरमा थपिने एउटा सामाग्रीलाई फेला पार्नुहोस्:

en: Find an _item to add to the panel:
ne: प्यानलमा थपिने सामाग्रीलाई फेला पार्नुहोस्:

en: _Back
ne: पछाडि

en: "%s" has quit unexpectedly
ne:  "%s" अनपेक्षित रूपमा बन्द भएको छ

en: Panel object has quit unexpectedly
ne: प्यानल वस्तु अनपेक्षित रूपमा बन्द भएको छ

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
ne: तपाईँले एउटा प्यानल वस्तु पुन: लोड गरेमा, यो प्यानलमा स्वचालित रूपले पुन: थपिनेछ ।

en: _Don't Reload
ne: पुन: लोड नगर्नुहोस्

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
ne: प्यानलले "%s" लोडिङ गर्दा एउटा समस्या सामना गर्यो ।

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
ne: तपाईँ कन्फिगरेसनबाट एप्लेट मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: The MATE Panel
ne: जिनोम प्यानल

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
ne: अन्य अनुप्रयोग सुरुआत गर्न यो कार्यक्रम उत्तरदायी हुन्छ र उपयोगी विशेषता उपलब्ध गर्छ ।

en: Cannot delete this panel
ne: यस प्यानललाई मेट्न सकिँदैन

en: You must always have at least one panel.
ne: तपाईँसँग कम्तिमा पनि एउटा प्यानल सधैँ हुनुपर्छ ।

en: _Delete This Panel
ne: यस प्यानललाई मेट्नुहोस्...

en: _New Panel
ne: नयाँ प्यानल

en: A_bout Panels
ne: प्यानलका बारेमा

en: Choose an application...
ne: एउटा अनुप्रयोग रोज्नुहोस्...

en: Choose a file...
ne: एउटा फाइल रोज्नुहोस्...

en: Comm_and:
ne: आदेश:

en: The name of the launcher is not set.
ne: सुरुआतकर्ताको नाम सेट भएको छैन ।

en: Could not save directory properties
ne: डाइरेक्टरी गुण बचत गर्न सकेन

en: The name of the directory is not set.
ne: डाइरेक्टरीको नाम सेट भएको छैन ।

en: The command of the launcher is not set.
ne: सुरुआतकर्ताको आदेश सेट भएको छैन ।

en: The location of the launcher is not set.
ne: सुरुआतकर्ताको स्थान सेट भएको छैन ।

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
ne: अनुप्रयोगलाई अन्त्य गर्न दवाब दिन सञ्झ्यालमा क्लिक गर्नुहोस् । रद्द गर्न <ESC> थिच्नुहोस् ।

en: Force this application to exit?
ne: यस अनुप्रयोगलाई बाहिर पठाउन दवाब दिनुहुन्छ ?

en: Browse and run installed applications
ne: स्थापना गरिएका अनुप्रयोग ब्राउज गर्नुहोस् र चलाउनुहोस्

en: Access documents, folders and network places
ne: कागजात, फोल्डर र सञ्जाल स्थान पहुँच गर्नुहोस्

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
ne: डेस्कटप देखावट र व्यावहार परिवर्तन गर्नुहोस्, मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्, वा लगआउट गर्नुहोस्

en: _Edit Menus
ne: मेनु सम्पादन गर्नुहोस्

en: Removable Media
ne: हटाउन सकिने माध्यम

en: Network Places
ne: सञ्जाल स्थान

note: #-#-#-#-#  177 (gnome-panel.HEAD.ne)  #-#-#-#-# is_exec? exec name
en: Open your personal folder
ne: तपाईँको व्यक्तिगत फोल्डर खोल्नुहोस्

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
ne: डेस्कटप

en: Open the contents of your desktop in a folder
ne: तपाईँको डेस्कटपको फोल्डरमा भएको सामाग्री खोल्नुहोस्

en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
ne: सबै स्थानीय र टाढाको डिस्कहरू र यो क्मप्युटरबाट पहुँचयोग्य फोल्डरहरू ब्राउज गर्नुहोस्

en: Browse bookmarked and local network locations
ne: पुस्तकचिनो लगाइएको र स्थानीय सञ्जाल स्थानहरू ब्राउज गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  697 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
ne:  %s लगआउट गर्नुहोस्...

note: #-#-#-#-#  697 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
ne: भिन्न प्रयोगकर्ताका रूपमा लगइन गर्न यस सत्रको %s बन्द गर्नुहोस्

[ctx: Orientation]
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: Orientation]
en: Right
ne: दायाँ

en: Drawer Properties
ne: ड्रअर गुण

en: Some of these properties are locked down
ne: यी गुण मध्ये केहीलाई ताल्चा लगाइएको छ

en: _Orientation:
ne: अभिमूखीकरण:

en: _Size:
ne: साइज:

en: E_xpand
ne: विस्तार गर्नुहोस्

en: _Autohide
ne: स्वत: लुकाउनुहोस्

en: Show hide _buttons
ne: लुकेका बटन देखाउनुहोस्

en: Arro_ws on hide buttons
ne: लुकेका बटनका वाण

en: _None (use system theme)
ne: कुनै पनी होइन(प्रणाली विषयवस्तु प्रयोग गर्नुहोस्)

en: Solid c_olor
ne: निश्चित रङ

en: <small>Transparent</small>
ne: <small>पारदर्शी</small>

en: S_tyle:
ne: शैली:

en: <small>Opaque</small>
ne: <small>अपारदर्शी</small>

en: Background _image:
ne: पृष्ठभूमि छवि:

en: Select background
ne: पृष्ठभूमि चयन गर्नुहोस्

en: Image Background Details
ne: छवि पृष्ठभूमि विवरण

en: _Tile
ne: टायल

en: St_retch
ne: फैलाउनुहोस्

en: Rotate image when panel is _vertical
ne: प्यानल ठाडो हुदा छविलाई घुमाउनुहोस्

en: Could not open recently used document "%s"
ne: हालै प्रयोग गरिएका कागजात "%s" खोल्न सकेन

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
ne: यसलाई खोल्ने प्रयास गर्दा एउटा अज्ञात त्रुटि उत्पन्न भयो "%s" ।

en: Clear the Recent Documents list?
ne: हालको कागजातको सूची खाली गर्नुहुन्छ ?

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
ne: तपाईँले हालका कागजातको सूची खाली गरेमा, तपाईँले निम्न सामाग्री खाली गर्नुहुन्छ:
    • स्थानबाट सबै सामाग्री → हालका कागजात मेनु सामाग्री ।
    • सबै अनुप्रयगोका हालैका कागजात सूचीबाट सबै सामाग्री ।

en: Clear Recent Documents
ne: हालका कागजात खाली गर्नुहोस्

en: Clear all items from the recent documents list
ne: हालका कागजातको सूचीबाट सबै सामाग्री खाली गर्नुहोस्

en: Could not run command '%s'
ne: आदेश '%s' चलाउन सकेन

en: Could not convert '%s' from UTF-8
ne:  UTF-8 बाट '%s' रुपान्तरण गर्न सकेन

en: Choose a file to append to the command...
ne: आदेशमा थपिने फाइल रोज्नुहोस्...

en: Select an application to view its description.
ne: अनुप्रयोगको वर्णन हेर्न यसलाई चयन गर्नुहोस् ।

en: Will run command: '%s'
ne: आदेश चलाउने छ: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
ne: चलाउने संवादमा छाडिएको (यूआरआई) सूची गलत ढाँचा (%d) वा लम्बाइ (%d) भएको थियो

en: Run Application
ne: अनुप्रयोग चलाउनुहोस्

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
ne: आदेश प्रविष्टि फिल्डमा चयन गरिएका अनुप्रयोग वा आदेश चलाउन यस बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Command icon
ne: आदेश प्रतिमा

en: The icon of the command to be run.
ne: चलाइने प्रतिमाको आदेश

en: Run in _terminal
ne: टर्मिनलमा चलाउनुहोस्

en: Select this box to run the command in a terminal window.
ne: टर्मिनल सञ्झ्यालमा आदेश चलाउन यस बाकसलाई चयन गर्नुहोस् ।

en: Run with _file...
ne: फाइलसँग चलाउनुहोस्...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
ne: आदेश स्ट्रिङमा थपिने फाइलको नाम ब्राउज गर्न यस बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: List of known applications
ne: परिचित अनुप्रयगोको सूची

en: Show list of known _applications
ne: परिचित अनुप्रयोगको सूची देखाउनुहोस्

en: _Force quit
ne: बन्द गर्न बल प्रयोग गर्नुहोस्

en: D_on't Delete
ne: नमेट्नुहोस्

en: Specify an applet IID to load
ne: लोड गरिने एप्लेट IID निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
ne: एप्लेटको प्रारम्भिक साइज निर्दष्ट गर्नुहोस् (xx-सानो, मध्यम, ठूलो आदि ।)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
ne: एप्लेटको प्रारम्भिक अभिमूमिखकरण नर्दिष्ट गर्नुहोस् (माथि, तल, बायाँ वा दायाँ)

[ctx: Size]
en: Small
ne: सानो

[ctx: Size]
en: Large
ne: ठूलो

en: Failed to load applet %s
ne: एप्लेट %s लोड गर्न असफल

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
ne: एप्लेट उपयोगिता जाँच गर्नुहोस्

en: _Applet:
ne: एप्लेट:

en: Hide Panel
ne: प्यानल लुकाउनुहोस्

en: Could not execute '%s'
ne:  '%s' कार्यान्वयन गर्न सकेन

en: Open URL: %s
ne: यूआरएल खोल्नुहोस्: %s

en: Delete this drawer?
ne: यस ड्रअरलाई मेट्नुहुन्छ ?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
ne: ड्रअर मेटिएको बेलामा, ड्रअर र यसका
    सेटिङ हराउछन् ।

en: Delete this panel?
ne: यस प्यानललाई मेट्नुहुन्छ ?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
ne: प्यानल मेटिएको बेलामा, प्यानल र यसका
    सेटिङ हराउछन् ।

note: #-#-#-#-#  695 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
ne: मौसम प्राथमिकताहरू

en: Current theme
ne: हालको विषयवस्तु

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Slider
ne: स्लाइडर

en: Sound & Video
ne: ध्वनि र भिडियो

en: Multimedia menu
ne: मल्टिमिडिया मेनु

en: Tools for software development
ne: सफ्टवेर विकासका लागि उपकरण

en: Games and amusements
ne: खेल र मनोरञ्जन

en: Graphics applications
ne: ग्राफिक्स अनुप्रयोग

en: Settings for several hardware devices
ne: विभिन्न हार्डवेयर यन्त्रका लागि सेटिङ

en: Network-related settings
ne: सञ्जाल सम्बन्धि सेटिङ

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
ne: डेस्कटप देखावट र व्यवहार नियन्त्रण गर्ने सेटिङ

en: Programs for Internet access such as web and email
ne: वेब र इमेल जस्तो इन्टरनेट पहुँचका लागि कार्यक्रम

en: Personal settings
ne: व्यक्तिगत सेटिङ

en: Change system-wide settings (affects all users)
ne: सम्पूर्ण प्रणालीका सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस् ( सबै प्रयोगकर्तालाई प्रभाव पार्छ)

en: Personal preferences
ne: व्यक्तिगत प्राथमिकता

en: System configuration and monitoring
ne: प्रणाली कन्फिगरेसन र अनुगमन

en: Desktop accessories
ne: डेस्कटप सहायक उपकरण

en: Personal preferences and administration settings
ne: व्यक्तिगत प्राथमिकता र प्रशासकिय सेटिङ

en: Applications that did not fit in other categories
ne: अन्य कोटिमा नमिलेका अनुप्रयोग

en: Couldn't load plugin:
ne: प्लगइन लोड गर्न सकेनौँ

en: Couldn't initialize plugin
ne: प्लगइन सुरु गर्न सकिएन

en: Edit menu
ne: मेनु सम्पादन गर्नुहोस् !

en: Reload plugins
ne: Reload plugins !

note: #-#-#-#-#  136 (glade.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Columns label & entry
en: Number of columns:
ne: स्तम्भहरूको सङ्ख्या:

en: Add to desktop
ne: देस्क्तपमा थप्नुहोस

en: Add to panel
ne: पानेल मा थप्नुहोस

en: Remove from favorites
ne: मनपरेका सुचीबाट निकाल्नुहोस

en: Show all applications
ne: सबै अनुप्रयोगहरू देखाउनुहोस्

note: recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Recent documents
ne: हालैका दस्तावेजहरु

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# tooltip over applet
en: Volume Control
ne: भोल्युम नियन्त्रण

[ctx: volume]
en: 100%
ne: १००%

note: translators: * The number of sound inputs on a particular device
en: %u Input | %u Inputs
ne[0]: %u आगत
ne[1]: %u आगत

en: Default MATE Theme
ne: पूर्वनिर्धारित जिनोम विषयवस्तु

en: About MATE
ne: जिनोमको बारेमा

en: Learn more about MATE
ne: जिनोमको बारेमा धेरै सिक्नुहोस्

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
ne: अज्ञात

en: Use alpha
ne: अल्फा प्रयोग गर

en: _Saturation:
ne: अतितृप्त:

en: _Value:
ne: मान:

en: _Red:
ne: रातो:

en: _Green:
ne: हरियो:

en: _Blue:
ne: नीलो:

en: Op_acity:
ne: अस्पष्टता:

en: Color _name:
ne: रङ नाम:

en: _Palette:
ne: रङ्गदानी:

en: Color Selection
ne: रङ चयन

en: Error reading file '%s': %s
ne: '%s' फाइल पढ्दा त्रुटि: %s

en: Error rewinding file '%s': %s
ne: '%s' फाइल दोहोर्याउँदा त्रुटि: %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
ne: '%s' फाइल एउटा नियमित फाइल वा डाइरेक्टरी होइन ।

en: No filename to save to
ne: यसमा बचत गर्नलाई फाइल नाम छैन

en: No URL to launch
ne: सुरुआत गर्नलाई URL छैन

en: No command (Exec) to launch
ne: सुरुआत गर्नलाई आदेश (कार्यान्वयन) छैन

en: Bad command (Exec) to launch
ne: सुरुआत गर्नलाई खराब आदेश (कार्यान्वयन)

en: Unknown encoding of: %s
ne: यसको अज्ञात संकेतन: %s

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
ne: टर्मिनलले कार्य नगरेता पनि, एक्सटर्म प्रयोग गरेर, यसलाई फेला पार्न सकिँदैन

en: CRTC %d cannot drive output %s
ne: सिआर्टिसि %d आउटपुट %s चलाउन सक्दैन

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
ne: आउटपुट %s मोड %dx%d@%dHz समर्थन गर्दैन

en: cannot clone to output %s
ne: आउटपुट %s मा क्लोन हुनसक्दैन

en: Trying modes for CRTC %d
ne: सिआर्टिसि %d
    का लागी मोडहरु कोसिस् गरिदै

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
ne: सिआर्टिसि %d %dx%d@%dHz (pass %d) मा आउटपुट दिदै %dx%d@%dHz कोसिस् गरिदै

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
ne: सिआर्टिसिहरु %s
    आउटपुटहरुमा खटाउन सकियेन

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
ne: कुनै पनि चयन गरियेका मोडहरु संभावित %s मोडहरु संग मिलेनन्

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ne: आवश्यक भर्चुअल आकार उपलब्ध आकार संग  फिट गर्दैन: अनुरोधित =(%d, %d), न्यूनतम =(%d, %d), अधिकतम =(%d, %d)

en: minimum interval in milliseconds
ne: मिलिसेकेन्डमा न्युनतम अन्तराल

en: Pixels per seconds
ne: पिक्सेल प्रति सेकेन्ड

en: How long to accelerate in milliseconds
ne: मिलिसेकेन्डमा कति गतिवर्धन गर्ने

en: Initial delay in milliseconds
ne: मिलिसेकेन्डमा प्रारम्भिक विलम्ब

en: Minimum interval in milliseconds
ne: मिलिसेकेन्डमा न्यूनतम अन्तराल

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
ne: यदि दुई कुञ्जी एउटै समयमा थिचिएमा अक्षम पार्नुहोस्

en: Startup Assistive Technology Applications
ne: सहयोगी प्रविधिको सहयोगी शुरु गर्नुहोस्

en: Preferred Mobility assistive technology application
ne: रुचाइएका गतिशीलता सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग

en: Start preferred Mobility assistive technology application
ne: रुचाइएका गतिशीलता सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग सुरु गर्नुहोस्

en: Preferred Visual assistive technology application
ne: रुचाइएका दृश्य सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग

en: Start preferred Visual assistive technology application
ne: रुचाइएका दृश्यात्मक सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग सुरु गर्नुहोस्

en: Default browser
ne: पूर्वनिर्धारित ब्राउजर

en: Browser needs terminal
ne: ब्राउजरलाई टर्मिनल चाहिन्छ

en: Browser understands remote
ne: ब्राउजरले टाढाको बुझ्दछ

en: Terminal application
ne: टर्मिनल अनुप्रयोग

en: Exec Arguments
ne: कार्यान्वयन तर्क

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
ne: टर्मिनलमा 'exec' कुञ्जीद्वारा परिभाषित गरिएका कार्यक्रम कार्यान्वयन गर्न प्रयोग गरिने तर्क ।

en: Draw Desktop Background
ne: डेस्कटप पृष्ठभूमि कोर्नुहोस्

en: Picture Options
ne: तस्बिर विकल्प

en: Picture Opacity
ne: तस्बिर अस्पष्टता

en: Primary Color
ne: प्राथमिक रङ

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
ne: ग्रेडिएन्ट, वा ठोस रङ कोर्दा बाँया वा माथिको रङ ।

en: Secondary Color
ne: गौण रङ

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
ne: ठोस रङका लागि प्रयोग नगरी, ग्रेडियन्ट कोर्दा दायाँ र तलको रङ ।

en: Color Shading Type
ne: रङ छाया पार्ने प्रकार

en: File Icon Theme
ne: फाइल प्रतिमा विषयवस्तु

en: Enable Accessibility
ne: पहुँचता सक्षम बनाउनुहोस्

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
ne: एनिमेसन प्रदर्शित गरिएको हुनुपर्दछ या पर्दैन । द्रष्टब्य: यो विश्वब्यापी कुञ्जी हो, यसले सञ्झ्याल प्रबन्धकको ब्यवहार तथा प्यानल आदि परिवर्तन गर्दछ ।

en: Menus Have Tearoff
ne: मेनुहरू च्यात्तिएको छ

en: Menus Have Icons
ne: मेनुमा प्रतिमाहरू छन्

en: Menubar Detachable
ne: परिवर्तनयोग्य मेनुपट्टी

en: Toolbar Detachable
ne: परिवर्तन योग्य उपकरणपट्टी

en: Toolbar Icon Size
ne: उपकरणपट्टी प्रतिमा आकार

en: Icon Theme
ne: प्रतिमा विषयवस्तु

en: Gtk+ Theme
ne: Gtk+ विषयवस्तु

en: Basename of the default theme used by gtk+.
ne: gtk+ द्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित विषयवस्तुको आधार नाम ।

en: Name of the default font used by gtk+.
ne: gtk+ ले प्रयोग गरेको पूर्वनिर्धारित फन्टको नाम ।

en: GTK IM Preedit Style
ne: GTK IM पूर्व सम्पादित शैली

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
ne: gtk+ ले प्रयोग गरेको GTK+ आगत विधि पूर्वसम्पादन शैलीको नाम ।

en: GTK IM Status Style
ne: GTK IM वस्तुस्थिति शैली

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
ne: gtk+ ले प्रयोग गरेको GTK+आगत बिधि वस्तुस्थिति शैलीको नाम ।

en: Document font
ne: कागजात फन्ट

en: Monospace font
ne: मोनोस्पेस फन्ट

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
ne: टर्मिनल जस्तै स्थानमा प्रयोग गरिने मोनोस्पेस (स्थिर-चौडाइ) भएको फन्टको नाम ।

en: Use Custom Font
ne: अनुकूल फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
ne: gtk+अनुप्रयोगमा अनुकूल फन्ट प्रयोग गर्ने या नगर्ने ।

en: Status Bar on Right
ne: दायाँ तर्फ वस्तुस्थिति पट्टी

en: Module for GtkFileChooser
ne: GtkFileChooser का लागि मोड्युल

en: Menubar accelerator
ne: मेनुपट्टी गतिवर्धक

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
ne: मेनुपट्टी खोल्ने कुञ्जीपाटी सर्टकट ।

en: Show the 'Input Methods' menu
ne: 'आगत विधि' मेनु देखाउनुहोस्

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
ne: 'युनिकोड नियन्त्रण क्यारेक्टर' मेनु देखाउनुहोस्

en: Disable command line
ne: आदेश लाइन अक्षम पार्नुहोस्

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
ne: प्रयोगकर्तालाई टर्मिनलमा जाने सुविधाबाट वा कार्यान्वयन गरिने आदेश लाइन निर्दिष्ट गर्नबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि यसले समूहका "अनुप्रयोग चलाउनुहोस् " संवादलाई पहुँच गर्नअक्षम पार्नेछ ।

en: Disable saving files to disk
ne: डिस्कमा फाइल बचत गर्न अक्षम पार्नुहोस्

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
ne: प्रयोगकर्तालाई फाइल डिस्कमा बचत गर्नबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि, यसले सबै अनुप्रयोगमा "यस रुपमा बचत गर्नुहोस्" संवादलाई पहुँच गर्न अक्षम पार्छ ।

en: Disable printing
ne: मुद्रण अक्षम पार्नुहोस्

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
ne: प्रयोगकर्तालाई मुद्रण कार्य गर्न रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि, यसले सबै अनुप्रयोगमा "मुद्रण गर्नुहोस्" संवादलाई पहुँच गर्न अक्षम पार्दछ ।

en: Disable print setup
ne: मुद्रण सेटअप अक्षम पार्नुहोस्

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
ne: प्रयोगकर्तालाई मुद्रण सेटिङ परिमार्जन गर्न रोक्नुहोस् । उदाहरणका, लागि यसले सबै अनुप्रयोगका "मुद्रण सेटअप" संवादलाई पहुँच गर्न अक्षम बनाउदछ ।

en: Disable user switching
ne: प्रयोगकर्ता स्विचिङ अक्षम पार्नुहोस्

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
ne: प्रयोगकर्ताको सत्र सक्रिय हुदा उसलाई अन्य खातामा स्विच गर्नबाट रोक्नुहोस् ।

en: Disable lock screen
ne: पर्दामा ताल्चा लगाउन अक्षम पार्नुहोस्

en: Default mixer device
ne: पूर्वनिर्धारित मिश्रक यन्त्र

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
ne: मल्टिमिडिया कुञ्जी बाइन्डिङद्वारा प्रयोग गरिएका पूर्वनिर्धारित मिश्रक यन्त्र ।

en: Default mixer tracks
ne: पूर्वनिर्धारित मिश्रक ट्र्याक

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
ne: मल्टिमिडिया कुञ्जी बाइन्डिङद्वारा प्रयोग गरिएका पूर्वनिर्धारित मिश्रक ट्र्याक ।

en: Enable ESD
ne: ESD लाई सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable sound server startup.
ne: सुरुआतमा ध्वनि सर्भर सक्षम पार्नुहोस् ।

en: Sounds for events
ne: घटनाहरूका लागि ध्वनि

en: Whether to play sounds on user events.
ne: प्रयोगकर्ता घटनामा ध्वनि प्ले गर्नु पर्छ या पर्दैन ।

en: Disable all external thumbnailers
ne: सबै बाह्य थम्बनेलर अक्षम पार्नुहोस्

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
ne: सबै बाह्य थम्बनेलर कार्यक्रम स्वतन्त्रतापूर्वक अक्षम/सक्षम पारिएको छ या छैन निर्भर नभई, यीनलाई अक्षम पार्न ठीकमा सेट गर्नुहोस् ।

en: Type time
ne: समय प्रकार

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
ne: विच्छेद मोड सुरु हुनुभन्दा पहिलाको टाइपिङ मिनेटको सङ्ख्या ।

en: Break time
ne: विच्छेद समय

en: Number of minutes that the typing break should last.
ne: टाइपिङ वेच्छेद अन्त्य हुनुपर्ने मिनेटको सङ्ख्या ।

en: Allow postponing of breaks
ne: विच्छेदको स्थगनलाई अनुमति दिनुहोस्

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
ne: टाइपिङ विच्छेद पर्दा स्थगर्न सकिन्छ या सकिँदैन ।

en: Whether or not keyboard locking is enabled
ne: कुञ्जीपाटी ताल्चा मार्ने काम सक्षम पारिएको छ वा छैन

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
ne: कुञ्जीपाटी ताल्चा मार्ने काम सक्षम पारिएको छ वा छैन ।

en: Task names and associated .desktop files
ne: कार्य नामहरू र सम्बन्धितहरू । डेस्कटप फाइलहरू

en: Close the control-center when a task is activated
ne: कार्य सक्रिय गरिएको बेला नियन्त्रण-केन्द्र बन्द गर्नुहोस्

en: Exit shell on start action performed
ne: 'सुरुआत गर्नुहोस्' कार्य कार्यसम्पादन गर्दा शेल अन्त्य गर्नुहोस्

en: Exit shell on help action performed
ne: 'मद्दत' कार्य कार्यसम्पादन गर्दा शेल अन्त्य गर्नुहोस्

en: Exit shell on add or remove action performed
ne: 'थप्नुहोस्' वा 'हटाउनुहोस्‌' कार्य कार्यसम्पादन गर्दा शेल अन्त्य गर्नुहोस्

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
ne: 'स्तरवृधि गर्नुहोस्' वा 'स्थापना नगर्नुहोस्' कार्य कार्यसम्पादन गर्दा शेल अन्त्य गर्नुहोस्

en: No Image
ne: छवि छैन

en: Select your photo
ne: तपाईँको फोटो चयन गर्नुहोस्

en: User name:
ne: प्रयोगकर्ताको नाम:

en: Change Passwo_rd...
ne: पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्...

en: Set your personal information
ne: तपाईँको व्यक्तिगत जानकारी सेट गर्नुहोस्

en: The device is already in use.
ne: यो यन्त्र पहिल्यै प्रयोगमा छ ।

en: Delete registered fingerprints?
ne: दर्ता भएको अंगुठाछाप मेट्नुहोस् ?

en: _Delete Fingerprints
ne: अंगुठाछाप मेट्नुहोस्

en: Done!
ne: गरियो !

en: Please contact your system administrator for help.
ne: कृपया तपाईँको प्रणाली प्रसासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

en: Enable Fingerprint Login
ne: औँठाछाप लगइन सक्षम पार्नुहोस्

en: Left thumb
ne: बायाँ बुढीऔँला

en: Left ring finger
ne: बायाँ साहिँली औँला

en: Left little finger
ne: बायाँ कान्छी औँला

en: Right thumb
ne: दायाँ बुढी औँला

en: Right middle finger
ne: दायाँ माझी औँला

en: Right ring finger
ne: दायाँ साहिँली औँला

en: Right little finger
ne: दायाँ कान्छी औँला

en: Child exited unexpectedly
ne: शाखा अनपेक्षित रूपमा अन्त्य भयो

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
ne: backend_stdin IO च्यानल बन्द गर्न सकेन: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
ne: backend_stdout IO च्यानल बन्द गर्न सकेन: %s

en: Authenticated!
ne: प्रमाणीकरण गरिएको!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
ne: तपाईँले सुरुमा प्रमाणीकरण गरे पछि तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गरिएको छ! कृपया पुन: प्रमाणीकरण गर्नुहोस् ।

en: That password was incorrect.
ne: त्यो पासवर्ड गलत थियो ।

en: System error: %s.
ne: प्रणाली त्रुटि: %s.

en: The password is too short.
ne: पासवर्ड धेरै छोटो छ ।

en: The password is too simple.
ne: पासवर्ड धेरै सरल छ ।

en: The old and new passwords are too similar.
ne: पुरानो र नयाँ पासवर्डहरू धेरै उस्तै छन् ।

en: The new password must contain numeric or special character(s).
ne: नयाँ पासवर्डले सङ्ख्यात्मक वा विशेष क्यारेक्टर(हरू) समाविष्ट गर्नुपर्दछ ।

en: The old and new passwords are the same.
ne: पुरानो र नयाँ पासवर्डहरू एउटै छन् ।

en: The new password has already been used recently.
ne: पासवर्ड पहिला नै प्रयोग गरिएको छ । अन्य पासवर्ड रोज्नुहोस् ।

en: Unable to launch %s: %s
ne: %s सुरुआत गर्न अक्षम: %s

en: Unable to launch backend
ne: ब्याकइन्ड सुरुआत गर्न अक्षम

en: A system error has occurred
ne: एउटा प्रणाली त्रुटि देखा पर्यो

en: Checking password...
ne: पासवर्ड जाँच गर्दैछ...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
ne: तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गर्न <b>पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्</b> क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
ne: कृपया तपाईँको पासवर्ड <b>नयाँ पासवर्ड</b> फाँटमा टाइप गर्नुहोस् ।

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
ne: कृपया <b>नयाँ पासवर्ड रिटाइप गर्नुहोस्</b> फाँटमा फेरि तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस् ।

en: The two passwords are not equal.
ne: दुईवटा पासवर्डहरू बराबर छैनन् ।

en: Change pa_ssword
ne: पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
ne: तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गर्न, तलका फाँटमा हालको पसावर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस् र <b>प्रमाणीकरण गर्नुहोस्</b> क्लिक गर्नुहोस् ।
    तपाईँले प्रमाणीकरण गरिसके पछि, तपाईँको नयाँ पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्, प्रमाणीकरणका लागि यसलाई पुन: टाइप गर्नुहोस् र <b>पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्</b> क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Current _password:
ne: हालको पासवर्ड:

en: _Retype new password:
ne: नयाँ पासवर्ड पुन: टाइप गर्नुहोस्:

en: _Preferred Applications
ne: रूचाइएका अनुप्रयोगहरू

en: Jump to Preferred Applications dialog
ne: रूचाइएको अनुप्रयोग संवादमा जानुहोस्

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
ne: प्रलम्बित प्रविधिहरू सक्षम पार्न गरिएका परिवर्तनहरूले तपाईँको पछिल्लो लग इन नगरे सम्म प्रभाव लिने छैन ।

en: _Keyboard Accessibility
ne: कुञ्जीपाटी पहुँचता

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
ne: कुञ्जीपाटी पहुँचता संवादमा जानुहोस्

en: Accessible Lo_gin
ne: पहुँचयोग्य लग इन

en: Jump to the Accessible Login dialog
ne: पहुँचयोग्य लग इन संवादमा जानुहोस्

en: Add Wallpaper
ne: वालपेपर थप्नुहोस्

en: Specify the filename of a theme to install
ne: स्थापना गर्नलाई विषयवस्तुको फाइलनाम निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
ne: theme|background|fonts|interface) देखाउन पृष्ठको नाम निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Default Pointer
ne: पूर्वनिर्धारित सङ्केतक

en: Apply Background
ne: पृष्ठभूमि लागू गर्नुहोस्

en: Apply Font
ne: फन्ट लागू गर्नुहोस्

en: The current theme suggests a background and a font.
ne: हालको विषयवस्तुले पृष्ठभूमि र फन्ट बारेमा सुझाब दिन्छ ।

en: The current theme suggests a background.
ne: हालको विषयवस्तुले एउटा पृष्ठभूमिको सुझाव दिन्छ ।

en: The current theme suggests a font.
ne: हालको विषयवस्तुले एउटा फन्ट सुझाव दिन्छ ।

en: Customize Theme
ne: विषयवस्तु अनुकुलन गर्नुहोस्

en: The current controls theme does not support color schemes.
ne: हालको नियन्त्रण विषयवस्तुले रङ्ग स्किमाहरूलाई समर्थन गर्दैन ।

en: _Tooltips:
ne: टूलटिप:

en: _Selected items:
ne: वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्:

en: _Input boxes:
ne: आगत बाकसहरू:

en: _Windows:
ne: सञ्झ्यालहरू:

en: Font Rendering Details
ne: फन्ट रेन्डरिङ विवरणहरू

en: Gra_yscale
ne: ग्रेस्केल

en: _Slight
ne: अपर्याप्त

en: _Medium
ne: मध्यम

en: Save Theme As...
ne: यस रूपमा विषयवस्तु बचत गर्नुहोस्...

en: Save _background image
ne: पृष्ठभूमि छवि बचत गर्नुहोस्

en: Text below items
ne: सामग्रीका तल अक्षर

en: Text beside items
ne: सामग्रीका संगै अक्षर

en: Tile
ne: टायल

en: C_ustomize...
ne: अनुकुलन गर्नुहोस्...

en: _Install...
ne: स्थापना गर्नुहोस्...

en: Open a dialog to specify the color
ne: रङ्ग निर्दिष्ट गर्न संवाद खोल्नुहोस्

en: _Document font:
ne: कागजात फन्ट:

en: Des_ktop font:
ne: डेस्कटप फन्ट:

en: _Fixed width font:
ne: स्थिर चौडाइ फन्ट:

note: Rendering
en: Rendering
ne: रेन्डरिङ

en: Best co_ntrast
ne: सर्वित्तम व्यतिरेक

en: Show icons on buttons
ne: बटनहरुमा आइकनहरु देखाऊ

en: Customize the look of the desktop
ne: डेक्सटपको हेराइ अनुकुलन गर्नुहोस्

en: Theme Installer
ne: विषयवस्तु स्थापक

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
ne: डेक्सटपको विभिन्न भागहरुका लागि विषयवस्तु प्याकेजहरू स्थापना गर्दछ

en: Mate Theme Package
ne: जीनोम विषयवस्तु प्याकेज

en: No Desktop Background
ne: डेस्कटप पृष्ठभूमि छैन

en: multiple sizes
ne: बिभिन्न आकार

en: Theme cannot be deleted
ne: विषयवस्तु मेट्न सकिँदैन

en: The theme "%s" has been installed.
ne: "%s" विषयवस्तु स्थापना भएको छ ।

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
ne: तपाईँ यसलाई अहिले लागू गर्नुहुन्छ, वा हालको विषयवस्तु नै राख्नुहुन्छ?

en: Keep Current Theme
ne: हालको विषयवस्तु राख्नुहोस्

en: Apply New Theme
ne: नयाँ विषयवस्तु लागु गर्नुहोस्

en: MATE Theme %s correctly installed
ne: जीनोम विषयवस्तु %s सही रूपले स्थापना गरियो

en: Failed to create temporary directory
ne: अस्थायी डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल भयो

en: Select Theme
ne: विषयवस्तु चयन गर्नुहोस्

en: Theme Packages
ne: विषयवस्तु प्याकेज

en: Would you like to delete this theme?
ne: तपाईँ यो नाम मेट्न चाहनुहुन्छ?

en: Copying '%s'
ne: '%s' प्रतिलिपि गर्दै

en: Parent Window
ne: प्रमूल सञ्झ्याल

en: Parent window of the dialog
ne: संवादको प्रमूल सञ्झ्याल

en: Fraction completed
ne: भिन्न पूरा भयो

en: Please make sure that the applet is properly installed
ne: कृपया एप्लेट राम्रोसँग स्थापना गरिएको निश्चित गर्नुहोस्

en: Run at st_art
ne: सुरुआतमा चलाउनुहोस्

en: R_otation:
ne: परिक्रमण:

en: Could not rename %s to %s: %s
ne: %s लाई %s पुन: नामाकरण गर्न सकेन: %s

en: Start the page with the typing break settings showing
ne: टाइप विच्छेद सेटिङ देखाएर पृष्ठ सुरुआत गर्नुहोस्

en: - MATE Keyboard Preferences
ne: जीनोम कुञ्जीपाटी प्राथमिकताहरू

en: Beep when a key is pr_essed
ne: कुञ्जी थिचिँदा बिप गर्नुहोस्

en: Key presses _repeat when key is held down
ne: कुञ्जी तल झर्दा कुञ्जी थिचाइहरू दोहोरिन्छन्

en: _Speed:
ne: गति:

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Slow
ne: मन्द

en: Repeat keys speed
ne: कुञ्जी गति दोहोर्याउनुहोस्

en: S_peed:
ne: गति:

en: Cursor blinks speed
ne: कर्सर झिम्काई गति

en: Move _Up
ne: माथि सार्नुहोस्

en: _Options...
ne: विकल्प...

en: Reset to De_faults
ne: पूर्वनिर्धारितहरू रिसेट गर्नुहोस्

en: D_elay:
ne: विलम्ब गर्नुहोस्:

en: _Acceleration:
ne: गतिवर्धन:

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
ne: पुनरावृतिक कुञ्जीपाटी प्रयोग क्षतिलाई रोक्नलाई मद्दत गर्नका लागि निश्चित समयावधि पछि पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्

en: _Type to test settings:
ne: सेटिङहरू परिक्षण गर्न टाइप गर्नुहोस्:

en: Choose a Layout
ne: सजावट रोज्नुहोस्

en: _Country:
ne: देश:

en: _Variants:
ne: चलहरू:

en: Choose a Keyboard Model
ne: एउटा कुञ्जीपाटी नमूना रोज्नुहोस्

en: _Vendors:
ne: विक्रेताहरू:

en: _Models:
ne: नमूनाहरू:

en: Vendors
ne: विक्रेताहरू

en: _Sensitivity:
ne: शीघ्रचेतनता:

en: Flat
ne: फ्ल्याट

note: GTK_STOCK_DND GdkWindowTypeHint enumeration value
en: Drag and Drop
ne: 'तान्नुहोस्' र 'छोड्नुहोस्'

en: Set your network proxy preferences
ne: तपाईँको सञ्जाल प्रोक्सी प्राथमिक्ताहरू सेट गर्नुहोस्

en: <b>Di_rect internet connection</b>
ne: <b>प्रत्यक्ष इन्टरनेट जडान</b>

en: _Secure HTTP proxy:
ne:  HTTP प्रोक्सीलाई सुरक्षित गर्नुहोस्:

en: Proxy Configuration
ne: प्रोक्सी कन्फिगरेसन

en: <b>_Use authentication</b>
ne: <b>प्रमाणीकरण प्रयोग गर्नुहोस्</b>

en: U_sername:
ne: प्रयोगकर्ताको नाम:

en: Compositing Manager
ne: प्रबन्धक रचना गर्दैछ

en: _Alt
ne: Alt

en: H_yper
ne: अति

en: S_uper (or "Windows logo")
ne: सर्वोत्तम(वा"सञ्झ्याल लोगो")

en: _Meta
ne: मेटा

en: Set your window properties
ne: तपाईँको सञ्झ्यालको गुणहरू सेट गर्नुहोस्

en: Titlebar Buttons
ne: शीर्षकपट्टीमा बटन

en: _Select windows when the mouse moves over them
ne: माउस सञ्झ्यालहरू माथि हुँदा तिनीहरूलाई चयन गर्नुहोस्

en: _Double-click titlebar to perform this action:
ne: यो कार्य कार्यसम्पादन गर्न शिर्षकपट्टी डबल-क्लिक गर्नुहोस्:

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
ne: सञ्झ्याल सार्न, यो कुञ्जी थिच्नुहोस्-र-राख्नुहोस् त्यसपछि सञ्झ्याल लिनुहोस्:

en: Time Zone
ne: समय क्षेत्र

note: * * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it * under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by * the Free Software Foundation. * This program is distributed in the hope that it will be useful, but * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implie
en: Africa/Abidjan
ne: अफ्रिका/अबिद्जान

en: Africa/Accra
ne: अफ्रिका/आक्रा

en: Africa/Addis_Ababa
ne: अफ्रिका/आदिसअवाबा

en: Africa/Algiers
ne: अफ्रिका/अल्जियर्स

en: Africa/Bamako
ne: अफ्रिका/बमाको

en: Africa/Bangui
ne: अफ्रिका/बानगुइ

en: Africa/Banjul
ne: अफ्रिका/बानजुल्

en: Africa/Bissau
ne: अफ्रिका/बिस्साउ

en: Africa/Blantyre
ne: अफ्रिका/ब्लानटायर

en: Africa/Brazzaville
ne: अफ्रिका/ब्राज्जाविले

en: Africa/Bujumbura
ne: अफ्रिका/बुजुम्बुरा

en: Africa/Cairo
ne: अफ्रिका/कायरो

en: Africa/Casablanca
ne: अफ्रिका/क्यासाब्लान्का

en: Africa/Ceuta
ne: अफ्रिका/क्योटा

en: Africa/Conakry
ne: अफ्रिका/कोनाक्रि

en: Africa/Dakar
ne: अफ्रिका/डकार

en: Africa/Dar_es_Salaam
ne: अफ्रिका/दारेसलाम

en: Africa/Djibouti
ne: अफ्रिका/जिबौटि

en: Africa/Douala
ne: अफ्रिका/दोआला

en: Africa/El_Aaiun
ne: अफ्रिका/एल आइयुन

en: Africa/Freetown
ne: अफ्रिका/फ्रिटाउन

en: Africa/Gaborone
ne: अफ्रिका/गाबोरोन

en: Africa/Harare
ne: अफ्रिका/हरारे

en: Africa/Johannesburg
ne: अफ्रिका/जोहानेसबर्ग

en: Africa/Kampala
ne: अफ्रिका/काम्पाला

en: Africa/Khartoum
ne: अफ्रिका/खार्तुम

en: Africa/Kigali
ne: अफ्रिका/किगालि

en: Africa/Kinshasa
ne: अफ्रिका/किन्शसा

en: Africa/Lagos
ne: अफ्रिका/लागोस

en: Africa/Libreville
ne: अफ्रिका/लिब्रेविल्ले

en: Africa/Lome
ne: अफ्रिका/लोमे

en: Africa/Luanda
ne: अफ्रिका/लुवान्डा

en: Africa/Lubumbashi
ne: अफ्रिका/लुबुम्बाशि

en: Africa/Lusaka
ne: अफ्रिका/लुसाका

en: Africa/Malabo
ne: अफ्रिका/मालाबो

en: Africa/Maputo
ne: अफ्रिका/मापुटो

en: Africa/Maseru
ne: अफ्रिका/मासेरु

en: Africa/Mbabane
ne: अफ्रिका/बाबाने

en: Africa/Mogadishu
ne: अफ्रिका/मोगादिशु

en: Africa/Monrovia
ne: अफ्रिका/मोन्रोभिया

en: Africa/Nairobi
ne: अफ्रिका/नइरोबी

en: Africa/Ndjamena
ne: अफ्रिका/एनजामेना

en: Africa/Niamey
ne: अफ्रिका/नियामे

en: Africa/Nouakchott
ne: अफ्रिका/नोउक्चोट्

en: Africa/Ouagadougou
ne: अफ्रिका/ओउआगडोऊगोऊ

en: Africa/Porto-Novo
ne: अफ्रिका/पोर्टो-नोभो

en: Africa/Sao_Tome
ne: अफ्रिका/साओ-टोम

en: Africa/Tripoli
ne: अफ्रिका/ट्रिपोली

en: Africa/Tunis
ne: अफ्रिका/टुनिस्

en: Africa/Windhoek
ne: अफ्रिका/विन्धोएक

en: America/Adak
ne: अमेरिकारिका/आदक

en: America/Anchorage
ne: अमेरिकारिका/एङ्कोरेज

en: America/Anguilla
ne: अमेरिकारिका/एन्जुइल्ला

en: America/Antigua
ne: अमेरिकारिका/एन्टिगुवा

en: America/Araguaina
ne: अमेरिकारिका/अरागुइना

en: America/Aruba
ne: अमेरिकारिका/एरुबा

en: America/Asuncion
ne: अमेरिकारिका/एसुन्सिओन

en: America/Barbados
ne: अमेरिकाका/बारबाडोस

en: America/Belem
ne: अमेरिका/बेलेम

en: America/Belize
ne: अमेरिका/बेलिज

en: America/Boa_Vista
ne: अमेरिका/बोआ_विष्टा

en: America/Bogota
ne: अमेरिका/बोगोटा

en: America/Boise
ne: अमेरिका/बोइसे

en: America/Cambridge_Bay
ne: अमेरिका/क्याम्बृज_बेइ

en: America/Cancun
ne: अमेरिका/क्यानकुन

en: America/Caracas
ne: अमेरिका/क्याराकास्

en: America/Cayenne
ne: अमेरिका/केइन्ने

en: America/Cayman
ne: अमेरिका/केम्यान

en: America/Chicago
ne: अमेरिका/सिकागो

en: America/Chihuahua
ne: अमेरिका/चिहुवाहुवा

en: America/Costa_Rica
ne: अमेरिका/कोस्टारिका

en: America/Cuiaba
ne: अमेरिका/कुइबा

en: America/Curacao
ne: अमेरिका/कुराकोआ

en: America/Danmarkshavn
ne: अमेरिका/दान्मार्कशन

en: America/Dawson
ne: अमेरिका/दव्सन्

en: America/Dawson_Creek
ne: अमेरिका/दस्सन_ग्रिक

en: America/Denver
ne: अमेरिका/देन्भर

en: America/Detroit
ne: अमेरिका/दिट्रोइट

en: America/Dominica
ne: अमेरिका/डोमिनिका

en: America/Edmonton
ne: अमेरिका/एडमोन्टन

en: America/Eirunepe
ne: अमेरिका/एरुनेपे

en: America/El_Salvador
ne: अमेरिका/एलसाल्भाडोर

en: America/Fortaleza
ne: अमेरिका/फोर्टलेजा

en: America/Glace_Bay
ne: अमेरिका/ग्लेसबे

en: America/Godthab
ne: अमेरिका/गडथब

en: America/Goose_Bay
ne: अमेरिका/गुज बे

en: America/Grand_Turk
ne: अमेरिका/ग्राण्ड तुर्क

en: America/Grenada
ne: अमेरिका/ग्रेनाडा

en: America/Guadeloupe
ne: अमेरिका/ग्वादेलोप

en: America/Guatemala
ne: अमेरिका/ग्वाटेमाला

en: America/Guayaquil
ne: अमेरिका/ग्वायेक्विल

en: America/Guyana
ne: अमेरिका/गुयाना

en: America/Halifax
ne: अमेरिका/हलिफ्याक्स

en: America/Havana
ne: अमेरिका/हवाना

en: America/Hermosillo
ne: अमेरिका/हर्मोसिलो

en: America/Indiana/Indianapolis
ne: अमेरिका/इन्डियाना/इन्डियानापोलिस

en: America/Indiana/Knox
ne: अमेरिका/इन्डियाना/नक्स

en: America/Indiana/Marengo
ne: अमेरिका/इन्डियाना/मरेन्गो

en: America/Indiana/Vevay
ne: अमेरिका/इन्डियाना/वेवेय

en: America/Inuvik
ne: अमेरिका/इनुभिक

en: America/Iqaluit
ne: अमेरिका/इक्वालुइट

en: America/Jamaica
ne: अमेरिका/जमैका

en: America/Juneau
ne: अमेरिका/जुनो

en: America/Kentucky/Louisville
ne: अमेरिका/केन्टुकि/लुइस्भिल्ले

en: America/Kentucky/Monticello
ne: अमेरिका/केन्टुकि/मोन्टिसेल्लो

en: America/La_Paz
ne: अमेरिका/ला पाज

en: America/Lima
ne: अमेरिका/लिमा

en: America/Los_Angeles
ne: अमेरिका/लस एन्जलस्

en: America/Maceio
ne: अमेरिका/मासिओ

en: America/Managua
ne: अमेरिका/मानागुवा

en: America/Manaus
ne: अमेरिका/मानस

en: America/Martinique
ne: अमेरिका/माटिनिक्यु

en: America/Mazatlan
ne: अमेरिका/मजाट्लान

en: America/Menominee
ne: अमेरिका/मेनोमिनी

en: America/Merida
ne: अमेरिका/मेरिडा

en: America/Mexico_City
ne: अमेरिका/मेक्सिको सिटि

en: America/Miquelon
ne: अमेरिका/मिकलोन

en: America/Monterrey
ne: अमेरिका/मोन्टेर्रे

en: America/Montevideo
ne: अमेरिका/मोन्टेभिडियो

en: America/Montserrat
ne: अमेरिका/मोन्टसेराट

en: America/Nassau
ne: अमेरिका/नासौ

en: America/New_York
ne: अमेरिका/न्यू योर्क

en: America/Nipigon
ne: अमेरिका/निपिगोन

en: America/Nome
ne: अमेरिका/नोम

en: America/Noronha
ne: अमेरिका/नोरोन्हा

en: America/North_Dakota/Center
ne: अमेरिका/ नर्थ डाकोटा/सेन्टर

en: America/Panama
ne: अमेरिका/पानामा

en: America/Pangnirtung
ne: अमेरिका/पाङ्गनिर्टुङ

en: America/Paramaribo
ne: अमेरिका/पारामारिबो

en: America/Phoenix
ne: अमेरिका/फोनिक्स

en: America/Port-au-Prince
ne: अमेरिका/पोर्ट-आउ-प्रिन्स

en: America/Port_of_Spain
ne: अमेरिका/पोर्ट-अफ-स्पेन

en: America/Porto_Velho
ne: अमेरिका/पोर्टो भेल्हो

en: America/Puerto_Rico
ne: अमेरिका/पुएर्टो रिको

en: America/Rainy_River
ne: अमेरिका/रेनी रिभर

en: America/Rankin_Inlet
ne: अमेरिका/रङ्किन इनलेट

en: America/Recife
ne: अमेरिका/रेसिफे

en: America/Regina
ne: अमेरिका/रेजिना

en: America/Rio_Branco
ne: अमेरिका/रियो ब्रान्को

en: America/Santiago
ne: अमेरिका/सान्टियागो

en: America/Santo_Domingo
ne: अमेरिका/सान्टो डोमिन्गो

en: America/Sao_Paulo
ne: अमेरिका/साओ पाउलो

en: America/Scoresbysund
ne: अमेरिका/स्कोर्सबिसन्ड

en: America/St_Johns
ne: अमेरिका/सेन्ट जोन्स

en: America/St_Kitts
ne: अमेरिका/सेन्ट किट्स

en: America/St_Lucia
ne: अमेरिका/सेन्ट लुसिया

en: America/St_Thomas
ne: अमेरिका/सेन्ट थोमस

en: America/St_Vincent
ne: अमेरिका/सेन्ट भिन्सेन्ट

en: America/Swift_Current
ne: अमेरिका/स्विफ्ट करेन्ट

en: America/Tegucigalpa
ne: अमेरिका/टेगुसिगाल्पा

en: America/Thule
ne: अमेरिका/थुले

en: America/Thunder_Bay
ne: अमेरिका/थन्डर बे

en: America/Tijuana
ne: अमेरिका/टिजुवाना

en: America/Tortola
ne: अमेरिका/टोर्टोला

en: America/Vancouver
ne: अमेरिका/भानकोवर

en: America/Whitehorse
ne: अमेरिका/ह्वाइटहर्स

en: America/Winnipeg
ne: अमेरिका/विन्निपेग

en: America/Yakutat
ne: अमेरिका/याकुटाट

en: America/Yellowknife
ne: अमेरिका/येल्लोनाइफ

en: Antarctica/Casey
ne: अन्टार्कटिका/क्यासे

en: Antarctica/Davis
ne: अन्टार्कटिका/डेभिस्

en: Antarctica/DumontDUrville
ne: अन्टार्कटिका/डुमोण्टडुर्बिल्ले

en: Antarctica/Mawson
ne: अन्टार्कटिका/म्वासन

en: Antarctica/McMurdo
ne: अन्टार्कटिका/म्याकमुर्डो

en: Antarctica/Palmer
ne: अन्टार्कटिका/पाल्मर

en: Antarctica/Syowa
ne: अन्टार्कटिका/स्योवा

en: Antarctica/Vostok
ne: अन्टार्कटिका/वोस्टोक

en: Arctic/Longyearbyen
ne: आर्कटिक/लंगइयरबाइन

en: Asia/Aden
ne: एशिया/अदेन

en: Asia/Almaty
ne: एशिया/अल्म्याटि

en: Asia/Amman
ne: एशिया/अम्मान

en: Asia/Anadyr
ne: एशिया/अनादिर

en: Asia/Aqtau
ne: एशिया/अक्टो

en: Asia/Aqtobe
ne: एशिया/अक्टोबे

en: Asia/Ashgabat
ne: एशिया/आश्गाबाट

en: Asia/Baghdad
ne: एशिया/बग्दाद

en: Asia/Bahrain
ne: एशिया/बहराइन

en: Asia/Baku
ne: एशिया/बाकु

en: Asia/Bangkok
ne: एशिया/ब्याङ्कक

en: Asia/Beirut
ne: एशिया/बेइरुत

en: Asia/Bishkek
ne: एशिया/बिसकेक्

en: Asia/Brunei
ne: एशिया/ब्रुनाई

en: Asia/Choibalsan
ne: एशिया/कोइबालसान

en: Asia/Colombo
ne: एशिया/कोलम्बो

en: Asia/Damascus
ne: एशिया/दामास्कस्

en: Asia/Dhaka
ne: एशिया/ढाका

en: Asia/Dili
ne: एशिया/डिल्ली

en: Asia/Dubai
ne: एशिया/दुबाइ

en: Asia/Dushanbe
ne: एशिया/दुशान्बे

en: Asia/Gaza
ne: एशिया/गाजा

en: Asia/Hong_Kong
ne: एशिया/हङ्गकङ्ग

en: Asia/Hovd
ne: एशिया/होव्द

en: Asia/Irkutsk
ne: एशिया/इर्कुस्तस्क

en: Asia/Jakarta
ne: एशिया/जाकर्ता

en: Asia/Jayapura
ne: एशिया/जयपूरा

en: Asia/Jerusalem
ne: एशिया/जेरुसलेम

en: Asia/Kabul
ne: एशिया/काबुल

en: Asia/Kamchatka
ne: एशिया/कामचट्का

en: Asia/Karachi
ne: एशिया/कराची

en: Asia/Kathmandu
ne: एशिया/काठमाण्डु

en: Asia/Krasnoyarsk
ne: एशिया/क्रस्नोयार्स्क

en: Asia/Kuala_Lumpur
ne: एशिया/क्वालालम्पुर

en: Asia/Kuching
ne: एशिया/कुचिङ्

en: Asia/Kuwait
ne: एशिया/कुवेत

en: Asia/Macau
ne: एशिया/मकाउ

en: Asia/Magadan
ne: एशिया/मगदान

en: Asia/Makassar
ne: एशिया/मकासार

en: Asia/Manila
ne: एशिया/मनिला

en: Asia/Muscat
ne: एशिया/मस्कट

en: Asia/Nicosia
ne: एशिया/निकोसिया

en: Asia/Novosibirsk
ne: एशिया/नोवोसिबिर्स्क

en: Asia/Omsk
ne: एशिया/ओम्स्क

en: Asia/Oral
ne: एशिया/ओरल

en: Asia/Phnom_Penh
ne: एशिया/नोमपेन्ह

en: Asia/Pontianak
ne: एशिया/पोन्टियानाक

en: Asia/Pyongyang
ne: एशिया/प्योङ्याङ

en: Asia/Qatar
ne: एशिया/कतार

en: Asia/Qyzylorda
ne: एशिया/क्विजिलोर्दा

en: Asia/Riyadh
ne: एशिया/रियाद

en: Asia/Sakhalin
ne: एशिया/सखलिन

en: Asia/Samarkand
ne: एशिया/समरकान्द

en: Asia/Seoul
ne: एशिया/सिओल

en: Asia/Shanghai
ne: एशिया/सङ्‍‌घाई

en: Asia/Singapore
ne: एशिया/सिङ्गापोर

en: Asia/Taipei
ne: एशिया/ताइपेइ

en: Asia/Tashkent
ne: एशिया/ताश्केन्ट

en: Asia/Tbilisi
ne: एशिया/बिलिसि

en: Asia/Tehran
ne: एशिया/तेह्रान

en: Asia/Thimphu
ne: एशिया/थिम्पु

en: Asia/Tokyo
ne: एशिया/टोक्यो

en: Asia/Ulaanbaatar
ne: एशिया/उलनबटार

en: Asia/Urumqi
ne: एशिया/उरुम्की

en: Asia/Vientiane
ne: एशिया/भियेन्ताइन

en: Asia/Vladivostok
ne: एशिया/ब्लादिवोस्तोक

en: Asia/Yakutsk
ne: एशिया/याकुत्सक

en: Asia/Yekaterinburg
ne: एशिया/येकाटरिनबर्ग

en: Asia/Yerevan
ne: एशिया/येरेवान

en: Atlantic/Azores
ne: एटलान्टिक/अजोर्स

en: Atlantic/Bermuda
ne: एटलान्टिक/बर्मुडा

en: Atlantic/Canary
ne: एटलान्टिक/क्यानरी

en: Atlantic/Cape_Verde
ne: एटलान्टिक/केप वर्दे

en: Atlantic/Madeira
ne: एटलान्टिक/मदेइरा

en: Atlantic/Reykjavik
ne: एटलान्टिक/रेकजाविक

en: Atlantic/South_Georgia
ne: एटलान्टिक/साउथ जर्जिया

en: Atlantic/Stanley
ne: एटलान्टिक/स्टान्ली

en: Atlantic/St_Helena
ne: एटलान्टिक/सेन्ट हेलेना

en: Australia/Adelaide
ne: अष्ट्रेलिया/अदेलाईदे

en: Australia/Brisbane
ne: अष्ट्रेलिया/ब्रिस्बाने

en: Australia/Broken_Hill
ne: अष्ट्रेलिया/ब्रोकेन हिल

en: Australia/Darwin
ne: अष्ट्रेलिया/डार्विन

en: Australia/Hobart
ne: अष्ट्रेलिया/होबर्ट

en: Australia/Lindeman
ne: अष्ट्रेलिया/लिन्डेम्याना

en: Australia/Lord_Howe
ne: अष्ट्रेलिया/लर्ड होवे

en: Australia/Melbourne
ne: अष्ट्रेलिया/मेलबोर्न

en: Australia/Perth
ne: अष्ट्रेलिया/पर्थ

en: Australia/Sydney
ne: अष्ट्रेलिया/सिड्नी

en: Europe/Amsterdam
ne: यूरोप/आमस्टर्डम

en: Europe/Andorra
ne: यूरोप/एन्डोरा

en: Europe/Athens
ne: यूरोप/एथेन्स

en: Europe/Belgrade
ne: यूरोप/बेलग्रेड

en: Europe/Berlin
ne: यूरोप/बर्लिन

en: Europe/Bratislava
ne: यूरोप/ब्राटिस्लाभा

en: Europe/Brussels
ne: यूरोप/ब्रुसेल्स

en: Europe/Bucharest
ne: यूरोप/बुकारेस्ट

en: Europe/Budapest
ne: यूरोप/बुडापेस्ट

en: Europe/Chisinau
ne: यूरोप/चिसिनो

en: Europe/Copenhagen
ne: यूरोप/कोपेन्हेगन

en: Europe/Dublin
ne: यूरोप/डब्लिन

en: Europe/Gibraltar
ne: यूरोप/जिब्राल्टार

en: Europe/Helsinki
ne: यूरोप/हेलसिन्कि

en: Europe/Istanbul
ne: यूरोप/इस्तानबुल

en: Europe/Kaliningrad
ne: यूरोप/कालीनिन्ग्राड

en: Europe/Kiev
ne: यूरोप/किएब

en: Europe/Lisbon
ne: यूरोप/लिस्बोन

en: Europe/Ljubljana
ne: यूरोप/जबल्जाना

en: Europe/London
ne: यूरोप/लन्डन

en: Europe/Luxembourg
ne: यूरोप/लक्जेम्बर्ग

en: Europe/Madrid
ne: यूरोप/मेड्रिड

en: Europe/Malta
ne: यूरोप/माल्टा

en: Europe/Minsk
ne: यूरोप/मिन्स्क

en: Europe/Monaco
ne: यूरोप/मोनाको

en: Europe/Moscow
ne: यूरोप/मस्को

en: Europe/Oslo
ne: यूरोप/अस्लो

en: Europe/Paris
ne: यूरोप/पेरिस

en: Europe/Prague
ne: यूरोप/पराग्वे

en: Europe/Riga
ne: यूरोप/रिगा

en: Europe/Rome
ne: यूरोप/रोम

en: Europe/Samara
ne: यूरोप/समारा

en: Europe/San_Marino
ne: यूरोप/सान मारिनो

en: Europe/Sarajevo
ne: यूरोप/साराजेवो

en: Europe/Simferopol
ne: यूरोप/सिमफरोपोल

en: Europe/Skopje
ne: यूरोप/स्कोप्जे

en: Europe/Sofia
ne: यूरोप/सोफिया

en: Europe/Stockholm
ne: यूरोप/स्टकहोम

en: Europe/Tallinn
ne: यूरोप/टल्लिन

en: Europe/Tirane
ne: यूरोप/टिराने

en: Europe/Uzhgorod
ne: यूरोप/उझ्गोरोड

en: Europe/Vaduz
ne: यूरोप/वादुज

en: Europe/Vatican
ne: यूरोप/भ्याटिकन

en: Europe/Vienna
ne: यूरोप/भियाना

en: Europe/Vilnius
ne: यूरोप/भिल्नियस

en: Europe/Warsaw
ne: यूरोप/वार्सा

en: Europe/Zagreb
ne: यूरोप/जाग्रेब

en: Europe/Zaporozhye
ne: यूरोप/जापोरोझिए

en: Europe/Zurich
ne: यूरोप/जुरिच

en: Indian/Antananarivo
ne: इन्डियन/एन्टानानारिवो

en: Indian/Chagos
ne: इन्डियन/चागोस्

en: Indian/Christmas
ne: इन्डियन/क्रिस्मस

en: Indian/Cocos
ne: इन्डियन/कोकोस्

en: Indian/Comoro
ne: इन्डियन/कोमोरो

en: Indian/Kerguelen
ne: इन्डियन/केर्गुएलेन

en: Indian/Mahe
ne: इन्डियन/मेहे

en: Indian/Maldives
ne: इन्डियन/माल्दिब्स

en: Indian/Mauritius
ne: इन्डियन/माउरिसस

en: Indian/Mayotte
ne: इन्डियन/मायोट्टे

en: Indian/Reunion
ne: इन्डियन/रियूनियन

en: Pacific/Apia
ne: प्यासिफिक/एपिया

en: Pacific/Auckland
ne: प्यासिफिक/अकल्याण्ड

en: Pacific/Chatham
ne: प्यासिफिक/च्याथम

en: Pacific/Easter
ne: प्यासिफिक/इस्टर

en: Pacific/Efate
ne: प्यासिफिक/इफेट

en: Pacific/Enderbury
ne: प्यासिफिक/इन्डरबरी

en: Pacific/Fakaofo
ne: प्यासिफिक/फकाओफो

en: Pacific/Fiji
ne: प्यासिफिक/फिजि

en: Pacific/Funafuti
ne: प्यासिफिक/फुनाफुटि

en: Pacific/Galapagos
ne: प्यासिफिक/गलापागोस

en: Pacific/Gambier
ne: प्यासिफिक/ग्याम्बिर

en: Pacific/Guadalcanal
ne: प्यासिफिक/गुदालक्यानल

en: Pacific/Guam
ne: प्यासिफिक/गुआम

en: Pacific/Honolulu
ne: प्यासिफिक/होनोलुलु

en: Pacific/Kiritimati
ne: प्यासिफिक/किरिटिमाटि

en: Pacific/Kosrae
ne: प्यासिफिक/कोस्रे

en: Pacific/Kwajalein
ne: प्यासिफिक/क्वाजालेइन

en: Pacific/Majuro
ne: प्यासिफिक/माजुरो

en: Pacific/Marquesas
ne: प्यासिफिक/मार्क्युसस

en: Pacific/Midway
ne: प्यासिफिक/मिडवे

en: Pacific/Nauru
ne: प्यासिफिक/नाउरु

en: Pacific/Niue
ne: प्यासिफिक/निउ

en: Pacific/Norfolk
ne: प्यासिफिक/नर्फोल्क

en: Pacific/Noumea
ne: प्यासिफिक/नोउमिआ

en: Pacific/Pago_Pago
ne: प्यासिफिक/पागो पागो

en: Pacific/Palau
ne: प्यासिफिक/पालौ

en: Pacific/Pitcairn
ne: प्यासिफिक/पिटकेइरन

en: Pacific/Port_Moresby
ne: प्यासिफिक/पोर्ट मोरेस्बि

en: Pacific/Rarotonga
ne: प्यासिफिक/रारोटोङ्गा

en: Pacific/Saipan
ne: प्यासिफिक/साइपन

en: Pacific/Tahiti
ne: प्यासिफिक/टाहिटि

en: Pacific/Tarawa
ne: प्यासिफिक/टारावा

en: Pacific/Tongatapu
ne: प्यासिफिक/टोङ्गाटापु

en: Pacific/Wake
ne: प्यासिफिक/वेक

en: Pacific/Wallis
ne: प्यासिफिक/वालिस्

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
ne: "%s" सञ्झ्याल प्रबन्धकले कन्फिगरेसन उपकरण दर्ता गरेको छैन

en: Common Tasks
ne: साझा कार्यहरू

en: The MATE configuration tool
ne: जिनोम कन्फिगरेसन उपकरण

en: _Postpone Break
ne: विच्छेदन स्थगन गर्नुहोस्

en: Take a break!
ne: विश्राम लिनुहोस्!

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
ne: निम्न त्रुटिसँग टाइपिङ बिच्छेद गुण संवाद ल्याउन असक्षम: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
ne: रिचार्ड हल्ट <richard@imendio.com> द्वारा लेखिएको

en: Don't check whether the notification area exists
ne: सूचना क्षेत्र अवस्थित छ या छैन जाँच नगर्नुहोस्

en: Typing Monitor
ne: टाइपिङ मनिटर

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
ne: यो टाइपिङ मनिटरले सूचना प्रदर्शन गर्न सूचना क्षेत्र प्रयोग गर्दछ । तपाईँसँग प्यानलमा सूचना क्षेत्र भएको देखिँदैन । तपाईँले यसलाई 'सूचना क्षेत्र' चयन गरेर र 'थप्नुहोस्' क्लिक गरेर तपाईँको प्यानलमा दायाँ-क्लिक गरेर र 'प्यानलमा थप्नुहोस्' रोजेर तपाईँको प्यानलमा थप्न सक्नुहुन्छ ।

en: Install Failed
ne: स्थापना असफल भयो

en: This font could not be displayed.
ne: यो फन्ट प्रदर्शन गर्न सकिएन.

en: All Fonts
ne: सबै फन्ट

en: View fonts on your system
ne: प्रणालीको फन्ट हेर्नुहोस्

en: Thumbnail size (default: 128)
ne: थम्बनेल प्रतिमा साइज(पूर्वनिर्धारित १२८)

en: Remove from Startup Programs
ne: सुरुआत कार्यक्रमहरूबाट हटाउनुहोस्

en: Add to Startup Programs
ne: सुरुआत कार्यक्रमहरूलाई थप्नुहोस्

en: New Spreadsheet
ne: नयाँ स्प्रिडशीट

en: New Document
ne: नयाँ कागजात

[ctx: Home folder]
en: Home
ne: गृह

note: #-#-#-#-#  686 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application (itstool) path: listitem/para
en: Caja
ne: नटलस

en: Default Applications
ne: पुर्वनिर्धारित अनुप्रयोग

en: Evolution
ne: इभोल्युसन

en: Enable spell checking
ne: हिज्जे जाँच सक्षम पार्नुहोस्

note: sens sliders
en: Sensitivity
ne: संवेदनशीलता

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
en: Threshold
ne: थ्रेसहोल्ड

en: Timeout
ne: समय सकियो

en: Diagnostics
ne: निदान

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
ne: क्रमगुणन

note: Payment Period Dialog: Button to calculate result
en: C_alculate
ne: गणना गर्नुहोस्

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
ne: भविष्य मानक

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
ne: हालको मानः

en: _Period:
ne: अवधि:

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
en: C_ost:
ne: लागत:

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
ne: भविष्य मानक

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
ne: शर्त

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
ne: हालको मान

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
ne: लागत

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
ne: भुक्तानी समायावधि

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
ne: भविष्य मानक

note: #-#-#-#-#  685 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Future_value #-#-#-#-#  684 (M
en: Fv
ne: भविष्यको मान

note: #-#-#-#-#  685 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity
en: Term
ne: शर्त

note: #-#-#-#-#  685 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value #-#-
en: Pv
ne: वर्तमान मान

note: #-#-#-#-#  685 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule #-#-#-#-#  684 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-
en: Pmt
ne: भुक्तानी

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
ne: क्यारेक्टर:

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
ne: कोण एकाइ

note: Preferences dialog: Label for number format combo box
en: Number _Format:
ne: सङ्ख्या ढाँचा

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
ne: अगिल्लो शुन्यहरू देखाउनुस्

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
ne: अंकगणितीय, वैज्ञानिक वा आर्थिक गणनाहरू कार्यसम्पादन गर्नुहोस्

en: Show Trailing Zeroes
ne: अगिल्लो शुन्यहरू देखाउनुस्

en: Number format
ne: सङ्ख्या ढाँचा

en: The format to display numbers in
ne: सङ्ख्याहरूको देखाउने  ढाँचा

en: Angle units
ne: कोण एकाइ

en: The angle units to use
ne: प्रयोगकोलागि कोण एकाइ

en: Button mode
ne: बटनस्थिति

en: The button mode
ne: बटन स्थिति

en: Source currency
ne: श्रोत मुद्रा

en: Source units
ne: श्रोत एकाइ

en: Bulgarian Lev
ne: बुल्गेरियन लेभ

en: Botswana Pula
ne: बोट्स्वाना पुला

en: CFA Franc
ne: CFA फ्रांक

en: Chinese Yuan
ne: चिनिया युआन

en: Czech Koruna
ne: चेक कोरुना

en: Danish Krone
ne: डेनिस क्रोन

en: Estonian Kroon
ne: इस्टिनियन क्रुन

en: Pound Sterling
ne: पाउन्ड स्टर्लिङ

en: Croatian Kuna
ne: क्रोयसियाली कुना

en: Hungarian Forint
ne: हङ्गेरीयाली फोरिन्ट

en: Israeli New Shekel
ne: ईजराईलि नयाँ शेकेल

en: Iranian Rial
ne: इरानी रियल

en: Icelandic Krona
ne: आइसलान्डीक क्रोना

en: Japanese Yen
ne: जापानि येन

en: South Korean Won
ne: दक्षिण कोरियन वान

en: Sri Lankan Rupee
ne: श्रीलङ्का रुपिया

en: Latvian Lats
ne: लाट्भियन लट्स

en: Mexican Peso
ne: मेक्सिकन पेसो

en: Malaysian Ringgit
ne: मलेशियन रिङ्गिट

en: Nepalese Rupee
ne: नेपाली रुपैयाँ

en: Philippine Peso
ne: फिलिपिनी पेसो

en: Polish Zloty
ne: पोलिस ज्लोटि

en: Qatari Riyal
ne: कतारि रियाल

en: New Romanian Leu
ne: रोमानियन लिउ

en: Russian Rouble
ne:  रसियाली रुवल

en: Saudi Riyal
ne: साउदी रियाल

en: Thai Baht
ne: थाई भाट

en: Tunisian Dinar
ne: ट्युनिसियन डिनार

en: New Turkish Lira
ne: टर्कीस लिरा

en: T&T Dollar (TTD)
ne: T&T डलर (TTD)

en: Venezuelan Bolívar
ne: भेनेजुयेली बोलिभार

en: South African Rand
ne: दक्षिण अफ्रिकि Rand

note: Configure buttons Tooltip for the Pi button
en: Pi [Ctrl+P]
ne: पाई [Ctrl+P]

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
ne: युलरको सङ्ख्या

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
ne: जोडनुहोस्  [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
ne: घटाउनुहोस्[-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
ne: गुणन गर्नुहोस्[*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
ne: भाग गर्नुहोस् [/]

en: Square [Ctrl+2]
ne: वर्गाकार [Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
ne: प्रतिशत: [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
ne: क्रमगुणन [!]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
ne: वर्गमूल [Ctrl+R]

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
ne: प्राकितिक लग

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
ne: उल्टो पार्नुहोस्[Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
ne: बुलियनAND

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
ne: बुलियन OR

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
ne: बुलियन NOT

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
ne: समाप्ति समूह  [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
ne: गणनाको परिनाम

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
ne: क्रमगुणन[Ctrl+F]

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
ne: वित्तिय शर्त

note: #-#-#-#-#  145 (gcalctool.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈
en: Octal
ne: ओक्टल

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
ne[0]: _%d स्थान
ne[1]: _%d स्थानहरू

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
ne[0]: %d स्थान
ne[1]: %d स्थानहरू

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
ne: एकाइ परिबर्तन बटन

en: No sane value to store
ne: भण्डारण गर्न सन्तुलित मान छैन

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
ne: अपरिचित रुपान्तरण

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
ne: विकृत अभिव्यक्ति

en: Calculating
ne: गणना गरिदै

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
ne: देखाईएको मान इन्टेजर होईन

note: Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
ne: ग्रेडियन

note: #-#-#-#-#  145 (gcalctool.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
en: Engineering
ne: इन्जिनियरिङ

note: #-#-#-#-#  145 (gcalctool.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
ne: आर्थिक र वैज्ञानिक मोडहरू भएको गणकयन्त्र

note: "Mode" menu:
en: _Mode
ne: मोड

note: #-#-#-#-#  685 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Advanced menu label
en: _Advanced
ne: उन्नत

note: #-#-#-#-#  685 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Financial menu label
en: _Financial
ne: आर्थिक

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
ne: शून्यद्वारा भाग परिभाषितछैन

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
ne: %sडिग्री

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
ne: डिग्री

en: Light Years
ne: प्रकाशवर्ष

en: Nautical Miles
ne: नोटिकल माइल्स

en: Miles
ne: माइल

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
ne: माइल

en: Kilometers
ne: किलोमिटर

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
ne: किलोमिटर

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
ne: केबल

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
ne: मिटर

en: Feet
ne: फिट

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
ne: इन्च

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
ne: मिलिमिटर

en: Square Meters
ne: वर्गमिटर

en: Square Centimeters
ne: वर्गसेन्टिमिटर

en: Square Millimeters
ne: वर्गमिलिमिटर

[ctx: unit-symbols]
en: mm²
ne: वर्गमिलिमिटर

en: Cubic Meters
ne: क्युविक मिटर

en: Tonnes
ne: टन

en: Kilograms
ne: किलोग्राम

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
ne: किलोग्राम

en: Pounds
ne: पाउन्ड

en: Grams
ne: ग्राम

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
ne: ग्राम

[ctx: unit-format]
en: %s years
ne: %sवर्ष(हरू)

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
ne: वर्ष,वर्षहरू

en: Days
ne: दिन

[ctx: unit-format]
en: %s days
ne: %s दिनहरू

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
ne: दिन

en: Hours
ne: घण्टा

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
ne: घण्टा

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
ne: मिनेट

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
ne: सेकेन्ड

en: Milliseconds
ne: मिलिसकेन्ड

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
ne: मिलिमिटर

[ctx: unit-format]
en: %s ˚C
ne: %s ˚C(सेन्टिग्रड)

[ctx: unit-format]
en: %s ˚F
ne: %s ˚F(फरनहाईट)

[ctx: unit-format]
en: %s ˚R
ne: %s ˚R(रेडियेन)

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Area
en: Area
ne: क्षेत्र

note: #-#-#-#-#  28 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
en: Currency
ne: मुद्रा

en: Financial Functions
ne: वित्तिय प्रकार्य

en: log
ne: दैनिकि

en: Flow
ne: प्रवाह

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
ne: ताजा फूल

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
ne: हरियो चौर

en: Blinds
ne: गुप्तहरू

note: #-#-#-#-#  681 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
ne: स्टिकिनोट्स

note: #-#-#-#-#  681 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
ne: स्टिकिनोट्स् प्राथमिकताहरू

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
ne: पहुँच X विशेषताहरू वस्तुस्थिति जस्तै ल्याचेड परिमार्जकहरू देखाउँदछ

en: There was an error launching the help viewer: %s
ne: मद्दत दृश्यकर्ता सुरुआत गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
ne: कुञ्जीपाटी प्राथमिकता सम्वाद सुरू गर्दा त्रुटि थियो: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
ne: कुञ्जीपाटी पहुँचता प्राथमिकताहरू

en: AccessX Status
ne: पहुँच X को वस्तुस्थिति

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
ne: पहुँचता विशेषताहरू प्रयोग गरिँदा कुञ्जीपाटीको वस्तुस्थिति देखाउँदछ ।

en: XKB Extension is not enabled
ne: XKB विस्तार सक्षम पारिएको छैन

en: Keyboard Accessibility Status
ne: कुञ्जीपाटी पहुँचता वस्तुस्थिति

en: Displays current state of keyboard accessibility features
ne: कुञ्जीपाटी पहुँचता विशेषताहरूको हालको स्थिति प्रदर्शन गर्दछ

en: AccessX Status Applet Factory
ne: पहुँच-X वस्तुस्थिति एप्लेट कारखाना

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
ne: कुञ्जीपाटी पहुँचता वस्तुस्थिति एप्लेट कारखाना

en: Shows the status of keyboard accessibility features
ne: कुञ्जीपाटी पहुँचता विशेषताहरूको वस्तुस्थिति देखाउँदछ

en: System is running on AC power
ne: AC पावरमा प्रणाली चलिरहेको छ

en: System is running on battery power
ne: प्रणाली ब्याट्री पावरमा चलिरहेछ छ

en: Battery charged (%d%%)
ne: ब्याट्री चार्ज गरियो (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
ne: अज्ञात समय (%d%%) बाँकी

en: Unknown time (%d%%) until charged
ne: अज्ञात समय (%d%%) चार्ज नभएसम्म

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
ne[0]: %d मिनेट (%d%%) बाँकी
ne[1]: %d मिनेट (%d%%) बाँकी

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
ne[0]: %d मिनेट (%d%%)चार्ज नभएसम्म
ne[1]: %d मिनेटहरू (%d%%) चार्ज नभएसम्म

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
ne[0]: %d घण्टा (%d%%) बाँकी
ne[1]: %d घण्टा (%d%%) बाँकी

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
ne[0]: %d घण्टा (%d%%) चार्ज नभएसम्म
ne[1]: %d घण्टा (%d%%) चार्ज नभएसम्म

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
ne: %d %s %d %s (%d%%) बाँकी

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
ne: %d %s %d %s चार्ज नभएसम्म (%d%%)

en: Battery Monitor
ne: ब्याट्री मनिटर

en: Your battery is now fully recharged
ne: तपाईको ब्याट्री अब पूरा चार्ज भएको छ

en: Battery Notice
ne: ब्याट्री सूचना

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
ne: तपाईँसँग ब्याट्रीको कुल क्षमताको %d%% बाँकी छ ।

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
ne[0]: तपाईँसँग ब्याट्री क्षमताको %d मिनेट बाँकी छ (कुल क्षमताको %d%% ) ।
ne[1]: तपाईँसँग ब्याट्री क्षमताको %d मिनेट बाँकी छ (कुल क्षमताको %d%% )

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ne: तपाईँको कार्य हराउनबाट रोक्नलाई:
     • बाह्य पावरमा तपाईँको ल्यापटप प्लग गर्नुहोस्, वा
     • खुला कागजातहरू बचत गर्नुहोस् र तपाईँको ल्यापटप बन्द गर्नुहोस् ।

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ne: तपाईँको कार्य हराउनबाट रोक्नलाई:
     • पावर बचत गर्न तपाईँको ल्यापटप निलम्बन गर्नुहोस्,
     • बाह्य पावरमा तपाईँको ल्यापटप प्लग गर्नुहोस्, वा
     •खुला कागजातहरू बचत गर्नुहोस् र तपाईँको ल्यापटप बन्द गर्नुहोस् ।

en: Your battery is running low
ne: तपाईँको ब्याट्री न्यून भैरहेको छ

en: No battery present
ne: ब्याट्री उपस्थिति छैन

en: Battery status unknown
ne: ब्याट्रीको वस्तुस्थिति अज्ञात

en: This utility shows the status of your laptop battery.
ne: यो उपयोगिताले तपाईँको ल्यापटपको ब्याट्रीको वस्तुस्थिति देखाउँदछ ।

en: Battery Charge Monitor
ne: ब्याट्री चार्ज मनिटर

en: Monitor a laptop's remaining power
ne: ल्यापटपको बाँकी रहेको पावर अनुगमन गर्नुहोस्

en: Battery Charge Monitor Preferences
ne: ब्याट्री चार्ज मनिटर प्राथमिकताहरू

en: _Show time/percentage:
ne: समय/प्रतिशत देखाउनुहोस:

en: Show _time remaining
ne: समय बाँकी देखाउनुहोस्

en: Show _percentage remaining
ne: प्रतिशत बाँकी देखाउनुहोस्

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
ne: ब्याट्री चार्ज कम भएमा चेतावनी दिनुहोस्:

en: _Notify when battery is fully recharged
ne: ब्याट्री पूरा रिचार्ज भएपछि सूचित गर्नुहोस्

en: Battstat Factory
ne: ब्याट्स्ट्याट कारखाना

en: Red value level
ne: रातो मान स्तर

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
ne: ब्याट्रीको तह जसको मुनि ब्याट्री रातो रङ्गमा प्रदर्शन भएको छ । मान पनि जहाँ कम ब्याट्री चेतावनीप्रदर्शित भएको छ ।

en: Warn on low time rather than low percentage
ne: न्यून प्रतिशत भन्दा न्यून समयमा चेतावनी दिनुहोस्

en: Low Battery Notification
ne: न्यून ब्याट्री सूचना

en: Full Battery Notification
ne: पूरा ब्याट्री सूचना

en: Beep for warnings
ne: चेतावनीहरूका लागि बिप

en: Show the time/percent label
ne: समय/प्रतिशतको लेबुल देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent". #-#-#-#-#  28 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Percent
ne: प्रतिशत

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
ne: बाँकी मिनेट

en: Battery Status Utility
ne: ब्याट्रीको वस्तुस्थिति उपयोगिता

en: Battery power low
ne: ब्याट्री पावर न्यून

en: Battery fully re-charged
ne: ब्याट्री पूरा रिचार्ज भयो

en: Available palettes
ne: उपलब्ध रङ्गदानीहरू

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
ne: "%s" घुसाउनुहोस्

en: Insert special character
ne: विशेष क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्

en: insert special character %s
ne: %s विशेष क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
ne: कुञ्जीपाटीमा नभएको नौलो क्यारेक्टरहरू चयन गर्नका लागि जिनोम प्यानल एप्लेट । जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र अन्तर्गत निष्कासन गरियो ।

note: #-#-#-#-#  673 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
ne: क्यारेक्टर रङ्गदानी

en: Insert characters
ne: क्यारेक्टरहरू घुसाउनुहोस्

en: Charpicker Applet Factory
ne: चार्पिकर एप्लेट कारखाना

en: Characters shown on applet startup
ne: एप्लेट सुरुआतमा देखाइएको क्यारेक्टरहरू

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
ne: एप्लेट अन्तिम पटक प्रयोग गरिएको बेला प्रयोगकर्ताले चयन गरेको स्ट्रिङ । यो स्ट्रिङ प्रयोगकर्ताले एप्लेट सुरू गर्दा प्रदर्शित हुनेछ ।

en: List of available palettes
ne: उपलब्ध रङ्गदानीहरूको सूची

en: Palette entry
ne: रङ्गदानी प्रविष्टि

en: Modify a palette by adding or removing characters
ne: क्यारेक्टरहरू थपेर वा हटाएर रङ्गदानी परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Add Palette
ne: रङ्गदानी थप्नुहोस्

en: Edit Palette
ne: रङ्गदानी सम्पादन गर्नुहोस्

en: Palettes list
ne: रङ्गदानीहरूको सूची

en: _Palettes:
ne: रङ्गदानीहरू:

en: Add button
ne: बटन थप्नुहोस्

en: Click to add a new palette
ne: एउटा नयाँ रङ्गदानी थप्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Edit button
ne: बटन सम्पादन गर्नुहोस्

en: Click to edit the selected palette
ne: चयन गरिएको रङ्गदानी सम्पादन गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Delete button
ne: बटन मेट्नुहोस्

en: Click to delete the selected palette
ne: चयन गरिएको रङ्गदानी मेट्न क्लिक गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  673 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
ne: क्यारेक्टर रङ्गदानी प्राथमिकताहरू

en: CPU Frequency Monitor Preferences
ne: CPU आवृत्ति मनिटर प्राथमिकताहरू

en: _Monitored CPU:
ne: CPU अनुगमन गरियो:

en: _Appearance:
ne: देखावट:

en: Show CPU frequency as _frequency
ne: आवृत्तिको रूपमा CPU आवृत्ति देखाउनुहोस्

en: Show frequency _units
ne: आवृत्ति एकाईहरू देखाउनुहोस्

en: Show CPU frequency as _percentage
ne: प्रतिशतको रूपमा CPU आवृत्ति देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  674 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
ne: CPU आवृत्ति स्केलिङ मनिटर

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
ne: CPU आवृत्ति स्केलिङ अनुगमन गर्नुहोस्

en: CPU to Monitor
ne: CPU देखि मनिटर

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
ne: CPU लाई मनिटरमा सेट गर्नुहोस् । एकल प्रोसेसर प्रणालीमा तपाईँले परिवर्तन गर्नु पर्दैन ।

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
ne: एउटा ० मानको अर्थ एप्लेट ग्राफिक मोडमा (पिक्सम्याप मात्र) देखाउन, १ एप्लेट पाठ मोडमा देखाउन (पिक्सम्याप नदेखाउन) र २ एप्लेट ग्राफिक र पाठ मोद देखाउनका लागि हो ।

en: The type of text to display (if the text is enabled).
ne: ( पाठ सक्षम पारिन्छ भने) प्रदर्शन गर्नका लागि पाठको प्रकार ।

en: Could not open help document
ne: मद्दत कागजात खोल्न सकेन

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
ne: यो उपयोगिताले हालको CPU आवृत्ति स्केलिङ देखाउँदछ ।

en: This utility shows the current CPU Frequency
ne: यो उपयोगिताले हालको CPU आवृत्ति देखाउँदछ

en: Graphic
ne: ग्राफिक

en: Graphic and Text
ne: ग्राफिक र पाठ

en: Frequency Scaling Unsupported
ne: आवृत्ति स्केलिङ असमर्थित

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
ne: CPU आवृत्ति स्केलिङ असमर्थित

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
ne: तपाईँ मेसिनको आवृत्तिलाई परिमार्जन गर्न सक्षम हुनु हुनेछैन ।  तपाईको मेसिन गलत कन्फिगर भएको वा CPU आवृत्ति स्केलिङका लागि हार्डवेयर समर्थन नगरेको हुन सक्दछ ।

en: (mounted)
ne: (माउन्ट भयो)

en: (not mounted)
ne: (माउन्ट भएन)

en: _Play DVD
ne: DVD बजाउनुहोस्

en: _Play CD
ne: CD बजाउनुहोस्

en: _Open %s
ne: %s खोल्नुहोस्

en: Un_mount %s
ne: %s अनमाउन्ट गर्नुहोस्

en: _Mount %s
ne: %s माउन्ट गर्नुहोस्

en: _Eject %s
ne: %s निकाल्नुहोस्

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
ne: रोकिएको भोल्युम माउन्ट र अनमाउन्ट गर्नका लागि एप्लेट ।

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
ne: डिस्क माउन्टर

en: Drive Mount Applet Factory
ne: ड्राइभ माउन्ट एप्लेट कारखाना

en: Factory for drive mount applet
ne: ड्राइभ माउन्ट एप्लेटका लागि कारखाना

en: Mount local disks and devices
ne: स्थानीय डिस्क र यन्त्रहरू माउन्ट गर्नुहोस्

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
ne: आँखाले माउसको सूचक दिशामा हेर्दछ

en: A set of eyeballs for your panel
ne: तपाईँको प्यानेलका लागि आइबलहरूको एउटा सेट

en: Directory in which the theme is located
ne: डाइरेक्टरी जहाँ विषयवस्तु अवस्थित छ

en: Can not launch the eyes applet.
ne: आँखा एप्लेट सुरुआत गर्न सकिँदैन ।

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
ne: विषयवस्तु लोड गर्न प्रयास गर्दा त्यहाँ एउटा घातक त्रुटि थियो ।

en: _Select a theme:
ne: एउटा विषयवस्तुहरू चयन गर्नुहोस्:

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
ne: स्थानीय मौसम अवस्था अनुगमन गर्नका लागि एउटा प्यानल अनुप्रयोग ।

note: #-#-#-#-#  677 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
ne: मौसम प्रतिवेदन

en: MATE Weather
ne: जीनोम मौसम

en: Weather Forecast
ne: मौसम पूर्वानुमान

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
ne: शहर: %s
    आकाश: %s
    तापक्रम: %s

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  25 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc)
en: City:
ne: शहर:

en: Conditions:
ne: सर्तहरू:

en: Sky:
ne: आकाश:

en: Temperature:
ne: तापक्रम:

en: Feels like:
ne: जस्तो ठान्नु:

en: Dew point:
ne: ओसबिन्दु:

en: Relative humidity:
ne: सापेक्षिक आर्द्रता:

en: Wind:
ne: हावा:

en: Pressure:
ne: चाप:

en: Sunrise:
ne: सुर्योदय:

en: Sunset:
ne: सूर्यास्त:

note: #-#-#-#-#  677 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
ne: हालको अवस्था

en: Forecast Report
ne: पूर्वानुमान प्रतिवेदन

en: See the ForeCast Details
ne: पूर्वानुमान विस्तृत विवरणहरू हेर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  677 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
ne: पूर्वानुमान

note: #-#-#-#-#  677 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
ne: राडार मानचित्र

en: _Visit Weather.com
ne: Weather.com मा जानुहोस्

en: Visit Weather.com
ne: Weather.com मा जानुहोस्

en: Click to Enter Weather.com
ne: Weather.com प्रविष्ट गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Forecast not currently available for this location.
ne: यो स्थानका लागि पूर्वानुमान हाल उपलव्ध छैन ।

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
ne: स्थान दृश्य

en: Select Location from the list
ne: सूचीबाट स्थान चयन गर्नुहोस्

en: Update spin button
ne: स्पिन बटन अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: Spinbutton for updating
ne: अद्यावधिक गर्नका लागि स्पिन बटन

en: Address Entry
ne: ठेगाना प्रविष्टि

en: Enter the URL
ne: URL प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
ne: स्थान XML डाटाबेस लोड गर्न असफल भयो । कृपया यसलाई बगको रूपमा प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।

en: _Automatically update every:
ne: स्वचालित रूपमा प्रत्येक अद्यावधिक गर्नुहोस्:

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
ne: माइल्स

en: Enable _radar map
ne: राडार मानचित्र सक्षम पार्नुहोस्

en: Use _custom address for radar map
ne: राडार मानचित्रका लागि अनुकूलन ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्

en: _Select a location:
ne: एउटा स्थान चयन गर्नुहोस्:

en: Factory for creating the weather applet.
ne: मौसम एप्लेट सिर्जना गर्नका लागि कारखाना

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
ne: हालको मौसम अवस्था अनुगमन गर्दछ, र पूर्वानुमान गर्दछ

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
ne: CPU, र्याम, र स्वाप खाली स्थान प्रयोग जोड सञ्जाल ट्राफिकको लागि ग्राफहरूको प्रदर्शनको सक्षम एउटा प्रणाली लोड मनिटर ।

en: There was an error executing '%s': %s
ne: '%s' कार्यान्वयन गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो: %s

en: Swap Space
ne: खाली ठाँउ साटासाट गर्नुहोस्

en: Load Average
ne: औसत लोड गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
ne: %s:
    %u%% कार्यक्रमहरूद्धारा प्रयोगमा
    %u%% क्यासको रूपमा प्रयोगमा

en: The system load average is %0.02f
ne: प्रणाली लोड औसत %0.02f छ

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
ne[0]: %s:
    %u%% प्रयोगमा
ne[1]: %s:
    %u%% प्रयोगमा

en: CPU Load
ne: CPU लोड

en: Memory Load
ne: स्मृति लोड

en: Net Load
ne: नेट लोड

en: Swap Load
ne: लोड साटासाट गर्नुहोस्

en: Disk Load
ne: डिस्क लोड

en: _Open System Monitor
ne: प्रणाली मनिटर खोल्नुहोस्

en: A system load indicator
ne: एउटा प्रणाली लोड सूचक

en: Enable CPU load graph
ne: CPU लोड ग्राफ सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable memory load graph
ne: स्मृति लोड ग्राफ सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable network load graph
ne: सञ्जाल लोड ग्राफ सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable swap load graph
ne: साटासाट लोड ग्राफ सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable load average graph
ne: लोड औसत ग्राफ सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable disk load graph
ne: डिस्क लोड ग्राफ सक्षम पार्नुहोस्

en: Applet refresh rate in milliseconds
ne: एप्लेट ताजा गर्ने दर मिलिसेकेन्डमा

en: Graph size
ne: ग्राफ साइज

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
ne: तेर्सो प्यानहरूका लागि, ग्राफको चौडाइ पिक्सेलमा । ठाडो प्यानल्हरूका लागि, यो ग्राफहरुको उचाइ हो ।

en: Graph color for user-related CPU activity
ne: प्रयोगकर्ता सम्बन्धित CPU क्रियाकलापका लागि ग्राफ रङ्ग

en: Graph color for system-related CPU activity
ne: प्रणाली सम्बन्धित CPU क्रियाकलापका लागि ग्राफ रङ्ग

en: Graph color for nice-related CPU activity
ne: राम्रो-सम्बन्धित CPU क्रियाकलापका लागि ग्राफ रङ्ग

en: Graph color for iowait related CPU activity
ne: आयोवेट सम्बन्धित CPU  क्रियाकलापका लागि ग्राफ रङ्ग

en: CPU graph background color
ne: CPU ग्राफ पृष्ठभूमि रङ्ग

en: Graph color for user-related memory usage
ne: प्रयोगकर्ता-सम्बन्धित स्मृति प्रयोगका लागि ग्राफ रङ्ग

en: Graph color for shared memory
ne: बाँडफाँड गरिएको स्मृतिका लागि ग्राफ रङ्ग

en: Graph color for buffer memory
ne: बफर स्मृतिका लागि ग्राफ रङ्ग

en: Graph color for cached memory
ne: क्याश भएको स्मृतिका लागि ग्राफ रङ्ग

en: Memory graph background color
ne: स्मृति ग्राफ पृष्ठभूमि रङ्ग

en: Network graph background color
ne: सञ्जाल ग्राफ पृष्ठभूमि रङ्ग

en: Graph color for user-related swap usage
ne: प्रयोगकर्ता-सम्बन्धित साटासाट प्रयोगका लागि ग्राफ रङ्ग

en: Swap graph background color
ne: ग्राफ पृष्ठभूमि रङ्ग साटासाट गर्नुहोस्

en: Graph color for load average
ne: लोड औसतका लागि ग्राफ रङ्ग

en: Load graph background color
ne: ग्राफ पृष्ठभूमि रङ्ग लोड गर्नुहोस्

en: Graph color for disk read
ne: डिस्क पढ्नका लागि ग्राफ रङ्ग

en: Graph color for disk write
ne: डिस्क लेखनका लागि ग्राफ रङ्ग

en: Background color for disk load graph
ne: डिस्क लोड ग्राफका लागि पृष्ठभूमि रङ्ग

en: Monitored Resources
ne: अनगमन गरिएको संसाधनहरू

en: _Processor
ne: प्रक्रियाकर्ता

en: _Memory
ne: स्मृति

en: _Network
ne: सञ्जाल

en: S_wap Space
ne: खालीस्थान साटासाट गर्नुहोस्

en: _Harddisk
ne: हार्डडिस्क

en: System m_onitor width:
ne: प्रणाली मनिटर चौडाई:

en: System m_onitor height:
ne: प्रणाली मनिटर उचाइ:

en: Sys_tem monitor update interval:
ne: प्रणाली मनिटर अद्यावधिक अन्तराल:

en: S_ystem
ne: प्रणाली

en: N_ice
ne: राम्रो

en: I_OWait
ne: आइओवेट

en: I_dle
ne: निष्प्रयोजन

en: Sh_ared
ne: बाँडफाँड गरिएको

en: _Buffers
ne: बफरहरू

en: Cach_ed
ne: क्यास गरिएको

en: F_ree
ne: स्वतन्त्र

en: _Used
ne: प्रयोग गरिएको

en: _Free
ne: स्वतन्त्र

en: _Average
ne: औसत

en: _Write
ne: लेख्नुहोस्

en: bytes
ne: बाइट

en: Netmask:
ne: नेटमास्क:

en: Sticky Notes Applet Factory
ne: स्टिकिनोट्स एप्लेट कारखाना

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
ne: डेस्कटपमा स्टिकिनोट्स सिर्जना गर्नुहोस, हेर्नुहोस् र प्रवन्ध गर्नुहोस्

en: This note is locked.
ne: यो द्रष्टव्य ताल्चा लगाइएको छ ।

en: This note is unlocked.
ne: यो द्रष्टव्य ताल्चा लगाइएको छैन ।

en: _New Note
ne: नयाँ द्रष्टव्य

en: _Delete Note...
ne: द्रष्टव्य मेट्नुहोस्...

en: _Lock Note
ne: द्रष्टव्य ताल्चा लगाउनुहोस्

en: Choose a font to use for all sticky notes
ne: सबै स्टिकिनोटहरूका लागि प्रयोग गर्न एउटा फन्ट रोज्नुहोस्

en: Pick a default sticky note font
ne: एउटा पूर्वनिर्धारित स्टिकिनोट फन्ट लिनुहोस्

en: Use fo_nt from the system theme
ne: प्रणाली विषयवस्तुबाट फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Choose a base color to use for all sticky notes
ne: सबै स्टिकिनोटहरूका लागि प्रयोग गर्न एउटा आधार रङ्ग रोज्नुहोस्

en: Pick a default sticky note color
ne: एउटा पूर्वनिर्धारित स्टिकिनोट रङ्ग लिनुहोस्

en: Use co_lor from the system theme
ne: प्रणाली विषयवस्तुबाट रङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
ne: नयाँ द्रष्टव्यहरूका लागि पूर्वनिर्धारित उचाइ (पिक्सेलमा) निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
ne: नयाँ द्रष्टव्यहरूको पूर्व निर्धारित चौडाइ (पिक्सेलमा) निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: H_eight:
ne: उचाइ:

en: Force _default color and font on notes
ne: द्रष्टव्यहरूमा पूर्व निर्धारित रङ्ग र फन्ट बल प्रयोग गर्नुहोस्

en: Choose if the default style is forced on all notes
ne: यदि सबै द्रष्टव्यहरूमा पूर्वनिर्धारित शैली बल प्रयोग गरिएको छ भने रोज्नुहोस्

en: _Put notes on all workspaces
ne: सबै कार्यस्थानहरूमा द्रष्टव्य राख्नुहोस्

en: Choose if notes are visible on all workspaces
ne: यदि सबै कार्यस्थानहरूमा द्रष्टव्यहरू दृष्यात्मक छन् भने रोज्नुहोस्

en: _Delete All
ne: सबै मेट्नुहोस्

en: Sticky Note
ne: स्टिकिनोट

en: Lock/Unlock note
ne: द्रष्टव्य ताल्चा लगाउनुहोस्/ताल्चा नलगाउनुहोस्

en: Resize note
ne: द्रष्टव्य रिसाइज गर्नुहोस्

en: Sticky Note Properties
ne: स्टिकिनोट गुणहरू

en: Choose a font for the note
ne: द्रष्टव्यका लागि एउटा फन्ट रोज्नुहोस्

en: Pick a font for the sticky note
ne: स्टिकिनोटका लागि एउटा फन्ट लिनुहोस्

en: Use default fo_nt
ne: पूर्व निर्धारित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Choose a color for the note
ne: द्रष्टव्यका लागि एउटा रङ्ग रोज्नुहोस्

en: Pick a color for the sticky note
ne: स्टिकिनोटका लागि एउटा रङ्ग लिनुहोस्

en: Use default co_lor
ne: पूर्व निर्धारित रङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्

en: Specify a title for the note
ne: द्रष्टव्यका लागि एउटा शिर्षक निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Default width for new notes
ne: नयाँ द्रष्टव्य हरूका लागि पूर्वनिर्धारित चौडाइ

en: Default width for new sticky notes in pixels.
ne: नयाँ स्टिकिनोटहरूका लागि पूर्वनिर्धारित चौडाइ पिक्सेलमा ।

en: Default height for new notes
ne: नयाँ द्रष्टव्यहरूका लागि पूर्वनिर्धारित उचाइ

en: Default height for new sticky notes in pixels.
ne: नयाँ स्टिकिनोटहरूका लागि पूर्वनिर्धारित उचाइ पिक्सेलमा ।

en: Default color for new notes
ne: नयाँ द्रष्टव्यहरूका लागि पूर्वनिर्धारित रङ्ग

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
ne: नयाँ स्टिकिनोटहरूका लागि पूर्वनिर्धारित रङ्ग । यो html hex मा निर्दिष्टिकरण हुनुपर्दछ, उदाहरणका लागि "#30FF50" ।

en: Default color for font
ne: फन्टका लागि पूर्वनिर्धारित रङ्ग

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
ne: नयाँ स्टिकिनोटहरूका लागि पूर्वनिर्धारित रङ्ग । यो html hex मा निर्दिष्टिकरण हुनुपर्दछ, उदाहरणका लागि "#000000" ।

en: Default font for new notes
ne: नयाँ द्रष्टव्यहरूका लागि पूर्वनिर्धारित फन्ट

en: Sticky notes' workspace stickyness
ne: स्टिकिनोटहरू' कार्यस्थान टाँसिनेपन

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
ne: डेस्कटपमा सबै कार्यस्थानमा स्टिकिनोटहरू दृश्यात्मक छन् वा छैनन् निर्दिष्ट गर्दछ ।

en: Sticky notes' locked state
ne: स्टिकिनोटहरू ताल्चा लगाइएको अवस्थामा छन्

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
ne: स्टिकिनोटहरू ताल्चा लगाइएक छन् (सम्पादन-अयोग्य) वा छैनन् निर्दिष्ट गर्दछ ।

en: Date format of note's title
ne: द्रष्टव्यको शीर्षकको मिति ढाँचा

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
ne: पूर्वनिर्धारित रूपमा, स्टिकिनोटहरू सृजना गरिँदा शिर्षकको रूपमा हालको मिति दिइन्छ । यो ढाँचा प्रयोग हुन्छ; स्ट्रिफसमयद्वारा पदवर्णन गरिएको हुन सक्ने सबैचिज वैध हुन्छ ।

en: Whether to use the default system color
ne: पूर्व निर्धारित प्रणाली रङ्ग प्रयोग गर्नु पर्दछ वा पर्दैन

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
ne: यदि यो विकल्प असक्षम पारिको छ भने, सबै स्टिकिनोटहरूका लागि पूर्वनिर्धारित रङ्गको रूपमा अनुकुलन रङ्ग प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

en: Whether to use the default system font
ne: पूर्व निर्धारित प्रणाली फन्ट प्रयोग गर्नु पर्दछ वा पर्दैन

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
ne: यदि यो विकल्प असक्षम पारिएको छ भने, सबै स्टिकिनोटहरूका लागि पूर्वनिर्धारित रङ्गको रूपमा अनुकुलन रङ्ग प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

en: Whether to force the default color and font on all notes
ne: सबै द्रष्टव्यहरूमा पूर्व निर्धारित रङ्ग र फन्ट बल प्रयोग गर्नुपर्दछ वा पर्दैन

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
ne: यदि यो विकल्प सक्षम पारिएको छ भने, व्यक्तिगत द्रष्टव्यहरूमा मानाङ्कन गरिएको अनुकुलन रङ्गहरू र फन्टहरू उपेक्षा गरिनेछ ।

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
ne: द्रष्टव्य मेट्दा यकिनका लागि सोध्नु पर्दछ वा पर्दैन

en: Hi_de Notes
ne: द्रष्टव्यहरू लुकाउनुहोस्

en: _Delete Notes
ne: द्रष्टव्यहरू मेट्नुहोस्

en: _Lock Notes
ne: द्रष्टव्यहरू ताल्चा लगाउनुहोस्

en: %d note | %d notes
ne[0]: %d द्रष्टव्य
ne[1]: %d द्रष्टव्यहरूहरु

en: Show sticky notes
ne: स्टिकिनोटहरू देखाउनुहोस्

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
ne: जीनोम डेस्कटप परिवेशका लागि स्टिकिनोटहरू

en: Show dialog
ne: संवाद देखाउनुहोस्

en: Go to Trash
ne: रद्दीकोटोकरीमा जानुहोस्

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
ne[0]: रद्दीटोकरीमा %d वस्तु
ne[1]: रद्दीटोकरीमा %d वस्तुहरू

en: No Items in Trash
ne: रद्दीटोकरीमा कुनै वस्तु छैन

en: Error while spawning caja:
    %s
ne: नटिलस पैदा गर्दा त्रुटि:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ne: जीनोम रद्दीटोकरी भाँडा जुन तपाईँको प्यानलमा बस्दछ । तपाईँले रद्दीटोकरी हेर्न वा तान्न र रद्दीटोरीमा वस्तुहरू छोड्न यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Delete Immediately?
ne: तुरुन्तै मेट्नुहुन्छ?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
ne: रद्दीटोकरीमा वस्तुहरू सार्न सकिँदैन, तपाईँ तीनिहरूलाई तुरुन्तै मेट्न चाहनुहुन्छ?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
ne: रद्दीटोकरीमा केहि वस्तुहरू सार्न सकिँदैन, तपाईँ यिनीहरूलाई तुरुन्तै मेट्न चाहनुहुन्छ?

en: Trash Applet
ne: रद्दीटोकरी एप्लेट

en: Emptying the Trash
ne: रद्दीटोकरी खाली गर्दै

en: Memory usage
ne: स्मृति प्रयोग सूचना

en: Wind
ne: हावा

en: Visibility
ne: दृश्यात्मक

en: Sunrise
ne: सूर्योदय

en: Sunset
ne: सूर्यास्त

en: Show the panel's main menu
ne: प्यानलको मुख्य मेनु देखाउनुहोस

en: Run a terminal
ne: टर्मिनल चलाउनुहोस्

en: Move between windows, using a popup window
ne: एक पपअप सञ्झ्याल प्रयोग गरि झ्यालहरु बीच सार्नुहोस्

en: Move between windows immediately
ne: सञ्झ्याल बीचमा तुरुन्त सार्नुहोस्

en: Move between windows of an application immediately
ne: अनुप्रयोगको सञ्झ्याल बीचमा तुरुन्त सार्नुहोस्

en: Move between panels and the desktop immediately
ne: प्यानल र डेस्कटप बीचमा तुरुन्त सार्नुहोस्

en: Switch to workspace 10
ne: कार्यक्षेत्र १० मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to workspace 11
ne: कार्यक्षेत्र ११ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to workspace 12
ne: कार्यक्षेत्र १२ मा स्विच गर्नुहोस्

en: Activate the window menu
ne: सञ्झ्याल मेनु सक्रिय गर्नुहोस्

en: Toggle maximization state
ne: बढाइएको स्थितिलाई टगल गर्नुहोस्

en: Restore window
ne: सञ्झ्याल पुनर्स्थापना गर्नुहोस्

en: Toggle shaded state
ne: छायाँ पारिएको वस्तुस्थिति टगल गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  13 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Close window
ne: सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

en: Minimize window
ne: सञ्झ्याल घटाउनुहोस्

en: Move window
ne: सञ्झ्याल सार्नुहोस्

en: Resize window
ne: सञ्झ्याललाई रिसाइज गर्नुहोस्

en: Raise window above other windows
ne: सञ्झ्याललाई अन्य सञ्झ्याल माथि बढाउनुहोस्

en: Lower window below other windows
ne: अन्य सञ्झ्याल तल सञ्झ्याल झार्नुहोस्

en: Move window to workspace 1
ne: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र १ मा सार्नुहोस्

en: Move window to workspace 2
ne: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र २ मा सार्नुहोस्

en: Move window to workspace 3
ne: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ३ मा सार्नुहोस्

en: Move window to workspace 4
ne: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ४ मा सार्नुहोस्

en: Move window to workspace 5
ne: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ५ मा सार्नुहोस्

en: Move window to workspace 6
ne: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ६ मा सार्नुहोस्

en: Move window to workspace 7
ne: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ७ मा सार्नुहोस्

en: Move window to workspace 8
ne: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ८ मा सार्नुहोस्

en: Move window to workspace 9
ne: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ९ मा सार्नुहोस्

en: Move window to workspace 10
ne: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र १० मा सार्नुहोस्

en: Move window to workspace 11
ne: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र ११ मा सार्नुहोस्

en: Move window to workspace 12
ne: सञ्झ्याललाई कार्यक्षेत्र १२ मा सार्नुहोस्

en: Move window one workspace to the left
ne: सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र बायाँ सार्नुहोस्

en: Move window one workspace to the right
ne: सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र दायाँ सार्नुहोस्

en: Move window one workspace up
ne: सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र माथि सार्नुहोस्

en: Move window one workspace down
ne: सञ्झ्याललाई एक कार्यक्षेत्र तल सार्नुहोस्

en: Modifier to use for modified window click actions
ne: परिमार्जित सञ्झ्याल क्लिक कार्य परिमार्जन गर्नका लागि प्रयोग गरिने परिमार्जक

en: Arrangement of buttons on the titlebar
ne: शीर्षकपट्टीमा बटनको प्रबन्ध

en: Window focus mode
ne: सञ्झ्याल फोकस मोड

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
ne: सञ्झ्याल फोकस बिधिले सञ्झ्याल कसरी सक्रिय हुन्छन् सङ्केत गर्दछ । यससँग तीनवटा सम्भावित मान हुन्छन्, "क्लिक" को अर्थ फोकस गर्नका लागि सञ्झ्यालमा क्लिक गर्नुपर्दछ, "स्लोपि" को अर्थ माउस सञ्झ्यालमा प्रविष्टि गर्दा यो फोकस हुन्छ र "माउस" को अर्थ माउस सञ्झ्यालमा प्रविष्टि हुदा फोकस हुन्छ र माउसले सञ्झ्याल छोड्दा फोकस हराउदछ ।

en: Control how new windows get focus
ne: कति नयाँ सञ्झ्यालले फोकस प्राप्त गर्दछन् नियन्त्रण गर्नुहोस्

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
ne: यस विकल्पले नयाँ सिर्जना गरिएका सञ्झ्यालले कसरी फोकस प्राप्त गर्दछन् अतिरिक्त नियन्त्रण उपलब्ध गर्दछ । यसका दुई सम्भावित मानहरू छन्; "छरितो" ले प्रयोगकर्ताको सामान्य फोकस मोड लागू गर्दछ, र सञ्झ्यालमा "कठीन" नतिजा फोकस नदिइएको टर्मिनलबाट सुरु हुन्छ ।

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
ne: अन्य प्रयोगकर्ताको अन्तर्क्रिया बढाउदा अप्रत्यक्ष प्रभाव हुनुपर्दछ या पर्दैन

en: Action on title bar double-click
ne: शीर्षकपट्टी डबल क्लिक गर्दा हुने कार्य

en: Action on title bar middle-click
ne: शीर्षकपट्टीको बीचमा क्लिक गर्दा हुने कार्य

en: Action on title bar right-click
ne: शीर्षकपट्टीमा दायाँ क्लिक गर्दा हुने कार्य

en: Automatically raises the focused window
ne: केन्द्रित सञ्झ्याल स्वचालित रूपमा बढाउदछ

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
ne: यदि ठीकमा सेट भएमा, र फोकस मोड यात "स्लोपी" वा "माउस" भएमा फोकस गरिएको सञ्झ्याल स्वत वृद्धि विलम्ब कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको विलम्ब पछि स्वचालित रूपमा बढ्दछ । यसलाई बढाउनु न सञ्झ्यालमा क्लिक गर्नुसँग सम्बन्धित छैन, त्यस्तै तान्ने र छोड्ने गर्दा सञ्झ्यालमा प्रविष्टि गर्नुसँग पनि सम्बन्धित छैन ।

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
ne: स्वत बढाउने विकल्पका लागि मिलिसेकेन्ड विलम्ब

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
ne: यदि स्वत: वृद्धीलाई ठीकमा सेट भएमा सञ्झ्याल वृद्धी हुनु पहिलेको विलम्ब समय । विलम्ब हजारौ सेकेन्डमा दिइएको हुन्छ ।

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
ne: विषयवस्तुले सञ्झ्याल, किनारा, शीर्षकपट्टी, र त्यस्तै चौथोको देखावट निर्धारण गर्दछ ।

en: Use standard system font in window titles
ne: सञ्झ्याल शीर्षकमा मानक प्रणाली फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
ne: यदि ठीक भएमा, शीर्षकपट्टी फन्ट विकल्पलाई उपेक्षा गर्नुहोस्, र सञ्झ्याल शीर्षकका लागि मानक अनुप्रयोग फन्ट प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Window title font
ne: सञ्झ्याल शीर्षक फन्ट

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
ne: सञ्झ्याल शीर्षकपट्टीका लागि फन्ट वर्णन गर्ने फन्ट वर्णन स्ट्रिङ । यदि शीर्षकपट्टी_फन्ट_साइज विकल्प ० मा सेट गरिएमा मात्र वर्णन अनुसारको साइज प्रयोग गरिन्छ । त्यस्तै, यदि शीर्षकपट्टी_प्रयोग_डेस्कटप_फन्ट ठीकमा सेट गरिएमा यस विकल्पलाई अक्षम पारिन्छ ।

en: Number of workspaces
ne: कार्यक्षेत्रका सङ्ख्या

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
ne: कार्यक्षेत्रका सङ्ख्या । शून्यभन्दा धेरै हुनुपर्दछ, आकस्मिक रूपमा धेरै कार्यक्षेत्रका लागि सोधिने डेस्कटपलाई अनुपयोगी बनाउन अधिकतमलाई निषेधमा निश्चित गरिएको छ ।

en: Enable Visual Bell
ne: दृश्यात्मक घन्टी सक्षम पार्नुहोस्

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
ne: अनुप्रयोग वा प्रणालीले 'घन्टी' वा 'बीप' जारी गर्दा दृश्यात्मक सङ्केत खोल्दछ; सुन्न नसक्नेलाई र हल्ला हुने परिवेशमा प्रयोग गर्न उपयोगी हुन्छ ।

en: System Bell is Audible
ne: प्रणाली घन्टी सुन्न सकिन्छ

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
ne: अनुप्रयोग वा प्रणालीले श्रव्य 'बीप' उत्पन्न गर्न सक्दछ या सक्दैन निर्धारण गर्दछ; मौन 'बीप' लाई अनुमति दिन 'दृश्यात्मक घन्टी' को संयोजकसँग प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

en: Visual Bell Type
ne: दृश्यात्मक घन्टी प्रकार

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
ne: प्रणाली घन्टी वा अन्य अनुप्रयोग 'घन्टी' सूचकले बजाएको घन्टीलाई कसरी दृश्यात्मक सूचकमा प्रयोग गर्ने मेटासिटिले दर्शाउदछ । हाल यहाँ दुईवटा मान्य मानहरू छन्, "पूरा पर्दा", जसको कारणले सेतो-कालो पूरा पर्दा फ्ल्यास हुन्छ, र "फ्रेम फ्ल्यास", जसको कारणले घन्टी सङ्केत पठाउने अनुप्रयोगको शीर्षकपट्टी फ्ल्यास हुन्छ । यदि अनुरोधपत्र, जसले घन्टी पठाउछ, अज्ञात भएमा (सधैँको जस्तै पूर्वनिर्धारित "प्रणाली बिप" का लागि), हाल फोकस गरिएको सञ्झ्याल शिर्षकपट्टी फ्ल्यास हुन्छ ।

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
ne: मेटासिटि रचना प्रबन्धक हो या होइन निर्धारण गर्दछ ।

en: If true, trade off usability for less resource usage
ne: यदि ठीक भएमा, कम स्रोत प्रयोगका लागि व्यापारिकरण उपयोगिता हुन्छ

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
ne: यदि ठीक भएमा, मेटासिटिले प्रयोगकर्तालाई वायरफ्रेम प्रयोग गरेर, एनिमेसन हटाएर, वा अन्य उद्देश्यले कम पृष्ठपोषण प्रदान गर्दछ । यो धेरै प्रयोगकर्ताको महत्वपूर्ण उपयोगिता न्यूनिकरण हुन सक्छ, तर लेगेसी अनुप्रयोगलाई जारी राख्न अनुमति दिन् सक्दछ, र टर्मिनल सर्भरका लागि व्यापारीकरण गर्न उपयोगी पनि हुनसक्दछ । तापनि, पहुँचता खुला हुदा वायरफ्रेम गुण अक्षम पारिएको हुन्छ ।

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
ne: (कार्यान्वयन नगरिएका) नेभिगेसनले अनुप्रयोगका रूपमा कार्य गर्दछन् सञ्झ्यालमा कार्य गर्दैनन्

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
ne: यदि ठीक भएमा, मेटासिटिले विन्डोजको साटोमा अनुप्रयोगको सर्तमा कार्य गर्दछ ।यो धारणा केही अव्यावहारिक हुन्छ, तर सामान्यतया अनुप्रयोगमा आधारित सेटअप धेरै म्याकसँग मिल्ने र सञ्झ्यालसँग नमिल्ने हुन्छ । तपाईँले सञ्झ्याललाई नुप्रयोगमा आधारित मोडमा फोकस गरेमा, अनुप्रयोगका सबै सञ्झ्याल बढ्नेछन् । त्यस्तै, अनुप्रयोग आधारित मोडमा, फोकस क्लिक अन्य अनुप्रयोगमा सञ्झ्यालबाट पास हुदैनन् । तापनि अनुप्रयोग आधारित मोड, हालको अवस्थामा ठूलो, कार्यान्वयन गर्न नसकिने हुन्छ ।

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
ne: पूरानो वा विच्छेद गरिएको अनुप्रयोगलाई आवश्यक हुने विकृत गुण अक्षम पार्नुहोस्

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
ne: केही अनुप्रयोगले सञ्झ्याल प्रबन्धकमा नतिजा विकृत हुने तरिकाले विशेष वर्णन अस्वीकार गर्दछन् । यस विकल्पले मेटासिटिलाई कठीन सुधार मोडमा राख्दछ, जसले धेरै अनुकूल प्रयोगकर्ता इन्टरफेस प्रदान गर्दछ, उपलब्ध कुनै एकले अन्य खराब ब्यवहार गर्ने कुनै पनि अनुप्रयोग चलाउनु पर्दैन ।

en: Name of workspace
ne: कार्यक्षेत्रको नाम

en: The name of a workspace.
ne: कार्यक्षेत्रको नाम ।

en: Run a defined command
ne: परिभाषित आदेश चलाउनुहोस्

en: Move backward between panels and the desktop immediately
ne: प्यानल र डेक्सटपको बीचमा तुरुन्त पछाडिपट्टि सार्नुहोस् ।

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
ne: प्यानलको "अनुप्रयोग चलाउनुहोस्" संवाद बक्स देखाउनुहोस्

en: Commands to run in response to keybindings
ne: कुञ्जी बाइन्डिङको प्रतिक्रियामा चलाइने आदेश

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
ne:  /apps/marco/global_keybindings/run_command_N कुञ्जीले यी आदेशमा सम्बन्धित कुञ्जी बाइन्डिङलाई परिभाषित गर्दछ । run_command_N का लागि कुञ्जी बाइन्डिङ थिच्दा command_N कार्यान्वयन गर्नेछ ।

en: The screenshot command
ne: स्क्रिनसट आदेश

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
ne:  /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot कुञ्जीले कुञ्जी बाइन्डिङ परिभाषित गर्दछ जसको कारणले यस सेटिङद्वारा निर्दिष्ट गरिएका आदेश आह्वान गरिन्छन् ।

en: The window screenshot command
ne: सञ्झ्याल स्क्रिनसट आदेश

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
ne:  /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot कुञ्जीले कुञ्जी बाइन्डिङ परिभाषित गर्दछ जसको कारणले यस सेटिङद्वारा निर्दिष्ट गरिएका आदेश आह्वान गर्दछ ।

en: Bell event
ne: घण्टी बजेको घटना

en: Unknown window information request: %d
ne: अज्ञात सञ्झ्याल सूचना अनुरोध: %d

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
ne: <tt>%s</tt> ले प्रतिक्रिया देखाइरहेको छैन।

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
ne: तपाईँले अनुप्रयोगलाई जारी राख्न केही समय प्रतिक्षा गर्नुहोस् रोज्न वा यसलाई पूर्ण रूपमा अन्त्य गर्न दवाब दिन सक्नुहुन्छ ।

en: _Wait
ne: प्रतिक्षा गर्नुहोस्

en: _Force Quit
ne: अन्त्य गर्न दवाब दिनुहोस्

en: Failed to get hostname: %s
ne: होस्टनाम प्राप्त गर्न असफल: %s

en: Missing %s extension required for compositing
ne: compositing लागि आवश्यक %s एक्स्टेन्सन हराइरहेको छ

en: Failed to open X Window System display '%s'
ne: X सञ्झ्याल प्रणाली प्रदर्शन '%s' खोल्न असफल

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
ne: केही अन्य कार्यक्रमले पहिले नै कुञ्जी %s प्रयोग गरिरहेका छन् जसमा परिमार्जक %x बाइन्डिङका रूपमा छन्

en: No command %d has been defined.
ne: आदेश %d परिभाषित गरिएको छैन ।

en: No terminal command has been defined.
ne: टर्मिनल आदेश परिभाषित गरिएको छैन ।

en: Replace the running window manager with Marco
ne: चलिरहेको सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई मेटासिटिसँग बदल्नुहोस्

en: X Display to use
ne: प्रयोग गरिने X प्रदर्शन

en: Initialize session from savefile
ne: बचत फाइलबाट सत्र सुरुआत गर्नुहोस्

en: Turn compositing on
ne: compositing सुचारु गर्नुहोस्

en: Turn compositing off
ne: compositing बन्द गर्नुहोस्

en: Failed to scan themes directory: %s
ne: विषयवस्तु डाइरेक्टरी स्क्यान गर्न असफल: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
ne: विषयवस्तु फेला पार्न सकेन ! %s अवस्थित भएको र उपयोगी विषयवस्तु समाविष्ट भएको जाँच गर्नुहोस् ।

en: Failed to restart: %s
ne: फेरि सुरु गर्न असफल: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
ne: विच्छेद अनुप्रयोगका लागि वर्कअराउन्ड अक्षम पारियो । केही अनुप्रयोगले उचित रूपमा कार्य नगर्न सक्दछन् ।

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
ne: माउस बटन परिमार्जकका लागि कन्फिगरेसन डाटाबेसमा फेला परेको "%s" मान्य मान होइन

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
ne: कन्फिगरेसन डाटाबेसमा भेटिएको "%s" कुञ्जी बाइन्डिङ "%s" का लागि मान्य मान होइन

en: Screen %d on display '%s' is invalid
ne: पर्दा %d को प्रदर्शन '%s' अमान्य छ

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
ne: पर्दा %d को प्रदर्शन "%s" मा पहिले नै सञ्झ्याल प्रबन्धक छ; हालको सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई बदल्न --बदल्ने विकल्प प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
ne: पर्दा %d को "%s" मा प्रदर्शन गर्दा विन्डो प्रबन्धक छनौट पाउन सक्नु भएन

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
ne: पर्दा %d को प्रदर्शन "%s" सँग पहिले नै सञ्झ्याल प्रबन्धक छ

en: Could not release screen %d on display "%s"
ne: पर्दा %d लाई प्रदर्शन "%s" मा निस्कासन गर्न सकेन

en: Could not create directory '%s': %s
ne: डाइरेक्टरी '%s' सिर्जना गर्न सकेन: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
ne: लेखनका लागि सत्र फाइल '%s' खोल्न सकेन: %s

en: Error writing session file '%s': %s
ne: सत्र फाइल '%s' लेखनमा त्रुटि: %s

en: Error closing session file '%s': %s
ne: सत्र फाइल '%s' बन्द गर्दा त्रुटि: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
ne: बचत गरिएका सत्र फाइलको पद वर्णन गर्न असफल: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
ne: <marco_session> गुण देखियो तर हामीले पहिले नै सत्र आइडी लिइसकेका छौ

en: nested <window> tag
ne: नेस्टेड <window> ट्याग

en: Unknown element %s
ne: अज्ञात तत्व %s

en: Failed to open debug log: %s
ne: त्रुटिमोचक कार्य खोल्न असफल: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
ne: कार्य फाइल %s: %s fdopen() गर्न असफल

en: Opened log file %s
ne: कार्य फाइल %s खोलियो

en: Marco was compiled without support for verbose mode
ne: भर्बोज मोडलाई सहयोग बिनानै मेटासिटि सङ्ग्रह गरियो

en: Window manager:
ne: सञ्झ्याल प्रबन्धक:

en: Bug in window manager:
ne: सञ्झ्याल प्रबन्धकमा त्रुटि:

en: Window manager warning:
ne: सञ्झ्याल प्रबन्धक चेतावनी:

en: Window manager error:
ne: सञ्झ्याल प्रबन्धक त्रुटि:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
ne: सञ्झ्याल %s ले ICCCM मा निर्दिष्ट गरे अनुरूपको सञ्झ्याल WM_CLIENT_LEADER को साटोमा आफ्नैमा SM_CLIENT_ID सेट गर्दछ ।

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
ne: सञ्झ्याल %s ले MWM सङ्केतलाई साइज परिवर्तन गर्न नमिल्ने देखाएर सेट गर्दछ, तर न्यूनतम साइज %d x %d र अधिकतम साइज %d x %d सेट गर्दछ; यसले धेरै अर्थ दिदैन ।

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
ne: एउटा bogus _NET_WM_PID %lu अनुप्रयोग सेट

note: Translators: the title of a window from another machine
en: %s (on %s)
ne: %s (मा %s)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
ne: अमान्य WM_TRANSIENT_FOR सञ्झ्याल 0x%lx जसलाई %s का लागि निर्दिष्ट गरिएको छ ।

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
ne: सञ्झ्याल 0x%lx मा %s गुण छ
    त्यसमा प्रकार %s ढाँचा %d हुने अपेक्षा गरिएको थियो
    र वास्तवमा प्रकार %s ढाँचा %d n_items %d छ ।
    यो धेरैजसो सञ्झ्याल प्रबन्धक बगका कारणले नभई अनुप्रयोग बगका कारणले हुनसक्छ ।
    सञ्झ्यालमा title="%s" class="%s" name="%s" छ

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
ne: गुण %s जुन सञ्झ्याल 0x%lx छ र अमान्य UTF-8 समावेश छ

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
ne: गुण %s जुन सञ्झ्याल 0x%lx मा छ, सूचीमा वस्तु %d का लागि अमान्य UTF-8 समावेश गरेको छ

en: Usage: %s
ne: प्रयोग: %s

en: Window Menu
ne: सञ्झ्याल मेनु

en: Minimize Window
ne: सञ्झ्याल घटाउनुहोस्

en: Roll Up Window
ne: सञ्झ्याल माथि रोल गर्नुहोस्

en: Unroll Window
ne: सञ्झ्याल रोल नगर्नुहोस्

en: Keep Window On Top
ne: सञ्झ्याललाई माथि राख्नुहोस्

en: Remove Window From Top
ne: सञ्झ्याललाई माथिबाट हटाउनुहोस्

en: Always On Visible Workspace
ne: जहिलेपनि दृश्यात्मक कार्यक्षेत्रमा

en: Put Window On Only One Workspace
ne: सञ्झ्याललाई एउटा कार्यक्षेत्रमा मात्र राख्नुहोस्

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
ne: माथि रोल गर्नुहोस्

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
ne: रोल नगर्नुहोस्

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
ne: शीर्षकपट्टीलाई पर्दामा सार्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  670 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Always on Visible Workspace
ne: सधैँ दृश्यात्मक कार्यस्थानमा

note: #-#-#-#-#  670 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Only on This Workspace
ne: सधैँ यो कार्यस्थानमा मात्र

note: #-#-#-#-#  670 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Left
ne: कार्यस्थानलाई बायाँ सार्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  670 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace R_ight
ne: कार्यस्थानलाई दायाँ सार्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  670 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Up
ne: कार्यस्थानलाई माथि सार्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  670 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Down
ne: कार्यस्थानलाई तल सार्नुहोस्

en: Workspace 1_0
ne: कार्यस्थान १०

en: Workspace %s%d
ne: कार्यस्थान %s%d

en: Move to Another _Workspace
ne: अन्य कार्यस्थानमा सार्नुहोस्

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
ne: फ्रेम जमेट्रीले "%s" आयाम निर्दिष्ट गर्दैन

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
ne: फ्रेम जमेट्रीले किनारा "%s" का लागि आयाम "%s" निर्दिष्ट गर्दैन

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
ne: बटन आकार अनुपात %g उचित छैन

en: Frame geometry does not specify size of buttons
ne: फ्रेम जमेट्रीले बटनको साइज निर्दिष्ट गर्दैन

en: Gradients should have at least two colors
ne: ग्रेडियन्टमा कम्तिमा पनि दुई रङ हुनुपर्दछ

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
ne: जीटीके (GTK) रङ विशिष्टिकरणमा कोष्ठक स्थिति हुनुपर्दछ, जस्तै; gtk:fg[NORMAL] जहाँ NORMAL स्थिति हो; पद वर्णन गर्न सकेन "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
ne: जीटीके (GTK) रङ विशिष्टिकरणमा अवस्थिति पछाडी बन्द कोष्ठक हुनुपर्दछ, जस्तै gtk:fg[NORMAL] जहाँ NORMAL स्थिति हो; पद वर्णन गर् सकेन "%s"

en: Did not understand state "%s" in color specification
ne: रङ विशिष्टिकरणमा स्थिति "%s" पहिचान गरेन

en: Did not understand color component "%s" in color specification
ne: रङ विशिष्टिकरणमा रङ अवयव "%s" पहिचान गरने

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
ne: मिश्रण ढाँचा "blend/bg_color/fg_color/alpha" हो, "%s" ढाँचामा मिल्दैन

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
ne: मिश्रण गरिएको रङमा अल्फा मान "%s" पद वर्णन गर्न सकेन

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
ne: मिश्रण गरिएको रङमा अल्फा मान "%s" ०.० र १.० को बीचमा छैन

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
ne: छाया ढाँचा "shade/base_color/factor" हो, "%s" ढाँचामा मिल्दैन

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
ne: छाया पारिएको रङमा छाया तत्व "%s" पद वर्णन गर्न सकेन

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
ne: छाया पारिएको रङको छाया तत्व "%s" ऋणात्मक छ

en: Could not parse color "%s"
ne: रङ "%s" पद वर्णन गर्न सकेन

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
ne: संयोजन अभिव्यक्तिले अनुमति नभएको क्यारेक्टर '%s' समाविष्ट गर्दछ

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
ne: संयोजन अभिव्यक्तिले पद वर्णन गर्न नसकिने उत्प्लावन बिन्दु नम्बर '%s' समाविष्ट गर्दछ

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
ne: संयोजन अभिव्यक्तिले पद वर्णन गर्न नसकिने इन्टिजर '%s' समाविष्ट गर्दछ

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
ne: संयोजन अभिव्यक्तिले यसो पाठकोसुुरूमा अज्ञातञ्चालक  राखेको छ: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
ne: संयोजन अभिव्यक्ति खाली वा नबुझिने थियो

en: Coordinate expression results in division by zero
ne: संयोजन अभिव्यक्ति परिणाम शून्यद्वारा भाग जाने हुन्छ

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
ne: संयोजन अभिव्यक्तिले उत्प्लाव बिन्दु नम्बरमा मोड सञ्चालनकर्ता प्रयोग गर्ने प्रयास गर्दछ

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
ne: संयोजन अभिव्यक्तिमा अपेक्षित अपरेन्डको साटोमा सञ्चालनकर्ता "%s" छ

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
ne: संयोजन अभिव्यक्तिमा अपेक्षित सञ्चालनकर्ताको साटोमा अपरेन्ड थियो

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
ne: संयोजन अभिव्यक्ति ओपरन्डको साटोमा सञ्चालनकर्तासँग समाप्त भयो

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
ne: संयोजन अभिव्यक्तिसँग सञ्चालनकर्ता "%c" पछ्याउने सञ्चालनकर्ता "%c" छ जसको बीचमा अपरेन्ड छैन

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
ne: संयोजन अभिव्यक्तिमा अज्ञात चल वा अचल "%s" थियो ।

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
ne: संयोजन अभिव्यक्ति पद वर्णकले यसको बफरलाई अतिप्रवाह गर्यो ।

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
ne: संयोजन अभिव्यक्तिमा खुला कोष्ठक नभएको खुला कोष्ठक थियो

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
ne: संयोजन अभिव्यक्तिमा बन्द गर्ने कोष्ठक नभएको खुला कोष्ठक थियो

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
ne: संयोजन अभिव्यक्तिमा कुनै सञ्चालक वा अपरेन्ड नभएको देखिन्छ

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
ne: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> यो फ्रेम शैलीका लागि निर्दिष्ट गरिएको हुनुपर्दछ

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
ne: हराइराखेको <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
ne: "%s": %s विषयवस्तु लोड गर्न असफल

en: No <%s> set for theme "%s"
ne: "%s" विषयको लागी <%s> सेट भएन

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
ne: विन्डो प्रकार "%s" को लागी विषय "%s" मा खाका शैली सेट भएको छैन, <windowtype="%s"style_set="whatever"/> तत्व थप्नुहोस्

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
ne: प्रयोगकर्ताको वर्णन  ठूलो अक्षरबाट सुरू हुनुपर्छ, "%s" होइन

en: Constant "%s" has already been defined
ne: अचर "%s" पहिले नै परिभाषित गरिएको छ

note: #-#-#-#-#  670 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No "%s" attribute on element <%s>
ne: <%s>तत्वमा विशेषता "%s" छैन

en: Line %d character %d: %s
ne: रेखा %d क्यारेक्टर %d: %s

en: Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
ne: यो प्रसंगमा "%s" विशेषता उस्तै<%s>तत्वमा अवैध छ

en: Could not parse "%s" as an integer
ne: "%s" लाई इन्टिजरको रूपमा व्याख्या गर्न सकेन

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
ne: स्ट्रिङ "%s" मा पछि रहेका क्यारेक्टर "%s" बुझेन

en: Integer %ld must be positive
ne: इन्टिजर %ld धनात्मक हुनुपर्दछ

en: Integer %ld is too large, current max is %d
ne: इनटिजर %ld धेरै ठूलो छ, हालको %d हो

en: Could not parse "%s" as a floating point number
ne: उत्प्लावन बिन्दु नम्बरका रूपमा "%s" लाई पद वर्णन गर्न सकेन

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
ne: बूलियन मान "ठिक" वा "बेठिक" हुनुपर्छ "%s" होइन

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
ne: कोण०.० र ३६०.० बीचमा हुनुपर्दछ, %g थियो

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
ne: अल्फा ०.० (अदृश्य) र १.० (पूरै अस्पष्ट) बीचमा हुनुपर्दछ, %g थियो

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
ne: अमान्य शीर्षक मापन "%s" (xx-सानो, x-सानो, सानो, मध्यम, ठूलो, x-ठूलो, xx-ठूलो मध्ये एक हुनुपर्दछ)

en: <%s> name "%s" used a second time
ne: <%s> नाम "%s" दोस्रो पटक प्रयोग गरियो

en: <%s> parent "%s" has not been defined
ne: <%s> प्रमूल "%s" परिभाषित गरिएको छैन

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
ne: <%s> जमेट्री "%s" परिभाषित गरिएको छैन

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
ne: <%s> ले जमेट्री भएको यात जमेट्री वा प्रमूल निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
ne: अल्फा मान सार्थक हुनका लागि तपाईँले पृष्ठभूमि निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ

en: Unknown type "%s" on <%s> element
ne: <%s> तत्वमा अज्ञात प्रकार "%s"

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
ne: <%s> तत्वमा अज्ञात शैली सेट "%s"

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
ne: सञ्झ्याल प्रकार "%s" सँग शैली सेट पहिले नै मानाङ्कन गरिएको छ

en: Distance "%s" is unknown
ne: दुरी "%s" अज्ञात छ

en: Aspect ratio "%s" is unknown
ne: आकार अनुपात "%s" अज्ञात छ ।

en: Border "%s" is unknown
ne: किनारा "%s" अज्ञात छ

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
ne: तत्व <%s> मा "सुरु कोण" वा "बाट" गुण छैन

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
ne: तत्व <%s> मा "विस्तार कोण" वा "लाई" गुण छैन

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
ne: ग्रेडियन्टको प्रकारका लागि मान "%s" पहिचान गरेन

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
ne: तत्व <%s> का लागि भर्ने प्रकार "%s" पहिचान गर्न सकेन

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
ne: तत्व <%s> का लागि वस्तुस्थिति "%s" पहिचान गरेन

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
ne: तत्व <%s> का लागि छाया "%s" पहिचान गरेन

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
ne: तत्व <%s> का लागि बाण "%s" पहिचान गरेन

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
ne: "%s" भनिने <draw_ops> वर्णन गरिएको छैन

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
ne: यहाँ रेखाङ्कन विकल्प "%s" सम्मिलित चक्रिय सन्दर्भ सिर्जना गरिन्छ

en: Unknown position "%s" for frame piece
ne: फ्रेम टुक्राका लागि अज्ञात स्थिति "%s"

en: Frame style already has a piece at position %s
ne: फ्रेम शैलीको स्थिति %s मा पहिले नै टुक्रा छ

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
ne:  "%s" नाम भएको <draw_ops> परिभाषित गरिएको छैन

en: Unknown function "%s" for button
ne: बटन "%s" का लागि अज्ञात प्रकार्य

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
ne: बटन प्रकार्य "%s" यो संस्करणमा अवस्थित छैन (%d, आवश्यक %d)

en: Unknown state "%s" for button
ne: वटनका लागि अज्ञात स्थिति "%s"

en: Frame style already has a button for function %s state %s
ne: प्रकार्य %s वस्तुस्थिति %s का लागि फ्रेम शैलीमा पहिले नै एउटा बटन छ

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
ne: फोकस गुणका लागि "%s" मान्य मान होइन

en: "%s" is not a valid value for state attribute
ne: वस्तुस्थिति गुणका लागि "%s" मान्य मान होइन

en: A style called "%s" has not been defined
ne: "%s" भनिने शैली परिभाषित गरिएको छैन

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
ne: रिसाइज गुणका लागि "%s" मान्य मान होइन

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
ne: बढाइएका/छाया पारिएका वस्तुस्थितिका लागि <%s> तत्वमा "रिसाइज" गुण हुनुहुदैन

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
ne: बढाइएका वस्तुस्थितिका लागि <%s> तत्वमा "रिसाइज" गुण हुनुहुदैन

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
ne: वस्तुस्थिति %s रिसाइज %s फोकस %s का लागि शैली पहिले नै निर्दिष्ट गरिएको छ

en: Style has already been specified for state %s focus %s
ne: वस्तुस्थिति %s फोकस %s का लागि शैली पहिले नै निर्दिष्ट गरिएको छ

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ne: <piece> तत्वको लागी दुई रेखाङ्कन विकल्प राख्न सकिँदैन (विषयवस्तु निर्दिष्ट गरिएका रेखाङ्कन विकल्प गुण र एउटा <draw_ops> तत्व, वा निर्दिष्ट गरिएका दुई तत्व पनि)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ne: <button> बटनका लागि दुई रेखाङ्कन विकल्प राख्न सकिँदैन (विषयवस्तु निर्दिष्ट गरिएका रेखाङ्कन विकल्प गुण र एउटा <draw_ops> तत्व, वा निर्दिष्ट गरिएका दुई तत्व पनि)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
ne: तत्व <menu_icon> का लागि दुई रेखाङ्कन विकल्प राख्न सकिँदैन (विषयवस्तु निर्दिष्ट गरिएका रेखाङ्कन विकल्प गुण र एउटा <draw_ops> तत्व, वा निर्दिष्ट गरिएका दुई तत्व पनि)

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
ne: तत्व <%s> लाई name/author/date/description तत्व भित्र अनुमति छैन

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
ne: तत्व <%s> लाई <constant> तत्व भित्र अनुमति छैन

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
ne: तत्व <%s> लाई distance/border/aspect_ratio तत्व भित्र अनुमति छैन

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
ne: तत्व <%s> लाई रेखाङ्कन कार्य तत्व भित्र अनुमती छैन

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
ne: <%s>तत्व भित्र <%s>तत्वलाई अनुमति दिइएको छैन

en: No draw_ops provided for frame piece
ne: फ्रेम टुक्राका लागि रेखाङ्कन विकल्प उपलब्ध छैन

en: No draw_ops provided for button
ne: बटनका लागि कुनै रेखाङ्कन विकल्प उपलब्ध छैन

en: No text is allowed inside element <%s>
ne: <%s> तत्व भित्र कुनै पाठलाई अनुमति दिइएको छैन

en: Failed to find a valid file for theme %s
ne: विषयवस्तु %s का लागि मान्य फाइल फेला पार्न असफल

en: This is a sample message in a sample dialog
ne: यो नमुना संवादको नमुना सन्देश हो

en: Fake menu item %d
ne: नक्कली मेनु सामाग्री %d

en: Border-only window
ne: किनारा मात्रको सञ्झ्याल

en: Bar
ne: पट्टी

en: Normal Application Window
ne: सामान्य अनुप्रयोग सञ्झ्याल

en: Dialog Box
ne: संवाद बाकस

en: Modal Dialog Box
ne: नमूना संवाद बाकस

en: Utility Palette
ne: रङदानी उपयोगिता

en: Torn-off Menu
ne: टर्न अफ मेनु

en: Button layout test %d
ne: बटन सजावट परीक्षण %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
ne: एउटा सञ्झ्याल फ्रेम कोर्न %g मिलिसेकेन्ड

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
ne: प्रयोग: मेटासिटि विषयवस्तु दर्शक [THEMENAME]

en: Error loading theme: %s
ne: विषयवस्तु लोड गर्दा त्रुटि: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
ne: विषयवस्तु "%s" लाई %g सेकेन्डमा लोड गरियो

en: Normal Title Font
ne: सामान्य शीर्षक फन्ट

en: Small Title Font
ne: सानो शीर्षक फन्ट

en: Large Title Font
ne: ठूलो शीर्षक फन्ट

en: Button Layouts
ne: बटन सजावट

en: Benchmark
ne: बेन्चमार्क

en: Window Title Goes Here
ne: सञ्झ्याल शीर्षक यहाँ देखिन्छ

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
ne:  %d फ्रेमलाई %g क्लाइन्ट तिरको सेकेन्डमा (%g मिलिसेकेन्ड प्रति फ्रेम) र %g सेकेन्ड वाल घडी समय जहाँ X सर्भर संसाधन सम्मिलित (%g मिलिसेकेन्ड प्रति फ्रेम) हुन्छ रेखाङ्कन गर्नुहोस्

en: Draw a grid
ne: ग्रिड कोर्नुहोस

en: GTK theme
ne: GTK थेम

en: Optional pictures
ne: बैकल्पिक तस्बिर

en: Other monitors
ne: अन्य मोनिटरहरु

en: Bottom left
ne: तल बायाँ

en: User list
ne: प्रयोगकर्ताहरुको सुचि

en: Hide the user list
ne: प्रयोगकर्ताको सुचि लुकाउनुहोस

en: Hide the list of users in the login window.
ne: लगइन उइन्डोमा प्रयोगकर्ताको सुचि लुकाउनुहोस ।

en: Guest sessions
ne: पाहुना सत्र

en: Allow guest sessions
ne: पाहुना सत्रमा अनुमति दिनुहोस

en: Automatic login
ne: स्वचालित लगइन

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
ne: शीर्षक बिहिन अनुप्रयोग

en: Tool to switch between workspaces
ne: कार्यस्थानहरूको बीचमा स्विच गर्ने उपकरण

en: Click this to switch to workspace %s
ne: %s कार्यस्थानमा स्विच गर्न यसलाई क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to start dragging "%s"
ne:  "%s" तान्न सुरु गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Current workspace: "%s"
ne: हालको कार्यस्थान: "%s"

en: Click to switch to "%s"
ne:  "%s" मा स्विच गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: No Windows Open
ne: सञ्झ्याल खुला छैन

en: Tool to switch between windows
ne: सञ्झ्यालहरू बीचमा स्विच गर्ने उपकरण

en: Tool to switch between visible windows
ne: दृश्यात्मक सञ्झ्यालहरू बीचमा स्विच गर्ने उपकरण

en: Mi_nimize All
ne: सबैलाई घटाउनुहोस्

en: Un_minimize All
ne: सबैलाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्

en: Ma_ximize All
ne: सबैलाई बढाउनुहोस्

en: _Unmaximize All
ne: सबैलाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्

en: Use N_ROWS rows
ne: N_ROWS पङ्क्ति प्रयोग गर्नुहोस्

en: Only show current workspace
ne: हालको कार्यस्थान मात्र देखाउनुहोस्

en: Use RTL as default direction
ne: आरएलटी (RTL)लाई पूर्वनिर्धारित निर्देशनका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्

en: Show workspace names instead of workspace contents
ne: कार्यस्थान सामाग्रीको साटोमा कार्यस्थान नाम देखाउनुहोस्

en: Use a vertical orientation
ne: ठाडो अभिमूखिकरण प्रयोग गर्नुहोस्

en: Don't show window in tasklist
ne: कार्य सूचीमा सञ्झ्याल नदेखाउनुहोस्

en: Display windows from all workspaces
ne: सबै कार्यस्थानबाट सञ्झ्याल प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Enable Transparency
ne: पारदर्शिता सक्षम पार्नुहोस्

en: Unmi_nimize
ne: पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्

en: Always On _Top
ne: सधैँ माथि

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
ne: शीर्षक बिहिन सञ्झ्याल

en: X window ID of the window to examine or modify
ne: परीक्षण वा परिमार्जन गरिने सञ्झ्यालको X सञ्झ्याल आईडी (ID)

en: X window ID of the group leader of an application to examine
ne: परीक्षण गरिने अनुप्रयोगको समूह प्रमुखको X सञ्झ्याल आईडी (ID)

en: Class resource of the class group to examine
ne: परीक्षण गरिने वर्ग समूहको वर्ग स्रोत

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
ne: परीक्षण वा परिमार्जन गरिने कार्यस्थानको नम्बर

en: NUMBER of the screen to examine or modify
ne: परीक्षण वा परिमार्जन गरिने पर्दाको नम्बर

en: Alias of --window
ne: -- सञ्झ्यालको उपनाम

en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
ne: अनुप्रयोग/वर्ग समूह/कार्यस्थान/पर्दा (निर्गत ढाँचा: "XID: सञ्झ्याल नाम") का सञ्झ्याल सूचीकृत गर्नुहोस्

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
ne: पर्दाको कार्यस्थान सूचीबद्ध गर्नुहोस् (निर्गत ढाँचा: "नम्बर: कार्यस्थान नाम")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
ne: पर्दाको कार्यस्थानको नम्बरलाई नम्बर मानमा परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
ne: नम्बर पङ्क्ति प्रयोग गर्न पर्दाको कार्यस्थान सजावटलाई परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
ne: नम्बर स्तम्भ प्रयोग गर्न पर्दाको कार्यस्थान सजावट परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Show the desktop
ne: डेस्कटप देखाउनुहोस्

en: Stop showing the desktop
ne: डेस्कटप देखाउन बन्द गर्नुहोस्

en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
ne: हालको कार्यस्थानको दृश्यपोर्टलाई X निर्देशाङ्क X मा सार्नुहोस्

en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
ne: हालको कार्यस्थानको दृश्यपोर्टलाई Y निर्देशाङ्क Y मा सार्नुहोस्

en: Unminimize the window
ne: सञ्झ्याललाई पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्

en: Maximize horizontally the window
ne: सञ्झ्याललाई तेर्सो रूपमा बढाउनुहोस्

en: Unmaximize horizontally the window
ne: सञ्झ्याललाई तेर्सो रूपमा पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्

en: Maximize vertically the window
ne: सञ्झ्याललाई ठाडो रूपमा बढाउनुहोस्

en: Unmaximize vertically the window
ne: सञ्झ्याललाई ठाडो रूपमा पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्

en: Start moving the window via the keyboard
ne: कुञ्जीपाटीबाट सञ्झ्याल चलाउन सुरु गर्नुहोस्

en: Start resizing the window via the keyboard
ne: कुञ्जीपाटीबाट सञ्झ्याल रिसाइज गर्न सुरु गर्नुहोस्

en: Activate the window
ne: सञ्झ्याल सक्रिय पार्नुहोस्

en: Make the window fullscreen
ne: सञ्झ्याललाई पूरा पर्दाको बनाउनुहोस्

en: Make the window quit fullscreen mode
ne: सञ्झ्यालको पूरा पर्दा मोड अन्त्य गर्नुहोस्

en: Make the window always on top
ne: सञ्झ्याललाई सधैँ माथि हुने बनाउनुहोस्

en: Make the window not always on top
ne: सञ्झ्याललाई सधैँ नहुने बनाउनुहोस्

en: Make the window below other windows
ne: सञ्झ्याललाई अन्य सञ्झ्यालको तल हुने बनाउनुहोस्

en: Make the window not below other windows
ne: सञ्झ्याललाई सधैँ अन्य सञ्झ्यालको तल नहुने बनाउनुहोस्

en: Shade the window
ne: सञ्झ्यालमा छाया पार्नुहोस्

en: Unshade the window
ne: सञ्झ्यालको छाया हटाउनुहोस्

en: Make the window have a fixed position in the viewport
ne: दृश्यपोर्टमा सञ्झ्याललाई निश्चित स्थिति भएको बनाउनुहोस्

en: Make the window not have a fixed position in the viewport
ne: दृश्यपोर्टमा सञ्झ्याललाई निश्चित स्थिति नभएको बनाउनुहोस्

en: Make the window not appear in pagers
ne: सञ्झ्याललाई पेजरमा नदेखिने बनाउनुहोस्

en: Make the window appear in pagers
ne: सञ्झ्याललाई पेजरमा देखिने बनाउनुहोस्

en: Make the window not appear in tasklists
ne: सञ्झ्याललाई कार्य सूचीमा नदेखिने बनाउनुहोस्

en: Make the window appear in tasklists
ne: सञ्झ्याललाई कार्य सूचीमा देखिने बनाउनुहोस्

en: Make the window visible on all workspaces
ne: सञ्झ्याललाई सबै कार्यस्थानमा देखिने बनाउनुहोस्

en: Make the window visible on the current workspace only
ne: सञ्झ्याललाई हालको कार्यस्थानमा मात्र देखिने बनाउनुहोस्

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
ne: सञ्झ्याललाई कार्यस्थान नम्बर मानमा सार्नुहोस् (पहिलो कार्यस्थान ० हो)

en: Change the X coordinate of the window to X
ne: सञ्झ्यालको X निर्देशाङ्कलाई X मा परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change the Y coordinate of the window to Y
ne: सञ्झ्यालको Y निर्देशाङ्कलाई Y मा परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change the width of the window to WIDTH
ne: सञ्झ्यालको चौडाइलाई चौडाइ मानमा परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change the height of the window to HEIGHT
ne: सञ्झ्यालको उचाइलाई उचाइ मानमा परिवर्तन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  68 (dia.HEAD.ne)  #-#-#-#-# &export_file_format &export_format_string
en: TYPE
ne: प्रकार

en: Change the name of the workspace to NAME
ne: कार्यस्थानको नामलाई नाम मानमा परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Activate the workspace
ne: कार्यस्थान सक्रिय पार्नुहोस्

en: Invalid value "%s" for --%s
ne:  --%s का लागि अमान्य मान "%s"

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
ne: हाल विवादित विकल्प निम्न हुन्: पर्दा %d अन्तरक्रिया भएको हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
ne: हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: पर्दा %d को सञ्झ्याल वा कार्यस्थान सूचीवद्ध हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
ne: हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: कार्यस्थान %d अन्तरक्रिया भएको हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
ne: हाल विवादित विकल्प निम्न हुन्: कार्यस्थान %d का सञ्झ्याल सूचीबद्ध हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
ne: हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: एउटा अनुप्रयोग अन्तरक्रिया भएको हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
ne: हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: अनुप्रयोगको सञ्झ्याल सूचीबद्ध हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ

en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
ne: हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: वर्ग समूह "%s" अन्तरक्रिया भएको हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ

en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
ne: हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: वर्ग समूह "%s" को सञ्झ्याल सूचीबद्ध हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
ne: हाल विवादित विकल्पहरू निम्न हुन्: एउटा सञ्झ्याल अन्तरक्रिया भएको हुनुपर्दछ, तर --%s प्रयोग गरिएको छ

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
ne: हाल विवादित विकल्प निम्न हुन्: --%s र --%s

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
ne: हाल विवादित विकल्प निम्न हुन्: --%s वा --%s, र --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
ne:  --%s का लागि अमान्य तर्क "%s", मान्य मान: %s हुन्

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
ne: पर्दामा कार्यस्थान सजावट परिवर्तन गर्न सकिँदैन: सजावट पहिला नै प्राप्त गरिएको छ

en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
ne: दृश्यपोर्ट सार्न सकिँदैन: हालको कार्यस्थानले दृश्यपोर्ट समाविष्ट गर्दैन

en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
ne: दृश्यपोर्ट सार्न सकिँदैन: त्यहाँ हाल कार्यस्थान छैन

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
ne: अनुमति नदिइएको कार्य

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
ne: सञ्झ्याललाई कार्यस्थान %d मा सार्न सकिँदैन: कार्यस्थान अवस्थित छैन

en: Screen Number: %d
ne: पर्दा नम्बर: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
ne: जमेट्री (चौडाइ, उचाइ): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
ne: कार्यस्थानको नम्बर: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
ne: कार्यस्थान सजावट (पङ्क्ति, स्तम्भ, अभिमूखीकरण): %d, %d, %s

en: Window Manager: %s
ne: सञ्झ्याल प्रबन्धक: %s

en: Active Workspace: %s
ne: सक्रिय कार्यस्थान: %s

en: Active Window: %s
ne: सक्रय सञ्झ्याल: %s

en: Showing the desktop: %s
ne: डेस्कटप देखाउदैछ: %s

en: Workspace Name: %s
ne: कार्यस्थान नाम: %s

en: Workspace Number: %d
ne: कार्यस्थान नम्बर: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
ne: पर्दामा: %d (सञ्झ्याल प्रबन्धक: %s)

en: Viewport position (x, y): %s
ne: दृश्यपोर्ट स्थिति (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
ne: सजावटमा अवस्थिति (पङ्क्ति, स्तम्भ): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
ne: बायाँ छिमेकी: %s

en: Right Neighbor: %s
ne: दायाँ छिमेकी: %s

en: Top Neighbor: %s
ne: माथिको छिमेकी: %s

en: Bottom Neighbor: %s
ne: तलको छिमेकी: %s

en: Resource Class: %s
ne: स्रोत वर्ग: %s

en: Group Name: %s
ne: समूह नाम: %s

en: Icons: %s
ne: प्रतिमा: %s

en: Number of Windows: %d
ne: सञ्झ्यालको सङ्ख्या: %d

en: Name: %s
ne: नाम: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
ne: प्रतिमा नाम: %s

en: PID: %s
ne: पीआईडी (PID): %s

en: Startup ID: %s
ne: सुरुआत आईडी (ID): %s

en: all workspaces
ne: सबै कार्यस्थान

en: On Workspace: %s
ne: कार्यस्थानमा: %s

en: normal window
ne: सामान्य सञ्झ्याल

en: dock or panel
ne: डक वा प्यानल

en: dialog window
ne: संवाद सञ्झ्याल

en: tearoff toolbar
ne: टेयरअफ उपकरणपट्टी

en: tearoff menu
ne: टेयरअफ मेनु

en: utility window
ne: उपयोगिता सञ्झ्याल

en: splash screen
ne: स्प्लास पर्दा

en: Window Type: %s
ne: सञ्झ्याल प्रकार: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
ne: जमेट्री (x, y, चौडाइ, उचाइ): %d, %d, %d, %d

en: Class Group: %s
ne: वर्ग समूह: %s

en: XID: %lu
ne: एक्सआईडी (XID): %lu

en: Session ID: %s
ne: सत्र आईडी (ID): %s

en: Group Leader: %lu
ne: समूह प्रमुख: %lu

en: Transient for: %lu
ne: अस्थायी: %lu

en: minimized
ne: घटाइएको

en: maximized
ne: बढाइएको

en: maximized horizontally
ne: तेर्सो रूपमा बढाइएको

en: maximized vertically
ne: ठाडो रूपमा बढाइएको

en: shaded
ne: छाया पारिएको

en: pinned
ne: पिन लगाइएको

en: sticky
ne: टाँसिने

en: above
ne: माथि

en: below
ne: तल

en: fullscreen
ne: पूरा पर्दा

en: needs attention
ne: सावधानी आवश्यक हुन्छ

en: skip pager
ne: पेजर फड्काउनुहोस्

en: skip tasklist
ne: कार्यसूची फड्काउनुहोस्

en: State: %s
ne: वस्तुस्थिति: %s

en: resize
ne: रिसाइज गर्नुहोस्

en: unshade
ne: छाया हटाउनुहोस्

en: stick
ne: स्टिक

en: unstick
ne: अनस्टिक

en: maximize horizontally
ne: तेर्सो रूपमा बढाउनुहोस्

en: unmaximize horizontally
ne: तेर्सो रूपमा पूर्वस्थितिमा ल्याउनुहोस्

en: maximize vertically
ne: ठाडो रूपमा बढाउनुहोस्

en: unmaximize vertically
ne: ठाडो रूपमा पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: change workspace
ne: कार्यस्थान परिवर्तन गर्नुहोस्

en: unpin
ne: अनपिन

en: minimize
ne: घटाउनुहोस्

en: unminimize
ne: पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: maximize
ne: बढाउनुहोस्

en: unmaximize
ne: पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: change fullscreen mode
ne: पूरा पर्दा मोड परिवर्तन गर्नुहोस्

en: close
ne: बन्द गर्नुहोस्

en: make above
ne: माथि बनाउनुहोस्

en: unmake above
ne: माथि नबनाउनुहोस्

en: make below
ne: तल बनाउनुहोस्

en: unmake below
ne: तल नबनाउनुहोस्

en: no action possible
ne: कार्य सम्भव छैन

en: Possible Actions: %s
ne: सम्भावित कार्यहरू: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
ne: पर्दा/कार्यस्थान/सञ्झ्यालका गुण मुद्रण गर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्, वा यससँग, निम्न EWMH विशिष्टीकरणको अन्तरक्रिया गर्नुहोस् ।
    यस विशिष्टीकरण बारेको सूचनाका लागि:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec हेर्नुहोस्

en: Options to list windows or workspaces
ne: सञ्झ्याल वा कार्यस्थान सूचीकृत गरिने विकल्पहरू

en: Show options to list windows or workspaces
ne: सञ्झ्याल वा कार्यस्थान सूचीकृत गर्ने विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Options to modify properties of a window
ne: सञ्झ्यालको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू

en: Show options to modify properties of a window
ne: सञ्झ्यालको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Options to modify properties of a workspace
ne: कार्यस्थानको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू

en: Show options to modify properties of a workspace
ne: कार्यस्थानको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Options to modify properties of a screen
ne: पर्दाको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू

en: Show options to modify properties of a screen
ne: पर्दाको गुण परिमार्जन गर्ने विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Error while parsing arguments: %s
ne: तर्क पदवर्णन गर्दा त्रुटि: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
ne: पर्दा %d सँग अन्तरक्रिया गर्न सकिँदैन: पर्दा अवस्थित छैन

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
ne: कार्यस्थान %d सँग अन्तरक्रिया गर्न सकिँदैन: कार्यस्थान फेला पार्न सकिनेछैन

en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
ne: वर्ग समूह "%s" सँग अन्तरक्रिया गर्न सकिँदैन: वर्ग समूह फेला पार्न सकिनेछैन

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
ne: XID %lu समूह प्रमूख भएको अनुप्रोगयोगसँग अन्तरक्रिया गर्न सकिँदैन: अनुप्रयोग फेला पार्न सकिँनेछैन

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
ne: XID %lu भएको सञ्झ्यालसँग अन्तरक्रिया गर्न सकिँदैन: सञ्झ्याल फेला पार्न सकिनेछैन

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: यूक्रेनी हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
ne: थाई हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: स्लोवेनियाई हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: स्लोवाक हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ne: सिंहल हिज्जे शब्दकोश

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
ne: तालिका

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
ne: SQL आदेश

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
ne: माथि

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
ne: मध्य

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
ne: तल

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
ne: सानो

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
ne: ठूलो

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
ne: त्रि-आयामिक दृष्टि

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
ne: चौडा

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
ne: तालिका

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
ne: पछिल्लो रेकर्ड

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
ne: पाठ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
ne: मानक (छोटो)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
ne: मानक (लामो)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
ne: होइन

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
ne: हो

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
ne: एकल

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
ne: दायरा

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
ne: मद्दत

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
ne: त्रि- आयामिक

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
ne: चौडा

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
ne: खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
ne: होइन

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
ne: बायाँ-देखि-दायाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
ne: दायाँ-बाट-बायाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
ne: उच्चकोटि वस्तुको सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
ne: सँधै

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
ne: मास्क सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
ne: आक्षरिक मास्क

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
ne: पढ्ने-मात्र

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
ne: सक्रिय पारिएको

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
ne: दृश्यात्मक

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
ne: स्वत: भर्ने

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
ne: रेखा गणना

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
ne: अधिकतम पाठ लम्बाइ

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
ne: स्पिन बटन

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
ne: कडा ढाँचा

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
ne: हजार विभाजक

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
ne: मद्दत पाठ

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
ne: मद्दत यूआरएल

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
ne: थप जानकारी

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
ne: पासवर्ड क्यारेक्टर

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
ne: ट्रिस्टेट

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
ne: खाली स्ट्रिङ शून्य हो

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
ne: दशमलव शुद्धता

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
ne: पूर्वनिर्धारित चयन

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
ne: पूर्वनिर्धारित बटन

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
ne: लेबुल फाँट

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
ne: लेबुल

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
ne: ठाडो पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
ne: ग्राफिक्स पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
ne: पृष्ठभूमि रङ

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
ne: किनार

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
ne: प्रतिमा साइज

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
ne: स्थिति निर्धारण्

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
ne: नेभिगेसन

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
ne: एउटा रेकर्डमा क्रिया गर्दे

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
ne: फिल्टर  / क्रमबद्ध

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
ne: तेर्सो स्क्रोलपट्टी

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
ne: ठाडो स्क्रोलपट्टी

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
ne: शब्द बिच्छेद

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
ne: बहुरेखा आगत

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
ne: बहुचयन

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
ne: नाम

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
ne: समूहको नाम

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
ne: ट्याब क्रम

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
ne: माउस व्हील स्क्रोल

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
ne: रेकर्ड चिनो लगाउने

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
ne: फिल्टर प्रस्ताव

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
ne: नेभिगेसन पट्टी

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
ne: चक्र

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
ne: ट्याब स्टप

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
ne: डेटा फाँट

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
ne: तल छोड्नु

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
ne: बन्धन फाँट

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
ne: सूची समाग्री

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
ne: सूची सामग्रीहरूको प्रकार

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
ne: सामग्री

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
ne: सामग्री प्रकार

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
ne: थपलाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
ne: मेटाइलाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
ne: परिमार्जनलाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
ne: डेटा मात्रै थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
ne: डेटा स्रोत

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
ne: मुख्य फाँटहरू लिङ्क गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
ne: स्लेभ फाँटहरू लिङ्क गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
ne: न्यूनतम मान

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
ne: अधिकतम मान

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
ne: वृद्धि/घटाई मान

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
ne: मुद्रा प्रतीक

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
ne: न्यूनतम मिति

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
ne: अधिकतम मिति

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
ne: मिति ढाँचा

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
ne: चयन

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
ne: न्यूनतम समय

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
ne: अधिकतम समय

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
ne: समय ढाँचा

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
ne: उपसर्ग प्रतीक

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
ne: मान

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
ne: कक्षा ID

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
ne: सूची अनुक्रमणिका

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
ne: पङ्क्ति उचाइ

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
ne: रङ भर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
ne: लाइन रङ

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
ne: सन्दर्भ मान (खोल्नु)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
ne: सन्दर्भ मान (बन्द)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
ne: सूची प्रविष्टिहरू

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
ne: क्रिया

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
ne: दाखिलाको प्रकार

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
ne: पूर्वनिर्धारित स्थिति

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
ne: दाखिला सङ्केतन

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
ne: पूर्वनिर्धारित मान

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
ne: पूर्वनिर्धारित पाठ

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
ne: पूर्वनिर्धारित मिति

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
ne: पूर्वनिर्धारित समय

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
ne: परिमितिहरू भर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
ne: सुरुआत गर्दा

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
ne: अद्यावधिक पछि

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
ne: अद्यावधिक पहिले

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
ne: रेकर्ड क्रिया भन्दा अगाडि

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
ne: रेकर्ड क्रिया भन्दा पछाडि

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
ne: मेटाइ यकीन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
ne: त्रुटि रहन गयो

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
ne: फोकस लिईरहेको बेला

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
ne: फोकस हराईरहेको बेला

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
ne: वस्तु स्थिति परिवर्तित भयो

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
ne: थिचिएको कुञ्जी

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
ne: छोडिएको कुञ्जी

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
ne: लोडिङ

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
ne: लोड गर्नु अगाडि

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
ne: पुन: लोडिङ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
ne: कुन्जि थिच्दा माउस सर्यो

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
ne: माउस भित्र

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
ne: माउस बाहिर तिर

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
ne: माउस सारिएको

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
ne: माउस बटन थिचियो

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
ne: माउस बटन छोडियो

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
ne: रेकर्ड परिवर्तन पहिले

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
ne: रेकर्ड परिवर्तन पछाडि

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
ne: पुन: सेट गरिसकेपछि

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
ne: रिसेटलाई प्राथमिकता

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
ne: आरम्भ अगाडि

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
ne: दाखिला गर्नु अगाडि

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
ne: परिमार्जित पाठ

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
ne: अन लोड गर्नु अगाडि

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
ne: अनलोडिङ

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
ne: परिवर्तित

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
ne: SQL आदेश विश्लेषण गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
ne: अवस्था X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
ne: अवस्था Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
ne: पृष्ठ (चरण)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
ne: प्रगति मान

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
ne: प्रगति मूल्य न्यूनतम

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
ne: प्रगति मान अधिकतम

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
ne: स्क्रोल मान

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
ne: स्क्रोल मान अधिकतम

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
ne: स्क्रोल मान न्यूनतम

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
ne: पूर्वनिर्धारित स्क्रोल मान

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
ne: सानो परिवर्तन

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
ne: ठूलो परिवर्तन

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
ne: ढिलाई

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
ne: दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
ne: दृश्यात्मक नाप

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
ne: अभिमूखिकरण

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
ne: समायोजन गर्दा

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
ne: मिति

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
ne: स्थिति

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
ne: समय

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
ne: मापन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
ne: बटन प्रकार

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ne: डेटा स्रोत"$name$" मा जडान स्थापना गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
ne: पाठ

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
ne: लिङ्क गरिएको कक्ष

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
ne: स्रोत कक्ष दायरा

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
ne: लिङ्क गरिएका कक्षको सामग्रीहरू

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
ne: प्रतीक रङ

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
ne: यससँग पाठ लाइनहरू समाप्त हुन्छ

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
ne: टगल

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
ne: क्लिकमा फोकस लिनुहोस्

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
ne: छनोट लुकाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
ne: शैली

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
ne: पाठ स्वत रूपमा बेर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
ne: पाठ प्रकार

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
ne: XML डेटा नमूना

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
ne: बाइन्डिङ अभिव्यक्ति

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
ne: आवश्यक पर्दछ

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
ne: प्रविष्टि स्रोत सूचीकृत गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
ne: प्रासङ्गिक

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
ne: पढ्ने-मात्र

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
ne: अवरोधक

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
ne: गणना

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
ne: डेटा प्रकार

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
ne: ह्ववाइट स्पेसहरू

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
ne: स्क्रोलपट्टीहरू

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
ne: बान्की

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
ne: लम्बाइ

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
ne: लम्बाइ (कम्तिमा)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
ne: लम्बाइ (बढीमा)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
ne: अंकहरू (जम्मा)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
ne: अंकहरू (भीन्न)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
ne: अधिकतम (समेत)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
ne: अधिकतम (बाहेक)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
ne: न्यूनतम (समेत)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
ne: न्यूनतम (बाहेक)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
ne: दाखिला

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
ne: बाइन्डिङ

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
ne: छनौट प्रकार

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
ne: मूल प्रदर्शन गरियो

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
ne: ह्यान्डलहरू देखाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
ne: मूल ह्यान्डल देखाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
ne: सम्पादनयोग्य

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
ne: रोकिने नोड सम्पादन आह्वान गर्दछ

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
ne: शीर्षकपट्टी सहित

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
ne: लेबुल छैन

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
ne: सिमाना रङ

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
ne: आगत आवश्यक

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
ne: पाठ दिशा

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
ne: एङ्कर

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ne: नियमित

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ne: बाक्लो छड्के

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
ne: (पूर्वनिर्धारित)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
ne: <सम्मिलित-छवि>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
ne: पाठ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
ne: बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
ne: विकल्प बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
ne: जाँच बाकस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
ne: लेबुल फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
ne: समूह बाकस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
ne: पाठ बाकस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
ne: सूची बाकस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
ne: कम्बो बाकस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
ne: छवि बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
ne: लुकेका नियन्त्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
ne: नियन्त्रण (अज्ञात प्रकार )

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
ne: छवि नियन्त्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
ne: फाइल चयन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
ne: मिति फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
ne: समय फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
ne: सङ्ख्यात्मक फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
ne: मुद्रा फाँट

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
ne: सहायक फारम

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
ne: मुख्य फारम

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ne: '#' को स्तम्भहरू प्राप्त गर्नु सकिएन।

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
ne: जाँच गर्दैछ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
ne: एउटा अद्यावधिकका लागि जाँच असफल भयो ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION आधुनिक छ ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
ne: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION उपलब्ध छ ।
    
    स्थापना गरिएको संस्करण %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION हो ।
    
    द्रष्टब्य: एउटा अद्यावधिक डाउनलोड गर्नु अघि, कृपया तपाईँसँग यसलाई स्थापना गर्न पर्याप्त पहुँच अधिकार छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस् ।
    खास गरेर, प्रशासकको वा मूल पासवर्ड आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
ne: अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ne: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION को डाउनलोडिङ यसमा पज गरियो...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ne: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION को डाउनलोडिङ यसमा थाक गरिएको छ

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
ne: डाउनलोड स्थान: %DOWNLOAD_PATH.
    
    उपकरण – विकल्प... - %PRODUCTNAME – अनलाइन अद्यावधिक अन्तर्गत तपाईँ आफ्नो डाउनलोड स्थान परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ne: %FILE_NAME, %DOWNLOAD_PATH मा डाउनलोड गरियो ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
ne: अद्यावधिकको स्वचालित डाउनलोड हाल उपलब्ध छैन ।
    
    वेबसाइटबाट म्यानुअल्ली %PRODUCTNAME %NEXTVERSION डाउनलोड गर्न 'डाउनलोड...' बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ne: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION डाउनलोड गर्दैछ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ne: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION को डाउनलोड पूरा भयो । स्थापनाका लागि तयार छ ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
ne: तपाईँ साँच्चिकै डाउनलोड रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
ne: अद्यावधिक स्थापना गर्न, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION बन्द गरिनुपर्छ । तपाईँ अहिले अद्यावधिक गरेर स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
ne: स्थापक अनुप्रयोग चलाउन सकिएन, कृपया %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH लाई म्यानुअल रूपमा चलाउनुहोस् ।

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ne: त्यो नामको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ! तपाईँ अवस्थित फाइल अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
ne: '%FILENAME' नाम भएको फाइल पहिल्यै देखि '%DOWNLOAD_PATH' मा अवस्थित छ! के तपाईँ डाउनलोड जारी राख्नु हुन्छ या फाइल हटाएर पुनः लोड गर्नु चाहनु हुन्छ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
ne: फाईल पुन: लोड गर्नुहोस्

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
ne: जारी राख्नुहोस्

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
ne: वस्तुस्थिति

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
ne: डाउनलोड

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
ne: स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
ne: पज गर्नुहोस्

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
ne: पुन: निरन्तरता दिनुहोस्

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
ne: %PRODUCTNAME अद्यावधिक उपलब्ध छ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
ne: डाउनलोड सुरु गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
ne: %PRODUCTNAME अद्यावधिक उपलब्ध छ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
ne: धेरै जानकारीका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
ne: %PRODUCTNAME अद्यावधिक उपलब्ध छ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
ne: अद्यावधिक गरिएको डाउनलोड सुरु हुन्छ ।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
ne: अद्यावधिक गरिएको डाउनलोड प्रगतिमा छ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
ne: अद्यावधिक गरिएको डाउनलोड पज गरियो

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
ne: पुन: निरन्तरता दिन यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
ne: अद्यावधिक गरिएको डाउनलोड थाक गरिएको छ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
ne: धेरै जानकारीका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
ne: अद्यावधिक गरिएको डाउनलोड पूरा भयो

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
ne: स्थापना सुरु गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
ne: विस्तारका लागि अद्यावधिकहरू उपलब्ध छ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
ne: धेरै जानकारीका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
ne: सन्दर्भ सूची डाटाबेस

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
ne: के तपाईँ स्तम्भ मिलाउने काम सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
ne: <कुनै पनि होइन>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
ne: निम्न स्तम्भ नामहरू मानङ्कन गर्न सकिएन:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
ne: लेख

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
ne: पुस्तक

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
ne: हाते पुस्तिकाहरू

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
ne: पुस्तक उद्धरण

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
ne: शीर्षकसँग पुस्तक उद्धरण

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
ne: बहीखाता

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
ne: प्राबिधिक मिसिलीकरण

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
ne: लेख

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
ne: व्याख्यान

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
ne: सम्मेलन कार्यवाहीहरू

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
ne: खोज प्रतिवेदन

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
ne: अप्रकाशित

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
ne: WWW कागजात

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित १

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित २

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ३

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ४

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ५

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
ne: साधारण

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
ne: ठेगाना पुस्तिका डेटा स्रोत विजार्ड

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
ne: जडान सेटिङहरू

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
ne: फाँट कार्य

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
ne: डेटा स्रोत शीर्षक

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
ne: कृपया ठेगाना पुस्तकको एउटा प्रकार चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
ne: ठेगानाहरू

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
ne: ठेगाना डेटा स्रोत सिर्जना गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
ne: जडान स्थापना गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
ne: कृपया डेटा स्रोतका लागि बनाइएको सेटिङहरू जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
ne: ठेगाना डेटा - फाँट कार्य

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ne: यो समयमा त्यहाँ कुनै पनि फाँटहरू मानाङ्कन गरिएको छैन ।
    तपाईँले पहिले या अहिले नै फाँटहरू मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ वा पहिला:
    "फाइल - टेम्प्लेट - ठेगाना पुस्तक स्रोत..." रोजेर पछि गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
ne: तालिका

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
ne: SQL आदेश

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
ne: समूह तत्व विजार्ड

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
ne: तालिका तत्व विजार्ड

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
ne: सूची बाकस विजार्ड

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
ne: कम्बो बाकस विजार्ड

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
ne: डेटा स्रोतमा तालिका जडानलाई स्थापना गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
ne:  (मिति)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
ne:  (समय)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ne: यात तपाईँले कम्बो बाकसको मान एउटा डाटाबेस फाँटमा बचत गर्न सक्नुहुन्छ वा यसलाई प्रदर्शन उद्देश्यका लागि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ne: तपाईँले या विकल्प समूहको मान डाटाबेस फाँटमा बचत गर्न सक्नुहुन्छ वा यसलाई पछिल्लो क्रियाका लागि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
ne: होइन

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
ne: हो

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
ne: डेटा स्रोत

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
ne: सामग्री प्रकार

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
ne: सामग्री

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
ne: स्थान

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
ne: फाइल संवाद प्रयो गरेर स्थान वर्णन गर्नुहोस् ।

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
ne: डाटाबेस फाइलको स्थान वर्णन गर्नुहोस् ।

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
note: EhAjb
en: Specifies the data source name.
ne: डेटा स्रोत नाम वर्णन गर्दछ ।

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
ne: फाँट कार्य

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
note: 94fxb
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
ne:  टेम्प्लेटहरू खोल्दछ: ठेगाना पुस्तिका कार्य संवाद ।

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
note: CuPoK
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
ne: संवाद खोल्दछ जसले फाँट कार्य वर्णन गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
ne: डेटा स्रोत

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
ne: सामग्री प्रकार

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
ne: सामग्री

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
ne: डेटा स्रोत

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
ne: सामग्री प्रकार

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
ne: सामग्री

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
note: GNt8z
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
ne: संवाद बोलाउँदछ जसमा तपाईँले थप सेटिङहरू प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: selecttablepage|extended_tip|table]
note: YkkV4
en: Specifies the table that is to serve as the address book for the %PRODUCTNAME templates.
ne: %PRODUCTNAME टेम्प्लेटहरूका लागि ठेगाना पुस्तिकाको रूपमा सेवा गर्न तालिका वर्णन गर्दछ ।

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
ne: समूहगत

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
note: xvf2d
en: Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME.
ne: %PRODUCTNAME यदि तपाईँ भित्र ठेगाना पुस्तकको रूपमा अर्को डेटा स्रोत दर्ता गर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
ne: डेटा

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
ne: प्रविष्टि

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
ne: भोल्युम

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
ne: भोल्युम

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
ne: स्वतफिल्टर

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
ne: यिनीहरू नियन्त्रण फाँटहरू हुन् जुन $controlclass$ $controlname$ का लागि लेबुल फाँटहरूको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
ne:  सबै नियन्त्रणहरूलाई फारममा सूचीकृत गर्दछ। यि नियन्त्रणहरू दिएको क्रम माथि देखी तल सम्म ट्याब कुञ्जीद्वारा चयन गर्न सकिन्छ ।ट्याब क्रममा चाहेको अवस्था मानाङ्कन गर्नका लागि

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: BbnPT
en: Financial
ne: वित्तिय

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
ne: सूचना

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: 7bP4A
en: Logical
ne: तार्किक

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: XBcXD
en: Mathematical
ne: गणितीय

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: iLDXL
en: Array
ne: एरे

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: GzHHA
en: Statistical
ne: तथ्याङ्कगत

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
ne: पाठ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
ne: एड-इन

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
ne: काट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
ne: लैजानुहोस्

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
ne: विशेषता/लाइन

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
ne: स्तम्भ चौडाइ

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
ne: इष्टतम् स्तम्भ चौडाइ

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
ne: पङ्क्ति उचाइ

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
ne: इष्टतम् पङ्क्ति उचाइ

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
ne: भर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
ne: मर्ज गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
ne: विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
ne: स्वत: ढाँचा

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
ne: आगत

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
ne: स्तम्भ बिच्छेद घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
ne: स्तम्भ बिच्छेद मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
ne: पङ्क्ति बिच्छेद घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
ne: पङ्क्ति बिच्छेद मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
ne: विवरण हेर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
ne: विवरण लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
ne: समूह

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
ne: समूहबाट छुट्याउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
ne: रूपरेखा स्तर चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
ne: विवरण हेर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
ne: विवरण लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
ne: रूपरेखा सफा गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
ne: स्वत: रूपरेखा

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
ne: उपजोडहरू

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
ne: डाटाबेस दायरा परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
ne: आयात गर्दै

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
ne: दायरा ताजा पार्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
ne: नामहरूको सूची बनाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
ne: तालिका सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
ne: डेटापाइलट तालिका सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
ne: डेटापाइलट तालिका मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
ne: सङ्गठित गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
ne: सेनारियो प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
ne: सेनारियो सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
ne: सेनारियो सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
ne: कक्ष शैली लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
ne: कक्ष शैली सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
ne: पृष्ठ शैली लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
ne: पृष्ठ शैली सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
ne: प्रेसिडेन्टहरू खोजी गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
ne: प्रेसिडेन्ट हटाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
ne: अधीन खोजी गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
ne: निर्भर हटाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
ne: त्रुटि पहिल्याउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
ne: सबै पदचिन्हहरू हटाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
ne: अवैध डेटामा चिन्ह लगाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
ne: पदचिन्हहरू ताजा पार्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
ne: चित्रपट डेटा दायरा परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
note: RjEDc
en: Fit to Cell Size
ne: कक्षको आरमा मिलाउने

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
ne: लिङ्क अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
ne: अनलिङ्क

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
ne: लिङ्क घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
ne: एरे सूत्र घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
ne: टिप्पणी घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
ne: टिप्पणी मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
ne: द्रष्टव्य देखाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
ne: द्रष्टव्य लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
note: 2jGpj
en: Show All Comments
ne: सबै टिप्पणीहरू देखाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
note: hcrJZ
en: Hide All Comments
ne: सबै टिप्पणीहरू लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
ne: द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
ne: इन्डेन्ट घटाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
ne: पाना बचाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
ne: पाना नबचाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
ne: कागजात बचाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
ne: कागजात नबचाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
ne: मुद्रण दायरा

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
ne: पृष्ठ बिच्छेदहरू मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
ne: स्केल परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
ne: पृष्ठ बिच्छेद सार्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
ne: दायरा नामहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
ne: केस परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
ne: आयात गर्नुहोस्

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0]
note: rmKDS
en: %PRODUCTNAME Calc
ne: %PRODUCTNAME क्याल्क

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
ne: डेटा मेटाउनुहुन्छ ?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
ne: पङ्क्तिहरू घुसाउन अयोग्य

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
ne: कार्यान्वयन गर्न कुनै सञ्चालनहरू छैन

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
ne: दायराले स्तम्भ हेडर समावेश गर्दैन ।
    के तपाईँ पहिलो लाइन स्तम्भ हेडरको रूपमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
ne: डेटा आयात गर्दा त्रुटि !

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
ne: समूह सम्भव छैन

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
ne: असमूह सम्भव छैन

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
ne: बहु चयनमा घुसाउन सम्भव छैन

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ne: यदि कक्षहरू पहिला नै गाभिएको छ भने कक्ष गाभ्नु सम्भव छैन !

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
ne: गाभिएको दायराहरूमा घुसाउन सम्भव छैन

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
ne: गाभिएका दायराहरूमा मेटाउन सम्भव छैन

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
ne: यदि कक्षहरू पहिले नै गाभिएको छ भने कक्ष गाभ्न सम्भव छैन

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ne: गाभिएका कक्ष भित्रका दायराहरू, ढाँचा बिना मात्रै क्रमबद्ध गर्न सकिन्छ

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
ne: खोज लक्ष्य सफल । नतिजा:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
ne: 
    
    चल कक्षमा नतिजा घुसाउने हो?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
ne: खोज लक्ष्य असफल ।

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
ne: हिज्जेजाँच

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
ne: पाना

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
ne: - अन्तिम अवस्थातिर सार्नुहोस् -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
ne: डेटापाइलट तालिकालाई कम्तिमा एउटा प्रविष्टीमा समावेश गराउनु पर्दछ ।

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
ne: डेटा दायरा मेटाउन सकिँदैन ।

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
ne: डेटा पाइलट तलिकामा सिर्जना गर्दा त्रुटि

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ne: गन्तब्य दायरा खाली छैन । अवस्थित सामाग्रीहरूलाई अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ne: उपजोडहरू स्रोत दायरामा समाहित छन् जसको परिणामहरू बिग्रिन सक्छन् । के तपाईँ यसको प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
ne: जम्मा

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
ne: डेटा

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
ne: समूह

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
ne: पृष्ठ %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
ne: कागजात लोड गर्नुहोस्

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
ne: कागजात बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
ne: यो दायरा पहिले नै घुसाइएको छ ।

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
ne: अमान्य पाना सन्दर्भ

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
ne: यो दायराले मान्य क्वेरी समावेश गर्दैन ।

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
ne: यो दायराले आयातित डेटा समावेश गर्दैन ।

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
ne: यो प्रकार्यलाई बहु चयनसँग प्रयोग गर्न सकिदैंन

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
ne: पङ्‌त्ति भर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
ne: पर्यायकोश

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
ne: पानाहरू भर्नुहोस्

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
ne: हालको परिदृश्यमा चयन दायराहरू थप्नुहोस् ?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ne: एउटा नयाँ परिदृश्य सिर्जना गर्न सक्षम हुनका लागि परिदृश्य दायराहरू चयन गरिएको हुनुपर्दछ ।

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
ne: दायरा चयन गरिएको छैन ।

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
ne: यो नाम पहिले नै अवस्थित छ ।

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
ne: परिदृश्य

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
ne: तालिका होइन

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
ne: गणना

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
ne: गणना A

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
ne: औसत

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
note: AoUSX
en: Median
ne: मध्यिका

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
ne: अधिक

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
ne: न्यून

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
ne: उत्पादन

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
ne: यो अवस्थामा चित्रपट फेला परेन ।

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
ne: यो अवस्थामा डेटापाइलट तालिका फेला परेन ।

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
ne: (खाली)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
ne: अमान्य मुद्रण दायरा

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
ne: पृष्ठ शैली

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
ne: हेडर

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
ne: पाठ विशेषताहरू

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
ne: सुरक्षित कक्षहरू परिमार्जन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
ne: मोड पढ्नका लागि मात्रमा कागजात खोलियो ।

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
ne: तपाईँ एरेको अंश मात्र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
ne: हेडर

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
ne: त्रुटि: शून्यद्वारा विभाजित

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
ne: त्रुटि: परिणाम छैन

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
ne: त्रुटि: अमान्य सन्दर्भ होइन

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
ne: त्रुटि: अमान्य नाम

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
ne: त्रुटि: अमान्य फ्लोटिङ बिन्दु सञ्चालन

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
ne: त्रुटि: मान उपलब्ध छैन

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
ne: त्रुटि: एड-इन फेला परेन

[ctx: STR_NO_MACRO]
note: jxTFr
en: #MACRO?
ne: #MACRO ?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
ne: त्रुटि: म्याक्रो फेला परेन

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
ne: आन्तरिक सिन्ट्याक्टिकल त्रुटि

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
ne: त्रुटि: अमान्य तर्क

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
ne: परामिति सूचीमा त्रुटि

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
ne: त्रुटि: अमान्य क्यारेक्टर

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
ne: त्रुटि: कोष्ठकमा

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
ne: त्रुटि: सञ्चालक हराइरहेको

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
ne: त्रुटि: चल हराइरहेको

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
ne: त्रुटि: सूत्रको अधिप्रवाह

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
ne: त्रुटि: स्ट्रिङ अधिप्रवाह

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
ne: त्रुटि: आन्तरिक अधिप्रवाह

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
note: o6L8k
en: Error: Array or matrix size
ne: त्रुटी: एरे या म्याट्रिक्स आकार

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
ne: त्रुटि: वृत्त्ताकार सन्दर्भ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
ne: त्रुटि: गणना एकीकृत भएन

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
ne: लक्ष्य डाटाबेस दायरा अवस्थित छैन

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
ne: अमान्य बृद्धि

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
ne: बहुविध सञ्चालनहरू

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ne: तपाईँले अमान्य नाम प्रविष्ट गर्नु भएको छ ।
    स्वत: ढाँचा सिर्जना हुन सकेन ।
    फरक नामको प्रयोग गरेर पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
ne: दायरा

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
ne: हो

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
ne: होइन

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
ne: सुरक्षा

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
ne: स्वत: ढाँचा लागू गर्नु,
    कम्तिमा दायरा तालिका
    3x3 कक्षहरू चयन गरिएको हुनुपर्दछ ।

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
ne: (वैकल्पिक)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
ne: (आवश्यकता)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
ne: के तपाईँ हालको पाना(हरू) सधैका लागि मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ne: के तपाईँ साँच्चै चयन गरिएको परिदृश्य मेटाउन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
ne: पाठ फाइलहरू निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
ne: लोटस फाइलहरू आयात गर्नुहोस्

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
ne: डिबेस फाइलहरू आयात गर्नुहोस्

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
ne: डिबेस निर्यात

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
ne: फरक निर्यात

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
ne: फरक आयात

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
ne: परिणाम २

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
ne: प्रतिवेदन

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ne: पर्यायकोश मात्र पाठ कक्षहरूमा प्रयोग गर्न सकिन्छ !

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ne: हालको पानाको सुरुआतमा हिज्जे जाँच सुचारू हुन्छ ?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ne: पर्यायकोशका लागि उपलब्ध छैन ।
    कृपया तपाईँको स्थापना र स्थापन जाँच गर्नुहोस् 
    तपाईँले चाहेको भाषा यदि आवश्यक छ भने

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ne: यो पानाको हिज्जे जाँच पूरा भएको छ ।

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
ne: पाना घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
ne: पानाहरू मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
ne: पानाको नाम फेर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
ne: रङ तालिका

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
ne: रङ मानचित्र

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
ne: पानाहरू सार्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
ne: पाना प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
ne: पाना थप्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
ne: पाना देखाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
ne: पाना देखाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
ne: पाना लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
ne: पाना लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
ne: पाना फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
ne: नयाँ तालिकाले अरू तालिकाहरूसँग पूर्ण सन्दर्भहरू समावेश गर्दछ जुन गलत पनि हुन सक्दछ !

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
ne: समान नामहरूले गर्दा, गन्तव्य कागजातमा भएको अवस्थित दायरा परिवर्तन भयो !

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
ne: स्वत: फिल्टर सम्भव छैन

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
ne: # को अवस्थित परिभाषा बदल्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
ne: दायरा नामहरूका लागि अवैध चयन

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
ne: स्रोत डेटा माथि सन्दर्भहरू घुसाउन सकिँदैन ।

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
ne: परिदृश्य फेला परेन

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
ne: के तपाईँ साच्चै प्रविष्टि मेटाउन चाहनुहुन्छ #?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
ne: चित्रपटहरू

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
ne: माथि बाट तल

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
ne: बायाँ-देखि-दायाँ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
ne: पङ्क्ति र स्तम्भ हेडरहरू

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
ne: शून्य मानहरू

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
ne: मुद्रण दिशा

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
ne: पहिलो पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
ne: मुद्रण घटाउनुहोस्/बढाउनुहोस्

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
ne: पृष्ठहरूको सङ्ख्यामा उपयुक्त मुद्रण दायरा(हरू) ठीक पार्नुहोस्

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
ne: चौडाइ/ उचाइमा मुद्रण दायरा(हरू) ठीक पार्नुहोस्

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
ne: स्वचालित

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
ne: तथ्याङ्क

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
ne: लिङ्क अद्यावधिक गर्न मिल्दैन ।

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
ne: फाइल:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
ne: पाना:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
ne: अधिदृश्य

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
ne: मद्रित

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
ne: द्वारा

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
ne: मा

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
ne: यो फाइलमा क्वेरीहरू समावेश छन्: ती क्वेरीहरूको परिणामहरू बचत गरिएन
    तपाईँ ती क्वेरीहरूलाई दोहोर्याउन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
ne: भरिएका कक्षहरूलाई पाना बाहिर
    सार्न सकिँदैन

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
ne: तालिकालाई घुसाउन सकिँदैन

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
ne: पानाहरूलाई मेट्न सकिँदैन

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ne: क्लिपबोर्डको सामाग्रीहरू टाँस्न सकिँदैन

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ne: यहाँ घुसाउनका लागि पानामा आवश्यक खाली स्थान छैन ।

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
ne: क्लिपबोर्डको सामाग्री चयन गरिएको दायरा भन्दा ठूलो छ
    तपाईँ यसलाई अरू घुसाउन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
ne: अवैध नाम

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
ne: चयन गरिएको म्याक्रो फेला परेन ।

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
ne: अवैध मान

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
ne: गणना गर्दै

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
ne: क्रमबद्व गर्दै

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
ne: पङ्क्तिको उचाइ मिलाउनुहोस्

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
ne: तुलना गर्नुहोस् #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
ne: अवैध कक्षहरूको अधिकतम सङ्ख्या नाघेका छ
    सम्पूर्ण अवैध कक्षहरू चिन्ह लगाइएका छैन ।

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
ne: सामग्रीहरू मेट्नुहोस्

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
ne: थप...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
ne: अवैध दायरा

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
ne: डेटापाइलट मान

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
ne: डेटापाइलट परिणाम

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
ne: डेटापाइलट वर्ग

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
ne: डेटापाइलट शीर्षक

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
ne: डेटापाइलट कुना

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
ne: उपजोडहरू

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
ne: के तपाईँ # को सामाग्रीहरू बदल्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ne: '#2' देखि '#3' बाट कक्ष #1 परिवर्तन गरियो

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
ne: #1 घुसाइयो

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
ne: दायरा #1 बाट #2 सारियो

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ne: यो कार्य परिवर्तन हुने मोड बाहिर हुनेछ
    परिवर्तनहरूका बारेमा कुनै पनि सूचना हराउनेछ
    
    परिवर्तन रेकर्डिङ मोड बाट निस्कनुहुन्छ ?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ne: लिङ्क अद्यावधिक गरिएको बेला कागजात बन्द गर्न सकिँदैन

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
ne: एरे क्षेत्र मिलाउनुहोस्

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
ne: एरे सूत्र  %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
ne: ह्याङल/हान्जा रूपान्तरण

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
ne: कक्ष चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
ne: दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
ne: डाटाबेस दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
ne: पङ्क्तिमा जानुहोस्

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
ne: पानामा जानुहोस्

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
ne: दायराका लागि नाम परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ne: चयनलाई नाम दिन यसलाई आयातकार आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ne: चयन दायराका लागि तपाईँले मान्य सन्दर्भ वा मान्य नाम टाइप गर्नुपर्दछ ।

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ne: चेतावनी: यो कार्य सूत्रहरूमा कक्ष सन्दर्भलाई अप्रत्यासित परिवर्तनहरूko परिणाम भएको हुन सक्छ ।

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ne: चेतावनी: मेटिएको क्षेत्रलाई पूर्वावस्थानमा नल्याइको सन्दर्भमा यो कार्य भएको हुन सक्दछ ।

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
ne: चीनियाँ अनुवाद

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
ne: डेटापाइलट तालिकाको यो भागलाई तपाईँ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
ne: म्यानुअल

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
ne: समूह एरेलाई समर्थन गर्दैन ।

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
ne: पाठलाई स्तम्भ

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
ne: अज्ञात प्रयोगकर्ता

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
ne: अण्डाकार

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
ne: बटन

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
ne: जाँच बाकस

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
ne: विकल्प बटन

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
ne: सूची बाकस

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
ne: समूह बाकस

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
ne: तल झार्नुहोस्

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
ne: स्क्रोलपट्टी

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
ne: कक्ष शैलीहरू

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
ne: पृष्ठ शैलीहरू

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
ne: दिइएको प्रवाह अवैध हो ।

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
ne: दायरा नामहरू

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
ne: नाम

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
ne: कागजात मोड

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
ne: सूत्र...

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
ne: सेकेण्ड

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
ne: मिनेट

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
ne: घण्टा

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
ne: दिनहरू

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
ne: महिनाहरू

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
ne: चौमासिक

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
ne: वर्ष

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
ne: अवैध लक्ष मान

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
ne: चल कक्षका लागि अपरिभाषित नाम

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
ne: सूत्र कक्ष जस्तै अपरिभाषित नाम

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
ne: अवैध अनुक्रमाणिका ।

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
ne: मुद्रा

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
ne: मिति

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
ne: समय

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
ne: गणना

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
ne: औसत

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
ne: अधिक

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
ne: न्यून

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
ne: उत्पादन

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
ne: गणना (सङ्ख्याहरू मात्र)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
ne: StDev (नमूना)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
ne: StDevP (जनसङ्ख्या)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
ne: Var (नमूना)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
ne: VarP (जनसङ्ख्या)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ne: $(ARG1)(row,col) मा फाइल ढाँचा त्रुटि फेला पर्यो ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ne: डेटा दायराको कक्षहरूको गणना गर्नुहोस जो समावेशहरू खोजीने मापदण्ड सँग मिल्छ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ne: एउटा डेटा दायराको सबै खाली नभएका कक्षहरूको गणना गर्नुहोस जहाँ खोजीने मापदण्ड सँग सामाग्री सम्बन्धित हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ne: एउटा डेटा दायरा को सबै कक्षहरूको औसत मान फर्काउनुहोस् जो समावेश खोजीने मापदण्ड सँग मिल्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ne: डेटा दायराको कक्षको सामाग्रीहरूलाई परिभाषित गर्नुहोस जो खोजीने मापदण्ड सँग मिल्छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ne: डेटा दायराको सबै कक्षहरूबाट अधिकतम मान फर्काउनुहोस् जो खोजीने मापदण्ड सँग सम्बन्धित छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ne: डेटा दायराको सबै कक्षहरूको न्यूनतम मान फर्काउनुहोस् जहाँ सामाग्रीहरू खोजीने मापदण्डसँग सम्बन्धित छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ne: डेटा दायराको सबै कक्षहरू गुणन गर्नुहोस जहाँ सामाग्रीहरू खोजीने मापदण्डसँग मिल्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ne: डेटा दायरामा सबै कक्षहरूको मानक विचलन विश्लेषण गर्नुहोस जुन सामाग्रीहरू खोजीने मापदण्डसँग मिल्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ne: खोजीने मापदण्डसँग मिल्ने एउटा डेटा दायराको सबै कक्षहरूको जनसङ्ख्या ध्यान पुर्वक, मानक विचलन फर्काउनुहोस्।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ne: डेटा दायराको सबै कक्षहरू जोड्नुहोस् जहाँ सामाग्रीहरू खोजीने मापदण्डसँग मिल्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ne: डेटा दायरामा सबै कक्षहरूको भेरिएन्स विश्लेषण गर्नुहोस् जहाँ समावेशहरू खोजीने मापदण्डसँग मिल्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ne: डेटा दायरामा सबै कक्षहरूमा आधारित जनसङ्ख्याको भेद विश्लेषण गर्नुहोस् जहाँ सामाग्रीहरू खोजीने मापदण्डसँग मिल्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
ne: कक्षहरूको दायराले डेटा समावेश गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ne: खोजी दायराका लागि प्रयोग गरिने डाटाबेस फाँट(स्तम्भ) ईङ्गित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
ne: खोजी दायरा

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ne: खोजी दायरा समावेश गर्ने कक्ष दायरा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
ne: दिएका डेटाका लागि एउटा आन्तरिक नम्बर प्रदान गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
ne: वर्ष

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ne: १५८३ र ९९५६ वा ० र ९९ बिचको एउटा इन्टिजर (१९xx अथवा २०xx परिभाषित विकल्पमा आधारित) ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ne: १ र १२ बिचको एउटा इन्टिजरले महिना प्रतिनीधित्व गर्दै ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ne: १ र ३१ बिचको एउटा इन्टिजरले महिनाको दिन प्रतिनीधित्व गर्दै ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ne: एउटा पाठमा भएको सम्भावित मितिको ढाँचाका लागि एउटा आन्तरिक सङ्ख्या फर्काउनुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ne: उद्धरण चिनोहरूमा सामेल गरिएको एउटा पाठ जसले %PRODUCTNAME मिति ढाँचामा एउटा डेटा फर्काउनेलाई चिन्ह लगाउदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ne: महिनाको अनुक्रमिय मिति एउटा पूर्णसङ्ख्या जस्तो (१-३१)डेटा मानसँग संम्बन्धमा फर्काउनुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
ne: डेटाका लागि एउटा इन्टिजर नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ne: ३६० वर्ष दिनमा आधारित भएर दुइ दिनहरू बिचको दिनहरूको सङ्ख्या गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
ne: दिनहरूमा फरक गणना गर्नका लागि सुरु दिन

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
ne: दिनहरूमा फरक गणना गर्नका लागि अन्तिम मिति

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ne: फरकहरू बनाउन तरीकाको प्रयोग =, प्रकर =० ले US तरीका (NASD) दर्साउँछ, प्रकार = १ ले यूरोपियन तरीका दर्साउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
ne: दिनहरू

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ne: दिनको (०-२३) घण्टाको अनुक्रम सङ्ख्या समय मानका लागि निर्धारण गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
ne: आन्तरिक समय मान

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ne: समय मानका लागि (०-५९)को मीनेटका लागि क्रमिक नम्बर निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
ne: आन्तरिक समय मान

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ne: मिति मानका लागि (१-१२) बर्षको एउटा महिनाको क्रमिक नम्बर निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
ne: मितिको आन्तरिक नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
ne: कम्प्युटरको हालको समय निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ne: समय मानका लागि एक मीनट (०-५९ ) को  सेकेन्डको क्रमिक नम्बर निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
ne: आन्तरिक समय मान

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ne: घण्टा, मीनेट, र सेकेन्डका लागि विस्तृतबाट समयको मान निर्धारण गर्दछ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
ne: घण्टा

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
ne: घण्टाका लागि इन्टिजर

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
ne: मिनेट

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
ne: मीनेटका लागि इन्टिजर

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
ne: सेकेण्ड

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
ne: सेकेन्डका लागि इन्टिजर

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ne: सम्भव समय प्रविष्टि ढाँचामा एक पाठ देखिनका लागि क्रमिक नम्बर फर्काउनुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ne: एउटा पाठ उद्धरण चिनोहरूमा आवृत गरियो जो एक समयमा %PRODUCTNAME समय ढाँचा फर्काइन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
ne: कम्प्युटरको हालको डेटा निर्धारण गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
ne: डेटाका लागि एउटा इन्टिजर नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ne: हप्ताका सुरुआत लाई निश्चित गर्नुहोस र विश्लेषणका प्रकारको प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
ne: पूर्ण सङ्ख्या जस्तो एउटा महिनाको वर्ष फर्काउनुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
ne: मितिको आन्तरिक नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
ne: दुई मितिहरूको बीचका दिनहरूको सङ्ख्याको गणना गर्नुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
ne: दिनहरूमा फरक गणना गर्नका लागि अन्तिम मिति

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
ne: दिनहरूमा फरक गणना गर्नका लागि सुरु दिन

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
ne: सुरु मिति

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
ne: अन्त्य मिति

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
ne: अन्तराल

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ne: दिएका मितिमा पात्रोको हप्ता गणना गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
ne: मितिको आन्तरिक नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
ne: मितिको आन्तरिक नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
ne: मितिको आन्तरिक नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ne: दिएको बर्षमा गएको आइतबारको डेटा गणना गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
ne: वर्ष

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
ne: १५८३ र ९९५६वा ० ९९ बिचको इन्टिजर (१९xx वा २० xx विकल्पको सेटमा भर पर्छ) ।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ne: हालको मान, लगानीको हालको मान गणना गर्नुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
ne: दिइएको अवधिका लागि ब्याजको दर

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ne: भूक्तानि गर्ने अवधि, अवधिहरूको कुल सङ्ख्या जहाँ बार्षिक भूक्तान गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ne: नियमित भूक्तानिहरू, वर्षको अचल परिमाण जो प्रत्येक अवधिमा भूक्तान गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ne: भविष्यको मान, मान(अन्तिम मान) अन्तिम भुक्तान पछि समावेश गरिन्छ

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ne: भविष्यको मान, नियमित भूक्तानिहरू र एउटा अचल ब्याजदरमा आधारित एउटा लगानको भविष्यको मान फर्काउनुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
ne: हरेक अवधिको ब्याजको दर

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ne: भुक्तिनी अवधि, वार्षिक (पेन्सन) तिरिने अवधिहरूको जम्मा नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ne: नियमित भुक्तानी, हरेक अवधिमा तिरिने अचल वार्षिकि

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
ne: वर्तमान मान, भुक्तानीहरूको एउटा श्रृखलाको हालको मान

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ne: भूक्तान अवधि, एउटा लगानमा आधारित नियमित भूक्तानहरूमा र एउटा अचल ब्याजदरका लागि भूक्तान अवधिहरूको सङ्ख्या गणना गर्नुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
ne: हरेक अवधिको ब्याजको दर

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ne: नियमित भुक्तानी, हरेक अवधिमा तिरिने अचल वार्षिकि

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
ne: वर्तमान मान, भुक्तानीहरूको एउटा श्रृखलाको हालको मान

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ne: भविष्यको मान, यो मान (अन्त्य मान) लाई अन्तिम भुक्तानी गरेपछि प्राप्त गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ne: नियमित भूक्तानहरू, एउटा वार्षिकिआधरित नियमित भूक्तानहरू र निश्चित आवधिक ब्याज दरको आवधिक भूक्तानि फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
ne: हरेक अवधिको ब्याजको दर

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ne: भुक्तिनी अवधि, वार्षिक (पेन्सन) तिरिने अवधिहरूको जम्मा नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
ne: वर्तमान मान, भुक्तानीहरूको एउटा श्रृखलाको हालको मान

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ne: भविष्यको मान, यो मान (अन्त्य मान) लाई अन्तिम भुक्तानी गरेपछि प्राप्त गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ne: लगानी सँग नियमित भूक्तानहरूको अचल ब्याजदर गणना गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ne: भुक्तिनी अवधि, वार्षिक (पेन्सन) तिरिने अवधिहरूको जम्मा नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ne: नियमित भुक्तानी, हरेक अवधिमा तिरिने अचल वार्षिकि

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
ne: वर्तमान मान, भुक्तानीहरूको एउटा श्रृखलाको हालको मान

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ne: भविष्यको मान, यो मान (अन्त्य मान) लाई अन्तिम भुक्तानी गरेपछि प्राप्त गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
ne: अनुमान गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ne: अनुमान, पुनरावृत्तिक गणना विधिका लागि ब्याजदरको अनुमान ।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ne: कम्पाउन्ड ब्याज, एउटा लगानीका लागि नियमित भूक्तानिहरू र अचल ब्याजदरका लागि दिइएको अवधि सँग सिद्धान्तमा ब्याज भूक्तानिको गणना गर्नुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
ne: हरेक अवधिको ब्याजको दर

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
ne: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ne: अवधि, अवधि चक्रिय ब्याज गणना गर्नका लागि हुन्छन् P = 1 पहिलो अवधिका लागि जनाइन्छ, P = NPER अन्तिमका लागि

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ne: भुक्तिनी अवधि, वार्षिक (पेन्सन) तिरिने अवधिहरूको जम्मा नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
ne: वर्तमान मान, भुक्तानीहरूको एउटा श्रृखलाको हालको मान

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ne: भविष्यको मान, यो मान (अन्त्य मान) लाई अन्तिम भुक्तानी गरेपछि प्राप्त गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ne: भूक्तान. एउटा लगानीका लागि र एक अवधिका लागि पुन: भूक्तान रकम गणना गर्नुहोस जहाँ नियमित अन्तरालहरू र अचल ब्याजदरद्वारा भुक्तानी हुन्छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
ne: हरेक अवधिको ब्याजदर

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
ne: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ne: अवधि. जुन पुन: भूक्तानिहरूका लागि गणना गरिएको अवधि १ = प्रति पहिलो अवधिका लागि जनाइन्छन्, P = NPER अन्तिमकोलागि

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ne: भूक्तान अवधि, वार्षिक (पेन्सन) तिरिने अवधिहरूको जम्मा नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ne: वर्तमान मान, वर्तमान मुल्य वा वार्षिकि कुल रकम हाल महत्वपूर्ण हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ne: भविष्यको मान, अन्तिम मान अन्तिम भूक्तान पूरा भएपछि मात्र प्राप्त गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
ne: हरेक अवधिको ब्याजको दर

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ne: भुक्तिनी अवधि, वार्षिक (पेन्सन) तिरिने अवधिहरूको जम्मा नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ne: वर्तमान मान, वर्तमान मुल्य वा वार्षिकि कुल रकम हाल महत्वपूर्ण हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
ne: अन्तिम अवधि : अन्तिम अवधि खाता लिनका लागि गरिन्छ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ne: बढ्दो दरको चक्रिय ब्याज, एउटा अवधिमा लगानीका लागि एउटा अचल ब्याजदरसँग जम्मा रकमको ब्याज सेयरमा गणना गर्दछ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
ne: हरेक अवधिको ब्याजको दर

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ne: भुक्तिनी अवधि, वार्षिक (पेन्सन) तिरिने अवधिहरूको जम्मा नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ne: वर्तमान मान, वर्तमान मुल्य वा वार्षिकि कुल रकम हाल महत्वपूर्ण हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
ne: समाप्ती अवधि, अन्तिम अवधिलाई खातामा लिइन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ne: प्रकार = १ ले अवधिको सुरुको देय मिति दर्शाउदछ, = ० अन्तमा ।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
ne: एउटा सम्पत्तिको (ह्रास) को विशिष्टिकरण गरिएको अवधिका लागि अङ्कगणितिय घट्दो मानमा गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
ne: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ne: प्राप्ति मूल्य, सम्पत्तीको सुरुआतको मूल्य ।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ne: Salvage: सम्पत्तिको लाईफको अन्त्यमा बाकि रहेको मान

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
ne: लाईफ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ne: उपयोगी लाइफ, सम्पत्तिको उपयोगी लाइफमा अवधिहरूको नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
ne: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ne: अवधि, ह्रासकट्टी अवधि उस्तै समय र एकाइ जस्तो औषत उपयोगी अवधि हुनुपर्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
ne: हरेक अवधि रेखात्मक ह्रासकट्टि गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
ne: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ne: प्राप्ति मूल्य, सम्पत्तिको सुरुआतको मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ne: Salvage: सम्पत्तिको लाईफको अन्त्यमा बाकि रहेको मान

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
ne: लाईफ

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ne: उपयोगी लाइफ, सम्पत्तिको उपयोगी लाइफमा अवधिहरूको नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ne: दोहरो घट्दो सन्तुलन विधि वा घट्दो सन्तुलन तत्व विधि प्रयोग गर्दै निर्दिष्ट अवधिका लागि सम्पत्तिको ह्रासकट्टी गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
ne: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ne: प्राप्ति मूल्य, सम्पत्तीको सुरुआतको मूल्य ।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ne: Salvage: सम्पत्तिको लाईफको अन्त्यमा बाकि रहेको मान

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
ne: लाईफ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ne: उपयोगी लाइफ, सम्पत्तिको उपयोगी लाइफमा अवधिहरूको नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
ne: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ne: अवधि, औसत उपयोगी लाइफ प्रविष्टिको रूपमा उही समय एकाइमा ह्रासकट्टी अवधि ।

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
ne: तत्व

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ne: तत्व, घट्दो संन्तुलनका लागि तत्व, F = 2ले दोहोरो घट्दो संन्तुलन तत्व दर्शाउदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ne: स्थिर घट्दो सन्तुलन विधिको प्रयोग गरेर निर्दिष्ट अवधिका लागि सम्पत्तिको वास्तविक ह्रासकट्टी फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
ne: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ne: प्राप्ति मूल्य, सम्पत्तिको सुरुआतको लागत

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ne: Salvage: सम्पत्तिको लाईफको अन्त्यमा बाकि रहेको मान

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
ne: लाईफ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ne: उपयोगी लाइफ, सम्पत्तिको उपयोगी लाइफमा अवधिहरूको नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
ne: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ne: अवधि, अवधि ह्रासकट्टी गणना गर्नका लागि हो । अवधिका लागि प्रयोग हुने समय एकाइ उपयोगी लाइफका लागिको जस्तै हुनुपर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ne: महिनाहरू, ह्रासकट्टीको पहिलो बर्षमा महिनाहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ne: चल घट्दो सन्तुलन, एउटा निश्चित अवधिका लागि चल घट्दो सन्तुलन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
ne: मूल्य

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
ne: मुल्य, सम्पत्तिको सुरुआत मुल्य

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ne: स्यालभेज. एउटा सम्पत्तिको स्यालभेज मान अन्तिम समयमा उपयोगी छ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
ne: लाईफ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ne: उपयोगी लाइफ, सम्पत्तिको उपयोगी लाइफमा अवधिहरूको नम्बर ।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ne: सुरु गर्नुहोस् ,  उपयोगी लाइफको रूपमा उस्तै समयको एकाइमा ह्रासकट्टीका लागि पहिलो चरण ।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ne: अन्त्य, उपयोगी लाइभका लागि उही समयको एकाइको रूपमा प्रयोग गर्दै ह्रासकट्टीको अन्तिम अवधि ।

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
ne: तत्व

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ne: एउटा प्रभावकारी ब्याज दर जस्तो वार्षिक अवास्तविक ब्याज दरको गणना गर्नुहोस

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
ne: प्रभावकारी दर

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
ne: प्रभावकारी ब्याज दर

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
ne: अवधिहरू. प्रति वर्ष ब्याज भूक्तानि को सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ne: एउटा लगानी श्रेणिमा अधारित आवधिक भूक्तानहरूको र छुट दरको वास्तविक प्रस्तुत मान गणना गर्नुहोस

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
ne: एक अवधिका लागि छुट दर.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ne: एउटा लगानको छोडिदिएको लागत वा मुनाफाहरूको ब्याज वास्तविक दरमा फर्काउनुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ne: एउटा एरे वा सन्दर्भ कक्षहरूसँग र समावेशहरू भुक्तानहरूसँग सम्बन्धित छन्.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
ne: अनुमान गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ne: अनुमान गर्नुहोस । एउटा मूल्याङ्कन गरिएको मान पुनरावृत्ति गणनाका लागि फर्काइने दरमा प्रयोग गरिएको छ.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ne: लगानीहरूको एउटा श्रेणिका लागि सुधारिएको आन्तरिक दर फर्काउनुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ne: एउटा एरे वा सन्दर्भ कक्षहरूसँग र समावेशहरू भुक्तानहरूसँग सम्बन्धित छन्.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
ne: लगानी

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ne: लगानीहरूका लागि ब्याजदर (एरेमा नकरात्मक मानहरू)

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ne: अचल परिशोधन दरहरूका लागि ब्याजको रकम फर्काउनुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
ne: एउटा परिशोधन दरका लागि ब्याजदर

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
ne: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ne: ब्याजको गणनाका लागि परिशोधन दरहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
ne: परिशोधन अवधिहरूको कुल जोड

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
ne: लगानी

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
ne: लगानीको रकम

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
ne: दर

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
ne: लगानीको भविष्यको मान

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ne: ब्याज, लगानीको प्रतिफल दरलाई प्रतिनीधित्व गर्ने ब्याज दर गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
ne: गणनाहरूमा प्रयोग गरिएको अवधिको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
ne: वर्तमान मान, लगानीको हालको मान

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
ne: लगानीको भविष्यको मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
ne: यदि मान सन्दर्भ हो भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ne: यदि मान त्रुटि मान हो र #N/A सँग बराबर छैन भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ne: यदि मान त्रुटि मान हो भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ne: यदि मानले खाली कक्षसँग सङ्केत गर्दछ भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ne: यदि मानले युक्तिसङ्गत सङ्ख्याको ढाँचा बोक्छ भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ne: यदि मान #N/A सँग बराबर छ भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
ne: यदि मान पाठमा हैन भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
ne: यदि मान पाठ हो भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
ne: यदि मान सङ्ख्या हो भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ne: यदि कक्ष सूत्र कक्ष हो भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
ne: सूत्र कक्षको सूत्र फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
ne: सूत्र कक्ष

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
ne: मान बाट सङ्ख्यामा परिवर्तन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
ne: मान सङ्ख्याको रूपमा इन्टरप्रिटेड गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ne: उपलब्ध छैन, त्रुटि मान #N/A फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
ne: मान जसका लागि डेटा प्रकार निर्धारण गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ne: ठेगाना, ढाँचा, वा कक्षको समावेशहरूको बारेमा सूचना निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
ne: स्ट्रिङ जसले सूचनाको प्रकार निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
ne: तपाईँले परीक्षण गर्न चाहनु भएको कक्षको स्थिति

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
ne: युक्तिसङ्गत मानको रूपमा FALSE परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
ne: तर्कको मान उल्टाउदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
ne: युक्तिसङ्गत मान

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ne: अभिव्यक्ति जुन कि TRUE अथवा FALSE हुन सक्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
ne: युक्तिसङ्गत मान TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
ne: लागू गर्नका लागि युक्तिसङ्गत जाँच निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
ne: परीक्षण

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ne: कुनै मान वा अभिब्यक्ति जुन कि TRUE वा FALSE हुन सक्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ne: यदि युक्तिसङ्गत परीक्षण लेTRUE फर्काएमा प्रकार्यको परिणाम

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ne: यदि युक्तिसङ्गत परीक्षण FALSE फर्काएमा प्रकार्यको परिणाम

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
ne: मान रूपान्तरण गरिनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
ne: मान रूपान्तरण गरिनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ne: यदि तर्क TRUE छ भने TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
ne: युक्तिसङ्गत मान

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
ne: युक्तिसङ्गत मान

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ne: यदि सबै तर्कहरू TRUE भए TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
ne: युक्तिसङ्गत मान

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
ne: नम्बरको पूर्ण मान

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
ne: नम्बर जसको पूर्ण मान फार्काउनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
ne: अर्कोको शक्त्तिमा नम्बर बढाउनुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
ne: आधार

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
ne: नम्बर जुन अर्कोको शक्त्तिमा बढाउनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
ne: शक्ति

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
ne: शक्ति जुनद्वारा नम्बर बढाउनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
ne: निर्दिष्ट दायरामा खाली कक्षहरू गणना गर्नुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
ne: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
ne: दायरा जहाँ खाली कक्षहरू गणना गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
ne: नम्बर Pi को मान फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
ne: सबै तर्कहरूको योगफल फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ne: तर्कहरूको वर्गहरूको जोड फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
ne: तर्कहरू गुणन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
ne: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ne: दिइएको मापदण्डद्वारा मूल्याङ्कन गरिनु पर्ने दायरा

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
ne: दायरा जहाँ बाट मानहरू जम्मा गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
ne: ति शर्तहरू पुगेका तर्कहरू जम्मा गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
ne: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ne: दिइएको मापदण्डद्वारा मूल्याङ्कन गरिनु पर्ने दायरा

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
ne: दायरा जहाँ बाट मानहरू जम्मा गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
ne: दायरा जहाँ बाट मानहरू जम्मा गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
ne: दायरा जहाँ बाट मानहरू जम्मा गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ne: सेट शर्तहरू पूरा गर्ने तर्कहरूको गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
ne: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
ne: नम्बरको वर्ग मूल फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ne: सकरात्मक मान जसका लागि वर्गमूलको गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
ne: ० र १ बीचका अनियमित नम्बर फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
ne: यदि मान जोडी पूर्ण सङ्ख्या भए TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
ne: यदि मान बिजोड इन्टिजर भए TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ne: दोहोरो प्रक्रिया बाहेक तत्वहरूका लागि संयोजनहरूको सङ्ख्या गणना गर्नुहोस ।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
ne: तत्वहरूको जम्मा नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
ne: चयन गरिएको तत्वहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ne: दोहरो प्रक्रिया समावेश तत्वहरूको संयोजनहरूको नम्बर गणना गर्नुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
ne: तत्वहरूको जम्मा नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
ne: चयन गरिएको तत्वहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
ne: नम्बरको आर्कसाइन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ne: १ र १ बीचको मान जसका लागि आर्कसाइन फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
ne: नम्बरको आर्कसाइन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ne: १ र १ बीचको मान जसकोलागि आर्कसाइन फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ne: नम्बरको उल्टा हाइपरबोलिक कोसाइन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
ne: एउटा मान १ भन्दा सानो वा १ भन्दा ठूलो जसको उल्टा हाइपरबोलिक कट्यानजेन्ट फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ne: उल्टो हाइपरबोलिक साइनको नम्बर फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ne: मानका लागि जसको उल्टो हाइपरबोलिक साइन फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ne: नम्बरको उल्टा कोटान्जेन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ne: मान जसका लागि उल्टा कनट्यानजेन्ट रेखा फर्काइन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
ne: नम्बरको आर्कट्यानजेन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ne: मान जसका लागि आर्कट्यानजेन्ट फर्काइन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ne: नम्बरको उल्टा हाइपरबोलिक कट्यान्जेन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ne: एउटा मान १ भन्दा सानो वा १ भन्दा ठूलो जसको उल्टा हाइपरबोलिक कट्यानजेन्ट फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ne: नम्बरको उल्टा हाइपरबोलिक ट्यानजेन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ne: १ र १ बीचको मानका लागि उल्टा हाइपरबोलिक ट्यानजेन्ट फर्काइन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
ne: नम्बरको कोसाइन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ne: कोणमा रेडियनहरूका लागि कससाइन फर्काइन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
ne: नम्बरको साइन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ne: रेडियनहरूको कोण जसका लागि साइन गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
ne: नम्बरको कट्यान्जेन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ne: रेडियनहरूको कोण जसको कोट्यान्जेन्ट मान फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
ne: नम्बरको ट्यान्जेन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ne: रेडिएनको कोण जसका लागि ट्यान्जेन्ट गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ne: नम्बरको हाइपरबोलिक कोसाइन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ne: मान जसका लागि हाइपरबोलिक कोसाइन फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ne: नम्बरको हाइपरबोलिक साइन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ne: मान जसका लागि हाइपरबोलिक साइन गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ne: नम्बरको हाइपरबोलिक कट्यान्जेन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ne: एउटा मान ० सँग बराबर छैन जसका लागि हाइपरबोलिक कट्यान्जेन्ट फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ne: नम्बरको हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट फर्काइने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ne: नम्बरको हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ne: निर्दिष्ट गरिएका समन्वयहरूका लागि आर्कट्यान्जेन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
ne: कोण

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
ne: रेडियनहरूको कोण जसका लागि साइन गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
ne: कोण

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
ne: रेडियनहरूको कोण जसका लागि साइन गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
ne: कोण

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
ne: कोण

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
ne: रेडियनहरूको कोण जसका लागि साइन गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
ne: रेडियनलाई डिग्रिमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
ne: रेडियनमा कोण

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
ne: डिग्रिलाई रेडियनमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
ne: डिग्रीमा कोण

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
ne: e आधारितका लागि एक्स्पोनेन्ट गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
ne: आधार e मा लागू हुने एक्स्पोनेन्ट

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ne: कुनै निर्दिष्ट गरिएको आधारमा लगारिदम गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ne: ० भन्दा ठूलो मान जसका लागि लगारिदम गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
ne: आधार

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
ne: लगारिदमको आधार

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ne: नम्बरको प्राकृतिक लगारिदम गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ne: ० भन्दा ठूलो मान छ जसका लागि प्राकृतिक लगारिदम गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ne: नम्बरको आधार- १० लगारिदम गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ne: ० भन्दा ठूलो मान जसका लागि लगारिदम गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
ne: नम्बरको फ्याक्टरियल गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ne: नम्बर जसका लागि फ्याक्टरियल गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
ne: भागको शेष गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
ne: भाज्य

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
ne: भाग गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
ne: भाजक

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
ne: नम्बर जसका लागि भाज्य भाग गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
ne: नम्बरको बिज गणितिय साइन फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ne: नम्बर जसका लागि बिज गणितिय साइन निर्धारण गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ne: स्प्रेडसिटमा उपजोडहरू गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ne: प्रकार्य अनुक्रमाणिका, सम्भव प्रकार्यको एउटा अनुक्रमाणिका हो जम्मा, अधिकतम, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
ne: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ne: दायराको कक्षहरू जुन खाता भित्र राखीएको हुनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ne: प्रकार्य अनुक्रमाणिका, सम्भव प्रकार्यको एउटा अनुक्रमाणिका हो जम्मा, अधिकतम, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ne: नजिकको इन्टिजरमा नम्बर राउन्ड डाउन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
ne: राउन्ड डाउन गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
ne: नम्बरको दशमलव स्थानहरू काट्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
ne: नम्बर काटिएको हुनुपर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
ne: गणना

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ne: दशमलव बिन्दु पछि स्थानहरूको नम्बर जसलाई काटिदैन ।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ne: नपूर्व परिभाषित शुध्दतालाई नम्बर राउन्ड गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
ne: नजिक हुने पर्ने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
ne: गणना

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ne: स्थानहरूको नम्बर जसमा नम्बर राउन्ड गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ne: पूर्व परिभाषित शुध्दतामा नम्बर राउन्ड गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
ne: राउन्ड अप गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
ne: गणना

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ne: स्थानहरूको नम्बर जसमा नम्बर राउन्ड गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ne: पूर्व परिभाषित शुध्दतालाई नम्बर राउन्ड डाउन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
ne: राउन्ड डाउन गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
ne: गणना

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ne: स्थानहरूको नम्बर जसमा नम्बरहरू राउन्ड गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
ne: नजिकको जोर इन्टिजरमा सकरात्मक नम्बर राउन्ड अप गर्दछ र नकरात्मक नम्बरलाई राउन्ड डाउन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
ne: राउन्ड अप गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
ne: नजिकको विजोर इन्टिजरमा सकरात्मक नम्बर राउन्ड अप गर्दछ र नकरात्मक नम्बरलाई राउन्ड डाउन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
ne: राउन्ड अप गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
ne: राउन्ड अप गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ne: नम्बरको गुणन जसको मान राउन्ड गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
ne: राउन्ड अप गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ne: नम्बरको गुणन जसको मान राउन्ड गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
ne: राउन्ड अप गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ne: नम्बरको गुणन जसको मान राउन्ड गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ne: महत्वको नजिकको गुणनलाई नम्बर राउन्ड अप गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
ne: राउन्ड अप गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ne: जब नकरात्मक नम्बर र महत्वपूर्ण छ, यदि दिइएको र शून्यसँग बराबर छैन भने नम्बर अनुसार राउन्ड अप गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ne: महत्वको नजिकको गुणनलाई नम्बर राउन्ड अप गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
ne: राउन्ड अप गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ne: महत्वपूर्णको नजिकको गुणनमा नम्बर राउन्ड डाउन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
ne: राउन्ड डाउन गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ne: नम्बर जसको मानको गुणन राउन्ड डाउन गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
ne: राउन्ड डाउन गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ne: नम्बर जसको मानको गुणन राउन्ड डाउन गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
ne: राउन्ड डाउन गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ne: नम्बर जसको मानको गुणन राउन्ड डाउन गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
ne: राउन्ड डाउन गरिने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
ne: सबै भन्दा ठूलो साझा भाजक

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ne: पूर्ण सङ्ख्या १; पूर्ण सङ्ख्या २,...इन्टिजरहरू हुन जसका लागि सबैभन्दा ठूलो भाजक गुणन गरिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
ne: सबैभन्दा सानो साझा गुणन

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ne: पूर्ण सङ्ख्या १, पूर्ण सङ्ख्या २,...इन्टिजरहरू हुन जसको सबैभन्दा सानो साझा गुणन गणना गरिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
ne: एरे ट्रान्सपोजिसन, एरेको पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू साटासाट गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ne: एरे जसमा पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू स्थान्तरण गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ne: एरे गुणन, दुई एरेहरूको उत्पादन फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
ne: एरे उत्पादनका लागि पहिलो एरे ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ne: दोस्रो एरेसँग पङ्क्तिहरू पहिलो एरेसँग भएको स्तम्भ जतिको सङ्ख्यामा छ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
ne: एरे निर्धारक फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
ne: एरे जसका लागि निर्धारक निर्धारित हुनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
ne: एरेको उल्टो फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
ne: उल्टाइने एरे

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ne: निश्चित साइजको एकाइ वर्ग एरे फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
ne: आयामिकहरू

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
ne: एकाइ एरेको आकार

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ne: (भित्री उत्पादनहरू) एरे तर्कहरूको उत्पादकहरूको योगफल फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
ne: एरे

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ne: दुई एरेहरूको वर्गको फरकहरूको योगफल फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ne: पहिलो एरे जहाँ तर्कहरूको वर्ग जम्मा गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ne: दोस्रो एरे जहाँ तर्कको वर्ग घटाइने गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ne: दुई एरेहरूको वर्ग योगफलको जम्मा फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ne: पहिलो एरे जहाँ तर्कहरूको वर्ग जम्मा गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ne: दोस्रो एरे जहाँ तर्कको वर्ग जम्मा गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ne: दुई एरेहरूको फरकको वर्गहरूको योगफल फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
ne: तर्क फरकहरू बनाउनका लागि पहिलो एरे

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
ne: तर्क फरकहरू बनाउनका लागि दोस्रो एरे

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ne: एउटा आवृत्त्ति वितरण जस्तो एउटा ठाडो एरे फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
ne: डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
ne: वर्गहरू बनाउँनका लागि एरे

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ne: एउटा एरेको रूपमा लिनिएर रिग्रेसन परामितिहरू गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
ne: X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ne: यदि प्रकार = 0 छ भने वा अन्य रेखात्मकहरू सारिएमा, रेखात्मकहरू शून्य बिन्दुबाट गणना गरिनेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ne: यदि परिमिति = 0 छ भने मात्र रिग्रेसन कोफिसियन्ट गणना गरिनेछ , अन्यथा अन्य मानहरू पनि

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ne: एरेको रूपमा एक्सपोनेन्शल रिग्रेसन वक्ररेखाको परिमितिहरू गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
ne: X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ne: यदि प्रकार = 0 छ भने प्रकार्यहरू y=m^x, वा साथै प्रकार्यहरू y=b*m^x ढाँचाको रूपमा गणना गरिनेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ne: यदि परिमिति = 0 छ भने मात्र रिग्रेसन कोफिसियन्ट गणना गरिनेछ , अन्यथा अन्य मानहरू पनि

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
ne: रिग्रेसन लाइनसँग बिन्दु गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
ne: रिग्रेसनका लागि आधारको रूपमा X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
ne: मानहरू पुन: गणनाका लागि रूपमा X डेटाक एरे

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ne: यदि प्रकार = 0 छ भने वा अन्य रेखात्मकहरू सारिएमा, रेखात्मकहरू शून्य बिन्दुबाट गणना गरिनेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
ne: एक्सपोनेन्शल रिग्रेसन प्रकार्यमा बिन्दुहरू गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
ne: रिग्रेसनका लागि आधारको रूपमा X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
ne: मानहरू पुन: गणनाका लागि रूपमा X डेटाक एरे

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ne: यदि प्रकार = 0 छ भने प्रकार्यहरू y=m^x, वा साथै प्रकार्यहरू y=b*m^x ढाँचाको रूपमा गणना गरिनेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ne: तर्कहरूको सूचीमा कति नम्बरहरू छन् गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ne: तर्कको सूचीमा कति वटा मानहरू छन् गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ne: तर्कको एउटा सूचीमा अधिकतम मान फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ne: तर्कको एउटा सूचीमा अधिकतम मान फर्काउँछ । पाठ शून्यको रूपमा मूल्याङ्कन गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ne: तर्कको एउटा सूचीमा न्यूनतम मान फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ne: तर्कको एउटा सूचीमा सबैभन्दा सानो मान फर्काउँछ । पाठ शून्यको रूपमा मूल्याङ्कन गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
ne: एउटा नमूनामा भेरिएन्स आधारित गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
ne: एउटा नमूनामा भेरिएन्स आधारित गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ne: एउटा नमूनामा आधारित भेरिएन्स फर्काउँछ । पाठ शून्यको रूपमा मूल्याङ्कन गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
ne: सम्पूर्ण जनसङ्ख्यामा आधारित भेरिएन्स गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
ne: सम्पूर्ण जनसङ्ख्यामा आधारित भेरिएन्स गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ne: सम्पूर्ण जनसङ्ख्यामा आधारित भेरिएन्स फर्काउँछ । पाठ शून्यको रूपमा मूल्याङ्कन गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ne: एउटा नमूनामा आधारित मानक विचलन गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ne: एउटा नमूनामा आधारित मानक विचलन गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ne: एउटा नमूनामा आधारित मानक विचलन फर्काउँछ । पाठ शून्यको रूपमा मूल्याङ्कन गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ne: सम्पूर्ण जनसङ्ख्यामा आधारित मानक विचलन गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ne: सम्पूर्ण जनसङ्ख्यामा आधारित मानक विचलन गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ne: सम्पूर्ण जनसङ्ख्यामा आधारित मानक विचलन फर्काउँछ. पाठ शून्य जस्तै मूल्याङ्कन गरिएको हुन्छ.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
ne: एउटा नमूनाको औसत फर्काउँछ.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ne: एउटा नमूनाका लागि औसत मान फर्काउँछ. पाठ शून्य जस्तै मूल्याङ्कन गरिएको छ.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ne: नमूना मीन मान बाट विचलनहरूको वर्गहरूको जोड फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ne: मीन बाट एउटा नमूनाको निश्चित विचलनहरूको औसत फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
ne: एउटा वितरणको स्क्युनेस फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ne: वितरणको क्युर्टोसिस फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
ne: एउटा नमूना ज्यामितिय मीन फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ne: एउटा नमूना अनुरूप मीन फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
ne: एउटा नमूनामा अधिक साझा मान फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
ne: एउटा नमूनामा अधिक साझा मान फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
ne: एउटा नमूनामा अधिक साझा मान फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
ne: एउटा दिइएको नमूनाको मिडियन फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
ne: एउटा नमूनाको अल्फा क्वान्टाइल फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
ne: क्वार्टाइल बीच ० र १ को प्रतिशत दर

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
ne: एउटा नमूनाको क्वार्टाइल फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
ne: एउटा नमूनाको क्वार्टाइल फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
ne: एउटा नमूनाको क्वार्टाइल फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ne: एउटा नमूनाको सबैभन्दा ठूलो k-th मान फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
ne: मानको दर्जा

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ne: एउटा नमूनाको सबैभन्दा सानो k-th मान फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
ne: मानको दर्जा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ne: नमूनामा एउटा मानको प्रतिशत दर्जा फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ne: मान जसका लागि प्रतिशत दर्जा गर्दा निर्धारित गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ne: मान जसका लागि प्रतिशत दर्जा गर्दा निर्धारित गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ne: मान जसका लागि प्रतिशत दर्जा गर्दा निर्धारित गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
ne: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ne: एउटा नमूनामा एउटा मानको दर्जा गर्दा फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
ne: मान जसका लागि दर्जा निर्धारित गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ne: अनुक्रम क्रम: ० वा छोडिएको अर्थ घट्दो क्रम हो, ० बाहेक अरू कुनै मानको अर्थ बढ्दो हो ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
ne: मान जसका लागि दर्जा निर्धारित गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ne: अनुक्रम क्रम: ० वा छोडिएको अर्थ घट्दो क्रम हो, ० बाहेक अरू कुनै मानको अर्थ बढ्दो हो ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
ne: मान जसका लागि दर्जा निर्धारित गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ne: अनुक्रम क्रम: ० वा छोडिएको अर्थ घट्दो क्रम हो, ० बाहेक अरू कुनै मानको अर्थ बढ्दो हो ।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ne: सीमान्त मानहरू सम्मिलित बिना एउटा नमूनाको मीन फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
ne: नमूनामा डेटाको एरे

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ne: सीमान्त डेटाको प्रतिशत जुन खाता भित्र राखिएको छैन ।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
ne: एउटा अन्तरालको डिस्ट्रिक संभावना फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
ne: नमूना डेटा एरे ।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
ne: सम्भावना

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
ne: सम्बन्धित संभावनाहरूको एरे

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ne: मान अन्तरालको सुरु जसको संभावनाहरू जम्मा गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ne: मान अन्तरालको अन्त्य जहाँ संभावनाहरू जम्मा गरिएका छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
ne: बाइनोमियल वितरण प्रयोग गरेर परीक्षण नतिजाको सम्भाव्यता फर्काउदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
ne: परिक्षणहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
ne: एउटा परीक्षण परिणामको आन्तरिक संभावना

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
ne: परिक्षणहरूको सङ्ख्याका लागि तल्लो सीमा

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
ne: परिक्षणहरूको सङ्ख्याका लागि माथिल्लो सीमा

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ne: एउटा सामान्य वितरण मानकका लागि वितरण प्रकार्यको मानहरू।

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि स्ट्यान्डर्ड सामान्य वितरण गणना गरिने छ।

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ne: सामान्य क्युमुलेटिभ वितरण मानकको इन्ट्रिग्रल मानहरू फर्काउँछ।

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि सामान्य वितरण मानकको पूर्ण मान गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
ne: फिसर रूपान्तरण फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ne: रूपान्तरण गर्नुपर्ने मान (-1 < VALUE < 1)

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ne: फिसर रूपान्तरणको उल्टा फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
ne: मान जसको पछाडि रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
ne: बायनोमियल वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
ne: परिक्षणहरूको एउटा श्रूङ्खलामा सफलताहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
ne: परिक्षणहरूको जम्मा सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
ne: परीक्षणको सफलताको संभावना

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ne: C=1 क्युमुलेट गरिएको संभावना

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
ne: बायनोमियल वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
ne: परिक्षणहरूको एउटा श्रूङ्खलामा सफलताहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
ne: परिक्षणहरूको जम्मा सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
ne: परीक्षणको सफलताको संभावना

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ne: C=1 क्युमुलेट गरिएको संभावना

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
ne: नकारात्मक बायनोमियल वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
ne: परिक्षण दायरामा असफलताहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
ne: परिक्षण अनुक्रममा सफलताहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
ne: परीक्षणको सफलताको संभावना

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
ne: नकारात्मक बायनोमियल वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
ne: परिक्षण दायरामा असफलताहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
ne: परिक्षण अनुक्रममा सफलताहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
ne: परीक्षणको सफलताको संभावना

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
ne: परिक्षणहरूको जम्मा सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
ne: परीक्षणको सफलताको संभावना

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
ne: परिक्षणहरूको जम्मा सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
ne: परीक्षणको सफलताको संभावना

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
ne: पोइसन वितरण फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि पोइसन वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ne: मीन, पोइसन वितरणको मीण मान ।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
ne: पोइसन वितरण फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि पोइसन वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ne: मीन, पोइसन वितरणको मीण मान ।

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
ne: सामान्य वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि सामान्य वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ne: मीन मान, सामान्य वितरणको मीन मान

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ne: मानक विचलन। सामान्य वितरणको मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
ne: सामान्य वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि सामान्य वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ne: मीन मान, सामान्य वितरणको मीन मान

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ne: मानक विचलन। सामान्य वितरणको मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
ne: उल्टा सामान्य वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा सामान्य वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ne: मीन मान, सामान्य वितरणको मीन मान

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ne: मानक विचलन। सामान्य वितरणको मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
ne: उल्टा सामान्य वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा सामान्य वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ne: मीन मान, सामान्य वितरणको मीन मान

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ne: मानक विचलन। सामान्य वितरणको मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ne: सामान्य क्युमुलेटिभ वितरण मानकको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि स्ट्यान्डर्ड सामान्य वितरण गणना गरिने छ।

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ne: उल्टा सामान्य वितरण मानकको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा सामान्य वितरण मानक गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ne: उल्टा सामान्य वितरण मानकको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा सामान्य वितरण मानक गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
ne: सामान्य लग वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि सामान्य लग वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
ne: मीण मान, सामान्य वितरणको मीन मान

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
ne: लग सामान्य वितरणको मानक विचलन। छोडिएको खण्डमा यसको मान 1 हुन्छ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
ne: सामान्य लग वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि सामान्य लग वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ne: सामान्य लग वितरणको उल्टाको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा सामान्य लग वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ne: मीन मान, लग सामान्य वितरणको मीन मान

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ne: मानक विचलन। लग सामान्य वितरणको मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ne: सामान्य लग वितरणको उल्टाको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा सामान्य लग वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ne: मीन मान, लग सामान्य वितरणको मीन मान

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
ne: एक्सपोनेन्शल वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ne: मान जसको एक्सपोनेन्शल वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
ne: एक्सपोनेन्शल वितरणको परामितिहरू।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
ne: एक्सपोनेन्शल वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ne: मान जसको एक्सपोनेन्शल वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
ne: एक्सपोनेन्शल वितरणको परामितिहरू।

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ne: गामा वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि गामा वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ne: गामा वितणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ne: गामा वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ne: गामा वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि गामा वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ne: गामा वितणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ne: गामा वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
ne: उल्टा गामा वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा गामा वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ne: गामा वितरणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ne: गामा वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
ne: उल्टा गामा वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा गामा वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ne: गामा वितरणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ne: गामा वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ne: गामा प्रकार्यको स्वभाविक लोगारिदम फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ne: मान जसका लागि गामा प्रकार्यको स्वभाविक लोगारिदम गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ne: गामा प्रकार्यको स्वभाविक लोगारिदम फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ne: मान जसका लागि गामा प्रकार्यको स्वभाविक लोगारिदम गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ne: मान जसका लागि गामा वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
ne: बिटा वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि बिटा वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ne: बिटा वितरणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ne: बिटा वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ne: वितरणको मान अन्तरालका लागि सुरु मान

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
ne: वितरणको मान अन्तरालका लागि अन्त्य मान

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
ne: उल्टा बिटा वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा बिटा वितरण गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ne: बिटा वितरणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ne: बिटा वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ne: वितरणको मान अन्तरालका लागि सुरु मान

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
ne: वितरणको मान अन्तरालका लागि अन्त्य मान

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
ne: बिटा वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि बिटा वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ne: बिटा वितरणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ne: बिटा वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ne: वितरणको मान अन्तरालका लागि सुरु मान

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
ne: वितरणको मान अन्तरालका लागि अन्त्य मान

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
ne: उल्टा बिटा वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा बिटा वितरण गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ne: बिटा वितरणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ne: बिटा वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ne: वितरणको मान अन्तरालका लागि सुरु मान

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
ne: वितरणको मान अन्तरालका लागि अन्त्य मान

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ne: वयवुल वितरणको मानहरू फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि वयवुल वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ne: वयवुल वितरणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ne: वयवुल वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ne: वयवुल वितरणको मानहरू फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि वयवुल वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ne: वयवुल वितरणको अल्फा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ne: वयवुल वितरणको बिटा परामिति

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
ne: हाइपर ज्यामितिय वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
ne: नमूनामा सफलताहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
ne: नमूनाको साइज

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
ne: जनसङ्ख्यामा सफलताहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
ne: जनसङ्ख्या साइज

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
ne: हाइपर ज्यामितिय वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
ne: नमूनामा सफलताहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
ne: नमूनाको साइज

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
ne: जनसङ्ख्यामा सफलताहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
ne: जनसङ्ख्या साइज

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
ne: t-वितरण फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि T वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ne: T वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
ne: मोड=१ ले एक-परिणाम परीक्षण गर्दछ,२= दुई परिणाम वितरण

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि T वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ne: T वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
ne: t-वितरण फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि T वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ne: T वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि T वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ne: T वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
ne: उल्टा t-वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा T- वितरण गणना गरिनेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ne: T वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा T- वितरण गणना गरिनेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ne: T वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा T- वितरण गणना गरिनेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ne: T वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
ne: F संभावना वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि F वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ne: F वितरणको गणकमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ne: F वितरणको हरमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि F वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ne: F वितरणको गणकमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ne: F वितरणको हरमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि F वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ne: F वितरणको गणकमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ne: F वितरणको हरमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
ne: उल्टा F वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा F वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ne: F वितरणको गणकमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ne: F वितरणको हरमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा F वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ne: F वितरणको गणकमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ne: F वितरणको हरमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा F वितरण गणना गरिने छ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ne: F वितरणको गणकमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ne: F वितरणको हरमा स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि चि वर्ग वितरण गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ne: मान जसका लागि चि वर्ग वितरण गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ne: क्युमुलेट गरिएको, C=0 ले प्रकार्यको घनत्व गणना गर्दछ, C=1 वितरण

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ne: उल्टा चि-वर्ग गरिएको वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा चि वर्ग वितरण गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ne: उल्टा चि-वर्ग गरिएको वितरणको मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा चि वर्ग वितरण गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ne: उल्टा चि-वर्ग गरिएको वितरणको मानहरू CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
ne: सम्भावना

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा चि वर्ग वितरण गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ne: उल्टा चि-वर्ग गरिएको वितरणको मानहरू CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
ne: सम्भावना

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ne: संभावना मान जसका लागि उल्टा चि वर्ग वितरण गणना गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ne: चि वर्ग वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
ne: एउटा सामान्य गरिएको मानलाई अनियमित चल रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
ne: स्ट्यान्डर्ड गरिनु पर्ने मान

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
ne: मीन

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
ne: सार्नका लागि प्रयोग गरिएको मीन मान

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
ne: मापनका लागि प्रयोग गरिएको मानक मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ne: नदोहोरिएको तत्वको एउटा दिइएको नम्बरका लागि विनिमयको नम्बर रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
ne: तत्वहरूको जम्मा नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
ne: तत्वहरूबाट लिइएको चयन नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ne: वस्तुहरूको (दोहोर्याउन अनुमति) दिइएको नम्बरका लागि विनिमयहरूको नम्बर रूपान्तरण फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
ne: तत्वहरूको जम्मा नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
ne: तत्वहरूबाट लिइएको चयन नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
ne: विश्वास अन्तरालको स्तर

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
ne: जनसङ्ख्याको मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
ne: साइज

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
ne: जनसङ्ख्याको साइज

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
ne: विश्वास अन्तरालको स्तर

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
ne: जनसङ्ख्याको मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
ne: साइज

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
ne: जनसङ्ख्याको साइज

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
ne: विश्वास अन्तरालको स्तर

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
ne: जनसङ्ख्याको मानक विचलन।

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
ne: साइज

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
ne: जनसङ्ख्याको साइज

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ne: z परीक्षण को दुई-परीक्षण P मान फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ne: डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
ne: सीग्मा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ne: जनसङ्ख्याको मानक विचलन। छोडिएको खण्डमा दिइएको नमूनाको मानक विचलन प्रयोग गरिने छ।

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ne: z परीक्षण को दुई-परीक्षण P मान फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
ne: डेटा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ne: डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
ne: परीक्षण गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
ne: सीग्मा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ne: जनसङ्ख्याको मानक विचलन। छोडिएको खण्डमा दिइएको नमूनाको मानक विचलन प्रयोग गरिने छ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
ne: chi वर्ग स्वतन्त्र परीक्षण फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
ne: अवलोकन गरिएको डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
ne: अपेक्षित डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
ne: chi वर्ग स्वतन्त्र परीक्षण फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
ne: अवलोकन गरिएको डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
ne: अपेक्षित डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
ne: F परीक्षण गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
ne: F परीक्षण गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
ne: T परीक्षण गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
ne: T परीक्षणको प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
ne: T परीक्षण गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
ne: T परीक्षणको प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ne: पिअरशन उत्पादन क्षण कोरिलेसन कोफिसियन्ट वर्ग फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
ne: X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ne: रेखात्मक रिग्रेशन रेखा र Y कक्षको प्रतिच्छेद फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
ne: X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
ne: रेखात्मक रिग्रेशन रेखा झुकाव फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
ne: X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
ne: रेखात्मक रिग्रेशनको मानक गरिएको त्रुटि फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
ne: X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ne: पिअर्सन उत्पादक चाल कोरिलेसन कोफिसियन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
ne: कोरिलेसन कोफिसियन्ट फर्काउँछँ |

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
ne: पहिलो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
ne: दोस्रो रेकर्ड एरे

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
ne: रेखात्मक रिग्रेशनसँग मान फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ne: X मान जसका लागि रेखात्मक रिग्रेशनमा Y मान गणना गरिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
ne: X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
ne: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
ne: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
ne: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
ne: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
ne: रेखात्मक रिग्रेशनसँग मान फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ne: X मान जसका लागि रेखात्मक रिग्रेशनमा Y मान गणना गरिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
ne: Y डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
ne: X डेटा एरे

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
ne: पाठको रूपमा कक्षलाई सन्दर्भ फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
ne: कक्षको पङ्क्ति नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
ne: कक्षको स्तम्भ नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ne: पूर्ण वा सम्बन्ध सान्दर्भिक प्रयोग गरिनु पर्ने भनि निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Cs9py
en: A1
ne: पाना

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ne: कक्ष सन्दर्भको स्प्रेडसिट नाम

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
ne: पाना

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ne: एकल दायराको नम्बर जुन (बहुविध) दायराले सम्बन्ध राख्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
ne: (बहुविध) दायराका लागि सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ne: ३० देखि माथि मान तर्कहरूको सूचीबाट मान चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
ne: चयन गरिएको  (१..३०) मान को अनुक्रमणिका

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ne: मान १, मान २,... रोजिएको एउटा मान बाट तर्कहरूको सूची

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
ne: सन्दर्भको आन्तरिक स्तम्भ नम्बर फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
ne: कक्ष वा दायरालाई सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
ne: सन्दर्भको आन्तरिक पङ्क्ति नम्बर परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
ne: कक्ष वा दायरालाई सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ne: स्ट्रिङ वा सन्दर्भको आन्तरिक पाना सङ्ख्या फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ne: एउटा पाना नामको क्यारेक्टर वा कक्ष वा दायरालाई सन्दर्भहरू

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ne: सन्दर्भ वा एउटा एरेमा स्तम्भको नम्बर फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ne: एरे (सन्दर्भ) जसका लागि स्तम्भहरूको सङ्ख्या निर्धारित हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ne: एरे वा सन्दर्भमा पङ्क्तिहरूको नम्बर फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ne: एरे (सन्दर्भ) जसका लागि पङ्क्तिहरूको नम्बर निर्धारित हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ne: दिइएको सन्दर्भको पानाहरूको नम्बर फर्काउँछ । यदि परिमिति प्रविष्ट गरिएको छैन भने, कागजातमा पानाहरूको जम्मा नम्बर फर्काइन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
ne: कक्ष वा दायरालाई सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ne: तेर्सो खोजी र सन्दर्भहरू स्थापना गरिएको तल्लो कक्षमा

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
ne: खोजी मापदण्ड

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
ne: पहिलो पङ्क्तिमा मान फेला पार्नु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
ne: सन्दर्भका लागि एरे वा दायरा

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
ne: एरेमा पङ्क्ति अनुक्रमणिका

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ne: ठाडो खोज र सन्दर्भ कक्षहरूलाई सन्दर्भ गर्न सूचीत गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
ne: खोजी मापदण्ड

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
ne: पहिलो स्तम्भमा फेला पार्नु पर्ने मान

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
ne: सन्दर्भका लागि एरे वा दायरा

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
ne: एरेमा स्तम्भ अनुक्रमणिका नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ne: परिभाषित दायराबाट कक्षलाई सन्दर्भ फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
ne: (बहुविध) दायराका लागि सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
ne: दायरामा पङ्क्ति

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
ne: दायरामा स्तम्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
ne: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ne: यदि बहुविध दायरा सन्दर्भ गरिएको भए उप-दायराको अनुक्रमणिका

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ne: कक्षको सामाग्रीहरू फर्काउँदछ जुन पाठ फारममा सान्दर्भिक छ ।

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ne: कक्ष जसको सामग्रीहरू मूल्याङ्कन गरिनु पर्ने पाठ फारम (e.g. "A1") मा निर्देशित हुनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: SVXmp
en: A1
ne: पाना

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ne: कक्ष सन्दर्भको स्प्रेडसिट नाम

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ne: अन्य भेक्टरमा मानहरू तुलना अनुसार एउटा भेक्टरमा मान निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
ne: खोजी मापदण्ड

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
ne: तुलना गर्न प्रयोग गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
ne: खोजी भेक्टर

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
ne: खोजी गर्न भेक्टर (पङ्क्ति वा स्तम्भ)

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ne: भेक्टर (पङ्क्ति वा दायरा) जुन बाट मान निर्धारित हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
ne: खोजी मापदण्ड

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
ne: तुलना गर्न प्रयोग गरिने मान

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
ne: एरे (दायरा) जसमा खोजी गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ne: सन्दर्भ जसको सारिएको सम्बन्धमा सुरु बिन्दुलाई फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ne: सन्दर्भ (कक्ष) बाट जुन गतिमा आधार छ ।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
ne: या माथि वा तल सारिनु पर्ने पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ne: स्तम्भहरूको सङ्ख्या जुन दायाँ तिर वा बायाँ तिर सारिनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
ne: सारिएको सन्दर्भको पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
ne: सारिएको सन्दर्भमा स्तम्भहरूको सङ्ख्या

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
ne: त्रुटि प्रकारमा एउटा अनुकूल नम्बर फर्काउँछ

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ne: सन्दर्भ (कक्ष) जसमा त्रुटि हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
ne: सूत्र कक्षमा शैली लागू गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
ne: शैली

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
ne: शैलीको नाम लागू गरिनुपर्ने हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
ne: समय

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ne: समय (सेकेण्डहरूमा) जसबेला सम्म शैली वैध रहन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
ne: DDE लिङ्कको परिणाम

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
ne: सर्भर अनुप्रयोगको नाम

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ne: कसरी सङ्ख्याहरूमा डेटा रूपान्तरण गरिएको हुन्छ परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
ne: डाटापाइलट तालिकाबाट मानहरू निकाल्दछ

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
ne: निकालिने डेटा पाइलट फिल्डको नाम ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
ne: डेटा पाइलट तालिकामा कक्ष वा दायरालाई सन्दर्भ ।

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
ne: लक्षित डेटा फिल्टर गरिने फिल्ड नाम/मान जोडा ।

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
ne: नम्बरलाई पाठ (Baht) मा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
ne: रूपन्तरणका लागि नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
ne: आधा चौडाइको आस्की (ASCII) र काताकाना क्यारेक्टरलाई पुरा चौडाइको क्यारेक्टरमा रुपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
ne: रुपान्तरण गरिने पाठ ।

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
ne: पुरा चौडाइको आस्की (ASCII) र काताकाना क्यारेक्टरलाई आधा चौडाइको क्यारेक्टरमा रुपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
ne: रुपान्तरण गरिने पाठ ।

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ne: एउटा पाठ स्ट्रिङमा पहिलो क्यारेक्टरका लागि सङ्ख्यात्मक सङ्केत फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ne: त्यो पाठ हो जसका लागि सङ्केतको पहिलो क्यारेक्टर फेला पारिनु पर्ने हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
ne: मुद्रा ढाँचामा पाठलाई नम्बरमा रूपान्तर गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ne: मान एउटा नम्बर हो,कक्ष समावेश गर्ने नम्बरको एउटा सन्दर्भ वा एउटा सूत्र जसको परिणाम नम्बरमा हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
ne: दशमलवहरू

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ne: दशमलव स्थानहरू, दशमलव बिन्दुको दायाँ अङ्कहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
ne: क्यारेक्टर वा चिठ्ठीलाई सङ्केत नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
ne: क्यारेक्टरका लागि सङ्केत मान

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
ne: पाठबाट सबै मुद्रण नगरिने क्यारेक्टरहरू हटाउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ne: पाठ जसबाट मुद्रण गर्न अयोग्य क्यारेक्टरहरू हटाइएका छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
ne: विभिन्न पाठ वस्तुहरूलाई एकमा संयोजन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
ne: परीक्षण

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ne: कुनै मान वा अभिब्यक्ति जुन कि TRUE वा FALSE हुन सक्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
ne: दुई पाठहरू उस्तै छन् कि छैनन् भनेर निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
ne: पाठहरू तुलना गर्नका लागि पहिलो पाठ प्रयोग हुनु पर्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
ne: पाठहरू तुलना गर्नका लागि दोस्रो पाठ ।

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ne: अन्य भित्रमा पाठको एउटा स्ट्रिङका लागि हेर्दछ (सम्वेदनशील केस)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
ne: फेला पार्नु पर्ने पाठ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
ne: पाठ जसमा खोजी सुरु गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
ne: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
ne: पाठमा स्थिति जस बाट खोजी सुरु हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ne: अर्को भित्र एउटा पाठ मानका लागि हेर्दछ (केस-सम्वेदनसिल छैन) ।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
ne: फेला पार्नु पर्ने पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
ne: पाठ जसमा खोजी सुरु गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
ne: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
ne: पाठमा स्थिति जहाँ खोज सुरु गरिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
ne: पाठबाट अतिरिक्त खाली स्थान हटाउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ne: पाठ जसमा अतिरिक्त खाली स्थानहरू बीच शब्दहरू मेटिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
ne: सबै शब्दहरूमा पहिलो अक्षर ठुलो लेख्नुहोस ।

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ne: जुन पाठमा शब्दहरूको सुरुको ठुलो अक्षरहरूद्वारा बदलिएको छ ।

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
ne: पाठलाई ठुलो अक्षरमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ne: पाठ जसमा सानो वर्णहरू ठूलो वर्णमा रूपान्तरण गरिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
ne: पाठलाई सानो वर्णमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ne: पाठ जसमा ठुलो अक्षरहरूलाई सानो अक्षरहरूमा रूपान्तरण गरिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
ne: पाठलाई नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
ne: नम्बरमा रूपान्तरण गर्नुपर्ने पाठ

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
ne: पाठलाई दिइएको ढाँचा अनुसार रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
ne: रूपान्तरण गर्नुपर्ने सङ्ख्यात्मक मान

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
ne: पाठ जसले ढाँचा वर्णन गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
ne: पाठमा मान रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
ne: रूपान्तरण गरिनु पर्ने मान

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ne: एउटा पाठ स्ट्रिङ सहित बिना पाठ स्ट्रिङ क्यारेक्टरहरू बदल्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
ne: पाठ जसमा केही क्यारेक्टरहरू बदल्नु पर्नेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
ne: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
ne: क्यारेक्टर स्थिति जस बाट पाठ बदल्नु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
ne: लम्बाइ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
ne: बदल्नका लागि क्यारेक्टरहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
ne: पाठ घुसाउनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ne: दशमलव बिन्दु अघि र हजार विभाजक अघि एउटा नम्बर सहित स्थिर नम्बरको स्थानहरू ढाँचाबद्ध गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
ne: ढाँचाबद्ध गरिनु पर्ने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
ne: दशमलवहरू

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
ne: दशमलव स्थानहरू, स्थिर दशमलवको स्थान जुन दशमलव स्थानहरू प्रदर्शित हुन्छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
ne: हजार विभाजकहरू होइन

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
ne: एउटा पाठ स्ट्रिङको लम्बाइ गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
ne: पाठ जसमा लम्बाइ निर्धारण गरिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
ne: पाठका पहिला क्यारेक्टर वा क्यारेक्टरहरूलाई फर्काउदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ne: पाठ जहाँ सुरुको आंशिक शब्दहरू निर्धारित हुन्छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
ne: सुरु पाठका लागि क्यारेक्टरहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
ne: पाठका अन्तिम क्यारेक्टर वा क्यारेक्टरलाई फर्काउदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ne: पाठ जसमा अन्त्य आंशिक शब्द निर्धारण गरिएका हुन्छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
ne: अन्तिम पाठका लागि क्यारेक्टरहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
ne: पाठको आंशिक पाठ स्ट्रिङ फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
ne: पाठ जसमा आंशिक शब्दहरूमा निर्धारण गरिएका हुन्छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
ne: स्थिति जस बाट भाग शब्द निर्धारण हुन्छ..

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
ne: पाठका लागि क्यारेक्टरहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
ne: समयहरूको दिइएको सङ्ख्या पाठ दोहोर्याउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
ne: पाठ दोहोर्याउनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
ne: समयको नम्बर पाठ दोहोर्याउनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
ne: स्ट्रिङमा पुरानो पाठका लागि नयाँ पाठ बदल्नुहोस् ।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
ne: त्यो पाठ जसमा आंशिक शब्दहरू बदल्नु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ne: आंशिक स्ट्रिङ (बारम्बार) बदल्नु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
ne: पाठ जसमा पाठ स्ट्रिङ बदल्नु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
ne: प्रर्दशित गर्नुपर्ने पुरानो पाठको घटना

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ne: परिभाषित आधार नम्बर प्रणालीबाट सकरात्मक इन्टिजरमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
ne: रूपान्तरण गरिनु पर्ने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ne: रूपान्तरणका लागि आधार नम्बर २-३६को दायरामा हुनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
ne: न्यूनतम लम्बाइ

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ne: यदि पाठ छोटो छ भने लम्बाइ वर्णन गरिएको, स्ट्रिङको दायाँ शून्यहरू थपिएका छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ne: दिइएको आधारमा एउटा सकरात्मक इन्टिजरलाई विशिष्ट सङ्ख्या प्रणालीको एउटा पाठ रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
ne: रूपान्तरण गर्नुपर्ने पाठ

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ne: रूपान्तरणका लागि आधार नम्बर २-३६को दायरामा हुनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
ne: मान रूपान्तरण गरिनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
ne: नम्बरलाई रोमन अङ्कमा बदल्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ne: नम्बर रोमन अङ्कमा रूपान्तरण हुनुपर्छ जुन ० - ३९९९ दायरामा हुनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
ne: मोड

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ne: यो मान धेरै बढ्दछ, धेरै रोमन अङ्क स्पष्ट गरिएको छ । मान ० - ४ दायरामा हुनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ne: रोमन अङ्कको मान गणना गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
ne: पाठ जसले एउटा रोमन अङ्क प्रतिनीधित्व गदर्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
ne: परिवेश बारेको सुचना फर्काउदछ ।

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
ne: "ओएसभर्सन", "प्रणाली", "निष्कासन", "नमफाइल", र "रिक्याल्क" हुनसक्छ।

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
ne: एउटा पाठ स्ट्रिङमा पहिलो क्यारेक्टरका लागि सङ्ख्यात्मक सङ्केत फर्काउँछ ।

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ne: त्यो पाठ हो जसका लागि सङ्केतको पहिलो क्यारेक्टर फेला पारिनु पर्ने हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
ne: क्यारेक्टर वा चिठ्ठीलाई सङ्केत नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
ne: क्यारेक्टरका लागि सङ्केत मान

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
ne: मान रूपान्तरण गरिनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
ne: नम्बरमा रूपान्तरण गर्नुपर्ने पाठ

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
ne: शिफ्ट

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
ne: शिफ्ट

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
ne: पाठ जसमा लम्बाइ निर्धारण गरिएको हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ne: पाठ जसमा अन्त्य आंशिक शब्द निर्धारण गरिएका हुन्छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
ne: अन्तिम पाठका लागि क्यारेक्टरहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ne: पाठ जहाँ सुरुको आंशिक शब्दहरू निर्धारित हुन्छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
ne: सुरु पाठका लागि क्यारेक्टरहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
ne: पाठ जसमा आंशिक शब्दहरूमा निर्धारण गरिएका हुन्छन् ।

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
ne: स्थिति जस बाट भाग शब्द निर्धारण हुन्छ..

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
ne: पाठका लागि क्यारेक्टरहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
ne: रातो

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
ne: हरियो

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
ne: तल्लो सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
ne: इन्टिग्रेसनका लागि तल्लो सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
ne: तल्लो सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
ne: इन्टिग्रेसनका लागि तल्लो सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
ne: नजिक हुने पर्ने नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
ne: पाठ जसमा केही क्यारेक्टरहरू बदल्नु पर्नेछ ।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
ne: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
ne: क्यारेक्टर स्थिति जस बाट पाठ बदल्नु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
ne: लम्बाइ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
ne: बदल्नका लागि क्यारेक्टरहरूको नम्बर

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
ne: पाठ घुसाउनु पर्दछ ।

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
ne: फेला पार्नु पर्ने पाठ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
ne: पाठ जसमा खोजी सुरु गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
ne: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
ne: पाठमा स्थिति जस बाट खोजी सुरु हुन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
ne: फेला पार्नु पर्ने पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
ne: पाठ जसमा खोजी सुरु गरिन्छ ।

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
ne: स्थान

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
ne: पाठमा स्थिति जस बाट खोजी सुरु हुन्छ ।

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेडसिट

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
ne: - अपरिभाषित -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
ne: - सबै -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
ne: मानक फिल्टर...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
ne: उच्च १०

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
ne: गुमनाम

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
ne: स्तम्भ %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
ne: पाना

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
ne: नाम

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
ne: पाना थप्नुहोस्

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
ne: पानाको नाम फेर्नुहोस्

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
ne: वस्तु नाम

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
ne: रेकर्डहरू सुरक्षित गर्नुहोस्

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
ne: असुरक्षित रेकर्डहरू

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
ne: पासवर्ड:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
ne: पासवर्ड (वैकल्पिक):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
ne: गलत पासवर्ड

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
ne: अन्त्य

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
ne: न्यूनतम

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
ne: मान

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
ne: स्रोत

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
ne: प्रविष्टिहरू

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
ne: प्रणाली

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ne: मानक; पाठ; मिति; (DMY); मिति (MDY); मिति (YMD); US अङ्रेजी; लुकाउनुहोस्

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
ne: ट्याब

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
ne: %PRODUCTNAME सूत्र प्रविष्ट गर्दा एउटा त्रुटि फेला पर्यो ।
    के तपाईँ तल प्रस्तावित संशोधन स्वीकार गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
ne: पानाहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
ne: चयन गरिएको पानाहरू

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
ne: रुलर

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ne: यो रुलर वस्तुहरू स्थिर अवस्थामा प्रवन्ध गर्दछ ।

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ne: कसरी डेटा कागजातमा मिलान गर्दछ भनेर यो पानाले देखाउँछ ।

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
ne: कागजात दृश्य

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
ne: पाना %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
ne: कक्ष %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
ne: बायाँ क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
ne: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
ne: मीन क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
ne: दायाँ क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
ne: %1 पृष्ठको हेडर

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
ne: %1 पृष्ठको फुटर

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
ne: आगत लाइन

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ne: यो जहाँ तपाईँले या सङ्ख्याहरू र सूत्रहरू प्रविष्ट वा पाठ सम्पादन गर्नुहुन्छ ।

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
ne: माउट बटन थिचियो

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
ne: सूत्रपट्टी

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ne: %PRODUCTNAME स्प्रेडसिट

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
ne: (पढ्ने मात्र)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
ne: पूर्वावलोकन मोड

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME]
note: Pw9Pu
en: %PRODUCTNAME %s
ne: %PRODUCTNAME  %s

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
ne: दायराले स्तम्भ लेबुलहरू समावेश गर्दछ

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
ne: दायराले पङ्क्ति लेबुलहरू समावेश गर्दछ

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
ne: स्वत:ढाँचा थप्नुहोस्

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
ne: स्वत:ढाँचा मेट्नुहोस्

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
ne: नाम

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
ne: स्वत:ढाँचा मेट्नुहोस्

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
ne: जनवरी

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
ne: फेब्रुअरी

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
ne: मार्च

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
ne: उत्तर

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
ne: मीन

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
ne: दक्षिण

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
ne: जम्मा

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
ne: पानाहरू

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
ne: दायरा नामहरू

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
ne: डाटाबेस दायराहरू

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
ne: OLE वस्तुहरू

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
ne: द्रष्टव्य

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
ne: लिङ्क गरिएको क्षेत्रहरू

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
ne: बढ्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
ne: घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
ne: नाम बाकस

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
ne: आगत लाइन

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
ne: प्रकार्य विजार्ड

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
ne: लेखक

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
ne: मिति

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
ne: अज्ञात प्रयोगकर्ता

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
ne: स्तम्भ घुसाइएको

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
ne: पङ्क्ति घुसाइएको

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
ne: पाना घुसाइएको

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
ne: स्तम्भ मेटाइएको

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
ne: पङ्क्ति मेटाइएको

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
ne: पाना मेटाइएको

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
ne: सारिएको दायरा

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
ne: परिवर्तित सामग्रीहरू

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
ne: परिवर्तित सामग्रीहरू

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
ne: यसमा परिवर्तित

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
ne: मौलिक

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
ne: परिवर्तनहरू अस्वीकार गरियो

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
ne: स्वीकार गरियो

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
ne: अस्वीकार गरियो

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
ne: प्रविष्टि छैन

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
ne: जम्मा

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
ne: मीन

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
ne: मोड

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
ne: दायरा

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
ne: गणना

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
ne: मीन

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
ne: घात

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
ne: गणना

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
ne: औसत

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
ne: अधिक

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
ne: न्यून

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
ne: उत्पादन

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
ne: StDev (नमूना)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
ne: StDevP (जनसङ्ख्या)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
ne: Var (नमूना)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
ne: VarP (जनसङ्ख्या)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
ne: मिलिमिटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
ne: मिटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
ne: किलोमिटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
ne: इन्च

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
ne: माईल्स

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
ne: पाइका

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
note: yFS2F
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
ne: नामाङ्कित दायरा चयन गर्नुहोस् या कक्ष दायरा प्रविष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
note: AN4qk
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
ne: नामाङ्कित दायरा चयन गर्नुहोस् या कक्ष दायरा प्रविष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
note: 3CXjk
en: Defines an advanced filter.
ne: उन्नत फिल्टर परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
ne: शीर्षलेख/तळलेखहरू

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
ne: हेडर (दायाँ)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
ne: हेडर (बायाँ)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
ne: फुटर (दायाँ)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
ne: फुटर (बायाँ)

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: qcCWk
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
ne: तपाईँंको पानामा चयन गरेको क्षेत्र लागू गर्न पहिल्यै परिभाषा गरेको स्वत: ढाँचाँ रोज्नुहोस् ।

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
note: DYbCK
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि भएपछि तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
ne: सङ्ख्या ढाँचा...

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: KtQDR
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
ne: जब चिन्ह लगाइन्छ ,निर्दिष्ट गर्दछ जसमा चयन गरेको ढाँचाको ढाँचा सङ्ख्या फर्काउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: D2WKC
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
ne:  जब चिन्ह लगाइन्छ, निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं चयन गरेको ढाँचाको किनारा कायम राख्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: GjAFM
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
ne:  जब चिन्ह लगाइन्छ गरिन्छ, निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं चयन गरेको ढाँचाको फन्ट कायम राख्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
ne: बान्की

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ReXDK
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
ne:  जब चिन्ह लगाइन्छ गरिन्छ, निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं चयन गरेको ढाँचाको बान्की कायम राख्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: nKX4E
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
ne:  जब चिन्ह लगाइन्छ गरिन्छ, निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं चयन गरेको ढाँचाको पङ्क्तिबद्धता कायम राख्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
note: YUhEA
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
ne: जब चिन्ह लगाइन्छ गरिन्छ, निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं चयन गरेको ढाँचाको चौडाइ र उचाइ कायम राख्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: cBw2F
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
ne: चयन गरेको पाना क्षेत्रमा वा तपाईँंको आफ्नै स्वत: ढाँचाहरू परिभाषा गर्न स्वत: ढाँचा लागू गर्न यो आदेश प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
ne: सुरक्षित

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
note: jkUCZ
en: Prevents the selected cells from being modified.
ne: चयन गरिएका कक्षहरू परिमार्जन हुनबाट रोक लगाउँदछ ।

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
ne: सूत्र लुकाउनुहोस्

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
note: jCAZ4
en: Hides formulas in the selected cells.
ne: चयन गरिएका कक्षहरूमा सूत्रहरू लुकाउँदछ ।

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
ne: सबै लुकाउनुहोस्

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
note: 5v3YW
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
ne: चयन गरिएका कक्षहरूको सूत्रहरू र सामग्रीहरू लुकाउँदछ ।

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
ne: सुरक्षा

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
ne: मुद्रण गरिएको बेलामा लुकाउनुहोस्

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
note: ZosAc
en: Keeps the selected cells from being printed.
ne: चयन गरिएका कक्षहरू छापिनबाट रोक्दछ ।

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
ne: मुद्रण गरिएको बेला चयन कक्षहरू छोडिन्छ ।

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
note: DPWp6
en: Defines protection options for selected cells.
ne: चयन गरिएका कक्षहरूको लगि सुरक्षण विकल्प परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: extended_tip|columns]
note: orYEB
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
ne: चयन गरिएको स्तम्भहरू एउटा सूचीमा सारांश गर्नलाई स्तम्भहरूविकल्प चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|rows]
note: CCfoS
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
ne: चयन गरिएको पङ्क्तिहरू एउटा सूचीमा सारांश गर्नलाई पङ्क्तिहरूविकल्प चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
note: BSSuE
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
ne: चिनो गरिएको कक्षहरूलाई क्रम सूचीमा प्रतिलिपि गर्न समर्थन गर्दछ।

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
ne: स्तम्भ चौडाइ

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
note: j9AMh
en: Enter the column width that you want to use.
ne: तपाईले प्रयोग गर्न चाहेको स्तम्भ चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
note: rov8K
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
ne: हालको फन्टमा आधारित स्तम्भ चौडाइ स्वचलालित तवरले समायोजन गर्छ ।

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
note: enAfe
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
ne: हालको स्तम्भको चौडाइ, वा चयन गरिएको स्तम्भहरू परिवर्तन गर्छ ।

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
ne: न्यून

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
ne: अधिक

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
ne: न्यून

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
ne: अधिक

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
ne: न्यून

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
ne: अधिक

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
ne: आज

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
ne: सूत्र...

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
ne: सङ्गठित गर्नुहोस्

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
ne: गणना

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
ne: औसत

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
ne: अधिक

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
ne: न्यून

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
ne: उत्पादन

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
note: HagyB
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
ne: प्रकार्य चयन गर्दछ जसलाई तपाईँं डेटा समायोजित गर्न प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
note: aG9xb
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
ne: कक्ष दायराहरू प्रदर्शन गर्दछ जसलाई तपाईँं समायोजित गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
note: ziYLq
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
ne: दायरामा पहिलो कक्ष प्रदर्शन गर्दछ जहाँ समायोजित परिणामहरू प्रदर्शन गरिन्छ ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
note: BPrCM
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
ne: दायरामा पहिलो कक्ष प्रदर्शन गर्दछ जहाँ समायोजित परिणामहरू प्रदर्शन गरिन्छ ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
note: zrSv3
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
ne: लेसमायोजित दायराहरूबाकसमास्रोत डेटा दायराबाकसमा निर्दिष्ट कक्ष दायरा थप्नुहोस् ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
note: mfhWz
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
ne: पङ्क्ति लेबुलहरू समायोजित दायरामा प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
note: AD5mx
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
ne: स्तम्भ लेबुलहरू समायोजित डेटा दायरामा प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
note: AFQD3
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
ne: स्रोत डेटामा समायोजित दा दायराडेटा लिङ्क गर्दछ,जब स्रोत डेटा परिवर्तन गरिन्छ स्वचालितरूपले समायोजनको परिणामहरू अद्यावधिक गर्दछ ।मा

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
note: TMPtN
en: Shows additional options.
ne: थप विकल्पदेखाउँदछ ।

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
note: HEHFf
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
ne: एक वा एक भन्दा बढी निर्भरता कक्ष दायराहरू समयोजन गर्दछ र प्रकार्य प्रयोग गरिएका नयाँ दायरा गणना गर्दछ जसलाई तपाईँंले निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
ne: नामहरू सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
ne: माथिल्लो पङ्क्ति

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
note: 8QHEC
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
ne: चयन गरिएका दायराको हेडर पङ्क्तिबाट दायरा नामहरू सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
ne: बायाँ स्तम्भ

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
note: C6Cjs
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
ne: चयन गरिएका पाना दायराको पहिलो स्तम्भमा प्रविष्टिहरूबाट दायरा नामहरू सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
ne: तल्लो पङ्क्ति

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
note: t6Zop
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
ne: चयन गरिएका दायराको अन्तिम पङ्क्तिमा प्रविष्टिहरूबाट दायरा नामहरू सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
ne: दायाँ स्तम्भ

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
note: VAW7M
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
ne: चयन गरेको पानाको अन्तिम स्तम्भमा प्रविष्टिहरूबाट दायरा नामहरू सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
note: zZfTJ
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
ne: तपाईँंलाई स्वचालितरूपमै बहुविध कक्ष दायराहरू नाम राख्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
ne: नाम

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
ne: पासवर्ड

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
ne: चयन

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
ne: रङ

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
ne: मध्य

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
ne: अक्ष

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
ne: डेटा फिल्ड

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
note: mk9vJ
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
ne: संवादहरू फैलाउँदछ वा घटाउँदछ ।  धेरै  बटन डेटा फाँटहरूका लागि मात्र दृश्यात्मक हुन्छन् ।

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
ne: बढ्दो

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
ne: घट्दो

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
ne: म्यानुअल

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
ne: बाट:

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
ne: माथि

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
ne: तल

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
ne: नयाँ रेकर्ड

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
note: RMghE
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
ne: डाटाबेस दायराका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं परिभाषा गर्न चाहनुहुन्छ वा सूचीबाट अवस्थित नाम चयन गर्नुहुन्छ ।

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
ne: नाम

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
ne: दायरा

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
note: CPDFA
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
ne: डाटाबेस दायरा सूचीमा चयन गरिएका कक्षदायरा थप्नुहोस् वा अवस्थित डाटाबेस दायराहरू परिमार्जन गर्नुहोस् ।

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
note: FYwzQ
en: Selected cell ranges contains labels.
ne: Selected cell rangesचयन गरिएका कक्षदायराहरूले  लेबुलहरू समाहित गर्दछन ।

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
note: nwtDB
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
ne: हेडरहरू र सबै डाटाबेस दायरामा पहिलो डेटा पङ्क्तिको अवस्थित कक्ष ढाँचा लागू गर्दछ ।

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
note: mDon4
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
ne: डाटाबेसमा सन्दर्भमात्र बचत गर्दछ कक्षहरूका सामग्रीहरू होइन ।

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
ne: अवैध दायरा

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
note: 4KFEA
en: Shows additional options.
ne: थप विकल्पदेखाउँदछ ।

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
note: swLE2
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
ne:  तपाईँंको पानामा चयन गरिएका कक्षहरूमा आधारित डाटाबेस दायरा परिभाषागर्दछ ।

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
ne: मुद्रण दायरा

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
ne: फिल्टर गर्नुहोस्

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
ne: स्तम्भ दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
ne: पङ्क्ति दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
ne: कक्षहरू मेट्नुहोस्

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
ne: कक्षहरू माथि सार्नुहोस्

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
note: 7nz4V
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
ne: यसमा तलका सबभन्दा कक्षहरू सहित मेटाइएका कक्षहरूद्वारा उत्पादित खलि स्थान भर्दछ ।

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
ne: कक्षहरू बायाँ सार्नुहोस्

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
note: GPMfP
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
ne: मेटाइएका कक्षहरूको दायाँमा कक्षहरूद्वारा परिणाम खाली स्थानहरू भर्दछ ।

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
ne: सम्पूर्ण पङ्‌त्ति(हरू) मेट्नुहोस्

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
note: S2ECx
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
ne: कम्तीमा एउटा कक्ष मात्र चयन गरेपछि, पानाबाट जम्मा पङ्क्ति मेट्दछ ।

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
ne: सम्पूर्ण स्तम्भ(हरू) मेट्नुहोस्

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
note: PEddf
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
ne: कम्तीमा एउटा कक्ष चयन गरेपछि पानाबाट सम्पूर्ण स्तम्भहरू मेटाउँदछ ।

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
ne: चयन

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
note: tXR8A
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
ne: चयन गरिएका कक्षहरू स्तम्भहरू वा पङ्क्तिहरू पूर्णरूपमा मेटाउँदछ । कक्षहरू तल वा मेटाएको कक्षहरूको दायाँमा खाली स्थान भर्नेछ ।

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
ne: सामग्रीहरू मेट्नुहोस्

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
ne: सबै मेट्नुहोस्

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
note: EzX8U
en: Deletes all content from the selected cell range.
ne: चयन गरिएका कक्ष दायराबाट सबै सामग्रीहरू मेटाउँदछ ।

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
ne: पाठ

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
ne: स्ट्रिङहरू मात्र मेट्दछ । जसमा सूत्रहरू, ढाँचाहरू, सङ्ख्याहरू, र मितिहरूले प्रभाव पार्दैनन् ।

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
ne: सङ्ख्याहरू

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
note: HdAdi
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
ne: सङ्ख्याहरू मात्र मेट्दछ । ढाँचाहरू र सूत्रहरू परिवर्तन नभई बाँकी रहन्छन् ।

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
ne: मिति र समय

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
note: uYNYA
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
ne: मिति र समय मानहरू मेट्दछ । ढाँचा, पाठ, सङ्ख्याहरू र सूत्रहरू परिवर्तन नभई बाँकी रहन्छन ।

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
note: XTY3K
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
ne: सूत्रहरू मेट्दछ । पाठ, सङ्ख्याहरू ढाँचाहरू, मितिहरू र समयहरू परिवर्तन नभई बाँकी रहन्छन्.

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
ne: द्रष्टव्यहरू

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
ne: कक्षहरूमा थपेका द्रष्टव्यहरू मेटाउँदछ । सबै बाँकी तत्वहरू परिवर्तन हुँदैनन् ।

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
ne: ढाँचाहरू

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
note: 4F3RM
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
ne:  कक्षमा लागू गरिएका ढाँचा विशेषताहरू मेटाउँदछ । बाँकी सबै कक्ष सामग्री परिवर्तन हुँदैनन् ।

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
ne: वस्तुहरू

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
note: 4GgHE
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
ne: वस्तुहरू मेटाउँदछ । बाँकी सबै कक्ष सामग्रीहरू परिवर्तन हुँदैनन् ।

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
ne: चयन

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
note: SSeBL
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
ne: ले चय गरिएको कक्ष दायराबाट वा सक्रिय कक्षबाट मेट्नु पर्ने सामग्रीहरू निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
note: J7C8e
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
ne: जब कक्षमा अवैध डेटा प्रविष्टि गरिन्छ जसमा सामग्रीहरू क्षेत्रमा प्रविष्टि गर्दा त्रुटि संदेश प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
note: awD2D
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
ne: कक्षमा अवैध मिति प्रविष्टि गरेको बेला सन्देश प्रविष्ट गर्नुहोस्छ जसमा तपाईँ प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
note: pWEXG
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
ne: ले म्याक्रोसंवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँं म्याक्रो चयन गर्न सक्नुहुन्छ जसमा कक्षमा अवैध प्रविष्टि गरिएका डेटा कार्यान्वयन गर्दछ । म्याक्रो त्रुटि संदेश प्रदर्शन गरिसके पाछि कार्यान्वयन गरिन्छ ।

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
ne: चेतावनी

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
ne: सूचना

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
note: zCdHM
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
ne: कार्य चयन गर्नुहोस् जसमा तपाईँं कक्षमा अवैध डेटा प्रविष्टि गरेको बेला देखाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
note: q2Cbr
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
ne: त्रुटि संदेश परिभाषित गर्नुहोस् जसमा कक्षमा अवैध डेटा प्रविष्टि गरेको बेला प्रदर्शन हुन्छ ।

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
ne: बाह्य डेटा

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
note: kidEA
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
ne: हालको कागजात भित्र बाहिरी डेटा पुन: लोड गर्नुभन्दा अगाडि पर्खिनु पर्ने सेकेन्डको सङ्ख्या प्रविष्टि गर्दछ ।

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
note: rytN5
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
ne: हालको कागजात भित्र बाहिरी डेटा पुन: लोड गर्नुभन्दा अगाडि पर्खिनु पर्ने सेकेन्डको सङ्ख्या प्रविष्टि गर्दछ ।

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
note: FK3U8
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
ne: अन्त्य मानमा परिभाषित बढोत्तरी प्रयोग गर्दा स्तम्भका लागि चयन गरिएका कक्ष दायरामा घट्दो क्रममा अगाडि बढेका श्रृंखलाहरू सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
note: UGDpf
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
ne: अन्त्यमानमा परिभाषित बढोत्तरी प्रयोग गर्दा चयनगरिएका कक्ष दायरा भित्र बायाँबाट दायाँमा चल्ने श्रृङ्खलाहरू सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
note: y6hB6
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
ne: अन्त्यमानमा परिभाषित बढोत्तरी प्रयोग गर्दा स्तम्भका लागि चयनगरिएका कक्षदायरामा बढ्दो क्रममा अगाडि बढेका श्रृंखलाहरू सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
note: CZSAg
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
ne: अन्त्यमानमा परिभाषित बढोत्तरी प्रयोग गर्दा चयनगरिएका कक्ष दायरा भित्र दायाँमाबाट बायाँ चल्ने श्रृङ्खलाहरू सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
ne: दिशा

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
note: ANeeA
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
ne: परिभाषित बढोत्तरी र अन्त्य मान प्रयोग गर्दा रेखात्मक सङ्ख्या श्रृंखला सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
note: Ve8TQ
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
ne: परिभाषित बढोत्तरी र अन्त्य मान प्रयोग गर्दा वृद्धि श्रृंखला सिर्जना गर्दछ

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
note: 7VCDM
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
ne: परिभाषित बढोत्तरी र अन्त्य मान प्रयोग गर्दा मिति श्रृङ्खला सिर्जना गर्दछ

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
note: keEyA
en: Determines the start value for the series.
ne: ले श्रृङ्खलाहरूका लागि सुरुमान निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
note: Ubfua
en: Determines the end value for the series.
ne: ले श्रृङ्खलाहरूका लागि अन्त्य मान निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
ne: फुटरहरू

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
ne: फुटर (दायाँ)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
ne: फुटर (बायाँ)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
ne: कक्षहरू ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
ne: सङ्ख्याहरू

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
ne: एशियाली मुद्रणकला

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
ne: कक्ष सुरक्षा

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
ne: सबै

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
ne: सूचना

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
ne: पाठ

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
ne: एड-इन

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
ne: गोल सिक

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
note: gA4H9
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
ne: सूत्र कक्षमा कक्षको सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नुहोस् जसले सूत्र समाहित गर्दछ ।

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
note: Fy8Wx
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
ne: तपाईँंले नयाँ परिणामको रूपमा लिन चाहेको मान निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
note: BvREA
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
ne: कक्षका लागि सन्दर्भहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसले दिएको लक्ष्य अनुसार तपाईँले संयोजन गर्न चाहनु भएको मान समाहित गर्दछ ।

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
note: Aguih
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
ne: संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँं चलसहित समीकरण हल गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
ne: सामूहिकरण

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
ne: स्वचालित तरीकाले

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
ne: द्वारा समूहगत

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
ne: सामूहिकरण

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
ne: स्वचालित तरीकाले

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
ne: द्वारा समूहगत

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
ne: समूह

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
ne: समावेश

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
ne: हेडरहरू

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
ne: हेडर (दायाँ)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
ne: हेडर (बायाँ)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
ne: फाइल नाम

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
ne: मार्ग/फाइलको नाम

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
ne: बायाँ क्षेत्र

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
ne: मध्य क्षेत्र

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
ne: बायाँ क्षेत्र

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
ne:  पाठ प्रदर्शन गर्नलाई हेडर वा फुटरको बायाँ भागमा प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
ne: हेडर र फुटरको केन्द्रमा प्रदर्शन गर्नलाई पाठ घुसाउनुहोस्।

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
ne: हेडर र फुटरको दायाँ साइडमा प्रदर्शन गर्नलाई पाठ घुसाउनुहोस् ।

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
ne: फुटर

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
ne: अनुकूल हेडर

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
ne: अनुकूल फुटर

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
ne: पाठ विशेषताहरू

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
ne: चयन गरेको क्षेत्रमा फाइल नाम घुसाउनुहोस् ।

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
ne:  चयन गरेको हेडर/फुटर क्षेत्रमा प्लेसहोल्डरहरू घुसाउनुहोस् जुनचाहिँ सहि कागजातको हेडर/फुटरमा पाना नामद्वारा बदलिन्छ ।

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
ne: चयन गरेको हेडर/फुटर क्षेत्रमा प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस् जुन क्रमाङ्कन पृष्ठद्वारा बदलिन्छ । यसले कागजातमा पृष्ठ क्रमाङ्कन सुचारु गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
ne: चयन गरेको हेडर/फुटर क्षेत्रमा प्लेसहोल्डरहरू घुसाउनुहोस्,जुन चाँहि कागजातमा पृष्ठहरूको जम्मा सङ्ख्याद्वारा बदलिन्छ ।

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
ne: मिति

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
note: XvcER
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
ne: चयन गरेको हेडर/फुटर क्षेत्रमा प्लेसहोल्डरहरू घुसाउनुहोस् जुनचाहिँ हालको डेटाद्वारा बदलिन्छ,जुन कागजातको प्रत्येक पृष्ठमा हेडर/फुटरमा दोहोरिने छ ।

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
ne: समय

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
note: cpfem
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
ne: चयन गरेको हेडर/फुटर क्षेत्रमा प्लेसहोल्डरहरू घुसाउँदछ जुनचाहिँ  कागजातको प्रत्येक पृष्ठमा हेडर/फुटरमा दोहोरिन हालको समयद्वारा बदलिन्छ ।

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ne: मिति, समय, इत्यादि जस्ता फाँट आदेशहरू घुसाउन वा फन्ट परिवर्तन गर्नका लागि बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
ne: द्रष्टब्य

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
ne: (कुनै पनि होइन)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
ne: को ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
ne: विश्वसनीय

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
ne: द्वारा सिर्जना गरिएको

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
ne: अनुकूलन गरिएको

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
ne: को

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
ne: पृष्ठ शैलीका लागि हेडर वा फुटर परिभाषित गर्दछ वा ढाँचा गर्दछ ।

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
ne: शीर्षलेख/तळलेखहरू

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
ne: हेडर

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
note: TfB45
en: Exports all data fields with a fixed width.
ne: स्थिर चौडाइ सँग सबै डेटा फाँटहरू निर्यात गर्दछ।

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
note: 6JaYQ
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
ne:  फाँट डेलिमिटर रोज्नुहोस वा प्रविष्टि गर्नुहोस् ,  जसले डेटा फाँट विभाजन गर्दछ।

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
note: hRECE
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
ne: पाठ डेलिमिटर रोज्नुहोस वा प्रविष्टि गर्नुहोस् ,  जसले हरेक डेटा फाँटलाई संलग्न छेद गर्दछ

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
note: D2hqs
en: Specifies the character set for text export.
ne: पाठ निर्यातका लागि क्यारेक्टर सेट वर्णन गर्दछ।

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
note: B8Jst
en: Select the character set from the options used for import/export.
ne:  आयात/निर्यात का लागि प्रयोग भएको विकल्पबाट क्यारेक्टर सेट चयन गर्नुहोस.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
note: SC6EQ
en: Enter a new name for the sheet here.
ne: ले यहाँको पानाका लागि नयाँ नाम प्रविष्टि गराउँदछ ।

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
note: MwM2i
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
ne: यो आदेशले संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँं फरक नाम हालको पानामा मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
ne: कक्षहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
note: FA4mZ
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
ne: जब कक्षहरू घुसाएको हुन्छ दायराको तलतिर चयन गरिएका सामग्रीहरू सर्दछ ।

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
note: 9UVgc
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
ne: जब कक्षहरू घुसाएको हुन्छ चयन गरिएका दायराको दायाँमा सामग्रीहरू सर्दछ

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
note: GZc24
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
ne: सम्पूर्ण कक्षहरू घुसाउँदछ । पानामा कक्षहरू चयनद्वारा पङ्क्तिको स्थिति निर्धारण गरिन्छ ।

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
note: oXcQW
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
ne: सम्पूर्ण स्तम्भ घुसाउँदछ । पानामा कक्षहरू चयनद्वारा स्तम्भको स्थिति निर्धारण गरिन्छ ।

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
ne: चयन

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
note: g2sxi
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
ne: ले कक्षहरू घुसाउनुहोस्संवाद खोल्दछ जुनमा विकल्प अनुसार नयाँ कक्षहरू घुसाउन सकिन्छ जुन तपाईँंले निर्दिष्ट गर्नुहुन्छ । ।

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
ne: सबै टाँस्नुहोस्

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
note: xuLCu
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
ne: कर्सरर्को हालको स्थितिमा परिभाषित नामाङ्कित कक्ष दायरा घुसाउँदछ ।

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
ne: पाना घुसाउनुहोस्

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
ne: हालको पाना अघि

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
note: YRB9E
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
ne: हालको पाना अघि सिधै एउटा नयाँ पाना घुसाउँदछ ।

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
ne: हालको पाना पछि

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
note: uiKdA
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
ne: हालको पाना पछि सिधै एउटा नयाँ पाना घुसाउँदछ ।

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
ne: स्थान

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
ne: नयाँ पाना

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
note: CyX37
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
ne: एउटा नयाँ पाना सिर्जना गर्दछ । नाम फाँटमा पाना नाम प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
ne: पानाहरूको सङ्ख्या

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
ne: नाम

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
note: JqDES
en: Specifies the number of sheets to be created.
ne: सिर्जना गर्नुपर्ने पानाहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
ne: पाना...

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
note: ckSEX
en: Specifies the name of the new sheet.
ne: नयाँ पानाको नाम निर्दिष्ट गर्दछ । यसले दुवै अक्षरहरू र सङ्ख्याहरू समाविष्ट गर्न सक्छ ।

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
ne: फाइलबाट

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
note: j9uBX
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
ne: हालको कागजातमा एउटा अवस्थित फाइलबाट पाना घुसाउँदछ ।

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
note: P4xGn
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
ne: यदि तपाईँलेIf you selected a file by using the Browse बटन प्रयोग गरेर फाइल चयन गर्नु भयो भने, यसमा समाविष्ट भएको पानाहरू सूची बाकसमा प्रदर्शित हुन्छन् । फाइल बाटो बाकस मुनि प्रदर्शित भएको छ । सूची बाकसबाट घुसाउनका लागि पाना चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
note: LnzZX
en: Opens a dialog for selecting a file.
ne: एउटा फाइल चयन गर्नका लागि संवाद खोल्दछ ।

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
ne: लिङ्क

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
note: 5skfF
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
ne: प्रतिलिपिको सट्टा लिङ्कको रुपमा घुसाउन पाना चयन गर्नुहोस् । हालको सामग्रीहरू देखाउन लिङ्कहरू अद्यावधिक हुन् सक्छन् ।

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
ne: पाना

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
note: 9MBZH
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
ne: ले एउटा नयाँ पाना घुसाउन प्रयोग गरिने विकल्प परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
ne: फुटर (बायाँ)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
ne: फुटर (बायाँ)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
ne: हेडर (बायाँ)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
ne: हेडर (बायाँ)

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
ne: मुद्रण दायरा

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
ne: फिल्टर गर्नुहोस्

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
ne: स्तम्भ दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
ne: पङ्क्ति दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
ne: स्तम्भ

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
ne: स्थान

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
ne: बहुविध सञ्चालनहरू

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
note: 5RfAg
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
ne: सूत्रहरू समाहित गर्दाको कक्षहरूका लागि कक्ष सन्दर्भहरू प्रविष्टि गर्दछ जसलाई तपाईँं बहुविध सञ्चालनमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।।

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
note: Dcu9R
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
ne: आगत कक्ष सन्दर्भहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं डेटा तालिकामा पङ्क्तिहरूका लागि चलको रूपमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
note: E5T7X
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
ne: आगत कक्ष सन्दर्भहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं डेटा तालिकामा स्तम्भहरूका लागि चलको रूपमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
note: ZQKXx
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
ne: फरक कक्षहरूमा उही सूत्र लागू गर्दछ तर फरक परामिति मानहरू सँग ।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
note: 9GqGh
en: Displays the cell reference of each label range.
ne: प्रत्येक लेबुल दायराको कक्ष सन्दर्भ प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
note: LTnyf
en: Includes column labels in the current label range.
ne: हालको लेबुल दायरामा स्तम्भ लेबुलहरू संलग्न गर्नुहोस् ।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
note: bsL9T
en: Includes row labels in the current label range.
ne: हालको लेबुल दायरामा पङ्क्ति लेबुलहरू संलग्न गर्दछ ।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
note: Lhn9n
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
ne: डेटा दायरा सेट गर्दछ जसका लागि चयनगरेको लेबुल दायरा वैध हुन्छ । यसलाई परिमार्जन गर्न पानामा क्लिक गर्नु होस् र माउस सहितको अर्को दायरा चयन गर्नु होस् ।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
note: UQwuv
en: Adds the current label range to the list.
ne: सूचीमा हालको लेबुल दायरा थप्दछ ।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
note: E2Wk2
en: Displays the cell reference of each label range.
ne: प्रत्येक लेबुल दायराको कक्ष सन्दर्भ प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
ne: दायरा

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
note: aDbLN
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
ne: संवाद खोल्नुहोस् जसलाई तपाईँं लेबुल दायरामा परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
ne: डेटा दायरा

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
ne: टगल

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
ne: कागजात

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
ne: ले सञ्चालन कर्ता सक्रिय र निस्क्रिय गर्दछ ।

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
note: CMGpS
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
ne: चेतावनी

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
ne: द्रष्टब्य

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
note: rrpkZ
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
ne: ग्रिड

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
ne: भाषा

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
ne: द्रष्टव्यहरू

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
note: h6EHi
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
ne: ग्रिड

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
ne: पुस्तक-चिनो

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
ne: शीर्षक १

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
ne: चेतावनी

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
ne: द्रष्टब्य

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
ne: फाइल

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
ne: शैली

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
ne: पाठ

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
ne: मर्ज गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
ne: विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
ne: माथि

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
ne: तल

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
ne: आकारहरू

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
ne: शैली

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
ne: छवि

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
ne: इष्टतम

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
ne: अघि

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
ne: पछि

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
ne: संवेदनशिल केस

[ctx: extended_tip|case]
note: fGMgy
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
ne: कक्ष सामग्रीहरू तुलना गरेको बेलामा पाठमा ठुलो बर्ण र सानो बर्णको बीचमा छुट्याउनु पर्छ कि भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
ne: देखाए जस्तो यथार्थ

[ctx: extended_tip|calc]
note: YGAFd
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
ne: पानामा प्रदर्शित परिक्रमित मानहरू प्रयोग गरेर गणन गर्ने कि भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।चित्रपटहरू प्रदर्शित मानहरू सँग देखाइनेछन। यदि देखाईए जस्तै निश्चितता विकल्प चिनो नगरिएमा, प्रदर्शित सङ्ख्याहरू परिक्रमित हुन्छन, तर तिनीहरू अ-परिक्रमित सङ्ख्या प्रयोग गरेरे आन्तरिक तरीकाले गणना गरिन्छन।

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
ne: मापदण्ड खोजी गर्नुहोस्= र <> सम्पूर्ण कक्षहरूसँग लागू हुनुपर्दछ

[ctx: extended_tip|lookup]
note: XVS3t
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
ne: पाठ तलको स्तम्भ वा पाठको दायाँ तिर पङ्क्तिका लागि लेबुलको रूपमा कुनै पनि कक्षमा पाठ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
ne: पुनरावृत्तिहरू

[ctx: extended_tip|iterate]
note: pBKcn
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
ne: पुनरावृति सन्दर्भहरू संगको सूत्रहरू (समस्या समाधान नहुँदासम्म निरन्तर दोहोरियका सूत्रहरू) निश्चित दोहोर्याईहरू पछि गणना गरिन्छन भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|steps]
note: GmKgv
en: Sets the maximum number of iteration steps.
ne: पुनरावृती चरणहरूको अधिकतम सङ्ख्या सेट गर्दछ।

[ctx: extended_tip|minchange]
note: ZekEF
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
ne: दुई पनरावृति चरण परिणामहरू बीच भिन्नता वर्णन गर्दछ। यदि पुनरावृत्तिको परिणाम न्यूनतम परिवर्तन मान भन्दा कम भएमा,त्यसपछि पुनरावृती रोकिनेछ।

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
ne: १२/३०/१८९९ (पूर्वनिर्धारित)

[ctx: extended_tip|datestd]
note: SCewx
en: Sets 12/30/1899 as day zero.
ne:  १२/३०/१८९९ शून्य दिनको रूपमा सेट गर्दछ।

[ctx: optcalculatepage|datesc10]
note: mznb9
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
ne: ०१/०१/१९०० (स्टार क्याल १.०)

[ctx: extended_tip|datesc10]
note: LEunE
en: Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.
ne: १/१/१९०० शून्य दिनको रूपमा सेट गर्दछ। यो सेटिङ डेटा प्रविष्टि सम्मिलित StarCalc 1.0 स्प्रेडसिटहरूका लागि सेट गर्दछ।

[ctx: optcalculatepage|date1904]
note: J9ECM
en: _01/01/1904
ne: ०१/०१/१९०४

[ctx: extended_tip|date1904]
note: EkAYW
en: Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
ne: ०१/०१/१९०४ शून्य दिनको रूपमा सेट गर्दछ।यो सेटिङ फरेन ढाँचामा आयात गरिएको स्प्रेडसिटहरूका लागि प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
ne: मिति

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
ne: ओडीएफ स्प्रेडसीट

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
note: JptgQ
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
ne: स्प्रेडसिटहरूका लागि मुद्रक सेटिङहरू निर्धारण गर्दछ।

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
ne: सूत्र विकल्प

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
ne: पूर्वनिर्धारित सेटिङ

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
ne: इष्टतम् स्तम्भ चौडाइ

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
note: z6Wbm
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
ne: स्तम्भमा सबभन्दालामो प्रविष्टिमा र ठाडो स्तम्भ किनाराहरूको बीचमा थप खाली स्थान परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
note: KssXT
en: Defines the optimal column width for selected columns.
ne:  चयन गरेको स्तम्भहरूका लागि अधिकतम स्तम्भ चौडाइ परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
ne: इष्टतम् पङ्क्ति उचाइ

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
note: zMRfS
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
ne: सबभन्दा ठूलो क्यारेक्टर पङ्क्तिमा र कक्ष सीमाहरूमा बीचमा थप खाली ठाँऊ सेट गर्दछ ।

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
note: vCDBD
en: Restores the default value for the optimal row height.
ne: अधिकतम पङ्क्ति उचाइका लागि पूर्व निर्धारित मान पुन: भण्डारण गर्दछ ।

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
note: zwDoC
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
ne: चयन गरिएका पङ्क्तिहरूका लागि अधिकतम पङ्क्तिको उचाइ निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
ne: पृष्ठ शैली

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
ne: हेडर

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
ne: पाना

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
ne: इन्डेन्ट र खाली स्थान

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
ne: सङ्ख्याहरू

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
ne: एशियाली मुद्रणकला

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
ne: कक्ष सुरक्षा

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
ne: विशेष टाँस्नुहोस्

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
ne: सङ्ख्याहरू

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
ne: मिति र समय

[ctx: pastespecial|formulas]
note: MSe4m
en: _Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
ne: द्रष्टव्यहरू

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
ne: ढाँचाहरू

[ctx: pastespecial|objects]
note: Umb86
en: _Objects
ne: वस्तुहरू

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
ne: चयन

[ctx: pastespecial|link]
note: eJ6zh
en: _Link
ne: लिङ्क

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
note: ypkML
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
ne: तपाईँले निर्दिष्ट गर्न सक्ने ढाँचामा अहिलेको फाइलमा क्लिपबोर्डका सामग्री घुसाउदछ ।

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
ne: डेटा फिल्ड

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
note: G7ky9
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for column, row, or page fields only.
ne: लेडेटा फाँट विकल्पसंवाद खोल्दछ । विकल्प बटन स्तम्भ, पङ्क्ति वा पृष्ठ फाँटहरूका लागि मात्र दृश्यात्मक हुन्छ ।

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
ne: उपजोडहरू

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
ne: वा

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
ne: वा

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
ne: फाँट नाम

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
note: uxqkM
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ne: एउटा डेटापाइलटको सजावट परिभाषित गर्न, पृष्ठ फाँटहरू, पङ्क्ति फाँटहरू, स्तम्भ फाँटहरू, र डेटा फाँटहरू क्षेत्रहरूमा डेटा फाँट बटनहरू तानेर छोड्नुहोस्.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
note: DforL
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ne: एउटा डेटापाइलटको सजावट परिभाषित गर्न, पृष्ठ फाँटहरू, पङ्क्ति फाँटहरू, स्तम्भ फाँटहरू, र डेटा फाँटहरू क्षेत्रहरूमा डेटा फाँट बटनहरू तानेर छोड्नुहोस्.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
note: vsPty
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ne: एउटा डेटापाइलटको सजावट परिभाषित गर्न, पृष्ठ फाँटहरू, पङ्क्ति फाँटहरू, स्तम्भ फाँटहरू, र डेटा फाँटहरू क्षेत्रहरूमा डेटा फाँट बटनहरू तानेर छोड्नुहोस्.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
note: 9M3jG
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ne: एउटा डेटापाइलटको सजावट परिभाषित गर्न, पृष्ठ फाँटहरू, पङ्क्ति फाँटहरू, स्तम्भ फाँटहरू, र डेटा फाँटहरू क्षेत्रहरूमा डेटा फाँट बटनहरू तानेर छोड्नुहोस्.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
note: ZkDd9
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ne: एउटा डेटापाइलटको सजावट परिभाषित गर्न, पृष्ठ फाँटहरू, पङ्क्ति फाँटहरू, स्तम्भ फाँटहरू, र डेटा फाँटहरू क्षेत्रहरूमा डेटा फाँट बटनहरू तानेर छोड्नुहोस्.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
note: CAJBa
en: Ignores empty fields in the data source.
ne: डेटा स्रोतमा खालीफाँटहरू उपेक्षा गर्नुहोस् ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
note: uzKL8
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
ne: पङ्क्तिहरू लेबुलद्वारा निर्दिष्ट अर्को सबभन्दा ठूलो कोटिको रूपमा कोटिको रूपमा बिना लेबुलहरू पङ्क्तिहरू स्वचालित रूपले मानाङ्कन गर्दछ ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
note: FdXjF
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
ne: पङ्क्ति गणनाको कुल जोड गणना र प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
note: DEFgB
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
ne: स्तम्भ गणनाको कुल जोड गणना र प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
ne: डेटा पाइलट तालिकामा फिल्टर बटनु थप्दछ जुन स्प्रेडसिट डेटामा आधारित हुन्छ ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
note: EVPJi
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
ne: यो जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् र वस्तुका लागि तालिकामा विस्तृत विवरण देखाउन र लुकाउन वस्तु तालिकामा डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
ne: चयन

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
note: A9WmF
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
ne: क्षेत्र चयन गर्दछ जहाँ  तपाईँं डेटा पाइलट तालिकाको परिणामहरू प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
note: LBRZw
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
ne: क्षेत्र चयन गर्दछ जहाँ  तपाईँं डेटा पाइलट तालिकाको परिणामहरू प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
ne: चयन

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
note: AkQEw
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
ne: डाटाबेस फाँट चयन गर्नुहोस् जसले प्रापकको इमेल ठेगाना समावेश गरेको छ.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
note: uq7zD
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
ne: डाटाबेस फाँट चयन गर्नुहोस् जसले प्रापकको इमेल ठेगाना समावेश गरेको छ.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
ne: स्रोत

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
note: WUqGN
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
ne: परिभाषा गरेको डेटा पाइलट तालिकाका लागि थप विकल्प लुकाउँदछ वा प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
note: rSsEg
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
ne: तालिकाको सजावट निर्दिष्ट गर्दछ जसलाई डेटापाइलटद्वारा उत्पादित हुन्छ ।

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
note: 6nt5h
en: Allows you to modify a defined print range.
ne: तपाईँंलाई परिभाषित मुद्रण दायरा परिमार्जन गर्नलाई अनुमति दिन्छ ।

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
note: SFHa4
en: Allows you to modify a defined print range.
ne: तपाईँंलाई परिभाषित मुद्रण दायरा परिमार्जन गर्नलाई अनुमति दिन्छ ।

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
note: eySzA
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
ne: प्रत्येक पृष्ठमा छाप्नलाई एक वा एक भन्दा बढी पङ्क्तिहरू रोज्नुहोस् । उचित पाठ बाकषमा पङ्क्ति सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नुहोस्,उदाहरणका लागि "1" or $1" or "$2:$3" ।

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
note: fmxFD
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
ne: प्रत्येक पृष्ठमा छाप्नलाई एक वा एक भन्दा बढी पङ्क्तिहरू रोज्नुहोस् । उचित पाठ बाकषमा पङ्क्ति सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नुहोस्,उदाहरणका लागि "1" or $1" or "$2:$3" ।

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
note: GNLBq
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
ne: प्रत्येक पृष्ठमा छपाउन एक वा धेरै स्तम्भहरू रोज्नुहोस् । उचित पाठ बाकषमा स्तम्भ सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नुहोस् उदाहरणका लागि "A" वा "AB" वा "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
note: vhTpH
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
ne: प्रत्येक पृष्ठमा छपाउन एक वा धेरै स्तम्भहरू रोज्नुहोस् । उचित पाठ बाकषमा स्तम्भ सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नुहोस् उदाहरणका लागि "A" वा "AB" वा "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
note: jpB5m
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
ne: संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँं मुद्रण दायरा निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
ne: पाना सुरक्षित गर्नुहोस्

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
ne: फुटर (दायाँ)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
ne: फुटर (दायाँ)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
ne: हेडर (दायाँ)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
ne: हेडर (दायाँ)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
ne: पङ्क्ति उचाइ

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
note: cZCeF
en: Enter the row height that you want to use.
ne: तपाईले प्रयोग गर्न चाहेको पङ्क्ति उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
note: stFFG
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
ne: हालको फन्टमा आधारित पङ्क्ति उचाइ स्वचालित तवरले समायोजन गर्छ ।

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
note: qEa9T
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
ne: हालको पङ्क्ति, वा चयन गरिएको पङ्क्तिहरूको उचाइ परिवर्तन गर्छ ।

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
note: AFrxj
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
ne: कक्षहरूको मानहरू प्रतिलिपि गर्दछ जसमा तपाईँले सक्रिय परिदृश्य भित्र परिवर्तन गर्नुहुन्छ । यदि तपाईँंले यो विकल्प चयन नगरेको खण्डमा तपाईँले कक्ष मानहरू परिवर्तन गरेको बेलामा परिदृश्य परिवर्तन हुँदैन ।फेरि प्रतिलिपि बनाउनुहोस् सेटिङको व्यवहार कक्ष सुरक्षा, पाना सुरक्षा र परिवर्तनहरू रोक्नुहोस्सेटङहरू मा निर्भरगर्दछ ।

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
note: QJLrA
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
ne: सक्रिय परिदृश्यमा परिवर्तनहरू रोक्छ ।  फेरि प्रतिलिपि बनाउनुहोस् सेटिङको व्यवहार कक्ष सुरक्षा, पाना सुरक्षा र परिवर्तनहरू रोक्नुहोस्सेटङमा निर्भर गर्दछ ।

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
ne: द्वारा सिर्जना गरिएको

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
ne: मा

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
ne: गुणहरू...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
ne: तल

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
ne: माथि

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: extended_tip|textfmtcb]
note: ECUd7
en: Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.
ne: मुद्रक मेट्रिक्सहरू मुद्रणका लागि र प्रदामा प्रदर्शन ढाँचाबद्ध गर्नका लागि लागू गरियो भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
note: C2J5p
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
ne: डाटाबेस चयन गर्नुहोस् जसमा तपाईँंले प्रयोग गर्न चाहेको डेटा स्रोत समाहित गर्दछ ।

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
ne: तालिका

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
note: jZRBA
en: Click the source type of for the selected data source.
ne: चयन गरेको डेटा स्रोतका लागि स्रोत प्रकारमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
note: 7hEo7
en: Select the data source that you want to use.
ne: तपाईँंले प्रयोग गर्न चाहेको डेटा स्रोत चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
ne: चयन

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
ne: डाटाबेस दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
ne: दायराहरू

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
ne: स्रोत चयन गर्नुहोस्

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
ne: हालको चयन

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
ne: डेटापाइलटका लागि डेटास्रोतको रूपमा चयन गरिएका कक्षहरू प्रयोग गर्दछ।

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
ne: डेटा स्रोत %PRODUCTNAME मा दर्ता भयो

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
note: whAZ5
en: Uses a table or query in a database that is registered in %PRODUCTNAME as the data source for the pivot table.
ne: डाटाबेसमा तालिका वा क्वेरी प्रयोग गर्दछ जसलाई डेटापाइलट तालिकाका लागि डेटा स्रोतको रूपमा %PRODUCTNAME मा दर्ता गरिन्छ।

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
ne: आन्तरिक स्रोत/इन्टरफेस

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
ne: ले  External Sourceसंवाद जहाँ तपाईं पिभोट तालिकाको लागि OLAP डेटा स्रोत चयन गर्न सक्नुहुनेछ।

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
ne: चयन

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
ne:  संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँंले डेटापालटका लागि स्रोत चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
ne: शीर्षलेख/तळलेखहरू

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
ne: हेडर (दायाँ)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
ne: हेडर (बायाँ)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
ne: शीर्षलेख/तळलेखहरू

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
ne: हेडर

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
ne: फुटर (दायाँ)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
ne: फुटर (बायाँ)

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
ne: नाम

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
ne: माथिबाट तल, त्यसपछि दायाँ

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
note: Fjdpq
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
ne: पानाको तल बायाँ स्तम्भबाट ठाढो रूपले छाप्दछ ।

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
ne: बायाँ बाट दायाँ, त्यसपछि तल

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: 9Koax
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
ne: पानाको पङ्क्ति माथिबाट दायाँ स्तम्भमा तेर्सो गरि छपाउँदछ ।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
note: SDefG
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
ne:  यदि तपाईँं सङ्ख्या १ भन्दा अरू कुनैबाट पहिलो पृष्ठ सुरुगर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
note: mEyFM
en: Enter the number of the first page.
ne: पहिलो पृष्ठले घुमाउने बाकसमा निर्दिष्ट पृष्ठ सङ्ख्या लिन्छ ।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
note: tB2MC
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
ne: तपाईँंले चाहनु भएको छपाउनु पर्ने स्तम्भ र पङ्क्ति हेडरहरू दुई मध्ये एक निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
ne: ग्रिड

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
note: V7t5z
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
ne: ले ग्रिडको रूपमा व्यक्तिगत कक्षहरूको सिमानालाई प्रिन्ट गर्दछ।

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
ne: द्रष्टव्यहरू

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
note: UJ7Js
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
ne: तपाईँंको स्प्रेडसिटमा परिभाषित द्रष्टव्यहरू मुद्रण गर्दछ ।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
note: PVDXS
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
ne: सबै घुसाएका वस्तुहरू (यदि छाप्न योग्य) र छापिएको कागजात सहित ग्राफिकहरू संलग्न गराउँदछ ।

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
ne: चित्रपटहरू

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
note: tXEiG
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
ne: तपाईँंको स्प्रेडसिटमा घुसाइएको चित्रपटहरू छाप्दछ.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
ne: रेखाचित्र वस्तुहरू

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
note: iqL8r
en: Includes all drawing objects in the printed document.
ne: छापेको कागजातमा सबै रेखाचित्र वस्तुहरू संलग्न गर्दछ ।

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
note: 9PVBj
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
ne: परिणामहरूको बदलामा कक्षहरूमा समाहित गरिएका सूत्रहरू छाप्दछ ।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
note: gNEsv
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
ne: शून्य मानहरू सहित छापेका कक्षहरू निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
note: AqCkB
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
ne: तेर्सो गरि वारपार छाप्नु पर्ने पृष्ठहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्टि गराउँदछ ।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
note: Tpcb3
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
ne: ठाडो गरि थाक छाप्नु पर्ने पृष्ठहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्टि गराउँदछ ।

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
note: KeXD7
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
ne: छाप्नका लागि अधिकतम पृष्ठहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
ne: मुद्रण घटाउनुहोस्/बढाउनुहोस्

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
ne: चौडाइ/ उचाइमा मुद्रण दायरा(हरू) ठीक पार्नुहोस्

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
ne: पृष्ठहरूको सङ्ख्यामा उपयुक्त मुद्रण दायरा(हरू) ठीक पार्नुहोस्

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
ne: स्केल

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
note: g39or
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
ne: हालको पाना शैली सहित सबै पानाहरूको छाप्नु पर्ने पानामा संलग्न गर्नुपर्ने तत्वहरू निर्दिष्ट गर्दछ । अतिरिक्त रूपमा, तपाईँं मुद्रण क्रम, पहिलो पृष्ठ सङ्ख्या,र पृष्ठ स्केल सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
note: GJu4j
en: Choose the field that you want to view the details for.
ne: तपाईँंले चाहनु भएको विस्तृत विवरण देखाउनका लागि फाँट रोज्नुहोस् ।

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
ne: पाना देखाउनुहोस्

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
ne: बाइनरी

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
ne: बाइनरी

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
ne: बाइनरी

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
ne: बाइनरी

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
ne: सेटिङहरू:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
note: xDbWL
en: Specify the sorting options for the selected range.
ne: चयन गरिएका दायराका लागि विकल्प क्रमबद्ध गर्दा निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
ne: बढ्दो

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
ne: घट्दो

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
ne: केस संवेदनशिल

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
ne: भाषा

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
ne: दिशा

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
ne: हालको चयन

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
ne: वा

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
ne: वा

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
ne: वा

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
ne: वा

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
ne: फाँट नाम

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
ne: समावेश गर्दछ

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
ne: समावेश गर्दछ

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
ne: समावेश गर्दछ

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
ne: समावेश गर्दछ

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
ne: उपजोडहरू

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
ne: द्वारा समूहगत:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
note: 9SJx9
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
ne: स्तम्भ चयन गर्नुहोस् जसमा तपाईँं उपजोड गणना प्रक्रिया नियन्त्रण गर्न चाहनुहुन्छ । यदि चयनगरिएका स्तम्भहरूको सामग्रीहरू परिवर्तन भएको खण्डमा  उपजोडहरू स्वाचालित रूपलेनै पुन: गणना गरिन्छन् ।

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
note: 4ZoGf
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
ne: मानहरू समाहित गरिएका स्तम्भ(हरू) चयन गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं उपजोड गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
note: hECtu
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
ne: गणितीय प्रकार्य चयन गर्दछ जसलाई तपाईँं उपजोडहरू गणना गर्नलाई प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ । ।

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
note: xaDtc
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
ne: माथिल्लो तीन वटा समूहहरू सम्म सेटिङहरू निर्दिष्ट गर्दछ । प्रत्येक ट्याबमा उही सजावट हुन्छ ।

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
note: LRtCo
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
ne: उपजोड डेटाको प्रत्येक समूह पछाडि नयाँ पृष्ठ घुसाउनुहोस् ।

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
note: hFBdv
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
ne: ले उपजोडहरू पुन: गणना गर्दछ ।

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
note: NrBZG
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
ne: क्षेत्र क्रमबद्ध गर्दछ जसलाई तपाईँंले स्तम्भहरू अनुसारको समूह ट्याबहरूको बाकस द्वारा समूहचयन गरेको हुन्छ जुन तपाईँंद्वारा चयन गरिएको थियो ।

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
ne: बढ्दो

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
note: gCtKR
en: Considers formatting attributes when sorting.
ne: क्रमबद्ध गरेको बेला ढाँचा विशेषताहरू ख्याल गर्दछ ।

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
ne: पाठ आयात

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
note: 5fBmk
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
ne: आयातित फाइलमा प्रयोग गर्नका लागि क्यारेक्टर सेट वर्णन गर्दछ

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
note: FM2uG
en: Determines how the number strings are imported.
ne: स्प्रेडसिटहरूका लागि मुद्रक सेटिङहरू निर्धारण गर्दछ।

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
note: DFFzE
en: Specifies the row where you want to start the import.
ne:  तपाईँंले आयात सुरु गर्न चाहेको ठाउँमा पङ्क्ति वर्णन गर्दछ।

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
ne: आयात

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
ne: स्थिर चौडाइ

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
note: kKMbP
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
ne:  ले निष्यित-चौडाइ डेटा(क्यारेक्टरहरूको बरावर सङ्ख्या) लाई स्तम्भहरूमा विभाजक गर्दछ।

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
ne: द्वारा विभाजित

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
note: FYdcR
en: Select the separator used in your data.
ne:  तपाईँंको डेटामा प्रयोग भएको विभाजक लाई चयन गर्नुहोस।

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
ne: ट्याब

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
note: J6vVR
en: Separates data delimited by tabs into columns.
ne:  ट्यावद्वारा स्तम्भमा डेलिमिट गरिएको डेटा विभाजक गर्दछ।

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
ne: डेलिमिटर गाभ्नुहोस्

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
note: EMxAD
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
ne:  ले क्रमिक डेलिमिटरहरू लाई संयोजन गर्दछ र खाली डेटा फाँटहरूलाई हटाउदछ।

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
ne: अल्पविराम

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
note: RWucu
en: Separates data delimited by commas into columns.
ne:  अल्पविरामहरूद्वारा स्तम्भहरूमा डेलिमेट गरिएको डेटा विभाजक गर्दछ।

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
ne: अर्धविराम

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
note: dDCtR
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
ne:  अर्धविरामहरूद्वारा स्तम्भहरूमा डेलिमेट गरिएको डेटा विभाजक गर्दछ।

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
ne: खाली स्थान

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
note: jbuEn
en: Separates data delimited by spaces into columns.
ne:  खाली स्थानद्वारा स्तम्भहरूमा डेलिमेट गरिएको डेटा विभाजक गर्दछ।

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
ne: अन्य

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
note: XDFnr
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
ne:  पूर्वावलोकन सञ्झ्यालमा एउटा स्तम्भ रोज्नुहोस र आयातित डेटा लागू गर्नका लागिडेटा प्रकार चयन गर्नुहोस।

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
ne: पाठलाई स्तम्भ

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
note: t6zdn
en: Sets the import options for delimited data.
ne: डेलिमेट गरिएका डेटाहरूका लागि आयात विकल्प सेट गर्दछ।

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
ne: वस्तुहरू

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
ne: समूहबाट छुट्याउनुहोस्

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
ne: मिति

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
ne: समय

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
ne: सूची

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
note: sYoev
en: Click a validation option for the selected cell(s).
ne: चयन गरिएका कक्ष(हरू)का लागि वैधानिकता युक्त विकल्प क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
note: 89CdB
en: Select the comparative operator that you want to use.
ne: तुलनात्मक प्रयोग कर्ता चयन गर्नुहोस् जसलाई प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ । उपलब्ध सञ्चालन कर्ताहरू तपाईँंले चयन गरेको

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
note: McrSQ
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
ne: ले अनुमति दिनुहोस् बाकसमा डेटा वैधानिकता विकल्पका लागि न्यूनतम मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
note: ywVMA
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
ne: प्रविष्टिहरू प्रविष्टि गराउनुहोस् जसमा मानहरू वा पाठ स्ट्रिङहरू वैध हुनेछ ।

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
note: zejAE
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
ne: घट्दो क्रममा चयन सूची क्रमबद्ध गर्नुहोस् र सूचीबाट नक्कलहरू फिल्टर गर्नहोस् । यदि जाँच नगरेको खण्डमा डेटा स्रोतबाट क्रम लिइन्छ ।

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
note: 9v4Ah
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
ne: ले अनुमति दिनुहोस् बाकसमा डेटा वैधानिकता विकल्पका लागि अधिकतम मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
note: 3HjmP
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
ne: चयन गरिएका कक्ष(हरू)का लागि वैधानिकता युक्त नियमहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
note: ATCgp
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
ne: सन्देश प्रदर्शन गर्दछ जसलाई तपाईँं पानामा कक्ष वा कक्ष दायरा चयन गरेको बेला सामग्रीहरू बाकसमा प्रविष्टि गर्नुहुन्छ  ।

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
note: 9NNLK
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
ne: शीर्षक प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं कक्ष वा कक्ष दायरा चयन गरेको बेला प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp]
note: KTTfc
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
ne: संदेश प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं कक्ष वा कक्ष दायराहरू चयन गरेको बेला प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
note: EhEo2
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
ne: सन्देश प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई पानामा कक्ष वा कक्ष दायरा चयन गरेको बेला प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ne: डाइरेक्टरी '%1' को सिर्जना हुन सकेन।<BR>सायद त्यहाँ तपाईँको हार्ड डिस्कमा पर्याप्त खाली स्थान नहुन सक्छ।

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ne: पाठ कागजात सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Writer' स्थापित छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस।

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ne: स्प्रेडसिट सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Calc' स्थापीत छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ne: प्रस्तुतीकरण सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Impress' स्थापीत छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ne: रेखाचित्र सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Draw' स्थापीत छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ne: सूत्र सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Math' स्थापीत छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ne: चाहेका फाइलहरू पाउन सकिएन।<BR>कृपया %PRODUCTNAME सेटअप सुरु गर्नुहोस् र 'मर्मत' रोज्नुहोस् ।

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ne: फाइल '<PATH>' पहिल्यै अवस्थित छ।<BR><BR>के तपाईँ अवस्थित फाइल अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
ne: हो

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
ne: सबैलाई हो

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
ne: होइन

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
ne: समाप्त

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
ne: < पछाडि

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
ne: अगाडि >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
ne: मद्दत

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
ne: चरणहरू

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ne: फाइल पहिल्यै अबस्थित छ। तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ne: टेम्प्लेट सिर्जना <wizard_name> को मार्फत <current_date> मा गरियो ।

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ne: विजार्ड सञ्चालन हुन सकेन, किनकि महत्वपूर्ण फाइलहरू फेला परेनन् ।
    'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' अन्तर्गत मौलिक पूर्वनिर्धारित सेटिङहरूमा बाटोहरू फेरि मिलाउनका लागि 'पूर्वनिर्धारित' बटन क्लिक गर्नुहोस्।
    त्यसपछि फेरि विजार्ड सञ्चालन गर्नुहोस्।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
ne: चिठ्ठी विजार्ड

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ne: लेबुल९

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ne: पूर्व-मुद्रित तत्वहरूसँग चिठ्ठीशीर्षक कागज प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
ne: लोगो

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
ne: ठेगाना फर्काउनुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
ne: फुटर समावेश गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
ne: खाम सञ्झ्यालमा ठेगाना फर्काउनुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
ne: लोगो

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
ne: खाम सञ्झ्यालमा ठेगाना फर्काउनुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
ne: विषय लाइन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
ne: अभिवादन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
ne: चिनोहरू फोल्ड गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
ne: संपूरक बन्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
ne: फुटर

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
ne: फिर्ता ठेगानाका लागि प्रयोगकर्ता ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
ne: नयाँ प्रेषक ठेगाना:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ne: प्रापकको ठेगानाका लागि प्लेसहोल्डरहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
ne: चिठ्ठी गाभ्नका लागि ठेगाना डाटाबेस प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
ne: एउटा मात्र र निम्न पृष्ठहरू समावेश गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या समावेश गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
ne: चिठ्ठी टेम्प्लेट

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
ne: यो टेम्प्लेट बाट चिठ्ठी सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
ne: यो चिठ्ठी टेम्प्लेटसँग म्यानुअल परिवर्तनहरू बनाउनुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
ne: पृष्ठ डिजाइन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
ne: पृष्ठ डिजाइन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
ne: पृष्ठ डिजाइन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ne: यो विजार्डले तपाईँलाई चिठ्ठी टेम्प्लेट सिर्जना गर्नका लागि मद्दत गर्दछ । त्यसपछि तपाईँ कहिले काहि चाहेको लिखित चिठ्ठीहरूका लागि आधार जस्तो टेम्प्लेट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
ne: उचाइ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
ne: बायाँ सीमान्तमा खाली स्थान छोड्दै

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
ne: उच्च सीमान्तमा खाली स्थान छोड्दै

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
ne: चौडाइँ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
ne: बायाँ सीमान्तमा खाली स्थान छोड्दै

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
ne: उच्च सीमान्तमा खाली स्थान छोड्दै

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
ne: प्रेषकको ठेगाना

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
ne: गल्ली:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
ne: हुलाकी सङ्केत/राज्य/शहर:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
ne: प्रापकको ठेगाना

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ne: यो विजार्डले चिठ्ठी टेम्प्लेट सिर्जना गर्दछ जसले तपाईँलाई उस्तै सजावट र सेटिङहरू सँग धेरै चिठ्ठीहरू सिर्जना गर्न योग्य बनाउन सक्षम गर्दछ ।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ne: टेम्प्लेट स्थान मा उचित नेभिगेट को बाहिर अर्को चिठ्ठी सिर्जना गर्नका लागि यसलाई डबल क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
ne: टेम्प्लेट नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
ne: स्थान र फाइलको नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
ne: तपाईँ कसरी अघि बढाउनु हुन्छ ?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
ne: कृपया चिठ्ठीको प्रकार र पृष्ठ डिजाइन छनोट गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
ne: मुद्रण गर्नुपर्ने वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
ne: तपाईँको चिठ्ठीशीर्षक कागज मा वस्तुहरू पहिल्यै निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
ne: प्रेषक र प्रापक सूचना निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
ne: तपाईँले फुटरमा चाहेको जस्तो सूचना भर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
ne: कृपया अन्तिम सेटिङहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
ne: विषय:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
ne: कार्यालय

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
ne: समुद्री

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
ne: नयाँ र‌ेखा

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
ne: यो जोसँग सम्बन्धित छ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
ne: प्रिय महाशय वा म्याडम

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
ne: हेलो

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ne: तपाईँको आज्ञाकारी

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
ne: सबैभन्दा राम्रो आदर

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
ne: खुसीहरू

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
ne: फ्याक्स विजार्ड

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ne: लेबुल९

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
ne: व्यवसायिक फ्याक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
ne: व्यक्तिगत फ्याक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
ne: लोगो

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
ne: विषय लाइन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
ne: अभिवादन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
ne: संपूरक बन्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
ne: फुटर

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
ne: फिर्ता ठेगानाका लागि प्रयोगकर्ता ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
ne: नयाँ फिर्ती ठेगाना

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
ne: मेरो फ्याक्स टेम्प्लेट

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
ne: यो टेम्प्लेट बाट फ्याक्स सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
ne: यो फ्याक्स टेम्प्लेटसँग म्यानुअल परिवर्तनहरू बनाउनुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
ne: पृष्ठ डिजाइन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
ne: पृष्ठ डिजाइन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ne: यो विजार्डले फ्याक्स टेम्प्लेट सिर्जना गर्नका लागि तपाईँलाई मद्दत गर्दछ । फ्याक्स सिर्जना गर्न जव आवश्यक हुन्छ त्यसपछि टेम्प्लेट सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
ne: ठेगाना फर्काउनुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
ne: गल्ली:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
ne: हुलाकी सङ्केत/राज्य/शहर:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ne: यो विजार्डले फ्याक्स टेम्प्लेट सिर्जना गर्दछ जसले उस्तै सजावटसँग र सेटिङहरू सिर्जना गर्न धेरै फ्याक्सहरू योग्य बनाउन सक्षम गर्दछ ।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ne: टेम्प्लेटको बाहिर अर्को नयाँ फ्याक्स सिर्जना गर्नका लागि, तपाईँले बचत गरेको टेम्प्लेट को स्थानमा जानुहोस् र फाइल डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
ne: स्थान र फाइलको नाम:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
ne: तपाईँ पछिल्लो के गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
ne: फ्याक्स को प्रकार र पृष्ठ डिजाइन छनोट गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
ne: फ्याक्स टेम्प्लेट मा समावेश गर्नका लागि वस्तु चयन गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
ne: प्रेषक र प्रापक जानकारी निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
ne: फुटर का लागि पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
ne: नाम रोज्नुहोस् र टेम्प्लेट बचत गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
ne: एउटा मात्र र निम्न पृष्ठहरू समावेश गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या समावेश गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
ne: मिति

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
ne: सन्देश को प्रकार

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
ne: फ्याक्स सङ्ख्या:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ne: प्रापकको ठेगानाका लागि प्लेसहोल्डरहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
ne: चिठ्ठी गाभ्नका लागि ठेगाना डाटाबेस प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
ne: नयाँ फिर्ती ठेगाना

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
ne: माथि:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
ne: बाट:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
ne: फ्याक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
ne: पृष्ठ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
ne: लाइनहरू

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
ne: समुद्री

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
ne: फ्याक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
ne: महत्वपूर्ण सूचना!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
ne: तपाईँको सूचनाका लागि

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
ne: समाचार!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
ne: यो जोसँग सम्बन्धित छ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
ne: प्रिय महाशय वा म्याडम,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
ne: हेलो,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
ne: हाय,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ne: तपाईँको आज्ञाकारी

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
ne: तपाईँको ईमान्दारिपूर्वक

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
ne: आदरहरू

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
ne: माया

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
ne: प्रेषक र प्रापक

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
ne: एजेन्डा विजार्ड

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ne: यो एजेन्डा टेम्प्लेट मा म्यानुअल परिवर्तनहरू गर्नुहोस

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
ne: टेम्प्लेट नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
ne: स्थान र फाइलको नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
ne: तपाईँ पछिल्लो के गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
ne: कृपया एजेन्डाका लागि पृष्ठ डिजाइन रोज्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ne: कृपया तपाईँको एजेन्डा टेम्प्लेटमा सम्मिलित गर्न तपाईँले चाहेका शीर्षकहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
ne: कृपया घटना का लागि सामान्य सूचना प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
ne: कृपया एजेन्डा का लागि वस्तुहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ne: कृपया तपाईँको एजेन्डा टेम्प्लेटमा तपाईँले सम्मिलित गर्न चाहेको नामहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
ne: नाम रोज्नुहोस् र टेम्प्लेट बचत गर्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
ne: रेकर्ड गरिएका मिनेटहरूका लागि फाराम चयन गर्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ne: यो विजार्डले तपाईँलाई एउटा एजेन्डा टेम्प्लेट सिर्जना गर्न मद्दत गर्दछ । जुन समयमा एजेन्डा सिर्जना गर्नका लागि आवश्यक पर्छ त्यससमय टेम्प्लेट प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
ne: समय:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
ne: स्थान:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ne: प्लेसहोल्डरहरू खाली फाँटहरूमा प्रयोग हुने छन् । तपाईँ पछिल्लो पाठसँग प्लेसहोल्डरहरूलाई बदल्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
ne: यो टेम्प्लेटबाट एउटा एजेन्डा सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ne: टेम्प्लेटको बाहिर एउटा नयाँ एजेन्डा सिर्जना गर्न, त्यो स्थानमा जानुहोस् जहाँ तपाईँले टेम्प्लेट बचत गर्नु भएको हुन्छ र फाइल डवल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
ne: एजेन्डा वस्तु

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
ne: जिम्मेवारी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
ne: अवधि

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
ne: द्वारा बोलाईएको सभा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
ne: सभापति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
ne: मिनेट कीपर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
ne: आसनाधिपति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
ne: उपस्थिति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
ne: अन्वेषकहरू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
ne: कर्मचारी सूविधा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ne: एजेन्डा टेम्प्लेटले चयन भएका मानिसहरूको नामहरूका लागि प्लेसहोल्डरहरू समावेश गर्दछ । जब टेम्प्लेट बाट एजेन्डा सिर्जना गरिन्छ, तपाईँ उचित नामहरूसँग ति प्लेसहोल्डर लाई बदल्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
ne: सभाको प्रकार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
ne: कृपया पढ्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
ne: कृपया ल्याउनुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ne: एजेन्डा टेम्प्लेटले चयन भएका वस्तुहरूका लागि प्लेसहोल्डरहरू समावेश गर्नेछ ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
ne: मिति:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ne: यो विजार्डले एजेन्डा टेम्प्लेट सिर्जना गर्दछ जसले उस्तै सजावट र सेटिङहरूसँग धेरै एजेन्डाहरू सिर्जना गर्नका लागि तपाईँलाई योग्य बनाउँछ ।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
ne: पृष्ठ डिजाइन:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
ne: मेरो एजेन्डा टेम्प्लेट

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
ne: नाम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
ne: मिति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
ne: समय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
ne: स्थान

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
ne: यो पाठ बदल्न का लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
ne: नामहरू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
ne: सभाको प्रकार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
ne: कृपया ल्याउनुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
ne: कृपया पढ्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
ne: द्वारा बोलाईएको सभा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
ne: सभापति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
ne: उपस्थिति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
ne: मिनेट कीपर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
ne: आसनाधिपति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
ne: अन्वेषकहरू

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
ne: कर्मचारी सूविधा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
ne: मिति:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
ne: समय:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
ne: स्थान:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
ne: जिम्मेवारी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
ne: समय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
ne: थप जानकारी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
ne: हरियो

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
ne: खरानी रङ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
ne: रातो

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
ne: वाक्य संरचान त्रुटि।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
ne: Gosub बिना फर्कनुहोस्।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
ne: गलत प्रविष्टि; कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
ne: अमान्य प्रक्रिया कल।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
ne: अतिप्रवाह ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
ne: पर्याप्त मेमोरी छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
ne: पहिले नै डाइमेन्सन गरिएको एर्रे ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
ne: परिभाषित दायरा बाहिरको इन्डेक्स ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
ne: दोहोरिएको डिफिनिसन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
ne: शून्यद्वारा विभाजन गरियो।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
ne: चल परिभाषित गरिएको छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
ne: डेटा प्रकार मिलेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
ne: अमान्य प्यारेमिटर ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
ne: प्रयोगकर्ताद्वारा रोकिएको प्रक्रिया ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
ne: त्रुटि नगरी फेरि सुरु गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
ne: पर्याप्त स्ट्याक मेमोरी छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
ne: उप-कार्य वा प्रकार्य विधि परिभाषित गरिएको छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
ne: DLL फाइल लोड गर्दा त्रुटि ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
ne: गलत डिएलएल (DLL) कल मान्यता ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
ne: आन्तरिक त्रुटि $(ARG1)।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
ne: अमान्य फाइल नाम वा फाइल नम्बर ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
ne: फाइल फेला परेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
ne: गलत फाइल मोड ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
ne: फाइल पहिला नै खुला छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
ne: यन्त्र I/O त्रुटि ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
ne: फाइल पहिला नै अवस्थित छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
ne: गलत रेकर्ड लम्बाइ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
ne: डिस्क वा हार्ड ड्राइभ भरिएको छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
ne: पढ्दा EOF सीमा नाघ्दछ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
ne: गलत रेकर्ड सङ्ख्या ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
ne: अति धेरै फाइलहरू।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
ne: यन्त्र उपलब्ध छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
ne: पहुँच अस्वीकार गरियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
ne: डिस्क तयार छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
ne: कार्यान्वयन नगरिएको ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
ne: भिन्न ड्राइभमा नामकरण गर्न असम्भव ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
ne: मार्ग/फाइल पहुँच त्रुटि ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
ne: पथ फेला परेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
ne: वस्तु चल सेट गरिएको छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
ne: अमान्य स्ट्रिङ प्याटर्न ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
ne: शून्यको प्रयोग गर्न अनुमति छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
ne: डिडिइ (DDE) त्रुटि ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
ne: डिडिइ (DDE) जडानको प्रतिक्रिया प्रतिक्षा गर्दैछ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
ne: कुनै पनि डिडिए (DDE) च्यानल उपलब्ध छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
ne: डिडिइ (DDE) जडान सुरुआतमा कुनै पनि अनुप्रयोगको जवाफ छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
ne: डिडिइ (DDE) जडान सुरुआतमा अति धेरै अनुप्रयोगको जवाफ आयो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
ne: डिडिइ (DDE) च्यानल बन्द गरियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
ne: बाह्य अनुप्रयोगले डिडिइ (DDE) कार्य कार्यान्वयन सक्दैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
ne: डिडिइ (DDE) जवाफ प्रतिक्षा गर्दा म्याद समाप्त ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
ne: डिडिइ (DDE) सञ्चालनको अवधिमा प्रयोगकर्ताद्वारा ESCAPE थिचियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
ne: बाह्य अनुप्रयोग ब्यस्त छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
ne: डेटा नभएको डिडिइ (DDE) सञ्चालन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
ne: डेटा गलत ढाँचामा छन् ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
ne: बाह्य अनुप्रयोग अन्त्य गरिएको छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
ne: डिडिइ (DDE) जडान रोकियो वा परिमार्जन गरियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
ne: कुनै च्यानल खुला नराखी डिडिइ (DDE) विधि सञ्चालन गरियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
ne: अवैध डिडिइ (DDE) लिङ्क ढाँचा ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
ne: डिडिइ (DDE) सन्देश हराएको छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
ne: टाँस्ने लिङ्क पहिला नै सम्पादन गरियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
ne: अमान्य लिङ्क ढङ्गको कारणले लिङ्क मोड सेट गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
ne: डिडिइ (DDE)लाई DDEML.DLL फाइल आवश्यक हुन्छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
ne: मोड्युल लोड गर्न सकिँदैन; अमान्य ढाँचा ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
ne: अमान्य वस्तु अनुक्रमणिका ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
ne: वस्तु उपलब्ध छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
ne: गलत गुण मान ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
ne: यो गुण पढ्ने मात्र हो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
ne: यो गुण लेख्ने मात्र हो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
ne: अमान्य वस्तु सन्दर्भ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
ne: गुण वा विधि फेला परेन : $(ARG1)।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
ne: वस्तु आवश्यक ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
ne: अबजेक्टको अमान्य प्रयोग ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
ne: ओएलई (OLE) अटोमेसन यस अबजेक्टद्वारा समर्थन गरिएको छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
ne: यो प्रोपर्टी या मेथड अबजेक्टले समर्थन गरेको छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
ne: ओएलई (OLE) अटोमेसन त्रुटि ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
ne: यो कार्य दिएको वस्तुद्वारा समर्थन गरिएको छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
ne: नामकरण गरिएका argument दिएको वस्तुद्वारा समर्थन गरेको छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
ne: हालको लोकेल सेटिङ दिएको वस्तुद्वारा समर्थन गरेको छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
ne: नामकरण गरिएको आर्गुमेन्ट फेला परेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
ne: आर्गुमेन्ट ऐच्छिक हैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
ne: आर्गुमेन्टको अमान्य सङ्ख्या ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
ne: वस्तु सूची होइन।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
ne: अमान्य क्रमसङ्ख्या।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
ne: निर्दिष्टि गरिएको डिएलएल (DLL) प्रकार्य फेला परेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
ne: अमान्य क्लिपबोर्ड ढाँचा ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
ne: वस्तुमा यो गुण छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
ne: वस्तुमा यो विधि छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
ne: आवश्यक आर्गुमेन्टको अभाव ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
ne: मेथड कार्यान्वयन गर्दा त्रुटि ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
ne: गुण सेट गर्न असमर्थ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
ne: गुण निर्धारण गर्न असमर्थ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
ne: अप्रत्याशित प्रतीक: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
ne: अपेक्षित4: $(ARG1)।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
ne: प्रतीक अपेक्षा गरिएको ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
ne: अपेक्षित चल ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
ne: लेबल अपेक्षा गरिएको ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
ne: मान लागू गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
ne: चल $(ARG1) पहिले नै परिभाषित गरिसकियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
ne: साहायक विधि वा प्रकार्य विधि $(ARG1) पहिले नै परिभाषित गरिसकियो।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
ne: लेबल $(ARG1) पहिले नै परिभाषित गरियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
ne: चल $(ARG1) फेला परेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
ne: एरे वा विधि $(ARG1) फेला परेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
ne: विधि $(ARG1) फेला परेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
ne: परिभाषित नगरिएको लेबल $(ARG1) ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
ne: अज्ञात डेटा प्रकार $(ARG1)।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
ne: बाहिरिने $(ARG1) अपेक्षा गरिएको थियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
ne: कथन खण्ड अझै खुला छ: $(ARG1) हराइरहेको छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
ne: अमिल्दो कोष्ठक चिन्ह ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
ne: प्रतीक $(ARG1) पहिले नै भिन्न तरिकाले परिभाषित गरियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
ne: कार्यविधि अनुरुप नहुने परिमिति ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
ne: सङ्ख्यामा अमान्य क्यारेक्टर ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
ne: एरे विस्तार गरिएको हुनुपर्दछ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
ne: यदि बिना अन्यथा/इन्डइफ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
ne: $(ARG1) लाई कार्यविधि भित्र अनुमति छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
ne: $(ARG1) लाई कार्यविधि बाहिर अनुमति छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
ne: डाइमेन्सन विशिष्टिकरण मिलेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
ne: अज्ञात विकल्प: $(ARG1) ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
ne: अचर $(ARG1) पुन: परिभाषित गरियो ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
ne: कार्यक्रम धेरै ठूलो छ ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
ne: स्ट्रिङ वा बाँणको लागि अनुमति छैन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
ne: एउटा अपवाद उत्पन्न भयो $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
ne: यो एरे कायम भएको छ या अस्थायी रूपले बंद छ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
ne: स्ट्रिंगमा खालीस्थान रहेन ।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
ne: अभिव्यक्ति निकै जटिल

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
ne: अनुरोध गरेको सञ्चालन गर्न सकिन्न।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
ne: अति धेरै DLL अनुप्रयोग क्लाइंट।

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
ne: 'फार लुप' थालनी गर्न सकिएन।

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
ne: सत्य

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
ne: असत्य

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
ne: हो

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
ne: होइन

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
ne: म्याक्रो चाल अवरोध गरिएको छ

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
ne: बजाउनुहोस्

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
ne: पज गर्नुहोस्

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
ne: दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
ne: मौन

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_50]
note: m6G23
en: 50%
ne: ५०%

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_100]
note: k2SKV
en: 100%
ne: १००%

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_200]
note: yTBHR
en: 200%
ne: २००%

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
ne: मापन गरिएको

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
ne: भोल्युम

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
ne: मिडिया प्लेयर

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
ne: मेडिया पथ

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
ne: कुनै पनि मेडिया छानिएको छैन

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
ne: अडियो या भिडियो घुसाउनुहोस्

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
ne: अडियो या भिडियो खोल्नुहोस्

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
ne: सबै अडियो र भिडियो फाइलहरू

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
ne: सबै फाइलहरू

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
ne: चयन गरिएको फाइलको ढाँचालाई समर्थन प्राप्त छैन ।

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
ne: तेर्सो पङ्क्तिबद्ध पूर्वनिर्धारित

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
ne: बायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
ne: दायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
ne: पङ्क्तिबद्ध दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
ne: पूर्वनिर्धारित ठाडो पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
ne: माथि पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
ne: तलतिर पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
ne: नयाँ पृष्ठ अघि विच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
ne: नयाँ पृष्ठ अघि विच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
ne: छायाँ होइन

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
ne: कालो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
ne: हरियो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
ne: रातो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
ne: म्याजेन्टा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
ne: कैलो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
ne: खरानी रङ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
ne: हल्का खरानी रङ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
ne: हल्का नीलो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
ne: हल्का हरियो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
ne: हल्का सायन

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
ne: हल्का रातो

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
ne: हल्का मजेन्टा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
ne: पहेलो

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
ne: सामान्य

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
ne: मध्यम

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
ne: बाक्लो

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
ne: कालो

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
ne: कच

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
ne: मानचित्रहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
ne: सानो क्याप्सहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
ne: सामान्य स्थिति

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
ne: सवस्क्रिप्ट

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
ne: स्वचालित

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
ne: बायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
ne: दायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
ne: समरेखन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
ne: केन्द्रिकृत

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
ne: समरेखन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
ne: एक-पक्षिय

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
ne: मिलेको थोप्ला भएको

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
ne: मिलेको ड्यास

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
ne: डबल

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
ne: मि.मि.

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
ne: से.मि.

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
ne: इन्च

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
ne: पिक्सेल

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
ne: छायाँ गरिएको

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
ne: छायाँ होइन

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
ne: झिम्किरहेको

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
ne: व्यक्तिगत शब्दहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
ne: मुद्रण नगर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
ne: पछिल्लो अनुच्छेदसँग राख्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
ne: एकसाथ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
ne: अनुच्छेद चयन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
ne: अनुच्छेद विभाजन नगर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
ne: स्थिति सुरक्षित

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
ne: स्थिति सुरक्षित

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
ne: पारदर्शी

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
ne: योजक चिन्ह छैन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
ne: पृष्ठको अन्त्यलाई

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
ne: छायाँ गरिएको

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
ne: किनारा छैन

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
ne: बायाँ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
ne: दायाँ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
ne: माथिबाट

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
ne: बायाँ तल बाट

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ne: %1 हरफहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
ne: पृष्ठ शैली:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
ne: संघनित

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
ne: ग्राफिक

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
ne: माथि

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
ne: तल

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
ne: डबल-रेखा कोरिएको

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
ne: डबल-रेखा कोरिएको

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
ne: नाप ठीक गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
ne: उच्चकोटि वस्तु पाठ दिशाको सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
ne: लुकेका

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
ne: पेपर ट्रे

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
ne: लैजानुहोस्

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
ne: रेखा विशेषताहरू

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
ne: केस परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
ne: शब्द %x हो

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
ne: अनुच्छेद %x हो

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
ne: कागजात को सुरुआतमा जाँच निरन्तरता गर्ने ?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
ne: कागजात को सुरुआतमा जाँच निरन्तरता गर्ने ?

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
ne: उपबिन्दुहरू देखाउनुहोस्

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
ne: खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
ne: फिल्टर आयात गर्नुहोस्

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
ne: फिल्टर आयात/निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
ne: फिल्टर निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ne: के तपाईँ साच्चिकै XML फिल्टर '%s' मेट्न चाहनुहुन्छ ? यो क्रिया पूर्वस्थितिमा ल्याउन सकिँदैन ।

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ne: '%s' नामको एउटा XML फिल्टर पहिलेनै अवस्थित छ । एउटा कृपया फरक प्रकारको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस '%s1' का लागि नाम पहिलेनै XML फिल्टर '%s2' द्वारा प्रयोग भइसकेको छ । कृपया एउटा फरक नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ne: निर्यातका लागि XSLT फेला पार्न सकिँदैन । कृपया एउटा वैध मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ne: आयातका लागि XSLT फेला पार्न सकिँदैन । कृपया एउटा वैध मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ne: दिइएको आयात टेम्प्लेट भेटिएन । कृपया एउटा वैध मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
ne: नयाँ फिल्टर

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
ne: शीर्षक विहिन

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
ne: अपरिभाषित फिल्टर

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ne: XML फिल्टर '%s' प्याकेज '%s' को रूपमा बचत गरियो ।

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ne: '%s' XMLफिल्टरहरू प्याकेज '%s' मा बचत गरियो ।

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
ne: XSLT फिल्टर प्याकेज

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ne: XML फिल्टर '%s' सफलतापूर्वक स्थापना गरियो ।

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
ne: %s XML फिल्टरहरू सफलतापूर्वक गरियो ।

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ne: कुनै पनि XML फिल्टर स्थापना गर्न सकिएन किनभने प्याकेज '%s' मा कुनैपनि XML फिल्टरहरू छैनन् ।

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
ne: XML फिल्टर सुची

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
ne: ढङ्ग

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
ne: पीडीएफको रूपमा निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
ne: खुल्ला पासवर्ड सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
ne: अनुमति पासवर्ड सेट गर्नुहोस्

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
ne: दायरा

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: jZKqd
en: 300 DPI
ne: ३०० DPI

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: GsMsK
en: 600 DPI
ne: ६०० DPI

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
ne: सुरक्षा

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
ne: मुद्रण गर्दैछ

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
ne: परिवर्तनहरू

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
ne: सामग्री

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|select]
note: 8iktV
en: Opens the Select Certificate dialog.
ne: खोल्दछ प्रमाण पत्र चयन गर्नुहोस् संवाद चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
ne: स्थान:

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
ne: पृष्ठ सजावट

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
ne: ठीक XML फिल्टर :%s परीक्षण गर्नुहोस्

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
ne: निर्यातका लागि XSLT

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
ne: कागजात रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportxsltfile]
note: EPLxG
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
ne: एक्स एसएलटी फिल्टरको फाइल नाम प्रदर्शन गर्छ जुन तपाईँले रूपान्तरण ट्याब पृष्ठमा प्रविष्टि गर्नुभएको छ।

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
ne: निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
ne: आयातका लागि XSLT

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
ne: आयातका लागि टेम्प्लेट

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxsltfile]
note: 75GJD
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
ne: एक्स एसएलटी फिल्टरको फाइल नाम प्रदर्शन गर्छ जुन तपाईँले रूपान्तरण ट्याब पृष्ठमा प्रविष्टि गर्नुभएको छ।

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
ne: फाइल रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
ne: आयात

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog]
note: NsJor
en: Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter.
ne: ले XML फिल्टरका लागि जानकारी फाइल सम्पादन गर्नुहोस् वा प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
ne: XML फिल्टर सेटिङहरू

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
ne: संवाद बन्द गर्दछ।

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
ne: मेट्नुहोस्...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral]
note: G632R
en: Enter or edit general information for an XML filter.
ne: ले फिल्टरका लागि जानकारी फाइल सम्पादन गर्नुहोस् वा प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|doc]
note: x2ex7
en: Enter the DOCTYPE of the XML file.
ne: XMLफाइलको DOCTYPE प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltexport]
note: sjWgJ
en: If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.
ne: यदि यो निर्यात फिल्टर हो भने , XSLT शैलीपानाको फाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ निर्यात गर्दाका लागि प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ ।

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltimport]
note: Xgroa
en: If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.
ne: यदि यो आयात फिल्टर हो भने , XSLT शैलीपानाको फाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ आयात गर्दाका लागि प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ ।

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|tempimport]
note: wRFNU
en: Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.
ne: टेम्प्लेटको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ आयात गर्दाका लागि प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ । टेम्प्लेटमा, XMLट्यागहरू प्रदर्शन गर्न शैलीहरू परिभाषित छन् ।

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|XmlFilterTabPageTransformation]
note: hDv78
en: Enter or edit file information for an XML filter.
ne: ले XML फिल्टरका लागि जानकारी फाइल सम्पादन गर्नुहोस् वा प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ne: एउटा अज्ञात त्रुटि उत्पन्न भयो

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
ne: प्रतिवेदन

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
ne: यस ड्राइभरले 'COUNT' प्रकार्यलाई समर्थन गर्दैन।

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
ne: फाइल "$file$" अवस्थित छैन ।

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
ne: सर्भर खाली हुनुपर्दछ ।

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
ne: लिङ्क अद्यावधिक गर्न मिल्दैन ।

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
ne: अभिव्यक्ति हो

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
ne: विस्तार स्थापना गरिने छैन ।

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
ne: तपाईँ एउटै नामको तालिका र क्वेरी दिन सक्नुहुन्न । कृपया अहिले सम्म क्वेरी वा तालिकाद्वारा प्रयोग नगरिएको नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
ne: दिएको जडान वैध क्वेरी र/वा तालिकाको आपूर्तिकर्ता होइन ।

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
ne: दिएको वस्तु तालिका वस्तु होइन ।

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
ne: अवैध संयोजन प्रकार - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType बाट मानको आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
ne: अवैध आदेश प्रकार - com.sun.star.sdb.CommandType बाट TABLE र AND QUERY मात्र अनुमति दिएको छ ।

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
ne: तालिका सञ्झ्याल थप्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
ne: तालिका सञ्झ्याल सार्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
ne: जडान घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
ne: जडान मेट्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
ne: तालिका सञ्झ्याल पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
ne: स्तम्भ मेट्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
ne: स्तम्भ सार्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
ne: स्तम्भ थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ne: अवैध अभिव्यक्ति फाँटनाम '$name$' अवस्थित छैन ।

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
ne: सञ्याल तालिका मेट्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
ne: स्तम्भ वर्णन सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
ne: स्तम्भ चौडाइ समायोजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
ne: (क्रमबद्ध गरिएन); बढ्दो क्रम, घट्दो क्रम

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
ne: (प्रकार्य छैन);समूह

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
ne: (तालिका छैन)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
ne: डाटाबेसले दृश्यात्मक फाँटहरूका लागि क्रमबद्धता मात्र समर्थन गर्दछ ।

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ne: फाँट; उपनाम; तालिका; क्रमबद्ध; दृश्यात्मक; कार्य; मापदण्ड; वा;वा

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
ne: सबै

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
ne: त्यहाँ निकै धेरै स्तम्भहरू छन् ।

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
ne: फाँट [*] मा शर्त लागू गर्न सकिँदैन

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
ne: सिर्जना गरिएको SQL कथन निकै लामो भयो ।

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
ne: क्वेरी निकै जटिल छ

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
ne: केही पनि चयन गरिएको छैन ।

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
ne: SQL वाक्य संरचना त्रुटि

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ne: [*] एउटा क्रम मापदण्डको रूपमा प्रयोग गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
ne: त्यहाँ अति धेरै तालिकाहरू छन् ।

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ne: डाटाबेसको SQLडाइलेक्टमा क्वेरी गरेको बेलामा कथन लागू हुने छैन ।

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
ne: जडान प्रक्रिया गर्न सकिएन

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
ne: SQL कथनमा वाक्य संरचना त्रुटि

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
ne: यो डाटाबेसले तालिका दृश्यहरू समर्थन गर्दैन ।

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
ne: यो डाटाबेसले अवस्थित तालिका दृश्यहरूको पुनरावृत्ति समर्थन गर्दैन ।

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
ne: सट्टामा तपाईँले क्वेरी सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ne: सम्बन्धित डेटा स्रोत मेटियो । त्यसकारण, डेटा स्रोतसँग सम्बन्धित डेटा बचत गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
ne: स्तम्भ '$name$' अज्ञात छ ।

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
ne: स्तम्भहरू '=' प्रयोग गरेर मात्र तुलना गर्न सकिन्छ ।

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ne: तपाईँले' LIKE' भन्दा पहिले एउटा स्तम्भ नाम प्रयोग गर्ने पर्दछ ।

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ne: स्तम्भ फेला पार्न सकिएन । कृपया डाटाबेस संवेदनशिल छ भन्ने कुरा याद गर्नुहोस ।

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
ne: $object$ परिवर्तन गरियो ।
    तपाईँ परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
ne: $object$ बनाउने SQL आदेश पद वर्णन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
ne: $object$ SQL दृश्यमा खोलिनेछ ।

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
ne: क्वेरीले नतीजा सेट सिर्जना गर्न सक्दैन, र अर्को क्वेरीको भाग बन्न सक्दैन ।

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
ne: स्तम्भ चौडाइ...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
ne: पङ्क्ति उचाइ...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
ne: डेटा आगत: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
ne: हालको रेकर्ड बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
ne: क्वेरी #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
ne: तालिका #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
ne: # दृश्य

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
ne: नाम "#" पहिले नै अवस्थित छ ।

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
ne: कुनै पनि मिल्दा स्तम्भ नामहरू फेला परेन ।

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ne: एउटा त्रुटि रहन गयो, के तपाईँ प्रतिलिपिलाई निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
ne: डेटा स्रोत तालिका दृश्य

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
ne: चयन गरिएको तालिका वा क्वेरी देखाउँछ ।

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
ne: परिमार्जन गरिएको SQL कथन(हरू)

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
ne: डिजाइन दृश्यमा फारम सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
ne: फारम सिर्जना गर्न विजार्ड प्रयोग गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
ne: प्रतिवेदन सिर्जना गर्न विजार्ड प्रयोग गर्नुहोस...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
ne: डिजाइन दृश्यमा प्रतिवेदन सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
ne: डिजाइन दृश्यमा क्वेरी सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
ne: SQL दृश्यमा क्वेरी सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
ne: क्वेरी सिर्जना गर्न विजार्ड प्रयोग गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
ne: डिजाइन दृश्यमा तालिका सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
ne: तालिका सिर्जना गर्न विजार्ड प्रयोग गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
ne: दृश्य सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
ne: फारमहरू

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
ne: प्रतिवेदनहरू

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ne: विजार्डले तपाईँलाई प्रतिवेदन सिर्जना गर्ने आवश्यक माध्ययमका चरणहरूमा मार्गदर्शन गर्नेछ ।

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ne: रेकर्ड स्रोत, नियन्त्रणहरू र नियन्त्रण गुणहरू निर्दृश्ट गर्दै एउटा फारम सिर्जना गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
ne: रेकर्ड स्रोत, नियन्त्रण र नियन्त्रण गुण निर्दिष्ट गरेर प्रतिवेदन सिर्जना गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ne: विजार्डले तपाईँलाई फारम सिर्जना गर्ने आवश्यक चरणहरूमा मार्गदर्शन गर्नेछ ।

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
ne: फिल्टरहरू, आगत तालिकाहरू, फाँटनामहरू र क्रमबद्धताका लागि गुणहरू वा समूहहरू निर्दिष्ट गरेर एउटा क्वेरी सिर्जना गर्नुहोस ।

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ne: विजार्डले तपाईँलाई क्वेरी सिर्जना गर्ने आवश्यक चरणहरूबाट मार्गदर्शन गर्नेछ ।

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ne: डेटा प्रकारहरूको साथसाथै, फाँट नामहरू र गुणहरू निर्दिष्ट गरेर एउटा तालिका सिर्जना गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ne: व्यवसायको चयन र व्यक्तिगत तालिका नमूनाहरूबाट रोज्नुहोस्, जसले तपाईँलाई एउटा तालिका अनुकूलन गर्दछ ।

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ne: तपाईँले देखाउन चाहनु भएका तालिकाहरू र फाँटहरू निर्दिष्ट गरेर एउटा दृश्य सिर्जना गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
ne: कार्यहरू

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
ne: फारम नाम

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
ne: फोल्डर नाम

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
ne: म्याक्रो

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
ne: यस रूपमा घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
ne: के तपाईँले चयन गरिएको डेटा मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
ne: क्रमबद्धता मापदण्ड सेटिङ गर्दा त्रुटि

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
ne: फिल्टर मापदण्ड सेटिङ गर्दा त्रुटि

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
ne: सम्पर्क हरायो

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
ne: क्वेरीहरू

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
ne: मेट्ने काम यकीन गर्नुहोस्

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
ne: के तपाईँ तालिका '%1' मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
ne: चेतावनी आइपर्यो

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ne: तालिकाहरू  पुन: प्राप्त गर्दा, डाटाबेस जडानद्वारा चेतावनीहरूको जानकारी गराइएको थियो ।

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
ne: "$name$" मा जडान गरिँदैछ ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
ne: क्वेरी $name$ लोड गर्देछ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
ne: तालिका $name$ लोड गरिँदै ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
ne: कुनै तालिका ढाँचा फेला पार्न सकिएन ।

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ne: डेटा स्रोत"$name$" मा जडान स्थापित गर्न सकिएन ।

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
ne: अज्ञात; पाठ; सङ्ख्या; मिति/समय; मिति; समय; हो/ होइन; मुद्रा; मेमो; गणक; छवि; पाठ(निश्चित); दशमलव; बाइनरी; बाइनरी (निश्चित); बाइनरी; ठूलो प्रविष्टि; डबल, उत्प्लाव; साँचो; ईन्टिजर; सानो ईन्टिजर,SQL नल, वस्तु; विशेष वस्तु; संरचना;फाँट, BLOB; CLOB;REF;OTHER

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
ne: प्राथमिक कुञ्जी घुसाउनुहोस्/हटाउनुहोस्

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
ne: हो

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
ne: होइन

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
ne: <कुनै पनि होइन>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
ne: फाँट नाम

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
ne: फाँट प्रकार

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
ne: स्तम्भ वर्णन

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
ne: फाँट गुणहरू

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
ne: कक्ष परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
ne: फाँट प्रकार परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
ne: नयाँ पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
ne: पूर्वनिर्धारित मान

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
ne: पूर्वनिर्धारित रूपमा सबै नयाँ रेकर्डहरूमा देखाउनु पर्ने एउटा मान चयन गर्नुहोस् 
    यदि फाँटमा पूर्वनिर्धारित मान छैन भने, खाली स्ट्रिङ चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
ne: यो फाँटका लागि पूर्वनिर्धारित मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    
    जब तपाईँले तालिकामा डेटा प्रविष्ट गर्नु हुन्छ, यो रेकर्ड चयन गरिएको हरेक नयाँ रेकर्डका लागि प्रयोग हुनेछ । त्यसका लागि, तल प्रविष्ट हुनु पर्ने कक्ष ढाँचासँग सम्बन्ध कायम गर्नु पर्दछ ।

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
ne: अनुमति दिएको अधिक्तम पाठ लम्बाइ प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
ne: सङ्ख्या ढाँचा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ne: यो फाँटमा अनुमति प्राप्त दशमलव स्थानहरूको नम्बर निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ne: यो तपाईँ डेटा ढाँचा कसरी प्रदर्शन गरिने छ भन्ने स्थान हो । (ढाँचा परिवर्तन गर्नलाई दायाँको बटन प्रयोग गर्नुहोस्) ।

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
ne: यो तपाईँले डेटाको निर्गत ढाँचा निर्धारण गरेको स्थान हो ।

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
ne: यदि यो फाटमा स्चालितवृद्धि मानहरू सम्मिलित गर्नुपर्छ कि भन्ने कुरा रोज्नुहोस् ।
    
    तपाईँले यो प्रकारका फाँटहरूमा डेटा प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्न । प्रत्येक नयाँ रेकर्डमा एउटा ईन्ट्रिजिक मानले स्वचालित तरीकाले मानाङ्कन हुनेछ (पहिलेको रेकर्डको वृद्विको नतिजा) ।

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ne: यो तालिका बचत गर्न सकिँदैन किनभने स्तम्भ नाम "$column$" दुई पटक मानाङ्कन गरियो ।

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ne: स्तम्भ "$column$" प्राथमिक कुञ्जीसँग सम्बन्धित छ । यदि स्तम्भ मेटिएमा, प्राथमिक कुञ्जी पनि मेटिने छ । के तपाईँ साच्चिकै जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
ne: प्रभावित प्राथमिक कुञ्जी

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
ne: जसरि भए पनि निरन्तर गर्नुहुन्छ ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ne: डाटाबेसमा जडान गर्दा हुने समस्याको कारणले तालिका बचत गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ne: डेटा स्रोत मेटिएको कारणले गर्दा तालिका फिल्टर समायोजन गर्न सकिएन ।

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
ne: कुनै प्राथमिक कुञ्जी छैन

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
ne: यो डाटाबेसमा डेटा रेकर्डका लागि एउटा अद्वितिय अनुक्रमणिका वा प्राथमिक कुञ्जीको आवश्यकता पर्दछ ।
    तपाईँले यि दुई संरचनात्मक शर्तहरू मध्ये एउटा मिलेपछि मात्र यो तालिका भित्र डेटा प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।
    
    के अब प्राथमिक कुञ्जीको सिर्जना गरिनु पर्दछ ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ne: "$column$" स्तम्भ परिवर्तन गर्न सकिएन । के सट्टामा स्तम्भ मेट्ने र नयाँ ढाँचा संलग्न गर्नुपर्छ ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
ne: तालिका डिजाइन बचत गर्दा त्रुटि

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
ne: स्तम्भ $column$ मेट्न सकिएन ।

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
ne: स्वत: वृद्धि फाँटका लागि एउटा SQL कथन प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    
    तालिका सिर्जना गरिए पछि यो कथनलाई सोझै डाटाबेसमा स्थानान्तरण गरिनेछ ।

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
ne: डाटाबेसबाट कुनै प्रकार सूचना पुन: प्राप्ति गर्न सकिएन ।
    यो डेटा स्रोतको तालिका डिजाइन ढङ्ग उपलब्ध छैन ।

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
ne: फाँटको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
ne: फाँट प्रकार परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
ne: फाँट विवरण परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
ne: फाँट विशेषता परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ne: डेटा स्रोत "$name$" मा जडान गर्नलाई एउटा पासवर्ड आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
ne: डाइरेक्टरी 
    
    $path$
    
    अवस्थित छैन । यो सिर्जना गर्नुपर्छ ?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
ne: डाइरेक्टरी $name$ सिर्जना गर्न सकिएन ।

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
ne: फाइल पहिले नै अवस्थित छ । अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
ne: फोल्डर

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
ne: डाटाबेस गुणहरू

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
ne: डेटा स्रोतका गुणहरू: #

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
ne: कार्यक्रम लाइब्रेरी #lib# लोड गर्न सकेन वा यो बिग्रिएको छ । ODBC डेटा स्रोत छनोट उपलब्ध छैन ।

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
ne: यो मञ्चमा यो प्रकारको डेटा स्रोत समर्थन गरिदैन ।
    तपाईँलाई सेटिङहरू बदल्ने अनुमति छ, तर तपाईँले सम्भवत डाटाबेसमा जडान गर्न सक्नुहुने छैन ।

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
ne: {कुनै पनि होइन}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
ne: #1 सेट हुनै पर्दछ ।

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
ne: #1 र #2 फरक हुनै पर्दछ ।

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ne: जस्तै ? वाईल्डकार्डहरू ,#1 मा *लाई अनुमति छैन ।

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
ne: जडान परीक्षण

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
ne: जडान सफलता साथ स्थापना गरिएको थियो ।

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
ne: जडान सफलता साथ स्थापना गर्न सकिएन ।

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ne: JDBC ड्राईभर सफलतापूर्वक लोड गरिएको थियो ।

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
ne: JDBC ड्राईभर लोड गर्न सकिएन ।

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
ne: MS पहुँच फाइल

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
ne: माइक्रोसफ्ट एक्सेस २००७ फाइल

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
ne: प्रणाली

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
ne: सिर्जना गर्ने बेलाको त्रुटि

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
ne: कागजात "$file$" खोल्न सकिएन ।

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ne: यो तालिका मेटाउन सकिँदैन किनभने डाटाबेस जडानले यसलाई समर्थन गर्देन ।

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
ne: सबै

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
ne: रिडु गर्नुहोस:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ne: '#1' स्तम्भका लागि कुनै सम्बन्धित स्तम्भ प्रकार फेला पार्न सकिएन ।

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
ne: फाइल "$file$" अवस्थित छैन ।

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ne: डेटा स्रोतमा जडान गर्दा चेतावनीहरू देखापर्यो । तिनीहरूलाई हेर्न "$buttontext$" थिच्नुहोस् ।

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
ne: नाम '$#$' पहिल्यै अवस्थित छ ।
    कृपया अर्को नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ne: SDBC ड्राईभर व्यावस्थापक (#servicename#) मा जडान गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ne: ड्राईभर URL #connurl# का लागि दर्ता गरिएको छैन ।

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ne: सफलतापूर्वक जडान गरियो, तर डाटाबेस तालिकाहरूको बारेमा सूचना उपलब्ध छैन ।

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
ne: सबै तालिकाहरू

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
ne: सबै दृश्यहरू

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
ne: सबै दृश्य र तालिकाहरू

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
ne: तालिका नाम

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
ne: डेटा घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
ne: डेटा मेट्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
ne: डेटा परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
ne: स्वरूप बदल्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
ne: डेटा पढ्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
ne: सन्दर्भहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
ne: स्वरूप छाड्नुहोस्

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
ne: dBASE फाइलहरूका लागि मार्ग

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
ne: पाठ फाइलहरूका लागि मार्ग

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
ne: स्प्रेडसिट कागजातका लागि मार्ग

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
ne: तपाईँको प्रणालीमा ODBC डेटा स्रोतको नाम

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
ne: MySQL डाटाबेसको नाम

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
ne: Oracle डाटाबेसको नाम

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
ne: Microsoft Access डाटाबेस फाइल

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ne: यो भन्दा बढी सेटिङहरू आवश्यक पर्दैन । जडानले काम गरिरहेको छ छैन जाँच गर्न , '%test' बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
ne: होस्टनाम

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
ne: मोजिला प्रोफाइल नाम

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
ne: थन्डरबर्ड प्रोफाइल नाम

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
ne: स्तम्भहरू लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
ne: ढाँचा टाइप गर्नुहोस्

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
ne: स्तम्भहरू मानाङ्कन गर्नुहोस्

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
ne: < पछाडि

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
ne: पछिल्लो>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
ne: सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
ne: तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
ne: तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
ne: एउटा अवस्थित तालिकामा डेटा थप्न पहिलो पृष्ठमा 'डेटा थप्नुहोस्' विकल्प रोज्नुहोस् ।

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
ne: डाटाबेस विजार्ड

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
ne: डाटाबेस चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
ne: dBASE जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
ne: पाठ फाइलहरूमा जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
ne: Microsoft Access जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
ne: LDAP जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
ne: ADO जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
ne: JDBC जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
ne: Oracle डाटाबेस जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
ne: MySQL जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
ne: ODBC जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
ne: प्रयोगकर्ता प्रमाणीकरण सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
ne: बचत गर्नुहोस र प्रक्रिया गर्नुहोस्

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
ne: नयाँ डाटाबेस

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ne: JDBC प्रयोग गरेर एउटा MySQL डाटाबेसमा जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
ne: मेरो SQL JDBC ड्राईभर कक्ष:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
ne: पूर्वनिर्धारित:३३०६

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
ne: dBASE फाइलहरू जडानमा मिलाउनुहोस्

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ne: dBASE फाइलहरू सङ्ग्रहण गरिएको ठाउँमा फोल्डर रोज्नुहोस ।

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
ne: पाठ फाइलहरूमा जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
ne: पाठ फाइलहरूमा जाने मार्ग

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ne: Microsoft Access डाटाबेसमा जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ne: कृपया पहुँचलाई चाहेको Microsoft Access फाइल चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
ne: ADO डाटाबेसमा जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ne: तपाईँ ADO डाटाबेस स्रोत जडान गर्न चहनुहुन्छ भने URL प्रविष्ट गर्नुहोस ।
    उपयुक्त सेटिङहरू मिलाउने तरीका सर्भर लिन 'ब्राउज' क्लिक गर्नुहोस् ।
    यदि तपाईँ तल दिएका सेटिङहरूका बारेमा विश्वस्त हुनुहुन्न भने तपाईँ आफ्नो प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
ne: ODBC डाटाबेसमा जडान मिलाउनहोस् ।

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
ne: एउटा JDBC डाटाबेसमा जडान सेटअप गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
ne: एउटा Oracle डाटाबेसमा एउटा जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
ne: पूर्वनिर्धारित:१५२१

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
ne: Oracle JDBC ड्राईभर कक्ष

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
ne: स्प्रेडसिटहरूमा एउटा जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
ne: स्थान र फाइल नाम

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
ne: आदेश सफलतापूर्वक कार्यान्वयन भयो ।

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ne: डाटाबेसमा भएको जडान हरायो। यो संवाद बन्द हुनेछ।

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
ne: अनुक्रम क्रमबद्धता

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
ne: अनुक्रमणिका फाँट

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
ne: बढोत्तरी

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
ne: घट्दो क्रम

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ne: के तपाईँले साँच्चिकै अनुक्रमणिका '$name$' मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
ne: अनुक्रमणिकामा कम्तिमा एउटा फाँट सम्मिलित हुनै पर्दछ ।

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
ne: त्यहाँ पहिले नै अर्को "$name$" नाम गरेको अनुक्रमणिका छ ।

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ne: एउटा अनुक्रमणिका परिभाषामा, एकपटक भन्दा बढी कुनै तालिका स्तम्भ रहदैन । यद्यपी तपाईँले स्तम्भ "$name$" दुई पटक प्रविष्ट गर्नुभयो ।

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ne: यो त्रुटिका लागि एउटा निरन्तर कारण भनेको तपाईँको डाटाबेसको भाषाका लागि अनुपयुक्त क्यारेकटर सेट सेटिङ हो । सम्पादन गर्नुहोस - डाटाबेस - गुणहरू रोजेर सेटिङ जाँच गर्नुहोस ।

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
ne: चेतावनी

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
ne: सूचना

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
ne: विवरण

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
ne: के तपाईँ प्रयोगकर्तालाई साच्चिकै मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
ne: डाटाबेसले प्रयोगकर्ता प्रशासनलाई समर्थन गर्देन ।

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ne: यो पासवर्ड मिलेन । कृपया पासवर्ड फेरि प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
ne: कृपया, यो जडानद्वारा केही डाटाबेसहरू समर्थन गरिदैन भन्ने कुरा याद गर्नुहोस ।

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ne: उस्तै दुवै तालिकाहरूको सम्बन्धित फाँटहरूको सामग्रीका लागि रेकर्डहरू मात्र सम्मिलित गर्दछ ।

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ne: तालिका '%1' बाट सबै रेकर्डहरू सम्मिलित गर्दछ तर तालिका %2 बाट भने सम्बन्धित फाँटहरूमा मानहरू मिल्ने रेकर्डहरू मात्र सम्मिलित गर्दछ ।

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ne: %1 र ''%2' बाट सबै रेकर्ड सम्मिलित गर्दछ ।

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
ne: गन्तब्य डाटाबेसले दृश्यहरू समर्थन गर्दैन ।

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
ne: गन्तब्य डाटाबेसले प्राथमिक कुञ्जीहरू समर्थन गर्दैन ।

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
ne: डेटा पहुँच वर्णनकर्ता फेला परेन, वा डेटा पहुँच वर्णनकर्ताले सबै आवश्यक जानकारी उपलब्ध गर्न सकेन

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
ne: यस समयमा तालिका र क्वेरीहरू मात्र समर्थित छन् ।

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
ne: प्रतिलिपि स्रोतको नतीजा सेटले पुस्तकचिनो समर्थन गर्छ ।

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
ne: गैरकानूनी सङ्ख्यामा थालनी परिमितिहरू ।

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
ne: थालनी गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो ।

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
ne: यो सम्बन्ध पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँ यसलाई सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ वा नयाँ एउटा सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
ne: सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ne:  - %PRODUCTNAME Base: सम्बन्ध डिजाइन

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
ne: डाटाबेसले सम्बन्धहरूलाई समर्थन गर्देन ।

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ne: तपाईँले यो तालिका मेटे अनुरूप सम्बन्धहरू पनि मेटिन्छन । जारी राख्नुहुन्छ ?

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|automatic]
note: HWoLr
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
ne: हालको फन्टमा आधारित स्तम्भ चौडाइ स्वचलालित तवरले समायोजन गर्छ ।

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
ne: के परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
ne: वस्तुस्थिति

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
ne: जडान सेटिङहरू

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ne: JDBC डाटाबेसमा जडानका लागि आवश्यक पर्ने सूचनाहरू प्रविष्ट गर्नुहोस । यदि तपाईँ निम्न सेटिङहरूका बारेमा बिश्वस्त हुनुहुन्न भने तपाईँ आफ्नो प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ne: LDAP डाइरेक्टरीमा जडानका लागि आवश्यक पर्ने सूचनाहरू प्रविष्ट गर्नुहोस । यदि तपाईँ तल दिएका सेटिङहरूका बारेमा विश्वस्त हुनुहुन्न भने तपाईँ आफ्नो प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
ne: पूर्वनिर्धारित:३८९

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
ne: जडान सेटिङहरू

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
ne: जडान सेटिङहरू

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
ne: पूर्वनिर्धारित:३३०६

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
ne: स्रोत तालिका:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
ne: गन्तव्य तालिका:

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
ne: फाँट नाम

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
ne: जस्तो

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
ne: मान

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
ne: तपाईँंलाई फिल्टर गर्ने विकल्प सेट गर्न दिन्छ।

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
ne: उपनाम

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
ne: भिन्न मानहरू

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
ne: हो

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
ne: होइन

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
ne: सम्बन्धहरू

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
ne: उचाइ:

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|automatic]
note: HKRpK
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
ne: हालको फन्टमा आधारित पङ्क्ति उचाइ स्वचालित तवरले समायोजन गर्छ ।

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
ne: के तपाईँ परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
ne: फाँट नाम

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
ne: क्रम

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: VCWPc
en: Specifies the sort criteria for the data display.
ne: डेटा प्रदर्शनका लागि क्रम मापदण्ड वर्णन गर्दछ।

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ne: JDBC प्रयोग गरेर एउटा MySQL डाटाबेसमा जडान सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ne: JDBC प्रयोग गरेर MySQL जडान गर्न आवश्यक सूचनाहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् । याद राख्नुहोस् कि, %PRODUCTNAME सँग दर्ता गरेको JDBC ड्राईभर कक्ष तपाईँको प्रणालीमा स्थापना गर्नैपर्छ । यदि तपाईँ तल दिएका सेटिङहरूका बारेमा विश्वस्त हुनुहुन्न भने तपाईँ आफ्नो प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
ne: पूर्वनिर्धारित:३३०६

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
ne: के तपाईँ परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
ne: क्वेरीहरू

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
ne: जडान सेटिङहरू

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
ne: मार्ग:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
ne: मार्ग चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
ne: फाइल पूर्वावलोकन

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
ne: मेरो कागजातहरू

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
ne: $name$ अवस्थित छैन ।
    तपाईँ ठीक फाइल प्रविष्ट गर्नुभएको छ भन्ने कुरा निश्चित हुनुहोस् ।

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
ne: फोल्डर

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ne: हटाउनयोग्य भण्डारण यन्त्र पत्ता लागेन ।
    यो सही तरीकाले प्लग भएको छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
ne: फाइल नाम

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
ne: स्वचालित फाइल नाम विस्तार

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
ne: पासवर्डसँग बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
ne: फिल्टर सेटिङहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
ne: पढ्ने-मात्र

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
ne: लिङ्क गर्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
ne: प्ले गर्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
ne: संस्करण:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
ne: शैलीहरू:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
ne: शैली:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
ne: चयन

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
ne: फाइल प्रकार:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
ne: मार्ग चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
ne: कृपया एउटा फोल्डर चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ne: "$filename$" नामको एउटा फाइल पहिल्यै अस्तित्वमा छ।
    
    के तपाईँ यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
ne: सबै फाइलहरू

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
ne: फैलाउनुहोस्

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
ne: खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
ne: जाँच्नुहोस्

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
ne: जाँचबाट हटाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
ne: ठाडो स्क्रोलपट्टी

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
ne: तेर्सो स्क्रोलपट्टी

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
ne: इन्टर थिचेर चाइल्ड नियन्त्रणमा जान र थप कार्यहरू गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
ne: स्तम्भ %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
ne: पङ्क्ति %ROWNUMBER

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ne: कम्बो बाकस वा सूची फाँटहरूको सामग्रीहरू निर्धारण गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert Image
ne: छवि घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
ne: प्रतिस्थापन गरिएको

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ne: यो नियन्त्रण लोड गरि राखिएको बखतमा एउटा त्रुटि रहन गयो । त्यसकारण यो प्लेसहोल्डरसँग प्रतिस्थापम गरियो ।

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
ne: डाटाबेसबाट डेटा पढ्दा त्रुटि

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
ne: जडान असफल भयो

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
ne: डेटा सामग्री जडान लोड गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
ne: डेटा जडान अद्यावधिक गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
ne: नयाँ रेकर्ड घुसाउदा त्रुटि

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
ne: हालको रेकर्ड अद्यावधिक गर्दा त्रुटि

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
ne: हालको रेकर्ड मेट्दा त्रुटि

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
ne: निर्दिष्ट रेकर्डहरू मेट्दा त्रुटि

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
ne: यो वस्तु NULL हुन सक्दैन ।

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
en: Insert Image from...
ne: ...बाट छवि घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
en: Remove Image
ne: छवि हटाउनुहोस

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
ne: दिइएको प्रवाह अवैध हो ।

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ne: बाइन्डिङद्वारा समर्थन गरिएको मान प्रकारहरू नियन्त्रणसँग डेटा साटासाट गर्नलाई प्रयोग गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
ne: रेकर्ड

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ne: नियन्त्रण बाह्य मान बाईन्डिङमा जडान गरिएको छ जसले उही समयमा वैधकर्ताको रूपमा क्रिया गर्दछ । तपाईँले नयाँ वैधकर्ता सेट गर्नुभन्दा पहिले तपाईँले मान बाईन्डिङ वोलाउनु आवश्यक हुन्छ ।

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
ne: को

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ne: हालको फारामको सामग्री परिमार्जन गरिएको छ ।
    तपाईँ आफ्नो परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
ne: क्रमबद्ध मापदण्ड सेट गर्दा त्रुटि

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
ne: फिल्टर मापदण्ड सेट गर्दा त्रुटि

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
ne: यो प्रकार्य कार्यान्वयन गर्दा, परिमितिहरू आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
ne: यो प्रकार्य कार्यान्वयन गर्न सकिँदैन, तर वस्तुस्थिति क्वेरीका लागी मात्र हो ।

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
ne: अज्ञात प्रकार्य ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
ne: कृपया एउटा बाइन्डिङ अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
ne: यो एउटा अवैध बाइन्डिङ अभिव्यक्ति हो ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
ne: मान अवैध छ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
ne: एउटा मान आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
ne: अपवाद '$1' वैध गरिएको छैन ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
ne: मान '$2' प्रकारको होइन ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ne: मान $2 सँग बरावर वा त्यो भन्दा कम हुनपर्दछ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
ne: मान $2 भन्दा कम हुनपर्दछ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
ne: मान $2 सँग बराबर वा त्यो भन्दा ठूलो हुनपर्दछ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
ne: मान $2 भन्दा ठूलो हुन आवश्यक छ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
ne: बढीमा $2 अंकहरू लाई अनुमति दिएको छ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
ne: बढीमा $2 भिन्न अंकहरू लाई अनुमति दिएको छ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
ne: स्ट्रिङ $2 क्यारेक्टरहरू सम्म लामो हुनै पर्दछ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
ne: स्ट्रिङ कम्तिमा $2 क्यारेक्टरहरू सम्म लामो हुनपर्दछ ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
ne: यो स्ट्रिङ बढीमा $2 क्यारेक्टरहरू सम्म लामो हुनपर्दछ ।

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
ne: सत्य/असत्य (बुलियन)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
ne: दशमलव

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
ne: उत्प्लावन बिन्दु

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
ne: डबल

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
ne: मिति

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
ne: समय

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
ne: मिति र समय

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
ne: वर्ष

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
ne: महिना

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
ne: दिन

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
ne: मूल्याङ्कनको अवधीमा त्रुटि

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ne: स्ट्रिङ '$1' आवश्यक नियमित अभिव्यक्ति '$2' सँग मिल्दैन ।

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
ne: बाईन्डिङ

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
en: This is a built-in type and cannot be removed.
ne: यो पुर्व निर्मित प्रकार हो र यसलाई हटाउन सकिनेछैनl

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
ne: गलत पासवर्ड

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
ne: यो फाइलमा कुनै पनि आधारभूत लाइब्रेरीहरू छैनन्

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
ne: अवैध नाम

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
ne: यो लाइब्रेरी नाम 30 क्यारेक्टरसम्मको राख्न सकिन्छ ।

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
ne: अन्य कागजातहरूका म्याक्रोहरू पहुँचमा छैनन् ।

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
ne: यो लाइब्रेरी पढ्ने-मात्र हो ।

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
ne: 'XX' लाई बदल्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
ne: 'XX' लाई थप्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
ne: 'XX' थपेको थिएन ।

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
ne: 'XX' का लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
ne: नाम पहिले नै अवस्थित छ

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
ne: (हस्ताक्षरित)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
ne: एउटै नाम गरेको वस्तु पहिलेनै अवस्थित छ

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ne: सुरक्षाको कारणले तपाईँ यो म्याक्रो चलाउन सक्नुहुन्न
    
    थप जानकारीको लागि सुरक्षा सुरक्षा सेटिङहरू जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
ne: खोजी कुञ्जी फेला परेन

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ne: अन्तिम मोड्युलको खोजी सकियो । पहिलो मोड्युलमा सुचारु गर्नुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
ne: खोज कुञ्जीलाई XX पटक प्रतिस्थापन गरियो

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
ne: यो फाइल पढ्न सकिएन ।

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
ne: यो फाइललाई बचत गर्न सकिएन

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
ne: पूर्वनिर्धारित लाइब्रेरीको नाम परिवर्तन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
ne: उत्पन्न स्रोत

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
ne: फाइल नाम:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
ne: लाइब्रेरी आयात गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
ne: के तपाईँ म्याक्रो XX लाई मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
ne: के तपाईँ XX संवाद मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
ne: के तपाईँ XX लाइब्रेरी मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ne: के तपाईँ XX लाइब्रेरीमा सन्दर्भ मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
ne: के तपाईँ XX मोड्युल मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_BASIC]
note: Ctsr7
en: BASIC
ne: आधारभूत

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
ne: लाइन

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  649 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  630 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  590 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  575 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  361 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  224 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
ne: स्तम्भ

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ne: BASIC चलिरहँदा यो सञ्झ्याल बन्द गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
ne: यो पूर्वनिर्धारित लाइब्रेरीलाई बदल्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
ne: 'XX' लाई सन्दर्भ सम्भव छैन ।

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
ne: हेर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
ne: कल थाक

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
ne: संवाद

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
ne: नयाँ लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
ne: नयाँ मोड्युल

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
ne: नयाँ संवाद

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
ne: सबै

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ne: यो सम्पादन पछि तपाईँले कार्यक्रम पुन: सुरु गर्नपर्ने हुन्छ ।
    जारीराख्ने हो?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ne: के तपाईँ यो पाठलाई सबै सक्रिय मोड्युलहरूमा बदल्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
ne: हेर्नुहोस्:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
ne: कलहरू:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
ne: मेरो म्याक्रोहरू

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
ne: मेरो संवादहरू

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
ne: मेरो म्याक्रोहरू र संवादहरू

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
ne: %PRODUCTNAME म्याक्रोहरू

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ne: %PRODUCTNAME संवादहरू

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ne: %PRODUCTNAME म्याक्रोहरू र संवादहरू

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
ne: निरीक्षण हटाउनहोस

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ne: के तपाईँ XX म्याक्रोलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
ne: [पूर्वनिर्धारित भाषा]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
ne: कागजातका वस्तुहरू

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
ne: फारमहरू

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
ne: मोड्युलहरू

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
ne: क्लास मॉड्यूलहरू

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
ne: नाम फेर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
ne: संवाद आयात - नाम पहिले नै उपयोग छ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
ne: लाइब्रेरीमा अघि नै नामको साथ संवाद छ:
    
    $(ARG1)
    
    हालैको संवाद राख्नलाई संवादको नाम फेर्नुहोस या हालैको संवाद बदल्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
ne: छोडनुहोस

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
ne: संवाद आयात - भाषाको तालमेल भएन

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
ne: आयात गर्न  लागिएको डायलगले चुनिएको टार्गेट लाइब्रेरी भन्दा अर्को भाषा समर्थन गर्छ
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
ne: पानाहरु:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
ne: सबै पृष्ठहरु

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
ne: पृष्ठहरू

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES]
note: Q9KBj
en: ~Even pages
ne: जोर पृष्ठहरू

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES]
note: 93Gmy
en: ~Odd pages
ne: बिजोर पृष्ठहरू

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
ne: छनोट गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
ne: चलाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
ne: वस्तु विवरणिका

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
ne: [पूर्वनिर्धारित भाषा]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
ne: <भाषा स्रोतहरू बनाउन 'थप्नुहोस्' मा थिच्नुहोस्>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
ne: विस्तारका रूपमा लाइब्रेरी निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
ne: BASIC लाइब्रेरीका रूपमा निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
ne: विस्तार

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
ne: चलाउनुहोस्

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
note: 6SWBt
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
ne:  बाट म्याक्रो सूचीमा चयन गरिएको मोड्युलमा समाहित म्याक्रोहरू सूचीबद्ध गर्दछ।

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
ne: यसमा अवस्थित म्याक्रोहरू:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
ne:  पुस्तकालयहरूलाई सूचीबद्ध गर्दछ र मोड्युलहरू जहाँ तपाइँ आफ्नो म्याक खोल्न वा बचत गर्न सक्नुहुनेछ। एक विशेष कागजातको साथ म्याक्रो बचत गर्न, कागजात खोल्नुहोस्, र त्यसपछि यो संवाद खोल्नुहोस्।

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
ne: यसबाट म्याक्रो

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
ne: यसमा म्याक्रो बचत गर्नुहोस्

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
ne: म्याक्रोको नाम

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
ne: निर्दिष्ट गर्नुहोस्...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
ne:  अनुकूलन गरीएको संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले एउटा मेनु आदेश, एउटा सर्टकट कुञ्जी संयोजन वा एउटा घटना मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
ne: एउटा नयाँ लाइब्रेरी सिर्जना गर्छ ।

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
ne: आयोजक...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
ne: म्याक्रो संयोजक  संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँ जोड्न ,सम्पादन गर्न , वा अवस्थित म्याक्रो मोड्युल, संवाद र लाइब्रेरीहरू मेट्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
ne: नयाँ लाइब्रेरी

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
ne: नयाँ मोड्युल

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
note: gMDg9
en: Opens a dialog to organize macros.
ne: म्याक्रोहरू आयोजना गर्न एउटा संवाद खोल्दछ ।

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
ne: बिच्छेदबिन्दुहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
ne: विच्छेदन बिन्दुका लागि विकल्प निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
ne: सक्रिय

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
ne: हालको बिच्छेद विन्दु सक्रिय वा निस्क्रिय पार्नुहोस् ।

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
ne: गुणहरू...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
ne: विच्छेदन बिन्दुका लागि विकल्प निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
ne: पूर्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता इन्टरफेस भाषा सेट गर्नुहोस्

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
ne: पूर्वनिर्धारित भाषा:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
ne: उपलब्ध भाषाहरू:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
ne: पूर्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता इन्टरफेस भाषा परिभाषित गर्न भाषा चयन गर्नुहोस् । हाल प्रस्तुत गरिएका सबै स्ट्रिङ चयन गरिएका भाषाका लागि सिर्जना गरिएका स्रोतमा निर्दिष्ट गरिन्छन्।

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
ne: थप गरिने भाषा चयन गर्नुहोस् । यी भाषाका लागि स्रोत लाइब्रेरीमा सिर्जना गरिन्छन् । हालको पूर्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता इन्टरफेस भाषाका स्ट्रिङ यी नयाँ स्रोतमा पूर्वनिर्धारित रूपमा प्रतिलिपि गरिन्छन् ।

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस भाषाहरू थप्नुहोस्

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
ne: भाषा साधनस्रोतहरू मेट्नुहोस्

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
ne: तपाईँ चयन गरिएको भाषा(हरू)को स्रोतहरू मेटाउन चाहनुहुन्छ?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
ne: यस भाषाका साधनस्रोत मेट्दै हुनुहुन्छ । यस भाषाको प्रयोगकर्ता इन्टरफेसका स्ट्रिङहरू मेटिनेछन् ।

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
ne: संवाद:

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि भएपछि तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: jAkNt
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ne: %PRODUCTNAME आधार लाइब्रेरी खोलदछ त्यसैले तपाईँले चयन गरिएको लाइब्रेरी परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
ne: पासवर्ड...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
ne: आयात...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
ne: निर्यात गर्नुहोस्...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
ne: साधारण लाइब्रेरी निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
ne: एक्टेन्सनको रूपमा निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
ne: BASIC लाइब्रेरीका रूपमा निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
ne: पङ्क्तिमा जानुहोस्

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
ne: पंक्ति संख्या:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
ne: लाइब्रेरी आयात गर्नुहोस्

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
ne: रिफरेन्स्को रूपमा घुसाउनुहोस् (पढ्ने-मात्र)

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: gxCjk
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME.
ne: चयन गरिएको लाइब्रेरीलाई पढ्ने-मात्र फाइलको रूपमा थप गर्दछ । तपाईँले हरेक पटक %PRODUCTNAMEसुरु गर्दा लाइब्रेरी पुन: लोड हुन्छ ।

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
ne: अवस्थित लाइब्रेरीहरू बदल्नुहोस्

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
ne: हालको लाइब्रेरी सँग उस्तै नाम भएको लाइब्रेरी बदल्छ ।

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
ne: स्थान:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
ne: लाइब्रेरी

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि भएपछि तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: ARGtS
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ne: %PRODUCTNAME आधार लाइब्रेरी खोलदछ त्यसैले तपाईँले चयन गरिएको लाइब्रेरी परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
ne: पासवर्ड...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
ne: एउटा नयाँ लाइब्रेरी सिर्जना गर्छ ।

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
ne: आयात...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
ne: निर्यात गर्नुहोस्...

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
ne: विच्छेद बिन्दुहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
ne: निर्दिष्ट लाइन नम्बर विच्छेदन बिन्दुहरू सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
ne: चयन गरेका बिच्छेबबिन्दुहरू मेटाउछ ।

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
ne: सक्रिय

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
ne: हालको बिच्छेद विन्दु सक्रिय वा निस्क्रिय पार्नुहोस् ।

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
ne: नयाँ बिच्छेद विन्दुका लागि रेखा नम्बर घुसाउनुहोस्, त्यसपछि नायाँ

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
ne: पृष्ठ संख्या:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
ne: ब्रेकप्वाइन्टहरू

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
ne: विच्छेदन बिन्दुका लागि विकल्प निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस भाषा प्रबन्ध गर्नुहोस् [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
ne: प्रस्तुत भाषाहरू:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
ne: यदि प्रयोगकर्ता इन्टरफेस लोकेलका लागि स्थानियकरण प्रस्तुत नभएमा पूर्वनिर्धारित भाषा प्रयोग गरिन्छ । यसको अतिरिक्त पूर्वनिर्धारित भाषाका सबै स्ट्रिङ नयाँ थपिएका भाषाको स्रोतमा प्रतिलिपि गरिन्छन् ।

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
ne: थप्नुहोस्...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
ne: मोड्युलहरू:

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: hBRpM
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ne: %PRODUCTNAME आधार लाइब्रेरी खोलदछ त्यसैले तपाईँले चयन गरिएको लाइब्रेरी परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
ne: पासवर्ड...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
ne: आयात...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
ne: निर्यात गर्नुहोस्...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
ne: मोड्युलहरू

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
ne: संवादहरू

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
ne: लाइब्रेरीहरू

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
ne: क्वेरी कार्यान्वयन गर्दा एउटा अज्ञात त्रुटि उत्पन्न भयो ।

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
note: 7yRgf
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
ne: यो क्वेरि कार्यान्वयन गर्न सकिन्न । यसलाई कम्तीमा पनि एउटा तालिकाको आवश्यकता छ ।

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
note: aBhA8
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
ne: यस ड्राइभरले 'COUNT' प्रकार्यलाई समर्थन गर्दैन।

[ctx: STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED]
note: FB59h
en: This statement type not supported by this database driver.
ne: यस कथन प्रकारलाई यो ड्राइभरले समर्थन गर्दैन।

[ctx: STR_UNSPECIFIED_ERROR]
note: KodDj
en: An unknown error occurred.
ne: एउटा अज्ञात त्रुटि उत्पन्न भयो।

[ctx: STR_ERROR_REFRESH_ROW]
note: 2CZNZ
en: An error occurred while refreshing the current row.
ne: हालको पङ्क्ति ताजा गर्दा एउटा अज्ञात त्रुटि उत्पन्न भयो।

[ctx: STR_ERROR_GET_ROW]
note: DJhQp
en: An error occurred while getting the current row.
ne: हालको पङ्क्ति प्राप्त गर्दा एउटा अज्ञात त्रुटि उत्पन्न भयो।

[ctx: STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN]
note: s9ves
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
ne: यो क्वेरि कार्यान्वयन गर्न सकिन्न । 'IS NULL' केवल पङ्क्ति नाम सग प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: STR_ILLEGAL_MOVEMENT]
note: kLhAy
en: Illegal cursor movement occurred.
ne: अवैध कर्सर चाल उत्पन्न भयो।

[ctx: STR_COMMIT_ROW]
note: vGtCJ
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
ne: पङ्क्तिहरू अद्यावधिक गर्नु अघि या नयाँ पङ्क्तिहरू घुसाउनु अघि कृपया पङ्क्ति '$position$' प्रतिबद्ध गर्नुहोस्।

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
ne: तपाईँले '$pos$' स्थितिमा एउटा परामिति सेट गर्न प्रयत्न गर्नु भयो तर त्यहाँ केवल '$count$' परामिति(हरू) अनुमति छ । यसको एउटा कारण हुन सक्छ डेटा स्रोतमा गुण "ParameterNameSubstitution" TRUE सेट भएको छैन ।

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
ne: आगत धारा सेट भएको थिएन ।

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
ne: '$name$' भएको कुनै पनि तत्व छैन ।

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
ne: अमान्य पुस्तकचिनो मान

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
ne: विशेषाधिकार दिइएको छैन: केवल तालिका विशेषाधिकार दिन सकिन्छ ।

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
ne: विशेषाधिकार खारेज गरिएको छैन: केवल तालिका विशेषाधिकार खारेज गर्न सकिन्छ ।

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
ne: प्रकार्य अनुक्रम त्रुटि ।

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
ne: अवैध वर्णनकर्ता अनुक्रमणिका ।

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
ne: यो ड्राइभरले प्रकार्य '$functionname$' लाई समर्थन गर्दैन ।

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
ne: यो ड्राइभरले '$featurename$ को कार्यक्षमता लाई समर्थन गर्दैन । यो कार्यान्वयन भएको छैन ।

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
ne: TypeInfoSettings को सूत्र गलत छ !

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
ne: स्ट्रिङ '$string$' ले लक्षित क्यारेक्टर सेट '$charset$' मा रुपान्तरण गर्दा क्यारेक्टर $maxlen$ को अधिकतम लम्बाइ नाघ्दछ ।

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
ne: स्ट्रिङ '$string$' लाई सङ्केतन '$charset$' प्रयोग गरेर रुपान्तरण गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
ne: जडान यूआरएल (URL) अमान्य छ ।

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
ne: यो क्वेरी कार्यान्वयन गर्न सकिन्न । यो एकदम जटिल छ ।

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
ne: यो क्वेरी कार्यान्वयन गर्न सकिन्न । यो सञ्चालक एकदम जटिल छ ।

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
ne: यो क्वेरी कार्यान्वयन गर्न सकिन्न । तपाईंले यस प्रकारको स्तम्भ संग 'LIKE' प्रयोग सक्नुहुन्न ।

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
ne: यो क्वेरी कार्यान्वयन गर्न सकिन्न । 'LIKE' केवल स्ट्रिङ्ग तर्क सहित मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
ne: यो क्वेरी कार्यान्वयन गर्न सकिन्न । यो 'NOT LIKE' अवस्था एकदम जटिल छ ।

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
ne: यो क्वेरी कार्यान्वयन गर्न सकिन्न । यो 'LIKE' अवस्थाको बीचमा वाइल्डकार्ड समाविष्ट छ ।

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
ne: यो क्वेरी कार्यान्वयन गर्न सकिन्न । यो 'LIKE' अवस्थामा एकदम धेरै वाइल्डकार्डहरू समाविष्ट छ ।

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
ne: स्तम्भ नाम '$columnname$' अवैध छ ।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
ne: यो कथनमा स्तम्भहरूको एउटा अवैध चयन समाविष्ट छ ।

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
ne: स्थिति '$position$' मा भएको स्तम्भ अद्यावधिक गर्न सकिन्न ।

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
ne: फाइल $filename$ लोड गर्न सक्ने छैन ।

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
ne: फाइल लोड गर्ने प्रयासको कारणले निम्न त्रुटि सन्देश आयो ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
ne: यो प्रकारलाई रूपान्तरण गर्न सकिन्न ।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
ne: थप्नु सकिन्न: अमान्य स्तम्भ वर्णनकर्ता ।

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
ne: समूह सिर्जना गर्न सकिन्न: अमान्य वस्तु वर्णनकर्ता ।

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
ne: अनुक्रमणिका सिर्जना गर्न सकिन्न: अमान्य वस्तु वर्णनकर्ता ।

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
ne: कुञ्जी सिर्जना गर्न सकिन्न: अमान्य वस्तु वर्णनकर्ता ।

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
ne: तालिका सिर्जना गर्न सकिन्न: अमान्य वस्तु वर्णनकर्ता ।

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
ne: प्रयोगकर्ता सिर्जना गर्न सकिन्न: अमान्य वस्तु वर्णनकर्ता ।

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
ne: दृश्य सिर्जना गर्न सकिन्न: अमान्य वस्तु वर्णनकर्ता ।

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
ne: दृश्य सिर्जना गर्न सकिन्न: आदेश वस्तु छैन ।

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
ne: जडान सिर्जना गर्न सकिन्न । शायद आवश्यक डेटा प्रदायक स्थापित भएको छैन ।

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
ne: अनुक्रमणिका मेटाउन सकिन्न । फाइल प्रणाली पहुँच गर्दा एउटा अज्ञात त्रुटि उत्पन्न भयो ।

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
ne: अनुक्रमणिका सिर्जना गर्न सकिन्न । प्रति अनुक्रमणिकामा केवल एउटा स्तम्भ मात्र अनुमति छ ।

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
ne: अनुक्रमणिका सिर्जना गर्न सकिन्न । मानहरू अद्वितिय छैन ।

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
ne: अनुक्रमणिका सिर्जना गर्न सकिन्न । एउटा अज्ञात त्रुटि उत्पन्न भयो ।

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
ne: अनुक्रमणिका सिर्जना गर्न सकिन्न । रोजेको स्तम्भको नाप एकदम ठूलो छ ।

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
ne: यो नाम '$name$' SQL नामकरण अवरोध संग बेमेल छ ।

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
ne: फाइल $filename$ मेटाउन सकिन्न ।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
ne: स्तम्भ '$columnname$' का लागि अवैध स्तम्भ प्रकार ।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
ne: स्तम्भ '$columnname$' का लागि अवैध सूक्ष्मता ।

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
ne: स्तम्भ '$columnname$' का लागि अवैध सूक्ष्मता मापन भन्दा कम ।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
ne: स्तम्भ '$columnname$' का लागि अवैध स्तम्भ नाम लम्बाइ ।

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
ne: स्तम्भ '$columnname$' मा नक्कली मान भेटिए ।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
ne: स्तम्भ '$columnname$' एउटा "Decimal" प्रकारको रूपमा परिभाषित गरिएको छ, अधिकतम $precision$ क्यारेक्टरहरू ($scale$ दशमलव स्थानहरू) लम्बाइ हो ।
    
    निर्दिष्ट गरिएको मान "$value$ स्वीकृत अङ्कहरू को सङ्ख्या भन्दा लामो छ ।

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
ne: स्तम्भ '$columnname$' परिवर्तन गर्न सकिन्न । शायद फाइल प्रणाली लेखन सुरक्षित छ ।

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
ne: स्तम्भ '$columnname$' अद्यावधिक गर्न सकिन्न । यो मान त्यस स्तम्भको लागि अवैध छ ।

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
ne: स्तम्भ '$columnname$' थप्नु सकिन्न । शायद फाइल प्रणाली लेखन सुरक्षित छ ।

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ne: '$position$' स्थितिमा यो स्तम्भ छाड्नु सकिन्न । शायद फाइल प्रणाली लेखन सुरक्षित छ ।

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ne: तालिका '$tablename$' छाड्नु सकिन्न । शायद फाइल प्रणाली लेखन सुरक्षित छ ।

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
ne: तालिका परिवर्तन गर्न सकिन्न ।

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
ne: फाईल '$filename$' एउटा अवैध (वा अपरिचित) dBase फाईल हो ।

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
ne: Evolution ठेगाना पुस्तक खोल्न सकिन्न।

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
ne: तालिका स्तम्भ द्वारा मात्र क्रमबद्ध गर्न सकिन्छ ।

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
ne: यो क्वेरि कार्यान्वयन गर्न सकिन्न । यो एकदम जटिल छ । केवल "COUNT(*)" मात्र समर्थित छ ।

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
ne: यो क्वेरि कार्यान्वयन गर्न सकिन्न । यो 'BETWEEN' तर्कहरू गलत छ ।

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
ne: यो क्वेरि कार्यान्वयन गर्न सकिन्न । यो प्रकार्य समर्थित छैन ।

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
ne: यो तालिका परिवर्तन गर्न सकिन्न । यो पढ्ने-मात्र हो ।

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
ne: यो पङ्क्ति मेटाउन सकिन्न । विकल्प "Display inactive records" सेट छ ।

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
ne: यो पङ्क्ति मेटाउन सकिन्न । यो पहिल्यै मेटिएको हो ।

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
ne: यो क्वेरि कार्यान्वयन गर्न सकिन्न। यसमा एउटा भन्दा बढी तालिका समाविष्ट छ ।

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
ne: यो क्वेरि कार्यान्वयन गर्न सकिन्न । यसमा कुनै वैध तालिका समाविष्ट छैन ।

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
ne: यो क्वेरि कार्यान्वयन गर्न सकिन्न । यसमा कुनै वैध स्तम्भ समाविष्ट छैन ।

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
ne: दिइएको परामिति मानहरूको गणना यस परामितिहरू संग बेमेल छ ।

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
ne: यो URL '$URL$' अवैध छ । जडान सिर्जना गर्न सकिन्न ।

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
ne: ड्राइभर वर्ग '$classname$' लोड गर्न सकिन्न ।

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
ne: जाभा स्थापना फेला परेन । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
ne: यो क्वेरी कार्यान्वयन गर्दा कुनै वैध परिणाम सेट फिर्ता गरेन ।

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
ne: यो अद्यावधिक कथन कार्यान्वयन गर्दा कुनै पङ्क्तिहरू लाई प्रभाव पारेन ।

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
ne: थप ड्राइभर वर्ग बाटो '$classpath$' हो ।

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
ne: स्थिति '$position$' मा भएका परामितिको प्रकार अज्ञात छ ।

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
ne: स्थिति '$position$' मा भएका स्तम्भको प्रकार अज्ञात छ ।

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
ne: परामितिहरू केवल तयार पारिएको कथनहरूमा मात्र देखापर्न सकिन्छ ।

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
ne: त्यस्तो कुनै तालिका छैन !

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
ne: कुनै उपयुक्त Mac OS स्थापना भेटिएन ।

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
ne: यो जडान स्तापित गर्न सकिन्न । कुनै भण्डारण वा URL दिइएको छैन ।

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
ne: दिइएको URL मा कुनै वैध स्थानीय फाइल प्रणाली बाटो समाविष्ट छैन । कृपया तपाईँको डाटाबेस फाईलको स्थानजाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
ne: जडानको तालिका धारक प्राप्त गर्दा त्रुटि उत्पन्न भयो ।

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
ne: '$tablename$' नाम भएका कुनै तालिका छैन ।

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
ne: दिइएका DocumentUI NULL हुन अनुमति छैन ।

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
ne: जडान स्थापित गर्न सकिएन। डेटाबेस %PRODUCTNAME को नयाँ संस्करणले सिर्जना गरेको थियो।

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
ne: रेकर्ड सञ्चालन प्रतिबन्धित गरिएको छ ।

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
ne: कथनले एकभन्दा बढी सब क्वेरीमा चक्रिय सन्दर्भ समाविष्ट गर्दछ ।

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
ne: नाममा कुनै पनि स्ल्यास ('/') समाविष्ट गर्नु हुदैन ।

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
ne: SQL यकीन पहिचयक $1$ होइन ।

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
ne: क्वेरी नाममा उद्धरण क्यारेक्टर समावेश गर्नु हुदैन ।

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
ne: नाम '$1$' पहिले नै डेटाबेसमा प्रयोगमा छ ।

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
ne: डटाबेससँगको जडान अवस्थित छैन।

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
ne: कुनै $1$ अवस्थित छैन।

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
ne: तालिकाको सबै सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकिन्न । कृपया फिल्टर लागू गर्नुहोस् ।

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ne: कार्यदिनहरूको एउटा निर्दिष्ट नम्बर पछि वा अगाडि डेटाको क्रमनम्बर फर्काउँदछ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
ne: दिनहरू

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
ne: सुरु मिति अघि वा पछि कार्यदिनहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
ne: बिदाको दिन

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ne: बन्द दिनहरू (विश्राम अवधि, बिदाका दिन, इत्यादी)को मिति मानहरूको सूची

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ne: डेटाको क्रमनम्बर फर्काउँदछ जुन सुरु मितिको अगाडि वा पछाडि महिनाको निर्दिष्ट नम्बर हो ।

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
ne: महिनाहरू

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
ne: सुरु मितिको अघि वा पछिको महिनाहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
ne: मिति

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
ne: टाइप फर्काउनुहोस्

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ne: अन्तिम दिनको क्रमनम्बर फर्काउँदछ जुन सुरु मितिको अगाडि वा पछाडि महिनाको निश्चित नम्बरमा आउदछ ।

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
ne: महिनाहरू

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
ne: सुरु मितिको अघि वा पछिको महिनाहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
ne: सुरु मिति

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
ne: बिदाको दिन

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ne: मितिको मानहहरू र बन्द दिनहरूको प्रस्तुत सूची बनाउनुहोस् (बिदा, बिदाका दिनहरू, आदि)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
ne: यदि नम्बर जोडा छ भने 'सत्य' मान फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ne: यदि नम्बर बिजोडा छ भने 'सत्य' मान फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ne: नाम मात्रको बहुबिध कोफिसियन्ट नम्बरहरूको एउटा सेट फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ne: नम्बरहरूका लागि नम्बर वा सूची जुन तपाईँ मल्टिनोमिनल कोफिसियन्ट चाहनुहुन्छ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
ne: एउटा पावर श्रृङ्खलाको जोड फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
ne: पावर श्रृङ्खलाको स्वतन्त्र चल

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
ne: सुरुको पावर जसमा x बढाउनुपर्छ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ne: बढोत्तरी जसद्धारा श्रृङ्खलाहरूमा प्रत्येक शर्तका लागि n बढाउन

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
ne: कोफिसियन्टहरू

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ne: कोफिसियन्टहरूको सेट जसद्वारा निरन्तर पावरका चल x गुणन गरियो

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
ne: भागको ईन्टिजर अंश फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
ne: गणक

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
ne: भाज्य

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
ne: हर

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
ne: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ne: निर्दिष्ट गुणनलाई राउन्ड गरिएको नम्बर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
ne: राउन्ड अफमा नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
ne: गुणन

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
ne: गुणन जसमा तपाईँले नम्बर राउन्ड गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ne: piद्वारा गुणन गरिएको नम्बरको वर्गमूल फर्काउँदछ ।

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
ne: नम्बर जसद्वारा pi गुणन गरिएको छ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ne: तपाईंले निर्दिष्ट गर्ने नम्बरहहरू बिचका एउटा अनियमित ईन्टिजरलाई फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
ne: तल

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
ne: सवभन्दा सानो ईन्टिजर फर्काइयो

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
ne: माथि

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
ne: सवभन्दा ठूलो ईन्टिजर फर्काइयो

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
ne: नम्बर वा नम्बरहरूको सूची

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
ne: नम्बर वा नम्बरहरूको सूची

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ne: परिमार्जित बेसेल प्रकार्य (x) मा फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
ne: मान जसमा प्रकार्य मूल्याङ्कन गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
ne: बेसेल प्रकार्यको क्रम

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ne: बसेल प्रकार्य Jn(x) मा फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
ne: मान जसमा प्रकार्य मूल्याङ्कन गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
ne: बेसेल प्रकार्यको क्रम

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ne: बेसेल कार्य Kn(x) फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
ne: मान जसमा प्रकार्य मूल्याङ्कन गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
ne: बेसेल प्रकार्यको क्रम

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ne: बेसल कार्य Yn(x) फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
ne: मान जसमा प्रकार्य मूल्याङ्कन गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
ne: बेसेल प्रकार्यको क्रम

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
ne: बाइनरी नम्बरलाई अक्टल नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
ne: बाइनरी नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
ne: बाइनरी नम्बरलाई दशमलव नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
ne: बाइनरी नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ne: बाइनरी नम्बरलाई हेग्जाडेसिमल नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
ne: बाइनरी नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
ne: अक्टल नम्बरलाई बाइनरी नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
ne: अक्टल नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
ne: अक्टल नम्बरलाई दशमलव नम्बरमा रूपान्तरण गर्छ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
ne: अक्टल नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ne: अक्टल नम्बरलाई हेग्जाडेसिमल नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
ne: अक्टल नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
ne: दशमलव नम्बरलाई बाइनरी नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
ne: दशमलब इन्टिजर रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ne: दशमलव नम्बरलाई हेग्जाडेसिमल नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
ne: दशमलब इन्टिजर रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
ne: दशमलव नम्बरलाई अक्टल नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
ne: दशमलब नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ne: हेग्जाडेसिमल नम्बरलाई बाइनरी नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ne: हेक्साडेशिमल नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ne: हेग्जाडेसिमल नम्बरलाई दशमलव नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ne: हेक्साडेशिमल नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ne: हेग्जाडेसिमल नम्बरलाई अक्टल नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ne: हेक्साडेशिमल नम्बरलाई (पाठको रूपमा) रूपान्तरण गरिने छ ।

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
ne: स्थानहरू

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
ne: प्रयोग गरिएको स्थानहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
ne: यदि दुई मानहहरू बराबर भए परीक्षण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
ne: नम्बर १

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
ne: पहिलो नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
ne: नम्बर २

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
ne: दोस्रो नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
ne: त्रुटि प्रकार्यबाट फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
ne: तल्लो सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
ne: इन्टिग्रेसनका लागि तल्लो सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
ne: माथिल्लो सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
ne: इन्टिग्रेसनका लागि माथिल्लो सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
ne: पूरक त्रुटिको कार्यबाट फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
ne: तल्लो सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
ne: इन्टिग्रेसनका लागि तल्लो सीमा

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ne: यदि एउटा नम्बर थ्रेसोल्ड मान भन्दा ठूलो छ भने परीक्षण गर्छ

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
ne: चरण विरुद्ध परीक्षण गर्न मान

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
ne: चरण

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
ne: नम्बरका दुई फ्याक्टोरियल फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ne: जटिल नम्बरको पूर्णमान (मोड्युलस) फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ne: जटिल नम्बरको कल्पित कोफिसियन्ट फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
ne: क्षमता जसमा जटिल नम्बर बढाएको छ

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ne: रेडिएनहरूमा ब्यक्त गरिएको एटा कोण, तर्क थिटा फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
ne: जटिल नम्बरको कोसाइन फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
ne: दुईवटा जटिल नम्बरहरूको भागफल फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
ne: गणक

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
ne: भाज्य

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
ne: हर

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
ne: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ne: जटिल नम्बरको वीजगणितिय फर्मको एक्सपोनेन्सियल नम्बर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ne: जटिल नम्बरको जटिल कन्जुगेट फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ne: जटिल नम्बरको प्राकृतिक लोगारिदम फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ne: जटिल नम्बरको आधार-१० लोगारिदम फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ne: जटिल नम्बरको आधार-२ लोगारिदम फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
ne: पृथक जटिल नम्बरहरूको उत्पादन फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
ne: पहिलो जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
ne: अर्को जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
ne: जटिल नम्बरको वास्तविक कोफिसियन्ट फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
ne: जटिल नम्बरको सङ्केत फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
ne: फरक दुई जटिल नम्बरहहरू फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
ne: जटिल नम्बरको वर्गमुल फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
ne: जटिल नम्बरहरूको योगफल फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
ne: जटिल नम्बरको सङ्केत फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
ne: जटिल नम्बरको सङ्केत फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
ne: जटिल नम्बरको कोसाइन फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
ne: जटिल नम्बरको कोसाइन फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
ne: जटिल नम्बरको कोसाइन फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
ne: जटिल नम्बरको कोसाइन फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
ne: जटिल नम्बरको कोसाइन फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
ne: जटिल नम्बरको कोसाइन फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
ne: जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
ne: एउटा जटिल नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ne: वास्तविक र कल्पित कोफिसियन्टहरूलाई जटिल नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
ne: वास्तविक नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
ne: वास्तविक कोफिसियन्ट

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
ne: कल्पित कोफिसियन्ट

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
ne: प्रत्यय

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
ne: प्रत्यय

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
ne: एउटा नाप जाँच प्रणाली बाट अर्को नम्बरमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
ne: नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
ne: एकाइ बाट

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
ne: नम्बरका लागि जाँचको एकाइ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
ne: एकाइसँग

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
ne: परिणामका लागि नाप जाँचको एकाइ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ne: प्रत्येक लेखा अवधिका लागि सम्पत्तीको आनुपातिक रेखात्मक ह्रासकट्टी फर्काउँदछ ।

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
ne: सम्पत्तीको मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
ne: खरिद मिति

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
ne: सम्पत्तीको खरिद मिति

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
ne: पहिलो अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
ne: पहिलो अवधिको अन्त्य मिति

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ne: यसको अन्तिम अवधिमा सम्पत्तीको Salvage मान

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
ne: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
ne: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
ne: ह्रासकट्टीको दर

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
ne: प्रयोग गर्नका लागि वर्ष आधार

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ne: प्रत्येक लेखा अवधिका लागि सम्पत्तीको आनुपातिक रेखात्मक ह्रासकट्टी फर्काउँदछ ।

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
ne: सम्पत्तीको मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
ne: खरिद मिति

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
ne: सम्पत्तीको खरिद मिति

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
ne: पहिलो अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
ne: पहिलो मितिको अन्त्य अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ne: यसको अन्तिम अवधि मा सम्पत्तीको Salvage मान

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
ne: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
ne: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
ne: ह्रासकट्टीको दर

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
ne: प्रयोग गर्नका लागि वर्ष आधार

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ne: प्रतिभूतिका लागि बास्तविक ब्याज फर्काउँछ जसलाई आवधिक ब्याजमा भूक्तान गरिन्छ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
ne: निकासा

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
ne: प्रतिभूतिको निकासा मिति

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
ne: पहिलो ब्याज

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
ne: प्रतिभूतिको पहिलो ब्याज मिति

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
ne: प्रति

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
ne: प्रति मान

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ne: प्रतिभूतिका लागि वास्तविक ब्याज फर्काउँछ जुन म्याद पूरा भएपछि ब्याज भूक्तान गर्दछ ।

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
ne: निकासा

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
ne: निष्कासनको मिति

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
ne: प्रति

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
ne: प्रति मान

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ne: पूर्ण रूपमा लगानी गरिएको प्रतिभूतिका लागि म्याद पूरा भएपछि तिरिएको रकम फिर्ता गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
ne: लगानी

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
ne: लगानी

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
ne: छुट

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
ne: छुट

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
ne: प्रतिभूतिका लागि छुट दर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ne: आवधिक ब्याज भुक्तानीहरूसँग प्रतिभूतिको बार्षिक म्याकुलरी अन्तराल फिर्ता गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
ne: कूपन

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
ne: कूपन दर

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
ne: प्रभावकारि बार्षिक ब्याज दर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
ne: नाममात्रको दर

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
ne: नाममात्रको दर

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
ne: अवधिहरू

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ne: क्युमुलेटिभ साँवा फर्काउँदछ जसलाई दुइ अवधिहरूको बिचमा भूक्तान गरिनु पर्छ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
ne: भुक्तानी अवधिहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
ne: वर्तमान मान

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
ne: सुरु अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
ne: सुरु अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
ne: अन्त्य अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
ne: अन्त्य अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
ne: पूरा हुने मितिको प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ne: दुई अवधिहरूको बिचमा तिर्नुपर्ने क्युमुलेटिभ ब्याज लाई फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
ne: भुक्तानी अवधिहरूको नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
ne: वर्तमान मान

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
ne: सुरु अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
ne: सुरु अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
ne: अन्त्य अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
ne: अन्त्य अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
ne: पूरा हुने मितिको प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ne: प्रति मूल्य १०० मुद्राका एकाइलाई प्रतिभूतिको अंकित मुल्यमा फर्काउँछ जसलाई आवधिक ब्याजका आधारमा भूक्तान गरिन्छ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ne: छुट दिएको प्रतिभूतिको अंकित मुल्यको १०० मुद्रा प्रति एकाइ मूल्य फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
ne: छुट

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
ne: छुट

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ne: ब्याज पुर्णरूपमा भूक्तान गरिने प्रतिभूतिका १०० मुद्रा प्रति एकाइ मूल्यको अंकित मुल्य फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
ne: निकासा

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
ne: निष्कासनको मिति

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ne: प्रतिभूतिका लागि म्याकुलरि परिमार्जित अन्तराल, १०० मुद्रा एकाइको मानिएको अंकित मुल्य सँग फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
ne: कूपन

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
ne: कूपन दर

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
ne: बार्षिक नाममात्रको ब्याजदर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
ne: प्रभावकारी दर

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
ne: प्रभावकारी ब्याज दर

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
ne: अवधिहरू

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ne: दशमलवको रूपमा व्यक्त गरिएको मुल्यलाई भिन्नको रूपमा व्यक्त गरिएको मुल्यमा रूपान्तरण गर्छ

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
ne: दशमलव डलर

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
ne: दशमलब नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
ne: भिन्न

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
ne: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ne: व्यक्त गरिएको मूल्यको भिन्नलाई दशमलव मूल्यमा रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
ne: आंशिक डलर

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
ne: भिन्नको रूपमा नम्बर

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
ne: भिन्न

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
ne: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ne: आवधिक ब्याजमा भूक्तान गरिने सुलभ वस्तु प्रतिभूति लाई फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
ne: छुट दिएको प्रतिभूतिका लागि बार्षिक लाभ फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ne: प्रतिभूतिको बार्षिक लाभ फर्काउँछ जसलाई पूर्ण ब्याजमा भूक्तान गरिन्छ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
ne: निकासा

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
ne: निष्कासनको मिति

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ne: ट्रेजरी बिलका लागि वोन्ड इक्यूभ्यालेन्ट लाभ फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
ne: छुट

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
ne: छुट दर

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ne: ट्रेजरी बिलको १०० मुद्राको अंकित मुल्यको मूल्य एकाइ फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
ne: छुट

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
ne: छुट दर

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
ne: ट्रेजरी बिलका लागि लाभ फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ne: प्रतिभूतिको $100 प्रति मूल्य अङ्कित मुल्य पहिलो बिजोडा अवधिसँग फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
ne: निकासा

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
ne: निष्कासनको मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
ne: पहिलो कूपन

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
ne: पहिलो कूपन मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ne: प्रतिभूतिको लाभ पहिलो बिजोडा अवधिसँग फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
ne: निकासा

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
ne: निष्कासनको मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
ne: पहिलो कूपन

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
ne: पहिलो कूपन मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ne: प्रतिभूतिको $100 प्रति मूल्य अङ्कित मुल्य अन्तिम बिजोडा अवधिसँग फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
ne: अन्तिम ब्याज

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
ne: अन्तिम ब्याज मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
ne: लाभ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ne: प्रतिभूतिको लाभ अन्तिम बिजोडा अवधिसँग फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
ne: अन्तिम ब्याज

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
ne: अन्तिम ब्याज मिति

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
ne: मुल्य

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ne: भूक्तानिहरूको अवधि बिनाको कार्यतालिका लागि आन्तरिक प्रतिफल दर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
ne: मानहरू

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
ne: मितिहरू

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
ne: मितिहरू

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
ne: अनुमान गर्नुहोस्

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
ne: अनुमान गर्नुहोस्

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ne: भूक्तानहरूको अवधि विहिन कार्यतालिकाका लागि खूद वर्तमान मान फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
ne: दर

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
ne: मानहरू

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
ne: मितिहरू

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
ne: मितिहरू

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ne: पूर्ण लगानि गरिएको प्रतिभूतिका लागि ब्याज दर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
ne: लगानी

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
ne: लगानी

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
ne: रिडेम्सन

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
ne: रिडेम्सन मान

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ne: फर्छ्योट मिति पछि पहिलो कूपन मिति फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ne: कूपन अवधिमा समाहित फर्छ्योट मितिको दिनहरूको नम्बर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ne: फर्छ्योट मिति देखि अर्को कूपन मिति सम्मका दिनहरूको नम्बर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ne: कूपन अवधिको सुरुआत देखि फर्छ्योट मिति सम्मका दिनहरूका नम्बर फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ne: फर्छ्योट मिति अघि अन्तिम कूपन मितिमा फर्कनुहोस्

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ne: फर्छ्योट र पूरा हुने मितिहरूको विच कूपनहरूका भुक्तानीको नम्बर फर्काउँदछ ।

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
ne: फर्छ्योट

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
ne: पूरा हुने मिति

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
ne: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
ne: आधार

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ne: चक्रिय ब्याज दरहरूको श्रेणीहरू लागू गरिए पछि प्रारम्भिक साँवाको भविष्य मान फर्काउँछ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
ne: साँवा

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
ne: साँवा

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
ne: कार्यतालिका

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
ne: कार्यतालिका

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ne: निर्दिष्ट अवधिमा हप्ताहरूका सङ्ख्या गणना गर्दछ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
ne: अवधिको पहिलो दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
ne: अवधिको अन्तिम दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ne: गणनाको प्रकार: प्रकार=० को अर्थ समयको अन्तर, प्रकार=१ को अर्थ पात्रोका हप्ताहरू

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
ne: निर्दिष्ट अवधिमा महिनाहरूका सङ्ख्या निर्धारण गर्दछ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
ne: अवधिको पहिलो दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
ne: अवधिको अन्तिम दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ne: गणनाको प्रकार: प्रकार=०को अर्थ समयको अन्तर, प्रकार =१ को अर्थ पात्रोको महिनाहरू

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
ne: निर्दिष्ट अवधिमा वर्षहरूको सङ्ख्या गणना गर्दछ ।

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
ne: सुरु मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
ne: अवधिको पहिलो दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
ne: अन्त्य मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
ne: अवधिको अन्तिम दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
ne: गणनाको प्रकार: प्रकार=० को अर्थ समय अन्तराल, प्रकार=१ को अर्थ क्यालेन्डर बर्ष ।

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ne: यदि मिति लिप वर्षको दिन हो भने १(TRUE) फर्काउँदछ, अन्यथा ० (FALSE) ।

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
ne: मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
ne: चाहेको वर्षमा कुनै पनि दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ne: महिनाको दिनहरूको सङ्ख्या फर्काउँदछ जसमा मिति प्रविष्ट गरिएको हुन्छ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
ne: मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
ne: चाहेको महिनामा कुनै दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ne: वर्षका दिनहरूको सङ्ख्या फर्काउनुहोस् जसमा मिति प्रविष्ट गरिएका हुन्छन्

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
ne: मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
ne: चाहेको वर्षमा कुनै पनि दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ne: वर्षका हप्ताहरूको सङ्ख्या फर्काउनुहोस् जसमा मिति प्रविष्ट गरिएका हुन्छन्

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
ne: मिति

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
ne: चाहेको वर्षमा कुनै पनि दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ne: ROT१३ एल्गोरिदमको प्रयोग गर्दै पाठको गुप्तिकरण वा गुप्तिलेखन उल्टाउनुहोस्

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
ne: पाठ

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ne: गुप्तिकरण गरिने पाठ वा पहिले नै गुप्तिकरण गरिएको पाठ

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZnprF
en: %PRODUCTNAME Math
ne: %PRODUCTNAME म्याथ

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: wg2Rx
en: %PRODUCTNAME Chart
ne: %PRODUCTNAME चार्ट

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: 6GFwM
en: %PRODUCTNAME Calc
ne: %PRODUCTNAME क्याल्क

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
ne: पहिलो नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
ne: कम्पनी नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
ne: ठेगाना पङ्क्ति १

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
ne: ठेगाना पङ्क्ति २

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
ne: शहर

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
ne: राज्य

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
ne: देश

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
ne: नीजि टेलिफोन

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
ne: टेलिफोन व्यवसाय

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
ne: लिङ्क

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
ne: फाइल पढ्दा त्रुटि ।

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ne: $(ARG1)(row,col) मा फाइल ढाँचा त्रुटि फेला पर्यो ।

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
ne: $(ARG1) अवस्थित छैन ।

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
ne: लेखक

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
ne: समय

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
ne: मिति

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
ne: पुस्तक-चिनोहरू

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
ne: हेलो

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
ne: (कुनै पनि होइन)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
ne: मिलिमिटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
ne: मिटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
ne: किलोमिटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
ne: इन्च

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
ne: फुट

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
ne: माइल्स

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
ne: पिका

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
ne: बिन्दु॒

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
ne: चित्रपट

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
ne: शीर्षक नभएको १

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
ne: शीर्षक नभएको २

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
ne: शीर्षक नभएको ३

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
ne: शीर्षक नभएको ४

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
ne: शीर्षक नभएको ५

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
ne: शीर्षक नभएको ६

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
ne: शीर्षक नभएको ७

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
ne: शीर्षक नभएको ८

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
ne: शीर्षक नभएको ९

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
ne: पादटिप्पणी क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
ne: क्याप्सन क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
ne: ड्रप क्याप्स

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
ne: क्रमाङ्कन प्रतीकहरू

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
ne: इन्टरनेट लिङ्क

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
ne: हेरिएको इन्टरनेट लिङ्क

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
ne: प्लेसहोल्डर

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
ne: अनुक्रमणिका लिङ्क

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
ne: अन्त्यटिप्पणी क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
ne: रेखा क्रमाङ्कन

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
ne: मुख्य अनुक्रमणिका प्रविष्टि

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
ne: पादटिप्पणी एङ्कर

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
ne: अन्त्यटिप्पणी एङ्कर

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
ne: रुबिज

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
ne: ठाडो क्रमाङ्कन प्रतीकहरू

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
ne: असर

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
ne: उद्धरण

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
ne: दृढ असर

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
ne: स्रोत पाठ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
ne: प्रयोगकर्ता प्रविष्टि

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
ne: चल

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
ne: परिभाषा

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
ne: टेलिटाइप

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स्

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
ne: मारजिनलिया

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
ne: पाठको मुख्य भाग

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
ne: पहिलो रेखा इन्डेन्ट

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
ne: ह्याङिङ इन्डेन्ट

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
ne: पाठको मुख्य भाग इन्डेन्ट

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
ne: प्रशंसात्मक अन्त्य

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
ne: हस्ताक्षर

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
ne: शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
ne: इन्डेन्ट सूची बनाउनुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
ne: मारजिनलिया

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
ne: शीर्षक १

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
ne: शीर्षक २

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
ne: शीर्षक ३

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
ne: शीर्षक ४

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
ne: शीर्षक ५

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
ne: शीर्षक ६

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
ne: शीर्षक ७

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
ne: शीर्षक ८

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
ne: शीर्षक ९

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
ne: शीर्षक १०

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
ne: क्रमाङ्कन १ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
ne: क्रमाङ्कन १

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
ne: क्रमाङ्कन १ अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
ne: क्रमाङ्कन १ जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
ne: क्रमाङ्कन २ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
ne: क्रमाङ्कन २

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
ne: क्रमाङ्कन २ अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
ne: क्रमाङ्कन २ जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
ne: क्रमाङ्कन ३ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
ne: क्रमाङ्कन ३

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
ne: क्रमाङ्कन ३ अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
ne: क्रमाङ्कन ३ जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
ne: क्रमाङ्कन ४ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
ne: क्रमाङ्कन ४

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
ne: क्रमाङ्कन ४ अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
ne: क्रमाङ्कन ४ जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
ne: क्रमाङ्कन ५ सुरु

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
ne: क्रमाङ्कन ५

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
ne: क्रमाङ्कन ५ अन्त्य

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
ne: क्रमाङ्कन ५ जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
ne: हेडर

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
ne: हेडर बायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
ne: हेडर दायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
ne: फुटर बायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
ne: फुटर दायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
ne: तालिका सामग्रीहरू

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
ne: तालिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
ne: फ्रेम सामग्रीहरू

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
ne: पादटिप्पणी

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
ne: अन्त्यटिप्पणी

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
ne: दृष्टान्त

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
ne: अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
ne: अनुक्रमणिका १

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
ne: अनुक्रमणिका २

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
ne: अनुक्रमणिका ३

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
ne: अनुक्रमणिका विभाजक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
ne: सामग्रीहरूको शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
ne: सामग्रीहरू १

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
ne: सामग्रीहरू २

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
ne: सामग्रीहरू ३

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
ne: सामग्रीहरू ४

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
ne: सामग्रीहरू ५

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
ne: सामग्रीहरू ६

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
ne: सामग्रीहरू ७

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
ne: सामग्रीहरू ८

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
ne: सामग्रीहरू ९

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
ne: सामग्रीहरू १०

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका १

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका २

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ३

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ४

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ५

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ६

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ७

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ८

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका ९

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
ne: प्रयोगकर्ता अनुक्रमणिका १०

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
ne: वस्तु अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
ne: वस्तु अनुक्रमणिका १

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
ne: तालिका अनुक्रमणिका शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
ne: तालिका अनुक्रमणिका १

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
ne: सन्दर्भ सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
ne: सन्दर्भ सूची १

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
ne: उप-शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
ne: उद्धरणहरू

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
ne: पूर्व ढाँचा गरिएको पाठ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
ne: तेर्सो रेखा

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
ne: सूची सामग्रीहरू

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
ne: सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
ne: पहिलो पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
ne: बायाँ पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
ne: दायाँ पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
ne: पादटिप्पणी

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
ne: अन्त्यटिप्पणी

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
ne: स्तम्भ

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
ne: खाम

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ कागजात

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
ne: कागजात खोल्न सक्दैन ।

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
ne: कागजात सिर्जना गर्न सक्दैन ।

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
ne: फिल्टर फेला परेन

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
ne: मुख्य कागजात को नाम र बाटो

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
ne: HTML कागजातको नाम र बाटो

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
ne: स्क्रिप्ट सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
ne: पुस्तक-चिनो

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
ne: समाप्ती

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
ne: माथि

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
ne: तल

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
ne: पढ्न-मात्र

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ne: 'स्वत:पाठ' डाइरेक्टरीहरू पढ्न-मात्र हो । के तपाईँ बाटो सेटिङ संवाद बोलाउन चाहनुहुन्छ?

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
ne: कागजात आयात गर्दै

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
ne: कागजात निर्यात गर्दै

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
ne: कागजात बचत गर्दै

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
ne: रिपेजिनेसन

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
ne: कागजात स्वचालित रूपले:ढाँचा गर्दै

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
ne: खोज्नुहोस...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
ne: चिठ्ठी

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
ne: हिज्जेजाँच

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
ne: हाइफनेसन

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
ne: अनुक्रमणिका घुसाउँदै

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
ne: अनुक्रमणिका अद्यावधिक गर्दै

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
ne: संक्षेप सिर्जना गर्दैछ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
ne: वस्तुहरू ग्रहण गर्नुहोस...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
ne: वस्तु

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
ne: आकार

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
ne: विभाग

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
ne: खाली पृष्ठ

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
ne: संक्षेप:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
ne: शैलीहरू:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
ne: रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
ne: शैली:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
ne: पृष्ठ सङ्ख्या:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
ne: नयाँ पृष्ठ अघि विच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
ne: पश्चिमी पाठ:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
ne: एसियाली पाठ:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
ne: अज्ञात

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
ne: पाठलाई तालिकामा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ne: निम्न स्वत:ढाँचा प्रविष्टि मेटिने छ:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ne: तपाईँले अवैध नाम प्रविष्टि गर्नु भएको छ ।
     चाहनु भएको स्वत:ढाँचा सिर्जना हुन सकेन ।
     फरक नाम प्रयोग गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
ne: सङ्ख्यात्मक

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
ne: सन्दर्भसूची प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
ne: सन्दर्भसूची प्रविष्टि घुसाउँनुहोस्

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
ne: स्तम्भ %1 चौडाइ

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
ne: वस्तु क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
ne: स्वत:पाठ घुसाउनु अघि

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
ne: स्वत:पाठ घुसाए पछि

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
ne: वस्तु माथि माउस

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
ne: ट्रिगर हाइपरलिङ्क

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
ne: माउसले वस्तु छाड्छ

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
ne: अल्फान्यूमेरिक क्यारेक्टरहरूको आगत

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
ne: गैर-अल्फान्यूमेरिक क्यारेक्टरहरूको आगत

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
ne: फ्रेम पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
ne: फ्रेम सार्नुहोस्

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
ne: शीर्षकहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
ne: OLE वस्तुहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
ne: पुस्तक-चिनोहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
ne: विभागहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
ne: हाइपरलिङ्कहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
ne: सन्दर्भहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
ne: टिप्पणीहरू

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
ne: शीर्षक १

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
ne: शीर्षक १

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
ne: शीर्षक १

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
ne: शीर्षक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
ne: पाठ फ्रेम

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
ne: OLE वस्तु

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
ne: पुस्तक-चिनो

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
ne: विभाग

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
ne: वस्तु कोर्नुहोस्

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
ne: थप ढाँचाहरू...

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ne: पारस्परिक क्रियात्मक योजक चिन्ह राख्ने काम पहिले नै
    फरक कागजातमा सक्रिय छ

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह राख्ने काम

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
ne: $1 मेट्नुहोस्

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
ne: $1 घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
ne: लैजानुहोस्

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
ne: शैलीहरू लागू गर्नुहोस्: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
ne: रेखा विशेषताहरू

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
ne: फाइल घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
ne: स्वत:पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
ne: पाठलाई तालिकामा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
ne: तालिकालाई पाठमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
ne: $1 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
ne: $1 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
ne: $1 सार्नुहोस्

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
ne: फाइल घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
ne: फ्रेम मेट्नुहोस्

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
ne: स्वत:ढाँचा

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
ne: तालिका शीर्षक

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
ne: विभाग घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
ne: विभाग मेट्नुहोस्

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
ne: विभाग परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
ne: म्यानुअल विच्छेदन मेट्नुहोस्

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
ne: पाठ दिशा

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
ne: क्रमाङ्कन पुन: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
ne: प्रोत्साहन स्तर

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
ne: स्तर अवनत गर्नुहोस्

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
ne: घुसाइएको रेखाचित्र वस्तुहरू: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
ne: सङ्ख्याङ्कन खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
ne: क्रमाङ्कन पुन: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
ne: तालिका विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
ne: स्वत:ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
ne: तालिका गाभ्नुहोस्

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
ne: केस परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
ne: घुसाइएको रेखाचित्र वस्तुहरू:

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
ne: स्तम्भ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
ne: स्तम्भ मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
ne: स्तम्भ मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
ne: कक्षहरू विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
ne: कक्षहरू ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
ne: अनुक्रमणिका/तालिका घुसाउँनुहोस्

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
ne: तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
ne: तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
ne: लिङ्कभएको पाठ फ्रेमहरू

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
ne: लिङ्कभएको पाठ फ्रेमहरू

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
ne: कागजात तुलना गर्नुहोस्...

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
ne: क्लिपबोर्ड टाँस्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
ne: पृष्ठ विच्छेद

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
ne: स्तम्भ विच्छेद

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
ne: $1 घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
ne: $1 मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
ne: कक्ष घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
ne: शीर्षलेख/तळलेख परिवर्तन गरिएको छ

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि घुसाउँनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
ne: पछिल्लो अनुक्रमणीमा प्रविष्टि

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
ne: फाँट

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
ne: अनुच्छेदहरू

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
ne: OLE वस्तु

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
ne: सूत्र

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
ne: चित्रपट

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
ne: टिप्पणी

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
ne: सन्दर्भहरू

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
ne: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
ne: सन्दर्भ सूची प्रविष्टि

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
ne: विशेष क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
ne: पादटिप्पणी

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
ne: वस्तु(हरू) कोर्नुहोस्

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
ne: अनुच्छेदहरू

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
ne: $1 को वस्तु क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
ne: कागजात दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
ne: कागजात दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
ne: हेडर $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
ne: हेडर पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
ne: फुटर $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
ne: फुटर पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
ne: पादटिप्पणी $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
ne: पादटिप्पणी $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
ne: अन्त्यटिप्पणी $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
ne: अन्त्यटिप्पणी $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ne: पृष्ठ $(ARG2) मा $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
ne: पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
ne: पृष्ठ: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
ne: लेखक

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
ne: मिति

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
ne: विभागहरू

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
ne: कागजात दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
ne: पूर्वावलोकन मोड

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
ne: %PRODUCTNAME कागजातहरू

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
ne: क्लिपबोर्ड बाट पढ्दा त्रुटि ।

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
ne: पङ्क्ति %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
ne: स्तम्भ %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
ne: कक्ष

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
ne: रङ

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
ne: सूत्रपट्टी

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
ne: फाइल

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
ne: चयन

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
ne: सबै

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
ne: लेखक

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
ne: विषय

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
ne: शब्दकुञ्जीहरू

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
ne: टिप्पणीहरू

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
ne: परिमार्जित

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
ne: संशोधन सङ्ख्या

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
ne: जम्मा सम्पादन समय

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
ne: लेख

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
ne: पुस्तक

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
ne: सम्मेलन कार्यवाहीहरू

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
ne: पुस्तक उद्धरण

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
ne: शीर्षकसँग पुस्तक उद्धरण

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
ne: सम्मेलन कार्यवाहीहरू

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
ne: बहीखाता

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
ne: प्राबिधिक मिसिलीकरण

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
ne: लेख

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
ne: व्याख्यान

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
ne: सम्मेलन कार्यवाहीहरू

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
ne: खोज प्रतिवेदन

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
ne: अप्रकाशित

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित १

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित २

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ३

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ४

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ५

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
ne: छोटो नाम

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
ne: अध्याय

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
ne: बहीखाता

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
ne: महिना

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
ne: प्रकाशक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
ne: भोल्युम

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
ne: वर्ष

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित १

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित २

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ३

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ४

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ५

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि घुसाउँनुहोस्

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
ne: टिप्पणीहरू

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ne: सर्टकट नाम पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया अर्को नाम रोज्नुहोस् ।

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
ne: स्वत:पाठ मेट्नुहुन्छ?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
ne: यो वर्ग मेट्नुहोस्

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
ne: स्वत: पाठ :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
ne: स्वत:पाठ बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
ne: यस फाइलमा स्वत:पाठ छैन ।

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
ne: स्वत:पाठ सिर्जना गर्न सकिएन ।

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
ne: अनुरोध गरिएको क्लिपबोर्ड ढाँचा उपलब्ध छैन ।

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
ne: $1 लाई जवाफ दिनुहोस्

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
ne: अभिवादन

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
ne: पाठ

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
ne: अभिवादन पूर्वावलोकन

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
ne: ठेगाना तत्वहरू

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
ne: अभिवादन तत्वहरू

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
ne: फाँटमा मेल खान्छ:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
ne:  अझै सम्म मेल खाएन

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
ne: सबै फाइलहरू

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
ne: ठेगाना सूचीहरू(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
note: 24opW
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
ne: %PRODUCTNAME गणना (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
ne: सादा पाठ (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
ne: पाठ अल्पविराम विभाजित (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ne: %PRODUCTNAME ठेगाना सूची (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
ne: समाप्त गर्नुहोस्

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
ne: तालिका

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
ne: कागजात को सुरुआतमा जाँच निरन्तरता गर्ने ?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
ne: हिज्जे जाँच समाप्त भयो ।

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
ne: मिति

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
ne: समय

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
ne: फाइल नाम

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
ne: डाटाबेस नाम

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
ne: अध्याय

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
ne: तथ्याङ्क

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
ne: लेखक

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
ne: प्रेषक

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
ne: चलहरू सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
ne: चलहरू देखाउनुहोस्

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
ne: सूत्र घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
ne: आगत फाँट

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
ne: आगत फाँट (चल)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
ne: आगत फाँट (प्रयोगकर्ता)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
ne: ससर्त पाठ

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
ne: DDE फाँट

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
ne: म्याक्रो कार्यान्वयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
ne: सङ्ख्या दायरा

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
ne: पृष्ठ चल सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
ne: पृष्ठ चल देखाउनुहोस्

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
ne: URL लोड गर्नुहोस्

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
ne: प्लेसहोल्डर

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
ne: क्यारेक्टरहरू संयोजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
ne: आगत सूची

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
ne: सन्दर्भ सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
ne: सन्दर्भ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
ne: पत्र गाँभ्ने फाँटहरू

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
ne: पछिल्लो रेकर्ड

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
ne: कुनै रेकर्ड

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
ne: नम्बर रेकर्ड गर्नुहोस्

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
ne: अघिल्लो पृष्ठ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
ne: पछिल्लो पृष्ठ

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
ne: लुकेको पाठ

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
ne: प्रयोगकर्ता फाँट

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
ne: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
ne: सन्दर्भ सूची प्रविष्टि

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
ne: लुकेको अनुच्छेद

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
ne: कागजात सूचना

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
ne: मिति

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
ne: मिति (स्थिर)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
ne: समय

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
ne: समय (स्थिर)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
ne: शब्दहरू

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
ne: अनुच्छेदहरू

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
ne: छवि

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
ne: वस्तुहरू

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
ne: डिडिइ स्वचालित

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
ne: डिडिइ म्यानुअल

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
ne: कम्पनी

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
ne: पहिलो नाम

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
ne: गल्ली

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
ne: देश

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
ne: शहर

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
ne: टेलिफोन. (गृह)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
ne: टेलिफोन. (कार्य)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
ne: राज्य

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
ne: बन्द

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
ne: सुरु

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
ne: फाइल नाम

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
ne: विस्तार रहित फाइल नाम

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
ne: बाटो/फाइल नाम

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
ne: बाटो

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
ne: शैली

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
ne: वर्ग

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
ne: अध्याय नाम

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
ne: अध्याय सङ्ख्या

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
ne: विभाजक रहित अध्याय सङ्ख्या

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
ne: अध्याय सङ्ख्या र नाम

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
ne: रोमन (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
ne: रोमन (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
ne: अरेबिक (१ २ ३)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
ne: पृष्ठ शैली जस्तै

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
ne: पाठ

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
ne: नाम

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
ne: प्रणाली

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
ne: पाठ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
ne: नाम

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
ne: पाठ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
ne: पाठ

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
ne: प्रणाली

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
ne: लेखक

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
ne: समय

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
ne: मिति

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
ne: अध्याय

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
ne: माथि/तल

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
ne: पृष्ठ शैली जस्तै

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
ne: वर्ग र सङ्ख्या

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
ne: क्यापसन पाठ

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
ne: पाठ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
ne: तालिका

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
ne: छवि

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
ne: वस्तु

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
ne: सर्त

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
ne: त्यसपछि, अन्य

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
ne: डिडिइ कथन

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
ne: लुकेको पाठ

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
ne: म्याक्रो नाम

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
ne: अपसेट

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
ne: मान

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
ne: H. पिच

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
ne: V. पिच

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
ne: बायाँ सीमान्त

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
ne: माथि सीमान्त

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
ne: तेर्सो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
ne: रेखाको माथि

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
ne: रेखाको तल

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
note: AETHf
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
ne: मानक

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
ne: ग्रिड गर्ने होइन

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
ne: ग्रिड (रेखाहरू मात्र)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
ne: ग्रिड (रेखाहरू र क्यारेक्टरहरू)

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
ne: तालिका

[ctx: ST_FRM]
note: PCNdr
en: Text Frame
ne: पाठ फ्रेम

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
ne: विभाग

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
ne: पुस्तक-चिनो

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स्

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
ne: OLE वस्तु

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
ne: शीर्षकहरू

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
ne: चयन

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
ne: पछिल्लो पृष्ठ

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
ne: द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
ne: अघिल्लो पृष्ठ

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
ne: अघिल्लो आदेशहरू

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
ne: लागू गरिएको अनुच्छेद शैलीहरू

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
ne: टिप्पणी:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
ne: प्रवेशन

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
ne: मेटाइ

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
ne: स्वत:ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
ne: तालिका परिवर्तनहरू

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
ne: लागू गरिएको अनुच्छेद शैलीहरू

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
ne: OLE वस्तु

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
ne: तालिका पङ्क्ति

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
ne: तालिका कक्ष

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
ne: हेडर

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML कागजात

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
ne: तह

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ne: फाइल, "%1" मार्ग "%2" मा फेला पार्न सकिएन ।

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
ne: अध्याय सङ्ख्या

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
ne: प्रविष्टि

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
ne: ट्याब रोकाइ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
ne: माथिको आधार रेखा

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
ne: तलको आधार रेखा

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
ne: आधार रेखा केन्द्रित

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
ne: वस्तु घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
ne: वस्तु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
ne:  (टेम्प्लेट:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
ne: (अनुच्छेद शैली:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मुख्य कागजात

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
ne: कुनै पनि होइन (हिज्जे जाँच नगर्नुहोस्)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
ne: पूर्वनिर्धारित भाषामा पनु स्थापित गर्नुहोस्

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
ne: धेरै...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
ne: उपेक्षा गर्नुहोस्

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
ne: HTML कागजात

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
ne: तह

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
ne: पहिलो कुञ्जी

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
ne: दोस्रो कुञ्जी

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
ne: जोडा केस

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
ne: हो

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
ne: होइन

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
ne: स्वत:संक्षेप सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
ne: रूपरेखा स्तरहरू समाविष्ट

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ne: संक्षेपमा समाविष्ट रूपरेखा स्तरहरूबाट अनुच्छेदहरूको चयन गरिएको सङ्ख्या समाहित छ ।

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
note: zeoic
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
ne: नयाँ कागजातमा प्रतिलिपि गर्नका लागि रूपरेखा स्तरहरूको विस्तार प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
note: ELZAp
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
ne: क्रमागत अनुच्छेदहरूको अधिकतम सङ्ख्या AutoAbstract कागजातमा समावेश गर्नका लागि निश्चित गर्नुहोस् प्रत्येक हेडिङ पछि.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
ne: तत्व थप्नुहोस्

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
note: BFZo7
en: Select a field and drag the field to the other list.
ne: फाँट चयन गर्नुहोस् र अन्य सूचीमा फाँट तान्नुहोस् ।

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
note: HGrvF
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ne: सूचीमा एउटा वस्तु चयन गर्नुहोस् र वस्तु सार्नका लागि बाँण बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
note: gW9cV
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ne: सूचीमा एउटा वस्तु चयन गर्नुहोस् र वस्तु सार्नका लागि बाँण बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
note: 8J9sd
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ne: सूचीमा एउटा वस्तु चयन गर्नुहोस् र वस्तु सार्नका लागि बाँण बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
note: FFgmC
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ne: सूचीमा एउटा वस्तु चयन गर्नुहोस् र वस्तु सार्नका लागि बाँण बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
note: T3QBj
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
ne: स्यालुटेसनका लागि सूचीबाट मान चयन गर्नुहोस् र चिनो फाँटहरू.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
note: X4p3v
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
ne: तानेर छोड्नुहोस् द्वारा फाँटहरू मिलाउनुहोस् वा बाँण बटन प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
note: ZJVnT
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
ne: हालको स्यालुटेसन सजावट सँग पहिलो डाटाबेस रेकर्डको पूर्वदृश्य प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
note: JDRCu
en: Removes the selected field from the other list.
ne: अन्य सूचीबाट चयन गरिएको फाँट हटाउदछ ।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
note: GzXkX
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
ne:  चयन गरिएको फाँटलाई सम्बोधन तत्वहरूको सूचीबाट अन्य सूचीमा थप गर्दछ। तपाईँंले एउटा फाँटलाई एक भन्दा बढी पटक थप गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
ne: ASCII फिल्टर विकल्प

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
note: rYJMs
en: Specifies the character set of the file for export or import.
ne:  फाइलको क्यारेक्टर सेट निर्यात वा आयातका लागिवर्णन गर्दछ।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
note: gabV8
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
ne:  पूर्वनिर्धारित फन्ट सेट द्वारा,तपाईँंले यो निर्दिश्ट गर्नुहोस कि पाठ विशेष फन्टमा प्रदर्शित हुनुपर्दछ। पूर्वनिर्धारित फन्टहरू आयात गरिरहेको वेलामा मात्र चयन गर्न सकिन्छ।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
note: ZEa5G
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
ne:  एउटा "Carriage Return" र एउटा "Linefeed" उत्पादन गर्दछ।यो विकल्प पूर्वनिर्धारित हो।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
note: nurFX
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
ne:  एउटा "Carriage Return" अनुच्छेद बिच्छेदको रूपमा उत्पादन गर्दछ।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
note: K5KDB
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
ne:  एउटा "Linefeed"  अनुच्छेद बिच्छेदजि रूपमा उत्पादन गर्दछ।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
note: jWeWy
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
ne:  पाठको भाषा वर्णन गर्दछ,यदि पहिले नै परिभाषित गरिएको छैन भने।यो सेटिङ, आयात गरिएको वेलामा मात्र उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
note: vHo84
en: Displays a preview of the values of the first data record.
ne: पहिलो डेटा रेकर्डको मानहरूको पूर्वदृश्य प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
note: KurCF
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
ne: अनुक्रमणिका हाइरेर्किमा चयन गरिएको अनुच्छेद शैली एक स्तर माथि लैजानुहोस्.

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
note: vmpZc
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
ne: चयन गरेको अनुच्छेद शैली अनुक्रमणिका हाइरेर्किमा एक स्तर तल लैजानुहोस्.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
note: kYrGM
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
ne: यदि तपाईँंको SMTP सर्भरलाई एउटा प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड चाँहिएमा चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|username]
note: ySAX7
en: Enter the user name for the SMTP server.
ne: SMTP सर्भरका लागि प्रयोगकर्ता नाम प्रविष्ट गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|outpassword]
note: FZBkD
en: Enter the password for the user name.
ne: प्रयोगकर्ता नामका लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|server]
note: 4SQU2
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
ne: तपाईँंको POP 3 वा IMAP पत्र सर्भरको सर्भर नाम प्रविष्ट गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|port]
note: 4PEvE
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
ne: POP3 वा IMAP सर्भरमा पोर्ट प्रविष्ट गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|pop3]
note: J8eWz
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
ne: आउने पत्र सर्भरले POP 3 प्रयोग गर्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|imap]
note: hLU78
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
ne: आउने पत्र सर्भरले IMAP प्रयोग गर्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|inusername]
note: 6rQFw
en: Enter the user name for the IMAP server.
ne: IMAP सर्भरका लागि प्रयोगकर्ता नाम प्रविष्ट गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|inpassword]
note: YWCC2
en: Enter the password.
ne: पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस।

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: q7HjF
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
ne: तालिकाहरूका लागि उपलब्ध ढाँचा शैलीहरू सूची गर्नुहोस्। ढाँचा क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँं लागू गर्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक OKगर्नुहोस्।

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: autotext|extended_tip|new]
note: 58pFi
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ne: नयाँ स्वत: पाठ कोटि निर्माण गर्दछ तपाईँंले राख्नु भएको नाम सँगै Name बाकस.

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
ne: नयाँ (पाठ मात्र)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
note: sCRvE
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
ne: क्लिपबोर्डमा रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठको प्रतिलिपि गर्दछ.

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
note: DDAC8
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
ne: हालको कागजातमा बनाइएको रोज्नुहोस् सँग रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ प्रविष्टिको सामाग्रीहरू बदल्नुहोस्.

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
ne: बदल्नुहोस् (पाठ मात्र)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
ne: नाम फेर्नुहोस्...

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
note: Bd2zf
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत: पाठ कोटि तपाईँंले राखेको नाम सँग नाम बाकस.

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
note: iakGZ
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
ne: बिभिन्न कागजातमा सम्पादन गर्नका लागि चयन स्वत: पाठ द्रष्टव्य खोल्नुहोस्. परिवर्तनहरू गर्नुहोस् जुन तपाईँं चाहनुहुन्छ, रोज्नुहोस् गर्नुहोस् फाइल - स्वत: पाठ बचत गर्नुहोस्, र रोज्नुहोस् गर्नुहोस् फाइल - बन्द गर्नुहोस्.

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
ne: म्याक्रो...

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
note: Eum5k
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ne: मानाङ्कन म्याक्रो संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले चयन गरिएको स्वत: पाठ प्रविष्टिमा एउटा म्याक्रो संलग्र गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
ne: आयात...

[ctx: autotext|extended_tip|import]
note: MVT2K
en: Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
ne: संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँं MS 97/2000/XP शब्द कागजात वा टेम्प्लेट चयन गर्न सक्नुहुन्छ, AutoText द्रष्टव्यहरू समावेश सहित जुन तपाईँं आयात गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
ne: स्वत: पाठ

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
ne: स्वत: पाठ

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
note: kDwAj
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
ne: थप स्वत पाठ आदेशहरू प्रदर्शनका लागि क्लिक गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, हालको कागजातको पाठ रोज्नुहोस् बाट नयाँ स्वत पाठ प्रविष्टि निर्माण गर्नुहोस् ।

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
note: t3kjh
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ne: जोड्नुहोस्, पुन: नामकरण, वा स्वत पाठ कोटिहरू मेटाउनुहोस्.

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
ne: मार्ग...

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
note: UXSeo
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
ne: जडान स्वत पाठ निर्देशिकाहरू तपाईँंको कम्प्युटर सँग सम्बन्ध छ.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
note: KnzU2
en: Links to files on the Internet are relative.
ne: जडान इन्टरनेटमा फाइलहरू सम्बन्धित छ.

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ne: टाइप गर्दा नामको शेषलाई सुझाव जस्तै गरि प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: autotext|extended_tip|name]
note: ZrcM8
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ne: चयन स्वत: पाठ कोटिको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्. कोटिको नाम परिवर्तन गर्नका लागि, नयाँ नाम टाइप गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् पुन: नामकरण. नयाँ कोटि निर्माण गर्नका लागि, नाम टाइप गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् नयाँ.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
note: Ye7DD
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ प्रविष्टिका लागि सर्टकट प्रदर्शन गर्दछ. यदि तपाईँं नयाँ स्वत पाठ प्रविष्टि निर्माण गर्दै हुनुहुन्छ भने,सर्टकट टाइप गर्नुहोस् जुन  तपाईँं प्रविष्टिका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
ne: वर्ग

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
note: 2FEex
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
ne: निर्माण, सम्पादनहरू, वा स्वत: पाठ घुसाउनुहोस्. तपाईँं ढाँचा गरिएको पाठ, पाठ ग्राफिक्स सँग, तालिकाहरू, र फाँटहरू स्वत: पाठ को रूपमा. स्वत: पाठ द्रुत घुसाउनका लागि, स्वत: पाठ तपाईँंको कागजातमा सर्टकट टाइप गर्नुहोस्, र थिच्नुहोस् F3.

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
ne: सन्दर्भसूची प्रविष्टि घुसाउँनुहोस्

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
note: xHxhn
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
ne: ले  सन्दर्भ जानकारी प्रविष्टी गर्नुहोस् खोल्छ जहाँ तपाईँले छानिएको सन्दर्भ रेकर्ड सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
note: zo8CS
en: Closes the dialog.
ne: संवाद बन्द गर्दछ।

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
note: rUZwC
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
ne: दस्तावेजमा कागजातमा सम्मिलित गर्दछ। यदि तपाइँ एक नयाँ रेकर्ड सिर्जना गर्नुभयो भने, तपाईंले यसलाई प्रविष्टिको रूपमा पनि सम्मिलित गर्नु पर्दछ, अन्यथा रेकर्ड हराउँदा बेला तपाइँले कागजात बन्द गर्नुहुन्छ।

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
note: m4Ynn
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
ne:  हालको कागजातमा भण्डारण गरिएका बाइबिलि रेकर्डहरूबाट एक सन्दर्भ घुसाउनुहोस्।

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
ne: लेखक

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
ne: छोटो नाम

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
note: 3trf6
en: Inserts a bibliography reference.
ne: पुस्तकसूची सन्दर्भ घुसाउनुहोस्.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
ne: गोली चिन्हहरू

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: RvqrE
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
ne: छवि

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
ne: स्थान

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
ne: शहर

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
ne: स्थान

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
note: 7wX9n
en: Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.
ne: अध्यायको हाइरेर्की तलको माथिबाट रूपरेखा स्तरहरूको सङ्ख्या चयन गर्नुहोस् क्याप्सन लेबुलमा समावेश गर्नका लागि.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
note: PDD8Q
en: Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.
ne: क्यारेक्टर प्रविष्ट गराउनुहोस् जुन तपाईँं च्याप्टर सङ्ख्या र क्याप्सन सङ्ख्या बीचमा घुसाउन चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
note: VgKQC
en: Specifies the character style.
ne: क्यारेक्टर शैली वर्णन गर्दछ।

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
ne: किनारा र छाँया लागू गर्नुहोस्

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
note: 6tDNR
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ne: शीर्षक फ्रेममा वस्तुको किनारा र छायाँ लागू गर्दछ।

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
ne: पहिलो वर्ग

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
ne: पहिलो क्रमाङ्कन

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
note: t4NQo
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
ne:  तपाईँको फिर्ता ठेगानासँगै लेबुल सिर्जना गर्दछ । अहिले लेबुल पाठबाकसमा भएको पाठ अधिलेखन गरियो ।

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
note: RczQE
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
ne: तपाईँले लेबुलमा देखाउन चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्। तपाईँले डाटाबेस फाँट घुसाउन पनि सक्नुहुन्छ ।

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
note: MbB43
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
ne:  तपाईँको लेबुलमा प्रयोग गर्न चाहेको फाँट(हरू) समाविष्ट डाटाबेस तालिका चयन गर्नुहोस्।

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
note: ZHCJD
en: Prints labels on continuous paper.
ne: निरन्तर कागजमा लेबुलहरू मुद्रण गर्दछ ।

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
note: h9Uch
en: Select the brand of paper that you want to use.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुभएको कागजको मार्का चयन गर्नुहोस्।

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
note: T3wp9
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
ne:  तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको साइज ढाँचा चयन गर्नुहोस्। उपलब्ध ढाँचाहरू तपाईँले मार्का सूचीमा चयन गरेको मार्कामा निर्भर गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल लेबुल ढाँचा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, [User] चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि ढाँचा परिभाषित गर्नका लागि ढाँचा ट्याबमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
note: WtDzB
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
ne:  लेबुल पाठ निर्दिष्ट गर्नुहोस्र लेबुलका लागि कागज साइज रोज्नुहोस्् ।

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
ne: स्थान

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
ne: घटनाहरू...

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
note: MhJbE
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
ne: तपाईँले हाइपरलिङ्क क्लिक गर्दा तपाईँले खोल्न चाहेको फाइलका लागि एउटा URL प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
note: YGnoF
en: Enter a name for the hyperlink.
ne: हाइपरलिङ्कका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
note: ha6rk
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
ne: त्यो फ्रेमको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जुनमा तपाईँले लिङ्क गरिएको फाइल खोल्न चाहनुहुन्छ, वा सूचीबाट एउटा पुर्व परिभाषित फ्रेम चयन गर्नुहोस्।

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
note: bF2cC
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
ne: एउटा नयाँ हाइपरलिङ्क मानाङ्कन गर्दछ वा चयन गरिइको हाइपरलिङ्क सम्पादन गर्दछ ।

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
ne: स्वत: चौडाइ

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
note: 2gD9K
en: Creates columns of equal width.
ne: समान चौडाइको स्तम्भहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
note: 4jPyG
en: Enter the width of the column.
ne: स्तम्भको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
note: ForRd
en: Enter the width of the column.
ne: स्तम्भको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
note: hrHx7
en: Enter the width of the column.
ne: स्तम्भको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
note: rneea
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ne: तपाईँंले स्तम्भहरू बीचमा छोड्न चाहनु भएको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
note: CwCXd
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ne: तपाईँंले स्तम्भहरू बीचमा छोड्न चाहनु भएको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
note: j8J9w
en: Moves the column display one column to the left.
ne: एक स्तम्भ बायाँमा स्तम्भ प्रदर्शन लैजानुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
note: EDA5k
en: Moves the column display one column to the right.
ne: एक स्तम्भ दायाँमा स्तम्भ प्रदर्शन लैजानुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
note: yhqBe
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
ne: स्तम्भ बिभाजक पङ्क्तिका लागि ढाँचा शैली चयन गर्नुहोस्. यदि तपाईँं बिभाजक पङ्क्ति चाहनु हुन्न भने, रोज्नुहोस् गर्नुहोस् "None".

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
ne: माथि

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
ne: तल

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
note: Akv5r
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
ne: बिभाजक लाइनको ठाडो पङ्क्तिबद्धता चयन गर्नुहोस्। यो विकल्प यदि लाइनको उचाइ मान १०० % भन्दा कम भएमा मात्र उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
note: FMShH
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
ne: स्तम्भ क्षेत्रको उचाइको प्रतिशतको रूपमा बिभाजक पङ्क्तिको लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
note: aF466
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
ne: पृष्ठ, फ्रेम, वा सेक्सनमा तपाईँंले चाहनु भएको स्तम्भहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
ne: सबै स्तम्भहरूलाई सामग्रीहरू निष्पक्ष रूपमा वितरण गर्नुहोस्

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
note: BYYDE
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
ne: बहु-स्तम्भ सेक्सनहरूमा पाठ समानरूपले वितरण गर्दछ ।

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
ne: चयन

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
ne: हालको विभाग

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
ne: चयन गरिएको विभाग

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
ne: पृष्ठ शैली:

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
note: F7MQT
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
ne: तपाईँंले स्तम्भ सजावटमा लागू गर्न चाहेको वस्तु चयन गर्नुहोस्।

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
note: dcDde
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
ne: पृष्ठ, फ्रेम, वा सेक्सनमा तपाईँंले चाहनु भएको स्तम्भहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
note: 3dGYz
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
ne: पृष्ठ शैली, फ्रेम, वा सेक्सनका लागि स्तम्भहरू र स्तम्भ सजावट सङ्ख्या निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
ne: स्तम्भ चौडाइ

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
note: PKRsa
en: Changes the width of the selected column(s).
ne: चयनित स्तम्भ (हरु) को चौडाइ परिवर्तन गर्दछ।

[ctx: conditionpage|extended_tip|condstyle]
note: 3pzaG
en: Check this box to define a new style as a conditional style.
ne: नयाँ शैलीलाई अवस्थामय शैलीको रूपमा यो बाकस जाँच गर्नुहोस्.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
note: htGue
en: Here you can see the %PRODUCTNAME predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
ne: यहाँ तपाईँंले रूपरेखा तहहरू १ देखी १० सम्म, क्रमाङ्कन/गोलिचिन्ह तहहरू १ देखी १० सम्म,तालिका हेडर,तालिका सामग्रीहरू,सेक्सन,किनारा,पादटिप्पणी,हेडर र फुटर समेत गरी %PRODUCTNAME पूर्वपरिभाषित प्रसङ्गहरू देख्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
note: nDZqL
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
ne: चयन शैली प्रदान गरिएको हालको सामाग्री हटाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
note: BAsYG
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
ne: प्रसङ्गमा मानाङ्कन गर्न सकिने सम्पूर्ण अनुच्छेद शैलीहरूको एउटा सूची सूची बाकसमा समाविष्ट हुन्छ।

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
ne: तालिका

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
ne: विभाग

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
ne: पाद टिप्पणी

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
ne: अन्त्य टिप्पणी

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
ne: हेडर

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
ne:  पहिलो रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
ne:  दोस्रो रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
ne:  तेस्रो रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
ne:  चौथो रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
ne:  पाँचौ रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
ne:  छैटौं रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
ne:  सातौं रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
ne:  आठौं रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
ne:  नवौं रूपरेखा तह

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
ne: तालिकालाई पाठमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
ne: अर्धविरामहरू

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
ne: अन्य

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
ne: सबै स्तम्भहरूका लागि बराबर चौडाइ

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
ne: शीर्षक

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
ne: शीर्षक पुन: दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
ne: तालिका विभाजन नगर्नुहोस्

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
ne: स्वत:ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
note: KnL9j
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
ne: प्रत्येक पत्र मर्ज प्रापकका लागि फाँट सामाग्रीहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् वा सम्पादन गर्नुहोस्.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
note: cwkzK
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ne: रेकर्डहरू मार्फत नेभिगेट गर्न बटनहरू क्लिक गर्नुहोस् वा रेकर्ड प्रदर्शन गर्नका लागि रेकर्ड सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
note: M7ApL
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ne: रेकर्डहरू मार्फत नेभिगेट गर्न बटनहरू क्लिक गर्नुहोस् वा रेकर्ड प्रदर्शन गर्नका लागि रेकर्ड सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
note: gEQXQ
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ne: रेकर्डहरू मार्फत नेभिगेट गर्न बटनहरू क्लिक गर्नुहोस् वा रेकर्ड प्रदर्शन गर्नका लागि रेकर्ड सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
note: AQAb9
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ne: रेकर्डहरू मार्फत नेभिगेट गर्न बटनहरू क्लिक गर्नुहोस् वा रेकर्ड प्रदर्शन गर्नका लागि रेकर्ड सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
note: r6T84
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ne: रेकर्डहरू मार्फत नेभिगेट गर्न बटनहरू क्लिक गर्नुहोस् वा रेकर्ड प्रदर्शन गर्नका लागि रेकर्ड सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
note: KdhEt
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ne: रेकर्डहरू मार्फत नेभिगेट गर्न बटनहरू क्लिक गर्नुहोस् वा रेकर्ड प्रदर्शन गर्नका लागि रेकर्ड सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
note: dUNG3
en: Adds a new blank record to the address list.
ne: ठेगाना सूचीमा नयाँ खाली रेकर्ड थप गर्नुहोस्.

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
note: 9BCh5
en: Deletes the selected record.
ne: चयन गरिएको रेकर्डहरू मेट्दछ ।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
note: hiYxd
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
ne: खोल्नुहोस् प्रविष्ट खोज्नुहोस् संवाद. तपाईँं संवाद खुला राख्न सक्नुहुन्छ जब तपाईँंले प्रविष्टिहरू सम्पादन गर्नुहुन्छ.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
note: Y965L
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
ne: खोल्नुहोस् कष्टमाइज ठेगाना सूची संवाद जहाँ तपाईँं फेरि मिलाउन, नाम फेर्न, थप गर्न, र फाँटहरू मेटाउन सक्नुहुन्छ.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
ne: सन्दर्भसूची प्रविष्टि परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
note: CVuYp
en: Change the content of a bibliography entry.
ne: पुस्तकचिनो प्रविष्टिको सामाग्री परिवर्तन गर्नुहोस्.

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
note: cyCFm
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
ne: बर्णानुक्रम अनुक्रमणिकामा शब्दहरूको सूची निर्माण गर्न वा समावेश गर्न.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
note: aU2jL
en: Inserts a new text field.
ne: नयाँ पाठ फाँट घुसाउनुहोस्.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
note: zesMS
en: Deletes the selected field.
ne: चयन गरिएको फाँट मेटाउनुहोस्.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
note: 8QggP
en: Renames the selected text field.
ne: चयन गरिएको पाठ फाँट फेरि नाम फेर्नुहोस्.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
note: AxRrt
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
ne: फाँट चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं चलाउन, मेटाउन, वा नाम फर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
note: PEHkg
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
ne: चयन गरिएको अनुच्छेदमा ठूलो वर्ण सेटिङस लागू गर्नुहोस्.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
note: x9AVP
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
ne: अनुच्छेदमा पहिलो शव्दको पहिलो अक्षर एउटा ड्रप क्यापको रूपमा प्रदर्शन गर्दछ, र शव्दको बाँकी अक्षरहरू ठुलो प्रकारको रूपमा प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
note: mTJvq
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
ne: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph.

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
note: rmFud
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
ne: अनुच्छेदको पहिलो अक्षरहरूको सट्टामा तपाईँंले प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठलाई ड्रप क्याप्सको रूपमा प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
note: eTLND
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
ne: तपाईँंले ड्रप क्याप्समा लागू गर्न चाहेको ढाँचा शैली चयन गर्नुहोस्।

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
note: Rk5EJ
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
ne: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. You can also format the first word of the paragraph with large type.

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
ne: वस्तु रोज्नुहोस्:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
ne: कोटिहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
note: 2CmpG
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ne: नयाँ स्वत: पाठ कोटि निर्माण गर्दछ तपाईँंले राख्नु भएको नाम सँगै Name बाकस.

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
ne: नाम फेर्नुहोस्

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
note: HmC7z
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत: पाठ कोटि तपाईँंले राखेको नाम सँग नाम बाकस.

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
ne: चयन सूची

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
note: 2L9md
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
ne: हटेको स्वत: पाठ कोटिहरू र अनुकूल बाटोहरूको सूची.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
note: XgP6M
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
ne: निर्देशिकामा हालको बाटो प्रदर्शन गर्नुहोस् जहाँ चयन स्वत: पाठ कोटि फाइलहरू सङ्रह गरिन्छ. यदि तपाईँं स्वत: पाठ कोटि निर्माण गर्दै हुनुहुन्छ भने, चयन गर्नुहोस् जहाँ तपाईँं कोटि फाइलहरू सङ्रह गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
ne: बाटो

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
ne: वर्ग

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
note: k4DHd
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ne: चयन स्वत: पाठ कोटिको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्. कोटिको नाम परिवर्तन गर्नका लागि, नयाँ नाम टाइप गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् पुन: नामकरण. नयाँ कोटि निर्माण गर्नका लागि, नाम टाइप गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् नयाँ.

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
note: saGoB
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ne: जोड्नुहोस्, पुन: नामकरण, वा स्वत पाठ कोटिहरू मेटाउनुहोस्.

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
ne: विभागहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
note: 8SFsS
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
ne: कागजातबाट रोज्नुहोस् गरिएको विभागहरू हटाउनुहोस्, र विभागको सामाग्रीहरू कागजातमा घुसाउनुहोस्.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
note: qwvCU
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
ne: खण्डको नाम टाइप गर्नुहोस् जुन तपाइँ सम्पादन गर्न चाहानुहुन्छ, वा  सेक्शन  सूचीमा नाममा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
ne: विभाग

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
ne: लिङ्क

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
ne: विभाग

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
ne: फाइल नाम

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
ne: पासवर्डसँग

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
ne: सर्त सहित

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
ne: पढ्ने मात्र कागजातमा सम्पादन योग्य छन्

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
ne: अघि

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
ne: यसमा सुरु गर्नुहोस्

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
ne: पछि

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: KWe5V
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ne: डकुमेन्ट भित्र पहिलो अन्त्यटिप्पणीका लागि सङ्ख्या प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
note: kEbXn
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
ne: तपाईँंले टिप्पणी पाठ भित्र अन्त्यटिप्पणीको अगाडि प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
note: UFXFD
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
ne: तपाईँंले टिप्पणी पाठ भित्र अन्त्यटिप्पणीको पछाडि प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
note: Fby7r
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ne: डकुमेन्ट भित्र पहिलो अन्त्यटिप्पणीका लागि सङ्ख्या प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
ne: स्वत:क्रमाङ्कन

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
ne: पाठ क्षेत्र

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
ne: अन्त्यटिप्पणी क्षेत्र

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
note: evnAx
en: Specifies the formatting for endnotes.
ne: अन्त्य टिप्पणीहरूका लागि ढाँचा बर्णन गर्दछ।

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
note: nHjzm
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
ne: तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको डाटाबेस सँगको ठेगाना डेटा चयन गर्नुहोस्.

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
ne: तालिका

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
note: GSeM5
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
ne: तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको ठेगाना डेटा सहितको डाटाबेस तालिका चयन गर्नुहोस्.

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
note: GeGpt
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ne: तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको ठेगाना डेटा सहितको डाटाबेस फाँट चयन गर्नुहोस्, र त्यसपछि बायाँ तीर बटन क्लिक गर्नुहोस्. कर्सर सहितको डेटा बाकसमा डेटा थप गरियो.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
note: xYXzg
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ne: तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको ठेगाना डेटा सहितको डाटाबेस फाँट चयन गर्नुहोस्, र त्यसपछि बायाँ तीर बटन क्लिक गर्नुहोस्. कर्सर सहितको डेटा बाकसमा डेटा थप गरियो.

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
note: jdjqJ
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
ne: खामका लागि डेलिभरी र फर्काइएको ठेगानाहरू प्रविष्ट गराउनुहोस्. डाटाबेसबाट तपाईँंले ठेगाना फाँट घुसाउन सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि डाटाबेस ठेगानाबाट.

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
ne: खाम

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
ne: खाम

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
ne: मुद्रक

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
note: uXLxV
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
ne: खाली स्थानको जम्मा प्रविष्ट गराउनुहोस् जुन तपाईँंले खामको बायाँ किनारा र प्रेषिती फाँटको बीच छोड्न चाहनु भएको थियो.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
note: 8jw6r
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
ne: खाली स्थानको जम्मा प्रविष्ट गराउनुहोस् जुन तपाईँंले खामको बायाँ किनारा र प्रेषिती फाँटको बीच छोड्न चाहनु भएको थियो.

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
note: Ayz4D
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
ne: प्रेषिती फाँटका लागि पाठ ढाँचा शैली क्लिक र रोज्नुहोस् गर्नुहोस् जुन तपाईँं सम्पादन गर्न चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
ne: स्थान

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
ne: प्रापक

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
note: 3KoFc
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं खामको बायाँ कुना र प्रेषक फाँट बीचमा छोड्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
note: DSKXB
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं खामको माथि कुना र प्रेषक फाँट बीचमा छोड्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
note: 8yXaA
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
ne: प्रेषक फाँटका लागि पाठ ढाँचा शैली क्लिक र रोज्नुहोस् गर्नुहोस् जुन तपाईँं सम्पादन गर्न चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
ne: स्थान

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
ne: प्रेषक

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
note: SmCXR
en: Enter the width of the envelope.
ne: खामको चौडाइ प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
note: xVPdi
en: Enter the height of the envelope.
ne: खामको उचाइ प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
note: g3nMo
en: Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
ne: खाम साइज चयन गर्नुहोस्, वा चयन गर्नुहोस् "User Defined", र त्यसपछि अनुकूलन साइजको चौडाइ र उचाइ प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
ne: साइज

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
note: pujVp
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
ne: खामको सजावट र डाइमेन्सन निर्धारण गर्नुहोस्.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
note: Z8GPF
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
ne: टङ्कण ट्रेमा टङ्कण साइड फेस खाम सँग फिड गर्नुहोस्.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
note: zCFHE
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
ne: टङ्कण ट्रेको तल टङ्कण साइड फेस खाम सँग फिड गर्नुहोस्.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
note: aNjCh
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
ne: टङ्कण क्षेत्रलाई दायाँ सिफ्ट गर्न अमाउन्ट प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
note: LYacC
en: Enter the amount to shift the print area down.
ne: टङ्कण क्षेत्र तल सिफ्ट गर्न अमाउन्ट प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
note: jyNbK
en: Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
ne: टङ्कण सेटअप संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँं थप टङ्कण सेटिङहरू परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै पृष्ठ ढाँचा र पृष्ठविन्यास.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
note: UfkX3
en: Set the print options for the envelope.
ne: खामका लागि टङ्कण विकल्प सेट गर्नुहोस्.

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
ne: डाटाबेसहरू अदल-बदल गर्नुहोस्

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
ne: परिभाषा दिनुहोस्

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
ne: प्रयोगमा रहेका डाटाबेसहरू

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
note: HvR9A
en: Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
ne: डाटाबेस फाइल (*.odb) चयन गर्नलाई एउटा फाइल खुला संवाद खोल्दछ। चयन गरिएको फाइल उपलब्ध डाटाबेस सूचीमा थप हुन्छ।

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ne: अन्य डाटाबेसहरूसँग डाटाबेस फाँटहरू मार्फत तपाईँको कागजातमातपाईँको पहुँचका डाटाबेसहरू बदल्नका लागि यो संवाद प्रयोग गर्नुहोस् ।तपाईँले एक पटकमा एउटा मात्र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ । बायाँको सूचीमा बहुविध चयन सम्भव छ ।
    एउटा डाटाबेस फाइल चयन गर्नका लागि ब्राउज बटन प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
note: QCPQK
en: Lists the databases that are currently in use.
ne: हालै प्रयोग भैरहेका डाटाबेसहरूलाई सूचीकृत गर्दछ।

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
ne: डाटाबेसहरू अदल-बदल गर्नुहोस्

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
ne: कागजातमा लागू गरिएको डाटाबेस्:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
note: AYDUA
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
ne: कागजातको हालको कर्सर अवस्थामा चयन गरिएको फाँट घुसाउनुहोस्. यो संवाद लामो समय सम्म खोलेको बेला तपाईँं कागजातमा फाँटहरू घुसाउन सक्नुहुन्छ. संवाद बन्द गर्न, क्लिक गर्नुहोस् बन्द बटन.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
note: AVAfz
en: Closes the dialog.
ne: संवाद बन्द गर्दछ।

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
ne: कागजात

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
ne: कागजात सूचना

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
note: k3pNp
en: Inserts a field at the current cursor position.
ne: हालको कर्सर अवस्थामा फाँट घुसाउनुहोस्. फाँटहरूले समावेश गरेको सूचना जुन स्वत: अद्यावधिक हुन्छ, जस्तै मिति, समय, वा पृष्ठ सङ्ख्या.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
note: yfE3P
en: Displays the next record that contains the search text.
ne: अर्को रेकर्ड प्रदर्शन गर्नुहोस् जसले खोजी पाठ समावेश गर्दछ.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
note: svGxx
en: Enter the search term.
ne: खोजी टर्म प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
note: x6NKD
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ne: उपलब्ध फाँट प्रकाहरू सूची गराउनुहोस्. तपाईँंको कागजातमा फाँट थप गर्नका लागि, फाँट प्रकार क्लिक गर्नुहोस्, फाँट क्लिक गर्नुहोस् चयन सूचीमा, र पछि क्लिक गर्नुहोस् Insert.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
note: AoBvb
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
ne:  एउटा शर्त का लागि लिङ्क भएको फाँटहरूका लागि, मापदण्ड यहाँ प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
note: 8Xd25
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
ne:  तपाईँंले निर्दिष्ट गर्नुभएको शर्त मिल पछि तपाईँंले घुसाउन चाहेको रेकर्डको सङ्ख्या प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
ne: नम्बर रेकर्ड गर्नुहोस्

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
note: 6LT6q
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
ne:  तपाईँंले फाँटई सन्दर्भ गर्लाइन चाहेक डाटाबेस तालिका वा डाटाबेस क्वेरी चयन गर्नुहोस्।

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
note: FnCPc
en: Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
ne: एउटा फाइल खोल्दछ जहाव तपाईँंले एउटा डाटाबेस फाइल (*.odb) चयन गर्न सक्नुहुन्छ।चयन गरिएको फाइल डाटाबेसहरू छनोट सूचीमा थप गरिन्छ।

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
note: VB696
en: Uses the format defined in the selected database.
ne: चयन डाटाबेसमा ढाँचा परिभाषित प्रयोग गर्दछ.

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
note: ExYpF
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
ne: तपाईँंलेप्रयोगकर्ता-परिभाषित ढाँचाहरूको सूची भित्र ढाँचा लागू गर्दछ।

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
note: t94px
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ne: उपलब्ध फाँट प्रकाहरू सूची गराउनुहोस्. तपाईँंको कागजातमा फाँट थप गर्नका लागि, फाँट प्रकार क्लिक गर्नुहोस्, फाँट क्लिक गर्नुहोस् चयन सूचीमा, र पछि क्लिक गर्नुहोस् Insert.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
note: GAgPa
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ne: प्रकार सूचीमा चयन गरेको फाँट प्रकारको उपलब्ध फाँटहरू सूची गर्नुहोस्. <emph></emph>फाँट घुसाउनका लागि, फाँट क्लिक गर्नुहोस्, र पछि क्लिक गर्नुहोस् Insert.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
note: oGvBL
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ne: चयन गरिएको फाँटका लागि लागू गर्न चाहेको ढाँचा क्लिक गर्नुहोस्, वा अनुकूलन ढाँचा परिभाषित गर्नका लागि "थप ढाँचाहरु" क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
note: BojDo
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ne: फाँट स्थित सामग्रीको रूपमा घुसाउछ, जुन चाँही, फाँट अद्यावधिक गर्न सकिँदैन।

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
note: BmH6G
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ne: उपलब्ध फाँट प्रकाहरू सूची गराउनुहोस्. तपाईँंको कागजातमा फाँट थप गर्नका लागि, फाँट प्रकार क्लिक गर्नुहोस्, फाँट क्लिक गर्नुहोस् चयन सूचीमा, र पछि क्लिक गर्नुहोस् Insert.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
note: dfKEF
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ne: प्रकार सूचीमा चयन गरेको फाँट प्रकारको उपलब्ध फाँटहरू सूची गर्नुहोस्. <emph></emph>फाँट घुसाउनका लागि, फाँट क्लिक गर्नुहोस्, र पछि क्लिक गर्नुहोस् Insert.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
note: xtXnr
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ne: चयन गरिएको फाँटका लागि लागू गर्न चाहेको ढाँचा क्लिक गर्नुहोस्, वा अनुकूलन ढाँचा परिभाषित गर्नका लागि "थप ढाँचाहरु" क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
note: TjKiH
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ne: फाँट स्थित सामग्रीको रूपमा घुसाउछ, जुन चाँही, फाँट अद्यावधिक गर्न सकिँदैन।

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
note: VX38D
en: Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.
ne: अनुच्छेद शीर्षक स्तर चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं चयन गरेको फाँटका लागि राख्न चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
note: PjBqv
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
ne: अफसेट प्रविष्ट गराउनुहोस् जुन तपाईँं मिति र समय फाँटका लागि लागू गर्न चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
note: GbjDM
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
ne: पृष्ठ सङ्ख्या फाँटका लागि तपाईँंले लागू गर्न चाहनु भएको अफसेट मान प्रविष्ट गराउनुहोस्, उदाहरणका लागि "+1".

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
note: DMTgW
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ne: उपलब्ध फाँट प्रकाहरू सूची गराउनुहोस्. तपाईँंको कागजातमा फाँट थप गर्नका लागि, फाँट प्रकार क्लिक गर्नुहोस्, फाँट क्लिक गर्नुहोस् चयन सूचीमा, र पछि क्लिक गर्नुहोस् Insert.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
note: b3UqC
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ne: चयन गरिएको फाँटका लागि लागू गर्न चाहेको ढाँचा क्लिक गर्नुहोस्, वा अनुकूलन ढाँचा परिभाषित गर्नका लागि "थप ढाँचाहरु" क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
ne: म्याक्रो...

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
note: pHLUT
en: Opens the Macro Selector, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
ne: Opens the म्याक्रो चयनकर्ता, जहाँ तपाईँले कागजातमा चयन गरिएको फाँट क्लिक गरेको बेलामा चल्ने म्याक्रो रोज्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
ne: नाम

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
note: zERBz
en: Enter a new item.
ne: नयाँ वस्तु प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
note: F6LmM
en: Adds the Item to the list.
ne: वस्तु सूचीमा थप गर्नुहोस्.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
note: KegJr
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
ne: वस्तुहरू सूची गर्नुहोस्. topmost वस्तु कागजातमा देखाइएको छ.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
note: 2GZLS
en: Removes the selected item from the list.
ne: सूचीबाट चयन गरेको वस्तु हटाउनुहोस्.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
note: JwuHf
en: Moves the selected item up in the list.
ne: चयन गरेको वस्तु सूचीको माथि सार्नुहोस्.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
note: 8tg3f
en: Moves the selected item down in the list.
ne: चयन गरेको वस्तु सूचीको तल सार्नुहोस्.

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
ne: नाम

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
note: QGMno
en: Enter a unique name for the Input list.
ne: अनौंठो नाम आगत सूचीका लागि प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
note: knXRc
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
ne: उपलब्ध फिल्ड प्रकार सूचीबद्ध गर्दछ। तपाईंको कागजातमा फिल्ड थप्न, फिल्ड प्रकारमा क्लिक गर्नुहोस्, चयन सूचीमा फिल्ड क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि घुसाउनुहोस् क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
note: vhEDd
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
ne: ढाँचा चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं चयन गरिएको सन्दर्भ फाँटका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
ne: चयन

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
ne: नाम

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
note: NYEnx
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
ne: यो त्यहाँ हो जहाँ तपाईँंले सन्दर्भहरू वा सान्दर्भिक फाँटहरू हालको कागजातमा घुसाउनु भएको थियो. सन्दर्भहरू सान्दर्भिक फाँटहरू हुन् जुन उही कागजात वा मुख्य कागजातको सब-कागजातहरू बीचमा छ ।

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
note: EMeve
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ne: उपलब्ध फाँट प्रकाहरू सूची गराउनुहोस्. तपाईँंको कागजातमा फाँट थप गर्नका लागि, फाँट प्रकार क्लिक गर्नुहोस्, फाँट क्लिक गर्नुहोस् चयन सूचीमा, र पछि क्लिक गर्नुहोस् Insert.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
note: YfUrq
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ne: प्रकार सूचीमा चयन गरेको फाँट प्रकारको उपलब्ध फाँटहरू सूची गर्नुहोस्. <emph></emph>फाँट घुसाउनका लागि, फाँट क्लिक गर्नुहोस्, र पछि क्लिक गर्नुहोस् Insert.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
note: ZuuQf
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ne: चयन गरिएको फाँटका लागि लागू गर्न चाहेको ढाँचा क्लिक गर्नुहोस्, वा अनुकूलन ढाँचा परिभाषित गर्नका लागि "थप ढाँचाहरु" क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
note: xFAmF
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or a number.
ne:  ढाँचा सूचीमा, यदि मान पाठ वा सङ्ख्याको रूपमा घुसाईएमा परिभाषित गर्नुहोस्।

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
note: g5LQE
en: Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.
ne: शीर्षक वा अध्याय स्तर रोज्नुहोस् गर्नुहोस् जहाँ कागजातमा क्रमाङ्कन फेरि सुरु गर्नका लागि.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
note: srMN9
en: Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.
ne: क्यारेक्टर टाइप गर्नुहोस् जुन तपाईँं बिभाजक शीर्षक वा अध्याय स्तरहरू बीच प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
ne: नाम

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
note: Gvpef
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined field.
ne: सामाग्रीहरू प्रविष्ट गराउनुहोस् जुन तपाईँं प्रयोगकर्ता-परिभाषित फाँटहरूका लागि थप गर्न चाहनु हुन्थ्यो.

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
ne: पृष्ठ क्षेत्र भन्दा ठूलो छैन

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
ne: अधिकतम पादटिप्पणी उचाइ

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
ne: पाठमा खाली स्थान

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
ne: स्थिति

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
ne: शैली

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
ne: _रङ

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
ne: लम्बाइ

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
ne: पादटिप्पणी सामग्रीहरूमा खाली स्थान

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
ne: गणना गर्दै

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
ne: अघि

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
ne: स्थान

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
ne: यसमा सुरु गर्नुहोस्

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
ne: पछि

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
ne: पृष्ठको अन्त्य

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
ne: कागजातको अन्त्य

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: BGVTw
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
ne: कागजातमा पहिलो फुटनोटको लागि नम्बर प्रविष्टि गर्नुहोस्। यदि तपाई "Per Document" चयन गर्नुभयो भने यो विकल्प गिनती box.

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
ne: प्रति पृष्ठ

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
ne: प्रति अध्याय

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
ne: प्रति कागजात

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
note: 7GqFA
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
ne: तपाईँंले टिप्पणी पाठमा पादटिप्पणीको अगाडि प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
note: 7rE4w
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
ne: तपाईँंले पादटिप्पणी सङ्ख्या पछि टिप्पणी पाठमा प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
ne: स्वत:क्रमाङ्कन

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
ne: पादटिप्पणीको अन्त्य

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
ne: अर्को पृष्ठको सुरु

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
note: 6FoaF
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the previous page.
ne: पादटिप्पणीहरू निरन्तर गरिएको बेलामा पृष्ठमा तपाईँंले प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, "पृष्ठ बाटा निरन्तर गरिएको "> %PRODUCTNAME लेखकले निम्न अघिल्लो पृष्ठको सङ्ख्या स्वत:तरीकाले राख्छ।

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
ne: पाठ क्षेत्र

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
ne: पादटिप्पणी क्षेत्र

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
note: iDDoD
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
ne: तपाईँंले निश्चित गर्नुभएको सङ्ख्यामा पादटिप्पणी क्रमाङ्कन फेरि सुरु गर्नुहोस्.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
note: Buptq
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
ne: सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँंले पादटिप्पणी प्रदान गर्न चाहनुहुन्छ

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
note: qkpCB
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
ne: पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं पादटिप्पणी पछि प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
note: 5FUmu
en: Select the numbering style for the footnotes.
ne: पादटिप्पणीहरूका लागि क्रमाङ्कन शैली चयन गर्नुहोस्.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
note: 7RJB2
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
ne: पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं पादटिप्पणी सङ्ख्या नजिक प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
note: KH5Xn
en: Adds endnotes at the end of the section.
ne: सेक्सनको अन्त्यमा अन्तटिप्पणीहरू थप गर्नुहोस्.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
note: DjWbC
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
ne: तपाईँंले निश्चित गर्नु भएको सङ्ख्यामा अन्तटिप्पणी क्रमाङ्कन फेरि सुरु गर्नुहोस्.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
note: CjnZB
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
ne: सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं अन्तटिप्पणी प्रदान गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
note: ye4DA
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
ne: पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं अन्तटिप्पणी पछि प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
note: vSp7c
en: Select the numbering style for the endnotes.
ne: अन्तटिप्पणीहरूका लागि क्रमाङ्कन शैली चयन गर्नुहोस्.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
note: kWheg
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
ne: पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं अन्तटिप्पणी सङ्ख्याको नजिक प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
ne: नाम

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
ne: चौडाइ

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
note: wKDPo
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
ne: तालिकाका लागि भित्री नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्. तपाईँं यो नाम नेभिगेटरमा तालिका छिटो अवस्थित गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
ne: सम्बन्धित

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
note: mFN9w
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
ne: पृष्ठ चौडाइको प्रतिशतको रूपमा तालिकाको चौडाइ प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
note: YioP3
en: Enter the width of the table.
ne: तालिकाको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
ne: बायाँ

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
ne: दायाँ

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
ne: माथि

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
ne: तल

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
note: YngSM
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं बायाँ पृष्ठ सीमान्त र तालिकाको कुना बीचमा छोड्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
note: j5BBD
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं बायाँ पृष्ठ सीमान्त र तालिकाको कुना बीचमा छोड्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
note: Aff4C
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं तालिकाको माथि कुनो र तालिका तलको पाठ बीच छोड्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
note: 5f47L
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं तालिकाको तल कुनो र तालिका तलको पाठ बीचमा छोड्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
ne: स्वचालित

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
note: RhGRy
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
ne: बायाँ र दायाँ पृष्ठ सीमान्तहरूमा तालिका तेर्सो रूपमा विस्तार गर्नुहोस्.

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
note: dmVkC
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
ne: तालिकाको बायाँ कुना बायाँ पृष्ठ सीमान्तमा प्रदान गर्नुहोस्.

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
ne: बायाँबाट

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
note: BAehY
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
ne: तालिकाको बायाँ कुना इन्डेन्ट जुन तपाईँंले बायाँ बाकस स्पेसिङ क्षेत्रमा पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्.

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
ne: दायाँ

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
note: ezLvi
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
ne: तालिकाको दायाँ कुना दायाँ पृष्ठ सीमान्तमा पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्.

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
ne: केन्द्र

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
note: j2nPx
en: Centers the table horizontally on the page.
ne: पृष्ठमा तालिका तेर्सो रूपमा केन्द्रित गर्नुहोस्.

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
ne: म्यानुअल

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
ne: पाठ दिशा

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
note: NDs9y
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
ne: चयन तालिकाका लागि साइज, अवस्था, स्पेसिङ र पङ्क्तिबद्व विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
note: PaXf9
en: Enter a name for the selected item.
ne: चयन वस्तुका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
note: DFFRx
en: Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.
ne: वेब ब्राउजरमा प्रदर्शन गर्न पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् जब चयन वस्तु उपलब्ध हुँदैन. अक्ष्यमता सँग मानिसहरूलाई सहोग गर्न वैकल्पिक पाठ पनि प्रयोग हुन्छ.

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectcontent]
note: FrDqV
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
ne: चयन वस्तुको परिवर्तनहरू सामाग्रीहरूमा बचाउनुहोस्.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectframe]
note: skuDE
en: Locks the position of the selected item in the current document.
ne: हालको कागजातमा चयन वस्तुको अवस्थालाई ताल्चा लगाउनुहोस्.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectsize]
note: FEkTC
en: Locks the size of the selected item.
ne: चयन वस्तुको साइज ताल्चा लगाउनुहोस्.

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
ne: ठाडो पङ्क्तिबद्धता

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
ne: माथि

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
ne: तल

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
note: GM7gD
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
ne: कागजातमा फ्रेमको सामाग्रीहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिन्छ जुन पढ्ने-मात्र हो (लेखन-सुरक्षित).

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
note: URLpE
en: Includes the selected item when you print the document.
ne: तपाईँंले कागजातमा टङ्कण गरेको बेला चयन वस्तु घुसाउनुहोस्.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
note: ZSv3T
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
ne: फ्रेममा उपयुक्त्त पाठ फ्लो दिशा निश्चित गर्नुहोस्. पृष्ठका लागि पूर्वनिर्धारित पाठ फ्लो सेटिङस प्रयोग गर्नका लागि,चयन गर्नुहोस् सुपरअर्डिनेट वस्तु सेटिङस प्रयोग गर्नुहोस् सूचीबाट.

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
note: br57s
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ne: फ्रेमको सामाग्रीहरू सँग जोडा मिलाउन फ्रेमको चौडाइ वा उचाइ स्वचालित रूपमा समायोजन गर्नुहोस्. यदि तपाईँं चाहनुहुन्छ भने, तपाईँं फ्रेमका लागि न्यूनतम चौडाइ वा न्यूनतम उचाइ निश्चित गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
note: X7XFK
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ne: फ्रेमको सामाग्रीहरू सँग जोडा मिलाउन फ्रेमको चौडाइ वा उचाइ स्वचालित रूपमा समायोजन गर्नुहोस्. यदि तपाईँं चाहनुहुन्छ भने, तपाईँं फ्रेमका लागि न्यूनतम चौडाइ वा न्यूनतम उचाइ निश्चित गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
note: 4ZHrz
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
ne: सक्कली मानहरूमा चयन गरिएको वस्तुको साइज सेटिङस फेरि सुरु गर्नुहोस्.

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
ne: साइज

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
ne: एङ्कर

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
ne: तेर्सो

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
ne: द्वारा

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
ne: ठाडो

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
ne: स्थान

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
note: gnpwK
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
ne: फाइलमा पूर्ण बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं खोल्न चाहनुहुन्छ

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
note: ZsUyb
en: Enter a name for the hyperlink.
ne: हाइपरलिङ्कका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
note: S44B2
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
ne: फाइल अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँं हाइपरलिङ्क खोल्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् खोल्नुहोस्.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
note: b7kPv
en: Uses a server-side image map.
ne: सर्भर-साइड छवि नक्सा प्रयोग गर्दछ.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
note: FxBbu
en: Uses the image map that you created for the selected object.
ne: छवि नक्सा प्रयोग गर्दछ जुन तपाईँंले चयन वस्तुका लागि निर्माण गर्नु भएको थियो.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
note: u3NDD
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
ne: सेक्सन अघि इन्डेन्ट्स निर्धारित गर्नुहोस्, बायाँ सीमान्तमा.

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
note: sBtvo
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
ne: सेक्सन पछि इन्डेन्ट्स निर्धारित गर्नुहोस्, दायाँ सीमान्तमा.

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि घुसाउँनुहोस्

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
note: 8dTXx
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
ne: चयन गरिएको प्रविष्टि अनुक्रमणिकाबाट मेटाउँदछ। कागजातमा प्रविष्टि पाठ मेटिने छैन।

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
ne: प्रविष्टि

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
ne: पहिलो कुञ्जी

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
ne: दोस्रो कुञ्जी

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
ne: स्तर

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
ne: फोनेटिक पढाइ

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
ne: फोनेटिक पढाइ

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
ne: फोनेटिक पढाइ

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
ne: मुख्य प्रविष्टि

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
ne: सबै उस्तै पाठहरूमा लागू गर्नुहोस्

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
ne: जोडा केस

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
ne: चयन

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
note: YpSqb
en: Jumps to the next input field in the document.
ne: कागजात भित्र अर्को आगत फाँटमा उफ्रन्छ।

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
note: KcGwQ
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
ne: एउटा पाठ फाँट घुसाउछ जस्लाई तपाईँंले यसैमा क्लिक गरेर खोल्न र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
ne: वर्ग मूल

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
ne: घात

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
ne: सञ्चालकहरू

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
ne: मीन

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
ne: न्यूनतम

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
ne: कोसाइन

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
ne: ट्यान्जेन्ट

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
ne: आर्कसाइन

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
ne: आर्ककोसाइन

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
ne: आर्कट्यान्जेन्ट

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
ne: स्वत:पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
ne: पुस्तक-चिनो

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
ne: विच्छेद घुसाउनुहोस्

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
ne: रेखा विच्छेद

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
ne: स्तम्भ विच्छेद

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
ne: पृष्ठ विच्छेद

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
note: fYmmW
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
ne: वर्तमान कर्सर स्थितिमा म्यानुअल लाइन ब्रेक, स्तम्भ ब्रेक वा पृष्ठ ब्रेक सम्मिलित गर्दछ

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
ne: विकल्प...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
note: 8tB3F
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
ne: क्रमाङ्कनको प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं क्याप्सनमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
note: oYaak
en: Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.
ne: सङ्ख्या र क्याप्सन पाठ बीच देखिनेमा वैकल्पिक पाठ क्यारेक्टरहरू प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
note: VTK2Z
en: Type the text that you want to appear after the caption number.
ne: पाठ टाइप गर्नुहोस् जुन तपाईँं क्याप्सन सङ्ख्या पछि देखाउन चाहनुहुन्छ.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
note: DS3Qi
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
ne: चयन गरिएको वस्तु माथि वा तल क्याप्सन थप गर्नुहोस्. Tयो विकल्प केही वस्तुहरूका लागि मात्र उपलब्ध हुन्छ.

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
note: FpaRE
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
ne:  डेटा स्रोत ब्राउजरबाट चयन गरिएका डेटालाई कागजात भित्र एउटा तालिकाको रूपमा प्रविष्टि गर्दछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
note: o9vrZ
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
ne:  डेटा स्रोत ब्राउजरबाट चयन गरिएका डेटालाई फाँटहरूको रूपमा कागजातभित्र घुसाउँदछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
ne: पाठ

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
note: dYQPq
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
ne:  डेटा स्रोत ब्राउजरबाट चयन गरिएका डेटा लाई पाठको रूपमा कागजातमा घुसाउँदछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
note: GJeoX
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
ne:  सबै सूचीकृत डाटाबेस फाँटहरूलाई तालिका स्तम्भ(हरू) सूची बाकस भित्र सर्दछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
note: 2NBVw
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
ne:  चयन गरिएका डाटाबेस फाँटलाई तालिका स्तम्भ(हरू)  सूची बाकस

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
note: V2tM7
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
ne: सबै डाटाबेस फाँटहरूलाई तालिका स्तम्भ(हरू) सूची बाकसबाट हटाउँदछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
note: BFk6U
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
ne: कागजात भित्र घुसाउनका लागि सबै डाटाबेस स्तम्भहरू सूचीकृत गर्नुहोस

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
note: BBDKG
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
ne:  तपाईँंले कागजात भित्र घुसाउनका लागि चयन गरेका डाटाबेस स्तम्भहरू सूचीकृत गर्दछ। तपाईँंले यहाँ पाठ पनि प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ। यो पाठ कागजात भित्र पनि घुसाईन्छ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
note: wFeTt
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
ne:  पाठ तालिका भित्र घुसाईनका लागि डाटाबेस स्तम्भहरू वर्णन गर्दछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
note: XmaQd
en: Select the database columns that you want to insert it in the document.
ne:  तपाईँंले कागजातमा घुसाउन चाहेको डाटाबेस स्तम्भ चयन गर्नुहोस।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
note: t6EBC
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
ne: या पाठ तालिकामा स्तम्भहरूका लागि एउटा शीर्षक रेखा घुसाउने भन्ने बारेमा वर्णन गर्दछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
note: CXxAf
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
ne:  हरेक पाठ तालिका स्तम्भहरूका लागि डाटाबेस तालिकाको फाँट नामहरू शीर्षकको रूपमा प्रयोग गर्दछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
note: CEFVA
en: Inserts an empty heading line into the text table.
ne:  पाठ तालिका भित्र एउटा खाली हेडिङ रेखा घुसाउँदछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
note: s2Yfx
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
ne:  तालिका ढाँचा संवाद खोल्दछ,जसले तपाईँंलाई तालिका गुणहरू जस्तै: किनाराहरू,पृष्ठभूमि,र स्तम्भ चौडाइ परिभाषित गर्नका लागि सक्षम पार्दछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
note: mTErr
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
ne:  यो जहाँ तपाईँंले अरू अनुच्छेद शैलीहरू तपाईँंले चाहेको कागजातमा घुसाउनका लागि लागू गर्ने अनुच्छेद हो।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
note: FWyqG
en: Accepts the database formats.
ne: डाटाबेस ढाँचा स्विकार गर्दछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
note: KRqrf
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
ne: यदि निश्चित डेटा फाँटहरूको सूचना स्विकार नगरिएमा,सूचीबाट एउटा ढाँचा वर्णन गर्दछ।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
ne: पादटिप्पणी घुसाउनुहोस्

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
note: LdyGB
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
ne: कागजातमा पहिलेको पादटिप्पणी वा अन्तटिप्पणी एन्करमा लैजान्छ.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
note: 5uMgu
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
ne: पछिल्लो पादटिप्पणी वा अन्तटिप्पणी एन्कर कागजातमा जान्छ .

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
note: 5B8vB
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
ne: तपाईँंले घुसाउने पादटिप्पणीहरू वा अन्त्यटिप्पणीहरूमा क्रमागत सङ्ख्याहरू स्वत:तरीकाले मानाङ्कन गर्दछ।

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
ne: पाद टिप्पणी

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
note: Kn3DE
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
ne: कागजातमा पादटिप्पणी एङ्कर हालको कर्सर अवस्थामा घुसाउनुहोस्, पृष्ठको तल पादटिप्पणी थप गर्नुहोस्.

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
ne: अन्त्य टिप्पणी

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
note: smdRn
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
ne: कागजातको हालको कर्सर अवस्थामा अन्तटिप्पणी एङ्कर घुसाउनुहोस्, र कागजातको अन्तमा अन्तटिप्पणी थप गर्नुहोस्.

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
ne: स्क्रिप्ट घुसाउनुहोस

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
note: H6Gmd
en: Jump to Previous Script.
ne: तालिकामा पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
note: xDqL5
en: Jump to Next Script.
ne: तालिकामा पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
note: sYT47
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
ne: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (...), locate the file, and then click Insert.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
note: v7yUw
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
ne: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (...), locate the file, and then click Insert.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
note: rFmHc
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
ne: तपाईँंले लिङ्क गर्न चाहनु भएको स्क्रिप्ट फाइल अवस्थित गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् घुसाउनुहोस्.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
note: D694K
en: Enter the script code that you want to insert.
ne: तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको स्क्रिप्ट सङ्केत प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
note: 8GXCG
en: Enter the script code that you want to insert.
ne: तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको स्क्रिप्ट सङ्केत प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
note: nSrqS
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
ne: HTML वा पाठ कागजातमा स्क्रिप्ट हालको कर्सर स्थानमा घुसाउनुहोस्.

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
ne: विभाग

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
ne: तालिका घुसाउनुहोस्

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
ne: सामान्य

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
ne: शीर्षक

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
note: HF8VF
en: Creates a new document for editing.
ne: सम्पादनका लागि "Label1" शीर्षक भएको नयाँ कागजात सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
ne: व्यक्तिगत

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
ne: ब्यवसाय

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
note: DEEfq
en: Saves the current label or business card format.
ne: हालको लेबुल वा व्यवसायिक कार्ड ढाँचा बचत गर्दछ ।

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
note: CSycD
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
ne: एडजसेन्ट लेबुलहरूको किनारा र व्यवसायिक कार्डहरू विचको दूरी प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने, एउटा मान यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
note: wKgmD
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
ne:  लेबुलको माथिल्लो किनारा वा व्यवसायिक कार्ड र लेबुलको माथिल्लो किनारा वा व्यवसायिक कार्ड विचको दूरी सिधै तल प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने,यहाँ मान प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
note: iSpdv
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ne:  लेबुल वा व्यवसायिक कार्डको चौडाइ प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने,यहाँ मान प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
note: WGJFY
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ne: लेबुल वा व्यवसायिक कार्डको उचाइ प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने,यहाँ मान प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
note: tGisE
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ne:  पृष्ठको वायाँ किनाराबाट पहिलो लेबुलको वायाँ किनारा वा व्यवसायिक कार्ड सम्मको दूरी प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने,यहाँ मान प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
note: aMAV5
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ne: पृष्ठको माथिल्लो किनाराबाट पहिलो लेबुलको माथिल्लो किनारा वा व्यवसायिक कार्ड सम्म दूरी प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने,यहाँ मान प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
note: tzdCa
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
ne: तपाईँले पृष्ठको चौडाइ स्पान गर्नु चाहनु भएको लेबुलहरू वा व्यवसायिक कार्डहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
note: CeSdu
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
ne: तपाईँले पृष्ठको उचाइ स्पान गर्नु चाहनु भएको लेबुलहरू वा व्यवसायिक कार्डहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
note: ecGH2
en: Enter or select a label type.
ne: लेबुल प्रकार चाहेको मार्का प्रविष्ट गर्नुहोस् वा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
note: Uhwgr
en: Set paper formatting options.
ne: कागज ढाँचा विकल्प सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
note: rg2vY
en: Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.
ne: तपाईँको पृष्ठको पङ्क्ति राख्न चाहेको लेबुलहरू वा व्यवसायिक कार्डहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
note: Td3uW
en: Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.
ne: तपाईँको पृष्ठमा राख्न चाहेको लेबुलहरू वा व्यवसायिक कार्डहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
ne: मुद्रक

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
note: BxCVt
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
ne: तपाईँको लेबुलहरू वा व्यवसायिकमा कार्ड थप विकल्प सेट गर्दछ,पाठ समक्रमणता र मुद्रक सेटिङहरू समेत ।

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
ne: रेखा क्रमाङ्कन

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
ne: क्रमाङ्कन देखाउनुहोस्

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
ne: भित्री

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
ne: बाहिरी

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
ne: रेखाहरू

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
ne: दृश्य

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
ne: रेखाहरू

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
ne: खाली रेखाहरू

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
ne: पाठ फ्रेमहरूमा रेखाहरू

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
ne: प्रत्येक नयाँ पृष्ठ फेरि सुरु गर्नुहोस्

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
ne: गणना गर्नुहोस्

[ctx: extended_tip|displayname]
note: 9Pyhz
en: Enter your name.
ne: तपाईँंको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|server]
note: FUCZ9
en: Enter the SMTP server name.
ne: SMTP सर्भर नाम प्रविष्ट गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|port]
note: AqgAF
en: Enter the SMTP port.
ne: SMTP पोर्ट प्रविष्ट गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|test]
note: tezBK
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
ne: हालको सेटिङ परिक्षण गर्नलाईखाता सेटिङहरू परिक्षण गर्नुहोस संवाद खोल्दछ।

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
note: 5JC4B
en: Processes all the records from the database.
ne: सबै रेकर्डहरू डाटाबेस प्रक्रियाबाट.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
note: K9dSC
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
ne: प्रक्रिया मात्र चिन्ह लगाइएको डाटाबेसको रेकर्डहरूबाट यो विकल्प मात्र उपलब्ध हुन्छ जब तपाईँं आवश्यक डाटाबेसमा रहेका रेकर्डहरूलाई चिन्ह लगाउनुहुन्छ ।

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
ne: बाट:

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
ne: मुद्रक

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
note: rMZGy
en: Prints the form letters.
ne: फर्म चिठ्ठी मुद्रण गर्दछ.

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
ne: फाइल

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
note: fS96j
en: Saves the form letters in files.
ne: फाइलमा फर्म चिठ्ठी बचत गर्दछ.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
note: JFCAP
en: Opens the Select Path dialog.
ne: खोल्नुहोस्  रोज्नुहोस् बाटो संवाद.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
note: mqhEz
en: Specifies the path to store the form letters.
ne: फर्म चिठ्ठी बचत गर्नका लागि बाटो निर्धारण गर्दछ.

[ctx: mailmerge|swriter]
note: aDQVK
en: %PRODUCTNAME Writer
ne: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
ne: अस्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
ne: लेखक

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
ne: मिति

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
ne: तालिकाहरू गाभ्नुहोस

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
ne: अघिल्लो तालिकासँग जोड्नुहोस्

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
ne: पछिल्लो तालिकासँग जोड्नुहोस्

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
ne: ढङ्ग

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
note: 7vUgG
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
ne: खोल्नुहोस् ठेगाना सूची संवाद, जहाँ तपाईँं ठेगानाहरूका लागि डेटा स्रोत रोज्नुहोस् गर्न सक्नुहुन्छ, नयाँ ठेगानाहरू थप गर्नुहोस्, वा नयाँ ठेगाना सूचीमा टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
note: seTsD
en: Opens the Match Fields dialog.
ne:  मिल्दो फाँट संवाद खोल्दछ ।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
note: 5KBsc
en: Adds an address block to the mail merge document.
ne: पत्र मर्ज कागजातका लागि ठेगाना ब्लक थप गर्नुहोस्.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
note: irYyv
en: Opens the Select Address Block dialog.
ne: खोल्नुहोस् चयन ठेगाना ब्लक संवाद.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
note: uu6BK
en: Select the address block layout that you want to use.
ne: ठेगाना ब्लक सजावट चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
note: Eh2p9
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ne: अघिल्लो र पछिल्लो डेटा रेकर्डबाट सूचना पूर्वावलोकन गर्न ब्राउज बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
note: 9sK8G
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ne: अघिल्लो र पछिल्लो डेटा रेकर्डबाट सूचना पूर्वावलोकन गर्न ब्राउज बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
ne: कागजातहरू: %1

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
note: XTEnY
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
ne: पृष्ठको माथि कुना र ठेगाना ब्लकको माथि कुना बीच छोड्नका लागि खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
note: BE4cD
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
ne: फ्रेम पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस् जसले ठेगाना ब्लक बायाँ पृष्ठ सीमान्तमा समावेश गर्दछ.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
note: nXTWc
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
ne: पृष्ठको बायाँ कुना र ठेगाना ब्लकको बायाँ कुना बीच छोड्नका लागि खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
note: UAeYJ
en: Moves the salutation up.
ne: स्यालुटेसनलाई माथि लैजानुहोस्.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
note: JErEG
en: Moves the salutation down.
ne: स्यालुटेसनलाई तल लैजानुहोस्.

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
ne: पूरा पृष्ठ

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
note: qaDqV
en: Select a magnification for the print preview.
ne: पृष्ठ पूर्वदृश्यका लागि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
note: fB4pf
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
ne: प्रयोग गर्नलाई पूर्वनिर्धारित ग्रिटिङ चयन गर्नुहोस् यदि पर्सनलाइज गरिएको स्यालुटेसन निर्माण गर्न सकिएन भने.

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
note: FUyzo
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
ne: खोल्नुहोस् अनुकूल स्यालुटेसन संवाद महिला प्रापकका लागि.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
note: MPBju
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
ne: खोल्नुहोस् अनुकूल स्यालुटेसन संवाद पुरुष प्रापकका लागि.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
note: qEdFG
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ne: नारी प्रापकका लागि व्यक्तिगत गरिएको अभिवादन चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
note: 6Fqxk
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ne: पुरुष प्रापकका लागि व्यक्तिगत गरिएको अभिवादन चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
note: DEff3
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
ne: जातिय सूचना समावेश गर्ने ठेगाना डाटाबेस फाँटको फाँट नाम चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
note: GNvsR
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ne: प्रापकको जाति दर्शाउने फाँट मान चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
note: vyKar
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
ne: पर्सनलाइज गरिएको स्यालुटेसन थप गर्नुहोस्. पूर्वनिर्धारित स्यालुटेसन प्रयोग गर्नका लागि, यो जाँच बाकस सफा गर्नुहोस्.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
note: rAnN7
en: Creates a printable mail merge document.
ne: टङ्कण गर्न मिल्ने पत्र मर्ज कागजात निर्माण गर्नुहोस्.

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
ne: OpenDocument पाठ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
ne: Microsoft Word कागजात

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
ne: सादा पाठ

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
ne: मुद्रक

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
note: TdGGG
en: Opens the Match Fields dialog.
ne:  मिल्दो फाँट संवाद खोल्दछ ।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
note: CDmVL
en: Displays a preview of the salutation.
ne: स्यालुटेसनको पूर्वदृश्य प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
note: WUhJW
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ne: अघिल्लो र पछिल्लो डेटा रेकर्डबाट सूचना पूर्वावलोकन गर्न ब्राउज बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
note: rnqbV
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ne: अघिल्लो र पछिल्लो डेटा रेकर्डबाट सूचना पूर्वावलोकन गर्न ब्राउज बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
ne: कागजातहरू: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
note: zPnZa
en: Adds a salutation.
ne: स्यालुटेसन थप गर्नुहोस्.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
note: 7Snab
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
ne: पूर्वनिर्धारित स्यालुटेसन चयन गर्नुहोस् जुन प्रयोग भएको छ जब तपाईँंले पर्सनलाइज स्यालुटेसन निश्चित गर्नुहुन्न.

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
note: iQETJ
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
ne: खोल्नुहोस् अनुकूल स्यालुटेसन (महिला प्रापक) संवाद.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
note: ACYDN
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
ne: खोल्नुहोस् अनुकूल स्यालुटेसन (पुरुष प्रापक) संवाद.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
note: fAUfC
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ne: नारी प्रापकका लागि व्यक्तिगत गरिएको अभिवादन चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
note: 9oaEY
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ne: पुरुष प्रापकका लागि व्यक्तिगत गरिएको अभिवादन चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
note: YvzLW
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
ne: जातिय सूचना समावेश गर्ने ठेगाना डाटाबेस फाँटको फाँट नाम चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
note: QxevE
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ne: प्रापकको जाति दर्शाउने फाँट मान चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
note: YZcw2
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
ne: पत्र मर्ज कागजातका लागि पर्सनलाइज स्यालुटेसन थप गर्नुहोस्. पूर्वनिर्धारित स्यालुटेसन प्रयोग गर्नका लागि, यो जाँच बाकस सफा गर्नुहोस्.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
note: EUVtU
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
ne: पत्र मर्ज कागजातको आधारका लागि हालको राइटर कागजात प्रयोग गर्नुहोस्.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
note: XY8FU
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
ne: पत्र मर्जको प्रयोगका लागि नयाँ राइटर कागजात निर्माण गर्नुहोस्.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
note: MFqCS
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
ne: पत्र मर्ज कागजातका लागि आधारको रूपमा हट्दै गरेको राइटर कागजात चयन गर्नुहोस्.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
note: BxBQF
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
ne: टेम्प्लेट चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं पत्र मर्ज कागजात सँग निर्माण गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
note: xomYf
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
ne: नयाँ पत्र मर्ज कागजातका लागि आधारको रूपमा हट्दै गरेको पत्र मर्ज कागजात प्रयोग गर्नुहोस्.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
note: JMgbV
en: Select the document.
ne: कागजात चयन गर्नुहोस्.

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
ne: विवरण

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
note: bavit
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ne: यदि मुख्य कागजात खुल्ला छ भने मुख्य दृश्य र सामान्य दृश्य बिचको स्विचहरू

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
ne: हेडर

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
note: AoCVA
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ne: यदि मुख्य कागजात खुल्ला छ भने मुख्य दृश्य र सामान्य दृश्य बिचको स्विचहरू

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
note: FEEGn
en: Click and choose the contents that you want to update.
ne: क्लिक गर्नुहोस् तपाईँले अद्यावधिक गर्न चाहनुभएका सामग्रीहरू रोज्नुहोस् ।

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
note: 9kmNw
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
ne: मुख्य कागजातमा फाइल, अनुक्रमणिका, वा नयाँ कागजात घुसाउछ ।

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
ne: नयाँ प्रयोगकर्ता परिभाषित अनुक्रमणिका सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
ne: नाम

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
ne: श्यामश्वेत

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
ne: शीर्षक १

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
ne: शीर्षक २

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
ne: शीर्षक ३

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
ne: असर

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
ne: दृढ असर

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
ne: पङ्क्तिहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
ne: शैली

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
ne: तालिका

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
note: GuCPt
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
ne: सूचीमा क्रमाङ्कन शैली क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि शैलीका लागि एउटा नाम प्रविष्टी गर्नुहोस्। रूपरेखा तह सँग सापेक्ष सङ्ख्याहरू मा शैलीहरू मानाङ्कन गरिएका हुन्छन।

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
note: YeQcD
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
ne: सूचीमा क्रमाङ्कन शैली क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि शैलीका लागि एउटा नाम प्रविष्टी गर्नुहोस्। रूपरेखा तह सँग सापेक्ष सङ्ख्याहरू मा शैलीहरू मानाङ्कन गरिएका हुन्छन।

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
ne: स्तर १

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
ne: स्तर २

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: ABT2q
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
note: ckwd7
en: R_estart at this paragraph
ne: यो अनुच्छेदमा फेरि सुरु गर्नुहोस्

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
ne: यो अनुच्छेदलाई रेखा क्रमाङ्कनमा समावेश गर्नुहोस्

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
ne: यो अनुच्छेद मा फेरि सुरु गर्नुहोस्

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
ne: रेखा क्रमाङ्कन

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
ne: वस्तु

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: extended_tip|applyborder]
note: J9Bv9
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ne: शीर्षक फ्रेममा वस्तुको किनारा र छायाँ लागू गर्दछ।

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
ne: पहिलो वर्ग

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
ne: पहिलो क्रमाङ्कन

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
ne: शब्द गणना गर्नुहोस्

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
ne: सानो क्याप्सहरू

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
ne: पृष्ठभूमि रङ

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
ne: बायाँ सीमान्त

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
ne: शीर्षक नभएको १

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
note: bheE8
en: Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.
ne: तपाईँंले चयन गरिएको रूपरेखा तहमा मानाङ्कन गर्न चाहेको पूर्वपरिभाषित क्रमाङ्कन शैली चयन गर्नुहोस्।

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
ne: शीर्षक नभएको २

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
ne: शीर्षक नभएको ३

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
ne: शीर्षक नभएको ४

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
ne: शीर्षक नभएको ५

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
ne: शीर्षक नभएको ६

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
ne: शीर्षक नभएको ७

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
ne: शीर्षक नभएको ८

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
ne: शीर्षक नभएको ९

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
note: N5MWJ
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
ne: सूचीमा क्रमाङ्कन शैली क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि शैलीका लागि एउटा नाम प्रविष्टी गर्नुहोस्। रूपरेखा तह सँग सापेक्ष सङ्ख्याहरू मा शैलीहरू मानाङ्कन गरिएका हुन्छन।

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
ne: स्थान

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
note: HBEFF
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
ne: हालको कागजात भित्र अध्याय क्रमाङ्कनका लागि सङ्ख्या ढाँचा र श्रृङ्खला बर्णन गर्दछ।

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
ne: स्तर

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
note: aWDKX
en: Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.
ne:  चयन गरिएको रूपरेखा तहमा तपाईँंले लागू गर्न चाहेको क्रमाङ्कन शैली चयन गर्नुहोस्।

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
note: wN4Vr
en: Select the format of the numbering character.
ne: क्रमाङ्कन क्यारेक्टरका लागि ढाँचा चयन गर्नुहोस्.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
note: 5A5fh
en: Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1
ne: अध्याय क्रमाङ्कन भित्र सम्मिलित गर्नलाई रूपरेखा तहहरूको सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्। उदाहरणका लागि, अध्याय क्रमाङ्कन: १.१.१ को तिन तहहरू प्रदर्शन गर्नलाई "३" चयन गर्नुहोस्।

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
note: QSg9A
en: Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.
ne: सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं अध्याय क्रमाङ्कन फेरि सुरु गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
note: xVDF2
en: Enter the text that you want to display before the chapter number.
ne: तपाईँंले अध्याय सङ्ख्या पहिले प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
note: 4zvdF
en: Enter the text that you want to display after the chapter number.
ne: तपाईँंले अध्याय सङ्ख्या पछि प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
ne: स्तर

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
ne: ट्याब रोकाइ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
ne: खालीस्थान

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
note: 8fEFG
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
ne: पूर्वनिर्धारित मानहरूमा इन्डेन्ट र खाली स्थान मानहरू पुन: सेट गर्दछ ।

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
ne: आकार:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
ne: मिरर गरियो

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
ne: मिरर गरियो

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
ne: मिरर गरियो

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
ne: ड्रप क्याप्स

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
ne: छवि

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
ne: छवि

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
note: wtHPx
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
ne: नयाँ ग्राफिक फाइल अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँं लिङ्क गर्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् खोल्नुहोस्.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
note: dGTfN
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
ne: लिङ्क गरिएको फाइलमा बाटो प्रदर्शन गर्नुहोस्. लिङ्क परिवर्तन गर्नका लागि, ब्राउज बटन क्लिक गर्नुहोस् (...) र फाइल अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँं लिङ्क गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
ne: फाइल नाम

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
ne: फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
ne: बहुबिध पृष्ठहरू

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
ne: पृष्ठहरूको पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या परिभाषित गर्नुहोस्.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
ne: स्तम्भहरूमा देखाइएको पृष्ठहरूको सङ्ख्या परिभाषित गर्नुहोस्.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
note: A5j6C
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
ne: स्क्रिनमा प्रदर्शित पृष्ठ सङ्ख्याहरू परिभाषित गर्नुहोस्. पूर्वावलोकनमा पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू प्रदर्शन गर्न पृष्ठको सङ्ख्याहरू खोल्नका लागि तीर अर्को क्लिक गर्नुहोस् ग्रिड खोल्नका लागि.

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
ne: लुकेको पाठ

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
ne: पाठ प्लेसहोल्डरहरू

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
ne: कालो मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
ne: रङ

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
ne: स्वचालित रूपमा घुसाएका खाली पृष्ठहरू मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
note: LyE96
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
ne:  जब तपाईँंले डाटाबेस फाँटहरू समाविष्ट एउटा कागजात मुद्रण गर्नुहुन्छ,एउटा संवादले तपाईँंलाई एउटा फारम पत्र मुद्रण गर्न भन्दछ। यदि तपाईँंले हो भन्ने उत्तर दिनुहुन्छ भने,मेल मर्ज संवाद खुल्दछ जहाँ तपाईँंले मुद्रण गर्नलाई डाटाबेस रेकर्डहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ कि पाठ कागजातको फारम नियन्त्रण फिल्डहरू प्रिन्ट गरिएको छ।

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: extended_tip|background]
note: ocn5F
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.
ne: मुद्रित कागजातमा पृष्ठको पृष्ठभूमि (ढाँचा - पृष्ठ - पृष्ठभूमि)मा रङहरू र वस्तुहरू सम्मिलित गर्नुपर्छ कि भन्ने वर्णन गर्दछ।

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
ne: कालो मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: extended_tip|inblack]
note: W6rPX
en: Specifies whether to always print text in black.
ne: तालिकामा पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
ne: लुकाइएका पाठ

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
ne: पाठ फ्रेमहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
ne: पाठ प्लेसहोल्डर

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
ne: पाठ प्लेसहोल्डरहरू छाप्न यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस्। पाठ प्लेसहोल्डरहरू प्रिन्ट आउटमा खाली छोड्न यो विकल्प असक्षम पार्नुहोस्

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
ne: बायाँ पृष्ठहरू

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
ne: दायाँ पृष्ठहरू

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
ne: ब्राउजर

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
ne: दायाँबाट बायाँ

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
ne: कुनै पनि होइन (_N)

[ctx: extended_tip|none]
note: CDv8b
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ne: तपाईँंको कागजातमा भएको द्रष्टव्यहरू मुद्रण भएनन् भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
ne: द्रष्टव्यहरू मात्र

[ctx: extended_tip|only]
note: KsL3A
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ne: तपाईँंको कागजातमा भएको द्रष्टव्यहरू मुद्रण भएनन् भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
ne: कागजातको अन्त्य

[ctx: extended_tip|end]
note: VxM7F
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ne: तपाईँंको कागजातमा भएको द्रष्टव्यहरू मुद्रण भएनन् भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
ne: पृष्ठको अन्त्य

[ctx: extended_tip|endpage]
note: hxM9Z
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ne: तपाईँंको कागजातमा भएको द्रष्टव्यहरू मुद्रण भएनन् भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|inmargins]
note: 7aAXX
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ne: तपाईँंको कागजातमा भएको द्रष्टव्यहरू मुद्रण भएनन् भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
ne: टिप्पणीहरू

[ctx: extended_tip|label5]
note: CFCk9
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ne: यदि तपाईँंले फ्याक्स कागजात तपाईँंको कम्प्युटरमा स्थापित गर्नुभएको छ र पाठ कागजात बाट सिधै फ्याक्स गर्न ईच्छुक हुनुहुन्छ भने,आवश्यक फ्याकस् मेसिन चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|fax]
note: SBVz6
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ne: यदि तपाईँंले फ्याक्स कागजात तपाईँंको कम्प्युटरमा स्थापित गर्नुभएको छ र पाठ कागजात बाट सिधै फ्याक्स गर्न ईच्छुक हुनुहुन्छ भने,आवश्यक फ्याकस् मेसिन चयन गर्नुहोस।

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
ne: स्वचालित रूपमा घुसाएका खाली पृष्ठहरू मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
ne: मुद्रक सेटिङहरूबाट कागज ट्रे

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
ne: अन्य

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
note: VYFK7
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
ne: एउटा पाठ भित्र वा HTML कागजात भित्र मुद्रण सेटिङहरू वर्णन गर्दछ।

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
ne: स्थान

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
ne: शहर

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
ne: स्थान

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
ne: "%1 / %2" नाम गरिएको लेबल पहिल्यै अस्तित्वमा छ। के तपाईँ यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
ne: पाठ चयन गर्नुहोस्

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
ne: स्वत:पाठको नाम फेर्नुहोस्

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
ne: नाम

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
note: j3LTU
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ वस्तुको हालको नाम प्रदर्शन गर्दछ.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
note: qMN6w
en: Type the new name for the selected AutoText component.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ अवयवका लागि नयाँ नाम टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
ne: सर्टकट

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
ne: सर्टकट

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
note: hCUBD
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ प्रविष्टिका लागि सर्टकट निर्धारण गर्दछ.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
note: mF8sy
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ प्रविष्टिका लागि सर्टकट निर्धारण गर्दछ.

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
ne: वस्तुको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
ne: पङ्क्ति उचाइ

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
note: Pin62
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
ne: उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं चयन गरिएको पङ्क्ति(हरू)का लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
ne: नाप ठीक गर्नुहोस्

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
note: FFHCd
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
ne: कक्षहरूको सामाग्रीहरू सँग जोडा मिलाउन स्वचालित रूपमा पङ्क्ति उचाइ समायोजन गर्नुहोस्.

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
ne: लम्बाइ

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
note: 2ZKqA
en: Changes the height of the selected row(s).
ne: चयन पङ्क्ति(हरू)को उचाइ परिवर्तन गर्नुहोस्.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
note: KX58T
en: Enter or select a label type.
ne: लेबुल प्रकार चाहेको मार्का प्रविष्ट गर्नुहोस् वा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
note: TZRxC
en: Enter or select the desired brand.
ne:  चाहेको मार्का प्रविष्ट गर्नुहोस् वा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
note: SfeLM
en: Enter or select the desired brand.
ne:  चाहेको मार्का प्रविष्ट गर्नुहोस् वा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
ne: लिङ्क

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
ne: फाइल नाम

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
ne: विभाग

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
ne: पासवर्डसँग

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
ne: सर्त सहित

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
ne: पढ्ने मात्र कागजातमा सम्पादन योग्य छन्

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
note: Q7aPs
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
ne: खोल्नुहोस् नयाँ ठेगाना सूची संवाद, जहाँ तपाईँं नयाँ ठेगाना सूची निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
note: MByRg
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
ne:  मानक फिल्टर संवाद खोल्दछ , जहाँ तपाईँंले हेर्न चाहेको प्रापकहरू प्रदर्शन गर्नलाई ठेगाना सूचीमा फिल्टरहरू लागू गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
note: Kp7hn
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
ne: खोल्नुहोस् नयाँ ठेगाना सूची संवाद, जहाँ तपाईँं चयन गरिएको ठेगाना सूची सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
note: WDUAW
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
ne: खोल्नुहोस् चयन तालिका संवाद, जहाँ तपाईँं पत्र मर्जका लागि अरू तालिका चयन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
ne: डेटा स्रोतमा जडान गरिँदैं...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
ne: नाम

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
ne: तालिका

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
note: HAcMA
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
ne: खोल्नुहोस् नयाँ ठेगाना ब्लक संवाद जहाँ तपाईँं नयाँ ठेगाना ब्लक सजावट परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
note: Xv9Ub
en: Deletes the selected address block layout.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको ठेगाना ब्लक सजावट मेटाउनुहोस्.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
note: zCVnB
en: Excludes country or regional information from the address block.
ne: ठेगाना ब्लकबाट देश वा क्षेत्र सूचना हटाउनुहोस्.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
note: TJHWo
en: Includes country or regional information in the address block.
ne: ठेगाना ब्लकमा देश वा क्षेत्र सूचना समावेश गर्नुहोस्.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
note: 3jvNX
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
ne: यदि तपाईँले परीक्षण बाकसमा प्रविष्ट गरेको मान सँग मान फरक हुन्छ भने ठेगाना खण्डमा देश वा क्षेत्रीय जानकारी मात्र समाहित गर्दछ.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
note: FgnyP
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
ne: देश/क्षेत्र स्ट्रिङ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन टङ्कण गर्न मिल्दैन.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
note: UE4HD
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
ne: सूचीमा ब्लक चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं पत्र मर्ज ठेगानाहरूका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् OK.

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
ne: चयन

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
note: qscPT
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
ne: चयन गरिएको अनुक्रमणिका प्रविष्टि सम्पादन गर्दछ। अगाडि वा अनुक्रमणिका प्रविष्टिमा क्लिक गर्नुहोस्, र यो आदेश छनौट गर्नुहोस्।

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
note: GoUkf
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ne: तालिका चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ पत्र मर्ज ठेगानाहरूका लागि.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
note: Wo98B
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
ne: खोल्नुहोस् पत्र मर्ज प्रापकहरू संवाद

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
note: HvjeJ
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ne: तालिका चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ पत्र मर्ज ठेगानाहरूका लागि.

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
ne: कुञ्जी प्रकार

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
ne: क्रम

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
ne: कुञ्जी १

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
ne: कुञ्जी २

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
ne: कुञ्जी ३

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
ne: कुञ्जी प्रकार

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
ne: कुञ्जी प्रकार

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
ne: कुञ्जी प्रकार

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
note: vsSra
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
ne: वर्तमान क्रम विकल्पहरू अनुसार तालिकामा पङ्क्तिहरू तालिका वा अनुच्छेदहरू बदल्छ।

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
ne: दिशा

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
note: dE3Av
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
ne: यदि चयन गरिएका अनुच्छेदहरू ट्याबहरू द्वारा विभाजित सूचीसँग मिल्दछ भने, यो विकल्प चयन गर्नुहोस्।

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
note: 9yFT9
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ne: तपाईँंले चयन गरिएको क्षेत्रमा एउटा बिभाजकको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको क्यारेक्टर प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
note: ECCA5
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ne: तपाईँंले चयन गरिएको क्षेत्रमा एउटा बिभाजकको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको क्यारेक्टर प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
note: VhhBB
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
ne: विशेष अक्षरहरू संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईंले बिभाजकको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको अक्षर चयन गर्न सक्नुहुनेछ।

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
note: bBbUV
en: Select the language that defines the sorting rules.
ne: क्रमबद्धता नियमहरू परिभाषित गर्ने भाषा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
ne: भाषा

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
ne: जोडा केस

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
note: Nd8XG
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
ne: ले तपाईँंले एउटा तालिका क्रमवद्ध गरेको वेलामा ठूलो बर्ण र सानो बर्ण अक्षरहरू बिचमा भिन्नता छुट्ट्याउछ। यो एसियाली भाषाहरूका लागि विशेष ह्याण्डलिङ लागू हुन्छ।

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
ne: सेटिङ

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: pCcXF
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
ne: चयन गरिएका अनुच्छेदहरू वा तालिका पङ्क्तिहरू वर्णानुक्रम अनुसार वा क्रमानुसार क्रमबद्ध गर्दछ।

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
ne: अनुच्छेदका लागि भाषा सेट गर्नुहोस्

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
ne: तालिका विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
ne: शीर्षक प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
ne: शीर्षक अनुकूलन (शैली लागू गर्नुहोस्)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
ne: शीर्षक अनुकूलन

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
ne: शीर्षक छैन

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
ne: ढङ्ग

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
note: 9DBjn
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
ne:  हालको तालिकालाई कर्सर अवस्थामा दुई भिन्न तालिकाहरूमा टुक्रयाउनुहोस्।

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
ne: नाम

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
ne: विषय:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
ne: तालिका चौडाइ अनुकूल पार्नुहोस्

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
ne: स्तम्भहरू समानुपातिक तरीकाले समायोजन गर्नुहोस्

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
note: gx7EX
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
note: CDpmD
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
note: BcFnA
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
note: n8XBS
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
note: MBnau
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
note: 2aHhx
en: Enter the width that you want for the column.
ne: चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
note: BzYRm
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
ne: तालिका स्तम्भहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन हालको स्तम्भको बायाँमा पत्ता लागेको थियो.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
note: bJpi8
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
ne: तालिका स्तम्भहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन हालको स्तम्भको दायाँमा फेला परेको थियो.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
ne: स्तम्भ चौडाइ

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
ne: तालिका

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
ne: विच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
note: LEfit
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
ne: यो जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्, र पछि बिच्छेदको प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं तालिका सँग सम्बन्धित हुन चाहनुहुन्छ.

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
ne: पृष्ठ

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
note: LUPNA
en: Inserts a page break before or after the table.
ne: तालिका अघि वा पछिमा पृष्ठ बिच्छेद घुसाउनुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
ne: स्तम्भ

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
note: bU9Sj
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
ne: बहु-स्तम्भ पृष्ठमा तालिका अघि वा पचि स्तम्भ बिच्छेद घुसाउनुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
ne: अघि

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
note: wCFtD
en: Inserts a page or column break before the table.
ne: तालिका अघि पृष्ठ वा स्तम्भ बिच्छेद घुसाउनुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
ne: पछि

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
note: y4ECA
en: Inserts a page or column break after the table.
ne: तालिका पछि पृष्ठ वा स्तम्भ बिच्छेद घुसाउनुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
ne: पृष्ठ शैलीसँग

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
note: NMMdy
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
ne: पृष्ठ शैली लागू गर्नुहोस् जुन तपाईँंले पहिलो पृष्ठमा निश्चित गर्नु भयो जसले पृष्ठ बिच्छेद अनुगमन गर्दछ.

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
note: NENyo
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
ne: पृष्ठ शैली चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं पहिलो पृष्ठमा लागू गर्न चाहनुहुन्छ जसले बिच्छेद अनुगमन गर्दछ.

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
ne: पृष्ठहरू र स्तम्भहरू वारपार विभाजन गर्नका लागि तालिकालाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
note: QXXZK
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
ne: तालिकाको पङ्क्तिहरू बीचमा पृष्ठ बिच्छेद वा स्तम्भ बिच्छेद लागू गर्नुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ne: पृष्ठहरू र स्तम्भहरू वारपार बिच्छेद गर्नका लागि पङ्क्तिलाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
note: HYN9t
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
ne: तालिकाको एउटा पङ्क्ति भित्र एउटा पृष्ठ विच्छेद वा स्तम्भ विच्छेद अनुमति दिन्छ.

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
ne: पछिल्लो अनुच्छेदसँग राख्नुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
note: iFwuV
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
ne: तपाईँंले बिच्छेद घुसाउनु भएको बेला तालिका र तलका अनुच्छेद सँगै राख्नुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
ne: उच्चकोटि वस्तुको सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
ne: शीर्षक दोहोर्याउनुस्

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
note: EpMSY
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
ne: नयाँ पृष्ठमा तालिका शीर्षक दोहोर्याउनुहोस् जब तालिकाएक भन्दा बढी पृष्ठमा स्प्यान हुन्छ.

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
note: hLzfu
en: Enter the number of rows to include in the heading.
ne: शीर्षकमा समावेश गर्नका लागि पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
ne: ठाडो पङ्क्तिबद्धता

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
ne: माथि

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
ne: तल

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
note: SwHrE
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
ne: तालिकामा कक्षहरूका लागि ठाडो पाठ पङ्क्तिबद्व निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
note: GJKSu
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
ne: पाठ अघि र तालिका पछिका लागि पाठ प्रवाह विकल्प सेट गर्नुहोस्.

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
ne: स्थान

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
ne: गोली चिन्हहरू

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
ne: छवि

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
ne: स्थान

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
ne: स्थान

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
ne: ड्रप क्याप्स

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
ne: हेडर

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
ne: पाद टिप्पणी

[ctx: extended_tip|stop]
note: pBore
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
ne: जाँच सत्र म्यानुअल तरीकाले रोक्नलाई रोक्नुहोस बटन क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|errors]
note: eXGU4
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
ne: त्रुटि बाकसमा तपाईँंले सेटिङहरू जाँच गरेको बेलामा त्रुटिको व्याख्या पढ्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
ne: ग्रिड गर्ने होइन

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
note: E4P8y
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ne: हालको पृष्ठ शैली क्यारेक्टर वा पङ्क्तिहरूका लागि पाठ ग्रिड थप गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्.

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
ne: ग्रिड (रेखाहरू मात्र)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
note: 38WhC
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ne: हालको पृष्ठ शैली क्यारेक्टर वा पङ्क्तिहरूका लागि पाठ ग्रिड थप गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्.

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
ne: ग्रिड (रेखाहरू र क्यारेक्टरहरू)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
note: YEz9Q
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ne: हालको पृष्ठ शैली क्यारेक्टर वा पङ्क्तिहरूका लागि पाठ ग्रिड थप गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्.

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
note: ZvrxC
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
ne: क्यारेक्टरहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं पङ्क्तिमा चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
note: Y36BF
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
ne: रेखाहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं पृष्ठमा चाहनुहुन्छ.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
note: FxPwc
en: Enter the font size for the Ruby text.
ne: रुबि पाठका लागि फन्ट साइज प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
note: kKNkF
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
ne: अधिकतम आधार पाठ साइज प्रविष्ट गर्नुहोस्. ठूलो मानले कम क्यारेक्टर प्रति पङ्क्तिमा परिणाम दिन्छ.

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
ne: रूबी पाठ आधार पाठबाट तल/बायाँ

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
note: 47KKR
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
ne: बायाँ वा आधार पाठको तलमा रुबि पाठ प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
ne: ग्रिड प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
note: rB5ty
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ne: पाठ ग्रिडको टङ्कण र रङ विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
ne: ग्रिड मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
note: kvaYD
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ne: पाठ ग्रिडको टङ्कण र रङ विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
note: Gcv2C
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ne: पाठ ग्रिडको टङ्कण र रङ विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
ne: पृष्ठ संख्या:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
ne: पृष्ठ संख्या:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
ne: शैली:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
note: i99eQ
en: Displays the remainder of the Structure line.
ne:  बनावट लाइनको रिमाइन्डर प्रर्दशन गर्दछ ।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
note: Dzkip
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
ne: संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँं चयन गरिएको क्यारेक्टर शैली सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
note: uEp6N
en: Specify the formatting style for the selected part on the Structure line.
ne:  संरचना लाइनमा चयन गरिएको भागका लागि ढाँचा शैली निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
note: ZoYNn
en: Select the tab leader that you want use.
ne: ट्याब लिडर चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
note: F77Kt
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
ne: बायाँ पृष्ठ सीमान्त र ट्याब रोक बीच दूरी छोड्नका लागि प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
ne: दायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
note: oqERM
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
ne: दायाँ पृष्ठ सीमान्तमा ट्याब रोक पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
note: bmtXn
en: Select the chapter information that you want to include in the index entry.
ne: अध्याय सूचना चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं अनुक्रमणिका प्रविष्टिमा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
note: Kty7u
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
ne: संरचना लाइनमा प्रविष्टि थप्नको लागि प्रविष्टिमा क्लिक गर्नुहोस्, खाली ढाँचामा संरचना रेखामा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि क्लिक गर्नुहोस्इन्सेर्त्.

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
note: sWDTV
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
ne: संरचना रेखामा चयन गरिएको बाइबिलिवृत्ति प्रविष्टिको लागि सन्दर्भ कोड थप्दछ। सूचीमा प्रविष्टि चयन गर्नुहोस्, खाली बक्समा क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
note: VRtAA
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
ne: संरचना रेखाबाट चयन गरिएको सन्दर्भ कोड हटाउनुहोस्।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
note: 7PD2u
en: Inserts the text of the chapter heading.
ne: अनुच्छेदको शीर्षकको पाठ घुसाउनुहोस्.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
note: Cb5dg
en: Inserts the page number of the entry.
ne: प्रविष्टको पृष्ठ सङ्ख्या घुसाउनुहोस्.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
note: 7g9UD
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
ne: उही पङ्क्तिमा अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरू मिलाउनुहोस्, अल्पविरामहरूद्वारा बिभाजित गरिएको.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
note: 42F3V
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
ne: बर्णानुक्रम अनुसार मिलाईएको अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरूको प्रारम्भिक अक्षरहरूलाई सेक्सन हेडिङहरूको रूपमा प्रयोग गर्दछ।

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
note: 3N4Vm
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
ne: तपाईंले निर्दिष्ट गर्नुभएको क्रमबद्ध कुञ्जीहरू द्वारा बाइबिलोग्राफी प्रविष्टिहरू बदल्दछ, उदाहरणका लागि लेखकले वा प्रकाशनको वर्ष।

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
note: u7ENB
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ne: ग्रन्थ सूची प्रविष्टी अल्फा न्यूमेरिकल क्रममा क्रमबद्ध गर्दछ।

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
note: vAs6a
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ne: ले घट्दो अल्फा न्यूमेरिकल क्रम मा बिलिओग्राफि प्रविष्टिहरू लाई क्रमबद्ध गर्दछ ।

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
note: xEvVo
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ne: ग्रन्थ सूची प्रविष्टी अल्फा न्यूमेरिकल क्रममा क्रमबद्ध गर्दछ।

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
note: UNCUz
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ne: ग्रन्थ सूची प्रविष्टी अल्फा न्यूमेरिकल क्रममा क्रमबद्ध गर्दछ।

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
note: T3px2
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ne: ले घट्दो अल्फा न्यूमेरिकल क्रम मा बिलिओग्राफि प्रविष्टिहरू लाई क्रमबद्ध गर्दछ ।

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
ne: घढ्दो क्रम

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
note: FDVvh
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ne: ले घट्दो अल्फा न्यूमेरिकल क्रम मा बिलिओग्राफि प्रविष्टिहरू लाई क्रमबद्ध गर्दछ ।

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
note: oEQSK
en: Enter a title for the selected index.
ne: चयन गरिएको अनुक्रमणिकाका लागि शीर्षक प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
ne: अध्याय

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
note: 49Ghe
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
ne: चयन गर्नुहोस् कि त अनुक्रमणिकाका लागि निर्माण गर्न वा हालको अध्यायका लागि.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
note: zaoBB
en: Enter the number of heading levels to include in the index.
ne: अनुक्रमणिकामा समावेश गर्न शीर्षकको स्तरहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
note: sjni2
en: Includes the index entries that you inserted by choosing Insert - Table of Contents and Index - Index Entry in the index.
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि समावेश गर्नुहोस् जुन तपाईँंले घुसाउनुहोस् - अनुक्रमणिका र तालिकाहरू - प्रविष्टि अनुक्रमणिकामा रोज्नुहोस् गरि राख्नु भयो.

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
note: 7xipZ
en: Includes tables in the index.
ne: अनुक्रमणिकाहरूमा तालिका समावेश गर्नुहोस्.

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स्

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
note: nDFkz
en: Includes graphics in the index.
ne: अनुक्रमणिकामा घ्राफिक्स समावेश गर्नुहोस्.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
ne: OLE वस्तुहरू

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
note: V3UVF
en: Includes OLE objects in the index.
ne:  अनुक्रमणिका OLE वस्तुहरू समावेश गर्नुहोस्.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
note: WZCFT
en: Creates index entries from object captions.
ne: वस्तु क्याप्सनहरूबाट अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरू सिर्जना गर्दछ।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
note: fkvwP
en: Creates index entries from object names.
ne: वस्तु नामहरूबाट अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरू सिर्जना गर्दछ।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
note: VADFj
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
ne: क्याप्सन कोटि चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरूका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
ne: सन्दर्भहरू

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
ne: वर्ग र सङ्ख्या

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
ne: क्यापसन पाठ

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
note: qgQtQ
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
ne:  तपाईँंले अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरूका लागि प्रयोग गर्न चाहेको क्याप्सनको भाग चयन गर्नुहोस्।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
note: NZYCR
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
ne: वस्तु प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं वस्तुहरूको तालिकामा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
note: TCwcg
en: Automatically numbers the bibliography entries.
ne: ग्रन्थ सूचीलाई स्वत:तरीकाले सङ्ख्याङ्कन गर्दछ।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
note: kcJWC
en: Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.
ne: कोष्ठकहरू चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं पुस्तकसूची प्रविष्टिहरू संलग्न गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
note: rAwSj
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.
ne: उस्तै अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरूमा ठुलो बर्ण र सानो बर्णको अक्षरहरूको बिचमा भिन्नता छुट्ट्याउछ। एसियाली भाषाहरूका लागि विशेष ह्याण्डलिङ लागू हुन्छ।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
note: CLSou
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
ne: एउटा प्रविष्टीको पहिलो अक्षरलाई स्वत:तरीकाले ठुलो बर्णको बनाउछ।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
note: bm64R
en: Select, create, or edit a concordance file.
ne: चयन गर्नुहोस्, निर्माण गर्नुहोस्, वा कन्कोर्डेन्स फाइल सम्पादन गर्नुहोस्.

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
note: r3DqW
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरू क्रमबद्व गर्नका लागि भाषा नियमहरू चयन गर्नुहोस्.

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
note: ZA2sq
en: Select the index level that you change the formatting of.
ne: अनुक्रमणिका स्तर चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँंले ढाँचाको परिवर्तन गर्नु भयो.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
note: AFBwE
en: Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<) button.
ne: चयन गरिएको अनुक्रमणिका तहमा तपाईँंले लागू गर्न चाहेको अनुच्छेद शैली चयन गर्नुहोस् र त्यसपछी मानाङ्कन (<) बटन क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
note: FW4Qu
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
ne: चयन स्तरको ढाँचा "Default" अनुच्छेद शैली सँग रिसेट गर्नुहोस्.

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
note: Y9dVq
en: Opens the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected paragraph style.
ne:  अनुच्छेद शैली संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले चयन गरिएको अनुच्छेद शैली परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
note: 4ZM9h
en: Formats the selected index level with the selected paragraph style.
ne: चयन अनुच्छेद शैली सँग चयन अनुक्रमणिका स्तर ढाँचा गर्नुहोस्.

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
ne: मार्गदर्शकहरू

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: extended_tip|tables]
note: qEwJE
en: Displays the tables contained in your document.
ne: तपाईँंको कागजातमा समावेश तालिकाहरू प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
ne: रेखाचित्रहरू र नियन्त्रणहरू

[ctx: extended_tip|drawings]
note: 9Rs4o
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
ne: तपाईँंको कागजातमा समावेश चित्रहरू र नियन्त्रणहरू प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
ne: द्रष्टव्यहरू

[ctx: extended_tip|comments]
note: PYSxn
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
ne: कागजातमा समावेश द्रष्टव्यहरू र स्क्रिप्टहरू प्रदर्शन गर्दछ। द्रष्टव्यहरू रङ बाकसहरूको रूपमा प्रदर्शन हुनेछन। यसलाई पढन र सम्पादन गर्नलाई बाकसमा डवल क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
ne: महीनना स्क्रोल

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
note: nzZcx
en: Activates the smooth page scrolling function.
ne: नरम पृष्ठ स्क्रोल गर्ने कार्य सक्रिय पार्दछ।

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
ne: ठाडो रुलर

[ctx: extended_tip|vruler]
note: gBqEr
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ne: ठाडो रुलर प्रदर्शन गर्दछ। सम्बन्धित सूची बाट चाहेको मापन एकाइ चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
note: VproR
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ne: तेर्सो रुलर प्रदर्शन गर्दछ। सम्बन्धित सूची बाट चाहेको मापन एकाइ चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
note: HAEGG
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ne: ठाडो रुलर प्रदर्शन गर्दछ। सम्बन्धित सूची बाट चाहेको मापन एकाइ चयन गर्नुहोस।

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध

[ctx: extended_tip|vrulerright]
note: f4zhU
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
ne: दायाँ सिमानाहरू सँग तेर्सो रुलर पङ्क्तिबद्ध गर्दछ।

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
ne: तेर्सो रुलर

[ctx: extended_tip|hruler]
note: 3Xu8U
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ne: तेर्सो रुलर प्रदर्शन गर्दछ। सम्बन्धित सूची बाट चाहेको मापन एकाइ चयन गर्नुहोस।

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
ne: दृश्य

[ctx: extended_tip|measureunit]
note: r6Sp2
en: Specifies the Unit for HTML documents.
ne:  HTML कागजातहरूको लागीएकाइ वर्णन गर्दछ।

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
ne: मापन एकाइ

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
ne: पाठ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
ne: कोण

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
ne: रङ

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
ne: शब्द गणना गर्नुहोस्

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
ne: शब्दहरू

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
ne: चयन

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
ne: कागजात

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
note: AXBwG
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं वस्तुको बायाँ कुना र पाठ बीचमा चाहनुहुन्छ.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
note: xChMU
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं वस्तुको बायाँ कुना र पाठ बीचमा चहनुहुन्छ.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
note: p4GHR
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं वस्तुको माथि कुना र पाठ बीचमा चाहनुहुन्छ.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
note: GpgCP
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
ne: वस्यतुको तलको कुना र पाठ बीचमा चाहनु भएको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
note: DNsU2
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
ne: पाठलाई मात्र वस्तुको रूपरेखा वरिपरि बेर्नुहोस्, तर वस्तु आकार बीचको खुला क्षेत्रहरूमा होइन.

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
ne: कार्यस्थान

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
ne: प्रतिलिपि गर्दै:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
ne: थप्दा त्रुटि:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
ne: हटाउँदा त्रुटि:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
ne: विस्तार पहिल्यै थपिएको छ:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
ne: त्यहाँ त्यस्तो विस्तार फैलिएको छैन:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
ne: %NAME विस्तारहरूको लागि भण्डार समक्रमण भइरहेछ

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
ne: सक्षम गर्दै:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
ne: अक्षम गर्दै:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
ne: मिडिया-प्रकार पत्ता लगाउन सकिँदैन:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
ne: यो मिडिया-प्रकार समर्थन प्राप्त छैन:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
ne: सक्षम गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
ne: अक्षम पार्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
ne: कन्फिगरेसन स्कीमा

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
ne: कन्फिगरेसन डेटा

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
ne: संवाद लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
ne: लाइब्रेरी नाम निर्धारण गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
ne: UNO गतिशील लाइब्रेरी अवयव

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
ne: UNO जाभा अवयव

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
ne: UNO पाइथोन अवयव

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
ne: UNO अवयवहरू

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
ne: UNO RDB प्रकार लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
ne: UNO जाभा प्रकार लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
ne: %MACROLANG लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
ne: The extension will not be installed because an error occured in the Help files:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
ne: विस्तारहरू थप्नुहोस्

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
ne: सक्षम पार्नुहोस्

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
ne: अक्षम पार्नुहोस्

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
ne: %EXTENSION_NAME थप्दै

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
ne: %EXTENSION_NAME हटाउँदै

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
ne: %EXTENSION_NAME सक्षम पार्दै

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
ne: %EXTENSION_NAME अक्षम पार्दै

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
ne: %EXTENSION_NAME को लागि इजाजतपत्र स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
ne: त्रुटि: यो विस्तारको स्थिति अज्ञात छ

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
ne: अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
ne: %PRODUCTNAME नयाँ संस्करणमा अद्यावधिक भएको छ । कुनै साझेदारी %PRODUCTNAME विस्तारहरू यस संस्करण संग मिल्दो छैन अनि %PRODUCTNAME सुरु हुन पहिल्यै अद्यावधिक हुन पर्छ ।
    
    साझेदार विस्तारहरू अद्यावधिक गर्न लागि प्रशासक विशेषाधिकारको आवश्यक पर्दछ । साझेदार विस्तारहरू अद्यावधिक गर्न लागि आफ्नो प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
ne: विस्तार सक्षम गर्न सकिँदैन किनभने निम्न प्रणाली निर्भरताहरू पूरा हुन सकेन:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
ne: यो विस्तार अक्षम छ किनभने तपाईँले इजाजतपत्र स्वीकृत गर्नु भएको छैन ।

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
ne: इजाजतपत्र देखाउनुहोस्

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
ne: विस्तारहरू स्थापना गर्दैछ...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
ne: स्थापना समाप्त भयो

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
ne: त्रुटिहरू छैन ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
ne: विस्तार %NAME डाउनलोड गर्दा त्रुटि ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
ne: त्रुटि सन्देश:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
ne: विस्तार %NAME स्थापना गर्दा त्रुटि ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
ne: विस्तार %NAME का लागि इजाजतपत्र सम्झौता अस्वीकार गरियो ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
ne: विस्तार स्थापना गरिने छैन ।

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
ne: विस्तारितलाई कम्तीमा पनि OpenOffice.org सन्दर्भ संस्करण %VERSION को आवश्यक छ

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
ne: विस्तारितले OpenOffice.org सन्दर्भ संस्करण %VERSION भन्दा धेरै समर्थन गर्दैन

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
ne: एक्सटेन्सनलाई कम्तीमा पनि %PRODUCTNAME संस्करण %VERSION को आवश्यक छ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
ne: नयाँ अद्यावधिकहरू उपलब्ध छैन ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
ne: स्थापनायोग्य अद्यावधिकहरू उपलब्ध छैनन् । सबै अद्यावधिकहरू हेर्न, जाँच बाकस 'सबै अद्यावधिकहरू देखाउनुहोस्' मा चिन्ह लगाउनुहोस् ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
ne: एउटा त्रुटि देखापर्यो:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
ne: अज्ञात त्रुटि ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
ne: यो अद्यावधिकका लागि अरू कुनै वर्णनहरू उपलब्ध छैन ।

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
ne: तसर्थ विस्तार स्थापना गर्न सकिँदैन:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
ne: आवश्यक %PRODUCTNAME संस्करण बेमेल छ:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ne: तपाईँको मा %PRODUCTNAME %VERSION छ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
ne: ब्राउजर आधारित अद्यावधिक

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
ne: संस्करण

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
ne: यो अद्यावधिक उपेक्षा गरिनेछ ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
ne: अनुप्रयोग पुन: सुरु गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ne: कन्फिगरेसन डाइरेक्टरी "$1" फेला पार्न सकिएन ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
ne: स्थापना मार्ग अवैध छ ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
ne: एउटा आन्तरिक त्रुटि रहन गयो ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ne: कन्फिगरेसन फाइल "$1" दूषित छ ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
ne: कन्फिगरेसन फाइल "$1" फेला परेन ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ne: यो कन्फिगरेसन फाइल "$1"  ले हालको संस्करणलाई समर्थन गर्दैन ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस भाषा निर्धारण गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
ne: कन्फिगरेसन सेवा उपलब्ध छैन ।

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ne: स्थापना मर्मत गर्नलाई सेटअप अनुप्रयोग CD बाट वा स्थापना प्याकेजहरू सम्मिलित फोल्डर सुरु गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ne: तपाईँले केन्द्रीय कन्फिगरेसन पहुँच गरेको बेलामा एउटा सामान्य त्रुटि रहन गयो ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
ne: %PRODUCTNAME कन्फिगरेसन डेटा पहुँच गर्दा भएको एउटा त्रुटिको कारणले गर्दा %PRODUCTNAME सुरु हुन सक्तैन ।
    
    कृपया तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
ne: निम्न आन्तरिक त्रुटि रहन गयो:

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ne: मुद्रण अक्षम गरिएको छ । कुनै कागजातहरू मुद्रण गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
ne: मार्ग प्रबन्धक उपलब्ध छैन ।

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
ne: माथि प्रदर्शन भएको पूरा इजाजतपत्र सम्झौता पढ्नुहोस् । कन्सोलमा "हो" टाइप गरेर इजाजतपत्र सम्झौता स्वीकार गर्नुहोस् र फर्कने कुञ्जी थिच्नुहोस् । विस्तार सेटअप घटाउन वा परित्याग गर्न "होइन" टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
ne: ["हो" वा "होइन" प्रविष्ट गर्नुहोस्]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ne: तपाईँको आगत सही छैन । कृपया "हो" वा "होइन" प्रविष्ट गर्नुहोस्:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
ne: हो

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
ne: होइन

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
ne: त्रुटि:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
ne: विस्तार प्रबन्धक

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
ne: %EXTENSION_NAME थप्दै

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
ne: अझै बढि विस्तारहरू अनलाइन प्राप्त गर्नुहोस्...

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
ne: जाँच गर्दैछ...

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
ne: %EXTENSION_NAME थप्दै

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
ne: सबै

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
ne: बन्द गर्नुहोस् र यसमा फर्कनुहोस

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
ne: यस रूपमा प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
ne: कागजात छैन

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
ne: एड-अन %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
ne: पुन: प्रयास गर्नुहोस्

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
ne: निम्न स्थानहरूमा पर्याप्त डिस्क खालीस्थान नभएकोले %PRODUCTNAME ले महत्वपूर्ण आन्तरिक सूचना बचत गर्न सकेन:
    %PATH
    
    तपाईँले सो स्थानमा बढी स्वतन्त्र डिस्क खालीस्थान बाडफाँड नगरिकन %PRODUCTNAME कार्य जारी राख्न सक्नुहुने छैन ।
    
    कृपया तपाईँले डेटा बचत पुन: प्रयास गर्न डिस्कमा बढी खालीस्थान बाडफाँड गरिसकेपछि 'पुन: प्रयास गर्नुहोस्' थिच्नुहोस् ।

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस डेटा लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो । अनुप्रयोग अहिले अन्त्य हुनेछ ।
    कृपया अनुप्रयोग पुन: स्थापना गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस कन्फिगरेसन डेटा लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो । अनुप्रयोग अहिले अन्त्य हुनेछ ।
    कृपया अनुप्रयोगका लागि तपाईँको प्रयोगकर्ता प्रोफाइल हटाउने प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस कन्फिगरेसन डेटा लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो । अनुप्रयोग अहिले अन्त्य हुनेछ ।
    कृपया पहिले अनुप्रयोगका लागि तपाईँको प्रयोगकर्ता प्रोफाइल हटाउने प्रयास गर्नुहोस् वा अनुप्रयोग पुन: स्थापना गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
ne: शीर्षक नभएको

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
ne: बहुँविध भाषा

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
ne: अनुच्छेदका लागि भाषा सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
ne: स्लाइड

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
ne: ह्यान्डआउटहरू

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केलहरू

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
ne: श्यामश्वेत

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
ne: सबै पृष्ठहरू

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ne: $(ARG1)(row,col) मा फाइल ढाँचा त्रुटि फेला पर्यो ।

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
ne: स्लाइड घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
ne: तह घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
ne: तह परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
ne: स्लाइड परामिति

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
ne: बहुभुज बन्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
ne: रिक्त स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
ne: शीर्षक मात्र

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
ne: शीर्षक स्लाइड

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
ne: शीर्षक, ठाडो पाठ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
ne: शीर्षक, ठाडो पाठ, क्लिपआर्ट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
ne: ठाडो शीर्षक, पाठ, चित्रपट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
ne: ठाडो शीर्षक, ठाडो पाठ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
ne: एउटा स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
ne: दुइवटा स्लाइडहरू

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
ne: तीनवटा स्लाइडहरू

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
ne: चारवटा स्लाइडहरू

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
ne: छ वटा स्लाइडहरू

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
ne: रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
ne: लाइन अन्त्यहरू

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ne: नयाँ एरोहेड लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ne: रोजिएको नाम पहिल्यै अस्तित्वमा छ ।
    कृपया अर्को नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
ne: एनिमेसन परामितिहरू

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
ne: नक्कल

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
ne: बस्तु नाम

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
ne: नाम

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ne: स्लाइड नाम पहिल्यै अस्तित्वमा छ वा अवैध छ । कृपया अर्को नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
ne: सटाउने लाइन सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
ne: सटाउने बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
ne: सटाउने लाइन सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
ne: सटाउने बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
ne: सटाउने लाइन मेट्नुहोस्

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
ne: सटाउने बिन्दु मेट्नुहोस्

[ctx: STR_IMPRESS]
note: BmRfY
en: StarImpress 4.0
ne: स्टारइम्प्रेस ४.०

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
ne: तह

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
ne: स्लाइडहरू मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
ne: स्लाइडहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ne: के तपाईँ स्तर "$" मेट्न चाहनुमा विश्वस्त हुनुहुन्छ ?
    द्रष्टव्य: यो स्तरका सबै वस्तुहरू मेटिनेछन !

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
ne: के तपाईँ वास्तवमै सबै छविहरू मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
ne: शीर्षक र रूपरेखा परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
ne: स्लाइड

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
ne: सबै फाइलहरू

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
ne: पाठ फ्रेम घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ne: चयन गरिएको वस्तुहरूसँग 
    यो प्रकार्य चल्न सक्दैन

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
ne: फाइल घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
ne: फाइल लोड गर्न सकिएन !

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
ne: पृष्ठ ढाँचा परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
ne: पृष्ठ सीमान्तहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
ne: कागजात ढाँचा तोकिएको मुद्रकमा सेट गर्न सकिएन

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
ne: वस्तुहरू

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ne: सम्पूर्ण कागजातको हिज्जे जाँच सकिएको छ ।

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ne: चयन गरिएको वस्तुहरूका लागि हिज्जेजाँच सकिएको छ ।

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
ne: चयन गरिएको वस्तुलाई वक्ररेखामा रूपान्तरण गर्नुहुन्छ ?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
ne: प्रस्तुति वस्तु '$' परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
ne: स्लाइड सजावट

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
ne: फाइल घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
ne: विशेष क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
ne: प्रस्तुति सजावट लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
ne: प्ले गर्नुहोस्

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ne: तोकिएको स्केल अवैध छ ।
    के तपाईँ एउटा नयाँ प्रविष्ट गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
ne: कार्य छैन

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
ne: अघिल्लो स्लाइडमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
ne: पछिल्लो स्लाइडमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
ne: पहिलो स्लाइडमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
ne: अन्तिम स्लाइडमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
ne: पृष्ठ अथवा वस्तुमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
ne: कागजातमा जानुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
ne: वस्तु कार्य सुरु गर्नुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
ne: कार्यक्रम चलाउनुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
ne: म्याक्रो चलाउनुहोस्

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
ne: प्रस्तुतिबाट निस्कनुहोस्

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
ne: लक्ष्य

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
ne: कार्य

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
ne: स्लाइड / वस्तु

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
ne: कागजात

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
ne: कार्यक्रम

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
ne: पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
ne: स्मार्ट

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
ne: माथि

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
ne: तल

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
ne: माथि बायाँ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
ne: तल बायाँ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
ne: माथि दायाँ ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
ne: तल दायाँ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
ne: सबै ?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
ne: लाईभ मोडमा यो कार्य चल्न सक्दैन

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
ne: पछाडि

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
ne: जारी राख्नुहोस्

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
ne: परिदृश्य

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
ne: Color Tolerance

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
ne: क्रस- फेडिङ

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
ne: स्लाइड बढाउनुहोस्

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
ne: सामग्रीहरू स्लाइडको तालिका

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
ne: यो क्षणमा कुनै सेन स्रोत उपलब्ध छैन

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
ne: वर्तमानमा, कुनै ट्वेन स्रोत उपलब्ध छैन

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
ne: स्थिर

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
ne: चल

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
ne: मानक

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
ne: मानक (छोटो)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
ne: मानक (लामो)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
ne: फाइल नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
ne: बाटो/फाइल नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
ne: बाटो

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
ne: विस्तार रहित फाइल नाम

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
ne: नयाँ अनुकूलन स्लाइड प्रदर्शन

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
ne: मेटाफाइल(हरू)को समूह छुट्ट्याउनुहोस्

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ne: सबै रेखाचित्र वस्तुहरूको समूह छुट्ट्याउन सम्भव थिएन ।

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ne: यो नामको एउटा डिजाइन पहिल्यै अस्तित्वमा छ ।
    के तपाईँ यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
ne: भ्रमण गरिएको लिङ्क

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
ne: सक्रिय लिङ्क

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
ne: सामग्रीको तालिका

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
ne: सुरु गर्नका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
ne: लेखक

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
ne: गृह पृष्ठ

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
ne: अधिक जानकारी

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
ne: प्रस्तुति डाउनलोड गर्नुहोस्

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ne: दुर्भाग्यवश तपाईँको ब्राउजरले उत्प्लावन गरिरहेका फ्रेमहरूलाई समर्थन गर्दैन ।

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
ne: पहिलो पृष्ठ

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
ne: अन्तिम पृष्ठ

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
ne: सामग्रीहरू सहित

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
ne: सामग्रीहरू रहित

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
ne: दिइएको पृष्ठलाई

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
ne: बिटम्यापलाई बहुभुजमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
ne: प्रस्तुतिबाट निस्कनका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
ne: पज गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
ne: मनपर्ने 3D लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
ne: मेटाफाइलमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
ne: बिटम्यापमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
ne: फाइल $(URL1) सिर्जना गर्न सक्दैन

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
ne: फाइल $(URL1) खोल्न सक्दैन

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ne: फाइल $(URL1) लाई $(URL2) मा प्रतिलिपि बनाउन सकिँदैन

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
ne: स्लाइड पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
ne: नाम

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
ne: स्वत: सजावटका लागि शीर्षक क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
ne: स्वत: सजावटका लागि वस्तु क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
ne: फुटर क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
ne: हेडर क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
ne: मिति क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
ne: स्लाइड सङ्ख्या क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
ne: पृष्ठ सङ्ख्या क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
ne: द्रष्टव्य क्षेत्र

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
ne: हाङ्गुल/हान्जा रूपान्तरण

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
ne: स्लाइड

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
ne: पूर्वावलोकन उपलब्ध छैन

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
ne: पूर्वावलोकन तयार गर्दै

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
ne: सजावट

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
ne: कक्ष शैलीहरू

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
ne: आकार %1

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
ne: तालिका घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
ne: चित्रपट घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
ne: अडियो या भिडियो घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
ne: पृष्ठभूमि वस्तुहरू

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
ne: आयाम रेखाहरू

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
ne: स्लाईड

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
ne: स्लाईड

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
ne: (द्रष्टव्य)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
ne: ह्यान्डआउटहरू

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
ne: शीर्षक पाठ ढाँचालाई सम्पादन गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
ne: रूपरेखा पाठ ढाँचालाई सम्पादन गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
ne: दोस्रो रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
ne: तेस्रो रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
ne: चौथो रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
ne: पाँचौ रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
ne: छैठौं रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
ne: सातौं रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
ne: स्लाईड सार्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
ne: द्रष्टव्य ढाँचा सम्पादन गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
ne: स्लाईडहरू सार्नुहोस्

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
ne: भर्ने बिनाको वस्तु

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
ne: उप शीर्षक

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
ne: पृष्ठभूमि वस्तुहरू

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
ne: पावरप्वाइन्ट आयात

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
ne: कागजात बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
ne: हेडर

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
ne: पहिलो रङ

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
ne: बायाँ स्तम्भ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
ne: रेखाचित्र दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
ne: रेखाचित्र दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
ne: रूपरेखा दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
ne: स्लाईड दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
ne: यो ठाउँ जहाँ तपाईँले स्लाईडहरू क्रमबद्ध गर्नुहुन्छ ।

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
ne: द्रष्टब्य दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
ne: ह्यान्ड आउट दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
ne: %PRODUCTNAME प्रस्तुतीकरण

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
ne: उप शीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
ne: हेडर

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
ne: मिति

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
ne: (पढ्ने-मात्र)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
ne: अर्को पटक क्लिक नगर्दा सम्म

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
ne: स्लाईडको अन्त्य सम्म

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
ne: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
ne: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
ne: (ध्वनि छैन)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
ne: (अघिल्लो ध्वनि रोक्नुहोस्)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
ne: अन्य ध्वनि...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
ne: नमूना

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
ne: ट्रिगर

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
ne: आज

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ne: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतीकरणको समाप्तिमा पुग्यो। के तपाईँ सुरु देखि जारी राख्न चाहनु हुन्छ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ne: %PRODUCTNAME Impress प्रस्तुतीकरणको सुरुआतमा पुग्यो। के तपाईँ अन्त सम्म जारी राख्न चाहनु हुन्छ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ne: %PRODUCTNAME Draw कागजातको समाप्तिमा पुग्यो। के तपाईँ सुरु देखि जारी राख्न चाहनु हुन्छ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ne: %PRODUCTNAME Draw कागजातको सुरुआतमा पुग्यो। के तपाईँ अन्त सम्म जारी राख्न चाहनु हुन्छ?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
ne: टिप्पणी घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
ne: टिप्पणी(हरू) मेट्नुहोस्

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
ne: टिप्पणी सार्नुहोस्

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
ne: द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
ne: %1 लाई जवाफ दिनुहोस्

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
ne: कागजात

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
ne: लुकेका पृष्ठहरू

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
ne: रङ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
ne: ब्राउजर

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
ne: समावेश

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ne: %PRODUCTNAME इम्प्रेसले प्रस्तुतिको अन्त्य सम्म खोजीसकेको छ । के तपाईँ सुरुमा जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ne: %PRODUCTNAME इम्प्रेसले प्रस्तुतिको अन्त्य सम्म खोजीसकेको छ । के तपाईँ अन्त्यमा जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ne: %PRODUCTNAME ड्र ले कागजातको अन्त्य सम्म खोजीसकेको छ । के तपाईँ सुरुमा जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ne: %PRODUCTNAME ड्र ले कागजातको सुरु सम्म खोजीसकेको छ । के तपाईँ अन्त्यमा जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
ne: नक्कल

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
note: qgJLc
en: Enter the number of copies you want to make.
ne: तपाईँले बनाउन चाहनु भएको प्रतिलिपिहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
note: a63ej
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
ne: चयन वस्तुको केन्द्र र नक्कली वस्तुको बीचमा तेर्सो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् । वास्तविक मानहरूले नक्कली वस्तुको दायाँमा सिफ्ट गर्दछ र अवास्तविक मानहरू नक्कली वस्तुको बायाँमा सिफ्ट गर्दछ

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
note: qPCGk
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
ne:  चयन वस्तुको केन्द्र र नक्कली वस्तुको बीचमा तेर्सो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् । वास्तविक मानहरूले नक्कली वस्तुको माथि सिफ्ट गर्दछ र अवास्तविक मानहरू नक्कली वस्तुको तल सिफ्ट गर्दछ ।

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
ne: स्थापना

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
note: pLxaH
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
ne: मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन बाट तँपाई नक्कली वस्तुको चौडाइ बढाउन वा घटाउन चाहनुहुन्छ.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
note: LP58A
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
ne:  तपाईँले नक्कली वस्तुको उचाइ बढाउन वा घटाउन चाहनु भएको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
ne: वृद्धि

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
note: ULShA
en: Choose a color for the selected object.
ne: चयन गरिएको वस्तुका लागि रङ रोज्नुहोस्

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
ne: रङहरू

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
ne: क्रस- फेडिङ

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
note: PAGv2
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
ne: चयन गरिएको वस्तुहरू बीच सुमधुर कारोवार लागू गर्नुहोस्

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
note: zb4pb
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
ne: क्रस-फेडिङ पङ्क्तिमा लागू गर्नुहोस् र भर्ने गुणहरू चयन वस्तुको.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
note: d2wBc
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
ne: आकारहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ दुई चयन गरिएको वस्तुहरू बीच चाहनुहुन्थ्यो

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
note: meuam
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
ne:  आकारहरू निर्माण गर्नुहोस् र दुई चित्राङ्कन वस्तुहरू बीच बढ्दो युनिफर्म बढोत्तरीद्वारा बितरण गर्नुहोस्

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
ne: नयाँ सटाउने वस्तु

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
note: Qg8Yb
en: Deletes the selected snap point or snap line.
ne: चयन गरिएको स्न्याप बिन्दु वा स्न्याप पङ्क्ति मेट्नुहोस्.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
note: zJQtH
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
ne: खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ स्न्याप बिन्दु वा पङ्क्ति बीच चाहनुहुन्छ र पृष्ठको बायाँ कुनोमा

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
note: iBvKZ
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
ne:  तपाईँले स्न्याप बिन्दु वा पङ्क्ति बीच पृष्ठको माथि कुनोमा चाहेको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
ne: स्थान

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
ne: बिन्दु

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
note: jQ34q
en: Inserts a snap point.
ne: स्न्याप बिन्दु घुसाउनुहोस् (ड्यास दिइएको क्रस).

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
ne: ठाडो

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
note: 7bAB7
en: Inserts a vertical snap line.
ne: ठाडो स्न्याप पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
ne: तेर्सो

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
note: GMavs
en: Inserts a horizontal snap line.
ne: तेर्सो स्न्याप पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
ne: स्थान

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
ne: पृष्ठ नाम

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
ne: मिति र समय

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केलहरू

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
ne: श्यामश्वेत

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
ne: रङ

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
ne: साइज

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
ne: पाठ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
ne: गोली चिन्हहरू

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
ne: छवि

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
ne: तह घुसाउनुहोस्

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
ne: नाम

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
ne: शीर्षक

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
ne: वर्णन

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
ne: दृश्यात्मक

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
ne: मुद्रणयोग्य

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
ne: ताल्चा लगाइएको

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
note: gZErD
en: Unused master pages are not inserted.
ne: प्रयोग नभएको मुख्य पृष्ठहरू घुसाइदैन

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
ne: लिङ्क

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
note: c7yDj
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
ne: लिङ्कको रूपमा फाइल वा फाइल तत्वहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन स्रोत फाइल परिमार्जन भएको बेला स्वत अद्यावधिक हुन्छ

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
ne: यो अनुच्छेदमा फेरि सुरु गर्नुहोस्

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
ne: बहुभुजमा परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
note: c8AEr
en: Previews the converted image without applying the changes.
ne: परिवर्तनहरू लागू नगरिकन नै रूपान्तर गरिएको छविको पूर्वदृश्य हेर्नुहोस्

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
note: fhFE7
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. %PRODUCTNAME generates a polygon for each occurrence of a color in the image.
ne: रूपान्तर गरिएको छविमा प्रदर्शन गर्नका लागि रङहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्. %PRODUCTNAME ले छविमा प्रत्येक रङको संयोगका लागि बहुभुज निर्माण गर्दछ.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
note: enFzr
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
ne: रङ बहुभुजहरू हटाउनुहोस् जुन तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको पिक्सेल मान भन्दा सानो छ

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
note: Qz4TD
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
ne: पृष्ठभूमि भर्नका लागि आयतको साइज प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
note: AF6Bf
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
ne: रङको खाली भागहरू भर्नुहोस् जुन बिन्दु न्यूनिकरण लागू गरिएको थियो .

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
note: 8hJxb
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
ne: चयन वस्तु बहुभुजमा रूपान्तर गर्नुहोस् (बन्द वस्तु सिधा पङ्क्तिहरूद्वारा बाउन्ड गरिएको ).

[ctx: annotationmenu|copy]
note: 6fQx8
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
note: XcRTu
en: Plays the selected sound file.
ne: चयन गरिएको ध्वनि फाइल प्ले गर्नुहोस्

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
note: pvCFG
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
ne: एनिमेसन सूचीबाट चयन एनिमेसन प्रभावहरू हटाउनुहोस्

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
note: buR2G
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ne: सूचीमा बटनहरू मध्ये एउटा क्लिक गर्नुहोस् चयन एनिमेसन प्रभाव माथि वा तल लैजानका लागि.

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
note: x82hp
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ne: सूचीमा बटनहरू मध्ये एउटा क्लिक गर्नुहोस् चयन एनिमेसन प्रभाव माथि वा तल लैजानका लागि.

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
ne: असर

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
note: PE6vL
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
ne: चयन तत्वका लागि थप गुणहरू निश्चित गर्नुहोस् अनुकूल एनिमेसनहरू फलकमा

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
note: GufhE
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
ne: पूर्वदृश्य नयाँ वा सम्पादित प्रभावहरू स्लाईडमा चयन गर्नुहोस् जब तपाईँले तिनीहरूलाई प्रदान गर्नुहुन्छ

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
note: sUTTG
en: Plays the selected animation effect in the preview.
ne: पूर्वदृश्यमा चयन एनिमेसन प्रभाव प्ले गर्नुहोस्

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
ne: ट्रिगर

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
ne: अनुकूल स्लाईड प्रदर्शनहरू

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
note: ccH7R
en: Runs the slide show. Ensure that Use Custom Slide Show is selected if you want to run a custom presentation.
ne: स्लाईड दृश्य चालु गर्नुहोस्। निश्चित गर्नुहोस् अनुकूल स्लाईड दृश्य चयन गरियो यदि तपाईँ अनुकूल प्रस्तुति चालु गर्न चाहनुहुन्छ भन्नुहोस्।

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
note: BvVBK
en: Lists the custom slide shows that are available.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्यहरू सूची गर्नुहोस् जुन उपलब्ध छन्

[ctx: customslideshows|extended_tip|usecustomshows]
note: zdYhK
en: Runs the custom slide show you selected when you click Start. Otherwise, the entire presentation is shown.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्य चालु गर्नुहोस् तपाईँले चयन गर्नुभएको जब तपाईँ क्लिक गर्नुहुन्छ सुरु हैन भने, सम्पूर्ण प्रस्तुति देखाइन्छ

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
note: 3qYYK
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ne: थप गर्नुहोस्, हटाउनुहोस् वा फरि अर्डर गर्नुहोस् स्लाईडहरू र चयन अनुकूल स्लाईड दृश्यको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
note: C9B9D
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ne: थप गर्नुहोस्, हटाउनुहोस् वा फरि अर्डर गर्नुहोस् स्लाईडहरू र चयन अनुकूल स्लाईड दृश्यको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
note: Vv8GG
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
ne: चयन अनुकूल स्लाईड दृश्यको प्रतिलिपि निर्माण गर्नुहोस् । तपाईँ दृश्यको नाम परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ क्लिक गरेर सम्पादन

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
note: 8Cf3C
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्य परिभाषित गर्नुहोस् हालको प्रस्तुति बीचमा स्लाईडहरू प्रयोग गरि, तपाईँ अब स्लाईडहरू उठाउन सक्नुहुन्छ तपाईँको स्रोताहरूको आवश्यकहरू मिलाउन, तपाईँ थुप्रै अनुकूल स्लाईड दृश्यहरू निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ जति तपाईँ चाहनुहुन्छ.

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
ne: अनुकूल स्लाईड प्रदर्शन परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
note: sCCvq
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्यको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्. यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ नयाँ नाम प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
note: epikC
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
ne: सबै स्लाईडहरू सूची गर्नुहोस् अर्डरमा जहाँ तिनीहरू हालको कागजातमा देखिन्छन्

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
note: ybvk2
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्यमा स्लाईडहरूको सबै सूची गर्नुहोस्. यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, स्लाइहरू तानेर माथि वा तल गरेर तपाईँ सूचीको अर्डर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
note: SdCjm
en: Creates a custom slide show.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्य निर्माण गर्नुहोस्.

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
ne: फाँट प्रकार

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
ne: अवधि

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
note: TcVGb
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
ne: माथि

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
ne: तल

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
ne: छवि

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
note: eaqgU
en: Applies the current settings to the selected slides.
ne: चयन स्लाईडहरूमा हालको सेटिङहरू लागू गर्नुहोस्.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
ne: स्लाइड

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
note: 7qH6R
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
ne: पाठ थप गर्नुहोस् जुन तपाईँले हेडर पाठ बाकस स्लाईडको माथिमा प्रविष्ट गर्नुभयो

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
note: uNdGZ
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
ne: पाठ थप गर्नुहोस् जुन तपाईँले स्लाईडको माथि प्रविष्ट गर्नुभयो.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
note: tUcmE
en: Adds the date and time to the slide.
ne: स्लाईडमा मिति र समय थप गर्नुहोस्.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
note: RrPiS
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ne: मिति र समय प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन तपाईँले पाठ बाकसमा प्रविष्ट गर्नुभयो.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
note: Nycig
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ne: मिति र समय प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन तपाईँले पाठ बाकसमा प्रविष्ट गर्नुभयो.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
note: CA8yX
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ne: मिति र समय प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन स्लाईड निर्माण भयो. सूचीबाट मिति ढाँचा चयन गर्नुहोस्.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
note: fXSJq
en: Select the language for the date and time format.
ne: मिति र समय ढाँचाका लागि भाषा चयन गर्नुहोस्.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
note: BCGcC
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ne: मिति र समय प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन स्लाईड निर्माण भयो. सूचीबाट मिति ढाँचा चयन गर्नुहोस्.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
ne: फुटर

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
note: 8m2Zk
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
ne: पाठ थप गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रविष्ट गर्न चाहनुहुन्छ फुटर पाठ बाकस स्लाईडको तलमा

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
note: g74zG
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
ne: पाठ थप गर्नुहोस् जुन तपाईँले स्लाईडको तल घुसाउनु भयो.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
note: ijGuK
en: Adds the slide number or the page number.
ne: स्लाईड सङ्ख्या वा पृष्ठ सङ्ख्या थप गर्नुहोस्.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
note: TmZpE
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
ne: सूचना प्रदर्शन नगर्नुहोस् जुन तपाईँले पहिलो स्लाईड तपाईँको प्रस्तुतिमा निश्चित गर्नुभयो.

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
ne: स्लाईड फलक

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
ne: मिति र समय

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
ne: लुकेका पृष्ठहरू

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केलहरू

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
ne: श्यामश्वेत

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
ne: रङ

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
ne: साइज

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
ne: स्लाईडहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
ne: अघि

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
ne: पछि

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
ne: स्थान

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
ne: अन्तरक्रिया

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
note: wf6o2
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
ne: स्लाईड दृश्यको बेला तपाईँले चयन वस्तुहरू क्लिक गर्नुभए पछि चालु हुने कार्य निश्चित गर्नुहोस्

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
note: tFofb
en: Lists the slides and the objects that you can target.
ne: स्लाईडहरू र वस्तुहरू सूची गर्नुहोस् जुन तपाईँ निशाना बनाउन सक्नुहुन्छ.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
note: f4AGD
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select a %PRODUCTNAME file as the target document, you can also specify the page that will open.
ne: स्लाईड दृश्यको बेला खोल्नुहोस् र प्रदर्शन गर्नुहोस्. यदि तपाईँले %PRODUCTNAME फाइल लक्ष्य गरिएको रूपमा चयन गर्नुभयो भने, तपाईँ पृष्ठ पनि निश्चित गर्न सक्नुहुन्छ जुन खोल्दछ.

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
ne: अन्तरक्रिया

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
note: 6WoYE
en: Locate the file you want to open.
ne: तपाईँले खोल्न चाहनु भएको फाइल अवस्थित गर्नुहोस्.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
note: AMQ6d
en: Searches for the specified slide or object.
ne: निश्चित स्लाईड वा वस्तुका लागि खोज्नुहोस्.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
note: bnuz3
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
ne: स्लाईड वा वस्तुको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ हेर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
note: aFqHG
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
ne: तपाईँले खोल्न चाहनु भएको फाइलको बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा क्लिक गर्नुहोस् Browse फाइल अवस्थित गर्न.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
note: ZTeCG
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
ne: कार्यक्रममा बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ सुरु गर्न चाहनुहुन्छ, वा क्लिक गर्नुहोस् ब्राउज कार्यक्रम अवस्थित गर्न

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
note: Mocvx
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
ne: म्याक्रोमा बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ चालु गर्न चाहनुहुन्छ, वा क्लिक गर्नुहोस् ब्राउज म्याक्रो अवस्थित गर्न

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
note: UwxJE
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
ne:  स्लाईड दृश्यको बेला तपाईँले क्लिक गर्नुभए पछि चयन वस्तुले कस्तो ब्यवहार गर्दछ परिभाषित गर्दछ

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
ne: फुटर

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
ne: पछिल्लो स्लाईड

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
ne: ग्रिड

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
ne: शीर्षक स्लाइड

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
ne: शैली

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
note: cCSaA
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
ne: नयाँ कागजात

[ctx: extended_tip|qickedit]
note: vmsrU
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
ne: एउटा पाठ वस्तु क्लिक गरेको बेलामा तुरुन्तै पाठ सम्पादन मोडमा स्विच गर्ने कि भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
ne: प्रस्तुति

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
ne: स्लाईडहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
ne: बाट:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
note: yfqmc
en: Enter the number of the start slide.
ne: सुरु स्लाईडको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
note: wwhvu
en: Enter the number of the start slide.
ne: सुरु स्लाईडको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
ne: सबै स्लाईडहरू

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
note: 6xRAA
en: Includes all of the slides in your slide show.
ne: तपाईँको स्लाईड दृश्यमा सबै स्लाईडहरू समावेश गर्नुहोस्.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
note: AcANY
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्य चालु गर्नुहोस् अर्डरमा जुन तपाईँले परिभाषित गर्नु भयो स्लाईड दृश्य - अनुकूल स्लाईड दृश्य.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
note: PG83u
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्य चालु गर्नुहोस् अर्डरमा जुन तपाईँले परिभाषित गर्नु भयो स्लाईड दृश्य - अनुकूल स्लाईड दृश्य.

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
ne: दायरा

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
ne: सबै मोनिटर

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
note: 5Pdcc
en: A full screen slide is shown.
ne: पूरा स्क्रिन स्लाईड देखाइएको छ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
note: wDbEX
en: Slide show runs in the %PRODUCTNAME program window.
ne: स्लाईड दृश्य %PRODUCTNAME प्रोग्राम सञ्झ्याल चालु हुन्छ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
note: ewuNo
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
ne: स्लाईड दृश्य फेरि सुरु गर्नुहोस् रोक अवधि तपाईँले निश्चित गर्नु भएपछि. रोक स्लाईड प्रदर्शन हुन्छ अन्तिम स्लाईड र सुरु स्लाईडको बीचमा. Esc कुञ्जी प्रेस गर्नुहोस् दृश्य रोक्नका लागि

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
ne: लोगो देखाउनुहोस्

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
note: cMi4u
en: Displays the %PRODUCTNAME logo on the pause slide.
ne: रोक स्लाईडमा %PRODUCTNAME लोगो प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
note: Bjmck
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
ne: रोकको अवधि प्रविष्ट गर्नुहोस् स्लाईड दृश्य दोहोरिनु भन्दा अघि. यदि तपाईँले शून्य प्रविष्ट गर्नु भयो भने, दृश्य फेरि सुरु हुन्छ तत्काल रोक स्लाईड देखाउनु भन्दा अगाडि

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
ne: स्लाईडहरू म्यानुअल तरीकाले परिवर्तन गर्नुहोस

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
note: 2PEAj
en: Slides never change automatically when this box is selected.
ne: स्लाईड कहिले पनि स्वत परिवर्तन हुँदैन जब यो बाकस चयन गरिन्छ

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
ne: माउस सूचक दृश्यात्मक

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
note: pDBLN
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
ne: स्लाईड दृश्यको बेला माउस सूचक देखाउनुहोस्

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
ne: कलम को रूपमा माउस सूचक

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
note: QLvoH
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
ne: माउस सूचक पेनमा परिवर्तन गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रस्तुतिको बेला स्लाईडहरूमा चित्र कोर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
ne: एनिमेसनहरू अनुमति दिइएको

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
ne: पृष्ठभूमिमा क्लिक गरेर स्लाईडहरू परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
note: tzMEC
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
ne: अर्को स्लाईडमा उन्नतहरू जब तपाईँले स्लाईडको पृष्ठभूमिमा क्लिक गर्नुहुन्छ

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
ne: प्रस्तुति सधै माथि

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
note: Ux58Z
en: The %PRODUCTNAME window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
ne: %PRODUCTNAME सञ्झ्याल माथि रहन्छ प्रस्तुतिको बेला. कुनै अरू प्रोग्राम देखाइन्छ तपाईँको प्रस्तुति अगाडि

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
note: 8pqaK
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
ne: तपाईँको स्लाईड दृश्यका लागि सेटिङहरू परिभाषित गर्नुहोस्, कुन स्लाईड कहाँ बाट सुरु गर्ने समावेश गरि, तपाईँले स्लाईडहरू उन्नत बनाउनका लागि तरीका, प्रस्तुतिका प्रकारहरू, र सूचक विकल्प.

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
note: hajt3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
ne: छाप्नुको साथै तपाईं पृष्ठहरू थप गर्न चाहानुहुदैँन भनेर निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
note: XVA4W
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
ne: पृष्ठहरू टाइल गरिएको ढाँचामा मुद्रण हुने निर्दिष्ट गर्दछ । यदि पृष्ठहरू वा स्लाईडहरू कागज भन्दा सानो छन् भने, विभिन्न पृष्ठहरू वा स्लाईडहरू कागजको एउटा पृष्ठमा मुद्रण हुनेछन्

[ctx: extended_tip|brouchrb]
note: 96Suw
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
ne: तालिका सूत्रहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस्.

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
ne: गुणस्तर

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
ne: ह्यान्डआउटहरू

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: publishingdialog|extended_tip|finishButton]
note: xFoJm
en: Creates new documents according to your selections and saves the documents.
ne: तपाईँको चयन अनुसार नयाँ कागजातहरू सिर्जना गर्दछ र तिनीहरूलाई हार्ड ड्राईभमा बचत गर्दछ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton]
note: 4HYDP
en: Creates a new design in the next pages of the Wizard.
ne: विजार्डको अर्को पृष्ठभित्र नयाव डिजाइन सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton]
note: SQUhj
en: Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.
ne: विजार्डको अर्को पृष्ठहरूमा बमोजिम चरणहरूका लागि सुरु विन्दुको रूपमा प्रयोग गर्न डिजाइन सूचीबाट अवस्थित डिजाइन लोड गर्दछ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|designsTreeview]
note: CTCLg
en: Displays all existing designs.
ne: सबै अवस्थित डिजाइनहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|delDesingButton]
note: TMauF
en: Deletes the selected design from the design list.
ne: डिजाइन सूचीबाट चयन गरिएको डिजाइन मेटाउँदछ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton]
note: D4oV4
en: When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.
ne: जव तपाईँले  ASP विकल्प चयन गर्नुहुन्छ, WebCast निर्यातले ASP पृष्ठहरू सिर्जना गर्दछ । नोट गर्नु होस् कि HTML प्रस्तुतीकरण ASPलाई समर्थन गरी वेब सर्भरद्वारा मात्र प्रदान गर्न सकिन्छ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton]
note: UBiAa
en: Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.
ne: HTML पृष्ठहरू र पर्ल लिपिहरू सिर्जना गर्न WebCast निर्यातद्वारा प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|URLEntry]
note: V5ADs
en: Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.
ne: URL (स्वतन्त्र वा सम्बन्धित) वर्णन गर्दछ, जहाँ वेब सर्भरमा सिर्जना गरिएको HTML प्रस्तुतीकरण बचत गरिएको छ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|CGIEntry]
note: h5jnr
en: Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.
ne: उत्पादित पर्ल लिपिहरूका लागि URL (स्वतन्त्र वा सम्बन्धित) वर्णन गर्दछ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgDefaultRadiobutton]
note: 5C9U8
en: The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.
ne: स्लाईड परिवर्तन समयमा निर्भर गर्दछ जु तपाईँले प्रस्तुतीकरणमा हरेको स्लाईका लागि सेट गर्नु भएको छ । यदि तपाईँले म्यानुअल पृष्ठ परिवर्तन सेट गर्नु भयो भने, HTML प्रस्तुतीकरणले तपाईँको कुञ्जीपाटिबाट कुनै पनि कुञ्जी दवाएर नयाँ पृष्ठको परिचय दिन्छ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton]
note: 3Wi7b
en: The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents
ne: पृष्ठ परिवर्तन उल्लेख गरिएको समय अवधि व्यतीत भएपछि स्वचालित तरीकाले ठाउँ लिन्दँछ र प्रस्तुतीकरणको सामग्रीहरूमा निर्भर हुदैंन

[ctx: publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton]
note: ACdZC
en: Defines the amount of time for each slide display.
ne: हरेक स्लाईड प्रदर्शन गर्नका लागि समयको परिमाण परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton]
note: AM5ni
en: Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.
ne: अन्तिम स्लाईड प्रदर्शन भईसकेपछि HTML प्रस्तुतीकरण स्वचालित तरीकाले पुन: सुरु हुन्छ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton]
note: QkCAN
en: Creates a title page for your document.
ne: तपाईँको कागजातका लागि शीर्षक पृष्ठ सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton]
note: XTGC6
en: Specifies that your notes are also displayed.
ne: वर्नन् गर्दछ कि तपाईँको द्रष्टव्यहरू पनि प्रदर्शन हुन्छ ।

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton]
note: 7aTUk
en: In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.
ne: WebCast निर्यातमा, स्वचालित लिपिहरू पर्ल वा ASP समर्थनसँगै उत्पादन हुन्छ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton]
note: 3A5Bq
en: Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.
ne: किवस्क निर्यातको रूपमा पूर्वनिर्धारित HTML प्रस्तुतीकरण सिर्जना गर्दछ, जसमा स्लाईडहरू वर्णन गरिएको समयको परिमाण पछि स्वचालित तरीकाले उन्नत हुन्छ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton]
note: RhzLR
en: Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.
ne: फ्रेमसँगै मानक HTML पृष्ठहरू सिर्जना गर्दछ । निर्यात गरिएको पृष्ठ मुख्य फ्रेममा राखिन्छ, र बायाँपट्टिको फ्रेमले हाइपरलिङ्कको रूपमा विषय सूची प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton]
note: dqJ8k
en: Creates standard HTML pages from export pages.
ne: निर्यात पृष्ठहरूबाट मानक HTML पृष्ठहरू सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|gifRadiobutton]
note: CjCTt
en: The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.
ne: फाइलहरू GIF फाइलको रूपमा निर्यात गरिन्छ

[ctx: publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton]
note: bEwzb
en: The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.
ne: फाइलहरू जे पि ई जि फाइलहरूको रूपमा निर्यात गरिन्छ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox]
note: oYcCy
en: Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.
ne: जे पि ई जि ग्राफिकको संकुचन खण्ड वर्णन गर्दछ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution1Radiobutton]
note: 4RadV
en: Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.
ne: फाइल साइज सानो राख्न कम रेजुलुसन चयन गर्नुहोस्, धेरै स्लाईहरू भएका प्रस्तुतीकरणहरीका लागि पनि चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution2Radiobutton]
note: XxGDu
en: Select the medium resolution for a medium-sized presentation.
ne: मध्यम-साइज गरिएको प्रस्तुतीकरणका लागि मध्यम रेज्युलुसन चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution3Radiobutton]
note: aBZEV
en: Select a high resolution for a high quality slide display.
ne: उच्च गुण स्लाई प्रदर्शन गर्न उच्च रेजुलुसन चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|sldSoundCheckbutton]
note: h7rJh
en: Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.
ne: वर्णन गर्दछ कि ध्वनिफाइल जुन स्लाईड परिवर्तनको प्रभावको रूपमा परिभाषित गरिएको छ निर्यात गरिएको छ ।

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
ne: प्रभावहरू

[ctx: publishingdialog|extended_tip|authorEntry]
note: FuMMH
en: Specifies the name of the publication's author.
ne: प्रकाशनको लेखकको नाम वर्णन गर्दछ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|wwwEntry]
note: kXEhW
en: Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.
ne: तपाईँको गृहपृष्ठ वर्णन गर्दछ । हाइपरलिङ्क प्रकाशनमा घुसाईन्छ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton]
note: rvjoB
en: Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.
ne: प्रस्तुतीकरण फाइलको प्रतिलिपि डाउनलोड गर्न हाइपरलिङ्क घुसाउँदछ ।

[ctx: publishingdialog|extended_tip|miscTextview]
note: zyAyC
en: Specifies additional text to appear on the title page.
ne: शीर्षक पृष्ठमा देखाउन थप पाठ वर्णन गर्दछ ।

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
ne: पाठ मात्र

[ctx: publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton]
note: F9Ysk
en: Inserts only text hyperlinks instead of buttons.
ne: वटनहरूको सट्टा पाठ हाइपरलिङ्क मात्र घुसाउँदछ ।

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
ne: पाठ

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
ne: घडीको दिशामा

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
ne: घडीको दिशा विपरित

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
ne: मुख्य दृश्य बन्द गर्नुहोस्

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
ne: अन्य ध्वनि...

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
note: HYGMp
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
ne: अर्को ध्वनि सुरु नहुन्जेल सम्म ध्वनि दोहोर्याएर प्ले गर्न चयन गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
note: txqWa
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
ne: माउस क्लिकमा अर्को स्लाईडमा उन्नत गर्न चयन गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
note: rJJQy
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ne: सेकेन्डहरूको सङ्ख्या पछि अर्को स्लाईडमा उन्नत गर्नका लागि चयन गर्नुहोस्. स्पिन बाकसमा सेकेन्डहरू टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
note: YctZb
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ne: सेकेन्डहरूको सङ्ख्या पछि अर्को स्लाईडमा उन्नत गर्नका लागि चयन गर्नुहोस्. स्पिन बाकसमा सेकेन्डहरू टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
note: hoaV2
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
ne: हालको प्रस्तुति कागजातमा चयन स्लाईड कारोवार लागू गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
note: DEDBU
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
ne: कागजातमा स्वचालित रूपमा स्लाईड कारोवारहरू हेर्नका लागि चयन गर्नुहोस्.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
note: HddiF
en: Shows the current slide transition as a preview.
ne: पूर्वदृश्यको रूपमा हालको स्लाईड कारोवार देखाउनुहोस्.

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
ne: पाठ

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
ne: योजक

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
ne: पृष्ठ विच्छेद

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
ne: ग्रीक

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
ne: विशेष

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
ne: अल्फा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
ne: बिटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
ne: गामा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
ne: डेल्टा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
ne: एप्सिलन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kRvNs
en: zeta
ne: जेटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kEWFU
en: eta
ne: इटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
ne: थिटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
ne: आयोटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
ne: काप्पा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
ne: ल्याम्ब्डा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: AkyEU
en: mu
ne: म्यु

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: DwBRA
en: nu
ne: न्यु

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dMns2
en: xi
ne: जाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
ne: अमिक्रन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VmDhA
en: pi
ne: पाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
ne: रो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
ne: सिग्मा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NTuqk
en: tau
ne: टाउ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
ne: अप्सिलन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
ne: फाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
ne: चाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NAmaK
en: psi
ne: साइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
ne: ओमेगा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YQGDY
en: varepsilon
ne: भारएप्सिलन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VLAFM
en: vartheta
ne: भारथिटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: UJB26
en: varpi
ne: भारपाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: BCNqp
en: varrho
ne: भाररो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: SUNDb
en: varsigma
ne: भारसिग्मा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: cHCgN
en: varphi
ne: भारफाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
ne: तत्व

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
ne: उस्तै

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
ne: झुकाव

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
ne: अनन्त

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
ne: कोण

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
ne: प्रतिहजार

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
ne: वा

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
ne: + चिन्ह

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
ne: - चिन्ह

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
ne: +- चिन्ह

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
ne: -+ चिन्ह

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
ne: बुलियन होइन

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
ne: थप +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
ne: घटाउ -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
ne: गुणन (एक्स)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
ne: गुणन (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
ne: भाग (स्ल्यास)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
ne: भाग (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
ne: भाग (भिन्न)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
ne: बुलिएन र

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
ne: बुलियन वा

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
ne: बराबर छ

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
ne: बराबर छैन

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
ne: भन्दा कम

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
ne: भन्दा बढी

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
ne: कम या बराबर

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
ne: ठूलो या बराबर

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
ne: कम या बराबर

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
ne: ठूलो या बराबर

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
ne: अनुरूप

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
ne: मोटामोटी बराबर छ

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
ne: उस्तै

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
ne: उस्तै या समान

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
ne: अनुपातिक

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
ne: समकोणीय

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
ne: समानान्तर

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
ne: तिर

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
ne: भित्र छ

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
ne: भित्र छैन

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
ne: आफ्नो

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
ne: युनियन

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
ne: प्रतिच्छेदन

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
ne: भिन्नता

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
ne: उपसेट

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
ne: उपसेट वा समान

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
ne: सुपरसेट

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
ne: सुपरसेट वा समान

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
ne: उपसेट छैन

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
ne: उपसेट छैन वा समान

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
ne: सुपरसेट छैन

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
ne: सुपरसेट छैन वा समान

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
ne: निश्चित मान

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
ne: क्रमगुणन

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
ne: वर्ग मूल

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
ne: N औं मूल

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
ne: एक्सपोनेन्शल प्रकार्य

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
ne: एक्सपोनेन्शल प्रकार्य

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
ne: प्राकृतिक लघुगणक

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
ne: लघुगणक

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
ne: साइन

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
ne: कोसाइन

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
ne: ट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
ne: कोट्यान्जेन्टजेन्ट

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
ne: आर्कसाइन

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
ne: आर्ककोसाइन

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
ne: आर्कट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
ne: आर्ककोट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
ne: हाइपरबोलिक साइन

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
ne: हाइपरबोलिक कोसाइन

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
ne: हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
ne: हाइपरबोलिक कोट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
ne: क्षेत्र हाइपरबोलिक साइन

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
ne: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोसाइन

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
ne: क्षेत्र हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
ne: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोट्यान्जेन्ट

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
ne: जोड

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
ne: उत्पादन

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
ne: सहउत्पादन

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
ne: सीमा

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
ne: त्यहाँ अवस्थित छ

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
ne: त्यहाँ अवस्थित छ

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
ne: इन्टिग्रल

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
ne: डबल इन्टिग्रल

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
ne: तेब्बर इन्टिग्रल

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
ne: वक्ररेखा इन्टिग्रल

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
ne: डबल वक्ररेखा इन्टिग्रल

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
ne: तेब्बर वक्ररेखा इन्टिग्रल

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
ne: सुरुआत उच्चारण चिन्ह

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
ne: लाइन माथि

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
ne: चिन्ह

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
ne: उल्टो सर्कम्फ्लेक्स

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
ne: थोप्लो

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
ne: डबल थोप्लो

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
ne: तेब्बर थोप्लो

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
ne: अन्तिम उच्चारण चिन्ह

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
ne: सर्कम्फ्लेक्स

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
ne: टिल्ड

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
ne: भेक्टर बाँण

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
ne: रेखा तल

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
ne: रेखा माथि

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
ne: रेखा मार्फत

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
ne: पारदर्शी

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
ne: बाक्लो फन्ट

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
ne: छड्के फन्ट

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
ne: पुनराकृति

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
ne: फन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
ne: समूह कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
ne: गोलाकार कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
ne: वर्ग कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
ne: डबल वर्ग कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
ne: जुँगे कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
ne: कोण कोष्ठकहरू

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
ne: एक्लो रेखाहरू

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
ne: डबल रेखाहरू

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
ne: सञ्चालक कोष्ठकहरू

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
ne: गोलाकार कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
ne: वर्गाकार कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
ne: डबल वर्गाकार कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
ne: जुँगे कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
ne: कोण कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
ne: एक्लो रेखाहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
ne: डबल रेखाहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
ne: सञ्चालक कोष्ठकहरू (मापनयोग्य)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
ne: जुँगे कोष्ठकहरू माथि (मापनयोग्य)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
ne: जुँगे कोष्ठकहरू तल (मापनयोग्य)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
ne: सबस्क्रिप्ट दायाँ

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
ne: घात

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
ne: सबस्क्रिप्ट बायाँ

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
ne: सुपरस्क्रिप्ट बायाँ

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
ne: सबस्क्रिप्ट तल

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
ne: सुपरस्क्रिप्ट माथि

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
ne: सानो अन्तर

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
ne: नयाँ र‌ेखा

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
ne: ठाडो थाक (२ तत्वहरू)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
ne: ठाडो थाक

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
ne: म्याट्रिक्स थाक

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
ne: बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
ne: केन्द्र पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
ne: एलेफ

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
ne: खाली सेट

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
ne: वास्तविक भाग

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
ne: काल्पनिक भाग

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
ne: आंशिक

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
ne: नाब्ला

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
ne: वेइयरस्ट्रास पि

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
ne: मध्यमा थोप्लोहरू

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
ne: माथि थोप्लोहरू

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
ne: तलको थोप्लोहरू

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
ne: ठाडो रूपमा थोप्लोहरू

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
ne: श्रंखलाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
ne: भाग गर्दछ

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
ne: भाग गर्दैन

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
ne: डबल बाँण बायाँ

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
ne: डबल बाँण बायाँ र दायाँ

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
ne: डबल बाँण दायाँ

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
ne: प्राकृतिक सङ्ख्याहरू सेट

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
ne: इन्टिजरहरूको सेट

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
ne: उचित सङ्ख्याको सेट

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
ne: वास्तविक सङ्ख्याहरूको सेट

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
ne: जटिल सङ्ख्याहरूको सेट

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
ne: ठूलो सर्कम्फ्लेक्स

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
ne: ठूलो टिल्ड

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
ne: ठूलो भेक्टर बाँण

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
ne: एच पट्टी

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
ne: ल्याम्ब्डा पट्टी

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
ne: बायाँ बाँण

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
ne: दायाँ बाँण

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
ne: माथि बाँण

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
ne: तल बाँण

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
ne: पूववर्ती गर्नु

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
ne: पूववर्ती या समान

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
ne: पूववर्ती या समानता

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
ne: अनुसरण गर्नु

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
ne: अनुसरण या समान

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
ne: अनुसरण या समानता

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
ne: पूववर्ती नगर्नु

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
ne: अनुसरण नगर्नु

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
ne: युनरी/बाइनरी सञ्चालकहरू

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
ne: सम्बन्धहरू

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
ne: सञ्चालनहरू सेट गर्नुहोस

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
ne: सञ्चालकहरू

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
ne: कोष्ठकहरू

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
ne: ढाँचाहरू

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
ne: अन्य

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
ne: मानक

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
ne: कालो

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
ne: नीलो

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
ne: हरियो

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
ne: समय

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
ne: पहेलो

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
ne: साइज

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
ne: बायाँ

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
ne: दायाँ

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
ne: आदेशहरू

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
ne: कागजात बचत गर्दैछ...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
ne: त्रुटि :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
ne: अनपेक्षित क्यारेक्टर

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
ne: '{' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
ne: '}' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
ne: '(' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
ne: ')' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
ne: '#' अपेक्षित

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
ne: रङ आवश्यक

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
ne: 'दायाँ' अपेक्षित

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
ne: शीर्षक

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
ne: साइज

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
note: RK3fb
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
ne: नयाँ सूत्रहरूका लागि पूर्वनिर्धारित सेटिङहरूको रूपमा तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
note: emVv4
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
ne: बायाँमा सूत्रको चयन तत्वहरू पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
note: Cppmw
en: Aligns the elements of a formula to the center.
ne: केन्द्रमा सूत्रको तत्वहरू पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
note: atNoc
en: Aligns the elements of a formula to the right.
ne: सूत्रको तत्वहरू दायाँ पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
note: qV2H7
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
ne: तपाईँ बहु-पङ्क्ति सूत्रहरूको पङ्क्तिबद्व परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ साथसाथ एउटा पङ्क्तिमा बिभिन्न तत्वहरूसँगको सूत्रहरू पनि.

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
ne: प्रतीकहरू

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
note: TZoCR
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
ne: यहाँ क्लिक गर्नुहोस् सम्पादन प्रतीकहरू खोल्नका लागि सम्बाद

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
note: UA5cZ
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
ne: सबै प्रतीकहरू प्रतीक सेटमा आयोजित गरिन्छ.सूची बाकसबाट इच्छित प्रतीकहरू चयन गर्नुहोस्. प्रतीकहरूको अनुकूल समूह तलको फाँटमा देखिन्छ.

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
note: x7cHX
en: Select a font from the list.
ne: सूचीबाट फन्ट चयन गर्नुहोस्.

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
note: XACty
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
ne: फन्टका लागि गाढा विशेषता लागू गर्न यो बाकस जाँच्नुहोस्.

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
note: W4VUL
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
ne: फन्टमा छड्के विशेषता लागू गर्न यो बाकस जाँच्नुहोस्

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
note: BywFC
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
ne: सबै नयाँ सूत्रहरूका लागि पूर्वनिर्धारितको रूपमा तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गर्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
note: RtP4G
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
ne: आधार साइजमा अनुपातको सूत्रमा नामहरू र अन्य प्रकार्य तत्वहरूका लागि सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
note: FCfRf
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
ne: आधार साइजमा अनुपातको सूत्रमा गणित सञ्चालनकर्ताहरूको सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
note: gK2LX
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
ne: आधार साइजमा अनुपातको सूत्रका लागि सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
note: 2bdgv
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
ne: आधार सँग सम्बन्धित सूत्रमा साइज चयन गर्नुहोस्

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
note: AqFSQ
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
ne: आधार साइजमा अनुपातको सूत्रमा अनुक्रमणिकाहरूका लागि सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
note: 5Tw56
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
ne: तपाईँको सूत्रका लागि फन्ट साइजहरू निश्चित गर्नका लागि संवाद  प्रयोग गर्नुहोस्. सूत्रको आधार साइज र सबै तत्वहरू चयन गर्नुहोस् जुन आधारको सम्बन्धमा मापन गरिन्छ

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
ne: सङ्ख्याहरू

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
ne: पाठ

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
note: uQCNw
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
ne: यो पप-अप मेनुबाट एउटा छनौटहरू क्लिक गर्नुहोस् फन्ट संवाद पहुँचका लागि, जहाँ तपाईँ सम्बन्धित सूत्रका लागि फन्ट र विशेषताहरू परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ र अनुकूल फन्टहरूका लागि

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
note: gAvNx
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
ne: सबै नयाँ सूत्रहरूका लागि पूर्वनिर्धारितको रूपमा तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गर्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
note: WCsoh
en: You can select the fonts for the variables in your formula.
ne: तपाईँको सूत्रमा चलहरूका लागि तपाईँ फन्टहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
note: gGFop
en: Select the fonts for names and properties of functions.
ne: प्रकार्यहरूको नामहरू र गुणहरूका लागि फन्टहरू चयन गर्नुहोस्.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
note: NAw7A
en: You can select the fonts for the numbers in your formula.
ne: तपाईँले तपाईँको सूत्रमा फन्टहरूको सङ्ख्या चयन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
note: WiP2E
en: Define the fonts for the text in your formula here.
ne: यहाँको सूत्रमा पाठका लागि फन्टहरू परिभाषित गर्नुहोस्.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
note: mHEyL
en: You can specify the font to be used for the font serif format.
ne: तपाईँ फन्ट निश्चित गर्न सक्नुहुन्छ जुन प्रयोग गर्नका लागि फन्ट सेरिफ ढाँचामा.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
note: obFF5
en: You can specify the font to be used for sans font formatting.
ne: तपाईँ फन्ट निर्धारित गर्न सक्नुहुन्छ sans फन्ट ढाँचाको प्रयोगका लागि.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
note: bqAxu
en: You can specify the font to be used for fixed font formatting.
ne: तपाईँ फन्ट निर्धारित गर्न सक्नुहुन्छ fixed फन्ट ढाँचाको प्रयोगका लागि.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
note: gXDAz
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
ne: सूत्र तत्वमा लागू हुने फन्टहरू परिभाषित गर्नुहोस्.

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
ne: सूत्र पाठ

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
ne: पृष्ठमा ठीक पार्नुहोस्

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
ne: साइज

[ctx: extended_tip|title]
note: C2ppj
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ कि तपाइँ कागजातको नाम प्रिन्टआउटमा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ।

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
ne: मुद्रणप्रति भित्र सूत्र क्षेत्रमा एउटा पातलो किनारा लागू गर्दछ।

[ctx: extended_tip|sizenormal]
note: sDAYF
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
ne: हालको फन्ट आकार समायोजन बिना सूत्रलाई प्रिन्ट गर्दछ।

[ctx: extended_tip|sizescaled]
note: zhmgc
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
ne: मुद्रणमा प्रयोग गरिएको पृष्ठ ढाँचामा सूत्रलाई समायोजन गर्दछ।

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
ne: कोष्ठकहरू

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
ne: प्रतीकहरू

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
ne: सञ्चालकहरू

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
ne: कोष्ठकहरू

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
ne: प्रतीकहरू

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
ne: सञ्चालकहरू

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
note: JxmGU
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
ne: यो सूची बाकसले हालको प्रतीक सेटको नाम समावेश गर्दछ। यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ बिभिन्न प्रतीक सेट पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
note: xKmjs
en: Select the name of the current symbol.
ne: हालको प्रतीकको नाम चयन गर्नुहोस्.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
note: zhpVT
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
ne: हालको प्रतीक सेटमा दायाँ पूर्वदृश्य सञ्झ्यालमा देखाइएको प्रतीक थप गर्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
note: 7FFzu
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
ne: बायाँ पूर्वदृश्य सञ्झ्यालमा देखाइएको प्रतीकको नाम बदल्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस् (पुरानो नाम पुरानो प्रतीक सूची बाकसमा प्रदर्शन हुन्छ) नयाँ नाम सँग जुन तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको थियो प्रतीक सूची बाकसमा

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
note: 3GfeR
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
ne: हालको प्रतीक सेटबाट बायाँ पूर्वदृश्य सञ्झ्यालमा देखाइएको प्रतीक हटाउनका लागि क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
note: jS9Ny
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
ne: हालको फन्टको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस् र तपाईँलाई बिभिन्न फन्ट चयन गर्न सक्षम गर्दछ.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
note: UEdYh
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
ne: यदि तपाईँले प्रतीक नभएको फन्ट चयन गर्नु भयो भने फन्ट सूची बाकसमा, तपाईँ युनिकोड सबसेट चयन गर्न सक्नुहुन्छ जहाँ तपाईँको नयाँ वा सम्पादित प्रतीक अवस्थित गर्नका लागि. जब सबसेट चयन गरिन्छ, सबै प्रतीकहरू यो सबसेट सँग सम्बन्धित हालको प्रतीक प्रतीक सूचीको माथि प्रदर्शन हुन्छ.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
note: 8XjkA
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
ne: हालको प्रतीक सेटमा प्रतीकहरूका लागि नामहरूको सूची. सूचीबाट नाम चयन गर्नुहोस् वा नयाँ थप प्रतीकका लागि नाम टाइप गर्नुहोस्

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
note: BG98q
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
ne: हालको टाइपफेस प्रदर्शन भयो. तपाईँ टाइपफेस सूची बाकसबाट एउटा चयन गरेर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
note: zBbJC
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
ne: प्रतीक सेटमा प्रतीकहरू थप गर्नका लागि, प्रतीक सेटहरू सम्पादन गर्नका लागि, वा प्रतीक नोटेसनहरू परिमार्जन गर्नका लागि यो संवाद  प्रयोग गर्नुहोस्.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
ne: पट्टी

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
ne: बेलना

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
ne: कोन

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
ne: पिरामिड

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
ne: चित्रपट विजार्ड

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
ne: महिन लाइन

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
ne: चरणबद्ध रेखाहरू

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
ne: यो चार्टमा हाल आन्तरिक डाटा तालिका समावेश छ। के तपाईं अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ, आन्तरिक डेटा तालिका हटाउन, र नयाँ डेटा दायरा सेट गर्नुहुन्छ?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
ne: चित्रपट प्रकार

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
ne: डेटा दायरा

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
ne: चित्रपट तत्व

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
ne: रेखा

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
ne: सङ्ख्याहरू

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
ne: मापन गर्नुहोस्

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
ne: स्थिति निर्धारण्

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
ne: पङ्तिबद्धता

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
ne: अभिव्यक्ति

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
ne: मोहडा

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
ne: प्रकाश

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
ne: एसियाली मुद्रणकला

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ne: मध्यक मान रेखाको मूल्य %AVERAGE_VALUE र मानक विचलन %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
ne: अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
ne: X अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
ne: Y अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
ne: Z अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
ne: गौण X अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
ne: गौण Y अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
ne: ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
ne: X अक्ष मुख्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
ne: Y अक्ष मुख्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
ne: Z अक्ष मुख्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
ne: X अक्ष सामान्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
ne: Y अक्ष सामान्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
ne: Z अक्ष सामान्य ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
ne: शीर्षकहरू

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
ne: मुख्य शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
ne: उप-शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
ne: X अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
ne: Y अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
ne: Z अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
ne: गौण X अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
ne: गौण Y अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
ne: लेबल

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
ne: डेटा लेबल

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
ne: डेटा बिन्दु

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
ne: डेटा बिन्दु

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
ne: लेजेन्ड कुञ्जी

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
ne: डेटा श्रृङ्खला

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
ne: डेटा श्रृङ्खला

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
ne: रिग्रेसन बक्र

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
ne: प्रवृत्तिको रेखाहरू

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ne: रिग्रेसन बक्र %FORMULA सँग शुद्धता R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
ne: अवधिसँग औसत प्रवृत्ति रेखा सार्ने = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
ne: मध्यक मान रेखा

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
ne: समीकरण

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
ne: नेभिगेसन विचलन

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
ne: धनात्मक विचलन

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
ne: चित्रपट क्षेत्र

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
ne: चित्रपट

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
ne: चित्रपट भित्ता

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
ne: चित्रपट भुँई

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
ne: रेखाचित्र वस्तु

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
ne: डेटा श्रृङ्खला '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
ne: डेटा बिन्दु %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
ne: मान: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ne: डेटा बिन्दु %POINTNUMBER, डेटा श्रृङ्खला %SERIESNUMBER, मान: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ne: डेटा बिन्दु %POINTNUMBER लाई डेटा श्रृङ्खला %SERIESNUMBER मा चयन गरियो, मान: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
ne: %OBJECTNAME चयन गरियो

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ne: पाइ %PERCENTVALUE प्रतिशतले बृद्धि भयो

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ne: %OBJECTNAME को निमित्त '%SERIESNAME' डेटा सेरिज

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ne: सबै डेटा श्रृङ्खलाको लागि %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
ne: चित्रपट प्रकार सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
ne: डेटा दायरा सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
ne: त्रि-आयामिक दृश्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
ne: चित्रपट डेटा सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
ne: लेजेन्ड खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
ne: ठाडो ग्रिड प्रमुख/प्रमुख र स-सानो/बन्द

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
ne: तेर्सो ग्रिड प्रमुख/प्रमुख र स-सानो/बन्द

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
ne: पाठ मापन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
ne: स्वचालित सजावट

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ne: यस प्रकार्यलाई चयन गरिएको वस्तुसँग समापन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
ne: पाठ सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
ne: स्तम्भ %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
ne: पङ्क्ति %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
ne: नाम

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
ne: X-मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
ne: Y-मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
ne: बबलको नापहरू

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
ne: X-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
ne: माथिल्लो सूचक X-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
ne: तल्लो X-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
ne: Y-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
ne: माथिल्लो सूचक Y-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
ne: तल्लो सूचक Y-त्रुटि-पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
ne: खुला मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
ne: बन्द मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
ne: न्यून मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
ne: उच्च मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
ne: कोटिहरू

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ne: यस %VALUETYPE का लागि %SERIESNAME को दायरा रोज्नुहोस्

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
ne: कोटिका लागि दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
ne: डेट लेबलका लागि दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ne: तपाईँको पछिल्लो आगत गलत छ।
    यो परिवर्तनलाई उपेक्षा गरि संवाद बन्द गरौं?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
ne: बायाँ-देखि-दायाँ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
ne: दायाँ-बाट-बायाँ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
ne: उच्चकोटि वस्तुको सेटिङहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
ne: रङ भर्नुहोस्

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
ne: किनाराको रङ

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
ne: डेटा तालिका देखि

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
ne: लोगारिदमिक

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
ne: घातीय

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
ne: घात

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
ne: पोलिनोमियल

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
ne: चल औसत:

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
ne: मीन

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
ne: पट्टी

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
ne: पाइ

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
ne: बृद्धी भएको पाइ चित्रपट

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
ne: बृद्धी भएको डुनट चित्रपट

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
ne: डुनट

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
ne: रेखा

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
ne: XY (फैलाउनु)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
ne: बिन्दु र रेखाहरू

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
ne: बिन्दु मात्र

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
ne: लाइन मात्र

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
ne: त्रि-आयामिक लाइन

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
ne: स्तम्भ र लाइन

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
ne: स्तम्भ र लाइन

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
ne: थाक लगाइएका स्तम्भ र लाइन

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
ne: नेट

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
ne: मौज्दात

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
ne: मौज्दात चित्रपट १

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
ne: मौज्दात चित्रपट २

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
ne: मौज्दात चित्रपट ३

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
ne: मौज्दात चित्रपट ४

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
ne: थाक लगाइएको

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
ne: थाक लगाइएको प्रतिशत

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
ne: गहन

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
ne: भरिएको

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
ne: बबल

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
ne: बबल चित्रपट

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
ne: सङ्ख्याहरू आवश्यक हुन्छ । तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ne: मुख्य अन्तराललाई धनात्मक सङ्ख्या आवश्यक हुन्छ । तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ne: लोगारिदमिक मापनलाफ धनात्मक सङ्ख्या आवश्यक हुन्छ । तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ne: न्यूनतम अधिकतम भन्दा सानो हुनुपर्दछ । तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ne: मुख्य अन्तराल अल्प अन्तराल भन्दा ठूलो हुन आवश्यक छ। तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ne: मुख्य अन्तराल र अल्प अन्तराल रिजोल्युसन भन्दा ठूलो या एउटै हुन आवश्यक छ। तपाईँको आगत जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
ne: त्रि-आयामिक दृश्य

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
ne: डेटा तालिका

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
ne: हालको पङ्क्तिको तल नयाँ पङ्क्ति घुसाउँदछ ।

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
ne: श्रृङ्खलाहरु घुसाउनुहोस्

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
ne:  हालको स्तम्भको पछाडि नयाँ डाटा सेरिज घुसाउँदछ।

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
ne: पाठ स्तम्भ घुसाउनुहोस्

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
ne: हालको पङ्क्ति मेट्दछ । लेबल पङ्क्ति मेट्नलाई सम्भव हुँदैन ।

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
ne: श्रृङ्खला मेट्नुहोस्

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
ne: >हालको स्तम्भ या क्रम मेट्छ । पहिलो स्तम्भ मेट्नलाई सम्भव छैन ।

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
ne: श्रृङ्खला बायाँ सार्नुहोस्

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
ne: श्रृङ्खला दायाँ सार्नुहोस्

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
ne: पङ्क्ति माथि सार्नुहोस्

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
ne: पङ्क्ति तल सार्नुहोस्

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
ne: चित्रपट प्रकार

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
ne: डेटा दायराहरु

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
ne: डेटा दायरा

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
ne: डेटा श्रृङ्खला

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
ne: सबै डेटा शृंखलाका लागि डेटा लेबलहरू

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: ouq6P
en: Show value as _number
ne: सङ्ख्याको रूपमा मान देखाउनुहोस्

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
ne: डेटा बिन्दुहरूको निश्चित मानहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: C2XXx
en: Show value as _percentage
ne: प्रतिशतको रूपमा मान देखाउनुहोस्

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ne: प्रत्येक स्तम्भमा डेटा बिन्दुहरूको प्रतिशत प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: MYzUe
en: Show _category
ne: वर्ग देखाउनुहोस्

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
ne: डेटा बिन्दु पाठ लेबुलहरू देखाउँदछ ।

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: 8mMDV
en: Show _legend key
ne: लिजेण्ड प्रतिमा देखाउनुहोस्

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ne: अर्को प्रत्येक डेटा बिन्दु लेबुलमा लिजेन्ड प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
ne: स्वत: पाठ रयाप्

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
ne: सङ्ख्या ढाँचा...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
ne: प्रतिसत ढाचा

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
ne: विभाजक

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
ne: खालीस्थान

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
ne: अल्पविराम

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
ne: अर्धविराम

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
ne: नयाँ र‌ेखा

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
ne: स्थापना

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
ne: सबै भन्दा मिल्दो

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
ne: माथि

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
ne: माथि बायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
ne: तल बायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
ne: तल

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
ne: तल दायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
ne: माथि दायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
ne: भित्रपट्टि

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
ne: बाहिरपट्टि

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
ne: केन्द्र नगीच

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
ne: प्रतिशत मानका लागि सङ्ख्या ढाँचा

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
ne: पाठ विशेषताहरू

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
ne: डिग्रीहरू

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
ne: पाठ दिशा

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ne: जटिल पाठ सजावट (CTL) प्रयोग गर्ने एउटा अनुच्छेदका लागि पाठ दिशा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
ne: पाठ घुमाउनुहोस्

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: 6bBph
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ne: ले डेटा लेबुलहरू संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँं डेटा लेबुलहरू सेट गर्न सक्षम हुनुहुन्छ।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ne: ले डेटा लेबुलहरू संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँं डेटा लेबुलहरू सेट गर्न सक्षम हुनुहुन्छ।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
ne: कुनै पनि होइन (_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
ne: अचल मान

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
ne: प्रतिशत

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
ne: मानक त्रुटि

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
ne: मानक विचलन

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
ne: चल

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
ne: त्रुटिको सीमान्त

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
ne: सेल दायरा

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
ne: त्रुटिको वर्ग

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
ne: सकारात्मक र नकारात्मक

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
ne: सकारात्मक

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
ne: नकारात्मक

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
ne: त्रुटि सूचक

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
ne: सकारात्मक (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
ne: डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
ne: नकारात्मक (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
ne: डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
ne: दुवैमा एउटै मान

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
ne: परामितिहरू

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
ne: माथिल्लो सूचक त्रुटि पट्टीको लागि दायरा चयन गर्नुहोस

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
ne: तल्लो सूचक त्रुटि पट्टीको लागि दायरा चयन गर्नुहोस

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
ne: डेटा तालिका देखि

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
ne: लेजेन्ड प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
ne: दायाँ

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
ne: माथि

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
ne: तल

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
ne: X अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
ne:  उप भागहरूसँग X अक्ष प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
ne: Y अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
ne: उप भागहरू सहित रेखाको रूपमा Y अक्ष परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
ne: Z अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
ne: उप भागहरू सहित रेखाको रूपमा Z अक्ष परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
ne: X अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
ne: चित्रपटमा गौण X अक्ष प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
ne: Y अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
ne: मुख्य अक्ष र गौण अक्षलाई फरक मापन गर्न सकिन्छ उदाहरणका लागि, तपाईँं एक देखि २ भित्र र अर्को १.५ भित्र मापन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
ne: Z अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
ne: माध्यमिक अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
ne: चित्रपटमा अक्षहरू प्रदर्शन गर्न निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
ne: ग्रिड

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
ne: X अक्ष

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
ne: चित्रपटको X अक्षमा ग्रिडलाइनहरू थप्दछ ।

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
ne: Y अक्ष

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
ne: चित्रपटको Yअक्षमा ग्रिडलाइनहरू थप्दछ ।

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
ne: Z अक्ष

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
ne: चित्रपटको Z अक्ष मा ग्रिडलाइनहरू थप्दछ.

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
ne: मुख्य ग्रिडहरु

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
ne: X अक्ष

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
ne: ग्रिडलाइनहरू जोड्दछ जसले झन साना सेक्सनहरूमा X लाई उप विभाजन गर्दछ ।

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
ne: Y अक्ष

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
ne: ग्रिडलाइनहरू जोड्दछ जसले झन साना सेक्सनमा y लाई उप विभाजन गर्दछ ।

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
ne: Z अक्ष

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
ne: ग्रिडलाइनहरू जोड्दछ जसले झन साना सेक्सनमा z लाई उप विभाजन गर्दछ

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
ne: साधारण ग्रिडहरु

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
ne: तपाईँं तिनीहरूमा मानाङ्कन गरेका ग्रिडलाइनहरूद्वारा अक्षहरूलाई सेक्सनहरूमा भाग लगाउन सक्नुहुन्छ। यसले चित्रपटको झन राम्रो पूर्वावलोकन गर्न तपाईँंलाई अनुमति दिन्छ, विशेषत:तपाईँंले ठूला चित्रपटहरूसँग कार्य गरिरहेको खण्डमा।

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
ne: शीर्षकहरू

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
ne: शीर्षक

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
ne: उप-शीर्षक

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
ne: _X अक्ष

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
ne: _Y अक्ष

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
ne: _Z अक्ष

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
ne: X _अक्ष

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
ne: Y अक्ष

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
ne: अतिरक्त्त अक्षहरु

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
ne: लेबुलहरू देखाउनुहोस्

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
ne: उल्टो दिशा

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
ne: लेबुल स्थिति:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
ne: नजिकको अक्षमा

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
ne: अक्षको नजिकमा (अर्को भागमा)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
ne: बाहिर सुरु

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
ne: बाहिर अन्त

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
ne: _पाठ अभिविन्यास:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
ne: उपशीर्षक

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
ne: शीर्षकहरू

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
ne: लेजेंन्ड देखाउनुहोस्

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
ne: _स्थापना

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
ne: माथि

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
ne: तल

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
ne: X अक्ष

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
ne: X अक्ष शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
ne: Y अक्ष

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
ne: Y अक्ष शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
ne: Z अक्ष

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
ne: Z अक्ष शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
ne: दोस्रो X अक्ष

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
ne: दोश्रो X अक्ष शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
ne: दोस्रो Y अक्ष

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
ne: दोस्रो Y अक्ष शीर्षक

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
ne: तेर्सो प्रमुख

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
ne: ठाडो प्रमुख

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
ne: तेर्सो मईनर

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
ne: ठाडो मईनर

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
ne: ग्रिडलाइनहरू

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
ne: उप-शीर्षक

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
ne: वर्ग:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
ne: निरन्तर

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
ne: प्रतिशत

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
ne: कक्ष दायर या डेटा तालिका

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
ne: मानक विचलन

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
ne: मानक त्रुटि

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
ne: चल

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
ne: त्रुटिको सीमान्त

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
ne: सकारात्मक (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
ne: नकारात्मक (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
note: GBewc
en: 0.00
ne: ०.००

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
note: e3GvR
en: 0.00
ne: ०.००

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
ne: नकारात्मक र सकारात्मक

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
ne: सकारात्मक

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
ne: नकारात्मक

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
ne: सूचक

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
ne: डेटा तालिका देखाउनुहोस्

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
ne: स्थापना

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
ne: माथि

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
ne: तल

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
ne: बाहिरपट्टि

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
ne: भित्रपट्टि

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
ne: केन्द्र नगीच

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
ne: प्रवृत्ति रेखा देखाउनुहोस्

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
ne: Y त्रुटि-पट्टी

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
ne: प्राथमिक y अक्ष

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
ne: गौण Y अक्ष

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
ne: अक्षमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
ne: डेटा श्रृंखला '%1'

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
ne: महिन लाइन

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
ne: रेखा प्रकार

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
ne: क्यूबिक स्पलाइन

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
ne: बि-स्प्लाइन

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
ne: रिजोल्युसन:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
ne: पोलीनोमियल को डिग्री

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
ne: तेर्सो रेखासँग सुरु गर्नुहोस्

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
ne: क्षैतिज अर्थमा स्टेप

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
ne: तेर्सो रेखासँग अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
ne: चरणको प्रकार

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ne: तपाईँंलाई पृष्ठविन्यास कोण हातैले प्रविष्ट गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
ne: डिग्रीहरू

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
ne: ठाडो रूपमा राखिएको थाक

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
ne:  कक्ष सामग्रीहरूका लागि ठाडो पृष्ठविन्यास मानाङ्कन गर्दछ ।

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
ne: पाठ दिशा

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ne: जटिल पाठ सजावट (CTL) प्रयोग गर्ने एउटा अनुच्छेदका लागि पाठ दिशा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ne: व्हिलको कुनैपनि स्थान क्लिक गर्दा चल पाठ पृष्ठविन्यास परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
ne: पाठ अभिमूखिकरण

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
ne: योजना

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
ne: सामान्य

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
ne: वास्तवीक

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
ne: छायाँकरण

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
ne: वस्तु किनाराहरु

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
ne: गोलाकार कुनाहरू

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
ne: दायाँ कोण भएका अक्षहरू

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
ne: X रोटेशन

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
ne: Y परिक्रमण

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
ne: Z परिक्रमण

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
ne: दृष्टिकोण

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
ne: अभिव्यक्ति

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
ne: प्रकाश स्रोत १

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
ne: प्रकाश स्रोत २

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
ne: प्रकाश स्रोत ३

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
ne: प्रकाश स्रोत ४

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
ne: प्रकाश स्रोत ५

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
ne: प्रकाश स्रोत ६

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
ne: प्रकाश स्रोत ७

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
ne: प्रकाश स्रोत ८

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
ne: रङ संवाद प्रयोग गरेर एक रङ चयन गर्नुहोस्

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
ne: रङ संवाद प्रयोग गरेर एक रङ चयन गर्नुहोस्

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
ne: मान

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
ne: वर्ग

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
ne: बाहिरि सुरु

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
ne: बाहिरि अन्त

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
ne: दूरी

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
ne: मुख्य:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
ne: अल्प:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
ne: भित्री

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ, जसमा अक्षको भित्री भागमा चिन्हहरू स्थानीकृत हुन्छन्

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
ne: बाहिरी

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ, जसमा अक्षको बाहिरी भागमा चिन्हहरू स्थनिकृत हुन्छन्.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
ne: भित्री

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ, जसमा अक्षको भित्री भागमा साधारण अन्तरालका चिन्हहरू स्थानीकृत हुन्छन्

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
ne: बाहिरी

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ, जसमा अक्षको बाहिरी भागमा साधारण अन्तरालका चिन्हहरू स्थानीकृत हुन्छन्

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
ne: चिनोहरू

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
ne: लेबलहरूमा

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
ne: अक्षमा

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
ne: अक्ष र लेबलहरूमा

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
ne: अंतरालको चिनोहरू

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
ne: मुख्य ग्रिड देखाउनुहोस

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
ne: अल्प ग्रिड देखाउनुहोस

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
ne: धेरै...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
ne: धेरै...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
ne: ग्रिड

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
ne: चित्रपट प्रकार रोज्नुहोस्

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
ne: त्रि-आयामिक दृष्टि

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
ne: साधारण

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
ne: वास्तवीक

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
ne: आकार

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
ne: थाक श्रृङ्खला

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
ne: माथि

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
ne: गहन

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
ne: रेखा प्रकार

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
ne: सिधा

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
ne: महीन

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
ne: गुणहरू...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
ne: X मान अनुरुप क्रमबद्ध

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
ne: पङ्क्तिहरूको संख्या

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: qRkoY
en: Show value as _number
ne: सङ्ख्याको रूपमा मान देखाउनुहोस्

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
ne: डेटा बिन्दुहरूको निश्चित मानहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: wRisc
en: Show value as _percentage
ne: प्रतिशतको रूपमा मान देखाउनुहोस्

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ne: प्रत्येक स्तम्भमा डेटा बिन्दुहरूको प्रतिशत प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: gyqnC
en: Show _category
ne: वर्ग देखाउनुहोस्

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
ne: डेटा बिन्दु पाठ लेबुलहरू देखाउँदछ ।

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: kce65
en: Show _legend key
ne: लिजेण्ड प्रतिमा देखाउनुहोस्

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ne: अर्को प्रत्येक डेटा बिन्दु लेबुलमा लिजेन्ड प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
ne: स्वत: पाठ रयाप्

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
ne: सङ्ख्या ढाँचा...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
ne: प्रतिसत ढाचा

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
ne: विभाजक

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
ne: खालीस्थान

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
ne: अल्पविराम

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
ne: अर्धविराम

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
ne: नयाँ र‌ेखा

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
ne: स्थापना

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
ne: सबै भन्दा मिल्दो

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
ne: माथि

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
ne: माथि बायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
ne: तल बायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
ne: तल

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
ne: तल दायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
ne: माथि दायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
ne: भित्रपट्टि

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
ne: बाहिरपट्टि

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
ne: केन्द्र नगीच

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
ne: प्रतिशत मानका लागि सङ्ख्या ढाँचा

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
ne: पाठ विशेषताहरू

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
ne: डिग्रीहरू

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
ne: पाठ दिशा

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ne: जटिल पाठ सजावट (CTL) प्रयोग गर्ने एउटा अनुच्छेदका लागि पाठ दिशा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
ne: पाठ घुमाउनुहोस्

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ne: ले डेटा लेबुलहरू संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँं डेटा लेबुलहरू सेट गर्न सक्षम हुनुहुन्छ।

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
ne: डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
ne: डाटाबेस चयन गर्नुहोस्

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
ne: डेटा श्रृङ्खलाहरु:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
ne: माथि

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
ne: तल

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
ne: डेटा दायराहरु:

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
ne: कोटिहरू

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
ne: डेटा लेबलहरु

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
ne: व्यक्तिगत डेटा श्रृङ्खलाका लागि डेटा दायरा अनुकूलन गर्नुहोस्

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
ne: कुनै पनि होइन (_N)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
ne: अचल मान

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
ne: प्रतिशत

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
ne: मानक त्रुटि

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
ne: मानक विचलन

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
ne: चल

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
ne: त्रुटिको सीमान्त

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
ne: सेल दायरा

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
ne: त्रुटिको वर्ग

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
ne: सकारात्मक र नकारात्मक

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
ne: स्थिति

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
ne: नकारात्मक

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
ne: त्रुटि सूचक

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
ne: सकारात्मक (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
ne: डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
ne: नकारात्मक (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
ne: डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
ne: दुवैमा एउटै मान

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
ne: डेटा तालिका देखि

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
ne: चित्रपटको बायाँमा लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
ne: चित्रपटको दायाँमा लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
ne: चित्रपटको माथि लिजेन्ड स्थितिहरू

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ne: चित्रपटको तल लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ne: जटिल पाठ सजावट (CTL) प्रयोग गर्ने एउटा अनुच्छेदका लागि पाठ दिशा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
ne: डिग्रीहरू

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
ne: डेटा दायरा

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
ne: पाठ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
ne: मिति

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
ne: अधिकतम

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
ne: स्वचालित

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
ne: महिनाहरू

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
ne: वर्ष

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
ne: धेरै वा कम विस्तृतहरू प्रदर्शन देखाउन स्विचहरू गर्छ ।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ne: क्वेरीको सबै रेकर्डहरू देखाउनलाई चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ne: क्वेरीको सबै रेकर्डहरू देखाउनलाई चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ne: क्वेरीको सबै रेकर्डहरू देखाउनलाई चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
ne: मापन गर्नुहोस्

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
ne: यो विकल्प पूर्वनिर्धारितको रूपमा सक्रिय हुन्छ । सबै डेटा पङ्तिहरू प्रथमिक Y अक्षसँगमा पङ्क्तिबद्ध हुन्छन् ।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
ne:  Y अक्षको मापन परिवर्तन गर्दछ । जब कुनै एउटा डेटा श्रृङ्खला मात्र यसमा मानाङ्कित भएको हुन्छ र अक्ष दृश्य सक्रिय हुन्छ यो अक्षमात्र दृश्यात्मक हुन्छ ।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
ne: स्तम्भहरू प्रतिशतको बीचमा खालीस्थान परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
ne: खप्ट्याईका डेटा श्रृखलाहरूका लागि आवश्यक सेटिङहरू परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
ne: ,स्तम्भ तह जडान गर्न यो जाँच बाकसमा चिनो लगाउनुहोस् जसले रेखाहरू सहित एक अर्कालाई अधिनमा राख्दछ ।

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
ne: अवधि

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
ne: अक्ष लेबुलहरू या लुकाउँदछ वा देखाउँदछ ।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
ne: अक्षमा साइड बाइ साइड सङ्ख्याहरू मिलाउनुहोस् ।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
ne:  जोर सङ्ख्याहरू त्यसपछि साना बिजोर सङ्ख्या  अक्षमा मिलाउनुहोस् ।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: 9EMGj
en: Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.
ne: बिजोर सङ्ख्याहरू त्यसपछि साना जोर सङ्ख्याहरू अक्षमा मिलाउनुहोस्

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
ne: स्वचालित

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
ne: स्वचालित रूपमै अक्षमा सङ्ख्याहरू मिलाउँदछ ।

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
ne: क्रम

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
ne: निर्दिष्ट गर्दछ जसले कक्षहरूका पाठहरू अरू कक्षहरूमा खप्ट्याउन पनि सक्दछ

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
ne: विच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
ne: पाठ विच्छेदन गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ne: तपाईँंलाई पृष्ठविन्यास कोण हातैले प्रविष्ट गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
ne:  कक्ष सामग्रीहरूका लागि ठाडो पृष्ठविन्यास मानाङ्कन गर्दछ ।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ne: जटिल पाठ सजावट (CTL) प्रयोग गर्ने एउटा अनुच्छेदका लागि पाठ दिशा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ne: व्हिलको कुनैपनि स्थान क्लिक गर्दा चल पाठ पृष्ठविन्यास परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
ne: शीर्षक

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
ne: चित्रपटका लागि लिजेन्ड प्रदर्शन गर्न निर्दिष्ट गर्न पनि सक्दछ ।

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
ne: चित्रपटको बायाँमा लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
ne: चित्रपटको दायाँमा लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
ne: चित्रपटको माथि लिजेन्ड स्थितिहरू

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ne: चित्रपटको तल लिजेन्ड स्थितिहरू ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
ne: कार्यान्वयन भएको सञ्चालन $(ARG1) मा परित्याग भयो ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
ne: पहुँच $(ARG1) मा अस्विकार भयो ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
ne: $(ARG1) पहिल्यै अवस्थित छ ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
ne: लक्ष्य पहिल्यै अवस्थित छ ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
ne: बाइनरी ढाँचामा भण्डारण गर्न तपाईँ सुरक्षित आधारभूत पुस्तकालय समावेस भएको मोड्यूल(हरू)
    $(ARG1)
    र पासवर्ड बचत/निर्यात गर्नेमा हुनुहुन्छ । यदि तपाईँ प्रयोगकर्तासँग मोड्यूलमा म्याक्रो चलाउन सक्षम बनाउनको लागि पुस्तकालय पासवर्डमा पहुँच चाहनु हुन्न भने साना मोड्यूलको सङ्ख्यामा मोड्यूल(हरू) लाई बिभाजन गर्नै पर्दछ । तपाईँ यो पुस्तकालयलाई बचत/निर्यात गर्नको लागि निरन्तर गर्न चाहानुहुन्छ ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
ne: $(ARG1) गलत जाँचयोगबाट डेटा

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ne: डाइरेक्टरी $(ARG2) मा वस्तु $(ARG1) सिर्जना हुन सक्दैन

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
ne: $(ARG1) को डेटा पढ्न सकिदैन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
ne: $(ARG1) मा खोजिकार्य गर्ने सञ्चालन प्रस्तुत हुन सकेन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
ne: $(ARG1) मा सोध्ने सञ्चालन प्रस्तुत हुन सकेन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
ne: $(ARG1) को लागि डेटा लेख्न सकिएन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
ne: कार्य असंभव: $(ARG1) हालको डाइरेक।टरी हो ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
ne: $(ARG1) तयार छैन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
ne: कार्य असंभव: $(ARG1) र $(ARG2) फरक यन्त्रहरू हुन (ड्राइभ्स)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
ne: $(ARG1) पहुँच गर्दा सामान्य आगत/निर्गत त्रुटि ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
ne: अवैध मार्गमा $(ARG1) पहुँच गर्न पूर्ण हुन सकेन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
ne: $(ARG1) ले अवैध क्यारेक्टर समावेस गर्दछ ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
ne: यन्त्र (ड्राईभ) $(ARG1) अवैध छ ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
ne: $(ARG1) को अवैध लम्बाइबाट डेटा ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
ne: अवैध परिमितिसँग सुरु भएको $(ARG1) मा सञ्चालन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
ne: सञ्चालन प्रस्तुत हुन सक्दैन किनकि $(ARG1) ले वाईल्डकार्ड समावेस गर्दछ ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
ne: $(ARG1) मा पहुँच विभाजित हुँदा त्रुटि प्रवेश हुन्छ ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
ne: $(ARG1) ले गलत क्यारेक्टर समावेस गर्दछ ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
ne: नाम $(ARG1) ले अति नै धेरै क्यारेक्टरहरू समावेस गर्दछ ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
ne: $(ARG1) अवस्थित छैन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
ne: मार्ग $(ARG1) अवस्थित छैन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
ne: यो सञ्चालन प्रणालीमा सञ्चालनले $(ARG1) मा समर्थन गर्दैन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
ne: $(ARG1) डाइरेक्टरी होइन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
ne: $(ARG1) फाइल होइन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
ne: $(ARG1) मा बायाँ तिर खालिस्थान छैन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
ne: $(ARG1) मा सञ्चालन प्रस्तुत हुन सक्दैन किनकि अति धेरै फाइल पहिल्यै खुलेका छन् ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
ne: $(ARG1) मा सञ्चालन प्रस्तुत हुन सक्दैन किनकि पर्याप्त स्मृति उपलव्ध छैन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
ne: $(ARG1) मा प्रकार्य निरन्तर हुन सकदैन किनकि बढि डेटा बिचाराधिन छन् ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
ne: $(ARG1) आफैं प्रतिलिपि हुन सक्दैन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
ne: $(ARG1) पहुँच गर्दा अज्ञात आगत/निर्गत त्रुटि

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
ne: $(ARG1) लेख्न सुरक्षित छ ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
ne: $(ARG1) ठिक ढाँचामा छैन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
ne: $(ARG1) को संस्करण ठिक छैन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
ne: ड्राईभ $(ARG1) अवस्थित छैन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
ne: फोल्डर $(ARG1) अवस्थित छैन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
ne: स्थापना भएको जाभा संस्करण समर्थित छैन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ne: स्थापना भएको जाभा संस्करण $(ARG1) समर्थित छैन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ne: स्थापना भएको जाभा संस्करण समर्थित छैन, कम्तिमा संस्करण $(ARG1) को आवश्यकता पर्दछ ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ne: स्थापना भएको जाभा संस्करण $(ARG1) समर्थित छैन, कम्तिमा संस्करण $(ARG2) को आवश्यकता पर्दछ ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ne: साझेदारीसँग सम्बन्धित डेटा अनुपयोगी छ ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ne: साझेदारी $(ARG1) सँग सम्बन्धित डेटा अनुपयोगी छ ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
ne: भोल्युम $(ARG1) तयार छैन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ne: $(ARG1) तयार छैन; कृपया भण्डारण माध्यम घुसाउनुहोस् ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ne: भोल्युम $(ARG1) तयार छैन; कृपया भण्डारण माध्यम घुसाउनुहोस् ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
ne: कृपया डिस्क $(ARG1) घुसाउनुहोस् ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
ne: वस्तु डाइरेक्टरी $(ARG1) मा सिर्जना हुन सकेन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ne: %PRODUCTNAME जब यो प्रसारणमा प्रोटोकोल प्रयोग गरिन्छ ,अधिलेखन सुरुआत बाट फाइलहरू राख्न सकिँदैन । तपाईँ जे भए पनि निरन्तरता दिनुहुन्छ ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ne: फाइल '$(ARG1)'मर्मत गर्न सकिएन र खोल्न सकिएन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ne: '$(ARG1)'मा कन्फिगरेसन डेटा अनुपयोगी छ । यो डेटा बिना केही प्रकार्यहरू ठीक सँग संञ्चालन हुँदैन । 
    तपाईँ अनुपयोगी गरिएको कन्फिगरेसन डेटा बिना %PRODUCTNAME को सुरुआत निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ne: व्यक्तिगत कन्फिगरेसन फाइल '$(ARG1)' अनुपयोगी छ र जारी राख्नका लागि मेट्नुनै पर्छ । तपाईँंको केही व्यक्तिगत सेटिङहरू नष्ट हुन सक्छन् । 
     तपाईँं अनुपयोगी कन्फिगरेसन डेटा बिना %PRODUCTNAME को स्टार्टप जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ne: कन्फिगरेसन डेटा स्रोत '$(ARG1)'उपलब्ध छैन । यो डेटा बिना केही प्रकार्यहरू ठीक सँग सञ्चालन हुन सक्ने छैन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
ne: कन्फिगरेसन डेटा स्रोत  '$(ARG1)' उपलब्ध छैन । यो डेटा बिना केही प्रकार्यहरू ठीकसँग सञ्चाल हुन सक्ने छैन । 
     तपाईँं गल्ति भैरहेका कन्फिगरेसन डेटा बिना %PRODUCTNAME को स्टार्टप गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ne: फाराममा अवैध डेटा समावेश छ । तपाईँं अहिले सम्म जारी गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ne: फाईल $(ARG1) लाई अर्को प्रयोगकर्ताले ताल्चा लगाएको छ । हालमा, यो फाईल लाई अर्को लेखन प्रविष्टि अनुदान गर्न सकिन्न ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ne: फाईल $(ARG1) लाई तपाईँले नै ताल्चा लगाएको छ । हालमा, यो फाईल लाई अर्को लेखन प्रविष्टि अनुदान गर्न सकिन्न ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
ne: फाईल $(ARG1) लाई तपाईँले हालमा ताल्चा लगाएको छैन ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
ne: फाईल $(ARG1) लाई पहिल्यै उपलब्द भएको ताल्चा समाप्ति भएछ ।
    यो फाईल ताल्चा लगाउने सर्भरमा समस्या भएको कारणले हुन सक्छ । यो फाईलमा अरू प्रयोगकर्ताले लेखन गरेको परिवर्तनहरूको अधिलेखन हुँदैन भनेर आश्वस्त दिन सकिन्न ।

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
ne: अवयव लोड हुन सकिन्न, तोडिएको वा अधूरो स्थापना हुन सक्छ ।
    पूरा त्रुटि सन्देश:
    
    $(ARG1) ।

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
ne: $(ARG1) को साइट पहिचाहन रूजु गर्न असक्षम छ ।
    
    यो प्रमाणपत्र स्विकार गर्नु अघि, तपाईँले होसियारि पूर्वक यो साइटको प्रमाणपत्रको जाँच गर्नु पर्दछ । तपाईँ वेब साइट $(ARG1) पहिचानको उदेश्यको लागि यो प्रमाणपत्र स्विकार गर्न चाहिरहनु भएको छ ?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
ne: $(ARG1) गुप्तिकरण डेटा स्थान्तरण गर्ने अवधिमा यो साइटले सुरक्षा प्रमाणपत्र प्रयोग गर्दछ , तर यो प्रमाणपत्र $(ARG2) मा समाप्त भयो ।
    
    तपाईँले तपाईँको कम्पूटरको ठिक समय छ छैन भनेर जाँच गर्नुपर्दछ ।

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
ne: सुरक्षा चेतावनी: सर्भर प्रमाणपत्र अवैध

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
ne: तपाईँले $(ARG1) सँग जडान स्थापना गर्न पुरा प्रयास गर्नुभएको छ । त्यसैले सुरक्षा प्रमाणपत्रले $(ARG2) मा अधिकार प्रस्तुत गर्यो । कसैले प्रयास गरीरहँदा यो वेब साइटसँग तपाईँको सञ्चार मिल्न गयो भने यो उपयुक्त जस्तो देखिन्छ ।
    
    यदि तपाईँ $(ARG1) सँग अधिकार नभएको प्रमाणपत्र देखाउन गोप्य गर्नुहुन्छ भने, कृपया जडानलाई रद्द गर्नुहोस् र साइट प्रसाशकलाई जानकरीदिनुहोस् ।
    
    कुनै तरिकाले कार्य सुचारू गर्न चाहानुहुन्छ ?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
ne: सुरक्षा चेतावनि: सर्भर प्रमाणपत्र समातप्त भयो

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
ne: प्रमाणपत्र वैध गर्न सकिएन । तपाईँले यो साइटको प्रमाणपत्र होसियारी पूर्वक जाँच गर्नु पर्ने छ ।
    
    यदि तपाईँ प्रमाणपत्र देखाउन गोप्य चाहानुहुन्छ भने, कृपया जडान रद्द गर्नुहोस् र साइट प्रसाशकलाई जानकारी दिनुहोस् ।

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
ne: सुरक्षा चेतावनी: नमिल्ने डोमेन नाम

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
ne: पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
ne: कागजात प्रयोगमा छ

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
ne: पढ्ने-मात्र रूपमा खोल्नुहोस्

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
ne: बचत गर्न लागि पुन: प्रयत्न गर्नुहोस्

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
ne: सत्रको अन्त्य सम्म पासवर्ड सम्झनुहोस

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
ne: पासवर्ड सम्झनुहोस्

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
ne: गुप्त-बिहिन धाराहरू

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
ne: पढ्ने-मात्र रूपमा खोल्नुहोस्

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
ne: कागजात प्रयोगमा छ

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
ne: पढ्ने-मात्र रूपमा खोल्नुहोस्

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
ne: अर्को रूप खोल्नुहोस्

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
ne: अज्ञात प्रयोगकर्ता

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
ne: कागजातलाई अरूहरूले परिवर्तन गरिएछ

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
ne: जे भए पनि बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
ne: कागजात प्रयोगमा छ

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
ne: बचत गर्न लागि पुन: प्रयत्न गर्नुहोस्

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
ne: यो पासवर्ड गलत छ । यो फाईल खोल्न सकिन्न ।

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
ne: यो पासवर्ड गलत छ । यो फाईल परिवर्तन गर्न सकिन्न ।

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
ne: मुख्य पासवर्ड गलत छ ।

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
ne: पासवर्ड गलत छ ।

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
ne: पासवर्ड पुष्टि मिलेनन् ।

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
ne: पढ्ने-मात्र रूपमा खोल्नुहोस्

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
ne: प्रमाणीकरण कोड

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
ne: %PRODUCTNAME- सुरक्षा चेतावनी

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
ne: मुख्य पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
ne: पासवर्ड सेट गर्नुहोस्

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QbKd2
en: Re-enter the password.
ne: पासवर्ड पुन-प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
ne: मुख्य पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog]
note: BHvee
en: Assign a master password to protect the access to a saved password.
ne: एउटा बचत गरिएको पासवर्डलाई पहुँच सुरक्षा गर्न एउटा मुख्य पासवर्ड मानाङ्कन गर्नुहोस् ।

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
ne: जारी राख्नुहोस्

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
ne: जडान रद्द गर्नुहोस्

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
ne: प्रमाणपत्र हेर्नुहोस्

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
ne: अज्ञात अधिकारिद्वारा प्रमाणितभएको वेबसाइट

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
ne: यो सत्रको लागि यो प्रमाणपत्र अस्थाइरूपले स्विकार गर्नुहोस्

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
ne: यो प्रमाणपत्र स्विकार नगर्नुहोस् र यो वेबसाइट जडान नगर्नुहोस्

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
ne: प्रमाणपत्र जाँच गर्नुहोस्…

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
ne: दोहोर्याउनुहोस्:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
ne: ढाँचाबद्ध नगरिएको पाठ

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
ne: एसभिएक्स आन्तरिक लिङ्कबाट वस्तुस्थिति सूचना

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
ne: नेटस्केप पुस्तकचिनो

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
ne: स्टार सर्भर ढाँचा

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
ne: स्टार वस्तु ढाँचा

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
ne: एप्लेट वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
ne: प्लग-इन वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
ne: स्टारराइटर ३.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
ne: स्टारराइटर ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
ne: स्टारराइटर ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
ne: स्टारराइटर/वेब ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
ne: स्टारराइटर/वेब ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
ne: स्टारराइटर/मुख्य ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
ne: स्टारराइटर/मुख्य ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
ne: स्टारड्र वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
ne: स्टारड्र ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
ne: स्टारइम्प्रेस ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
ne: स्टारड्र ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
ne: स्टारक्याल्क वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
ne: स्टारक्याल्क  ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
ne: स्टारक्याल्क ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
ne: स्टारचित्रपट वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
ne: स्टारचित्रपट ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
ne: स्टारचित्रपट ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
ne: स्टारइमेज वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
ne: स्टारइमेज ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
ne: स्टारइमेज ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
ne: स्टारम्याथ वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
ne: स्टारम्याथ ४.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
ne: स्टारम्याथ ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
ne: स्टारअब्जेक्ट पेन्ट वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
note: ujbwC
en: Sylk
ne: साइल्क

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
ne: Microsoft Word वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
ne: स्टारफ्रेमसेट वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
ne: कार्यालय कागजात वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
ne: द्रष्टव्यहरू कागजात सूचना

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
ne: Sfx कागजात

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
ne: स्टारचित्रपट ५.० वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
ne: ग्राफिक वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
ne: सञ्झ्यालहरू मेटाफाइल

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
ne: डेटा स्रोत वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
ne: डेटा स्रोत तालिका

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
ne: SQL क्वेरी

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
ne: टिप्पणीहरू बिना HTML ढाँचा

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
ne: वस्तु % घुसाउन सकिएन ।

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
ne: फाइल % बाट वस्तु घुसाउन सकिएन ।

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
ne: अरू वस्तुहरू

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
ne: अज्ञात स्रोत

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
ne: बाइटहरू

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
ne: अल्फान्यूमेरिक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
ne: क्यारेक्टर सेट

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
ne: शब्दकोश

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
ne: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
ne: स्ट्रोक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
ne: रेडिकल

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
ne: युनिकोड

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
ne: हुइन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
ne: फोन पुस्तक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक पहिलो)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक अन्तिम)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
ne: अल्फान्यूमेरिक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
ne: शब्दकोश

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
ne: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
ne: रेडिकल

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
ne: स्ट्रोक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
ne: हुइन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक पहिलो, शब्दांशहरूद्वारा समूहबद्ध)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक पहिलो, अचलहरूद्वारा समूहबद्ध)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक अन्तिम, शब्दांशहरूद्वारा समूहबद्ध)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ne: फोनेटिक (अल्फान्युमेरिक अन्तिम, अचलहरूद्वारा समूहबद्ध)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
ne: हल्का

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
ne: हल्का छड्के

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
ne: नियमित

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
ne: बाक्लो छड्के

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
ne: कालो

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
ne: कालो छड्के

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
ne: पुस्तक

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ne: उही फन्ट तपाईँंको मुद्रक र तपाईँंको स्क्रिन दुवैमा प्रयोग गरिनेछ ।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ne: यो एउटा मुद्रक फन्ट हो । पर्दा छवि फरक पर्न सक्छ ।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ne: यो फन्ट शैलीको अनुशरण गरिनेछ अथवा सबैभन्दा मिल्दो जोडा मिल्ने शैली प्रयोग गरिनेछ ।

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ne: यो फन्ट स्थापना गरिएको छैन । सबैभन्दा मिल्दो उपलब्ध फन्ट प्रयोग गरिनेछ ।

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
ne: गृहमा सार्नुहोस्

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
ne: बायाँ सार्नुहोस्

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
ne: दायाँ सार्नुहोस्

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
ne: अन्त्यमा सार्नुहोस्

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
ne: ठाडो रुलर

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
ne: १ बिट थ्रेसहोल्ड

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
ne: १ बिट डिथर्ड

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
ne: ४ बिट ग्रेस्केल

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
ne: ४ बिट रङ

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
ne: ८ बिट ग्रेस्केल

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
ne: ८ बिट रङ

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
ne: २४ बिट सच्चा रङ

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
note: FCnVT
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
ne: यो छविलाई %1 KB स्मृति चाहिन्छ,यो फाइलको आकार %2 KB छ।

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
ne: फाइल आकार %1 KB छ।

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
ne: तयार

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
ne: पज गरिएको

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
ne: विचाराधिन मेटाइ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
ne: व्यस्त

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
ne: थालनी गर्दै

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
ne: प्रतिक्षा गर्दै

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
ne: तयारी गर्दै

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
ne: प्रक्रिया गर्दै

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
ne: मुद्रण गर्दैछ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
ne: अफलाइन

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
ne: अज्ञात सर्भर

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
ne: कागज रोकावट

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
ne: पर्याप्त कागज छैन

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
ne: म्यानुअल फीड

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
ne: कागज समस्या

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
ne: आगत/निर्गात सक्रिय

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
ne: निर्गत भाँडा पूरा छाछ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
ne: कम टोनर

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
ne: टोनर छैन

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
ne: पृष्ठ मेट्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
ne: प्रयोगकर्ता अवरोध आवश्यक्य

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
ne: अपर्याप्त स्मृति

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
ne: आवरण खोल्नुहोस्

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
ne: पावर बचत मोड

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
ne: पूर्वनिर्धारित मुद्रक

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
ne: %d कागजातहरू

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
ne: <कुनै पनि होइन>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
ne: कम्पनी

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
ne: विभाग

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
ne: गल्ली

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
ne: देश

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
ne: जिप सङ्केत

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
ne: शहर

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
ne: ठेगाना. फाराम

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
ne: प्रथमाक्षर

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
ne: स्तुतिमय बन्द

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
ne: टेलिफोन: गृह

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
ne: टेलिफोन: कार्य

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
ne: प्रयोगकर्ता १

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
ne: प्रयोगकर्ता २

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
ne: प्रयोगकर्ता ३

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
ne: प्रयोगकर्ता ४

[ctx: STR_FIELD_ID]
note: tBBKp
en: ID
ne: आईडी

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
ne: राज्य

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
ne: टेलिफोन: कार्यालय

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
ne: पेजर

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
ne: मोबाइल

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
ne: टेलिफोन: अन्य

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
ne: पात्रो

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
ne: निमन्त्रण गर्नुहोस्

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
ne: JRE आवश्यक छ

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
ne: JRE चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
ne: JRE दोषयुक्त छ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
ne: स्रोत सङ्केत

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
ne: पुस्तकचिनो फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
ne: कम्फिगरेसन फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
ne: अनुप्रयोग

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
ne: डाटाबेस तालिका

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
ne: प्रणाली फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
ne: माइक्रोसफ्ट वर्ड कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
ne: मद्दत फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
ne: HTML कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
ne: सङ्ग्रह फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
ne: लग फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
ne: स्टारअफिस ५.० टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ne: स्टारराइटर ४.० /५.० मुख्य कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
ne: स्टारअफिस ५.० टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
ne: पाठ फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ne: StarOffice 3.0 - 5.0 टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
ne: माइक्रोसफ्ट एक्सेल कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
ne: MS Excel टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
ne: समूह फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
ne: फाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
ne: फोल्डर

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
ne: पाठ कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडशीट

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
ne: प्रस्तुति

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
ne: HTML कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
ne: मुख्य कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
ne: स्थानीय ड्राइभ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
ne: डिस्क ड्राइभ

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
ne: CD-ROM ड्राइभ

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
ne: सञ्जाल जडान

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
ne: माइक्रोसफ्ट पावरप्वाइन्ट कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
ne: MS PowerPoint टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
ne: माइक्रोसफ्ट पावरप्वाइन्ट प्रदर्शन

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
ne: MathML कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
ne: OpenDocument डाटाबेस

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
ne: OpenDocument रेखाचित्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
ne: OpenDocument सूत्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
ne: OpenDocument मुख्य कागजात

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
ne: OpenDocument प्रस्तुतिकरण

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
ne: OpenDocument स्प्रेडसिट

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
ne: OpenDocument पाठ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ne: OpenDocument स्प्रेडसीट टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
ne: OpenDocument रेखाचित्र टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
ne: OpenDocument प्रस्तुति टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
ne: OpenDocument पाठ टेम्प्लेट

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
ne: %PRODUCTNAME विस्तार

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
ne: चेतावनी

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ne: $(ERR) टेम्प्लेट लोड गर्दै $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ne: $(ERR) कागजात बचत गर्दै $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ne: $(ERR) कागजातका लागि कागजात जानकारी प्रदर्शन गर्दै $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ne: $(ERR) टेम्प्लेट को रूपमा $(ARG1) कागजात लेख्दै

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
ne: $(ERR) कागजात सामग्रीहरू प्रतिलिपि बनाउँदै वा सार्दै

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
ne: $(ERR) कागजात प्रबन्धक सुरु गर्दै

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ne: $(ERR) कागजात लोड गर्दै $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
ne: $(ERR) एउटा नयाँ कागजात सिर्जना गर्दै

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
ne: $(ERR) प्रविष्टि विस्तार गर्दै

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ne: $(ERR) कागजातको BASIC लोड गर्दै $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
ne: $(ERR) एउटा ठेगानाका लागि खोजी गर्दै

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
ne: परित्याग गर्नुहोस्

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
ne: अवस्थित नभएको वस्तु

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
ne: वस्तु पहिल्यै अवस्थित छ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
ne: वस्तु पहुँचयोग्य छैन

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
ne: अस्वीकार्य मार्ग

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
ne: ताल्चा लगाउन समस्या

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
ne: गलत परिमिति

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
ne: संसाधन सकियो

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
ne: कार्य समर्थित छैन

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
ne: लेख्न त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
ne: अज्ञात

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
ne: संस्करण अमिल्दो अवस्था

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
ne: सामान्य त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
ne: गलत ढाँचा

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
ne: वस्तु सिर्जना गर्दा त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
ne: अनुमति दिन अयोग्य मान वा डेटा प्रकार

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
ne: BASIC रनटायम त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
ne: BASIC वाक्य संरचना त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
ne: सामान्य आगत/निर्गत त्रुटि ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
ne: अवैध फाइल नाम ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
ne: अवस्थित नभएको  फाइल ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
ne: फाइल पहिला नै अवस्थित छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
ne: वस्तु एउटा डाइरेक्टरी होइन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
ne: वस्तु फाइल होइन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
ne: निर्दिष्ट गरिएको यन्त्र अवैध छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ne: अपर्याप्त प्रयोगकर्ता अधिकारको कारणले
    वस्तु पहुँच गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
ne: वस्तु पहुँच गर्दा अवरोध पुर्याउँदै ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
ne: यन्त्रमा अरू बढि खालीस्थान छैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ne: वाइल्डकार्डहरू समाविष्ट रहेको फाइलहरूमा
    यसलाई सञ्चालन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
ne: यो सञ्चालन यो सञ्चालन प्रणालीमा समर्थित छैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
ne: त्यहाँ अति धेरै फाइलहरू खुला छन् ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
ne: फाइलबाट डेटा पढ्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
ne: फाइल लेख्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ne: अपर्याप्त स्मृतिको कारणले गर्दा सञ्चालन गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
ne: खोजी सञ्चालन गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
ne: टेल सञ्चालन गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
ne: गलत फाइल संस्करण ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
ne: गलत फाइल ढाँचा ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
ne: फाइल नामले अवैध क्यारेक्टरहरू समाविष्ट गर्दछ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
ne: एउटा अज्ञात I/O त्रुटि उत्पन्न भयो।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
ne: फाइल पहुँच गर्न एउटा अवैध प्रयत्न गरिएको थियो ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
ne: फाइल सिर्जना गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
ne: सञ्चालन एउटा अवैध परिमिति अन्तर्गत सुरुआत गरिएको थियो ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
ne: फाइलमा सञ्चालन परित्याग गरिएको थियो ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
ne: फाइलको लागि मार्ग अवस्थित छैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
ne: एउटा वस्तुको प्रतिलिपि आफैमा बन्न सक्दैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
ne: निर्दिष्ट गरिएको टेम्प्लेट फेला पार्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
ne: फाइललाई टेम्प्लेटको रूपमा प्रयोग गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
ne: यो कागजात सम्पादनका लागि पहिल्यै खोलिएको छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
ne: गलत पासवर्ड प्रविष्टि गरिएको छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
ne: फाइल पढ्दा त्रुटि ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
ne: कागजातलाई पढ्न-मात्रको रूपमा खोलिएको थियो ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
ne: सामान्य OLE त्रुटि ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ne: होस्ट नाम $(ARG1) समाधान गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ne: $(ARG1) मा इन्टरनेट जडान स्थापना गर्न सकेन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ne: इन्टरनेटबाट डेटा पढ्दा त्रुटि ।
    सर्भर त्रुटि सन्देश: $(ARG1) ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ne: इन्टरनेटमा डेटा स्थानान्तण गर्दा त्रुटि ।
    सर्भर त्रुटि सन्देश: $(ARG1) ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
ne: सामान्य इन्टरनेट त्रुटि देखापर्यो ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ne: अनुरोध गरिएको इन्टरनेट डेटा क्याशमा उपलब्ध छैन र अनलाइन मोड सक्रिय नपारिएकोले प्रसारित गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
ne: सामग्रीहरू सिर्जना गर्न सकिएन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
ne: फाइल नाम लक्ष्य फाइल प्रणालीका लागि धेरै लामो छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
ne: आगत वाक्यसंरचना अवैध छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ne: यो कागजातले तर्कहरू समाविष्ट गर्दछ जुन चयन गरिएको ढाँचामा बचत गर्न सकिँदैन ।
    कृपया %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION फाइल ढाँचामा कागजात बचत गर्नुहोस ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ne: एउटै समयमा खोल्न सकिने कागजातको अधिकतम सङ्ख्या पुग्यो । तपाईँले नयाँ कागजात खोल्नु पहिला एउटा वा बढि कागजातहरू बन्द गर्न आवश्यक छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
ne: जगेडा प्रतिलिपि सिर्जना गर्न सकेन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
ne: म्याक्रो कार्यान्वयन गर्न एउटा प्रयत्न गरिएको थियो ।
    सुरक्षाको कारणले म्याक्रो समर्थन अक्षम पारिएको छ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
ne: अवैध डेटा लम्बाइ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
ne: प्रकार्य सम्भव छैन: मार्गले हालको डाइरेक्टरी समाविष्ट गर्दछ ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ne: प्रकार्य सम्भव छैन: यन्त्र (ड्राइभ) उस्तै छैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
ne: यन्त्र (ड्राइभ) तयार छैन ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
ne: प्रकार्य सम्भव छैन: लेखन सुरक्षित गरियो ।

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
ne: अफ्रिकानीहरू (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
ne: अल्बानीयाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
ne: अरेबिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
ne: अरबी (अल्जेरीयाली)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
ne: अरबी (बहराइन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
ne: अरबी (चाड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
ne: अरबी (कोमोरोस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
ne: अरबी (जिबूती)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
ne: अरबी (इजिप्ट)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
ne: अरबी (इरिट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
ne: अरबी (इराक)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
ne: अरबी (इसराइल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
ne: अरबी (जोर्डन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
ne: अरबी (कुवेत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
ne: अरबी (लेबनान्)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
ne: अरबी (लिबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
ne: अरबी (मॉरिटानिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
ne: अरबी (मोरोक्को)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
ne: अरबी (ओमन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
ne: अरबी (फ़िलिस्तीन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
ne: अरबी (कतार)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
ne: अरबी (साउदी अरब)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
ne: अरबी (सोमालिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
ne: अरबी (सूडान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
ne: अरबी (सिरिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
ne: अरबी (ट्यनिसिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
ne: अरबी (संयुक्त अरब इमिरेटस्)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
ne: अरबी (यमन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
ne: अरागोनिज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
ne: आसामी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
ne: अजरबैजानी ल्याटिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
ne: अजरबैजानी सिरिलिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
ne: बास्क्यु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
ne: बङ्गाली (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
ne: बल्गेरियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
ne: बेलारुसी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
ne: क्याटलीयाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
ne: कातालान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
ne: चिनीया (परम्पारगत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
ne: चिनीया (सरलीकृत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
ne: चिनीया (हङकङ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
ne: चिनीया (सिङ्गापोर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
ne: चिनीया (मकाउ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
ne: क्रोएसियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
ne: चेक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
ne: ड्यानिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
ne: डच (नेदरल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
ne: डच (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
ne: अङ्ग्रेजी (संयुक्त राज्य अमेरिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
ne: अङ्ग्रेजी (संयुक्त अधिराज्य)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
ne: अङ्ग्रेजी (अस्ट्रेलिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
ne: अङ्ग्रेजी (क्यानाडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
ne: अङ्ग्रेजी (न्यू जिल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
ne: अङ्ग्रेजी (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
ne: अङ्ग्रेजी (जमैका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
ne: अङ्ग्रेजी (क्यारीबियाली)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
ne: अङ्ग्रेजी (बेलिज)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
ne: अङ्ग्रेजी (ट्रनिडाड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
ne: अङ्ग्रेजी (जिम्बावे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
ne: अङ्ग्रेजी (फिलिपिन्स)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
ne: अङ्ग्रेजी (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
ne: इस्टोनियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
ne: फिनिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
ne: फारोजे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
ne: फ्रेन्च (फ्रान्स)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
ne: फ्रेन्च (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
ne: फ्रेन्च (क्यानाडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
ne: फ्रेन्च (स्वीट्जरल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
ne: फ्रेन्च (लक्जेम्बर्ग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
ne: फ्रेन्च (मोनाको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
ne: ग्यासकन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
ne: जर्मन (जर्मनी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
ne: जर्मन (स्वीट्जरल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
ne: जर्मन (अस्ट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
ne: जर्मन (लक्जेम्बर्ग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
ne: जर्मन (लिकटेइस्टिन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
ne: ग्रीक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
ne: गुजराती

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
ne: हेब्रु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
ne: हिन्दी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
ne: हङ्गेरीयाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
ne: आइस्ल्यान्डिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
ne: इन्डोनेसियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
ne: इटाली (इटाली)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
ne: इटाली (स्वीट्जरल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
ne: जापानी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
ne: कान्नाडा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
ne: काशमिरी (काशमिर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
ne: काशमिरी (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
ne: काजाक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
ne: कोनकानी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
ne: कोरियाली (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
ne: लात्भियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
ne: लुथुआनियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
ne: मेसोडोनियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
ne: मलाय (मलेशिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
ne: मलाय (ब्रुनाइ दारेशलम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
ne: मलायालम

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
ne: मनिपुरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
ne: मराठी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
ne: नेपाली (नेपाल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
ne: नेपाली (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
ne: नर्वेली, बोकमाल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
ne: नर्वेली, नाइनोर्स्क

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
ne: पोलिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
ne: पुर्तगाली (अंगोला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
ne: पोर्तुगाली (पोर्तुगल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
ne: पोर्तुगाली (ब्राजिल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
ne: पन्जाबी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
ne: रेटो-रोमान्स्

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
ne: रसियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
ne: संस्कृत

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ne: सर्वियाली सिरिलिक (सर्विया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
ne: सर्वियाली ल्याटिन (सर्विया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ne: सर्वियाली सिरिलिक (मोनटेनेग्रो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
ne: सर्वियाली ल्याटिन (मोनटेनेग्रो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
ne: स्लोभाक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
ne: स्लोभानियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
ne: स्पेनिश (स्पेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
ne: स्पेनिश (मेक्सिको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
ne: स्पेनिश (ग्वाटेमाला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
ne: स्पेनिश (कोस्टरिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
ne: स्पेनिश (पानामा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
ne: स्पेनिश (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
ne: स्पेनिश (भेनेजुएला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
ne: स्पेनिश (कोलम्बिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
ne: स्पेनिश (पेरु)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
ne: स्पेनिश (अर्जेन्टिना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
ne: स्पेनिश (इक्वेडर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
ne: स्पेनिश (चिलि)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
ne: स्पेनिश (उरुग्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
ne: स्पेनिश (पाराग्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
ne: स्पेनिश (बोलिभिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
ne: स्पेनिश (एल साल्भाडोर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
ne: स्पेनिश (होन्डुरस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
ne: स्पेनिश (निकारागुवा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
ne: स्पेनिश (पिउर्टो रिको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
ne: स्वाहिली (केन्या)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
ne: स्वेडिश (स्वीडेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
ne: स्वेडिश (फिन्ल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
ne: ताजिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
ne: तामिल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
ne: तातार

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
ne: तेलगु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
ne: थाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
ne: टर्किश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
ne: उर्दु (पाकिस्तान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
ne: उर्दु (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
ne: युक्रेनीयाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
ne: अजबेक ल्याटिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
ne: वेल्श

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
ne: एस्पेरानटो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ne: किनयारवान्डा (रुवान्डा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
ne: गालिसियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
ne: धिभेही

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
ne: उतरी सोठो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
ne: गेइलिक (स्कटल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
ne: इन्टरलिङग्वा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
ne: बोस्नीयाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
ne: बेङ्गाली (बङ्गलादेश)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
ne: ओक्सिटान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
ne: खमेर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
ne: सर्दिनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
ne: स्वाहिली (तान्जानिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
ne: लाओ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
ne: आइरिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
ne: तिब्बती (जनवादी गरणतनत्र चिन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
ne: जर्जियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
ne: फ्रिजेन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
ne: सेटस्वाना (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
ne: जुलु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
ne: भियतनामी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
ne: ब्रेटोन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
ne: कालाल्लिसुट

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
ne: डेबेले, दक्षिण

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
ne: दक्षिणी सोथो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
ne: स्वाजी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
ne: सोङ्गा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
ne: भेन्डा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
ne: सेटस्वाना (बोत्स्वाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
ne: कोसा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
ne: सिन्हाला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
ne: मूरे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
ne: बाम्बारा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
ne: आकान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
ne: लक्जेमबर्गीज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
ne: फ्रिउलिआन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
ne: फिजियाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
ne: अफ्रिकानी (नामिबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
ne: अङ्ग्रेजी (नामिबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
ne: वालून

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
ne: कोप्टिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
ne: तिग्रिग्ना (एरिट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
ne: तिग्रिग्ना (इथियोपिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
ne: आम्हारिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
ne: किर्गिज्

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
ne: जर्मन (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
ne: चुभाश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
ne: बर्मेली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
ne: हउजा (नाइजेरिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
ne: हाउजा (घाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
ne: एवे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
ne: अङ्ग्रेजी (घाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
ne: सान्गो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
ne: तागालोग

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
ne: गान्डा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
ne: लिन्गाला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
ne: न्यून जर्मन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
ne: हिलिगेनोन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
ne: याङ्जा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
ne: काशुबियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
ne: स्पेनिश (क्यूबा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
ne: टेटुन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
ne: क्वेचुवा (बोलिभिया, उत्तर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
ne: क्वेचुवा (बोलिभिया, दक्षिण)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
ne: सोमाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
ne: सामी, इनारी (फिन्ल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
ne: सामी, लुले (नर्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
ne: सामी, लुले (स्वीडेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
ne: सामी, उतरी (फिन्ल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
ne: सामी, उतरी (नर्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
ne: सामी, उतरी (स्वीडेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
ne: सामी, स्कोल्ट (फिन्ल्यान्ड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
ne: सामी, दक्षिणी (नर्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
ne: सामी, दक्षिणी (स्वीडेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
ne: सामी, किलदिन (रूस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
ne: बोडो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
ne: डोगरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
ne: मैथिली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
ne: संथाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
ne: टिटन (तिमोर - लेस्टे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
ne: तुक्रमेन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
ne: मोलतिज़

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
ne: तोक पिसिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
ne: शुसवप

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
ne: ओरोमो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
ne: ग्रिक, प्राचीन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
ne: येहुदी (इसराइल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
ne: क्वेशुआ (इक्वाडोर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
ne: अस्तुरियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
ne: सॉर्बियन, ऊपरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
ne: सॉर्बियन, लोअर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
ne: मूरे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeuXJ
en: Bushi
ne: बुशि

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
ne: ताहितियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
ne: मालागासी, पठार

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
ne: (नीदरलैंड्स एंटिलीज़)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fbGn8
en: Papiamento (Aruba)
ne: (अरूबा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
ne: योरूबा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
ne: (यूक्रेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
ne: (स्लोवाकिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
ne: येहुदी (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
ne: हवाईन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DyEGX
en: Limbu
ne: लिम्बु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3jGCz
en: Lojban
ne: लोजबान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
ne: हाईटियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hCFcE
en: Lari
ne: लारी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
ne: पाली लैटिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
ne: अङ्ग्रेजी (क्यानाडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
ne: (अरूबा)

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
ne: ठेगाना पुस्तक स्रोत

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
ne: फाँट कार्य

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
note: qKBRS
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
ne: तपाईँको ठेगाना पुस्तिकाका लागि फाँट कार्य र डेटा स्रोत सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
ne: नाम फेर्नुहोस्

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
ne: %1 विकल्पहरू

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
ne: रिजोल्युसन:

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
note: 2rwEJ
en: Specifies the measurement units.
ne: मापन एकाइहरू निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
note: BPaB3
en: Specifies the height.
ne: उचाई निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
note: Da3fv
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ne: अभिनन्दन समावेस गर्दछ । सूची बाकसबाट अभिनन्दन चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
ne: इन्च

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
ne: मिलिमिटर

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
ne: प्वाइन्ट

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
ne: पिक्सेल

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
note: QL8mE
en: Specifies the width.
ne: चौडाई निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
ne: पिक्सल्स/सेन्टिमिटर

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
ne: पिक्सल्स/इन्च

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
ne: पिक्सल्स/मिटर

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
note: ND5ki
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ne: अभिनन्दन समावेस गर्दछ । सूची बाकसबाट अभिनन्दन चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
ne: साइज

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
note: Dc5fy
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
ne: पुस्तकचिनोहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस्.

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
ne: रङ गहिराइ

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
ne: गुणस्तर

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
ne: सङ्कुचन

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
note: DqpKW
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
ne: ग्राफिकहरू ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
ne: सङ्कुचन

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
ne: मिलेको

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
note: cLvu6
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
ne: ग्राफिक इन्टरलेस गरिएको मोडमा बचत गर्न सकिन्छ कि निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
ne: ढङ्ग

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
ne: पारदर्शिता बचत गर्नुहोस्

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
note: kZ3uW
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
ne: चित्रको पृष्ठभूमिलाई पारदर्शीको रूपमा बचत गर्न निर्दिष्ट गर्दछ। केवल वस्तुहरू GIF छविमा दृश्यात्मक हुनेछ। चित्रमा पारदर्शी रङ सेट गर्न रङ रिलीप्टर प्रयोग गर्नुहोस्।

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
ne: बाइनरी

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
note: qFTuj
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
ne: फाइललाई बाइनरी ढाँचामा निर्यात गर्दछ। परिणामित फाइल पाठ फाइल भन्दा सानो छ।

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
ne: पाठ

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
note: GFbg2
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
ne: ASCII पाठ ढाँचामा फाइल निर्यात गर्दछ। नतिजा फाइल बिनरी फाइल भन्दा ठूलो छ

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
note: H8vtD
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
ne: ग्राफिक इन्टरलेस गरिएको मोडमा बचत गर्न सकिन्छ कि निर्दिष्ट गर्दछ।

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
ne: साटासाट (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
note: gLbUQ
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
ne:  ले मोनोक्रो पूर्वावलोकन ग्राफिक EPSI ढाँचामा पोष्टस्क्रिप्ट फाइल सँग निर्यात गर्ने कि भन्ने वर्णन गर्दछ। यो ढाँचाले ७-बिट ASCII सङ्केत देखि मुद्रणयोग्य क्यारेक्टर मात्र समावेश गर्दछ।

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
ne: रङ

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
note: LNHEi
en: Exports the file in color.
ne: रङमा फाइल निर्यात गर्दछ।

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केलहरू

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
note: TWEx8
en: Exports the file in grayscale tones.
ne: ग्रेस्केल टोनमा फाइल निर्यात गर्दछ।

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
ne: स्तर १

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
note: pEcBC
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
ne: संङ्कुचन यो स्तरमा उपलब्ध छैन। यदि तपाईँंको पोष्टस्क्रिप्ट मुद्रक स्तर २ को क्षमता अफर गर्दैन भने स्तर १ विकल्प चयन गर्नुहोस।

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
ne: स्तर २

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
note: wiWrE
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
ne:  यदि तपाईँंको निर्गत यन्त्रले रङिन बिटम्यापहरू, प्यालेट ग्राफिक र संङ्कुचित ग्राफिक्स लाई समर्थन गर्दछ भने स्तर २ विकल्प चयन गर्नुहोस।

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
ne: संस्करण

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
ne: LZW सङ्केतन

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
note: 5cYFM
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
ne: मुख्य पृष्ठहरूको पूर्वावलोकन साइजहरू ।

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
note: kW3QD
en: Specifies that you do not wish to use compression.
ne: टिप्पणीहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
ne: सङ्कुचन

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
ne: सूचना

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
ne: पासवर्ड:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
ne: मुद्रक सेटअप

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
ne: विकल्प...

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
ne: गुणहरू...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
ne: मुद्रक

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
ne: %PRODUCTNAME रेखात्मक समाधानकर्ता

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
ne: %PRODUCTNAME CoinMP रेखात्मक समाधानकर्ता

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
ne: %PRODUCTNAME स्वार्म गैर-रेखीय समाधानकर्ता (प्रायोगिक)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
ne: चलहरूलाई सकरात्मक मान्नुहोस्

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
ne: चलहरूलाई पूर्णांक मान्नुहोस्

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
ne: समाधान गर्नु समय सीमा (सेकंड)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
ne: इपसिलोन स्तर (०-३)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
ne: शाखा-र-सीमितको गहिराइ सीमा राख्नुहोस्

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
ne: स्वार्म एल्गोरिदम (० - विभेदित इभोल्युसन, 1 - पार्टीकल स्वार्म अनुकूलन)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
ne: यो नमूना रेखात्मक छैन।

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
ne: यो इपसिलोनको स्तर अमान्य छ।

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
ne: यो नमूना सम्भव छैन। सीमित अवास्थाहरू जाँचनुहोस्।

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
ne: यो नमूना असीमित छै।

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
ne: समयको समाप्ति भयो।

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
ne: गणक

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
ne: होइन

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
ne: हो

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
ne: होइन

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
ne: माथि

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
ne: मध्य

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
ne: तल

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
ne: नयाँ पृष्ठ बल गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
ne: नयाँ पङ्क्ति वा स्तम्भ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
ne: एकसाथ राख्नुहोस्

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
ne: वृद्धि हुनसक्छ

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
ne: खुम्च्याउनु सक्छ

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
ne: विभाग दोहोर्याउनुस्

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
ne: दोहोरिएको मानहरू छापनुहोस्

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
ne: ससर्त मुद्रक अभिव्यक्ति

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
ne: नयाँ स्तम्भ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
ne: नयाँ पृष्ठ सुरु गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
ne: पृष्ठ-सङ्ख्या पुनः स्थापित गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
ne: चार्ट प्रकार

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
ne: दृश्यात्मक

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
ne: समूहलाई एकसाथ राख्नुहोस्

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
ne: पृष्ठ शीर्षलेख

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
ne: पृष्ठ तळलेख

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
ne: गहिरो यात्रा

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
ne: पूर्व मूल्याङ्कन

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
ne: स्थिति X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
ne: स्थिति Y

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
ne: सुरुआती मान

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
ne: लिङ्क को रूपमा रक्षित

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
ne: डाटा फाँट

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
ne: पृष्ठभूमि रङ

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
ne: पृष्ठभूमि पारदर्शी

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
ne: पृष्ठभूमि पारदर्शी

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
ne: यो सञ्चालन गर्ने अनुमति छैन । नियन्त्रण अर्को संग अतिव्याप्त भएको छ ।

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
ne: यो स्थिति मिलाउन सकिन्न । यो अवैध छ ।

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
ne: समूह: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
ne: कार्यक्षेत्र

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
ne: डेटा फाँट प्रकार

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
ne: दास फाँटहरू लिङ्क गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
ne: चित्रपट

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
ne: प्रतिवेदन

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
ne: पूर्वावलोकन पङ्क्ति

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
ne: प्रतिवेदन निर्गत ढाँचा

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
ne: ठाडो पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
ne: तेर्सो पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
ne: गणक

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
ne: संचय

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
ne: न्यूनतम

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
ne: लेबुल फाँट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
ne: लाइन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
ne: आकार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
ne: प्रतिवेदन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
ne: विभाग

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
ne: समूह

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
ne: वस्तु बदलनुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
ne: समूह(हरू) सार्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
ne: ससर्त ढाँचा

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
ne: प्रतिवेदन शीर्षलेख / प्रतिवेदन तळलेखको हटाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
ne: प्रतिवेदन शीर्षलेख / प्रतिवेदन तळलेखको थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
ne: गुण '#' परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
ne: समूह शीर्षलेख थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
ne: समूह शीर्षलेख हटाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
ne: समूह तळलेख थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
ne: समूह तळलेख हटाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
ne: प्रकार्य थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
ne: समूह मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
ne: समूह थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
ne: चयन मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
ne: प्रकार्य मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
ne: नाप परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
ne: टाँस्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
ne: नियन्त्रण घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
ne: नियन्त्रण मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
ne: समूह शीर्षलेख

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
ne: समूह-तळलेख

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
ne: फाँट थप्नुहोस्:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
ne: # शीर्षलेख

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
ne: # तळलेख

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
ne: ग्राफिक्स घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
ne: प्रतिवेदन सिर्जना गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो ।

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
ne: $type$ प्रकारको एउटा अपवाद आयो ।

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
ne: फान्ट परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
ne: पृष्ठ विशेषाताहरू परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
ne: पृष्ठ शीर्षलेख/तळलेख घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
ne: पृष्ठ शीर्षलेख/तळलेख हटाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
ne: प्रतिवेदन शीर्षलेख/तळलेख घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
ne: प्रतिवेदन शीर्षलेख/तळलेख हटाउनुहोस्

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
ne: प्रतिवेदन कार्यान्वित हुन सकिँदैन जब सम्म यो सामग्री संग बाँधिएका छैन ।

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
ne: प्रतिवेदन कार्यान्वित हुन सकिँदैन जब सम्म कम्तिमा एउटा वस्तु घुसाएको छ ।

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
ne: विभाग खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
ne: विस्तृत विवरण

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
ne: पृष्ठ शीर्षलेख

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
ne: पृष्ठ तळलेख

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
ne: प्रतिवेदन शीर्षलेख

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
ne: प्रतिवेदन तळलेख

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
ne: अवास्था $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
ne: फाँट/अभिव्यक्ति

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
ne: उपसर्ग वर्णहरू

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
ne: वर्ष

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
ne: तिमाही

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
ne: महिना

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
ne: हप्ता

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
ne: दिन

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
ne: घण्टा

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
ne: मिनेट

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
ne: अन्तराल

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
ne: क्रमबद्ध या समूहकरण गर्न लागि फाँट चयन हर्नुहोस् या अभिव्यक्ति प्रदान हर्नुहोस् ।

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
ne: यो समूहको शीर्षलेख प्रर्दशन देखाउनु ?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
ne: यो समूहको तळलेख प्रर्दशन देखाउनु ?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
ne: नयाँ समूह सुरु गर्ने मान या मानहरूको दायरा चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
ne: समूहिकरण गर्नलाई अन्तराल या वर्णहरूको सङ्ख्या ।

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
ne: समूहलाई एकसाथ एउटै पृष्ठमा राख्नु ?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
ne: बद्ढो क्रम या घट्दो क्रमको क्रमबद्धता क्रम चयन गर्नुहोस् । बद्ढो क्रम माने A देखि Z सम्म या 0 देखि 9 सम्म

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
ne: "पृष्ठ " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
ne:  & #PAGECOUNT#  " को " &

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
ne: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
ne: समूहहरू

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
ne: समूह शीर्षलेख

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
ne: समूह तळलेख

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
ne: तपाईँले अवैध तर मिलाउन प्रयास गर्नु भयो। कृपया फेरि मान्य तर्कहरूको लागि '#1' लाई हेर्नुहोस्।

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
ne: तत्व अवैध छ।

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
ne: लेबुल फाँट

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
ne: छवि नियन्त्रण

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
ne: आकार

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
ne: स्थिर रेखा

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
ne: ससर्त ढाँचा

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
ne: बिचमा छैन

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
ne: बराबर

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
ne: बराबर होइन

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
ne: कच

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
ne: पृष्ठभूमि रङ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
ne: फन्ट रङ

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
ne: मिति र समय

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
ne: बढ्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
ne: घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
ne: समूहहरू

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
ne: समूह शीर्षलेख

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
ne: समूह तळलेख

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
ne: एकसाथ राख्नुहोस्

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
ne: होइन

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
ne: सामान्य

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
ne: प्रमाणपत्र पुष्टिकरण हुन सक्दैन ।

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
ne: संस्करण

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
ne: क्रम सङ्ख्या

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
ne: जारीकर्ता

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
ne: यसबाट वैध

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
ne: यसमा वैध

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
ne: विषय

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
ne: विषय अल्गोरिदम

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
ne: सार्वजनिक कुञ्जी

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
ne: हस्ताक्षर अल्गोरिदम

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
ne: थम्बप्रिन्ट SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
ne: थम्बप्रिन्ट MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
ne: यो कागजातमा ODF १.१ (OpenOffice.org २.x) ढाँचाको हस्ताक्षरहरू सम्मिलित छ। कागजातलाई %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा हस्ताक्षर गर्नु लागि ODF १.२ ढाँचाको आवश्यकता छ।
    
    यस कागजातलाई ODF 1.2 ढाँचामा सङ्ग्रह गर्नुहोस् र चाहिने हस्ताक्षरहरू थप्नुहोस्।

[ctx: extended_tip|tablecontainer]
note: gdF9q
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
ne: प्रमाणपत्र हेर्नुहोस संवादको बिवरण पृष्ठले प्रमाणपत्रको बारेमा विस्तृत सूचना प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|valuedetails]
note: xcuF8
en: Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
ne: मानहरू हेर्नलाई मान सूची बाकस प्रयोग गर्नुहोस र तिनीहरूलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|CertDetails]
note: JXgjT
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
ne: प्रमाणपत्र हेर्नुहोस संवादको बिवरण पृष्ठले प्रमाणपत्रको बारेमा विस्तृत सूचना प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|box1]
note: wAmPG
en: The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
ne:  प्रमाणपत्र हेर्नुहोस संवादको साधारण पृष्ठले प्रमाणपत्रको बारेमा आधारभूत सूचना प्रदान गर्दछ।

[ctx: extended_tip|signatures]
note: Dunt9
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ne:  प्रमाणपत्र हेर्नुहोस संवादको प्रमाणपत्र पृष्ठले प्रमाणपत्रको स्थान र स्थिति प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|status]
note: YTTCA
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ne:  प्रमाणपत्र हेर्नुहोस संवादको प्रमाणपत्र पृष्ठले प्रमाणपत्रको स्थान र स्थिति प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
ne: प्रमाणपत्र पुष्टिकरण हुन सक्दैन ।

[ctx: extended_tip|CertPage]
note: vAj7M
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ne:  प्रमाणपत्र हेर्नुहोस संवादको प्रमाणपत्र पृष्ठले प्रमाणपत्रको स्थान र स्थिति प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
ne: मिति

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures]
note: kAb39
en: Lists the digital signatures for the current document.
ne: हालको कागजातका लागि डिजिटल हस्ताक्षरहरू सूचीबध्द गर्छ ।

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|view]
note: sTgVK
en: Opens the View Certificate dialog.
ne: खोल्दछ प्रमाण पत्र दृश्य संवाद देखाउनुहोस् ।

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign]
note: FsG4K
en: Opens the Select Certificate dialog.
ne: खोल्दछ प्रमाण पत्र चयन गर्नुहोस् संवाद चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog]
note: znY8A
en: Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.
ne: तपाईँको कागजातबाट डिजिटल हस्ताक्षरहरू थप्दछ वा हटाउँदछ. तपाईँले प्रमाणपत्रहरू हेर्न संवाद पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|signatures]
note: ANyft
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
ne: प्रमाण पत्र चयन गर्नुहोस् हालको कागजात जुन तपाईँले सहित डिजिटल हस्ताक्षर गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert]
note: zqWDZ
en: Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate.
ne: दृश्य प्रमाण पत्र संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँले चयन गरिएको प्रमाण जाँच्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
ne: वर्णन:

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog]
note: snAQh
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
ne: प्रमाण पत्र चयन गर्नुहोस् हालको कागजात जुन तपाईँले सहित डिजिटल हस्ताक्षर गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
ne: विवरण

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
ne: स्वचालित तवरले: बचत गरिएको संस्करण

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
ne: निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
ne: फाइल ढाँचा:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
ne: यो कागजातमा सम्मिलित छ:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
ne: रेकर्ड गरिएको परिवर्तनहरू

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
ne: द्रष्टव्य

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
ne: कागजात संस्करणहरू

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
ne: के तपाईँ कागजातको बचत जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
ne: के तपाईँ कागजातको मुद्रण जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
ne: के तपाईँ कागजातको हस्ताक्षर जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ne: के तपाईँ PDF फाइलको सिर्जना जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ne: यदि तपाईँले यो मौलिक फाइलमा अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईँले तपाईँको काम एउटा नयाँ फाइलनाम अन्तर्गत बचत गर्नु पर्दछ ।

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
ne: ताजा पार्नुहोस्

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
ne: %PRODUCTNAME मद्दत

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
ne: नेभिगेसन फलक देखाउनुहोस्

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
ne: नेभिगेसन फलक लुकाउनुहोस्

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
ne: पहिलो पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
ne: पछिल्लो पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
ne: मुद्रण गर्नुहोस्...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
ne: पुस्तकचिनोमा थप्नुहोस्...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
ne: यो पृष्ठमा फेला पार्नुहोस्...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
ne: एचटीएमएल (HTML) स्रोत

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
ne: पाठ चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
ne: कुनै विषयहरू फेला परेन ।

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
ne: तपाईँले प्रविष्ट गरेको पाठ फेला परेन ।

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ne: स्टार्टअपमा %PRODUCTNAME %MODULENAME मद्दत प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
ne: शीर्षक नभएको

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
ne: मानक

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
ne: बाइट

[ctx: STR_KB]
note: 6iirE
en: KB
ne: किलोबाइट

[ctx: STR_MB]
note: VrFxn
en: MB
ne: मेगाबाइट

[ctx: STR_GB]
note: 9rBAW
en: GB
ne: गिगा बाइट

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
ne: सबै परिवर्तनहरू रद्द गर्नुहुन्छ ?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
ne: आन्तरिक

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
ne: अनुप्रयोग

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
ne: दृश्य

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
ne: कागजातहरू

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_GID_MACRO]
note: HqK5g
en: BASIC
ne: आधारभूत

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
ne: गणित

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
ne: नेभिगेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
ne: पाठ

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
ne: डेटा

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
ne: विशेष प्रकार्यहरू

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
ne: चित्रपट

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
ne: एक्सप्लोरर

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
ne: योजक

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
ne: यो शीर्षकका लागि मद्दत फाइल स्थापना गरिएको छैन

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
ne: क्विकस्टार्टरबाट निस्कनुहोस्

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION क्विकस्टार्टर

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
ne: कागजात खोल्नुहोस्...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
ne: टेम्प्लेट बाट...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ne: प्रणाली स्टार्ट-अपको अवधिमा %PRODUCTNAME लोड गर्नुहोस्

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
ne: फाइल

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
ne: सुरुआत केन्द्र

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
ne: हालैको कागजातहरू

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
ne: %1 को DDE लिङ्क %2 क्षेत्र %3 का लागि उपलब्ध छैन ।

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
ne: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
ne:  (हस्ताक्षरित)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
ne: मानक

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
ne: कागजात

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
ne: सबै फाइलहरू

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
ne: एउटा उचित अवयव विधि %1
    फेला पार्न सक्ने छैन ।
    
    विधि नामको हिज्जे जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ne: चयन गरिएको फिल्टर $(FILTER) स्थापना गरिएको छैन ।
     के तपाईँ अब यो गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ne: चयन गरिएको फिल्टर $(FILTER) तपाईँको संस्करणमा समाविष्ट छैन ।
    हाम्रो गृह पृष्ठमा क्रमहरूका बारेमा तपाईँले जानकारी भेट्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
ne: हालको संस्करण

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
ne: निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: T9mMd
en: Compare to
ne: तुलना गर्नुहोस्

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
ne: %PRODUCTNAME कागजात

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
ne: खुलाइएको विशेष प्रकारसँग मान मेल खाँदैन ।
    मानलाई पाठको रूपमा संग्रह गरिने छ।

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
ne: यो नाम पहिल्यै प्रयोगमा छ

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
ne: यो शैली अस्तित्वमा छैन

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ne: नाम पहिल्यै एउटा पूर्वनिर्धारित शैलीको रूपमा अवस्थित छ ।
    कृपया अन्य नाम रोज्नुहोस् ।

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
ne: नेभिगेटर

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
ne: दोषपुर्ण पासवर्ड यकीन

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
ne: पठाउनुहोस्

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
ne: संस्करण टिप्पणी घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
ne: सोपानक्रमिक

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ne: के तपाईँ वास्तवमै अभिलेखन रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ? यो बिन्दुसम्म अभिलेख राखिएको कुनै पनि चरणहरू हराउनेछ ।

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
ne: अभिलेखन रद्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ne: पहिलो-पटक प्रयोगका लागि टेम्प्लेटहरू थालनी गरिँदै छ ।

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ne: कुनै पूर्वनिर्धारित कागजात फेला परेन ।
    कृपया एउटा मुद्रक रोज्नुहोस र फेरि प्रयास गर्नुहोस ।

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ne: मुद्रक सुरु गर्न सकेन ।
    कृपया तपाईँको मुद्रक समायोजन जाँच गर्नुहोस ।

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
ne: मुद्रक व्यस्त

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
ne:  (पढ्नका लागि मात्र)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ne: पृष्ठ साइज र अभिमुखिकरण परिमार्जन गरियो ।
    के तपाईँ सक्रिया कागजातमा
    नयाँ सेटिङहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ne: पृष्ठ आकार परिमार्जन गरिएको छ ।
    के नयाँ सेटिङहरू सक्रिय कागजातमा बचत
    गरिनुपर्दछ?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ne: पृष्ठ साइज र अभिमुखिकरण परिमार्जन गरियो ।
    के तपाईँ सक्रिया कागजातमा
    नयाँ सेटिङहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
ne:  (मर्मत गरिएको कागजात)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
ne: विभाग

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
ne: समूह

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
ne: भाषा

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
ne: कार्यालय

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
ne: प्रकाशक

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
ne: उद्देश्य

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
ne: स्रोत

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
ne: पाठ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
ne: अवधि

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
ne: मेरो टेम्प्लेटहरू

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
ne: शैली

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
ne: व्यापार पत्रव्यवहार

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
ne: अन्य व्यवसाय कागजातहरू

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
ne: व्यक्तिगत पत्रव्यवहार र कागजातहरू

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
ne: फारामहरू र सम्पर्कहरू

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
ne: वित्तहरू

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
ne: शिक्षा

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
ne: प्रस्तुति पृष्ठभूमिहरू

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
ne: प्रस्तुतिहरू

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
ne: हो

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
ne: होइन

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
ne: नाम

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
ne: मान

[ctx: custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage]
note: au5jH
en: Allows you to assign custom information fields to your document.
ne: तपाईँको कागजातमा अनुकूल सूचना फाँटहरू मानाङ्कन गर्न स्विकार गर्दछ ।

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
note: qw238
en: Enter a title for the document.
ne: कागजातका लागि शीर्षक प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|subject]
note: rvZHi
en: Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.
ne: कागजातका लागि बिषय प्रविष्ट गर्नुहोस्। तपाईँले वस्तुलाई समूह कागजातहरूमा उस्तै सामग्रीहरू सित प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|keywords]
note: FoxGh
en: Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
ne: तपाईँको कागजातमा अनुक्रमणिका बनाउन चाहनु भएको शव्दहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
note: bo2q7
en: Enter comments to help identify the document.
ne: कागजात चिनाउन मद्दत गर्नका लागि टिप्पणीहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
note: sGW3Z
en: Contains descriptive information about the document.
ne: कागजातको बारेमा वर्णनात्मक सूचना समावेश गर्दछ ।

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
ne: हस्ताक्षर गरिएको कागजात गुणन गर्नुहोस्

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
ne: प्रयोगकर्ता डेटा लागू गर्नुहोस्

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
note: HrN2U
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
ne: सम्पादन समयलाई शून्यमा, सिर्जना मितिलाई हालको मिति र समयमा, र संस्करण नम्बरलाई १ मा पुन: सेट गर्दछ । परिमार्जन र मुद्रण मिति पनि मेटिन्छन् ।

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
ne: अज्ञात

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
ne: टेम्प्लेट:

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
note: 5pXPV
en: Displays the file name.
ne: फाइल नाम प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
note: VWjRu
en: Contains basic information about the current file.
ne: हालको फाइलको बारेमा आधारभूत सूचना समावेश गर्दछ ।

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
ne: “%1” को गुणहरू

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
ne: सुरक्षा

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
ne: अवधि

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
ne: म्याक्रो रेकर्ड गर्नुहोस्

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
ne: पुस्तक-चिनोहरू

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
ne: अनुमतिको लागि र कानुनी सुचना

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
ne: अनुमतिपत्र देखाऊनुहोस्

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
ne: तपाईँंले लोड गर्न चाहनु भएको शैलीहरू सहितको फाइल अवस्थित गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् खोल्नुहोस्.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
ne: उपलब्ध टेम्प्लेट कोटिहरू सूचीबद्ध गर्दछ. टेम्प्लेटहरू सूचीमा यसको सामग्रीहरू हेर्न एउटा कोटिमा क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
ne: कोटिहरू

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
ne: चयन गरेको कोटिका लागि उपलब्ध टेम्प्लेटहरू सूची गर्नुहोस्.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
ne: चयन गरिएको कागजात बाट हालको कागजातमा अनुच्छेद र क्यारेक्टर शैलीहरू लोड गर्दछ.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
ne: चयन गरेको कागजातबाट हालको कागजातमा फ्रेम शैलीहरू लोड गर्नुहोस्.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
ne: चयन गरेको कागजातबाट हालको कागजातमा पृष्ठ शैलीहरू लोड गर्नुहोस्.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|numbering]
note: HMyK2
en: Loads the numbering styles from the selected document into the current document.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको कागजातबाट हालको कागजातमा अंकन शैलीहरू लोड गर्दछ.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
ne: तपाईँले लोड गरिरहनुभएको शैलीहरू जस्तो समान नाम भएको हालको कागजातमा शैलीहरू प्रतिस्थापन गर्दछ.

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
ne: स्वत: अद्यावधिक

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
ne: शैली

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
ne: समावेश गर्दछ

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
ne: फाइल

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
ne: मुद्रक

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
ne: फाइलमा मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
ne: कागज साइज

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
ne: कागज अभिमुखिकरण

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
ne: मध्यवर्ती रङ

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
ne: सामान्य मुद्रण गुणस्तर

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 6ALtE
en: 72 DPI
ne: ७२ DPI

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: FgpJ3
en: 96 DPI
ne: ९६ DPI

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
ne: १५० DPI (फ्याक्स)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
ne: २०० DPI (पूर्वनिर्धारित)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: AsLSp
en: 300 DPI
ne: ३०० DPI

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: qZJg5
en: 600 DPI
ne: ६०० DPI

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
ne: उच्च मुद्रण गुणस्तर

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
ne: बिटम्यापहरू घटाउनुहोस्

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
ne: स्वचालित तवरले

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
ne: पारदर्शिता छैन

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
ne: पारदर्शिता घटाउनुहोस्

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
ne: यदि तपाईँंले यो फाँटलाई चिनो गर्नुभयो भने पारदर्शी वस्तुहरू सामान्य, अ-पारदर्शी वस्तुहरू जस्तै गरी निम्न दुई विकल्प बटन भित्र छनोटमा निर्भर गरेर मुद्रण हुनेछन।

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
ne: रङलाई ग्रेस्केलमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
ne: पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
ne: पासवर्ड:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
ne: पासवर्ड

[ctx: password|extended_tip|confirm1ed]
note: kEcVk
en: Re-enter the password.
ne: पासवर्ड पुन-प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
ne: पासवर्ड

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
ne: पासवर्ड:

[ctx: password|extended_tip|confirm2ed]
note: c4nGS
en: Re-enter the password.
ne: पासवर्ड पुन-प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
ne: मुद्रक विकल्प

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
ne: केसहरू जोडा मिलाउनुहोस

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
ne: पूरा शब्दहरू मात्र

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
ne: अनुप्रयोग

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
ne: मेट्नुहोस्...

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
ne: खोज्नुहोस...

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
ne: कागजातहरू

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
ne: स्प्रेडसिटहरू

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
ne: प्रस्तुतिहरू

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
note: GkjAS
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
ne: निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
ne: लैजानुहोस्

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
ne: मिति र समय

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
note: EqmYX
en: Deletes the selected version.
ne: चयन गरिएका संस्करण मेट्दछ ।

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|compare]
note: TKEzJ
en: Compare the changes that were made in each version.
ne: हरेक संस्करणमा गरिएका परिवर्तन तुलना गर्नुहोस् ।

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
note: 4SD7F
en: Displays the entire comment for the selected version.
ne: चयन गरिएका संस्करणका लागि सम्पूर्ण टिप्पणी प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|always]
note: GCMVZ
en: If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document.
ne: यदि तपाईँले कागजातमा परिवर्तन गर्नु भएमा, %PRODUCTNAME ले तपाईँले कागजात वन्द गर्दा नयाँ संस्करण स्वत:तरीकाले बचत गर्दछ ।

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
ne: मिति र समय

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|versions]
note: GLD85
en: Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
ne: हालका कागजातको अवस्थित संस्करणहरू, तिनीहरू सिर्जना गरिएको मिति र समय, लेखक र सम्बन्धित टिप्पणीहरू सूची गर्दछ ।

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
ne: खाली समूह वस्तुहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
ne: रेखा

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
ne: ठाडो रेखा

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
ne: रेखाहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
ne: आयातहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
ne: वर्गहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
ne: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
ne: समानान्तर चतुर्भुजहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
ne: चक्रिय आयत

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
ne: चक्रिय आयतहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
ne: चक्रिय वर्ग

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
ne: चक्रिय वर्गहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
ne: चक्रिय समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
ne: चक्रिय समानान्तर चतुर्भुजहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
ne: वृत्त्त

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
ne: वृत्त्तहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
ne: वृत्त्त भाग

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
ne: वृत्त भागहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
ne: चाप

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
ne: चापहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
ne: वृत्त खण्ड

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
ne: वृत्त्त खण्डहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत्त्त

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
ne: दिर्घवृत्त्तहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
ne: दीर्घवृत्त्त वृत्त्तांश

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
ne: दीर्घवृत्त्त वृत्त्तांशहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
ne: दीर्घवृत्त्ताकार चाप

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
ne: दीर्घवृत्त्ताकार चापहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
ne: दीर्घवृत्त्त खण्ड

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
ne: दीर्घवृत्त्त खण्डहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
note: AZFuB
en: Polygon %2 corners
ne: बहुभुज %2 कुनोहरू

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
ne: बहुभुजहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
ne: संयुक्तरेखा

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
note: eBhxV
en: Polyline with %2 corners
ne: संयुक्तरेखा %2 कुनोहरूसँग

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
ne: संयुक्तरेखाहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
ne: बेजियर वक्र

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
ne: बेजियर वक्रहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
ne: बेजियर वक्र

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
ne: बेजियर वक्रहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
ne: फ्रिफर्म लाइन

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
ne: फ्रिफर्म लाइनहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
ne: फ्रिफर्म लाइन

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
ne: फ्रिफर्म लाइनहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
ne: वक्र

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
ne: प्रकृति स्प्लाइन

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
ne: प्रकृति स्प्लाइनलाइनहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
ne: आवधिक स्प्लाइन

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
ne: आवधिक स्प्लाइनहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
ne: पाठ फ्रेम

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
ne: पाठ फ्रेम

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
ne: लिङ्कभएको पाठ फ्रेम

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
ne: लिङ्कभएको पाठ फ्रेमहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
ne: शीर्षक पाठ

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
ne: शीर्षक पाठहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
ne: रूपरेखा पाठ

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
ne: रूपरेखा पाठहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
ne: मेटाफाइल

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
ne: मेटाफाइलहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
ne: लिङ्क भएको मेटाफाइल

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
ne: लिङ्क भएको मेटाफाइलहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
ne: छवि

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
ne: आकार

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
ne: आकारहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
ne: सम्मिलित वस्तु (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
ne: सम्मिलित वस्तुहरू(OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
ne: नियन्त्रण

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
ne: फ्रेमहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
ne: वस्तु जडानकर्ताहरू

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
ne: वस्तु जडानकर्ताहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
ne: कलआउट

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
ne: कलआउटहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
ne: पूर्वावलोकन वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
ne: पूर्वावलोकन वस्तुहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
ne: आयाम रेखा

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
ne: वस्तुहरू आयाम गरिंदै

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
ne: कोरिएको वस्तु होइन

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
ne: त्रि-आयामिक घन

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
ne: त्रि-आयामिक घनहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
ne: निस्काशन वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
ne: निस्काशन वस्तुहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
ne: त्रि-आयामिक वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
ne: त्रि-आयामिक वस्तुहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
ne: त्रि-आयामिक सिन

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
ne: त्रि-आयामिक सिनहरू

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
ne: गोला

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
ne: प्रतिलिपिसँग

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
ne: %1 का लागि स्थिति र साइज सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
ne: %1 मेट्नुहोस्

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
ne: %1 अगाडि सार्नुहोस्

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
ne: %1 अरू पछाडि सार्नुहोस्

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
ne: %1 अगाडि सार्नुहोस्

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
ne: %1 पछाडि सार्नुहोस्

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
ne: %1 को उल्टा क्रम

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
ne: %1 सार्नुहोस्

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
ne: %1 पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
ne: %1 परिक्रमा गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
ne: %1 तेर्सो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
ne: %1 ठाडो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
ne: %1 आयामिक रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
ne: %1 फ्रिह्यान्ड फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
ne: %1 (तेर्सो) रूप बिगार्नुहोस्

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
ne: %1 लाईमा वृत्तमा मिलाउनुहोस्

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
ne: वृत्तमा %1 वक्र

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
ne: %1 रूप बिगार्नुहोस्

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
ne: %1 पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
ne: %1 को बेजियर गुणहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
ne: %1 को बेजियर गुणहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
ne: %1 का लागि निस्कने दिशा सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
ne: %1 मा सम्बन्धित विशेषता सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
ne: %1 का लागि सन्दर्भ बिन्दु सेट गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
ne: समूह %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
ne: %1 समूह बाट हटाउनुहोस्

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
ne: %1 मा विशेषताहरू लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
ne: %1 मा शैलीहरू लागू गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
ne: %1 बाट शैली हटाउनुहोस्

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
ne: %1 बहुभुजमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
ne: %1 बहुभुजहरूमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
ne: वक्ररेखामा %1 रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
ne: वक्ररेखाहरूमा %1 रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
ne: रूपरेखा मा %1 रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
ne: रूपरेखाहरूमा %1 रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
ne: %1 पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
ne: माथितिर %1 पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
ne: तलतिर %1 पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
ne: तेर्सो रूपमा केन्द्र %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
ne: बायाँ तिर %1 पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
ne: दायाँ तिर %1 पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
ne: ठाडो रूपमा केन्द्र %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
ne: केन्द्र %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
ne: %1 रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
ne: %1 संयोजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
ne: %1 गाभ्नुहोस्

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
ne: %1 घटाउनुहोस्

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
ne: %1 प्रतिच्छेद गर्नुहोस्

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
ne: चयन गरिएका वस्तुहरू वितरण गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
ne: %1 संयोजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
ne: %1 विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
ne: %1 विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
ne: %1 विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
ne: वस्तु(हरू) घुसाउनुहोस

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
ne: %1 मा बिन्दु घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
ne: %1 मा ग्लु प्वाइन्ट घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
ne: सन्दर्भ बिन्दु सार्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
ne: %1 लाई ज्यामितिय परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
ne: %1 सार्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
ne: %1 पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
ne: %1 परिक्रमा गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
ne: %1 तेर्सो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
ne: %1 ठाडो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
ne: %1 आयामिक रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
ne: %1 फ्रिह्यान्ड फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
ne: %1 का लागि पारस्परिक ग्रेडियन्ट

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
ne: %1 का लागि पारस्परिक पारदर्शिता

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
ne: %1 (तेर्सो) रूप बिगार्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
ne: %1 लाईमा वृत्तमा मिलाउनुहोस्

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
ne: वृत्तमा %1 वक्र

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
ne: %1 रूप बिगार्नुहोस्

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
ne: समूह %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
ne: %1 द्वारा अर्धब्यास परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
ne: %1 परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
ne: %1 पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
ne: %1 सार्नुहोस्

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
ne: %1 को अन्त्य बिन्दु सार्नुहोस्

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
ne: %1 द्वारा कोण समायोजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
ne: %1 परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ne: पाठसम्पादन: अनुच्छेद %1, पङ्क्ति %2, स्तम्भ %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
ne: %1 चयन गरिएको

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
ne: %1 बाट बिन्दु

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
ne: %2 बाट %1 बिन्दुहरू

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
ne: %1 बाट ग्लु प्वाइन्ट

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
ne: %2 बाट %1 ग्लु प्वाइन्ट

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
ne: वस्तुहरू चिनो लगाउनुहोस्

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
ne: थप वस्तुहरू चिनो लगाउनुहोस्

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
ne: बिन्दुहरू चिनो लगाउनुहोस्

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
ne: थप बिन्दुहरू चिनो लगाउनुहोस्

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
ne: ग्लु प्वाइन्टहरू चिनो लगाउनुहोस्

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
ne: थप ग्लु प्वाइन्टहरू चिनो लगाउनुहोस्

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
ne: %1 सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
ne: %1 घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
ne: %1 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
ne: %1 को वस्तु क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
ne: %1 को पाठ सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
ne: पृष्ठ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
ne: पृष्ठ मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
ne: पृष्ठ प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
ne: पृष्ठहरूको क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
ne: पृष्ठभूमि पृष्ठ कार्य खाली गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
ne: पृष्ठभूमि पृष्ठ कार्य परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
ne: कागजात घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
ne: तह घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
ne: तह मेट्नुहोस्

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
ne: %1 को वस्तु क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
ne: सुरु

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
ne: बन्द

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
ne: हो

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
ne: होइन

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
ne: प्रकार १

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
ne: प्रकार २

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
ne: प्रकार ३

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
ne: प्रकार ४

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
ne: बन्द

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
ne: समानुपातिक

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
ne: (सबै पङ्क्तिहरू विभाजनगरि ) नाप ठीक गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
ne: कडा विशेषताहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
ne: माथि

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
ne: तल

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
ne: सम्समाप्त उचाइ प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
ne: बढाइएको

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
ne: सम्समाप्त चौडाइ प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
ne: बढाइएको

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
ne: बन्द

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
ne: फ्लास

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
ne: यस मार्फत स्क्रोल गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
ne: एकान्तरण गर्दै

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
ne: भित्र स्क्रोल गर्नुहोस्

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
ne: बायाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
ne: माथि

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
ne: दायाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
ne: तल

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
ne: मानक जडानकर्ता

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
ne: रेखा जडानकर्ता

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
ne: सीधा जडानकर्ता

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
ne: बाङिएको जडानकर्ता

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
ne: मानक

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
ne: अर्धब्यास

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
ne: स्वचालित

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
ne: बायाँ बाहिरबाट

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
ne: भित्रपट्टि (केन्द्रित)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
ne: दायाँ बाहिरी

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
ne: स्वचालित

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
ne: रेखामा

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
ne: तोडिएको रेखा

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
ne: रेखाको तल

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
ne: केन्द्रिकृत

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
ne: पूरा वृत्त्त

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
ne: वृत्त्त वृत्त्तांश

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
ne: वृत्त खण्ड

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
ne: चाप

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ne: अज्ञात विशेषता

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
ne: रेखा शैली

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
ne: रेखा बान्की

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
ne: रेखा चौडाइ

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
ne: रेखा रङ

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
ne: रेखा प्रारम्भ

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
ne: रेखा अन्त्य

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
ne: रेखा प्रारम्भ चौडाइ

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
ne: रेखा अन्त्य चौडाइ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
ne: केन्द्र बाँणको टुप्पो

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
ne: केन्द्र बाँणको अन्त्य

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
ne: रेखा पारदर्शिता

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
ne: रेखा जोड

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
ne: रेखा विशेषताहरू

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
ne: शैली भर्नुहोस्

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
ne: रङ भर्नुहोस्

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
ne: ह्याचिङ

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
ne: फिलबिटम्याप

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
ne: पार्दर्शिता

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
ne: ग्रेडियन्ट चरणहरूको सं‌ख्या

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
ne: टायल भर्नुहोस्

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
ne: फिलबिटम्याप स्थिति

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
ne: फिलबिटम्याप चौडाइ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
ne: फिलबिटम्यापको उचाइ

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
ne: पारदर्शी ग्रेडियन्ट

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
ne: २ का लागि सञ्चित भर्नुहोस्

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
ne: टायल साइज यसमा छैन %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
ne: X अफसेट टायल गर्नुहोस् %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
ne: Y अफसेट टायल गर्नुहोस् %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
ne: बिटम्याप मापन

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
ne: X स्थितिलाई टायल गर्नुहोस् %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
ne: Y स्थितिलाई टायल गर्नुहोस् %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
ne: पृष्ठभूमि भर्नुहोस्

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
ne: क्षेत्र विशेषताहरू

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
ne: फन्ट-कार्य शैली

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
ne: फन्ट-कार्य पङ्क्तिबद्धता

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
ne: फन्ट-कार्य खाली स्थान

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
ne: फन्ट-कार्य फन्ट सुरुआत

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
ne: फन्ट-कार्य दर्पण

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
ne: फन्ट-कार्य रूपरेखा

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
ne: फन्ट-कार्य छाँया

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
ne: फन्ट-कार्य छाँया रङ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
ne: फन्ट-कार्य छाँया अफसेट X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
ne: फन्ट-कार्य छाँया अफसेट Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
ne: फन्ट-कार्य रूपरेखा लुकाउनु॒होस्

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
ne: फन्ट-कार्य छाँया पारदर्शिता

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
ne: छायाँ

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
ne: छायाँ रङ

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
ne: छाँया खाली स्थान X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
ne: छाँया खाली स्थान Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
ne: छायाँ पारदर्शिता

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
ne: त्रि-आयामिक छायाँ

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
ne: दृष्टिकोण छायाँ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
ne: लेजेण्ड को प्रकार

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
ne: स्थिर लेजेण्ड कोण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
ne: लेजेण्ड कोण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
ne: लेजेण्ड रेखाहरूका खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
ne: लेजेण्ड निस्कने पङ्क्तिबद्धता

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
ne: सापेक्षित निकास लेजेण्ड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
ne: सापेक्षित निकास लेजेण्ड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
ne: लेजेण्ड को निश्चित निस्कासन

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
ne: लेजेण्डको रेखा लम्बाइ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
ne: लेजेण्ड रेखाहरूको स्वत:लम्बाइ

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
ne: कुना अर्धव्यास

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
ne: धेरै सानो फ्रेम उचाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
ne: स्वत: ठीक उचाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
ne: फ्रेममा ठीक पाठ

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
ne: बायाँ पाठ फ्रेमको खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
ne: दायाँ पाठ फ्रेम खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
ne: माथिल्लो पाठ फ्रेम खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
ne: तल्लो पाठ फ्रेम खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
ne: ठाडो पाठ एङ्कर

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
ne: अति ठूलो फ्रेम उचाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
ne: धेरै सानो फ्रेम चौडाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
ne: अति ठूलो फ्रेम चौडाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
ne: स्वत: ठीक चौडाइ

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
ne: तेर्सो पाठ एङ्कर

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
ne: टिकर

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
ne: टिकर दिशा

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
ne: टिकर सुरु भित्रपट्टि

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
ne: टिकर बन्द भित्रपट्टि

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
ne: टिकर रन्स को सङ्ख्याहरू

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
ne: टिकर को गति

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
ne: टिकर चरण साइज

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
ne: रूपरेखा पाठ प्रवाह

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित विशेषताहरू

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
ne: फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्-स्वतन्त्र रेखा को खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
ne: आकार मा पाठ शब्द बेर्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
ne: जडानकर्ता को प्रकार

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
ne: तेर्सो खालीस्थान वस्तु १

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
ne: ठाडो खालीस्थान वस्तु १

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
ne: तेर्सो खालीस्थान वस्तु २

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
ne: ठाडो खालीस्थान वस्तु २

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
ne: ग्लु खालीस्थान वस्तु १

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
ne: ग्लु खालीस्थान वस्तु २

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
ne: सर्नेवाला रेखाहरूको सङ्ख्या

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
ne: अफसेट रेखा १

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
ne: अफसेट रेखा २

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
ne: अफसेट रेखा ३

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
ne: आयामिकरण को प्रकार

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
ne: आयाम मान - तेर्सो स्थिति

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
ne: आयाम मान - ठाडो स्थिति

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
ne: आयाम रेखाको खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
ne: आयाम मद्दत रेखा ओभरह्याङ्

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
ne: आयाम मद्दत रेखाको खाली स्थान

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
ne: आयाम मद्दत रेखा १ को ब्याकलग

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
ne: आयाम मद्दत रेखा २ को ब्याकलग

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
ne: तल्लो किनारा आयामिकरण गरिंदै

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
ne: आयाम रेखा पारगर्ने आयाम मान

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
ne: १८० डिग्रिद्वारा आयाम मान घुमाउनुहोस्

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
ne: आयाम रेखा ओभरह्याङ्

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
ne: मापन एकाइ

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
ne: थप स्केल तत्व

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
ne: मापन एकाइ प्रदर्शन

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
ne: आयाम मान ढाँचा

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
ne: आयाम मान को स्वाचालित स्थिति

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ne: आयाम मान को स्वचालित स्थान गर्नका लागि कोण

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
ne: आयाम मान कोण को निर्धारण

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
ne: आयाम मान को कोण

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
ne: दशमलव स्थानहरू

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
ne: वृत्त्तको प्रकार

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
ne: कोण सुरु गर्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
ne: कोण समाप्ति गर्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
ne: सुरक्षित वस्तु स्थिति

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
ne: सुरक्षित वस्तु साइज

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
ne: वस्तु, मुद्रणयोग्य

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
ne: दृश्यात्मक

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
ne: स्तर ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
ne: तह

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
ne: वस्तु नाम

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
ne: स्थिति X, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
ne: स्थिति Y, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
ne: जम्मा चौडाइ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
ne: उचाइ, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
ne: एकल स्थिति X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
ne: एकल स्थिति Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
ne: एकल चौडाइ

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
ne: एकल उचाइ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
ne: युक्तिसङ्गत चौडाइ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
ne: युक्तिसङ्गत उचाइ

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
ne: एकल परिक्रमण कोण

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
ne: एकल अपूर्ण कोण

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
ne: तेर्सोगरि सार्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
ne: ठाडोगरि सार्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
ne: X, एकल पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
ne: Y, एकल पुनराकृति गर्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
ne: एकल परिक्रमण

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
ne: एकल तेर्सो रूपमा अपूर्ण

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
ne: एकल ठाडो रूपमा अपूर्ण

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
ne: X पुनराकृति, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
ne: Y पुनराकृति, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
ne: सबै घुमाउनुहोस्

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
ne: अपूर्ण तेर्सो, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
ne: अपूर्ण ठाडो, समाप्त भयो

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
ne: सन्दर्भ बिन्दु १ X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
ne: सन्दर्भ बिन्दु १ Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
ne: सन्दर्भ बिन्दु २ X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
ne: सन्दर्भ बिन्दु २ Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
ne: गोलि चिन्हहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
ne: क्रमाङ्कन इन्डेन्टहर

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
ne: क्रमाङ्कन स्तर

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
ne: गोलि चिन्हहरू र क्रमाङ्कनहरू

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
ne: इन्डेन्टहरू

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
ne: अनुच्छेद खालीठाउँ

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
ne: रेखा खालीठाउँ

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
ne: अनुच्छेद पङ्क्तिबद्धता

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
ne: टेबुलेटर्स

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
ne: फन्ट रङ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
ne: क्यारेक्टर सेट

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
ne: फन्ट साइज

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
ne: फन्ट चौडाइ

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
ne: बाक्लो (मोटोपन)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
ne: कच

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
ne: स्ट्रयाइकथ्रु

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
ne: फन्ट छाँया

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट/सवस्क्रिप्ट

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
ne: कर्निङ

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
ne: म्यानुअल कर्निङ

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
ne: खाली स्थानहरूका लागि कच होइन

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
ne: टेबुलेटर

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
ne: वैकल्पिक रेखा बिच्छेद

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
ne: रूपान्तरण गर्न अयोग्य क्यारेक्टर

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
ne: रातो

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
ne: हरियो

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
ne: नीलो

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
ne: चम्किलोपन

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
ne: व्यतिरेक

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
ne: गामा

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
ne: पार्दर्शिता

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
ne: उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
ne: काटछाँट गर्नुहोस्

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
ne: मिडिया वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
ne: मिडिया वस्तुहरू

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
ne: स्तम्भ घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
ne: कक्षहरू विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
ne: तालिका

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ne: निरन्तर

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
ne: बिटम्याप

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
ne: बान्की

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
ne: रेखा शैली

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
ne: रङ

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
ne: ह्याचिङ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
ne: बाँणको टुप्पोहरू

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
ne: बाँण

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
ne: केन्द्रिकृत

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
ne: केन्द्रिकृत नभएको

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
ne: खैरोमात्रा

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
ne: कालो/सेतो

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
ne: वाटरमार्क

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
ne: खैरो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
ne: पहेलो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
ne: सुन्तला रङ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
ne: रातो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
ne: म्याजेन्टा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
ne: नीलो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
ne: हरियो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
ne: हल्का खरानी रङ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
ne: हल्का रातो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
ne: हल्का नीलो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
ne: हल्का हरियो

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
ne: बैजनी

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
ne: चित्रपट

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
ne: टरक्वोइज

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 4gHhZ 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
ne: त्रि- आयामिक

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
ne: कालो १

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
ne: कालो २

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
ne: नीलो

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
ne: कैलो

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
ne: मुद्रा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
ne: मुद्रा त्रि-आयामिक

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
ne: मुद्रा खैरो रङ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
ne: मुद्रा लावेन्डर

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
ne: टर्किस मुद्रा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
ne: खैरो

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
ne: हरियो

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
ne: लावेन्डर

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
ne: रातो

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
ne: टरक्वोइज

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
ne: पहेलो

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
ne: रेखाको जोडकोण औसत गरियो

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
ne: रेखाको जोडकोण नाप्नेयन्त्र

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
ne: रेखाको जोडकोण मिटर

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
ne: गोलरेखा जोड

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
ne: रेखात्मक नीलो/ सेतो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
ne: रेखात्मक म्याजेन्टा/हरियो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
ne: रेखात्मक पहेंलो/खैरो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
ne: किरण हरियो/ कालो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
ne: किरण रातो/ पहेंलो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
ne: आयताकार रातो/सेतो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
ne: वर्ग पहेंलो/सेतो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ne: ईलिपसोइड नीलो खरानीरङ/हल्का नीलो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
ne: अक्ष सम्बन्धि रातो/सेतो प्रकास

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
ne: विकर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
ne: विकर्ण माथि

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
ne: विकर्ण तल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
ne: विकर्ण तल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
ne: विकर्ण तल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
ne: विकर्ण वर्गहरू

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
ne: विकर्ण तल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
ne: पट्याइएको कुना

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
ne: टर्किस मुद्रा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
ne: तेर्सो बाहिर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
ne: तेर्सो भित्र

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
ne: तेर्सो रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
ne: तेर्सो रुलर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
ne: तेर्सो बाहिर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
ne: रेडिकल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
ne: रेडिकल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
ne: किरण हरियो/ कालो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
ne: डेटा दायरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
ne: रेडिकल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
ne: टरक्वोइज

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
ne: बैजनी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
ne: ठाडो रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
ne: ठाडो भित्र

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
ne: ठाडो रुलर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
ne: ठाडो रुलर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
ne: ठाडो बाहिर

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
ne: आकाश

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
ne: दायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
ne: बिटम्याप

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
ne: वेब

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
ne: गोला

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
ne: क्रस

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
ne: वर्ग ४५

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
ne: डबल बाँण

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
ne: बाँण

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
ne: हीरा

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
ne: वृत्त, नभरिएको

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
ne: वर्ग, नभरिएको

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
ne: वर्ग, नभरिएको

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
ne: सङ्ग्रहालय विषयवस्तु

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
ne: सफलतापूर्वक पुन: प्राप्त गरियो

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
ne: मौलिक कागजात पुन: प्राप्त गरियो

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
ne: पुन: प्राप्त असफल भयो

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
ne: पुन: प्राप्त प्रगतिमा

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
ne: अहिले सम्म पुन: प्राप्त भएको छैन

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
ne: तपाईँको कागजातहरूको पुन: प्राप्ति समाप्त भएको थोयो । तपाईँको कागजातहरू हेर्नका लागि 'समाप्त' क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
ne: समाप्त गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ne: वस्तु(हरू) घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
ne: त्रि-आयामिक वस्तु घुमाउनुहोस्

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
ne: निष्कासन वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
ne: परिक्रमण वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
ne: त्रि-आयामिक वस्तु छुट्याउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
ne: ग्राफिक्स फिल्टर

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
ne: नयाँ विषयवस्तु

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
ne: त्रि-आयामिक प्रभावहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
ne: एनिमेसनहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
ne: गोली चिन्हहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
ne: कार्यालय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
ne: ध्वजाहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
ne: प्रवाह चित्रपटहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
ne: इमोटाइकोनहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
ne: पृष्ठभूमिहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
ne: गृहपृष्ठ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
ne: अन्तरक्रिया

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
ne: मानचित्रहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
ne: मानिस

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
ne: सतहहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
ne: कम्प्युटरहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
ne: ध्वनिहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
ne: प्रतीकहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
ne: मेरो विषयवस्तु

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
ne: बाँणहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
ne: बेलुनहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
ne: कीबोर्ड

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
ne: समय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
ne: प्रस्तुति

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
ne: पात्रो

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
ne: नेभिगेसन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
ne: सञ्चार

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
ne: वित्तहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
ne: कम्प्युटरहरू

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
ne: हावापानी

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
ne: विद्यालय र विश्वविद्यालय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
ne: समस्या समाधान

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
ne: पर्दा बिन्स

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
ne: मुद्रण चयन

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ne: तपाईँ पूरै कागजात वा चयन मुद्रण गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
ne: सबै

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
ne: चयन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
ne: उत्तर-पश्चिम निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
ne: उत्तर निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
ne: उत्तर-पूर्व निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
ne: पश्चिम निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
ne: पछिल्तिर निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
ne: पूर्व निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
ne: दक्षिण-पश्चिम निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
ne: दक्षिण निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
ne: दक्षिण-पूर्व निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
ne: ० से.मी

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
ne: १ से.मी

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
ne: २.५ से.मी

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
ne: ५ से.मी

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
ne: १० से.मी

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
ne: ० इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
ne: ०.५ इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
ne: १ इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
ne: २ इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
ne: ४ इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
ne: किनारा शैली

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
ne: ढाँचा खाली गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ne: फन्ट नाम

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
ne: अनुकूल

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
ne: निस्काशन

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
ne: निस्काशन सुरु/बन्द लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
ne: तल झुकाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
ne: माथि झुकाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
ne: बायाँ झुकाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
ne: दायाँ झुकाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
ne: निस्काशन गहिराइ परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
ne: अभिमुखीकरण परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
ne: प्रक्षेपण प्रकार परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
ne: प्रकाश व्यवस्था परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
ne: चम्किलोपन परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
ne: निस्काशन सतह परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
ne: निस्काशन रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
ne: मनपर्ने

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
ne: फन्ट-कार्य

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
ne: फन्ट-कार्य आकार लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ne: फन्ट-कार्य समान चिठ्ठी उचाइहरू लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
ne: फन्ट-कार्य पङ्क्तिबद्धता लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
ne: फन्ट-कार्य क्यारेक्टर खाली स्थान लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
ne: सँग

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
ne: शैली

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
ne: कुना नियन्त्रण

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
ne: एउटा कुनो बिन्दुको चयन ।

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
ne: माथि बायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
ne: माथि मध्य

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
ne: माथि दायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
ne: बायाँ केन्द्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
ne: दायाँ केन्द्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
ne: तल बायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
ne: तल मध्य

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
ne: तल दायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ne: रूपरेखा नियन्त्रण

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
ne: यो रूपरेखा तपाईँ कहाँ सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
ne: विशेष विशेषताको चयन

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
ne: यो क्षेत्रमा विशेष विशेषताहरूको चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
ne: क्यारेक्टर सङ्केत

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ne: फाँट '#' मा आगत आवश्यक । कृपया एउटा मान प्रविष्ट गराउनुहोस् ।

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
ne: कुनै नियन्त्रण चयन गरिएको छैन

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
ne: गुणहरू:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
ne: फारम गुणहरू

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
ne: नेभिगेटरबाट

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
ne: फर्म

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
ne: लुकाइएको नियन्त्रण

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
ne: नियन्त्रण गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
ne: रेकर्ड गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
ne: को

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
ne: डाटाबेसमा डेटा लेख्दा त्रुटि

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
ne: तपाईँले १ रेकर्ड मेट्नका लागि इच्छा गर्नुहुन्छ ।

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
ne: # रेकर्डहरू मेटिनेछ ।

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ne: यदि तपाईँले 'हो' क्लिक गर्नुहुन्छ भने, तपाईँ यो सञ्चालन कार्य पूर्वस्थितिमा फर्काउनका लागि सक्षम हुनुहुने छैन!
    के तपाईँ यद्यपि जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
ne: नेभिगेसन पट्टी

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
ne: गुण सेट गर्नुहोस् #'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
ne: कन्टेनरमा घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
ne: मेट्नुहोस् #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
ne: एउटा कन्टेनर तत्व प्रतिस्थापन गर्नुहोस

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
ne: नियन्त्रण प्रतिस्थापन गर्नुहोस

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
ne: बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
ne: स्क्रोलपट्टी

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
ne: स्पिन बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
ne: नेभिगेसन पट्टी

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
ne: बहुचयन

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
ne: हालको फारममा डेटा-सम्बन्धित नियन्त्रणहरू छैनन्!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
ne:  (मिति)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
ne:  (समय)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
ne: नेभिगेटर फिल्टर गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
ne: का लागि फिल्टर गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
ne: वा

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ne: वैध सीमा नियन्त्रणहरू जुन तालिका दृश्य मा प्रयोग गर्न सकिन्छ र हालको फारममा अवस्थित छैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
ne: SQL विवरणमा वाक्य संरचना त्रुटि

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ne: मान #1 LIKE सँग प्रयोग गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
ne: LIKE यो फाँटसँग प्रयोग गर्न सकिँदैन।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ne: प्रविष्ट गरिएको मान वैध मिति होइन । कृपया एउटा वैध ढाँचामा एउटा मिति प्रविष्ट गराउनुहोस्, उदाहरणका लागि, MM/DD/YY ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
ne: फाँट एउटा पूर्ण सङ्ख्यासँग तुलना गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
ne: डाटाबेसले "#" नामकरण गरेको तालिका समाविष्ट गर्दैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ne: डाटाबेसले "#" नामकरण गरेको तालिका वा क्वेरी केही समाविष्ट गर्दैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
ne: डाटाबेसले "#" नाम गरेको तालिका वा दृश्य पहिल्यै समाविष्ट गरेको छ ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
ne: डाटाबेसले "#" नाम गरेको क्वेरी पहिल्यै समाविष्ट गरेको छ ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ne: स्तम्भ "#1" तालिका "#2" मा अज्ञात छ ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ne: फाँट एउटा उत्प्लावन बिन्दु सङ्ख्यासँग तुलना गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ne: प्रविष्ट गराइएको मापदण्ड यो फाँटसँग तुलना गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
ne: डेटा नेभिगेटर

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
ne:  (पढ्ने मात्र)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
ne: फाइल पहिले नै अवस्थित छ । अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ne: के तपाईँ वास्तव मै विशेषता '$ATTRIBUTENAME' मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ne: नाम '%1' XML मा वैध छैन । कृपया एउटा भिन्न नाम प्रविष्ट गराउनुहोस् ।

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ne: उपसर्ग '%1' XML मा वैध छैन । कृपया एउटा भिन्न उपसर्ग प्रविष्ट गराउनुहोस् ।

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ne: नाम '%1'पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गराउनुहोस् ।

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
ne: दाखिलाको एउटा नाम हुनै पर्दछ ।

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
ne: कागजात

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
ne: बाइन्डिङ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
ne: सन्दर्भ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
ne: कार्य :

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
ne: विधि:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
ne: बदल्नुहोस्:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
ne: तत्व थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
ne: तत्व सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
ne: तत्व मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
ne: विशेषता थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
ne: विशेषता सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
ne: विशेषता मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
ne: बाइन्डिङ थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
ne: बाइन्डिङ सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
ne: बाइन्डिङ मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
ne: दाखिला थप्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
ne: दाखिला सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
ne: दाखिला मेट्नुहोस्

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
ne: बाइन्डिङ अभिव्यक्ति

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
ne: दशमलब

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ne: अधिलेखन

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ne: डिजिटल हस्ताक्षर: कागजात हस्ताक्षर ठीक छ ।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ne: डिजिटल हस्ताक्षर: कागजात हस्ताक्षर ठीक छ, तर प्रमाणपत्रहरू वैध हुन सकेन ।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
ne: डिजिटल हस्ताक्षर: कागजात हस्ताक्षर गरिएको छैन ।

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
ne: कागजात लोड गर्दैछ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
ne: जुम बढाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
ne: जुम घटाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_50]
note: vNTaU
en: 50%
ne: ५०%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
note: 2Bufm
en: 100%
ne: १००%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
note: E5Xj8
en: 150%
ne: ५०%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_200]
note: DjBVG
en: 200%
ne: २००%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
ne: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
ne: पृष्ठ चौडाइ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
ne: शैलीहरू समावेश गर्दै

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
ne: खोजी कुञ्जी फेला परेन

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
ne: रङदानी

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
ne: सङ्ख्यात्मक

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
ne: पूर्ववस्थामा फर्काउने कार्य: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
ne: पूर्ववस्थामा फर्काउने कार्य: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
ne: रिडु गर्ने कार्य: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
ne: रिडु गर्ने कार्य: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
ne: रातो

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
ne: हरियो

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
ne: नीलो

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
ne: चम्किलोपन

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
ne: व्यतिरेक

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
ne: गामा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
ne: काँटछाँट गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
ne: पुर्वनिर्धारित पृष्ठविन्यास

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
ne: माथिबाट तलसम्म

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
ne: तलबाट माथि

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
ne: थाक राखिएको

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
ne: बायाँ सीमान्त:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
ne: माथि सीमान्त:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
ne: दायाँ सीमान्त:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
ne: तल सीमान्त:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
ne: पृष्ठ वर्णन:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
ne: ठूला अक्षरहरू

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
ne: सानो वर्ण

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
ne: ठूलो अक्षर रोमन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
ne: सानो वर्ण रोमन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
ne: अरेबिक

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
ne: सबै

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
ne: मिरर गरियो

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
ne: लेखक:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
ne: मिति:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
ne: पाठ:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
ne: क्यारेक्टर पृष्ठभूमि

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
ne: रङदानी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
ne: आर्मेनियाली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
ne: बङ्गाली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
ne: गुजराती

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
ne: तामिल

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
ne: तेलगु

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
ne: कान्नाडा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
ne: मलायालम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
ne: थाई

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
ne: लाओ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
ne: मुद्रा प्रतीक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
ne: बाँण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
ne: विविधता विकल्पहरू

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
ne: हिरागाना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
ne: मिल्दोपना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
ne: विशेष

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pKFTg
en: Limbu
ne: लिम्बु

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
ne: सिन्हाला

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
ne: खमेर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
ne: मङ्गोलियाली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
ne: वर्णन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
ne: तागालोग

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
ne: कोप्टिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
ne: इमोटाइकोनहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
ne: स्केल

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
ne: ब्रुस

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
ne: ट्याब रोकिन्छ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
ne: फन्ट स्थिति

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
ne: फन्ट वजन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
ne: छायाँ गरिएको

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
ne: व्यक्तिगत शब्दहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
ne: स्ट्राइकथ्रू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
ne: अधोरेखा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
ne: फन्ट साइज

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
ne: फन्ट रङ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
ne: केर्निङ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
ne: प्रभावहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
ne: भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
ne: क्यारेक्टर सेट रङ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
ne: लाइन खाली स्थान

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
ne: पृष्ठ विच्छेद

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
ne: अनुच्छेद विभाजन नगर्नुहोस्

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
ne: विधवाहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
ne: अनाथहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
ne: अनुच्छेद खालीठाउँ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
ne: पृष्ठ शैली

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
ne: पछिल्लो अनुच्छेदसँग राख्नुहोस्

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
ne: झिम्किरहेको

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
ne: क्यारेक्टर पृष्ठभूमि

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
ne: एसियाली फन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
ne: एसियाली फन्टको साइज

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
ne: एसियाली फन्टहरूको भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
ne: एसियाली फन्टहरूको स्थिति

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
ne: एसियाली फन्टहरूको वजन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
ne: जटिल स्क्रिप्टहरूको साइज

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
ne: जटिल स्क्रिप्टहरूको भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
ne: जटिल स्क्रिप्टहरूको स्थिति

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
ne: जटिल स्क्रिप्टहरूको वजन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
ne: डबल-रेखा कोरिएको

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
ne: प्रभाव चिनो

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
ne: पाठ खाली स्थान

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
ne: झुण्डिरहेको विराम चिन्ह

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
ne: निषेधित क्यारेक्टरहरू

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
ne: परिक्रमण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
ne: छुटकरा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
ne: ठाडो पाठ पङ्क्तिबद्धता

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
ne: मिलिमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
ne: मिटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
ne: किलोमिटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
ne: इन्च

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
ne: फुट

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
ne: माईल्स

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
ne: पाइका

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
ne: बिन्दु

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
ne: चित्रपट

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
ne: लाईलन

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
ne: औसत

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
ne: किनारा सेटिङ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
ne: बायाँ किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
ne: दायाँ किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
ne: माथि किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
ne: तल किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
ne: तेर्सो किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
ne: ठाडो किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ne: माथि बायाँ देखि तल दायाँ सम्म विकर्ण किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ne: तल बायाँ देखि माथि दायाँ सम्म विकर्ण किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
ne: किनारा सेटिङ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
ne: बायाँ किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
ne: दायाँ किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
ne: माथि किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
ne: तल किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
ne: तेर्सो किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
ne: ठाडो किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ne: माथि बायाँ देखि तल दायाँ सम्म विकर्ण किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ne: तल बायाँ देखि माथि दायाँ सम्म विकर्ण किनारा लाइन

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
ne: पहिलो पृष्ठ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ne: $(ERR) पर्यायकोश कार्यान्वयन गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ne: $(ERR) हिज्जेजाँच कार्यान्वयन गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ne: $(ERR) योजक चिन्ह कार्यान्वयन गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
ne: $(ERR) एउटा शब्दकोश सिर्जना गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
ne: $(ERR) पृष्ठभूमि विशेषता सेट गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
ne: $(ERR) ग्राफिक्स लोड गर्दा ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
ne: हिज्जे जाँच उपलब्ध छैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ne: अनुकूल शब्दकोश $(ARG1) सिर्जना गर्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ne: ग्राफिक $(ARG1) फेला पार्न सकिएन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ne: एउटा लिङ्क नगरिएको ग्राफिक लोड हुन सकेन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
ne: चयन गरिएको टर्मका लागि एउटा भाषा स्थिर गरिएको छैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ne: कागजातमा समाहित मौलिक VBA आधारभूत सङ्केत बचत गरिने छैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ne: पासवर्ड VBA बेठीक छ । कागजात खोल्न सकिँदैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ne: यो कागजातमा प्रयोग गरिएको गुप्तीकरण विधि समर्थित छैन । Microsoft Office 97/2000 मा मिल्दो पासवर्ड गुप्तीकरण मात्र समर्थित छ ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ne: गुप्तीकरण गरिएको पासवर्डको लोडिङ Microsoft PowerPoint को प्रस्तुतिहरूमा समर्थित छैन ।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ne: कागजातहरू Microsoft Office ढाँचामा बचत गर्दा पासवर्ड सुरक्षा समर्थित छैन ।
    पासवर्ड सुरक्षा बिना कागजात बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
ne: बायाँबाट

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
ne: भित्रपट्टि

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
ne: बाहिरपट्टि

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
ne: भित्रबाट

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
ne: अनुच्छेद क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
ne: अनुच्छेद पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
ne: बायाँ पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
ne: दायाँ पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
ne: बायाँ अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
ne: दायाँ अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
ne: भित्री पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
ne: बाहिरी पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
ne: भित्री अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
ne: बाहिरी अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
ne: पूरा पृष्ठ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
ne: पृष्ठ पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
ne: आधारभूत रेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
ne: सीमान्त

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
ne: बायाँ फ्रेम किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
ne: दायाँ फ्रेम किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
ne: सम्पूर्ण फ्रेम

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
ne: फ्रेम पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
ne: भित्री फ्रेम किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
ne: बाहिरी फ्रेम किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
ne: माथि

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
ne: तल

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
ne: माथिबाट

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
ne: तलबाट

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
ne: तल

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
ne: दायाँबाट

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
ne: माथि पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
ne: तल पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
ne: माथि अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
ne: तल अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
ne: पाठको लाइन

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
ne: तालिका

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ne: पश्चिमी युरोप (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ne: पश्चिमी युरोप (DOS/OS२-८५०/अन्तराष्ट्रिय)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ne: पश्चिमी युरोप (DOS/OS२-४३७/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ne: पश्चिमी युरोप (DOS/OS२-८६०/पर्चुगिज)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ne: पश्चिमी युरोप  (DOS/OS२-८६१/आइसल्यान्डिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ne: पश्चिमी युरोप  (DOS/OS२-८६३/फ्रेन्च (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ne: पश्चिमी युरोप (DOS/OS२-८६५/नर्डिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
ne: पश्चिमी युरोप (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ne: पश्चिमी युरोप (ISO-८८५९-१)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ne: पूर्वीय युरोप (ISO-८८५९-२)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ne: ल्याटिन ३(ISO-८८५९-३)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
ne: बाल्टिक (ISO-८८५९-४)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ne: सिरिलिक(ISO-८८५९-५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
ne: अरबी (ISO-८८५९-६)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
ne: ग्रीक(ISO-८८५९-७)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ne: हिब्रु (ISO-८८५९-८)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
ne: टर्कीस (ISO-८८५९-९)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ne: पश्चिमी युरोप (ISO-८८५९-१४)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ne: पश्चिमी युरोप(ISO-८८५९-१५/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
ne: ग्रीक(DOS/OS२-७३७)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ne: बाल्टिक(DOS/OS२-७७५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ne: पूर्वीय युरोप (DOS/OS२-८५२)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ne: सिरिलिक(DOS/OS२-८५५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ne: टर्कीस(DOS/OS२-८५७)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ne: हिब्रु (DOS/OS२-८६२)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ne: अरबी (DOS/OS२-८६४)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ne: सिरिलिक (DOS/OS२-८६६/रसियाली)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ne: ग्रीक (DOS/OS२-८६९/आधुनिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ne: पूर्वीय युरोप (सञ्झ्यालहरू-१२५०/विनल्याटिन २)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
ne: सिरिलिक (सञ्झ्यालहरू-१२५१)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
ne: ग्रीक  (सञ्झ्यालहरू-१२५३)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
ne: टर्कीस (सञ्झ्यालहरू-१२५४)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
ne: हिब्रु (सञ्झ्यालहरू-१२५५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
ne: अरबी (सञ्झ्यालहरू-१२५६)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
ne: बाल्टिक (सञ्झ्यालहरू-१२५७)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ne: पूर्वीय युरोप (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ne: पूर्वीय युरोप (एप्पल म्यासिन्टोश/क्रोसियाली)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ne: सिरिलिक(एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
ne: ग्रीक(एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ne: पश्चिमी युरोप (एप्पल म्यासिन्टोश/आइसल्यान्डिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
ne: टर्कीस (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ne: सिरिलिक (एप्पल म्यासिन्टोश/युक्रेनियाली)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ne: सरलिकृत चिनियाँ (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ne: परम्परागत चिनियाँ (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
ne: जापानी(एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
ne: कोरियाली (एप्पल म्यासिन्टोश)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
ne: जापानी (सञ्झ्यालहरू-९३२)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
ne: सरलीकृत चिनियाँ (सञ्झ्यालहरू-९३६)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
ne: कोरियाली (सञ्झ्यालहरू-९४९)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
ne: चिनियाँ परम्परागत(सञ्झ्यालहरू-९५०)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
ne: जापानी (बदल्नुहोस्-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
ne: सरलीकृत चिनियाँ (GB-२३१२)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
ne: सरलीकृत चिनियाँ (GB-१८०३०)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ne: परम्परागत चिनियाँ (GBT-१२३४५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ne: सरलीकृत चिनियाँ(GBK/GB-२३१२-८०)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
ne: परम्परागत चिनियाँ (Big५)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ne: परम्परागत चिनियाँ (BIG५-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
ne: जापानी(EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ne: सरलीकृत चिनियाँ(EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ne: परम्परागत चिनियाँ (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ne: जापानी (ISO-२०२२-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ne: सरलीकृत चिनियाँ(ISO-२०२२-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
ne: सिरिलिक (KOI८-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
ne: युनिकोड(UTF-७)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
ne: युनिकोड(UTF-८)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ne: पूर्विय युरोप(ISO-८८५९-१०)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ne: पूर्विय युरोप(ISO-८८५९-१३)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
ne: कोरियाली (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
ne: कोरियाली (ISO-२०२२-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ne: कोरियाली (सञ्झ्यालहरू-Johab-१३६१)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ne: थाई (ISO-८८५९-११/TIS-६२०)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
ne: थाई (सञ्झ्यालहरू-८७४)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
ne: सिरिलिक (KOI८-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
ne: सिरिलिक (PT१५४)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
ne: कानुनी

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
ne: लामो बन्ड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
ne: सानो अखबार

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
ne: ठूलो 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
ne: DL खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
ne: C6 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
ne: C6/5 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
ne: C5 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
ne: C4 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: dCpd2
en: #6¾ Envelope
ne: #6¾ खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: zy6rP
en: #7¾ (Monarch) Envelope
ne: #7¾ (मोनार्क) खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
ne: #9 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
ne: #10 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
ne: #11 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
ne: #12 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: yqBrH
en: A1
ne: पाना

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
ne: कानुनी

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
ne: लामो बन्ड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
ne: सानो अखबार

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
ne: ठूलो 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
ne: DL खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
ne: C6 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
ne: C6/5 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
ne: C5 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
ne: C4 खाम

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
ne: Dia स्लाईड

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
ne: अस्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
ne: सबै स्वीकार्नुहोस्

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
note: At7GQ
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
ne: चयन गरिएको परिवर्तन स्वीकार गर्दछ र कागजातको परिवर्तनबाट हाइलाइटिङ हटाउँछ ।

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
ne: सबै अस्वीकार गर्नुहोस

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
note: ZSHyG
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
ne: चयन गरिएको परिवर्तन अस्वीकार गर्दछ र कागजातको परिवर्तनबाट हाइलाइटिङ हटाउँछ।

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
ne: कार्य

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
ne: लेखक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
ne: मिति

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
ne: कार्य

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
ne: लेखक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
ne: मिति

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
note: CBWg9
en: Enter a condition.
ne: एउटा सर्त प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
note: At9nJ
en: Displays a preview of the result.
ne: परिणामको एउटा पूर्वावलोकन प्रदर्शन गर्छ ।

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
note: AVvdB
en: Enter the name of the item.
ne: वस्तुको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
note: qt9Aw
en: Enter a default value for the selected item.
ne: चयन गरिएको वस्तुका लागि एउटा पूर्वनिर्धारित मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
ne: वस्तु

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
note: cSxmt
en: Select the data type for the selected item.
ne: चयन गरिएको वस्तुका लागि डेटा प्रकार चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
note: rNsqB
en: Enter the name.
ne: नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
ne: दाखिला थप्नुहोस्

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
ne: नाम:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
ne: एसियाली ध्वनि मार्गदर्शक

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
ne: रबि पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
note: AmySt
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ne: हालको फाइलमा तपाईँले चयन गरेको आधार पाठ प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले यहाँ एउटा नयाँ पाठ प्रविष्टि गरेर आधार पाठ परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
note: CgQBG
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ne: हालको फाइलमा तपाईँले चयन गरेको आधार पाठ प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले यहाँ एउटा नयाँ पाठ प्रविष्टि गरेर आधार पाठ परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
note: NWo3X
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ne: आधार पाठका लागि एउटा उच्चारण गाइडको रूपमा तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
ne: रबि पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
note: QikUh
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ne: आधार पाठका लागि एउटा उच्चारण गाइडको रूपमा तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
note: YGAWS
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ne: हालको फाइलमा तपाईँले चयन गरेको आधार पाठ प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले यहाँ एउटा नयाँ पाठ प्रविष्टि गरेर आधार पाठ परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
ne: रबि पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
note: z4hPb
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ne: आधार पाठका लागि एउटा उच्चारण गाइडको रूपमा तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
ne: रबि पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
note: LJwUL
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ne: आधार पाठका लागि एउटा उच्चारण गाइडको रूपमा तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
note: 8BDyd
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ne: हालको फाइलमा तपाईँले चयन गरेको आधार पाठ प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले यहाँ एउटा नयाँ पाठ प्रविष्टि गरेर आधार पाठ परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
note: cLDc6
en: Select a character style for the ruby text.
ne: रुबी पाठका लागि एउटा क्यारेक्टर शैली चयन गर्नुहोस्।

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
ne: शैली

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: gjvDa
en: 0 1 0
ne: ० १ ०

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: jD75S
en: 1 2 1
ne: १ २ १

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
note: fE2Tk
en: Select the horizontal alignment for the Ruby text.
ne: रुबी पाठका लागि तेर्सो पङ्क्तिबद्धता चयन गर्नुहोस्।

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
ne: माथि

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
ne: तल

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
note: GmE6A
en: Select where you want to place the ruby text.
ne: तपाईँले रुबी पाठ राख्न चाहेको स्थान चयन गर्नुहोस्।

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
note: TF3Zx
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
ne: परम्परागत चिनियाँ पाठ क्यारेक्टरहरूलाई सरलीकृत चिनियाँ पाठ क्यारेक्टरहरूमा अनुवाद गर्दछ । चयन गरिएको पाठ अनुवाद गर्न हुन्छ मा क्लिक गर्नुहोस् । यदि कुनै पाठ चयन गरिएको छैन भने पूरा कागजात अनुवादित हुन्छ ।

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
note: WcnMD
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
ne: सरलीकृत चिनियाँ पाठ क्यारेक्टरहरूलाई परम्परागत चिनियाँ पाठ क्यारेक्टरहरूमा अनुवाद गर्दछ । चयन गरिएको पाठ अनुवाद गर्न हुन्छ मा क्लिक गर्नुहोस्। यदि कुनै पाठ चयन गरिएको छैन भने पूरा कागजात अनुवादित हुन्छ ।

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
note: BhE3k
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
ne: शब्दहरू दुइ वा बढी क्यारेक्टरहरूद्वारा अनुवाद गर्दछ जुन साझा पदहरूको सूचीमा हुन्छन्. सूची स्क्यान गरिएपछि, बाँकी पाठ एक एक क्यारेक्टरद्वारा अनुवादित हुन्छ.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
note: RpF9A
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
ne: Opens the शब्दकोश सम्पादन गर्नुहोस् संवाद जहाँ तपाईँले अनुबाद टर्महरूको सूची सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
note: tG23L
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
ne: सरलिकरण चिनियाँ लाई परम्परागत चिनियाँ अनुवाद गर्छ ।

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
note: JddGF
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
ne: परम्परागत चिनियाँ लाई सरलिकरण चिनियाँ अनुवाद गर्छ ।

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
note: 8WbJh
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
ne: तपाईँले प्रविष्टि गरेको प्रत्येको परिमार्जनका लागि सूचीमा स्वचालित रूपमा उल्टो मानचित्र दिशा थप्दछ ।

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
note: P3DiF
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
ne: शब्दकोश अनुवादलाई टर्म थप्छ । यदि टर्म पहिल्यै शब्दकोशमा छ भने, नयाँ शब्द श्रेष्ठता प्राप्त गर्छ ।

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
note: ccyfm
en: Saves the modified entry to the database file.
ne: डाटाबेस फाइल लाई परिमार्जित प्रविष्टि बचत गर्छ ।

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
note: FcqXr
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
ne: शब्दकोशबाट चयन गरिएको प्रयोगकर्ता-परिभाषित प्रविष्टि हटाउँछ ।

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
ne: गुण

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
ne: अन्य

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
ne: ब्यवसाय

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
ne: संक्षिप्त रूप

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
note: CsQsq
en: Defines the class of the selected term.
ne: चयन गरिएको टर्मको वर्ग परिभाषा गर्छ ।

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
note: GvFwf
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
ne: टर्म सहित तपाईँले बदल्न चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
note: SBYjj
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
ne: म्यापिङ टर्म सहित तपाईँले बदल्न चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
note: 3qHaK
en: Edit the Chinese conversion terms.
ne: Edit the चिनियाँ अनुबाद terms.

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
ne: सामग्री

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
ne: पाठ बाकस

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
ne: जाँच बाकस

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
ne: कम्बो बाकस

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
ne: सूची बाकस

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
ne: मिति फाँट

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
ne: समय फाँट

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
ne: सङ्ख्यात्मक फाँट

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
ne: मुद्रा फाँट

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
ne: बान्की फाँट

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
ne: पाठ बाकस

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
ne: जाँच बाकस

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
ne: कम्बो बाकस

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
ne: सूची बाकस

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
ne: मिति फाँट

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
ne: समय फाँट

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
ne: सङ्ख्यात्मक फाँट

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
ne: मुद्रा फाँट

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
ne: बान्की फाँट

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
ne: स्तम्भ मेट्नुहोस्

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
ne: सङ्कुचन

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
ne: रिजोल्युसन:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
ne: प्रकार:

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
ne: स्पिन बटन

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
ne: नेभिगेसन पट्टी

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
note: MFX47
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
ne: सम्बाद खोल्छ जाँहा तपाईँ माक्रो सुरु गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
note: cJYQx
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
ne: सम्बाद खोल्छ जाँहा तपाईँ माक्रो सुरु गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
note: tGyCY
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
ne: हालको दृष्टान्त मेटदछ । तपाईँले अन्तिम दृष्टान्त मेटन सक्नुहुन्न ।

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
note: W459x
en: Switches the display to show or hide details.
ne: देखाउन वा विस्तृतहरू लुकाउन प्रदर्शन स्विचहरू गर्दछ ।

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
note: kPjSf
en: Renames the selected Xform model.
ne:  नमूनाबाट चयन गरिएको Xनाम फेर्दछ ।

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
note: RWG4G
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
ne: चयन गरिएको X फर्म नमूना मेटदछ । तपाईँ अन्तिम नमूना मेटन सक्नुहुन्न ।

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
note: nDrEE
en: Selects the XForms model that you want to use.
ne: Xफर्महरू नमूना चयन गर्छ जुन तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
ne: योजकहरू

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
ne: कलआउटहरू

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
ne: त्रि-आयामिक वस्तुहरू

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
ne: फुटर मेट्न चाहनुमा विश्वस्त हुनुहुन्छ ?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
ne: हेडर मेट्न चाहनुमा विश्वस्त हुनुहुन्छ ?

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
note: 8x6QY
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
ne: चयन गरिएको 3D वस्तुको लागि एक्सट्रुजन गहिराई प्रविष्ट गर्नुहोस्। यो विकल्प 3D रोटेशन वस्तुहरूको लागि मान्य छैन।

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
ne: ठाडो

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
note: 6Eqby
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
ne: वस्तुको आकार अनुसार त्रि-आयामिक सतह चित्रित गर्दछ। उदाहरणका लागि, वृत्ताकार सतहलाई गोलाकार सतहको माध्यमबाट चित्रित गरिन्छ।

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
ne: चौडा

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
note: Du7J2
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
ne: बाहिर र भित्रबाट वस्तु प्रकास दिन्छ। एउटा परिबेशी प्रकाश स्रोत प्रयोग गर्न, यो बटन क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि सामान्यहरू उल्टो पार्नुहोस् बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
ne: चौडा

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
note: oq9Aj
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको छायाँ विधि चयन गर्नुहोस्। फ्ल्याट छायाँले वस्तुको सतहमा एउटा एकल बहुभुजमा एउटा एकल रङ मानाङ्कन गर्दछ। गोराड छायाँ ले बहुभुजको वारपार रङहरू ब्लेन्ड गर्दछ। फोंग छायाँले घेर्ने पिक्सेलमा आधारित रहेर प्रत्येक पिक्सेलको रङ औसत गर्दछ र सबैभन्दा बढी प्रशोधन शक्ति आवश्यक गर्दछ।

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
ne: छायाँ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
note: 84Xfy
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
ne: क्यामेराको फोकल लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँ एउटा सानो मानले "fisheye" लेन्स र एउटा टेलिफोटो लेन्सलाई एउटा ठूलो मान समनुरूप गर्दछ।

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
ne: क्यामेरा

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
ne: प्रकाश

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
ne: रङ

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
ne: धातु

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
ne: प्रकाश

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
note: h4c39
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
ne: चयन गरिएको 3D वस्तुको आकार समायोजन गर्दछ। तपाईं केवल 3D वस्तुको आकार परिमार्जन गर्न सक्नुहुनेछ जुन 2D वस्तु परिवर्तन गरेर सिर्जना गरिएको थियो। 2D वस्तुलाई 3D मा रूपान्तरण गर्न, वस्तु चयन गर्नुहोस्, दायाँ क्लिक गर्नुहोस्,र त्यसपछि चयन गर्नुहोस्, वा रूपान्तरण - 3D घुमावट वस्तुमा

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
note: CQGvD
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
ne: चार स्रोत रङ बाकसहरू मध्य एक चयन गर्नुहोस् । चयन गरिएको छविचित्र माथि माउस प्वाइन्टर सार्नुहोस्,र त्यसपछि तपाईँले बदल्न चाहेको रङ क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
note: ErWSB
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
ne: हालको माउस प्वाइन्टर कचहरू सिधै चयन गरिएको छविचित्रमा रङ प्रदर्शन गर्छ। यदि आइड्रप उपकरण चयन गरिएको छ भने यो विशेषताहरू मात्र काम गर्छ।

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
ne: बन्द

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
note: 8SRC7
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
ne: पाठ आधाररेखाको रूपमा चयन गरिएको वस्तुको शीर्ष वा तलको किनारा प्रयोग गर्दछ।

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
note: T5AzQ
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
ne: चयन गरिएको वस्तुको माथिल्लो वा तल्लो किनारालाई पाठ आधाररेखाको रूपमा प्रयोग गर्दछ र एकल क्यारेक्टरहरूको मौलिक ठाडो पङ्क्तिबद्धता संरक्षण गर्दछ।

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
note: JmdEd
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
ne: पाठ प्रवाह दिशा उल्टाउँदछ, र पाठ तेर्सो रूपमा वा ठाडो रूपमा फ्लिप गर्दछ। यो आदेश प्रयोग गर्न, तपाईँले पाठमा एउटा भिन्न आधाररेखा लागू गर्नुपर्दछ।

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
ne: बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
note: hwZ5Q
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
ne: पाठ आधाररेखा, वा चयन गरिएको वस्तुको किनाराहरू देखाउँछ वा लुकाउँछ।

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
ne: छायाँ होइन

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
note: yAtee
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
ne: चयन गरिएको वस्तुमा पाठमा एउटा छायाँ थप्दछ। यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि दूरी X र दूरी Y बाकसहरूमा छायाँको आयामहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
note: WxAZv
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
ne: चयन गरिएको वस्तुमा पाठमा एउटा स्ल्यान्ट छायाँ थप्दछ। यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि दूरी X र दूरी Y बाकसहरूमा छायाँको आयामहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
ne: गहिराई

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
ne: केसहरू जोडा मिलाउनुहोस

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
ne: पूरा शब्दहरू मात्र

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
ne: पूरा कक्षहरू

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
note: YCdJW
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
ne: प्रतिस्थापन पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् वा सूचीबाट भर्खरैको प्रतिस्थापन पाठ वा शैली चयन गर्नुहोस्।

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
note: AB9nr
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
ne: प्रतिस्थापन पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् वा सूचीबाट भर्खरैको प्रतिस्थापन पाठ वा शैली चयन गर्नुहोस्।

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
ne: सबै फेला पार्नुहोस्

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
note: aqct9
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
ne: यसका लागि कागजातमा कागजातका सबै दृष्टान्तहरू वा ढाँचा फेला पार्छ र चयन गर्दछ (राइटर र क्यालक कागजातहरूमा मात्र)

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
note: WEsqD
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
ne: चयन गरिका पाठ वा ढाँचा बदल्छ जसका लागि तपाईँले खोजी गर्नु भएको छ, र त्यसपछि अर्को घटनाका लागि खोजी गर्दछ ।

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
ne: सबै प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
ne: हालको चयन मात्र

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
ne: ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
ne: ढाँचाबद्ध छैन

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
note: uauDF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
ne: आधा-चौडाइ र पुरा-चौडाइ क्यारेक्टर फारमहरू बीच अलग गर्दछ ।

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
ne: समदृश्य खोज

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
note: 4MK8M
en: Set the options for the similarity search.
ne: समान खोजीकालागि विकल्प सेट गर्छ ।

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
note: 2Sw86
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
ne: जापानी पाठमा प्रयोग हुने समान चिन्हका लागि तपाईँलाई खोजी विकल्प वर्णन गर्दछ । यो जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् त्यसपछि खोजी विकल्प वर्णन गर्न ... बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
note: 86WMC
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
ne: जापानी पाठमा समान चिन्हका लागि खोजी विकल्प सेट गर्दछ ।

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
ne: मानहरू

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
note: nEeWF
en: Applies the contour to the selected object.
ne: चयन गरिएको वस्तुमा रूपरेखा लागू गर्नुहोस्.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
note: AG2Cz
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
ne: अनुकूल रूपरेखा मेट्नुहोस्. यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र पूर्वदृश्य क्षेत्रमा क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
note: S2yDP
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
ne: चयन मोड परिवर्तन गर्नुहोस्, कि तपाईँंले रूपरेखा चयन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
note: XF9CF
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ne: आयात रूपरेखा चित्राङ्कन गर्नुहोस् जहाँ तपाईँंले वस्तु पूर्वदृश्यमा तान्नु भयो. बर्ग चित्र कोर्नका लागि, सिफ्ट होल्ड गरेर राख्नुहोस् तपाईँंले तानेको बेला.

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत्त्त

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: W7PxN
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
ne: मानौं तपाईँंले रूपरेखाको आकार परिवर्तन गर्नुभयो. यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र रूपरेखाको ह्यान्डलहरू तान्नुहोस्.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
ne: बिन्दुहरू सार्नुहोस्

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: RGiWu
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
ne: मानौं तपाईँंले रूपरेखाको ह्यान्डलहरू रूपरेखाको आकार परिवर्तन गर्न तान्नुभयो.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
ne: बिन्दुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: LPYnV
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
ne: ह्यान्डल घुसाउनुहोस् जुन तपाईँंले रूपरेखाको आकार परिवर्तन गर्न तान्नुहुन्छ. यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र रूपरेखाको रूपरेखामा परिवर्तन गर्नुहोस्.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
ne: बिन्दुहरू मेट्नुहोस्

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 9Foex
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
ne: रूपरेखाको रूपरेखाबाट बिन्दु मेटाउनुहोस्. यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँं मेटाउन चाहनुहुन्छ.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
note: Udp62
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
ne: तपाईँंले सम्पादन गर्न सक्नुहुने रूपरेखाको वरिपरि स्वत: चित्राङ्कन गर्नुहोस्.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
note: FMmZZ
en: Reverses the last action.
ne: अन्तिम कार्य उल्टो पार्नुहोस्.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
note: B2hrL
en: Reverses the action of the last Undo command.
ne: अन्तिम रेडु आदेशको कार्यउल्टो पार्नुहोस्.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
note: CFqCa
en: Displays a preview of the contour.
ne: रूपरेखाको पूर्वदृश्य प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
ne: तत्व थप्नुहोस्

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
ne: विशेषता थप्नुहोस्

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
ne: नाम फेर्नुहोस्

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
ne: डिजाइन मोडमा खोल्नुहोस्

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
ne: स्वचाचालित नियन्त्रण फोकस

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
ne: औसत

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
ne: गणना A

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
ne: गणना

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
ne: न्यूनतम

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
ne: नाम फेर्नुहोस्

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: gallerymenu2|title]
note: AbxBp
en: _Title
ne: शीर्षक

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
ne: हेडरमा

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
ne: फुटर मा

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
ne: गतिशिल खाली स्थान प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
ne: उचाइ:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
ne: स्वत: ठीक उचाइ

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
ne: धेरै...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
ne: हेडर

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
note: QH65f
en: Applies the changes that you made to the image map.
ne: छविमानचित्रमा तपाईँले बनाउनु भएको परिवर्तन लागू गर्दछ ।

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
note: eFg49
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
ne: सम्पादनका लागि छवि मानचित्रमा हटस्पोट चयन गर्दछ ।

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत्त्त

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: vjFcb
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
ne: तपाईँलाई एङ्कर विन्दु सम्पादन गरेर चयन गरिएको हटस्पोटको आकार परिवर्तन गराउँदछ ।

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
ne: बिन्दुहरू सार्नुहोस्

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: ZEetx
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
ne: तपाईँलाई चयन गरिएको हटस्पोटका एकल एङ्कर बिन्दुहरू सर्दछ ।

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
ne: बिन्दुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: 77x67
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
ne: एङ्कर बिन्दु थप्दछ जहाँ तपाईँले हटस्पोटको रूपरेखामा क्लिक गर्नु भएको छ ।

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
ne: बिन्दुहरू मेट्नुहोस्

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 6FfFj
en: Deletes the selected anchor point.
ne: चयन गरिएका एङ्कर बिन्दु मेट्छ ।

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
note: S7JcF
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
ne: चयन गरिएको हटस्पोटका लागि हाइपरलिङ्क असक्षम वा सक्षम पार्दछ । असक्षम पारिएको हटस्पोट पारदर्शी हुन्छ ।

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
note: AhhJV
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
ne: तपाईँलाई म्याक्रो मानाङ्कन गराउँदछ जुन जब तपाईँले ब्राउजरमा चयन गरिएको हटस्पोट क्लिक गर्नुहुन्छ, चल्दछ ।

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
note: CBpCj
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
ne: चयन गरिएका हटस्पोटको गुण परिभाषित गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
note: CnDFH
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
ne: छविचित्र मानचित्र प्रदर्शन गर्दछ, जसले गर्दा तपाईँले हटस्पोट क्लिक गर्न र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
ne: वर्णन...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
ne: म्याक्रो...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
note: XwHs9
en: Adds a new namespace to the list.
ne: सूचीमा एउटा नयाँ नेम-स्पेस थप्छ ।

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
note: sxDyG
en: Edits the selected namespace.
ne: चयन गरिएको नेम-स्पेस सम्पादन गर्छ ।

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
note: 6EYf8
en: Deletes the selected namespace.
ne: चयन गरिएको नेम-स्पेस मेटदछ ।

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
ne: उपसर्ग

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
note: c6DzL
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
ne: फारामका लागि हाल परिभाषित नेम-स्पेसहरू सूचीबद्ध गर्छ ।

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
note: QBM3z
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
ne: X-अक्षमा ग्रिड बिन्दुहरू बीचको मध्यवर्ती रिक्तस्थान सङ्ख्या खुलाउनुहोस्।

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
note: hNLHu
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
ne: Y-अक्षमा ग्रिडहरू बीचमा मध्यवर्ति बिन्दुहरूको सङ्ख्या वर्णन गर्नुहोस।

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
ne: एकल

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
ne: डबल

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
ne: समानुपातिक

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
ne: स्थिर

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
ne: पहिलो रेखा इन्डेन्ट

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
ne: के परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
ne: के परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
ne: के परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
ne: सूची

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
ne: कार्य

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
ne: लेखक

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
ne: दायरा

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
ne: पहिले भन्दा

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
ne: देखि

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
ne: बराबर

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
ne: बराबर होइन

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
ne: बीचमा

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
ne: देखि बचत गरिँदैं छ

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
ne: कार्य

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
ne: लेखक

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
ne: मिति

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
note: ePj3x
en: Accept or reject individual changes.
ne: अलग परिवर्तनहरू स्वीकार वा अस्वीकार गर्नुहोस्।

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
ne: रेकर्ड बचत गर्नुहोस्

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्: डेटा प्रविष्टि

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
ne: मिलिमिटर

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
ne: मिटर

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
ne: किलोमिटर

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
ne: इन्च

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
ne: फुट

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
ne: माईल्स

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
ne: बिन्दु

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
ne: पाइका

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
ne: चित्रपट

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
ne: विस्तार

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
ne: रेडिकल

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
ne: ठोस

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
ne: रेडिकल

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
ne: सङ्ग्रहालय विषयवस्तु

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
ne: चम्किलोपन

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
ne: व्यतिरेक

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
ne: चौडा

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
ne: इन्डेन्ट घटाउनुहोस्

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
ne: पहिलो रेखा इन्डेन्ट

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
ne: पहिलो रेखा इन्डेन्ट

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
note: 8EcPH
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
ne: एकल

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
ne: डबल

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
ne: वेब

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
ne: तत्व थप्नुहोस्

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
ne: विशेषता थप्नुहोस्

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
ne: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
ne: पृष्ठ चौडाइ

[ctx: zoommenu|50]
note: tMYhp
en: 50%
ne: ५०%

[ctx: zoommenu|100]
note: RWH6b
en: 100%
ne: १००%

[ctx: zoommenu|150]
note: DjAKP
en: 150%
ne: ५०%

[ctx: zoommenu|200]
note: C5wCF
en: 200%
ne: २००%

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
ne: चिट्ठी

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
ne: कानुनी

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
ne: सानो अखबार

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
ne: प्रयोगकर्ता परिभाषित

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
ne: C4 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
ne: C5 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
ne: C6 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
ne: C6/5 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
ne: DL खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
ne: Dia स्लाईड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
ne: कार्यकर्ता

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
ne: #8 (मोनार्क) खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
ne: #6 3/4 (व्यक्तिगत) खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
ne: #9 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
ne: #10 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
ne: #11 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
ne: #12 खाम

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
ne: ठूलो 32 Kai

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
ne: पूर्ववलोकन

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
ne: पृष्ठहरूको सङ्ख्या

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
ne: अरू बढि

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
ne: चयन गरेको मात्र छापनुहोस्

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
ne: सेवाहरू

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME लुकाउनुहोस्

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
ne: अन्य लुकाउनुहोस्

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
ne: सबै देखाउनुहोस्

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
ne: बन्द गर्नुस्

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
ne: सानो बनाउनुहोस्

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
ne: ठूलो बनाउनुहोस्

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
ne: पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
ne: तल झार्नुहोस्

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
ne: माथि घुमाउनुहोस्

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
ne: मद्दत

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
ne: कागजात बन्द गर्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ne: ठीक छ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
ne: हो

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
ne: होइन

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
ne: पुन: प्रयास गर्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
ne: मद्दत

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
ne: धेरै

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
ne: उपेक्षा गर्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
ne: परित्याग गर्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
ne: कम

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
note: VphsG
en: R~eset
ne: रिसेट

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
ne: नयाँ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
note: FLrGg
en: ~Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
note: 5tCjy
en: ~Undo
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
ne: टाँस्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
note: rqaDd
en: ~Next
ne: पछिल्लो

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
ne: माथि

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
note: aTeFP
en: Do~wn
ne: तल

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
ne: खेल्नुहोस

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
ne: जडान गर्नुहोस्

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
ne: अवयव (%s) लोड हुन सकेन ।
    कृपया मर्मत विकल्पसँग सेटअप सुरु गर्नुहोस् ।

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME को बारेमा

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
ne: प्राथमिकताहरू...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
ne: कुनै प्रकार

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
ne: स्वचालित फाइल नामको विस्तार

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
ne: पासवर्ड सँग बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
ne: फिल्टर सेटिङहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
ne: पढ्ने-मात्र

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
ne: खेल्नुहोस

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
ne: संस्करण:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
ne: शैलीहरू:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
ne: चयन

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
ne: मार्ग चयन गर्नुहोस्

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
ne: फोल्डर चयन गर्नुहोस्।

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
ne: "$filename$" नामको एउटा फाइल पहिल्यै अस्तित्वमा छ।के तपाईँ यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
ne: सबै ढाँचाहरू

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
ne: फाइलको ढाँचा

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
ne: प्रणालीमा कुनै पनि फन्ट फेला पार्न सकिएन।

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
ne: पृष्ठहरू छैन

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
ne: फाइलमा मुद्रण गर्नुहोस...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
ne: पूर्वनिर्धारित मुद्रक

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
ne: सूचना

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
ne: चेतावनी

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
ne: संयोजन

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
ne: मि.मि.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
ne: से.मि.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
ne: कि.मि.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
ne: इन्च

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
ne: फुट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
ne: फिट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
ne: माइल्स

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
ne: माइल

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
ne: रेखा

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
ne: पिक्सेल

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
ne: पिक्सेल

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
ne: गुणहरू...

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
note: AQ7Ms
en: Prints the entire document.
ne: सम्पूर्ण कागजात मुद्रण गर्दछ।

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
note: azXfE
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
ne: तपाईँले पृष्ठहरू बाकसमा उल्लेख गर्नुभएका पृष्ठहरू वा स्लाइडहरू मात्र छाप्दछ।

[ctx: printdialog|extended_tip|copycount]
note: NwD7S
en: Enter the number of copies that you want to print.
ne: तपाईँले छाप्न चाहनुभएका प्रतिलिपिहरूको सङ्ख्या वर्णन गर्नुहोस्।

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
note: svd2Q
en: Check to print pages in reverse order.
ne: पछाडि क्रममा पृष्ठहरू छाप्न जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: kR6bA
en: Preserves the page order of the original document.
ne: मौलिक कागजातका पृष्ठ क्रम संरक्षण गर्छ ।

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: X4Am9
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
ne: मुद्रित प्रतिलिपि सिर्जना गर्न मुद्रकमा भरोसा नगर्न जाँच गर्नुहोस् तर यसको सट्टा प्रत्येक प्रतिलिपिको लागि मुद्रण कार्य सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
note: PkAo9
en: Select the orientation of the paper.
ne: पृष्ठहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
note: ok8Lw
en: Print multiple pages per sheet of paper.
ne: पेपरको बहु पाना धेरै पाना छाप्नुहोस्।

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
note: duVEo
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
ne: पृष्ठहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
note: X8bjE
en: Select number of rows.
ne: पङ्क्तिहरूको संख्या चयन गर्नुहोस्।

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
ne: द्वारा

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
note: Z2EDz
en: Select number of columns.
ne: नयाँ मुख्य कागजात सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
note: QxE58
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
ne: पृष्ठहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
ne: पृष्ठहरूको बीचमा

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
note: EDFnW
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
ne: पृष्ठहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
ne: पानाको किनारामा

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
note: DvF8r
en: Select order in which pages are to be printed.
ne: चेतावनी मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
ne: हरेक पृष्ठको वरिपरि किनारा कोर्नुहोस

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
note: 8aAGu
en: Check to draw a border around each page.
ne: पृष्ठहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
ne: ब्राउजर

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
note: CzGM4
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
ne: तपाईँले निर्दिष्ट गर्नु भएका हालको कागजात, चयन, वा पृष्ठहरू मुद्रण गर्दछ । तपाईँले हालको कागजातका लागि मुद्रण विकल्प पनि सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
ne: रङ

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
ne: मुद्रण गर्दैछ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EgqkZ
en: IFERROR
ne: ISERROR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Vowev
en: IFNA
ne: ISNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: hfE7B
en: MIN
ne: न्यून

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Gix6E
en: MAX
ne: अधिक

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CZXHr
en: SUM
ne: योगफल

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4KA5C
en: PRODUCT
ne: उत्पादन

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qpU73
en: AVERAGE
ne: औसत

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: CFSpv
en: COUNT
ne: गणना

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
ne: प्रकार्य विर्जाड

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
ne: प्रकार्य विर्जाड  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
ne: अन्त्य

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
ne: खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
ne: फैलाउनुहोस्

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
ne: ठूलो बनाउनुहोस्

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
ne: सबै

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
ne: सबै

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
ne: मुद्रा

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
ne: मिति

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
ne: समय

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
ne: भिन्न

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
ne: पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
ne: कन्फिगरेसन

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
ne: मेरो कागजातहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
ne: प्रतिमाहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
ne: प्यालेटहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
ne: ब्याकअपहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
ne: मोड्युलहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
ne: स्वत: पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
ne: शब्दकोश

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
ne: मद्दत

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
ne: सङ्ग्रहालय

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
ne: सन्देश सङ्ग्रह

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
ne: अस्थायी फाइलहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
ne: प्लग-इनहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
ne: फोल्डर पृष्ठचिन्हहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
ne: फिल्टरहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
ne: एड-इनहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
ne: प्रयोगकर्ता कन्फिगरेसन

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोशहरू

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
ne: वर्गीकरण

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
ne: स्वत:ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
ne: लेखाइ सहयोगहरू

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
ne: नयाँ मेनु %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
ne: नयाँ उपकरण-पट्टी %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
ne: मेनु सार्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
ne: उपमेनु थप्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
ne: उपमेनु नाम

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
ne: के तपाईँ साँच्चै यो छवि मेटाउन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ne: प्रतिमा %ICONNAME पहिले नै छविको सूचीमा छ।
    के तपाईँ यो प्रतिमालाई बदल्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
ne: प्रतिमा बदल्नुको लागि पुष्टि गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
ne: सबैलाई हो

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
ne: यस पपअपमा पहिल्यै नै यो प्रकार्य समावेश छ ।

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
ne: नयाँ नाम

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
ne: मेनु पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
ne: उपकरण-पट्टी पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
ne: वस्तु माथि माउस

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
ne: ट्रिगर हाइपरलिङ्क

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
ne: माउसले वस्तु छाड्छ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
ne: कृपया एक मान्य फाईल नाम टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
ne: बटन

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
ne: पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
ne: फाइल पहिले नै अवस्थित छ । अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
ne: सबै कमान्डहरू

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
ne: म्याक्रोहरू

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
ne: मेरो म्याक्रोहरू

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
ne: %PRODUCTNAME म्याक्रोहरू

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
ne: चलाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
ne: पङ्क्तिहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
ne: स्तम्भहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
ne: लक्ष्यहरू कागजातमा अवस्थित छैन ।

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
ne: कागजात खोल्न सकिन्न ।

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
ne: हाङ्गुल

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
ne: हान्जा

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
ne: BASIC म्याक्रोहरू

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
ne: शैली

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
ne: अनुप्रयोग सुरु गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
ne: अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
ne: नयाँ कागजात

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
ne: कागजात बन्द भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
ne: कागजात बन्द गरिने छ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
ne: कागजात खोल्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
ne: कागजात बचत गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
ne: कागजात यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
ne: कागजात बचत भएको छ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
ne: कागजात यस रूपमा बचत भएको छ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
ne: कागजात सक्रिय बनाउनुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
ne: कागजात निष्क्रिय पार्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
ne: कागजात मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
ne: 'परिमार्जित' अवस्था परिवर्तण भएछ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
ne: फाराम चिठ्ठीहरूको मुद्रण सुरू भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
ne: फाराम चिठ्ठीहरूको मुद्रण समाप्त भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
ne: फाराम फाँटहरू गाभ्नु सुरू भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
ne: फाराम फाँटहरू गाभ्नु समाप्त भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
ne: पृष्ठ गणना परिवर्तन गर्दै

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
ne: सहायक अवयव लोड भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
ne: सहायक अवयव बन्द भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
ne: परिमितिहरू भर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
ne: सुरुआत गर्दा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
ne: अद्यावधिक पछि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
ne: अद्यावधिक पहिले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
ne: रेकर्ड क्रिया भन्दा अगाडि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
ne: रेकर्ड क्रिया भन्दा पछाडि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
ne: मेट्नु पुष्टि गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
ne: त्रुटि रहन गयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
ne: समायोजन गर्दा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
ne: फोकस लिईरहेको बेला

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
ne: फोकस हराईरहेको बेला

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
ne: वस्तु स्थिति परिवर्तित भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
ne: थिचिएको कुञ्जी

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
ne: छोडिएको कुञ्जी

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
ne: लोडिङ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
ne: लोड गर्नु अगाडि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
ne: पुन: लोडिङ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
ne: कुन्जि थिच्दा माउस सर्यो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
ne: माउस भित्र

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
ne: माउस बाहिर तिर

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
ne: माउस सारिएको

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
ne: माउस बटन थिचियो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
ne: माउस बटन छोडियो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
ne: रेकर्ड परिवर्तन पहिले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
ne: रेकर्ड परिवर्तन पछाडि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
ne: पुन: सेट गरिसकेपछि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
ne: पुन: स्थापित गर्न पहिले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
ne: आरम्भ अगाडि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
ne: दाखिला गर्नु अगाडि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
ne: परिमार्जित पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
ne: अन लोड गर्नु अगाडि

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
ne: अनलोडिङ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
ne: परिवर्तित

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
ne: कागजात सिर्जना भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
ne: कागजात लोड समाप्त भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
ne: कागजातको बचत असफल भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
ne: 'यस रूपमा बचत गर्नुहोस्' असफल भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
ne: कागजातको प्रतिलिपिलाई भण्डारण वा निर्यात भईरहेछ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
ne: कागजातको प्रतिलिपिको सिर्जना भएछ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
ne: कागजात प्रतिलिपिको सिर्जना असफल भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
ne: दृश्य सिर्जना भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
ne: दृश्य बन्द हुन लागेछ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
ne: दृश्य बन्द भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
ne: कागजातको शीर्षक परिवर्तन भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
ne: चयन परिवर्तन भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
ne: डबल क्लिक

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
ne: दायाँ क्लिक

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
ne: सूत्रहरू गणना भयो

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
ne: विषयवस्तुसूची परिवर्तन भयो

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
ne: फाँटमा जहाँभएपनि

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
ne: फाँटको प्रारम्भमा

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
ne: पूरा फाँट

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
ne: तलबाट

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ne: एउटा अज्ञात त्रुटि उत्पन्न भयो।

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
ne: (पढ्ने-मात्र)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
ne: यो नाम पहिले नै अवस्थित छ ।

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
ne: पाथ %1 पहिले नै अवस्थित छ ।

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
ne: फाइल %1 पहिले नै अवस्थित छ ।

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
ne: म्यानुअल

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ne: के तपाईँ विश्वस्त हुनुहुन्छ कि तपाईँं चयन गरिएको डेटा मेट्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ne: के तपाईँ विश्वस्त हुनुहुन्छ कि तपाईँं चयन गरिएको डेटा मेट्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
ne: प्रतिक्षा गर्दै

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
ne: हो

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
ne: होइन

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
ne: फाइल
    $file$
    अवस्थित छैन ।

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
ne: शब्दकोश

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
ne: के तपाईँ यो वस्तु मेटाउन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
ne: मेट्ने काम यकीन गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
ne: चयन गरिएको ‌वस्तुको मेटाउन सकिन्न ।

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
ne: वस्तु मेटाउँदा त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
ne: वस्तु सिर्जना गर्न सकिन्न ।

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
ne:  यही नाम गरेको वस्तु पहिल्यै अवस्थित छ।

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
ne: वस्तु सिर्जना गर्दा त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
ne: वस्तुलाई पुन: नामकरण गर्न सकिन्न ।

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
ne: वस्तु पुन: नामकरण गर्दा त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
ne: %PRODUCTNAME त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ne: स्क्रिप्टिङ भाषा %LANGUAGENAME लाई समर्थन छैन ।

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ne: %LANGUAGENAME लिपि %SCRIPTNAME चलिरहदा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो ।

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ne: %LANGUAGENAME लिपि %SCRIPTNAME चलिरहदा एउटा अपवाद उत्पन्न भयो ।

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ne: %LANGUAGENAME लिपि %SCRIPTNAME चलिरहदा लाइन: %LINENUMBER मा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो ।

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ne: %LANGUAGENAME लिपि %SCRIPTNAME चलिरहदा क्रम: %LINENUMBER मा एउटा अपवाद उत्पन्न भयो ।

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ne: %LANGUAGENAME लिपि %SCRIPTNAME चलिरहदा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो ।

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
ne: सन्देश

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ne: खुलाइएको नाम पहिल्यै अवस्थित छ ।
    कृपया नयाँ नाम प्रविष्ट गराउनुहोस् ।

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ne: के तपाईँ '%1' शव्दकोश भाषा परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
ne: के तपाईँ प्रयोगकर्तालाई साच्चिकै मेट्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
ne: हिज्जे

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
ne: पर्यायकोश

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
ne: व्याकरण

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ne: अमान्य मान!
    
    उच्चतम पोर्ट मान 65535 हुनसक्दछ।

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
ne: नयाँ एरोहेड लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
ne: नयाँ एरोहेड लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
ne: नयाँ एरोहेड लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
ne: नयाँ एरोहेड लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
ne: नयाँ एरोहेड लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
ne: नयाँ एरोहेड लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
ne: तालिका

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ne: नयाँ एरोहेड लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
ne: तालिका सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
ne: योजक

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
ne: आयाम रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
ne: छायाँ होइन

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
ne: सामान्य

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
ne: सुरक्षा

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
ne: अनलाइन अद्यावधिक

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
ne: इन्टरनेट

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
ne: सामान्य

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
ne: आधारभूत फन्टहरू (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
ne: तालिका

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
ne: तालिका

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
ne: सामान्य

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
ne: सामान्य

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
ne: सामान्य

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
ne: चित्रपटहरू

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
ne: सामान्य

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
ne: (कुनै पनि होइन)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
ne: (कुनै पनि होइन)

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
ne: गुण

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
ne: मान

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
ne: नाम

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME को बारेमा

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
note: UCjik
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify.
ne: सहयोगी आदेशहरू र सर्टकट कुञ्जीहरू सूची बनाउछ्छ । प्रकार्य सूचीमा चयन गरिएको आदेशको सर्टकट कुञ्जी परिमार्जन गर्न वा मानाङ्कन गर्न, यो सूचीमा एउटा सर्टकट क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछिपरिमार्जन गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
note: Bgzqd
en: Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications.
ne:  %PRODUCTNAME अनुप्रयोगहरू.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
note: VnoU5
en: Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application.
ne:  हालको %PRODUCTNAME अनुप्रयोगका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू प्रदर्शन गर्छ ।

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
note: F2oLa
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
ne: ले प्रकार्य सूचीमा चयन गरेको आदेशलाई सर्टकट कुञ्जीसूचीमा चयन गरिएको संयोजन कुञ्जी मानाङ्कन गर्छ ।

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
note: yANEF
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
ne: एउटा अघिल्लो पटक बचत गरिएको एउटा सर्टकट कुञ्जी सहित कन्फिगुरेसन बदल्दछ ।

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
note: e9TFA
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
ne: हालको सर्टकट कुञ्जी कनफिगुरेसन बचत गर्छ, त्यसैले तपाईँ यसलाई पछि लोड गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
note: 8DnFJ
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
ne: उपलब्ध प्रकार्य कोटिहरू सूचीबध्द गर्छ । शैलीहरू लाई सर्टकटहरू मानाङ्कन गर्न, खोल्नुहोस्"Styles" कोटि ।

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
note: wGm8q
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
ne: तपाईँले एउटा सर्टकट कुञ्जी मानाङ्कन गर्न चाहेको एउटा प्रकार्य चयन गर्नुहोस् सर्टकट कुञ्जीहरू सूचीमा एउटा कुञ्जी संयोजनमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि परिमार्जन गर्नुहोस् मा क्लिक गर्नुहोस् यदि चयन गरिएको प्रकार्यसँग पहिल्यै एउटा सर्टकट कुञ्जी छ भने, यो कुञ्जीहरू सूचीमा प्रदर्शित हुन्छ ।

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
note: YDyhc
en: Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros.
ne: %PRODUCTNAME आदेशहरूका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू मानाङ्कन गर्छ वा सम्पादन गर्छ, वा %PRODUCTNAME आधार मयाक्रोहरू ।

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
note: FAPZ6
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
ne: एउटा अवधिद्वारा अनुशरण गरिएको पद्यांश टाइप गर्नुहोस् र त्यसपछि नयाँ मा क्लिक गर्नुहोस् यसले पद्यांशको अन्त्यमा अवधि पछि आउने शब्दको पहिलो अक्षरलाई स्वचालित रूपमा ठुलो बनाउनबाट %PRODUCTNAME लाई बचाव गर्दछ ।

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
ne: नयाँ संक्षिप्त रूपहरू

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
ne: संक्षिप्त रूपहरू मेट्नुहोस्

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
note: 9h2WR
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
ne: स्वचालित तवरले सुधार नगरिएको पंद्यासहरू सूची गर्छ ।

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
note: 78P5X
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc.
ne: तपाईँले %PRODUCTNAME ले एउटा प्रारम्भिक ठूलो वर्णमा परिवर्तन गर्न नचाहेको दुइवटा ठुला अक्षरहरूबाट सुरु हुने शब्द वा पद्यांश टाइप गर्नुहोस् उदाहरणका लागि,  PC बाट Pc मा परिवर्तन गर्नबाट %PRODUCTNAME लाई बचाव गर्न PC प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
note: kCahU
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
ne: स्वचालित रूपमा शुद्ध नगरिएको दुइवटा प्रारम्भिक ठूलो वर्णहरू सँग सुरु हुने शब्दहरू वा पद्यांशहरू सूचीबद्ध गर्दछ. दुइवटा ठुला अक्षरहरूबाट सुरु हुने सबै शब्दहरू फाँटमा सूचीबद्ध हुन्छन् ।

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
note: 4qMgn
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically.
ne: तपाईँले स्वचालित तवरले %PRODUCTNAME सुधार गर्न नचाहेको अक्षर संयोजनहरू वा पद्यासहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
note: Cd7nJ
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
ne: तपाईँले टाइपको रूपमा स्वचालित तवरले त्रुटिहरू सुधार गर्दाका लागि विकल्प चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि ठीक छक्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
note: D8rmz
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
ne: बदल्नुहोस् तालिकामा एउटा प्रविष्टि थप्छ वा बदल्दछ ।

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
note: fjsDd
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
ne: बदल्नुहोस् तालिकामा एउटा प्रविष्टि थप्छ वा बदल्दछ ।

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
note: YLcSj
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
ne: तपाईँले टाइप गर्दा स्वचालित तवरले शब्दहरू र पंद्यासहरूका लागि प्रविष्टिहरू सूची गर्छ । एउटा प्रविष्टि थप्न, प्रतिस्थापन र सहित बाकसहरूमा पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् र त्यसपछि New । एउटा प्रविष्टि सम्पादन गर्न, यसलाई चयन गर्नुहोस् With बाकसमा परिवर्तन गर्नुहोस् र त्यसपछि Replace क्लिक गर्नुहोस् एउटा प्रविष्टि मेटन यसलाई चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि मेट्नुहोस्क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
note: p6tMV
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
ne: तपाईँले  बदल्नुहोस् गर्नुहोस् बाकसमा बदल्नुहोस् गर्न चाहेको बदल्नुहोस् पाठ, ग्राफिक, फ्रेम, वा OLE वस्तु प्रविष्ट गर्नुहोस् यदि तपाईँको कागजातमा तपाईँले पाठ, एउटा ग्राफिक, एउटा फ्रेम, वा एउटा OLE वस्तु चयन गर्नुभएको छ भने, सम्बन्धित जानकारी पहिल्यै यहाँ प्रविष्टि गरिएको हुन्छ ।

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
ne: पाठ मात्र

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
note: 784tz
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
ne: ढाँचा नगरिकन With बाकसमा प्रविष्टि बचत गर्दछ. दगलीसकेकेपछि, पाठले कागजात पाठको जस्तो समान ढाँचा प्रयोग गर् ।छ.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
note: yuDgJ
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
ne: तपाईँको कागजातमा पद्यांसहरू वा शब्द प्रतिस्थापन गर्दा वा स्वचालित तवरले सुधार गर्दका लागि प्रतिस्थापन तालिका सम्पादन गर्छ ।

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
ne: पाको हुँदै

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ne: छवि घटाउनुपर्ने रङहरूको सङ्ख्या वर्णन गर्दछ।

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
note: AYYCs
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
ne: चयन गरिएको स्वत: सुधार विकल्प परिमार्जन गर्छ ।

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
note: 2tG6L
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
ne: तपाईँले टाइपको रूपमा स्वचालित तवरले त्रुटिहरू सुधार गर्दाका लागि विकल्प चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि ठीक छक्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
ne: छाँया

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
note: mqtAE
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
ne: चयन गरिएको रेखाचित्र वस्तुको भर्ने गुणहरू सेट गर्दछ

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
ne: रङ

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
ne: बिटम्याप

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
ne: बान्की

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
ne: स्वत:ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
note: uThXE
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
ne: त्यो भाषा चयन गर्नुहोस् जसका लागि तपाईँले बदल्नुहोस् नियमहरू सिर्जना वा सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
ne: प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
note: BhCKm
en: Change the source file for the selected link.
ne: चयन गरिएको लिङ्कका लागि स्रोत फाइल परिवर्तन गर्नुहोस्।

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
note: EXexA
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
ne: स्रोत फाइल र हालको कागजात बीच लिङ्क विच्छेदन गर्दछ । भर्खरै अद्यावधिक गरिएको स्रोत फाइलको सामग्रीहरू हालको कागजातमा राख्दछ ।

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
note: BmGAY
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
ne: चयन गरिएको लिङ्क अद्यावधिक गर्दछ जसले गर्दा भर्खर बचत गरिएको लिङ्क भएको फाइलका संस्करण हालको कागजातमा प्रदर्शन हुन्छ ।

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
ne: वस्तुस्थिति

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
note: 7k36Q
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
ne: फाइल संवाद खोल्न सूची भित्र लिङ्कमा डबल क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँले यस लिङ्कका लागि अर्को वस्तु चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
note: wkpVe
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
ne: जब तपाईँले फाइल खोल्नुहुन्छ लिङ्कको सामग्रीहरू स्वचालित तरीकाले अद्यावधिक हुन्छ । स्रोत फाइलमा कुनै परिवर्तन गरिएमा लिङ्क सहित फाइलमा प्रदर्शन हुन्छ । लिङ्क भएका ग्राफिक फाइलहरू हातैले मात्र अद्यावधिक गर्न सकिन्छ ।

[ctx: bitmaptabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
note: DwGRp
en: Locate the bitmap that you want to import, and then click Open. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.
ne: तपाईँले आयात गर्न चाहेको बिटम्याप स्थित गर्नुहोस् र त्यसपछि Open मा क्लिक गर्नुहोस्। बिटम्याप उपलब्ध बिटम्यापहरूको सूचीको अन्त्यमा थपिन्छ ।

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
ne: बिटम्याप

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
ne: बढाइएको

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
ne: लाइन

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
ne: दायाँ:

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
ne: कलआउट

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
ne: इष्टतम

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
ne: माथि

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
ne: मध्य

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
ne: तल

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
ne: मध्य

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
note: MDQLn
en: Aligns text vertically.
ne: पाठ ठाडो गरी मानाङ्कन गर्छ।

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
note: erdkq
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
ne: फन्टको स्पष्ट साइज घटाउँदछ ताकि कक्षको सामग्री हालको सेल चौडाइमा फिट छ।तपाइँ यस आदेशलाई लाइनमा ब्रेकमा सेलमा लागू गर्न सक्नुहुन्न।

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
ne: समरेखित

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
ne: भरिएको

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
ne: वितरण गर्नुहोस्

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
ne: माथि

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
ne: मध्य

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
ne: तल

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
ne: समरेखित

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
ne: वितरण गर्नुहोस्

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
ne: प्रमाणपत्र निर्देशिका छनौट गर्नुहोस्

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk]
note: xXVpD
en: Select the formatting that you want to apply.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहेको ग्रेडियन्ट क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk]
note: 63kyg
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ne: त्यो भाषा सेट गर्दछ जुन हिज्जे परीक्षकले तपाईँले टाइप गरेको पाठको चयन गरिएको पाठका लागि प्रयोग गर्दछ । उपलब्ध भाषा मोड्युलहरू सँग तिनीहरूको अगाडि एउटा जाँच चिनो हुन्छ ।

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
note: NgZJ9
en: Features...
ne: विशेषताहरु

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
note: PEg2a
en: Select the formatting that you want to apply.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहेको ग्रेडियन्ट क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
note: zCCrx
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ne: त्यो भाषा सेट गर्दछ जुन हिज्जे परीक्षकले तपाईँले टाइप गरेको पाठको चयन गरिएको पाठका लागि प्रयोग गर्दछ । उपलब्ध भाषा मोड्युलहरू सँग तिनीहरूको अगाडि एउटा जाँच चिनो हुन्छ ।

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
note: BhQZB
en: Select the formatting that you want to apply.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहेको ग्रेडियन्ट क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
note: KLJQT
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ne: त्यो भाषा सेट गर्दछ जुन हिज्जे परीक्षकले तपाईँले टाइप गरेको पाठको चयन गरिएको पाठका लागि प्रयोग गर्दछ । उपलब्ध भाषा मोड्युलहरू सँग तिनीहरूको अगाडि एउटा जाँच चिनो हुन्छ ।

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
note: 64NvC
en: Select the formatting that you want to apply.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहेको ग्रेडियन्ट क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
note: zCKxL
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ne: त्यो भाषा सेट गर्दछ जुन हिज्जे परीक्षकले तपाईँले टाइप गरेको पाठको चयन गरिएको पाठका लागि प्रयोग गर्दछ । उपलब्ध भाषा मोड्युलहरू सँग तिनीहरूको अगाडि एउटा जाँच चिनो हुन्छ ।

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: charnamepage|extended_tip|CharNamePage]
note: kbQzU
en: Specify the formatting and the font that you want to apply.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहेको ढाँचा र फन्ट निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
ne: कागजात पृष्ठभूमि

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
ne: सामान्य

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
ne: फन्ट रङ

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
ne: पाठ कागजात

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
ne: शीर्षलेख र तळलेख विभाजक

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
ne: HTML कागजात

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
ne: पाठ

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
ne: सन्दर्भहरू

[ctx: colorconfigwin|values]
note: KdFAN
en: Values
ne: मानहरु

[ctx: colorconfigwin|formulas]
note: UfL75
en: Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
ne: द्रष्टब्य

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
ne: रातो

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
ne: हरियो

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
ne: टिप्पणी घुसाउनुहोस्

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
ne: लेखक

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
ne: पाठ

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
ne: लेखक

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
ne: द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
ne: उपलब्ध भएका जडानकर्ताहरूको प्रकारहरू सूची गर्नुहोस्.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
ne: पङ्क्ति १ का लागि स्क्यू मान प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
ne: पङ्क्ति २ का लागि स्क्यू मान प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
ne: पङ्क्ति ३ का लागि स्क्यू मान प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
ne: तेर्सो खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ जडानकर्ताको सुरुमा चाहनुहुन्छ

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
ne: तेर्सो खलि ठाउँको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ जडानकर्ताको अन्त्यमा चाहनुहुन्छ

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
ne: ठाडो खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ जडानकर्ताको सुरुमा चाहनुहुन्छ

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
ne: ठाडो खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ जडानकर्ताको अन्त्यमा चाहनुहुन्छ

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
ne: रोजिएका जडानहरू यात पुल गरिए भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
ne: यसको जडानलाई पुल गर्नका लागि सूचीबाट ड्राईभर चयन गर्नुहोस र यो ड्राईभरका लागि पुलिङ सक्षम पार्नुहोस जाँच बाकस सक्षम पार्नुहोस।

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
ne: पुल गरिएको जडान मुक्त भएपछि समयलाई सेकेण्डहरूमा परिभाषित गर्दछ।

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
ne: उचाइ:

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
ne: उचाइ:

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
note: 2uSg3
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
ne: लक्ष्य फ्रेमको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँले URL खोल्न चाहनु भएको छ । तपाईँले सूचीबाट सबै ब्राउजरद्वारा परिचित गराएका मानक फ्रेम नाम पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
note: GcFws
en: Enter a name for the image.
ne: छविचित्रका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
note: 7LsXB
en: Lists the properties for the selected hotspot.
ne: चयन गरिएको हटस्पोटका लागि गुणहरूको सूची बनाउँदछ ।

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
ne: कीबोर्ड

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
ne: एउटा फाइल खोल्दछ जहाँ तपाईँंले डाटाबेस फाइल चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: extended_tip|name]
note: qrTa8
en: Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
ne: डाटाबेसका लागि एउटा नाम प्रविष्टि गर्नुहोस। %PRODUCTNAME ले यो नाम डाटाबेस पहुँच गर्नलाई प्रयोग गर्दछ।

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
ne: सूचीबाट चयन गरिएको प्रविष्टि हटाँउछ।

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
ne: गुणहरू सेट उल्टाउनुहोस् पङ्क्ति क्षेत्रमा

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
ne: आयाम पङ्क्ति र आधारपङ्क्ति बीचको दूरी निश्चित गर्नुहोस् (पङ्क्ति दूरी = ०).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
note: 6wKTs
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
ne: बायाँको लम्बाइ र दायाँ गाइडहरू जुन आधारपङ्क्तिमा सुरु गरिएको छ तिनीहरूलाई निश्चित गर्नुहोस् (पङ्क्ति दूरी = ०). वास्तविक मानहरूले आधारपङ्क्ति माथिको गाइडहरू विस्तार गर्दछ र अवास्तविक मानहरूले आधारपङ्क्तिको गाइडहरू तल विस्तार गर्दछ

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
ne: दायाँको लम्बाइ र बायाँ मार्गदर्शकहरू जुन आयाम पङ्क्तिमा सुरु गरिएको छ निश्चित गर्नुहोस् । वास्तविक मानहरूले आयाम पङ्क्तिको मार्गदर्शकहरू को माथि विस्तार गर्दछ भने अवास्तविक मानहरूले आयाम पङ्तिको मार्गदर्शकहरू को तल विस्तार गर्दछ

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
ne: आयाम पङ्क्तिमा सुरु गरिएको बायाँ मार्गदर्शक को लम्बाइ निश्चित गर्नुहोस् । वास्तविक मानहरूले आयाम पङ्क्तिको मार्गदर्शकहरू को माथि विस्तार गर्दछ भने अवास्तविक मानहरूले आयाम पङ्तिको मार्गदर्शकहरू को तल विस्तार गर्दछ

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
ne: आयाम पङ्क्तिमा सुरु गरिएको दायाँ मार्गदर्शकको लम्बाइ निश्चित गर्नुहोस् । वास्तविक मानहरूले आयाम पङ्क्तिको मार्गदर्शकहरू को तल विस्तार गर्दछ भने अवास्तविक मानहरूले आयाम पङ्तिको गाइडहरूको माथि विस्तार गर्दछ

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
ne: दशमलव स्थानहरूको सङ्ख्या निश्चित गर्नुहोस् जुन पङ्क्ति गुणहरूका लागि प्रदर्शन गर्न प्रयोग हुन्छ

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
ne: लाइन

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
ne: आयाम पाठको अवस्था निश्चित गर्नुहोस् आयाम पङ्क्ति र मार्गदर्शकहरू सँग सम्बन्धित

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
ne: आयाम पाठका लागि अप्टिमल ठाडो अवस्था निश्चित गर्नुहोस्

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
ne: आयाम पाठका लागि अप्टिमल तेर्सो अवस्था निश्चित गर्नुहोस्

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
note: gZdFr
en: Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.
ne: आयाम पङ्क्तिमा पाठ समानान्तर वा ९० डिग्री प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
note: cJRA9
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
ne: आयाम नाप एकाइ देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस् । तपाईँ नाप एकाइ पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ जुन तपाईँ सूचीबाट प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
ne: आयाम नाप एकाइ देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस् । तपाईँ नाप एकाइ पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ जुन तपाईँ सूचीबाट प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
ne: नयाँ

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
ne: थोप्लो

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
ne: बायाँ माथि

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
ne: बायाँ तल

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
ne: छाँया

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: KraW7
en: Hidden
ne: लुकेका

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
ne: एकल

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
ne: डबल

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
ne: वेब

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
ne: डबल जुङे कोष्ठक

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
note: i6Qpd
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहेको कच शैली चयन गर्नुहोस्। शब्दहरूमा मात्र कच लागू गर्न, अलग शब्दहरू बाकस चयन गर्नुहोस्।

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
note: jbrhD
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहेको कच शैली चयन गर्नुहोस्। शब्दहरूमा मात्र कच लागू गर्न, अलग शब्दहरू बाकस चयन गर्नुहोस्

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
ne: एकल

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
ne: डबल

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
note: qtErr
en: Select the color for the underlining.
ne: रेखांकनको लागि रङ चयन गर्नुहोस्।

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
note: vuxpt
en: Select the color for the overlining.
ne: ह्याच रेखाहरूको रङ चयन गर्नुहोस्।

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
ne: व्यक्तिगत शब्दहरू

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
ne: यसबाट म्याक्रो

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
note: aCb4v
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ne: कार्यक्रमहरूमा म्याक्रोहरूलाई असाइन गर्दछ। निर्दिष्ट गरिएको म्याक्रो स्वचालित रूपमा चल्छ जब चयन गरिएको घटना हुन्छ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
ne:  खोजलाई सुरु वा बन्द गर्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ne: बाकसमा खोज टर्म प्रविष्टि गर्नुहोस वा यसलाई सूचीबाट चयन गर्नुहोस।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ne: बाकसमा खोज टर्म प्रविष्टि गर्नुहोस वा यसलाई सूचीबाट चयन गर्नुहोस।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
ne: कुनै डेटा समावेश नभएको फाँटहरू भेटिनेछ भन्ने वर्णन गर्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
ne: डेटा समावेश भएको फाँट भेटिनेछ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
note: 9kRju
en: Searches through a specified data field.
ne: वर्णन गरिएको डेटा फाँटबाट खोज्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
note: TyqAE
en: Searches through a specified data field.
ne: वर्णन गरिएको डेटा फाँटबाट खोज्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
ne:  सबै फाँटहरूबाट खोज्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
ne: तपाईँंले खोजी गर्न चाहेको वैचारिक फारम वर्णन गर्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
ne: खोज शव्द र फाँट सामग्रीहरू को सम्बन्ध वर्णन गर्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
ne: आधा-चौडाइ र पुरा-चौडाइ क्यारेक्टर फारमहरू बीच अलग गर्दछ ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
note: m2QkD
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
ne: जापानी पाठमा प्रयोग हुने समान चिन्हका लागि तपाईँलाई खोजी विकल्प वर्णन गर्दछ । यो जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् त्यसपछि खोजी विकल्प वर्णन गर्न ... बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
note: CxVZm
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
ne: जापानी पाठमा समान चिन्हका लागि खोजी विकल्प सेट गर्दछ ।

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
ne: समदृश्य खोज

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
ne: ठुलो बर्ण र सनो बर्ण खोजको बेलामा विचारमा लिइन्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
ne: खोज पुन: सुरु गर्दछ। एउटा अगिल्तिर खोज पहिलो रेकर्ड सँग सुरु हुन्छ। पछिल्तिर खोज अन्तिम रेकर्ड सँग सुरु हुन्छ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
ne:  हालको कागजातमा खोजीरहेको बेलामा सबै फाँट ढाँचाहरू विचार गरिन्छन भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
ne: अन्तिमबाट पहिलो रेकर्डमा,खोज प्रक्रिया विपरित दिशामा चल्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ ।

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
ne: राज्य

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
ne: फाइल

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
note: p7EMZ
en: Select the type of file that you want to add.
ne: फाइलको प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँले थप्न चाहानुहुन्छ ।

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
note: EP5WY
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
ne: उपलबध फाइलहरू सूचीबध्द गर्छ. फाइल(s) चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ थप्न चाहानुहुन्छ, र त्यसपछि थप्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् । सूचीमा सबै फाइलहरू थप्न सबै थप्नुहोस्क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
note: sWLgt
en: Displays or hides a preview of the selected file.
ne: चयन गरिएको फाइलको एउटा पूर्वदृश्य प्रदर्शन गर्छ वा लुकाउँछ ।

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
note: iqzdT
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
ne: डाइरेक्टरी समावेस गर्दै फाइलहरू राख्नुहोस् जुन तपाईँले थप्न चाहानुहुन्छ, र त्यसपछि ठीक छक्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
note: bhqkR
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
ne: हालको बिषयवस्तु लाई चयन गरिएको फाइल(s) थप्छ ।

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
note: yHYBJ
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
ne: हालको बिषयवस्तु लाई सूचीमा सबै फाइलहरू थप्छ ।

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
ne: परिमार्जित:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
ne: स्थान:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
ne: सामान्य

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
ne: फाइल

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
ne: सञ्झ्यालमा दृश्य अद्यावधिक गर्दछ वा चयन गरिएका वस्तु

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
note: YDCTd
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
ne: हालको सूचीमा एउटा अनुकूल ग्रेडियन्ट थप्दछ । तपाईँको ग्रेडियन्टको गुणहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् र त्यसपछि यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
note: EeXWP
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
ne: चयन गरिएको ग्रेडियन्टमा हालको ग्रेडियन्ट गुणहरू लागू गर्दछ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले ग्रेडियन्टलाई एउटा भिन्न नाम अन्तर्गत बचत गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
ne: रेडिकल

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
note: XasEx
en: Select the gradient that you want to apply.
ne: तपाईंले लागू गर्न चाहानु भएको ग्रेडियन्ट चयन गर्नुहोस्।

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
ne: स्वचालित

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
note: qCvgc
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
ne: चयन गरिएको ग्रेडियन्टका लागि एउटा परिक्रमा कोण प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
note: C6iys
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
ne: ग्रेडियन्टको अन्त्यबिन्दुका लागि एउटा रङ चयन गर्नुहोस्।

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
note: RnucA
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
ne: ग्रेडियन्टको सुरुको बिन्दुका लागि एउटा रङ चयन गर्नुहोस्।

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
note: haBfA
en: Enter a name for the dictionary.
ne: शब्दकोशका लागि एउटा नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
ne: शब्दकोश

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
ne: ह्याङल/हान्जा रूपान्तरण

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
ne: मौलिक

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
ne: शब्दहरू

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
note: Wnqcm
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोश चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँले सम्पादन गर्न चाहानुहुन्छ ।

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
ne: पुस्तक

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
note: GdYKP
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
ne: शब्दकोश लाई हालको प्रतिस्थापन परिभाषा थप्छ ।

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
note: myWFD
en: Deletes the selected entry.
ne: चयन गरिएका प्रविष्टि मेटद्छ ।

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
ne: मौलिक

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
note: 8qtRG
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ne: मौलिक पाठ बाकसमा चयन गरिएको त्यो प्रविष्टिका लागि एउटा सुझाव गरिएको प्रतिस्थापन टाइप गर्नुहोस्प्रतिस्थापन शब्द आठ क्यारेक्टरहरूको एउटा अधिकतम समावेशससस गर्छ ।

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
note: qFDF8
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ne: मौलिक पाठ बाकसमा चयन गरिएको त्यो प्रविष्टिका लागि एउटा सुझाव गरिएको प्रतिस्थापन टाइप गर्नुहोस्प्रतिस्थापन शब्द आठ क्यारेक्टरहरूको एउटा अधिकतम समावेशससस गर्छ ।

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
note: rFF8x
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ne: मौलिक पाठ बाकसमा चयन गरिएको त्यो प्रविष्टिका लागि एउटा सुझाव गरिएको प्रतिस्थापन टाइप गर्नुहोस्प्रतिस्थापन शब्द आठ क्यारेक्टरहरूको एउटा अधिकतम समावेशससस गर्छ ।

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
note: HNSTX
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ne: मौलिक पाठ बाकसमा चयन गरिएको त्यो प्रविष्टिका लागि एउटा सुझाव गरिएको प्रतिस्थापन टाइप गर्नुहोस्प्रतिस्थापन शब्द आठ क्यारेक्टरहरूको एउटा अधिकतम समावेशससस गर्छ ।

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
note: hNjua
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
ne: नयाँ शब्दकोश संवाद बाकस खोल्दछ, जहाँ तपाईँ एउटा नयाँ शब्दकोश सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
note: NKvWY
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
ne: ले ग्राहक शब्दकोश सम्पादन गर्नुहोस्संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँले कुनै प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोश सम्पादन गर्न सक्नुहन्छ ।

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
note: qML94
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
ne: चयन गरिएका प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोश मेटदछ ।

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
note: v7Bkk
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.
ne: सबै प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोशहरू सूचीबध्द गर्छ । शब्दकोशलाई अर्को जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ । शब्दकोशलाई अर्को जाँच बाकस खाली गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रयोग गर्न चाहानुहुन्न ।

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
note: B4zEG
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
ne: कोरीयन शब्दहरूको अन्त्यमा स्थिति क्यारेक्टर उपेक्षा गर्छ जब तपाईँ एउटा शब्दकोश खोज्नुहुन्छ ।

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
note: aqATS
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
ne: प्रतिस्थापन सुझाव देखाउँछ जुन तपाईँ सूचीमा अन्तिम पटक पहिलो प्रविष्टि जस्तै चयन गर्नु भएको छ ।

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
note: HerDJ
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
ne: स्वचालित तवरले शब्दहरू बदल्दछ जुन एक सँग मात्र सुझाव गरिएको शब्द प्रतिस्थापन हुन्छ ।

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
note: UaXFU
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
ne: हालको सूचीमा एउटा अनुकूल ह्याचिंग बान्की थप्दछ । तपाईँको ह्याचिंग बान्कीको गुणहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् र त्यसपछि यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
note: 5VuZv
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
ne: चयन गरिएको ह्याचिंग बान्कीमा हालको ह्याचिंग गुणहरू लागू गर्दछ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले बान्की एउटा भिन्न नाम अन्तर्गत बचत गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
note: 5Psyb
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
ne: तपाईँले ह्याच रेखाहरूको बीचमा चाहेको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
note: UBmvt
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
ne: ह्याच रेखाहरूका लागि परिक्रमा कोण प्रविष्ट गर्नुहोस् वा कोण ग्रिडमा एउटा स्थितिमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
ne: एकल

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
note: ZpygN
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको ह्याच रेखाहरूको प्रकार चयन गर्नुहोस्।

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
note: AwxCA
en: Select the color of the hatch lines.
ne: ह्याच रेखाहरूको रङ चयन गर्नुहोस्।

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
ne: पृष्ठभूमि रङ

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
ne: कागजात

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
ne: हाइपरलिङ्कका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
ne: हाइपरलिङ्कका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
ne: हाइपरलिङ्कका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
ne: एक पटक तपाईँंले पूर्णरूपले घुसाईन्छ, लिङ्क सेट गर्नका लागि र संवाद त्याग गर्नका लागि बन्द गर्नुहोस क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
ne: लक्षित कागजातमा तपाईँंले फड्किन चाहेको ठाउँमा अवस्था वर्णन गर्दछ।

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
ne: मार्ग चयन गर्नुहोस्

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
note: TRstM
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
ne: तपाईँले हाइपरलिङ्क क्लिक गर्दा तपाईँले खोल्न चाहेको फाइलका लागि एउटा URL प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
ne: हाइपरलिङ्कका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
ne: तोकिएको स्थानमा योजक चिह्न घुसाउँछ।

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
note: 8QHd8
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
ne: >लाइनको अन्त्यमा फिट हुनका लागि लामो हुने शव्दहरूमा योजक चिन्हहरू घुसाउँदछ।

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
note: rAyQo
en: Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.
ne: प्रतिमाहरूको सूचीमा नयाँ प्रतिमाहरू थप्छ। तपाईंले फाइल खुला संवाद देख्नुहुन्छ जुन चयन गरिएको प्रतिमा वा प्रतिमाहरू %PRODUCTNAME को आन्तरिक प्रतिमा निर्देशिकामा आयात गर्दछ।

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
ne: मेट्नुहोस्...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
ne: टिप्पणी:
    उत्तम गुणस्तरको लागि प्रतिमाको नाप 16x16 पिक्सेल हुनुपर्छ । 
    भिन्न नाप भएको प्रतिमाहरू स्वचालित रूपमा आकार परिवर्तन गरिनेछ ।

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
ne: स्क्रोलपट्टी

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
ne: किनार

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
ne: वस्तु घुसाउँनुहोस्

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
ne: लग फाइल सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
ne: फाइल

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
ne: अघि

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
ne: पछि

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
ne: स्थान

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
ne: जाभा कक्षहरूको स्थान र जाभा कक्ष लाइब्रेरीहरू वर्णन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
ne: एउटा सङ्ग्रह वा जिप ढाँचामा चयन गर्नुहोस र फाइललाई कक्ष बाटो मा थप गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
ne: एउटा फोल्डर चयन गर्नुहोस र फोल्डरलाई कक्ष बाटोमा थप गर्नुहोस।

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
ne: सूचीमा एउटा सङ्ग्रह वा फोल्डर चयन गर्नुहोस र वर्ग बाटोबाट वस्तु हटाउनलाई हटाउनुहोस क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
ne: जाभा कक्षहरूको स्थान र जाभा कक्ष लाइब्रेरीहरू वर्णन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: Btkis
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.
ne:  JRE का लागि सुरु परामिति तपाईँं आदेश लाइनमा भए जस्तै गरी प्रविष्टि गर्नुहोस। उपलब्ध सुरु परामितिहरूको सूचीमा परामितिहरू थप गर्नलाई मानाङ्कन क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
ne: मानाङ्कन गरिएको JRE सुरु परामितिहरू सूचीकृत गर्दछ । एउटा सुरु परामिति हटाउनलाई, परामिति चयन गर्नुहोस् ,  र त्यसपछि हटाउनुहोसक्लिक गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
ne:  हालको JRE सुरु परामिति सूचीमा थप गर्दछ।

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
ne: चयन गरिएको JRE सुरु परामिति मेट्दछ।

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
ne: लाइन

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
ne: लाइन

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
ne: छाँया

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि भएपछि तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि भएपछि तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
ne: - कुनै पनि होइन -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
ne: चौडा

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
note: 2UNZB
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ne: कार्यक्रमहरूमा म्याक्रोहरूलाई असाइन गर्दछ। निर्दिष्ट गरिएको म्याक्रो स्वचालित रूपमा चल्छ जब चयन गरिएको घटना हुन्छ।

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
note: v49A4
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ne: कार्यक्रमहरूमा म्याक्रोहरूलाई असाइन गर्दछ। निर्दिष्ट गरिएको म्याक्रो स्वचालित रूपमा चल्छ जब चयन गरिएको घटना हुन्छ।

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
ne: म्याक्रो चयनकर्ता

[ctx: macroselectordialog|add]
note: sgKzf
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ne: तपाईँले चाहेको म्याक्रो समाविष्ट भएको लाइब्रेरी चयन गर्नुहोस् । त्यसपछि म्याक्रो 'म्याक्रो नाम' चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
note: nVAE3
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
ne: उपकरण-पट्टीमा आदेश थप्नु लागि, वर्ग र त्यसपछि आदेश चयन गर्नुहोस् । त्यसपछि आदेशलाई अनुकूलन संवाद मा उपकरण-पट्टीको आदेशहरूको सूचीमा तानेर छोड्नुहोस् ।

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
ne: लाइब्रेरी

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
ne: वर्ग

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
ne: आदेशहरू

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
ne: नाम फेर्नुहोस्...

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
ne: मोसाइक

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
ne: अलग अलग टाईलहरूको चौडाइ निर्धारण गर्दछ।

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
ne: अलग अलग टाईलहरूको उचाइ निर्धारण गर्दछ।

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
ne: उचाइ:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
ne: वस्तुको किनाराहरू, बृद्धि गर्दछ ,वा तिखो पार्दछ।

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
note: Dzrz4
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
ne: मेनुको लागि एक नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्। अक्षरमा एक अज्ञात कुञ्जीको रूपमा नाम निर्दिष्ट गर्न, पत्र भन्दा पहिले टिल्ड (~) प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
ne: माथि

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
ne: तल

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
note: xFV7x
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
ne: तपाईँले मेनुमा बाँण बटनहरू क्लिक गर्दा चयन गरेको मेनु प्रविष्टि एक स्थिति माथि वा एक स्थिति तल सर्दछ।

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
ne: नाम

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
ne: तालिका घुसाउनुहोस्

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
ne: नाम

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
ne: द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
ne: स्वत:रूपले

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
ne: भाषा

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
ne: सङ्ग्रहालय

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
note: KJC7w
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
ne: तपाईँले ढाँचा विकल्पका लागि परिभाषित गर्न चाहेको स्तर(हरू) चयन गर्नुहोस्

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
ne: स्तर

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
note: ST2Co
en: Enter a new starting number for the current level.
ne: हालको स्तरका लागि एउटा नयाँ सुरु सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
note: QxbQe
en: Select a numbering style for the selected levels.
ne: चयन गरिएको स्तरहरूका लागि एउटा क्रमाङ्कन शैली चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
note: EetAa
en: Enter a width for the graphic.
ne: ग्राफिकका लागि एउटा चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
ne: उचाइ:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
note: prqMN
en: Enter a height for the graphic.
ne: ग्राफिकका लागि एउटा उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
note: aeFQE
en: Maintains the size proportions of the graphic.
ne: ग्राफिकको साइज अनुपातहरू व्यवस्थित गर्दछ ।

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
ne: क्यारेक्टरको माथि

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
ne: क्यारेक्टरको केन्द्र

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
ne: क्यारेक्टरको तल

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
ne: रेखाको माथि

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
ne: रेखाको केन्द्र

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
ne: रेखाको तल

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
note: Quwne
en: Select the alignment option for the graphic.
ne: ग्राफिकका लागि पङ्क्तिबद्धता विकल्प चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
note: Eqa4C
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
ne: ग्राफिक चयन गर्नुहोस् वा तपाईँले एउटा गोलीचिन्हको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको ग्राफिक फाइल स्थित गर्नुहोस् ।

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
note: vfKmd
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
ne: ग्राफिक चयन गर्नुहोस् वा तपाईँले एउटा गोलीचिन्हको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको ग्राफिक फाइल स्थित गर्नुहोस् ।

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
note: AEaYR
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style "1.)", enter ".)" in this box.
ne: सूचीमा सङ्ख्याको पछाडि प्रदर्शन गर्न एउटा क्यारेक्टर वा पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् यदि तपाईँले शैली "1.)" प्रयोग गर्ने एउटा क्रमांकित सूची सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ भने, यो बाकसमा ".)" प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
note: wVrAN
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
ne: सूचीमा सङ्ख्याको अगाडि प्रदर्शन गर्न एउटा क्यारेक्टर वा पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
ne: सबै स्तरहरू

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
ne: ट्याब रोकाइ

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
ne: खालीस्थान

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
ne: सम्बन्धित

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
note: 4phf2
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
ne: पूर्वनिर्धारित मानहरूमा इन्डेन्ट र खाली स्थान मानहरू पुन: सेट गर्दछ ।

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
ne: स्तर

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
ne: नाम

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: extended_tip|acctool]
note: DYfLF
en: Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.
ne: तपाईँंलाई सहयोगी उपकरणहरू प्रयोग गर्न समर्थन दिन्छ, जस्तै बाह्य प्रदा पाठकहरू, ब्रेल यन्त्रहरू वा उच्चारण चिनारी आगत यन्त्रहरू। तपाईँंले सहयोगी समर्थन सक्षम पार्न सक्नका लागि पहिले जाभा रनटाईम परिवेश तपाईँंको कम्प्युटरमा स्थापित गर्नै पर्दछ।

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
ne: पढ्ने-मात्र कागजातहरूमा कर्सर प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|animatedgraphics]
note: vvmf3
en: Previews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME.
ne: एनिमेसन गरिएको ग्राफिक्स पूर्वदृश्य गराउछ, जस्तै %PRODUCTNAME मा GIF छविहरू।

[ctx: extended_tip|animatedtext]
note: dcCgH
en: Previews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME.
ne: एनिमेसन गरिएको पाठ, जस्तै %PRODUCTNAME मा झिम झिम गर्ने र स्क्रोल गर्ने।

[ctx: extended_tip|autodetecthc]
note: S8FrL
en: Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark.
ne: प्रणाली पृष्ठभूमि रङ धेरै गाढा भएको बेलामा %PRODUCTNAME उच्च व्यतिरेक मोडमा स्विच गर्दछ।

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
ne: फन्ट रङ

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: DP3mg
en: Displays fonts in %PRODUCTNAME using the system color settings. This option only affects the screen display.
ne: प्रणाली रङ सेटिङहरू प्रयोग गरेर%PRODUCTNAME मा फन्टहरू प्रदर्शन गर्दछ। यो विकल्पले प्रदा प्रदर्शन मात्र असर पार्दछ।

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
ne: पृष्ठ पूर्वदृश्यहरूलाई सञ्चालन प्रणालीको उच्च व्यतिरेक सेटिङहरू लागू गर्दछ।

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
ne: Java runtime environment प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: xBxzA
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
ne: जाभा अनुप्रयोगहरू र एप्लेटहरू %PRODUCTNAME मा चलाउन तपाईँंलाई समर्थन गर्दछ।

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ne: Java runtime environments (JRE) पहिल्यै नै स्थापित छ:

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
ne: तपाईँंको कम्प्युटरमा एउटा JRE को मुख्य फोल्डरमा एउटा बाटो थप गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
ne: जाभा प्रारम्भ परामितिहरू संवाद खोल्दछ।

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
ne: वर्ग बाटोसंवाद खोल्दछ।

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
ne: संस्करण

[ctx: extended_tip|javas]
note: kwgDj
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.
ne: JRE चयन गर्नुहोस् जुन तपाई प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ। केही प्रणालीहरूमा, सूचीले आबादी नभएसम्म एक मिनेट पर्खनु पर्दछ। केही प्रणालीहरूमा, तपाईँले आफ्नो परिवर्तन सेटिङ प्रयोग गर्न %PRODUCTNAME पुन: सुरू गर्नु पर्छ।

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
ne: एउटा Java Runtime Environment चयन गर्नुहोस्

[ctx: extended_tip|OptAdvancedPage]
note: wJx8x
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
ne: जाभा अनुप्रयोगहरू र एप्लेटहरू %PRODUCTNAME मा चलाउन तपाईँंलाई समर्थन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|save]
note: k8ACj
en: Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.
ne: हालको सेटिङलाई रङ योजनाको रूपमा बचत गर्दछ जुन तपाईँंले पछि पुन: लोड गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: extended_tip|delete]
note: 4YuTW
en: Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme.
ne:  योजना बाकसमा देखाइएको रङ योजना मेट्नुहोस। तपाईँंले पूर्वनिर्धारित योजना मेट्न सक्नुहुन्न।

[ctx: extended_tip|colorschemelb]
note: Gii2p
en: Selects the color scheme you want to use.
ne: तपाईँंले प्रयोग गर्न चाहेको रङ योजना चयन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|colorconfig]
note: RAEbU
en: Select the colors for the user interface elements.
ne: प्रयोगकर्ता ईन्टरफेस तत्वहरूका लागि रङहरू चयन गर्नुहोस।

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
ne: पाठ कर्सर दायाँ बाँण बाट पाठको अन्त्यमा र बायाँ बाँण बाट पाठ प्रारम्भमा जान्छ।

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
ne: पाठ कर्सर दायाँ बाँण बाट दायाँ र बायाँ बाँण बायाँ जान्छ।

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
ne: प्रणाली

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
ne: ब्राउज...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
ne: सबै फाइलहरू

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
ne: सँधै

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
ne: यससँग प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
ne: मौलिक र यसलाई प्रतिस्थापन गर्ने फन्ट सूचीकृत गर्दछ। प्रदा फन्ट र मुद्रक फन्ट दुवै बदल्नलाई सधै चयन गर्नुहोस् ,  यधपी तपाईँंको प्रणालीमा मौलिक फन्ट स्थापित हुँदा पनि। प्रदा फन्ट मात्र बदल्नलाई प्रदा  चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
ne: चयन गरिएको फन्ट प्रतिस्थापन लागू गर्दछ।

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
ne: फन्ट प्रतिस्थापना मेट्दछ।

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
ne: प्रतिस्थापन फन्टको नाम प्रविष्टि वा चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
ne: तपाईँंले बदल्न चाहेको फन्टको नाम प्रविष्टि वा चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
ne:  तपाईँंको रोजाइको फन्ट अनुसार एउटा फन्ट प्रतिस्थापन गर्दछ। मुद्रण अवधीमा यो प्रदामा प्रदर्शित भएको बेलामा मात्र प्रतिस्थापनले एउटा फन्ट बदल्छ। तपाईँंको कागजात ढाँचामा निर्दिष्ट गरिएको फन्ट यसले परिवर्तन गर्दैन।

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
ne: तपाईँंले परिभाषित गरेको फन्ट प्रतिस्थापन सेटिङहरू सक्षम पार्दछ।

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
ne: HTML र आधारभूल स्रोत सङ्केतको प्रदर्शनका लागि फन्ट चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
ne: Fonts सूची बाकसमा अ-आनुपातिक फन्टहरू मात्र प्रदर्शन गर्नलाई जाँच गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
ne: HTML आधारभूत स्रोत सङ्केत प्रदर्शन गर्नका लागि फन्ट साइज चयन गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: ypuz2
en: Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
ne: ले छोटो मद्दत पाठ प्रदर्शन गर्दछ जब तपाईँले संवादमा कर्सर एउटा प्रतिमामा, मेनु आदेशमा, वा नियन्त्रणमा राख्नुहुन्छ ।

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
ne: मद्दत

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
ne: कागजातको मुद्रण परिमार्जनको रूपमा गन्ति गरिन्छ की भन्ने कुरा बताउँछ।

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
ne: कागजात स्थिती

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
ne: एउटा मिति दायरा परिभाषित गर्दछ,जस भित्र प्रणालीले दुई-अंकिय वर्ष चिन्दछ।

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
ne: आयात

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
ne: निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: PwNF7
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.
ne: प्रयोगकर्ता ईन्टरफेसका लागि प्रयोग गरिएको भाषा चयन गर्नुहोस् , उदाहरणका लागि मेनुहरू,संवादहरू,मद्दत फाइलहरू। तपाईंले कम्तिमा एक अतिरिक्त भाषा प्याकेज वा बहुभाषी संस्करणको %PRODUCTNAME स्थापना गर्नु पर्छ

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
note: G5VXy
en: Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
ne: तपाईँंले सङ्ख्या प्याडमा सम्बन्धित कुञ्जी थिचेको बेलामा तपाईँंको प्रणालीमा सेट गरिएको विभाजक कुञ्जी प्रयोग गर्नलाई वर्णन गर्दछ।

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
ne: शब्दकोश

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
ne:  HTTPका लागि प्रोक्सि सर्भरको नाम टाइप गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|ftp]
note: wtMPj
en: Type the name of the proxy server for FTP.
ne: प्रोक्सी सर्भरको नाम FTP का लागि टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
ne: प्रोक्सि सर्भर नचाँहिने अल्पविरामले छुट्टयाईएका सर्बरहरूको नाम वर्णन गर्दछ।

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ne: सम्बन्धित प्रोक्सी सर्भरका लागि पोर्ट टाइप गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ne: सम्बन्धित प्रोक्सी सर्भरका लागि पोर्ट टाइप गर्नुहोस।

[ctx: extended_tip|ftpport]
note: sTzye
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ne: सम्बन्धित प्रोक्सी सर्भरका लागि पोर्ट टाइप गर्नुहोस।

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
ne: प्रणाली

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
ne: म्यानुअल

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
ne: प्रोक्सि परिभाषाको प्रकार बताउँछ।

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
ne: प्रोक्सि परिभाषाको प्रकार बताउँछ।

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
ne: लोड गर्नुहोस्

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
ne: पाठ कागजात

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
ne: HTML कागजात

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
ne: मुख्य कागजात

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
ne: प्रस्तुति

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: extended_tip|OptSecurityPage]
note: rwtuC
en: Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.
ne:  यसले म्याक्रोको डकुमेन्टहरु, वेब जडानहरूको लागि, र यसमा हुने समावेश गर्ने डकुमेन्टहरु खोल्नका लागि सुरक्षा विकल्पहरू परिभाषित गर्दछ।

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
ne: शहर

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
ne: राज्य

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
ne: स्थान

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
ne: सुरुको अक्षर

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
ne: गल्ली

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
ne: शहर

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
ne: पूर्वनिर्धारित बटन

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
ne: क्लिपबोर्ड टाँस्नुहोस्

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
ne: सानो

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
ne: ठूलो

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
ne: सानो

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
ne: ठूलो

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
ne: सानो

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
ne: ठूलो

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
ne:  स्क्रिन डिस्प्ले सुधार गर्न ग्राफिकल डिस्प्ले एडेप्टरको हार्डवेयर विशेषताहरूलाई प्रत्यक्ष रूपमा पहुँच गर्दछ।

[ctx: extended_tip | aanf]
note: 9tsFW
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing.
ne: उपनाम हटाइ लागू गर्न सबभन्दा सानो फन्ट साइज प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
ne: उचाइ:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
ne: बायाँ:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
ne: दायाँ:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
ne: माथि:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
ne: तल:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
ne: सीमान्तहरू

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
ne: मिरर गरियो

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
ne: तेर्सो

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
ne: ठाडो

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
ne: केन्द्र

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
ne: समरेखित

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
ne: आधारभूत रेखा

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
ne: माथि

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
ne: मध्य

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
ne: तल

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
ne: स्थिर

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
ne: एकल

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
ne: डबल

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
ne: समानुपातिक

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
ne: को

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
ne: स्थान

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
ne: सबै मेट्नुहोस्

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि भएपछि तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
ne: प्वाइन्ट

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
ne: खण्डहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
ne: विशेष टाँस्नुहोस्

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
ne: स्रोत:

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
note: xNCmW
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
ne: तपाईँले निर्दिष्ट गर्न सक्ने ढाँचामा अहिलेको फाइलमा क्लिपबोर्डका सामग्री घुसाउदछ ।

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
ne: बान्की

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
ne: पृष्ठ चौडाइको एउटा प्रतिशतको रूपमा एकल-लाइन गरिएको अनुच्छेदहरूका लागि न्यूनतम लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
note: C5MHG
en: Click the bullet style that you want to use.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको गोली चिन्ह क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
ne: चयन

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
ne: चयन

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
note: Qd4sn
en: Click the numbering style that you want to use.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको क्रमाङ्कन शैली क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
ne: चयन

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
note: BDFqB
en: Click the outline style that you want to use.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको बाहिर रेखा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
ne: चयन

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
ne: सवस्क्रिप्ट

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
ne: स्थान

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
ne: ० डिग्री

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
ne: ९० डिग्री

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
ne: २७० डिग्री

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
ne: एकल चौडाइ

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
ne: नाप ठीक गर्नुहोस्

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
ne: परिक्रमण

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: TCRj5
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
ne: ग्रिडमा चयन गरिएको आधार बिन्दु सँग सापेक्षिक रूपले तपाईँले वस्तु सार्न चाहेको तेर्सो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 88ohS
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
ne: ग्रिडमा चयन गरिएको आधार बिन्दु सँग सापेक्षिक रूपले तपाईँले वस्तु सार्न चाहेको ठाडो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
note: fo7DN
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
ne: ग्रिडमा एउटा आधार बिन्दुमा क्लिक गर्नुहोस् । र तपाईँले स्थिति Y र स्थिति X बाकसहरूमा तपाईँले चयन गरेको आधार बिन्दु सँग सापेक्षिक रूपले तपाईँले वस्तु शिफ्ट गर्न चाहेको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् । आधार बिन्दुहरू एउटा वस्तुमा चयन ह्यान्डलहरू सँग समनुरूप हुन्छन् ।

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
ne: स्थान

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
note: RnbvF
en: Enter a width for the selected object.
ne: चयन गरिएको वस्तुका लागि एउटा चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
note: iEYQc
en: Enter a height for the selected object.
ne: चयन गरिएको वस्तुका लागि एउटा उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
note: 9AxVT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
ne: तपाईँले चयन गरिएको वस्तु पुन: साइज गर्दा अनुपातहरू व्यवस्थित गर्दछ ।

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
note: AzyvU
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
ne: ग्रिडमा एउटा आधार बिन्दुमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछिचौडाइ र उचाइ बाकसहरूमा चयन गरिएको वस्तुका लागि नयाँ साइज आयामहरू प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
ne: साइज

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
note: 3CGAx
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
ne: चयन गरिएकको वस्तुको स्थिति वा साइजमा भएको परिवर्तनहरू बचाउ गर्दछ ।

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
note: 5Fftz
en: Prevents you from resizing the object.
ne: तपाईँलाई वस्तु पुन: साइज गर्नबाट बचाउ गर्दछ ।

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: zZUic
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
ne: वस्तुको चौडाइ पाठको चौड़ाईमा विस्तार गर्दछ, यदि वस्तु पाठ भन्दा सानो छ भने।

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: EoEoC
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
ne: पाठको उचाइमा वस्तुको उचाई विस्तार गर्दछ, यदि वस्तु पाठ भन्दा सानो छ भने।

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
ne: पोष्टराइज

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ne: छवि घटाउनुपर्ने रङहरूको सङ्ख्या वर्णन गर्दछ।

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ne: के तपाईँ बिटम्याप मेट्न चाहनुमा निश्चित हुनुहुन्छ?

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
ne: फाइल लोड गर्न सकिएन !

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: EiCXd
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
ne: पृष्ठको बायाँ किनाराबाट पिभोट बिन्दु सम्म तेर्सो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 3gEFD
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
ne: पृष्ठको माथिल्लो किनारा देखि पिभोट बिन्दु सम्म ठाडो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
note: Kpeuu
en: Click where you want to place the pivot point.
ne: तपाईँले पिभोट बिन्दु राख्न चाहेको स्थानमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
note: 2nqLU
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
ne: तपाईँले चयन गरिएको वस्तु घुमाउन चाहेको डिग्रीको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
note: RCbZK
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
ne: ४५ डिग्रीको बहुविधहरूमा परिक्रमा कोण निर्दिष्ट गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
note: ByBjr
en: Rotates the selected object.
ne: चयन गरिएको वस्तु घुमाउँदछ ।

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
ne: %MACROLANG म्याक्रोहरू

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
ne: चलाउनुहोस्

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
ne: सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
ne: नाम फेर्नुहोस्...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
ne: मेट्नुहोस्...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
ne: म्याक्रोहरू

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभाव

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
ne: स्थान

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ne: ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
note: BEyDS
en: Select a color for the shadow.
ne: छायाँका लागि एउटा रङ चयन गर्नुहोस्।

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
note: FBUtw
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
ne: त्यो समान खोजी सेटिङको कुनै पनि संयोजनहरू मिल्दो टर्मकालागि खोजी गर्छ ।

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
note: K5dwk
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
ne: क्यारेक्टरका अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जसद्वारा खोजी टर्ममा क्यारेक्टरका शब्द अधिक हुन सक्छ ।

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
note: iK8Hr
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
ne: क्यारेक्टरका सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जसद्वारा खोजी टर्ममा भन्दा शब्द कम हुन सक्छ

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
note: v8XnA
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
ne: तपाईँले कुनाहरू घुमाउन प्रयोग गर्न चाहेको वृत्तको अर्धव्यास प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
note: sUHCF
en: Enter the angle of the slant axis.
ne: स्ल्यान्ट अक्षको कोण प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
note: hQu5B
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
ne: चयन गरिएको वस्तुलाई स्ल्यान्ट गर्दछ, वा एउटा आयताकार वस्तुको कुनाहरू घुमाउँदछ ।

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
ne: महीन

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
ne: सोलराइजेसन

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ne: छवि घटाउनुपर्ने रङहरूको सङ्ख्या वर्णन गर्दछ।

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
ne: सौर्यीकृत गरिनुपर्ने पिक्सेलहरू पनि उल्टो पार्नु पर्दछ भन्ने वर्णन गर्दछ।

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
ne: विशेष क्यारेक्टरहरू

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
note: eCjVg
en: Select a Unicode category for the current font.
ne: हालको फन्टका लागि एउटा युनिकोड कोटि चयन गर्नुहोस्।

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
ne: संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले प्रयोगकर्ता-परिभाषीत गरिएको शब्दकोशहरू चयन गर्न, र हिज्जे परिक्षणका लागि नियमहरू सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
note: yuEBN
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
ne: तपाईँको हिज्जे जाँच सत्रको अन्तिम चरणलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनहोस् क्लिक गर्नुहोस् अघिल्लो चरण पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस् लाई फेरि क्लिक गर्नुहोस् र त्यस्तै अरू ।

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
ne: धेरै...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
note: fsyKA
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
ne: हाइलाइट गरिएको गलत हिज्जे शब्द सहित वाक्य प्रदर्शन गर्छ । शब्द वा वाक्य सम्पादन गर्नुहोस् तल पाठ बाकसमा एक मात्र सुझाव क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: gPGys
en: _Not in dictionary
ne: शब्दकोशमा छैन

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
ne: टाँस्नुहोस्

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
note: g7zja
en: Specifies the language to use to check the spelling.
ne: हिज्जे जाचँ गर्न प्रयोग गर्ने भाषा निर्दिष्ट गर्छ ।

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
note: m7FFp
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
ne: हालको सुझाव सहित अज्ञात शब्द बदल्दछ । यदि तपाईँ धेरै परिवर्तन गर्नुहुन्छ भने त्यसपछि गलत हिज्जे भएको शब्द मात्र, सम्पूर्ण वाक्य प्रतिस्थापन गरिएको छ ।

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
note: 9kjPB
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
ne: हालको सुझाव सहित अज्ञात शब्दको सबै घटनाहरू बदल्दछ ।

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
note: GhEsr
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.
ne: गलत शब्दको हालको संयोजन थप्छ र स्वत: सुधार प्रतिस्थापनहरू तालिका लाई शब्द प्रतिस्थापन गर्नुहोस् ।

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
ne: अज्ञात शब्द फड्काउँछ र हिज्जे जाँच सहित निरन्तरत गर्छ ।

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
note: YFz8g
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
ne: एउटा प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोश लाई अज्ञात शब्द थप्छ ।

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
ne: कक्षहरू विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
ne: विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
ne: ठाडो गरी

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
ne: दिशा

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
ne: चौडाइ:

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
ne: साइज

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
ne: एङ्कर

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
ne: स्थान

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
ne: झिम्क्याउनुहोस्

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
ne: यस मार्फत स्क्रोल गर्नुहोस्

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
ne: भित्र स्क्रोल गर्नुहोस्

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
note: Ew3yG
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
ne: तपाईँले चयन गरिएको चित्र वस्तुमा लागू गर्न चाहेको एनिमेसन प्रभाव चयन गर्नुहोस् । एउटा एनिमेसन प्रभाव हटाउन,प्रभाव छैनचयन गर्नुहोस् ।

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
ne: माथितिर

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
ne: माथि

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
note: DaCJR
en: Scrolls text from bottom to top.
ne: तल देखि माथिबाट पाठ स्क्रोल गर्छ ।

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
ne: दायाँ तिर

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
note: wYUTD
en: Scrolls text from left to right.
ne: बायाँ देखि दायाँबाट पाठ स्क्रोल गर्छ ।

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
ne: बायाँ तिर

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
note: DKAFm
en: Scrolls text from right to left.
ne: दायाँ देखि बायाँबाट पाठ स्क्रोल गर्छ ।

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
ne: तलतिर

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
ne: तल

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
note: LmUmC
en: Scrolls text from top to bottom.
ne: माथि देखि तलबाट पाठ स्क्रोल गर्छ ।

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
note: WeZT4
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
ne: पाठ दृश्यात्मक र रेखाचित्र वस्तुको भित्रपट्टि हुन्छ जब प्रभाव लागू गरिन्छ ।

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
note: 6a3Ed
en: Text remains visible after the effect is applied.
ne: प्रभाव लागू गरिए पछि पाठ दृश्य बाँकि रहन्छ ।

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
note: RBFeu
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
ne: एनिमेसन प्रभाव निरन्तररूपले प्ले गर्छ । प्रभाव प्ले गर्न समयहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्न, यो बाकस खाली गर्नुहोस् र निरन्तर बाकसमा एउटा सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
note: 9wuKa
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
ne: तपाईँले एनिमेसन प्रभाव दोहोर्याउन चाहेको समयहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
note: rwAQy
en: Measures increment value in pixels.
ne: पिक्सेलमा बढोत्तरी मान नाप्छ ।

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
note: fq4Ps
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
ne: बढोत्तरीहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जसद्वारा पाठ स्क्रोल हुन्छ ।

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
note: HwKA5
en: %PRODUCTNAME automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
ne: %PRODUCTNAME ले प्रभाव दोहोर्याउनु भन्दा अघि पर्खनु पर्ने समयको मात्रा स्वचालित रूपमा निर्धारण गर्दछ । विलम्ब अवधि हातैले मानाङ्कन गर्न, यो जाँचबाकस खाली गर्नुहोस् र त्यसपछि  Automatic बाकसमा एउटा मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
note: aagEf
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
ne: प्रभाव दोहोराउन अघि प्रस्तुत गर्न लागेको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
note: 7cYvC
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
ne: चयन गरिएको चित्र वस्तुमा पाठलाई एउटा एनिमेसन प्रभाव थप्छ ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: JswCU
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
ne: वस्तुको चौडाइ पाठको चौड़ाईमा विस्तार गर्दछ, यदि वस्तु पाठ भन्दा सानो छ भने।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: pgGDH
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
ne: पाठको उचाइमा वस्तुको उचाई विस्तार गर्दछ, यदि वस्तु पाठ भन्दा सानो छ भने।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
note: QBTi6
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
ne: पाठ प्रवाह ग्रहण गर्दछ ता कि यसले चयन गरिएको रेखाचित्र वस्तुको रूपरेखाहरू सँग जोडा मिल्दछ ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: 4rpt3
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
ne: तपाईँले आकारको भित्रपट्टि एउटा अनुकूल आकारमा डबल-क्लिक गरेपछि थपेको पाठ र्याप गर्दछ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: iFsgJ
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
ne: तपाईँले आकार डबल-क्लिक गरेपछि प्रविष्टि गरेको पाठ ठीक पार्न एउटा अनुकूल आकार पुन: साइज गर्दछ ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
note: qhk2Q
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
ne: रेखाचित्र वा पाठ वस्तुको बायाँ किनारा र पाठको बायाँ किनारको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
note: Gscsa
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
ne: रेखाचित्र वा पाठ वस्तुको दायाँ किनारा र पाठको दायाँ किनाराको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
note: 7CCsd
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
ne: रेखाचित्र वा पाठ वस्तुको माथिल्लो किनारा र पाठको माथिल्लो किनाराको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
note: T3o9E
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
ne: रेखाचित्र वा पाठ वस्तुको तल्लो किनारा र पाठको तल्लो किनाराको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: gMHiC
en: Click where you want to place the anchor for the text.
ne: तपाईँले पाठका लागि एङ्कर स्थित गर्न चाहेको स्थानमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
ne: पाठलाई रेखाचित्र वा पाठ वस्तुको पुरा चौडाइमा एङ्कर गर्दछ।

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
note: 3zrBD
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ne: चयन गरिएको चित्र वा पाठ वस्तुमा पाठका लागि सजावट र गुणहरू एङ्कर गर्दै सेट गर्छ ।

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
ne: पाठ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
ne: पाठ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
ne: स्वचालित तरीकाले

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
ne: स्वचालित रूपमा योजकहरू घुसाउनुहोस् जहाँ तिनीहरू अनुच्छेदमा आवश्यक पर्दछ.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
ne: कन्सिक्युटिभ रेखाहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गराउनुहोस् जुन योजक हुन सक्छ.

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
note: Zje9t
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
ne: यो जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्, र बिच्छेद प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
ne: जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्, र पृष्ठ शैली चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं बिच्छेद पछि पहिलो पृष्ठलाई प्रयोग गर्न चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
ne: पृष्ठ शैली

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
ne: बिच्छेद पछि पहिलो पृष्ठका लागि प्रयोग गर्न ढाँचा शैली चयन गर्नुहोस्.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
ne: तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको बिच्छेद प्रकार चयन गर्नुहोस्.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
ne: अघि

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
ne: पछि

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
ne: चयन गर्नुहोस् जहाँ तपाईँं बिच्छेद घुसाउन चाहनुहुन्छ.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
ne: बिच्छेद घुसाइए पछि अर्को पृष्ठ वा स्तम्भमा पूर्ण अनुच्छेद बदल्नुहोस्.

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
ne: पछिल्लो अनुच्छेदसँग राख्नुहोस्

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
ne: पर्यायकोश

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
note: VGEXu
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
ne: एउटा पर्याय सहित हालको शब्द बदल्दछ, वा एउटा सम्वन्धित टर्म ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
note: vysNZ
en: Turns off color transparency.
ne: रङ पारदर्शिता बन्द गर्दछ ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
note: RpVxj
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ne: रङ पारदर्शिता सुरु गर्दछ । यो विकल्प चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि बाकसको सङ्ख्यामा एउटा सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँ ०% पूर्णत अपारदर्शी र १००% पूर्णत पारदर्शी हुन्छ ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: 6WDfQ
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
ne: हालको भराई रङमा एउटा पारदर्शिता ग्रेडियन्ट लागू गर्दछ । यो विकल्प चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि ग्रेडियन्ट गुणहरू सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
note: FBxYk
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
ne: हालको भराइ को संवाद रङको पारदर्शिता समायोजन गर्दछ । ०% (अपारदर्शी) र १००% (पारदर्शी) को बीचमा एउटा सङ्ख्या प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
note: 7XQDC
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ne: ग्रेडियन्टको अन्त्यबिन्दुका लागि एउटा पारदर्शिता मान प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँ ०% पूर्णत अपारदर्शी हुन्छ र १००% पूर्णत पारदर्शी हुन्छ ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
note: fq8QF
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ne: ग्रेडियन्टको सुरुको बिन्दुका लागि एउटा पारदर्शिता मान प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँ ०% पूर्णत अपारदर्शी हुन्छ र १००% पूर्णत पारदर्शी हुन्छ ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
note: 5EEBy
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
ne: त्यो मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् । जुनद्वारा ग्रेडियन्टको पारदर्शी क्षेत्र समायोजन गर्न चाहनुहुन्छ । पूर्वनिर्धारित मान ०% ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
note: Yr5Vv
en: Enter a rotation angle for the gradient.
ne: ग्रेडियन्टका लागि एउटा परिक्रमा कोण प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
note: tJHu5
en: Enter the vertical offset for the gradient.
ne: ग्रेडियन्टका लागि ठाडो अफसेट प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
note: nascp
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
ne: ग्रेडियन्टका लागि तेर्सो अफसेट प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
ne: रेडिकल

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
note: 9hAzC
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहेको पारदर्शिता ग्रेडियन्ट चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
ne: डबल-रेखा कोरिएको

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
ne: क्यारेक्टर भर्नुहोस्

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
ne: क्यारेक्टर भर्नुहोस्

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
note: C6wQP
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
ne: बारम्बार प्रयोग गरिने शब्दहरू भण्डारण गर्दछ, र तपाईँले एउटा भण्डारण गरेको शब्दको पहिलो तीनवटा अक्षरहरू सँग मेल खाने तीन अक्षरहरू तपाईँले टाइप गरे पछि एउटा शब्द स्वचालित रूपमा पूरा गर्दछ ।

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
note: B3Tgo
en: If you do not add punctuation after the word, %PRODUCTNAME adds a space.
ne: यदि तपाईँले शब्द पछि विराम चिन्ह थप्नुभएन भने, %PRODUCTNAME ले एउटा खाली स्थान थप्दछ ।

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
note: AM5rj
en: Displays the completed word as a Help Tip.
ne: एउटा मद्दत टिपको रूपमा पूरा भएको शब्द प्रदर्शन गर्छ ।

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
note: XSEGa
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
ne: शब्द समाप्ति विशेषताका लागि योग्य बनाउन न्यूनतम शब्द लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
note: Ypa2L
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
ne: तपाईँले शब्द समाप्ति सूचीमा भण्डारण गर्न चाहेको शब्दहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
note: gPj5A
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
ne: तपाईँले स्वचालित शब्द समाप्ति लागू गर्न प्रयोग गर्न चाहेको कुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
note: RFvtW
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.
ne: तपाईँले हालको कागजात बन्द गरेपछि हालको शब्द समाप्ति सूची अन्य कागजातहरूमा उपलब्ध गर्दछ । तपाईँ %PRODUCTNAME बाट ननिस्किँदा सम्म सूची उपलब्ध रहन्छ ।

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
note: AJuiz
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
ne: एउटा सूचीमा बारम्बार प्रयोग गरिने शब्दहरू थप्दछ । शब्द समाप्ति सूचीबाट एउटा शब्द हटाउन, शब्द चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि  प्रविष्टि मेट्नुहोस् मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
note: 4HjyH
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
ne: चयन गरिएको शब्द वा शब्द समाप्ती सूचीबाट शब्दहरू हटाउँछ ।

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
note: zqnKv
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
ne: बारम्बार प्रयोग गरिने शब्दहरू भण्डारण गर्दछ, र तपाईँले एउटा भण्डारण गरेको शब्दको पहिलो तीनवटा अक्षरहरू सँग मेल खाने तीन अक्षरहरू तपाईँले टाइप गरे पछि एउटा शब्द स्वचालित रूपमा पूरा गर्दछ ।

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
ne: इष्टतम

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
ne: चौडाइ र उचाइ स्वत: ठीक

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
ne: चौडाइ मिलाउनुहोस्

[ctx: zoomdialog|100pc]
note: qeWB6
en: 100%
ne: १००%

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
ne: चल

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
ne: एकल पृष्ठ

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
ne: किताब ढङ्ग

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
note: xrBmX
en: Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.
ne: ले %PRODUCTNAME को पर्दा प्रदर्शन घटाउँछ वा ठुलो पार्छ।

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
ne: संक्षिप्त रूप

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
ne: व्याकरण

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
ne: योजकचिन्ह साथ यौगिक शब्दहरू

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ne: अल्पविरामको प्रयोग

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
ne: सामान्य त्रुटि

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
ne: बहुशब्द अभिव्यक्तिहरू

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
ne: एकसाथ/छुट्याइएर

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ne: पढ़ेर जाँच गर्नु

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
ne: खालीस्थान गलती

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ne: शब्दको नक्कल

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
ne: अन्य

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
ne: ठूलो सङ्ख्याहरूको विभाजन (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
ne: उद्धरण

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ne: रूसी हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, पर्यायकोश र व्याकरण संशोधक

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: पोलिश हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: डच हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
ne: प्रस्तुतीकरण

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ne: इम्प्रेसहरूको प्रयोग गरेर स्लाईड प्रर्दशन, मिटिङ् र वेब पृष्ठहरूका लागि सिर्जना गर्नुहोस् र प्रस्तुति सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
ne: %PRODUCTNAME इम्प्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ne: %PRODUCTNAME इम्प्रेसहरूको प्रयोग गरेर स्लाईड प्रर्दशन, मिटिङ् र वेब पृष्ठहरूका लागि सिर्जना गर्नुहोस् र प्रस्तुति सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
ne: कार्यक्रम मोड्युल

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ne: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME इम्प्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ne: %PRODUCTNAME इम्प्रेस मद्दत

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ne: मद्दतको बारेमा %PRODUCTNAME इम्प्रेस

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ne: नयाँ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुति टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ne: OpenDocument प्रस्तुतिकरण

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ne: OpenDocument प्रस्तुति टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
ne: Microsoft PowerPoint 97-2003 प्रस्तुतीकरण

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ne: Microsoft PowerPoint देखाउने

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ne: Microsoft PowerPoint प्रस्तुतीकरण

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
ne: Microsoft PowerPoint 97-2003 टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ne: Microsoft PowerPoint टेम्प्लेट

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
ne: शीघ्र सुरु गर्ने

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION को समय गतिवर्धक सुरुआतलाई प्रणालीमा सुरु गर्न आधारभूत अवयवहरू लोड गर्दछ ।

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ne: गणितको प्रयोग गरेर वैज्ञानिक सूत्रहरू र समिकरणहरूलाई सिर्जना गर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
ne: %PRODUCTNAME गणित

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ne: %PRODUCTNAME गणितको प्रयोग गरेर वैज्ञानिक सूत्रहरू र समिकरणहरूको सिर्जना गर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
ne: कार्यक्रम मोड्युल

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
ne: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME गणित

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
ne: %PRODUCTNAME गणित मद्दत

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ne: मद्दतको बारेमा %PRODUCTNAME गणित

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ne: नयाँ

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION सूत्र

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ne: OpenDocument सूत्र

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
ne: सक्रिय X नियन्त्रण

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ne: क्याल्को प्रयोग गरेर स्प्रेडसिटहरूमा सूचना विश्लेषण र सूचीहरूको ब्यबस्थाको पुर्ण गणना गर्नुहोस्

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
ne: %PRODUCTNAME क्याल्क

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
ne: %PRODUCTNAME क्याल्कको प्रयोगद्वारा स्प्रेडसिटहरूमा सूचना विश्लेषण र सूचीहरूको प्रवन्ध गणना गर्नुहोस्

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
ne: कार्यक्रम मोड्युल

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ne: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME क्याल्क

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ne: %PRODUCTNAME क्याल्कको मद्दत

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ne: मद्दतको बारेमा %PRODUCTNAME क्याल्क

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
ne: एड-इन

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ne: एड-इनहरू अतिरिक्त कार्यक्रमहरू जसले %PRODUCTNAME क्याल्कमा उपलब्ध हुने नयाँ कार्यक्रमहरू बनाउदछन् ।

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ne: नयाँ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडसिट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडसिट टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ne: OpenDocument स्प्रेडसिट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ne: OpenDocument स्प्रेडसिट टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
ne: Microsoft Excel 97-2003 कार्यपाना

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ne: Microsoft Excel कार्यपाना

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
ne: Microsoft Excel 97-2003 टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ne: Microsoft Excel टेम्प्लेट

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
ne: विस्तार

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ne: पाठलाई तालिकामा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ne: पाठलाई तालिकामा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
ne: विन्डोज एक्सप्लोरर विस्तार

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ne: चित्रको प्रयोगद्वारा, प्रवाह चित्रपट र लोगोहरूको सिर्जना गर्नुहोस् र रेखा सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
ne: %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ne: %PRODUCTNAME रेखाङ्कन चित्रको प्रयोग द्वारा, प्रवाह चित्रपट र लोगोहरूको सिर्जना तथा रेखाचित्रहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
ne: कार्यक्रम मोड्युल

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ne: अनुप्रयोग  %PRODUCTNAME रेखाङ्कन गर्नुहोस्

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ne: %PRODUCTNAME ड्र मद्दत

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ne: मद्दत बारेमा  %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ne: नयाँ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION रेखाचित्र टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ne: OpenDocument रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ne: OpenDocument रेखाचित्र टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
ne: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
ne: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 टेम्प्लेट

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
ne: टेम्प्लेट बाट

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
ne: खुल्ला कागजात

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा अङ्ग्रेजी (संयुक्त राज्य) सहयोग स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
ne: जर्मनी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा जर्मन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
ne: फ्रेन्च

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा फ्रेन्च समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
ne: इटालियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा इटालियन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
ne: स्पेनिस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्पेनिस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
ne: स्विडिस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्विडिस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
ne: पोर्चुगाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा पोर्चुगाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
ne: पोर्चुगाली (ब्राजिल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
ne: जापानी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा जापानी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
ne: कोरियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा कोरियन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
ne: चिनियाँ (सरलिकृत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा चिनियाँ(सरलिकृत) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
ne: चिनियाँ (परम्परागत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा चिनियाँ (परम्परागत) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
ne: डच

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा डच समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
ne: हङ्गेरियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा हङ्गेरियन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
ne: पोलिस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा पोलिस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
ne: रसियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा रसियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
ne: टर्किस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा टर्किस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
ne: ग्रिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा ग्रिक समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
ne: थाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा थाई समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
ne: चेक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा चेक समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
ne: स्लोभाक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्लोभाक समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
ne: क्रोयसियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा क्रोयसियाली समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
ne: इस्टोनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा इस्टोनियाली समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
ne: भियतनामी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा भियतनामी समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
ne: बुल्गेरिएन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा बुल्गेरिएन समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
ne: खमेर

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा खमेर समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
ne: पन्जाबी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा पन्जाबी समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
ne: तामिल

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा तामिल समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
ne: हिन्दी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा हिन्दी समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
ne: दक्षिणी सोथो (सुतु)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा दक्षिणी सोथो (सुतु) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
ne: स्वाना

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्वाना समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
ne: झोसा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा झोसा समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
ne: जुलु

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा जुलु समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
ne: अफ्रिकी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा अफ्रिकी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
ne: स्वाहिली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्वाहिली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
ne: लाओ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा लाओ समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
ne: उत्तरी सोथो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा उत्तरी सोथो समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
ne: बङ्गाली (बङ्गलादेश)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा बङ्गाली (बङ्गलादेश) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
ne: बङ्गाली (भारत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा बङ्गाली (बङ्गलादेश) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
ne: मराठी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा मराठी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
ne: नेपाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा नेपाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
ne: अरबी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा अरबी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
ne: क्याटालान

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा क्याटालान समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
ne: कातालान

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा मले (मलेसियन) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
ne: डनिस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा डेनिस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
ne: फिनिस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा फिनिस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
ne: हिब्रु

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा हिब्रु समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
ne: आइसल्यान्डिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा आइसल्यान्डिक समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
ne: नर्वेइयन (बुकमल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा नर्वेइयन (बुकमल) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
ne: नर्वेइयन (नाइनोर्स्क)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा नर्वेइयन (नाइनोर्स्क) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
ne: रोमानियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा रोमानियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
ne: अल्बानियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा अल्वनियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
ne: इन्डोनेसियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा इन्डोनेसियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
ne: युक्रेनी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा युक्रेनी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
ne: बेलारुसी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा बेलारुसी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
ne: स्लोभेनियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्लोभेनियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
ne: लाट्भिएन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा लाट्भिएन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
ne: लिथुआनियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा लिथुआनियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
ne: बास्क

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा बास्क समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
ne: म्यासेडोनियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा म्यासेडोनियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
ne: वेल्स

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा वेल्स समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
ne: ग्यालेसियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा ग्यालेसियन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा सर्बियाली (ल्याटिन) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
ne: आइरिस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा आइरिस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
ne: सर्बियाली (सिरिलिक)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा सर्बियाली (सिरिलिक) समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
ne: बोस्नियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा बोस्नियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
ne: अस्तुरियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा इस्टोनियाली समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
ne: किन्यार्वान्डा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा किन्यार्वान्डा समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
ne: टाटर

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा टाटर समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
ne: सोङ्गा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा सोङ्गा समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
ne: ब्रेटोन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा ब्रेटोन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
ne: डेबेली दक्षिणी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा डेबेली दक्षिणी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
ne: स्वाजी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्वाजी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
ne: भेन्डा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा भेन्डा समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
ne: कान्नडा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा कान्नडा समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
ne: ताजिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा ताजिक समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
ne: कुर्दिस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा कुर्दिस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
ne: झोङ्खा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा झोङ्खा समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
ne: जर्जियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा जर्जियाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
ne: इस्पेरान्तो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा इस्पेरान्तो समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
ne: गुजराती

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा गुजराती समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
ne: अङ्ग्रेजी (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा अङ्ग्रेजी (दक्षिण अफ्रिका) सहयोग स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
ne: अङ्ग्रेजी (बेलायती)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा अङ्ग्रेजी (संयुक्त अधिराज्य) सहयोग स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
ne: उज्वेक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा उज्वेक समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
ne: मङ्गोलियाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा हङ्गेरियन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
ne: बर्मेली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा आर्मेनियन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा कोरियन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
ne: ओक्सिटान

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा ओरिया समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
ne: ओरोमो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा ओरिया समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
ne: सिन्हाला

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्वाहिली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा उर्दु समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
ne: आसामी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा आसामी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
ne: बोडो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा उर्दु समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
ne: डोगरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा डच समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा पोलिस समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
ne: काजाक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा मराठी समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
ne: कोनकानी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा कोरियन समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा खमेर समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
ne: मैथिली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्वाहिली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
ne: मलायालम

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा मलयालम समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
ne: मनिपुरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा संस्कृत समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा संस्कृत समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
ne: संथाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा बङ्गाली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
ne: सिन्धि

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा हिन्दी समर्थन स्थपना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
ne: तेलगु

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा तेलुगु समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION मा स्वाहिली समर्थन स्थापना गर्दछ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
ne: जर्मनी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
ne: फ्रेन्च

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
ne: इटालियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
ne: स्पेनिस

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
ne: स्विडिस

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
ne: पोर्चुगाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
ne: पोर्चुगाली (ब्राजिल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
ne: जापानी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
ne: कोरियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
ne: चिनियाँ (सरलिकृत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
ne: चिनियाँ (परम्परागत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
ne: डच

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
ne: हङ्गेरियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
ne: पोलिस

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
ne: रसियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
ne: टर्किस

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
ne: ग्रिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
ne: थाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
ne: चेक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
ne: स्लोभाक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
ne: क्रोयसियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
ne: इस्टोनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
ne: भियतनामी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
ne: बुल्गेरिएन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
ne: खमेर

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
ne: पन्जाबी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
ne: तामिल

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
ne: हिन्दी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
ne: दक्षिणी सोथो (सुतु)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
ne: स्वाना

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
ne: झोसा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
ne: जुलु

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
ne: अफ्रिकी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
ne: स्वाहिली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
ne: लाओ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
ne: बर्मेली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
ne: उत्तरी सोथो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
ne: बङ्गाली (बङ्गलादेश)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
ne: बङ्गाली (भारत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
ne: मराठी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
ne: नेपाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
ne: अरबी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
ne: क्याटालान

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
ne: कातालान

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
ne: डनिस

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
ne: फिनिस

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
ne: हिब्रु

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
ne: आइसल्यान्डिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
ne: नर्वेइयन (बुकमल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
ne: नर्वेइयन (नाइनोर्स्क)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
ne: रोमानियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
ne: अल्बानियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
ne: इन्डोनेसियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
ne: युक्रेनी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
ne: बेलारुसी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
ne: स्लोभेनियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
ne: लाट्भिएन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
ne: लिथुआनियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
ne: बास्क

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
ne: म्यासेडोनियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
ne: वेल्स

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
ne: ग्यालेसियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
ne: आइरिस

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
ne: सर्बियाली (सिरिलिक)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
ne: बोस्नियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
ne: अस्तुरियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
ne: किन्यार्वान्डा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
ne: टाटर

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
ne: सोङ्गा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
ne: ब्रेटोन

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
ne: डेबेली दक्षिणी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
ne: स्वाजी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
ne: भेन्डा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
ne: कान्नडा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
ne: ताजिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
ne: कुर्दिस

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
ne: झोङ्खा

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
ne: जर्जियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
ne: इस्पेरान्तो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
ne: गुजराती

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
ne: अङ्ग्रेजी (दक्षिण अफ्रिका)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
ne: अङ्ग्रेजी (बेलायती)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
ne: उज्वेक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
ne: मङ्गोलियाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
ne: ओक्सिटान

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
ne: ओरोमो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
ne: सिन्हाला

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
ne: आसामी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
ne: बोडो

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
ne: डोगरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
ne: काजाक

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
ne: कोनकानी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
ne: मैथिली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
ne: मलायालम

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
ne: मनिपुरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
ne: संथाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
ne: सिन्धि

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
ne: तेलगु

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
ne: लक्जेमबर्गीज

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
ne: आम्हारिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ne: %PRODUCTNAME कार्यक्रम मोड्युलहरू

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ne: सबै स्थापित %PRODUCTNAME मोड्युलहरूको सूची ।

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
ne: वैकल्पिक अवयवहरू

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ne: सबै %PRODUCTNAME कार्यक्रमद्वारा सेयर गरिएका साझा अवयव र अतिरिक्त कार्यक्रम ।

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
ne: शब्दकोशहरू

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
ne: अफ्रिकी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
ne: अरागोनिज

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
ne: अरागोनिज हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
ne: अरबी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ne: अरबी हिज्जे शब्दकोश, र पर्यायकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
ne: बेलारुसी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
ne: बेलारूसी हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
ne: बुल्गेरिएन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
ne: बङ्गाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
ne: बंगाली हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
ne: ब्रेटोन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
ne: ब्रेटन हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
ne: बोस्नियाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
ne: गैलिशियन् हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
ne: क्याटालान

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
ne: चेक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
ne: डनिस

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
ne: जर्मनी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
ne: अङ्ग्रेजी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
ne: ग्रिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
ne: स्पेनिस

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
ne: इस्टोनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
ne: फ्रेन्च

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ne: स्काट्स् गायेलिक् हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
ne: ग्यालेसियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
ne: गैलिशियन् हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
ne: गुजराती

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
ne: गुजराती हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
ne: हिब्रु

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
ne: हिब्रू हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
ne: हिन्दी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
ne: हिन्दी हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
ne: हङ्गेरियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
ne: क्रोयसियाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
ne: आइसल्यान्डिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
ne: इटालियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
ne: लाओ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
ne: लिथुआनियाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
ne: लाट्भिएन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
ne: नेपाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ne: नेपाली हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
ne: डच

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: नॉर्वेजियाई (नायनॉर्स्क और बोकमाल) हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
ne: ओक्सिटान

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
ne: ओसीटान हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
ne: पोलिस

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
ne: पोर्चुगाली (ब्राजिल)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
ne: पोर्चुगाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: यूरोपीय पुर्तगाली हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
ne: रोमानियाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
ne: रसियाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
ne: सिन्हाला

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
ne: सिंहल हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
ne: स्लोभाक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
ne: स्लोभेनियाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
ne: अल्बानियाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
ne: सर्बियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: सर्बियाई (सिरिलिक और लैटिन) हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
ne: स्विडिस

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ne: स्वीडिश हिज्जे शब्दकोश, र पर्यायकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
ne: स्वाहिली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
ne: स्वाहिली हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
ne: तेलगु

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
ne: थाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
ne: थाई हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
ne: युक्रेनी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
ne: भियतनामी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
ne: वियतनामी हिज्जे शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
ne: जुलु

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
ne: ज़ुलु योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
ne: डेस्कटप सम्मिलन

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION को डेस्कटप सम्मिलन

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
ne: स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
note: TKpXD
en: LibreOffice
ne: ओपनअफिस डट अर्ग

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
ne: एडब फोटोसप आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
ne: एडब फोटोसप आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
ne: TGA आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ne: TGA सत्य दृष्टि TARGA आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
ne: EPS आयात/ निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ne: इनक्याप्सुलेटेड पोष्ट स्क्रिप्टको आयात /निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
ne: XPM निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
ne: XPM निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
ne: पोर्टेबल बिटम्यापको आयात/ निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ne: पोर्टेबल बिटम्यापको आयात/ निर्यात फिल्टरहरू

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
ne: SUN र्यास्टर फाइल आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ne: SUN र्यास्टर फाइलको आयात/निर्यात फिल्टरहरू

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
ne: स्वत CAD आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
ne: स्वत CAD आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
ne: आयात कोडाक फोटो-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ne: कोडाक फोटो-CD आयात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
ne: म्याक- पीक आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ne: म्याक- पिक आयात/निर्यात फिल्टरहरू

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
ne: OS/2 मेटाफाइल आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ne: OS/2 मेटाफाइल आयात/निर्यात फिल्टरहरू

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
ne: PCX आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
ne: Z-सफ्ट PCX आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
ne: TIFF आयात/ निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
ne: TIFF आयात र निर्यात फिल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
ne: SVG निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
ne: SVGनिर्यात फिल्टर

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
ne: HTML कागजात

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
ne: पाठ कागजात

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
ne: %PRODUCTNAME राइटर

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
ne: कार्यक्रम मोड्युल

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ne: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME राइटर

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ne: %PRODUCTNAME राइटर मद्दत

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ne: मद्दतको बारेमा %PRODUCTNAME राइटर

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ne: नयाँ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION पाठ कागजात

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION मुख्य कागजात

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
ne: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION पाठ कागजात टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
ne: OpenDocument पाठ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ne: OpenDocument पाठ टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ne: OpenDocument मुख्य कागजात

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
ne: HTML कागजात टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
ne: Microsoft Word 97-2003 कागजात

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ne: Microsoft Word कागजात

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
ne: Microsoft Word 97-2003 टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ne: Microsoft Word टेम्प्लेट

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
ne: ओडीएफ पाठ कागजात

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ne: XSLT नमूना फिल्टरहरू

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ne: XSLT नमूना फिल्टरहरू

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
ne: अनलाइन अद्यावधिक

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
ne: %PRODUCTNAME को नयाँ अद्यावधिक उपलब्ध हुदा स्वचालित रूपमा सूचीत गर्नुहोस् ।

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ne: क्वेरीहरू सिर्जना गर्नुहोस् र ट्रयाकमा प्रतिवेदन गर्नुहोस् र बेसको प्रयोग गरेर तपाईँको सूचना प्रबन्ध गर्नुहोस् ।

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ne: %PRODUCTNAME Base को प्रयोग गरेर डाटाबेस सिर्जना गर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
ne: कार्यक्रम मोड्युल

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
ne: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
ne: %PRODUCTNAME Base मद्दत

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ne: %PRODUCTNAME Base का बारेमा मद्दत

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
ne: OpenDocument डाटाबेस

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
ne: सामान्य विकल्पहरू

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
ne: सिकाइ चक्र (साइकल)

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
ne: लाइब्रेरीको नाप

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
ne: प्रयोग

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
ne: प्रयोग

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ne: नेपाली हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
ne: व्याकरणको जाँच

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
ne: अझै बढि व्याकरण त्रुटिहरूको जाँच

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ne: सम्भवत त्रुटिहरू

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
ne: वाक्यमा अक्षर ठूलो नभएको जाँच गर्नुहोस्

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ne: अक्षर ठूलो पार्ने

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
ne: दोहोरिएको शब्दहरू जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ne: शब्दको नक्कल

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ne: हराइरहेको वा अतिरिक्त कोष्ठक चिन्ह र उद्धरण चिनो जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
ne: कोष्ठक चिन्ह

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
ne: विराम चिन्ह

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
ne: शब्दहरू बिचमा एकल खालीस्थानहरू जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
ne: शब्द खालीस्थान

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ne: खालीस्थान भएको en dash को सट्टामा खालीस्थान नभएको em dash जबरदस्ती उपयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ne: खालीस्थान नभएको em dash को सट्टामा खालीस्थान भएको en dash जबरदस्ती उपयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ne: डबल उद्धरण चिनोहरू जाँच गर्नुहोस्: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
ne: उद्धरण चिनोहरू

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ne: वास्तविक गुणन चिन्ह जाँच गर्नुहोस्: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ne: गुणन चिन्ह

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
ne: वाक्यहरू बिचमा एकल खालीस्थानहरू जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
ne: वाक्य खालीस्थान

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ne: शब्द र वाक्यहरूको बिचमा दुइवटा भन्दा बढि अतिरिक्त खालीस्थानहरू जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
ne: धेरै खालीस्थानहरू

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ne: हाइफेनहरू चिन्हहरू वास्तविक घटाउने चिन्हमा परिवर्तन गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
ne: घटाउने चिन्ह

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ne: टाइपराइटरको अक्षर लोप, एकल उद्धरण चिनोहरू र सही डबल प्रईमहरू मा परिवर्तन गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
ne: अक्षर लोप वा सम्बन्ध को चिनो

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
ne: तीन थोप्लाहरू लाई न्यूनपदले परिवर्तन गर्नुहोस् ।

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ne: न्यूनपद

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
ne: अन्य

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ne: °F, mph, ft, in, lb, gal र miles बाट नाप रूपान्तरण ।

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ne: मेट्रिकमा रूपान्तरण गर्नुहोस् (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ne: साझा (1000000 → 1,000,000) वा ISO (1000000 → 1 000 000) ।

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
ne: ठूलो सङ्ख्याहरूको हजार विभाजक

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ne: °C; km/h; cm, m, km; kg; l बाट नाप रूपान्तरण ।

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ne: मेट्रिक-बिहिन मा रूपान्तरण गर्नुहोस् (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
ne: हिज्जे

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ne: अक्षर ठूलो पार्ने

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
ne: कोष्ठक चिन्ह

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
ne: यौगिक शब्द भागहरू

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ne: अल्पविरामको प्रयोग

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ne: पढ़ेर जाँच गर्नु

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
ne: शैली जाँच गर्नु

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
ne: यौगिक शब्दहरू जस्तो लाई कच गर्नुहोस्

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
ne: सबै उत्पन्न भएको यौगिक शब्दहरूलाई कच गर्नुहोस्

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ne: सम्भवित गलतीहरू

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
ne: पैसा रकमको निरन्तरता

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
ne: शब्दको नक्कल

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
ne: शब्दको नक्कल

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
ne: अंशहरू भित्र नक्कल

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
ne: वाक्यहरू भित्र नक्कल

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
ne: अघिल्लो जाँचहरूलाई प्रत्ययको साथ अनुमति दिनुहोस्

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
ne: सङ्ख्याहरूको हजार विभाजक

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
ne: मुद्रणकला

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
ne: उद्धरण चिनोहरू

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
ne: अक्षर लोप वा सम्बन्ध को चिनो

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
ne: En ड्यास

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
ne: न्यूनपद

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
ne: युक्ताक्षर सुझाव

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
ne: युक्ताक्षरहरू लाई कच गर्नुहोस्

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
ne: भिन्नहरू

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
ne: पातलो खालीस्थान

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
ne: डबल खालीस्थानहरू

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
ne: धेरै खालीस्थानहरू

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
ne: घटाउन

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
ne: नापहरू

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
ne: अस्पष्ट शब्दहरू लाई योजक चिन्ह लगाउनु

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: इतालवी हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: इतालवी हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
ne: हिन्दी हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
ne: ओसीटान हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ne: वियतनामी हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: तेलुगु हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: डेनिश हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: लातवियाई हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ne: अरबी हिज्जे शब्दकोश, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ne: गैलिशियन् हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ne: गुजराती हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ne: हिब्रू हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: फ्रेंच हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: रोमानियाई हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: नॉर्वेजियाई (नायनॉर्स्क और बोकमाल) हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ne: अंग्रेज़ी हिज्जे शब्दकोशहरू, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, पर्यायकोश, र व्याकरण संशोधक

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
ne: ज़ुलु योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
ne: बंगाली हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: सर्बियाई (सिरिलिक और लैटिन) हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: क्रोएशियाई हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ne: कुर्द (तुर्की) हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
ne: ब्रेटन हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: अफ्रीकी हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ne: हंगरी हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, पर्यायकोश, र व्याकरण संशोधक

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: लिथुआनियाई हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: ऐस्तोनियन् हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: बल्गेरियाई हिज्जे शब्दकोश, योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू, र पर्यायकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ne: अरागोनिज हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
ne: स्वाहिली हिज्जे शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ne: ग्रीक हिज्जे शब्दकोश, र योजकचिन्ह राख्ने कार्य नियमहरू

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ne: योजक चिन्ह

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
note: FEceD
en: Home
ne: गृह

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
ne: द्रष्ट्यहरू

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
ne: चित्र वस्तुहरू

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
ne: लूपहरू

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
ne: सर्तहरू

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
ne: नाम

[ctx: LibreLogo.xhp par_3070 help.text]
note: Bi3VZ
en: 10
ne: १०

[ctx: LibreLogo.xhp par_3100 help.text]
note: PZiEE
en: 11
ne: ११

[ctx: LibreLogo.xhp par_3130 help.text]
note: WQFet
en: 12
ne: १२

[ctx: LibreLogo.xhp par_3160 help.text]
note: p67oX
en: 13
ne: १३

[ctx: LibreLogo.xhp par_3190 help.text]
note: ssF5U
en: 14
ne: १४

[ctx: LibreLogo.xhp par_3220 help.text]
note: vsGNB
en: 15
ne: १५

[ctx: LibreLogo.xhp par_3250 help.text]
note: RMBGU
en: 16
ne: १६

[ctx: LibreLogo.xhp par_3310 help.text]
note: 2Xsfp
en: 18
ne: १८

[ctx: LibreLogo.xhp par_3370 help.text]
note: He5CF
en: 20
ne: २०

[ctx: LibreLogo.xhp par_3430 help.text]
note: aWn3M
en: 22
ne: २२

[ctx: LibreLogo.xhp par_3490 help.text]
note: o4hc4
en: 24
ne: २४

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
ne: वस्तुहरू स्थित गर्दा

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
note: 94MGB
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
ne: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">वस्तुहरू अवस्थित गर्दा</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 help.text]
note: PYtpk
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
ne: कागजातमा एउटा वस्तु, ग्राफिक, वा फ्रेम अवस्थित गर्न तपाईँ एङ्करहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । एङ्कर गरिएको वस्तु स्थानमा रहन्छ, कागजात परिमार्जन गर्दा सर्दछ । निम्न एङ्करिङ विकल्प उपलब्ध छन्:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
ne: एङ्कर गर्दै

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
ne: प्रभाव

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
ne: क्यारेक्टरको रूपमा

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 help.text]
note: AbQya
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
ne: हालको पाठमा क्यारेक्टरको रूपमा चयन भएको वस्तु एङ्कर गर्दछ । हालको फन्ट साइज भन्दा यदि चयन गरिएको वस्तुको उचाइ बढी छ भने, वस्तु समाविष्ट भएको रेखाको उचाइ वृद्धि हुन्छ ।

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
note: SNGPX
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
ne: एउटा HTML पृष्ठमा एउटा छवि केन्द्र गर्न, छवि घुसाउनुहोस्, "as character" एङ्कर गर्नुहोस्, त्यसपछि अनुच्छेद केन्द्र गर्नुहोस् ।

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
ne: क्यारेक्टरमा

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 help.text]
note: qoghU
en: Anchors the selected item to a character.
ne: क्यारेक्टरमा चयन गरिएका वस्तु एङ्कर गर्दछ ।

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
ne: अनुच्छेदमा

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 help.text]
note: EYzAE
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
ne: हालको अनुच्छेदमा चयन गरिएका चीज एङ्कर गर्दछ ।

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
ne: पृष्ठमा

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 help.text]
note: i5YBs
en: Anchors the selected item to the current page.
ne: हालको पृष्ठमा चयन गरिएका चीज एङ्कर गर्दछ ।

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
ne: फ्रेममा

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 help.text]
note: sHfSc
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
ne: वरिपरि फ्रेममा चयन गरिएका चीज एङ्कर गर्दछ ।

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 help.text]
note: C2FTe
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item> submenu.
ne: जब तपाईँ वस्तु घुसाउनुहुन्छ, ग्राफिक, वा फ्रेम, एङ्कर प्रतिमा देखिन्छ जहाँ चीज एङ्कर हुन्छ। अर्को स्थानमा वस्तु तानेर तपाईँ एङ्कर गरिएको वस्तु अवस्थित गर्न सक्नुहुन्छ। एउटा वस्तुको एङ्करिङ विकल्प परिवर्तन गर्नका लागि, वस्तुमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्, र <item type="menuitem">एङ्कर </item>उपमेनुबाट विकल्प रोज्नुहोस्।

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
note: EkgCv
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
ne: नेभिगेटर प्रयोग गरेर कागजात फेरि मिलाउँदा

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 help.text]
note: PULN7
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link> </variable>
ne: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">नेभिगेटरमा अध्यायहरू मिलाउँदा</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text]
note: N2EW2
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
ne: कागजातको शीर्षकमा पाठ कर्सर द्रुत लैजान,<emph>नेभिगेटर </emph>सूचीमा शीर्षकमा डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
note: Atf4S
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
ne: कागजातमा माथि वा तल शीर्षक सार्न

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text]
note: JBqEQ
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.
ne: <emph>नेभिगेटर </emph>सूचीमा नयाँ स्थानमा शीर्षक तान्नुहोस् ।

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text]
note: CEqkC
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
ne: शीर्षकको तह प्रवर्धन गर्न वा अवनत गर्न

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
note: AfdUE
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
ne: <emph>नेभिगेटर </emph>सूचीमा शीर्षक चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text]
note: ZFDXE
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
ne: प्रदर्शन गरिएको शीर्षक तहहरूको सङ्ख्या परिवर्तन गर्न

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
note: 974h6
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
ne: तपाईँले टाइप गर्नु भएको जस्तै क्रमाङ्कन वा गोलिचिन्ह सूचीहरू सिर्जना गरिँदै

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text]
note: 73YY6
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
ne: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">तपाईँले टाइप गरेको अनुसार सङ्ख्या दिइएको वा गोली चिन्ह सूचीहरू सिर्जना गरिँदै</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
note: MAXst
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
ne: $[officename] ले तपाईँ टाइप गरे अनुसार स्वत: क्रमाङ्कन वा गोलीचिन्हहरू लागू गर्न सक्दछ ।

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
note: tK3xM
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
ne: स्वत: क्रमाङ्कन र गोलिचिन्ह सक्षम पार्दै

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
note: eLqDs
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
ne: <item type="menuitem">उपकरणहरू - स्वत:सुधार</item>रोज्नुहोस् , <item type="menuitem">विकल्पहरू</item> ट्याबहरू क्लिक गर्नुहोस् , र "बुलेट गरिएको र क्रमांकित सूचीहरू " चयन गर्नुहोस्।

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
note: cQBrW
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
ne: तपाईँले टाइप गरेको बेला सङ्ख्या दिइएको वा गोलिचिन्ह सिर्जना गर्न

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
note: DE5Ph
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
ne: क्रमाङ्कन सूची सुरु गर्न १., i., वा I. टाइप गर्नुहोस् । गोलिचिन्ह दिइएको सूची सुरु गर्न * वा - टाइप गर्नुहोस् । अवधिको सट्टा सङ्ख्या पछि तपाईँ दायाँ प्यारेन्थेसिस पनि टाइप गर्न सक्नुहुन्छ , उदाहरणका लागि, १) वा i) ।

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
note: CkuKQ
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
ne: खाली स्थान प्रविष्ट गर्नुहोस्, तपाईँको पाठ टाइप गर्नुहोस्, र प्रविष्टि थिच्नुहोस् । नयाँ अनुच्छेदले स्वत: अर्को सङ्ख्या वा गोलिचिन्ह प्राप्त गर्दछ ।

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
note: rAzxc
en: Press Enter again to finish the list.
ne: सूची समाप्त गर्न प्रविष्टि फेरि थिच्नुहोस् ।

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
note: UkjkK
en: You can start a numbered list with any number.
ne: तपाईँ क्रमाङ्कन सूची कुनै सङ्ख्या सँग सुरु गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 help.text]
note: RwpzC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
ne: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">ढाँचा - गोलिचिन्हहरू र क्रमाङ्कन</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: 4XtVZ
en: Turning Off AutoCorrect
ne: स्वत:ढाँचा र स्वत:सुधार बन्द गर्दा

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 help.text]
note: qbd3o
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
ne: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">स्वत:ढाँचा र स्वत:सुधार बन्द गर्दा</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
note: ojUKt
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
ne: पूर्वनिर्धारितबाट, $[officename] स्वत: थुप्रै टाइपिङ त्रुटिहरू सुधार गर्दछ र तपाईँले टाइप गरेको बेला ढाँचा लागू गर्दछ ।

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
note: n3vxM
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
ne: स्वत: सुधार वा पूर्णता द्रुत पूर्वस्थितिमा फर्काउन, थिच्नुहोस् <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 help.text]
note: 7ovMB
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
ne: स्वत:सुधार सूचीबाट शव्द हटाउनुहोस्:

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 help.text]
note: QX44B
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ne: <item type="menuitem">उपकरणहरू - स्वत:सुधार</item> रोज्नुहोस्।

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
ne: <emph>प्रतिस्थापन</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 help.text]
note: dUPGh
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
ne: <emph>स्वत:सुधार</emph> सूचीमा, हटाउन चाहनु भएको शव्द जोडा चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
ne: <emph>मेट्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 help.text]
note: C6A4D
en: To Stop Replacing Quotation Marks
ne: बदलिएका उद्धरण चिन्हहरू रोक्नका लागि:

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 help.text]
note: m4B9y
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ne: <item type="menuitem">उपकरणहरू - स्वत:सुधार- स्वत:सुधार विकल्पहरू</item>रोज्नुहोस्।

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
ne: <emph>अनुकूल उद्धरणहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 help.text]
note: nRqek
en: Clear the "Replace" check box(es).
ne: "प्रतिस्थापन" चेक बक्स(हरू) खाली गर्नुहोस्।

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 help.text]
note: 8KiPP
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
ne: वाक्यको पहिलो अक्षर ठूलो पार्न रोक्नका लागि:

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 help.text]
note: L7MBA
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
ne: <item type="menuitem">उपकरणहरू-स्वत:सुधार विकल्पहरू</item>रोज्नुहोस्।

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ne: <emph>विकल्प</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 help.text]
note: v63kw
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
ne: "प्रत्येक वाक्यको पहिलो अक्षर क्यापिटलाइज गर्नुहोस्" चेक बक्स खाली गर्नुहोस्।

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 help.text]
note: BDzuC
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
ne: तपाईँले तीन उस्तै क्यारेक्टरहरू टाइप गर्दा एउटा लाइन रेखाचित्र रोक्नका लागि:

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
note: nGdBv
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
ne: जब तपाईँले तलका तीन क्यारेक्टरहरू टाइप गर्नुहुन्छ र प्रविष्टि थिच्दा: - _ = * ~ # , $[officename] स्वत: एउटा चित्र कोर्दछ

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 help.text]
note: kWiMn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ne: <item type="menuitem">उपकरणहरू - स्वत:सुधार- स्वत:सुधार विकल्पहरू</item>रोज्नुहोस्।

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ne: <emph>विकल्प</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 help.text]
note: vABgs
en: Clear the "Apply border" check box.
ne: "किनारा लागू गर्नुहोस्" जाँच बाकस खाली गर्नुहोस्।

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
ne: स्वाचालित तरीकाले हिज्जे परिक्षण गर्नुहोस्

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 help.text]
note: NED6R
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
ne: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">स्वचालित हिज्जे जाँच गर्नुहोस्</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 help.text]
note: S35vF
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
ne: एउटा वेभी लाइन सँगै तपाईँले सम्भाव्य गलतहिज्जे शब्दहरू टाइप वा कच गर्दा तपाईँले  $[officename] स्वचालित हिज्जेजाँच गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
note: tUdEw
en: To Check Spelling Automatically While You Type
ne: तपाईँले टाइप गरेको बेला हिज्जे जाँच गर्न:

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
note: HVhVr
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
ne: रातो वेभी कच सँग एउटा शब्द दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्, र सूचीबाट वा <emph>स्वत:सुधार </emph>उपमेनुबाट सुझाव प्रतिस्थापन शव्द रोज्नुहोस् ।

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
note: XAKfE
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
ne: तपाईँ <emph>थप गर्नुहोस्</emph> छनोट गरेर तपाईँको अनुकूल शब्दकोशमा कच गरिएको शव्द थप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
note: zdKdc
en: To Exclude Words From the Spellcheck
ne: हिज्जे परिक्षणबाट शव्दहरू निकाल्न:

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
ne: तपाईँले झिक्न चाहनु भएको शव्दहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text]
note: RoCBv
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
ne: मेनु खोल्नको लागि स्थिति पट्टीमा भाषा नियन्त्रकमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
note: QickE
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">नयाँ शव्दकोष सिर्जना गर्दा ।</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
note: Ds9Nx
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
ne: स्वत:सुधार सूचीमा अपवादहरू थप गरिँदै

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
note: CGDPp
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्वत:सुधार प्रकार्य; अपवादहरू थप गर्दा</bookmark_value>      <bookmark_value>अपवादहरू; स्वत:सुधार प्रकार्य</bookmark_value>      <bookmark_value>संक्षेपहरू</bookmark_value>      <bookmark_value>ठुलो अक्षरहरू;विशिष्ट संक्षिप्तिकरण पछि आउनबाट रोक्ने</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text]
note: tYzzu
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
ne: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">स्वत:सुधार सूचीमा अपवादहरू थप गर्दा</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text]
note: C8LFD
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
ne: निश्चित संक्षेपण सुधारबाट तपाईँ स्वत:सुधार बचाउन सक्नुहुन्छ जसले ठूला अक्षरहरू र सानो अक्षरहरू मिश्रण गरेको छ ।

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
ne: <item type="menuitem">उपकरणहरू - स्वत:सुधार - स्वत:सुधार विकल्पहरू</item> रोज्नुहोस्, र त्यसपछि <item type="menuitem">अपवादहरू</item> ट्याब क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 help.text]
note: nw7Cq
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
ne: <emph>संक्षेपणहरू (ठुला अनुगमन छैन) </emph>बाकसमा एउटा अवधिद्वारा पछ्याईएको संक्षेपण टाइप गर्नुहोस् र <emph>नयाँ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text]
note: ABEEd
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
ne: <emph>TWo INitial CApitals सहितको शव्दहरू </emph>बाकसमा शव्द टाइप गर्नुहोस् र <emph>नयाँ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 help.text]
note: EWZhx
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
ne: स्वत:सुधार परिवर्तन द्रुत पूर्वस्थितिमा फर्काउनका लागि, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z थिच्नुहोस् । यसले शव्द वा संक्षेपण थप गर्दछ जुन तपाईँले स्वत:सुधार अपवादहरू सूचीमा टाइप गर्नु भएको थियो ।

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
ne: स्वत:पाठ प्रयोग गर्दा

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: X79um
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
ne: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">स्वत:पाठ प्रयोग गर्दा</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 help.text]
note: hRvEK
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
ne: $[officename] राइटरमा, तपाईँ पाठ सङ्ग्रह गर्न सक्नुहुन्छ - ग्राफिक्स, तालिकाहरू, र फाँटहरू - स्वत:पाठ जस्तै पनि समावेश गर्दछ, त्यसैले तपाईँ द्रुत पाठ घुसाउन सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ ढाँचा गरिएको पाठ पनि सङ्ग्रह गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
note: BbbSZ
en: To Create an AutoText Entry
ne: स्वत:पाठ प्रविष्टि सिर्जना गर्दा

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 help.text]
note: AE85U
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
ne: स्वत:पाठ प्रविष्टिको रूपमा तपाईँले बचत गर्न चाहनु भएको पाठ, ग्राफिक्स सँग पाठ, तालिका, वा फाँट चयन गर्नुहोस् । ग्राफिक मात्र सङ्ग्रह हुन सक्छ यदि यो क्यारेक्टरको रूपमा एङ्कर हुन्छ भने यदि यो क्यारेक्टरको रूपमा एङ्कर हुन्छ भने र यो सुचारु हुन्छ र कम्तिमा एक पाठ क्यारेक्टरद्वारा अनुगमन गरिन्छ ।

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
note: zvuTr
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
ne: <item type="menuitem">फाइल - निर्यात</item>रोज्नुहोस् ।

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
note: EX4jF
en: Select the category where you want to store the AutoText.
ne: कोटि चयन गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ स्वत:पाठ बचत गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 help.text]
note: dDuUu
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
ne: चार क्यारेक्टर भन्दा लामो नाम टाइप गर्नुहोस् । यसले तपाईँलाई <emph>स्वत:पाठ विकल्प टाइप गरेको बेला</emph>सुझावको रूपमा नामहरूको बाँकी प्रदर्शन गर्न अनुमति दिन्छ। यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ प्रस्तावित सर्टकट परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 help.text]
note: dKWMF
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
ne: <emph>स्वत:पाठ</emph> बटन क्लिक गर्नुहोस् , र <emph>नयाँ</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
ne: <emph>बन्द</emph> बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
note: Xa86q
en: To Insert an AutoText Entry
ne: स्वत:पाठ प्रविष्टि घुसाउँदा

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
ne: तपाईँको कागजातमा क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ स्वत:पाठ प्रविष्टि घुसाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: 28CUp
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
ne: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>सम्पादन - स्वत:पाठ</emph></link>रोज्नुहोस् ।

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 help.text]
note: MmBjD
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.
ne: तपाईंले घुसाउन चाहनुभएको स्वत:पाठ रोज्नुहोस्, र त्यसपछि <item type="menuitem">घुसाउनुहोस्</item> क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 help.text]
note: CkBMT
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item> icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
ne: स्वत:पाठ प्रविष्टिका लागि तपाईँ सर्टकट पनि टाइप गर्न सक्नुहुन्छ, र F3 थिच्नुहोस्, वा <item type="menuitem">स्वत:पाठ </item>प्रतिमा पछिको <item type="menuitem">घुसाउने</item> पट्टीमा बाँण क्लिक गर्नुहोस्, र स्वत:पाठ प्रविष्टि रोज्नुहोस्।

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 help.text]
note: sHZmT
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
ne: चाँडै एक %PRODUCTNAME गणित सूत्र प्रविष्ट गर्न, टाइप गर्नुहोस् <item type="literal">fn</item>र F3 थिच्नुहोस्। यदि तपाईँले एक भन्दा बढी सूत्र घुसाउनु भयो भने, सूत्र अनुक्रम रूपमा क्रमाङ्कन हुन्छ। डम्मी पाठ घुसाउनका लागि<item type="literal">dt</item>टाइप गर्नुहोस्, र F3 थिच्नुहोस्।

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
note: wwHVW
en: To Print a List of AutoText Entries
ne: स्वत:पाठ प्रविष्टिहरूको सूची मुद्रण गर्न

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 help.text]
note: YnmNy
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
ne: <emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - प्रबन्ध म्याक्रो  - %PRODUCTNAME आधारभूत</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ne: <emph>फाइल - मुद्रण गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
note: d4MBp
en: Using AutoText in Network Installations
ne: सञ्झ्याल स्थापनामा स्वत:पाठ प्रयोग गरिँदै

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
note: jTCP9
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
ne: तपाईँ सञ्झ्यालको बिभिन्न डाइरेक्टरीहरूमा स्वत:पाठ प्रविष्टिहरू भण्डारण गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 help.text]
note: dPFNw
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
ne: उदाहरणका लागि, तपाईँ "पढ्ने-मात्र" स्वत:पाठ प्रविष्टिहरू तपाईँको कम्पनीको केन्द्रिय सर्भरमा, र स्थानिय डाइरेक्टरीमा प्रयोगकर्ता- परिभाषित स्वत:पाठ प्रविष्टिहरू बचत गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 help.text]
note: vdEtB
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
ne: दुई डाइरेक्टरीहरू यहाँ सूची गरिएको छ । पहिलो प्रविष्टि सर्भर स्थापानामा र दोस्रो प्रविष्टि प्रयोगकर्ता डाइरेक्टरीमा छ । यदि त्यहाँ दुई स्वत:पाठ प्रविष्टिहरू दुबै डाइरेक्टरीहरूमा उही नाम सँग छ भने, प्रविष्टि प्रयोगकर्ता डाइरेक्टरीबाट प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: dSxUZ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText">Tools - AutoText</link>
ne: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">सम्पादन - स्वत:पाठ</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 help.text]
note: EKFcC
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ne: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">शव्द समाप्ति</link>

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: ZSCL9
en: Defining Background Colors or Background Graphics
ne: पृष्ठभूमि रङहरू वा पृष्ठभूमि ग्राफिक्स परिभाषित गर्दा

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
ne: पाठ क्यारेक्टरहरूमा पृष्ठभूमि लागू गर्दा

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
ne: क्यारेक्टरहरू चयन गर्नुहोस।

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
ne: एउटा अनुच्छेदमा एउटा पृष्ठभूमि लागू गर्दा

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
ne: अनुच्छेदमा कर्सर राख्नुहोस वा थुप्रै अनुच्छेदहरू चयन गर्नुहोस।

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
ne: <emph>ढाँचा - अनुच्छेद</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
ne: पाठ तालिकाको सबै भागमा एउटा पृष्ठभूमि लागू गर्दा

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
ne: तपाईँको पाठ कागजातमा तालिकामा कर्सर राख्नुहोस।

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
ne: <emph>पृष्ठभूमि</emph> ट्याब पृष्ठमा, पृष्ठबूमि रङ वा पृष्ठभूमि ग्राफिक चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
ne: <emph>लागि</emph> बाकसमा,हालको कक्ष,पङ्क्ति वा पुरै तालिकामा यात रङ या ग्राफिक लागू गर्नु पर्छ रोज्नुहो।यदि तपाईँले थुप्रै कक्षहरू वा पङ्क्तिहरू संवाद खोलिनुभन्दा पहिले चयन गर्नुभएमा,परिवर्तन छनोटमा लागू हुन्छ।,

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
ne: एउटा प्रतिमा प्रयोग गरिरहेको पाठ तालिकाको भागहरूमा पृष्ठभूमि लागू गर्दा

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
note: mzrGX
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlight Color icon</link>
ne: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">प्रतिमा हाइलाइट गर्दा</link>

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ne: <emph>ढाँचा - पृष्ठ - पृष्ठ</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: border_character.xhp par_id3110171 help.text]
note: sXJt7
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ne: <emph>पूर्वनिर्धारित</emph> क्षेत्रमा कुनै एउटा पूर्वनिर्धारित किनारा शैली चयन गर्नुहोस।

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
note: uDZF9
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ne: <emph>रेखा</emph> क्षेत्रमा चयन गरिएको किनारा शैलीका लागि रेखा शैली र रङ चयन गर्नुहोस् । यी सेटिङहरूले सबै किनारा रेखाहरूमा लागू गर्दछ जो चयन गरिएका किनारा शैलीमा समावेश भएका छन् ।

[ctx: border_character.xhp par_id3111023 help.text]
note: XLMd2
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ne: परिवरत्नहरू लागू गर्न <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ne: <emph>ढाँचा - पृष्ठ - पृष्ठ</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: border_character.xhp par_id3110541 help.text]
note: FiSFC
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ne: <emph>प्रयोगकर्ता-परिभाषित</emph> क्षेत्रमा तपाईँले साझा सजावटमा देखाउन चाहनु भएको किनाराहरू चयन गर्नुहोस् । एउटा किनाराको चयन टगल गर्न पूर्ववलोकनमा एउटा किनरामा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
note: 2P7AE
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ne: <emph>रेखा</emph> क्षेत्रमा चयन गरिएको किनारा शैलीका लागि रेखा शैली र रङ चयन गर्नुहोस् । यी सेटिङहरूले सबै किनारा रेखाहरूमा लागू गर्दछ जो चयन गरिएका किनारा शैलीमा समावेश भएका छन् ।

[ctx: border_character.xhp par_id3116282 help.text]
note: bhbBC
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ne: हरेक किनारा छेउका लागि अन्तिम दुई चरणहरू दोर्याउनुहोस् ।

[ctx: border_character.xhp par_id3141606 help.text]
note: CggEE
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ne: परिवरत्नहरू लागू गर्न <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 help.text]
note: EG9Th
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ne: <emph>प्रयोगकर्ता-परिभाषित</emph> क्षेत्रमा तपाईँले साझा सजावटमा देखाउन चाहनु भएको किनाराहरू चयन गर्नुहोस् । एउटा किनाराको चयन टगल गर्न पूर्ववलोकनमा एउटा किनरामा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 help.text]
note: WUVyx
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ne: <emph>रेखा</emph> क्षेत्रमा चयन गरिएको किनारा शैलीका लागि रेखा शैली र रङ चयन गर्नुहोस् । यी सेटिङहरूले सबै किनारा रेखाहरूमा लागू गर्दछ जो चयन गरिएका किनारा शैलीमा समावेश भएका छन् ।

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 help.text]
note: UKtdD
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ne: हरेक किनारा छेउका लागि अन्तिम दुई चरणहरू दोर्याउनुहोस् ।

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 help.text]
note: 6JFCA
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ne: परिवरत्नहरू लागू गर्न <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 help.text]
note: 9eevo
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ne: <emph>ढाँचा - पृष्ठ - पृष्ठ</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 help.text]
note: CjktC
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ne: <emph>पूर्वनिर्धारित</emph> क्षेत्रमा कुनै एउटा पूर्वनिर्धारित किनारा शैली चयन गर्नुहोस।

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 help.text]
note: yyFMh
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ne: परिवरत्नहरू लागू गर्न <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 help.text]
note: mXFsG
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ne: <emph>ढाँचा - पृष्ठ - पृष्ठ</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 help.text]
note: mVAyw
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ne: <emph>प्रयोगकर्ता-परिभाषित</emph> क्षेत्रमा तपाईँले साझा सजावटमा देखाउन चाहनु भएको किनाराहरू चयन गर्नुहोस् । एउटा किनाराको चयन टगल गर्न पूर्ववलोकनमा एउटा किनरामा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 help.text]
note: NCsb2
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ne: हरेक किनारा छेउका लागि अन्तिम दुई चरणहरू दोर्याउनुहोस् ।

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 help.text]
note: AsgJV
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ne: परिवरत्नहरू लागू गर्न <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
ne: पूर्वनिर्धारित सेटिङस

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
ne: उदाहरणहरू

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
ne: छवि

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
ne: उदाहरणहरू

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
ne: पाठ कागजातहरूमा गणना गरिँदै

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 help.text]
note: ArJvi
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
ne: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">पाठ कागजातहरूमा गणना गर्दा</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 help.text]
note: CbGmf
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
ne: तपाईँ गणना पाठ कागजातमा वा पाठ तालिकामा सिधा घुसाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 help.text]
note: zmeWC
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
ne: तपाईँले गणना घुसाउन चाहेको ठाउँमा कागजातमा क्लिक गर्नुहोस्, र F2 थिच्नुहोस् । यदि तपाईँ तालिका कक्षमा हुनुहुन्छ भने, बराबर चिन्ह = टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 help.text]
note: 93AGT
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
ne: तपाईँले घुसाउनु चाहनु भएको गणना टाइप गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, <item type="literal">=१००००/१२</item>, र Enter थिच्नुहोस्।

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 help.text]
note: dAncE
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item> icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
ne: तपाईँ <item type="menuitem">सूत्रपट्टीमा</item> <item type="menuitem">सूत्र </item>प्रतिमा क्लिकपनि गर्न सक्नुहुन्छ, र तपाईँको सूत्रकालागि प्रकार्य रोज्नुहोस्।

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
note: i3E8j
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
ne: एउटा पाठ कागजातमा सूत्रको परिणाम गणना गर्दा र टाँस्दा

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 help.text]
note: 8aheT
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
ne: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> पाठ कागजातमा सूत्रको परिणाम गणना गर्दा र टाँस्दा</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 help.text]
note: 72Eus
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
ne: यदि तपाईँको पाठले पहिले नै सूत्र, जस्तै "12+24*2" समावेश गरेको छ भने, $[officename] ले गणना गर्न सक्छ, र त्यसपछि <emph>सूत्रपट्टी</emph> प्रयोग नगरिकन तपाईँको कागजातमा सूत्रको परिणाम टाँस्दछ ।

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text]
note: ZJeAi
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
ne: पाठमा सूत्र चयन गर्नुहोस् । सूत्रले सङ्ख्याहरू र सञ्चालनकर्ताहरू मात्र समावेश गर्दछ र खाली स्थानहरू समावेश गर्दैन ।

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 help.text]
note: sCpvN
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
ne: <emph>उपकरणहरू - गणना</emph>रोज्नुहोस् , वा <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+योग चिन्ह (+) थिच्नुहोस् ।

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
note: jMhJC
en: Calculating Cell Totals in Tables
ne: तालिकाहरूमा कक्ष कूलहरू गणना गर्दा

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
note: mADd9
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
ne: <bookmark_value> गणना गर्दै; text तालिकाहरूमा जोडहरू</bookmark_value>      <bookmark_value>text तालिकाहरूमा कुल</bookmark_value>      <bookmark_value> तालिकाहरू;जोड गणना गर्दा</bookmark_value>      <bookmark_value>कक्षहरू;जोडहरू गणना गर्दा </bookmark_value>      <bookmark_value>तालिका कक्षहरू;जोडहरू गणना गर्दा</bookmark_value>      <bookmark_value>तालिका कक्ष श्रेणीहरूको जोड</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text]
note: Uf9js
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
ne: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">तालिका कक्षहरूको योगफल गणना गर्दा</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 help.text]
note: KEEPD
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
ne: स्तम्भको प्रत्येक कक्षमा सङ्ख्या टाइप गर्नुहोस्, तर स्तम्भ खालीमा अन्तिम कक्ष छोड्नुहोस् ।

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 help.text]
note: GHxFq
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
ne: स्तम्भको अन्तिम कक्षमा कर्सर राख्नुहोस्, र <item type="menuitem">तालिका पट्टीमा (Table Bar)</item> <item type="menuitem">जोड</item> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस्।<br/>               <item type="menuitem"> सूत्रपट्टी(Formula Bar)</item> "=sum" प्रविष्टि सँग देखिन्छl

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 help.text]
note: WGzC6
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
ne: श्रेणीको पहिलो कक्षमा क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँ योगफल गर्न चाहनुहुन्छ, अन्तिम कक्षमा तान्नुहोस्, र छोड्नुहोस् ।<br/> हालको स्तम्भमा मानहरूको योगफल गणना गर्नका लागि $[officename] ले एउटा सूत्र घुसाउँदछ ।

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 help.text]
note: K5hRi
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
ne: Enter थिच्नुहोस्, वा सूत्रपट्टीमा <emph>लागू गर्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् । <br/>हालको स्तम्भमा मानहरूको योगफल कक्षमा प्रविष्टि गरिन्छ ।

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 help.text]
note: oFj4g
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
ne: यदि तपाईँले स्तम्भको जहाँ पनि विभिन्न सङ्ख्या प्रविष्टि गर्नुभयो भने, योगफल तपाईँले अन्तिम स्तम्भ कक्षमा क्लिक गरेपछि अद्यावधिक हुन्छ ।

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 help.text]
note: EuAH3
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
ne: त्यस्तै गरी, तपाईँ द्रुत रूपमा पङ्क्तिको सङ्ख्याहरू गणना गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
ne: पाठ कागजातहरूमा जटिल सूत्रहरू गणना गर्दा

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 help.text]
note: EJvF7
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
ne: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">पाठ कागजातहरूमा जटिल सूत्रहरू गणना गर्दा</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
note: VTPCU
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
ne: तपाईँ पूर्वपरिभाषित प्रकार्यहरू सूत्रमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, र पाठ कागजातमा गणनाको परिणाम घुसाउनुहोस् ।

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
note: X4F4S
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
ne: उदाहरणका लागि, तीन सङ्ख्याहरूको मध्यक मान गणना गर्न, तलको गर्नुहोस्:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
note: FNgvE
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
ne: कागजातमा क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ सूत्र घुसाउन सक्नुहुन्छ, र त्यसपछि F2 थिच्नुहोस् ।

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 help.text]
note: BFneE
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
ne: <item type="menuitem">सूत्र</item>प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस्, र तथ्याङ्किय प्रकार्यहरू "Mean" सूचीबाट रोज्नुहोस् ।

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
note: JqeEW
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
ne: ठाडो स्ल्यासहरूद्वारा बिभाजन गरिएको (|), तीन सङ्ख्याहरू टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 help.text]
note: aE7WK
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
ne: <emph>Enter</emph>थिच्नुहोस् । कागजातमा परिणाम फाँटको रूपमा घुसाइन्छ ।

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
note: r4sGk
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
ne: सूत्र सम्पादन गर्नका लागि, कागजातको फाँटमा डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
note: onPCr
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
ne: विभिन्न तालिकामा तालिका गणनाको परिणाम प्रदर्शन

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
note: HBPFV
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>बहुविद पाठ तालिकाहरू वारपार; गणना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पाठ तालिकाहरू;वारपार गणना गर्दा</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 help.text]
note: qgTYd
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
ne: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">विभिन्न तालिकामा तालिका गणनाको परिणाम प्रदर्शन</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 help.text]
note: N88uC
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
ne: तपाईँ एउटा तालिकामा कक्षहरूमा गणना सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ र एउटा भिन्नै तालिकामा परिणाम प्रदर्शन गर्नुहोस् ।

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 help.text]
note: FWGaZ
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
ne: पाठ कागजात खोल्नुहोस्, बहु स्तम्भ र पङ्क्तिहरू सँग तालिका घुसाउनुहोस्, र अर्को तालिका घुसाउनुहोस् जसले एउटा कक्ष समावेश गरेको छ ।

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 help.text]
note: K4XEB
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
ne: ठूलो तालिकाको केही कक्षहरूमा सङ्ख्याहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 help.text]
note: RRcKy
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
ne: एक्लो कक्ष सँग तालिकामा कर्सर राख्नुहोस्, र F2 थिच्नुहोस् ।

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 help.text]
note: BThRn
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ne: <item type="menuitem">सूत्रपट्टी</item> मा, तपाईँले सम्पादन गर्न चाहनु भएको प्रकार्य प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, <item type="literal">=SUM</item>।

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 help.text]
note: 9NAJS
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ne: ठूलो तालिकाको कक्षमा क्लिक गर्नुहोस् जसले सङ्ख्या समावेश गर्दछ, योगफल सङ्केत (+) थिच्नुहोस्, र सङ्ख्या समाविष्ट गरेको विभिन्न कक्षमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 help.text]
note: eKBLT
en: Press <emph>Enter</emph>.
ne: <emph>प्रविष्ट गर्नुहोस्</emph> थिच्नुहोस् ।

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 help.text]
note: UPVWo
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
ne: यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ साधारण पाठको रूपमा व्यवहार गर्न तालिका ढाँचाबद्ध गर्न सक्नुहुन्छ । फ्रेममा तालिका घुसाउनुहोस्, र त्यसपछि क्यारेक्टरको रूपमा फ्रेम एङ्कर गर्नुहोस् । जब तपाईँले पाठ घुसाउनुहुन्छ वा मेट्नुहुन्छ फ्रेम नजिकको पाठमा एङ्कर गरिएको रहन्छ ।

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
ne: तालिका वारपार गणना गर्दा

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
note: sXiSw
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>बहुविद पाठ तालिकाहरू वारपार; गणना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पाठ तालिकाहरू;वारपार गणना गर्दा</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 help.text]
note: F83nC
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
ne: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">तालिकाहरू वारपार गणना गर्दा</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
note: BhnqD
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
ne: तपाईँ गणना लागू गर्न सक्नुहुन्छ जुन पाठ कागजातमा एक भन्दा बढी तालिका मार्फत स्प्यान गर्दछ ।

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
note: CpGQX
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
ne: पाठ कागजात खोल्नुहोस्, दुई तालिकाहरू घुसाउनुहोस्, र दुबै तालिकाहरूको केही कक्षहरूमा सङ्ख्याहरू टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
note: 9rTW3
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
ne: तालिकाहरूको एउटा खाली कक्षमा तपाईँको कर्सर राख्नुहोस् ।

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 help.text]
note: D6jfg
en: Press F2.
ne: F2 थिच्नुहोस् ।

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 help.text]
note: HqCed
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ne: <item type="menuitem">सूत्रपट्टी</item> मा, तपाईँले सम्पादन गर्न चाहनु भएको प्रकार्य प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, <item type="literal">=SUM</item>।

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 help.text]
note: GAnxD
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ne: कक्षमा क्लिक गर्नुहोस् जसले सङ्ख्या समावेस गरेको छ, योगफल सङ्केत (+) थिच्नुहोस्, र सङ्ख्या प्रविष्टि गरेको विभिन्न कक्षमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text]
note: tviER
en: Press <emph>Enter</emph>.
ne: <emph>प्रविष्ट गर्नुहोस्</emph> थिच्नुहोस् ।

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
ne: क्यापसनहरू प्रयोग गर्दा

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: S9d5u
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
ne: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">क्याप्सनहरू प्रयोग गर्दा</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 help.text]
note: sGPoW
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
ne: पाठ कागजातहरूमा, तपाईँ ग्राफिक्समा लगातार सङ्ख्या क्याप्सनहरू, तालिकाहरू, फ्रेमहरू, र चित्राङ्कन वस्तुहरू थप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: captions.xhp par_id3153172 help.text]
note: fLWPD
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
ne: तपाईँ बिभिन्न प्रकारको क्याप्सनहरूका लागि पाठ र सङ्ख्या दायराहरू सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: captions.xhp par_id3153186 help.text]
note: wKNPo
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
ne: जब तपाईँ क्याप्सन चित्र वा वस्तुमा थप गर्नुहुन्छ, वस्तु र क्याप्सन पाठ नयाँ फ्रेममा सँगै राखिन्छ । जब तपाईँ क्याप्सन तालिकामा थप गर्नुहुन्छ, क्याप्सन पाठ तालिकाको पछि अनुच्छेदमा घुसाइन्छ । जब तपाईँ क्याप्सन फ्रेममा थप गर्नुहुन्छ, हट्दै गरेको पाठ अघि वा पछि क्याप्सन पाठ फ्रेम भित्रको पाठमा थप गरिन्छ ।

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
note: 7fjVa
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
ne: दुबै वस्तु र क्याप्सन सार्नका लागि, फ्रेम तान्नुहोस् जसले यी वस्तुहरू समावेश गरेको छ । क्याप्सन क्रमाङ्कन तपाईँले फ्रेम लगेपछि अद्यावधिक गर्नका लागि, F9 थिच्नुहोस् ।

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 help.text]
note: bKDGC
en: To define a caption proceed as follows:
ne: क्याप्सनहरू परिभाषा गर्दै

[ctx: captions.xhp par_id3155567 help.text]
note: tD4UG
en: Select the item that you want to add a caption to.
ne: तपाईँले क्यापसनमा थप्न चाहनु भएको वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ne: <emph>क्यापसन - घुसाउनुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: captions.xhp par_id3147765 help.text]
note: q25DU
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item> box, for example <item type="literal">Figure</item>.
ne: विकल्प चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ, र <item type="menuitem">ठीक छ</item>क्लिक गर्नुहोस्। यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ बिभिन्न पाठ, <item type="menuitem">कोटि</item>बाकस प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै <item type="literal">चित्रा</item>।

[ctx: captions.xhp par_id3147254 help.text]
note: LrHEL
en: You can edit caption text directly in the document.
ne: तपाईँ कागजातमा क्याप्सन सिधा सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: captions.xhp par_id3147271 help.text]
note: wLCNF
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
ne: अनुच्छेद शैलीसँग क्याप्सन ढाँचा गरियो जसले क्याप्सन कोटिको नामहरू सँग मिलाउँदछ। उदाहरणका लागि, यदि तपाईँले "तालिका" क्याप्सन घुसाउनु भयो भने, "तालिका" अनुच्छेद शैली क्याप्सनमा लागू गरिन्छ।

[ctx: captions.xhp par_id3145671 help.text]
note: EJ2B4
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
ne: तपाईँले एउटा वस्तु, ग्राफिक्, फ्रेम, वा तालिका घुसाउँदा $[officename] ले स्वत: क्याप्सन थप गर्दछ ।<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
note: yeZkB
en: Adding Chapter Numbers to Captions
ne: क्यापसनहरूमा अध्याय नम्बरहरू थप गर्दा

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 help.text]
note: GfPV7
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
ne: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">क्याप्सनहरूमा अध्याय सङ्ख्याहरू थप गर्दा</link></variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 help.text]
note: 5efvj
en: You can include chapter numbers in captions.
ne: तपाईँ क्याप्सनहरूमा अध्याय सङ्ख्याहरू समावेश गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 help.text]
note: mZaBW
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
ne: निश्चित गर्नुहोस् कि पाठ तपाईँको कागजातमा अध्यायहरूद्वारा ब्यवस्थित गरियो, र त्यो अध्याय शीर्षकहरू र, यदि तपाईँ चाहनुहन्छ भने, सेक्सन शीर्षकहरू, पूर्वपरिभाषित शीर्षक अनुच्छेद शैलीहरू मध्ये एक प्रयोग गर्नुहोस् । शीर्षक अनुच्छेद शैलीहरूमा तपाईँ क्रमाङ्कन विकल्प प्रदान गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 help.text]
note: wJMXT
en: Select the item that you want to add a caption to.
ne: तपाईँले क्यापसनमा थप्न चाहनु भएको वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ne: <emph>क्यापसन - घुसाउनुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
ne: <emph>विकल्प</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 help.text]
note: GMfqf
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>क्याप्सन</emph> संवादमा,<emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
note: H4yBp
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">स्वत: क्याप्सन संवाद</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
note: oTszA
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
ne: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">अनुच्छेद क्रमाङ्कन</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
note: j6Y5Q
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
ne: हालको पृष्ठमा आधारित पृष्ठ शैली सिर्जना गर्दा

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 help.text]
note: Uqvsu
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
ne: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">हालको पृष्ठमा आधारित पृष्ठ शैली सिर्जना गर्दा</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
note: wemVX
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
ne: तपाईँ पृष्ठ सजावट डिजाइन गर्न सक्नुहुन्छ र यसमा आधारित पृष्ठ शैली सिर्जना गर्नुहोस् ।

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 help.text]
note: jS4hS
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
ne: उदाहरणका लागि, तपाईँ पृष्ठ शैली सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ जसले विशेष शीर्षक प्रदर्शन गर्दछ, र अर्को पृष्ठ शैली पनि सिर्जना गर्नु सक्नुहुन्छ जसले विभिन्न शीर्षक प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 help.text]
note: YjYdP
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ne: <item type="menuitem">शैली नाम </item>बाकसमा पृष्ठका लागि नाम टाइप गर्नुहोस्, र <item type="menuitem">ठीक छ</item>क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
note: KrBEG
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
ne: हालको पृष्ठमा शैली लागू गर्न सूचीको नाममा डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 help.text]
note: HmP9i
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
ne: तपाईँले शीर्षकमा चाहनु भएको पाठ टाइप गर्नुहोस् । शीर्षकको बाहिरको मूख्य पाठ क्षेत्रमा कर्सर राख्नुहोस् ।

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 help.text]
note: EmHA4
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
ne: भिन्न हेडर सँग दोस्रो अनुकूल पृष्ठ शैली सिर्जना गर्न २-६ सम्म चरणहरू दोहोर्याउनुहोस्।

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 help.text]
note: vC6Ef
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
ne: शीर्षक शैलीमा स्वाचालित क्रमाङ्कन थप गर्न:

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 help.text]
note: 8RDya
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item> box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
ne: <item type="menuitem">अनुच्छेद शैली </item>बाकसमा, शीर्षक शैली चयन गर्नुहोस् जसमा तपाईँ अध्याय सङ्ख्या थप गर्न चाहनुहुन्छ।

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 help.text]
note: dGoy7
en: In the <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ne: <item type="menuitem">सङ्ख्या</item> बाकसहरूमा, क्रमाङ्कन शैली चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ, र <item type="menuitem"> ठीक छ</item>क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
note: vvzDv
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
ne: नम्बरको पछाडि, शीर्षक अनुच्छेदमा पाठको सुरुमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 help.text]
note: itdUu
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
ne: शीर्षकको रूपमा अनुकूल अनुच्छेद शैली प्रयोग गर्न:

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 help.text]
note: 5jDBU
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ne: <emph>अनुच्छेद शैली</emph> बाकसमा अनुकूल शैली चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 help.text]
note: oFoGj
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the <item type="menuitem">Level</item> list.
ne: शीर्षक तहमा क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँले <item type="menuitem">तह</item> सूचीमा अनुकूलनअनुच्छेद शैली मानाङ्कन गर्न चाहनु भएको छ ।

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
note: 2CKbN
en: Conditional Text
ne: ससर्त पाठ

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
note: zpjmk
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फाँटहरूमा मिल्दो ससर्त पाठ </bookmark_value><bookmark_value>यदि त्यसो हो भने क्वेरी फाँटको रूपमा </bookmark_value><bookmark_value>ससर्त पाठ; सेटअप हुन्छ</bookmark_value><bookmark_value>पाठ; ससर्त पाठ </bookmark_value><bookmark_value>ससर्तहरू;परिभाषित गर्दा</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: ESwLE
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
ne: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">ससर्त पाठ</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 help.text]
note: LgPuf
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
ne: तपाईँको कागजातमा तपाईँ फाँटहरू सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ जसले तपाईँले परिभाषित गर्नु भएको सर्त सँग मेल खाँदा पाठ प्रदर्शन गर्दछ । उदाहरणका लागि, तपाईँ ससर्त पाठ परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ जुन बाँकी चिठ्ठीहरूको श्रेणीहरूमा प्रदर्शन भयो ।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 help.text]
note: ZQpWo
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
ne: यो उदाहरणमा ससर्त पाठ सेटिङ गर्नु दुई-अंश प्रक्रिया हो । पहिला तपाईँ चल सिर्जना गर्नुहोस्, र पछि तपाईँ सर्त सिर्जना गर्नुहोस् ।

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 help.text]
note: GxBSD
en: To Define a Conditional Variable
ne: ससर्त चल परिभाषा गर्न:

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 help.text]
note: 2S3Zg
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
ne: उदाहरणको पहिलो अंश सर्त कथनका लागि चल परिभाषित गर्नु हो ।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ne: <item type="menuitem">घुसाउनुहोस् -फाँटहरू - अन्य रोज्नुहोस्</item>, र <item type="menuitem">चल</item> ट्याबहरू क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 help.text]
note: 55CZc
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ne: <item type="menuitem">प्रकार </item>सूचीमा "चर सेट गर्नुहोस्" क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 help.text]
note: AADgr
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
ne: <item type="menuitem">नाम</item> बाकसमा चलका लागि नाम टाइप गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि <item type="literal">Reminder</item>।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 help.text]
note: QABC5
en: Click "Text" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
ne: <item type="menuitem">ढाँचा</item>सूचीमा "टेक्स्ट" क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 help.text]
note: 8RugG
en: To Define a Condition and the Conditional Text
ne: अवस्था र ससर्त पाठ परिभाषा गर्न

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 help.text]
note: BmKWp
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
ne: उदाहरणको दोस्रो भाग सर्त परिभाषा गर्नका लागि हो जुन सर्त सँग मिल्छ, र तपाईँको कागजातमा ससर्त पाठ प्रदर्शन गर्नका लागि प्लेसहोल्डर घुसाउनु हो ।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 help.text]
note: 4dNDT
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
ne: कर्सर त्यहाँ राख्नुहोस् जहाँ तपाईँ ससर्त पाठ तपाईँको पाठमा घुसाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ne: <item type="menuitem">घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अधिक फाँटहरू</item>रोज्नुहोस् र <item type="menuitem">प्रकार्य</item> ट्याब क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 help.text]
note: d5FDU
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ne: <item type="menuitem">प्रकार </item>सूचीमा "ससर्त पाठ" क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 help.text]
note: ftND6
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
ne: <item type="literal">बाँकी EQ "3"</item>बाकसमा <item type="menuitem">सर्त </item>टाइप गर्नुहोस्। अर्को शव्दमा, ससर्त पाठ प्रदर्शन हुन्छ जब चल फाँटमा हुन्छ जुन तपाईँले यो उदाहरणको पहिलो अंशमा परिभाषित गर्नु भयो जुन तीन सँग समान छ।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 help.text]
note: LBGVz
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
ne: उध्द्वरण चिन्हहरू "3" संलग्न गरेकोले यो दर्साउँदछ कि जुन चल तपाईँले यो उदाहरणको पहिलो अंशमा परिभाषित गर्नुभयो त्यो पाठ स्ट्रिङ हो ।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 help.text]
note: 8tBFu
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
ne: <emph>पछि</emph> बाकसमा सर्त मिल्दा तपाईँले प्रदर्शन गर्न चाहनु भएको पाठ टाइप गर्नुहोस् । त्यहाँ प्राय पाठको लम्बाइको कुनै निश्चित सिमा हुँदैन जुन तपाईँ प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँ यो बाकसमा अनुच्छेद टाँस्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 help.text]
note: ppf4o
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>घुसाउनु</emph>, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>बन्द</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 help.text]
note: nNBmG
en: To Display the Conditional Text
ne: ससर्त पाठ प्रदर्शन गर्नका लागि:

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 help.text]
note: SRpkq
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
ne: यो उदाहरणमा, ससर्त चलको मान ३ सँग समान भएको बेला ससर्त पाठ प्रदर्शन भयो ।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 help.text]
note: gGAA6
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ne: फाँटको अगाडि कर्सर राख्नुहोस् जुन तपाईँले यो उदाहरणको पहिलो अंशमा परिभाषित गर्नुभयो, र <emph>सम्पादन - फाँटहरू</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 help.text]
note: 3QgRF
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item> box with 3, and then click <item type="menuitem">Close</item>.
ne: <item type="menuitem">मान </item>बाकसमा ३ सँग सङ्ख्या बदल्नुहोस्, र <item type="menuitem">बन्द</item>क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 help.text]
note: nvrT8
en: If the field does not automatically update, press F9.
ne: यदि फाँट स्वत अद्यावधिक भएन भने, F9 थिच्नुहोस् ।

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
note: NrTax
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
ne: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">ससर्त सञ्चालनकर्ताहरूको सूची</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
note: fkkSe
en: Conditional Text for Page Counts
ne: पृष्ठ गणनाहरूका लागि ससर्त पाठ

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
note: NnUk3
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पृष्ठ गणनाहरू</bookmark_value><bookmark_value>ससर्त पाठ;पृष्ठ गणनाहरू</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: acDGe
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
ne: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">पृष्ठ गणनाहरूका लागि ससर्त पाठ</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 help.text]
note: g5mCB
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
ne: तपाईँ ससर्त पाठ फाँट सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ जसले "पृष्ठहरू" को सट्टा "पृष्ठ" पृष्ठ गणना फाँटको संयोजकको रूपमा यदि तपाईँको कागजातले एक भन्दा बढी पृष्ठ समावेश गर्यो भने शव्द प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
note: JyzCB
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
ne: तपाईँको कागजातमा कर्सर राख्नुहोस् जहाँ तपाईँ पृष्ठ गणना घुसाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 help.text]
note: CVDS6
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - Page Count</item>, and then enter a space.
ne: <item type="menuitem">घुसाउनुहोस् - फाँट - पृष्ठ गणना</item>रोज्नुहोस् र खाली स्थान प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ne: <item type="menuitem">घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अधिक फाँटहरू</item>रोज्नुहोस् र <item type="menuitem">प्रकार्य</item> ट्याब क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 help.text]
note: tzesF
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ne: <item type="menuitem">प्रकार </item>सूचीमा "ससर्त पाठ" क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 help.text]
note: WqG6Q
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
ne: <item type="literal">"पृष्ठ > 1"</item>बाकसमा <item type="menuitem">अवस्था</item> टाइप गर्नुहोस्।

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 help.text]
note: EJPB2
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
ne: <item type="literal">पृष्ठहरू</item> <item type="menuitem">त्यसपछि</item> बाकसमा टाइप गर्नुहोस्।

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 help.text]
note: rYM6p
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
ne: <item type="literal">पृष्ठ</item> <item type="menuitem">अथवा</item>बाकसमा टाइप गर्नुहोस्।

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 help.text]
note: BNLFT
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>घुसाउनु</emph>, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>बन्द</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
note: Aezoo
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित शव्दकोषबाट शव्दहरू हटाउदै

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
note: 8bwEC
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रयोगकर्ता-परिभाषित शव्दकोषहरू; शव्दहरू हटाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>अनुकूल शब्दकोश; शव्द हटाइ</bookmark_value><bookmark_value>हटाउँदै;शव्दहरू प्रयोगकर्ता-परिभाषित शव्दकोषहरूमा</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 help.text]
note: xKEYb
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
ne: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">प्रयोगकर्ता-परिभाषित शव्दकोषबाट शव्दहरू हटाउँदा</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 help.text]
note: 9CQEx
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 help.text]
note: SEGSf
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item> list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
ne: <item type="menuitem">प्रयोगकर्ता-परिभाषित </item>सूचीमा प्रयोगकर्ता-परिभाषित शव्दकोष चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ , र <item type="menuitem">सम्पादन</item>क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 help.text]
note: QZXTq
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
ne: <emph>शव्द</emph> सूचीमा शव्द चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ मेटाउन चाहनुहुन्छ , र <emph>मेट्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
note: UweWT
en: Moving and Copying Text in Documents
ne: कागजातहरूमा पाठ साराइ र प्रतिलिपि

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 help.text]
note: SDiJv
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
ne: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">कागजातहरूमा पाठ लैजादै र प्रतिलिपि बनाउन</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 help.text]
note: wea7F
en: Select the text that you want to move or copy.
ne: पाठ चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ लैजान वा प्रतिलिपि गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 help.text]
note: imU8h
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
ne: चयन भएको पाठ सार्नका लागि, कागजातको बिभिन्न स्थानमा पाठ तान्नुहोस् र छोड्नुहोस् । तपाईँले तानेको बेला, माउस सूचक खरानी रङको बाकस समावेश गर्न परिवर्तन गर्दछ ।<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">माउस कर्सर चलिरहेको डेटा</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 help.text]
note: FknBG
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
ne: चयन गरिएको पाठ प्रतिलिपि गर्न, तपाईँले तानेको बेलामा <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेस(Command)</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> थिचिराख्नुहोस्। माउस सूचक योग सङ्केत (+) मा परिवर्तन हुनेछ। <br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">डाटा प्रतिलिपि माउस कर्सर</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
note: rtStH
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
ne: जोडी र बिजोडी पृष्ठहरूमा पृष्ठ शैलीहरू उल्टाउदै

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 help.text]
note: nZbJD
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
ne: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">जोडी र बिजोडी पृष्ठहरूमा पृष्ठ शैली उल्टाउदै</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 help.text]
note: 2PfGc
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
ne: $[officename] ले स्वत: तपाईँको कागजातमा वैकल्पिक पृष्ठ शैली जोडी (बायाँ) र बिजोडी (दायाँ) लागू गर्दछ । उदाहरणका लागि, जोडी र बिजोडी पृष्ठहरूमा बिभिन्न हेडरहरू र फुटरहरू प्रदर्शन गर्न तपाईँ पृष्ठ शैलीहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।हालको पृष्ठ शैली <emph>स्थितिपट्टी</emph> कार्यस्थानको तलमा प्रदर्शन हुन्छ ।

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 help.text]
note: n6WGn
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ne: पृष्ठ शैलीहरूको सूचीमा, "बायाँ पृष्ठ" दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र <emph>परिमार्जन गर्नुहोस्</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
note: J9WgE
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
ne: <emph>आयोजक</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 help.text]
note: fYHA2
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>पछिल्लो शैली</emph> बाकसमा "Right Page" चयन गर्नुहोस् , र त्यसपछि  <emph>ठीक छ</emph> मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text]
note: JgCuu
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ne: पृष्ठ शैलीहरूको सूचीमा, "दायाँ पृष्ठ" दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र <emph>परिमार्जन गर्नुहोस्</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 help.text]
note: CWDiq
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>पछिल्लो शैली</emph> बाकसमा "Left Page" चयन गर्नुहोस्, र त्यसपछि <emph>ठीक छ</emph>मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
note: ZSdpj
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: 9aMBF
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">बिच्छेदन संवाद घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
note: 8Dr9Z
en: Converting a Field into Text
ne: फाँटलाई पाठमा रूपान्तरण गर्दा

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
note: 6jAjr
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फाँटहरू; पाठमा रूपान्तरण गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पाठमा,फाँटहरू;रूपान्तरण गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पाठ द्वारा,फाँटहरू;प्रतिस्थापन</bookmark_value><bookmark_value>पाठमा, फाँटहरू;परिवर्तन</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 help.text]
note: moEV8
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
ne: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">फाँटलाई पाठमा रूपान्तर गर्दा</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 help.text]
note: YHFzM
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
ne: तपाईँ नियमित पाठको फाँट परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ, त्यसैले यो लामो समय सम्म अद्यावधिक हुँदैन । तपाईँले फाँट पाठमा परिवर्तन गर्नु भएपछि, तपाईँ पाठ फाँटमा फेरि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 help.text]
note: HnCyt
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ne: फाँट चयन गर्नुहोस् र <emph>सम्पादन - काट्नुहोस्</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 help.text]
note: KWE6r
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
ne: <emph>सम्पादन - टाँस्नुहोस् स्पेसल</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 help.text]
note: LwpWS
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
ne: <item type="menuitem"> चयन</item> सूचीमा "असंगत पाठ" क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि<item type="menuitem"> ठीक छ </item> मा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 help.text]
note: jHRPx
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ne: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">विशेष टाँस्नुहोस् </link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
ne: फाँटहरूको बारेमा

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 help.text]
note: bFGFN
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
ne: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">फाँटहरूको बारेमा</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 help.text]
note: c3hMB
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
ne: फाँटहरू डेटाका लागि प्रयोग हुन्छ जुन कागजातमा परिवर्तन हुन्छ, जस्तै कागजातमा हालको मिति वा पृष्ठहरूको जम्मा सङ्ख्याहरू ।

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
note: isFv7
en: Viewing Fields
ne: फाँटहरू दृश्य गर्दा

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
ne: फाँट गुणहरू

[ctx: fields.xhp par_id3153180 help.text]
note: aprWn
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
ne: कागजातमा प्रमुख फाँट प्रकारहरू, डाटाबेस फाँटहरू समावेश गरी, चल मानहरू सङ्ग्रह र प्रदर्शन गर्नुहोस् ।

[ctx: fields.xhp par_id3155533 help.text]
note: p94ZY
en: The following field types execute an action when you click the field:
ne: तपाईँले फाँट क्लिक गर्नुहुँदा तलका फाँट प्रकारहरू कार्य कार्यान्वयन गर्दछ:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
ne: फाँट प्रकार

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
ne: गुण

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
ne: प्लेसहोल्डर

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
ne: सन्दर्भ घुसाउनुहोस्

[ctx: fields.xhp par_id3147239 help.text]
note: gA8M7
en: Moves the mouse pointer to the reference.
ne: सन्दर्भमा माउस सूचक लैजानुहोस् ।

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
ne: म्याक्रो चालू गर्नुहोस्

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
note: sMPuW
en: Runs a macro.
ne: म्याक्रो चालू गर्दछ ।

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
ne: आगत फाँट

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
note: aQQAY
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
ne: फाँटको सामाग्रीहरू सम्पादन गर्नका लागि संवाद खोल्दछ ।

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
ne: फाँटहरू अद्यावधिक गर्दा

[ctx: fields.xhp par_id3155963 help.text]
note: WGkpe
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
ne: एउटा कागजातमा सबै फाँटहरू अद्यावधिक गर्नका लागि, F9 थिच्नुहोस्, वा <emph>सम्पादन - सबै चयन गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् , र F9 थिच्नुहोस् ।

[ctx: fields.xhp par_id3155984 help.text]
note: DUt8w
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
ne: फाँट अद्यावधिक गर्नका लागि जुन डाटाबेसबाट घुसाइएको थियो, फाँट चयन गर्नुहोस्, र F9 थिच्नुहोस् ।

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
note: BxLFE
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
ne: निश्चित गरिएको वा चल मिति फाँट घुसाउँदा

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
note: MAPDo
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>  <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मिति फाँटहरू;घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>मितिहरू;घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>मिति फाँटहरू;स्थिर/चल</bookmark_value><bookmark_value>स्थिर मितिहरू</bookmark_value><bookmark_value>चल मितिहरू</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 help.text]
note: EGyax
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
ne: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">निश्चित गरिएको वा चल मिति फाँट घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 help.text]
note: bAf7A
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
ne: तपाईँ हालको मिति फाँटको रूपमा घुसाउन सक्नुहुन्छ जसले प्रत्येक समय कागजात खोल्दा अद्यावधिक गर्दछ, वा फाँटको रूपमा अद्यावधिक हुँदैन ।

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 help.text]
note: yEZXb
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
ne: <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अन्य</emph>रोज्नुहोस् र <emph>कागजात</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 help.text]
note: ipPRQ
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item> list and do one of the following:
ne: <item type="menuitem">प्रकार</item> सूचीबाट "मिति"मा क्लिक गरी तत्पश्चात् तल दिइएका मध्य एक गर्नुहोस्:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 help.text]
note: bjJuQ
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
ne: तपाईँले कागजातमा खोल्नु भएको हरेक समय अद्यावधिक गर्न मिति फाँटको रूपमा घुसाउनका लागि, <item type="menuitem">चयन </item>सूचीमा 'मिति' क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 help.text]
note: EDAAv
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
ne: मिति फाँटको रूपमा घुसाउनका लागि जुन अद्यावधिक हुँदैन,<item type="menuitem">चयन गर्नुहोस् </item>सूचीमा 'मिति (निश्चित गरिएको)' क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
note: KREzC
en: Adding Input Fields
ne: आगत फाँटहरू थप गर्दा

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
note: DrZkS
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाठ; आगत फाँटहरू</bookmark_value>  <bookmark_value>फाँटहरू; पाठमा आगत फाँटहरू</bookmark_value>  <bookmark_value>पाठमा आगत फाँटहरू</bookmark_value>  <bookmark_value>घुसाउँदै;आगत फाँटहरू</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 help.text]
note: GhPic
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link></variable>
ne: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">आगत फाँटहरू थप गरिँदै</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 help.text]
note: DwE3L
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
ne: आगत फाँट चल हो जुन तपाईँ कागजातमा संवाद खोल्नका लागि क्लिक गर्नुहुन्छ जहाँ तपाईँ चल सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ne: <item type="menuitem">घुसाउनुहोस् -फाँटहरू - अन्य</item>रोज्नुहोस् र <item type="menuitem">प्रकार्य</item> ट्याबहरू क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 help.text]
note: mvGzC
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ne: <item type="menuitem">प्रकार</item> सूचीमा आगत फाँट क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 help.text]
note: ZAvLf
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and type the text for the variable.
ne: <item type="menuitem">घुसाउनुहोस् </item>क्लिक गर्नुहोस् र चलकालागि पाठ टाइप गर्नुहोस्।

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 help.text]
note: fojyC
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
ne: सम्पादन गर्नका लागि कागजातमा द्रुत रूपमा सबै आगत फाँटहरू खोल्नका लागि,Ctrl+Shift+F9 थिच्नुहोस् ।

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
note: CeNeZ
en: Querying User Data in Fields or Conditions
ne: फाँहरू वा अवस्थाहरूमा प्रयोगकर्ता डेटा क्वेरी गर्दा

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 help.text]
note: YLY8N
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
ne: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">फाँटहरू वा सर्तहरूमा प्रयोगकर्ता डेटा क्वेरी गर्दा</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 help.text]
note: 7NpNv
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
ne: सर्तहरू वा फाँटहरूबाट तपाईँ केही प्रयोगकर्ता डेटा पहुँच र तुलना गर्न सक्नुहुन्छ । उदाहरणका लागि, तपाईँ तलका सञ्चालनकर्ताहरू सँग प्रयोगकर्ता डेटा तुलना गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
ne: सञ्चालनकर्ता

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text]
note: i3dnG
en: == or EQ
ne: == वा EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text]
note: w9FVf
en: equals
ne: बराबर

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text]
note: DHP6r
en: != or NEQ
ne: != वा NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
note: n4N8h
en: is not equal to
ne: सँग बराबर छैन

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text]
note: QZBBP
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
ne: यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँको कागजातमा निश्चित प्रयोगकर्ताबाट निश्चित पाठ लुकाउनका लागि तपाईँ सर्त प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text]
note: tACnT
en: Select the text in the document that you want to hide.
ne: कागजातमा पाठ चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ लुकाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस् - सेक्सन</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text]
note: tMqqY
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
ne: <item type="menuitem">लुकाउने </item>क्षेत्रमा, लुकाउनुहोस् <item type="menuitem"> जाँच</item> बाकस चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text]
note: 2JctZ
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
ne: <emph>सर्त सहित</emph> बाकसमा, टाइप गर्नुहोस् <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, जहाँ "Doe" प्रयोगकर्ताको अन्तिम नाम हो जुन तपाईँ पाठ लुकाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text]
note: 2zC9c
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
ne: <emph>घुसाउनुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् र कागजात बचत गर्नुहोस् ।

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text]
note: iwRWy
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
ne: लुकाइएको सेक्सनको नाम अझै पनि नेभिगेटरमा देखिन्छ ।

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text]
note: EfEQY
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
ne: तलका तालिका प्रयोगकर्ता चलहरूको सूची हो जुन तपाईँ सर्त वा फाँट परिभाषित गर्दा पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
note: p7XtU
en: User variables
ne: प्रयोगकर्ता चलहरू

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147245 help.text]
note: jBWnb
en: user_firstname
ne: प्रयोगकर्ता_पहिलोनाम

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145592 help.text]
note: CgDZv
en: user_lastname
ne: प्रयोगकर्ता_अन्तिमनाम

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145642 help.text]
note: xpzJa
en: user_initials
ne: प्रयोगकर्ता_सुरुआत

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
ne: सुरुआतहरू

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151200 help.text]
note: VSFEr
en: user_company
ne: प्रयोगकर्ता_कम्पनी

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
ne: कम्पनी

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151250 help.text]
note: zLzQN
en: user_street
ne: प्रयोगकर्ता_गल्ली

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
ne: गल्ली

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152940 help.text]
note: cZsLB
en: user_country
ne: प्रयोगकर्ता_देश

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
ne: देश

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152990 help.text]
note: XLsGR
en: user_zipcode
ne: प्रयोगकर्ता_हुलाकी सङ्केत

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145706 help.text]
note: Tg8Bm
en: user_city
ne: प्रयोगकर्ता_शहर

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
ne: शहर

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145756 help.text]
note: yAcH8
en: user_title
ne: प्रयोगकर्ता शीर्षक

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156284 help.text]
note: vtBxR
en: user_position
ne: प्रयोगकर्ता_स्थिति

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156334 help.text]
note: X8X4o
en: user_tel_work
ne: प्रयोगकर्ता_टेल_कार्य

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
ne: व्यापार टेलिफोन नम्बर

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156384 help.text]
note: sLtrw
en: user_tel_home
ne: प्रयोगकर्ता_टेल_गृह

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
ne: गृह टेलिफोन नम्बर

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149756 help.text]
note: Bt5NR
en: user_fax
ne: प्रयोगकर्ता_फ्याक्स

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149806 help.text]
note: A74pd
en: user_email
ne: प्रयोगकर्ता_इमेल

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147321 help.text]
note: eGMqy
en: user_state
ne: प्रयोगकर्ता_राज्य

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
ne: राज्य

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
note: NyMWf
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
ne: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">सञ्चालनकर्ताहरूको सूची</link>

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
note: tGuAa
en: To Find Text
ne: पाठ लुकाउनका लागि:

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
ne: <emph>बन्द</emph> बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
ne: जारी पृष्ठहरूको पृष्ठ सङ्ख्याहरू घुसाउँदा

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: ZmQRf
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
ne: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">नियमित पृष्ठहरूको पृष्ठ सङ्ख्याहरू घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
note: a2EvU
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
ne: फाँटको प्रयोग गरेर तपाईँ फुटरमा पछिल्लो पृष्ठको पृष्ठ सङ्ख्या सजिलै घुसाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
note: 5tVWd
en: The page number is only displayed if the following page exists.
ne: यदि निम्न पृष्ठ अवस्थित छ भने यो पृष्ठ सङ्ख्या मात्र प्रदर्शन हुन्छ ।

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 help.text]
note: JmEjj
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ne: फुटरमा कर्सर राख्नुहोस् र <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अन्य</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 help.text]
note: AgLUr
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
ne: <emph>फाँट</emph> संवादमा, <emph>कागजात</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 help.text]
note: RPUfi
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
ne: <emph>प्रकार</emph> सूचीमा 'पृष्ठ' <emph>चयन गर्नुहोस्</emph> सूचीमा 'पछिल्लो पृष्ठ' क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 help.text]
note: 4Y7oL
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item> list.
ne: <item type="menuitem">ढाँचा </item>सूचीमा क्रमाङ्कन शैली क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 help.text]
note: 9YJwh
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
ne: यदि तपाईँ <emph>ढाँचा</emph>मा 'पाठ'चयन गर्नुहुन्छ भने, तपाईँ प्रविष्टि गर्नु भएको पाठ मात्र <emph>मान</emph> बाकसमा फाँटमा प्रदर्शन हुन्छ ।

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 help.text]
note: rrZ5Y
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
ne: फाँट पृष्ठ सङ्ख्या सँग घुसाउनका लागि<emph>घुसाउनुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
note: PBGox
en: Inserting Page Numbers in Footers
ne: फुटरहरूमा पृष्ठ सङ्ख्याहरू घुसाउँदा

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 help.text]
note: XmEkW
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
ne: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">फुटरहरूमा पृष्ठ सङ्ख्याहरू घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 help.text]
note: 26A5c
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - पृष्ठ सङ्ख्या</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 help.text]
note: ovhYZ
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
ne: यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले पाठ गर्नु चाहनु भएको जस्तै तपाईँ पृष्ठ सङ्ख्या पङ्क्तिबद्व गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 help.text]
note: GBNZo
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
ne: पृष्ठ सङ्ख्या फाँट नजिक क्लिक गर्नुहोस् र टाइप गर्नुहोस् <item type="literal">पृष्ट </item>, फाँट पछाडि क्लिक गर्नुहोस्, खाली स्थान प्रविष्ट गर्नुहोस् र <item type="literal">को </item> टाइप गर्नुहोस्।

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 help.text]
note: mbFBY
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - पृष्ठ गणना</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
note: bf2Mp
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
ne: पाद टिप्पणीहरू वा अन्त्य टिप्पणीहरू घुसाउँदा

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: nG4Vg
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
ne: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">पाद टिप्पणीहरू वा अन्त्य टिप्पणीहरू घुसाउँदा वा सम्पादन</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 help.text]
note: L43JM
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
ne: पाद टिप्पणीहरूले शीर्षकको बारेमा बढी सूचना पृष्ठको तल सन्दर्भित गर्दछ भने अन्त्यटिप्पणीले सूचना कागजातको अन्त्यमा गर्दछ । $[officename] ले स्वत: पाद टिप्पणीहरू र अन्त्य टिप्पणीहरूको सङ्ख्या गर्दछ ।

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 help.text]
note: 5Bshx
en: To Insert a Footnote or Endnote
ne: पाद टिप्पणी वा अन्त्य टिप्पणी घुसाउनका लागि:

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text]
note: AnzFF
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
ne: तपाईँको कागजातमा क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ टिप्पणीको एङ्कर राख्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 help.text]
note: 3xiM8
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph></link>.
ne: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>घुसाउनुहोस् - पादटिप्पणी</emph></link>रोज्नुहोस् ।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 help.text]
note: FjGYV
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Footnote</item> or <item type="menuitem">Endnote</item>.
ne: <item type="menuitem">प्रकार </item>क्षेत्रमा,<item type="menuitem">पादटिप्पणी </item> वा <item type="menuitem">अन्त्यटिप्पणी</item>चयन गर्नुहोस्।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
note: 4fDxX
en: Type the note.
ne: द्रष्टव्य टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
note: fqWSt
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3148857">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text]
note: C8QT3
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
ne: <emph>पादटिप्पणी सिधा घुसाउनुहोस्</emph> प्रतिमा <emph>घुसाउनुहोस्</emph> उपकरणपट्टीमा क्लिक गरेर तपाईँ पाद टिप्पणीहरू पनि घुसाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text]
note: D3DDv
en: To Edit a Footnote or Endnote
ne: पाद टिप्पणीहरू वा अन्त्य टिप्पणीहरू सम्पादन गरिँदै

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text]
note: DgPEo
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
ne: माउस सूचक हातमा परिवर्तन हुन्छ जब तपाईँ तपाईँको कागजातमा यसलाई पादटिप्पणी वा अन्त्यटिप्पणी एङ्करमा यसलाई राख्नुहुन्छ ।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 help.text]
note: biwF5
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
ne: पादटिप्पणी वा अन्त्यटिप्पणीको पाठ सम्पादन गर्नका लागि, टिप्पणीमा क्लिक गर्नुहोस्, वा पाठमा टिप्पणीका लागि एङ्कर क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text]
note: R74AR
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
ne: पादटिप्पणी वा अन्त्यटिप्पणी पाठबाट पाठको टिप्पणी एङ्करमा जानका लागि, माथि पृष्ठ थिच्नुहोस्।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 help.text]
note: DeCjB
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
ne: पादटिप्पणी वा अन्त्यटिप्पणी एङ्करको क्रमाङ्कन गुणहरू सम्पादन गर्नका लागि, एङ्करको अगाडि क्लिक गर्नुहोस्, र <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>सम्पादन - पादटिप्पणी</emph></link>रोज्नुहोस् ।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 help.text]
note: 5sDP3
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.
ne: ढाँचा परिवर्तन गर्न जुन $[officename] पाद टिप्पणीहरू र अन्त्य टिप्पणीहरूमा लागू हुन्छ, <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>उपकरणहरू - पाद टिप्पणीहरू</emph></link>रोज्नुहोस् ।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 help.text]
note: 3z6rB
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
ne: पादटिप्पणी वा अन्त्य टिप्पणीहरूका लागि पाठ क्षेत्रको गुणहरू सम्पादन गर्नका लागि, <emph>ढाँचा - पृष्ठ</emph>रोज्नुहोस् , र <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>पादटिप्पणी</emph></link> ट्याब  क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text]
note: iR5ym
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
ne: पादटिप्पणी हटाउनका लागि, पाठमा पादटिप्पणी एङ्कर मेट्नुहोस् ।

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
ne: पाद टिप्पणीहरू बीचमा खाली स्थान

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text]
note: qqbty
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
ne: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">पाद टिप्पणीहरू बीचको खाली स्थान</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text]
note: TvzoQ
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
ne: यदि तपाईँ पादटिप्पणी वा अन्त्यटिप्पणी बीचमा खाली स्थान बढाउन चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ अनुकूल अनुच्छेद शैलीमा माथि र तल किनारा थप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text]
note: JjqHh
en: Click in a footnote or endnote.
ne: पादटिप्पणी वा अन्त्यटिप्पणीमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 help.text]
note: GChRw
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
ne: अनुच्छेद शैलीमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँ परिमार्जन गर्न चाहनुहुन्छ, उदाहरणका लागि, "Footnote", र रोज्नुहोस् <emph>परिमार्जन गर्नुहोस्</emph> ।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text]
note: NAXTm
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
ne: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>किनाराहरू</emph></link> ट्याबमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 help.text]
note: BvTvY
en: In the <item type="menuitem">Default</item> area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
ne: <item type="menuitem">पूर्वनिर्धारित</item> क्षेत्रमा, <item type="menuitem">माथि र तल किनाराहरू मात्र सेट गर्नुहोस्</item> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 help.text]
note: PqyzQ
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item> list.
ne: <item type="menuitem">पङ्क्ति</item> क्षेत्रमा, <item type="menuitem">शैली </item>सूचीमा एउटा पङ्क्ति क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 help.text]
note: dF8v9
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
ne: <item type="menuitem">रङ </item>बाकसमा "सेतो"चयन गर्नुहोस् । यदि पृष्ठको पृष्ठभूमि सेतो छैन भने, रङ चयन गर्नुहोस् जुन पृष्ठभूमि रङका लागि उत्तम सुहाउँदो छ।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 help.text]
note: DYLwo
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item> and <item type="menuitem">Bottom</item> boxes.
ne: <item type="menuitem">माथि </item>र <item type="menuitem">तल </item>बाकसहरूमा मान प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 help.text]
note: anTAg
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">ढाँचा - अनुच्छेद - किनाराहरू</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
note: 6DdLX
en: Creating a Form Letter
ne: फारम चिठ्ठि सिर्जना गर्दा

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 help.text]
note: JrcYS
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
ne: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">फारम चिठ्ठी सिर्जना गरिँदै</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
note: AZu9p
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
ne: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">पत्र गाभ्ने विजार्ड</link>ले तपाईँलाई फारम चिठ्ठीहरू सिर्जना गर्न मद्दत गर्दछ ।

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
note: M5tkD
en: To create a form letter
ne: फारम चिठ्ठी सिर्जना गर्न

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
note: YvfQa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
ne: <emph>उपकरणहरू - पत्र गाभ्ने विजार्ड</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
note: mjyXE
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
ne: तपाईँ पत्र गाभ्ने विजार्ड संवाद हेर्नुहोस् । तलका थुप्रै सम्भावित तरीकाहरू मध्येको विजार्डको पृष्ठहरू नेभिगेट गर्ने उदाहरण हो:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
note: edAfA
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
ne: <emph>टेम्प्लेटबाट सुरु गर्नुहोस्</emph>चयन गर्नुहोस् , र <emph>ब्राउज</emph> बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
note: muvGa
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
ne: तपाईंले <emph>नयाँ</emph> संवाद हेर्नुहोस।

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
note: GFeTA
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
ne: अर्कोले अनुगमन गर्दछ <emph>अभिवादन</emph> चरण सिर्जना गर्नुहोस् । <emph>व्यक्तिगत अभिवादन घुसाउनुहोस्</emph> बाकस विचयन गर्नुहोस् । <emph>साधारण अभिवादन तल</emph>, अभिवादन चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ सबै चिठ्ठीहरूको माथि चाहनुहुन्छ ।

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
note: xbE3K
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
ne: मेल मर्ज सिर्जना गर्न <emph>अर्को</emph> र अन्तमा <emph>समाप्त</emph> मा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
note: vAAGC
en: Master Documents and Subdocuments
ne: मुख्य कागजात र उपकागजातहरू प्रयोग गरिँदै

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 help.text]
note: iAcnD
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ne: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">मुख्य कागजात र उपकागजातहरू प्रयोग गरिँदै</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 help.text]
note: TvGNQ
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
ne: जब तपाईँ मुख्य कागजात मुद्रण गर्नुहुन्छ, सबै उपकागजातहरूको सामाग्री, अनुक्रमणिकाहरू, र कुनै पाठ जुन तपाईँले प्रविष्टि गर्नुभयो त्यो मुद्रण हुन्छ ।

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 help.text]
note: ZqCAM
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
ne: सबै उपकागजातहरूका लागि मुख्य कागजातमा तपाईँ विषय सूची र अनुक्रमणिका सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
note: UMbbz
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
ne: जब तपाईँ मुख्य कागजातमा कागजात थप गर्नुहुन्छ वा नयाँ उपकागजात सिर्जना गर्नुहुन्छ, मुख्य कागजातमा लिङ्क सिर्जना गरिन्छ । तपाईँ उपकागजातको सामाग्री मुख्य कागजातमा सिधा उपकागजातको सामाग्री सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न, तर तपाईँ कुनै उपकागजात सम्पादन गर्न खोल्न नेभिगेटर प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
note: KpwJJ
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
ne: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">मुख्य मोडमा नेभिगेटर</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 help.text]
note: DQUJN
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ne: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">मुख्य कागजात र उपकागजातहरूसँग काम गर्ने</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 help.text]
note: McJ7y
en: To Create a Master Document
ne: मुख्य कागजात सिर्जना गर्न:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
note: CvjTX
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
ne: <emph>फाइल - नयाँ - XML फारम कागजात</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
note: xCGgM
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ne: <emph>फाइल - पठाउनुहोस् - HTML कागजात सिर्जना गर्नुहोस्</emph>रोज्नुहोस्.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 help.text]
note: DHqof
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
ne: ह्याचेस सूची बचत गर्नका लागि, क्लिक गर्नुहोस् <emph>ह्याचेस सूची</emph> बटन बचत गर्नुहोस्, फाइलनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>बचत</emph> ।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
note: DyEs4
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
ne: उप कागजातका बीच केहि पाठ सम्मिलित गर्न, <emph>पाठ</emph> छनौट गर्नुहोस्। त्यसपछि पाठ टाइप गर्नुहोस्। तपाईँले नेभिगेटरमा अवस्थित पाठ प्रविष्टिको छेउमा पाठ सम्मिलित गर्न सक्नुहुन्न।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
ne: <emph>फाइल - बचत</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 help.text]
note: HYWow
en: To Edit a Master Document
ne: मुख्य कागजात सिर्जना गर्न:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 help.text]
note: D9BYm
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
ne: मुख्य कागजातमा उपकागजातहरू फेरि मिलाउन र सम्पादन गर्न नेभिगेटर प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 help.text]
note: dtCPm
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item> icon.
ne: मुख्य कागजातमा उपकागजातहरू फेरि क्रम गर्नक लागि, नेभिगेटर सूचीको नयाँ स्थानमा उपकागजात तान्नुहोस्। तपाईँ सूचीमा उपकागजात चयन गर्न सक्नुहुन्छ, र <item type="menuitem">तल लैजानुहोस्</item> वा <item type="menuitem">माथि लैजानुहोस् </item>प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 help.text]
note: cFGLw
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
ne: मुख्य कागजातमा अनुक्रमणिका अद्यावधिक गर्नका लागि, नेभिगेटरमा अनुक्रमणिका चयन गर्नुहोस्, र <emph>अद्यावधिक गर्नुहोस्</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
note: oFG7x
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
ne: जब तपाईँ मुख्य कागजातमा एउटा फ्रेम वा तस्वीर जस्तो एउटा वस्तु घुसाउनुहुन्छ, वस्तु "to page" एङ्कर नगर्नुहोस् । त्यसको सट्टामा, <emph>ढाँचाबद्ध - (Object type) - प्रकार</emph> ट्याब पृष्ठमा एङ्कर "to paragraph" सेट गर्नुहोस्, र त्यसपछि <emph>तेर्सो</emph> र <emph>ठाडो</emph> सूची बाकसहरूमा "Entire Page" मा सम्बन्धित वस्तुको स्थिति सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 help.text]
note: D4ENL
en: To Start Each Subdocument on a New Page
ne: नयाँ पृष्ठमा प्रत्येक उपकागजात सुरु गर्न:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 help.text]
note: UDeGc
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
ne: निश्चित गर्नुहोस् कि प्रत्येक उपकागजात शीर्षक सँग सुरु हुन्छ जसले उही अनुच्छेद शैली प्रयोग गर्दछ, उदाहरणका लागि "शीर्षक १" ।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 help.text]
note: QuRdV
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
ne: "अनुच्छेद १" दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र <emph>परिमार्जन गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 help.text]
note: 6nJE7
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item> tab.
ne: <item type="menuitem">पाठ प्रवाह</item> ट्याब क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 help.text]
note: jYd5A
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item> area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item> box.
ne: <item type="menuitem">बिच्छेद</item> क्षेत्रहरूमा,<item type="menuitem">घुसाउनुहोस्</item> चयन गर्नुहोस् , र <item type="menuitem">प्रकार </item>बाकसमा पृष्ठ चयन गर्नुहोस्।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 help.text]
note: M7uEC
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
ne: यदि तपाईँ प्रत्येक उपकागजात विजोड पृष्ठमा सुरु गर्न चाहनुहनन्छ भने, <emph>पृष्ठ शैली संग</emph>चयन गर्नुहोस् , र बाकसमा "दायाँ पृष्ठ" चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
note: 8fFGC
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
ne: <item type="menuitem">फाइल - निर्यात</item>रोज्नुहोस् ।

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
note: mikKE
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
ne: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">मुख्य मोडमा नेभिगेटर</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
note: CDdMw
en: About Headers and Footers
ne: हेडर र फुटरहरूको बारेमा

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
note: AYUvB
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>हेडरहरू;बारेमा</bookmark_value><bookmark_value>फुटरहरू;बारेमा</bookmark_value><bookmark_value>HTML कागजातहरू; हेडर र फुटरहरू</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 help.text]
note: mr2j6
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
ne: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">हेडर र फुटरहरूको बारेमा</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 help.text]
note: Smjno
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
ne: हेडर र फुटर क्षेत्रहरू हुन् जुन पृष्ठ सीमान्तहरूको माथि र तल छन्, जहाँ तपाईँ पाठ वा ग्राफिक्स थप गर्न सक्नुहुन्छ । हेडर र फुटरहरू हालको पृष्ठ शैलीमा थप गरिन्छ । कुनै पृष्ठ जसले उही शैली प्रयोग गर्दछ स्वत: हेडर वा फुटर प्राप्त गर्दछ जुन तपाईँले थप गर्नुभएको थियो । तपाईँ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">फाँटहरू</link>, जस्तै पृष्ठ कागजातहरू र अध्याय अनुच्छेदहरू, पाठ कागजातको हेडर र फुटरहरूमा घुसाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 help.text]
note: BGCUB
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
ne: <emph>स्थितिपट्टी</emph>मा हालको पृष्ठका लागि पृष्ठ शैली प्रदर्शन गरियो ।

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 help.text]
note: ztuLT
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
ne: तपाईँको कागजातमा छुट्टै हेडर वा फुटरहरू प्रयोग गर्न, तपाईँले तिनीहरूलाई थप गर्नै पर्दछ <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">भिभिन्न पृष्ठ शैलीहरूमा</link>, र पछि पृष्ठहरूमा शैलीहरू लागू गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ हेडर वा फुटर देखिएको चाहनुहुन्छ ।

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 help.text]
note: C6KPU
en: Headers and Footers in HTML Documents
ne: HTML कागजातहरूमा हेडर र फुटरहरू

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
note: BqmDZ
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
ne: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">पृष्ठ शैलीहरू</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
note: GReF4
en: Defining Different Headers and Footers
ne: बिभिन्न हेडर र फुटरहरू परिभाषित गर्दा

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 help.text]
note: wngeC
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
ne: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">बिभिन्न हेडर र फुटरहरू परिभाषित गर्दा</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 help.text]
note: hQHo9
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
ne: पृष्ठहरूले बिभिन्न पृष्ठ शैलीहरू प्रयोग गरेसम्म तपाईँको कागजातको पृष्ठहरूमा तपाईँ बिभिन्न हेडर र फुटरहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । $[officename] बिभिन्न पूर्वपरिभाषित पृष्ठ शैलीहरू प्रदान गर्दछ, जस्तै <emph>पहिलो पृष्ठ</emph>, <emph>बायाँ पृष्ठ</emph> र <emph>दायाँ पृष्ठ</emph>, वा तपाईँ अनुकूल पृष्ठ शैली सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 help.text]
note: 5UGSA
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the <item type="menuitem">Page layout</item> box.
ne: यदि तपाईँ पृष्ठ शैलीमा हेडर थप गर्न चाहनुहुन्छ जुनमा बिभिन्न भित्री र बाहिरी पृष्ठ सीमान्तहरू छन् भने तपाईँ प्रतिबिम्बित पृष्ठ प्रारूप पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यो विकल्प पृष्ठ शैलीमा लागू गर्न, <item type="menuitem">ढाँचा - पृष्ठ</item> रोज्नुहोस्, <item type="menuitem"> पृष्ठ</item> ट्याब क्लिक गर्नुहोस्, र <item type="menuitem"> प्रारूप सेटिंग </item> क्षेत्रमा, <item type="menuitem"> पृष्ठ प्रारूप</item>बाकसमा "प्रतिबिम्बित" रोज्नुहोस्।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 help.text]
note: Fg7fp
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
ne: उदाहरणका लागि, तपाईँ कागजातमा जोडी र विजोडी पृष्ठहरूका लागि बिभिन्न हेडरहरू परिभाषित गर्न पृष्ठ शैलीहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 help.text]
note: oMRus
en: Open a new text document.
ne: नयाँ पाठ कागजात खोल्नुहोस् ।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 help.text]
note: u8FFH
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
ne: पृष्ठ शैलीहरूको सूचीमा "दायाँ पृष्ठ" दायाँ-क्लिक  गर्नुहोस् र <emph>परिमार्जन गर्नुहोस्</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 help.text]
note: poyui
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
ne: <item type="menuitem">पृष्ठ शैली</item> संवादमा, <item type="menuitem">हेडर </item>ट्याब क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 help.text]
note: PY2bt
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
ne: <item type="menuitem">हेडर</item> चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि <item type="menuitem">प्रबन्धक</item> ट्याबमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 help.text]
note: R7KgF
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Left Page".
ne: <item type="menuitem">पछिल्लो शैली </item>बाकसमा, "बायाँ पृष्ठ" चयन गर्नुहोस्।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 help.text]
note: SrMMw
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
ne: <item type="menuitem">पृष्ठ शैली</item> संवादमा, <item type="menuitem">हेडर </item>ट्याब क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 help.text]
note: GvMFs
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
ne: <item type="menuitem">हेडर</item> चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि <item type="menuitem">प्रबन्धक</item> ट्याबमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 help.text]
note: bu4Ar
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Right Page".
ne: <item type="menuitem">पछिल्लो शैली </item>बाकसमा, "दायाँ पृष्ठ" चयन गर्नुहोस्।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
note: feMWt
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
ne: हालको पृष्ठमा शैली लागू गर्न पृष्ठ शैलीहरूको सूचीमा  "दायाँ पृष्ठ" डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 help.text]
note: e7G6v
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
ne: बायाँ पृष्ठ शैलीका लागि हेडरमा पाठ वा ग्राफिक्स प्रविष्ट गर्नुहोस् । तपाईँको कागजातमा अर्को पृष्ठ थप गरिए पछि, दायाँ पृष्ठ शैलीका लागि हेडरमा पाठ वा ग्राफिक्स प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
note: ZURPE
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ne: हेडर वा फुटरमा अध्याय नाम र सङ्ख्या घुसाउदा

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
note: dt33Q
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>हेडरहरूमा शीर्षकहरू चालू गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>हेडरहरूमा शीर्षकहरू प्रवाह गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>हेडरहरू; अध्याय सूचना</bookmark_value><bookmark_value>हेडरहरयमा अध्याय नामहरू</bookmark_value><bookmark_value>नामहरू; हेडरहरूमा अध्याय नामहरू</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 help.text]
note: uCRSC
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
ne: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">हेडर वा फुटरमा अध्याय नाम र सङ्ख्या घुसाउदा</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 help.text]
note: fEJj9
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
ne: अध्याय शीर्षकहरूका लागि अनुच्छेद शैली सिर्जना गर्न:

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 help.text]
note: B8P3C
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
ne: <item type="menuitem">>शैली </item>बाकसमा, अनुच्छेद शैली चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ अध्याय शीर्षकहरूका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ, उदाहरणका लागि, "अनुच्छेद १"।

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 help.text]
note: u3oNh
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item> box, for example, "1,2,3...".
ne: अध्याय शीर्षकहरूका लागि <item type="menuitem">सङ्ख्या </item>बाकसमा क्रमाङ्कन शैली चयन गर्नुहोस् , उदाहरणका लागि, "१,२,३..." ।

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 help.text]
note: AHCua
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item> box.
ne: <item type="menuitem">पहिले</item>बाकसमा खाली स्थान बाट पछ्छयाईएको "अध्याय" टाइप गर्नुहोस्।

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 help.text]
note: bSYv5
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item> box.
ne: <item type="menuitem">पछि</item> बाकसमा एउटा खाली स्थान प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 help.text]
note: PGC5v
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ne: हेडर वा फुटरमा अध्याय नाम र सङ्ख्या घुसाउन:

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 help.text]
note: tnKMq
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
ne: अनुच्छेद शैली लागू गर्नुहोस् जुन तपाईँले तपाईँको कागजातमा अध्याय शीर्षकहरूका लागि परिभाषित गर्नुभयो ।

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 help.text]
note: A9e7g
en: Click in the header or footer.
ne: हेडर वा फुटरमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
ne: <item type="menuitem">घुसाउनुहोस् -फाँटहरू - अन्य रोज्नुहोस्</item>, र <item type="menuitem">चल</item> ट्याबहरू क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 help.text]
note: AevwX
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item> list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
ne: <item type="menuitem">प्रकार </item>सूचीमा "अध्याय" र <item type="menuitem">ढाँचा </item>सूचीमा "अध्याय सङ्ख्या र नाम" क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 help.text]
note: hVuGg
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>बन्द गर्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 help.text]
note: VcmDN
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
ne: प्रत्येक पृष्ठमा हालको पृष्ठ शैली प्रयोग गर्ने हेडरले स्वत: अध्याय नाम र सङ्ख्या प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
note: mNmB5
en: Formatting Headers or Footers
ne: हेडर र फुटरहरू ढाँचा गर्दा

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
note: zdqmE
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>हेडरहरू तल लाइनहरू; घुसाउदा</bookmark_value><bookmark_value>लाइनहरू; तल हेडरहरू/माथि फुटरहरू</bookmark_value><bookmark_value>हेडरहरू; ढाँचा</bookmark_value><bookmark_value>फुटरहरू;ढाँचा</bookmark_value><bookmark_value>छायाँहरू;हेडर/फुटर</bookmark_value><bookmark_value>हेडर/फुटरहरूका लागि; किनाराहरू</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 help.text]
note: Bvi6G
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
ne: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">हेडर वा फुटरहरू ढाँचा गर्दा</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 help.text]
note: ibXRT
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
ne: हेडर वा फुटरको पाठमा तपाईँ सिधा ढाँचा गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँ हेडर वा फुटर फ्रेममा आधारित पाठको खाली स्थान समायोजन पनि गर्न सक्नुहुन्छ वा हेडर वा फुटरमा किनारा लागू गर्नुहोस् ।

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 help.text]
note: KwAMZ
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item> and select the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab.
ne: <item type="menuitem">ढाँचा - पृष्ठ </item>रोज्नुहोस् र <item type="menuitem">हेडर </item>वा <item type="menuitem">फुटर </item>ट्याब चयन गर्नुहोस्।

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 help.text]
note: MHFox
en: Set the spacing options that you want to use.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनु भएको खाली स्थान विकल्प सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 help.text]
note: sBEAA
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item> dialog opens.
ne: हेडर वा फुटरमा किनारा वा छाँया थप गर्न,<item type="menuitem">अरू बढी</item> क्लिक गर्नुहोस् । <item type="menuitem">किनारा/पृष्ठभुमि </item>संवाद खुल्दछ।

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
ne: पाठ लुकाउँदा

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 help.text]
note: W7T3G
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
ne: यदि सर्त मिल्यो भने तपाईँको कागजातमा तपाईँ फाँटहरू र सेक्सनहरू पाठ लुकाउन वा प्रदर्शन गर्न तपाईँ फाँटहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 help.text]
note: UYAup
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
ne: तपाईँले पाठ लुकाई सक्नुभन्दा अगाडि,पाठ लुकाउनका लागि सर्तमा प्रयोग गर्न तपाईँले पहिला चल सिर्जना गर्नुपर्दछ ।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 help.text]
note: GfpgG
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ne: तपाईँको कागजातमा क्लिक गर्नुहोस् र <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अन्य</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 help.text]
note: 4Aae2
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
ne: <emph>चलहरू </emph>ट्याब क्लिक गर्नुहोस् र <emph>प्रकार </emph>सूचीमा  "चल सेट गर्नुहोस्" क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 help.text]
note: U32BC
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
ne: <emph>ढाँचा</emph>सूचीमा "साधारण" क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 help.text]
note: TffAB
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
ne: <item type="menuitem">नाम</item> बाकसमा चलका लागि नाम टाइप गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि <item type="literal">अनुस्मारक</item>।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 help.text]
note: TxETi
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
ne: <item type="menuitem">मान </item>बाकसमा चलका लागि मान प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि,<item type="literal"> १</item>।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 help.text]
note: 8gGsm
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
ne: तपाईँको कागजातमा चल लुकाउनका लागि, <emph>अदृश्य</emph> चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 help.text]
note: VpwqL
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ne: <item type="menuitem">सम्मिलित गर्नुहोस्</item> र <item type="menuitem">बन्द गर्नुहोस </item> क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 help.text]
note: DW7Qh
en: To Hide Text
ne: पाठ लुकाउनका लागि:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
note: sK4nH
en: Click in the document where you want to add the text.
ne: तपाईँले थप गर्न चाहनु भएको पाठको कागजात क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 help.text]
note: CM7xH
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab.
ne: <emph>अन्य - फाँटहरू - घुसाउनुहोस्</emph> रोज्नुहोस् र <emph>प्रकार्य </emph>ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 help.text]
note: cYkTc
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
ne: <emph>प्रकार </emph>सूचीमा "लुकेको पाठ"क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 help.text]
note: wTBWp
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ne: <item type="menuitem">सर्त </item>बाकसमा एउटा भनाई प्रविष्ट गर्नुहोस् । उदाहरणका लागि, चल प्रयोग गरेर तपाईँले अगाडि परिभाषित र्नु भयो, <item type="literal">"Hide==1"</item>प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 help.text]
note: CBzFh
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
ne: <emph>लुकाइएको पाठ </emph>बाकसमा पाठ टाइप गर्नुहोस् जुन तपाईँ लुकाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 help.text]
note: PBdqG
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ne: <item type="menuitem">सम्मिलित गर्नुहोस्</item> र <item type="menuitem">बन्द गर्नुहोस </item> क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 help.text]
note: GrZQA
en: To Hide a Paragraph
ne: अनुच्छेद लुकाउनका लागि:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
note: tXCWL
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
ne: तपाईँले थप गर्न चाहनु भएको पाठमा अनुच्छेद क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 help.text]
note: pBHeU
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
ne: <emph>प्रकार </emph>सूचीमा "Hidden Paragraph" क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 help.text]
note: 2FiE7
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ne: <item type="menuitem">सर्त </item>बाकसमा एउटा भनाई प्रविष्ट गर्नुहोस् । उदाहरणका लागि, चल प्रयोग गरेर तपाईँले अगाडि परिभाषित र्नु भयो, <item type="literal">"Hide==1"</item>प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 help.text]
note: ktWG8
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ne: <item type="menuitem">सम्मिलित गर्नुहोस्</item> र <item type="menuitem">बन्द गर्नुहोस </item> क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 help.text]
note: v2rEL
en: To Hide a Section
ne: सेक्सन लुकाउनका लागि:

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 help.text]
note: mCT7Z
en: Select the text that you want to hide in your document.
ne: पाठ चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँले कागजातमा लुकाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 help.text]
note: jFn7h
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ne: <item type="menuitem">लुकाउनु</item> क्षेत्रमा,<item type="menuitem">लुकाउनु</item>चयन गर्नुहोस्, र <item type="menuitem"> सर्त </item> बाकसमा अभिव्यक्त्ति प्रविष्ट गर्नुहोस् । उदाहरणका लागि, चल प्रयोग गरेर तपाईँले पहिले परिभाषित गर्नुभएको, <item type="literal">Hide==1</item> प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 help.text]
note: 3NAQN
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
ne: <item type="menuitem">घुसाउनुहोस्</item>मा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
note: nrEkc
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Field - More Fields</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">अन्य - फाँटहरू - घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: k2wpW
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">सेक्सन - घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 help.text]
note: Vhacd
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ne: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">सञ्चालनकर्ताहरूको सूची</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
note: 73jRh
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाठ; प्राथमिकिकरण गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पाठ प्राथमिकिकरण गर्दा</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 help.text]
note: K3xeu
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
ne: चलको अगाडि क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँले लुकाइएको पाठ परिभाषित गर्न प्रयोग गर्नु भएको थियो, र चलका लागि बिभिन्न मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 help.text]
note: rfqDJ
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
ne: लुकाइएको अनुच्छेद फाँटका लागि लुकाइएको पाठ फाँट अगाडि डबल-क्लिक गर्नुहोस्, र अवस्था कथन परिवर्तन गर्नुहोस् ।

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 help.text]
note: btcQi
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ne: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">सञ्चालनकर्ताहरूको सूची</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
note: eSimR
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
ne: नेभिगेटर सँग हाइपरलिङ्कहरू घुसाउदा

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
note: 4tfQ4
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>हाइपरलिङ्कहरू; नेभिगेटरबाट घुसाउँदै</bookmark_value>  <bookmark_value>घुसाउँदै; नेभिगेटरबाट हाइपरलिङ्कहरू</bookmark_value>  <bookmark_value>छड्के-सन्दर्भहरू; नेभिगेटरद्वारा घुसाउँदै</bookmark_value>  <bookmark_value>नेभिगेटर; हाइपरलिङ्कहरू घुसाउँदै</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 help.text]
note: nZyca
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
ne: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">नेभिगेटर सँग हाइपरलिङ्कहरू घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 help.text]
note: QSHkW
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
ne: तपाईँको कागजातमा नेभिगेटर प्रयोग गरेर  तपाईँ छड्के-सन्दर्भ हाइपरलिङ्कको रूपमा घुसाउन सक्नुहुन्छ । तपाईँ अरू कागजातहरूबाट<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> सन्दर्भ चीजहरू छड्के गर्न सक्नुहुन्छ । कागजात खोलिएको बेला यदि तपाईँले हाइपरलिङ्क क्लिक गर्नुभयो भने <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, तपाईँलाई छड्के-सनदर्भ चीजमा लगिन्छ ।

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 help.text]
note: SkXkQ
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
ne: तपाईँ छड्के-सन्दर्भ गर्न चाहनु भएको वस्तुहरू समाविष्ट भएको कागाजात(हरू) खोल्नुहोस् ।

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 help.text]
note: 9oUyb
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
ne: मानक पट्टीमा, <emph>नेभिगेटर</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 help.text]
note: ECBfQ
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item> is selected.
ne: <item type="menuitem">तान्नुहोस् मोड</item> प्रतिमा पछाडि बाँण क्लिक गर्नुहोस्, र <item type="menuitem">हाइपरलिङ्कको रूपमा घुसाउनुहोस् </item>चयन गरियो भन्ने कुरा निश्चित गर्नुहोस्।

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 help.text]
note: fF5bY
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
ne: नेभिगेटरको तल सूचीमा, कागजात चयन गर्नुहोस् चीज समावेश गरेको जुन तपाईँ छड्के-सन्दर्भ चाहनुहुन्छ ।

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 help.text]
note: bsdmB
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
ne: नेभिगेटर सूचीमा, योगफल सङ्केत क्लिक गर्नुहोस् चीज पछाडिको जुन तपाईँ हाइपरलिङ्कको रूपमा घुसाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 help.text]
note: PAVUG
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
ne: तपाईँले कागजातमा घुसाउन चहनुभएको हाइपरलिङ्कमा वस्तु तान्नुहोस् ।

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 help.text]
note: VKcyG
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
ne: कच गरिएको हाइपरलिङ्कको रूपमा कागजातमा घुसाइएको चीजको नाम ।

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 help.text]
note: EkpCP
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
ne: <emph>प्रयोगकर्ता-परिभाषित शव्दकोष </emph>सूचीमा शव्दकोष चयन गर्नुहोस् , र <emph>सम्पादन</emph>क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 help.text]
note: sB7u7
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
ne: यदि सूची खाली छ भने, शव्दकोष सिर्जना गर्नका लागि <emph>नयाँ</emph>क्लिक गर्नुहोस् .

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 help.text]
note: BogyJ
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
ne: <emph> शव्द</emph> बाकसमा, शव्द टाइप गर्नुहोस् जुन तपाईँ योजक चिन्हबाट झिक्न चाहनुहुन्छ, समान संकेबाट अनुगमन गरिएको (=), उदाहरणका लागि, "pretentious=".

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 help.text]
note: GACxk
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ne: <emph>नयाँ</emph> क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि <emph>बन्द गर्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 help.text]
note: G4QeD
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
ne: योजक चिन्हबाट शव्द द्रुत रूपमा झिक्नका लागि, शव्द चन गर्नुहोस्, <emph>ढाँचा - क्यारेक्टर</emph>रोज्नुहोस् ,  <emph>फन्ट </emph>ट्याब क्लिक गर्नुहोस्, र <emph>भाषा </emph>बाकसमा "कुनै पनि होइन"चयन गर्नुहोस् .

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 help.text]
note: skDHA
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">पाठ प्रवाह</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
note: WbCep
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
ne: अनुक्रमणिका र तालिका सम्पादन वा मेट्दा

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 help.text]
note: gPhcU
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
ne: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">अनुक्रमणिका र तालिका प्रविष्टिहरू सम्पादन गरिँदै र तालिका प्रविष्टिहरू गर्दा</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 help.text]
note: BnbGQ
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item> and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item> is selected.
ne: तपाईँको कागजातमा अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरू फाँटको रूपमा घुसाइन्छ । तपाईँको कागजातमा फाँटहरू हेर्नका लागि, <item type="menuitem">दृश्य </item> रोज्नुहोस् र <item type="menuitem">फाँट छायाकरण </item>चयन गरियो भनेर निश्चित गर्नुहोस्।

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 help.text]
note: 5AH96
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
ne: तपाईँको कागजातमा अनुक्रमणिका प्रविष्टिको नजिकै कर्सर तुरुन्त राख्नुहोस् ।

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 help.text]
note: wmnAm
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
ne: <emph>लुकाइएको पाठ </emph>बाकसमा पाठ टाइप गर्नुहोस् जुन तपाईँ लुकाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
note: 3E3Rw
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
ne: डाटाबेस फाइल चयन गर्नुहोस र <emph>मेट्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 help.text]
note: SMGNn
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
ne: तपाईँको कागजातमा अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरू मार्फत चक्र गर्नका लागि, <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> संवाद</link> मा पछिल्लो वा अघिल्लो बाँण क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
note: 3hNnR
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
ne: अनुक्रमणिकाहरू र सामाग्रीका तालिकाहरू अद्यावधिक गर्दा, सम्पादन र मेट्दा

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 4WRZY
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>अनुक्रमणिकाहरू; सम्पादन/अद्यावधिक गर्दा/मेट्दा</bookmark_value><bookmark_value>विषय सूची; सम्पादन  गर्दा र मेट्दा</bookmark_value><bookmark_value>सामाग्रीहरूको अनुक्रमणिकाहरू/तालिकाहरू;अद्यावधिक गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>सामाग्रीहरूको अनुक्रमणिकाहरू/तालिकाहरू;सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>सामाग्रीहरूको अनुक्रमणिकाहरू/तालिकाहरू;मेटाउदा</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 help.text]
note: 7CNGR
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
ne: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">अनुक्रमणिकाहरू र सामाग्रीका तालिकाहरू अद्यावधिक गर्दा, सम्पादन र मेट्दा </link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 help.text]
note: RLeQQ
en: Place the cursor in the index or table of contents.
ne: अनुक्रमणिका वा सामाग्रीका तालिकामा कर्सर राख्नुहोस् ।

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 help.text]
note: V3L9k
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
ne: दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र मेनुबाट सम्पादन विकल्प रोज्नुहोस् ।

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
note: Zu5FM
en: Defining Index or Table of Contents Entries
ne: अनुक्रमणिका वा विषय सूचीहरूको प्रविष्टिहरू परिभाषित गर्दा

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 help.text]
note: oEmDA
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
ne: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">अनुक्रमणिका सामाग्री प्रविष्टिहरूको तालिका परिभाषित गर्दा</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 help.text]
note: h4ES6
en: To Define Index Entries
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरू परिभाषित गर्दा

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 help.text]
note: wyKUx
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
ne: शव्दमा क्लिक गर्नुहोस्, वा तपाईँको कागजातमा क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँ अनुक्रमणिका प्रविष्टिको रूपमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 help.text]
note: cwAaF
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
ne: तपाईँको कागजातमा चल लुकाउनका लागि, <emph>अदृश्य</emph> चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 help.text]
note: 5YVSS
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
ne: पङ्क्ति शैलीहरू फाइल बचत गर्नका लागि, क्लिक गर्नुहोस् <emph>बचत पङ्क्ति शैलीहरू</emph> बटन, फाइलनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>ठीक छ</emph>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 help.text]
note: mFYEM
en: To Define Table of Contents Entries
ne: सामाग्रीका प्रविष्टिहरूको तालिका परिभाषित गर्दा

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 help.text]
note: s2tDv
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
ne: विषय सूची उत्पादन गर्न उत्तम तरीका भनेको पूर्वपरिभाषित शीर्षक अनुच्छेद शैलीहरू लागू गर्ने हो, जस्तै "अनुच्छेद १", अनुच्छेदहरूमा जुन तपाईँ विषय सूचीमा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ । तपाईँ अनुकूल अनुच्छेद शैलीहरू पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, लामो समय सम्म जुन तपाईँले पूर्वपरिभाषित रूपरेखा तहहरूको एउटामा प्रदान गर्नुभएको थियो ।

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 help.text]
note: SuiqC
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
ne: सामाग्री प्रविष्टिहरूको तालिकाको रूपमा अनुकूल अनुच्छेद शैली प्रयोग गर्नका लागि:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 help.text]
note: yiF3Z
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ne: <emph>अनुच्छेद शैली</emph> बाकसमा अनुच्छेद शैली चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ विषय सूचीमा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 help.text]
note: Y2zid
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
ne: <emph>तह</emph> सूचीमा, श्रृङ्खलाकल तह क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँ अनुच्छेद शैली लागू गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 help.text]
note: JK8xZ
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
ne: <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँ अब तपाईँको कागजातमा शैली शीर्षकहरूमा लागू गर्न सक्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई तपाईँको विषय सूचीमा समावेश गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
note: c6Gdt
en: Formatting an Index or a Table of Contents
ne: अनुक्रमणिका वा विषय सूची ढाँचा गर्दा

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 help.text]
note: NaZ57
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
ne: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">अनुक्रमणिका वा विषय सूची ढाँचा गर्दा</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 help.text]
note: HBS4r
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
ne: तपाईँ बिभिन्न अनुच्छेद शैलीहरू लागू गर्न सक्नुहुन्छ, प्रविष्टिहरूमा हाइपरलिङ्कहरू प्रदान गर्नुहोस्, अनुक्रमणिकाहरूको सजावट परिवर्तन गर्नुहोस्, र अनुक्रमणिकाहरूको पृष्ठभूमि रङ परिवर्तन गर्नुहोस् <emph>अनुक्रमणिका</emph> संवाद घुसाउनुहोस् ।

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 help.text]
note: FPvP3
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
ne: अनुक्रमणिका तहमा बिभिन्न अनुच्छेद शैली लागू गर्न:

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dcb2G
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
ne: सामाग्रीहरूको अनुक्रमणिका वा तालिकामा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्, र  <emph>सम्पादन अनुक्रमणिका/तालिका</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
ne: <emph>शैलीहरू </emph>ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 help.text]
note: Cfyqb
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
ne: <emph>तहहरू </emph>सूचीमा अनुक्रमणिका तह क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 help.text]
note: rr9MB
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
ne: <emph>अनुच्छेद शैली </emph>सूचीमा शैली क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँ लागू गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 help.text]
note: GwVDk
en: Click the assign button <emph><</emph>.
ne: <emph><</emph>मानाङ्कन बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 help.text]
note: D6Ctz
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
ne: विषयसूचीहरूको प्रविष्टिहरूमा हाइपरलिङ्कहरू मानाङ्कन गर्न:

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 help.text]
note: neokG
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
ne: विषयसूचीहरूको प्रविष्टिहरूमा हाइपरलिङ्कको रूपमा तपाईँ छड्के-सन्दर्भ प्रदान गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 help.text]
note: Ng2SE
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
ne: विषयसूचीहरूमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्, र <emph>सम्पादन अनुक्रमणिका/तालिका</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
ne: ट्याबमा <emph>प्रविष्टिहरू</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 help.text]
note: JA8Hd
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
ne: शीर्षक तह क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँ हाइपरलिङ्कहरू <item type="menuitem">तह </item>सूचीको रूपमा प्रदान गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 help.text]
note: r2eCi
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ne: <emph>बनावट </emph>क्षेत्रमा, <emph>E#</emph> अगाडि बाकसमा क्लिक गर्नुहोस् , र <emph>हाइपरलिङ्क</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 help.text]
note: F8avB
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ne: <emph>E</emph> पछाडि बाकसमा क्लिक गर्नुहोस्, र  <emph>हाइपरलिङ्क</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 help.text]
note: 9skrG
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
ne: प्रत्येक शीर्षक तहका लागि दोहोर्याउनुहोस् जुन तपाईँ हाइपरलिङ्कका लागि सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ, वा  सबै तहहरूमा ढाँचा लागू गर्न <item type="menuitem">सबै तहहरू</item> बटन क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
note: BiZ3o
en: Creating Alphabetical Indexes
ne: वर्णानुक्रम अनुक्रमणिकाहरू सिर्जना गर्दा

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
note: g8Jej
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कन्कोर्डेन्स फाइलहरू;अनुक्रमणिकाहरू</bookmark_value><bookmark_value>अनुक्रमणिकाहरू; वर्णानुक्रम अनुक्रमणिकाहरू</bookmark_value><bookmark_value>वर्णानुक्रम अनुक्रमणिकाहरू</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 help.text]
note: howxA
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
ne: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">बर्णानुक्रम अनुक्रमणिकाहरू सिर्जना गरिँदै</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
ne: तपाईँको कागजातमा क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ अनुक्रमणिका घुसाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 help.text]
note: CCcXb
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item> area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
ne: यदि तपाईँ कन्कोर्डेन्स फाइल प्रयोग गर्न चाहनुहन्छ भने,<item type="menuitem">विकल्प </item>क्षेत्रमा <item type="menuitem">कन्कोर्डेन्स फाइल</item>चयन गर्नुहोस्, <item type="menuitem">फाइल</item> क्लिक गर्नुहोस्, र हट्दै गरेको फाइल अवस्थित गर्नुहोस् वा नयाँ कन्कोर्डेन्स फाइल सिर्जना गर्नुहोस्।

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 help.text]
note: C9jSc
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
ne: अनुक्रमणिकाका लागि ढाँचा विकल्प कि त हालको ट्याबमा, वा संवादको कुनै अरू ट्याबहरूमा सेट गर्नुहोस् । उदाहरणका लागि, यदि तपाईँ तपाईँको अनुक्रमणिकामा एक्लो अक्षर प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने,<emph>प्रविष्टिहरू</emph> ट्याब  क्लिक गर्नुहोस् , र <emph>वर्णानुक्रम डेलिमिटर</emph>चयन गर्नुहोस् । अनुक्रमणिकामा तहहरूको ढाँचा तहहरू परिवर्तन गर्न, <emph>शैली</emph> ट्याबहरू क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 help.text]
note: GDzCc
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
ne: अनुक्रमणिका अद्यावधिक गर्नका लागि, अनुक्रमणिकामा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्, र <emph>अनुक्रमणिका/तालिका अद्यावधिक गर्नुहोस्</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 help.text]
note: 6BfTL
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">कन्कोर्डेन्स फाइल सिर्जना गरिँदै</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
ne: सन्दर्भ सूची सिर्जना गरिँदै

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
note: QDgTZ
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>अनुक्रमणिकाहरू;सन्दर्भ सूची सिर्जना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>डाटाबेसहरू;सन्दर्भ सूची सिर्जना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>सन्दर्भ सूचीहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रविष्टिहरू;सन्दर्भ सूचीहरू</bookmark_value><bookmark_value>सन्दर्भ सूचीत सूचनाहरू भण्डारण गर्दा</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 help.text]
note: qbXXa
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
ne: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">सन्दर्भ सूची सिर्जना गरिँदै</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 help.text]
note: Aon8M
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
ne: सन्दर्भ सूची कार्यहरूको सूची हो जुन तपाईँले कागजातमा सन्दर्भ गर्नुभयो ।

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
note: 9CpGU
en: Storing Bibliographic Information
ne: सन्दर्भ सूची सूचना बचत गर्दा

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 help.text]
note: AjkXn
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
ne: $[officename] ले सन्दर्भ सूची डाटाबेसमा वा व्यक्तिगत कागजातमा, सन्दर्भ सूची सूचना सङ्ग्रह गर्दछ ।

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 help.text]
note: tRABB
en: To Store Information in the Bibliography Database
ne: सन्दर्भ सूची डाटाबेसमा सूचना बचत गर्न:

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 help.text]
note: q49Lx
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
ne: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>उपकरणहरू - सन्दर्भ सूची डाटाबेस</emph></link>रोज्नुहोस् ।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 help.text]
note: MMDF3
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
ne: सन्दर्भ सूची प्रविष्टिहरूका लागि <item type="menuitem">छोटो नाम </item>बाकसमा नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् , र बाँकी बाकसहरूको रेकर्डमा थप सूचना थप गर्नुहोस्।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 help.text]
note: V8tnG
en: Close the <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
ne: <item type="menuitem">सन्दर्भ सूची डाटाबेस</item> सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्।

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 help.text]
note: 8eotR
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
ne: व्यक्तिगत कागजातमा सन्दर्भ सूची सूचना सङ्ग्रह गर्न:

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 help.text]
note: i2qbo
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ne: तपाईँको कागजातमा क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ सन्दर्भ सूची प्रविष्टि थप्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 help.text]
note: WHGAf
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry"><emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></link>.
ne: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>घुसाउनुहोस् - अनुक्रमणिकाहरू र तालिकाहरू - सन्दर्भ सूची प्रविष्टि</emph></link> रोज्नुहोस् ।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 help.text]
note: ghd9q
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
ne: <emph>कागजात सामाग्रीबाट</emph>चयन गर्नुहोस्  र <emph>नयाँ</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 help.text]
note: 94iu2
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
ne: सन्दर्भ सूची प्रविष्टिका लागि <item type="menuitem">छोटो नाम </item>बाकसमा नाम टाइप गर्नुहोस्।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 help.text]
note: 6EcFY
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item> box, and then add additional information in the remaining boxes.
ne: <item type="menuitem">प्रकार </item>बाकसमा रेकर्डका लागि प्रकाशन स्रोत चयन गर्नुहोस् र बाँकी बाकसहरूमा थप सूचना थप गर्नुहोस्।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 help.text]
note: 4R6uK
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
ne: <item type="menuitem">सन्दर्भ सूची प्रविष्टि घुसाउनुहोस् </item>संवादमा,<item type="menuitem">घुसाउनुहोस्</item>, र <item type="menuitem">बन्द गर्नुहोस्</item>क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 help.text]
note: ZgCjE
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
ne: सन्दर्भ सूची डाटाबेसबाट सन्दर्भ सूची प्रविष्टिहरू घुसाउँदा

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 help.text]
note: NkFb9
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ne: तपाईँको कागजातमा क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ सन्दर्भ सूची प्रविष्टि थप्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 help.text]
note: fVkAE
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस् - अनुक्रमणिका र तालिकाहरू - सन्दर्भ सूची प्रविष्टि</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 help.text]
note: t2msN
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
ne: <emph>सन्दर्भ सूची डाटाबेसबाट</emph>चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 help.text]
note: BoBTB
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
ne: <item type="menuitem">छोटो नाम</item> बाकसमा तपाईँले प्रविष्ट गर्न चाहनुभएको सन्दर्भसूची प्रविष्टिको नाम चयन गर्नुहोस्।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 help.text]
note: AD3kM
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>बन्द गर्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 help.text]
note: gBLYU
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">सन्दर्भ सूची डाटाबेस</link>

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
note: byhtq
en: Indexes Covering Several Documents
ne: अनुक्रमणिकाहरूले छोपेको बिभिन्न कागजातहरू

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
note: dkBio
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>अनुक्रमणिकाहरू;बहुँविद(Multiple) कागजातहरू</bookmark_value>      <bookmark_value>बहुँविद(Multiple) कागजातहरू;अनुक्रमणिकाहरू</bookmark_value>      <bookmark_value>गाँभ्दा;अनुक्रमणिकाहरू</bookmark_value>      <bookmark_value>सर्बमान्य कागजातहरु;अनुक्रमणिकाहरु</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 help.text]
note: Qz9wQ
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
ne: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">अनुक्रमणिकाहरूले छोपेको बिभिन्न कागजातहरू</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 help.text]
note: wVEBn
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
ne: त्यहाँ अनुक्रमणिका सिर्जना गर्न धेरै तरीकाहरू छन् जसले बिभिन्न कागजातहरू स्प्यान गर्दछ:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 help.text]
note: X8N7t
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
ne: एउटा<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">अनुक्रमणिका प्रत्येक कागजातमा</link>सिर्जना गर्नुहोस् , एक्लो कागजातमा अनुक्रमणिकाहरू प्रतिलिपि बनाउनुहोस् र टाँस्नुहोस्, र तिनीहरूलाई सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 help.text]
note: psdVe
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
ne: एउटा <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">मुख्य कागजात</link>सिर्जना गर्नुहोस्, फाइलहरू थप गर्नुहोस् जुन तपाईँ अनुक्रमणिका उपकागजातहरूको रूपमा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ, र <emph>घुसाउनुहोस् - अनुक्रमणिका र तालिकाहरू - अनुक्रमणिकाहरू र तालिकाहरू</emph>छनोट गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
note: PvKLb
en: Creating a Table of Contents
ne: सामाग्रीको तालिकाहरू सिर्जना गर्दा

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
note: 2PwXE
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>विषय सूचीहरू; सिर्जना गर्दा र अद्यावधिक गर्दा</bookmark_value>  <bookmark_value>अद्यावधिक गर्दा; विषय सूची</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 help.text]
note: ZgGnp
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
ne: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">सामाग्रीका तालिकाहरू सिर्जना गर्दा</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 help.text]
note: 4oGFd
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
ne: तालिकाहरूको सामाग्रीहरू उत्पादन गर्ने उत्तम तरीका भनेको पूर्वपरिभाषित शीर्षक अनुच्छेद शैलीहरू लागू गर्ने हो, जस्तै "अनुच्छेद १", अनुच्छेदहरूमा जुन तपाईँ विषय सूचीमा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ । तपाईँले यो छायाकरण लागू गरेपछि, तपाईँ पछि विषय सूची सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
note: G7Cex
en: To Insert a Table of Contents
ne: विषयसूचीहरू अद्यावधिक गर्दा

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 help.text]
note: jEGGF
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
ne: तपाईँको कागजातमा क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ विषय सूची सिर्जना गर्न चाहनुहुन्थ्यो ।

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 help.text]
note: oJGGh
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
ne: <emph> प्रकार </emph>बाकसमा"समग्रीहरूको सूची" चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 help.text]
note: Pkd4q
en: Select any options that you want.
ne: तपाईँले चाहनु भएको कुनै विकल्प चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 help.text]
note: Fdoe5
en: To Update a Table of Contents
ne: विषयसूचीहरू अद्यावधिक गर्दा

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 help.text]
note: GnvFq
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
ne: विषय सूचीमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र <emph>अनुक्रमणिका/तालिका अद्यावधिक गर्नुहोस्</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 help.text]
note: F6mzg
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
ne: <emph>उपकरणहरू - अद्यावधिक - सबै अनुक्रमणिका र तालिकाहरू</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
note: UN4gr
en: User-Defined Indexes
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
note: Y4a2C
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>अनुक्रमणिकाहरू; प्रयोगकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिका सिर्जना</bookmark_value><bookmark_value>प्रयोगकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिकाहरू</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 help.text]
note: vECuU
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
ne: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">प्रयोगकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिकाहरू</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 help.text]
note: saALg
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
ne: तपाईँले जति चाहनुहुन्छ त्यति प्रयोगकर्ता-अनुक्रमणिकाहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 help.text]
note: SnWGx
en: To Create a User-Defined Index
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिका सिर्जना गर्दा

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 help.text]
note: crpk7
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
ne: शव्द वा शव्दहरू चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रयोगकर्ता-परिभाषित थप गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 help.text]
note: f3ob5
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस् - अनुक्रमणिका र तालिकाहरू - सन्दर्भ सूची प्रविष्टि</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 help.text]
note: VDvA7
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item> box.
ne: <item type="menuitem">अनुक्रमणिका </item>बाकस पछाडिको <item type="menuitem">नयाँ प्रयोगकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिका</item>बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 help.text]
note: XJPMn
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item> box and click <item type="menuitem">OK</item>.
ne: <item type="menuitem">नाम</item>बाकसमा अनुक्रमणिकाका लागि नाम टाइप गर्नुहोस् र <item type="menuitem">ठीक छ</item>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 help.text]
note: UVemy
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
ne: नयाँ अनुक्रमणिकामा चयन शव्द(हरू) थप गर्नका लागि <item type="menuitem">घुसाउनुहोस्</item>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 help.text]
note: nmySR
en: Click <item type="menuitem">Close</item>.
ne: <item type="menuitem">बन्द</item> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 help.text]
note: S9tTE
en: To Insert a User-Defined Index
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिका घुसाउँदा

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
note: 8hdKX
en: Click in the document where you want to insert the index.
ne: कागजातमा क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ अनुक्रमणिका घुसाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 help.text]
note: nLvnj
en: Select any options that you want.
ne: तपाईँले चाहनु भएको कुनै विकल्प चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
note: fQYtA
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
ne: पृष्ठको माथि तालिका अगाडि पाठ घुसाउँदा

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
note: geBdt
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तालिकाहरू;कागजातको सुरु/अन्त</bookmark_value><bookmark_value>अनुच्छेदहरू;तालिका अघि/पछि घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>घुसाउँदा; तालिका अघि/पछि अनुच्छेदहरू</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 help.text]
note: 4CDQ2
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
ne: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">पृष्ठको माथि तालिका अगाडि पाठ घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
ne: ग्राफिक्स घुसाउँदा

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 help.text]
note: XFiVw
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
ne: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">ग्राफिक्स घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 help.text]
note: BDE6e
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
ne: पाठ कागजातमा ग्राफिक वस्तु घुसाउन त्यहाँ थुप्रै तरीकाहरू छन् ।

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
note: UVTBB
en: Inserting a Graphic From a File
ne: फाइलबाट ग्राफिक घुसाउँदा

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 help.text]
note: necx9
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
ne: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">फाइलबाट ग्राफिक घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 help.text]
note: J7yE4
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
ne: कागजातमा क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ ग्राफिक घुसाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 help.text]
note: XZGBV
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ne: ग्राफिक फाइल अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँ घुसाउन चाहनुहुन्छ, र <emph>खोल्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 help.text]
note: Wz9DW
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
ne: पूर्वनिर्धारित द्वारा, घुसाइएको ग्राफिक अनुच्छेद माथि केन्द्रित हुन्छ जुन तपाईँले क्लिक गर्नुभयो ।

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
note: bx4Sh
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
ne: Calc चित्रपट पाठ कागजातमा घुसाउँदा

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 help.text]
note: 689dE
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
ne: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">पाठ कागजातमा Calc चित्रपट घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 help.text]
note: eyNGo
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
ne: तपाईँले स्प्रेडसिटमा चित्रपट डेटा परिमार्जन गर्दा तपाईँ चित्रपटको प्रतिलिपि घुसाउन सक्नुहुन्छ जुन अद्यावधिक भएको छैन ।

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 help.text]
note: Gsg9z
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
ne: पाठ कागजात खोल्नुहोस् जुन तपाईँ चित्रपट प्रतिलिपि गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 help.text]
note: KgBWC
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
ne: स्प्रेडसिट खोल्नुहोस् जुनले चित्रपट समावेश गरेको छ जुन तपाईँ प्रतिलिपि गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 help.text]
note: CU6Uk
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
ne: स्प्रेडसिटमा, चित्रपट क्लिक गर्नुहोस् । आठ ह्यान्डलहरू देखिन्छन् ।

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 help.text]
note: JiZWn
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
ne: पाठ कागजातमा स्प्रेडसिटबाट चित्रपट तान्नुहोस् ।

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 help.text]
note: 8pSKP
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
ne: तपाईँ पाठ कागजातमा चित्रपट रिसाइज गर्न र लैजान सक्नुहुन्छ जुन तपाईँले पाठ गर्नुहुन्थ्यो । चित्रपट डेटा सम्पादन गर्न, चित्रपटमा डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
note: TiQHr
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
ne: $[officename] चित्र वा इम्प्रेसबाट ग्राफिक्स घुसाउँदा

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
note: E5nCC
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाठ; चित्राङ्कनबाट चित्रहरू घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>चित्रहरू; चित्राङ्कनबाट घुसाउँदा</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 help.text]
note: ZkLQk
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
ne: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">$[officename] C चित्राङ्कन वा इम्प्रेसबाट ग्राफिक्स घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 help.text]
note: pvfzB
en: Open the document where you want to insert the object.
ne: कागजात खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँ वस्तु घुसाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 help.text]
note: 9qfZ5
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
ne: चित्राङ्कन वा इम्प्रेस कागजात खोल्नुहोस् जसले वस्तु समावेश गर्दछ जुन तपाईँ प्रतिलिपि गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 help.text]
note: Go9ED
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
ne:  <item type="keycode">Ctrl</item> दबाई राख्नुस र क्लिक गर्नुहोस र बस्तु लाई केहि समय को लागि समौनुहोस्l

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 help.text]
note: yFomr
en: Drag to the document where you want to insert the object.
ne: कागजातमा तान्नुहोस् जहाँ तपाईँ वस्तु घुसाउन चाहनुहुन्थ्यो ।

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
note: GzFpE
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
ne: सङ्ग्रहालयबाट ग्राफिक्स तान्ने-र-छोड्ने सँगै घुसाउँदा

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 help.text]
note: GJqCX
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
ne: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">सङ्ग्रहालयबाट ग्राफिक्स तान्ने र छोड्ने सहित घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 help.text]
note: dUrZv
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
ne: तपाईँ पाठ कागजातमा सङ्ग्रहालयबाट एउटा वस्तु तान्न-र-छोड्न सक्नुहुन्छ, स्प्रेडसिट, चित्राङ्कन, वा प्रस्तुति ।

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 help.text]
note: CEzBE
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
ne: सङ्ग्रहालय वस्तु बदल्नका लागि जुन तपाईँले कागजातमा घुसाउनुभयो, Shift+Ctrl समाउनुहोस्, र वस्तुमा बिभिन्न सङ्ग्रहालय वस्तु तान्नुहोस् ।

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
note: uEG8C
en: Inserting a Scanned Image
ne: स्क्यान गरिएको छवि घुसाउँदा

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
note: yhUUQ
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>घुसाउँदा;स्क्यान गरिएको छविहरू</bookmark_value><bookmark_value>चित्रहरू; स्क्यान</bookmark_value><bookmark_value>चित्रहरू स्क्यान</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 help.text]
note: NjK3m
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
ne: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">स्क्यान गरिएको छवि घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 help.text]
note: C8aNa
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
ne: स्क्यान गरिएको छवि घुसाउनका लागि, स्क्यानर तपाईँको प्रणालीमा जडित भएको हुनुपर्दछ र स्क्यानर सफ्टवेयर चालकहरू स्थापना भएको हुनुपर्दछ ।

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 help.text]
note: FXEBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">स्क्यानरले TWAIN मानकलाई समर्थन दिनुपर्दछ । </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">स्क्यानरले SANE मानकलाई समर्थन दिनुपर्दछ । </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 help.text]
note: CaB7p
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
ne: कागजात क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ स्क्यान गरिएको छवि घुसाउन चाहनुहुन्थ्यो ।

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 help.text]
note: KFN9c
en: Follow the scanning instructions.
ne: स्क्यान गरिएको निर्देशनहरू अनुगमन गर्नुहोस् ।

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: mRivm
en: Combining Numbered Lists
ne: क्रमाङ्कित सूचीहरू संयोजन

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
note: sMbmE
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>क्रमाङ्कन; संयोजन</bookmark_value><bookmark_value>क्रमाङ्कित सूचीहरू;गाँभ्दा</bookmark_value><bookmark_value>क्रमाङ्कित सूचीहरू;जडान</bookmark_value><bookmark_value>सूचीहरू;क्रमाङ्कित सूचीहरू संयोजन</bookmark_value><bookmark_value>अनुच्छेदहरू;अनियमित क्रमाङ्कन</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 help.text]
note: aUM78
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
ne: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">सङ्ख्या दिइएको सूचीहरू समिश्रण गर्दा</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 help.text]
note: ygDg8
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
ne: तपाईँ सङ्ख्या दिइएको सूचीहरू एकल क्रमागत तरीकाले सङ्ख्या दिइएको सूचीमा समिश्रण गर्नुहोस् ।

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 help.text]
note: G4bPG
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
ne: क्रमागत सङ्ख्या दिइएको सूचीहरू समिश्रण गर्न:

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 help.text]
note: e25XR
en: Select all of the paragraphs in the lists.
ne: सूचीहरूमा अनुच्छेदहरू सबै चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 help.text]
note: FnnAw
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
ne: <item type="menuitem">ढाँचा</item> पट्टीमा, <item type="menuitem">रमाङ्कन सुरु/बन्द </item>प्रतिमा दोब्बर क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 help.text]
note: huoiN
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
ne: क्रमागत नभएको अनुच्छेदहरूबाट सङ्ख्या दिइएको सूची सिर्जना गर्न:

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 help.text]
note: cHvU5
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
ne: Ctrl समाउनुहोस् र पहिलो सङ्ख्या दिइएको अनुच्छेदमा चयन तान्नुहोस् । तपाईँले मात्र एउटा क्यारेक्टर चयन गर्नुपर्दछ ।

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 help.text]
note: GDbon
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
ne: Ctrl समाउने काम सुचारू गर्नुहोस्, र सूचीहरूको प्रत्येक सङ्ख्याको अनुच्छेदमा चयन तान्नुहोस् जुन तपाईँ समिश्रण गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 help.text]
note: mLFjo
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
ne: <item type="menuitem">ढाँचा</item> पट्टीमा, <item type="menuitem">रमाङ्कन सुरु/बन्द </item>प्रतिमा दोब्बर क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
ne: निश्चित पुस्तकचिनोमा जाँदै

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 help.text]
note: LFNZW
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
ne: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">निर्दिष्ट पुस्तकचिनोमा जाँदै</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 help.text]
note: dCoMc
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
ne: तपाईँको कागजातमा निर्दिष्ट पुस्तकचिनोमा जानका लागि, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">समाउनुहोस् Ctrl र क्लिक गर्नुहोस् </caseinline><defaultinline>दायाँ-क्लिक</defaultinline></switchinline> यसमा <emph>पृष्ठ</emph> फाँटमा <emph>स्थितिपट्टीमा</emph>, र पुस्तकचिनो रोज्नुहोस् ।

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
note: uBAeJ
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">पुस्तकचिनो घुसानुहोस्</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: 9iJZi
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू प्रयोग गर्दा ($[officename] राइटर पहुँचता)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
note: ETbd7
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कुञ्जीपाटी; उपलब्धता $[officename] राइटर</bookmark_value><bookmark_value>उपलब्धता; $[officename] राइटर</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 help.text]
note: cuXDY
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
ne: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">सर्टकट कुञ्जीहरू प्रयोग गर्दा ($[officename] राइटर पहुँचता)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 help.text]
note: q8cJG
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
ne: सामाग्री मेनु खोल्नका लागि, Shift+F10 थिच्नुहोस् । सामाग्री मेनु बन्द गर्नका लागि, Escape थिच्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 help.text]
note: sQ289
en: To Insert Sections
ne: सेक्सनहरू घुसाउँदा

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
note: dyJRA
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
ne: <emph>घुसाउनुहोस्</emph> उपकरणपट्टी खोल्नका लागि <emph>दृश्य - उपकरणपट्टीहरू - घुसाउनुहोस्</emph>उपकरणपट्टी रोज्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 help.text]
note: 9gNAe
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
ne: फोकस<item type="menuitem">घुसाउनुहोस्</item> उपकरणपट्टीमा न​हुँदासम्म F6 थिच्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 help.text]
note: VpEy5
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
ne: <emph>सेक्सन</emph> प्रतिमा चयन नभए सम्म दायाँ बाँण कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 help.text]
note: SK7GS
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
ne: तल बाँण कुञ्जी थिच्नुहोस्, र सेक्सनको चौडाइ सेट गर्नका लागि दायाँ बाँण कुञ्जी थिच्नुहोस् जुन तपाईँ घुसाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 help.text]
note: wHACj
en: Press Enter.
ne: Enter थिच्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 help.text]
note: siqxn
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ne: कागाजतको भित्रपट्टि कर्सर सार्न F6 थिच्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 help.text]
note: ohD4e
en: To Insert Text Tables
ne: पाठ तालिकाहरू घुसाउँदा

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 help.text]
note: LADBc
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
ne: फोकस<item type="menuitem"> मानक</item> उपकरणपट्टीमा न​भएसम्म F6 थिच्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 help.text]
note: Tut45
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
ne: <emph>तालिका</emph> प्रतिमा चयन नगरे सम्म दायाँ बाँण कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 help.text]
note: d9on2
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
ne: तालिकामा समावेश गर्नका लागि तल बाँण कुञ्जी थिच्नुहोस्, र स्तम्भहरूको सङ्ख्या चयन गर्नका लागि बाँण कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 help.text]
note: SA8gX
en: Press Enter.
ne: Enter थिच्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
note: pavgU
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ne: कागाजतको भित्रपट्टि कर्सर सार्न F6 थिच्नुहोस् ।

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
note: CepGh
en: Using Styles From Another Document or Template
ne: अरू कागजात वा टेम्प्लेटबाट शैलीहरू प्रयोग गर्दा

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
note: PT73U
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>शैलीहरू ढाँचा गर्दा; आयात गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>शैलीहरू; अरू फाइलहरूबाट आयात गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>आयात गर्दा;अन्य फाइलहरूबाट शैलीहरू</bookmark_value><bookmark_value>लोड गर्दा;अन्य फाइलहरूबाट शैलीहरू</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 help.text]
note: poRMw
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
ne: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">अरू कागजात वा टेम्प्लेटबाट शैलीहरू प्रयोग गर्दा</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 help.text]
note: UUZJm
en: You can import styles from another document or template into the current document.
ne: हालको कागजातमा तपाईँ अर्को कागजात वा टेम्प्लेटबाट तपाईँ शैलीहरू आयात गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 help.text]
note: MM5dc
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
ne: शैली प्रकारहरू चयन गर्न संवादको तलमा जाँच बाकसहरू प्रयोग गर्नुहोस् जुन तपाईँ आयात गर्न चाहनुहुन्छ । हालको कागजातमा शैलीहरू बदल्नका लागि जुन सँग उही नाम छ जुन तपाईँ आयात गर्दा हुनुहुन्छ, <emph>अधिलेखन</emph> चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 help.text]
note: 4CCmS
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
ne: टेम्प्लेटहरू <emph>तल</emph>, डिजाइन सँग टेम्प्लेट चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ लागू गर्न चाहनुहुन्छ. टेम्प्लेट पूर्वदृश्यका लागि, क्लिक गर्नुहोस् <emph>बढी</emph>, र चयन गर्नुहोस् <emph>पूर्वदृश्य </emph>बाकस

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
note: rc6un
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
ne: <emph>फाइलबाट</emph> पाठ सहित अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँ थप गर्न चाहनुहुन्छ, नाम क्लिक गर्नुहोस् <emph>खोल्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: gRCyU
en: Instructions for Using $[officename] Writer
ne: $[officename] राइटर प्रयोग गर्नलाई निर्देशनहरू

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
note: GTadf
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>$[officename] राइटर; निर्देशनहरू</bookmark_value><bookmark_value>निर्देशनहरू; $[officename] राइटर</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 help.text]
note: CqXGN
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
ne: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">$[officename] राइटर प्रयोग गर्नलाई निर्देशनहरू</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 help.text]
note: ZBAcy
en: Entering and Formatting Text
ne: पाठलाई प्रविष्टि गर्दा र ढाँचा गर्दा

[ctx: main.xhp hd_id3153728 help.text]
note: S63v2
en: Automatically Entering and Formatting Text
ne: पाठ स्वत: प्रविष्टि गर्दा र ढाँचा गर्दा

[ctx: main.xhp hd_id3150742 help.text]
note: XCj9B
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
ne: शैलीहरू प्रयोग गर्दा, क्रमाङ्कन पृष्ठहरू, फाँटहरू प्रयोग गर्दा

[ctx: main.xhp hd_id3147088 help.text]
note: zkmAh
en: Editing Tables in Text
ne: पाठमा तालिकाहरू सम्पादन गरिँदै

[ctx: main.xhp hd_id3155590 help.text]
note: FQAFB
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
ne: छविहरू, चित्राङ्कनहरू, क्लिपआर्ट, फन्टवर्क

[ctx: main.xhp hd_id3145083 help.text]
note: tVDDA
en: Table of Contents, Index
ne: विषय सूची, अनुक्रमणिका

[ctx: main.xhp hd_id3150427 help.text]
note: gNdka
en: Headings, Types of Numbering
ne: शीर्षकहरू, क्रमाङ्कनको प्रकारहरू

[ctx: main.xhp hd_id3154464 help.text]
note: 9VV9B
en: Headers, Footers, Footnotes
ne: हेडरहरू, फुटरहरू, पाद टिप्पणीहरू

[ctx: main.xhp hd_id3152948 help.text]
note: HrPyk
en: Editing Other Objects in Text
ne: पाठमा अन्य वस्तुहरू सम्पादन गरिँदै

[ctx: main.xhp hd_id3154324 help.text]
note: uWQnE
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
ne: हिज्जे, शव्दकोषहरू, योजक चिन्ह

[ctx: main.xhp hd_id3145673 help.text]
note: rxjfD
en: Form Letters, Labels and Business Cards
ne: फारम चिठ्ठीहरू, लेबुलहरू र व्यावशायिक कार्डहरू

[ctx: main.xhp hd_id3145730 help.text]
note: GUeBk
en: Working with Documents
ne: कागजातहरू सँग कार्य गर्दा

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: vRTjS
en: Navigator for Text Documents
ne: पाठ कागजातहरूका लागि नेभिगेटर

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 help.text]
note: RLvQ6
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
ne: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">पाठ कागजातहरूका लागि नेभिगेटर</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 help.text]
note: 2MDFg
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
ne: <emph>नेभिगेटर </emph>खोल्नका लागि, F5 थिच्नुहोस् ।

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 help.text]
note: 7RCxg
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
ne: तपाईँको कागजातको स्थानमा द्रुत रूपमा जानका लागि, चीज सूचीमा डबल-क्लिक गर्नुहोस् जुन <emph>नेभिगेटर</emph> सञ्झ्यालमा छ ।

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 help.text]
note: ZbMLR
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ne: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">नेभिगेटर</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 help.text]
note: rSjkA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
ne: <item type="menuitem">फ्रेम - घुसाउनुहोस्</item>रोज्नुहोस् र <item type="menuitem">ठिक छ </item>क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 help.text]
note: iasAG
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
ne: फ्रेममा पाठ प्रविष्टि गराउनुहोस् र चाहनुहुन्छ भने, फ्रेमको साइज मिलाउनुहोस् ।

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 help.text]
note: rGYxw
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
ne: <emph>गुणहरू</emph> क्षेत्रमा, <emph>मुद्रण</emph>जाँच बाकस खाली गर्नुहोस् ।

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
note: mRwkq
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
ne: तालिकाहरूमा सङ्ख्या चिनारी सुरु वा बन्द गर्दा

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 help.text]
note: aahB7
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
ne: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">तालिकाहरूमा सङ्ख्या पहिचान सुरु वा बन्द गर्दा</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 help.text]
note: uYgCh
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
ne: $[officename] ले मितिहरू स्वत: ढाँचा गर्दछ जुनतपाईँले तालिकामा प्रविष्टि गर्नुभयो, क्षेत्र छायाकरणको आधारमा जुन तपाईँको सञ्चालन प्रणालीमा निश्चित गरियो ।

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 help.text]
note: M3Cme
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155527 help.text]
note: hDANA
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type="menuitem">Number recognition</item> check box.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item> छान्नुहोस् र <item type="menuitem">संख्या मान्यता</item>चेक बक्स चयन गर्नुहोस् वा खाली गर्नुहोस्।

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 help.text]
note: gsMre
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
note: RWMZC
en: Defining Number Ranges
ne: सङ्ख्या दायराहरू परिभाषित गर्दा

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 help.text]
note: ELJrJ
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
ne: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">सङ्ख्या दायराहरू परिभाषित गर्दा</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 help.text]
note: PPcF4
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
ne: तपाईँ तपाईँको कागजातमा स्वत: समान चीजहरू सङ्ख्या गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै उध्द्वरणहरू ।

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 help.text]
note: sUtRd
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
ne: पाठ टाइप गर्नुहोस् जुन तपाईँ क्रमाङ्कनमा प्रदान गर्न चाहनुहुन्छ, उदाहरणका लागि, "उध्द्वरण सङ्ख्या " ।

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ne: <item type="menuitem">घुसाउनुहोस् -फाँटहरू - अन्य रोज्नुहोस्</item>, र <item type="menuitem">चल</item> ट्याबहरू क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 help.text]
note: TCysF
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ne: <item type="menuitem">प्रकार </item>सूचीमा "सङ्ख्या दायरा" क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 help.text]
note: cwcuA
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item> box.
ne: <item type="menuitem">नाम</item>बाकसमा "उध्द्वरण" टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 help.text]
note: R3zyp
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
ne: पटकहरूको सङ्ख्या चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ एनिमेसन अनुक्रम दोहोरिएको चाहनुहुन्छ <emph>लूप गणना </emph>बाकसमा (दायाँ बाकस).

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 help.text]
note: esAch
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>घुसाउनु</emph>, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>बन्द</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
note: PqziA
en: Adding Line Numbers
ne: पङ्क्ति सङ्ख्याहरू थप गर्दा

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 help.text]
note: qVEcP
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
ne: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">पङ्क्ति सङ्ख्याहरू थप गर्दा</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 help.text]
note: dJpzm
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
ne: $[officename] ले स्वत: गणना र पङ्क्ति सङ्ख्याहरू सम्पूर्ण कागजातको पङ्क्तिहरूमा थप गर्दछ वा तपाईँको कागजातमा अनुच्छेदहरू चयन गर्न पङ्क्ति सङ्ख्याहरू समावेश गरिन्छ जब तपाईँ तपाईँको कागजात मुद्रण गर्नुहुन्छ, तर पङ्क्ति सङ्ख्याको सुरु, र कि त खाली पङ्क्तिहरू वा फ्रेममा पङ्क्तिहरू गणना गर्न तपाईँले कागजात HTML को रूपमा बचत गरेको बेला होइन तपाईँ पङ्क्ति क्रमाङ्कन अवधि निश्चित गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँ पङ्क्ति सङ्ख्याहरू बीचमा विभाजक पनि थप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 help.text]
note: 5WiKQ
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
ne: सम्पूर्ण कागजातमा पङ्क्ति सङ्ख्याहरू थप गर्न:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 help.text]
note: 6MFEG
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ne: <emph>उपकरणहरू - रेखा क्रमाङ्कन</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 help.text]
note: QEnwY
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
ne: <emph>क्रमाङ्कन देखाउनुहोस्</emph>चयन गर्नुहोस्, र तपाईँले चाहनु भएको विकल्प चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 help.text]
note: C94bg
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
ne: निर्दिष्ट अनुच्छेदहरूहरूमा पङ्क्ति सङ्ख्याहरू थप गर्न:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 help.text]
note: RvHAn
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ne: <emph>उपकरणहरू - रेखा क्रमाङ्कन</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 help.text]
note: KK8R9
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
ne: <emph>क्रमाङ्कन देखाउनुहोस्</emph>चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 help.text]
note: Fwn8P
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
ne: "पूर्वनिर्धारित" अनुच्छेद शैली दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र <emph>परिमार्जन गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 help.text]
note: EBCyK
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
ne: सबै अनुच्छेद शैलीहरू "पूर्वनिर्धारित" शैलीमा आधारित छन ।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 help.text]
note: kfFgy
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item> area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
ne: <item type="menuitem">पङ्क्ति क्रमाङ्कन </item>क्षेत्रमा, <item type="menuitem"> लाइन क्रमाङ्कनमा यो अनुच्छेद समावेश गर्नुहोस् </item>जाँच बाकस खाली गर्नुहोस् ।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 help.text]
note: G8QtA
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
ne: अनुच्छेद(हरू) चयन गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ पङ्क्ति सङ्ख्याहरू थप गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 help.text]
note: TGVo4
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
ne: <emph>यो अनुच्छेद पङ्क्ति क्रमाङ्कनमा समावेश गर्नुहोस्</emph>चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 help.text]
note: vg2TC
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
ne: तपाईँ अनुच्छेद शैली पनि सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ जसले पङ्क्ति क्रमाङ्कन समावेश गर्दछ, र यसलाई अनुच्छेदहरूमा लागू गर्नुहोस् जुन तपाईँ पङ्क्ति सङ्ख्याहरू थप गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 help.text]
note: HQjCf
en: To Specify the Starting Line Number
ne: सुरु लाइन सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्न:

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 help.text]
note: 2DP2S
en: Click in a paragraph.
ne: अनुच्छेदमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 help.text]
note: DB5Bp
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
ne: <item type="menuitem">यो अनुच्छेद पङ्क्ति क्रमाङ्कनमा समावेश गर्नुहोस् </item>जाँच बाकसमा चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 help.text]
note: UjxGJ
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item> check box.
ne: <item type="menuitem">अनुच्छेदमा पुन: सुरु </item>जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 help.text]
note: w9LLj
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item> box.
ne: <item type="menuitem">सँग सुरु गर्नुहोस्</item>बाकसमा पङ्क्ति सङ्ख्या प्रविष्टि गराउनुहोस् ।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 help.text]
note: AX6E4
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">उपकरणहरू - पङ्क्ति क्रमाङ्कन</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 help.text]
note: y2EtS
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">ढाँचाबद्ध - अनुच्छेद - क्रमाङ्कन</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
note: PngCd
en: Modifying Numbering in a Numbered List
ne: क्रमाङ्कित सूचीमा क्रमाङ्कन परिमार्जन

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 help.text]
note: vsLZ8
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
ne: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">क्रमाङ्कित सूचीमा क्रमाङ्कन परिमार्जन</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 help.text]
note: UkDzC
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
ne: सङ्ख्या सूचीको अनुच्छेदबाट तपाईँ क्रमाङ्कन हटाउन सक्नुहुन्छ वा सङ्ख्या परिवर्तन गर्नुहोस् जुन सङ्ख्या सूची सँगै सुरु हुन्छ ।

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 help.text]
note: XdFDM
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
ne: क्रमाङ्कन सूचीमा अनुच्छेदबाट सङ्ख्या हटाउन:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 help.text]
note: Bdddz
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
ne: अनुच्छेदको पहिलो क्यारेक्टरको अगाडि क्लिक गर्नुहोस् जहाँबाट तपाईँ क्रमाङ्कन हटाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 help.text]
note: KhZd2
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
ne: सूचीमा गोलिचिन्हको हाइरार्किकल तह परिवर्तन गर्न, अनुच्छेदको अगाडि क्लिक गर्नुहोस्, र ट्याब कुञ्जी थिच्नुहोस्.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 help.text]
note: dHiFt
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
ne: क्रमाङ्कित सूची सुरु हुने सङ्ख्याहरू परिवर्तन गर्न:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 help.text]
note: s3SHA
en: Click anywhere in the numbered list.
ne: क्रमाङ्कित सूचीको कुनै ठाउँमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
note: BAGau
en: Inserting and Deleting Page Breaks
ne: पृष्ठ बिच्छेदहरू घुसाउँदा र मेट्दा

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
note: jCD3e
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पृष्ठ बिच्छेदन; घुसाउँदा र मेट्दा</bookmark_value>      <bookmark_value>घुसाउँदा; पृष्ठ बिच्छेदन</bookmark_value>      <bookmark_value>मेट्दा;पृष्ठ बिच्छेदन</bookmark_value>      <bookmark_value>पृष्ठहरू; घुसाउँदा/मेट्दा पृष्ठ बिच्छेदन</bookmark_value>      <bookmark_value>म्यानुअल पृष्ठ बिच्छेदन</bookmark_value>      <bookmark_value>तालिकहरु;पहिला पृष्ठ बिच्छेदन मेट्दै</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 help.text]
note: eCabG
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
ne: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">पृष्ठ बिच्छेदहरू घुसाउँदा र मेट्दा</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 help.text]
note: mhgSA
en: To Insert a Manual Page Break
ne: म्यानुअल पृष्ठ बिच्छेद घुसाउन:

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 help.text]
note: 36Ds7
en: Click in your document where you want the new page to begin.
ne: तपाईँको कागजातमा क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ नयाँ पृष्ठ सुरु गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 help.text]
note: 9CrJW
en: Press Ctrl+Enter.
ne: Ctrl+Enter थिच्नुहोस् ।

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 help.text]
note: avK6Q
en: To Delete a Manual Page Break
ne: हाते पृष्ठ बिच्छेद मेट्नका लागि:

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 help.text]
note: dm4Jg
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
ne: पृष्ठको पहिलो क्यारेक्टरमा क्लिक गर्नुहोस् जुनले म्यानुअल पृष्ठ बिच्छेद अनुगमन गर्दछ ।

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
note: ckfu6
en: Press Backspace.
ne: ब्याकस्पेस थिच्नुहोस् ।

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 help.text]
note: tHrXi
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
ne: तालिका अगाडि देखिने म्यानुअल पृष्ठ बिच्छेद मेटाउनका लागि:

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 help.text]
note: cKVMH
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
ne: तालिकामा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्, र <emph>तालिका</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 help.text]
note: YvJPy
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ne: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>पाठ प्रवाह</emph></link> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 help.text]
note: nEFqF
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
ne: <emph>बिच्छेद</emph> जाँच बाकस खाली गर्नुहोस् ।

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 help.text]
note: xYtzm
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">बिच्छेदन संवाद घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
note: 5GEmu
en: Changing Page Backgrounds
ne: पृष्ठ पृष्ठभूमिहरू परिवर्तन

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
note: ibYF8
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पृष्ठ शैलीहरू;पृष्ठभूमिहरू</bookmark_value>  <bookmark_value>पृष्ठभूमिहरू; बिभिन्न पृष्ठहरू</bookmark_value>  <bookmark_value>परिवर्तन;पृष्ठ पृष्ठभूमिहरू</bookmark_value>  <bookmark_value>पृष्ठहरू;पृष्ठभूमिहरू</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
note: rFDW7
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
ne: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">पृष्ठ पृष्ठभूमिहरू परिवर्तन</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
note: 9RyTG
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
ne: $[officename] कागजायको पृष्ठहरूमा पृष्ठभूमि निश्चित गर्न पृष्ठ शैलीहरू प्रयोग गर्दछ । उदाहरणका लागि, वाटरमार्क कागजात एक वा बढी पृष्ठहरूको पृष्ठ पृष्ठभूमि परिवर्तन गर्नका लागि, तपाईँले पृष्ठ शैली सिर्जना गर्न आवश्यक छ जसले पानीचिन्ह पृष्ठभूमि प्रयोग गर्दछ, र पृष्ठहरूमा पृष्ठ शैली लागू गर्नुहोस् ।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
note: 9wDyL
en: To Change the Page Background
ne: पृष्ठ पृष्ठभूमि परिवर्तन गर्न

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
note: ER3fT
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ne: <emph>पृष्ठ शैलीहरू</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
note: Hao34
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ne: पृष्ठ शैलीहरूको सूचीमा, एउटा वस्तु बायाँ क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि <emph>नयाँ</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
note: sDeqh
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
ne: <emph>प्रबन्धक</emph> ट्याबमा, <emph>नाम</emph> बाकसमा नाम टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
note: np5V4
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
ne: <emph>पछिल्लो शैली</emph> बाकसमा, तपाईँले पछिल्लो पृष्ठमा लागू गर्न चाहनु भएको पृष्ठ शैली चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
note: NCzQ6
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
ne: तपाईँले चाहनु भएको पृष्ठहरूमा पृष्ठ शैली लागू गर्नुहोस् ।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
note: AQcBx
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
ne: कागजातमा सबै पृष्ठहरूको पृष्ठ पृष्ठभूमि परिवर्तन गर्नका लागि

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
note: VagE6
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ne: तपाईँले सुरु गर्नुभन्दा पहिले, तपाईँले सिर्जना गर्नु भएको पृष्ठ शैलीले पृष्ठ पृष्ठभूमि प्रयोग गर्दछ भन्ने निश्चिन्त हुनुहोस् । विस्तृतका लागि <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">पृष्ठ पृष्ठभूमि परिवर्तन गर्न</link> हेर्नुहोस् ।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
note: Pr9iF
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ne: <emph>पृष्ठ शैलीहरू</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
note: J79Cj
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
ne: पृष्ठ शैलीमा डबल-क्लिक गर्नुहोस् जसले पृष्ठ पृष्ठभूमि प्रयोग गर्दछ जुन तपाईँ लागू गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
note: FU4Kj
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
ne: उही कागजातमा बिभिन्न पृष्ठ पृष्ठभूमिहरू प्रयोग गर्न

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
note: 5HZ5j
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ne: तपाईँले सुरु गर्नुभन्दा पहिले, तपाईँले सिर्जना गर्नु भएको पृष्ठ शैलीले पृष्ठ पृष्ठभूमि प्रयोग गर्दछ भन्ने निश्चिन्त हुनुहोस् । विस्तृतका लागि <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">पृष्ठ पृष्ठभूमि परिवर्तन गर्न</link> हेर्नुहोस् ।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
note: S6oDB
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
ne: अनुच्छेदको पहिलो क्यारेक्टर अगाडि क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ पृष्ठ पृष्ठभूमि परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
note: GkxXk
en: Select <emph>Page break</emph>.
ne: <emph>पृष्ठ विच्छेद</emph> चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
note: 6AhDp
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select a page style that uses the page background.
ne: <item type="menuitem">शैली </item>बाकसमा, पृष्ठ शैली प्रयोग गर्नुहोस् जसले पृष्ठ पृष्ठभूमि प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
note: xsUhz
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
ne: यदि तपाईँ कागजातमा पृष्ठ पृष्ठभूमि पछि परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, १ देखि ३ चरणहरू दोहोर्याउनुहोस् ।

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
ne: पृष्ठ सङ्ख्याहरू

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
note: RCfhL
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
ne: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">पृष्ठ संख्याहरू</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
note: E8Rcv
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
ne: पृष्ठ अभिमुखीकरण परिवर्तन (ल्यान्डस्केप वा पोर्ट्रेट)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
note: 3mWPy
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पृष्ठ शैलीहरू;अभिविन्यास/गुंजाइश(orientation/scope)</bookmark_value>      <bookmark_value>पृष्ठ ढाँचाहरू; व्यक्तिगत पृष्ठहरू परिवर्तन</bookmark_value>      <bookmark_value>ढाँचा गर्दा; व्यक्तिगत पृष्ठहरू परिवर्तन</bookmark_value>       <bookmark_value>पोर्ट्रेट र ल्यान्डस्केप</bookmark_value>      <bookmark_value>ल्यान्डस्केप र पोर्ट्रेट</bookmark_value>       <bookmark_value>मुद्रण;पोर्ट्रेट/ल्यान्डस्केप ढाँचा</bookmark_value>      <bookmark_value>पृष्ठहरूको अभिविन्यास</bookmark_value>      <bookmark_value>पन्ना अभिविन्यास</bookmark_value>      <bookmark_value>पृष्ठ ;अभिविन्यास</bookmark_value>      <bookmark_value>पृष्ठहरूको साइडवे अभिविन्यास</bookmark_value>      <bookmark_value>पृष्ठ शैलीहरू को गुंजाइश(scope)</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
note: ETQJ7
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
ne: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">पृष्ठ अभिमुखीकरण परिवर्तन</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ne: <emph>प्रतिस्थापन</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
note: wMpMC
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
ne: कागजातमा पृष्ठहरूको अभिमुखीकरण निश्चित गर्नका लागि $[officename] पृष्ठ शैलीहरू प्रयोग गर्दछ । उदाहरणका लागि, कागजातमा ल्यान्डस्केपको पोर्ट्रेटबाट एक वा बढी कागजातको पृष्ठ अभिमुखीकरण परिवर्तन गर्नका लागि, तपाईँले पृष्ठ शैली सिर्जना गर्नुपर्ने आवश्यक छ जुनले ल्यान्डस्केप अभिमुखीकरण प्रयोग गर्दछ, र पृष्ठहरूमा पृष्ठ शैली लागू गर्नुहोस् ।

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
note: eFUAG
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ne: <emph>पृष्ठ शैलीहरू</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
note: qpz3C
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
ne: दायाँ-क्लिक, र <emph>नयाँ</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
note: MQjFP
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
ne: <emph>प्रबन्धक</emph> ट्याबमा, <emph>नाम</emph> बाकसमा नाम टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
note: i7WYZ
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
ne: <emph>पछिल्लो शैली</emph> बाकसमा, तपाईँले पछिल्लो पृष्ठमा लागू गर्न चाहनु भएको पृष्ठ शैली चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ne: <emph>प्रतिस्थापन</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
note: xCQW9
en: Creating and Applying Page Styles
ne: पृष्ठ शैलीहरू लागू र सिर्जना गर्दा

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
note: BFGvL
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पृष्ठ शैलीहरू;सिर्जना र लागू गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>लागू गर्दा;पृष्ठ शैलीहरू</bookmark_value><bookmark_value>परिभाषित गर्दा;पृष्ठ शैलीहरू</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 help.text]
note: MM4EQ
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link></variable>
ne: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">पृष्ठ शैलीहरू सिर्जना र लागू गर्दा</link></variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 help.text]
note: 22EDd
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
ne: पृष्ठको सजावट निश्चित गर्नका लागि, पृष्ठ अभिमुखीकरण, पृष्ठभूमि, सीमान्तहरू, हेडरहरू, फुटरहरू, र, पाठ स्तम्भहरू समावेश गर्दा $[officename] ले पृष्ठ शैलीहरू प्रयोग गर्दछ । कागजातमा व्यक्तिगत पृष्ठ सजावट परिवर्तन गर्नका लागि, तपाईँले पृष्ठमा अनुकूल पृष्ठ शैली सिर्जना र लागू गर्नुपर्नेछ ।

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 help.text]
note: Q4hEK
en: To Define a New Page Style
ne: नयाँ पृष्ठ शैली परिभाषित गर्न:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 help.text]
note: dMpbc
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ne: <emph>पृष्ठ शैलीहरू</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 help.text]
note: 62zEB
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ne: पृष्ठ शैलीहरूको सूचीमा, एउटा वस्तु बायाँ क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि <emph>नयाँ</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 help.text]
note: gZoRw
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
ne: <emph>प्रबन्धक</emph> ट्याबमा, <emph>नाम</emph> बाकसमा नाम टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 help.text]
note: uqEFP
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
ne: संवादमा ट्याबहरू पृष्ठका लागि सजावट विकल्प सेट गर्न प्रयोग गर्नुहोस्, र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 help.text]
note: 3gsE5
en: To Apply a Page Style
ne: पृष्ठ शैली लागू गर्न:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 help.text]
note: JHnGZ
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
ne: पृष्ठमा क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँ पृष्ठ शैली लागू गर्न चाहनुहुन्थ्यो ।

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 help.text]
note: LbhQq
en: Double-click a name in the list.
ne: सूचीमा नाम डबल क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 help.text]
note: enqf2
en: To Apply a Page Style to a New Page
ne: नयाँ पृष्ठमा पृष्ठ शैली लागू गर्न:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
note: BP7oC
en: Click in the document where you want a new page to start.
ne: नयाँ पृष्ठ सुरु गर्न कागजातमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 help.text]
note: zK2Gi
en: Select <emph>Page break</emph>.
ne: <emph>पृष्ठ विच्छेद</emph> चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
note: hZJjZ
en: Printing a Brochure
ne: ब्राउजर मुद्रण

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 8tZGe
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
ne: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">ब्राउजर मुद्रण</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
note: 6YHwc
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
ne: ब्राउजर वा बुकलेटको रूपमा तपाईँ राइटर कागजात मुद्रण गर्न सक्नुहुन्छ । जुन, पन्नाको प्रत्येक साइडमा राइटरले दुई पृष्ठहरू मुद्रण गर्दछ, त्यसैले जब तपाईँ पन्ना फोल्ड गर्नुहुन्छ, तपाईँ पुस्तकको रूपमा कागजात पढ्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
note: VNDSC
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
ne: जब तपाईँ कागजात सिर्जना गर्नुहुन्छ जुन तपाईँले ब्राउजरको रूपमा मुद्रण गर्न चाहनुहुन्छ, पृष्ठहरूका लागि पोर्ट्रेट अभिमुखीकरण प्रयोग गर्नुहोस् । राइटरले ब्राउजर सजावट लागू गर्दछ जब तपाईँ कागजात मुद्रण गर्नुहुन्छ ।

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
note: BGTYA
en: To Print a Brochure
ne: ब्राउजर मुद्रण गर्न

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ne: <emph>फाइल - मुद्रण गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
note: k8fbd
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
ne: <emph>मुद्रण </emph> संवादमा <emph>गुणहरू</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
note: HnA4D
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
ne: तपाईँको मुद्रणका लागि गुणहरू संवादमा, ल्यान्डस्केपमा पन्ना अभिमुखीकरण सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
note: FgeK4
en: Previewing a Page Before Printing
ne: मुद्रण अघि पृष्ठ पूर्ववलोकन

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
note: wg3Mh
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मुद्रण; पूर्ववलोकनहरू</bookmark_value>      <bookmark_value>पूर्ववलोकनहरू; मुद्रण सजावटहरू</bookmark_value>      <bookmark_value>मुद्रण सजावट जाँचहरू</bookmark_value>      <bookmark_value>किताब(book) दृश्यहरू</bookmark_value>      <bookmark_value>पृष्ठ;पूर्ववलोकनहरू</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 help.text]
note: 42xbz
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
ne: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">मुद्रण अघि पृष्ठ पूर्ववलोकन</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
note: xq69U
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
ne: तपाईँको मापन तल मुद्रण गर्नका लागि, मुद्रण विकल्प <emph>पृष्ठ दृश्य</emph><item type="menuitem">फाईल- प्रिन्ट</item>संबादमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
note: bJ768
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
ne: एउटा पानामा बहु पृष्ठहरू मुद्रण

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 help.text]
note: u2dD6
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
ne: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">एउटा पानामा बहु पृष्ठहरू मुद्रण</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
ne: क्लिक गर्नुहोस्<emph>प्रिन्ट</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
note: Fo7VD
en: Selecting printer paper trays
ne: मुद्रण कागज ट्रेहरू चयन

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 help.text]
note: BqBEt
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
ne: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">मुद्रण पाना ट्रेहरू चयन</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 help.text]
note: 99qCg
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
ne: तपाईँको कागजातमा बिभिन्न पृष्ठहरूका लागि बिभिन्न पन्ना निर्दिष्ट गर्नका लागि पृष्ठ शैलीहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 help.text]
note: 62pGH
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
ne: <item type="menuitem">पृष्ठ शैलीहरू</item>प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 help.text]
note: HKkzj
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
ne: सूचीमा पृष्ठ शैलीमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँ पन्ना स्रोतका लागि निश्चित गर्न चाहनुहुन्छ, र <emph>परिमार्जन</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 help.text]
note: odBGb
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item> box, select the paper tray that you want to use.
ne: <item type="menuitem">पन्ना ट्रे</item> बाकसमा, पन्ना ट्रे चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ।

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 help.text]
note: QGv3X
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
ne: प्रत्येक पृष्ठ शैलीमा १ देखि ५ चरणहरू दोहोर्याउनुहोस् जुन तपाईँ पन्नाका लागि निश्चित गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 help.text]
note: 64G8f
en: Apply the page style to the pages that you want.
ne: तपाईँले चाहनु भएको पृष्ठहरूमा पृष्ठ शैली लागू गर्नुहोस् ।

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 help.text]
note: qRo2P
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
ne: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">पृष्ठ शैलीहरू सिर्जना र लागू गर्दा</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
note: HCoFY
en: Printing in Reverse Order
ne: मुद्रण उल्टो क्रममा

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
note: F6jHC
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>क्रम गर्दा;उल्टो क्रममा मुद्रण</bookmark_value><bookmark_value>मुद्रण; उल्टो क्रममा</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 help.text]
note: Kbxpr
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
ne: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">मुद्रण उल्टो क्रममा</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ne: <emph>फाइल - मुद्रण गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
ne: <emph>प्रतिस्थापन</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 help.text]
note: Swa6B
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
ne: <emph>उल्टो पृष्ठ क्रममा छाप्नुहोस्</emph> चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
ne: क्लिक गर्नुहोस्<emph>प्रिन्ट</emph>

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 help.text]
note: 39mfk
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ne: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">मुद्रण</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
ne: छड्के-सन्दर्भहरू घुसाउँदा

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
note: WEj5W
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सन्दर्भहरू; छड्के सन्दर्भहरू घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>छड्के-सन्दर्भहरू; घुसाउँदा र अद्यावधिक गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरू; छड्के-सन्दर्भ गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>तस्वीरहरू; छड्के-सन्दर्भ गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>वस्तुहरू; छड्के सन्दर्भ गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>OLE वस्तुहरू;छड्के सन्दर्भ गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>वस्तुहरू रेखाचित्रण गर्नुहोस्;छड्के-सन्दर्भ गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>अद्यावधिक गर्दा;छड्के सन्दर्भहरू</bookmark_value><bookmark_value>घुसाउँदा;छड्के-सन्दर्भहरू</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 help.text]
note: EuG2o
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
ne: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">छड्के-सन्दर्भहरू घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 help.text]
note: rstDE
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
ne: एक्लो कागजातमा छड्के-सन्दर्भहरूले तपाईँलाई निश्चित पाठ अध्याय र वस्तुहरूमा जान अनुमति दिन्छ । छड्के-सन्दर्भले निशाना र सन्दर्भ समावेश गर्दछ जुन <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">फाँटहरू</link> कागजातमा घुसाइएको छ ।

[ctx: references.xhp par_id3155860 help.text]
note: DpBAB
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
ne: क्याप्सन र पुस्तकचिनोहरू सँग वस्तुहरू लक्ष्यको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
note: or3Ri
en: Cross-Referencing Text
ne: छड्के-सान्दर्भिक पाठ

[ctx: references.xhp par_id3149846 help.text]
note: CDDCr
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
ne: तपाईँले छड्के-सन्दर्भ घुसाउन सक्नुभन्दा अगाडि, तपाईँले पहिला तपाईँको पाठमा निशानाहरू निश्चित गर्नुपर्नेछ ।

[ctx: references.xhp hd_id3156105 help.text]
note: Rmupo
en: To Insert a Target
ne: लक्ष्य घुसाउन:

[ctx: references.xhp par_id3153408 help.text]
note: TTx5A
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
ne: छड्के-सन्दर्भका लागि लक्ष्य प्रयोग गर्न पाठ चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: references.xhp par_id3153125 help.text]
note: P2GeA
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस् - छड्के-सन्दर्भ</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: references.xhp par_id3149634 help.text]
note: XBceU
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
ne: <item type="menuitem">प्रकार</item> सूचीमा, "सन्दर्भ सेट गर्नुहोस्" चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: references.xhp par_id3149614 help.text]
note: n7d2W
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
ne: निशानाका लागि<emph>नाम</emph> बाकसमा  नाम टाइप गर्नुहोस् । <emph>मान</emph> बाकसमा  चयन गरिएको पाठ प्रदर्शन हुन्छ ।

[ctx: references.xhp par_id3145110 help.text]
note: tEfRW
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item> list.
ne: <item type="menuitem">घुसाउनुहोस्</item>मा क्लिक गर्नुहोस्। लक्ष्यको नाम <item type="menuitem">चयन</item> सूचीमा थपिएको छ।

[ctx: references.xhp par_id3156257 help.text]
note: ebCyE
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
ne: संवाद खुला छोड्नुहोस् र अर्को सेक्सनमा जानुहोस् ।

[ctx: references.xhp hd_id3153370 help.text]
note: XXwQm
en: To Create a Cross-Reference to a Target
ne: लक्ष्यमा छड्के-सन्दर्भ सिर्जना गर्न:

[ctx: references.xhp par_id3153392 help.text]
note: kzcRj
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
ne: <emph>प्रकार</emph> सूचीमा, "सन्दर्भ घुसाउनुहोस्" चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: references.xhp par_id3154256 help.text]
note: BMUWA
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
ne: <emph>चयन</emph> सूचीमा, निशाना चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ छड्के-सन्दर्भ गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: references.xhp par_id3154856 help.text]
note: 9BBD9
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
ne: <emph>ढाँचा</emph> सूचीमा, छड्के-सन्दर्भका लागि ढाँचा चयन गर्नुहोस् । <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">ढाँचा</link> सूचनाको प्रकार निश्चित गर्दछ जुन छड्के-सन्दर्भको रूपमा प्रदर्शन गरिन्छ । उदाहरणका लागि, "सन्दर्भ" निशाना पाठ घुसाउनुहोस्, र " पृष्ठ" पृष्ठ सङ्ख्या घुसाउनुहोस् जहाँ निशाना अवस्थित भएको छ ।

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: references.xhp par_id3148685 help.text]
note: xWEDf
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ne: समाप्त भएपछि <emph>बन्द गर्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
note: KdDu8
en: Cross-Referencing an Object
ne: छड्के-सान्दर्भिक एउटा वस्तु

[ctx: references.xhp par_id3149992 help.text]
note: SQiCT
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
ne: तपाईँ तपाईँको कागजातमा प्राय वस्तुहरू छड्के-सन्दर्भ गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै ग्राफिक्स, चित्राङ्कन वस्तुहरू, OLE वस्तुहरू, र तालिकाहरू, लामो समयसम्म जब तिनीहरू सँग क्याप्सन छ. वस्तुमा क्याप्सन थप गर्नका लागि, वस्तु चयन गर्नुहोस्, र <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>घुसाउनुहोस् - क्याप्सन</emph></link>छनोट गर्नुहोस् ।

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
note: NvMBD
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
ne: कागजातमा क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ छड्के-सन्दर्श घुसाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: references.xhp par_id3150212 help.text]
note: 9vFCY
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस् - छड्के-सन्दर्भ</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: references.xhp par_id3150236 help.text]
note: 6PpEz
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
ne: <emph>प्रकार</emph> सूचीमा, वस्तुको क्याप्सन कोटि चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: references.xhp par_id3150942 help.text]
note: 6Quo7
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
ne: <emph>चयन</emph> सूचीमा, वस्तुको क्याप्सन सङ्ख्या चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ छड्के-सन्दर्भ चाहनुहुन्छ ।

[ctx: references.xhp par_id3150968 help.text]
note: EXy5d
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
ne: <emph>ढाँचा</emph> सूचीमा, छड्के-सन्दर्भको  ढाँचा चयन गर्नुहोस् । <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">ढाँचा</link> सूचनाको प्रकार निश्चित गर्दछ जुन छड्के-सन्दर्भको रूपमा प्रदर्शन भएको छ । उदाहरणका लागि, "सन्दर्भ" क्याप्सन कोटि घुसाउनुहोस् र वस्तुको क्याप्सन पाठ ।

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: references.xhp par_id3151092 help.text]
note: 5wCpc
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ne: समाप्त भएपछि <emph>बन्द गर्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
ne: छड्के-सन्दर्भहरू अद्यावधिक गर्दा

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
ne: छड्के-सन्दर्भहरू परिमार्जन

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
note: DY9ZL
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सन्दर्भहरू; छड्के-सन्दर्भहरू परिमार्जन</bookmark_value><bookmark_value>छड्के-सन्दर्भहरू; परिमार्जन</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन;छड्के-सन्दर्भहरू</bookmark_value><bookmark_value>छड्के-सन्दर्भहरू;खोजी गर्दा </bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 help.text]
note: crt2S
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
ne: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">छड्के-सन्दर्भहरू परिमार्जन</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 help.text]
note: 898kc
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
ne: तपाईँले परिमार्जन गर्न चाहनु भएको छड्के-सन्दर्भ अगाडि क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 help.text]
note: BCDFr
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
ne: यदि तपाईँले छड्के-सन्दर्भको फाँट सेडिङ देख्नु भएन भने, <emph>दृश्य - फाँट सेडिङहरू</emph> वा थिच्नुहोस् <emph>Ctrl+F8</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ne: <emph>सम्पादन - फाँटहरू</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 help.text]
note: eEAgE
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
ne: तपाईँले सेट गर्न चाहनु भएको विकल्प सेट गर्नुहोस्, र त्यसपछि <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 help.text]
note: kXCBo
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item> dialog to browse through the cross-references in the current document.
ne: हालको कागजातमा छड्के-सन्दर्भ मार्फत ब्राउज गर्नका लागि <item type="menuitem">सम्पादन फाँटहरू</item> संवादमा बाँण बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
note: swii5
en: Removing Line Breaks
ne: पङ्क्ति बिच्छेदहरू हटाउँदै

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 help.text]
note: bMVHx
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
ne: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">पङ्क्ति बिच्छेदहरू हटाउँदै</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 help.text]
note: ZDBkk
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
ne: स्वत:ढाँचा सुविधा पङ्क्ति बिच्छेदहरू हटाउनका लागि प्रयोग गर्नुहोस् जुन वाक्यहरू बीचमा देखिन्छ । नचाहिने पङ्क्ति बिच्छेदहरू देखिन सक्छन् जब तपाईँले पाठ अर्को स्रोतबाट प्रतिलिपि गर्नुहुन्छ र यसलाई पाठ कागजातमा टाँस्नुहोस् ।

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 help.text]
note: y83az
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
ne: यो स्वत:ढाँचा सुविधाले पाठमा मात्र कार्य गर्दछ जुन ढाँचा "पूर्वनिर्धारित" अनुच्छेद शैलीमा गरिएको छ ।

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
note: vD5av
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ne: <item type="menuitem">उपकरणहरू - स्वत:सुधार- स्वत:सुधार विकल्पहरू</item>रोज्नुहोस् ।

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 help.text]
note: qXmB9
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
ne: <emph>विकल्प</emph> ट्याबमा, <emph>यदि लम्बाइ ५०% भन्दा ठूलो छ भने एक्लो पङ्क्ति अनुच्छेदहरू समिश्रण गर्नुहोस् </emph> चयन गरियो भन्ने कुरा निश्चित गर्नुहोस् । पङ्क्ति लम्बाइको न्यूनतम प्रतिशत परिवर्तन गर्नका लागि, सूचीको विकल्पमा डबल-क्लिक गर्नुहोस्, र नयाँ प्रतिशत प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 help.text]
note: YzmUg
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
ne: पङ्क्ति बिच्छेदहरू संगको पाठ चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ हटाउन चाहनु हुन्थ्यो ।

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 help.text]
note: xSXHn
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
ne: <item type="menuitem"> स्वरूपण </item> पट्टीमा <item type="menuitem"> शैली लागू गर्नुहोस् </item> बक्समा, "पूर्वनिर्धारित" छनौट गर्नुहोस्।

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
ne: फन्ट विशेषताहरू पुन: सेट गर्दा

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
note: QE2HC
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ढाँचाहरू; पुन: सेटिङ गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>फन्ट विशेषताहरू; पुन: सेटिङ गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>फन्टहरू; पुन: सेटिङ गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>फन्टहरू; पुन;सेटिङ गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>सिधा ढाँचा:अवस्थित </bookmark_value><bookmark_value>ढाँचा;अवस्थित सिधा ढाँचा </bookmark_value><bookmark_value>अवस्थित सिधा ढाँचा</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 help.text]
note: aYBaW
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
ne: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">फन्ट विशेषताहरू पुन: सेट गर्दा</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 help.text]
note: mPC6a
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
ne: दायाँ-बाँण कूञ्जी थिच्दै तपाईँ म्यानुअल ढाँचा द्रुत बन्द गर्न सक्नुहुन्छ. उदाहरणका लागि, यदि तपाईँ टाइप गर्नु भएको गाढा टाइपफेस लागू गर्न Ctrl+B थिच्नुभयो भने, अनुच्छेदको पूर्वनिर्धारित क्यारेक्टर फर्काउनका लागि दायाँ बाँण थिच्नुहोस्.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 help.text]
note: GFUmE
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ne: हट्दै गरेको पाठको सबै सिधा ढाँचा पुन: सेट गर्नुहोस्, त्यो पाठ चयन गर्नुहोस्, र मेनु आदेश <emph>ढाँचा - पूर्वनिर्धारित ढाँचा</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
note: Te9Bx
en: Docking and Resizing Windows
ne: सञ्झ्यालहरू डक र साइज पुन: मिलाउँदा

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 help.text]
note: LrBAA
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
ne: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">सञ्झ्यालहरू डक र साइज पुन: मिलाउदै</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 help.text]
note: zGJff
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
ne: सञ्झ्याल रिसाइज गर्नका लागि, सञ्झ्यालको कुना र किनारा तान्नुहोस्.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
note: gAN9w
en: Using Rulers
ne: रुलरहरू प्रयोग गर्दा

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
note: FTeNL
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
ne: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">रुलरहरू प्रयोग गर्दा</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
note: Quk4S
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
ne: शासकहरू देखाउन वा लुकाउन, <emph>View - Ruler</emph> छनौट गर्नुहोस्। ठाडो शासक देखाउनको लागि, चयन गर्नुहोस् <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, र त्यसपछि <emph>Vertical ruler</emph>चयन गर्नुहोस्<emph>Ruler</emph>क्षेत्रमा.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 help.text]
note: 3DvjK
en: Adjusting Page Margins
ne: पृष्ठ सीमान्तहरू समायोजन

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 help.text]
note: SWiWJ
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
ne: पृष्ठको सीमान्त रुलरहरूको अन्त्यमा भरि क्षेत्रहरूद्वारा दर्साइन्छ.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 help.text]
note: QhauQ
en: Changing Indents
ne: इन्डेन्टहरू परिवर्तन

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 help.text]
note: vaKop
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
ne: तेर्सो रुलरमा तीन वटा सानो त्रिभुजहरू सँग इन्डेन्टहरू समायोजन गरिन्छ.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 help.text]
note: Uzegf
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
ne: बायाँ वा दायाँ अनुच्छेद इन्डेन्ट परिवर्तन गर्न, अनुच्छेद(हरू) चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ इन्डेन्ट प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ, तल बायाँ वा तल दायाँ नयाँ स्थानको तेर्सो रुलरमा तान्नुहोस्.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 help.text]
note: hFiCU
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
ne: चयन गरिएको अनुच्छेदको पहिलो पङ्क्ति इन्डेन्ट परिवर्तन गर्नका लागि, नयाँ स्थानको तेर्सो रुलरमा माथिल्लो बायाँ त्रिभुज तान्नुहोस्.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 help.text]
note: qDYHz
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
ne: तेर्सो रुलरको जहाँ पनि तपाईँ डबल-क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ, र <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>अनुच्छेद</emph></link> संवादमा इन्डेन्टहरू समायोजन गर्नुहोस्.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 help.text]
note: FAyYr
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
ne: <item type="menuitem">सम्पादन - पत्ता लगाउनुहोस् र बदल्नुहोस्</item> रोज्नुहोस् .

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 help.text]
note: hxcAK
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
ne: <item type="menuitem">नियमित अभिब्यक्त्ति</item> जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 help.text]
note: Mh5nR
en: Regular Expression Examples
ne: नियमित अभिव्यक्ति उदाहरणहरू

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 help.text]
note: peHPz
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
ne: उही अनुच्छेद भरिमा मात्र तपाईँ नियमित अभिब्यक्त्तिहरूका लागि खोजी गर्न सक्नुहुन्छ. जुन, तपाईँ अनुच्छेदमा एउटा नियम र बिभिन्न नियम अर्को अनुच्छेदमा खोजी गर्न सक्नुहुन्न.

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
note: r7Kkv
en: Editing Sections
ne: सम्पादन सेक्सनहरू

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
note: LGVXg
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>खण्डहरू; सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>खण्डहरू; मेटाउँदै</bookmark_value><bookmark_value> मेटाउँदै;खण्डहरु</bookmark_value>      <bookmark_value>सम्पादन;खण्डहरु</bookmark_value>      <bookmark_value>पढ्न मात्र मिल्ने खण्डहरु</bookmark_value>      <bookmark_value>सुरक्क्षित्;खण्डहरू</bookmark_value>      <bookmark_value>अरूपान्तरित;खण्डहरु,साधारण पाठ मा</bookmark_value>      <bookmark_value>लुकेको छ;खण्डहरु</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
note: uH7gr
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
ne: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">सेक्सनहरू सम्पादन</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 help.text]
note: CuUp3
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
ne: तपाईँ बचाउ गर्न, लुकाउन, र तपाईँको कागजातमा साधारण पाठमा सेक्सनहरू रूपान्तर गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 help.text]
note: 2JBRi
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ne: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>ढाँचा - सेक्सनहरू</emph></link>रोज्नुहोस् .

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
note: sAFMb
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
ne: <item type="menuitem">खण्ड</item> सूचीमा, तपाईँले हेरफेर गर्न चाहनुभएको खण्डमा क्लिक गर्नुहोस्। तपाईँले सूचीमा भएका सबै खण्डहरू छनौट गर्न <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A क्लिक गर्नुहोस्, र केही खण्डहरू मात्र छनौट गर्न Shift+क्लिक(click) वा <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+क्लिक (click)गर्नुहोस्।

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
note: SLABp
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
ne: एउटा स्वत:ढाँचामा समावेश हुने गुणहरू चयन गर्न, <emph>धेरै</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 help.text]
note: imN8s
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
ne: यदि <emph>अवस्था</emph> क्षेत्रमा <emph>कागजातको अन्त्य</emph> जाँच बाकस चयन गरिएमा मात्र यो विकल्प उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 help.text]
note: QWTQ9
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
ne: यदि <emph>अवस्था</emph> क्षेत्रमा <emph>कागजातको अन्त्य</emph> जाँच बाकस चयन गरिएमा मात्र यो विकल्प उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
note: sYLAE
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
ne: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">ढाँचा - सेक्सनहरू</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
note: TDFEb
en: Inserting Sections
ne: सेक्सनहरू घुसाउदा

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: AaNxo
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
ne: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">सेक्सनहरू घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 help.text]
note: aQxBn
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
ne: तपाईँ नयाँ सेक्सनहरू घुसाउन सक्नुहुन्छ,हालको कागजातको अन्य कागजातमा सेक्सनहरूमा लिङ्कहरू. यदि तपाईँ सेक्सन लिङ्कको रूपमा घुसाउनुहुन्छ भने, लिङ्कको सामाग्री परिवर्तन हुन्छ जब तपाईँ स्रोत कागजात परिमार्जन गर्नुहुन्छ.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 help.text]
note: LA4FF
en: To Insert a New Section
ne: नयाँ सेक्सन घुसाउन:

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 help.text]
note: sE9KR
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
ne: तपाईँको कागजातमा क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ नयाँ सेक्सन घुसाउन चाहनुहुन्छ, वा पाठ चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ सेक्सनमा रूपान्तर गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 help.text]
note: xdcT4
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
ne: यदि तपाईँले पाठ चयन गर्नुभयो जुन अनुच्छेदहरू बीचमा प्रस्तुत भयो भने, पाठ स्वत: नयाँ अनुच्छेदमा रूपान्तर गरिन्छ.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस् - सेक्सन</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 help.text]
note: JijGZ
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
ne: <item type="menuitem">नयाँ सेक्सन</item> बाकसमा, सेक्सनका लागि नाम टाइप गर्नुहोस्।

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 help.text]
note: fMbYH
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
ne: सेक्सनका लागि विकल्प सेट गर्नुहोस्, र <emph>घुसाउनुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 help.text]
note: 6mozi
en: To Insert a Section as a Link
ne: लिङ्कको रूपमा सेक्सन घुसाउन:

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 help.text]
note: WDba2
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
ne: तपाईँले लिङ्कको रूपमा सेक्सन घुसाउनु भन्दा अगाडि, तपाईँले पहिला स्रोत कागजातमा सेक्सनहरू सिर्जना गर्न जरुरी छ.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 help.text]
note: RrBvE
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
ne: तपाईँले लिङ्क गरिएको सेक्सनहरू समाविष्ट एउटा कागजात खोल्दा $[officename] ले तपाईँलाई सेक्सनहरूको सामग्रीहरू अद्यावधिक गर्न प्रोम्प्ट गर्दछ . म्यानुअल तरीकाले लिङ्कलाई अद्यावधिक गर्नलाई, <emph>उपकरणहरू - अद्यावधिक गर्नुहोस् - लिङ्कहरू</emph> रोज्नुहोस्.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 help.text]
note: BTDeY
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
ne: तपाईँ लिङ्क गरिएको सेक्सनहरू HTML कागजातहरूमा घुसाउन पनि सक्नुहुन्छ. जब तपाईँले वेब ब्राउजरमा पृष्ठ अवलोकन गर्नुहुन्छ, सेक्सनहरूको सामाग्री सेक्सनहरूको सामाग्रीमा अनुकूल गरिन्छ HTML कागजातको समयमा जुन अन्तिम बचत हो.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
note: BFkj7
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
ne: तपाईँको कागजातमा क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ लिङ्क गरिएको सेक्सन घुसाउन चाहनुहुन्छ.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस् - सेक्सन</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 help.text]
note: rAG6C
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
ne: <item type="menuitem">नयाँ सेक्सन</item> बाकसमा, सेक्सनका लागि नाम टाइप गर्नुहोस्।

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 help.text]
note: WDWTQ
en: In the <item type="menuitem">Link</item> area, select the <item type="menuitem">Link</item> check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
ne: <item type="menuitem">लिङ्क(Link)</item>क्षेत्रमा, <item type="menuitem">लिङ्क(Link) </item>जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् । <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">विण्डोज अन्तर्गत(Under Windows), तपाईँले स्रोत कागजातमा सेक्सन परिवर्तन गरेको बेलामा सेक्सनको सामग्रीहरू स्वचालित तरीकाले अद्यावधिक गर्न<item type="menuitem">DDE</item>जाँच बाकस पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छl</caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 help.text]
note: GpiAN
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
ne: सेक्सन समावेश गरेको कागजात अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँ लिङ्क गर्न चाहनुहुन्छ, र <emph>घुसाउनुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् .

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 help.text]
note: PBKii
en: In the <item type="menuitem">Section</item> box, select the section that you want to insert.
ne: <item type="menuitem">खण्ड </item>बक्समा, तपाइँ सम्मिलित गर्न चाहानु भएको खण्ड चयन गर्नुहोस्।

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: sections.xhp tit help.text]
note: KgynK
en: Using Sections
ne: सेक्सनहरू प्रयोग गर्दा

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
note: xCMHr
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
ne: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">सेक्सनहरू प्रयोग गर्दा</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 help.text]
note: cEBpE
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
ne: सेक्सनहरू पाठको खण्डहरू नाम दिइन्छ, ग्राफिक्स वा वस्तुहरू समावेश गर्दा, जुन तपाईँ तरीकाहरूको सङ्ख्यामा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 help.text]
note: raAEb
en: To prevent text from being edited.
ne: सम्पादन हुनबाट पाठलाई बचाउन.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 help.text]
note: 8HQ26
en: To show or hide text.
ne: पाठलाई देखाउन वा लुकाउन.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 help.text]
note: FXQXd
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
ne: अन्य $[officename] कागजातहरूबाट पाठ र ग्राफिक्स फेरि प्रयोग गर्नका लागि.

[ctx: sections.xhp par_id3149612 help.text]
note: czCXg
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
ne: पाठको सेक्सनहरू घुसाउनका लागि जुनले हालको पृष्ठ शैली भन्दा बिभिन्न स्तम्भ सजावट प्रयोग गर्दछ.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 help.text]
note: J5FBB
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
ne: सेक्सनले कम्तिमा एउटा अनुच्छेद समावेश गर्दछ. जब तपाईँ पाठ चयन गर्नुहुन्छ र सेक्सन सिर्जना गर्नुहुन्छ, अनुच्छेद बिच्छेद स्वत: पाठको अन्त्यमा घुसाइन्छ.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 help.text]
note: qAYBG
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
ne: तपाईँ पाठ कागजातबाट सेक्सनहरू घुसाउन सक्नुहुन्छ, अन्य पाठ कागजातको सेक्सनको रूपमा सम्पूर्ण पाठ कागजात. तपाईँ पाठ कागजातबाट सेक्सनहरू पनि घुसाउन सक्नुहुन्छ लिङ्कहरूको रूपमा अर्को पाठ कागजातमा, वा उही कागजातमा.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 help.text]
note: kzHjX
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
ne: नयाँ अनुच्छेद तुरुन्त सेक्सन अघि वा पछि घुसाउनका लागि, सेक्सनको अगाडि वा पछाडि क्लिक गर्नुहोस्, र <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enterथिच्नुहोस्.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 help.text]
note: 2DyAy
en: Sections and Columns
ne: सेक्सनहरू र स्तम्भहरू

[ctx: sections.xhp par_id3154255 help.text]
note: bb2v7
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
ne: तपाईँ हट्दै गरेको सेक्सनमा सेक्सनहरू घुसाउन सक्नुहुन्छ. उदाहरणका लागि, तपाईँ सेक्सनमा दुई स्तम्भ सहितको सेक्सन घुसाउन सक्नुहुन्छ जुनले एक स्तम्भ समावेश गर्दछ.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 help.text]
note: xqVLq
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
ne: सेक्सन सजावट, उदाहरणका लागि स्तम्भहरूको सङ्ख्यामा, जो सँग पृष्ठ सजावट माथि प्राथमिकता छ जुन पृष्ठ शैलीमा परिभाषित गरिएको थियो.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
note: kDqD6
en: Saving Text Documents in HTML Format
ne: HTML ढाँचामा पाठ कागजातहरू बचत गर्दा

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 help.text]
note: sb3C4
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
ne: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">HTML ढाँचामा पाठ कागजातहरू बचत गर्दा</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 help.text]
note: Riuhz
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
ne: तपाईँ $[officename] राइटर कागजात HTML ढाँचामा बचत गर्न सक्नुहुन्छ, त्यसैले तपाईँ यसलाई वेब ब्राउजरमा हर्न सक्नुहुन्छ. यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, बिभाजक उत्पादन गर्नका लागि तपाईँ पृष्ठ बिच्छेद अनुच्छेद अनुच्छेद शैलीसँग संयुक्त हुन सक्नुहुन्छ HTML पृष्ठ प्रति समय शैली कागजातमा देखिन्छ. $[officename] राइटर स्वत: पृष्ठ सिर्जना गर्दछ यी पृष्ठहरूको प्रत्येक हाइपरलिङ्कहरू सहित.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 help.text]
note: GYXrF
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
ne: एउटा पूर्वनिर्धारित $[officename] अनुच्छेद अनुच्छेद शैलीहरू लागू गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, "अनुच्छेद १", अनुच्छेदहरूमा जहाँ तपाईँ नयाँ HTML पृष्ठ उत्पादन गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 help.text]
note: EytWK
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
ne: <emph>फाइल - पठाउनुहोस् - HTML कागजात सिर्जना गर्नुहोस्</emph>रोज्नुहोस्.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 help.text]
note: pPvuf
en: In the <item type="menuitem">Styles</item> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
ne: <item type="menuitem">शैलीहरू</item> बाकसमा, अनुच्छेद शैली चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ नयाँ HTML पृष्ठ उत्पादन गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 help.text]
note: XoGne
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
ne: HTML कागजातका लागि बाटो र नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्, र <emph>बचत</emph>क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
note: DQaCP
en: Applying Text Formatting While You Type
ne: तपाईँले टाइप गरेको बेला पाठ ढाँचा लागू गर्दा

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
note: 5gF4C
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाठ; टाइपिङ् गरेको बेलामा बाक्लो ढाँचाबद्ध गर्दैछ</bookmark_value><bookmark_value>ढाँचाबद्ध गर्दैछ; बाक्लो, टाइपिङ् गरिरेहेको बेलामा</bookmark_value><bookmark_value>कुञ्जीपाटी;बाक्लो ढाँचाबद्ध गर्दैछ</bookmark_value><bookmark_value>बाक्लो;टाइपिङ्ग गर्दा ढाँचाबद्ध गर्दैछ</bookmark_value><bookmark_value>सर्टकट कुञ्जीहरू;बाक्लो ढाँचाबद्ध गर्दैछ</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 help.text]
note: sBSH2
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
ne: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">तपाईँले टाइप गरेको बेला पाठ ढाँचा लागू गर्दा</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 help.text]
note: Q3H3H
en: To apply bold formatting
ne: गाढा ढाँचा लागू गर्न

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 help.text]
note: TRQDd
en: Select the text that you want to format.
ne: तपाईँले ढाँचा गर्न चाहनु भएको पाठ चयन गर्नुहोस्.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 help.text]
note: PAVKR
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B थिच्नुहोस् .

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 help.text]
note: NvuGU
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
ne: तपाईँ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B थिच्न पनि सक्नुहुन्छ , पाठ टाइप गर्नुहोस् जुन तपाईँ गाढामा ढाँचा गर्न चाहनुहुन्छ, र तपाईँले सिध्याउनु भएको बेला <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B थिच्नुहोस् .

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
note: ExVea
en: To apply italic formatting
ne: गाढा ढाँचा लागू गर्न

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 help.text]
note: jC6Pw
en: Select the text that you want to format.
ne: तपाईँले ढाँचा गर्न चाहनु भएको पाठ चयन गर्नुहोस्.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 help.text]
note: mWPau
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B थिच्नुहोस् .

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 help.text]
note: EEzAA
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
ne: तपाईँ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B थिच्न पनि सक्नुहुन्छ , पाठ टाइप गर्नुहोस् जुन तपाईँ गाढामा ढाँचा गर्न चाहनुहुन्छ, र तपाईँले सिध्याउनु भएको बेला <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B थिच्नुहोस् .

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text]
note: TVxEq
en: Select the text that you want to underline.
ne: क्यापिटलाइज गर्न चाहनुहुने पाठ चयन गर्नुहोस्.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 help.text]
note: BAEPD
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B थिच्नुहोस् .

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
ne: तपाईँ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B थिच्न पनि सक्नुहुन्छ , पाठ टाइप गर्नुहोस् जुन तपाईँ गाढामा ढाँचा गर्न चाहनुहुन्छ, र तपाईँले सिध्याउनु भएको बेला <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B थिच्नुहोस् .

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 help.text]
note: pvGWt
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
ne: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">पाठ कागजातहरूका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकट</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 help.text]
note: 64vrC
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
ne: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">$[officename] मा कुञ्जीपाटी सर्टकट</link>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
note: sAzFe
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
ne: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">स्मार्ट ट्याग प्रयोग</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
note: KGBAB
en: Checking Spelling and Grammar
ne: हिज्जे म्यानुअल तरीकाले जाँच गर्दा

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 help.text]
note: zE29A
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
ne: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling Manually">हिज्जे म्यानुअल तरीकाले जाँच गर्दा</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 help.text]
note: BFjxc
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
ne: तपाईँ म्यानुअल तरीकाले पाठ चयनको हिज्जे वा सम्पूर्ण कागजात जाँच गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 help.text]
note: X3zXc
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
ne: हिज्जे परिक्षणले हालको कर्सर स्थानमा सुरु गर्दछ, वा पाठ चयनको सुरुमा

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 help.text]
note: UAwon
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
ne: कागजातमा क्लिक गर्नुहोस्, वा पाठ चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ जाँच गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
note: cgrCU
en: Applying Styles in Fill Format Mode
ne: भर्ने ढाँचा मोडमा शैलीहरू लागू गरिँदै

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 help.text]
note: QJE32
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
ne: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">भर्ने ढाँचा मोडमा शैलीहरू लागू गरिँदै</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 help.text]
note: Lkn58
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहनु भएको शैली कोटिको प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 help.text]
note: h6AVQ
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
ne: माउस सूचक लैजानुहोस् जहाँ तपाईँ कागजातमा शैली लागू गर्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् एक भन्दा बढी चीजमा शैली लागू गर्नका लागि, चीजहरू चयन गर्न तान्नुहोस्, र छोड्नुहोस्

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 help.text]
note: ayDEu
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
ne: समाप्त भएपछि <item type="keycode">Esc</item> थिच्नुहोस् ।

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
note: z59fE
en: Creating New Styles From Selections
ne: चयनहरूबाट नयाँ शैलीहरू सिर्जना गरिँदै

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 help.text]
note: EkDAh
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
ne: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">चयनहरूबाट नयाँ शैलीहरू सिर्जना गरिँदै</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 help.text]
note: g4L8G
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
ne: हट्दै गरेको शैलीबाट तपाईँ द्रुत नयाँ शैली सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ जुन तपाईँले म्यानुअल ढाँचा लागू गर्नुभयो.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 help.text]
note: XBsiY
en: Click the icon of the style category that you want to create.
ne: तपाईँले सिर्जना गर्न चाहनुभएको शैली कोटिको प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 help.text]
note: v9YG9
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
ne: कागजातमा क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ शैली बाट प्रतिलिपि गर्न चाहनुहुन्छ, उदाहरणका लागि, अनुच्छेदमा जहाँ तपाईँले म्यानुअल ढाँचा लागू गर्नुभयो.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 help.text]
note: uHaij
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item> box.
ne: <item type="menuitem">शैली नाम </item>बाकसमा एउटा नाम टाइप गर्नुहोस्।

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 help.text]
note: AC6pZ
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
ne: नयाँ शैली तान्ने-र-छोड्ने बाट सिर्जना गर्न:

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 help.text]
note: TBGM2
en: Click the icon of the style category that you want to create.
ne: तपाईँले सिर्जना गर्न चाहनुभएको शैली कोटिको प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 help.text]
note: dPirc
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
ne: कम्तिमा एउटा क्यारेक्टर चयन गर्नुहोस्, वा वस्तु, शैलीमा जुन तपाईँ प्रतिलिपि गर्न चाहनुहुन्छ. पृष्ठ र फ्रेम शैलीहरूका लागि, कम्तिमा एउटा क्यारेक्टर वा वस्तु पृष्ठ वा फ्रेममा चयन गर्नुहोस्.

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
note: WPhpE
en: Updating Styles From Selections
ne: चयनहरूबाट शैलीहरू अद्यावधिक गर्दा

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 help.text]
note: Yxypi
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
ne: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">चयनहरूबाट शैलीहरू अद्यावधिक गर्दा</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 help.text]
note: Pry6h
en: Click the icon of the style category that you want to update.
ne: तपाईँले अद्यावधिक गर्न चाहनु भएको शैली कोटिको प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
note: pTZjK
en: Making Text Superscript or Subscript
ne: पाठ सुपरस्क्रिप्ट वा सबस्क्रिप्ट बनाउँदै

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
note: AFhoj
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाठ; सबस्क्रिप्ट र सुपरस्क्रिप्ट</bookmark_value><bookmark_value>सुपरस्क्रिप्ट पाठ</bookmark_value><bookmark_value>सबस्क्रिप्ट पाठ</bookmark_value><bookmark_value>क्यारेक्टरहरू;सबस्क्रिप्ट र सुपरस्क्रिप्ट</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 help.text]
note: vkmre
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
ne: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">पाठ सुपरस्क्रिप्ट वा सबस्क्रिप्ट बनाउँदै</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 help.text]
note: 6KBGJ
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
ne: पाठ चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ सुपरस्क्रिप्ट वा सबस्क्रिप्ट बनाउन चाहनुहन्छ.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
note: 936N5
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
ne: <emph>ढाँचाबद्ध - क्षेत्र</emph> रोज्नुहोस् र <emph>ग्रेडियन्ट</emph> को रूपमा <emph>Fill</emph> प्रकार चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 help.text]
note: ZcnXB
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
ne: पाठलाई सुपरस्क्रिप्ट बनाउन <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P थिच्नुहोस्, र पाठलाई सबस्क्रिप्ट बनाउन <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B थिच्नुहोस्।

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 help.text]
note: VwZA6
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">ढाँचा - क्यारेक्टर - अवस्था</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 help.text]
note: XMffr
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
ne: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">उपकरणहरू - स्वत:सुधार - प्रतिस्थापन</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
note: TVqy3
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
ne: <emph>तालिका - घुसाउनुहोस् - तालिका</emph>रोज्नुहोस् .

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
note: WDT2s
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
ne: <emph>तालिका - घुसाउनुहोस् - तालिका</emph>रोज्नुहोस् .

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
note: Tnj8M
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
ne: तालिकाहरू वा तालिकाको सामाग्रीहरू मेट्दा

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
note: 25PSQ
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मेट्दा; तालिकाहरू वा तालिका सामाग्रीहरू</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरू; मेट्दा</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 help.text]
note: jWBzn
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
ne: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">तालिकाहरू वा तालिकाको सामाग्रीहरू मेट्दा</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 help.text]
note: Ah3JV
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
ne: तपाईँको कागजातबाट तपाईँ तालिका मेट्न सक्नुहुन्छ, वा तालिकाको सामाग्रीहरू मेट्नुहोस्.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 help.text]
note: mCDDN
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
ne: सम्पूर्ण तालिका मेटाउनका लागि, तालिकामा क्लिक गर्नुहोस्, र <emph>तालिका - मेटाउनुहोस् - तालिका</emph>रोज्नुहोस् .

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 help.text]
note: cPyLk
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
ne: तालिकाको सामाग्रीहरू मेटाउनका लागि, तालिकामा क्लिक गर्नुहोस्, कक्षहरू चयन नभए सम्म <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A थिच्नुहोस् , र मेट्नुहोस् वा ब्याकस्पेस थिच्नुहोस्.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: yFGXm
en: Inserting Tables
ne: तालिकाहरू घुसाउँदा

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
note: VKWrN
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तालिकाहरू; पाठ तालिका घुसाइ</bookmark_value><bookmark_value>घुसाउदैछ; पाठमा तालिकाहरू</bookmark_value><bookmark_value>DDE; तालिका घुसाइ</bookmark_value><bookmark_value>OLE वस्तुहरू; यसमा तालिका घुसाइ</bookmark_value><bookmark_value>कक्ष दायराहरू;स्प्रेडसिटहरू बाट घुसाउदैछ</bookmark_value><bookmark_value>स्प्रेडसिटहरूमा तालिकाहरू;पाठमा घुसाउदैछ</bookmark_value><bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू;यसबाट तालिका घुसाइ</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
note: hHLeZ
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
ne: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">तालिकाहरू घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 help.text]
note: AcS5t
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
ne: पाठ कागजातमा तालिका सिर्जना गर्न बिभिन्न तरीकाहरू छन्. तपाईँ उपलरणपट्टीबाट तालिका घुसाउन सक्नुहुन्छ, मेनु आदेश मार्फत, वा स्प्रेडसिटबाट.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 help.text]
note: BU9wD
en: To Insert a Table From a Toolbar
ne: तालिका घुसाउने उपकरणपट्टीबाट घुसाउन

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 help.text]
note: pDGAg
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ne: तपाईँले तालिका घुसाउन चाहनुभएको कागजातको स्थानमा कर्सर राख्नुहोस् ।

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 help.text]
note: 5aike
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
ne: तालिका ग्रिडमा, पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरूको सङ्ख्या चयन गर्न तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ, र छोड्नुहोस्.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 help.text]
note: X7thP
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
ne: रद्द गर्नका लागि, ग्रिडको पूर्ववलोकन क्षेत्रमा नदेखे सम्म<emph>रद्द गर्नुहोस्</emph> अन्य स्थान तान्नुहोस् .

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 help.text]
note: anbEe
en: To Insert a Table With a Menu Command
ne: मेनु आदेश सँग तालिका घुसाउन

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 help.text]
note: dvFAA
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ne: तपाईँले तालिका घुसाउन चाहनुभएको कागजातको स्थानमा कर्सर राख्नुहोस् ।

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 help.text]
note: yAXsa
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
ne: <emph>साइज</emph> क्षेत्रमा, पङ्क्ति र स्तम्भहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 help.text]
note: A6FT6
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
ne: तपाईँले चाहनु भएको विकल्प चयन गर्नुहोस्, <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 help.text]
note: 4BACt
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
ne: Calc स्प्रेडसिटबाट तालिका घुसाउँदा

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 help.text]
note: GAnxG
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ne: तपाईँले घुसाउन चाहनुभएको कक्ष दायरा समावेश गर्ने $[officename] क्याल्क स्प्रेडसिट खोल्नुहोस् ।

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 help.text]
note: eagZa
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ne: स्प्रेडसिटमा, कक्षहरू चयन गर्न तान्नुहोस् ।

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
note: BBHnx
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ne: <emph>सम्पादन - प्रतिलिपि</emph>रोज्नुहोस् .

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 help.text]
note: i9xgm
en: In your text document, do one of the following:
ne: तपाईँको कागजातमा, तलको मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
note: 4GFkD
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
ne: <emph>सम्पादन - अनुक्रमणिका प्रविष्टि</emph>रोज्नुहोस्, र तलका मध्ये एक गर्नुहोस्:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 help.text]
note: BqWf4
en: Is inserted as...
ne: ... मा घुसाइएको छ

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 help.text]
note: vDcBo
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
ne: $[officename] $[officeversion] स्प्रेडसिट

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 help.text]
note: NDeDE
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
ne: OLE वस्तु - सँग <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V वा तान्नुहोस्-र-छोड्नुहोस्

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
ne: ग्राफिक्स

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
ne: बिटम्याप

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
ne: ग्राफिक्स

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 help.text]
note: WBGeb
en: HTML table
ne: HTML तालिका

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
ne: ढाँचाबिहिन पाठ

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 help.text]
note: iN5HA
en: Text only, tab stops as separators
ne: पाठ मात्र, बिभाजकहरूको रूपमा ट्याब रोक्दछ

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
ne: ढाँचा गरिएको पाठ [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 help.text]
note: KEd4a
en: Text table
ne: पाठ तालिका

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 help.text]
note: gjJyL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE लिङ्क (सञ्झ्यालहरूको तल मात्र) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 help.text]
note: BmUkj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">तालिका बनावट र सामाग्रीहरू, ढाँचा नगरिकनै. अद्यावधिक सँग </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 help.text]
note: EBbmB
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
ne: Calc स्प्रेडसिट कक्ष दायरा तान्नुहोस्-र-छोड्नुहोस्

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 help.text]
note: 7hzDe
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ne: तपाईँले घुसाउन चाहनुभएको कक्ष दायरा समावेश गर्ने $[officename] क्याल्क स्प्रेडसिट खोल्नुहोस् ।

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 help.text]
note: BYzon
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ne: स्प्रेडसिटमा, कक्षहरू चयन गर्न तान्नुहोस् ।

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 help.text]
note: sQFC5
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
ne: क्लिक गर्नुहोस् र चयन कक्षहरूमा माउस बटन होल्ड गरेर राख्नुहोस्.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 help.text]
note: HuzzC
en: Drag the selected cells into the text document.
ne: पाठ कागजातमा चयन कक्षहरू तान्नुहोस्.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
note: KMCBF
en: Repeating a Table Header on a New Page
ne: नयाँ पृष्ठमा तालिका हेडर दोहोर्याउदै

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 help.text]
note: 9pMfs
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
ne: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">नयाँ पृष्ठमा तालिका हेडर दोहोर्याउदै</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 help.text]
note: FiaEW
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
ne: प्रत्येक नयाँ पृष्ठमा तपाईँ तालिका अनुच्छेद दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ जुन तालिका स्प्यान हुन्छ.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 help.text]
note: 7GSpd
en: Select the number of rows and columns for the table.
ne: तालिकाका लागि पङ्क्ति र स्तम्भहरूको सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
note: XBpX6
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
ne: तालिकाहरू चयन, पङ्क्तिहरू, र स्तम्भहरू

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
note: PMHEf
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>चयन;तालिकाहरू</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरू;चयन</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भहरू;चयन</bookmark_value><bookmark_value>पङ्क्तिहरू;चयन</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
note: dJQTE
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
ne: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">तालिकाहरू चयन, पङ्क्तिहरू, र स्तम्भहरू</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
note: 2K9Xo
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
ne: तपाईँ पाठ कागजातमा तालिका चयन गर्न सक्नुहुन्छ कुञ्जीपाटी वा माउसको मद्दतले.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
note: K2mSD
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
ne: कुञ्जीपाटी सँग तालिका चयन गर्नका लागि, तालिकामा कर्सर लैजानुहोस्, र  सबै कक्षहरू चयन नभए सम्म <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A थिच्नुहोस् .

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
note: uBrGP
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
ne: माउस सँग तालिका चयन गर्नका लागि, तालिकाको मात्र माथि र दायाँमा माउस सूचक लैजानुहोस्. माउस सूचक बिकर्ण बाँण बन्दछ. तालिका चयन गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
note: juAdX
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
ne: माउससँग पङ्क्ति वा स्तम्भ चयन गर्न, स्तम्भको माथि वा पङ्क्तिको ठिक्क बायाँ स्थानमा तोक्नुहोस् । माउस सूचक एउटा बाँण बन्दछ । पङ्क्ति वा स्तम्भ चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
note: GCAHh
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरू; पाठ तालिका मा बढाउदै र घटाउदै</bookmark_value><bookmark_value>तालिका कक्षहरू; पाठ मा बढाउदै/घटाउदै</bookmark_value><bookmark_value>कुन्जपति; पङ्क्तिहरू/स्तम्भहरू पुन:आकार</bookmark_value><bookmark_value>पुन:आकार; पाठ तालिका मा पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू </bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भहरू,कक्षहरू,तालिका पङ्क्तिहरू बढाउदै</bookmark_value><bookmark_value>पाठ तालिका मा पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरु घटाउदै </bookmark_value><bookmark_value>तलिकहरु; पुन:आकार/जक्टापोजिङ(juxtaposin)</bookmark_value><bookmark_value>तलिकहरु जक्टापोजिङ(juxtaposin)</bookmark_value><bookmark_value>तालिका पङ्क्तिहरू को उचाही</bookmark_value><bookmark_value>तालिका स्तम्भहरु को चौडाई</bookmark_value><bookmark_value>पङ्क्तिहरू; तलिकहरु मा पुन:आकार</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भहरु; तलिकहरु मा पुन:आकार</bookmark_value><bookmark_value>तालिका मा स्तम्भ को चौडाई</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
note: XCsXX
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
ne: तपाईँ तालिका कक्षहरू र स्तम्भहरूको चौडाइ रिसाइज गर्न सक्नुहुन्छ, साथ साथै तालिका पङ्क्तिहरूको उचाइ परिवर्तन गर्नुहोस्.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
note: BErzm
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize Size</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
ne: तपाईँ प्रतिमाहरू प्रयोग गरेर <item type="menuitem">तालिकापट्टी</item>मा<item type="menuitem">अनुकूल पार्नुहोस्</item>पङ्क्ति र स्तम्भहरू बराबरी रूपमा वितरण गर्न पनि सक्नुहुन्छ।

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
note: KJrfT
en: Changing the Width of Columns and Cells
ne: स्तम्भहरू र कक्षहरूको चौडाइ परिवर्तन

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
note: UFEAU
en: To Change the Width of a Column
ne: स्तम्भको चौडाइ परिवर्तन गर्न:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
note: NNFYn
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ne: पङ्क्ति बिभाजक स्तम्भ माथि माउस सूचक राख्नुहोस् सूचक बिभाजक प्रतिमा नभए सम्म, र नयाँ स्थानमा पङ्क्ति तान्नुहोस्.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
note: C8zRA
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ne: रुलरको स्तम्भ बिभाजन पङ्क्ति माथि माउस सूचक राख्नुहोस् सूचक बिभाजक प्रतिमा नभए सम्म, र नयाँ स्थानमा पङ्क्ति तान्नुहोस्.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
note: D9Bxw
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
ne: होल्ड डाउन गर्नुहोस् <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> वस्तुको प्रतिलिपि बनाउन वस्तु तान्नुहोस् ।

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
note: AVwAW
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
ne: स्तम्भको कक्षमा कर्सर राख्नुहोस्, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी समाउनुहोस् , र बायाँ वा दायाँ बाँण कुञ्जी थिच्नुहोस्.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
note: VkDwY
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
ne: तालिकाको कुनोको पृष्ठको बायाँ कुनोमा दूरी बढाउनका लागि, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift समाउनुहोस् , र दायाँ बाँण कुञ्जी थिच्नुहोस्.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
note: gsSuS
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
ne: तपाईं<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> उपकरणहरू चयन गरेर तीर कुञ्जीहरूको व्यवहार निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ र <emph>Keyboard handling</emph>क्षेत्रमा चाहानु भएको छनौटहरू चयन गर्नुहोस्l

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
note: HSxBP
en: To Change the Width of a Cell
ne: कक्षको चौडाइ परिवर्तन गर्न:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
note: YrUJA
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">बिल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ctrl समाउनुहोस् , र बायाँ वा दायाँ बाँण कुञ्जी थिच्नुहोस्

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
note: mDN2h
en: Changing the Height of a Row
ne: पङ्क्तिको उचाइ परिवर्तन

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
ne: पङ्क्तिको उचाइ परिवर्तन गर्नका लागि, कर्सर पङ्क्तिको कक्षमा राख्नुहोस्, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">बिल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी समाउनुहोस्, र माथि वा तल बाँण कुञ्जी थिच्नुहोस्.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
note: EKKbD
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ne: तालिका को वरिपरी पाठ सम्मेटंन, र अर्को पछि का दुई ओटा तालिकाहरु मिलाउन, तपाई ले फ्रेम मा तालिका घुसाउनु पर्छ, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A दुई पटक थिच्नुहोस् , त्यसपछि<emph> फ्रेम घुसाउनुहोस</emph> रोज्नुहोसl

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
note: 4DueA
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
ne: कुञ्जीपाटीद्वारा पङ्क्ति र स्तम्भहरू परिमार्जन

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 help.text]
note: FdLCX
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
ne: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">कुञ्जीपाटीद्वारा पङ्क्ति र स्तम्भहरू परिमार्जन गर्दा</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 help.text]
note: 6rEkW
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
ne: जब तपाईँ कक्षहरू घुसाउनुहुन्छ वा मेटाउनुहुन्छ, तालिकामा पङ्क्तिहरू वा स्तम्भहरू, <item type="menuitem">पङ्क्ति/स्तम्भहरूको व्यबहार</item> विकल्पले कसरी छिमेकी तत्वहरू प्रभावित भएको छ भनेर जनाउँदछl उदाहरणका लागि,  यदि खाली स्थानले अनुमति दिन्छ भने  निश्चित गरिएको पङ्क्ति र स्तम्भ आयामहरू सँग तपाईँ तालिकामा मात्र नयाँ पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू घुसाउन सक्नुहुन्छl

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
note: 36Kit
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
ne: टिप्पणी गर्नुहोस् कि यी गुणहरू स्तम्भ चौडाइको परिवर्तनहरूका लागि मात्र वैध छ जुन कुञ्जीपाटी प्रयोग गरि बनाइएको थियो. माउस प्रयोग गरि, तपाईँलाई कुनै स्तम्भ चौडाइ परिवर्तनहरू बनाउन छुट छ.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 help.text]
note: iNx3D
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
ne: <emph>निश्चित गरिएको</emph> - परिवर्तनहरूले मात्र अनुकूल कक्ष प्रभाव पार्दछ, र सम्पूर्ण तालिका होइन. उदाहरणका लागि, जब तपाईँ कक्ष फराकिलो पार्नुहुन्छ, अनुकूल कक्ष साँघुरो बन्दछ, तर तालिकाको चौडाइ स्थिर रहन्छ.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 help.text]
note: TdBAA
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
ne: <emph>निश्चित गरिएको, अनुपात</emph> - परिवर्तनहरूले सम्पूर्ण तालिका प्रभाव पार्दछ, र चौडा कक्षहुर साँघुरो कक्षहरू भन्दा बढी खुम्चिन्छन . उदाहरणका लागि, जब तपाईँ कक्ष चौडा पार्नुहुन्छ, अनुकूल कक्षहरू अनुपात रूपमा साँघुरो बन्दछ, तर तालिकाको चौडाइ स्थिर रहन्छ.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 help.text]
note: goZ2a
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
ne: <emph>चल</emph> - परिवर्तनहरूले तालिका साइजलाई प्रभाव पार्दछ. उदाहरणका लागि, जब तपाईँ कक्ष चौडा पार्नुहुन्छ, तालिकाको चौडाइ बढ्दछ.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
note: eEC2Q
en: Creating a Document Template
ne: कागजात टेम्प्लेट सिर्जना गर्दा

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
note: VJmgb
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कागजात टेम्प्लेटहरू</bookmark_value><bookmark_value>टेम्प्लेटहरू; कागजात टेम्प्लेटहरू सिर्जना गर्दा</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 help.text]
note: vXHnj
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
ne: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">कागजात टेम्प्लेट सिर्जना गर्दा</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 help.text]
note: ddvaD
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
ne: नयाँ पाठ कागजातहरू सिर्जना गर्नका लागि आधारभूतको रूपमा प्रयोग गर्न तपाईँ टेम्प्लेट सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 help.text]
note: kBH5E
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
ne: कागजात सिर्जना गर्नुहोस् र सामाग्री र ढाँचा शैलीहरू थप गर्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ.

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 help.text]
note: QaxEz
en: In the <item type="menuitem">New Template</item> box, type a name for the new template.
ne: नयाँ टेम्प्लेट बाकसमा, <item type="menuitem">नयाँ टेम्प्लेटका</item> लागि नाम टाइप गर्नुहोस्।

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 help.text]
note: shkEE
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item> list.
ne: <item type="menuitem">कोटिहरू </item>सूचीमा टेम्प्लेट कोटि चयन गर्नुहोस्।

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 help.text]
note: kB9oi
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
note: 8FUHa
en: Changing the Default Template
ne: पूर्वनिर्धारित टेम्प्लेट परिवर्तन

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
note: i5aig
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पूर्वनिर्धारित टेम्प्लेटहरू; परिभाषित गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पूर्वनिर्धारितहरू; टेम्प्लेटहरू</bookmark_value><bookmark_value>टेम्प्लेटहरू; पूर्वनिर्धारित टेम्प्लेटहरू</bookmark_value><bookmark_value>पाठ;पूर्वनिर्धारित टेम्प्लेटहरू</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 help.text]
note: ESDDW
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
ne: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">पूर्वनिर्धारित टेम्प्लेट परिवर्तन</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 help.text]
note: vNcKY
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
ne: कागजात र सामाग्री र ढाँचा शैलीहरू सिर्जना गर्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 help.text]
note: HdBtE
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
ne: <emph>नयाँ टेम्प्लेट</emph> बाकसमा, नयाँ टेम्प्लेटका लागि नाम टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
note: 6vGJq
en: Templates and Styles
ne: टेम्प्लेट र शैलीहरू

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
note: eEY2x
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>शैलीहरू ढाँचा गर्दा; शैलीहरू र टेम्प्लेटहरू</bookmark_value><bookmark_value>शैलीहरू; शैलीहरू र टेम्प्लेटहरू</bookmark_value><bookmark_value>आयोजक गर्दा; टेम्प्लेटहरू (मार्गदर्शक)</bookmark_value><bookmark_value>टेम्प्लेटहरू; आयोजक गर्दा (मार्गदर्शक)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 help.text]
note: sD7Zu
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
ne: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">टेम्प्लेट र शैलीहरू</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 help.text]
note: FhBZQ
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
ne: टेम्प्लेट कागजात हो जुनले निश्चित ढाँचा गरिएको शैलीहरू, ग्राफिक्स, तालिकाहरू, वस्तुहरू, र अन्य सूचना समावेश गर्दछ. अन्य कागजातहरू सिर्जनाको आधारमा टेम्प्लेट प्रयोग हुन्छ. उदाहरणका लागि, तपाईँ अनुच्छेद र क्यारेक्टर शैलीहरू कागजातमा परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ, टेम्प्लेटको रूपमा कागजात बचत गर्नुहोस्, र नयाँ कागजात उही शैलीहरू सँग सिर्जना गर्न टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस्.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
note: VFfAP
en: Animating Text
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
note: Jf4cJ
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाठ एनिमेसन</bookmark_value><bookmark_value>प्रभावहरू; पाठ एनिमेसन</bookmark_value><bookmark_value>पाठ एनिमेसन</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: nKEXp
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
ne: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">पाठ एनिमेसन</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 help.text]
note: g8DAK
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
ne: तपाईँ पाठ मात्र एनिमेसन गर्न सक्नुहुन्छ जुन चित्राङ्कन वस्तुमा समावेश भएको थियो, जस्तै आयातहरू, पङ्क्तिहरू, वा पाठ वस्तुहरू. उदाहरणका लागि, आयात कोर्नुहोस्, र आयातमा डबल-क्लिक गर्नुहोस् र तपाईँको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 help.text]
note: gWM4P
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
ne: तपाईँले एनिमेसन गर्न चाहनु भएको पाठको चित्राङ्कन वस्तु चयन गर्नुहोस्.

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
ne: <item type="menuitem">ढाँचा - शैलीहरू र ढाँचा</item>रोज्नुहोस् , र <item type="menuitem">पृष्ठ शैली</item> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 help.text]
note: aLGNX
en: In the <item type="menuitem">Effect</item> box, select the animation that you want.
ne: <item type="menuitem">प्रभाव</item>बाकसमा, तपाईँले चाहनु भएको एनिमेसन चयन गर्नुहोस्।

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 help.text]
note: e6KtJ
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
ne: प्रभावको गुणहरू सेट गर्नुहोस्, र <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
note: xVFVG
en: Changing the Case of Text
ne: पाठको केस परिवर्तन

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 help.text]
note: PrkCW
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
ne: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">पाठको केस परिवर्तन</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 help.text]
note: HLzSM
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
ne: तपाईँ पाठको केस परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ, सानो अक्षहरू सँग पाठ ढाँचा गर्नुहोस्, वा चयनमा प्रत्येक शव्दको पहिलो अक्षर क्यापिटलाइज गर्नुहोस्.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 help.text]
note: p9sab
en: To Capitalize Text
ne: पाठ क्यापिटलाइज गर्नका लागि:

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 help.text]
note: LphFF
en: Select the text that you want to capitalize.
ne: क्यापिटलाइज गर्न चाहनुहुने पाठ चयन गर्नुहोस्.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 help.text]
note: cALFP
en: To Change Text to Lowercase
ne: सानो बर्णमा पाठ परिवर्तन गर्न:

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 help.text]
note: BskVP
en: Select the text that you want to change to lowercase.
ne: पाठ चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ सानो बर्णमा परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
note: XGBDs
en: Using a Frame to Center Text on a Page
ne: फ्रेम प्रयोग गरि पृष्ठमा पाठ केन्द्रित गर्न

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 help.text]
note: DwAcK
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
ne: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">फ्रेम प्रयोग गरि पृष्ठमा पाठ केन्द्रित गर्न</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 help.text]
note: uBoZC
en: Select the text that you want to center on the page.
ne: पाठ चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ पृष्ठलाई केन्द्रित गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस् - फ्रेम</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 help.text]
note: Tr79D
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item> area, select <item type="menuitem">To page</item>.
ne: <item type="menuitem">एङ्कर </item> क्षेत्रमा <item type="menuitem">पृष्ठमा</item>चयन गर्नुहोस्।

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 help.text]
note: dcQUX
en: In the <item type="menuitem">Size</item> area, set the dimensions of the frame.
ne: <item type="menuitem">आकार</item> क्षेत्रमा, खापाको आयामहरू सेट गर्नुहोस्।

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 help.text]
note: DEvXA
en: In the <item type="menuitem">Position</item> area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item> and <item type="menuitem">Vertical</item> boxes.
ne: <item type="menuitem"> स्थिति </item>क्षेत्रमा,<item type="menuitem">तेर्सो </item>र <item type="menuitem">ठाडो </item>बाकसहरूमा "केन्द्र"चयन गर्नुहोस्।

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 help.text]
note: tGetu
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
ne: फ्रेमलाई रिसाइज गर्न, फ्रेनको कुना तान्नुहोस्.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
note: Havq6
en: Using the Direct Cursor
ne: प्रत्यक्ष कर्सर प्रयोग गर्दा

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
note: AzkGD
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाठ; कर्सर</bookmark_value><bookmark_value>प्रत्यक्ष कर्सर सँग पाठ प्रविष्ट गर्दैछ</bookmark_value><bookmark_value>प्रत्यक्ष कर्सर; सेटिङहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रत्यक्ष कर्सर सँग लेख्दैछ</bookmark_value><bookmark_value>कर्सर;प्रत्यक्ष कर्सर</bookmark_value><bookmark_value>सेटिङहरू;प्रत्यक्ष कर्सर</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 help.text]
note: VPWfG
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
ne: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">प्रत्यक्ष कर्सर प्रयोग गरि</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 help.text]
note: 2r4in
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
ne: प्रत्यक्ष कर्सरले तपाईँलाई पृष्ठको जहाँ पनि प्रविष्टि गराउन अनुमति दिन्छ.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
note: AmitQ
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
ne: पाठ कागजातको छुट खाली स्थानमा क्लिक गर्नुहोस्. माउस सूचक पङ्क्तिबद्व रिफ्लेक्ट गर्नका लागि परिवर्तन हुन्छ जुन पाठमा लागू गरिन्छ जुन तपाईँले टाइप गर्नुभएको थियो.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
note: EuMGF
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
ne: तपाईँको पाठ टाइप गर्नुहोस्. %PRODUCTNAME ले स्वत: खाली पङ्क्तिहरूको आवश्यक सङ्ख्या घुसाउँदछ, र, यदि विकल्प असक्षम भएमा, ट्याब र खाली स्थानहरू.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
note: 7p9Dn
en: Emphasizing Text
ne: पाठ प्राथमिकिकरण गर्दा

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
note: fBy57
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाठ; प्राथमिकिकरण गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पाठ प्राथमिकिकरण गर्दा</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 help.text]
note: TMrWA
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
ne: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">पाठ प्राथमिकिकरण गर्दा </link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 help.text]
note: uVqzq
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
ne: पाठलाई कसरी प्राथमिकिकरण गरेर कागजातमा लाने भनेर यहाँ केही उदाहरणहरू छन्:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 help.text]
note: FL5Ak
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
ne: पाठ चयन गर्नुहोस् र बिभिन्न फन्ट शैली वा प्रभाव लागू गर्नुहोस्, जस्तै <emph>गाढा</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 help.text]
note: 6CJxB
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
ne: अनुच्छेदमा दायाँ-क्लिक, <emph>अनुच्छेद </emph>रोज्नुहोस्, तपाईँले चाहनु भएको विकल्प सेट गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, पृष्ठभूमि रङ, र <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस् .

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 help.text]
note: TMBMA
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
ne: पाठ चयन गर्नुहोस्, र <item type="menuitem">घुसाउनुहोस् - खापा</item> रोज्नुहोस्।

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
note: vNCAs
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
ne: चित्राङ्कन उपकरणपट्टीमा पाठ उपकरण प्रयोग गर्नुहोस्.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
note: K8DGN
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
ne: फन्टकार्य प्रयोग गर्नुहोस्. फन्टकार्य सञ्झ्याल खोल्नका लागि, चित्राङ्कन पट्टीमा फन्टकार्य प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 help.text]
note: yqfuF
en: Select the text that you want to include in the frame.
ne: पाठ चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ फ्रेममा समावेश गर्न चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 help.text]
note: yvTV2
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
ne: <emph>घुसाउनुहोस् - फ्रेम</emph>रोज्नुहोस् , र ठीक छ क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 help.text]
note: jjneJ
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
ne: फ्रेम सम्पादन गर्नका लागि, फ्रेम चयन गर्नुहोस्, दायाँ-क्लिक, र ढाँचा विकल्प रोज्नुहोस्. तपाईँ चयन गरिएको फ्रेममा दायाँ-क्लिक पनि गर्न सक्नुहुन्छ, र  <emph>फ्रेम</emph>रोज्नुहोस्.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 help.text]
note: buehC
en: To Hide Text From Printing
ne: मुद्रणबाट पाठ लुकाउँदा

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 help.text]
note: 6PAq9
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>गुणहरू</emph>क्षेत्रमा, <emph>मुद्रण</emph> जाँच बाकस चिनोबिहिन गर्नुहोस् र  <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 help.text]
note: AFrkj
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
ne: तपाईँले लिङ्क गर्न चाहनु भएको फ्रेमको कुनो क्लिक गर्नुहोस्. ह्यान्डलहरूको चयनले फ्रेमको कुनोमा देखा पर्दछ.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 help.text]
note: vEBwD
en: Click the frame that you want to link to.
ne: तपाईँले लिङ्क गर्न चाहनु भएको फ्रेममा क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 help.text]
note: atGCs
en: You can only link frames if:
ne: तपाईँ लिङ्क फ्रेमहरू मात्र गर्न सक्नुहुन्छ यदि:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 help.text]
note: 7ge44
en: The target frame is empty.
ne: लक्ष्य फ्रेम खाली छ.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 help.text]
note: XN3t7
en: The target frame is not linked to another frame.
ne: लक्ष्य फ्रेम अर्को फ्रेम सँग लिङ्क छैन.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 help.text]
note: j6Wdj
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
ne: स्रोत र लक्ष्य फ्रेमहरू एउटै सेक्सनमा छन्. उदाहरणका लागि, तपाईँ हेडर फ्रेम फुटर फ्रेममा लिङ्क गर्न सक्नुहुन्न.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 help.text]
note: TSJSx
en: The source frame does not have a next link.
ne: स्रोत फ्रेम सँग अर्को लिङ्क छैन.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 help.text]
note: sGGhe
en: The target or the source frame are not contained in each other.
ne: लक्ष्य वा स्रोत फ्रेम एक अर्का सँग समावेश छैन.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 help.text]
note: Gy4TZ
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
ne: जब तपाईँले लिङ्क फ्रेम चयन गर्नुहुन्छ, लिङ्क गरिएका फ्रेमहरू जडान गर्ने एउटा लाइन प्रदर्शन हुन्छ ।

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
note: RdbNb
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
ne: कुञ्जीपाटीद्वारा नेभिगेट र चयन

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 help.text]
note: GMJnz
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
ne: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">कुञ्जीपाटीसँग नेभिगेट र चयन</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 help.text]
note: BBKQe
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
ne: तपाईँ कागजात मार्फत नेभिगेट गर्न सक्नुहुन्छ र कुञ्जीपाटीद्वारा चयन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
ne: कुञ्जी

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 help.text]
note: YaTDV
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
ne: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>आदेश कुञ्जी</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl कुञ्जी</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 help.text]
note: fEoPB
en: Right, left arrow keys
ne: दायाँ, बायाँ बाँण कुञ्जीहरू

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 help.text]
note: cm9bZ
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
ne: कर्सर एक क्यारेक्टर बायाँ वा दायाँ लैजानुहोस्.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 help.text]
note: egYfq
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
ne: कर्सर एक शव्द बायाँ वा दायाँ तर्फ लैजानुहोस्.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 help.text]
note: EJFar
en: Up, down arrow keys
ne: माथि, तल बाँण कुञ्जीहरू

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 help.text]
note: H3Y3N
en: Moves the cursor up or down one line.
ne: कर्सर एक पङ्क्ति माथि वा तल लैजानुहोस्.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 help.text]
note: oED4B
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
ne: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">कमाण्ड+बिकल्प</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>)+Up Arrow

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 help.text]
note: D5ECG
en: Home
ne: गृह

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 help.text]
note: UrdkJ
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
ne: हालको सुरुको पङ्क्तिमा कर्सर लैजान्छ.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 help.text]
note: WF3Vp
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
ne: हालको सुरुको कागजातमा कर्सर लैजान्छ.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 help.text]
note: PPS7p
en: Home
ne: गृह

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 help.text]
note: THeea
en: In a table
ne: तालिकामा

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 help.text]
note: 6R596
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
ne: हालको कक्षको सुरुको सामाग्रीहरूमा कर्सर लैजान्छ.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 help.text]
note: v5JtT
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
ne: हालको कक्षको सामाग्रीहरूको सुरुमा कर्सर लैजान्छ. कर्सर तालिकाको पहिलो कक्षमा फेरि लैजानका लागि फेरि थिच्नुहोस्. कर्सर कागजातको सुरुमा लैजानका लागि फेरि थिच्नुहोस्.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 help.text]
note: 8ojac
en: Moves the cursor to the end of the current line.
ne: कर्सर हालको पङ्क्तिको अन्त्यमा लैजान्छ.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 help.text]
note: LEgmF
en: Moves the cursor to the end of the document
ne: कर्सर कागजातको अन्त्यमा लैजान्छ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text]
note: 6RTGq
en: In a table
ne: तालिकामा

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text]
note: cP7Az
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
ne: हालको कक्षमा सामाग्रीहरूको अन्त्यमा लैजान्छ.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 help.text]
note: ExK65
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
ne: हालको कक्षको सामाग्रीहरूको अन्त्यमा कर्सर लैजान्छ. कर्सर तालिकाको अन्त्य कक्षमा फेरि लैजानका लागि फेरि थिच्नुहोस्. कर्सर कागजातको अन्त्यमा लैजानका लागि फेरि थिच्नुहोस्.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
note: y5Zdn
en: Scrolls up one page.
ne: एक पृष्ठ माथि स्क्रोल गर्दछ.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
ne: कर्सर हेडरमा लैजान्छ.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
note: PTQAF
en: Scroll down one page.
ne: एक पृष्ठ तल स्क्रोल गर्दछ.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
ne: कर्सर फुटरमा लैजान्छ.

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
note: dq39t
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>  <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाठ; प्राथमिकिकरण गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पाठ प्राथमिकिकरण गर्दा</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: fxQHS
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
ne: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">परिक्रमण पाठ</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 help.text]
note: gUDU7
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
ne: तपाईँ पाठ परिक्रमण गर्न सक्नुहुन्छ जुन चित्राङ्कन वस्तुमा समावेश छ.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 help.text]
note: LUWva
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item> toolbar.
ne: <item type="menuitem">चित्राङ्कन</item>उपकरणपट्टी खोल्नका लागि<item type="menuitem">दृश्य - उपकरणपट्टीहरू- चित्राङ्कन</item>रोज्नुहोस्

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 help.text]
note: ov8Th
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
ne: पाठ वस्तु चित्राङ्कन गर्न तपाईँको कागजातमा तान्नुहोस्, र तपाईँको पाठ टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 help.text]
note: txAbL
en: Drag one of the corner handles of the text object.
ne: पाठ वस्तुको एउटा कुना ह्यान्डलहरू तान्नुहोस्.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 help.text]
note: XEKCo
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
ne: तपाईँ पाठ वस्तुलाई दायाँ-क्लिक पनि गर्न सक्नुहुन्छ, <emph>स्थिति र साइज</emph>रोज्नुहोस् , <emph>परिक्रम</emph> ट्याब  क्लिक गर्नुहोस्, र परिक्रमण कोण वा वस्तुका लागि नयाँ स्थिति प्रविष्ट गर्नुहोस्.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 help.text]
note: 3rGFg
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ne: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">चित्राङ्कन प्रकार्यहरू देखाउनुहोस्</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
note: 5VFrT
en: Inserting an Entire Text Document
ne: सम्पूर्ण पाठ कागजात घुसाउँदा

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 help.text]
note: AFmvf
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
ne: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">कुल पाठ कागजात घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
note: ZQMio
en: To Insert a Text File
ne: पाठ फ्रेमहरू घुसाउँदा

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text]
note: dGJGS
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ne: तपाईँले फाइल घुसाउन चाहनुभएको कागजातको स्थानमा कर्सर राख्नुहोस् ।

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 help.text]
note: jNsFu
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
ne: तपाईँले घुसाउन चाहनु भएको पाठ कागजातलाई अवस्थित गराउनुहोस्, र <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस् .

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 help.text]
note: TnxYS
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
ne: पाठ कागजातहरूको सामाग्रीहरू हालको कागजातमा स्थापित हुन्छ र अद्यावधिक हुँदैन यदि स्रोत फाइल पिवर्तन भयो भने. यदि तपाईँ सामाग्रीहरू तपाईँले स्रोत कागजात परिवर्तन गरेको बला स्वत: अद्यावधिक होस् भन्ने चाहनुहुन्छ भने, फाइल लिङ्कको रूपमा घुसाउनुहोस्.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 help.text]
note: J39nN
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
ne: लिङ्कको रूपमा कुल पाठ कागजात घुसाउँदा

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 help.text]
note: hAVpy
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ne: तपाईँले फाइल घुसाउन चाहनुभएको कागजातको स्थानमा कर्सर राख्नुहोस् ।

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
note: rqeB6
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस् - सेक्सन</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 help.text]
note: qZCCX
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
ne: <emph>नयाँ सेक्सन</emph> बाकसमा नाम टाइप गर्नुहोस् , र <emph>लिङ्क</emph>जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् .

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 help.text]
note: 9uPfz
en: In the <item type="menuitem">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the <item type="menuitem">Browse</item> button and locate the file.
ne: <item type="menuitem">फाइल नाम</item>बाकसमा, फाइलको नाम टाइप गर्नुहोस् जुन तपाईँ घुसाउन चाहनुहुन्छ, वा <item type="menuitem">ब्राउज</item> बटन क्लिक गर्नुहोस् र फाइल अवस्थित गर्नुहोस्।

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 help.text]
note: sAU38
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
ne: यदि लक्ष पाठ कागजातले सेक्सनहरू समावेश गर्छ भने, तपाईँ <item type="menuitem">सेक्सन</item> बाकसहरूमा तपाईँले घुसाउन चाहनुभएको सेक्सन चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 help.text]
note: ASBEZ
en: If you want, set the formatting options for the section.
ne: यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, सेक्सनका लागि ढाँचा विकल्प सेट गर्नुहोस्.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
note: gLpgf
en: Click <emph>Insert</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 help.text]
note: fzGZ9
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
ne: $[officename] ले घुसाइएको सेक्सनको सामाग्रीहरू स्वत: अद्यावधिक गर्दछ जहिले स्रोत कागजात परिवर्तन हुन्छ. सेक्सनको म्यानुअल सामाग्रीहरू अद्यावधिक गर्नका लागि, <emph>उपकरणहरू - अद्यावधिक - सबै अद्यावधिक गर्नुहोस्</emph>रोज्नुहोस्.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
note: 5PYCw
en: Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 help.text]
note: 9Z4i3
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
ne: पूर्वनिर्धारितबाट, $[officename] शव्दहरू चलाउँदछ जुन अर्को पङ्क्तिको पङ्क्तिमा मिल्दैन. यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, यो व्यबहार खारेज गर्न तपाईँ स्वचालित वा म्यानुअल योजक चिन्ह प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
note: 2xYjC
en: Automatic Hyphenation
ne: स्वचालित हाइफनेसन

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 help.text]
note: Mr7ZE
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
ne: स्वचालित हाइफनेसनले हाइफन घुसाउँदछ जहाँ तिनीहरू अनुच्छेका लागि आवश्यक हुन्छ । यो विकल्प मात्र अनुच्छेद शैलीहरू र व्यक्तिगत अनुच्छेदहरूका लागि मात्र उपलब्ध हुन्छ.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 help.text]
note: ryaCG
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
ne: अनुच्छेदमा स्वत: पाठ योजक चिन्ह राख्दै

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 help.text]
note: rRFRE
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
ne: दायाँ-क्लिक अनुच्छेदमा, र <emph>अनुच्छेद</emph>रोज्नुहोस् .

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 help.text]
note: MvYYN
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ne: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>पाठ प्रवाह</emph></link> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् .

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 help.text]
note: CzTdG
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
ne: हाइफेनेशन क्षेत्रमा, स्वचालित रूपमा चेक बक्स चयन गर्नुहोस्।

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 help.text]
note: 2bf7G
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
ne: बहु अनुच्छेदहरूमा पाठ स्वचालित तरीकाले योजक चिन्हित गराउन:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 help.text]
note: 7NsnD
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
ne: यदि तपाईँ स्वचालित रूपमा एक भन्दा बढी अनुच्छेद योजक चिन्ह राख्न चाहनुहुन्छ भने, अनुच्छेद शैली प्रयोग गर्नुहोस्.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 help.text]
note: Yb7d8
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ne: उदाहरणका लागि, स्वचालित योजक चिन्ह विकल्प सक्षम पार्नुहोस् "पूर्वनिर्धारित" अनुच्छेद शैलीका लागि, र अनुच्छेदहरूमा शैली लागू गर्नुहोस् जुन तपाईँ योजक चिन्ह राख्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 help.text]
note: DsadS
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
ne: अनुच्छेद शैलीमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँ योजक चिन्ह राख्न चाहनुहुन्छ, र <emph>परिमार्जन</emph> रोज्नुहोस्.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 help.text]
note: Azcdj
en: Click the Text Flow tab.
ne: पाठ प्रवाह ट्याब क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 help.text]
note: DU8PC
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
ne: <emph>योजक चिन्ह </emph> क्षेत्रमा,<emph>स्वचालित</emph> जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 help.text]
note: yQLba
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ne: तपाईँले योजक चिन्ह राख्न चाहनु भएको अनुच्छेदहरूमा शैली लागू गर्नुहोस्.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
ne: म्यानुअल योजक चिन्ह

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 help.text]
note: kBNEq
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
ne: तपाईँ योजक चिन्ह घुसाउन सक्नुहुन्छ जहाँ तपाईँ पङ्क्ति चाहनुहुन्छ, वा $[officename] योजक चिन्हका लागि शव्दहरूको खोजी गर्नुहोस्, र सुझाव गरिएको योजक चिन्ह प्रस्ताव गर्नुहोस्.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 help.text]
note: NAFNS
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
ne: द्रुत रूपमा योजक चिन्ह  घुसाउनका लागि, शव्दमा क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ योजक चिन्ह थप गर्न चाहनुहुन्छ, र <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+योजक चिन्ह (-) थिच्नुहोस्.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 help.text]
note: kE4QA
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
ne: यदि तपाईँले म्यानुअल योजक चिन्ह  शव्दमा घुसाउनु भयो भने, शव्द मात्र म्यानुअल योजक चिन्ह मा योजक चिन्ह  हुन्छ. कुनै थप स्वचालित योजक चिन्ह यो शव्दका लागि लागू गरिएन. म्यानुअल योजक चिन्ह  संगको शव्द योजक चिन्ह  हुन्छ छायाकरण सँग सम्बन्धित नभएर नै <emph>पाठ प्रवाह</emph> ट्याब पृष्ठमा.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 help.text]
note: qcTeT
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
ne: चयनमा म्यानुअल तरीकाले पाठ योजक चिन्ह राख्न:

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 help.text]
note: xJDbx
en: Select the text that you want to hyphenate.
ne: पाठ चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ योजक चिन्ह राख्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 help.text]
note: CHAVx
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ne: <emph>उपकरणहरू - भाषा - हाइफनेसन</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 help.text]
note: nfKuZ
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">पाठ प्रवाह</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: eFVLb
en: Adding Bullets
ne: गोलिचिन्हहरू थप गरिँदै

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
note: npXYA
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>  <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>गोली चिह्न सूचीहरू;खोल्दै र बन्द गर्दै</bookmark_value>  <bookmark_value>अनुच्छेदहरू; गोली चिह्नित</bookmark_value>  <bookmark_value>गोली चिह्नहरू;थप्दै र सम्पादन गर्दै</bookmark_value>  <bookmark_value>ढाँचाबद्ध गर्दै;गोली चिह्नहरू</bookmark_value>  <bookmark_value>हटाउँदै;पाठ कागजातहरूमा भएका गोली चिह्नहरू</bookmark_value>  <bookmark_value>परिवर्तन गर्दै;गोलीचिह्न प्रतीकहरू</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 help.text]
note: fHxYh
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
ne: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">गोलिचिन्हहरू थप गर्दा</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 help.text]
note: fJrdK
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
ne: अनुच्छेद(हरू) चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ गोलिचिन्हहरूमा थप गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 help.text]
note: fd4ap
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
ne: गोलिचिन्हहरू हटाउन, गोलिचिन्ह अनुच्छेदहरू चयन गर्नुहोस्, र <emph>ढाँचा गरिएको</emph> पट्टीमा<emph>गोलिचिन्हहरू सुरु/बन्द</emph>प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् .

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 help.text]
note: HpLDk
en: To Format Bullets
ne: गोलिचिन्हहरू ढाँचा गर्दा

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 help.text]
note: eLxDt
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
ne: गोलिचिन्ह सूचीहरूको ढाँचा परिवर्तन गर्न, <item type="menuitem">ढाँचा - गोलिचिन्हहरू र क्रमाङ्कन</item>रोज्नुहोस्।

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
note: xJEoQ
en: Adding Numbering
ne: क्रमाङ्कन थप गर्दा

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 help.text]
note: fJmEh
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
ne: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">क्रमाङ्कन थप गर्दा</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 help.text]
note: BDEkW
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
ne: अनुच्छेद(हरू) चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ क्रमाङ्कनमा थप गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 help.text]
note: TEiyu
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
ne: <item type="menuitem">ढाँचा</item> पट्टीमा, <item type="menuitem">क्रमाङ्कन खोल्नु/बन्द</item> प्रतिमा <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">प्रतिमा</alt></image> क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 help.text]
note: seYCG
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
ne: क्रमाङ्कित सूचीको श्रृङ्खला र  ढाँचा परिवर्तन गर्नलाई, सूचीमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>गोलिचिन्हहरू र क्रमाङ्कन</emph> उपकरणपट्टी क्लिक गर्नुहोस् .

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 help.text]
note: MvuR3
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
ne: क्रमाङ्कन हटाउनका लागि, क्रमाङ्कन अनुच्छेदहरू चयन गर्नुहोस्, र <emph>ढाँचा</emph> पट्टीमा <emph>क्रमाङ्कन सुरु/बन्द</emph> प्रतिमा  क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 help.text]
note: SWoqA
en: To Format a Numbered List
ne: क्रमाङ्कित सूची ढाँचा गर्दा

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 help.text]
note: AXMM3
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
ne: क्रमाङ्कन सूचीको ढाँचा परिवर्तन गर्न, सूचीमा क्लिक गर्नुहोस्, र <emph>ढाँचा - गोलिचिन्हहरू र क्रमाङ्कन</emph>रोज्नुहोस् .

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
note: MAprK
en: Numbering and Numbering Styles
ne: क्रमाङ्कन र क्रमाङ्कन शैलीहरू

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
note: 6emSb
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>क्रमाङ्कन; म्यानुअल तरीकाले/शैलीहरूद्वारा</bookmark_value>      <bookmark_value>पाठमा म्यानुअल क्रमाङ्कन</bookmark_value>      <bookmark_value>अनुच्छेद शैलीहरू;क्रमाङ्कन</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 help.text]
note: DeMXq
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
ne: तपाईँ अनुच्छेदमा क्रमाङ्कन म्यानुअल तरीकाले वा अनुच्छेद शैलीद्वारा लागू गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
note: ZBGV8
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
ne: जब तपाईँ सङ्ख्या वा गोलिचिन्ह सूचीमा Enter थिच्नुहुन्छ, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> स्वत: अर्को अनुच्छेदमा सङ्ख्या दिइन्छ. नयाँ अनुच्छेदबाट क्रमाङ्कन वा गोलिचिन्ह हटाउनका लागि, Enter फेरि थिच्नुहोस्.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
note: GEvN8
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
ne: सूचीमा गोलिचिन्हको हाइरार्किकल तह परिवर्तन गर्न, अनुच्छेदको अगाडि क्लिक गर्नुहोस्, र ट्याब कुञ्जी थिच्नुहोस्.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
note: qSgCG
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ne: केवल वर्तमान अनुच्छेदको गोलिचिन्ह वा क्रमाङ्कन ढाँचा परिवर्तन गर्न, अनुच्छेदमा भएको कुनै अक्षर वा शब्द चयन गर्नुहोस्, <item type="menuitem">ढाँचा - गोलिचिन्हहरू र क्रमाङ्कन</item> रोज्नुहोस्, र त्यस पछि नयाँ ढाँचामा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
note: jJHwZ
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ne: सूचीको सबै अनुच्छेदहरूका लागि गोलिचिन्ह वा क्रमाङ्कन ढाँचा परिवर्तन गर्नका लागि, निश्चित गर्नुहोस् कि कर्सर सूचीमा छ,<item type="menuitem">ढाचा - गोलिचिन्हहरू र क्रमाङ्कन</item> रोज्नुहोस्, र नयाँ ढाँचा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
note: oXAse
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
ne: सूचीमा भएका सबै अनुच्छेदहरूमा उही गोलिचिन्ह वा क्रमाङ्कन ढाँचा लागू गर्न, सबै अनुच्छेदहरू चयन गर्नुहोस्, <item type="menuitem">ढाँचा - गोलिचिन्हहरू र क्रमाङ्कन</item> रोज्नुहोस्, र त्यसपछि ढाँचामा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
note: PmyyA
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
ne: तपाईँ सङ्ख्या वा गोलिचिन्ह सूची सम्पादन गर्नका लागि<link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">गोलिचिन्हहरू र क्रमाङ्कन</link> उपकरणपट्टीमा आदेशहरू पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ  . क्रमाङ्कन वा गोलिचिन्ह ढाँचा परिवर्तन गर्नका लागि, <emph>गोलिचिन्हहरू र क्रमाङ्कन</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 help.text]
note: qFAkZ
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
ne: क्रमाङ्कन अनुच्छेद शैली सँग लागू गर्न

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 help.text]
note: FqYE3
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
ne: अनुच्छेद शैलीहरूले तपाईँलाई क्रमाङ्कन माथि ठूलो नियन्त्रण दिन्छ जुन तपाईँले कागजातमा लागू गर्नु भएको थियो. जब तपाईँले शैलीको क्रमाङ्कन ढाँचा परिवर्तन गर्नुभयो भने, सबै अनुच्छेदहरू शैली प्रयोग गरेर स्वत: अद्यावधिक हुन्छ.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 help.text]
note: nXAd3
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
ne: अनुच्छेद शैलीमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँ क्रमाङ्कनमा लागू गर्न चाहनु हुन्थ्यो, र <emph>परिमार्जन गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस्.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 help.text]
note: Gd8ia
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
ne: <item type="menuitem">क्रमाङ्कन शैली</item> बाकसमा, क्रमाङ्कनको प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रयोग गर्न चाहनु हुन्छ।

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 help.text]
note: rdJpP
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
ne: अनुच्छेदहरूमा शैलीमा तपाईँ क्रमाङ्कनमा थप गर्न चाहेको शैली लागू गर्नुहोस् .

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
ne: शब्दकोश

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
note: S9RGn
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पर्यायकोष; सम्बन्धित शब्दहरू</bookmark_value><bookmark_value>पर्यायकोषमा सम्बन्धित शब्दहरू</bookmark_value><bookmark_value>पर्यायकोषमा हिज्जेहरू</bookmark_value><bookmark_value>शब्दकोशहरू; पर्यायकोष</bookmark_value><bookmark_value>लेक्सिकोन, पर्यायकोष हेर्नुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>पर्यायकोषमा पर्याय शब्दहरू</bookmark_value><bookmark_value>खोजी गर्दैछ;पर्यायशब्दहरू</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 help.text]
note: p6EuF
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
ne: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">शब्दकोश</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 help.text]
note: PSuH5
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
ne: तपाईँ पर्यायहरूका लागि शब्दकोश प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, र सम्बन्धित शव्दहरू.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 help.text]
note: ynxEV
en: Click in the word that you want to look up or replace.
ne: तपाईँले हेर्न चाहनु भएको शव्दमा क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 help.text]
note: HHEfd
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
ne: <emph>उपकरणहरू - शब्दकोश</emph>रोज्नुहोस् , वा <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7 थिच्नुहोस् .

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 help.text]
note: 7jeDf
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
ne: वैकल्पिक सूचीमा, त्यस सम्बन्धित शब्द प्रतिलिपि गर्न "को साथ बदल्नुहोस्" पाठ बक्समा एक प्रविष्टि क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 help.text]
note: dCMA2
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
ne: त्यो प्रविष्टिको लागि सम्बन्धित सर्तहरू हेर्नको लागी वैकल्पिक रूपमा डबल-क्लिक गर्नुहोस्। तपाईँको कुञ्जीपाटीमा, तपाइँ प्रविष्टि चयन गर्न तीर माथि वा तल कुञ्जीहरू पनि थिच्न सक्नुहुन्छ। त्यसपछि प्रतिस्थापन गर्न रिटर्न थिच्नुहोस्, वा स्पेसबारलाई हेर्नको लागि थिच्नुहोस्।

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 help.text]
note: 3NdB9
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
ne: यदि तपाईँले बिभिन्न भाषा छायाकरण व्यक्तिगत शव्दहरूका लागि लागू गर्नु भयो भने, वा अनुच्छेदहरूमा, शब्दकोश लागू गरिएको भाषाका लागि प्रयोग हुन्छ.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 help.text]
note: wEyvj
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ne: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">शब्दकोश</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
note: Fqvg7
en: Word Completion for Text Documents
ne: पाठ कागजातहरूका लागि शव्द पूर्णता

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
note: NPZBw
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
ne: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">पाठ कागजातहरूका लागि शव्द पूर्णता</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
note: sXYsF
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
ne: $[officename] शव्दहरू संकलन गर्दछ जुन तपाईँले लगातार हालको सत्रमा प्रयोग गर्नुभएको थियो. जब तपाईँले संकलन गरिएको शव्दको पहिलो तीन अक्षरहरू पछि टाइप गर्नुहुन्छ, $[officename] ले स्वत: शव्द समाप्त गर्दछ. यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ संकलन शव्दहरूको हालको सूची बचत गर्न सक्नुहुन्छ त्यसैले यो अर्को सत्रमा प्रयोग गर्न सकिन्छ.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 help.text]
note: xFAEf
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
ne: यदि स्वत:सुधार स्मृतिमा एक भन्दा बढी शव्द छ भने जुनले तीन अक्षरहरू जोडा मिलाउँदछ जुन तपाईँले प्रबिस्ट(type) गर्नुभयो, उपलब्ध शव्दहरू मार्फत घुम्नलाई <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश(Command)</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tabथिच्नुहोस् l उल्टो दिशामा घुम्नलाई, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश(Command)</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab थिच्नुहोस्l

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
note: bfrnA
en: To Accept/Reject a Word Completion
ne: शव्द पूर्णता प्रयोग गर्दा

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
note: xgAzF
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
ne: पूर्वनिर्धारित द्वारा, तपाईँले शव्द पूर्णता स्विकार गर्नुभयो प्रविष्टि कुञ्जी थिचेर.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
note: HiEAG
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
ne: शव्द पूर्णता खारेज गर्न, अरू कुञ्जीद्वारा टाइपिङ गर्नुहोस्.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
note: 5mBEK
en: To Switch off the Word Completion
ne: शव्द पूर्णता स्विच बन्द गर्दा

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
note: Kwiqn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
ne: <item type="menuitem">उपकरणहरू छान्नुहोस् - स्वतः गलत - स्वतः गलत विकल्पहरू - शब्द समाप्ति</item>

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
note: MasxC
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
ne: <emph>सक्षम शव्द पूर्णता</emph> खाली गर्नुहोस् .

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
note: X4QwS
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
ne: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">पाठ दस्तावेजका लागि शब्द समाप्ति ठीक - ट्यूनिंग</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
note: 6GWjZ
en: To Insert an Additional Space Character
ne: थप खाली स्थान क्यारेक्टर घुसाउँदा

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
note: VGMGM
en: Select <emph>Append space</emph>.
ne: <emph>खाली स्थान थप्नुहोस्</emph> चयन गर्नुहोस्.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
note: CnFBW
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
ne: स्वत:-शव्द सकिएपछि अर्को शव्दको तपाईँले पहिलो क्यारेक्टर टाइप गरेपछि खाली स्थान क्यारेक्टर सङलग्न हुन्छ. यदि अर्को क्यारेक्टर डेलिमिटर भएमा खाली स्थान क्यारेक्टर दमन गरिन्छ, जस्तै बिराम चिन्ह वा नयाँ पङ्क्ति क्यारेक्टर.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
note: BVN7A
en: To Define the Accept Key
ne: स्वीकार कुञ्जी चयन

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
note: C7sjc
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
ne: सुझाव शव्द स्वीकार गर्न <emph>स्वीकार्नुहोस्</emph> सूची बाकस प्रयोग गरी कुञ्जी रोज्नुहोस् .

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
note: FYmPD
en: To Select the Minimum Number of Characters
ne: क्यारेक्टरहरूको सङ्ख्या चयन

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
note: sJANL
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
ne: क्यारेक्टरहरूको न्यूनतम सङ्ख्या सेट गर्न <emph>न्यूनतम. शव्द लम्बाइ</emph> बाकस प्रयोग गर्नुहोस् जुनमा शव्द सँग सूचीमा सङ्कलित हुनुपर्दछ.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
note: q3QDz
en: To Select the Scope of Collected Words
ne: संकलन शव्दहरूको क्षेत्र चयन

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
note: yBdBy
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
ne: <emph>जब कागजात बन्द गरेको बेला, सूची बचत गर्नुहोस् अरू कागजातहरूमा पछि प्रयोग गर्नका लागि</emph> चयन गर्नुहोस् .

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
note: mgmTG
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
ne: अन्य कागजातहरूका लागि सूची वैध छ जुन तपाईँले खोल्नु भएको थियो. जब तपाईँले अन्तिम %PRODUCTNAME कागजात छनोट गर्नुहुन्छ, शव्द सूची मेटाइन्छ.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
note: Scpju
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
ne: यदि तपाईँले जाँचबाकस चयन गर्नु भएन भने, सूची मात्र वैध हुन्छ ज सम्म हालको कागजात खोल्दैन.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
note: BAJpN
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
ne: यदि तपाईँ शव्द सूची बन्द गर्न चाहनुहुन्छ हालको %PRODUCTNAME सत्र भन्दा लामो, कागजातको रूपमा बचत गर्नुहोस्, तलको सेक्सनमा बर्णनको रूपमा.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
note: wxgFa
en: To Use the Word List for Further Sessions
ne: शव्द सूची सँग कार्य गर्दा

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
note: iEsvo
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
ne: यदि स्वत हिज्जे परिक्षण विकल्प सक्रिय भयो भने, शव्दहरू मात्र जुन हिज्जे परिक्षणद्वारा निश्चित गरिएको थियो संकलन गरिन्छ.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
note: KKCbZ
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
ne: प्राबिधिक टर्महरूको परिभाषित सेट सँग जहिले पनि सुरु गर्नका लागि शव्द सूची प्रयोग गर्नुहोस् शव्द पूर्णता सुविधाका लागि.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
note: ejE6F
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
ne: पाठ कागजात खोल्नुहोस् जसले नियमहरू समावेश गरेको छ जुन तपाईँ शव्द पूर्णताका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
note: fBnJm
en: The word completion feature collects the words.
ne: शव्द पूर्णता सुविधा शव्दहरू संलग्न गर्दछ.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
note: eMBCK
en: Select all or some of the words in the list.
ne: सबै वा केही शव्दहरू सूचीमा चयन गर्नुहोस्.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
note: WHGFA
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
ne: सबै चयन गरिएका शब्दहरूलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्न <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + C प्रयोग गर्नुहोस्। क्लिपबोर्डलाई नयाँ कागजातमा टाँस्नुहोस् र सङ्कलन गरिएका शब्दहरूको सन्दर्भ सूची प्राप्त गर्न यसलाई सुरक्षित गर्नुहोस्।

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
note: a9cLv
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
ne: पछि तपाईँ सन्दर्भ सूची खोल्न सक्नुहुन्छ र स्वत: शव्दहरू संकलन गर्नुहोस्, त्यसैले शव्द पूर्णता सुविधा शव्दहरूको परिभाषित सेट सँग सुरु हुन्छ.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
note: r5NFf
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
ne: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">शव्द पूर्णता </link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
note: GGZk7
en: Counting Words
ne: शव्दहरू गणना गर्दा

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 help.text]
note: CheB5
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
ne: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">शव्दहरू गणना गर्दा</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
note: CLpNV
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
ne: यदि तपाईँ कागजातको केही पाठ मात्र गणना गर्न चाहनुहुन्छ भने, पाठ चयन गर्नुहोस्.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
note: nafB6
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ne: कागजातको बारेमा केही बढी तथ्याङ्कहरू पाउनका लागि,<emph>फाइल - गुणहरू - तथ्याङ्कहरू</emph> रोज्नुहोस् .

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 help.text]
note: A63SD
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
ne: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">फाइल - गुणहरू - तथ्याङ्कहरू</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
note: E5y47
en: Wrapping Text Around Objects
ne: पाठ वस्तुहरू वरिपरि बेर्दा

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
note: CS6bk
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वस्तुहरू वरिपरि पाठ बेर्नुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>रूपरेखा सम्पादक</bookmark_value><bookmark_value>रूपरेखा बेर्नुहोस् </bookmark_value><bookmark_value>पाठ; वस्तु वरिपरि ढाँचा गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>ढाँचा; रूपरेखा बेर्नुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>वस्तुहरू; रूपरेखा बेर्नुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>बेरिएको पाठ;रूपरेखाहरू सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादकहरू;रूपरेखा सम्पादक</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 help.text]
note: DczaC
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
ne: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">पाठ वस्तुहरू वरिपरि बेर्दा</link></variable>

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
ne: वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 help.text]
note: vE9Zb
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
ne: हाल बेरिएको शैली गोलिचिन्हद्वारा बेरिएको हो ।

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
note: JT6AN
en: To Specify the Wrapping Properties
ne: बेर्ने गुणहरू निर्देशित गर्दै

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
ne: वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
note: wJtQm
en: Set the options that you want.
ne: तपाईँले चाहनु भएको विकल्प सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
note: zNSKd
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
ne: ग्राफिकको बेराइ रूपरेखा परिवर्तन गर्न:

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
note: EzRFX
en: You can change the shape that the text wraps around.
ne: वरिपरि बेर्ने पाठको आकारलाई तपाईँ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 help.text]
note: 3j6cn
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
ne: ग्राफिक चयन गर्नुहोस्, दायाँ क्लिक, र <emph>बेर्नुहोस् - सम्पादन रूपरेखा</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 help.text]
note: BGuvG
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
ne: नयाँ रूपरेखा कोर्नका लागि उपकरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्, र <item type="menuitem">लागू गर्नुहोस् </item>प्रतिमा (हरियो जाँच चिन्ह)क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
note: KLnUa
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
ne: <item type="menuitem">कन्टवोर सम्पादक</item>विन्डो बन्द गर्नुहोस ।

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 help.text]
note: noDJ4
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">रूपरेखा सम्पादक</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
ne: %PRODUCTNAME राइटरका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सर्टकट कुञ्जीहरू; पाठ कागजातहरूमा</bookmark_value><bookmark_value>पाठ कागजातहरू; सर्टकट कुञ्जीहरू </bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: 35yyT
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
ne: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">सर्टकट कुञ्जीहरू <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> राइटरका लागि</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ne: साधारण कार्यहरू छरितो साथ गर्नका लागि तपाईँ सर्टकट कुञ्जीहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. यो सेक्सनले पूर्वनिर्धारित सर्टकट कुञ्जीहरू सूची गर्दछ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> राइटरका लागि.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: NuaiP
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
ne: तपाईँ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">साधारण सर्टकट कुञ्जीहरू <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ne: कार्य कुञ्जीहरू <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> राइटरका लागि

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
ne: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
ne: सूत्रपट्टी

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 4ajxh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
ne: फाँटहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
ne: स्वत:पाठ पूरा गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
ne: स्वत:पाठ सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
ne: अर्को फ्रेम चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
ne: डेटा स्रोत दृश्य खोल्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
ne: नेभिगेटर खुला/बन्द

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: GEWBz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
ne: नेभिगेटर खुला छ, पृष्ठ सङ्ख्यामा जानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 help.text]
note: BgpGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
ne: पर्यायकोश

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
ne: विस्तार मोड

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: 3cZrP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
ne: फाँट सेडिङ खुला / बन्द

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
ne: थप चयन

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
ne: फाँटहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 help.text]
note: CezLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
ne: फाँटहरू देखाउनुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
ne: तालिका हिसाब गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 help.text]
note: NfVvA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
ne: आगत फाँटहरू र आगत सूचीहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 help.text]
note: YrFbX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
ne: मुद्रण नगरेको क्यारेक्टरहरू खुला/बन्द

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
ne: शैली सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 help.text]
note: KbwAx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
ne: शैली अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 help.text]
note: S2S9J
en: Numbering on
ne: क्रमाङ्कन खुला

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 help.text]
note: wAUBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
ne: तलिका घुसाउनुहोस् वा सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 help.text]
note: iuAiR
en: Bullets on
ne: गोलीहरू खुला

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: pneN5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 help.text]
note: dGgoN
en: Numbering / Bullets off
ne: क्रमाङ्कन / गोलीहरू बन्द

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> राइटरका लागि

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
ne: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
ne: सबै चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 help.text]
note: wPU8p
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
ne: समरेखन गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 help.text]
note: GGZ4z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">संवाद </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
ne: डबल कच

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 help.text]
note: htUya
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
ne: खोज्नुहोस् र बदल्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 help.text]
note: Brwcz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 help.text]
note: kgiDH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
ne: बायाँ पङ्क्ति

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 help.text]
note: yo8B2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
ne: दायाँ पङ्क्त्ति

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 help.text]
note: nyNBV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
ne: सबस्क्रिप्ट

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 help.text]
note: 4H5vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
ne: अन्तिम कार्य फेरि गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (शून्य)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 help.text]
note: dxC7K
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
ne: शीर्षक १ अनुच्छेद शैली लागू गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 help.text]
note: 7CZcq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
ne: शीर्षक २ अनुच्छेद शैली लागू गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
ne: शीर्षक ३ अनुच्छेद शैली लागू गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
ne: शीर्षक १ अनुच्छेद शैली लागू गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 help.text]
note: z7MZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
ne: शीर्षक १ अनुच्छेद शैली लागू गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
ne: चयन गरिएको पाठ हिसाब गर्नुहोस् र परिणाम क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
note: tZvnu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+गुणन चिन्ह * (सङ्ख्या प्याडमा मात्र)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
ne: म्याक्रो फाँट सञ्चालन गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: PqbpK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Space

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ne: बिच्छेद नभएको खाली स्थानहरू. बिच्छेद नभएको खाली स्थानहरू हाइफनेसनका लागि प्रयोग हुँदैन र यदि पाठ परिभाषित भयो भने विस्तारित हुँदैन.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
ne: अनुच्छेद परिवर्तन बिना पङ्क्ति बिच्छेद

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 help.text]
note: AFeET
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
ne: म्यानुअल पृष्ठ बिच्छेद

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: aABQP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
ne: multicolumnar पाठहरूमा स्तम्भ बिच्छेद

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
note: 2r5ie
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
note: hyD6E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
ne: बाँण बायाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
ne: कर्सर बायाँ लैजानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
ne: बायाँ सँगको चयनमा कर्सर लैजानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+बाँण कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
ne: शब्दको सुरुमा जानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
ne: शब्द बाट शब्द बायाँमा चयन गरिँदै

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
ne: बाँण दायाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
ne: दायाँमा कर्सर लैजानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
ne: दायाँको चयन सँग कर्सर लैजानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+बाँण कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
note: FGKdD
en: Go to start of next word
ne: शब्दको अन्त्यमा जानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
ne: शब्द बाट शब्द दायाँमा चयन गरिँदै

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
ne: बाँण माथि

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
ne: माथि एक पङ्क्ति लैजानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
ne: माथिल्लो दिशामा पङ्क्तिहरू चयन गरिँदै

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
ne: बाँण तल

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
ne: तल एक पङ्क्तिमा कर्सर लैजानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
ne: पङ्क्तिहरू तल्लो दिशामा चयन गरिँदै

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+बाँण कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
ne: पङ्क्तिको सुरुमा जानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 help.text]
note: FYZDD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
ne: पङ्क्तिको सुरुमा जानुहोस् र चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
ne: पङ्क्तिको अन्त्यमा जानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 help.text]
note: EzStS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
ne: पङ्क्तिको अन्त्यमा जानुहोस् र चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
ne: कागजातको सुरुमा जानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 help.text]
note: eTwJd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश+विकल्प  </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
ne: कागजातको सुरुमा जानुहोस् र चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
ne: कागजातको अन्त्यमा जानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: fSosH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश+विकल्प  </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
ne: कागजातको अन्त्यको पाठमा जानुहोस् र चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
note: udfmK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
ne: पाठ र हेडर बीचमा कर्सर स्विच गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
note: 39Gyb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
ne: पाठ र फुटर बीचमा कर्सर स्विच गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
ne: मोड घुसाउनुहोस् सुरु/बन्द

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
ne: पर्दा पृष्ठ माथि

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
ne: पर्दा पृष्ठ चयन सँग माथि लैजानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
ne: पर्दा पृष्ठ तल लैजानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
ne: पर्दा पृष्ठ चयन सँग तल लैजानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
note: C9GRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Y

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
ne: शब्दको अन्त्यमा पाठ मेट्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
ne: शब्दको अगाडिको पाठ मेट्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 help.text]
note: ghM3E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश+विकल्प  </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
ne: बाक्यको अन्त्यमा पाठ मेट्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
note: sMRuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
ne: बाक्यको सुरुमा पाठ मेट्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 help.text]
note: rtD6M
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
note: SDvt2
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ne: पछिल्लो सुझाव <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">स्वचालित शब्द कम्प्लिसन सँग</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
note: qDiED
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
note: aounX
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ne: अघिल्लो सुझाव प्रयोग गर्नुहोस् <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">स्वचालित शब्द कम्प्लिसन सँग</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश+विकल्प  </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ne: सूची स्रोत दायराको सामग्रीहरू परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
note: PDoHo
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>शीर्षकहरू; किबोर्डद्वारा स्तरहरू स्विच गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>अनुच्छेदहरू किबोर्डद्वारा लैजाँदै; </bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: m6E2k
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
ne: अनुच्छेद र शीर्षक स्तरहरूका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
ne: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">कमाण्ड+बिकल्प </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
ne: सक्रिय अनुच्छेद वा चयन अनुच्छेद एक अनुच्छेद माथि लैजानुहोस्.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">कमाण्ड+बिकल्प</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
ne: सक्रिय अनुच्छेद वा चयन अनुच्छेद एक अनुच्छेद तल लैजानुहोस्.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: nt4tL
en: Tab
ne: ट्याब

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 help.text]
note: QeBPD
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
ne: शीर्षक ढाँचामा "Heading X" (X = १-९) रूपरेखाको एक स्तर तल लगियो.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 help.text]
note: jQEAr
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
ne: शीर्षक ढाँचामा "Heading X" (X = २-१०) रूपरेखाको एक स्तर माथि लगियो.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 help.text]
note: TL5GS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 help.text]
note: Jv83V
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ne: शीर्षकको सुरुमा: ट्याब रोक्नुहोस् घुसाउनुहोस्. सञ्झ्याल ब्यवस्थापक प्रयोगमा भर पर्दो<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">बिकल्प</caseinline><defaultinline>अल्ट</defaultinline></switchinline> +ट्याब सट्टामा प्रयोग हुन सक्छ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 help.text]
note: pteNr
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
ne: किबोर्ड सँग शीर्षक स्तर परिवर्तन गर्न, पहिलो स्थान कर्सर शीर्षकको अगाडिमा.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ne: तालिकाहरूका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> राइटरमा

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
ne: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
ne: यदि सक्रिय कक्ष खाली छ भने: पूरा तालिका चयन गर्नुहोस्. हैन भने: सक्रिय कक्षको सामाग्रीहरू चयन गर्नुहोस्. सम्पूर्ण तालिका चयनहरू फेरि प्रेस गर्दा.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 help.text]
note: 9CzVw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
ne: यदि सक्रिय तालिका खाली छ भने: तालिकाको सुरुमा जानुहोस्. हैन भने: पहिलो प्रेस सक्रिय कक्षमा जान्छ, दोस्रो प्रेस हालको तालिकाको सुरुमा जान्छ, तेस्रो प्रेस कागजातको सुरुमा जान्छ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 help.text]
note: WBHQy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
ne: यदि सक्रिय तालिका खाली छ भने: तालिकाको अन्त्यमा जान्छ: हैन भने: पहिलो प्रेस सक्रिय कक्षको अन्त्यमा जान्छ, दोस्रो प्रेस हालको तालिकाको अन्त्यमा जान्छ, तेस्रो प्रेस कागजातको अन्त्यमा जान्छ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: RGzSL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ne: ट्याब रोक्ने घुसाउदछ (तालिकाहरूमा मात्र)। सञ्झ्याल ब्यवस्थापक प्रयोगमा भर परेर,<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">बिकल्प</caseinline><defaultinline>अल्ट</defaultinline></switchinline>+ट्याब यसमा प्रयोग हुन सक्छ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+बाँण कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
ne: दायाँ/बटन कक्ष कुनोमा स्तम्भ/पङ्क्तिको साइज बढाउनुहोस्/घटाउनुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
ne: बायाँ/माथि कक्ष कुनोमा स्तम्भ/पङ्क्तिको साइज बढाउनुहोस्/घटाउनुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प+आदेश </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+बाँण कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ne: जस्तै <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, तर मात्र सक्रिय कक्ष मात्र परिमार्जन गरियो

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प+आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ne: जस्तै <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, तर मात्र सक्रिय कक्ष मात्र परिमार्जन गरियो

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
note: xGCUp
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>हटाउँदै; पाठ कागजातमा कक्ष सुरक्षा</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 help.text]
note: XksMw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
ne: सबै चयन गरिएको तालिकाहरूबाट कक्ष सुरक्षा हटाउनुहोस्. यदि कुनै तालिका चयन गरिएन भने, कागजातको सबै तालिकाहरूबाट कक्ष सुरक्षा हटाइन्छ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: YXuHn
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
ne: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 help.text]
note: DDBvE
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
ne: यदि केही पनि चयन गरिएन भने, अर्को कक्षको सामाग्रीहरू मेटाइन्छ, यदि कक्ष चयन गरियो भने, चयनको पूरा रेखा मेटिन्छ. यदि सबै पङ्क्तिहरू पूर्ण रूपमा वा आंशिक रूपमा चयन गरियो भने, सम्पूर्ण तालिका मेटाइन्छ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू फ्रेमहरू लैजान र पूर्वाकारमा फर्काउन, ग्राफिक्स र वस्तुहरू

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
ne: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
note: aCq7z
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
ne: F2 वा प्रविष्ट वा कुनै कुञ्जी जसले पर्दामा क्यारेक्टर बनाउँदछ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+बाँण कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
ne: वस्तु सार्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प+आदेश </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+बाँण कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
ne: तल्लो दायाँ कुना चलाएर पूर्वाकारमा लेराउनुहोस्.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प+आदेश </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
ne: माथि बायाँ कुना चलाएर पूर्वाकारमा लेराउनुहोस्.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 help.text]
note: iFGPj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
ne: वस्तुको एङ्कर चयन गर्नुहोस् (सम्पादन बिन्दुहरू शैलीमा).

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: SGjBV
en: Numbering on/off
ne: क्रमाङ्कन खुला/बन्द

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 help.text]
note: ACieD
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
ne: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">क्रमाङ्कन खुला/बन्द</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
note: dARXh
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 help.text]
note: Xfqcn
en: Numbering On/Off
ne: क्रमाङ्कन खुला/बन्द

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: fVWig
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
ne: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">गोलीहरू र क्रमाङ्कन</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
note: fvgps
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 help.text]
note: yDHXV
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
ne: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">लिङ्क</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
note: HhxBu
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
ne: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">चयन गरिएको फ्रेमलाई अर्को फ्रेममा लिङ्क राख्नुहोस्.</ahelp> एउटा फ्रेमबाट अर्को फ्रेममा पाठ स्वत रूपमा बग्दछ..

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
ne: लिङ्क फ्रेमहरू

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
ne: फ्रेमहरू अनलिङ्क गर्नुहोस्

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: bzyeh
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
ne: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">लिङ्क नभएको फ्रेमहरू</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
note: DMdUB
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
ne: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">दुई फ्रेमहरू बीचमा लिङ्क बिच्छेद गर्नुहोस्.</ahelp> तपाईँले लिङ्क बिच्छेद गर्न सक्नुहुन्छ जब निश्चित फ्रेममा चयन गरिएको फ्रेम विस्तार हुन्छ.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
note: eDuj2
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
ne: फ्रेमहरू अनलिङ्क गर्नुहोस्

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
ne: पङ्क्तिहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
note: agDLU
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तालिकाहरू; स्तम्भहरू घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भहरू; तालिकाहरूमा घुसाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: m6B7t
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ne: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">पङ्क्तिहरू घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
note: xNXBv
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
ne: स्तम्भ घुसाउनुहोस्

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
note: FQEcy
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तालिकाहरू; स्तम्भहरू घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भहरू; तालिकाहरूमा घुसाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: iyrEC
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
ne: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">स्तम्भहरु घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
note: BVL59
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
ne: स्तम्भ घुसाउनुहोस्

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
ne: तालिका: स्थिर

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: vdSmC
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
ne: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">तालिका: स्थिर</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 help.text]
note: ACJtt
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">यदि यो शैली सक्रिय छ भने, रेखामा परिवर्तन गर्नुहोस् र/वा स्तम्भ प्रभाव तब मात्र जब लिङ्कित रेखाहरू वा स्तम्भहरू प्रश्न हुन्छन्..</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
ne: तालिका: स्थिर

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
ne: तालिका: स्थिर, अनुपातिक

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: 8aBeG
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
ne: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">तालिका: स्थिर, समानुपातिक</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 help.text]
note: TXCTY
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">यदि यो मोड सक्रिय छ भने, रेखामा परिवर्तन गर्नुहोस् र/वा संपूर्ण तालिकालाई स्तम्भले प्रभाव पार्दछ</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
ne: तालिका: स्थिर, अनुपातिक

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
ne: तालिका: चल

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: NFEkc
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
ne: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">तालिका: चल</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 help.text]
note: GKKgd
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">यदि यो मोड सक्रिय छ भने, पङ्क्तिमा परिवर्तन गर्नुहोस् र/वा स्तम्भले तालिकाको आकार प्रभाव पार्दछ.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
ne: तालिका: चल

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: qLF6H
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
ne: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">योगफल गर्नुहोस्</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
note: BycTx
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:AutoSum">योगफल कार्यहरू सक्रिय गर्नुहोस्. ध्यान राख्नुहोस् कि कर्सर कक्षमा हुनुपर्छ जहाँ तपाईँ योगफल निकाल्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
note: qVgPm
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: 4a76q
en: Numbering Off
ne: क्रमाङ्कन बन्द

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: hAqDK
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
ne: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">क्रमाङ्कन बन्द</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 help.text]
note: i8F2B
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">हालको हनुच्छेद वा चयन गरिएको अनुच्छेदमा क्रमाङ्कन गर्ने वा गोलीहरू बन्द गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: tfm6a
en: Numbering Off
ne: क्रमाङ्कन बन्द

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
note: FLh4i
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
note: EvZDU
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
ne: अङ्करहित प्रविष्टि घुसाउनुहोस्

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: dFea2
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
ne: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">क्रमाङ्कन रहित प्रविष्टि घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
note: L9LqK
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
ne: अङ्करहित प्रविष्टि घुसाउनुहोस्

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: bWtAw
en: Move Up with Subpoints
ne: सहायक बिन्दुहरूसँग माथि सार्नुहोस्

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 help.text]
note: 6D4gy
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
ne: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">उपबिन्दुहरू सँग माथि लैजानुहोस्</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 help.text]
note: zHf2V
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ne: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">उपबिन्दुहरू सहित पहिलेको अनुच्छेदमा अनुच्छेद लैजानुहोस्.</ahelp> क्रमाङ्कन गरिएको वा गोली दिइएको पाठमा कर्सर राखियो भने मात्र यो हेर्न सकिन्छ.

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
note: QBCGp
en: Move Up with Subpoints
ne: सहायक बिन्दुहरूसँग माथि सार्नुहोस्

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: PMGAX
en: Move Down with Subpoints
ne: सहायक बिन्दुहरूसँग तल सार्नुहोस्

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: YFomC
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
ne: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">उपबिन्दुहरू सँग तल लैजानुहोस्</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 help.text]
note: uDmqi
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ne: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">उपबिन्दुहरू सहित तलको अनुच्छेदमा अनुच्छेद लैजानुहोस्.</ahelp> क्रमाङ्कन गरिएको वा गोली दिइएको पाठमा कर्सर राखियो भने मात्र यो हेर्न सकिन्छ.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: XsMtS
en: Move Down with Subpoints
ne: सहायक बिन्दुहरूसँग तल सार्नुहोस्

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
ne: क्रमाङ्कन फेरि सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: 6KxFj
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
ne: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">क्रमाङ्कन पुन: : सुरु गर्नुहोस्</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 help.text]
note: tRqAn
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ne: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">पाठ क्रमाङ्कन पुन: सुरु गर्नुहोस्.</ahelp> क्रमाङ्कन गरिएको वा गोली दिइएको पाठमा कर्सर राखियो भने मात्र यो हेर्न सकिन्छ.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
ne: क्रमाङ्कन फेरि सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
note: BinAk
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
ne: प्रदर्शित पृष्ठ (x) र पृष्ठको जम्मा सङ्ख्याहरू (y) फर्ममा देखाइएको छ <emph>Page x/y</emph> जब तपाईँ कागजात मार्फत माउसले स्क्रोल गर्नुहुन्छ, पृष्ठ सङ्ख्या प्रदर्शन हुन्छ जब तपाईँ माउसको बटन छोड्नुहुन्छ. जब तपाईँ दायाँ स्क्रोलपट्टी प्रयोग गरेर स्क्रोल गर्नुहुन्छ, पृष्ठ सङ्ख्या मद्दत टिपको रूपमा प्रदर्शन हुन्छ. स्थितिपट्टी र स्क्रोलपट्टीको पृष्ठ सङ्ख्या ढाँचा आइडेन्टिकल हो.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
note: B89AK
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
ne: तपाईँले<link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">नेभिगेटर</link> प्रदर्शन खुला वा बन्द गर्नलाई<emph> पृष्ठ नम्बर</emph>फाँटमा डबल क्लिक गरेर गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
note: 7CeFv
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
ne: निश्चित पृष्ठमा जानका लागि, पृष्ठ सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् <emph>Page</emph> नेभिगेटरमा बटन घुमाउनुहोस् र प्रविष्ट बटन थिच्नुहोस्.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: NptAB
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
ne: सर्टकट कुञ्जी प्रेस गरेर बदल्नुहोस्+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, पृष्ठ सङ्ख्या राख्नका लागि स्विच गर्नुहोस्. जब तपाईँले प्रविष्ट प्रेस गर्नुहुन्छ, कर्सर चयन गरिएको पृष्ठमा जान्छ.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
ne: मिश्रण प्रदर्शन

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
note: gh6CG
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
ne: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">मिश्रण प्रदर्शन</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 help.text]
note: RRcoi
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">सक्रिय कागजातको बारेमा हालको सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 help.text]
note: YJiwS
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
ne: जब कर्सर नाम क्षेत्रमा छ, सेक्सन नाम देखिन्छ. जब कर्सर तालिकामा हुन्छ, तालिका कक्षको नाम प्रदर्शन हुन्छ. वस्तुको आकार देखिन्छ जब तपाईँले फ्रेमहरू वा रेखाङ्कन वस्तुहरू सम्पादन गर्नुहुन्छ.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 help.text]
note: Ef5m2
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
ne: जब कर्सर पाठको स्थानमा लगेर राखिन्छ, तपाईँ यो फाँटमा दोहोरो क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ खोल्नका लागि <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>फाँट</emph></link> संबादहरू. यस संबादमा, हालको कर्सर स्थानमा तपाईँको कागजातमा तपाईँ फाँट घुसार्न सक्नुहुन्छ. जब कर्सर तालिकाको स्थानमा राखिन्छ, यस फाँटमा दोहोरो क्लिक गर्नुहोस् <emph>तालिका ढाँचा</emph> संबाद बोलाउन मद्दत गर्दछ. वस्तु चयनमा भर पर्दछ, क्षेत्र सम्पादनका लागि तपाईँ संबाद बोलाउन सक्नुहुन्छ, ग्राफिक वस्तु , फ्लोटिङ फ्रेम, OLE वस्तु, सिधा क्रमाङ्कन वा स्थान र रेखाङ्कित वस्तुको आकार.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
ne: जुम बढाउनुहोस्

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 help.text]
note: B6knG
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ne: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">भित्र जुम</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 help.text]
note: B6oDo
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">भित्र जुम कागजातको नजिकको दृश्य पाउनका लागि.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
ne: जुम बढाउनुहोस्

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
ne: जुम घटाउनुहोस्

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: 3mGCU
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ne: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">बाहिर जुम</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FPsvN
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">Zबाहिर जुम बढी कागजात घट्दो आकारमा हेर्नका लागि।</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
note: w5mbs
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
ne: जुम घटाउनुहोस्

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
ne: पूर्वावलोकन जुम

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: LNQGR
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
ne: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">पूर्वावलोकन जुम</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
note: NhuBC
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">स्क्रिनमा प्रदर्शित पृष्ठ सङ्ख्याहरू परिभाषित गर्नुहोस्. पूर्वावलोकनमा पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू प्रदर्शन गर्न पृष्ठको सङ्ख्याहरू खोल्नका लागि तीर अर्को क्लिक गर्नुहोस् ग्रिड खोल्नका लागि.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
note: qPqh9
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">पृष्ठहरूको पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या परिभाषित गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">स्तम्भहरूमा देखाइएको पृष्ठहरूको सङ्ख्या परिभाषित गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
ne: पुस्तक पूर्वावलोकन

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
note: q8XNf
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पूर्वावलोकनहरू;पुस्तक पूर्वावलोकन</bookmark_value><bookmark_value>पुस्तक पूर्वावलोकन</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
ne: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">पुस्तक पूर्वावलोकन</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
note: hDfSR
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
ne: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">पुस्तक पूर्वावलोकन प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
ne: पुस्तक पूर्वावलोकन

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
ne: मुद्रण पृष्ठ दृश्य

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: syMoC
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
ne: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">पृष्ठ दृश्य मुद्रण गर्नुहोस्</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
ne: मुद्रण पृष्ठ दृश्य

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
ne: कक्ष सन्दर्भ

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
note: XPfpr
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
ne: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">कक्ष सन्दर्भ</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
ne: तालिकामा कक्ष कर्सरको स्थान प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: piUZw
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
ne: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">सूत्र</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: 5x7iX
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
ne: सूत्र आगत रेखामा देखिन्छ. तालिकामा कक्षको दायरा निश्चित गर्न, माउसको सहायताले आफूले चाहेको कक्षहरू चयन गर्नुहोस्. The अनुकूलन कक्ष सन्दर्भ पनि आगत रेखामा देखिन्छ. थप पारामिटरहरू राख्नुहोस्, यदि आवश्यक भएमा, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>Apply</emph> तपाईँको इन्ट्रीलाई निश्चय गर्नुपर्यो भने. तपाईँ सूत्र सिधै घुसाउन सक्नुहुन्छ यदि तपाईँलाई उपयुक्त्त वाक्यसंरचना थाहा छ भने. यो आवश्यक छ, उदाहरणका लागि , तलमा <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>सम्पादन फाँटहरू</emph> सम्बादहरू.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
ne: सूत्र विकल्पको सारांश

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
ne: आधारभूत गणना प्रकार्यहरू

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
ne: जोड

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
ne: कूल हिसाब गर्नुहोस्.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
ne: उदाहरण: <A1> + ८

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
ne: घटाउनु

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 help.text]
note: a987K
en: Calculates the difference
ne: फरकहरू गणन गर्नुहोस्

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
ne: उदाहरण: १० - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
ne: गुणन

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
ne: MUL वा *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
ne: उत्पादन हिसाब गर्नुहोस्.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 help.text]
note: exGsd
en: Example: 7 MUL 9
ne: उदाहरण: ७ MUL ९

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
ne: भाग

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
ne: DIV वा /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 help.text]
note: i3XD4
en: Calculates the quotient
ne: भागफल हिसाब गर्नुहोस्

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 help.text]
note: BDWhH
en: Example: 100 DIV 15
ne: उदाहरण: १०० DIV १५

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
ne: आधारभूत कार्यहरू उपमेनुमा

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
ne: उदाहरण: SUM <A2:C2> A2 देखि C2 को कक्षहरूको मानको योगफल प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
ne: राउन्ड

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
ne: उदाहरण: १५.६७८ राउन्ड २ प्रदर्शन १५.६८

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
note: gefrq
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
ne: उदाहरण: १० + १५ PHD प्रदर्शन १०.१५

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
ne: बर्ग मूल

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 help.text]
note: zWVCq
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
ne: उदाहरण: SQRT २५ प्रदर्शन ५.००

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
ne: शक्त्ति

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 help.text]
note: DyLAy
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
ne: उदाहरण: २ POW ८ प्रदर्शन २५६.००

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
ne: सञ्चालनकर्ताहरू

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
ne: सूची विभाजक

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
ne: सूचीको प्रयोगको उदाहरण:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
ne: बराबर

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
ne: EQ वा ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 help.text]
note: uiG9q
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
ne: उदाहरण: <A1> EQ २ प्रदर्शन १, यदि A१ को सामाग्री २ सँग बराबर छ भने.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
ne: बराबर छैन

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
ne: NEQ वा !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 help.text]
note: CvHCo
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
ne: उदाहरण: <A1> NEQ २ प्रदर्शन ० (गलत), यदि A१ को सामाग्री २ सँग बराबर छ भने.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
ne: भन्दा घटी वा बराबर

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 help.text]
note: LK5oF
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
ne: उदाहरण: <A1> LEQ २ प्रदर्शन १(सहि), यदि A१ को सामाग्री २ भन्दा कम वा बराबर छ भने.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
ne: भन्दा बढी वा समान

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 help.text]
note: AUqyH
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
ne: उदाहरण: <A1> GEQ २ प्रदर्शन १ (सहि), यदि A१ को सामाग्री २ भन्दा बढी वा बराबर छ भने.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
ne: घटी

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 help.text]
note: LhvAi
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
ne: उदाहरण: <A1> L २ प्रदर्शन १ (सहि), यदि A१ को सामाग्री २ भन्दा घटि छ भने.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
ne: बढी

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 help.text]
note: zTrEM
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
ne: उदाहरण: <A1> G २ प्रदर्शन १ (सहि), यदि A१को सामाग्री २ भन्दा बढी छ भने.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
ne: बुलियन वा

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
note: wmnDC
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
ne: उदाहरण: ० OR ० प्रदर्शन ० (गलत), कुनै पनि परिणामहरू १ मा (सहि)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
ne: बुलियन X Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
note: N9cHQ
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
ne: उदाहरण: १ XOR ० प्रदर्शन १ (सहि)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
ne: बुलियन र

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
ne: उदाहरण: १ र २ प्रदर्शन (सहि)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
ne: बुलियन नट

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
note: r4fRG
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
ne: उदाहरण: NOT १ (सहि) प्रदर्शन ० (गलत)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
ne: तथ्याङ्किय प्रकार्यहरू

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
ne: मिन

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
ne: उदाहरण: MEAN १०|३०|२० प्रदर्शन २०

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
ne: न्यूनतम मान

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
ne: उदाहरण: MIN १०|३०|२० प्रदर्शन १०

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
ne: अघिकतम मान

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 help.text]
note: 3mb2K
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
ne: उदाहरण: MAX १०|३०|२० प्रदर्शन ३०.००

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
ne: साइन

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 help.text]
note: zAmxx
en: Example: SIN (PI/2)
ne: उदाहरण: SIN (PI/२)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
ne: कोसाइन

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 help.text]
note: 6FAgD
en: Example: COS 1
ne: उदाहरण: COS १

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
ne: ट्यान्जेन्ट

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
ne: उदाहरण: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
ne: वृत्त साइन

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
ne: उदाहरण ASIN १

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
ne: वृत्त कोसिन

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
ne: उदाहरण ACOS १

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
ne: वृत्त ट्यान्जेन्ट

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
ne: उदाहरण ATAN १

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
ne: कागजात गुणहरूका लागि चलहरू

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
note: bEyNW
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ne: तलका कागजात गुणहरू पनि भेटियो <emph>फाइल - गुणहरू - तथ्याङ्कहरू तल</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
ne: कागजातमा क्यारेक्टरहरूको सङ्ख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
ne: कागजातमा शब्दहरूको सङ्ख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
ne: कागजातमा अनुच्छेदहरूको सङ्ख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
ne: कागजातमा ग्राफिक्सको सङ्ख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
ne: कागजातमा तालिकाहरूको सङ्ख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
ne: कागजातमा OLE वस्तुहरूको सङ्ख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
ne: कागजातमा भएको पृष्ठहरूको जम्मा सङ्ख्या

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
ne: धेरै परिभाषित मानहरू

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
ne: इयुलरको अचल

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
ne: सहि

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
ne: ० सँग बराबर छैन

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
ne: गलत

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: DQPaG
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ne: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">रद्द गर्नुहोस्</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: G5xBZ
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
ne: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">लागू गर्नुहोस्</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
ne: सूत्र क्षेत्र

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: X2q6J
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
ne: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">सूत्र क्षेत्र</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
ne: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">सूत्र क्षेत्र सँग सूत्र</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
ne: सूत्र क्षेत्र

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: JrBjF
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ne: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
note: Ha2Rw
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">उपकरणपट्टीले थुप्रै कार्यहरू समावेश गर्दछ फ्रेमहरू, रेखाचित्रहरू, तालिकाहरू, र अरू वस्तुहरू घुसाउनका लागि.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
ne: तपाईँले निम्न प्रकार्यहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: jyoA2
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">तालिका</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: qGtAL
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">सेक्सन</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: BvcDT
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">मानवचालित रूपमा फ्रेम घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: ZvwVw
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">पादटिप्पणी सिधै घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: UXNEx
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">अन्तटिप्पणी सिधै घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
ne: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">नोट</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
ne: हालको कर्सर स्थानमा द्रष्टव्य घुसाउनुहोस्.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: kdADV
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">पुस्तकचिनो घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: rb7oP
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">फाइल</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: CBNvB
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ne: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">स्वत: पाठ</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: eUNdr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ne: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="विशेष क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्">Insert Special Character</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
note: DKTSB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">फाँट घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
ne: हालको कर्सर स्थानमा फाँट घुसाउनुहोस्.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
note: evVAV
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">फर्म नियन्त्रणहरू</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
note: rDtXF
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
ne: फारम नियन्त्रणहरू प्रतिमाले उपकरणपट्टी खोल्दछ उपकरणहरूसँग जुन तपाईँले अन्तरसक्रिय फर्म सिर्जना गर्न चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: mYyU9
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ne: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">फाइल बाट</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: iv4CF
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
ne: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">सूत्र</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
note: MABzX
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
ne: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">चित्रपट</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: AAVfU
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ne: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE वस्तु</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
note: uDrd9
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">अनुक्रमणिका घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
ne: हालको कर्सर स्थानमा सामाग्रीको अनुक्रमणिका वा तालिका घुसाउनुहोस्.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: eU6wi
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">प्रविष्टि</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
ne: फाँटहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: cGt46
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ne: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">फाँटहरू घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 help.text]
note: VSSUW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">फाँट सम्बादहरू खोल्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्. प्रतिमा पछिको अर्को तीर क्लिक गर्नुहोस् उपमेनु खोल्नका लागि.</ahelp>खोल्नका लागि क्लिक गर्नुहोस् <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> सम्बाद. उपमेनु खोल्नका लागि प्रतिमा पछिको तीर क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
ne: तपाईँ तलको प्रकार्यहरूबाट चयन गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: BtkyF
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">अन्य</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
note: UWFxy
en: Date
ne: मिति

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: QADBv
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
ne: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">मिति</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 help.text]
note: FfGqq
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
ne: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">फाँटको रूपमा हालको मिति घुसाउनुहोस्.</ahelp> पूर्वनिर्धारित मिति ढाँचा प्रयोग भएको छ, र मिति स्वत: रूपमा अद्यावधिक भएको छैन.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 help.text]
note: Nb7FF
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ne: यदि तपाईँलाई बिभिन्न मिति ढाँचा परिभाषित गर्न मन छ भने, वा स्वत रूपमा अद्यावधिक गरेको मिति, चयन <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अन्य</emph> फाँट आदेश घुसाउन र चाहेको सेटिङ गर्न <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>फाँटहरू</emph></link> संबाद. हटेको मिति फाँटको ढाँचा परिमार्जन हुन सक्छ <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>सम्पादन - फाँटहरू</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
note: RfAPA
en: Time
ne: समय

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
note: yxN2Q
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>समय फाँटहरू;घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>फाँटहरू;समय घुसाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: LXRxX
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
ne: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">समय</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 help.text]
note: Uwk2Y
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
ne: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">फाँटको रूपमा हालको समय घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँको सञ्चालन प्रणालीबाट समय सिधै लिइएको छ प्रणाली सेटिङबाट. स्थिर समय ढाँचा लागू गरिएको छ जुन F9 प्रकार्य कुञ्जीको प्रयोगबाट अद्यावधिक हुँदैन.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 help.text]
note: G6Z68
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ne: बिभिन्न समय ढाँचालाई परिभाषित गर्न, वा तथ्य समय मिति लागू गर्न, चयन <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अन्य</emph> र चाहेको परिवर्तनहरू गर्नुहोस् <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> थप गरिएको संबाद, चयन गरेर तपाईँ घुसाइएको समय फाँटलाई कुनै समयमा पनि परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>सम्पादन - फाँटहरू</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: uKCiH
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
ne: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">पृष्ठ सङ्ख्याहरू</link>

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
ne: पृष्ठ गणना

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: hJsbL
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
ne: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">पृष्ठ गणना</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 help.text]
note: Zq6RD
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">कागजातमा जम्मा पृष्ठको सङ्ख्याहरू फाँटको रूपमा घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
ne: बिषय

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: x6vpG
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
ne: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">विषय</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 help.text]
note: Sq7ra
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ne: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">फाँटको रूपमा कागजात गुणहरूमा शीर्षक निश्चय घुसाउनुहोस्.</ahelp> यो फाँटले डेटा घुसाइएको प्रदर्शन गर्दछ<emph>शीर्षकमा</emph> फाँट मुनि <emph>फाइल - गुणहरू - वर्णन</emph>

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 help.text]
note: wsHdq
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ne: यदि तपाईँले फाँटको रूपमा एउटा फरक कागजात गुण घुसाउन चाहनुहुन्छ भने, <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अन्य</emph> चयन गर्नुहोस् र <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>फाँट</emph></link> संवादमा आवश्यक सेटिङ बनाउनुहोस् । <emph>कागजात सूचना</emph> कोटिले कागजात गुणहरूमा देखिने सबै फाँटहरू समावेश गर्दछ ।

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: cBXB2
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
ne: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">शीर्षक</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 help.text]
note: 4fVi2
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ne: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">फाँटको रूपमा कागजात गुणहरूमा शीर्षक निश्चय घुसाउनुहोस्.</ahelp> यो फाँटले डेटा घुसाइएको प्रदर्शन गर्दछ<emph>शीर्षकमा</emph> फाँट मुनि <emph>फाइल - गुणहरू - वर्णन</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 help.text]
note: RSHaD
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ne: यदि तपाईँले फाँटको रूपमा एउटा फरक कागजात गुण घुसाउन चाहनुहुन्छ भने, <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अन्य</emph> चयन गर्नुहोस् र <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>फाँट</emph></link> संवादमा आवश्यक सेटिङ बनाउनुहोस् । <emph>कागजात सूचना</emph> कोटिले कागजात गुणहरूमा देखिने सबै फाँटहरू समावेश गर्दछ ।

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: JQmg6
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ग्राफिक्सहरू;नदेखाउनुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>छविहरू; नदेखाउनुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>चित्रहरू;नदेखाउनुहोस्</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: mt7Ns
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रत्यक्ष कर्सर; सीमा</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 8QqiC
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
ne: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">प्रत्यक्ष कर्सर खुला/बन्द</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
note: kCFZu
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
ne: सिधा कर्सरले तपाईँलाई कुनै पनि खाली क्षेत्रमा क्लिक गर्न अनुमति दिन्छ स्थान गर्नलाई जुन लागू हुन्छ पाठमा, छविहरूमा, तालिकाहरूमा, फ्रेमहरूमा, र अन्य वस्तुहरूमा.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
note: RwxaU
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
ne: यदि तपाईँले प्रत्यक्ष कर्सर मध्य बायाँ र दायाँ सीमान्त पृष्ठ वा तालिका कक्षको बीचमा राख्नु भयो भने, पाठ जुन तपाईँले घुसाउनु भएको थियो त्यो मध्य हुन्छ. उही प्रकार, पाठ दायाँ-सीमान्त हुन्छ जब सिधा कर्सर दायाँ-सीमन्तमा राखिन्छ.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
ne: स्वत: निर्माण उपकरणले स्वचालित तरीकाले खाली अनुच्छेदहरू, ट्याबहरू, र खाली स्थानहरू जुन प्रत्यक्ष कर्सरबाट घुसाइएको थियो हटाउँदछ. यदि तपाईँ प्रत्यक्ष कर्सर प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, स्वत निर्माण उपकरणलाई असक्षम बनाउँनुहोस्.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
ne: प्रत्यक्ष  कर्सरले ट्याबहरू कर्सरमा अवस्थित गराउँदछ. यदि तपाईँले पछि ट्याब परिवर्तन गर्नुभयो भने. पृष्ठमा भएको पाठको स्थान पछि परिवर्तन हुन सक्छ.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
ne: हेडर घुसाउनुहोस्

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: x8KnU
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
ne: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">हेडर घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 help.text]
note: BoW4Z
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">HTML कागजातको फुटर प्रदर्शन गर्नुहोस् यदि फुटरहरू असक्षम भयो भने <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>ढाँचा - पृष्ठ - शीर्षक</emph></link> ट्याब पृष्ठ.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
ne: फुटर घुसाउनुहोस्

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: EfFWA
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
ne: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">फुटर घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 help.text]
note: EGVSz
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">HTML कागजातको फुटर प्रदर्शन गर्नुहोस् यदि फुटरहरू असक्षम भयो भने<link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>ढाँचा - पृष्ठ - फुटर</emph></link> ट्याब पृष्ठ.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: dhKPN
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ne: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: AAt9h
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
ne: उपकरणपट्टी सहित बिभिन्न कार्यहरू खोल्न प्रतिमा पछिको तीर क्लिक गर्नुहोस् जुन रेखाचित्रहरू, तालिकाहरू, कागजातहरू, र स्पेशल क्यारेक्टरहरू घुसाउनका लागि.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
ne: तपाईँले निम्न प्रकार्यहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: BYxCC
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">मानवचालित रूपमा एकल-स्तम्भ फ्रेम घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: jeDHu
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ne: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">फाइल बाट</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: nufkW
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">तालिका घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: gXw6D
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">कागजात घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
note: SC8tK
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
ne: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">स्पेशल क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: Chov9
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">सेक्सन घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: CC9wT
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">पुस्तकचिनो घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
note: J6RpX
en: Insert Fields
ne: फाँटहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 help.text]
note: JzPhD
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ne: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">फाँटहरू घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 help.text]
note: Fzfpw
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
ne: खोल्नका लागि क्लिक गर्नुहोस् <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">फाँटहरू</link> सम्बाद. प्रतिमा पछिको तीर क्लिक गर्नुहोस् र उपमेनुबाट आवश्यक फाँट चयन गर्नुहोस्.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 help.text]
note: 48CyU
en: You can select the following functions:
ne: तपाईँले निम्न प्रकार्यहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: 38kfT
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">अन्य</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: YYLE8
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ne: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">पाठ एनिमेसन</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
note: 96ZMo
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
ne: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">प्रिन्ट पूर्वावलोकन</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
ne: पत्र गाभ्ने

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
ne: पत्र गाभ्ने

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: zidma
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ne: मुद्रण गरेको बेला,डाटाबेस सूचनाले अनुकूल डाटाबेस फाँटहरू बदल्ने गर्दछ (स्थानहोल्डर). डाटाबेस फाँट घुसाउने सम्बन्धि अझ बढी सूचना चाहिएमा <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>डाटाबेस</emph></link> ट्याब पृष्ठ <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अन्य</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
note: TUvZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तालिकामा पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
ne: रेकर्डहरू

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
ne: फर्म चिठ्ठी मुद्रण गर्नका लागि रेकर्डहरूको सङ्ख्या निर्धारण गर्नुहोस्

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
ne: सबै

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">सबै रेकर्डहरू डाटाबेस प्रक्रियाबाट.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
ne: चयन गरिएको रेकर्ड

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
note: NCifY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">प्रक्रिया मात्र चिन्ह लगाइएको डाटाबेसको रेकर्डहरूबाट यो विकल्प मात्र उपलब्ध हुन्छ जब तपाईँं आवश्यक डाटाबेसमा रहेका रेकर्डहरूलाई चिन्ह लगाउनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
ne: द्वारा:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
ne: लाई:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
ne: प्रतिफल

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
ne: तपाईँंको फर्म चिठ्ठी मुद्रण गर्नका लागि मुद्रककोमा पठाउने कि फाइलमा बचत गर्ने भनेर निर्धारण गर्दछ.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
ne: मुद्रक

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">फर्म चिठ्ठी मुद्रण गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
ne: फाइल

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">फाइलमा फर्म चिठ्ठी बचत गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
ne: बाटो

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">फर्म चिठ्ठी बचत गर्नका लागि बाटो निर्धारण गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
note: RfKS7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">खोल्नुहोस् <emph> रोज्नुहोस् बाटो </emph>संवाद.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
ne: प्रस्तुतिका लागि रूपरेखा

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: csBz2
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
ne: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">प्रस्तुतिका लागि रूपरेखा</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
ne: क्लिपबोर्डका लागि रूपरेखा

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
note: CoiER
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
ne: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">क्लिपबोर्डका लागि रूपरेखा</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
note: UNDJK
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">रिच पाठ ढाँचामा कागजातको रूपरेखा क्लिपबोर्डमा पठाउँदछ (आरटिएफ).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
ne: स्वत: सारांश बनाउनुहोस्

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
note: B7NrC
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ne: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">स्वत सारांश बनाउनुहोस्</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
ne: सम्मिलित रुपरेखा तह

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
note: czKyZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">नयाँ कागजातमा प्रतिलिपि गर्नका लागि रूपरेखा स्तरहरूको विस्तार प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp> उदाहरणका लागि, यदि तपाईँं ४ स्तरहरू रोज्नुहोस् गर्नुभयो भने, सबै अनुच्छेदहरू हेडिङ १ देखि हेडिङ ४ सम्म ढाँचा गरिन्छ, पछिल्लो अनुच्छेदहरूको सङ्ख्या सँग जुन निश्चित गरिएको थियो <emph>उपबिन्दुहरू प्रति स्तरमा</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 help.text]
note: YaC9i
en: Subpoints per Level
ne: प्रति तह सहायकबिन्दुहरू

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 help.text]
note: G8e7a
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">क्रमागत अनुच्छेदहरूको अधिकतम सङ्ख्या AutoAbstract कागजातमा समावेश गर्नका लागि निश्चित गर्नुहोस् प्रत्येक हेडिङ पछि.</ahelp> अनुच्छेदहरूको सबै अधिकतम परिभाषित सम्म समावेश गरिन्छ जुन अर्को अनुच्छेद हेडिङ शैली सँग पुग्दैन ।

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
ne: प्रस्तुतिका लागि स्वत सारांश

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
note: tafyG
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
ne: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">प्रस्तुतिका लागि स्वत सारांश</link>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
ne: सम्मिलित रुपरेखा तह

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
ne: नयाँ प्रस्तुतिमा समावेश गर्नका लागि रूपरेखा तहहरूको सङ्ख्या घुसाउनुहोस्. उदाहरणका लागि, यदि तपाईँंले एक तह रोज्नुहोस् गर्नुभयो भने, मात्र अनुच्छेद जसले "Heading 1" अनुच्छेद शैली समावेश गरेको छ ।

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 56CUy
en: Subpoints per Level
ne: प्रति तह सहायकबिन्दुहरू

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
ne: अनुच्छेदको सङ्ख्या घुसाउनुहोस् जुन तपाईँंले तलका प्रत्येक रूपरेखा तह (शीर्षक) मा घुसाउन चाहनु भएको छ

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
note: WyBGD
en: Name and Path of HTML Documents
ne: HTML कागजातको नाम र बाटो

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 help.text]
note: bYeqp
en: Name and Path of HTML Documents
ne: HTML कागजातको नाम र बाटो

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
ne: क्रमागत सङ्ख्याहरू फाइल नाममा थप गरिन्छ यदि एक भन्दा बढी HTML कागजात निर्माण गरियो भने. HTML पृष्ठहरूको शीर्षक उच्च अध्याय हेडिङबाट निर्माण गरिन्छ.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
ne: फाइलको नाम

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
ne: फाइलको प्रकार

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
ne: नेभिगेटर

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
note: GVCyP
en: Previous
ne: पहिलेको

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
note: fBDbi
en: Next
ne: पछिल्लो

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
note: EdFsn
en: Page number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
note: w7aQ7
en: Content View
ne: सामाग्री दृश्य

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 help.text]
note: gKSBn
en: Switch Content View
ne: स्विच समावेश दृश्य

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
note: wbAFo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">यदि मुख्य कागजात खुल्ला छ भने मुख्य दृश्य र सामान्य दृश्य बिचको स्विचहरू</ahelp> <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">मुख्य दृश्य</link> सामान्य दृश्यहरू बिचको स्विचहरू, यदि <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">मुख्य कागजात</link> खुला छ भने ।

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
note: 7kk6X
en: Header
ne: हेडर

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
ne: हेडर

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 help.text]
note: CE8ED
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: FRJBa
en: Anchor <-> Text
ne: एङ्कर <-> पाठ

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
ne: एङ्कर <-> पाठ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 help.text]
note: zsieD
en: Set Reminder
ne: रिमाइन्डर सेट गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
ne: रिमाइन्डर सेट गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
note: BrCEr
en: Outline level
ne: रूपरेखा तह

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148808 help.text]
note: AxB2q
en: 1-10
ne: १-१०

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: 9F58k
en: List Box
ne: सूची बाकस

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
ne: सूची बाकस खुला/बन्द

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
note: z6Cg8
en: Promote level
ne: तह प्रवर्धन गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
note: Ydmmz
en: Demote level
ne: तह पदावनत गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 help.text]
note: aTBif
en: Chapter Up
ne: अध्याय माथि

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
note: rYRtE
en: Chapter down
ne: अनुच्छेद तल

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
ne: तपाईँंको कागजातमा हेडिङहरू र तिनीहरूको सम्बन्धित पाठ द्रुत रिअर्डर गर्नका लागि, चयन गर्नुहोस् "Headings" कोटि सूचीमा, र क्लिक गर्नुहोस्<emph> सामाग्री दृश्य</emph> प्रतिमा. अब तपाईँं सामाग्रीहरू रिअर्डर गर्नका लागि तान-र-छोड प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
ne: तान्ने शैली

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
note: LNQkF
en: Insert As Hyperlink
ne: हाईपरलिंकको रूपमा घुसाउनुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">हाइपरलिङ्क निर्माण गर्नुहोस् जब तपाईँं हालको कागजातमा वस्तु तान्नु र छोड्नुहुन्छ. कागजातको हाइपरलिङ्कमा क्लिक गर्नुहोस् चिजमा जानका लागि जहाँ हाइपरलिङ्क सूचीत हुन्छ.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
note: 2RFUX
en: Insert As Link
ne: सम्बन्धको रूपमा घुसाउनुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">चयन वस्तु घुसाउनुहोस् जहाँ तपाईँं हालको कागजातमा तान्न र छोड्नुहुन्छ. पाठ सुरक्षित सेक्सनहरूको रूपमा घुसाइन्छ. लिङ्कको सामाग्री स्वत: अद्यावधिक हुन्छ जब स्रोत परिवर्तन हुन्छ. कागजातमा लिङ्क म्यानुअली अद्यावधिक गर्नका लागि, रोज्नुहोस् गर्नुहोस् <emph>उपकरणहरू - अद्यावधिक - लिङ्कहरू</emph>. तपाईँं लिङ्कहरू निर्माण गर्न सक्नुहुन्न ग्राफिक्स, OLE वस्तुहरू, सन्दर्भहरू र अनुक्रमणिकाहरूका लागि.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
note: d5wYa
en: Insert As Copy
ne: प्रतिलिपिको रूपमा घुसाउनुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">चयन वस्तुको प्रतिलिपि घुसाउनुहोस् जहाँ तपाईँं हालको कागजातमा तान्नु र छोड्नुहुन्छ. तपाईँं ग्राफिक्स, OLE वस्तुहरू, सन्दर्भहरू र अनुक्रमणिकाहरूको प्रतिलिपिहरू तान्न र छोड्न सक्नुहुन्न.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">सबै खुला पाठ कागजातहरूको नाम सूची गर्नुहोस्. नेभिगेटर सञ्झ्यालमा कागजातको सामाग्रीहरू अवलोकन गर्नका लागि, सूचीमा कागजातको नाम चयन गर्नुहोस्. हालको कागजात जुन नेभिगेटरमा प्रदर्शन भएको छ शब्दद्वारा सङ्केत गरिन्छ  "active" सूचीमा यसको नाम पछि.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 help.text]
note: Ux2S3
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
ne: तपाईँं नेभिगेटरमा दायाँ-क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ, रोज्नुहोस् गर्नुहोस् <emph>प्रदर्शन</emph>, र त्यसपछि कागजात क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँंले हेर्न चाहनु भएको थियो.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
ne: नेभिगेसन

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
note: ebkRD
en: Navigation
ne: नेभिगेसन

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 help.text]
note: MyxSq
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
ne: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">यदि तपाईँंले यो प्रतिमा नेभिगेटरमा क्लिक गर्नुभयो भने वा  कागगजात सञ्झ्यालको तल्लो दायाँमा, उपकरणपट्टी उपस्थित हुन्छ जसले तपाईँंलाई कागजातको बीचमा अवस्थित लक्ष्यहरू रोज्नुहोस् गर्न सक्षम गर्दछ.</ahelp> तपाईँं पछि माथि वा तल्लो बाँण प्रतिमाहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ पाठ कर्सर अघिल्लो वा पछिल्लो लक्ष्यको कागजातमा अवस्थित गर्नका लागि.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 help.text]
note: 9YmHX
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">अघिल्लो पृष्ठ वा वस्तु स्क्रोल गर्नका लागि माथिको बटन क्लिक गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 help.text]
note: LRkiM
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">पछिल्लो पृष्ठ वा वस्तु स्क्रोल गर।नका लागि तलको बटन क्लिक गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 help.text]
note: i7oMP
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
ne: पूर्वनिर्धारित द्वारा, तपाईँंले कुनै अन्य प्रविष्टि धेरै समयसम्म चयन गर्नु भएको छैन, बाँण बटनहरू कागजातको अघिल्लो वा पछिल्लो पृष्ठमा जान्छ. बाँण बटनहरू कालो हुन् यदि तपाईँंले पृष्ठहरू र निलो मार्फत ब्राउज गर्नुभएको छ यदि तपाईँं अन्य वस्तुहरूमा जानुहुन्छ भने.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 help.text]
note: BiC9u
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
ne: तालिका सूत्रहरूका लागि, तपाईँं कि त तपाईँंको कागजात बीचको सबैमा अवस्थित तालिका सूत्रहरूमा जान सक्नुहुन्छ वा मात्र गलतहरूमा, तपाईँं सूत्रहरूमा मात्र जान सक्नुहुन्छ जुनले त्रुटिमा परिणामहरू निकालेको छ. प्रोग्राम सूत्रहरू त्रुटि परिणामहरू माथि स्किप हुन्छ (तिनीहरू जुनले गलत सूत्रहरूलाई सन्दर्भ गर्दछ).

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
note: qFaCc
en: Working With the Navigation Toolbar
ne: नेभिगेसन उपकरणपट्टी सँग कार्य गर्दा

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 help.text]
note: sg88n
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् वस्तुहरूको प्रकारका लागि जुन तपाईँं मार्फत ब्राउज गर्न चाहनुहुन्छ. र क्लिक गर्नुहोस् कुनै एक "Previous Object" वा "Next Object" बाँण बटनहरू. यी बटनहरूको नामले वस्तुको प्रकार सङ्केत गर्दछ जुन तपाईँं चयन गर्नुभएको छ. पाठ कर्सर जुनैपनि वस्तुमा अवस्थित हुन्छ जुन तपाईँंले चयन गर्नु भएको थियो.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
note: gh75t
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>खोजी गर्दा; खोजी दोहोर्याइ</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
ne: खोजी दोहोर्याउनुस्

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 help.text]
note: 8ZsLT
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
ne: <emph>दोहोरिएको खोजी</emph> प्रतिमा <emph>नेभिगेसन</emph> उपकरणपट्टी सँग तपाईँं खोजी दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ जुन तपाईँंले सुरु गर्नु भयो <emph>खोजी र बदल</emph> संवाद सँग. यो गर्नका लागि, प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस्. ठाडो स्क्रोलपट्टीको निलो बाँण बटनहरू अब प्रकार्यहरूमा हुन्छ <emph>खोजी बढाउने कार्य निरन्तर गर्नुहोस्</emph> र <emph>खोजी अघिल्लो निरन्तर गर्नुहोस्</emph>. यदि तपाईँंले अब बाँण सतहहरूको कुनै एकमा क्लिक गर्नुभयो भने, खोजी नियमका लागि चालु भैरहन्छ जुन खोजी र बदल संवादमा प्रविष्ट भएको थियो.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
note: btxLq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">पुस्तकचिनोहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
note: k6dpo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">नियन्त्रण फाँटहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
note: PCCE7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">रेखाङ्कन वस्तुहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
note: Bdjqb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">पादटिप्पणीहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
note: Bhjx6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">ग्राफिकहरू ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
note: pagmJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
note: DP8Go
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">चेतावनी मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
note: sMrEG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">रोज्नुहोस् गरिएको प्रकारको अर्को वस्तुमा कर्सर सेट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2TvXV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">ओएलइ वस्तु मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
note: W5AsG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">शीर्षक मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
note: ruLgd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">पृष्ठहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
note: s4EJv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">टिप्पणीहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
note: iVMZi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">रोज्नुहोस् गरिएको प्रकारको अघिल्लो वस्तुमा कर्सर सेट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
note: Ud2HN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">खण्डहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
note: DMhrp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">चयन मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
note: dUdhd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">परिणामहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
note: CGgax
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तालिका सूत्रहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
note: nRUw3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">गलत तालिका सूत्रहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
note: 8Hvud
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तालिकाहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
ne: स्वत: पाठ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: qH4A3
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ne: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">स्वत: पाठ</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
note: YDBoV
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
ne: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">निर्माण, सम्पादनहरू, वा स्वत: पाठ घुसाउनुहोस्. तपाईँं ढाँचा गरिएको पाठ, पाठ ग्राफिक्स सँग, तालिकाहरू, र फाँटहरू स्वत: पाठ को रूपमा. स्वत: पाठ द्रुत घुसाउनका लागि, स्वत: पाठ तपाईँंको कागजातमा सर्टकट टाइप गर्नुहोस्, र थिच्नुहोस् F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
ne: तपाईँं पछिल्लो तीरमा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ  <emph>स्वत: पाठ</emph> प्रतिमा <emph>Insert</emph> पट्टी, र त्यसपछि तपाईँंले घुसाउन चाहनुभएको स्वत पाठ रोज्नुहोस् गर्नुहोस्.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
ne: स्वत: पाठ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
ne: The <emph>स्वत पाठ </emph>संवाद सूची स्वत पाठ कोटिहरू र प्रविष्टिहरू.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
ne: टाइप गरेको बेला सुझावको रूपमा नामको शेष प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 help.text]
note: fx7wV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">एउटा स्वत: पाठ प्रविष्टिमा मिल्दो तपाईँले टाइप गर्नु भएको शब्दको पहिलो तिन अक्षरहरू पछि मद्दत टिपको रूपमा पुरा गर्नका लागि एउटा सुझाव प्रर्दशन गर्दछ । सुझाव स्विकार गर्न, 'प्रविष्ट गर्नुहोस्' थिच्नुहोस् । यदि तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको मिल्दो एक भन्दा बढी स्वत: पाठ भएमा, पूरै प्रविष्टिहरू उन्नत गर्न Ctrl+Tab थिच्नुहोस् ।</ahelp> उदाहरणका लागि, डमी पाठ प्रविष्ट गर्न, "Dum" टाइप गर्नुहोस्, र त्यसपछि 'प्रविष्ट गर्नुहोस्' थिच्नुहोस् ।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
ne: नाम

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">हालमा चयन गरिएको स्वत: पाठ द्रष्टव्यको नाम सूची गर्नुहोस्. यदि तपाईँंले पाठ कागजातमा चयन गर्नुभएको भए, नयाँ स्वत: पाठ द्रष्टव्यको नाम नाम टाइप गर्नुहोस्, क्लिक गर्नुहोस् <emph>स्वत: पाठ </emph>बटन, र रोज्नुहोस् गर्नुहोस् <emph>नयाँ</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
ne: सर्टकट

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ प्रविष्टिका लागि सर्टकट प्रदर्शन गर्दछ. यदि तपाईँं नयाँ स्वत पाठ प्रविष्टि निर्माण गर्दै हुनुहुन्छ भने,सर्टकट टाइप गर्नुहोस् जुन  तपाईँं प्रविष्टिका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
ne: सूची बाकस

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
ne: स्वत: पाठ कोटिहरू सूची गर्नुहोस्. कोटिमा स्वत: पाठ द्रष्टव्यहरू अवलोकन गर्नका लागि, dकोटिमा डबल-क्लिक गर्नुहोस्, वा योगफल सङ्केत (+) कोटिको नजिक क्लिक गर्नुहोस्. हालको कागजातमा स्वत: पाठ entry घुसाउनका लागि, सूचीमा द्रष्टव्य चयन गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस्</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
ne: एउटा कोटिबाट अर्कोमा तपाईँं स्वत पाठ प्रविष्टिहरू तानेर छोड्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
ne: हालको कागजातमा रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
note: WkJcK
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
ne: यदि तपाईँंले अनुच्छेदमा प्रारूप नभएको स्वत पाठ प्रविष्टि घुसाउनु भयो भने, प्रविष्टि हालको अनच्छेद शैली सँग प्रारूप हुन्छ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
ne: स्वत: पाठ

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
note: k4QpP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">थप स्वत पाठ आदेशहरू प्रदर्शनका लागि क्लिक गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, हालको कागजातको पाठ रोज्नुहोस् बाट नयाँ स्वत पाठ प्रविष्टि निर्माण गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
note: YAnTc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">चयनबाट नयाँ स्वत: पाठ द्रष्टव्य निर्माण गर्नुहोस् जुन तपाईँंले हालको कागजातमा बनाउनु भएको थियो. द्रष्टव्य हालमा चयन गरिएको स्वत: पाठ कोटिमा थप गरिन्छ. तपाईँं यो आदेश देख्नु भन्दा पहिले तपाईँंले पहिला नाम प्रविष्ट गर्नुपर्दछ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
ne: नयाँ (पाठ मात्र)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
ne: प्रतिलिपि

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
note: kihu6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">क्लिपबोर्डमा रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठको प्रतिलिपि गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
ne: बदलनुहोस्

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
note: AcAYU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">हालको कागजातमा बनाइएको रोज्नुहोस् सँग रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ प्रविष्टिको सामाग्रीहरू बदल्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
note: ABcPw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">स्वत: पाठ संवाद पुन: नामकरण गर्ने खोल्दछ, जहाँ तपाईँले चयन गरिएको स्वत: पाठ प्रविष्टिको नाम परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp> <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">स्वत: पाठ पुन: नामकरण गर्नुहोस्</link> संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले चय गरिएको स्वत: पाठ प्रविष्टिको नाम परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
note: gdyzH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">बिभिन्न कागजातमा सम्पादन गर्नका लागि चयन स्वत: पाठ द्रष्टव्य खोल्नुहोस्. परिवर्तनहरू गर्नुहोस् जुन तपाईँं चाहनुहुन्छ, रोज्नुहोस् गर्नुहोस् <emph>फाइल - स्वत: पाठ बचत गर्नुहोस्</emph>, र रोज्नुहोस् गर्नुहोस् <emph>फाइल - बन्द गर्नुहोस्</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
note: PpSwY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">मानाङ्कन म्याक्रो संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले चयन गरिएको स्वत: पाठ प्रविष्टिमा एउटा म्याक्रो संलग्र गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp> <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">म्याक्रो मानाङ्कन गर्नुहोस्</link> संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले चयन गरिएको स्वत: पाठ प्रविष्टमा एउटा म्याक्रो संलग्र गर्नुहुन्छ ।

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
note: qxtvA
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
ne: तपाईँं म्याक्रोहरू पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ जुन केही प्रदान गरिएको स्वत: पाठ द्रष्टव्यहरू स्वत: पाठ द्रष्टव्यहरूमा लिङ्क गरिएको थियो जुन तपाईँंले निर्माण गर्नु भएको छ. स्वत: पाठ द्रष्टव्यहरू निर्माण गर्नु पर्दछ "text only" विकल्प सँग. उदाहरणका लागि, स्ट्रिङ घुसाउनुहोस् <field:company> स्वत: पाठ द्रष्टव्यमा, र $[officename] ले स्ट्रिङ बदल्दछ अनुकूल डाटाबेस फाँटको सामाग्रीहरू सँग.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
ne: आयात

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 help.text]
note: PCNLQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँं MS 97/2000/XP शब्द कागजात वा टेम्प्लेट चयन गर्न सक्नुहुन्छ, AutoText द्रष्टव्यहरू समावेश सहित जुन तपाईँं आयात गर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
ne: कोटिहरू

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
note: dgAGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">जोड्नुहोस्, पुन: नामकरण, वा स्वत पाठ कोटिहरू मेटाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
ne: सम्पादन कोटिहरू

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
note: DeMH7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">जोड्नुहोस्, पुन: नामकरण, वा स्वत पाठ कोटिहरू मेटाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
ne: कोटि

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
note: D6wyG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">चयन स्वत: पाठ कोटिको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्. कोटिको नाम परिवर्तन गर्नका लागि, नयाँ नाम टाइप गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>पुन: नामकरण</emph>. नयाँ कोटि निर्माण गर्नका लागि, नाम टाइप गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>नयाँ</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
ne: बाटो

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
note: ZbXPb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">निर्देशिकामा हालको बाटो प्रदर्शन गर्नुहोस् जहाँ चयन स्वत: पाठ कोटि फाइलहरू सङ्रह गरिन्छ. यदि तपाईँं स्वत: पाठ कोटि निर्माण गर्दै हुनुहुन्छ भने, चयन गर्नुहोस् जहाँ तपाईँं कोटि फाइलहरू सङ्रह गर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
note: JFBJJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">नयाँ स्वत: पाठ कोटि निर्माण गर्दछ तपाईँंले राख्नु भएको नाम सँगै<emph> Name</emph> बाकस.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
note: VZJjb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">रोज्नुहोस् गरिएको स्वत: पाठ कोटि तपाईँंले राखेको नाम सँग <emph>नाम </emph>बाकस.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
ne: रोज्नुहोस् सूची

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
note: B8Dbc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">हटेको स्वत: पाठ कोटिहरू र अनुकूल बाटोहरूको सूची.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
ne: बाटो

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
ne: जडान सम्बन्ध बचत गर्नुहोस्

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
note: CCGu3
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
ne: यो क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस् $[officename] स्वत पाठ निर्देशिकामा जडानहरू जोड्नुहोस्.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
ne: फाइल प्रणाली

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
note: CAGD6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">जडान स्वत पाठ निर्देशिकाहरू तपाईँंको कम्प्युटर सँग सम्बन्ध छ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
ne: इन्टरनेट

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
note: C6SiF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">जडान इन्टरनेटमा फाइलहरू सम्बन्धित छ.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
ne: स्वत: पाठ पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
ne: स्वत: पाठ पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
note: BFFbx
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
ne: तपाईँंलाई स्वत पाठ प्रविष्टिको नाम परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
ne: नाम

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 help.text]
note: MUYGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ वस्तुको हालको नाम प्रदर्शन गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 help.text]
note: G3hCp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ अवयवका लागि नयाँ नाम टाइप गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
ne: सर्टकट

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 help.text]
note: svuPe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">रोज्नुहोस् गरिएको स्वत पाठ प्रविष्टिका लागि सर्टकट निर्धारण गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
ne: सन्दर्भ सूची प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
ne: सन्दर्भ सूची प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
ne: प्रविष्टि

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
ne: छोटो नाम

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
note: RGAta
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
ne: बिब्लियोग्राफी प्रविष्टिका लागि संक्षेप गर्नुहोस्

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: xDEKz
en: Author, Title
ne: लेखक, शीर्षक

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
note: JCyWp
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
ne: बिब्लियोग्राफी प्रविष्टिमा समावेश रहेको लेखक र शीर्षक सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 help.text]
note: F9TwU
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
ne: तपाईँंले बनाउनु भएका लागि परिवर्तनहरू लागू गर्नुहोस्, र त्यसपछि बन्द गर्नुहोस् <emph>Edit बिब्लियोग्राफी प्रविष्टि </emph>संवाद.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
ne: संवाद बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 help.text]
note: sK6CB
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
ne: खोल्नुहोस् <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define बिब्लियोग्राफी प्रविष्टि">बिब्लियोग्राफी प्रविष्टि परिभाषित गर्नुहोस्</link> संवाद, जहाँ तपाईँंले नयाँ प्रविष्टि निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ..

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 help.text]
note: CkvE8
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.
ne: खोल्नुहोस् <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">बिब्लियोग्राफी प्रविष्टि परिभाषित गर्नुहोस्</link> संवाद, जहाँ तपाईँंले हालको प्रविष्टि सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 help.text]
note: 3kK4c
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
ne: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">बिब्लियोग्राफी प्रविष्टि सँग कार्य गर्दा टिप्स</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
ne: फाँटहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
ne: फाँटहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 help.text]
note: APCwH
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>
ne: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">तपाईँले फाँटको गुणहरू सम्पादन गर्न सक्ने संवाद खोल्छ। फाँटको अगाडि तिर क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि सो आदेश रोज्नुहोस्।</ahelp> संवादमा, तपाईँले अघिल्लो वा पछिल्लो फाँट सार्न तीर बटन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। </variable></variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
note: 25o6K
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
ne: फाँट सम्पादन गर्न खोल्दा तपाईँंको कागजातमा तपाईँंले फाँटलाई दोहोरो-क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 help.text]
note: fabLD
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
ne: यदि तपाइँले कागजातमा <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">डिडिइ</link> लिङ्क चयन गर्नुभयो र त्यसपछि <item type="menuitem">सम्पादन गर्नुहोस् - क्षेत्रहरु</item> छनौट गर्नुभयो भने, <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>लिंकहरू सम्पादन गर्नुहोस्</emph></link> भन्ने संवाद खुल्छ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 help.text]
note: TitAj
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
ne: यदि तपाइँ "प्रेषक" प्रकार फिल्डको अगाडि क्लिक गर्नुहुन्छ भने, र त्यसपछि <item type="menuitem">सम्पादन गर्नुहोस् - क्षेत्रहरु</item> छनौट गर्नुभयो भने, <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>प्रयोगकर्ता डेटा</emph></link> भन्ने संवाद खुल्छ।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
ne: टाइप

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
note: bvSw5
en: Lists the type of field that you are editing.
ne: तपाईँंले सम्पादन गरिरहनु भएको फाँटको प्रकारको सूची गर्नुहोस्.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 help.text]
note: qPvDs
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
ne: तलको संवाद तत्वहरू तब मात्र दृश्यात्मक हुन्छ जब अनुकूल फाँट प्रकार रोज्नुहोस् गरिन्छ.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 help.text]
note: G8yZS
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
ne: फाँट विकल्प सूची गराउनुहोस्, उदाहरणका लागि,  "fixed". यदि तपाईँं चाहनुहुन्छ भने, रोज्नुहोस् गरिएको फाँट प्रकारका लागि तपाईँं अरू विकल्प क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 help.text]
note: 7gCVA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">फाँटको सामाग्रीका लागि ढाँचा रोज्नुहोस् गर्नुहोस्. मिति, समय, र प्रयोगकर्ता-परिभाषित फाँटहरूका लागि, तपाईँंले "Additional formats" पनि क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ सूचीमा, र त्यसपछि बिभिन्न ढाँचा रोज्नुहोस् गर्नुहोस्.</ahelp> ढाँचा जुन उपलब्ध छन् तपाईँंले सम्पादन गर्नु भएको फाँटको प्रकारमा भर पर्दछ..

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
ne: अफसेट

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 help.text]
note: TX3VG
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको फाँटको प्रकारका लागि अफसेट प्रदर्शन गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". यदि तपाईँं चाहनुहुन्छ भने, तपाईँं नयाँ अफसेट मान राख्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
note: wBfi7
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ne: यदि तपाईँं खास पृष्ठ सङ्ख्या परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ तर प्रदर्शित सङ्ख्या होइन भने, <emph>अफसेट</emph> मान प्रयोग नगर्नुहोस्। पृष्ठ सङ्ख्याहरू परिवर्तन गर्न, <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>पृष्ठ सङ्ख्याहरू</emph></link> मार्गदर्शक पढ्नुहोस।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: RCCBx
en: Level
ne: स्तर

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 help.text]
note: uR2aN
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
ne: परिभाषित मानहरू र रूपरेखा तहहरू "Chapter" फाँट प्रकारका लागि परिवर्तन गर्नुहोस्.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
ne: नाम

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
note: 4arvz
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
ne: फाँट चलको नाम प्रदर्शन ग्नुहोस्. यदि तपाईँं चाहनुहुन्छ भने, तपाईँं नयाँ नाम राख्न सक्नु हुन्छ.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
ne: मान

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
note: CbGAJ
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
ne: फाँट चलका लागि हालको मान प्रदर्शन गर्नुहोस्. यदि तपाईँं चाहनुहुन्छ भने, तपाईँं नयाँ मान राख्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
ne: स्थिति

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 help.text]
note: kkSiD
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
ne: अवस्था प्रदर्शन गर्नुहोस् जसले फाँट सक्रिय हुनका लागि पुग हुन्छ. यदि. यदि तपाईँं चाहनुहुन्छ भने, तपाईँं नयाँ <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">अवस्था राख्न सक्नुहुन्छ</link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
ne: त्यसपछि, अन्य

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 help.text]
note: sB6KA
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
ne: फाँट सामाग्रीहरू परिवर्तन गर्नुहोस् जुन प्रदर्शन रहेको छ कि त फाँट अवस्था पुग हुन्छ वा हुँदैन भन्नेमा भर पर्दछ.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
note: cjvWa
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको फाँटका लागि पाठ सन्दर्भ घुसाउनुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
ne: म्याक्रो नाम

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 2F6Vk
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको फाँट सँग सम्बन्धित म्याक्रोको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
ne: प्लेसहोल्डर

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
note: QhLLG
en: Displays the placeholder text of the selected field.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको स्थानहोल्डर पाठ प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
ne: पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
note: NiBFC
en: Displays the text that is linked to a condition.
ne: पाठ प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन अवस्था सँग सम्बन्धित छ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
ne: सूत्र फाँटको सूत्र प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
ne: डाटाबेस रोज्नुहोस्

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 help.text]
note: XNFxF
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
ne: रेजिस्टर गरिएको डाटाबेस रोज्नुहोस् गर्नुहोस् जुन तपाईँं रोज्नुहोस् गरिएको फाँटबाट घुसाउन चाहनुहुन्छ. रोज्नुहोस् गरिएको फिलड सँग सम्बन्धित तालिका वा क्वेरी पनि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
ne: रेकर्ड नम्बर

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 help.text]
note: tCU9L
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
ne: डाटाबेस रेकर्ड सङ्ख्या प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन "Any record" फाँट प्रकार पुग भएको बेलामा घुसाइएको छ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
ne: बायाँ बाँण

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 help.text]
note: TVZtM
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ne: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">कागजातको उस्तै प्रकारको अघिल्लो फाँटमा जान्छ ।</ahelp> उस्तै प्रकारको एक फाँट भन्दा बढी फाँट समावेश गर्दा मात्र सो बटन सक्रिय हुन्छ ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
ne: पहिलेको फाँट

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
ne: दायाँ बाँण

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 help.text]
note: LfBK4
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ne: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">कागजातमा उस्तै प्रकारको पछिल्लो फाँटमा जान्छ ।</ahelp> उस्तै प्रकारको एक भन्दा बढी फाँटहरू समावेश गर्दा मात्र सो बटन सक्रिय हुन्छ ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
ne: अर्को फाँट

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: B7FCm
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Edit Footnote or Endnote</link>
ne: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">पाद टिप्पणीहरू सम्पादन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 help.text]
note: ewzYY
en: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
ne: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">चयन गरिएको पादटिप्पणी वा अन्तटिप्पणी एङ्कर सम्पादन गर्दछ। पादटिप्पणी वा अन्तटिप्पणीको अगाडि क्लिक गर्नुहोस्, र यो आदेश छनौट गर्नुहोस्।</ahelp> </variable></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 help.text]
note: 46z3t
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
ne: पादटिप्पणी वा अन्तटिप्पणीको पाठ सम्पादन गर्नका लागि, पृष्ठको तल्लो पादटिप्पणी क्षेत्र क्लिक गर्नुहोस्, वा कागजातको अन्तमा

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 help.text]
note: t7MD7
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
ne: पादटिप्पणी वा अन्तटिप्पणी पाठमा द्रुत रूपमा जानका लागि, कागजातमा द्रष्टव्यका लागि एङ्करमा क्लिक गर्नुहोस्. तपाईँं मार्करको अगाडि वा पछाडि कर्सर अवस्थित गर्न सक्नुहुन्छ, र Ctrl+Shift+PgDn थिच्नुहोस्. द्रष्टव्यका लागि एङ्करको पछाडि जानका लागि, PgUp थिच्नुहोस्.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
note: bRfr6
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
ne: पादटिप्पणी वा अन्तटिप्पणीका लागि अंकन प्रकार रोज्नुहोस् गर्नुहोस्.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
note: HJDon
en: Auto
ne: स्वत:

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
ne: टाइप

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 help.text]
note: wrtZe
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
ne: घुसाउनका लागि टिप्पणीको प्रकार चयन गर्नुहोस्, जुन, पादटिप्पणी वा अन्तटिप्पणी. पादटिप्पणी हालको पृष्ठको तल राखिन्छ, जहाँ अन्तटिप्पणी कागजातको अन्त्यमा राखिन्छ.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
ne: पादटिप्पणी

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
ne: अन्तटिप्पणीलाई पादटिप्पणीमा बदल्नुहोस्

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
ne: अन्त्यटिप्पणी

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
ne: पादटिप्पणीलाई अन्तटिप्पणीमा बदल्नुहोस्.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
ne: बाँण बायाँ

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 help.text]
note: VtCUD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">कागजातमा पहिलेको पादटिप्पणी वा अन्तटिप्पणी एन्करमा लैजान्छ.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
ne: पहिलेको पादटिप्पणी

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
ne: बाँण दायाँ

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 help.text]
note: 5PtSr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">पछिल्लो पादटिप्पणी वा अन्तटिप्पणी एन्कर कागजातमा जान्छ .</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
ne: अर्को पादटिप्पणी

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Gduki
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
ne: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">पादटिप्पणी घुसाउनुहोस्</link> dialog.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: 5bBfh
en: Edit Index Entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
note: REcEC
en: Edit Index Entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 help.text]
note: ZBGHN
en: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
ne: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">चयन गरिएको अनुक्रमणिका प्रविष्टि सम्पादन गर्दछ। अगाडि वा अनुक्रमणिका प्रविष्टिमा क्लिक गर्नुहोस्, र यो आदेश छनौट गर्नुहोस्।</ahelp> </variable></variable>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 help.text]
note: BoVgJ
en: Edits the selected index entry.
ne: रोज्नुहोस् गरिएको अनुक्रमणिका प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: qiCQX
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: HjkxD
en: Entry
ne: प्रविष्टि

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 help.text]
note: g7rw3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">आवश्यक भएमा अनुक्रमणिका प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्। जब तपाईं अनुक्रमणिका प्रविष्टि परिमार्जन गर्नुहुन्छ, नयाँ पाठ मात्र अनुक्रमणिकामा देखिन्छ, र कागजातमा अनुक्रमणिका प्रविष्टि एंकरमा छैन।</ahelp> उदाहरणका लागि, तपाईं "सूचकांकहरू, सामान्य पनि हेर्नुहोस्" जस्तै टिप्पणीहरूको साथ एउटा सूचकाङ्क प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
note: c7wua
en: 1st key
ne: पहिलो कुञ्जी

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 help.text]
note: MXViZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">बहुविध सङ्कलन सूचकांक सिर्जना गर्न, पहिलो स्तर अनुक्रमणिका प्रविष्टिको नाम टाइप गर्नुहोस्, वा सूचीबाट नाम चयन गर्नुहोस्। हालको अनुक्रमणिका प्रविष्टि यस नामको तल थपिएको छ।</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: sHesC
en: 2nd key
ne: दोस्रो कुञ्जी

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 help.text]
note: M2XCE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">दोस्रो स्तरको सूचकांक प्रविष्टको नाम टाइप गर्नुहोस्, वा सूचीबाट नाम चयन गर्नुहोस्। हालको अनुक्रमणिका प्रविष्टि यस नामको तल थपिएको छ।</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: TKyE4
en: Level
ne: स्तर

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3RNkY
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 help.text]
note: kCw4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">चयन गरिएको प्रविष्टि अनुक्रमणिकाबाट मेटाउँदछ। कागजातमा प्रविष्टि पाठ मेटिने छैन।</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: daT8V
en: End arrow to left
ne: बायाँ तिर बाँण समाप्ति

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 help.text]
note: ejnCG
en: End arrow to left
ne: बायाँ तिर बाँण समाप्ति

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 help.text]
note: ZWUTz
en: End arrow to right
ne: दायाँ तिर बाँण समाप्ति

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 help.text]
note: ce3FA
en: End arrow to right
ne: दायाँ तिर बाँण समाप्ति

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 help.text]
note: kdhDs
en: Arrow to left
ne: बाँणलाई बायाँ

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
note: GC654
en: Left Arrow
ne: बायाँ बाँण

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 help.text]
note: CL8at
en: Arrow to right
ne: बाँणलाई दायाँ

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
note: EBDTE
en: Right Arrow
ne: दायाँ बाँण

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 help.text]
note: 9vVk3
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
ne: तपाईँं छिटो सँग अनुक्रमणिका प्रविष्टिमा हामफालेर जान सक्नुहुन्छ <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">नेभिगेसन बारr</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
ne: सेक्सनहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: v53bw
en: Edit Sections
ne: सेक्सनहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 help.text]
note: 5SDLi
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
ne: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion" visibility="visible">तपाईँंको कागजातमा परिभाषित भएको विभागहरूको गुणहरू परिवर्तन गर्नुहोस्.</ahelp> विभाग घुसाउनका लागि, पाठ रोज्नुहोस् गर्नुहोस् वा तपाईँंको कागजातमा क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि रोज्नुहोस् गर्नहोस् <emph>घुसाउनुहोस् - विभाग</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 help.text]
note: pEsGp
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
ne: The <emph>विभागहरू सम्पादन गर्नुहोस्</emph> संवाद <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>विभाग - घुसानुहोस्</emph></link> संवाद, र तलका थप विकल्पलाई अफर गर्नुहोस्:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
ne: सेक्सन

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 help.text]
note: t7ZoG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">खण्डको नाम टाइप गर्नुहोस् जुन तपाइँ सम्पादन गर्न चाहानुहुन्छ, वा <emph> सेक्शन </emph> सूचीमा नाममा क्लिक गर्नुहोस्।</ahelp>यदि कर्सर हाल एक खण्डमा छ भने, खण्डको नाम कागजात विन्डोको तल्लो तहमा स्थिति पट्टीको दाहिने छेउमा प्रदर्शन गरिएको छ।

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 help.text]
note: Gm7fw
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
ne: सेक्सनको हालको लेखन सुरक्षा स्थिति ताल्चा लगाइएको प्रतीकद्वारा सूचीत गरिन्छ सूचीको सेक्सन नामको अगाडि. खुला ताल्चा लगाइएको असुरक्षित हुन्छ र बन्द ताल्चा लगाइएको सुरक्षित हुन्छ. त्यसैले, दृश्यात्मक सेक्सनहरू ग्लासहरूको प्रतीकद्वारा सूचीत गरिन्छ.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 help.text]
note: DStAD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove" visibility="visible">कागजातबाट रोज्नुहोस् गरिएको विभागहरू हटाउनुहोस्, र विभागको सामाग्रीहरू कागजातमा घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
ne: रुलर

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 8hhEX
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ne: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">रुलर</link>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
ne: रुलर

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
ne: पाठ किनाराहरू

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: CFSZg
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
ne: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">पाठ किनाराहरू</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 help.text]
note: MvG2T
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पृष्ठको छापिएको क्षेत्रको सीमाहरू देखाउँछ वा लुकाउँछ। सीमा रेखाहरू मुद्रित छैनन्।</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
ne: फाँटमा छायाँ राख्नु

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: Tcut8
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
ne: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">फाँटमा छाँया राख्नु</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
ne: फाँट नाम

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: EuU2E
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">Insert - Field</link>.
ne: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">फाँटहरू घुसाउनुहोस्</link>.

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 help.text]
note: Ui6Am
en: <ahelp hid=".">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँंको पाठमा टङ्कण नगरिएको क्यारेक्टरहरू देखाउनुहोस्, जस्तै अनुच्छेद चिन्हहरू, पङ्क्ति बिच्छेदहरू, ट्याब रोक, र खाली स्थानहरू।</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 help.text]
note: x5S3g
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
ne: जब तपाईँं अनुच्छेद चिन्ह मेटाउनुहुन्छ, अनुच्छेद जुन मर्ज भएको छ कर्सर भएको अनुच्छेदमा ढाँचा लिन्छ.

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: BwAcG
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
ne: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">वेब लेआउट</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: pMEEL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">Normal Layout</link>
ne: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">टङ्कण सजावट</link>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: PpUYz
en: Hidden Paragraphs
ne: लुकेर रहेको अनुच्छेदहरू

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: eKEYp
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ne: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">लुकेको अनुच्छेदहरू</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 help.text]
note: CUGiA
en: <ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
ne: <ahelp hid=".">लुकेको अनुच्छेदहरू देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्.</ahelp> यो विकल्पले मात्र लुकेको अनुच्छेदहरूको स्क्रिन प्रदर्शनलाई प्रभाव पार्दछ, लुकेको अनुच्छेदहरूको टङ्कणका लागि होइन

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 help.text]
note: EAERL
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
ne: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">फाँट आदेश</link> "Hidden Paragraph" लाई <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">सर्त</link> मानाङ्कन गर्न प्रयोग गर्नुहोस् जुन अनुच्छेद लुकाउन पूरा गर्नु पर्दछ । यदि सर्तहरू पूरा भएन भने अनुच्छेद प्रर्दशित हुन्छ ।

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 help.text]
note: 4rDgn
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
ne: जब तपाईँले अनुच्छेद लुकाउनु हुन्छ, अनुच्छेदमा क्यारेक्टरहरू एङ्कर गरिएका पादटिप्पणीहरू र फ्रेमहरू पनि लुकाइन्छ ।

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
ne: म्यानुअल विच्छेद घुसाउनुहोस्

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 help.text]
note: DADdL
en: Insert Manual Break
ne: म्यानुअल विच्छेद घुसाउनुहोस्

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 help.text]
note: BMEC5
en: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
ne: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">वर्तमान कर्सर स्थितिमा म्यानुअल लाइन ब्रेक, स्तम्भ ब्रेक वा पृष्ठ ब्रेक सम्मिलित गर्दछ</ahelp> </variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
ne: टाइप

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
note: hsmiw
en: Select the type of break that you want to insert.
ne: तपाईँंले घुसाउन चाहनुभएको बिच्छेदको प्रकार घुसाउनुहोस्.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
ne: रेखा बिच्छेद

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
ne: स्तम्भ बिच्छेद

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
ne: पृष्ठ बिच्छेद

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या बदल्नुहोस्

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
ne: सेक्सन घुसाउनुहोस्

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 help.text]
note: 6gw5a
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
ne: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">सेक्सन घुसाउनुहोस्</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 help.text]
note: CwDUG
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
ne: सेक्सनमा तपाईँं इन्टाइर कागजात घुसाउन सक्नुहुन्छ वा अरूबाट नाम दिइएको सेक्सन. तपाईँं सेक्सन घुसाउन सक्नुहुन्छ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE को रूपमा</link> link.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 help.text]
note: eKnDx
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ne: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>ढाँचा - सेक्सनहरू</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 help.text]
note: DqPAE
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
ne: <emph>सेक्सन घुसाउनुहोस् </emph>संवादले समावेश गरेको तलका ट्याबहरू:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
note: fR56Z
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
ne: कागजातमा हालको कर्सर अवस्था परिभाषित सेक्सन घुसाउनुहोस्.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
ne: सेक्सन

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
note: Auho8
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सेक्सनहरू;DDEद्वारा घुसाइएको सेक्सनहरू</bookmark_value><bookmark_value>DDE; घुसाइएको सेक्सनहरूका लागि आदेश</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
ne: नयाँ सेक्सन

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 help.text]
note: BoeE2
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
ne: DDE आदेशका लागि साधारण वाक्यसंरचना भनेको: "<Server> <Topic> <Item>", जहाँ डेटा समावेश गरेको अनुप्रयोगका लागि सर्भर DDE नाम हो. शीर्षकले वस्तुको स्थान दर्साउँदछ (साधारणतय फाइल नाम), र वस्तुले वास्तविक वस्तु दर्साउँदछ.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
ne: सेक्सन

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 help.text]
note: WuJDa
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
ne: जब तपाईँं कागजात खोल्नुहुन्छ जसले लिङ्क सेक्सनहरू समावेश गरेको छ, तपाईँंलाई लिङ्कहरू अद्यावधिक गर्न प्रोम्प्ट गरिएको छ.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
ne: लेखन सुरक्षा

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
ne: सुरक्षा

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
ne: पासवर्ड सँगै

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 help.text]
note: UaiNQ
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
ne: यदि यो पृष्ठमा मात्र सामाग्री हो भने तपाईँं सेक्सन लुकाउन सक्नुहुन्न, वा हेडरमा, फुटरमा, पादटिप्पणी, फ्रेम, वा तालिका कक्ष.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
ne: अवस्था सँग

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 help.text]
note: NSYCM
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
ne: अर्को उदाहरण फाँट चल "x" सिर्जना गर्नु र यसको मान १ मा सेट गर्नु हुनेछ। त्यसपछी एउटा सेक्सन लुकाउनलाई यो चलमा आधारित एउटा शर्त निर्दिष्ट गर्नुहोस्, जस्तै: "x eq 1". यदि तपाईँंले सेक्सन प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ भने,चल "x" को मानलाई "0" मा सेट गर्नुहोस्।

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
note: j34CE
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
ne: जब हालको कागजात XForms कागजात भएको बेला तपाईँंले यो क्षेत्रको संवाद देख्नुहुन्छ.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
ne: पढ्ने-मात्र कागजातमा सम्पादन

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
note: kdATA
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
ne: यदि कागजात पढ्ने-मात्र मोडमा खुला भयो भने सेक्सनको सामाग्रीहरू सम्पादन गर्न अनुमति चयन गर्नुहोस्.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 help.text]
note: zDECD
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">फाँट आदेशहरू</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 help.text]
note: pQEiQ
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">अवस्थाहरूका लागि बाक्यसंरचना</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: ZHUTB
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">इन्डेन्ट्स</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
note: i46ga
en: Indents the section with a left and right margin.
ne: बायाँ र दायाँ सीमान्त सँग सेक्सन इन्डेन्ट गर्नुहोस्

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
ne: सेक्सन अगाडि

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 help.text]
note: pr2HD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">सेक्सन अघि इन्डेन्ट्स निर्धारित गर्नुहोस्, बायाँ सीमान्तमा.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
ne: सेक्सन पछि

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 help.text]
note: SXCn5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">सेक्सन पछि इन्डेन्ट्स निर्धारित गर्नुहोस्, दायाँ सीमान्तमा.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: CRqBB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">फाँट आदेशहरू</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
ne: पादटिप्पणीहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: P6c4H
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">पादटिप्पणी घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
ne: क्रमाङ्कनको प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं पादटिप्पणी र अन्तटिप्पणीहरूका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 help.text]
note: qYRWc
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.</variable>
ne: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">तपाईँंले घुसाउने पादटिप्पणीहरू वा अन्त्यटिप्पणीहरूमा क्रमागत सङ्ख्याहरू स्वत:तरीकाले मानाङ्कन गर्दछ।</ahelp> स्वाचालित क्रमाङ्कनका लागि सेटिङहरू परिवर्तन गर्नलाई, <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>उपकरणहरू - पादटिप्पणीहरू</emph></link> रोज्नुहोस्।</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 help.text]
note: ivQmu
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
ne: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">स्पेसल क्यारेक्टर </link> पादटिप्पणी वा अन्तटिप्पणीको रूपमा.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
ne: टाइप

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
note: dEuEh
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
ne: पादटिप्पणी घुसाउने कि अन्तटिप्पणी घुसाउने चयन गर्नुहोस्. अन्तटिप्पणी क्रमाङ्कन पादटिप्पणी क्रमाङ्कनबाट छुट्टेको छ.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
ne: पादटिप्पणी

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
note: EoYDB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">कागजातमा पादटिप्पणी एङ्कर हालको कर्सर अवस्थामा घुसाउनुहोस्, पृष्ठको तल पादटिप्पणी थप गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
ne: अन्त्यटिप्पणी

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
note: KBmnh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">कागजातको हालको कर्सर अवस्थामा अन्तटिप्पणी एङ्कर घुसाउनुहोस्, र कागजातको अन्तमा अन्तटिप्पणी थप गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
ne: पृष्ठचिनो घुसाउनुहोस्

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
ne: पृष्ठचिनो घुसाउनुहोस्

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 help.text]
note: s7rfA
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
ne: तपाईँंले तलका क्यारेक्टरहरू पुस्तकचिनो नाममा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
ne: पुस्तकचिनोहरू

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: UcqSc
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">क्याप्सन</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
note: amHnH
en: Set the caption options for the current selection.
ne: हालको चयनका लागि क्याप्सन विकल्प सेट गर्नुहोस्

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
ne: कोटि

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 help.text]
note: ZU4bC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">क्यापसन बर्ग चयन गर्नुहोस्, वा एउटा नयाँ बर्ग सिर्जना गर्नलाई एउटा नाम टाइप गर्नुहोस्। बर्ग पाठ क्याप्सन लेबुलमा क्याप्सन सङ्ख्या भन्दा पहिले देखापर्दछ। हरेक पूर्वपरिभाषित बर्ग उस्तै नामको एउटा अनुच्छेद शैली सँग ढाँचाबद्ध हुन्छ। </ahelp> उदाहरणका लागि, "उदाहरण" क्याप्सन बर्ग "उदाहरण" अनुच्छेद शैली सँग ढाँचाबद्ध हुन्छ।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 help.text]
note: uXAvt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">क्रमाङ्कनको प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं क्याप्सनमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्थ्यो.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 help.text]
note: HmjUK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">पाठ टाइप गर्नुहोस् जुन तपाईँं क्याप्सन सङ्ख्या पछि देखाउन चाहनुहुन्छ.</ahelp> उदाहरणका लागि, यदि तपाईँं आफ्नो वस्तुहरू लेबुल गर्न चाहनुहुन्छ "Object 1: Text", बिरामचिन्ह टाइप गर्नुहोस् (:), खाली स्थान र पाठ.

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
note: 4LdzN
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
note: Sui97
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सङ्ख्या र क्याप्सन पाठ बीच देखिनेमा वैकल्पिक पाठ क्यारेक्टरहरू प्रविष्ट गराउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 help.text]
note: PWZPs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">चयन गरिएको वस्तु माथि वा तल क्याप्सन थप गर्नुहोस्. Tयो विकल्प केही वस्तुहरूका लागि मात्र उपलब्ध हुन्छ.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: 4FSF8
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">विकल्प</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
ne: स्वत: क्याप्सन

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ee3hF
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: UqC2N
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
note: M6cbT
en: Numbering by chapter
ne: अध्यायद्वारा क्रमाङ्कन

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 help.text]
note: tzhCW
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
ne: जब तपाईँं क्याप्सन लेबुलहरूमा अध्याय सङ्ख्याहरू थप गर्नुहुन्छ, क्याप्सन क्रमाङ्कन रिसेट हुन्छ जब अध्याय हेडिङ इन्काउन्टर हुन्छ. उदाहरणका लागि, यदि त्यो अन्तिम चित्र अध्याय १ मा "Figure 1.12" हो भने, अन्तिम चित्र अर्को अध्यायमा  "Figure 2.1" हुन्छ.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: iDYTS
en: Level
ne: स्तर

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 help.text]
note: bEpSo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">अध्यायको हाइरेर्की तलको माथिबाट रूपरेखा स्तरहरूको सङ्ख्या चयन गर्नुहोस् क्याप्सन लेबुलमा समावेश गर्नका लागि.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 help.text]
note: DurVr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">क्यारेक्टर प्रविष्ट गराउनुहोस् जुन तपाईँं च्याप्टर सङ्ख्या र क्याप्सन सङ्ख्या बीचमा घुसाउन चाहनुहुन्थ्यो.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
note: FfBtt
en: Category and frame format
ne: कोटि र फ्रेम ढाँचा

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
note: U7Kw9
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">क्यारेक्टर शैली वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
ne: किनारा र छाँया पार्ने लागू गर्नुहोस्

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 help.text]
note: hhgEi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">शीर्षक फ्रेममा वस्तुको किनारा र छायाँ लागू गर्दछ। </ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
ne: खाम

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: yTHYS
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">खाम</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
note: 76gXj
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
ne: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">खाम निर्माण गर्नुहोस्.</ahelp> तीन पाठ पृष्ठहरूमा, तपाईँं प्रेषिती र प्रेषक निर्धारित गर्न सक्नुहुन्छ,  स्थान र ढाँचा दुबै प्रषितीका लागि, खामको साइज, र खामको पृष्ठबिन्यास. </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
ne: नयाँ कागजात

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
note: 26cZG
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">नयाँ कागजात निर्माण गर्नुहोस् र खाम घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
note: 6ryVK
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">कागजातमा हालको पृष्ठ भन्दा लिफ्ट घुसाउनुहोस्।</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
ne: खाम

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: 8Z2SA
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">खाम</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 help.text]
note: C4ewN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">खामका लागि डेलिभरी र फर्काइएको ठेगानाहरू प्रविष्ट गराउनुहोस्. डाटाबेसबाट तपाईँंले ठेगाना फाँट घुसाउन सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि डाटाबेस ठेगानाबाट.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
ne: ठेगाना

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
ne: प्रेषक

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 help.text]
note: Eop9y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको डाटाबेस सँगको ठेगाना डेटा चयन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
ne: तालिका

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 help.text]
note: Cm4Xd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको ठेगाना डेटा सहितको डाटाबेस तालिका चयन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 help.text]
note: VXzWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको ठेगाना डेटा सहितको डाटाबेस फाँट चयन गर्नुहोस्, र त्यसपछि बायाँ तीर बटन क्लिक गर्नुहोस्. कर्सर सहितको डेटा बाकसमा डेटा थप गरियो.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 help.text]
note: 2yEb8
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">ढाँचा</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 help.text]
note: RXAXE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage" visibility="visible">खामको सजावट र डाइमेन्सन निर्धारण गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
ne: ठेगाना

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
note: eSCG6
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
ne: प्रेषिती फाँटको र पाठ ढाँचा विकल्पको अवस्था सेट गर्नुहोस्

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
note: uKBnB
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
ne: खाममा प्रापकको ठेगानाको अवस्था सेट गर्नुहोस्

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
ne: बायाँ बाट

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 help.text]
note: bphFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr" visibility="visible">खाली स्थानको जम्मा प्रविष्ट गराउनुहोस् जुन तपाईँंले खामको बायाँ किनारा र प्रेषिती फाँटको बीच छोड्न चाहनु भएको थियो.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
ne: माथि बाट

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 help.text]
note: Dy6cq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr" visibility="visible">खाली स्थानको जम्मा प्रविष्ट गराउनुहोस् जुन तपाईँंले खामको बायाँ किनारा र प्रेषिती फाँटको बीच छोड्न चाहनु भएको थियो.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
note: qWVvr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit" visibility="visible">प्रेषिती फाँटका लागि पाठ ढाँचा शैली क्लिक र रोज्नुहोस् गर्नुहोस् जुन तपाईँं सम्पादन गर्न चाहनुहुन्थ्यो.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5DXo5
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
ne: संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँंले क्यारेक्टर ढाँचा गर्न चाहनु भएको तियो जुन प्रेषिती फाँटमा प्रयोग हुन्छ.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 help.text]
note: HHtyG
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
ne: संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँंले अनुच्छेद ढाँचा गर्न चाहनु भएको तियो जुन प्रेषिती फाँटमा प्रयोग हुन्छ.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
ne: प्रेषक

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
note: i7LdG
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
ne: प्रेषक फाँटको अवस्था र पाठ ढाँचा विकल्प सेट गर्नुहोस्

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
note: CGWC9
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
ne: खाममा प्रेषकको ठेगानाको अवस्था सेट गर्नुहोस्.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
ne: बायाँ बाट

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 help.text]
note: Wm5Hc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender" visibility="visible">खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं खामको बायाँ कुना र प्रेषक फाँट बीचमा छोड्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
ne: माथि बाट

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 help.text]
note: hcod6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender" visibility="visible">खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं खामको माथि कुना र प्रेषक फाँट बीचमा छोड्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 help.text]
note: CLedF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit" visibility="visible">प्रेषक फाँटका लागि पाठ ढाँचा शैली क्लिक र रोज्नुहोस् गर्नुहोस् जुन तपाईँं सम्पादन गर्न चाहनुहुन्थ्यो.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 help.text]
note: BzhWw
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
ne: संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँं क्यारेक्टर ढाँचा सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ जुन प्रेषक फाँटमा प्रयोग हुन्छ.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 help.text]
note: iRmLL
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
ne: संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँं अनुच्छेद ढाँचा सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ जुन प्रेषक फाँटमा प्रयोग हुन्छ.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
ne: साइज

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
note: EKuVD
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
ne: तपाईँंले प्रयोग गर्न चाहनु भएको खाम साइज ढाँचा चयन गर्नुहोस्, वा अनुकूलन साइज निर्माण गर्नुहोस्.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 help.text]
note: fTvFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format" visibility="visible">खाम साइज चयन गर्नुहोस्, वा चयन गर्नुहोस् "User Defined", र त्यसपछि अनुकूलन साइजको चौडाइ र उचाइ प्रविष्ट गराउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 help.text]
note: oEKR5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Enter the width of the envelope.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width" visibility="visible">खामको चौडाइ प्रविष्ट गराउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 help.text]
note: ua2fn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Enter the height of the envelope.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height" visibility="visible">खामको उचाइ प्रविष्ट गराउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
ne: मुद्रक

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">टङ्कण</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 help.text]
note: EVtFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Set the print options for the envelope.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">खामका लागि टङ्कण विकल्प सेट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 help.text]
note: DwAAM
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
ne: खामका लागि सेट गर्नलाई तपाईँंको मुद्रक सँग आएको मिसिलीकरण परामर्श गर्नुहोस्। मुद्रक मोडेलमा निर्भर गरेर,खामहरू बायाँ, दायाँ, विचमा र अगाडि माथि वा अगाडि तल राख्नुपर्ने हुन सक्छ।

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
ne: तेर्सो बायाँ

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 help.text]
note: sRRtG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">टङ्कण ट्रेको बायाँ कुनाबाट खामलाई तेर्सो गरि राख्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
ne: तेर्सो केन्द्र

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 help.text]
note: gAUjv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">टङ्कण ट्रेको केन्द्रबाट खामलाई तेर्सो गरि राख्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
ne: तेर्सो दायाँ

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 help.text]
note: uCyoN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">टङ्कण ट्रेको दायाँ कुनाबाट खामलाई तेर्सो गरि राख्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
ne: ठाडो बायाँ

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 help.text]
note: EFAAK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">टङ्कण ट्रेको बायाँ कुनाबाट खामलाई ठाडो गरि राख्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
ne: ठाडो केन्द्र

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 help.text]
note: AdFPG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">टङ्कण ट्रेको केन्द्रबाट खामलाई ठाडो गरि राख्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
ne: ठाडो दायाँ

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 help.text]
note: yfXtq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">टङ्कण ट्रेको दायाँ कुनाबाट खामलाई ठाडो गरि राख्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
ne: माथिबाट टङ्कण

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 help.text]
note: SLGdz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">टङ्कण ट्रेमा टङ्कण साइड फेस खाम सँग फिड गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
ne: तलबाट टङ्कण

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 help.text]
note: W5QdW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">टङ्कण ट्रेको तल टङ्कण साइड फेस खाम सँग फिड गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
ne: दायाँ सिफ्ट

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 help.text]
note: qsER5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">टङ्कण क्षेत्रलाई दायाँ सिफ्ट गर्न अमाउन्ट प्रविष्ट गराउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
ne: तल सिफ्ट

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 help.text]
note: ZVVTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">टङ्कण क्षेत्र तल सिफ्ट गर्न अमाउन्ट प्रविष्ट गराउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
ne: हालको मुद्रण

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
ne: हालको मुद्रणको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
ne: सेटअप

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 help.text]
note: 5tRJs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">टङ्कण सेटअप संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँं थप टङ्कण सेटिङहरू परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै पृष्ठ ढाँचा र पृष्ठविन्यास.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: EcH9U
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">फाँटहरू</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 help.text]
note: xBNXy
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">कागजातको हालको कर्सर अवस्थामा चयन गरिएको फाँट घुसाउनुहोस्. यो संवाद लामो समय सम्म खोलेको बेला तपाईँं कागजातमा फाँटहरू घुसाउन सक्नुहुन्छ. संवाद बन्द गर्न, क्लिक गर्नुहोस् <emph>बन्द </emph>बटन.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
note: 72scW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तालिकामा पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
note: V9Vpz
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">कागजात</link>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
ne: टाइप

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 help.text]
note: 533CT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">उपलब्ध फाँट प्रकाहरू सूची गराउनुहोस्. तपाईँंको कागजातमा फाँट थप गर्नका लागि, फाँट प्रकार क्लिक गर्नुहोस्, फाँट क्लिक गर्नुहोस् <emph>चयन </emph>सूचीमा, र पछि क्लिक गर्नुहोस् <emph>Insert</emph>.</ahelp> तलका फाँटहरू उपलब्ध हुन्छन्:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
ne: टाइप

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 help.text]
note: D9LDC
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
ne: लेखक

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
note: 6D5LL
en: Chapter
ne: अध्याय

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 help.text]
note: a3nuW
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
ne: अनुच्छेद सङ्ख्या र/वा अनुच्छेद नाम घुसाउनुहोस्.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
ne: मिति

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
ne: फाइलको नाम

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 help.text]
note: mDLDd
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
ne: हालको कागजातको फाइलनाम र/वा निर्देशिका बाटो घुसाउनुहोस्, विस्तार बिनाको फाइलनाम जस्तै.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
note: cNG7e
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
ne: हालको पृष्ठ सङ्ख्या घुसाउनुहोस्, अघिल्लो, वा पछिल्लो पृष्ठ.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
ne: प्रेषक

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
ne: तथ्याङ्क

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
ne: समय

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 help.text]
note: 2FEpZ
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
ne: तलका फाँटहरू मात्र घुसाउन मिल्दछ यदि करेस्पोन्डिङ फाँट प्रकार <emph>प्रकार </emph>सूचीमा चयन गरिन्छ.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 help.text]
note: fDsGY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">प्रकार सूचीमा चयन गरेको फाँट प्रकारको उपलब्ध फाँटहरू सूची गर्नुहोस्. <emph></emph>फाँट घुसाउनका लागि, फाँट क्लिक गर्नुहोस्, र पछि क्लिक गर्नुहोस् <emph>Insert</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 help.text]
note: udabN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">चयन गरिएको फाँटका लागि लागू गर्न चाहेको ढाँचा क्लिक गर्नुहोस्, वा क्लिक गर्नुहोस् "Additional formats" अनुकूलन ढाँचा परिभाषित गर्नका लागि.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 help.text]
note: EfteG
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
ne: यदि तपाईँंले सन्दर्भ फाँटहरूका लागि <emph>ढाँचा</emph>को रूपमा "अध्याय सङ्ख्या" रोजेमा,सन्दर्भ वस्तुहरू सम्मिलित अध्याय हेडिङको सङ्ख्या फाँटमा प्रदर्शन हुन्छ। यदि अध्याय हेडिङका लागि अनुच्छेद शैली क्रमाङ्कित नगरिएमा,फाँट खाली रहन्छ।

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
note: xDYYF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">फाँटलाई स्थिर सामग्रीको रूपमा घुसाउँछ, भन्नुको अर्थ, फाँटलाई अद्यावधिक गर्न सकिँदैन।</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 help.text]
note: yUfD9
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ne: मिति र समय फाँटहरूको HTML निर्यात र आयातका लागि, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">स्पेसल $[officename] ढाँचाहरू</link> प्रयोग गरिन्छ.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: nB93u
en: Level
ne: स्तर

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
ne: अफसेट

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 help.text]
note: THAiS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">पृष्ठ सङ्ख्या फाँटका लागि तपाईँंले लागू गर्न चाहनु भएको अफसेट मान प्रविष्ट गराउनुहोस्, उदाहरणका लागि "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 help.text]
note: vVqsH
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
ne: यदि तपाईँं चाहनुहुन्छ भने, तपाईँं प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ <emph>अफसेट </emph>प्रदर्शित पृष्ठ सङ्ख्याका लागि. <emph>अफसेट</emph> मानको १ सँग, फाँटले सङ्ख्या प्रदर्शन गर्दछ जुन १ हालको पृष्ठ सङ्ख्या भन्दा बढी छ, तर यदि पृष्ठसँग जुन सङ्ख्या हट्दछ. कागजातको अन्तिम पृष्ठमा,यी उही फाँट खाली रहन्छ.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 help.text]
note: UE3TE
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ne: यदि तपाईँं खास पृष्ठ सङ्ख्या परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ तर प्रदर्शित सङ्ख्या होइन भने, <emph>अफसेट</emph> मान प्रयोग नगर्नुहोस्। पृष्ठ सङ्ख्याहरू परिवर्तन गर्न, <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>पृष्ठ सङ्ख्याहरू</emph></link> मार्गदर्शक पढ्नुहोस।

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
note: FzJ8M
en: Offset in days/minutes
ne: अफसेट दिनहरू/मिनेटहरूमा

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 help.text]
note: xVNTE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">अफसेट प्रविष्ट गराउनुहोस् जुन तपाईँं मिति र समय फाँटका लागि लागू गर्न चाहनुहुन्थ्यो.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
ne: सन्दर्भहरू

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 help.text]
note: 58E48
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
ne: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">यो त्यहाँ हो जहाँ तपाईँंले सन्दर्भहरू वा सान्दर्भिक फाँटहरू हालको कागजातमा घुसाउनु भएको थियो. सन्दर्भहरू सान्दर्भिक फाँटहरू हुन् जुन उही कागजात वा मुख्य कागजातको सब-कागजातहरू बीचमा छ ।</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 help.text]
note: 4BgfB
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
ne: एउटा फाँटको रूपमा एउटा अनयोन्य सन्दर्भ प्रविष्टी गर्दा तपाईँंले हुने फाईदा तपाईँंले हरेक पटक कागजात परिवर्तन गरिरहदाँ सन्दर्भहरूलाई म्यानुअल तरीकाले समायोजन गर्नुपर्ने हुँदैन। फाँटहरूलाई F9 बाट अद्यावधिक गर्नुहोस् र कागजातको सन्दर्भहरू पनि स्वत:तरीकाले अद्यावधिक हुन्छन।

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
ne: टाइप

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
note: vqmpq
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
ne: <ahelp hid=".">उपलब्ध फिल्ड प्रकार सूचीबद्ध गर्दछ। तपाईंको कागजातमा फिल्ड थप्न, फिल्ड प्रकारमा क्लिक गर्नुहोस्, चयन सूचीमा फिल्ड क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि घुसाउनुहोस् क्लिक गर्नुहोस्।</ahelp>निम्न क्षेत्रहरू उपलब्ध छन्:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
ne: टाइप

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
ne: सन्दर्भ सेट गर्नुहोस्

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 help.text]
note: nD596
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
ne: सन्दर्भ फाँटका लागि लक्ष्य सेट गर्नुहोस्. नाम <emph>तल</emph>, सन्दर्भका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्. जब सन्दर्भ घुसाइएको बेला, नाम पछि सूची बाकस चयनको पहिचायकको रूपमा <emph>उपस्थित हुन्छ</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 help.text]
note: Z86Gp
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
ne: HTML काजातमा, यस रूपमा प्रविष्ट भएको सन्दर्भ फाँटहरू उपेक्षित हुन्छ.  HTML कागजातहरूको लक्ष्यका लागि, तपाईँंले <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">पुस्तकचिनो घुसाउनु पर्दछ</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
ne: सन्दर्भ घुसाउनुहोस्

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 help.text]
note: 2uYWW
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
ne: कागजात भित्र अन्य अवस्थामा एउटा सन्दर्भ घुसाउदा। पहिले अनुरूप पाठ अवस्थालाई "सन्दर्भ सेट गर्नुहोस्" सँग परिभाषित गर्नुपर्दछ। अन्यथा,<emph>छनोट</emph> अन्तर्गत एउटा फाँट नाम रोजेर एउटा सन्दर्भ घुसाउन असम्भव हुन्छ।

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 help.text]
note: gGk3v
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
ne: मुख्य कागजातहरूमा,तपाईँंले एउटा सहायक-कागजात बाट अन्यमा सन्दर्भ गर्न पनि सक्नुहुन्छ। याद गर्नुहोस् सन्दर्भनाम छनोट फाँटमा देखापर्ने छैन र "हात द्वारा" बाट प्रविष्टी गर्नु पर्दछ।

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 help.text]
note: B2YLE
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
ne: HTML काजातमा, यस रूपमा प्रविष्ट भएको सन्दर्भ फाँटहरू उपेक्षित हुन्छ.  HTML कागजातहरूको लक्ष्यका लागि, तपाईँंले <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">हाइपरलिङ्क घुसाउनु पर्दछ</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
ne: शीर्षक

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
ne: पुस्तकचिनोहरू

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 help.text]
note: J5zLW
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
ne: <emph>घुसाउनुहोस् - पुस्तकचिनो</emph> बाट एउटा पुस्तकचिनो कागजात भित्र घुसाए पछि,<emph>सन्दर्भहरू</emph> ट्याबमा भएको पुस्तकचिनो प्रविष्टी उपयोगी बन्दछ। पुस्तकचिनोहरू निश्चित पाठ परिच्छेदहरू कागजात भित्र चिनो गर्नलाई प्रयोग हुन्छन। पाठ कागजात भित्र, तपाईँंले पुस्तकचिनोहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ उदाहरणका लागि,कागजात भित्र एउटा परिच्छेद बाट अन्यमा फड्कनका लागि।

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 help.text]
note: kEd5w
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
ne: HTML कागजातमा, यो पुस्तकचिनोहरू एङ्कर हुन्छ <A name>, उदाहरणका लागि जुन हाइपरलिङ्कहरूको लक्ष्य निश्चित हुन्छ.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
ne: पादटिप्पणीहरू

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 help.text]
note: 3Uoa3
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
ne: सन्दर्भहरू फाँटहरू हुन। एउटा सन्दर्भ हटाउनलाई,फाँट मेट्नुहोस्। यदि तपाईँंले एउटा लामो पाठलाई सन्दर्भको रूपमा प्रविष्टी गर्नुहुन्छ र सन्दर्भ मेटिसकेपछि यसलाई पुन: प्रविष्टी गर्न चाहनुहुन्न भने, पाठ चयन गर्नहोस् र यसलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्।तपाईँंले त्यसपछी यसलाई <emph>सम्पादन गर्नुहोस् - विशेष तरीकाले टाँस्नुहोस्</emph>आदेश प्रयोग गरेर उही अवस्थामा "ढाँचाबद्ध नगरिएको पाठ" रूपमा पुन: घुसाउन सक्नुहुन्छ। सन्दर्भ मेट्दा पाठ निस्क्रिय रहन्छ।

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 help.text]
note: XXVBP
en: Insert reference to
ne: ढाँचा

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 help.text]
note: hvMHh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">ढाँचा चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं चयन गरिएको सन्दर्भ फाँटका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्थ्यो.</ahelp> तलका ढाँचाहरू उपलब्ध छन्:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 help.text]
note: gQgsY
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 help.text]
note: 3G7sS
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
ne: पृष्ठको सङ्ख्या घुसाउनुहोस् सन्दर्भ लक्ष्य समावेश गरि.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 help.text]
note: MA8Wr
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 help.text]
note: Fbhp8
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
ne: पूर्ण सन्दर्भ लक्ष्य पाठ घुसाउनुहोस्.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 help.text]
note: GKunC
en: Above/Below
ne: माथि/तल

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 help.text]
note: pyJB4
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
ne: सन्दर्भ फाँट सँग सम्बन्धित सन्दर्भ लक्ष्यको स्थानमा निर्भर रहेर "above" वा "below" घुसाउछ।

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 help.text]
note: VxgoZ
en: As Page Style
ne: पृष्ठ शैली जस्तो

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 help.text]
note: NsCLY
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
ne: पृष्ठ शैलीमा निर्दिष्ट गरिएको ढाँचा प्रयोग गरेर सन्दर्भ समाविष्ट पृष्ठको सङ्ख्या घुसाउछ।

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
ne: अध्याय

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 help.text]
note: T5DDM
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
ne: अनुच्छेदको सङ्ख्या घुसाउनुहोस् सन्दर्भ लक्ष्य समावेश गरि.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
ne: कोटि र सङ्ख्या

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 help.text]
note: FGczB
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ne: वर्ग(क्याप्सन प्रकार) र सन्दर्भ लक्ष्यको सङ्ख्या घुसाउछ। यो विकल्प तपाईँंले सन्दर्भ गरेको एउटा वस्तुई एउटा क्यापसन संगभएमाा मात् उपलब्ध हुन्छ।र

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
ne: क्याप्सन पाठ

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 help.text]
note: eDeFo
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ne: सन्दर्भ लक्ष्यको क्याप्सन लेबुल घुसाउछ। यो विकल्प तपाईँंले एउटा वस्तु एउटा क्याप्सन सँग लक्ष्य सन्दर्भ गर्दा मात्र उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: ysZEh
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 help.text]
note: 5b3ZD
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ne: सन्दर्भ लक्ष्यको क्याप्सन सङ्ख्या घुसाउछ। यो विकल्प तपाईँंले एउटा वस्तु एउटा क्याप्सन सँग लक्ष्य सन्दर्भ गर्दा मात्र उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
ne: नाम

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 help.text]
note: DRRLC
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
ne: मुख्य कागजात भित्र, भिन्न सहायक-कागजातहरूमा भएका लक्ष्यहरू <emph> छनोट</emph> सूचीमा प्रदर्शन गरिन्छन। यदि तपाईँंले लक्ष्यमा एउटा सन्दर्भ घुसाउन चाहनुहुन्छ भने, तपाईँंले <emph>नाम </emph> बाकसमा बाटो र नाम टाइप गर्ने पर्दछ।

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 help.text]
note: zRBwU
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
ne: यदि तपाईँंले कागजात भित्र पाठ चयन गर्नुहुन्छ भने, र त्यसपछी एउटा सन्दर्भ घुसाउनुहुन्छ भने,चयन गरिएको पाठ तपाईँंले घुसाए को फाँटको सामग्रीहरू बन्दछ।

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
note: EzuBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तालिकामा पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
ne: कार्यहरू

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: vb7CS
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">कार्यहरू</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
ne: टाइप

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
ne: अवस्था पाठ

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 help.text]
note: uJGGF
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
ne: यदि निश्चित <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">शर्त</link> पुगेमा पाठ घुसाउछ। उदाहरणका लागि,<emph>शर्त</emph> बाकस भित्र "sun eq 1" प्रविष्टी गर्नुहोस्, र त्यसपछी <emph>त्यसपछी </emph> बाकसमा "sun" चाही "1" सँग बरावर भएको बेलामा तपाईँंले घुसाउन्न चाहेको प प्रबिष्टी गर्नुहोस्। यदि तपाईँंले चाहनुहुन्छ भने,<emph>अन्यथा</emph> बाकसमा यो शर्त नमिल्दा प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ पनि प्रविष्टी गर्न सक्नुहुन्छ। चल "sun" परिभाषित गर्नलाई,<link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>चलहरू</emph></link> ट्याब क्लिक गर्नुहोस्, "Set variable" चयन गर्नुहोस्,<emph>नाम</emph> बाकसमा "sun" टाइप गर्नुहोस् र यसको मानलाई <emph> मान</emph> बाकसमा टाइप गर्नुहोस्।ाठ

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
ne: आगत सूची

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 help.text]
note: 9RXUT
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
ne: एउटा पाठ फाँट घुसाउछ जस्ले एउटा सूची बाट एउटा वस्तु प्रदर्शन गर्दछ। तपाईँंले सूचीमा वस्तुहरू थप गर्न, सम्पादन गर्न , हटाउन र तिनीहरूको क्रम परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईँंको कागजात भित्र एउटा <emph>आगत सूची</emph> फाँट क्लिक गर्नुहोस् वा <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>वस्तु रोज्नुहोस्</emph></link> संवाद प्रदर्शन गर्नलाई Ctrl+Shift+F9 थिच्नुहोस्।

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
ne: आगत फाँट

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 help.text]
note: MMG6i
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
ne: तपाईँंले कागजातमा यसलाई <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking"> क्लिक गर्दा </link> एउटा पाठ फाँट घुसाउछ । तपाईँंले त्यसपछी प्रदर्शन गरिएको पाठ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
ne: म्याक्रो कार्यान्वयन गर्नुहोस्

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 help.text]
note: p5aNy
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
ne: तपाईँंले कागजात भित्र फाँटलाई क्लिक गर्दा एउटा म्याक्रो चलाउने एउटा पाठ फाँट घुसाउछ। फाँटमा एउटा म्याक्रो मानाङ्कन गर्नलाई, <emph>म्याक्रो</emph> बटन क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
ne: प्लेसहोल्डर

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 help.text]
note: CXPtM
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
ne: कागजात भित्र एउटा प्लेसहोल्डर घुसाउछ, उदाहरणका लागि , ग्राफिक्सका लागि । जब तपाईँंले कागजात भित्र एउटा प्लेसहोल्डर क्लिक गर्नुहुन्छ, तपाईँं हराईरहेको वस्तु घुसाउनलाई प्रोत्साहित हुनुहुन्छ।

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
ne: लुकाइएको पाठ

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
ne: लुकाइएको परिच्छेद

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
ne: मिश्रण क्यारेक्टरहरू

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 help.text]
note: ZvbFD
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
ne: ६ क्यारेक्टर सम्म संयोजन गर्दछ, ताकी तिनीहरूले एउटा एकल क्यारेक्टरको रूपमा व्याबहार गरुन। यो गुण एसियाली फन्टहरू समर्थन गरिएमा मात्र उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 help.text]
note: 2iDAk
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
ne: कार्य फाँटहरूका लागि, ढाँचा फाँट टाइप प्लेसहोल्डरको फाँटहरूका लागि मात्र प्रयोग हुन्छ। यहाँ, ढाँचाले प्लेसहोडर कस्का लागि हो भन्ने वस्तु निर्धारण गर्दछ।

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
ne: स्थिति

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 help.text]
note: GtAT7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition"> एउटा <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">शर्त</link> का लागि लिङ्क भएको फाँटहरूका लागि, मापदण्ड यहाँ प्रविष्टी गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
ne: त्यसपछि, अन्य

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 help.text]
note: vA4qz
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
ne: तपाईँंले "databasename.tablename.fieldname" प्रयोग गरेर डाटाबेसलाई <emph>त्यसपछी </emph> र<emph>अन्यथा </emph> बाकसहरू भित्र घुसाउन पनि सक्नुहुन्छ।

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 help.text]
note: 8VE4N
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
ne: यदि तालिका वा फाँट नाम डाटाबेसमा घुसेन भने, केही पनि घुस्दैन.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 help.text]
note: yu9r8
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
ne: यदि तपाईँंले क्वोटहरू घुसाउनु  "databasename.tablename.fieldname" मा घुसाउनु भयो भने, अभिब्यक्ति पाठको रूपमा घुस्दछ.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 help.text]
note: NJ5MQ
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
ne: तपाईँंले पाठभित्र प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ टाइप गर्नुहोस्। यदि तपाईँंले एउटा प्लेसहोल्डर फाँट घुसाउदै हुनुहुन्छ भने,फाँटमा माउस सूचक राखेको वेलामा तपाईँंले प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ मद्दत टिपको रूपमा टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 help.text]
note: GamNK
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
ne: फाँट क्लिक गरेको बेला तपाईँंले चालु गर्न चाहनु भएको म्याक्रो चयन गर्नुहोस्.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
ne: म्याक्रो नाम

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
note: 6fLTW
en: Displays the name of the selected macro.
ne: चयन गरेको म्याक्रोको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
ne: प्लेसहोल्डर

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 help.text]
note: G2o86
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
ne: placeholder फाँटमा देखाउन चाहनु भएको पाठ टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
ne: लुकाइएको पाठ

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 help.text]
note: rBVwv
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
ne: अवस्था भेटेको बेला पाठ टाइप गर्नुहोस् जुन तपाईँं लुकाउन चाहनुहुन्थ्यो.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 help.text]
note: tovHs
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
ne: तपाईँंले संयोजन गर्न चाहेको क्यारेक्टरहरू प्रविष्टी गर्नुहोस्। तपाईँंले अधिकतम ६ क्यारेक्टर संयोजन गर्न सक्नुहुन्छ। यो विकल्प <emph>क्यारेकटरहरू संयोजन गर्नुहोस्</emph> फाँट प्रकारका लागि मात्र उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
ne: मान

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 help.text]
note: Nr8gi
en: Enter a value for the selected field.
ne: चयन गरिएको फाँटका लागि मान प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 help.text]
note: 7TTJC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Opens the <emph>म्याक्रो चयनकर्ता</emph>, जहाँ तपाईँले कागजातमा चयन गरिएको फाँट क्लिक गरेको बेलामा चल्ने म्याक्रो रोज्न सक्नुहुन्छ । </ahelp> यो बटन केबल "Execute macro" प्रकार्य फाँटका लागि मात्र उपलब्ध हुन्छ ।

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 help.text]
note: CB3DA
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
ne: तलका नियन्त्रणहरू <emph>आगत सूची</emph> फाँटहरूको रूपमा प्रदर्शित हुन्छ:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
ne: वस्तु

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 help.text]
note: Quiiv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Enter a new item.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">नयाँ वस्तु प्रविष्ट गराउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 help.text]
note: M3529
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">वस्तु <emph>सूचीमा</emph> थप गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
note: ZkhHj
en: Items on list
ne: वस्तुहरू सूचीमा

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 help.text]
note: kkZWu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">वस्तुहरू सूची गर्नुहोस्. topmost वस्तु कागजातमा देखाइएको छ.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 help.text]
note: ntJZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Removes the selected item from the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">सूचीबाट चयन गरेको वस्तु हटाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 help.text]
note: AyxCU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">चयन गरेको वस्तु सूचीको माथि सार्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 help.text]
note: RVPyR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">चयन गरेको वस्तु सूचीको तल सार्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
ne: नाम

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 help.text]
note: AC47J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">अनौंठो नाम <emph>आगत सूचीका लागि प्रविष्ट गराउनुहोस्</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
note: DEN3m
en: Choose Item
ne: वस्तु चयन गर्नुहोस्

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 help.text]
note: VuawG
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
ne: संवाद देखाइन्छ जब तपाईँंले <emph>कागजातमा आगत सूची</emph> फाँट क्लिक गर्नुहुन्छ.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
ne: पछिल्लो

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
ne: कागजात सूचना

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 help.text]
note: uXwon
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ne: तपाईँंले कागजातसूचना फाँटहरू समाविष्ट HTML कागजात निर्यात र आयात गर्दा, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">विशेष $[officename] ढाँचाहरू</link> प्रयोग हुन्छन।

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
ne: टाइप

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
ne: वर्णन

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
ne: निर्माण गरिएको

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 help.text]
note: Gjxir
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
ne: लेखकको नाम घुसाउनुहोस्, र मिति, वा कागजात निर्माण गरिएको बेलाको समय.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
ne: अन्तिम टङ्कण

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 help.text]
note: qN6ZC
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
ne: लेखकको नाम र त्यो कागजात मुद्रण भएको मिति र समय घुसाउछ।

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
ne: परिमार्जित

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 help.text]
note: FAxWQ
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
ne: लेखकको नाम घुसाउनुहोस्, र मिति, वा अन्तिम बचतको समय.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 help.text]
note: wqEvo
en: Inserts the version number of the current document.
ne: हालको कागजातको संस्करण सङ्ख्या घुसाउनुहोस्

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
ne: विषय

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 help.text]
note: fnmmz
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
ne: कागजात सम्पादनमा गरेको जम्मा समय घुसाउनुहोस्.

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 help.text]
note: NDsUM
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
ne: "सिर्जना गरिएको", "परिमार्जित", र "अन्तिम मुद्रण गरिएको" फाँट प्रकारहरूका लागि, तपाईँंले अनुरूप सञ्चालनको लेखक, मिति र समय सम्मिलित गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
note: pWTCF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">चयन गरिएको फाँटका लागि लागू गर्न चाहेको ढाँचा क्लिक गर्नुहोस्, वा अनुकूलन ढाँचा परिभाषित गर्नका लागि "थप ढाँचाहरु" क्लिक गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
ne: स्थिर सामाग्री

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 help.text]
note: 3TZKN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">फाँट स्थित सामग्रीको रूपमा घुसाउछ, जुन चाँही, फाँट अद्यावधिक गर्न सकिँदैन।</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 help.text]
note: ApvrX
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
ne: निश्चित गरिएको सामग्री संगको फाँटहरू तपाईँंले यस्तै एउटा फाँट समाविष्ट एउटा टेम्प्लेट बाट एउटा नयाँ कागजात सिर्जना गरेपछि मात्र मुल्याङ्कन गरिन्छ। उदाहरणका लागि, निश्चित सामग्री सहितको एउटा मिति फाँटले टेम्प्लेट बाट नयाँ कागजात सिर्जना गरिएको मिति घुसाउछ।

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
note: PhMkX
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रयोगकर्ता-परिभाषित फाँटहरू, रेस्ट्रिक्सन</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 help.text]
note: tEqMG
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">चलहरू</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
ne: टाइप

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
note: 2BQKn
en: Set Variable
ne: चल सेट गर्नुहोस्

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
note: WjgAZ
en: Show Variable
ne: चल देखाउनुहोस्

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
ne: DDE क्षेत्र

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 help.text]
note: CKHT9
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
ne: तपाईँंको कागजात भित्र एउटा <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> लिङ्क घुसाउछ,जसलाई तपाईँंले मानाङ्कित नाम बाट जति छिटो छिटो पनि  अद्यावधिक गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
ne: सूत्र घुसाउनुहोस्

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 help.text]
note: wwbye
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
ne: स्थिर सङ्ख्या घुसाउनुहोस्, वा सूत्रको परिणाम.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
ne: आगत फाँट

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 help.text]
note: T9M8F
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
ne: चल वा प्रयोगकर्ता फाँटका लागि नयाँ मान घुसाउनुहोस्.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 help.text]
note: X6pz3
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
ne: आगत फाँटमा चलको मान फाँट घुसाईएको ठाउँ र त्यो भन्दा अगाडि देखी मात्र वैध हुन्छ। पछि कागजातमा चलको मान परिवर्तन गर्नलाई, उही नामको तर फरक मान संगको अर्को आगत फाँट घुसाउनुहोस्। यधपी, प्रयोगकर्ता फाँटको मान विश्वव्यापी रूपमा परिवर्तन गरिन्छ।

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
ne: अंक दायरा

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
ne: पृष्ठ चल सेट गर्नुहोस्

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 help.text]
note: wa2GR
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
ne: कागजात भित्र एउटा सन्दर्भ बिन्दु घुसाउछ, जसपछि पृष्ठ गन्ति सुरु हुन्छ। सन्दर्भ बिन्दु सक्षम पार्नलाई  "on" चयन गर्नुहोस् र यसलाई असक्षम पार्नलाई "off" चयन गर्नुहोस्।

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 help.text]
note: KbVdV
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
ne: यस फाँटमा सन्दर्भ बिन्दुबाट "Set page variable" पृष्ठहरूको सङ्ख्या प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
ne: प्रयोगकर्ता क्षेत्र

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 help.text]
note: QnUXa
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
ne: एउटा अनुकूल विश्वव्यापी चल घुसाउछ। तपाईँंले शर्त कथनका लागि एउटा चल परिभाषित गर्नलाई प्रयोगकर्ता फाँट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईँंले जब एउटा प्रयोगकर्ता फाँट प्रयोग गर्नुहुन्छ, कागजातमा भएका चलको सबै दृष्टान्तहरू अद्यावधिक हुन्छन।

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 help.text]
note: KsGDR
en: User-defined fields are only available in the current document.
ne: हालको कागजातमा प्रयोगकर्ता-परिभाषित फाँटहरू मात्र उपलब्ध हुन्छ.

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 help.text]
note: NLKFC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format"> <emph>ढाँचा</emph> सूचीमा, यदि मान पाठ वा सङ्ख्याको रूपमा घुसाईएमा परिभाषित गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 help.text]
note: siatD
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
ne: एउटा HTML कागजात भित्र,"Set variable" फाँट प्रकार: HTML_ON र HTML_OFF का लागि दुई अतिरिक्त फाँटहरू उपलब्ध हुन्छन। तपाईँंले चयन गरेको विकल्पमा निर्भर गरेर फाइल एउटा HTML कागजातको रूपमा वचत गरेको बेलामा तपाईँंले <emph>मान </emph> बाकसमा टाइप गरेको पाठ एउटा खुल्दै गरेको HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">ट्याग</link> (<Value>) वा बन्द हुदै गरेको HTML (</Value>) ट्यागमा रूपान्तरण हुन्छ ।

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
ne: अदृश्य

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 help.text]
note: pBDFD
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
ne: रिसेटिङ अनुच्छेद सङ्ख्याहरूका लागि विकल्प सेट गर्नुहोस्.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: p6M67
en: Level
ne: स्तर

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 help.text]
note: GBBZd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">शीर्षक वा अध्याय स्तर रोज्नुहोस् गर्नुहोस् जहाँ कागजातमा क्रमाङ्कन फेरि सुरु गर्नका लागि.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 help.text]
note: zwEP5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">क्यारेक्टर टाइप गर्नुहोस् जुन तपाईँं बिभाजक शीर्षक वा अध्याय स्तरहरू बीच प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
note: qfWQD
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 4EPDN
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">डाटाबेस</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
ne: फाँट प्रकार

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
note: Ahow2
en: Any Record
ne: कुनै रेकर्ड

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 help.text]
note: abTaE
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
ne: तपाईँंले एउटा कागजात भित्र थुप्रै रेकर्डहरू घुसाउनलाई यो फाँट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। निश्चित रेकर्ड प्रयोग गर्ने फारम पत्र फाँटहरूको अगाडि <emph>कुनै रेकर्ड</emph> फाँट घुसाउनुहोस्।

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
ne: डाटाबेस नाम

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 help.text]
note: DK49c
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
ne: <emph>डाटाबेस छनोट </emph> बाकसमा चयन गरिएको डाटाबेस तालिकाको नाम घुसाउछ। "डाटाबेस नाम" फाँट एउटा विश्वव्यापी फाँट हो,जुन,यदि तपाईँंले तपाईँंको कागजात भित्र एउटा फरक डाटाबेस नाम घुसाउनुभएमा,पहिले ने घुसाईएका "डाटाबेस नाम" फाँटहरूको सामग्रीहरू अद्यावधिक हुन्छन।

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
note: KSREY
en: Mail merge field
ne: चिठ्ठी मर्ज फाँट

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 help.text]
note: frDFg
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
ne: एउटा डाटाबेस फाँटको नाम एउटा प्लेसहोल्डरको रूपमा घुसाउछ ,ताकी तपाईँंले मेल मर्ज कागजात सिर्जना गर्न सक्नुहोस्। तपाईँंले फारम पत्र मुद्रण गरेको वेलामा फाँट सामग्री स्वत: तरीकाले घुस्दछ।

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
ne: अर्को रेकर्ड

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 help.text]
note: iVBZu
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
ne: यदि तपाईँंले परिभाषित गरेको शर्त मिलेमा, तपाईँंको कागजात भित्र अर्को मेल मर्ज फाँटको सामग्रीहरू घुसाउछ। तपाईँंले सम्मिलित गर्न खोजेका रेकर्डहरू डेटा स्रोत दृश्यमा चयन गर्ने पर्दछ।

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 help.text]
note: Co9zg
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
ne: एउटा कागजात भित्र क्रमागत रेकर्डहरूको सामग्रीहरू मेल मर्ज फाँटहरू बिचमा घुसाउनलाई तपाईँंले "अर्को रेकर्ड" फाँट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
ne: रेकर्ड नम्बर

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 help.text]
note: 8pCNM
en: Inserts the number of the selected database record.
ne: चयन गरिएको डाटाबेस रेकर्डको सङ्ख्या प्रविष्ट गराउनुहोस्.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
ne: डाटाबेस चयन

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 help.text]
note: z5QsL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select"> तपाईँंले फाँटई सन्दर्भ गर्लाइन चाहेक डाटाबेस तालिका वा डाटाबेस क्वेरी चयन गर्नुहोस्। </ahelp> तपाईँंले कागजात भित्र एक भन्दा बढी डाटाबेस वा क्वेरी बाट फाँटहरू सम्मिलित गर्न सक्नुहुन्छ।ो

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 help.text]
note: cUbyM
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
ne: यदि तपाईँं चाहनुहुन्छ भने, "कुनै रेकर्ड" र "अर्को रेकर्ड" फाँटहरू घुसाईनुभन्दा पहिले मिल्नै पर्ने एउटा शर्त मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईँंले शर्त पाठ परिवर्तन गर्नुहुन्न भने,पूर्वनिर्धारित शर्त चाही "ट्रु" हो।

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
ne: रेकर्ड नम्बर

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 help.text]
note: LbYwQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber"> तपाईँंले निर्दिष्ट गर्नुभएको शर्त मिल पछि तपाईँंले घुसाउन चाहेको रेकर्डको सङ्ख्या प्रविष्टी गर्नुहोस्। </ahelp> डेटा स्रोत दृश्यमा हालको छनोट सँग रेकर्ड सङ्ख्या अनुरूप हुन्छ। उदाहरणका लागि, यदि तपाईँंले १० रेकर्डहरू सम्मिलित ५ रेकर्ड चयन गर्नुभएमा, पहिलो रेकर्डको सङ्ख्या १ हुनेछ र ६ हुने छैन।

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 help.text]
note: 7gngC
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
ne: यदि तपाईँंले बिभिन्न डाटाबेस(वा एउटा उही डाटाबेसमा फरक तालिका वा क्वेरी भित्र)मा फाँटहरूलाई सन्दर्भ गर्नुभएमा,$[officename] ले हालको छनोट सँग सम्बन्धित रेकर्ड नम्वर निर्धारण गर्दछ।

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
ne: डाटाबेसबाट

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 help.text]
note: 7nEtn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">चयन डाटाबेसमा ढाँचा परिभाषित प्रयोग गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
note: jNhC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">एउटा फाइल खोल्दछ जहाव तपाईँंले एउटा डाटाबेस फाइल (*.odb) चयन गर्न सक्नुहुन्छ।चयन गरिएको फाइल डाटाबेसहरू छनोट सूचीमा थप गरिन्छ।</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
ne: प्रयोगकर्ता परिभाषा

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 help.text]
note: ukHtX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">तपाईँंले<emph>प्रयोगकर्ता-परिभाषित ढाँचाहरूको सूची</emph> भित्र ढाँचा लागू गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
note: ZkpDF
en: List of user-defined formats
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित ढाँचाहरूको सूची

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
note: UZajB
en: Printing a form letter
ne: फारम चिठ्ठी टङ्कण गर्दा

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
note: CkAyn
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> जब तपाईँंले डाटाबेस फाँटहरू समाविष्ट एउटा कागजात मुद्रण गर्नुहुन्छ,एउटा संवादले तपाईँंलाई एउटा फारम पत्र मुद्रण गर्न भन्दछ। यदि तपाईँंले हो भन्ने उत्तर दिनुहुन्छ भने,<link href="text/swriter/01/01150000.xhp">मेल मर्ज</link> संवाद खुल्दछ जहाँ तपाईँंले मुद्रण गर्नलाई डाटाबेस रेकर्डहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ। </ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
note: 29FtT
en: Special Tags
ne: विशेष ट्यागहरू

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: BiNnB
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">विशेष ट्यागहरू</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 help.text]
note: uKaRE
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
ne: जव तपाईँ कागजात बचत गर्नुहुन्छ त्यसले HTML कागजात स्वरूपको फाँटहरूलाई समावेस गर्दछ,$[officename] ले डेटालाई स्वचालित रूपले रूपान्तरण गर्दछ,समय, र विशेष HTML ट्यागहरू मा  DocInformation फाँटहरू । फाँटले सामाग्रिहरूलाई   खोल्ने र बन्द गर्ने रूपान्तरण गरिएको फाँटहरूको HTML ट्यागहरूका बिच घुसाउँछ । ति विशेष HTML ट्यागहरूलाई मानक HTML ट्यागहरू सँग सम्बन्धित नराख्नुहोस् ।

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 help.text]
note: wqYAF
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
ne: $[officename] राइटर फाँटहरू  HTML कागजातमा <SDFIELD> ट्यागद्वारा निर्दिष्ट छ । फाँट प्रकार, ढाँचा, र  खुल्ला HTMLट्याग मा समावेस विशेष फाँटहरूको नाम ।फाँट ट्यागको ढाँचाफाँट प्रकारमा HTML फिल्टर सम्बन्धहरूद्वारा पहिचान गरिएको छ ।

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
ne: मिति र समय फाँटहरू

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 help.text]
note: fpXAz
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
ne: "मिति" र "समय" फाँटहरूका लागि, TYPE परामिति DATETIME सँग बराबर हुन्छ। मिति वा समयको ढाँचा SDNUM परामितिद्वारा निर्दिष्ट गरिन्छ, उदाहरणका लागि, मितिहरूका लागि, DD:MM:YY वा समयका लागि  HH:MM:SS

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 help.text]
note: XheAm
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
ne: निश्चित मिति र समय फाँटहरूका लागि, मिति वा समय SDVAL परामितिद्वारा निर्दिष्ट गरिन्छ।

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 help.text]
note: 5CDDm
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ne: $[officename]द्वारा फाँटहरूको रूपमा परिचित मिति र समय विशेष HTML ट्यागहरूको उदाहरण निम्न तालिकामा देखाईएको छ:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 help.text]
note: ZxiaR
en: $[officename] Tag
ne: $[officename] ट्याग

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
note: UWG97
en: Date is fixed
ne: मिति स्थिर छ

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
note: ysnt4
en: Date is variable
ne: मिति चल छ

[ctx: 04090007.xhp par_id3156275 help.text]
note: CZUAP
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>
ne: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">१७/०२/९८</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
note: gSgE6
en: Time is fixed
ne: समय स्थिर छ

[ctx: 04090007.xhp par_id3155915 help.text]
note: Q5ta7
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4240335648" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</SDFIELD>
ne: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4240335648" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">१०:१०:३६</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
note: BGNfE
en: Time is variable
ne: समय चल छ

[ctx: 04090007.xhp par_id3155862 help.text]
note: ZWKHV
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</SDFIELD>
ne: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">१०:१०:३६</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
note: EH8Ve
en: DocInformation Fields
ne: DocInformation फाँटहरू

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 help.text]
note: h4D3c
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
ne: DocInformation फाँटहरूका लागि, TYPE परामिति DOCINFO सँग बराबर छ । SUBTYPE पलामितिले  निर्दिष्ट फाँट प्रकार प्रदर्शन गर्छ,उदाहरणका लागि, "Created" DocInformation फाँटका लागि, SUBTYPE=CREATE.डेटाका लागि समय DocInformation फाँटहरू, the FORMAT परामिति DATE वा TIME,र SDNUM बराबर परामिति ले प्रयोग गरिएको ढाँचा सूचीत गर्दछ । The SDFIXED परामिति ले DocInformation फाँटको सामग्री स्थिर छ वा छैन भन्ने सूचीत गर्दछ ।

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 help.text]
note: LQ3JZ
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
ne: निश्चित मिति वा समय फाँटको सामग्रीहरू SDVAL परामिति सँग बरावर हुन्छन, अन्यथा सामग्रीहरू SDFIELD HTML ट्यागहरू बिचमा फेला परेको पाठ सँग बरावर हुन्छ।

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 help.text]
note: GKr9N
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ne: $[officename]द्वारा फाँटहरूको रूपमा चिनिएको कागजात सूचना विशेष HTML ट्यागहरूको उदाहरणहरू निम्न तालिकामा देखाईन्छ:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 help.text]
note: ncVgh
en: $[officename] Tag
ne: $[officename] ट्याग

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
note: BFYvJ
en: Description (fixed content)
ne: बर्णन (स्थिर सामाग्री)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 help.text]
note: FRw7G
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
ne: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED> बर्णन</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
ne: निर्मित मिति

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 help.text]
note: fGPc6
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
ne: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">१. चौथाइ ९८</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 help.text]
note: B6sm7
en: Creation time (fixed content)
ne: निर्मित समय (स्थिर सामाग्री)

[ctx: 04090007.xhp par_id3156134 help.text]
note: QRMUN
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>
ne: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>०३:५८:३५ PM</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
note: ALsRm
en: Modification date
ne: परिमार्जित मिति

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 help.text]
note: MCAPQ
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
ne: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo २३ फेब्ररी, ९८</SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
ne: आगत फाँट

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
ne: आगत फाँट

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 help.text]
note: oUNXp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">एउटा पाठ फाँट घुसाउछ जस्लाई तपाईँंले यसैमा क्लिक गरेर खोल्न र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp> तपाईँंले पाठका लागि आगत फाँटहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, वा एउटा चललाई एउटा नयाँ मान मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 help.text]
note: Qrj7z
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
ne: कागजातमा आगत फाँटको सामाग्री परिवर्तन गर्न, फाँटमा क्लिक गर्नुहोस्, र संवादको तल्लो बाकसको पाठ सम्पादन गर्नुहोस्.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
ne: पछिल्लो

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 help.text]
note: nQfrA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">कागजात भित्र अर्को आगत फाँटमा उफ्रन्छ।</ahelp> यो बटन तपाईँंले सिधै एउटा आगत फाँट भन्दा पहिले कर्सरलाई अवस्थित गरेर र Shift+Ctrl+F9 थिचेकोो बेलामा मात्र उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
note: FoGW5
en: Defining Conditions
ne: परिभाषित अवस्थाहरू

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 help.text]
note: J8SYs
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
ne: शर्तहरू वैचारिक अभिव्यक्तिहरू हुन जुन तपाईँंले कागजात भित्र  <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">फाँटहरू</link> र <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">सेक्सनहरू</link> को प्रदर्शन नियन्त्रण गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यधपी निम्न उदाहरणहरू फाँटहरूमा लागू हुन्छन, तिनीहरू सेक्सनहरूमा पनि लागू हुन्छन।

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 help.text]
note: kFVxj
en: You can define conditions for the following field types:
ne: तपाईँं तलका फाँट प्रकारहरूका लागि अवस्थाहरू परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 help.text]
note: uhYUE
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
ne: अवस्थाको पाठ: यदि अवस्था ठीक छ भने पाठ A प्रदर्शन गर्नुहोस्, वा पाठ B यदि अवस्था गलत छ भने

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 help.text]
note: i5GC7
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
ne: लुकेको पाठ: यदि अवस्था ठीक छ भने फाँटको सामाग्रीहरू लुकाउनुहोस्.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 help.text]
note: DovMC
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
ne: लुकेको अनुच्छेद: यदि अवस्था ठीक छ भने अनुच्छेद लुकाउनुहोस्

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 help.text]
note: 23Bhj
en: Any record and next record: controls the access to database records.
ne: कुनै रेकर्ड र अर्को रेकर्ड: डाटाबेस रेकर्डहरूमा पहुँच नियन्त्रण गर्दछ.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 help.text]
note: Rjj7J
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
ne: शर्त परिभाषित गर्ने सबै भन्दा सरल बाटो भनेको निम्न मानहरू प्रयोग गरेर एउटा <emph>शर्त </emph> बाकसमा वैचारिक अभिव्यक्तिहरू सिधै टाइप गर्नु हो :

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 help.text]
note: jH4Z3
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
ne: अवस्था जहिले पनि मिल्छ. अवस्था पाठ जस्तै तपाईँं कुनै पनि मान ० सँग बराबर छैन भने तपाईँं प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 help.text]
note: ZT8mx
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
ne: अवस्था मिल्दैन. तपाईँं मान ० पनि प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 help.text]
note: hyaBZ
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
ne: यदि तपाईँंले  <emph> शर्त </emph> बाकस खाली छोड्नुभएमा, शर्त नमिलेको रूपमा व्याख्या गरिन्छ।

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 help.text]
note: HyEVQ
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
ne: जब तपाईँंले एउटा शर्त परिभाषित गर्नुहुन्छ,एउटा सूत्र,नामद्वारा तुलनात्मक सञ्चालकहरू,गणितिय र तथ्याङ्किय कार्यहरू,सङ्ख्या ढाँचाहरू,चलहरू र अचलहरू परिभाषित गर्नलाई उही <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">तत्वहरूि</link> प्रयोग गर्नुहो।स

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 help.text]
note: xGZuG
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
ne: जब तपाईँंले अवस्था परिभाषित गर्नु भयो भने तपाईँंले तलका चलका प्रकारहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 help.text]
note: ChwEN
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
ne: पूर्वपरिभाषित <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] चलहरू</link> जसले कागजात गुणहरूमा तथ्याङ्कहरू प्रयोग गर्दछ

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 help.text]
note: i4seA
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
ne: अनुकूल चलहरू, जुन "Set variable" फाँट सँग निर्माण गरिएको छ

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 help.text]
note: SSQFn
en: Variables based on user data
ne: प्रयोगकर्ता डेटामा आधारित चलहरू

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 help.text]
note: HjMGK
en: Variables based on the contents of database fields
ne: चलहरू डाटाबेस फाँटहरूको सामाग्रीमा आधारित

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 help.text]
note: 4vRCr
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
ne: तपाईँं भित्री चलहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न, जस्तै पृष्ठ र अध्याया, अवस्था अभिब्यक्त्तिमा

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
note: 8L4R9
en: Conditions and Variables
ne: अवस्थाहरू र चलहरू

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 help.text]
note: 7SFsW
en: The following examples use a variable called "x":
ne: तलका उदाहरणहरूले चल प्रयोग गर्दछ जसलाई "x" भनिन्छ:

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 help.text]
note: JQeFL
en: x == 1 or x EQ 1
ne: x == १ or x EQ १

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 help.text]
note: JCgHz
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
ne: अवस्था ठीक छ यदि "x" १ सँग बराबर छ भने.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 help.text]
note: EAuFn
en: x != 1 or x NEQ 1
ne: x != १ वा x NEQ १

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 help.text]
note: xhFp2
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
ne: अवस्था ठीक छ यदि "x" १ सँग बराबर छैन भने.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147749 help.text]
note: b4kQm
en: sinx == 0
ne: sinx == ०

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 help.text]
note: xNMJB
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
ne: अवस्था ठीक छ यदि "x" pi को गुणन हो भने.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 help.text]
note: CYBa5
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
ne: स्ट्रिङहरू सँग तुलनात्मक सञ्चालकहरू प्रयोग गर्नलाई,संकार्य द्वि-उद्धरण चिनोहरूद्वारा बाध्नै पर्दछ:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 help.text]
note: 48SNN
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
ne: x == "ABC" वा x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 help.text]
note: CvAqA
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
ne: यदि चल "x" मा (सत्य) "ABC" स्ट्रिङ सम्मितित भएमा वा (गल्ती) नभएमा जाँच गर्दछ।

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 help.text]
note: 23iCh
en: x == "" or x EQ ""
ne: x == "" वा x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
ne: वा

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 help.text]
note: bdkAT
en: !x or NOT x
ne: !x वा NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 help.text]
note: HZref
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
ne: जाँच्दछ कि यदि "x" ले खाली स्ट्रिङ समावेश गरेको छ.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 help.text]
note: qzHpM
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
ne: यो अवस्थामा "equal" तुलनात्मक सञ्चालक दुई बराबर सङ्केतहरू (==) ले प्रतिनीधित्व गर्नुपर्दछ । उदाहरणका लागि, यदि तपाईँले "x" चललाई १ को मान सँग परिभाषित गर्नु भएमा, तपाईँले अवस्थालाई x==1 को रूपमा प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
ne: प्रयोगकर्ता डेटा

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 help.text]
note: gL2nG
en: The following table lists user data variables and their meanings:
ne: तलको तालिकाले प्रयोगकर्ता डेटा चलहरू र त्यसको अर्थ सूची गर्दछ:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
ne: चल

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
ne: इनिसियल्स

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
ne: कम्पनी

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
ne: स्ट्रिट

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
ne: देश

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
ne: जिप कोड

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
ne: शहर

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
note: GJ5vX
en: Business telephone number
ne: व्यापार टेलिफोन नंबर

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
note: 6hw8b
en: Home telephone number
ne: घर टेलिफोन नंबर

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
ne: फ्याक्स नंबर

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 help.text]
note: aMV33
en: State (not in all $[officename] versions)
ne: राज्य (सबै $[officename] संस्करणहरूमा होइन)

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 help.text]
note: SLUe6
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
ne: उदाहरणका लागि, एउटा अनुच्छेद,पाठ वा छनोट एउटा प्रयोगकर्ता बाट "LM" जस्तै विशेष सुरु अक्षरसँग लुकाउनलाई शर्त: user_initials=="LM" प्रविष्टी गर्नुहोस्।

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 help.text]
note: XnrrC
en: Conditions and Database Fields
ne: अवस्थाहरू र डाटाबेस फाँटहरू

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 help.text]
note: V88Ua
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
ne: तपाईँ पहुँच गर्ने डाटाबेस, वा डाटाबेस फाँटहरूका लागि शर्तहरूलाई परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ । उदाहरणका लागि, तपाईँ शर्तबाट डाटाबेस फाँटको सामाग्रि जाँच गर्न सक्नुहुन्छ, वा युक्तिसङ्गत अभिव्यक्तिहरू मा डाटाबेस फाँटहरू प्रयोग गर्नुहोस् । निम्न तालिका सूचीमा शर्तहरू मा प्रयोग गर्ने डाटाबेसहरू का अझ बढी उदाहरणहरू छन्:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 help.text]
note: saNLv
en: Database.Table.Company
ne: डाटाबेस.तालिका.कम्पनी

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 help.text]
note: Qocp5
en: Database.Table.Company NEQ ""
ne: डाटाबेस.तालिका.कम्पनी NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 help.text]
note: Ps8wW
en: Database.Table.Company != ""
ne: डाटाबेस.तालिका.कम्पनी != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 help.text]
note: hxQWr
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
ne: अवस्था ठीक छ यदि COMPANY फाँट खाली छैन भने. (पहिलो उदाहरणमा, कुनै सञ्चालनकर्ता चाहिँदैन.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 help.text]
note: 7Tb4G
en: !Database.Table.Company
ne: !डाटाबेस.तालिका.कम्पनी

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 help.text]
note: ezt2J
en: NOT Database.Table.Company
ne: NOT डाटाबेस.तालिका.कम्पनी

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 help.text]
note: fHiBT
en: Database.Table.Company EQ ""
ne: डाटाबेस.तालिका.कम्पनी EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 help.text]
note: 9aPEj
en: Database.Table.Company ==""
ne: डाटाबेस.तालिका.कम्पनी ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 help.text]
note: Jnd4i
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
ne: यदि COMPANY फाँट खाली भएमा TRUE फर्काउँछ। (विस्मयबोधक चिन्हले वैचारिक NOT प्रतिनीधित्व गर्दछ।)

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 help.text]
note: nHKAn
en: Database.Table.Company !="Sun"
ne: डाटाबेस.तालिका.कम्पनी !="Sun Microsystems"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 help.text]
note: vCQGw
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
ne: डाटाबेस.तालिका.कम्पनी NEQ "सन माइक्रोसिस्टम्स"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 help.text]
note: 56RM2
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
ne: यदि COMPANY फाँटमा हालको प्रविष्टी "सन माइक्रोसिस्टम्स" भएमा TRUE फर्काउँछ।

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 help.text]
note: yas2m
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
ne: डाटाबेस.तालिका पहिलोनाम AND डाटाबेस.तालिका.नाम

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 help.text]
note: JE4uA
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
ne: फर्काउँछ TRUE यदि रेक्रडले पहिलो र अन्तिम नाम समावेश गर्दछ.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 help.text]
note: Tjk7D
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
ne: बुलियन NOT "!" र तुलनात्मक सञ्चालक असमान  "!=" (NEQ) बिचको भिन्नता टिपोट गर्नुहोस्।

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 help.text]
note: yvMaJ
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
ne: जब तपाईँ शर्तमा डाटाबेस फाँट सँग सान्धर्वित गर्नुहुन्छ, डाटाबेसनाम.तालिकानाम.फाँटनाम बाट प्रयोग गर्नुहोस् ।.यदि नाहरू मध्ये एउटाले क्यारेक्टर समाबेस गर्दछ भने त्यो सञ्चालक हो, त्यस्तै घटाउ सङ्केत (-) वर्ग कोष्ठकहरू मा बन्द गर्ने नाम,उदाहरणको , डाटाबेसनाम.[Table-name].फाँटनाम.फाँट नामहरूको भित्र पट्टी खाली स्थान कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस् ।

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 help.text]
note: 87CGU
en: Example: Hiding an Empty Database Field
ne: उदाहरण: खाली डाटाबेस फाँट लुकाउँदा

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 help.text]
note: mTR3d
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
ne: तपाईँंले  खाली फाँटलाई लुकाउने एउटाशर्त सिर्जना गर्न चाहन सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि,यदि केही डेटा रेकर्डहरूका लागि COMPANY फाँट खाली भएमा ।

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 help.text]
note: ELZaN
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
ne: <emph>लुकेको अनुच्छेद</emph> बाकस चयन गर्नुहोस् र निम्न शर्त टाइप गर्नुहोस्: ठेगानापुस्तक.ठेगानाहरू.कम्पनी EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 help.text]
note: fS9ti
en: or type the following
ne: वा तलको टाइप गर्नुहोस्

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 help.text]
note: KBQes
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
ne: NOT ठेगानापुस्तिका.ठेगानाहरू.कम्पनी

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 help.text]
note: 7RyrC
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
ne: यदि COMPANY डाटाबेस फाँट खाली छ भने, अवस्था ठीक छ र अनुच्छेद लुकेको छ.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 help.text]
note: kBuFH
en: Examples of Conditions in Fields
ne: फाँटहरूमा अवस्थाहरूको उदाहरणहरू

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 help.text]
note: 3qi9h
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
ne: निम्न उदाहरणले शर्त बुझाउने पाठ फाँट प्रयोग गर्दछ,यध्यपि तिनीहरूले  शर्त सँग लिङ्क गर्न सक्ने कुनै फाँटहरूलाई लागू गर्न सक्दछन् ।वाक्य संरचनाले प्रयोग भएका लुकेको पाठ, लुकेको अनुच्छेदको , कुनै रेकर्ड वा अर्को रेकर्ड फाँट लागि र शर्तका लागि प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 help.text]
note: aRLQq
en: To display conditional text based on the number of pages:
ne: पृष्ठ सङ्ख्याहरूमा आधारित अवस्था पाठ प्रदर्शनका लागि:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 help.text]
note: MkG3n
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
ne: रोज्नुहोस् गर्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अन्य</emph>, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>प्रकार्य</emph> ट्याब.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 help.text]
note: H4iDS
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
ne: <emph>प्रकार</emph> सूचीमा, क्लिक गर्नुहोस् "Conditional text".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 help.text]
note: oQ9Es
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
ne: <emph>अवस्था </emph>बाकसमा, टाइप गर्नुहोस् "page == 1".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 help.text]
note: KufH3
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
ne: <emph>पछि</emph> बाकसमा, टाइप गर्नुहोस् "There is only one page".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 help.text]
note: q2GJJ
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
ne: <emph>Or </emph>बाकसमा, टाइप गर्नुहोस् "There are several pages".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 help.text]
note: ScjYk
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>घुसाउनु</emph>, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>बन्द</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 help.text]
note: JyAFv
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित चलमा आधारित अवस्था पाठ प्रदर्शन गर्नका लागि

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 help.text]
note: EKqBF
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
ne: रोज्नुहोस् गर्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अन्य</emph>, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>चलहरू</emph> ट्याब.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 help.text]
note: nFZmQ
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
ne: <emph>प्रकार </emph>सूचीमा, क्लिक गर्नुहोस् "Set Variable".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 help.text]
note: BiGCY
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
ne: <emph> नाम</emph> बाकसमा, टाइप गर्नुहोस् "Profit".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 help.text]
note: HCCpo
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
ne: <emph> मान</emph> बाकसमा, टाइप गर्नुहोस् "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
note: izStq
en: Click <emph>Insert</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 help.text]
note: Tv2EP
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ne: <emph>प्रकार्य</emph> ट्याबहरू क्लिक गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् "Conditional text" <emph>प्रकार</emph> सूची.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 help.text]
note: MzRsU
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
ne: <emph>अवस्था</emph>बाकसमा, टाइप गर्नुहोस् "Profit < 5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 help.text]
note: XZFrE
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
ne: <emph>पछि</emph> बाकसमा, टाइप गर्नुहोस् "Target is not met".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 help.text]
note: tt2tE
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
ne: <emph>Or </emph>बाकसमा, टाइप गर्नुहोस् "Target is met".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
note: mBbvT
en: Click <emph>Insert</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 help.text]
note: B6Xgd
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
ne: "Profit" चलको सामाग्रीहरू सम्पादन गर्न, चल फाँटमा डबल-क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 help.text]
note: dnveA
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
ne: डाटाबेस फाँटको सामाग्रीहरूमा आधारित अवस्था पाठ प्रदर्शन गर्न:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 help.text]
note: LZ4P6
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
ne: रोज्नुहोस् गर्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अन्य</emph>, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>डाटाबेस</emph> ट्याब.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 help.text]
note: 5ANfT
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
ne: <emph>प्रकार </emph>सूचीमा, क्लिक गर्नुहोस् "Mail merge fields".

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 help.text]
note: 6y4CB
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
ne: <emph> डाटाबेस छनोट</emph> बाकसमा, एउटा ठेगाना पुस्तकमा डबल-क्लिक गर्नुहोस्,"पहिलो नाम" क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph> घुसाउनुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् । "अन्तिम नाम" दोहोर्याउनुहोस्।

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 help.text]
note: EAvoR
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
ne: कागजातमा, दुई फाँटहरूको बीचमा कर्सर राख्नुहोस्, स्पेस थिच्नुहोस्, र फर्कनुहोस् <emph>फाँटहरू </emph>संवादमा:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 help.text]
note: dxP4F
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>प्रकार्य</emph> ट्याबहरू, र क्लिक गर्नुहोस् "Conditional text"<emph>प्रकार</emph> सूचीमा.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 help.text]
note: VBTBK
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
ne: <emph>अवस्था </emph>बाकसमा, टाइप गर्नुहोस्: "Addressbook.addresses.firstname".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 help.text]
note: DGjxA
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
ne: <emph>पछि </emph>बाकसमा, स्पेस टाइप गर्नुहोस् र छोड्नुहोस् <emph>Or </emph>बाकस खाली.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 help.text]
note: HNNFU
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
ne: पहिलो नाम फाँटको सामाग्रीहरू सँग आधारितमा अब तपाईँं पाठ घुसाउन अवस्था प्रयोग गर्न सक्नु हुन्छ.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 help.text]
note: jLGF8
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
ne: <emph>फाँटहरू </emph>संवादमा, क्लिक गर्नुहोस् <emph>प्रकार्य </emph>ट्याब.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 help.text]
note: xpBc7
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
ne: <emph>प्रकार </emph>बाकसमा, क्लिक गर्नुहोस् "Conditional text".

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 help.text]
note: nLcRi
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
ne: <emph>अवस्था </emph>बाकसमा, टाइप गर्नुहोस्: ठेगानापुस्तिकाहरू.ठेगानाहरू.पहिलोनाम == "Michael"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 help.text]
note: FKcEF
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
ne: <emph>पछि </emph>बाकसमा, टाइप गर्नुहोस् "Dear".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 help.text]
note: mxYM7
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
ne: <emph>Or </emph>बाकसमा, टाइप गर्नुहोस् "Hello".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
note: HnqYR
en: Click <emph>Insert</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: RY9f3
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">प्रविष्टि</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: xAn4r
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">पुस्तकसूची प्रविष्टि</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
note: MJEob
en: Insert Index Entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि घुसाउनुहोस्

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
note: q2Wt8
en: Insert Index Entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि घुसाउनुहोस्

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 help.text]
note: pDABE
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
ne: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">चयन गरिएको पाठलाई अनुक्रमणिका वा सामाग्रीहरूको प्रविष्टि तालिकाको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 help.text]
note: 3Nui7
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
ne: तपाईँंले प्रविष्टीहरू चयन र घुसाउदा <emph>अनुक्रमणिका प्रविष्टी घुसाउनुहोस्</emph> संवादलाई खुल्ला छोड्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
ne: प्रविष्टि

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
note: CWmA3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">कागजातमा चयन गरिएको पाठ देखाउँछ। यदि तपाई चाहानुहुन्छ भने, तपाईं अनुक्रमणिका प्रविष्टिको लागि फरक शब्द प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ। कागजातमा चयन गरिएको पाठ परिवर्तन गरिएको छैन।</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
ne: पहिलो कुञ्जी

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
ne: दोस्रो कुञ्जी

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
note: AMWwE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">पहिलो कुञ्जीको हाल चयन चयन एक उप-उपेक्षा। उदाहरणको लागि, यदि तपाइँ "ठंडा" चयन गर्नुहुन्छ र दोस्रो कुञ्जीको रूपमा "कुञ्जी" प्रविष्ट गर्नुहोला भने "मौसम" प्रविष्ट गर्नुहोस्, सूचकांक प्रवेश "मौसम, जाडो, चिसो" हो।</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
ne: फोनेटिक पढाइ

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
note: 3EGx9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">सम्बन्धित प्रविष्टिको लागि फोनेटिक पढाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्। उदाहरणका लागि, यदि एक जापानी कानजी शब्दसँग एक भन्दा धेरै उच्चारण छ भने, सही उच्चारणमा कटाकाना शब्दको रूपमा प्रविष्ट गर्नुहोस्। क्यानजी शब्द त्यसपछि फोनेटिक पढ्ने प्रविष्टि अनुसार क्रमबद्ध गरिएको छ।</ahelp> यो विकल्प मात्र उपलब्ध छ भने एशियाई भाषा समर्थन सक्षम छ।

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
ne: मुख्य प्रविष्टि

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
note: Dbyz6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">चयन गरिएको पाठले मुख्य प्रविष्टिलाई वर्णमाला अनुक्रमणिकामा बनाउँछ।</ahelp>$[officename]ले मुख्य प्रविष्टिको पृष्ठ नम्बरलाई फरक ढाँचामा अनुक्रमणिकामा अन्य प्रविष्टिहरूको तुलनामा देखाउँछ।

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 2zF5D
en: Level
ne: स्तर

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
note: TiRwJ
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
ne: यो विकल्प बिषय सूची र प्रयोगकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरूका लागि उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 help.text]
note: iFctY
en: Apply to all similar texts
ne: सबै समान पाठहरूमा लागू गर्नुहोस्

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 help.text]
note: CcW9W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">कागजातमा चयन गरिएको पाठको सबै अन्य घटनाहरू स्वचालित रूपमा चिन्ह लगाउँदछ। हेडरहरू, फुटरहरू, फ्रेमहरू र चित्रवर्णनहरूमा पाठ समावेश गरिएको छैन।</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 help.text]
note: KHEQn
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
ne: तपाईँंले यो संवादमा <emph>प्रविष्टी </emph>का लागि म्यानुअल तरीकाले प्रविष्टी गर्नुभएको कार्य प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
note: X8xFe
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
ne: एउटा अनुक्रमणिकामा एउटा पाठ परिच्छेदको घटनाहरू समाविष्ट गर्नलाई,पाठ चयन गर्नुहोस्,<emph> सम्पादन गर्नुहोस् - फेला पार्नुहोस् र बदल्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् र <emph>सबै फेला पार्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस्। त्यसपछी <emph>घुसाउनुहोस् - अनुक्रमणिकाहरू र तालिकाहरू - प्रविष्टी</emph> रोज्नुहोस् र <emph>घुसाउनुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
ne: मिल्दो केस

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
ne: पूरा शब्दहरू मात्र

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
ne: नयाँ प्रयोगकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिका

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
note: ATPwD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new"> <emph>प्रयोगकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिका सिर्जना गर्नुहोस्</emph> संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँंले एउटा अनुकूल अनुक्रमणिका सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
ne: नाम

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 help.text]
note: qhnVS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">प्रयोगकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिकाका लागि एउटा नाम प्रविष्टी गर्नुहोस्।नयाँ अनुक्रमणिका उपलब्ध अनुक्रमणिकाहरू र तालिकाहरूमा थप गरिन्छ।</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 help.text]
note: ztECt
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ne: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">विषयसूची र अनुक्रमणिकाहरू प्रयोग गरेर</link>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 help.text]
note: ZBcCP
en: You can also preview the index or table in this dialog.
ne: यस संवादमा तपाईँं अनुक्रमणिका वा तालिका पूर्वालोकन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 help.text]
note: jmYFn
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
ne: तपाईँंले चयन गर्नु भएको अनुक्रमणिका वा तालिकाको प्रकारमा भर पर्दो, तलका ट्याबहरू प्रस्तुत भएका छन्.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 help.text]
note: sbxfq
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
ne: अनुक्रमणिका वा बिषय सूचीका लागि स्तम्भ सजावट निर्दिष्ट गर्नलाई यो ट्याब प्रयोग गर्नुहोस्। पूर्वनिर्धारण द्वारा,अनुक्रमणिका शीर्षक एक-स्तम्भ चौडा हुन्छ र बायाँ पृष्ठ सीमान्त बाट विस्तार हुन्छ।

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 help.text]
note: WExMG
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ne: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">सामग्रीको तालिका र अनुक्रमणिकाहरू प्रयोग गरेर</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: ZsBij
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: 64xRB
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">शैलीहरू</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 help.text]
note: AabLF
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
ne: तपाईँंले अनुक्रमणिका शीर्षकहरू,बिभाजकहरू र अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरूको ढाँचा परिवर्तन गर्नलाई भिन्न अनुच्छेद शैलीहरू मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईँंले यो संवादमा अनुच्छेद शैलीहरू परिमार्जन पनि गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
ne: कार्य

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
ne: स्तरहरू

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 help.text]
note: Y2p5D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">अनुक्रमणिका स्तर चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँंले ढाँचाको परिवर्तन गर्नु भयो.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
ne: अनुच्छेद शैलीहरू

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 help.text]
note: T2vmL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">चयन गरिएको अनुक्रमणिका तहमा तपाईँंले लागू गर्न चाहेको अनुच्छेद शैली चयन गर्नुहोस् र त्यसपछी मानाङ्कन (<emph><) </emph>बटन क्लिक गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 help.text]
note: vBhAm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">चयन अनुच्छेद शैली सँग चयन अनुक्रमणिका स्तर ढाँचा गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 help.text]
note: GGaAA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">चयन स्तरको ढाँचा "Default" अनुच्छेद शैली सँग रिसेट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 help.text]
note: fDM3t
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit"> <emph>अनुच्छेद शैली</emph> संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले चयन गरिएको अनुच्छेद शैली परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 help.text]
note: EYCiW
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
ne: निर्दिष्ट गर्नलाई यो ट्याब प्रयोग गर्नुहोस् र तपाईँंले घुसाउन चाहेको <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">अनुक्रमणिका</link> को प्रकार परिभाषित गर्नुहोस्। तपाईँंले अनुकूल अनुक्रमणिकाहरू पनि सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 help.text]
note: L3wzv
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
ne: तपाईँंले चयन गर्नु भएको अनुक्रमणिकाको प्रकारमा भर पर्दो, यो ट्याबले तलका विकल्प समावेश गर्दछ.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
note: N7ZZd
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">सामाग्रीहरूको तालिका</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 help.text]
note: pPiuL
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">वर्णानुक्रम अनुक्रमणिका</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: GskzX
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">तालिकाहरूको अनुक्रमणिका</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 help.text]
note: wK9Ev
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">प्रयोगकर्ता-परिभाषित</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: G54dR
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">वस्तुहरूको तालिका</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 help.text]
note: KAJ2w
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">पुस्तकसूची</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 help.text]
note: mZ7Dc
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ne: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">सामग्रीको तालिका र अनुक्रमणिकाहरू प्रयोग गरेर</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
note: D5bMc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">घुसाउनुहोस् - अनुक्रमणिकाहरू र तालिकाहरू - प्रविष्टि</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: FB44B
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 help.text]
note: rkoDR
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">अनुक्रमणिका</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
note: BnK56
en: Type and Title
ne: प्रकार र शीर्षक

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 help.text]
note: aLEFj
en: Specify the type and title of the index.
ne: अनुक्रमणिकाको प्रकार र शीर्षक निश्चित गर्नुहोस्

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
ne: टाइप

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 help.text]
note: hEEkB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Enter a title for the selected index.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">चयन गरिएको अनुक्रमणिकाका लागि शीर्षक प्रविष्ट गराउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
ne: म्यानुअल परिवर्तनहरू बिरुद्व सुरक्षित गरियो

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 help.text]
note: 3VrDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">चयन गर्नुहोस् कि त अनुक्रमणिकाका लागि निर्माण गर्न वा हालको अध्यायका लागि.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 help.text]
note: gJisP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">अनुक्रमणिकामा समावेश गर्न शीर्षकको स्तरहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
ne: यसबाट सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 help.text]
note: AC4BC
en: Use this area to specify which information to include in an index.
ne: अनुक्रमणिकामा कुन सूचना समावेश गर्ने भनेर निश्चित गर्न यो क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
note: nUEhD
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
ne: थप शैलीहरू

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
ne: शैलीहरू प्रदान गर्नुहोस्

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 help.text]
note: oGe7C
en: Index marks
ne: अनुक्रमणिका चिन्हहरू

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 help.text]
note: pBrer
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> in the index.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">अनुक्रमणिका प्रविष्टि समावेश गर्नुहोस् जुन तपाईँंले <emph>घुसाउनुहोस् - अनुक्रमणिका र तालिकाहरू - प्रविष्टि</emph> अनुक्रमणिकामा रोज्नुहोस् गरि राख्नु भयो.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: mCGZx
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">अनुक्रमणिका</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 help.text]
note: GNpsZ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
ne: <variable id="verzeichnis">तपाईँंले चयन गरेको बेला तलका विकल्प उपलब्ध छन् <emph>Alphabetical Index </emph><link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">अनुक्रमणिका</link> प्रकार जस्तै. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
ne: पहिचायक प्रविष्टि संयोजन गर्नुहोस्

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
ne: ...- सँगग संयोजन गर्नुहोस् ्

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
ne: संवेदनशिल केस

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 help.text]
note: 4Uisa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">उस्तै अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरूमा ठुलो बर्ण र सानो बर्णको अक्षरहरूको बिचमा भिन्नता छुट्ट्याउछ। एसियाली भाषाहरूका लागि विशेष ह्याण्डलिङ लागू हुन्छ।</ahelp> प्रविष्टीको केस निर्धारण गर्नलाई यदि तपाईँंले प्रविष्टीको पहिलो घटना चाहनुहुन्छ भने, <emph>संयुक्त उस्तै प्रविष्टीहरू</emph> चयन गर्नुहोस्।

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
ne: AutoCapitalize प्रविष्टिहरू

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 help.text]
note: EK4QN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">एउटा प्रविष्टीको पहिलो अक्षरलाई स्वत:तरीकाले ठुलो बर्णको बनाउछ।</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
ne: छुट्टै प्रविष्टिहरू स्वरूपको कुञ्जीहरू

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 help.text]
note: f9rfK
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
ne: अनुक्रमणिका कुञ्जी परिभाषित गर्नुहोस्, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>अनुक्रमणिका प्रविष्ट घुसाउनुहोस्</emph></link> संवाद.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
ne: कन्कोर्डेन्स फाइल

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
ne: फाइल

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 help.text]
note: qWXYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">चयन गर्नुहोस्, निर्माण गर्नुहोस्, वा कन्कोर्डेन्स फाइल सम्पादन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 help.text]
note: 7xzRw
en: Sets the options for sorting the index entries.
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरू क्रमबद्व गर्नका लागि विकल्प सेट गर्नुहोस्.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
ne: भाषा

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 help.text]
note: 8FDhK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरू क्रमबद्व गर्नका लागि भाषा नियमहरू चयन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
ne: कुञ्जी प्रकार

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
note: ACBDX
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 help.text]
note: W7Suy
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">अनुक्रमणिका</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 help.text]
note: GbFAz
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ne: <variable id="verzeichnis">तपाईँंले चयन गरेको बेला तलका विकल्प उपलब्ध छन् <emph>दृष्टान्त अनुक्रमणिका </emph><link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">अनुक्रमणिका</link> प्रकार जस्तै.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
ne: यसबाट सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 help.text]
note: EcBmJ
en: Specify the information to be combined to form an index.
ne: अनुक्रमणिका बनाउन सूचना संयोजन निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
ne: क्यापसनहरू

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 help.text]
note: J2ggx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">वस्तु क्याप्सनहरूबाट अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरू सिर्जना गर्दछ।</ahelp> एउटा वस्तुमा एउटा क्याप्सन थप गर्नलाई वस्तु चयन गर्नुहोस् र त्यसपछी <emph>घुसाउनुहोस् - क्याप्सन</emph> रोज्नुहोस्।

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
ne: कोटि

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 help.text]
note: n3zQ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">क्याप्सन कोटि चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरूका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
ne: प्रदर्शन

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 help.text]
note: yPQdU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display"> तपाईँंले अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरूका लागि प्रयोग गर्न चाहेको क्याप्सनको भाग चयन गर्नुहोस्। </ahelp> निम्न तालिकाले "Illustration 24: The Sun" मा आधारित भएर, चयन गर्न सकिने क्याप्सन विकल्प सूचीकृत गर्दछ, जहाँ "Illustration 24" स्वत:तरीकाले उत्पन्न भएको हो र "The Sun" प्रयोगकर्ताद्वारा थप गरिएको हो।

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 help.text]
note: JtzpD
en: Selections in the Display list box
ne: चयनहरू प्रदर्शन सूची बाकसमा

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
note: TEyGu
en: Entry in the Index
ne: अनुक्रमणिकामा प्रविष्टि

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 help.text]
note: FUGaZ
en: Reference Text
ne: सन्दर्भ पाठ

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 help.text]
note: eHhaP
en: Illustration 24: The Sun
ne: दृष्टान्त २४: सूर्य

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
ne: कोटि र सङ्ख्या

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 help.text]
note: REZTv
en: Illustration 24
ne: दृष्टान्त २४

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
note: XEsZt
en: Caption
ne: क्याप्सन

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
note: 5JtCA
en: The Sun
ne: सुर्य

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 help.text]
note: YmWSC
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
ne: यदि तपाईँंले "क्याप्सन पाठ" चयन गर्नुभएमा,अनुक्रमणिका प्रविष्टीको क्याप्सनको प्रारम्भमा विराम चिन्ह र खाली स्थान देखा पर्दैन।

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
ne: वस्तु नाम

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 help.text]
note: aCR7w
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">वस्तु नामहरूबाट अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरू सिर्जना गर्दछ।</ahelp> तपाईँंले नेभिगेटरमा वस्तु नामहरू दृश्य गर्न सक्नुहुन्छ, र उदाहरणका लागि, तिनीहरूलाई प्रसङ्ग मेनुमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: YfXwB
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">अनुक्रमणिका</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 help.text]
note: WTeYQ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ne: <variable id="verzeichnis">तपाईँंले चयन गरेको बेला तलका विकल्प उपलब्ध छन् <emph>तालिकाहरूको अनुक्रमणिका </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">अनुक्रमणिका</link> प्रकार.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
note: 2g223
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 help.text]
note: CMKje
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">अनुक्रमणिका</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 help.text]
note: GRFyd
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ne: <variable id="verzeichnis">तपाईँंले चयन गरेको बेला तलका विकल्प उपलब्ध छन् <emph>प्रयोगकर्ता-परिभाषित </emph><link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">अनुक्रमणिका</link> प्रकार जस्तै.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 help.text]
note: oGDYZ
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिकाहरू उपलब्ध छन् <emph>प्रकार</emph> बाकसमा जब तपाईँंले कागजातमा अनुक्रमणिका प्रविष्टि घुसाउनुहुन्छ.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
ne: यसबाट सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 help.text]
note: 3EL2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Includes tables in the index.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">अनुक्रमणिकाहरूमा तालिका समावेश गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 help.text]
note: 35eFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Includes graphics in the index.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">अनुक्रमणिकामा घ्राफिक्स समावेश गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
ne: OLE वस्तुहरू

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 help.text]
note: 3RQHW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles"> अनुक्रमणिका OLE वस्तुहरू समावेश गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 help.text]
note: ZCwKH
en: Use level from source chapter
ne: स्रोत अध्यायबाट स्तर प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 help.text]
note: 2F5ha
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">अनुक्रमणिका प्रविष्टि परिभाषित गर्दा</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: v5zGA
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">अनुक्रमणिका</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 help.text]
note: ckWBu
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ne: <variable id="verzeichnis">तपाईँंले चयन गरेको बेला तलका विकल्प उपलब्ध छन् <emph>वस्तुहरूको तालिका </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">अनुक्रमणिका</link> प्रकार.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
ne: तलका वस्तुहरूबाट निर्माण गर्नुहोस्

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 help.text]
note: m9pUB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">वस्तु प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं वस्तुहरूको तालिकामा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: CumXB
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">अनुक्रमणिका</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 help.text]
note: FxwgF
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ne: <variable id="verzeichnis">तपाईँंले चयन गरेको बेला तलका विकल्प उपलब्ध छन् <emph>पुस्तकचिनो </emph><link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">अनुक्रमणिका</link> प्रकार जस्तै.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
ne: प्रविष्टिहरूको ढाँचा गर्दा

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
ne: सङ्ख्या प्रविष्टिहरू

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 help.text]
note: HkdgV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">ग्रन्थ सूचीलाई स्वत:तरीकाले सङ्ख्याङ्कन गर्दछ।</ahelp> क्रमाङ्कनका लागि क्रम विकल्प सेट गर्नलाई <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">प्रविष्टीहरू</link> ट्याब क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
ne: कोष्ठकहरू

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 help.text]
note: XkvBS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">कोष्ठकहरू चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं पुस्तकसूची प्रविष्टिहरू संलग्न गर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
ne: शैलीहरू प्रदान गर्नुहोस्

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: Vcioy
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">शैलीहरू प्रदान गर्नुहोस्</link>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
note: gaMbf
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
ne: सूचीले अनुच्छेद शैलीहरू समावेश गर्दछ जुन तपाईँं अनुक्रमणिका स्तरहरूमा प्रदान गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 help.text]
note: BpYdC
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
ne: अनुच्छेद शैलीबाट अनुक्रमणिका प्रविष्टि सिर्जना गर्न, शैली क्लिक गर्नुहोस्<emph> शैली</emph> सूचीहरूमा, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>>> </emph>बटन शैली अनुक्रमणिकामा लैजान जुन तपाईँं चाहनुहुन्छ.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 help.text]
note: ZZHoi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">अनुक्रमणिका हाइरेर्किमा चयन गरिएको अनुच्छेद शैली एक स्तर माथि लैजानुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 help.text]
note: GtZxF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">चयन गरेको अनुच्छेद शैली अनुक्रमणिका हाइरेर्किमा एक स्तर तल लैजानुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
note: HaVic
en: Entries (indexes/tables)
ne: प्रविष्टि (अनुक्रमणिकाहरू/तालिकाहरू)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
note: upy78
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">प्रविष्टि (अनुक्रमणिकाहरू/तालिकाहरू)</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
note: WWchk
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">सामाग्रीहरूको तालिका</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 help.text]
note: 22TEE
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">बर्णानुक्रम अनुक्रमणिका</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 help.text]
note: DihfJ
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">दृष्टान्त अनुक्रमणिका</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: nqjEM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">तालिकाहरूको अनुक्रमणिका</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 help.text]
note: r7NAP
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">प्रयोगकर्ता-परिभाषित</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: P3txH
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">वस्तुहरूको तालिका</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 96gQW
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">पुस्तकसूची</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
note: Vtqnt
en: Entries (table of contents)
ne: प्रविष्टि (सामाग्रीहरूको तालिका)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
note: EdH8K
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">प्रविष्टि (सामाग्रीहरूको तालिका)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 help.text]
note: Kma4q
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
ne: <variable id="eintraege">सामाग्रीहरूको तालिकामा प्रविष्टिको ढाँचा निश्चित गर्नुहोस्. </variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
ne: स्तर

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
note: FEBks
en: Structure and formatting
ne: बनावट र ढाँचा गर्दा

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 help.text]
note: fsKwb
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
ne: The <emph>Structure </emph>line displays the table of contents code for the selected heading level. To change the appearance of a heading level you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 help.text]
note: m3Jkx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden"> <emph>बनावट </emph>लाइनको रिमाइन्डर प्रर्दशन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 help.text]
note: 7d4aW
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
ne: <emph>बनावट </emph>लाइनबाट सङ्केत मेट्न, सङ्केत क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि <item type="keycode">मेट्नुहोस्</item> कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 help.text]
note: aqo9k
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
ne: सङ्केत बदल गर्नका लागि <emph>बनावट </emph>पङ्क्तिबाट, सङ्केत क्लिक गर्नुहोस्, र मेटाउने कुञ्जी थिच्नुहोस्.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 help.text]
note: qNe4D
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
ne: सङ्केत थप गर्नका लागि <emph>बनावट </emph>पङ्क्तिबाट, खाली बाकसमा क्लिक गर्नुहोस्, र सङ्केत बटन क्लिक गर्नुहोस्, तलका सङ्केतहरू उपलब्ध छन्

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 help.text]
note: p4zE5
en: Chapter number (E#)
ne: अध्याय सङ्ख्या (E#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
note: 7NWwd
en: Entry text (E)
ne: प्रविष्टि पाठ (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 help.text]
note: T5u3R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">अनुच्छेदको शीर्षकको पाठ घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
note: XonCG
en: Tab stop (T)
ne: ट्याब रोक्नुहोस् (T)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 help.text]
note: zSg2S
en: Page number (#)
ne: पृष्ठ सङ्ख्या (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 help.text]
note: rEehF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">प्रविष्टको पृष्ठ सङ्ख्या घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 help.text]
note: uPj7q
en: Hyperlink (LS and LE)
ne: हाइपरलिङ्क (LS र LE)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
ne: सबै

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 help.text]
note: V8Vfg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle"> <emph>संरचना लाइन</emph>मा चयन गरिएको भागका लागि ढाँचा शैली निर्दिष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 help.text]
note: 63F9N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँं चयन गरिएको क्यारेक्टर शैली सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
ne: क्यारेक्टर भर्नुहोस्

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 help.text]
note: sdRUj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">ट्याब लिडर चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
ne: ट्याब रोक अवस्था

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 help.text]
note: JJgZ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">बायाँ पृष्ठ सीमान्त र ट्याब रोक बीच दूरी छोड्नका लागि प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
ne: दायाँ सीमान्तमा

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 help.text]
note: Dz4dD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">दायाँ पृष्ठ सीमान्तमा ट्याब रोक पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
note: evg68
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
ne: अनुच्छेद शैली इन्डेन्ट सँग सम्बन्धित ट्याब अवस्था

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
note: muRrG
en: Entries (alphabetical index)
ne: प्रविष्टि (बर्णानुक्रम अनुक्रमणिका)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 help.text]
note: UbzcL
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">प्रविष्टि (बर्णानुक्रम अनुक्रमणिका)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 help.text]
note: EY5TA
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
ne: <variable id="eintraege">बर्णानुक्रम अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरूको ढाँचा निश्चित गर्नुहोस्.</variable>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 help.text]
note: 6JAVb
en: Chapter Info
ne: अध्याय सूचना

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 help.text]
note: HqsK9
en: Chapter entry
ne: अध्याया प्रविष्टि

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 help.text]
note: YC5Lg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry" visibility="visible">अध्याय सूचना चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं अनुक्रमणिका प्रविष्टिमा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
ne: मूख्य प्रविष्टिहरूका लागि क्यारेक्टर शैली

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 help.text]
note: GemcQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle" visibility="visible">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
ne: वर्णमाला डेलिमिटर

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 help.text]
note: 6HXFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim" visibility="visible">बर्णानुक्रम अनुसार मिलाईएको अनुक्रमणिका प्रविष्टीहरूको प्रारम्भिक अक्षरहरूलाई सेक्सन हेडिङहरूको रूपमा प्रयोग गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
ne: अल्पविरामहरूद्वारा कुञ्जी बिभाजित

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 help.text]
note: pB8K8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep" visibility="visible">उही पङ्क्तिमा अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरू मिलाउनुहोस्, अल्पविरामहरूद्वारा बिभाजित गरिएको.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
note: LAXqc
en: Entries (illustration index)
ne: प्रविष्टि (दृष्टान्त अनुक्रमणिका)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 help.text]
note: HCmoN
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">प्रविष्टि (दृष्टान्त अनुक्रमणिका)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 help.text]
note: NGKBq
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
ne: <variable id="eintraege">दृष्टान्त अनुक्रमणिका प्रविष्टिहरूका लागि ढाँचा निश्चित गर्नुहोस्.</variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 help.text]
note: PjG3j
en: Illustration Indexes only have one index level.
ne: दृष्टान्त अनुक्रमणिकाहरू सँग एउटा अनुक्रमणिका स्तर मात्र हुन्छ.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
note: SPRxz
en: Entries (index of tables)
ne: प्रविष्टि (तालिकाहरूको अनुक्रमणिका)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: CWX8C
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">प्रविष्टि (तालिकाहरूको अनुक्रमणिका)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 help.text]
note: oBXcG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
ne: <variable id="eintraege">तालिकाहरूको अनुक्रमणिकामा प्रविष्टिहरूका लागि ढाँचा निश्चित गर्नुहोस्.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 help.text]
note: YAzTu
en: An Index of Tables only has one index level.
ne: तालिकाहरूको अनुक्रमणिका सँग एउटा अनुक्रमणिका स्तर मात्र हुन्छ.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
note: t5BGD
en: Entries (user-defined index)
ne: प्रविष्टि (प्रयोगकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिका)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 help.text]
note: 7eRw5
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">प्रविष्टि (प्रयोगकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिका)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 help.text]
note: 5GgqG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
ne: <variable id="eintraege">प्रयोगकर्ता-परिभाषित अनुक्रमणिकामा प्रविष्टिहरूका लागि ढाँचा निश्चित गर्नुहोस्.</variable>

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
note: djGSg
en: Entries (table of objects)
ne: प्रविष्टि (वस्तुहरूको तालिका)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
note: 3Sic7
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">प्रविष्टि (वस्तुहरूको तालिका)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 help.text]
note: mBYSG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
ne: <variable id="eintraege">वस्तुहरूको तालिकामा प्रविष्टिहरूका लागि ढाँचा निश्चित गर्नुहोस्.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 help.text]
note: z9gUB
en: A Table of Objects only has one index level.
ne: वस्तुहरूको तालिका सँग एउटा अनुक्रमणिका स्तर मात्र हुन्छ.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
note: ZTD6G
en: Entries (bibliography)
ne: प्रविष्टि (पुस्तकचिनो)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 help.text]
note: EkWQ5
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">प्रविष्टि (पुस्तकचिनो)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 help.text]
note: UwEvB
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
ne: <variable id="eintraege">पुस्तकचिनो प्रविष्टिहरूका लागि ढाँचा निश्चित गर्नुहोस्.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
ne: टाइप

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 help.text]
note: MKSVe
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
ne: प्रदर्शन गरिएका प्रकारहरू भिन्न साहित्य स्रोतहरूमा निर्भर गर्दछन।

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
ne: टाइप

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 help.text]
note: Q6CBF
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
ne: उपलब्ध बाइबिलोग्राफी प्रविष्टिहरू सूचीबद्ध गर्दछ। <ahelp hid=".">संरचना लाइनमा प्रविष्टि थप्नको लागि प्रविष्टिमा क्लिक गर्नुहोस्, खाली ढाँचामा संरचना रेखामा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि क्लिक गर्नुहोस्<emph>इन्सेर्त्</emph>.</ahelp> प्रयोग गर्नुहोस् <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">बाइबिलोग्राफी प्रविष्टि को परिभाषित गर्नुहोस्</link>संवादहरू नयाँ प्रविष्टिहरू थप्नका लागि।

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 help.text]
note: 9Atph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">संरचना रेखामा चयन गरिएको बाइबिलिवृत्ति प्रविष्टिको लागि सन्दर्भ कोड थप्दछ। सूचीमा प्रविष्टि चयन गर्नुहोस्, खाली बक्समा क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 help.text]
note: pJWhq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">संरचना रेखाबाट चयन गरिएको सन्दर्भ कोड हटाउनुहोस्।</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
ne: ...द्वारा क्रमबद्ध

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 help.text]
note: AMZeh
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
ne: पुस्तकसूची प्रविष्टिका लागि क्रमबद्व विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
ne: कागजात अवस्था

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
ne: सामाग्री

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 help.text]
note: CgDu2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">तपाईंले निर्दिष्ट गर्नुभएको क्रमबद्ध कुञ्जीहरू द्वारा बाइबिलोग्राफी प्रविष्टिहरू बदल्दछ, उदाहरणका लागि लेखकले वा प्रकाशनको वर्ष।</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
ne: क्रमबद्ध कुञ्जीहरू

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 help.text]
note: dmG7P
en: 1, 2 or 3
ne: १, २ वा ३

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 help.text]
note: LSBZG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">ग्रन्थ सूची प्रविष्टी अल्फा न्यूमेरिकल क्रममा क्रमबद्ध गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 help.text]
note: 84N4q
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">ले घट्दो अल्फा न्यूमेरिकल क्रम मा बिलिओग्राफि प्रविष्टिहरू लाई क्रमबद्ध गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
ne: पुस्तकसूची प्रविष्टिको परिभाषा दिनुहोस्

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 help.text]
note: jLPsB
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">पुस्तकसूची प्रविष्टिको परिभाषा दिनुहोस्</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 help.text]
note: UnvVw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">पुस्तकचिनो प्रविष्टिको सामाग्री परिवर्तन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
ne: प्रविष्टि डेटा

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 help.text]
note: ALjCC
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
ne: एउटा छोटो नाम प्रविष्टी गर्नुहोस् र उपयुक्त स्रोत प्रकार चयन गर्नुहोस्। तपाईँंले अहिले प्रविष्टीका लागि सम्बन्धित अन्य फाँटहरू भित्र प्रविष्टी गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
ne: छोटो नाम

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
ne: टाइप

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 help.text]
note: zYDN9
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">पुस्तकसूची प्रविष्टि ढाँचा गर्दा</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
ne: सुसंगत फाइल सम्पादन गर्नुहोस

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
note: RV2VB
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सम्पादन; कन्कोर्डेन्स फाइलहरू</bookmark_value><bookmark_value>कन्कोर्डेन्स फाइलहरू; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
ne: सुसंगत फाइल सम्पादन गर्नुहोस

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 help.text]
note: bVK8V
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">बर्णानुक्रम अनुक्रमणिकामा शब्दहरूको सूची निर्माण गर्न वा समावेश गर्न.</ahelp>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
note: cFHDU
en: To access the Edit Concordance File dialog:
ne: सम्पादन गरिएको कन्कोर्डेन्स फाइल संवाद पहुँच गर्नका लागि:

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 help.text]
note: YJSWn
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
ne: प्रकार <emph>बाकसमा, </emph>चयन गर्नुहोस् "Alphabetical Index".

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 help.text]
note: tNeAS
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
ne: विकल्प <emph>क्षेत्रहरूमा, </emph>चयन गर्नुहोस् <emph>कन्कोर्डेन्स फाइल</emph> जाँच बाकस.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 help.text]
note: Z4xDT
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
ne: फाइल <emph>बटन</emph> क्लिक गर्नुहोस्, र रोज्नुहोस् गर्नुहोस् <emph>नयाँ</emph> वा <emph>सम्पादन</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 help.text]
note: g9voW
en: A concordance file contains the following fields:
ne: कन्कोर्डेन्स फाइलले तलका फाँटहरू समावेश गर्दछ:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 help.text]
note: zFwbQ
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
ne: "खोजी शव्द"ले तपाईँंले कागजातमा चिनो गर्न चाहेको अनुक्रमणिका प्रविष्टीलाई सन्दर्भ गर्दछ।

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 help.text]
note: rxooN
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
ne: "वैकल्पिक प्रविष्टी" ले तपाईँंले तपाईँंले अनुक्रमणिकामा देखाउन न चाहेक अनुक्रमणिकाो  प्रविष्टीलाई सन्दर्भ गर्दछ।

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 help.text]
note: PqJ9t
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
ne: "केस मिलाउनुहोस्" भन्नाले ठुलो बर्ण र सानो बर्ण अक्षरहरू बुझिन्छ।

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 help.text]
note: hFig3
en: "Word only" searches for the term as a single word.
ne: "शव्द मात्र" एकल शब्द जस्तै नियम खोजी गर्दछ.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 help.text]
note: YmG7P
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
ne: "केस मिलाउनुहोस्" वा "शव्द मात्र" सक्षम पार्नलाई, अनुरूप कक्षमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछी जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्।

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 help.text]
note: xADn5
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
ne: कन्कोर्डेन्स फाइल संवाद सम्पादन नगरिकन कन्कोर्डेन्स फाइल निर्माण गर्न:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 help.text]
note: JyULM
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
ne: तपाईँंले कन्कोर्डेन्स फाइल निर्माण गरेको बेला तलका ढाँचा मार्गदर्शनरेखा प्रयोग गर्नुहोस्:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 help.text]
note: jGqc5
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
ne: प्रत्येक प्रविष्टि कन्कोर्डेन्स फाइलमा छुट्टै पङ्क्तिमा छ.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 help.text]
note: wHVsM
en: Commented lines start with #.
ne: टिप्पणी गरिएको पङ्क्तिहरू # सँग सुरु हुन्छ.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
note: XWACd
en: Use the following format for the entries:
ne: प्रविष्टिका लागि तलका ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्:

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 help.text]
note: AFejJ
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
ne: उदाहरणका लागि, "शहरहरू" प्रविष्टी अन्तर्गत,तपाईँंको बर्णानुक्रम अनुक्रमणिका मा "बोस्टन" समाविष्ट गर्नलाई,सम्बन्धित फाइलमा निम्न लाइन प्रविष्टी गर्नुहोस्:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 help.text]
note: NQkQN
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
ne: यसले "Boston" पनि पत्ता लगाउँछ यदि यो तल्लो केस चिठ्ठीहरूमा लेखियो भने.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 help.text]
note: 3Skot
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
ne: "शहरहरू" प्रविष्टी अन्तर्गत बोस्टनमा "बिकन हिल" जिल्ला समाविष्ट गर्नलाई,निम्न लाइन प्रविष्टी गर्नुहोस्:

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
ne: सन्दर्भ सूची प्रविष्टि घुसाउनुहोस्

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
ne: सन्दर्भ सूची प्रविष्टि घुसाउनुहोस्

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 help.text]
note: ZcFkK
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
ne: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">पुस्तकसूची सन्दर्भ घुसाउनुहोस्.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
ne: प्रविष्टि

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
ne: पुस्तकसूची डाटाबेसबाट

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
ne: कागजात सामाग्रीबाट

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 help.text]
note: EFHjE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument"> हालको कागजातमा भण्डारण गरिएका बाइबिलि रेकर्डहरूबाट एक सन्दर्भ घुसाउनुहोस्।</ahelp> कागजातमा भण्डारण गरिएको प्रविष्टिले बाइबिल डाटाबेसमा भण्डारण गरेको प्रविष्टिमा प्राथमिकता छ।

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 help.text]
note: EqM3G
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
ne: तपाईँंले ग्रन्थ सूची प्रविष्टीहरू सम्मिलित एउटा कागजात वचत गर्दा,अनुरूप रेकर्डहरू कागजात भित्र एउटा लुकेको फाँटमा स्वत:तरीकाले वचत हुन्छ।

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
ne: छोटो नाम

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: tHGjs
en: Author, Title
ne: लेखक, शीर्षक

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 help.text]
note: SPaPA
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
ne: यदि उपलब्ध भएमा,लेखक र चयन गरिएको छोटो नामको पूरा शीर्षक यो क्षेत्रमा प्रदर्शन गरिन्छ।

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 help.text]
note: peCYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">दस्तावेजमा कागजातमा सम्मिलित गर्दछ। यदि तपाइँ एक नयाँ रेकर्ड सिर्जना गर्नुभयो भने, तपाईंले यसलाई प्रविष्टिको रूपमा पनि सम्मिलित गर्नु पर्दछ, अन्यथा रेकर्ड हराउँदा बेला तपाइँले कागजात बन्द गर्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 help.text]
note: t2twE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">ले <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry"> सन्दर्भ जानकारी प्रविष्टी गर्नुहोस्</link> खोल्छ जहाँ तपाईँले छानिएको सन्दर्भ रेकर्ड सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 help.text]
note: VTiSR
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
ne: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">पुस्तकचिनो प्रविष्टि सँग कार्य गर्न टिप्स</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: AJT3F
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 help.text]
note: Bsp5M
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
ne: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">एउटा फ्रेम घुसाउछ जुन तपाईँंले पाठ र वस्तुहरूको एक वा बढी स्तम्भहरू सिर्जना गर्नलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
note: vEHph
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
ne: फ्रेम मेटाउनका लागि, फ्रेमको किनारा क्लिक गर्नुहोस्, र मेटाउने थिच्नुहोस्.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 help.text]
note: bUwz7
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
ne: यदि तपाईँंले फ्रेममा पाठको प्रारम्भ र अन्त्यमा सानो रातो बाँण देख्नुभएमा,बाकी पाठबाट स्क्रोल गर्नलाई बाँण कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस्।

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 help.text]
note: riDFE
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
ne: <emph>फ्रेम</emph> संवादको पूर्वदृश्य क्षेत्रमा,फ्रेम एउटा हरियो आयतन बाट प्रतिनीधित्व गरिन्छ र सन्दर्भ क्षेत्र एउटा रातो आयतन बाट प्रतिनीधित्व गरिन्छ।

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
ne: प्रतिमा घुसाइएको उपकरणपट्टीमा:

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
note: D9kGV
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ne: फ्रेमहरू, कुञ्जीपाटी सँग वस्तुहरू रिसाइज गर्दै र सार्दै

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 help.text]
note: zgGPo
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ne: फ्रेमहरू, कुञ्जीपाटी सँग वस्तुहरू रिसाइज गर्दै र सार्दै

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 help.text]
note: JrFJL
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
ne: तपाईँं किबोर्डद्वारा चयन गरिएको फ्रेमहरू र वस्तुहरू रिसाइज र लैजान सक्नुहुन्छ.

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 help.text]
note: m7tXV
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
ne: अन्य कागजातबाट तालिका घुसाउनका लागि, तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस्, र हालको कागजातमा तालिका टाँस्नुहोस्.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 help.text]
note: CDsan
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
ne: पाठलाई तालिकामा रूपान्तर गर्न, पाठ चयन गर्नुहोस्, र रोज्नुहोस् गर्नुहोस् <emph>तालिका - रूपान्तर गर्नुहोस् - पाठलाई तालिकामा</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
ne: नाम

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 help.text]
note: L8xLS
en: Set the options for the table.
ne: तालिकाका लागि विकल्प सेट गर्नुहोस्.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
ne: शीर्षक

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
ne: प्रतिमा घुसाइएको उपकरणपट्टीमा

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 help.text]
note: pcCBW
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
ne: घुसाउने उपकरणपट्टीमा, <emph>तालिका</emph> प्रतिमालाई <emph>घुसाउने तालिका</emph> खोल्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्, जहाँ तपाईँले हालको कागजातमा तालिका घुसाउन सक्नुहुन्छ । तपाईँले बाँण पनि क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ, तालिकामा समावेश गर्न स्तम्भहरू र पङ्क्तिको सङ्ख्या चयन गर्न तान्नुहोस्, र त्यसपछि अन्तिम कक्षमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 help.text]
note: gceKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू</caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME राइटर - तालिका</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
ne: अदल-बदल डाटाबेस

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
note: Vu975
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डाटाबेसहरू; एक्सचेन्ज गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>ठेगाना पुस्तकहरू; एक्सचेन्ज गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>डाटाबेसहरू एक्सचेन्ज गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>बदल्दै;डाटाबेसहरू</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: CodG8
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">विनिमय डाटाबेस</link>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 help.text]
note: r7xGt
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
ne: उदाहरणका लागि, यदि तपाईँंले एउटा ठेगाना डाटाबेस बाट एउटा फारम चिठ्ठीमा ठेगाना फाँटहरू घुसाउदै हुनुहुन्छ भने, तपाईँंले बिभिन्न ठेगानाहरू घुसाउनलाई त्यसपछी डाटाबेसलाई अन्य ठेगाना डाटाबेस सँग साट्न न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
ne: अदल-बदल डाटाबेस

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 help.text]
note: yBq8D
en: You can only change one database at a time in this dialog.
ne: यो संवादमा तपाईँं एउटा डाटाबेस मात्र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
ne: डाटाबेस प्रयोगमा

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 help.text]
note: xBFGo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">हालै प्रयोग भैरहेका डाटाबेसहरूलाई सूचीकृत गर्दछ।</ahelp> हालको कागजातमा कम्तिमा एउटा डेटा फाँट, सूचीको हरेक डाटाबेसहरूबाट सम्मिलित भएको हुन्छ।

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
ne: उपलब्ध डाटाबेसहरू

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
note: uiEBb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">डाटाबेस फाइल (*.odb) चयन गर्नलाई एउटा फाइल खुला संवाद खोल्दछ। चयन गरिएको फाइल उपलब्ध डाटाबेस सूचीमा थप हुन्छ।</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
ne: परिभाषा दिनुहोस्

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
note: Lnfqa
en: To exchange a database:
ne: डाटाबेस एक्सचेन्ज गर्न:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 help.text]
note: ojBfK
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
ne: निश्चित गर्नुहोस् कि दुबै डाटाबेसहरूले मिल्दो फाँट नामहरू र फाँट प्रकारहरू समावेश गर्दछ.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 help.text]
note: mjEXo
en: Click in the document that you want to change the data source for.
ne: कागजात क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँं डेटा स्रोत परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 help.text]
note: eBQEv
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
ne: <emph>प्रयोग गरिने डाटाबेसहरू</emph> सूची मा,तपाईँले बदल्न चाहेको डाटाबेस तालिका चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 help.text]
note: GTAEC
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
ne: उपलब्ध <emph>डाटाबेसहरू</emph> सूचीमा, बदल डाटाबेस तालिका चयन गर्नुहोस्.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
note: xHdin
en: Click <emph>Define</emph>.
ne: क्लिक <emph>परिभाषा</emph>.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
ne: स्क्रिप्ट घुसाउनुहोस्

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
ne: स्क्रिप्ट घुसाउनुहोस्

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 help.text]
note: BA7jw
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
ne: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">HTML वा पाठ कागजातमा स्क्रिप्ट हालको कर्सर स्थानमा घुसाउनुहोस्.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 help.text]
note: pB6kM
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
ne: यदि तपाईँंको कागजातमा एउटा स्क्रिप्ट सम्मिलित भएमा,स्क्रिप्ट बाट स्क्रिप्टमा फड्कनका लागि <emph>सक्रिप्ट सम्पादन गर्नुहोस्</emph> संवादमा अघिल्लो र पछिल्लो बटनहरू सम्मिलित हुन्छन।

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
note: T2xmF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तालिकामा पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
note: RsmdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तालिकामा पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: mc4wG
en: Script Type
ne: स्क्रिप्ट प्रकार

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 help.text]
note: dKFBw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 help.text]
note: y23QC
en: /* ignore all text here */
ne: /* सबै पाठ यहाँ उपेक्षा गर्नुहोस् */

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 help.text]
note: QfrVz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">तपाईँंले लिङ्क गर्न चाहनु भएको स्क्रिप्ट फाइल अवस्थित गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस्</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
ne: पाठ

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 help.text]
note: BVreB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको स्क्रिप्ट सङ्केत प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
ne: हेडर

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: VaZRe
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">हेडर</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 help.text]
note: ZBFbd
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ne: <ahelp hid=".">हेडरमेनुमा चयन गर्ने पृष्ठ शैलीबाट हेडर थप्नुहुन्छ वा हटाउनुहुन्छ। सबै पेजहरूमा हेडर एकै पृष्ठ शैली प्रयोग गर्ने थपिएको छ।</ahelp>नयाँ कागजातमा, केवल "पूर्वनिर्धारित" पृष्ठ शैली सूचीबद्ध छ। अन्य पृष्ठ शैलीहरू उनीहरूलाई कागजातमा आवेदन पछि सूचीमा थपिन्छन्।

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 help.text]
note: yG4tD
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
ne: हेडरहरू भएको पृष्ठ शैलीहरू नजिक जाँच चिन्ह प्रदर्शित भयो.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 help.text]
note: YCxMn
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
ne: To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 help.text]
note: GkagY
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header - All</emph>.
ne: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 help.text]
note: BH5tz
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
ne: हेडरलाई ढाँचा गर्नका लागि, रोज्नुहोस् गर्नुहोस् <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>ढाँचा - पृष्ठ - हेडर</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: j8BMm
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">फुटर</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 help.text]
note: XjP6E
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ne: <ahelp hid=".">हेडरमेनुमा चयन गर्ने पृष्ठ शैलीबाट फुटर थप्नुहुन्छ वा हटाउनुहुन्छ। सबै पेजहरूमा फुटर एकै पृष्ठ शैली प्रयोग गर्ने थपिएको छ।</ahelp>नयाँ कागजातमा, केवल "पूर्वनिर्धारित" पृष्ठ शैली सूचीबद्ध छ। अन्य पृष्ठ शैलीहरू उनीहरूलाई कागजातमा आवेदन पछि सूचीमा थपिन्छन्।

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 help.text]
note: tVUjn
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
ne: फटरहरू भएको पृष्ठ शैलीहरू नजिक जाँच चिन्ह प्रदर्शित भयो.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 help.text]
note: qAeHV
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
ne: To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 help.text]
note: 3qCJD
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer - All</emph>.
ne: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 help.text]
note: 9rHpZ
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
ne: फुटरलाई ढाँचा गर्नका लागि, रोज्नुहोस् गर्नुहोस् <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>ढाँचा - पृष्ठ -फुटर</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: aVMdE
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">More Fields</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">अन्य</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 help.text]
note: a6Fwg
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">पाठ प्रवाह</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
ne: हाइफनेसन

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 help.text]
note: 6C5wi
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
ne: निश्चित गर्नुहोस् <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">हाइफनेसन</link> पाठ कागजातहरूका लागि विकल्प.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
ne: स्वचालित तरीकाले

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 help.text]
note: cnDzR
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">स्वचालित रूपमा योजकहरू घुसाउनुहोस् जहाँ तिनीहरू अनुच्छेदमा आवश्यक पर्दछ.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 help.text]
note: dtYTa
en: Characters at line end
ne: रेखा अन्त्यमा क्यारेक्टरहरू

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 help.text]
note: bzNpm
en: Characters at line begin
ne: रेखा सुरुमा क्यारेक्टरहरू

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: tNEhq
en: Maximum no. of consecutive hyphens
ne: अधिकतम सङ्ख्या कन्सिक्युटिभ योजक चिन्हहरूको

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 help.text]
note: Yv4JU
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">कन्सिक्युटिभ रेखाहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गराउनुहोस् जुन योजक हुन सक्छ.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
ne: बिच्छेदहरू

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 help.text]
note: jzGBG
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
ne: पृष्ठ वा स्तम्भ <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">बिच्छेद</link> विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 help.text]
note: tGvde
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">यो जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्, र बिच्छेद प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
ne: टाइप

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 help.text]
note: AKBBv
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">तपाईँंले घुसाउन चाहनु भएको बिच्छेद प्रकार चयन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 help.text]
note: Er4qz
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">चयन गर्नुहोस् जहाँ तपाईँं बिच्छेद घुसाउन चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: Trhqq
en: With Page Style
ne: पृष्ठ शैली सँग

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 help.text]
note: qtPBp
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्, र पृष्ठ शैली चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं बिच्छेद पछि पहिलो पृष्ठलाई प्रयोग गर्न चाहनुहुन्थ्यो.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
ne: पृष्ठ शैली

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 help.text]
note: vg7oD
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">बिच्छेद पछि पहिलो पृष्ठका लागि प्रयोग गर्न ढाँचा शैली चयन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 help.text]
note: vse8u
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
ne: पृष्ठ बिच्छेद भन्दा अगाडि र पछाडि देखिने अनुच्छेदहरूका लागि पाठ प्रवाह विकल्प निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
ne: अनुच्छेद स्प्लिट नगर्नुहोस्

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 help.text]
note: 7CffX
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">बिच्छेद घुसाइए पछि अर्को पृष्ठ वा स्तम्भमा पूर्ण अनुच्छेद बदल्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
ne: पछिल्लो अनुच्छेद सँग राख्नुहोस्

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
ne: अर्फ्यान नियन्त्रण

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
ne: सञ्झ्याल नियन्त्रण

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 help.text]
note: BVnkP
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
ne: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">अर्फ्यानहरू</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
ne: ठूलो वर्णहरू

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: YwgsK
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">ठूलो वर्णहरू</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 help.text]
note: FAZx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. You can also format the first word of the paragraph with large type.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 help.text]
note: QTU6Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">चयन गरिएको अनुच्छेदमा ठूलो वर्ण सेटिङस लागू गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
ne: पूर्ण शब्द

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 help.text]
note: RFDrW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">अनुच्छेदमा पहिलो शव्दको पहिलो अक्षर एउटा ड्रप क्यापको रूपमा प्रदर्शन गर्दछ, र शव्दको बाँकी अक्षरहरू ठुलो प्रकारको रूपमा प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
ne: क्यारेक्टरहरूको सङ्ख्या

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 help.text]
note: kbhVs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">ठूलो वर्णहरूमा रूपान्तर गर्न क्यारेक्टरहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 help.text]
note: 2MdJ5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
ne: पाठ

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 help.text]
note: NX4uM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">अनुच्छेदको पहिलो अक्षरहरूको सट्टामा तपाईँंले प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठलाई ड्रप क्याप्सको रूपमा प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 help.text]
note: eHDQa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">तपाईँंले ड्रप क्याप्समा लागू गर्न चाहेको ढाँचा शैली चयन गर्नुहोस्।</ahelp> हालको अनुच्छेदको ढाँचा शैली प्रयोग गर्नलाई, [None] चयन गर्नुहोस्।

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: 24MpG
en: Outline & Numbering
ne: रूपरेखा/क्रमाङ्कन

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
ne: रूपरेखा तह

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
ne: पृष्ठ शैली

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 help.text]
note: fmzPw
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">स्तम्भहरू</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 help.text]
note: JMECN
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
ne: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">पृष्ठ शैली, फ्रेम, वा सेक्सनका लागि स्तम्भहरू र स्तम्भ सजावट सङ्ख्या निश्चित गर्नुहोस्.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 help.text]
note: sVopW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">पृष्ठ, फ्रेम, वा सेक्सनमा तपाईँंले चाहनु भएको स्तम्भहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
note: 3sBQN
en: Selection fields
ne: चयन फाँटहरू

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 help.text]
note: XXCCD
en: You can also select one of the predefined column layouts.
ne: तपाईँंले पूर्वपरिभाषित स्तम्भ सजावटहरू पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
ne: ... मा लागू गर्नुहोस््नुहोस्

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 help.text]
note: AgHsC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">तपाईँंले स्तम्भ सजावटमा लागू गर्न चाहेको वस्तु चयन गर्नुहोस्।</ahelp> यो विकल्प तपाईँंले यदि संवादलाई <emph>ढाँचाबद्ध गर्नुहोस् - स्तम्भहरू</emph> रोजेर पहुँच गर्नुभएमा मात्र उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
note: znZph
en: Evenly distribute contents to all columns
ne: खालीस्थान स्तम्भहरू बराबर

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 help.text]
note: Akcqh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">बहु-स्तम्भ सेक्सनहरूमा पाठ समानरूपले वितरण गर्दछ ।</ahelp> <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">बहु-स्तम्भ सेक्सनहरू</link> मा पाठ समान रूपले वितरण गर्दछ ।

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 help.text]
note: 3hGFh
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
ne: स्तम्भ सजावट पूर्वदृश्यले स्तम्भहरू मात्र देखाउँदछ वरिपरिको पृष्ठ होइन

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
ne: चौडाइ र खाली स्थान

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 help.text]
note: D3X5T
en: AutoWidth
ne: श्वचालित चौडाइ

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 help.text]
note: CVbrT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">समान चौडाइको स्तम्भहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 help.text]
note: EQzit
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
ne: स्तम्भ सङ्ख्या प्रदर्शन गर्नुहोस्, एड्जेसेन्ट स्तम्भहरूको चौडाइको साथ साथै दूरी पनि

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
ne: बायाँ बाँण

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 help.text]
note: CqwA8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">एक स्तम्भ बायाँमा स्तम्भ प्रदर्शन लैजानुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
ne: बायाँ बाँण

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
ne: दायाँ बाँण

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 help.text]
note: oYQ83
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">एक स्तम्भ दायाँमा स्तम्भ प्रदर्शन लैजानुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
ne: दायाँ बाँण

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 help.text]
note: YkEJ2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">स्तम्भको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 help.text]
note: LAEmS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">तपाईँंले स्तम्भहरू बीचमा छोड्न चाहनु भएको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
ne: विभाजक पङ्क्ति

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 help.text]
note: vqfuv
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
ne: यो क्षेत्र मात्र उपलब्ध हुन्छ यदि तपाईँंको सजावटले एक भन्दा बढी स्तम्भ समावेश गर्दछ

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 help.text]
note: yYDqn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">स्तम्भ बिभाजक पङ्क्तिका लागि ढाँचा शैली चयन गर्नुहोस्. यदि तपाईँं बिभाजक पङ्क्ति चाहनु हुन्न भने, रोज्नुहोस् गर्नुहोस् "None".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 help.text]
note: PWrQt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">स्तम्भ क्षेत्रको उचाइको प्रतिशतको रूपमा बिभाजक पङ्क्तिको लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 help.text]
note: xxo93
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">बिभाजक लाइनको ठाडो पङ्क्तिबद्धता चयन गर्नुहोस्। यो विकल्प यदि लाइनको <emph>उचाइ</emph> मान १०० % भन्दा कम भएमा मात्र उपलब्ध हुन्छ।</ahelp>

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 help.text]
note: jxu7i
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
ne: सेक्सनका लागि स्तम्भहरू र स्तम्भ सजावटको सङ्ख्या निश्चित गर्नुहोस्.र लागि.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 help.text]
note: kNCQC
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
ne: सेक्सनहरूले पृष्ठको तिनीहरू घुसाईको पाठ प्रवाह व्याबहार पछ्याउछ।

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 help.text]
note: UQAQK
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
ne: उदाहरणका लागि, यदि तपाईँंले चार-स्तम्भ सजावट प्रयोग गर्ने पृष्ठ शैली भित्र दुई-स्तम्भ सजावट प्रयोग गर्ने एउटा सेक्सन घुसाएमा,दुई-स्तम्भ सजावट चार मध्ये एक स्तम्भमा आवश्यक हुन्छ।

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 help.text]
note: AKVK9
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
ne: तपाईँं सेक्सनहरू पनि नेष्ट गर्न सक्नुहुन्छ, जुन, तपाईँं सेक्सन अर्को सेक्सनमा घुसाउन सक्नुहुन्छ.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
ne: पादटिप्पणी

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
ne: पादटिप्पणी/अन्तटिप्पणीहरू

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
ne: पादटिप्पणीहरू

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
note: qnADZ
en: Collect at end of text
ne: पाठको अन्त्यमा संलग्न गर्नुहोस्

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
ne: क्रमाङ्कन फेरि सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 help.text]
note: gxSob
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">तपाईँंले निश्चित गर्नुभएको सङ्ख्यामा पादटिप्पणी क्रमाङ्कन फेरि सुरु गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
ne: यसमा सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 help.text]
note: ZaJwa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँंले पादटिप्पणी प्रदान गर्न चाहनुहुन्छ </ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
ne: अनुकूल ढाँचा

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
ne: पहिले

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 help.text]
note: e689g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं पादटिप्पणी सङ्ख्या नजिक प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 help.text]
note: 4Pssj
en: Spin button own format
ne: घुमाउने बटनको आफ्नै ढाँचा

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 help.text]
note: CUxDr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">पादटिप्पणीहरूका लागि क्रमाङ्कन शैली चयन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
ne: पछि

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 help.text]
note: EBC2z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं पादटिप्पणी पछि प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
ne: अन्त्यटिप्पणीहरू

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
note: xX4nD
en: Collect at end of section
ne: सेक्सनको अन्त्यमा संकलन गर्नुहोस्

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 help.text]
note: DtbGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">सेक्सनको अन्त्यमा अन्तटिप्पणीहरू थप गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
ne: क्रमाङ्कन फेरि सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 help.text]
note: oKkNs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">तपाईँंले निश्चित गर्नु भएको सङ्ख्यामा अन्तटिप्पणी क्रमाङ्कन फेरि सुरु गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
ne: यसमा सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 help.text]
note: tkUYR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं अन्तटिप्पणी प्रदान गर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
ne: अनुकूल ढाँचा

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
ne: पहिले

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 help.text]
note: i4ieG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं अन्तटिप्पणी सङ्ख्याको नजिक प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 help.text]
note: tCpNg
en: Spin button own format
ne: घुमाउने बटनको आफ्नै ढाँचा

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 help.text]
note: 2cAqR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">अन्तटिप्पणीहरूका लागि क्रमाङ्कन शैली चयन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
ne: पछि

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 help.text]
note: izJDt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं अन्तटिप्पणी पछि प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
ne: पाठ ग्रिड

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: i44xp
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">पाठ ग्रिड</link>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 help.text]
note: FvXEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">हालको पृष्ठ शैली क्यारेक्टर वा पङ्क्तिहरूका लागि पाठ ग्रिड थप गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
ne: ग्रिड सजावट

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
ne: पङ्क्तिहरू प्रति पृष्ठमा

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 help.text]
note: 97YWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">रेखाहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं पृष्ठमा चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
ne: क्यारेक्टरहरू प्रति पङ्क्तिमा

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 help.text]
note: Xv8Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">क्यारेक्टरहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं पङ्क्तिमा चाहनुहुन्थ्यो.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
ne: अधिकतम. आधार पाठ साइज

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 help.text]
note: XLF6W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">अधिकतम आधार पाठ साइज प्रविष्ट गर्नुहोस्. ठूलो मानले कम क्यारेक्टर प्रति पङ्क्तिमा परिणाम दिन्छ.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
ne: अधिकतम. रुबि पाठ साइज

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 help.text]
note: D9iLL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">रुबि पाठका लागि फन्ट साइज प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
ne: रूबी पाठ तल/बायाँ आधार पाठबाट

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 help.text]
note: mkbPu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">बायाँ वा आधार पाठको तलमा रुबि पाठ प्रदर्शन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
ne: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 help.text]
note: eFbLG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">पाठ ग्रिडको टङ्कण र रङ विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: JuTDA
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">बेर्नुहोस्</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
note: LAG3M
en: Type
ne: टाइप

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: aWPDS
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">प्रकार</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
ne: साइज

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
ne: सम्बन्धित

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
ne: सम्बन्धित

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
ne: अनुपात राख्नुहोस्

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
ne: सक्कली साइज

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 help.text]
note: e5zzB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">सक्कली मानहरूमा चयन गरिएको वस्तुको साइज सेटिङस फेरि सुरु गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 help.text]
note: 5URz7
en: This option is not available for frames.
ne: यो विकल्प फ्रेमहरूका लागि उपलब्ध छैन.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: tVA7d
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 help.text]
note: 5E8CR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">फ्रेमको सामाग्रीहरू सँग जोडा मिलाउन फ्रेमको चौडाइ वा उचाइ स्वचालित रूपमा समायोजन गर्नुहोस्. यदि तपाईँं चाहनुहुन्छ भने, तपाईँं फ्रेमका लागि न्यूनतम चौडाइ वा न्यूनतम उचाइ निश्चित गर्न सक्नुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 help.text]
note: HHrbg
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
ne: <emph>स्वचालित</emph> विकल्प मात्र उपलब्ध हुन्छ जब तपाईँंले फ्रेम चयन गर्नुहुन्छ.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
ne: एङ्कर

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
ne: पृष्ठलाई

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
ne: अनुच्छेदलाई

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
ne: क्यारेक्टरलाई

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
ne: क्यारेक्टर जस्तो

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 help.text]
note: daXLK
en: Specify the location of the selected object on the current page.
ne: हालको पृष्ठमा चयन गरिएको वस्तुको स्थान निश्चित गर्नुहोस्.ला पृष्ठ.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
ne: द्वारा

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
ne: लाई

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 help.text]
note: Cz8Vi
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
ne: तपाईँंले पङ्क्तिबद्व विकल्पको परिणाम हेर्न सक्नुहुन्छ यदि तपाईँंले पूर्वदृश्य बाकसमा चयन गर्नु भयो भने.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
note: EUGc6
en: Mirror on even pages
ne: समानला पृष्ठहमा ऐनारु

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 help.text]
note: uAuov
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
ne: स्थिर उचाइ सँग फ्रेममा वस्तु यदि तपाईँंले एङ्कर गर्नु भयो भने, मात्र "Bottom" र "Center" पङ्क्तिबद्व विकल्प उपलब्ध हुन्छ.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
ne: द्वारा

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
ne: लाई

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 help.text]
note: YFEFm
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
ne: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>ढाँचा - एङ्कर</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
ne: बेर्नुहोस्

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: MEexf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">बेर्नुहोस्</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 help.text]
note: Agz75
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
ne: पाठलाई तालिका वरिपरि बेर्नका लागि, तालिकालाई फ्रेममा राख्नुहोस्, रफ्रेम वरिपरि पाठ बेर्नुहोस्.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
ne: पहिले

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
ne: पहिले

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
ne: पछि

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
ne: पछि

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
ne: समानान्तर

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
ne: समानान्तर

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
ne: हुदै

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
ne: हुदै

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
ne: इष्टतम्

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
ne: इष्टतम्

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
note: 8wnaH
en: Specify the text wrap options.
ne: पाठ बेर्ने विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
ne: पहिलो अनुच्छेद

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
ne: पृष्ठभूमिमा

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
ne: रूपरेखा

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 help.text]
note: KNVeB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">पाठलाई मात्र वस्तुको रूपरेखा वरिपरि बेर्नुहोस्, तर वस्तु आकार बीचको खुला क्षेत्रहरूमा होइन.</ahelp> यो विकल्प फ्रेमहरूका लागि उपलब्ध हुँदैन.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 help.text]
note: fSRFh
en: Gaps
ne: बाँकी भागहरू

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 help.text]
note: YuFGn
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
ne: चयन वस्तु र पाठ बीचमा खाली स्थानको मात्रा छोड्न निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 help.text]
note: qrTGm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं वस्तुको बायाँ कुना र पाठ बीचमा चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 help.text]
note: Nhz79
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं वस्तुको बायाँ कुना र पाठ बीचमा चहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
ne: माथि

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 help.text]
note: Ghwey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं वस्तुको माथि कुना र पाठ बीचमा चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
ne: तल

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 help.text]
note: Pnxnn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">वस्यतुको तलको कुना र पाठ बीचमा चाहनु भएको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
ne: रुपरेखा सम्पादन

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
ne: रुपरेखा सम्पादन

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 help.text]
note: peEFB
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Displays a preview of the contour.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">रूपरेखाको पूर्वदृश्य प्रदर्शन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 help.text]
note: yzCzZ
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">चयन गरिएको वस्तुमा रूपरेखा लागू गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
note: GrcJe
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 help.text]
note: nzb4p
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">अनुकूल रूपरेखा मेट्नुहोस्. यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र पूर्वदृश्य क्षेत्रमा क्लिक गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
note: TFXgk
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 help.text]
note: ZLWAP
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">चयन मोड परिवर्तन गर्नुहोस्, कि तपाईँंले रूपरेखा चयन गर्न सक्नुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
note: qBWYq
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 help.text]
note: wUTvt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">आयात रूपरेखा चित्राङ्कन गर्नुहोस् जहाँ तपाईँंले वस्तु पूर्वदृश्यमा तान्नु भयो. बर्ग चित्र कोर्नका लागि, सिफ्ट होल्ड गरेर राख्नुहोस् तपाईँंले तानेको बेला.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
note: wCRNy
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
ne: दीर्धवृत्त

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
note: brcFj
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
ne: दीर्धवृत्त

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
note: MiFT9
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
ne: बिन्दुहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 help.text]
note: bDeTt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">मानौं तपाईँंले रूपरेखाको आकार परिवर्तन गर्नुभयो. यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र रूपरेखाको ह्यान्डलहरू तान्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
note: Jfpvy
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
ne: बिन्दुहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
ne: बिन्दुहरू सार्नुहोस्

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 help.text]
note: D42BC
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">मानौं तपाईँंले रूपरेखाको ह्यान्डलहरू रूपरेखाको आकार परिवर्तन गर्न तान्नुभयो.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
note: eAJDe
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
ne: बिन्दुहरू सार्नुहोस्

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
ne: बिन्दुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 help.text]
note: pYa2y
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">ह्यान्डल घुसाउनुहोस् जुन तपाईँंले रूपरेखाको आकार परिवर्तन गर्न तान्नुहुन्छ. यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र रूपरेखाको रूपरेखामा परिवर्तन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
note: afBZn
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
ne: बिन्दुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
ne: बिन्दुहरू मेट्नुहोस्

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 help.text]
note: humBi
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">रूपरेखाको रूपरेखाबाट बिन्दु मेटाउनुहोस्. यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँं मेटाउन चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
note: q6yPZ
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
ne: बिन्दुहरू मेट्नुहोस्

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
ne: स्वत: रूपरेखा

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 help.text]
note: pBDMR
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">तपाईँंले सम्पादन गर्न सक्नुहुने रूपरेखाको वरिपरि स्वत: चित्राङ्कन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
note: EHV9d
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
ne: स्वत: रूपरेखा

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 help.text]
note: QV2YD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">अन्तिम कार्य उल्टो पार्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
note: YnEBH
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
ne: रिडु गर्नुहोस्

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 help.text]
note: GDkjD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">अन्तिम रेडु आदेशको कार्य<emph>उल्टो </emph>पार्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
ne: रिडु गर्नुहोस्

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
ne: रङ पट्टी

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 help.text]
note: 2EeVo
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance </emph>box.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
note: yMTcV
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
ne: रङ पट्टी

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
ne: सहन

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
ne: फ्लिप

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
ne: ठाडो तरीकाले

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
ne: तेर्सो तरीकाले

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
ne: सबै पृष्ठहरूमा

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
ne: बायाँ पृष्ठहरूमा

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
ne: दायाँ पृष्ठहरूमा

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
ne: फाइलको नाम

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 help.text]
note: 7gi7u
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">लिङ्क गरिएको फाइलमा बाटो प्रदर्शन गर्नुहोस्. लिङ्क परिवर्तन गर्नका लागि, ब्राउज बटन क्लिक गर्नुहोस् (<emph>...</emph>) र फाइल अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँं लिङ्क गर्न चाहनुहुन्छ. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 help.text]
note: jKxwC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">नयाँ ग्राफिक फाइल अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँं लिङ्क गर्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>खोल्नुहोस्</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 help.text]
note: ECJK7
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
ne: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">ढाँचा - फ्लिप</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 help.text]
note: 8CwEv
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
ne: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">सम्पादन - लिङ्कहरू</link>

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 help.text]
note: 3WnuD
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">म्याक्रो</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
ne: घटना

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 help.text]
note: qhMoC
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
ne: तलका तालिका वस्तु प्रकारहरू सूची गर्दछ र घटनाहरू जसले म्याक्रो ट्रिगर गर्दछ:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
ne: घटना

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
ne: घटना ट्रिगर

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
ne: OLE वस्तु

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
ne: स्वत: पाठ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
ne: ImageMap क्षेत्र

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
ne: वस्तु क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 help.text]
note: EEDp6
en: object is selected
ne: वस्तु चयन गरिएको छ

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
ne: वस्तु माथि माउस

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 help.text]
note: BsfrG
en: mouse pointer moves over the object
ne: वस्तु माथि माउस सूचक चलाउनुहोस्

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
ne: ट्रिगर हाइपरलिङ्क

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 help.text]
note: rRMmy
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
ne: हाइपरलिङ्क जसले वस्तु क्लिक गरेको प्रदान गर्दछ

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
ne: माउसले वस्तु छोड्दछ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 help.text]
note: WNcob
en: mouse pointer moves off the object
ne: वस्तु माथि माउस सूचक नचलाउनुहोस्

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
note: gipbY
en: Input of alpha characters
ne: अल्फा क्यारेक्टरहरूको आगत

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 help.text]
note: bkGKw
en: text is inputted
ne: पाठ आगत गरिएको छ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
note: stDFy
en: Input of non-alpha characters
ne: अल्फा नभएको क्यारेक्टरहरूको आगत

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 help.text]
note: dQBpF
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
ne: क्यारेक्टरहरूको टङ्कण गर्न नमिल्ने, जस्तै ट्याबहरू र पङ्क्ति बिच्छेदहरू, प्रविष्ट गरियो

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
ne: फ्रेम रिसाइज गर्नुहोस्

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 help.text]
note: ihrGh
en: frame is resized
ne: फ्रेम रिसाइज गरिएको छ

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
ne: फ्रेम सार्नुहोस्

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 help.text]
note: 9hz8w
en: frame is moved
ne: फ्रेम सारिएको छ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
ne: स्वतपाठ घुसाउनु भन्दा अगाडि

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 help.text]
note: jcnS5
en: before AutoText is inserted
ne: स्वतपाठ घुसाइएको अगाडि

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
ne: स्वतपाठ घुसाइए पछि

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 help.text]
note: dzBss
en: after AutoText is inserted
ne: स्वतपाठ घुसाइएको पछि

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 help.text]
note: qKAAi
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
ne: फारमहरूमा नियन्त्रण गर्न लिङ्क गरिएको घटनाहरू, हेर्नुहोस्<link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">नियन्त्रण गुणहरू</link>, वा <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">फारम गुणहरू</link>.

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 help.text]
note: 9FbFR
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
ne: फ्रेमहरूले तपाईँंलाई निश्चित घटनाहरू कार्यमा लिङ्क गर्न अनुमति दिन्छ जुन त्यसपछि निश्चय गर्नुहोस् कि त्यो घटना $[officename] राइटर वा कार्यद्वारा ह्यान्डल गरिएको छ. अझ बढी सूचनाका लागि $[officename] आधारभूत मद्दत हेर्नुहोस्.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
ne: मानाङ्कन गर्नुहोस्

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
note: KCPGy
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वस्तुहरू; हाइपरलिङ्क परिभाषित गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>फ्रेमहरू; हाइपरलिङ्क परिभाषित गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>तस्वीरहरू; हाइपरलिङ्कहरू परिभाषित गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>हाइपरलिङ्कहरू; वस्तुहरूका लागि</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: xQRVz
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">हाइपरलिङ्क</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
ne: ... सम्बन्धलाई

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
note: wTVBY
en: Set the link properties.
ne: लिङ्क गुणहरू सेट गर्नुहोस्.

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 help.text]
note: Wktsy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">फाइलमा पूर्ण बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं खोल्न चाहनुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 help.text]
note: nu36T
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">फाइल अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँं हाइपरलिङ्क खोल्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>खोल्नुहोस्</emph>.</ahelp> लक्ष्य फाइल तपाईँंको मेसिन वा <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP सर्भर</link> इन्टरनेटमा हुन सक्छ.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
ne: नाम

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 help.text]
note: ojRoF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">हाइपरलिङ्कका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
note: 7kyXD
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 help.text]
note: B5EXy
en: Image Map
ne: छवि नक्सा

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 help.text]
note: Nx6La
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
ne: चयन गर्नुहोस् <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap को प्रकारहरू</link> जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.ImageMap सेटिङहरूले हाइपरलिङ्क सेटिङहरूलाई उछिन्छ जुन तपाईँंले यो पृष्ठमा प्रविष्ट गर्नु भएको थियो.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 help.text]
note: 8jwmc
en: Server-side image map
ne: सर्भर-साइड छवि नक्सा

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 help.text]
note: qodS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Uses a server-side image map.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">सर्भर-साइड छवि नक्सा प्रयोग गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
note: E56eZ
en: Client-side image map
ne: ग्राहक-साइड छवि नक्सा

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 help.text]
note: tGhmQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">छवि नक्सा <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">प्रयोग गर्दछ</link> जुन तपाईँंले चयन वस्तुका लागि निर्माण गर्नु भएको थियो.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: eHAPR
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">विकल्प</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: Fa7YA
en: Name
ne: नाम

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 help.text]
note: rxBwR
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
ne: चयन वस्तुको नाम निश्चित गर्नुहोस्, र सम्बन्धित लिङ्कहरू.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
ne: नाम

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 help.text]
note: vEDme
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Enter a name for the selected item.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">चयन वस्तुका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 help.text]
note: gVtoL
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
ne: वस्तु, ग्राफिक वा फ्रेमको अर्थ दिने नाम निश्चित गर्नुहोस्, त्यसैले तपाईँंले लामो कागजातमा छिट्टै पछि अवस्थित गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 help.text]
note: c5ACh
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
ne: वैकल्पिक पाठ (फ्रेमहरू, ग्राफिक्स, र वस्तुहरू मात्र फ्लोट गर्दा)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 help.text]
note: ZFNbX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">वेब ब्राउजरमा प्रदर्शन गर्न पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् जब चयन वस्तु उपलब्ध हुँदैन. अक्ष्यमता सँग मानिसहरूलाई सहोग गर्न वैकल्पिक पाठ पनि प्रयोग हुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
ne: पहिलेको लिङ्क

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
ne: अर्को लिङ्क

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
note: AkGAN
en: Protect
ne: सुरक्षा

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 help.text]
note: QRJDG
en: Specifies protection options for the selected item.
ne: चयन वस्तुका लागि सुरक्षा विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 help.text]
note: N9KkM
en: Protect Contents
ne: सुरक्षा सामाग्रीहरू

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 help.text]
note: fHMnG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">चयन वस्तुको परिवर्तनहरू सामाग्रीहरूमा बचाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 help.text]
note: ULigj
en: You can still copy the contents of the selected item.
ne: तपाईँं अझै पनि चयन वस्तुको सामाग्रीहरू प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 help.text]
note: XobtU
en: Protect Position
ne: अवस्था सुरक्षा गर्नुहोस्

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 help.text]
note: sGZuT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">हालको कागजातमा चयन वस्तुको अवस्थालाई ताल्चा लगाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 help.text]
note: FFPvc
en: Protect Size
ne: साइज सुरक्षित गर्नुहोस्

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 help.text]
note: FAB7R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Locks the size of the selected item.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">चयन वस्तुको साइज ताल्चा लगाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 help.text]
note: NGpEq
en: Specifies print and text options for the selected item.
ne: चयन वस्तुका लागि टङ्कण र पाठ विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
note: u8MiT
en: Editable in read-only document (frames only)
ne: पढ्ने-मात्र कागजातमा सम्पादनिय (फ्रेमहरू मात्र)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 help.text]
note: YpF5p
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">कागजातमा फ्रेमको सामाग्रीहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिन्छ जुन पढ्ने-मात्र हो (लेखन-सुरक्षित).</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
ne: टंकण

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 help.text]
note: EETev
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">तपाईँंले कागजातमा टङ्कण गरेको बेला चयन वस्तु घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
note: 9BFkp
en: Text flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 help.text]
note: 3repr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">फ्रेममा उपयुक्त्त पाठ फ्लो दिशा निश्चित गर्नुहोस्. पृष्ठका लागि पूर्वनिर्धारित पाठ फ्लो सेटिङस प्रयोग गर्नका लागि,चयन गर्नुहोस् <emph>सुपरअर्डिनेट वस्तु सेटिङस प्रयोग गर्नुहोस् </emph>सूचीबाट.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: 6AjYC
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
ne: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">पाठ दिशा</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
ne: वस्तु

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
ne: वस्तु

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: F8EcE
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">बेर्नुहोस्</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: MY2d8
en: Table Format
ne: तालिका ढाँचा

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 help.text]
note: BrWiT
en: Table Format
ne: तालिका ढाँचा

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 help.text]
note: x6EiA
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
ne: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">चयन तालिकाको गुणहरू निश्चित गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, नाम, पङ्क्तिबद्व, स्पेसिङ, स्तम्भ चौडाइ, किनाराहरू, र पृष्ठभूमि.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
ne: तालिका

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: pwvEi
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">तालिका</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 help.text]
note: 3erdK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">चयन तालिकाका लागि साइज, अवस्था, स्पेसिङ र पङ्क्तिबद्व विकल्प निश्चित गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
ne: नाम

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 help.text]
note: dtVMk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">तालिकाका लागि भित्री नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्. तपाईँं यो नाम नेभिगेटरमा तालिका छिटो अवस्थित गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 help.text]
note: WFBzQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">तालिकाको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp> यो जाँच बाकस मात्र उपलब्ध हुन्छ यदि <emph>स्वचालित</emph> विकल्प <emph>पङ्क्तिबद्वमा</emph> क्षेत्र चयन गरिएको छैन.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
ne: सम्बन्धित

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 help.text]
note: 6DBxp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">पृष्ठ चौडाइको प्रतिशतको रूपमा तालिकाको चौडाइ प्रदर्शन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 help.text]
note: A7AXB
en: Set the alignment options for the selected table.
ne: चयन तालिकाका लागि पङ्क्तिबद्व विकल्प सेट गर्नुहोस्

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 help.text]
note: Ci3ah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">बायाँ र दायाँ पृष्ठ सीमान्तहरूमा तालिका तेर्सो रूपमा विस्तार गर्नुहोस्.</ahelp> HTML कागजातहरूमा यो तालिकाहरूका लागि सिफारिस सेटिङ हो.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 help.text]
note: xaXJw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">तालिकाको बायाँ कुना बायाँ पृष्ठ सीमान्तमा प्रदान गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
ne: बायाँ सीमान्त

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 help.text]
note: M4CRh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">तालिकाको बायाँ कुना इन्डेन्ट जुन तपाईँंले <emph>बायाँ </emph>बाकस <emph>स्पेसिङ </emph>क्षेत्रमा पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 help.text]
note: C5Bph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">तालिकाको दायाँ कुना दायाँ पृष्ठ सीमान्तमा पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
ne: केन्द्रित गरिएको

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 help.text]
note: NSV72
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">पृष्ठमा तालिका तेर्सो रूपमा केन्द्रित गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
ne: हातैले

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 help.text]
note: tSoCz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं बायाँ पृष्ठ सीमान्त र तालिकाको कुना बीचमा छोड्न चाहनुहुन्छ.</ahelp> यो विकल्प उपलब्ध हुँदैन यदि <emph>स्वचालित </emph>वा <emph>बायाँ</emph> विकल्प चयन गरिन्छ <emph>पङ्क्तिबद्व</emph> क्षेत्रमा.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 help.text]
note: VgoK4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं बायाँ पृष्ठ सीमान्त र तालिकाको कुना बीचमा छोड्न चाहनुहुन्छ.</ahelp> यो विकल्प उपलब्ध हुँदैन यदि <emph>स्वचालित </emph>वा <emph>दायाँ</emph> विकल्प चयन गरिन्छ <emph>पङ्क्तिबद्व</emph> क्षेत्रमा.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
ne: माथि

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 help.text]
note: bPxFp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं तालिकाको माथि कुनो र तालिका तलको पाठ बीच छोड्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
ne: तल

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 help.text]
note: 9iCBZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं तालिकाको तल कुनो र तालिका तलको पाठ बीचमा छोड्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: jcc3u
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">स्तम्भहरू</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
note: zhj6t
en: Specify the column width properties.
ne: स्तम्भ चौडाइ गुणहरू निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
note: ybRnR
en: Adapt table width
ne: तालिका चौडाइ समान बनाउनुहोस्

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
ne: स्तम्भहरू एउटै रूपमा समायोजन गर्नुहोस्

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
ne: बाँकी खाली स्थान

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
ne: स्तम्भ चौडाइ

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: 2r9Ee
en: Specify the column widths for the table.
ne: तालिकाका लागि स्तम्भ चौडाइहरू निश्चित गर्नुहोस्

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
ne: स्तम्भ चौडाइहरू

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 help.text]
note: rPat8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं स्तम्भका लागि चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
ne: बायाँ बाँण

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 help.text]
note: 7CJjY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">तालिका स्तम्भहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन हालको स्तम्भको बायाँमा पत्ता लागेको थियो.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
ne: दायाँ बाँण

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 help.text]
note: HAAdd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">तालिका स्तम्भहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन हालको स्तम्भको दायाँमा फेला परेको थियो.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
note: eBCsN
en: Editing Tables Using the Keyboard
ne: तालिकाहरू किबोर्ड प्रयोग गरि सम्पादन

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
note: DmnKC
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तालिकाहरू; किबोर्ड सँग सम्पादन</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 help.text]
note: wBBmK
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
ne: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">तालिकाहरू किबोर्ड प्रयोग गरि सम्पादन</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 help.text]
note: KhF5p
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
ne: तपाईँं किबोर्ड सँग तालिका स्तम्भहरू रिसाइज र मेटाउन सक्नुहुन्छ.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
note: Y9C8k
en: Resizing Columns and Rows
ne: स्तम्भहरू र पङ्क्तिहरू रिसाइज गर्दा

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 help.text]
note: 3yFBv
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
ne: स्तम्भ रिसाइज गर्नका लागि, तालिका कक्षमा कर्सर राख्नुहोस्, अल्ट होल्ड गर्नुहोस्, र बायाँ वा दायाँ बाँण थिच्नुहोस्। तालिकाको चौडाइ परिवर्तन नगरिकन स्तम्भ रिसाइज गर्नका लागि, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">कमाण्ड+बिकल्प</caseinline><defaultinline> Ctrl+अल्ट</defaultinline></switchinline> होल्ड गर्नुहोस्, र पछि बायाँ वा दायाँ बाँणहरू थिच्नुहोस्।

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 help.text]
note: bUDFh
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
ne: तालिकाको बायाँ इन्डेन्ट बढाउनका लागि,<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">बिकल्प</caseinline><defaultinline>अल्ट</defaultinline></switchinline>+सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस् र पछि दायाँ बाँण थिच्नुहोस्।

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 help.text]
note: KnCKr
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
ne: पङ्क्ति रिसाइज गर्नका लागि, कर्सर पङ्क्तिमा राख्नुहोस्,<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">बिकल्प</caseinline><defaultinline>अल्ट</defaultinline></switchinline> होल्ड गर्नुहोस्, र पछि माथि वा तल बाँणहरू थिच्नुहोस्।

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 help.text]
note: tFWim
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
ne: तालिका पृष्ठमा तल्तिर लैजानका लागि<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">बिकल्प</caseinline><defaultinline>अल्ट</defaultinline></switchinline>+सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्, र पछि तलको बाँण थिच्नुहोस्।

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 help.text]
note: Uexpr
en: Inserting and deleting columns or rows
ne: स्तम्भहरू र पङ्क्तिहरू घुसाउँदा र मेट्दा

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 help.text]
note: pdJVt
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
ne: स्तम्भ घुसाउनका लागि, तालिकामा कर्सर राख्नुहोस्,<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">बिकल्प</caseinline><defaultinline> अल्ट</defaultinline></switchinline> होल्ड गर्नुहोस् र Insert थिच्नुहोस्, छोड्नुहोस्, र पछि बायाँ वा दायाँ बाँण थिच्नुहोस्।

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 help.text]
note: eoDGb
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
ne: स्तम्भ मेटाउनका लागि, स्तम्भमा कर्सर राख्नुहोस् जुन तपाईँं मेटाउन चाहनुहुन्छ, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">बिकल्प</caseinline><defaultinline> अल्ट</defaultinline></switchinline> होल्ड गरेर डिलिट थिच्नुहोस्, छोड्नुहोस्, र पछि बायाँ वा दायाँ बाँण थिच्नुहोस्।

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 help.text]
note: 9PYxu
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
ne: पङ्क्ति घुसाउनका लागि, कर्सर तालिका कक्षमा राख्नुहोस्,<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">बिकल्प</caseinline><defaultinline>अल्ट</defaultinline></switchinline> होल्ड गर्नुहोस् र Insert थिच्नुहोस्, र पछि माथि वा तल बाँण थिच्नुहोस्।

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 help.text]
note: jr927
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
ne: पङ्क्ति मेटाउनका लागि, पङ्क्तिमा कर्सर राख्नुहोस् जुन तपाईँं मेटाउन चाहनुहुन्छ, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">बिकल्प</caseinline><defaultinline> अल्ट</defaultinline></switchinline> होल्ड गर्नुहोस् र मेटाउनुहोस् थिच्नुहोस्, छोड्नुहोस्, र पछि माथि वा तल बाँण थिच्नुहोस्।

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: n2qnF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ne: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">तालिका पट्टी</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
note: A2Unu
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तालिकाहरू;पाठ तालिकाहरू वरिपरि पाठ प्रवाह</bookmark_value><bookmark_value>पाठ प्रवाह;पाठ तालिकाहरू वरिपरि</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भहरू; पाठ तालिकाहरूमा विच्छेदहरू</bookmark_value><bookmark_value>पाठ तालिकाहरूमा पङ्क्ति विच्छेदहरू</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरू; पृष्ठ विच्छेदहरू अनुमति दिँदा</bookmark_value><bookmark_value>पृष्ठ विच्छेदहरू; तालिकाहरू</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरू विभाजन;पङ्क्ति विच्छेदहरू</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 help.text]
note: m7idq
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">पाठ प्रवाह</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 help.text]
note: AkSy2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">पाठ अघि र तालिका पछिका लागि पाठ प्रवाह विकल्प सेट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
ne: बिच्छेद

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 help.text]
note: AeBqQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">यो जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्, र पछि बिच्छेदको प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं तालिका सँग सम्बन्धित हुन चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 help.text]
note: hBQEn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">तालिका अघि वा पछिमा पृष्ठ बिच्छेद घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 help.text]
note: QCJCV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">बहु-स्तम्भ पृष्ठमा तालिका अघि वा पचि स्तम्भ बिच्छेद घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
ne: पहिले

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 help.text]
note: 6zE2c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">तालिका अघि पृष्ठ वा स्तम्भ बिच्छेद घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
ne: पछि

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 help.text]
note: rEAts
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">तालिका पछि पृष्ठ वा स्तम्भ बिच्छेद घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
note: THokA
en: With Page Style
ne: पृष्ठ शैली सँग

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 help.text]
note: CAAF9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">पृष्ठ शैली लागू गर्नुहोस् जुन तपाईँंले पहिलो पृष्ठमा निश्चित गर्नु भयो जसले पृष्ठ बिच्छेद अनुगमन गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
ne: पृष्ठ शैली

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 help.text]
note: wacWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">पृष्ठ शैली चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं पहिलो पृष्ठमा लागू गर्न चाहनुहुन्छ जसले बिच्छेद अनुगमन गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
note: kAia5
en: Allow table to split across pages and columns
ne: पृष्ठहरू र स्तम्भहरू मार्फत तालिका स्प्लिट लागू गर्नुहोस्

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 help.text]
note: hzxqS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">तालिकाको पङ्क्तिहरू बीचमा पृष्ठ बिच्छेद वा स्तम्भ बिच्छेद लागू गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
note: qDpYr
en: Allow row to break across pages and columns
ne: पृष्ठहरू र स्तम्भहरू मार्फत पङ्क्तिलाई बिच्छेद गर्न लागू गर्नुहोस्

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
note: aK2xr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">तालिकाको एउटा पङ्क्ति भित्र एउटा पृष्ठ विच्छेद वा स्तम्भ विच्छेद अनुमति दिन्छ.</ahelp> यदि <emph>शीर्षक दोहोर्याउनुहोस्</emph> विकल्प चयन गरिएको छ भने यो विकल्प एउटा तालिकामा पहिलो पङ्क्तिमा लागू गरिँदैन.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
ne: पछिल्लो अनुच्छेद सँग राख्नुहोस्

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 help.text]
note: rxmcF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">तपाईँंले बिच्छेद घुसाउनु भएको बेला तालिका र तलका अनुच्छेद सँगै राख्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
ne: प्रत्येक पृष्ठमा दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 help.text]
note: cToDE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">नयाँ पृष्ठमा तालिका शीर्षक दोहोर्याउनुहोस् जब तालिकाएक भन्दा बढी पृष्ठमा स्प्यान हुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
note: 2XMyA
en: The first ... rows
ne: पहिलो ... पङ्क्तिहरू

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
note: DecEp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">शीर्षकमा समावेश गर्नका लागि पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
ne: ठाडो पङ्क्तिबद्व

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 help.text]
note: NtjWj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">तालिकामा कक्षहरूका लागि ठाडो पाठ पङ्क्तिबद्व निश्चित गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
ne: कक्ष

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: BJqGh
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">कक्ष</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 help.text]
note: w9Xny
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
ne: यो आदेश मात्र उपलब्ध हुन्छ यदि तपाईँंले तपाईँंको कागजातमा तालिका चयन गर्न भयो भने, वा यदि कर्सर तालिका कक्षमा छ भने.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
note: 8yBqq
en: Protect
ne: सुरक्षा

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 help.text]
note: 6miRH
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">सुरक्षा</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 help.text]
note: BDEia
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Protect">परिमार्जन हुनबाट चयन गरिएको कक्षहरूको सामाग्रीहरू बचाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 help.text]
note: NBjyB
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
ne: जब कर्सर पढ्ने-मात्र कक्षमा हुन्छl, द्रष्टव्य देखिन्छ <emph>स्थितिपट्टीमा</emph>.

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 help.text]
note: qpZfq
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
ne: कक्ष सुरक्षा हटाउनका लागि, कक्ष(हरू) चयन गर्नुहोस्, र रोज्नुहोस् गर्नुहोस् <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Format - Cell - Remove Protection"><emph>ढाँचा - कक्ष - सुरक्षा हटाउनुहोस्</emph></link>.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
note: E68EJ
en: Unprotect
ne: असुरक्षित

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: HxD2J
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">असुरक्षित</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 help.text]
note: dyWFA
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">हालको तालिकामा सबै कक्षहरूका लागि कक्ष सुरक्षा हटाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 help.text]
note: BMgnL
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
ne: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 help.text]
note: epjGE
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
ne: तपाईँं तालिकाबाट कक्ष सुरक्षा हटाउन सक्नुहुन्छ <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">नेभिगेटरमा</link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: TgyNZ
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 help.text]
note: e8Dxb
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">पङ्क्ति</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 help.text]
note: zrvZE
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
ne: पङ्क्तिहरूको उचाइ सेट गर्नुहोस्, वा चयन गर्नुहोस्, घुसाउनुहोस्, र पङ्क्तिहरू मेटाउनुहोस्.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 help.text]
note: tTM7D
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">उचाइ</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: nuUgF
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">अप्टिमल उचाइ</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: vXmYe
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">घुसाउनुहोस्...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
ne: पङ्क्ति उचाइ

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
note: aox3B
en: Row Height
ne: पङ्क्ति उचाइ

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 help.text]
note: MH88T
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
ne: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">चयन पङ्क्ति(हरू)को उचाइ परिवर्तन गर्नुहोस्.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 help.text]
note: 63FAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं चयन गरिएको पङ्क्ति(हरू)का लागि चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
ne: साइजमा मिल्ने

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 help.text]
note: qUsAG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">कक्षहरूको सामाग्रीहरू सँग जोडा मिलाउन स्वचालित रूपमा पङ्क्ति उचाइ समायोजन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 help.text]
note: w87fE
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
ne: तपाईँंले कक्षमा दायाँ-क्लिक पनि गर्न सक्नुहुन्छ, र रोज्नुहोस् गर्नुहोस् <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Format - Row - Optimal Height"><emph>ढाँचा - पङ्क्ति - अप्टिमल उचाइ</emph></link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: sKqJq
en: Optimal Height
ne: इष्टतम् उचाइ

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 help.text]
note: vsFQs
en: Optimal Height
ne: इष्टतम् उचाइ

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 help.text]
note: QmrgE
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
ne: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">स्वचालित तरीकाले पङ्क्ति उचाइहरू कक्षहरूको सामाग्रीहरूमा जोडा मिलाउन समायोजन गर्नुहोस्.</ahelp> यो नयाँ तालिकाहरूका लागि पूर्वनिर्धारित सेटिङ हो.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 help.text]
note: bgG6U
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
ne: यो विकल्प मात्र उपलब्ध हुन्छ यदि तालिकाले स्थिर उचाइ सँग पङ्क्ति समावेश गर्दछ भने.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: kFGSx
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 help.text]
note: FF74D
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">चयन</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 help.text]
note: KtjRH
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">पङ्क्ति चयन गर्नुहोस् जसले कर्सर समावेश गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 help.text]
note: 2ZHMs
en: This option is only available if the cursor is in a table.
ne: यो विकल्प मात्र उपलब्ध हुन्छ यदि कर्सर तालिकामा हुन्छ.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: zSRid
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 help.text]
note: Ad3Yt
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">मेट्नुहोस्</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 help.text]
note: tGdoM
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ne: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">तालिकाबाट चयन गरिएको पङ्क्ति(हरू) मेटाउनुहोस्.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: YL8NQ
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: ASEZz
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">स्तम्भ</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 help.text]
note: yfrR7
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
ne: स्तम्भहरूको चौडाइ सेट गर्नुहोस्, वा चयन गर्नुहोस्, घुसाउनुहोस्, र स्तम्भहरू मेटाउनुहोस्

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 help.text]
note: Aonp6
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">चौडाइ...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: 8wN4v
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">अप्टिमल चौडाइ</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 help.text]
note: xLaL2
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">घुसाउनुहोस्...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
ne: स्तम्भ चौडाइ

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
note: vDiaC
en: Column Width
ne: स्तम्भ चौडाइ

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 help.text]
note: ZACmA
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
ne: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">चयनित स्तम्भ (हरु) को चौडाइ परिवर्तन गर्दछ।</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: zC8bx
en: Optimal Width
ne: इष्टतम् चौडाइ

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 help.text]
note: mH4ny
en: Optimal Width
ne: इष्टतम् चौडाइ

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 help.text]
note: 6hn6w
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
ne: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth" visibility="visible">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: kM6QZ
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 help.text]
note: TU9FC
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">चयन</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 help.text]
note: Aj5jz
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
ne: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">स्तम्भ चयन गर्नुहोस् जुनले कर्सर समावेश गरेको छ.</ahelp> यो विकल्प मात्र उपलब्ध हुन्छ यदि कर्सर तालिकामा छ भने.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
note: 9nDpw
en: Insert Columns/Rows
ne: स्तम्भहरू/पङ्क्तिहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
note: GMcVZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तालिकामा पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
note: AkZhM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">स्तम्भमा तालिका घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 help.text]
note: piyFd
en: Insert Columns/Rows
ne: स्तम्भहरू/पङ्क्तिहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 help.text]
note: jCxcD
en: Specifies where to insert the columns or rows.
ne: निश्चित गर्नुहोस् कि कहाँ स्तम्भहरू वा पङ्क्तिहरू घुसाउने.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
ne: पहिले

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
ne: पछि

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
note: zoFFk
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 help.text]
note: S2PKC
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">मेट्नुहोस्</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 help.text]
note: FwU2N
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ne: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">तालिकाबाट चयन गरिएका स्तम्भ(हरू) मेट्नुहोस्.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 help.text]
note: CDGEp
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ne: यो आदेश मात्र उपलब्ध हुन्छ यदि कर्सर तालिकामा छ भने.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: twzAP
en: Styles in Writer
ne: लेखकमा शैलीहरू

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: UwTh8
en: Styles in Writer
ne: लेखकमा शैलीहरू

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 help.text]
note: H7sEC
en: Style Category
ne: शैली कोटि

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
ne: नाम

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
ne: क्यारेक्टर शैलीहरू

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 help.text]
note: EjCSg
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
ne: एक्लो क्यारेक्टरहरू ढाँचा गर्नका लागि क्यारेक्टर शैलीहरू प्रयोग गर्नुहोस्, वा सम्पूर्ण शब्दहरू र पदहरू. यदि तपाईँं चाहनुहुन्छ भने, तपाईँं क्यारेक्टर शैलीहरू नेस्ट गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
ne: अनुच्छेद शैलीहरू

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 help.text]
note: X5xEB
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
ne: अनुच्छेदहरू ढाँचा गर्नका लागि अनुच्छेद शैलीहरू प्रयोग गर्नुहोस्, फन्ट प्रकार र साइज समावेश गरि. अर्को अनुच्छेदमा लागू गर्न तपाईँं अनुच्छेद शैली पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
ne: फ्रेम शैलीहरू

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 help.text]
note: CTrZd
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
ne: पाठ र फ्रेमहरू ढाँचा गर्नका लागि फ्रेम शैलीहरू प्रयोग गर्नुहोस्.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
ne: पृष्ठ शैलीहरू

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 help.text]
note: GiASi
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
ne: कागजातको संरचना संयोजन गर्न र पृष्ठ सङ्ख्याहरू थप गर्नलाई पृष्ठ शैलीहरू प्रयोग गर्नुहोस्। एउटा पृष्ठ बिच्छेद पछि पछ्याउने पहिलो पृष्ठमा लागू गर्नलाई तपाईँंले पृष्ठ शैली पनि तोक्न गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
ne: सूची शैलीहरू

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 help.text]
note: rFiNG
en: Use List Styles to format numbered or bulleted lists.
ne: सङ्ख्या वा गोली दिइएको सूचीहरू ढाँचा गर्नका लागि क्रमाङ्कन शैलीहरू प्रयोग गर्नुहोस्.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 7BYTz
en: Style Groups
ne: शैली समूहहरू

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
note: uFuvZ
en: Name
ne: नाम

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
note: MM545
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
note: R9U7V
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 help.text]
note: 4net9
en: Displays styles appropriate to the current context.
ne: हालको सामाग्री सँग उपयुक्त्त शैलीहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 help.text]
note: qZbsD
en: All Styles
ne: सबै शैलीहरू

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 help.text]
note: wRDEj
en: Displays all styles of the active style category.
ne: सक्रिय शैली कोटिको सबै शैलीहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 help.text]
note: artaq
en: Applied Styles
ne: लागू गरिएको शैलीहरू

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 help.text]
note: dGVDa
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
ne: हालको कागजातमा लागू गरिएको शैलीहरू (चयन गरिएको कोटिको) प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 help.text]
note: sn7Si
en: Custom Styles
ne: अनुकूल शैलीहरू

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 help.text]
note: AqxMJ
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
ne: चयन शैली कोटिमा सबै प्रयोगकर्ता-परिभाषित शैलीहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
note: FqYUB
en: Character Styles
ne: क्यारेक्टर शैलीहरू

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 help.text]
note: AxCnU
en: Displays formatting styles for text.
ne: पाठका लागि ढाँचा गरिएको शैलीहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 help.text]
note: iMVsy
en: Chapter Styles
ne: अध्याया शैलीहरू

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 help.text]
note: DvP73
en: Displays formatting styles for headings.
ne: शीर्षकहरूका लागि ढाँचा गरिएको शैलीहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 help.text]
note: Ajeuf
en: List Styles
ne: सूची शैलीहरू

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 help.text]
note: fCbDe
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
ne: सङ्ख्या वा गोली दिइएको सूचीहरूको ढाँचा प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 help.text]
note: t7Gy3
en: Index Styles
ne: अनुक्रमणिकाका शैलीहरू

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 help.text]
note: UyQbp
en: Displays formatting styles for indexes.
ne: अनुक्रमणिकाहरूका लागि ढाँचा गरिएको शैलीहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 help.text]
note: CbZpk
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
ne: ढाँचा गरिएको शैलीहरू हेडरहरू फुटरहरू, पादटिप्पणीहरू, अन्तटिप्पणीहरू, तालिकाहरू, र विकल्पका लागि प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 help.text]
note: Fja8Z
en: HTML Styles
ne: HTML शैलीहरू

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 help.text]
note: CDy7S
en: Displays a list of styles for HTML documents.
ne: HTML कागजातहरूका लागि शैलीहरूको सूची प्रदर्शन गर्नुहोस्.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 help.text]
note: q4AER
en: Conditional Styles
ne: अवस्था अनुसारको शैलीहरू

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 help.text]
note: REHDs
en: Displays the user-defined conditional styles.
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित अवस्था अनुसारको शैलीहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्।.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 help.text]
note: Ads5m
en: Hierarchical
ne: सोपानक्रमिक

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 help.text]
note: 22BTP
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
ne: सोपानक्रमिक सूचीमा चयन गरिएका कोटि शैलीहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्. उपस्तरमा शैलीहरू हेर्नका लागि, जोड सङ्केत (+) मा क्लिक गर्नुहोस् उपस्तर नाम पछिको.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 help.text]
note: F6FMx
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">क्यारेक्टर शैली</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 help.text]
note: qKpiF
en: Here, you can create a font style.
ne: यहाँ, तपाईँं फन्ट शैली निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
note: gEtvQ
en: Numbering Style
ne: क्रमाङ्कन शैली

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 help.text]
note: T7Beu
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">क्रमाङ्कन शैली</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 help.text]
note: EpdZF
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
ne: जब एउटा क्रमाङ्कन शैली सिर्जना गरिन्छ, क्रमाङ्कनमा एउटा नाम मानाङ्कन गरिन्छ। त्यसकारण यस्ता टेम्प्लेटहरूलाई  "नामाङ्कित" क्रमाङ्कनहरू पनि भनिन्छ,जुन <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">प्रतक्ष्य ढाँचा</link>का लागि,<link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">गोलिचिन्ह र क्रमाङ्कन</link> संवाद वा  <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">वस्तु पट्टी</link> को प्रतिमाहरूमा सिर्जना गर्न सकिन्छ।

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
ne: स्थिति

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
note: RL67o
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>शैलीहरू; अवस्था</bookmark_value><bookmark_value>अवस्था सहितको शैलीहरू</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: DBzDh
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">अवस्था</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 help.text]
note: pgrCE
en: Define conditions for conditional styles here.
ne: यहाँ अवस्था शैलीहरूका लागि अवस्थाहरू परिभाषित गर्नुहोस्.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 help.text]
note: 3SCfV
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
ne: ससर्त शैलीहरू अनुच्छेद शैलीहरू हुन जस्मा प्रसङ्ग मेनुमा आधारित भएर बिभिन्न गुणहरू हुन्छन । एक पटक परिभाषित गरिएमा,तपाईँंले ससर्त शैलीको ससर्त गुणहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 help.text]
note: 6DC99
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
ne: त्यसपछि नयाँ अनुच्छेद शैलीलाई ससर्त शैलीको रूपमा परिभाषित गर्नलाई <emph>शर्त</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् र <emph>ससर्त शैली</emph> चयन गर्नुहोस्।

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 help.text]
note: p3Hf6
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
ne: <emph>प्रसङ्ग</emph> भित्र, हेडर प्रविष्टी चयन गर्नुहोस् र <emph>अनुच्छेद शैली</emph> अन्तर्गत तपाईँंको व्यावशायिक पत्रमा हेडरका लागि शैली चयन गर्नुहोस्,उदाहरणका लागि,पूर्वनिर्धारित अनुच्छेद शैली "हेडर"। तपाईँंले तपाईँंको आफ्नै शैली चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 help.text]
note: PvNZL
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
ne: तपाईँंले <emph>अनुच्छेद शैलीहरू</emph> सूची बाकसमा चयन गरिएको प्रविष्टीलाई डबल-क्लिक गरेर वा <emph>मानाङ्कन गर्नुहोस्</emph> प्रयोग गरेर प्रसङ्गमा अनुच्छेद शैली लागू गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 help.text]
note: EvVMy
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
ne: हेडर पाठमा अहिले तपाईँंले हेडर अनुच्छेद शैलीमा निर्दिष्ट गरिएको विशेषताहरू छन,जबकी कागजातको अन्य भागमा व्याबसायिक पत्र ससर्त अनुच्छेद शैलीमा परिभाषित गरिएका विशेषताहरू छन।

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 help.text]
note: x2gbt
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
ne: प्रसङ्गमा लागू गरिएको अनुच्छेद शैली अन्य ढाँचाहरू(RTF, HTML, र अरू थुप्रै) मा निर्यात गरिरहेको बेलामा प्रयोग हुन्छ।

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
ne: अवस्था शैली

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 help.text]
note: JG6u9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">नयाँ शैलीलाई अवस्थामय शैलीको रूपमा यो बाकस जाँच गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
ne: सामाग्री

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 help.text]
note: NAbBY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">यहाँ तपाईँंले रूपरेखा तहहरू १ देखी १० सम्म, क्रमाङ्कन/गोलिचिन्ह तहहरू १ देखी १० सम्म,तालिका हेडर,तालिका सामग्रीहरू,सेक्सन,किनारा,पादटिप्पणी,हेडर र फुटर समेत गरी $[officename] पूर्वपरिभाषित प्रसङ्गहरू देख्न सक्नुहुन्छ। </ahelp>

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 help.text]
note: icGBP
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
ne: सामाग्रीमा लागू गरिएको सबै अनुच्छेद शैलीहरूको सूची तपाईँं हेर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 help.text]
note: imvmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">प्रसङ्गमा मानाङ्कन गर्न सकिने सम्पूर्ण अनुच्छेद शैलीहरूको एउटा सूची सूची बाकसमा समाविष्ट हुन्छ।</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 help.text]
note: 5Yz4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">चयन शैली प्रदान गरिएको हालको सामाग्री हटाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
ne: मानाङ्कन गर्नुहोस्

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 help.text]
note: LBEgn
en: Style Category
ne: शैली कोटि

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 help.text]
note: EFWQb
en: Paragraph Styles
ne: अनुच्छेद शैलीहरू

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 help.text]
note: qAqK4
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
ne: <ahelp hid="."> अनुच्छेदहरूका लागि ढाँचा शैलीहरू प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp> उस्तै<link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">ढाँचा</link> लागू गर्नलाई अनुच्छेद शैलीहरू प्रयोग गर्नुहोस्,जस्तै फन्ट,क्रमाङ्कन र तपाईँंको कागजात भित्र अनुच्छेदहरूमा सजावट।

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
note: s6xth
en: Character Styles
ne: क्यारेक्टर शैलीहरू

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 help.text]
note: AFgSs
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
ne: <ahelp hid=".">क्यारेक्टरहरूका लागि ढाँचा शैलीहरू प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp> एउटा अनुच्छेदमा चयन गरिएको पाठमा फन्ट शैलीहरू लागू गर्नलाई क्यारेक्टर प्रयोग गर्नुहोस्।

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 help.text]
note: pboYw
en: Frame Styles
ne: फ्रेम शैलीहरू

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 help.text]
note: Ceo4o
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
ne: <ahelp hid=".">ढाँचाका लागि ढाँचा शैलीहरू प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp> फ्रेम लेआउटहरू र स्थिति ढाँचा गर्न फ्रेम शैलीहरू प्रयोग गर्नुहोस्।

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 help.text]
note: EGGG4
en: Page Styles
ne: पृष्ठ शैलीहरू

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 help.text]
note: sEmEx
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
ne: <ahelp hid=".">पृष्ठहरूका लागि ढाँचा शैलीहरू प्रदर्शन गर्दछ। </ahelp>हेडर र फुटरको अवस्थिति समेत गरी,पृष्ठ सजावटहरू निर्धारण गर्नलाई पृष्ठ शैलीहरू प्रयोग गर्नुहोस्।

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 help.text]
note: rSCbA
en: List Styles
ne: सूची शैलीहरू

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 help.text]
note: Xy3JS
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
ne: <ahelp hid=".">संख्यात्मक र बुलेट गरिएका सूचीहरूको लागि ढाँचा शैलीहरू प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp> सूची शैलीहरू नम्बरहरू र बुलेट क्यारेक्टर ढाँचा गर्न र इन्डेन्ट निर्दिष्ट गर्न प्रयोग गर्नुहोस्।

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
note: KFB5g
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">बढी आदेशहरू सँग उपमेनु खोल्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 help.text]
note: L5UYB
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको अनुच्छेद, पृष्ठ, वा चयनमा आधारित ढाँचामा नयाँ शैली निर्माण गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
note: TSnrm
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अरू कागजातबाट शैलीहरू आयात गर्न लोड शैलीहरू खोल्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 help.text]
note: fvko5
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
ne: <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">शैलीहरू</link> को बारे अधिक जानकारी।

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
ne: स्वत: ढाँचा

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
note: cK4zK
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>AutoFormat प्रकार्य; पाठ कागजातहरू</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: CAuj9
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 help.text]
note: bLXgC
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>.
ne: तपाईँंले <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>उपकरणहरू - स्वत:शुद्धाशुद्धी - स्वत:शुद्धाशुद्धी विकल्पहरु</emph></link> अन्तर्गत सेट गरेअनुसार फाइल स्वत:तरीकाले ढाँचाबद्ध गर्दछ।

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
note: uw4nF
en: While  Typing
ne: टाइपिङ गरेको बेला

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 help.text]
note: 5FzfD
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">टाइपिङ गरेको बेला</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ddr5r
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
ne: तपाईँंले पाठ कागजातहरू र सादा ASCII पाठ फाइलहरू ढाँचाबद्ध गर्नलाई स्वत:ढाँचा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर तपाईँंले म्यानुअल तरीकाले ढाँचाबद्ध गरेको क्यारेक्टरहरू होइन। स्वाचालित  <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">शव्द पूर्णता</link> तपाईँंले कागजात भित्र दोस्रो पटक एउटा शव्द टाइप गरेपछि मात्र हुन्छ।

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
note: aZA7m
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
ne: अन्तिम AutoFormat कार्य उल्टाउनका लागि, रोज्नुहोस् गर्नुहोस् <emph>सम्पादन - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>पूर्वास्थितिमा फर्काउनुहोस्</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: ofrX8
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">अन्य AutoFormat नियमहरू</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
note: CjDuT
en: AutoFormat for Tables
ne: तालिकाहरूका लागि स्वत: ढाँचा

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
note: BZFUD
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तालिकाहरू;AutoFormat प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>AutoFormat प्रकार्य;पाठ तालिकाहरूका लागि लागू गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>तालिका शैलीहरू;AutoFormat सूचीमा थप गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 help.text]
note: B2AUW
en: AutoFormat for Tables
ne: तालिकाहरूका लागि स्वत: ढाँचा

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 help.text]
note: dumEP
en: Applying an AutoFormat to a Table
ne: तालिकाका लागि AutoFormat लागू गर्दा

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 help.text]
note: zB5Gz
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
ne: तालिका कक्षमा क्लिक गर्नुहोस्, वा कक्षहरू चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं ढाँचा गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 help.text]
note: AjaCP
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>OK</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 help.text]
note: skCGC
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 help.text]
note: aXDem
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">तालिकाहरूका लागि उपलब्ध ढाँचा शैलीहरू सूची गर्नुहोस्। ढाँचा क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँं लागू गर्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक <emph>OK</emph>गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
note: WA7yH
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 help.text]
note: 7djcU
en: Format a table in your document.
ne: तपाईँंको कागजातमा तालिका ढाँचा गर्नुहोस्.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 help.text]
note: AMvFw
en: Click <emph>Add</emph>.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>थप</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
note: MfFmP
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
note: 3rqAx
en: Rename
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 2PEkJ
en: Formatting
ne: ढाँचा गर्दा

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 help.text]
note: XRRp9
en: Number format
ne: ढाँचा सङ्ख्या

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
note: t4APG
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
note: uFEJL
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 help.text]
note: i3hzF
en: Pattern
ne: बान्की

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
ne: संयोजन गर्नुहोस्

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
ne: संयोजन गर्नुहोस्

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
note: pQuCT
en: Minimum Size
ne: न्युनतम साइज

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6vEmD
en: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">पृष्ठ चौडाइको एउटा प्रतिशतको रूपमा एकल-लाइन गरिएको अनुच्छेदहरूका लागि न्यूनतम लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
note: QsDDp
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
note: uUEDJ
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्वचालित शीर्षक ढाँचा गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
note: ARKQb
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>AutoFormat प्रकार्य;शीर्षकहरू</bookmark_value><bookmark_value>शीर्षकहरू;स्वचालित</bookmark_value><bookmark_value>बिभाजक पङ्क्तिहरू;AutoFormat प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: bjjAk
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">लागू गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 help.text]
note: MEjVR
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
ne: जब तपाईँंले स्वचालित ढाँचाहरू लागू गर्नुहुन्छ, तलका नियमहरू लागू गर्नुहोस्:

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 help.text]
note: G9Nun
en: AutoCorrect for Headings
ne: शीर्षकहरूका लागि AutoFormat

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 help.text]
note: jqWZf
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
ne: तलका अवस्थाहरू मिलेको बेला शीर्षकको रूपमा अनुच्छेद ढाँचा गरियो:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 help.text]
note: fJKDv
en: paragraph begins with a capital letter
ne: अनुच्छेद ठूलो अक्षरबाट सुरु भयो

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 help.text]
note: fDp6C
en: paragraph does not end with a punctuation mark
ne: बिरामचिन्ह सँग अनुच्छेद अन्त्य हुँदैन

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 help.text]
note: byySh
en: empty paragraph above and below the paragraph
ne: अनुच्छेद तल र माथि खाली अनुच्छेद

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 help.text]
note: szvnU
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
ne: गोलीहरू / क्रमाङ्कनका लागि AutoFormat

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 help.text]
note: SFKnX
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ne: एउटा गोली चिन्ह गरिएको सूची सिर्जना गर्न, एउटा अनुच्छेदको सुरुमा एउटा खालीस्थान वा ट्याबद्वारा अनुशरण गरिएको एउटा योजक चिन्ह (-), तारा (*), वा जोड चिन्ह (+) टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 help.text]
note: udjza
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ne: एउटा क्रमांकित सूची सिर्जना गर्न, एउटा पिरियडद्वारा अनुशरण गरिएको, एउटा अनुच्छेदको सुरुमा एउटा खाली स्थान वा ट्याबद्वारा अनुशरण गरिएको एउटा सङ्ख्या टाइप गर्नुहोस्.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 help.text]
note: 3DEDU
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
ne: स्वचालित क्रमाङ्कन <emph>मानक</emph>, <emph>पाठको मुख्य भाग</emph> वा <emph>पाठको मुख्य भाग इन्डेन्ट</emph> अनुच्छेद शैलीहरू सँग ढाँचा गरिएको अनुच्छेदहरूमा मात्र लागू हुन्छ.

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 help.text]
note: jDbhi
en: AutoCorrect for Separator Lines
ne: विभाजक पङ्क्तिहरूका लागि AutoFormat

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 help.text]
note: BQPE5
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
ne: यदि तपाईँले लाइनमा तीन वा अधिक योजक चिन्हहरू (---),अन्डरस्कोरहरू (___) वा बराबर चिन्हहरू (===) टाइप गर्नुहुन्छ र त्यसपछि इन्टर थिच्नुहुन्छ भने, अनुच्छेद पृष्ठ जति चौडा एउटा तेर्सो लाइनद्वारा प्रतिस्थापित गरिन्छ. लाइन वास्तवमा अघिल्लो अनुच्छेदको <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">तल्लो किनार हो</link>. निम्न नियमहरू लागू हुन्छन:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 help.text]
note: LvhG2
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
ne: तीनवटा योजक चिन्ह (-) ले एउटा एकल लाइन दिन्छ (०.०५ बिन्दु बाक्लो, फरक ०.७५ मिमि).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 help.text]
note: GynCE
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
ne: तीनवटा अन्डरस्कोर (_) ले एउटा एकल रेखा लाइन दिन्छ (१ बिन्दु बाक्लो, फरक ०.७५ मिमि).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 help.text]
note: bMfCN
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
ne: तीनवटा बराबर चिन्हहरू (=) ले एउटा डबल लाइन दिन्छ (१.१० बिन्दु बाक्लो, फरक ०.७५ मिमि).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
ne: परिवर्तनहरू लागू र परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 help.text]
note: LkpxD
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">परिवर्तनहरू लागू र सम्पादन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
ne: सबै स्वीकार्नुहोस्

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
ne: सबै अस्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
ne: परिवर्तनहरूको सम्पादन

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
ne: शैलीहरू लोड गर्नुहोस्

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
ne: कोटिहरू

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 help.text]
note: F2MwG
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">उपलब्ध टेम्प्लेट कोटिहरू सूचीबद्ध गर्दछ. <emph>टेम्प्लेटहरू </emph>सूचीमा यसको सामग्रीहरू हेर्न एउटा कोटिमा क्लिक गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 help.text]
note: jjLC6
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">चयन गरेको कोटिका लागि उपलब्ध टेम्प्लेटहरू सूची गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: M7Ge7
en: Text
ne: पाठ

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 help.text]
note: KrEE9
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">चयन गरिएको कागजात बाट हालको कागजातमा अनुच्छेद र क्यारेक्टर शैलीहरू लोड गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
note: AyAQs
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">चयन गरेको कागजातबाट हालको कागजातमा फ्रेम शैलीहरू लोड गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
note: AjBQj
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">चयन गरेको कागजातबाट हालको कागजातमा पृष्ठ शैलीहरू लोड गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: xYKCi
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
note: Gpytx
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">रोज्नुहोस् गरिएको कागजातबाट हालको कागजातमा अंकन शैलीहरू लोड गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
ne: अधिलेखन

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
note: 8Npm7
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">तपाईँंले लोड गर्न चाहनु भएको शैलीहरू सहितको फाइल अवस्थित गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>खोल्नुहोस्</emph>.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
ne: स्प्लिट तालिका

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
note: AicjV
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तालिकाहरू; स्प्लिटिङ</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरू स्प्लिटिङ; कर्सरको स्थानमा</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरू बिभाजन</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: stfXA
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">तालिका स्प्लिट गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 help.text]
note: RiuSm
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
ne: <ahelp hid=".uno:SplitTable"> हालको तालिकालाई कर्सर अवस्थामा दुई भिन्न तालिकाहरूमा टुक्रयाउनुहोस्।</ahelp> तपाईँंले यो आदेश एउटा तालिकामा दायाँ-क्लिक गरेर पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
ne: मोड

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
ne: शीर्षक प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
ne: अनुकूल शीर्षक (शैली लागू गर्नुहोस्)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
ne: अनुकूल शीर्षक

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
ne: शीर्षक छैन

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: Gx63y
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
ne: जब तपाईँंले तालिका स्प्लिट गर्नुहुन्छ जसले सूत्रहरू समावेश गर्दछ, सूत्रहरू प्रभावकारी हुन सक्छ.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
ne: तालिका मर्ज गर्नुहोस्

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
note: D27vi
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तालिकाहरू; मर्ज गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>मर्ज गर्दा; तालिकाहरू</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: SHdXh
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">तालिकाहरू मर्ज गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
note: Eop64
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
ne: तिन क्रमागत तालिकाहरूको बिचमा कर्सर भएको बेलामा यदि तपाईँंले यो आदेश रोज्नुभयो ,तपाईँंले गाभ्न चाहेको तालिका चयन गर्नलाई प्रोम्पट हुनुहुन्छ।

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: 9uZNy
en: Hyphenation
ne: हाइफनेसन

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 help.text]
note: nUqc5
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
ne: <variable id="silben"><ahelp hid=".">>लाइनको अन्त्यमा फिट हुनका लागि लामो हुने शव्दहरूमा योजक चिन्हहरू घुसाउँदछ।</ahelp> $[officename] ले कागजात खोजी गर्दछ र तपाईँंले स्विकार गर्न सक्ने वा नसक्ने योजक चिन्ह सुझाव गर्दछ। </variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 help.text]
note: AWz4F
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
ne: हालको वा चयन गरिएको अनुच्छेदहरूमा स्वाचालित तरीकाले योजन चिन्ह राख्नलाई,<emph>Format - Paragraph</emph> रोज्नुहोस् र त्यसपछी <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> ट्याब क्लिक गर्नुहोस्। तपाईँंले पनि स्वाचालित योजक चिन्ह अनुच्छेद शैलीमा लागू गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
ne: जव $[officename] लाई योजक चिन्ह आवश्यक पर्दछ,निम्न विकल्प मध्ये एक गर्नुहोस्:

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 help.text]
note: BAtw4
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
ne: सुझाव स्वीकार्नका लागि, क्लिक गर्नुहोस् <emph>योजक चिन्हद्वारा जोड्नु</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 help.text]
note: d9ENA
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
ne: सुझावहरू एउटा स्वीकार्नका लागि, हाइफेन क्लिक गर्नुहोस्, समान सङ्केत टाइप गर्नुहोस् (=), र क्लिक गर्नुहोस् <emph>हाइफनेट</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 help.text]
note: TBH2B
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
ne: सुझाव अस्विकार गर्नका लागि, क्लिक गर्नुहोस् <emph>हटाउनुहोस्</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 help.text]
note: qc5UE
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
ne: स्वाचालित योजक चिन्ह बाट अनुच्छेदहरू कार्यान्वयन गर्नलाई,अनुच्छेदहरू चयन गर्नुहोस्,<emph>ढाँचा - अनुच्छेद</emph>, पाठ प्रवाह क्लिक गर्नुहोस् ट्याब रोज्नुहोस्, र त्यसपछी योजक चिन्ह क्षेत्रमा <emph>स्वत:तरीकाले</emph> जाँच बाकस खाली गर्नुहोस्।

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 help.text]
note: nxwSz
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
ne: म्यानुअल तरीकाले एउटा योजक चिन्ह प्रविष्टी गर्नलाई,तपाईँंले योजक चिन्ह थप गर्न चाहेको ठाउँमा शव्दमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+घटाउ चिन्ह (-) थिच्नुहोस्।

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
ne: शब्द

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
ne: शब्द

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
ne: बायाँ / दायाँ बाँण

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
ne: पछिल्लो

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
ne: योजक चिन्हद्वारा जोड्नु

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
note: XC3gg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">तोकिएको स्थानमा योजक चिह्न घुसाउँछ।</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
ne: शब्द गन्नु

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">शब्द गणना</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 help.text]
note: XxAe3
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
ne: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">हालको कागजात भित्र अध्याय क्रमाङ्कनका लागि सङ्ख्या ढाँचा र श्रृङ्खला बर्णन गर्दछ।</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: EV2DT
en: Untitled 1 - 9
ne: शीर्षक नभएको १ - ९

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 help.text]
note: tbyhC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">तपाईँंले चयन गरिएको रूपरेखा तहमा मानाङ्कन गर्न चाहेको पूर्वपरिभाषित क्रमाङ्कन शैली चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
ne: यसरूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: G6SB9
en: Save As
ne: यसरूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 help.text]
note: Uq3CL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">सूचीमा क्रमाङ्कन शैली क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि शैलीका लागि एउटा नाम प्रविष्टी गर्नुहोस्। रूपरेखा तह सँग सापेक्ष सङ्ख्याहरू मा शैलीहरू मानाङ्कन गरिएका हुन्छन। </ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: xBDFz
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">क्रमाङ्कन</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 help.text]
note: Va5rw
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
ne: हालको कागजात भित्र अध्याय क्रमाङ्कनका लागि सङ्ख्या ढाँचा र श्रृङ्खलाई बर्णन गर्दछ।

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
ne: स्तर

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
note: Z3udV
en: Paragraph Style
ne: अनुच्छेद शैली

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 help.text]
note: sayxC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering"> चयन गरिएको रूपरेखा तहमा तपाईँंले लागू गर्न चाहेको क्रमाङ्कन शैली चयन गर्नुहोस्। </ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 help.text]
note: uCj2F
en: <emph>Selection</emph>
ne: <emph>चयन</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 help.text]
note: hxGpL
en: <emph>Description</emph>
ne: <emph>बर्णन</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 help.text]
note: zVG2q
en: Capital letters
ne: ठूलो अक्षरहरू

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 help.text]
note: E2DAU
en: Lowercase letters
ne: तल्लोकेसको अक्षरहरू

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
ne: रोमन अंकहरू (माथिल्लो)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
ne: रोमन अंकहरू (तल्लो)

[ctx: 06060100.xhp par_id3155899 help.text]
note: AoxBN
en: 1, 2, 3, ...
ne: १, २, ३, ...

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
ne: अरेबियाली अङ्कहरू

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 help.text]
note: ozLot
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
ne: उस्तै ठूला अक्षरहरू सहितको वर्णात्मक क्रमाङ्कन, जहाँ अक्षरहरूको सङ्ख्याले अध्याय स्तर सूचीत गर्दछ. उदाहरणका लागि, स्तर तीनको दोस्रो सङ्ख्या "BBB" हो.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 help.text]
note: AdZyB
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
ne: उस्तै तल्लो केस अक्षरहरू सहितको वर्णात्मक क्रमाङ्कन, जहाँ अक्षरहरूको सङ्ख्याले अध्याय स्तर सूचीत गर्दछ. उदाहरणका लागि, स्तर दुइको तेस्रो सङ्ख्या "cc" हो.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 help.text]
note: D8K3f
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
ne: क्रमाङ्कन प्रतीक छैन. <emph>विभाजक</emph> फाँटहरूमा परिभाषित क्यारेक्टर वा प्रतीक मात्र क्रमांकित लाइनको सुरुमा देखा पर्दछ.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
note: 9fZkc
en: Character Style
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 help.text]
note: xjBZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">क्रमाङ्कन क्यारेक्टरका लागि ढाँचा चयन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
ne: उपस्तरहरू देखाउनुहोस्

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 help.text]
note: LsZyj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">अध्याय क्रमाङ्कन भित्र सम्मिलित गर्नलाई रूपरेखा तहहरूको सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्। उदाहरणका लागि, अध्याय क्रमाङ्कन: १.१.१ को तिन तहहरू प्रदर्शन गर्नलाई "३" चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 6kD9E
en: Separator Before
ne: विभाजक अगाडि

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 help.text]
note: L3AFX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">तपाईँंले अध्याय सङ्ख्या पहिले प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्।</ahelp> उदाहरणका लागि, "अध्याय १" प्रदर्शन गर्नलाई "अध्याय " टाइप गर्नुहोस्।

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 help.text]
note: JpHTu
en: Separator After
ne: विभाजक पछि

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 help.text]
note: sScy6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">तपाईँंले अध्याय सङ्ख्या पछि प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्। </ahelp> उदाहरणका लागि, "१." प्रदर्शन गर्नलाई (.) टाइप गर्नुहोस्।

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
ne: यसमा सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 help.text]
note: LaJxz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं अध्याय क्रमाङ्कन फेरि सुरु गर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: ib98D
en: Footnotes/Endnotes Settings
ne: पादटिप्पणी विकल्प

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: PTck2
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">पादटिप्पणी विकल्प</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 help.text]
note: Qrcaz
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
ne: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog" visibility="visible">पादटिप्पणी र अन्तटिप्पणीहरू प्रदर्शन सेटिङस निश्चित गर्नुहोस्.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
ne: स्वत: क्रमाङ्कन

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 help.text]
note: GCndz
en: Uppercase
ne: ठुलो बर्ण

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 help.text]
note: VZFLB
en: Lowercase
ne: तल्लोकेस

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
ne: रोमन अंखहरू (माथिल्लो केस)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
ne: रोमन अंकहरू (तल्लो केस)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150981 help.text]
note: BoqBZ
en: 1, 2, 3
ne: १, २, ३

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
ne: अरेबियाली अङ्कहरू

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 help.text]
note: L9mtD
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
ne: ठुलो बर्णको अक्षरहरू सँग बर्णानुक्रमित क्रमाङ्कन। पहिलो २६ प्रविष्टी पछि,क्रमाङ्कन "AA" बाट पुन: सुरु हुन्छ।

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 help.text]
note: NDVBP
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
ne: सानो बर्णको अक्षरहरू सँग बर्णानुक्रमित क्रमाङ्कन। पहिलो २६ प्रविष्टी पछि,क्रमाङ्कन "aa" बाटा पुन: सुरु हुन्छ।

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
ne: गणना

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
ne: विकल्प

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
ne: प्रति पृष्ठ

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 help.text]
note: 9hk8D
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
ne: पादटिप्पणीको क्रमाङ्कन हरेक पृष्ठको सबै भन्दा माथि पुन: सुरु गर्दछ। यो विकल्प <emph>अवस्था</emph> क्षेत्रमा <emph>पृष्ठको अन्त्य </emph> जाँच बाकस चयन गरिएमा मात्र उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
ne: प्रति अध्याय

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
note: GVyeb
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
ne: हरेक अध्यायको प्रारम्भमा पादटिप्पणीको क्रमाङ्कन पुन: सुरु गर्दछ।

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
ne: प्रति कागजात

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
note: QakQR
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
ne: पादटिप्पणीहरू क्रमैसँग कागजातमा क्रमाङ्कन गर्दछ।

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
ne: यसमा सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 help.text]
note: vBBcE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">कागजातमा पहिलो फुटनोटको लागि नम्बर प्रविष्टि गर्नुहोस्। यदि तपाई "Per Document" चयन गर्नुभयो भने यो विकल्प <emph>गिनती </emph>box.</ahelp> मा मात्र उपलब्ध छ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
ne: पहिले

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 help.text]
note: vSZ6R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">तपाईँंले टिप्पणी पाठमा पादटिप्पणीको अगाडि प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्।</ahelp> उदाहरणका लागि, "To 1" प्रदर्शन गर्नलाई "To " टाइप गर्नुहोस्।

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
ne: पछि

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 help.text]
note: Wiijb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">तपाईँंले पादटिप्पणी सङ्ख्या पछि टिप्पणी पाठमा प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्।</ahelp> उदाहरणका लागि, "1)" प्रदर्शन गर्नलाई  ")" टाइप गर्नुहोस्।

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
ne: पृष्ठको अन्त्य

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
ne: कागजातको अन्त्य

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
note: C3ihg
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 help.text]
note: VbWRX
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
ne: तपाईँंको कागजात भित्र पादटिप्पणीहरूका लागि एकिकृत देखावट आशवस्त गर्नलाई,पादटिप्पणीमा एउटा अनुच्छेद शैली मानाङ्कन गर्नुहोस्।

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 help.text]
note: SyJgg
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
ne: यदि <emph>अवस्था</emph> क्षेत्रमा <emph>कागजातको अन्त्य</emph> जाँच बाकस चयन गरिएमा मात्र यो विकल्प उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 help.text]
note: gvSXz
en: Character Styles
ne: क्यारेक्टर शैलीहरू

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 help.text]
note: tVDLB
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
ne: तपाईँंले पादटिप्पणी एङ्करहरू र पाठकोमा शैलीहरू मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईँंले पूर्वपरिभाषित पादटिप्पणी शैलीहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ वा फरक शैली प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 help.text]
note: t8msz
en: Text area
ne: पाठ क्षेत्र

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 help.text]
note: vo2kB
en: Footnote area
ne: पादटिप्पणी क्षेत्र

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
ne: नियमित सूचना

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
ne: पादटिप्पणीको अन्त्य

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 help.text]
note: ZbzW7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">पादटिप्पणीहरू अर्को पृष्ठमा निरन्तर गरिएको बेलामा तपाईँंले प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्,उदाहरणका लागि, "पृष्ठमा निरन्तर गरिएको " । $[officename] लेखकले निम्न पृष्ठको सङ्ख्या स्वत:तरीकाले घुसाउछ।</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
ne: पछिल्लो पृष्ठको सरू

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 help.text]
note: afhFr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">पादटिप्पणीहरू निरन्तर गरिएको बेलामा पृष्ठमा तपाईँंले प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, "पृष्ठ बाटा निरन्तर गरिएको "> $[officename] लेखकले निम्न अघिल्लो पृष्ठको सङ्ख्या स्वत:तरीकाले राख्छ।</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 help.text]
note: sVpC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">अन्त्य टिप्पणीहरूका लागि ढाँचा बर्णन गर्दछ।</ahelp> अन्त्यटिप्पणी क्रमाङ्कनको प्रकार र लागू गर्नुपर्ने शैलीहरूका लागि विकल्प उपलब्ध हुन्छन।

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
ne: स्वत: क्रमाङ्कन

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
ne: यसमा सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 help.text]
note: oLyxW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">डकुमेन्ट भित्र पहिलो अन्त्यटिप्पणीका लागि सङ्ख्या प्रविष्टी गर्नुहोस्।</ahelp> यदि तपाईँंले एक भन्दा बढी क्रमाङ्कन फैलाउन चाहनुहुन्छ भने यो उपयोगी हुन्छ।

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
ne: पहिले

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 help.text]
note: tDD5k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">तपाईँंले टिप्पणी पाठ भित्र अन्त्यटिप्पणीको अगाडि प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्।</ahelp> उदाहरणका लागि, "re: 1" प्रदर्शन गर्नलाई  "re: " टाइप गर्नुहोस्।

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
ne: पछि

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 help.text]
note: RoQ6c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">तपाईँंले टिप्पणी पाठ भित्र अन्त्यटिप्पणीको पछाडि प्रदर्शन गर्न चाहेको पाठ प्रविष्टी गर्नुहोस्।</ahelp> उदाहरणका लागि , "1)" प्रदर्शन गर्नलाई ")" टाइप गर्नुहोस्।

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 help.text]
note: dwpvX
en: Character Styles
ne: क्यारेक्टर शैलीहरू

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 help.text]
note: mjFjR
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
ne: तपाईँंले अन्त्यटिप्पण एङ्करहरू र पाठलाई शैलीहरू मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईँंले पूर्वपरिभाषित अन्त्यटिप्पणी शैलीहरू वा फरक शैली प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
ne: पाठ क्षेत्र

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
ne: अन्तद्रष्टव्य क्षेत्र

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
ne: पाठलाई तालिकामा रूपान्तर गर्नुहोस्

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: szSE5
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">पाठलाई तालिकामा रूपान्तर गर्नुहोस्</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
note: x3MAF
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
ne: यो संवादमा विकल्प कुराकानीको प्रकारमा निर्भर गरेर उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
ne: पाठमा बिभाजकहरू

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
ne: अल्पविरामहरू

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
ne: अन्य:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
ne: पाठ बाकस

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
ne: उस्तै चौडाइको स्तम्भहरू

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
ne: स्वत: ढाँचा

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
ne: शीर्षक

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
ne: प्रत्येक पृष्ठमा दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
note: iHhoh
en: The first ... rows
ne: पहिलो ... पङ्क्तिहरू

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
ne: तालिका विभाजन नगर्नुहोस्

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
ne: किनारा

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
note: CACeu
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 help.text]
note: XnAEB
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
ne: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">चयन गरिएका अनुच्छेदहरू वा तालिका पङ्क्तिहरू वर्णानुक्रम अनुसार वा क्रमानुसार क्रमबद्ध गर्दछ।</ahelp> तपाईँंले संयुक्त अल्फान्यूमेरिक र न्यूमेरिक क्रम कुञ्जीहरूको साथसाथै तिन वटा क्रम कुञ्जी सम्म परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ। </variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
ne: क्रमबद्ध मापदण्ड

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
note: zTa4Y
en: Keys 1 to 3
ne: कुञ्जीहरू १ देखि ३

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: StLHG
en: Column 1 to 3
ne: स्तम्भ १ देखि ३

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: wMewq
en: Key type 1 to 3
ne: कुञ्जी प्रकार १ देखि ३

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
ne: अर्डर

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
ne: बद्ढो

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
ne: घट्दो क्रम

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
ne: दिशा

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 help.text]
note: U6t8h
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">वर्तमान क्रम विकल्पहरू अनुसार तालिकामा पङ्क्तिहरू तालिका वा अनुच्छेदहरू बदल्छ।</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
note: 2Bs8N
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
ne: अनुच्छेदहरू अमुद्रित अनुच्छेद चिन्हहरूद्वारा बिभाजन गरिन्छन। तपाईँंले अनुच्छेदहरू क्रमबद्ध गर्दा ट्याबहरू वा क्यारेक्टर कानुनलाई बिभाजकको रूपमा निर्दिष्ट गर्न पनि सक्नुहुन्छ।

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 help.text]
note: YHihi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">यदि चयन गरिएका अनुच्छेदहरू ट्याबहरू द्वारा विभाजित सूचीसँग मिल्दछ भने, यो विकल्प चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 help.text]
note: 7YxmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">तपाईँंले चयन गरिएको क्षेत्रमा एउटा बिभाजकको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको क्यारेक्टर प्रविष्टी गर्नुहोस्।</ahelp> बिभाजक प्रयोग गरेर, $[officename] ले चयन गरिएको अनुच्छेदमा क्रमाङ्कन कुञ्जीको अवस्था निर्धारण गर्न सक्छ।

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
note: HhFEh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb"><emph>विशेष अक्षरहरू</emph> संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईंले बिभाजकको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको अक्षर चयन गर्न सक्नुहुनेछ।</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
ne: भाषा

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
note: awMcA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">क्रमबद्धता नियमहरू परिभाषित गर्ने भाषा चयन गर्नुहोस्।</ahelp> केही भाषाहरूले अन्य भाषाहरूले भन्दा भिन्न तरीकाले विशेष अक्षरहरूलाई क्रमबद्ध गर्दछन्।

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
ne: मिल्दो केस

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
note: 5D9kq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">ले तपाईँंले एउटा तालिका क्रमवद्ध गरेको वेलामा ठूलो बर्ण र सानो बर्ण अक्षरहरू बिचमा भिन्नता छुट्ट्याउछ। यो एसियाली भाषाहरूका लागि विशेष ह्याण्डलिङ लागू हुन्छ।</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
note: EvVGs
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
ne: For asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
ne: गणना गर्नुहोस्

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 3PMFF
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">गणना</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 help.text]
note: yzg8C
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">क्लिपबोर्डको परिणाममा चयन गरिएको सूत्र र प्रतिलिपिहरू गणना गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
ne: पृष्ठ ढाँचा गर्दा

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: J8yWK
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">पृष्ठ ढाँचा गर्दा</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 help.text]
note: zQpK8
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">कागजातमा पृष्ठ ढाँचाहरू अद्यावधिक गर्दछ र <emph>स्थितिपट्टी</emph> मा प्रदर्शित पृष्ठहरूको जम्मा सङ्ख्या पुन: गणना गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
note: Epp32
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
ne: लामो कागजातहरूमा, पृष्ठ ढाँचा अद्यावधिक गर्दा एकछिन लाग्न सक्छ.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
ne: हालको अनुक्रमणिका

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: zVwF6
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">हालको अनुक्रमणिका</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 help.text]
note: iMkmd
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
ne: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">हालको अनुक्रमणिका अद्यावधिक गर्नुहोस्.</ahelp> हालको अनुक्रमणिका एक हो जसले कर्सर समावेश गर्दछ.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 help.text]
note: dVm6f
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:
ne: तपाईँंले एउटा अनुक्रमणिका वा बिषय सूचीलाई दायाँ-क्लिक गर्न र <emph>अनुक्रमणिका/तालिका अद्यावधिक गर्नुहोस्</emph> रोज्न सक्नुहुन्छ । निम्न आदेशहरू पनि प्रसङ्ग मेनुमा उपलब्ध हुन्छन।

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 help.text]
note: yyjDo
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">हालको अनुक्रमणिका वा तालिका सम्पादन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 help.text]
note: BZDEn
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">हालको अनुक्रमणिका वा तालिका मेट्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
ne: सबै अनुक्रमणिकाहरू र तालिकाहरू

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: CkCEA
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">सबै अनुक्रमणिकाहरू र तालिकाहरू</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 help.text]
note: FjJnf
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">हालको कागजातमा सामाग्रीहरूको सबै अनुक्रमणिकाहरू र तालिकाहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्. तपाईँंले अनुक्रमणिकामा कर्सर राख्नु जरुरी छैन वा तालिका तपाईँंले यो आदेश प्रयोग गर्नु अगाडि.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
ne: लाइन क्रमाङ्कन

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 help.text]
note: DdXuD
en: Line Numbering
ne: लाइन क्रमाङ्कन

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
ne: क्रमाङ्कन देखाउनुहोस्

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
ne: दृश्य

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
ne: पङ्क्ति क्रमाङ्कनको गुणहरू सेट गर्नुहोस्.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: F2KkV
en: Interval
ne: अवधि

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
note: fBdaq
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
ne: यदि गणना अवधि एक भन्दा बढी छ भने तपाईँं पङ्क्ति सङ्ख्याहरू बीच प्रदर्शन गर्नका लागि बिभाजक क्यारेक्टर प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
ne: पाठ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
ne: प्रत्येक

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
note: ZAYLP
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
ne: सङ्ख्या नभएको पङ्क्तिहरूमा बिभाजकहरू मात्र प्रदर्शित हुन्छ.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
ne: गणना

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
ne: खाली पङ्क्तिहरू

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
ne: प्रत्येक नयाँ पृष्ठ फेरि सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
ne: सबै अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: vmZEx
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">सबै अद्यावधिक गर्नुहोस्</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 help.text]
note: BET9U
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">हालको कागजातमा सबै लिङ्कहरू, फाँटहरू, अनुक्रमणिकाहरू, सामाग्रीको तालिकाहरू, र पृष्ठ ढाँचा अद्यावधिक गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: DFJpc
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">फाँटहरू</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
note: cquYo
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">हालको कागजातमा सबै फाँटहरूको सामाग्रीहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
ne: लिङ्कहरू

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: meuDw
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">लिङ्कहरू</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
note: 2G3yj
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">हालको कागजातमा लिङ्कहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
ne: सबै चार्टहरू

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: vWwBC
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">सबै चार्टहरू</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
note: BNhKJ
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">हालको कागजातमा चार्टहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
ne: अद्यावधिक

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
note: CATRK
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>अद्यावधिक गर्दा; पाठ कागजातहरू</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: RAN6o
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">अद्यावधिक</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
note: ChDDB
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
ne: अद्यावधिक वस्तुहरू हालको कागजातमा जस सँग गतिशिल सामाग्रीहरू छन्, जस्तै फाँटहरू र अनुक्रमणिकाहरू.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
note: 4qVPZ
en: Object
ne: वस्तु

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
note: 2vkco
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
ne: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">वस्तु</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
note: ev5DK
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको वस्तुको गुणहरू सम्पादन गर्न एउटा सहायक मेनु खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
note: QNeGm
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
ne: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">पाठ विशेषताहरू</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
note: vqJQ9
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ne: चयन गरिएको रेखाचित्र वा पाठ वस्तुमा पाठका लागि एङ्करिङ्ग गुणहरू र सजावट सेट गर्दछ ।

[ctx: format_object.xhp par_id9466841 help.text]
note: UWnvc
en: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fontwork</link>
ne: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">फन्टकार्य</link>

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
note: YmaBu
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
ne: अघिल्लो फन्टकार्य संवाद सँग सिर्जना गरिएको चयन गरिएको वस्तुको फन्टकार्य प्रभावहरू सम्पादन गर्दछ ।

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
ne: पत्र मर्ज विजार्ड

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
note: geXr4
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
ne: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">पत्र मर्ज विजार्ड</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
note: tXUcc
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
ne: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">कन्फगुरेबल पत्र मर्ज संवाद</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
ne: हालको कागजात प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
note: CAhG2
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पत्र मर्ज कागजातको आधारका लागि हालको राइटर कागजात प्रयोग गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
ne: नयाँ कागजात निर्माण गर्नुहोस्

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
note: ByHoR
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पत्र मर्जको प्रयोगका लागि नयाँ राइटर कागजात निर्माण गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
ne: हट्दै गरेको कागजातबाट सुरु गर्नुहोस्

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
note: FPjCm
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पत्र मर्ज कागजातका लागि आधारको रूपमा हट्दै गरेको राइटर कागजात चयन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
ne: टेम्प्लेटबाट सुरु गर्नुहोस्

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
note: 8KogG
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">टेम्प्लेट चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं पत्र मर्ज कागजात सँग निर्माण गर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
ne: भर्खर बचत सुरु गर्दै गरेको कागजातबाट सुरु गर्नुहोस्

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
note: S7APM
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">नयाँ पत्र मर्ज कागजातका लागि आधारको रूपमा हट्दै गरेको पत्र मर्ज कागजात प्रयोग गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
note: rg7MG
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">कागजात चयन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
ne: चिठ्ठी

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
note: ipw4i
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">टङ्कण गर्न मिल्ने पत्र मर्ज कागजात निर्माण गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
ne: पत्र मर्ज विजार्ड - ठेगानाहरू

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
note: AZpRf
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
ne: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">पत्र मर्ज विजार्ड - ठेगानाहरू</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
note: AWG5X
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">खोल्नुहोस् <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">ठेगाना सूची</link> संवाद, जहाँ तपाईँं ठेगानाहरूका लागि डेटा स्रोत रोज्नुहोस् गर्न सक्नुहुन्छ, नयाँ ठेगानाहरू थप गर्नुहोस्, वा नयाँ ठेगाना सूचीमा टाइप गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
ne: यो कागजातले ठेगाना ब्लक समावेश गर्दछ

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
note: xPizV
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पत्र मर्ज कागजातका लागि ठेगाना ब्लक थप गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
note: rCZnb
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ठेगाना ब्लक सजावट चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
ne: बढी

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
note: vsaBC
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">खोल्नुहोस् <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">चयन ठेगाना ब्लक</link> संवाद.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
ne: मिल्दो फाँटहरू

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
note: VU5HE
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">मिल्दो फाँट</link> संवाद खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
note: tBNv4
en: (Browse buttons)
ne: (ब्राउज बटन)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
note: Cs9hF
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अघिल्लो र पछिल्लो डेटा रेकर्डबाट सूचना पूर्वावलोकन गर्न ब्राउज बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
ne: पत्र मर्ज विजार्ड - ग्रिटिङ पङ्क्ति

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
ne: कागजातले स्यालुटेसन समावेश गरेको हुनुपर्दछ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
note: dEBRS
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">स्यालुटेसन थप गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
ne: व्यक्तिगत गरिएको अभिवादन घुसाउनुहोस्

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
note: euaCv
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पत्र मर्ज कागजातका लागि पर्सनलाइज स्यालुटेसन थप गर्नुहोस्. पूर्वनिर्धारित स्यालुटेसन प्रयोग गर्नका लागि, यो जाँच बाकस सफा गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
ne: नारी

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
note: WgoRg
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">नारी प्रापकका लागि व्यक्तिगत गरिएको अभिवादन चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
ne: नयाँ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4fd4C
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">खोल्नुहोस् <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">अनुकूल स्यालुटेसन</link> (महिला प्रापक) संवाद.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
ne: पुरुष

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
note: a5tPP
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पुरुष प्रापकका लागि व्यक्तिगत गरिएको अभिवादन चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
ne: नयाँ

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
note: 77eUG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">खोल्नुहोस् <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">अनुकूल स्यालुटेसन</link> (पुरुष प्रापक) संवाद.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
ne: फाँट नाम

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
note: zLYpE
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">जातिय सूचना समावेश गर्ने ठेगाना डाटाबेस फाँटको फाँट नाम चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
ne: फाँट मान

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
note: kVxA4
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">प्रापकको जाति दर्शाउने फाँट मान चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
ne: सामान्य अभिवादन

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
note: BFkdS
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पूर्वनिर्धारित स्यालुटेसन चयन गर्नुहोस् जुन प्रयोग भएको छ जब तपाईँंले पर्सनलाइज स्यालुटेसन निश्चित गर्नुहुन्न.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
note: SftBa
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">स्यालुटेसनको पूर्वदृश्य प्रदर्शन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
ne: मिल्दो फाँटहरू

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
note: BfFvG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">मिल्दो फाँट</link> संवाद खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
note: XCDT6
en: (Browse buttons)
ne: (ब्राउज बटन)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
note: AGXXB
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अघिल्लो र पछिल्लो डेटा रेकर्डबाट सूचना पूर्वावलोकन गर्न ब्राउज बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
ne: माथिबाट

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
note: RoEXF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पृष्ठको माथि कुना र ठेगाना ब्लकको माथि कुना बीच छोड्नका लागि खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
ne: मूख्य पाठ पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
note: LGXgS
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फ्रेम पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस् जसले ठेगाना ब्लक बायाँ पृष्ठ सीमान्तमा समावेश गर्दछ.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
ne: बायाँबाट

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
note: tgsjF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पृष्ठको बायाँ कुना र ठेगाना ब्लकको बायाँ कुना बीच छोड्नका लागि खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
ne: माथि

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGLxB
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">स्यालुटेसनलाई माथि लैजानुहोस्.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
ne: तल

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
note: vHNAa
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">स्यालुटेसनलाई तल लैजानुहोस्.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
ne: जुम

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
note: LRHco
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the print preview.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पृष्ठ पूर्वदृश्यका लागि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
note: SnhQw
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
ne: दृश्यलाई माथि र तल लैजान पूर्वदृश्यको सामाग्री मेनुमा आदेशहरू प्रयोग गर्नुहोस्.

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
ne: ... मा प्रतिलिपिहरू

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
ne: ... मा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
ne: ठेगाना सूची अनुकूलन गर्नुहोस्

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
ne: ठेगाना सूची अनुकूलन गर्नुहोस्

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
note: CSFHG
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
ne: ठेगाना सूची कष्टमाइज गर्नुहोस् <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">पत्र मर्ज</link> कागजातहरूका लागि.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
ne: ठेगाना सूची तत्वहरू

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
note: cBS9e
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फाँट चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं चलाउन, मेटाउन, वा नाम फर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
note: cYYDp
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">नयाँ पाठ फाँट घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
note: z5wYC
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको फाँट मेटाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
note: DzMWZ
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको पाठ फाँट फेरि नाम फेर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
ne: अनुकूल अभिवादन

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
ne: अनुकूल अभिवादन

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
ne: स्यालुटेसन तत्वहरू

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
note: ejdBW
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फाँट चयन गर्नुहोस् र अन्य सूचीमा फाँट तान्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
note: m2Trc
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> चयन गरिएको फाँटलाई सम्बोधन तत्वहरूको सूचीबाट अन्य सूचीमा थप गर्दछ। तपाईँंले एउटा फाँटलाई एक भन्दा बढी पटक थप गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
note: FypdU
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अन्य सूचीबाट चयन गरिएको फाँट हटाउदछ ।</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
ne: बाकस तलमा स्यालुटेसन तत्वहरू तान्नुहोस्

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
note: BoNYL
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तानेर छोड्नुहोस् द्वारा फाँटहरू मिलाउनुहोस् वा बाँण बटन प्रयोग गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
ne: कष्टमाइज स्यालुटेसन

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
note: NQEuA
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">स्यालुटेसनका लागि सूचीबाट मान चयन गर्नुहोस् र चिनो फाँटहरू.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
note: JVhvX
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको स्यालुटेसन सजावट सँग पहिलो डाटाबेस रेकर्डको पूर्वदृश्य प्रदर्शन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
note: Exjps
en: (Arrow Buttons)
ne: (बाँण बटनहरू)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
note: 4hT3u
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सूचीमा एउटा वस्तु चयन गर्नुहोस् र वस्तु सार्नका लागि बाँण बटन क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
note: 2EDFk
en: E-Mail Message
ne: इमेल सन्देश

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
note: BNpDQ
en: E-Mail Message
ne: इमेल सन्देश

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
ne: व्यक्तिगत गरिएको अभिवादन घुसाउनुहोस्

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
note: CcCi7
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पर्सनलाइज गरिएको स्यालुटेसन थप गर्नुहोस्. पूर्वनिर्धारित स्यालुटेसन प्रयोग गर्नका लागि, यो जाँच बाकस सफा गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
ne: नारी

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
note: HoC7L
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">नारी प्रापकका लागि व्यक्तिगत गरिएको अभिवादन चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
ne: नयाँ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
note: Y2QmN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">खोल्नुहोस् <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">अनुकूल स्यालुटेसन</link> संवाद महिला प्रापकका लागि.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
ne: पुरुष

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
note: AGB8N
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पुरुष प्रापकका लागि व्यक्तिगत गरिएको अभिवादन चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
ne: नयाँ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
note: FW7bL
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">खोल्नुहोस् <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">अनुकूल स्यालुटेसन</link> संवाद पुरुष प्रापकका लागि.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
ne: फाँट नाम

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
note: DTWMC
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">जातिय सूचना समावेश गर्ने ठेगाना डाटाबेस फाँटको फाँट नाम चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
ne: फाँट मान

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 3AM72
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">प्रापकको जाति दर्शाउने फाँट मान चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
ne: सामान्य अभिवादन

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
note: cegDP
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">प्रयोग गर्नलाई पूर्वनिर्धारित ग्रिटिङ चयन गर्नुहोस् यदि पर्सनलाइज गरिएको स्यालुटेसन निर्माण गर्न सकिएन भने.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
ne: तपाईँंको सूचना यहाँ लेख्नुहोस्

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
ne: प्रविष्टि फेला पार्नुहोस्

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
ne: प्रविष्टि फेला पार्नुहोस्

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
note: 8Vgh3
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">खोजी टर्म प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
ne: ... मा मात्र खोजी गर्नुहोस्

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
note: HbB5D
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा डेटा फाँटको खोजीलाई सिमाबद्व गर्नुहोस्. </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
note: RXMFG
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अर्को रेकर्ड प्रदर्शन गर्नुहोस् जसले खोजी पाठ समावेश गर्दछ.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
ne: मिल्दो फाँटहरू

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
ne: मिल्दो फाँटहरू

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
note: WMY64
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पहिलो डेटा रेकर्डको मानहरूको पूर्वदृश्य प्रदर्शन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
note: tcTpb
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
ne: ठेगाना ब्लकमा ठेगाना डेटा फाँटहरूको प्लेसमेन्ट निश्चित गर्नुहोस् <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">पत्र मर्ज</link> कागजातहरूमा.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
note: UaqAw
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ठेगाना फाँट चयन गर्नुहोस् र अन्य सूचीमा फाँट तान्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
note: orU8P
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
ne: <ahelp hid=".">अन्य सूचीमा ठेगाना तत्वहरूबाट चयन फाँट थप गर्नुहोस्.</ahelp> तपाईँं उही फाँट एक बन्दा बढी पटक थप गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
note: 8DDPJ
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अन्य सूचीबाट चयन गरिएको फाँट हटाउदछ ।</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
note: 38EEi
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फाँटहरू तान-र-छोडद्वारा मिलाउनुहोस् वा बाँण बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
note: AapGY
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको ठेगाना खण्ड सजावटसँग पहिलो डाटाबेस रेकर्डको पूर्वावलोकन प्रर्दशन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
note: 6DCtx
en: (Arrow Buttons)
ne: (बाँण बटनहरू)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
note: pYgNr
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सूचीमा वस्तु चयन गर्नुहोस् र प्रविष्ट चलाउनका लागि बाँण बटा क्लिक गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
ne: नयाँ ठेगाना सूची

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
ne: नयाँ ठेगाना सूची

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
ne: ठेगाना सूचना

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
note: RM6J7
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">प्रत्येक पत्र मर्ज प्रापकका लागि फाँट सामाग्रीहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् वा सम्पादन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
ne: प्रविष्टि सङ्ख्या देखाउनुहोस्

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
note: a4eDV
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">रेकर्डहरू मार्फत नेभिगेट गर्न बटनहरू क्लिक गर्नुहोस् वा रेकर्ड प्रदर्शन गर्नका लागि रेकर्ड सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
ne: नयाँ

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
note: SdPLn
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ठेगाना सूचीमा नयाँ खाली रेकर्ड थप गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
note: agZfV
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">रोज्नुहोस् गरिएको रेकर्ड मेटाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: U58Zi
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">खोल्नुहोस् <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">प्रविष्ट खोज्नुहोस्</link> संवाद. तपाईँं संवाद खुला राख्न सक्नुहुन्छ जब तपाईँंले प्रविष्टिहरू सम्पादन गर्नुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
ne: कष्टमाइज

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: HLwrS
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">खोल्नुहोस् <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">कष्टमाइज ठेगाना सूची</link> संवाद जहाँ तपाईँं फेरि मिलाउन, नाम फेर्न, थप गर्न, र फाँटहरू मेटाउन सक्नुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
ne: ठेगाना खण्ड चयन गर्नुहोस्

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
ne: ठेगाना खण्ड चयन गर्नुहोस्

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
note: mgCvB
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सूचीमा ब्लक चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं पत्र मर्ज ठेगानाहरूका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
ne: देश/क्षेत्र कहिले पनि समावेश नगर्नुहोस्

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
note: sfm9a
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ठेगाना ब्लकबाट देश वा क्षेत्र सूचना हटाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
ne: जहिलेपनि देश/क्षेत्र समावेश गर्नुहोस्

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
note: CRGUF
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ठेगाना ब्लकमा देश वा क्षेत्र सूचना समावेश गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
note: ZSpLK
en: Only include country/region if it is not:
ne: देश/क्षेत्र मात्र समावेश गर्नुहोस् यदि यो होइन भने:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
note: eJFDS
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यदि तपाईँले परीक्षण बाकसमा प्रविष्ट गरेको मान सँग मान फरक हुन्छ भने ठेगाना खण्डमा देश वा क्षेत्रीय जानकारी मात्र समाहित गर्दछ.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
note: 7jm6v
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">देश/क्षेत्र स्ट्रिङ प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन टङ्कण गर्न मिल्दैन.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
ne: नयाँ

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
note: SuFzs
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">खोल्नुहोस् <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">नयाँ ठेगाना ब्लक</link> संवाद जहाँ तपाईँं नयाँ ठेगाना ब्लक सजावट परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
note: 6pWzr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">रोज्नुहोस् गरिएको ठेगाना ब्लक सजावट मेटाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
ne: ठेगाना सूची चयन गर्नुहोस्

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
ne: ठेगाना सूची चयन गर्नुहोस्

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
ne: निर्माण गर्नुहोस्

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: PL7dd
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">खोल्नुहोस् <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">नयाँ ठेगाना सूची</link> संवाद, जहाँ तपाईँं नयाँ ठेगाना सूची निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
ne: फिल्ट

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: cFCzM
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/02/12090100.xhp">मानक फिल्टर</link> संवाद खोल्दछ , जहाँ तपाईँंले हेर्न चाहेको प्रापकहरू प्रदर्शन गर्नलाई ठेगाना सूचीमा फिल्टरहरू लागू गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
note: mCF6w
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">खोल्नुहोस् <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">नयाँ ठेगाना सूची</link> संवाद, जहाँ तपाईँं चयन गरिएको ठेगाना सूची सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
ne: तालिका परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
note: vSBnj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">खोल्नुहोस् <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">चयन तालिका</link> संवाद, जहाँ तपाईँं पत्र मर्जका लागि अरू तालिका चयन गर्न सक्नुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
ne: तालिका चयन गर्नुहोस्

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
ne: तालिका चयन गर्नुहोस्

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
note: tSpTv
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तालिका चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">पत्र मर्ज</link> ठेगानाहरूका लागि.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
note: 6J8Xg
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">खोल्नुहोस् <emph>पत्र मर्ज प्रापकहरू</emph> संवाद</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
ne: चयन मोड

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ne: <variable id="wie">यस कार्यलाई पहुँच गर्न...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
ne: लपेट्नु॒ बन्द

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
ne: लपेट्नु॒ खुला

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
ne: मार्फत लपेट्नु॒

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
note: X5cDM
en: File Menu
ne: फाइल मेनु

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
ne: फाइल मेनु

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
note: q82FL
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
ne: <variable id="exportdoc">मेनु <emph>फाइल - निर्यात</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 help.text]
note: 3vEGM
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
ne: <variable id="sendenstarimpress">रोज्नुहोस्<emph>फाइल - पठाउनुहोस् - प्रस्तुतिमा रूपरेखा</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 help.text]
note: FDUyb
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
ne: <variable id="sendenclipboard">रोज्नुहोस्<emph>फाइल - पठाउनुहोस् - क्लिपबोर्डमा रूपरेखा</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 help.text]
note: CmJgA
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
ne: <variable id="sendenautoabstract">रोज्नुहोस्<emph>फाइल - पठाउनुहोस् - AutoAbstract निर्माण गर्नुहोस्</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 help.text]
note: HoUBv
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
ne: <variable id="sendenpraeser">रोज्नुहोस् <emph>फाइल - पठाउनुहोस् - प्रस्तुतिमा AutoAbstract</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 help.text]
note: houmq
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
ne: <variable id="html">रोज्नुहोस् <emph>फाइल - पठाउनुहोस् - HTML कागजात निर्माण गर्नुहोस्</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
note: XX296
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
ne: पाठ कागजातमा कम्तिमा एक ठेगाना डेटाबेस फिल्ड सम्मिलित गर्नुहोस्, त्यसपछि कागजात मुद्रण गर्न सुरु गर्नुहोस्। यदि तपाइँ एउटा फारम चिठी छाप्न चाहानुहुन्छ भने प्रश्नलाई "हुन्छ" जवाफ दिनुहोस्।

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
note: ByWBp
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
ne: पत्र गाभ्ने

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
ne: सम्पादन मेनु

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
ne: सम्पादन मेनु

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
note: MxzoA
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
ne: रोज्नुहोस् <emph>सम्पादन - स्वत:पाठ</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 help.text]
note: CuxBv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 help.text]
note: 6LT7E
en: On the Insert toolbar, click
ne: घुसाउने उपकरणपट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
note: na7eb
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
ne: स्वत:पाठ

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 help.text]
note: F7ALF
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
ne: <variable id="datenaust">रोज्नुहोस् <emph>सम्पादन - एक्सचेन्ज डाटाबेस</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 help.text]
note: DXxuu
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ne: <variable id="feldbefehl">रोज्नुहोस्<emph>सम्पादन - फाँटहरू</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 help.text]
note: t2xAY
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
ne: <variable id="fussnote">रोज्नुहोस्<emph>सम्पादन - पादटिप्पणीहरू</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 help.text]
note: bntq3
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
ne: प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् - रोज्नुहोस् <emph>अनुक्रमणिका प्रविष्टि</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ne: <variable id="bereiche">रोज्नुहोस् <emph>ढाँचा - सेक्सनहरू</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
note: Y3Vug
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
ne: <variable id="autotextum">रोज्नुहोस् <emph>सम्पादन - स्वत:पाठ - स्वत:पाठ - नाम फेर्नुहोस्</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
note: B4EbE
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
ne: <variable id="lit">रोज्नुहोस् <emph>सम्पादन - बिब्लियोग्राफी प्रविष्टि</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
note: qG3yF
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
ne: <variable id="selection_mode"><emph>सम्पादन - चयन मोड</emph> छान्नुहोस्</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973244 help.text]
note: DLEkm
en: <variable id="direct_cursor">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>
ne: <variable id="direct_cursor"><emph>सम्पादन - सीधा कर्सर मोड</emph> छान्नुहोस्</variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
note: cjzea
en: View Menu
ne: दृश्य मेनु

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
ne: दृश्य मेनु

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 help.text]
note: jRY7j
en: On Standard bar, click
ne: मानक पट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
note: yDXA6
en: Insert Menu
ne: घुसाउने मेनु

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
ne: घुसाउने मेनु

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
ne: उपकरणपट्टी घुसाउनका लागि, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
note: CBN2Y
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
ne: फाँटहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
note: C3Avr
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
ne: <variable id="felddokument">रोज्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अन्य - कागजात</emph> tab </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 help.text]
note: XrdXS
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab
ne: रोज्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अन्य - सन्दर्भहरू</emph>ट्याब

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
note: GJDk8
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
ne: <variable id="feldfunktionen">रोज्नुहोस्<emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अन्य - कार्यहरू</emph> tab </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
note: gzeof
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
ne: <variable id="felddokumentinfo">रोज्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अन्य - DocInformation</emph> ट्याब </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
note: ApGDC
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
ne: <variable id="feldvariablen">रोज्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अन्य - चलहरू</emph>ट्याब </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
note: 2GeFY
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
ne: <variable id="felddatenbank">रोज्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - अन्य - डाटाबेस</emph> ट्याब </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 help.text]
note: 4dGC3
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
ne: रोज्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस् - सेक्सन</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 help.text]
note: jpNCE
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ne: <emph>घुसाउने</emph> उपकरणपट्टी खोल्नुहोस्, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
ne: सेक्सन

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 help.text]
note: jyoQM
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ne: <variable id="bereicheinbereich">रोज्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस् - सेक्सन - सेक्सन</emph> ट्याब वा रोज्नुहोस् <emph>ढाँचा - सेक्सनहरू</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 help.text]
note: cExks
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
ne: प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् - रोज्नुहोस् <emph>पादटिप्पणी</emph> (घुसाइएको पादटिप्पणी/अन्तटिप्पणी)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 help.text]
note: rHySW
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ne: <emph>घुसाउने</emph> उपकरणपट्टी खोल्नुहोस्, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
note: hLQGy
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
ne: पादटिप्पणी सिधा गरि घुसाउनुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
note: AfAPT
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
ne: अन्तटिप्पणी सिधा गरि घुसाउनुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 help.text]
note: cNyhQ
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
ne: रोज्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस् - क्याप्सन</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 help.text]
note: V3onD
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
ne: प्रसङ्ग मेनु घुसाउनुहोस् - रोज्नुहोस् <emph>क्याप्सन</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
ne: रोज्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस् - क्याप्सन - विकल्प</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
note: cp5Vm
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
ne: प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् - रोज्नुहोस् <emph>क्याप्सन - विकल्प</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 help.text]
note: NVLUa
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
ne: रोज्नुहोस्<emph>घुसाउनुहोस् - पुस्तकचिनो</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 help.text]
note: 2Eb4B
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ne: <emph>घुसाउने</emph> उपकरणपट्टी खोल्नुहोस्, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
note: A5qEq
en: Bookmark
ne: पुस्तकचिनो

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 help.text]
note: Ghd8y
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index</emph></variable>
ne: <variable id="verzeichnisseeinf">रोज्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस् - अनुक्रमणिकाहरू र तालिकाहरू</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
note: rUEg3
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ne: <emph>घुसाउने</emph> उपकरणपट्टी खोल्नुहोस्, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
note: hNdpk
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
note: F32jG
en: Entry
ne: प्रविष्टि

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 help.text]
note: wGD6e
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>
ne: <variable id="inhaltsverz">रोज्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस् - अनुक्रमणिका र तालिकाहरू - बिब्लियोग्राफी प्रविष्टि</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 help.text]
note: t6h2G
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>
ne: <variable id="verz3"> <emph>सम्मिलित गर्नुहोस् - सामाग्री र सूचकांक तालिका - सूची, सूचकांक वा बाइबिल तालिका - प्रविष्टिहरूको</emph> ट्याब (चयन गरेको प्रकारमा निर्भर गर्छ) छान्नुहोस्</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 help.text]
note: xpBfB
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
ne: <variable id="verz31">रोज्नुहोस्<emph>घुसाउनुहोस् - अनुक्रमणिका र तालिकाहरू - अनुक्रमणिका र तालिकाहरू - प्रविष्टिहरू</emph> ट्याब (जब तालिकाको सामाग्रीहरू चयन प्रकार हो) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 help.text]
note: SC5Pb
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
ne: <variable id="verz32">रोज्नुहोस्<emph>घुसाउनुहोस् - अनुक्रमणिका र तालिकाहरू - अनुक्रमणिका र तालिकाहरू - प्रविष्टिहरू</emph> ट्याब (जब बर्णानुक्रम अनुक्रमणिका चयन प्रकार हो) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 help.text]
note: Ci8Fj
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>
ne: <variable id="verz33">रोज्नुहोस्<emph>घुसाउनुहोस् - अनुक्रमणिका र तालिकाहरू - अनुक्रमणिका र तालिकाहरू - प्रविष्टिहरू</emph> ट्याब (जब इलुस्ट्रेसन अनुक्रमणिका चयन प्रकार हो) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 help.text]
note: KxEAf
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
ne: <variable id="verz34"> <emph>सम्मिलित गर्नुहोस् - सामाग्री र सूचकांक तालिका - सूची, सूचकांक वा बाइबिल तालिका - प्रविष्टिहरूको</emph> ट्याब (चयन गरेको प्रकारमा निर्भर गर्छ) छान्नुहोस्</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 help.text]
note: ghkXB
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
ne: <variable id="verz35"> <emph>सम्मिलित गर्नुहोस् - सामाग्री र सूचकांक तालिका - सूची, सूचकांक वा बाइबिल तालिका - प्रविष्टिहरूको</emph> ट्याब (जब प्रयोगकर्ता-परिभाषित चयन गरिएको प्रकार हो) छान्नुहोस्</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 help.text]
note: Eup8R
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
ne: <variable id="verz36"> <emph>सम्मिलित गर्नुहोस् - सामाग्री र सूचकांक तालिका - सूची, सूचकांक वा बाइबिल तालिका - प्रविष्टिहरूको</emph> ट्याब (जब वस्तुहरूको तालिका चयन गरिएको प्रकार हो) छान्नुहोस्</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 help.text]
note: X6HKC
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
ne: <variable id="verz37"> <emph>सम्मिलित गर्नुहोस् - सामाग्री र सूचकांक तालिका - सूची, सूचकांक वा बिब्लियोग्राफी तालिका - प्रविष्टिहरूको</emph> ट्याब (जब बिब्लियोग्राफी चयन गरिएको प्रकार हो) छान्नुहोस्</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 help.text]
note: dhV8C
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
ne: <variable id="litdef">रोज्नुहोस्<emph>घुसाउनुहोस् - अनुक्रमणिका र तालिकाहरू - बिब्लियोग्राफी प्रविष्टि</emph> र क्लिक गर्नुहोस् <emph>Edit</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 help.text]
note: DDiWX
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
ne: <variable id="briefumschlag">रोज्नुहोस्<emph>खाम - घुसाउनुहोस्</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 help.text]
note: RmDRv
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
ne: रोज्नुहोस्<emph>फ्रेम - घुसाउनुहोस्</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 help.text]
note: f4vSS
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ne: <emph>घुसाउने</emph> उपकरणपट्टी खोल्नुहोस्, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 help.text]
note: 9WJAn
en: Insert Frame Manually
ne: फ्रेम हातैले घुसाउनुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 help.text]
note: pZRkv
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ne: <emph>घुसाउने</emph> उपकरणपट्टी खोल्नुहोस्, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
note: Fw7DE
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
note: 7XCPh
en: Table
ne: तालिका

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 help.text]
note: EJeBg
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
ne: <variable id="einfhorizlinie">रोज्नुहोस्<emph>तेर्सो रेखा - घुसाउनुहोस्</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 help.text]
note: Yk7M7
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ne: <emph>घुसाउने</emph> उपकरणपट्टी खोल्नुहोस्, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
note: VTF6u
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
ne: ढाँचा मेनु

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
ne: ग्राफिक्स गुणहरू

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
note: JGqGG
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
note: 5TCpD
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 help.text]
note: fCPij
en: Split Cells
ne: स्प्लिट कक्षहरू

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
note: 3UF7h
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
note: fRVE5
en: Optimal Row Height
ne: अप्टिमल पङ्क्ति उचाइ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
note: PVPb8
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 help.text]
note: KuUhp
en: Distribute Rows Equally
ne: पङ्क्तिहरू समान रूपमा बितरण गर्नुहोस्

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
note: Na4rx
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
note: EfTgN
en: Delete Row
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
note: i89K7
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
note: iRYb5
en: Optimal Column Width
ne: अप्टिमल स्तम्भ चौडाइ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
note: V4Cqu
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
note: njBSt
en: Space Columns Equally
ne: खालीस्थान स्तम्भहरू समान

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
note: e5L4N
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
note: jeDiz
en: Insert Column
ne: स्तम्भ घुसाउनुहोस्

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
note: yvgkg
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
note: MFvHr
en: Insert Row
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
note: XqFzq
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
ne: स्तम्भ मेट्नुहोस्

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
ne: वस्तु गुणहरू

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
note: LVQCy
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
ne: फ्रेम गुणहरू

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
ne: उपकरण मेनु

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
ne: उपकरण मेनु

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ne: <variable id="silbentrennung">रोज्नुहोस्<emph>उपकरणहरू - भाषा - हाइफेनेसन</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
ne: <variable id="wordcount">रोज्नुहोस्<emph>उपकरणहरू - शब्द गणना</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 help.text]
note: BJMF7
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></variable>
ne: <variable id="fussnoteneinstellung">रोज्नुहोस्<emph>उपकरणहरू - पादटिप्पणीहरू</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 help.text]
note: PDQMQ
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>
ne: <variable id="fussnoten">रोज्नुहोस्<emph>उपकरणहरू - पादटिप्पणीहरू - पादटिप्पणीहरू</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 help.text]
note: YDkPi
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>
ne: <variable id="endnoten">रोज्नुहोस्<emph>उपकरणहरू - पादटिप्पणीहरू - अन्तटिप्पणीहरू</emph> tab </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
note: LFvpA
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
ne: <variable id="texttabelle">रोज्नुहोस्<emph>तालिका - रूपान्तर - तालिकाको पाठ</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 help.text]
note: za5Js
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
ne: <variable id="sortieren">रोज्नुहोस्<emph>उपकरणहरू - क्रमबद्व</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
note: REM3P
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
ne: रोज्नुहोस्<emph>उपकरणहरू - गणना</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
ne: <variable id="aktualisieren">रोज्नुहोस्<emph>उपकरणहरू - अद्यावधिक</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
note: gnwPv
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
ne: <variable id="aktuellesverz">रोज्नुहोस्<emph>उपकरणहरू - अद्यावधिक - हालको अनुक्रमणिका</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
note: w865X
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
ne: <variable id="alles">रोज्नुहोस्<emph>उपकरणहरू - अद्यावधिक - सबै अद्यावधिक गर्नुहोस् </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
note: vmmB6
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
ne: रोज्नुहोस्<emph>उपकरणहरू - अद्यावधिक - फाँटहरू </emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
ne: F9 कुञ्जी

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
note: bCN3R
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
ne: <variable id="aktverknuepf">रोज्नुहोस्<emph>उपकरणहरू - अद्यावधिक - लिङ्कहरू</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
note: DbjCa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
ne: रोज्नुहोस्<emph>उपकरणहरू - पत्र मर्ज विजार्ड गर्नुहोस्</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
note: jc5yA
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
ne: पत्र गाभ्ने

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
ne: $[officename] राइटर मद्दतमा स्वागत छ

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ne: %PRODUCTNAME राइटर मद्दत

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
ne: %PRODUCTNAME राइटरसँग कार्यरत

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
ne: मेनुहरू, उपकरणपट्टीहरू र कुञ्जीहरू

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
ne: मेनुहरू

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: uiF3J
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ne: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">मेनुहरू</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ne: मेनुहरू र संवादहरूका लागि दिइएका सेक्सनले मद्दत विषय सूचीहरू बनाउँदछ ।

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
ne: फाइल

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
ne: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">फाइल</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 help.text]
note: EjVHU
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यी आदेशहरू हालको डकुमेन्ट्मा लागू हुन्छ, नयाँ डकुमेन्ट् खोल्नुहोस् वा अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ne: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">सम्पादन</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 help.text]
note: EXvjU
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यस मेनुले हालको कागजातको सामग्री सम्पादन गर्न आदेशहरू समावेश गर्दछ।</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
ne: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">पाठ चयन गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ne: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">फाँटहरू</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201502131542 help.text]
note: pFCu3
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
ne: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">अब्जेक्ट</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
ne: दृश्य

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
ne: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">दृश्य</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 help.text]
note: ADRtY
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यस मेनुमा कागजातको पर्दामा प्रदर्शन हुने नियन्त्रणका लागि आदेशहरू समाविष्ट छ ।</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
note: VDkey
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
ne: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">सामान्य</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703478401 help.text]
note: QDRrz
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web</link>
ne: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">वेब</link>

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
ne: तालिका सिमाहरू

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150908397549 help.text]
note: 95G2n
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Gallery</link>
ne: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">ग्यालरी</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ne: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">जुम</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ne: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
ne: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">तस्बिर</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">सेक्सन</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">पुस्तकचिनो</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">खाम</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
ne: ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
note: rNrGw
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ne: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">ढाँचा</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 help.text]
note: XVBUU
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">ले तपाईँको कागजातमा सजावट र सामग्रीहरू ढाँचा गर्न आदेशहरू समाविष्ट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">क्यारेक्टर</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">अनुच्छेद</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
note: gYqLC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ne: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">गोलीचिन्हहरू र क्रमाङ्कन</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">स्तम्भहरू</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
ne: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">सेक्सनहरू</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">तस्विर</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
ne: उपकरणहरू

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ne: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">उपकरणहरू</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 help.text]
note: A3yKV
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हिज्जे उपकरणहरू, वस्तु कलाको एक गैलरी जुन तपाइँ आफ्नो कागजातमा थप्न सक्नुहुन्छ, साथै मेनूहरू कन्फिगर गर्न र प्रोग्राम् प्राथमिकताहरू सेट गर्नका लागि उपकरणहरू समावेश गर्दछ।</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
note: QQbkx
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">रेखा क्रमाङ्कन</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 help.text]
note: r8bPC
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">पादटिप्पणी</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">क्रमबद्ध</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 help.text]
note: gAmTJ
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ne: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">स्वत:सुधार</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ne: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Configure">अनुकूलन</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
ne: सञ्झ्याल

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
note: z6TGf
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ne: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">सञ्झ्याल</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 help.text]
note: uGDRi
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible"> ले कागजात सञ्झ्याल म्यानिपुलेटिङ गर्न र प्रदर्शन गर्नका लागि आदेशहरू समाविष्ट गर्दछ् ।</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
ne: तालिका

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
ne: <link href="text/swriter/main0110.xhp">तालिका</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">टेबल र पाठ कागजात भित्रको तत्वहरू सम्मिलित, सम्पादन, र मेटाउन आदेशहरू देखाउँछ।</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YCMVU
en: Inserts a new table.
ne: नयाँ तालिका घुसाउनुहोस् ।

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
ne: घसाउनुहोस्

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
note: APLoo
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
note: h5JGH
en: Inserts columns.
ne: स्तम्भहरू घुसाउँछ ।

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iMkmc
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
note: vVFw7
en: Inserts rows.
ne: पङ्क्तिहरू घुसाउँछ ।

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
ne: तालिका

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
note: TdA3g
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
note: egcgE
en: Deletes the selected columns.
ne: चयन गरिएका स्तम्भहरू मेटाउछ ।

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
note: ADvQJ
en: Deletes the selected rows.
ne: चयन गरिएका पङ्क्तिहरू मेटाउँछ ।

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
ne: तालिका

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
note: MsH9h
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यो तालिका चयन हुनेछ ।</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
note: zB3JC
en: Selects the current column.
ne: हालको स्तम्भ चयन गर्छ ।

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
note: WCPpF
en: Selects the current row.
ne: हालको पङ्क्ति चयन गर्छ ।

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
ne: कक्ष

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
ne: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">कक्षहरू गाभ्नुहोस्</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
ne: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">कक्षहरू विभाजन गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
note: PRj5i
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">तालिका स्वत ढाँचा</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
note: cKAES
en: Autofit
ne: स्वत:ठीक

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
note: kw7tN
en: Column width
ne: स्तम्भ चौडाइ

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
note: cuCmA
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
ne: स्तम्भ चौडाइ संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँले स्तम्भको चौडाइ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
note: Y4m4U
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">इष्टतम स्तम्भ चौडाइ</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
note: yEGjw
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
ne: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">समानरूपले स्तम्भहरू वितरण गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
ne: पङ्क्ति उचाइ

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
note: NE7NJ
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
ne: पङ्क्ति उचाइ संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँले पङ्क्तिको उचाइ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
note: EF7XB
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">इष्टतम पङ्क्ति उचाइ</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
note: FqtLY
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
ne: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">समानरूपले पङ्क्तिहरू वितरण गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
ne: रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
note: SCAJt
en: Text to Table
ne: तालिकामा पाठ

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
note: tAGig
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँले तालिकामा चयन गरिएको पाठ रूपान्तरण गर्न सक्नु हुन्छ ।</ahelp>एउटा संवाद <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">खोल्दछ</link> जहाँ तपाईँंले एउटा तालिकामा चयन गरिएको पाठ रूपान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
note: C9Sn9
en: Table to Text
ne: पाठमा तालिका

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
note: LAbdZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">ले संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँले पाठमा तालिका रूपान्तरण गर्न सक्नु हुन्छ ।</ahelp>एउटा <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">संवाद खोल्दछ</link> जहाँ तपाईँंले पाठमा हालको तालिका रूपान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">क्रमवद्ध गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
note: FHA2R
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
ne: सङ्ख्या ढाँचा

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
note: 9GBWo
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">तालिका गुणहरू</link>

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
ne: <link href="text/swriter/main0115.xhp">शैलीहरू</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
ne: उपकरणपट्टीहरू

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: UzCwB
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ne: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">उपकरणपट्टीहरू</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ne: यस शाखाले $[officename] राइटरमा उपलब्ध उपकरणपट्टीहरूको सिंहावलोकन उपलब्ध गर्दछ ।<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  430 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# XUCUB #-#-#-#-#  383 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Formatting Bar
ne: ढाँचा पट्टी

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NtQSX
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ne: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">ढाँचा पट्टी</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
note: FUzck
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">फन्ट रङ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
ne: अतिरिक्त प्रतिमाहरू

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: Dyiwt
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ne: यदि<link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> समर्थन सक्रिय छ भने, दुई थप प्रतिमाहरू देखिन सक्छ ।

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
ne: बायाँ-बाट-दायाँ

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 help.text]
note: Xg9vt
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">पाठ बायाँ बाट दायाँ प्रविष्ट भयो।</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
ne: दायाँ-बाट-बायाँ

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 help.text]
note: TMwGp
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">जटिल पाठ सजावट भाषामा पाठ ढाँचा पारिएको दायाँ बाट बायाँ प्रविष्टि गरियो ।</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ne: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">छवि पट्टी</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
note: Wsrvu
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX"> <emph>तस्वीर</emph> पट्टीमा चयन गरिएका बिटम्याप ग्राफिकहरू ढाँचा पार्न र स्थापित गर्नका लागि कार्यहरू समावेस छ ।</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: j89Sr
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">ठाडो गरि फ्लिप गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: 9zaEc
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">तेर्सो गरी फ्लिप गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">ग्राफिक्स गुणहरू</link>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
ne: तालिका पट्टी

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rtMC4
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ne: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">तालिका पट्टी</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"> <emph>तालिका </emph>पट्टीले कार्यहरू समाविष्ट गर्दछ जुन तपाईँलाई तालिकाहरू सँग काम गर्दा आवश्यक पर्दछ । तपाईँले तालिकामा कर्सर सार्नु हुँदा यो देखापर्छ ।</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
note: 6Rajq
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">पङ्क्ति मेटाउनुहोस्</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
note: AmFfA
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">स्तम्भ मेटाउनुहोस्</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">स्वतढाँचा</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">तालिका गुणहरू</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ne: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">क्रमबद्ध</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
ne: वस्तु गुण पट्टी रेखाचित्रण गर्दै

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: Pggg3
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ne: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">रेखाचित्र वस्तु गुण पट्टी</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 help.text]
note: k6L2d
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX"> <emph>रेखाचित्र वस्तु गुण</emph> पट्टी जब रेखाचित्र वस्तु चयन गरिन्छ त्यति बेला देखा पर्छ जसमा रेखाचित्र वस्तु सम्पादन गर्न र स्थानमा राख्न कार्यहरू समावेस हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: BB7ck
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ne: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">रेखा शैली</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 help.text]
note: aswGL
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ne: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">रेखा चौडाइ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: rkMsR
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ne: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">रेखा रङ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: TVDRJ
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
ne: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">क्षेत्र शैली/भर्नु</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
ne: गोलीचिन्हहरू र क्रमाङ्कन पट्टी

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 help.text]
note: 8eDUT
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
ne: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">गोलीचिन्हहरू र क्रमाङ्कन पट्टी</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 help.text]
note: GnEX6
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX"> <emph>गोलीचिन्हहरू र क्रमाङ्कन</emph> पट्टीमा अनुच्छेदहरूको क्रम परिवर्तन र फरक अनुच्छेद तहहरू सहित क्रमाङ्कित अनुच्छेदहरूको संरचना परिमार्जन गर्ने कार्य समावेस हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ne: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">वस्तु स्थितिपट्टी</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 help.text]
note: ir7r2
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
ne: वस्तु स्थितिपट्टीमा हालको कागजातको बारेमा सूचना समावेश हुन्छ र विशेष कार्यहरू सहित विभिन्न वटनहरू प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
ne: भाषा

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
ne: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
note: DqFNG
en: Zoom & View Layout
ne: जुम

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
ne: रुलरहरू

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: f5jPw
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ne: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">रुलरहरू</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
ne: रुलरहरूले पृष्ठको आयामहरू र ट्याबहरू, इन्डेण्टहरू, किनाराहरू र स्तम्भहरूको स्थानण्ट प्रदर्शन गर्दछ । तपाईँले माउसको प्रयोग गरी रुलरमा यी सबै परिमार्जन गर्न सक्नु हुन्छ ।

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 help.text]
note: NtELb
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
ne: रुलरमा डबल क्लिक गर्नाले, तपाईँले हालको अनुच्छेद वा सबै चयन गरिएका अनुच्छेदहरूका लागि <emph>अनुच्छेद</emph> संवाद खोल्न सक्नु हुन्छ<link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">र सिधै अनुच्छेद ढाँचा पार्न मानाङ्कन गर्न सक्नु हुन्छ</link>।

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
ne: सूत्रपट्टी

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 help.text]
note: Eqs6c
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
ne: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">सूत्रपट्टी</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 help.text]
note: aQsd3
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
ne: <ahelp hid="."> <emph>सूत्र</emph> पट्टीले तपाईँलाई पाठ कगजातमा गणना सिर्जना गर्न र घुसाउन अनुमति दिन्छ ।</ahelp> <emph>सूत्र</emph> पट्टी सक्रिय गर्न, F2 दवाउनुहोस् ।

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
ne: फ्रेम पट्टी

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: uWTF7
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
ne: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">फ्रेम पट्टी</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">जब फ्रेम चयन गरिन्छ,<emph>फ्रेम </emph>पट्टीले फ्रेम ढाँचा पार्न र स्थानमा राख्नका लागि धेरै नै महत्वपूर्ण कार्य उपलब्ध गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: sDQ83
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">बेर्न बन्द</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 help.text]
note: Vus62
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ne: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>तपाईँले यो सेटिङ <emph>बेर्नु</emph> ट्याब पृष्ठमा पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: n8sCd
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">बेर्नु खुल्ला</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 help.text]
note: cqLEM
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ne: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>यस प्रतिमाले <emph>बेर्नु</emph> ट्याब पृष्ठमा <emph>पृष्ठ बेर्नु</emph> विकल्प प्रस्तुत गर्छ ।

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: euDxv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">मार्फत बेर्नुहोस्</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 help.text]
note: FMaCU
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ne: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>तपाईँले यो सेटिङ <emph>बेर्नु</emph> ट्याब पृष्ठमा पनि परिभाषा दिन सक्नु हुन्छ ।

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: UcRFJ
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ne: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">पृष्ठभूमि रङ</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: qz6bu
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">फ्रेम गुणहरू</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
note: vjbUV
en: OLE-Object Bar
ne: OLE-वस्तु पट्टी

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 help.text]
note: W8UvK
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
ne: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-वस्तु पट्टी</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 help.text]
note: CQsLx
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX"><emph> OLE-वस्तु </emph>पट्टी वस्तुहरू चयन गरिए पछि देखा पर्दछ, र वस्तुहरू ढाँचा पार्न र स्थानमा राख्नका लागि धेरै महत्वपूर्ण कार्यहरू समावेश हुन्छ।</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: FGEsG
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">नबेरिएको</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ne: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> तपाईँले यो सेटिङ <emph>बेर्नु</emph> ट्याब पृष्ठमा पनि चयन गर्न सक्नु हुन्छ ।

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: CBeq4
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">बेर्नुहोस्</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 help.text]
note: AAfik
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ne: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> यो प्रतिमा <emph>बेर्नु</emph> ट्याब पृष्ठमा <emph>पृष्ठ बेर्नु</emph> विकल्पमा मिल्दछ ।

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: G6qDF
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">मार्फत बेर्नुहोस्</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
ne: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> तपाईँले <emph>बेर्नु</emph> ट्याब पृष्ठ मार्फत समान प्रभाव प्राप्त गर्न सक्नु हुन्छ ।

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: nvB2E
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">वस्तु गुणहरू</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
ne: पाठ वस्तु पट्टी

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: GApm7
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
ne: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">पाठ वस्तु पट्टी</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
ne: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">ले कोर्ने वस्तु समावेश भएका पाठका लागि ढाँचा पार्ने आदेशहरू समावेश गर्दछ ।</ahelp> जब तपाईँले कोर्ने वस्तुको भित्र डबल-क्लिक गर्नुहुन्छ <emph>पाठ वस्तु</emph> पट्टी देखापर्दछ ।

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: QqwCX
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">सुपरस्क्रिप्ट</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: j6Aa4
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">सबस्क्रिप्ट</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: rAFmU
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ne: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">सबै चयन गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: AzuEQ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">क्यारेक्टर</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: mw4mp
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">अनुच्छेद</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
ne: यहाँ तपाईँले हालै चयन गर्नु भएको अनुच्छेदका लागि इण्डेण्टहरू, खाली स्थान, पङ्क्तिबद्धता र रेखा खाली स्थान परिभाषा गर्न सक्नु हुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
ne: $[officename] राइटर विशेषताहरू

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: E5FzX
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
ne: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] राइटर विशेषताहरू</link></variable>

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
ne: लेख्दा

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 help.text]
note: hRCfc
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
ne: $[officename] राइटरले तपाईँलाई दुवै आधारभूत कागजातहरू जस्तै मेमोहरू, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">फ्याक्सहरू</link>, चिठ्ठीहरू , संक्षेपहरू र <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">गाभ्ने कागजातहरूको </link>, साथ साथै जुन सन्दर्भ सूचीहरू, सन्दर्भ तालिकाहरू र अनुक्रमणिकाहरू सहित पूर्ण लामो र जटिल वा अनेक- भागका कागजातहरू सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
ne: डिजाइन र संरचना गर्दा

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: 8ydGS
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
ne: तपाईँले पाठ कागजपातमा विभिन्न<link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">अनुक्रमणिकाहरू र तालिकाहरू</link> पनि सिर्जना गर्न सक्नु हुन्छ । तपाईँले अनुक्रमणिकाहरूको संरचना र दृश्य र तपाईँको निजि आवश्यकता अनुसारको तालिकाहरूको परिभाषा दिन सक्नुहुन्छ । जिवित हाइपरलिङ्कहरू र पुस्तकचिनोहरूले तपाईँलाई पाठमा मिल्दो वस्तुमा सिधै हाम्फल्न लगाउँदछ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
ne: $[officename] राइटर सहितको डेस्कटप प्रकाशन

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
ne: गणनाहरू

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: C5S5Z
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
ne: $[officename] मा पाठ कागजातसँग पूरा भएको <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">गणना कार्य</link> छ जसले तपाईँलाई बिग्रिएका गणनाहरू वा तार्किक लिङ्कहरू कार्यान्वयन गर्न मद्दत गर्दछ । तपाईँले गणनाहरू सम्पादन गर्न पाठ कागजातमा तालिका सजिलैसँग सिर्जना गर्न सक्नु हुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
ne: रेखाचित्रहरू सिर्जना गर्दा

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: KiGD7
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
ne: $[officename] राइटर <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">रेखाचित्र उपकरणले</link> तपाईँलाई सिधै पाठ कागजातहरूमा रेखाचित्र, ग्राफिक्स, लेजेण्ड, र अरू प्रकारका रेखाचित्रहरू सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
ne: ग्राफिक्स् घुसाउँदा

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 help.text]
note: FREmJ
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
ne: पाठ कागजातमा <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">विभिन्न ढाँचाहरूको</link> चित्रहरू, JPG वा GIF ढाँचा सहितको ग्राफिक्स सम्मिलित गर्न सक्नुहुन्छ। यसको अतिरिक्त, <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">ग्यालरी</link>ले क्लिपर्ट ग्राफिक्सको संग्रह प्रदान गर्दछ, <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">फन्टवर्क ग्यालरी</link>ले आश्चर्यजनक फन्ट प्रभावहरू सिर्जना गर्दछ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
ne: लचिलो अनुप्रयोग ईन्टरफेस

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
ne: तानेर छाड्नुहोस्

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: m3Yu8
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
ne: <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">तानेर छोड्नुहोस्</link> विशेषताहरूले तपाईँलाई $[officename] मा पाठ कागजातसँग छिटो र कुशलतापूर्वक काम गर्न सक्रिय पार्दछ । उदाहरणका लागि, तपाईँले सङ्ग्रहालयबाट ग्राफिक्स, उस्तै कागजातमा एक स्थानबाट अर्को स्थानमा, वा खुल्ला $[officename] कागजातहरू बिचमा जस्तै वस्तुहरू तानेर छोड्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
ne: मद्दत प्रकार्यहरू

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: ENpQ8
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
ne: तपाईँले <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">मद्दत प्रणाली</link> $[officename] अनुप्रयोगहरूका लागि एउटा पूर्ण सन्दर्भको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, जसमा <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">निर्देशनहरू</link> साधारण र जटिल कार्यहरूका लागि समाविष्ट हुन्छ ।

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
ne: म्यानुअल सूत्र भागहरू पङ्क्तिबद्ध गर्दा

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पङ्क्तिबद्व गर्दा; क्यारेक्टरहरू %PRODUCTNAME म्याथमा</bookmark_value><bookmark_value>सूत्र भागहरू; म्यानुअल्लि पङ्क्तिबद्व गर्दा</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
ne: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">हातैले सूत्र अंशहरू पङ्क्तिबद्व गर्दा</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
ne: तपाईँ कसरी $[officename] म्याथमा छिटो र सजिलोसँग क्यारेक्टरहरू पङ्क्तिबद्व गर्नुहुन्छ?

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
ne: यसलाई प्राप्त गर्नका लागि, तपाईँले खाली समूहहरू र क्यारेक्टर स्ट्रिङहरू परिभाषित गर्नुपर्दछ । तिनीहरूले कुनै खाली स्थान समावेश गर्दैन, तर सूचना समावेश गर्दछ जुनले पङ्क्तिबद्व प्रक्रियालाई मद्दत गर्दछ ।

[ctx: align.xhp par_id3153912 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
ne: खाली समूहहरू निर्माण गर्न, बाङो कोष्ठकहरू प्रविष्ट गराउनुहोस् <emph>{}</emph> आदेश सञ्झ्यालहरूमा. तलका उदाहरणमा, गोलले पङ्क्ति बिच्छेदलाई सङ्रह गर्नुपर्छ किन कि जोड चिन्हहरू एक अर्कोमा बिनिथ हुन्छ, त्यसैले एक कम्ति क्यारेक्टर माथिल्लो पङ्क्तिमा प्रविष्ट हुन्छ:

[ctx: align.xhp par_id3143229 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
ne: पाठहरू र सूत्रहरू बायाँ पङ्क्तिबद्व छन् भन्ने थाहा पाउन खाली क्यारेक्टर स्ट्रिङहरू सरल विधि हुन्. तिनीहरू डबल उल्टो पारिएको अल्पविरामहरूको प्रयोगबाट परिभाषित गरिन्छ "" . तपाईँले कुनै टिपोग्राफिक उल्टो पारिएको अल्पविरामहरू प्रयोग गर्नुहुन्न भन्ने निश्चित गर्नुहोस् । उदाहरण:

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
ne: पूर्वनिर्धारित विशेषताहरू परिवर्तन

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>विशेषताहरू; $[officename] गणितमा परिवर्तन गर्दैछ</bookmark_value><bookmark_value>फन्ट विशेषताहरू;पूर्वनिर्धारित परिवर्तन गर्दैछ</bookmark_value><bookmark_value>ढाँचाबद्ध गर्दैछ;पूर्वनिर्धारित विशेषताहरू परिवर्तन गर्दैछ</bookmark_value><bookmark_value>पूर्वनिर्धारित;पूर्वनिर्धारित ढाँचा परिवर्तन गर्दैछ</bookmark_value><bookmark_value>परिवर्तन गर्दैछ;पूर्वनिर्धारित ढाँचा</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
ne: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">पूर्वनिर्धारित विशेषताहरू परिवर्तन गरिँदा</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
ne: के पूर्वनिर्धारित ढाँचाहरू $[officename] म्याथमा परिमार्जन गर्न सकिन्छ?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
ne: पूर्वनिर्धारितले केही सूत्रका केही अंशहरू सधै गाडा वा छड्के ढाँचा गरिन्छ ।

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
ne: तपाईँ यी विशेषताहरू "nbold" र "nitalic"द्वारा हटाउन सक्नुहुन्छ । उदाहरण:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
ne: दोस्रो सूत्रमा, a छड्के होइन । b गाडा हो । तपाईँ जोड चिन्ह यस तरीकाबाट परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
ne: कोष्ठकहरूमा सूत्र भागहरू गाभ्दा

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कोष्ठकहरू; सूत्र भागहरू गाभ्दैछ</bookmark_value><bookmark_value>सूत्र भागहरू; गाभ्दैछ</bookmark_value><bookmark_value>सूत्रहरूमा खण्डहरू</bookmark_value><bookmark_value>गाभ्दैछ;सूत्र भागहरू</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
ne: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">कोष्ठकहरूमा सूत्र अंशहरू गाभ्दा</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
ne: सूत्रहरूमा भिन्नहरू घुसाउँदा

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
ne: भिन्नको केसमा जसको न्युमरेटर र डिनोमिनेटरले गुणन समावेश गर्दछ, योगफल, र लगातार, मानहरू जुन सँगै सम्बन्धित छ त्यो सँगै कोष्ठकमा हुनुपर्दछ ।

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
en: Use the following syntax:
ne: तलको बाक्यसंरचना प्रयोग गर्नुहोस्:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
en: or
ne: वा

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
ne: टिप्पणीहरू घुसाउँदा

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>टिप्पणीहरू; $[officename] गणितमा प्रविष्ट गर्दैछ</bookmark_value><bookmark_value>घुसाउदैछ;$[officename] गणितमा टिप्पणी</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
ne: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">टिप्पणीहरू घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
ne: कसरी एक सङ्लग्न टिप्पणीहरू कागजात सूत्रमा देखिँदैन?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
ne: टिप्पणीहरू डबल प्रतिशत चिन्हबाट सुरु हुन्छ <emph>%%</emph>, र पछिल्लो पङ्क्ति-अन्त क्यारेक्टरमा बिस्तारित हुन्छ (कुञ्जी प्रविष्ट गराउनुहोस्). सबै जुन बीचमा आउँछ तिनीहरू उपेक्षा गरिन्छ र बाहिर टङ्कण हुँदैन । यदि त्यहाँ पाठमा प्रतिशत चिन्ह छन् भने, तिनीहरू पाठको अंशको रूपमा निर्माण गरिन्छ ।

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
ne: a^2+b^2=c^2 %% पाइथागोरेन थिओरम

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
ne: सर्टकटहरू ($[officename] म्याथ उपलब्धता)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>उपलब्धता; $[officename] म्याथ सर्टकटहरू</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
ne: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">सर्टकटहरू ($[officename] म्याथ उपलब्धता)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
ne: तपाईँ $[officename] म्याथ माउस बिनानै नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
ne: सूत्र निर्देशिका घुसाउँदा

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
ne: यदि तपाईँ पाठ कागजातमा सूत्र घुसाउन चाहनुहुन्छ भने, र तपाईँलाई सहि लेखन थाहा छ भने, तपाईँ तलका रूपमा चालु गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
en: Write the formula into your text
ne: तपाईँको पाठमा सूत्र लेख्नुहोस्

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
en: Select the formula
ne: सूत्र चयन गर्नुहोस्

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
ne: आदेश <emph>घुसाउनुहोस् - वस्तु - सूत्र</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
ne: सञ्झ्यालद्वारा सूत्र घुसाउँदा

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
ne: यदि तपाईँ $[officename] म्याथ इन्टरफेस प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने सूत्र सम्पादन गर्नका लागि, आदेश रोज्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस् - वस्तु - सूत्र</emph> कुनै पाठ चयनद्वारा नै

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
ne: आदेशहरू सञ्झ्यालमा कर्सर पर्खन्छ र तपाईँ सूत्र लेख्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 help.text]
en: Elements pane
ne: तत्व पेन

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
ne: $[officename] म्याथका लागि प्रयोग गर्न निर्देशनहरू

[ctx: main.xhp hd_id3147341 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
ne: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">$[officename] म्याथ प्रयोग गर्नका लागि निर्देशनहरू</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
ne: सूत्रहरू प्रविष्ट र सम्पादन गरिँदै

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
ne: रेखा बिच्छेदहरू प्रविष्ट गरिँदै

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पङ्क्ति बिच्छेदहरू; सूत्रहरूमा</bookmark_value><bookmark_value>सूत्रहरू;पङ्क्ति बिच्छेदहरू</bookmark_value><bookmark_value>पाठ बेरिँदा;सूत्रहरूमा</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
ne: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">पङ्क्ति बिच्छेदहरू प्रविष्ट गरिँदा</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
ne: $[officename] म्याथमा सूत्रहरू कसरी लेख्ने दुई पङ्क्तिहरू माथिमा (म्यानुअल पङ्क्ति बिच्छेद सँग):

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
ne: "newline" आदेश प्रयोग गरि पङ्क्ति बिच्छेद निर्माण गर्नुहोस् । पङ्क्ति बिच्छेद पछि आउने जे पनि पछिल्लो पङ्क्तिमा राखिन्छ ।

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
ne: कोष्ठकहरू घुसाउँदा

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कोष्ठकहरू; %PRODUCTNAME गणितमा घुसाउदैछ</bookmark_value><bookmark_value>घुसाउदैछ;कोष्ठकहरू</bookmark_value><bookmark_value>कोष्ठकहरू बिचको दुरी</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
ne: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">कोष्ठकहरू घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> म्याथमा, कोष्ठकहरू छुट्टै देखाउन सकिन्छ त्यसैले तिनीहरू बीचको दूरी खुला रूपमा परिभाषित गर्न सकिन्छ?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
ne: "left" र "right" प्रयोग गरि तपाईँ ब्यक्त्तिगत कोष्ठकहरू सेट गर्न सक्नुहुन्छ, तर कोष्ठकहरू बीचको दूरी स्थिर हुँदैन, तिनीहरू तर्कलाई समर्थ गर्छन. Nevertheless, कोष्ठकहरू प्रदर्शन गर्न बाटो छ त्यसैले तिनीहरू बीचको दूरी स्थिर हुन्छ. यसलाई एकम्प्लिस गर्न,  "\" (backslash) यसलाई साधारण कोष्ठकहरू अगाडि राख्नुहोस्. यी कोष्ठकहरूले अब कुनै अरू कोष्ठकहरू जस्तै ब्यवहार गर्दछ र पङ्क्तिबद्वता अरू चिन्हहरू सँगको जस्तै छ:

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
ne: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">टिप्पणीहरू घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
ne: उदाहरण:

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
ne: सूत्र सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सर्टकट कुञ्जीहरू; सूत्रहरूमा</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
ne: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">सूत्र सर्टकट कुञ्जीहरू</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
ne: यस क्षेत्रमा अवस्थित सर्टकट कुञ्जीहरूको सूची सूत्रहरू निर्माण गर्नका लागि

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ne: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]"> $[officename] मा साधारण सर्टकट कुञ्जीहरू</link> पनि लागू हुन्छ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
ne: सूत्र प्रकार्यका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
ne: तलका सर्टकट कुञ्जीहरू आदेशसँग सम्बन्धित <emph>सम्पादन</emph> र <emph>दृश्य </emph>मेनुहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
en: Next Error
ne: अर्को त्रुटि

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
en: Previous Error
ne: पहिलेको त्रुटि

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
ne: अर्को मार्कर (प्लेसहोल्डर)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
ne: पहिलेको मार्कर (प्लेसहोल्डर)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
en: Update
ne: अद्यावधिक

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 help.text]
en: Navigation in the Elements pane
ne: अवयब पेनमा नेभिगेसन

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
en: Left or right arrow
ne: बायाँ वा दायाँ बाँण चिन्ह

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
ne: अर्को कोटि वा प्रकार्यमा दायाँ वा बायाँ सार्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: Enter key
ne: कुञ्जी प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
ne: कोटि चयन गर्नुहोस् (कोटि क्षेत्रहरू भित्रमा) वा कार्य घुसाउनुहोस् <emph>आदेशहरूमा</emph> window (कार्य क्षेत्रहरूमा मात्र)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 help.text]
en: Tab
ne: ट्याब

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
ne: पहिलो कोटि चीजबाट अर्को कोटिको पहिलो कार्यमा जानुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
ne: अन्तिम कोटि चीजबाट अर्को कोटिको अन्तिम कार्यमा जानुहोस् ।

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
ne: सूत्र कर्सर

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूत्र कर्सर $[officename] म्याथ</bookmark_value><bookmark_value>कर्सर; भित्र $[officename] म्याथ</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
en: Formula Cursor
ne: सूत्र कर्सर

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
ne: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">सूत्र कर्सर खुला बन्द गर्नका लागि यो प्रतिमा उपकरणपट्टीमा प्रयोग गर्नुहोस्</ahelp> सूत्रको अंश जहाँ कर्सरको स्थान छ <emph>Commands</emph> सूत्र कर्सर सक्रिय भएको बेला सञ्झ्याल पातलो धर्कोबाट चिन्ह लगाइएको छ</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
ne: कर्सरलाई यसको अवस्थित स्थानमा लैजान तपाईँले लिखतको स्थानमा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ <emph>Commands</emph> सञ्झ्याल

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
ne: लिखतमा क्यारेक्टर वा प्रतीकमा दोहोरो क्लिकले कर्सरको फोकसमा लैजान्छ <emph>आदेशहरू</emph> सञ्झ्याल र यसको अवस्थित स्थान हाइलाइट गर्नुहोस् ।

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
ne: अर्को मार्कर

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 566xf
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मार्करहरू; अर्को</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; अर्कोको अवस्था</bookmark_value><bookmark_value>मार्करहरू; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: FPLeD
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
ne: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">अर्को मार्कर</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 help.text]
note: dPJsB
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
ne: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">अर्को मार्करमा कर्सर लैजानुहोस् (दायाँमा).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 help.text]
note: YWkTx
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: "Markers" प्लेसहोल्डहरू हुन्। तिनीहरूले <?>को रुप<emph> आदेश</emph> सञ्झ्यालमा लिन्छन्।

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
ne: पहिलेको मार्कर

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: 6NCVW
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मार्करहरू; पहिलेको</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; पहिलेको मार्कर</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: EcNXn
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
ne: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">पहिलेको मार्कर</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 help.text]
note: nWBA5
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
ne: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">पहिलेको मार्करमा कर्सर लैजानुहोस् (बायाँमा).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 help.text]
note: GR9Wz
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: "Markers" प्लेसहोल्डहरू हुन् । तिनीहरूले <?> को फारम <emph> आदेश </emph> सञ्झ्यालमा लिन्छन्।

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
ne: अर्को त्रुटि

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
note: 9DRiM
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>त्रुटि खोजी; अर्को त्रुटि</bookmark_value><bookmark_value>खोज्दै ;त्रुटिहरू %PRODUCTNAME म्याथमा</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jWYi3
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
ne: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">अर्को त्रुटि</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 help.text]
note: 3mFzx
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
ne: <ahelp hid="SID_NEXTERR">अर्को त्रुटिमा कर्सर लैजानुहोस् (दायाँमा लैजाँदै).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
ne: पहिलेको त्रुटि

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DdQaM
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>त्रुटि खोजी; पहिलेको त्रुटि</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: smGCW
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
ne: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">पहिलेको त्रुटि</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: 7tu3P
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
ne: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">पहिलेको त्रुटिमा कर्सर लैजानुहोस् (बायाँ लैजाँदै).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
ne: जुम बढाउनुहोस्

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: WuHCk
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूत्र प्रदर्शनमा जुम गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>सूत्रहरू; प्रदर्शनको साइजको बढाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: 8STR5
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ne: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">भित्र जुम</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 help.text]
note: oeXhg
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
ne: <ahelp hid=".">सूत्रहरूको प्रर्दशन मापन २५% बाट बढाउदछ।</ahelp> जुम मापन स्थितिपट्टीमा प्रर्दशित गरिन्छ। तपाईँले स्थितिपट्टीको <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">प्रसंग मेनुमा</link> मापन परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। कार्यस्थान प्रसंग मेनु सँग जुम विकल्प पनि हुन्छ।

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
ne: जुम घटाउनुहोस्

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
note: iTPGG
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>दृश्यहरू; जुम घटाउँदा $[officename] म्याथमा</bookmark_value><bookmark_value>सूत्र साइजहरू प्रदर्शन गर्दछ</bookmark_value><bookmark_value>सूत्रहरू; जुम घटाउँदा </bookmark_value><bookmark_value>सूत्र प्रदर्शनमा जुम घटाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: XHgfN
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ne: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">जुम घटाउनुहोस्</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 help.text]
note: Q2ZAD
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
ne: <ahelp hid=".">सूत्रहरूको प्रर्दशन मापन २५% बाट बढाउदछ।</ahelp> जुम मापन स्थितिपट्टीमा प्रर्दशित गरिन्छ। तपाईँले स्थितिपट्टीको <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">प्रसंग मेनुमा</link> मापन परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। कार्यस्थान प्रसंग मेनु सँग जुम विकल्प पनि हुन्छ।

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
note: 57RMB
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>दृश्यहरू; अधिकतम साइज</bookmark_value><bookmark_value>अधिकतम सूत्र साइज</bookmark_value><bookmark_value>सूत्रहरू; अधिकतम साइज</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
ne: अद्यावधिक

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूत्र दृश्य ताजा गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>सूत्र दृश्य; ताजा गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: qBGFH
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
ne: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">अपडेट</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
note: CAAvs
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
ne: <ahelp hid="SID_DRAW">यो आदेशले कागजात सञ्झ्यालमा सूत्र ताजा गर्दछ</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 help.text]
note: Ewi9U
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
ne: आदेशहरू <emph>सञ्झ्यालमा परिवर्तनले</emph> स्वचालित ताजा गर्दछ यदि <emph>ताजा दृश्य स्वत: </emph> सक्रिय हुन्छ ।

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: GGdNs
en: AutoUpdate Display
ne: स्वत:ताजा प्रदर्शन

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: uF9Yn
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>परिवर्तनहरू; स्वचालित स्विकार्दा</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: SbqKf
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
ne: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoRefresh Display">स्वत:ताजा प्रदर्शन</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 help.text]
note: kD5k9
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">परिमार्जित सूत्र स्वचालित रूपमा ताजा गर्न यो आदेश चयन गर्नुहोस्. यदि तपाईँले यो विकल्प चयन गर्नुभएन भने, सूत्र ताजा हुन्छ तपाईँले <emph>दृश्य - ताजा छनौट गरेपछि</emph> र F9 थिच्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
ne: तत्व

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
note: yUSBK
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
ne: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">चयन</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 help.text]
note: euAF8
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
ne: <ahelp hid="SID_TOOLBOX" visibility="visible">यो सूची सञ्चालनकर्ताहरू, कार्यहरू, चिन्हहरू र ढाँचा विकल्पको हो जुन सूत्रमा घुसाउन सकिन्छ.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 help.text]
note: TiCER
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
ne: केही <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">उदाहरणहरू</link> ले तपाईंलाई कार्यवाहीहरूको दायरा देखाउँदछन्।

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 help.text]
note: GGZHo
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
ne: चयन सञ्झ्याल दुई अंशमा बिभाजन गरिएको छ । सञ्झ्यालको माथिको चिन्हमा क्लिक गरेपछि सन्ज्यालको तल्लो आधा सबअर्डिनेट चिन्हहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 help.text]
note: g2E9M
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ne: आदेश सञ्झ्यालहरूको सामाग्री मार्फत तपाईँले उही कार्यहरू उपमेनुहरूमा <emph>पहुँच</emph> गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
ne: युनेरी/बाइनरी सञ्चालनकर्ताहरू

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
note: zq2pg
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>युनरी सञ्चालनकर्ताहरू</bookmark_value><bookmark_value>बाइनरी सञ्चालनकर्ताहरू</bookmark_value><bookmark_value>सञ्चालनकर्ताहरू; युनरी र बाइनरी</bookmark_value><bookmark_value>जोड सङ्केतहरू</bookmark_value><bookmark_value>जोड/घटाउ सङ्केतहरू</bookmark_value><bookmark_value>घटाउ/जोड सङ्केतहरू</bookmark_value><bookmark_value>गुणन सङ्केतहरू</bookmark_value><bookmark_value>NOT सञ्चालनकर्ता</bookmark_value><bookmark_value>AND सञ्चालनकर्ता</bookmark_value><bookmark_value>लोजिकल सञ्चालनकर्ताहरू</bookmark_value><bookmark_value>बुलियन सञ्चालनकर्ताहरू</bookmark_value><bookmark_value>OR सञ्चालनकर्ता</bookmark_value><bookmark_value>कन्क्याटनेटिङ हिसाब सङ्केतहरू</bookmark_value><bookmark_value>थप सङ्केतहरू</bookmark_value><bookmark_value>घटाउ सङ्केतहरू</bookmark_value><bookmark_value>घटाउ सङ्केतहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्ल्यास भाग सङ्केत</bookmark_value><bookmark_value>पछाडिस्ल्यास भाग सङ्केतहरू</bookmark_value><bookmark_value>अनुक्रमणिकाहरू; सूत्रहरूमा थप गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पावरहरू</bookmark_value><bookmark_value>भाग सङ्केतहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रयोगकर्ता-परिभाषित सञ्चालनकर्ताहरू;युनरी र बाइनरी</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 help.text]
note: 3dhDh
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
ne: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">युनेरी/बाइनरी सञ्चालनकर्ताहरू</link>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
ne: युनरि र बाइनरि सञ्चालकहरू

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
ne: जोड

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 help.text]
note: CScdd
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">जोड <emph>घुसाउनुहोस्</emph> एउटा placeholder सँग.</ahelp> तपाईँले <emph>+ <?></emph><emph>आदेशहरू</emph> सञ्झ्याल पनि टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
note: nrAjd
en: Minus
ne: घटाउ

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 help.text]
note: CRehd
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">घटाउ <emph>घुसाउनुहोस्</emph> एउटा placeholder सँग.</ahelp> तपाईँले <emph>-<?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 help.text]
note: 8Mt5L
en: Plus/Minus
ne: जोड/घटाउ

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 help.text]
note: iws6d
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">जोड/घटाउ <emph>घुसाउनुहोस्</emph> एउटा placeholder सँग.</ahelp> तपाईँले <emph>+-<?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 help.text]
note: EAc3W
en: Minus/Plus
ne: घटाउ/जोड

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 help.text]
note: W2BNn
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">एउटा प्लेसहोल्डर सँग <emph>घटाउ/जोड</emph> घुसाउदछ ।</ahelp> तपाईँले <emph>-+<?></emph> पनि <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
note: ARbAf
en: Addition (plus)
ne: थप (जोड)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 help.text]
note: bJLzC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">जोड <emph>घुसाउनुहोस्</emph> दुई placeholders सँग.</ahelp> तपाईँले <emph><?>+<?></emph> आदेश सञ्झ्यालमा टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
ne: गुणन (डट)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 help.text]
note: opTiE
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग थोप्लो सञ्चालनकर्ता घुसाउनुहोस्</ahelp> तपाईँले <emph><?>cdot<?></emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
ne: गुणन (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 help.text]
note: DKALs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">'x' <emph>गुणन घुसाउनुहोस्</emph>दुई placeholders सँग.</ahelp> तपाईँले <emph><?>times<?></emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
ne: गुणन (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 help.text]
note: EazvU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">दुई प्लेसहोल्डरहरूसँग एस्टरिस्क गुणन चिन्ह घुसाउनुहोस् </ahelp> तपाईँले <emph><?>*<?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालाम टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
ne: घटाउ

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 help.text]
note: yKx6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग घटाउने चिन्ह घुसाउनुहोस्</ahelp> तपाईँले <emph><?>-<?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
ne: भाग (खण्ड)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 help.text]
note: 7PExc
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग खण्ड घुसाउनुहोस्</ahelp> तपाईँले <emph><?>over<?></emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
ne: भाग

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 help.text]
note: wwKw8
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग भाग चिन्ह घुसाउनुहोस्</ahelp> तपाईँले <emph><?>div<?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
ne: भाग (स्ल्यास)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 help.text]
note: p4JrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">स्ल्यास '/' दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग घुसाउनुहोस् </ahelp> तपाईँले <emph><?>/<?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
ne: बुलियन NOT

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 help.text]
note: ZuCTn
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX"> <emph>Boolean NOT</emph> एक प्लेसहोल्डर सँग घुसाउनुहोस्</ahelp> तपाईँले<emph>neg<?></emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
ne: बुलियन AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 help.text]
note: Ebo6J
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY"> <emph>Boolean AND</emph> दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग घुसाउनुहोस्</ahelp>तपाईँले<emph><?>and<?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
ne: बुलियन OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 help.text]
note: zEfm6
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XORY"> <emph>Boolean OR</emph> दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँले <emph><?>or<?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा घुसाउन टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
ne: श्रृङ्खलाबद्व

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 help.text]
note: E4mYi
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY"><emph>श्रृङ्खलाबद्व चिन्ह</emph> दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग घुसाउनुहोस् </ahelp> तपाईँले<emph>circ</emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 help.text]
note: LskBE
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
ne: <emph><?>oplus<?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गरेर, तपाईँले <emph>circled plus सन्चलालनकर्ता</emph>तपाईँको कागजातमा घुसाउनुभयो ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 help.text]
note: oXi8c
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
ne: <emph><?>ominus<?></emph>टाइप गर्नुहोस् <emph>आदेश</emph> सञ्झ्याल<emph>वृत्त घटाउ सञ्चालनकर्ता घुसाउन</emph>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 help.text]
note: TaexC
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
ne: <emph><?>odot<?></emph>आदेश <emph>सञ्झ्यालमा</emph> टाइप गर्नुहोस् <emph>सूत्रमा वृत्त थोप्लो सञ्चालनकर्ता</emph> घुसाउन

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 help.text]
note: oFMZT
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
ne: <emph><?>odivide<?></emph>आदेश <emph>सञ्झ्यालमा</emph> टाइप गर्नुहोस् <emph>सूत्रमा वृत्त भाग सञ्चालनकर्ता</emph> घुसाउन

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 help.text]
note: 5o7zF
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">टाइप गर्नुहोस् <emph>a वाइडस्ल्यास b</emph><emph>आदेशहरू</emph> सञ्झ्याल स्ल्यासद्वारा दुई क्यारेक्टर उत्पादन गर्न (तल्लो बायाँ देखि माथिल्लो दायाँ सम्म) तिनीहरूको बीच.</ahelp> क्यारेक्टरहरू सेट हुन्छ जस्तै जुन सबै चीज बायाँको स्ल्यास माथि छ, र सबै चीज दायाँ तल छ. यो आदेश सामाग्री मेनुमा पनि उपलब्ध छ <emph>आदेशहरूको</emph> सञ्झ्यालमा ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 help.text]
note: F6LtM
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">तिनीहरू बिचमा <emph>a widebslash b</emph> स्लास सँग (माथि बायाँ देखि दायाँ तल सम्म) <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा उत्पादन गर्न टाइप गर्नुहोस् ।</ahelp> क्यारेक्टरहरू स्लासको बायाँको हरेक कुरा तल हुने, र दायाँको हरेक कुरा माथि हुने गरि सेट गर्दछ । यो आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालको प्रसंग मेनुमा पनि उपलब्ध हुन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 help.text]
note: UdDyV
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
ne: टाइप <emph>sub</emph> वा <emph>सप</emph> आदेश सञ्झ्यालमा अनुक्रमणिकाहरू र शक्त्तिहरू क्यारेक्टरहरूमा तपाईँको सूत्रमा; उदाहरणका लागि, उप २.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 help.text]
note: qrCgb
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
ne: जब सूचना आदेश सञ्झ्यालमा म्यानुअली प्रविष्ट गर्दा, कृपया सञ्चालनकर्ताहरूको सङ्ख्या टिप्पणी गर्नुहोस् जुन तत्वहरू बीचको स्थानका लागि आवश्यक छ सहि बनावटका लागि. यो विशेष रूपमा ठीक छ यदि तपाईँले तपाईँको सञ्चालनकर्ताहरूको प्लेसहोल्डरहरूमा मानहरू प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ, उदाहरणका लागि, भाग निर्माण गर्न भाग ४ भाग ३ वा डिव b

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
ne: सम्बन्धहरू

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
note: j8KMi
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
ne: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">सम्बन्धहरू</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
ne: सम्बन्धहरू:

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
note: ueeUi
en: is equal
ne: ... सँग बराबर छ

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 help.text]
note: Aj3DD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">समान चिन्ह (=) दुई placeholders सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँले <emph><?> = <?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा सिधा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
ne: ... सँग बराबर छैन

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: gHF6a
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY"><emph>नेक</emph> प्रतिमा वाआदेश घुस्दछ <emph>समान रूपमा</emph> दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?> नेक <?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा.

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 help.text]
note: m5Ajx
en: identical to
ne: ... सँग परिचायक

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 help.text]
note: 9rBcz
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">क्यारेक्टर<emph>परिचायक</emph> (कन्ग्रोइन्ट) सम्बन्ध दुई placeholders सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँले <emph><?> equiv <?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
note: DBBfM
en: orthogonal to
ne: ... सँग अर्थोजोनल

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 help.text]
note: wq9nU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">क्यारेक्टर <emph>अर्थोजोनल</emph> (दायाँ कोण) सम्बन्ध दुई प्लेसहोलडरहरू सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँले <emph><?> ortho <?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 help.text]
note: sCFsa
en: divides
ne: भाग गर्दछ

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 help.text]
note: 7AqFQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY"><emph>भाग</emph> क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँले <emph><?> divides <?></emph><emph>आदेश</emph>सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 help.text]
note: EdQAD
en: does not divide
ne: भाग गर्दैन

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 help.text]
note: tiYGN
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">यो प्रतिमाले <emph>भाग गर्न नमिल्ने क्यारेक्टर </emph> घुसाउँदछ.</ahelp> तपाईँले <emph><?>ndivides<?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
ne: ... भन्दा कम

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 help.text]
note: DLXDH
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">...भन्दा कम<emph>सम्बन्ध</emph> घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँले <emph><?>lt<?></emph> वा <?> < <?><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
ne: ...भन्दा बढी

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 help.text]
note: qb4iB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">...भन्दा बढी <emph>सम्बन्ध </emph>घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँले <emph><?> gt <?></emph> वा <?> > <?><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 help.text]
note: ZDKAh
en: approximately equal to
ne: लगभग ... सँग बराबर

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 help.text]
note: isebK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">लगभग बराबर<emph>सम्बन्ध</emph> दुई placeholders सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँले <emph><?> approx <?> </emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
note: ofure
en: parallel to
ne: ... सँग समानान्तर

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 help.text]
note: 8ZLvs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">समानान्तर <emph>सम्बन्द </emph>दुई प्लेसहोलडरहरू सँग घुसाउनुहोस्</ahelp> तपाईँले <emph><?>समानान्तर<?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 help.text]
note: 8ECdC
en: less than or equal to (slanted)
ne: ... भन्दा कम वा बराबर (स्ल्यान्टेड)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 help.text]
note: EL2Em
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">... भन्दा कम वा बराबर <emph>सम्बन्ध</emph> दुई प्लेसहोलडरहरू  सँग घुसाउनुहोस्</ahelp> तपाईँले <emph><?> leslant <?></emph><emph>आदेश</emph> सन्ज्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 help.text]
note: CEGPX
en: greater than or equal to (slanted)
ne: ... भन्दा बढी वा बराबर (स्ल्यान्टेड)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 help.text]
note: vssMQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">घुसाउनुहोस् <emph>भन्दा ठूलो वा समान</emph> सम्बन्ध दुई प्लेसहोल्डरहरू सँघ.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>गेस्ल्यान्ट<?> </emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा ।

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
note: 5WFU4
en: similar or equal to
ne: ... भन्दा समान वा बराबर

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 help.text]
note: XNShD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">घुसाउनुहोस् <emph>समान वा बराबर</emph> सम्बन्ध दुई प्लेसहोल्डर सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>सिमेक<?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
note: oGj6X
en: proportional to
ne: ... सँग बराबर

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 help.text]
note: 7ATvk
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">घुसाउनुहोस् <emph>सँग बराबर</emph> सम्बन्ध दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?> प्रप <?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
ne: ॐ... भन्दा कम वा बराबर

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 help.text]
note: SF9d4
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: ॐ<ahelp hid="HID_SMA_XLEY">घुसाउनुहोस् <emph>भन्दा कम वा बराबर</emph> सम्बन्ध दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?> ले <?></emph> वा <emph><?> <= <?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
ne: ॐ... भन्दा बढी वा बराबर

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 help.text]
note: xY8er
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: ॐ<ahelp hid="HID_SMA_XGEY">घुसाउनुहोस् <emph>भन्द ठूलो वा समान</emph> सम्बन्ध दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?> गे <?></emph> वा <emph><?> >= <?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
note: GdN7S
en: similar to
ne: ॐ... सँग समान

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 help.text]
note: Aj6FY
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">यो प्रतिमाले घुसाउँदछ <emph>समान</emph> सम्बन्ध दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>सिम<?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
ne: ... सँग नजिक

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 help.text]
note: EhBng
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">घुसाउनुहोस् <emph>मार्फत</emph> सम्बन्ध प्रतीक दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?> मार्फत <?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
note: zZKr3
en: double arrow pointing left
ne: डबल बाँण बायाँ सूचक

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 help.text]
note: Usb37
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">लोजिकल सम्बन्ध घुसाउनुहोस् <emph>बाँण डबल पट्टी सूचीत बायाँ सँग</emph>.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>dlarrow</emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
note: EUN9e
en: double arrow pointing left and right
ne: डबल बाँण बायाँ र दायाँ तर्फ सूचीत गर्दा

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 help.text]
note: q6D8g
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">लोजिकल सम्बन्ध घुसाउनुहोस् <emph>बाँण डबल पट्टी सूचीत गरिएको बायाँ र दायाँ</emph> दुई सञ्चालनकर्ताहरू सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>dlrarrow</emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
note: EWCGe
en: double arrow pointing right
ne: डबल बाँण दायाँ सूचीत गर्दा

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 help.text]
note: Hu7S2
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">लोजिकल सञ्चालनकर्ता घुसाउनुहोस् <emph>बाँण डबल पट्टी सूचीत सँग दायाँ</emph> दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>drarrow</emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150854 help.text]
note: dzHB9
en: precedes
ne: पहिले आउँछ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 help.text]
note: BJxWG
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">लोजिकल सञ्चालनकर्ता घुसाउनुहोस् <emph>बाँण डबल पट्टी सूचीत सँग दायाँ</emph> दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग।</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>prec</emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा।

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 help.text]
note: aUkQi
en: succeeds
ne: अनुसरण गर्छ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 help.text]
note: spsAp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS"><emph>श्रृङ्खलाबद्व चिन्ह</emph> दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग घुसाउनुहोस् </ahelp> तपाईँले<emph>succ</emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 03090200.xhp par_id3150856 help.text]
note: 2qAuX
en: not precedes
ne: पूववर्ती गर्दैन

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 help.text]
note: xBrM8
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">लोजिकल सञ्चालनकर्ता घुसाउनुहोस् <emph>बाँण डबल पट्टी सूचीत सँग दायाँ</emph> दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग।</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>अघि बढ्छ</emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा।

[ctx: 03090200.xhp par_id3150857 help.text]
note: 5QnrZ
en: not succeeds
ne: अनुसरण गर्दैन

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 help.text]
note: SD6AE
en: precedes or equal
ne: सबसेट वा यस सँग बराबर

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 help.text]
note: qTfda
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">लोजिकल सञ्चालनकर्ता घुसाउनुहोस् <emph>बाँण डबल पट्टी सूचीत सँग दायाँ</emph> दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग।</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>preccurlyeq</emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा।

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 help.text]
note: DCfhF
en: succeeds or equal
ne: सबसेट वा यस सँग बराबर

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 help.text]
note: GEzwj
en: precedes or equivalent
ne: सबसेट वा यस सँग बराबर

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 help.text]
note: jbhU3
en: succeeds or equivalent
ne: सबसेट वा यस सँग बराबर

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 help.text]
note: MgSpC
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: निर्माण गर्न <emph>अझ भन्दा ठूलो</emph> सम्बन्ध दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग, टाइप गर्नुहोस् <emph><?> gg <?> </emph>वा <emph>>></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 help.text]
note: gPYNM
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
ne: टाइप गर्नुहोस् <emph>ll</emph> वा <emph><<</emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा घुसाउनका लागि <emph>अझ भन्दा कम</emph> सम्बन्ध सूत्रमा.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 help.text]
note: nxTab
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
ne: <emph>परिभाषित गरिन्छ</emph> सम्बन्ध दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग टाइप गरेर घुसाइन्छ <emph><?>def<?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 help.text]
note: 8LVqx
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: घुसाउनुहोस् <emph>चित्र</emph> अनुकूलन क्यारेक्टर टाइप गरेर दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग <emph><?> transl <?></emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 help.text]
note: HMtCz
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
ne: <emph><?>transr<?></emph> आदेशले  <emph>सक्कली घुसाउँदछ</emph> अनुकूलन क्यारेक्टर दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 help.text]
note: kL8rG
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
ne: जब सूचना म्यानुअली घुसाइन्छ <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा, टिप्पणी गर्नुहोस् कि सञ्चालनकर्ताहरूको सङ्ख्यालाई ठीक बनावटका लागि खाली स्थानहरू आवश्यक छ. यो विशेष रूपमा ठीक हि यदि तपाईँ प्लेसहोल्डरहरूको सट्टा मानहरू सँग कार्य गर्दै हुनुहुन्छ भने. उदाहरणका लागि, "is considerably greater" सम्बन्धका लागि, टाइप गर्नुहोस् कि त <emph>१० gg १</emph> वा <emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
ne: सञ्चालकहरू

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
note: CpBCz
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सञ्चालनकर्ताहरू; साधारण</bookmark_value><bookmark_value>माथिल्लो सीमाहरू</bookmark_value><bookmark_value>सीमाहरू;  %PRODUCTNAME म्याथमा</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>तल्लो सीमाहरू</bookmark_value><bookmark_value>बक्र इन्टिग्रल्स</bookmark_value><bookmark_value>प्रयोगकर्ता-परिभाषित सञ्चालनकर्ताहरू; साधारण</bookmark_value><bookmark_value>इन्टिग्रलहरू; सङ्केतहरू</bookmark_value><bookmark_value>सुमेसन</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
note: TAZqh
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
ne: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">सञ्चालनकर्ताहरू</link>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: wq5nP
en: Operator Functions
ne: सञ्चालनकर्ता कार्यहरू

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
ne: सिमा

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 help.text]
note: GdD5h
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">घुसाउनुहोस् <emph>सीमित सङ्केत</emph> एउटा प्लेसहोल्डर सँग.</ahelp> तपाईँ प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>lim <?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 help.text]
note: hfKdZ
en: Summation
ne: समेसन

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 help.text]
note: Tf4KP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">घुसाउनुहोस् <emph>कुल सङ्केत</emph> एउटा प्लेसहोल्डर सँग.</ahelp> तपाईँ प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>योगफल <?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
note: weDue
en: Product
ne: उत्पादन

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 help.text]
note: bugLD
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">घुसाउनुहोस् <emph>उत्पादन सङ्केत</emph> एउटा प्लेसहोल्डर सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>prod <?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
note: oYW7M
en: Coproduct
ne: सहायक उत्पादन

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 help.text]
note: 4Pipz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">घुसाउनुहोस् <emph>सहउत्पादन प्रतीक</emph> एउटा प्लेसहोल्डर सँग.</ahelp> तपाईँ प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>coprod <?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
note: 4nBns
en: Upper and Lower Limit
ne: माथिल्लो र तल्लो सीमा

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 help.text]
note: 5Q6dW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">दायरा कथन घुसाउनुहोस् <emph>माथिल्लो र तल्लो सीमा</emph> इन्टिग्रल र कुलका लागि एउटा प्लेसहोल्डर सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>{<?>} देखि{<?>} सम्म <?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा. सीमित कथनहरू उपयुक्त्त सञ्चालनकर्ताहरूसँग मिश्रण गर्नु पर्दछ. सीमाहरू कुल क्यारेक्टरको माथि/तल केन्द्रित हुन्छ.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 help.text]
note: jQhgG
en: Integral
ne: इन्ट्रिगर्ल

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 help.text]
note: CJFa4
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">घुसाउनुहोस् <emph>इन्टिग्रल</emph> सङ्केत एउटा प्लेसहोल्डर सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>int <?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
ne: डबल इन्ट्रिगल

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 help.text]
note: Gvn26
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">घुसाउनुहोस् <emph>डबल इन्टिग्रल</emph> सङ्केत एउटा प्लेसहोल्डर सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>iint <?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
ne: ट्रिपल इन्ट्रिगल

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 help.text]
note: jQScP
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">घुसाउनुहोस् <emph>ट्रिपल इन्टिग्रल</emph> सङ्केत एउटा प्लेसहोल्डर सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>iiint <?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
ne: तल्लो सीमा

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 help.text]
note: AArqa
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">घुसाउनुहोस् <emph>तल्लो सीमा</emph> दायरा कथन इन्टिग्रलका लागि र योगफल प्लेसहोल्डर सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>{<?>}<?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
ne: बक्र इन्ट्रिगल

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 help.text]
note: ifu89
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">घुसाउनुहोस् <emph>बक्र इन्टिग्रल</emph> सङ्केत एउटा प्लेसहोल्डर सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>lint <?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
ne: डबल बक्र इन्ट्रिगल

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 help.text]
note: XGsSe
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">घुसाउनुहोस् <emph>डबल बक्र इन्टिग्रल</emph> सङ्केत एउटा प्लेसहोल्डर सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>llint <?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
ne: ट्रिपल बक्र इन्ट्रिगल

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 help.text]
note: fGggj
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">घुसाउनुहोस् <emph>ट्रिपल बक्र इन्टिग्रल</emph> सङ्केत एउटा प्लेसहोल्डर सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>lllint <?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्याल सञ्झ्यालहरूमा ।

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
ne: माथिल्लो सीमा

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 help.text]
note: QLTfd
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">दायरा कथन घुसाउनुहोस् <emph>माथिल्लो सीमा</emph> इन्टिग्रल र कुल प्लेसहोल्डरहरू सँग</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?><?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा. सीमित कथनहरूमात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ यदि उपयुक्त्त सञ्चालनकर्ताहरू सँग समिश्रण गरियो भने ।

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 help.text]
note: J5qUA
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
ne: तपाईँ सञ्चालनकर्ताका लागि सीमाहरू थप गर्न सक्नुहुन्छ (उदाहरणका लागि, इन्टिग्रल) पहिलो इच्छित सञ्चालनकर्ता क्लिक गरेर र फेरि क्लिक गरेर <emph>सीमा</emph> प्रतीक. यो तरीका आदेशहरू टाइप गर्नुभन्दा छिटो छ ।

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 help.text]
note: vdUr8
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
ne: सीमाहरू मिलाउन सकिन्छ सञ्चालनकर्ताको माथि/तल केन्द्र तरीकाहरूबाट. विकल्प प्रयोग गर्नुहोस् $[officename] म्याथबाट प्रदान गरिएको सुपरस्क्रिप्ट र सबस्क्रिप्ट अनुक्रमणिकाहरू सँग कार्य गर्दा. उदाहरणका लागि, टाइप गर्नुहोस् <emph>sum_a^b c</emph> आदेश सञ्झ्यालहरूमा योगफल प्रतीकको दायाँमा सीमाहरू मिलाउनका लागि. यदि तपाईँको सीमा द्रष्टव्यहरूले लामो अभिब्यक्त्तिहरू समावेश गर्दछ भने, तपाईँले तिनीहरूलाई समूह कोष्ठकहरूमा राख्नुपर्दछ,उदाहरणका लागि, sum_{i=1}^{2*n} b. जब सूत्रहरू पुरानो संस्करणबाट आयात गरिन्छ यो स्वत: गरिन्छ. क्यारेक्टरहरूको बीचमा खाली स्थान (भागहरू) परिवर्तन गर्नका लागि चयन गर्नुहोस् <emph>ढाँचा - स्पेसिङ - कोटि - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>अनुक्रमणिकाहरू</emph></link> वा <emph>ढाँचा - स्पेसिङ - कोटि - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>सीमाहरू</emph></link>. थप आधारभूत सूचना अनुक्रमणिकाहरूको बारेमा जुन दिइएको छ <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">मद्दतमा</link>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 help.text]
note: WGzT4
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
ne: जब तपाईँ आदेश सञ्झ्यालहरूमा सूचना म्यानुअली टाइप गर्नुहुन्छ, टिप्पणी गर्नुहोस् किसञ्चालनकर्ताहरूको सङ्ख्या सहि बनावटका लागि खाली स्थानहरू आवश्यक छ. यो विशेष रूपमा सहि छ जब तपाईँको सञ्चालनकर्ताहरू प्लेसहोल्डरहरूको सट्टा मानहरूद्वारा प्रदान गरिन्छ, उदाहरणका लागि, lim a_{n}=a

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
note: ADGDi
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रकार्यहरू; $[officename] म्याथमा</bookmark_value><bookmark_value>प्राकृतिक एक्पोनेन्सियल प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्राकृतिक लोगारिथम</bookmark_value><bookmark_value>एक्सपोनेन्सियल प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>लोगारिथमहरू</bookmark_value><bookmark_value>चलहरू; दायाँ एक्सपोनेन्टहरूसँग</bookmark_value><bookmark_value>eएक्सपोनेन्टहरू; दायाँसँग चलहरू</bookmark_value><bookmark_value>ट्रिग्नोमेट्रिकल प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>साइन प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>कोसाइन प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>कोट्यान्जेन्ट प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>हाइपरबोलिक साइन प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>हाइपरबोलिक कोसाइन प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>हाइपरबोलिक कोट्यान्जेन्ट प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>रुटहरू</bookmark_value><bookmark_value>चाप साइन प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>चाप कोसाइन प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>चाप कोट्यान्जेन्ट प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>मूल मानहरू</bookmark_value><bookmark_value>क्षेत्र हाइपरबोलिक कोसाइन प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>क्षेत्र हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट प्रकार्य </bookmark_value><bookmark_value>क्षेत्र हाइपरबोलिक कोट्यान्जेन्ट प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>फ्याक्टोरियल</bookmark_value><bookmark_value>मानहरू; मूल</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: hgaxw
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
ne: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">प्रकार्यहरू</link>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
note: 5XhMe
en: List of functions
ne: प्रकार्यहरूको सूची

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 help.text]
note: HBgfc
en: Natural Exponential Function
ne: प्राकृति एक्पोनेन्सियल प्रकार्य

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 help.text]
note: DMDWu
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_EX">प्राकृतिक एक्सपोनेन्सियल प्रकार्य घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>func e^<?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा ।

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
ne: प्राकृतिक लोगारिथम

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 help.text]
note: yzRfi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">प्राकृतिक (आधार e) लोगारिथम एउटा प्लेसहोल्डर सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>ln(<?>) </emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा ।

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
ne: एक्पोनेन्सियल प्रकार्य

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 help.text]
note: imjgF
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">एक्सपोनेन्सियल प्रकार्य एउटा प्लेसहोल्डर सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>exp(<?>)</emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा ।

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
ne: लोगारिथम

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 help.text]
note: Fkcmi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">साझा (आधार १०) लोगारिथम एउटा प्लेसहोल्डर सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>लग(<?>)</emph><emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
ne: शक्त्ति

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 help.text]
note: GDQCF
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ne: <ahelp hid=".">घुसाउनुहोस् x बढाव yth पावरमा घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>^{<?>}</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा. तपाईँ बदल गर्न सक्नुहुन्छ <emph>^</emph> क्यारेक्टर <emph>rsup</emph> वा <emph>sup सँग</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
ne: साइन

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 help.text]
note: vFQRT
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">साइन प्रकार्य एउटा प्लेसहोल्डर सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>sin(<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
ne: कोसाइन

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 help.text]
note: GeEFc
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">कोसाइन प्रकार्य एउटा प्लेसहल्डर सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>cos(<?>) </emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
ne: ट्यानजेन्ट

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 help.text]
note: bQcQj
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">ट्यान्जेन्ट प्रकार्य एउटा प्लेसहोल्डर सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>tan<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
note: DsEAG
en: Cotangent
ne: कोट्यानजेन्ट

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 help.text]
note: ZEgN5
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">कोट्यान्जेन्ट प्रतीक प्लेसहोल्डर सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>cot(<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
ne: हाइपरबोलिक साइन

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 help.text]
note: rBRyp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">हाइपरबोलिक साइन एउटा प्लेसहोल्डरसँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>sinh(<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
ne: वर्ग मूल

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 help.text]
note: MiHzH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">वर्ग मूल प्रतीक एउटा प्लेसहोल्डर सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>sqrt(<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
ne: हाइपरबोलिक कोसाइन

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 help.text]
note: Dpcdz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">हाइपरबोलिक कोसाइन एउटा प्लेसहोल्डर सँघ घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>cosh(<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
ne: हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 help.text]
note: 9meJz
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट एउटा प्लेसहोल्डर सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>tanh(<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
ne: हाइपरबोलिक कोट्यान्जेन्ट

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 help.text]
note: JMB9C
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">हाइपरबोलिक कोट्यान्जेन्ट एउटा प्लेसहोल्डर सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ सिधा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ <emph>coth(<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 help.text]
note: o7MGD
en: nth Root
ne: nth मूल

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 help.text]
note: gqW4K
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">nth मूल दुई प्लेसहोल्डर सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>nroot n x</emph>  <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
ne: चाप साइन

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 help.text]
note: cmpFA
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">एउटा प्लेसहोल्डर सँग चाप साइन प्रकार्य घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>arcsin(<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
ne: चाप कोसाइन

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 help.text]
note: YKBao
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">एउटा प्लेसहोल्डर सँग चाप कोसाइन प्रतीक घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>arccos(<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
ne: चाप ट्यान्जेन्ट

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 help.text]
note: SEe4A
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">एउटा प्लेसहोल्डर सँग चाप ट्यान्जेन्ट प्रकार्य घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>arctan(<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
ne: चाप कोट्यान्जेन्ट

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 help.text]
note: U5Y7B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">चाप कोट्यान्जेन्ट एउटा प्लेसहोल्डर सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ सिधा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ <emph>arccot(<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
ne: पूर्ण मान

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 help.text]
note: sATGV
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">सम्पूर्ण मान सङ्केत एउटा प्लेसहोल्डर सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>abs(<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
note: RZeD9
en: Area Hyperbolic Sine
ne: हाइपरबोलिक साइन क्षेत्र

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 help.text]
note: sQ5DE
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">एउटा प्लेसहोल्डर सँग क्षेत्र हाइपरबोलिक साइन प्रकार्य घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>arsinh(<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
note: GCRqn
en: Area Hyperbolic Cosine
ne: हाइपरबोलिक कोसाइन क्षेत्र

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 help.text]
note: TUd2a
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">एउटा प्लेसहोल्डर सँग क्षेत्र हाइपरबोलिक कोसाइन प्रकार्य घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>arcosh(<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
note: xTiN8
en: Area Hyperbolic Tangent
ne: हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट क्षेत्र

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 help.text]
note: sDBk7
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">क्षेत्र हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट प्रकार्य एउटा प्लेसहोल्डर सँग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>artanh(<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
note: VE7SB
en: Area Hyperbolic Cotangent
ne: हाइपरबोलिक कोट्यान्जेन्ट क्षेत्र

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 help.text]
note: VYSMD
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">एउटा प्लेसहोल्डर सँग क्षेत्र हाइपरबोलिक कोट्यान्जेन्ट प्रकार्य घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>arcoth(<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 help.text]
note: ACkUz
en: Factorial
ne: क्रमगुणन

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 help.text]
note: aSDab
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">एउटा प्लेसोल्डर सँग गुणक सङ्केत घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ सिधा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ <emph>fact <?></emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 help.text]
note: FAg6t
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
ne: आदेश सञ्झ्यालहरूमा प्रकार्यहरू म्यानुअली टाइप गर्दा, टिप्पणी गर्नुहोस् कि त्यो खाली स्थानहरू केही प्रकार्यहरूका लागि आवश्यक छ (उदाहरणका लागि, abs ५=५ ; abs -३=३).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
ne: कोष्ठकहरू

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
note: ZYx8F
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कोष्ठकहरू; $[officename] गणितमा </bookmark_value><bookmark_value>कोष्ठकहरू; घुमाउरो (गणित)</bookmark_value><bookmark_value>सानो कोष्ठक (गणित)</bookmark_value><bookmark_value>कोष्ठकहरू; वर्ग (गणित)</bookmark_value><bookmark_value>कोष्ठकहरू; दोहोरो वर्ग (गणित)</bookmark_value><bookmark_value> %PRODUCTNAME गणितमा कोष्ठकहरू</bookmark_value><bookmark_value>कोष्ठकहरू; कोण (गणित)</bookmark_value><bookmark_value>कोष्ठक; सञ्चालक (गणीत)</bookmark_value><bookmark_value>कोष्ठकहरू; सञ्चालक सँग कोष्ठकहरू</bookmark_value><bookmark_value>कोष्ठकहरू; समूह</bookmark_value><bookmark_value>समूह कोष्ठकहरू</bookmark_value><bookmark_value>घुमाउरो कोष्ठकहरू</bookmark_value><bookmark_value>वर्ग कोष्ठकहरू</bookmark_value><bookmark_value>दोहोरो वर्ग कोष्ठकहरू; मापनयोग्य</bookmark_value><bookmark_value>मापनयोग्य कोष्ठकहरू</bookmark_value><bookmark_value>मापनयोग्य घुमाउरो कोष्ठकहरू</bookmark_value><bookmark_value>सेलिङसँग मापनयोग्य कोष्ठकहरू</bookmark_value><bookmark_value>ठाडो पट्टीहरू</bookmark_value><bookmark_value>कोष्ठकहरू; मापनयोग्य</bookmark_value><bookmark_value>सञ्चालक कोष्ठकहरू</bookmark_value><bookmark_value>भूई कोष्ठकहरू</bookmark_value><bookmark_value>लाइनहरू; किनाराहरू सँग</bookmark_value><bookmark_value>सिलिङ कोष्ठक; यससँग  लाइन</bookmark_value><bookmark_value>लाइनहरू; मापनयोग्य</bookmark_value><bookmark_value>सिलिङ कोष्ठकहरू;यससँग मापनयोग्य लाइनहरू</bookmark_value><bookmark_value>कोष्ठकहरू; एकल, समूह प्रकार्य विना</bookmark_value><bookmark_value>समूह प्रकार्य विना एकल कोष्ठक</bookmark_value><bookmark_value>कोष्ठकहरू;विडोइड</bookmark_value><bookmark_value>विडोइड कोष्ठकहरू</bookmark_value><bookmark_value>अर्फान्ड कोष्ठकहरू</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
note: 7oGGG
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
ne: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">कोष्ठकहरू</link>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 help.text]
note: QFSB4
en: Bracket types
ne: कोष्ठक प्रकारहरू

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 help.text]
note: aLk7N
en: Round brackets (parentheses)
ne: राउन्ड कोष्ठकहरू (प्यारेन्थेसिस)

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 help.text]
note: DNC6s
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस् साधारण गोलो कोष्ठकहरू बीचमा (प्यारेन्थेसेस).</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>(<?>)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 help.text]
note: MVphJ
en: Square brackets
ne: बर्ग कोष्ठकहरू

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 help.text]
note: Xdobd
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">वर्ग कोष्ठकहरू बीचमा प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>[<?>]</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
ne: डबल बर्ग कोष्ठकहरू

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 help.text]
note: a74R7
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">डबल वर्ग कोष्ठकहरू बीचमा प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 help.text]
note: 57jhB
en: Braces (curly brackets)
ne: जुँगेकोष्ठकहरू (बाङो कोष्ठकहरू)

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 help.text]
note: nzF9h
en: Single vertical bars
ne: एक्लो ठाडो पट्टीहरू

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 help.text]
note: V8MVq
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">प्लेसहोल्डर ठाडो पट्टीहरू बीचमा घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>lline <?> rline</emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 help.text]
note: P4AEV
en: Double vertical bars
ne: डबल ठाडो पट्टीहरू

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 help.text]
note: 2JkCT
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">डबल ठाडो पट्टीहरू बीचमा प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस् ।</ahelp> तपाईँले <emph>ldline <?> rdline</emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 help.text]
note: odKaL
en: Angle brackets
ne: कोण कोष्ठकहरू

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 help.text]
note: cVPUB
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">कोण कोष्ठकहरू बीचमा प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>langle <?> rangle</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरू मार्फत.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 help.text]
note: SoGCr
en: Operator brackets
ne: सञ्चालनकर्ता कोष्ठकहरू

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 help.text]
note: wCbGZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">सञ्चालनकर्ता कोष्ठकहरू बीचमा प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 help.text]
note: BqAqN
en: Group brackets
ne: समूह कोष्ठकहरू

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 help.text]
note: XebEN
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">समूह कोष्ठकहरू घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>{<?>}</emph> <emph>आदेश</emph>सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 help.text]
note: ochKP
en: Round brackets (scalable)
ne: राउन्ड कोष्ठकहरू (स्क्यालेबल)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 help.text]
note: 6EPqD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">घुसाउनुहोस् <emph>स्क्यालेबल गोलाकार कोष्ठकहरू</emph> एउटा प्लेसहोल्डर सँग.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>left(<?> right)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 help.text]
note: AuYFG
en: Square brackets (scalable)
ne: बर्ग कोष्ठकहरू (स्क्यालेबल)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 help.text]
note: gEWNu
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">प्लेसहोल्डरहरू सँग स्क्यालेबल वर्ग कोष्ठकहरू घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुपर्छ <emph>left[<?> right]</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा. कोष्ठकहरूको साइज गर्न स्वचालित रूपमा समायोजन हुन्छ.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 help.text]
note: t9EKx
en: Double square brackets (scalable)
ne: डबल बर्ग कोष्ठकहरू (स्क्यालेबल)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 help.text]
note: TVFUU
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">प्लेसहोल्डरहरू सँग डबल स्क्यालेबल कोष्ठकहरू घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा. कोष्ठकको साइज स्वचालित रूपमा समायोजन हुन्छ.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 help.text]
note: BdcD4
en: Braces (scalable)
ne: जुँगेकोष्ठकहरू (स्क्यालेबल)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 help.text]
note: q3mxH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">प्लेसहोल्डरहरू सँग स्क्यालेबल जुङे कोष्ठकहरू घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा. जुङे कोष्ठकहरूको साइज स्वत: समायोजन हुन्छ.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 help.text]
note: 5tjEk
en: Single vertical bars (scalable)
ne: एकल ठाडो पट्टीहरू (स्क्यालेबल)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 help.text]
note: 2A5vD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">प्लेसहोल्डरहरू सँग स्क्यालेबल एक्लो ठाडो पट्टीहरू गुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>left lline <?> right rline</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा. कोष्ठकहरूको साइज स्वत: समायोजन हुन्छ.

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 help.text]
note: ZADAD
en: Double vertical bars (scalable)
ne: डबल ठाडो पट्टीहरू (स्क्यालेबल)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 help.text]
note: pCaHV
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">प्लेसहोल्डर सँग स्क्यालेबल डबल ठाडो पट्टीहरू घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>left ldline <?> right rdline</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा. कोष्ठकहरूको साइज स्वत: समायोजन हुन्छ.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 help.text]
note: 4VDU7
en: Angle brackets (scalable)
ne: कोण कोष्ठकहरू (स्क्यालेबल)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 help.text]
note: GAFUp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">प्लेसहोल्डर सँग स्क्यालेबल कोण कोष्ठकहरू घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>left langle <?> right rangle</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा. कोष्ठकहरूको साइज स्वत: समायोजन हुन्छ.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 help.text]
note: upS7Q
en: Operator brackets (scalable)
ne: सञ्चालनकर्ता कोष्ठकहरू (स्क्यालेबल)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 help.text]
note: 2hwBg
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">प्लेसहोल्डरहरू सँग स्क्यालेबल सञ्चालनकर्ता कोष्ठकहरू घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा. कोष्ठक साइज स्वत: सामयोजन हुन्छ.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 help.text]
note: YsqKU
en: Brace top (scalable)
ne: माथि कोष्ठक (स्क्यालेबल)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 help.text]
note: zk6aa
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">स्क्यालेबल तेर्सो माथिल्लो जुङे कोष्ठक सँग प्लेसहोल्डरहरू घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?> overbrace <?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा. कोष्ठक साइज स्वत: समायोजन हुन्छ.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 help.text]
note: WmyPA
en: Brace bottom (scalable)
ne: तल कोष्ठक (स्क्यालेबल)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 help.text]
note: w6yQK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">प्लेसहोल्डरहरू सँग स्क्यालेबल तेर्सो तल्लो जुङे कोष्ठक घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?> underbrace <?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा. कोष्ठक साइज स्वत: समायोजन हुन्छ.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 help.text]
note: Cb9ME
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">भुईं कोष्ठकहरू घुसाउनका लागि, टाइप गर्नुहोस् <emph>lfloor<?>rfloor</emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 help.text]
note: GFGtC
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">छत कोष्ठकहरू घुसाउनका लागि, टाइप गर्नुहोस् <emph>lceil<?>rceil</emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 help.text]
note: uDM92
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">स्क्यालेबल भूईं कोष्ठकहरू घुसाउनका लागि, टाइप गर्नुहोस् <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 help.text]
note: tDyJP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">स्क्यालेबल छत कोष्ठकहरू घुसाउनका लागि, टाइप गर्नुहोस् <emph>left lceil<?>right rceil</emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 help.text]
note: sXUvA
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
ne: कोष्ठकहरू स्वत: साइज हुन्छ जब तपाईँले टाइप गर्नुहुन्छ <emph>बायाँ</emph> र <emph>दायाँ</emph> कोष्ठक आदेशको नजिक, उदाहरणका लागि, <emph>left(a over b right)</emph>. तपाईँ कोष्ठकहरूको साइज र स्पेसिङ पनि सेट गर्न सक्नुहुन्छ छनौट गरेर <emph>ढाँचा - स्पेसिङ - कोटि - कोष्ठकहरू</emph> र उपयुक्त्त प्रतिशत सेट गरेर. चिनो गर्नुहोस् <emph>सबै कोष्ठकहरू माप गर्नुहोस्</emph> जाँच बाकस सूत्रको कोष्ठकहरूमा परिवर्तनहरू लागू गर्न.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 help.text]
note: oGt2b
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
ne: तपाईँ एक्लो कोष्ठकहरू पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ. यो गर्नका लागि, पछाडिस्ल्यास टाइप गर्नुहोस् <emph>\</emph> आदेशको नजिक. उदाहरणका लागि, जब तपाईँ टाइप गर्नुहुन्छ <emph>\[</emph>, बायाँ वर्ग कोष्ठक यसको काउन्टरअंश बिनानै देखिन्छ. यो उल्टो कोष्ठकहरू निर्माण गर्न प्रयोगशाली छ वा अवधिहरू बनाउनका लागि. टिप्पणी गर्नुहोस् कि स्क्यालेबल नभएको कोष्ठकहरू मात्र व्यक्त्तिगत रूपमा प्रयोग गरिन्छ. साइज परिवर्तन गर्नका लागि, प्रयोग गर्नुहोस् <emph>साइज</emph> आदेश.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
note: DpMeY
en: Examples of single brackets
ne: एकल कोष्ठकहरूको उदाहरणहरू

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
note: JQfjt
en: For non-scaled brackets:
ne: मापन नभएको कोष्ठकहरूका लागि:

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
note: J6j8n
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
ne: मापन कोष्ठकहरूको प्रयोगका लागि <emph>none</emph> कोष्ठक नाम अनुसार

[ctx: 03090500.xhp par_idN113FA help.text]
note: qRct2
en: a = left ( a over b right none newline
ne: a = बायाँ ( a माथि b दायाँ कुनै पनि नयाँरेखा छैन

[ctx: 03090500.xhp par_idN113FF help.text]
note: GsNot
en: left none phantom {a over b} + c right )
ne: बायाँ कुनै पनि फ्यान्थम छैन  {a over b} + c दायाँ )

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
note: ZpsTC
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
ne: <emph>फ्यान्टम</emph> कथनले यो निश्चित गर्दछ कि अन्तिम कोष्ठक सहि साइज हो.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 help.text]
note: fpVQw
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
ne: निश्चित हुनुहोस् कि खाली स्थानहरू (भागहरू) तत्वहरू बीच घुसाउनका लागि जब तिनीहरूलाई आदेश सञ्झ्यालहरूमा सिधा प्रविष्ट गर्दा. यसले यो निश्चित गर्दछ कि सहि बनावट पहिचान गरिन्छ ।

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 help.text]
note: bPHyr
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
ne: प्रयोगशाली सूचना <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">अनुक्रमणिका र एक्पोनेन्टहरू बारेमा</link> साथसाथै <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> तपाईँलाई सूत्रहरू प्रभाव गरि बनावट गर्न मद्दत गर्दछ. कोष्ठकहरूको अझ बढी सूचनाका लागि, हेर्नुहोस् <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">कोष्ठकहरू र समूह</link>.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 help.text]
note: ubLdP
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
ne: तलका विशेषता प्रकार्यहरू वर्णन, चिठ्ठी "a" प्रतिमाले प्लेसहोल्डरमा दर्साउँदछ जुन तपाईँ विशेष विशेषतामा प्रदान गर्न चाहनुहुन्छ. तपाईँ यो क्यारेक्टर कुनै अरू क्यारेक्टर सँग प्रतिनीधि गर्न सक्नुहुन्छ जुन तपाईँले छनौट गर्नुभयो ।

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 help.text]
note: qBqBJ
en: Attribute Functions
ne: विशेषता प्रकार्यहरू

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 help.text]
note: AKFE2
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">न्यून ब्रिभ सँग प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस्।</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>check <?></emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा।

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 help.text]
note: Yt65i
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">न्यून ब्रिभ सँग प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>ब्रिभ <?></emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा ।

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 help.text]
note: G2mnC
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">न्यून ब्रिभ सँग प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस्।</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>circle <?></emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा।

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 help.text]
note: 3AqX4
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">न्यून ब्रिभ सँग प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस्।</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>vec <?></emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा।

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 help.text]
note: FoB4a
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">न्यून ब्रिभ सँग प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस्।</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>tilde <?></emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा।

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 help.text]
note: BxYQh
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">सर्कमफ्लेक्स सँग प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस् ("hat").</ahelp> तपाईँ सिधा प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>hat <?></emph> आदेश सञ्झ्यालहरूमा ।

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 help.text]
note: dY7yd
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">साइन प्रकार्य एउटा प्लेसहोल्डर सँग घुसाउनुहोस्।</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>bar<?></emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा।

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 help.text]
note: UEDSj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">प्लेसहोल्डर सँग चौडा भेक्टर बाँण घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>widevec</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा ।

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 help.text]
note: XT7xj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">प्लेसहोल्डर सँग चौडा टिल्ड घुसाउनुहोस्. </ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>widetilde</emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा ।

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 help.text]
note: 7uNgT
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">चौडा सर्कमफ्लेक्स घुसाउनुहोस् ("hat") प्लेसहोल्डर सँग. </ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>widehat</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा ।

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 help.text]
note: BGcML
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">गाढा ढाँचा सँग प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>bold <?></emph>  <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 help.text]
note: rjQbE
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">प्लेसहोल्डरहरू सँग फन्ट साइज परिमार्जन गर्न आदेश घुसाउनुहोस्. पहिलो प्लेसहोल्डरले फन्ट साइजलाई दर्साउँदछ (उदाहरणका लागि, १२) र दोस्रोले पाठ समावेश गर्दछ.</ahelp> राम्रो बनावटको लागि, मानहरू बीच खाली स्थानहरू घुसाउनुहोस्. तपाईँ सिधा प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>size <?> <?></emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 help.text]
note: 2E3CX
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
ne: प्रयोग गर्नुहोस् <emph>रङ</emph> आदेश तपाईँको सूत्रको रङ परिवर्तन गर्न. टाइप गर्नुहोस् <emph>रङ</emph>, र रङ नाम टाइप गर्नुहोस् (उपलब्ध रङहरू सेतो, कालो, क्यान, म्यागेन्टा, रातो, निलो, हरियो र पहेंलो हुन्), र सूत्र, क्यारेक्टर वा क्यारेक्टर अनुक्रमणिका. आगत <emph>रङ हरियो साइज २० </emph> परिणाम हरियो चिठ्ठीमा  दिन्छ "a" २० को फन्ट साइज सँग.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 help.text]
note: acYAA
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
ne: <emph>nbold</emph> र <emph>nitalic</emph> आदेशहरूले सूत्र अवयवहरूको गाढा वा छड्के पूर्वनिर्धारित फन्टहरू हटाउँदछ. उदाहरणका लागि,  x बाट छड्केहरूहटाउनुहोस् सूत्रमा ५ x + ३=२८ टाइप गरेर <emph>nitalic</emph> x भन्दा अगाडि <emph>5 nitalic x + ३=२८ जस्तै</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 help.text]
note: sRp2Q
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
ne: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" र "vec" सँग स्थिर साइजहरू छन्. तिनीहरूको चौडाइ वा लम्बाइ समायोजन गर्न सकिँदैन जब लामो प्रतीक माथि राख्दा.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 help.text]
note: byxQD
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
ne: साइज परिवर्तनहरूका लागि तपाईँ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ <emph>साइज n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> र<emph> /n </emph>, जहाँ <emph>n</emph> प्लेसहोल्डर हो. यो तरीका प्रयोगशाली छ जब सूत्रको आधार साइज परिवर्तन गर्न विषय हुन्छ. आदेशहरू <emph>साइज +n</emph> र <emph>साइज -n</emph> बिन्दु साइज परिवर्तन गर्दछ, र <emph>साइज *n</emph> र <emph>साइज /n</emph> प्रतिशतद्वारा साइज परिवर्तन गर्नुहोस्. उदाहरणका लागि, आदेश <emph>साइज *१.१७</emph> क्यारेक्टरको साइज बढाउनुहोस् १७% यथार्थ रूपमा.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 help.text]
note: WqufC
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
ne: टिप्पणी गर्नुहोस् कि कुनै प्रविष्टिहरूलाई खाली स्थानहरू आवश्यक छ सहि बनावटका लागि. यो विशेष रूपमा ठीक छ जब तपाईँ विशेषताहरू स्थिर मानहरू सँग निश्चित गर्नुहुन्छ प्लेसहोल्डरहरूको सट्टा.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 help.text]
note: 5WAfz
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
ne: सूचना <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">विशेषताहरूमा</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">अनुक्रमणिकाहरू र एक्सपोनेन्टहरू</link>, र <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">स्केलिङले</link> तपाईँको कागजातहरूलाई अझ दक्षको साथ बनावट गर्न मद्दत गर्दछ.

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
note: bzxC7
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
ne: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">ढाँचा</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 help.text]
note: Cb8X9
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
ne: चिठ्ठी "a" ले तपाईँको प्लेसहोल्डरलाई दर्साउँदछ जुन तपाईँलाई सम्बन्धित ढाँचामा प्रदान गर्न चाहनुहुन्छ. तपाईँ यो क्यारेक्टरलाई कुनै अरूका लागि प्रतिनीधि गर्न सक्नुहुन्छ जुन तपाईँलाई मन पर्दछ ।

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 help.text]
note: GmDzn
en: Formatting options
ne: विकल्प ढाँचा गर्दा

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 help.text]
note: 96dBm
en: Superscript left
ne: सुपरस्क्रिप्ट बायाँ

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 help.text]
note: ihqDh
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">प्लेसहोल्डरको बायाँकोमा सुपरस्क्रिप्ट घुसाउनुहोस्</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>lsup{<?>}</emph>  <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा ।

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 help.text]
note: wCKNn
en: Superscript top
ne: सुपरस्क्रिप्ट माथि

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 help.text]
note: iggUG
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">प्लेसहोल्डर माथि सिधा रूपमा सुपरस्क्रिप्ट घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>csup<?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा ।

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 help.text]
note: u5X6R
en: Superscript right
ne: सुपरस्क्रिप्ट दायाँ

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 help.text]
note: dMD8Q
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">प्लेसहोल्डरको दायाँमा सुपरस्क्रिप्ट घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>^{<?>}</emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा, वा तपाईँ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ <emph>rsup</emph> वा <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 help.text]
note: GtKJw
en: Vertical stack (2 elements)
ne: ठाडो स्ट्याक (२ तत्वहरू)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 help.text]
note: q4EGC
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">दुई प्लेसहोल्डर सँग ठाडो स्ट्याक (बाइनोमियल) घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>binom<?><?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
note: BCfJA
en: New line
ne: नयाँ लाइन

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 help.text]
note: 4fd7i
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">तपाईँको कागजातमा नयाँ पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>newline</emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा ।

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 help.text]
note: qLrWG
en: Subscript left
ne: उपलिपि बायाँ

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 help.text]
note: Gsbxc
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">प्लेसहोल्डरको बायाँमा सुपरस्क्रिप्ट घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>lsub{<?>}</emph>  <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 help.text]
note: C2YT7
en: Subscript bottom
ne: सवस्क्रिप्ट तल

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 help.text]
note: Qe2UD
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">प्लेसहोल्डरको तल सिधा रूपमा सबस्क्रिप्टहरू घुसाउनुहोस्</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>csub<?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 help.text]
note: Bfwkh
en: Subscript right
ne: सवस्क्रिप्ट दायाँ

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 help.text]
note: LbDLj
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">प्लेसहोल्डरको दायाँमा सबस्क्रिप्ट घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>_{<?>}</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा, र सबस्क्रिप्ट ड्यास बदल्न पनि सकिन्छ <emph>rsub</emph> वा <emph>sub</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 help.text]
note: MzXRu
en: Vertical stack (3 elements)
ne: ठाडो स्ट्याक (३ तत्वहरू)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 help.text]
note: yTFrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">तीन वटा प्लेसहोल्डरहरू सँग ठाडो स्ट्याक घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>स्ट्याक {<?>#<?>#<?>}</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 help.text]
note: wbwB2
en: Small gap
ne: सानो खाली स्थान

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 help.text]
note: rP6ok
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">प्लेसहोल्डर र अर्को तत्व बीचमा सानो भाग घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>`</emph> आदेश सञ्झ्यालहरूमा सिधा. आदेश प्रतीकको बायाँ वा दायाँमा देखिनु पर्दछ, चल, सम्पूर्ण आदेशको सङ्ख्या

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
ne: बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 help.text]
note: wMQ4B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">यो प्रतिमाले बायाँ-पङ्क्तिबद्व प्रदान गर्दछ "a" र प्लेसहोल्डर घुसाउँदछ.</ahelp> तपाईँ टाइप गर्न सक्नुहुन्छ <emph>alignl<?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 help.text]
note: VxdJT
en: Align to horizontal center
ne: तेर्सो केन्द तिर पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 help.text]
note: yUMB4
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">तेर्सो केन्द्र पङ्क्तिबद्व प्रदान गर्नुहोस् "a" र प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>alignc<?></emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्घ गर्नुहोस्

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 help.text]
note: ywkaN
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">दायाँ पङ्क्तिबद्व र प्लेसहोल्डरका लागि आदेश घुसाउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>alignr<?></emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 help.text]
note: ABnGj
en: Matrix stack
ne: म्याट्रिक्स स्ट्याक

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 help.text]
note: XzFx4
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">यो प्रतिमाले चार प्लेहोल्डरहरू सँग म्याट्रिक्स घुसाउदछ ।</ahelp> साथै तपाईँले <emph>म्याट्रिक्स{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> प्रत्यक्ष रूपमा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ । चित्र भित्रपट्टी तत्वको स्थिति दुई समन्वयद्वारा तोकिन्छ; पहिलोले लाइन सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ र दोस्रोले स्तम्भ सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ । तपाईँले क्यारेक्टरहरू थप गरेर <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा कुनैपनि दिशाको म्याट्रिक्स विस्तार गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
ne: अन्तर

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 help.text]
note: tbNi4
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">यो प्रतिमाले प्लेसहोल्डर बीचमा खाली भागहरू वा ठाउँ घुसाउँदछ.</ahelp> तपाईँ टाइप पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>~</emph> सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा. आदेश प्रतीकको बायाँ वा दायाँमा देखिनुपर्दछ, चल, सङ्ख्या वा पूर्ण आदेश ।

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 help.text]
note: opR8k
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
ne: पङ्क्तिबद्वका लागि, <emph>alignl, alignc</emph> र <emph>alignr</emph> आदेशहरू निश्चित रूपमा प्रभावशाली छ, यदि तपाईँ हो भने

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 help.text]
note: 7Fjxt
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
ne: सङ्ख्याहरू र डिनोमिनेटरहरू पङ्क्तिबद्व गर्दा, उदाहरणका लागि <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 help.text]
note: AVg8W
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
ne: स्ट्याकहरूका लागि बाइनोमियलहरू निर्माण गर्दा, उदाहरणका लागि <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 help.text]
note: 7XyDw
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
ne: म्याट्रिक्समा तत्वहरू पङ्क्तिबद्व गर्दा, उदाहरणका लागि <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> र

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 help.text]
note: kX3YX
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
ne: नयाँ रेखा सुरु गर्दा, उदाहरणका लागि <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 help.text]
note: VBidG
en: When using the align instructions, note that
ne: सीमान्त सन्देशहरू प्रयोग गर्दा, त्यो ध्यान दिनुहोस्

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 help.text]
note: BmL9t
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
ne: तिनीहरू अभिव्यक्त्तिको सुरुमा मात्र राख्न सकिन्छ र एकचोटि मात्र देखिन्छ. त्यसकारण तपाईँ टाइप गर्न सक्नुहुन्छ <emph>a+b alignr c</emph>, तर <emph>a+alignr b होइन</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 help.text]
note: a2vnW
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
ne: तिनीहरूले एक अर्कालाई प्रभाव पार्दछ, जुनको अर्थ त्यो टाइप गर्दै हो <emph>{alignl{alignr a}}{b+c}</emph> पङ्क्तिबद्व माथि <emph>a</emph> दायाँमा.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
note: R5Gun
en: Aligning to the left
ne: बायाँ तिर पङ्क्तिबद्घ गर्दैछ

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 help.text]
note: jP7FG
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
ne: यदि लाइन वा अभिव्यक्ति पाठ सँग सुरु हुन्छ भने, यो पूर्वनिर्धारित रूपमानै बायाँ तिर पङ्क्तिबद्ध गरिन्छ । तपाईँले <emph>पङ्क्तिबद्ध</emph> आदेशहरू मध्ये कुनै एउटा सँग यो परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ । एउटा उदाहरण <emph>थाक{a+b-c*d#alignr "text"}</emph> हो, जहाँ "text" पाठ दायाँ तिर पङ्क्तिबद्ध देखिन्छ । याद राख्नुहोस् कि पाठ सधै उद्वरण चिन्हद्वारा घेरिएको हुनुपर्दछ ।

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 help.text]
note: TEWGp
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
ne: आदेश सञ्झ्यालहरूमा जब सूचना टाइप गरेको बेला, टिप्पणी गर्नुहोस् कि केही ढाँचाहरू सहि बनावटका लागि खाली स्थानहरू आवश्यक पर्दछ. यो विशेष रूपमा सहि हो जब प्रविष्ट गर्दै गरेको मानहरू (उदाहरणका लागि, a lsup{3}) प्लेसहोल्डरहरूको सट्टा

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 help.text]
note: S84CR
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">कोष्ठकहरू र समूहहरू गर्दा</link> ढाँचा गर्दा बारेमा अझ बढी सूचनाका लागि <emph>$[officename] म्याथ</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 help.text]
note: 6MMfE
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
ne: प्रयोगशाली सूचना <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">अनुक्रमणिकाहरू र एक्सपोनेन्टहरूको बारेमा</link> र <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">स्केलिङ</link>, उत्तम सम्भावना तरीकाबाट तपाईँको कागजात रचना गर्न मद्दत गर्दछ ।

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
ne: कार्यहरू सेट गर्नुहोस्

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
note: LEF5r
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सेट कार्यहरू $[officename]म्याथमा</bookmark_value><bookmark_value>सङ्ख्याहरूको सेट</bookmark_value><bookmark_value>सेट सञ्चालनकर्तामा समावेश गरिएको</bookmark_value><bookmark_value>सेट सञ्चालनकर्तामा समावेश नगरिएको</bookmark_value><bookmark_value>आफ्नो आदेश</bookmark_value><bookmark_value>सेट सञ्चालनकर्ता समावेश गर्दछ</bookmark_value><bookmark_value>खाली सेट</bookmark_value><bookmark_value>सेटहरूको अन्तरक्रिया</bookmark_value><bookmark_value>सेटहरूको समूह</bookmark_value><bookmark_value>बिभिन्न सेट सञ्चालनकर्ता</bookmark_value><bookmark_value>क्वसियन्ट सेट</bookmark_value><bookmark_value>कार्डिनल सङ्ख्याहरू</bookmark_value><bookmark_value>सबसेट सेट सञ्चालनकर्ताहरू</bookmark_value><bookmark_value>सुपरसेट सेट सञ्चालनकर्ताहरू</bookmark_value><bookmark_value>सबसेट सेट सञ्चालनकर्ता होइन</bookmark_value><bookmark_value>सुपरसेट सेट सञ्चालनकर्ता होइन</bookmark_value><bookmark_value>प्राकृतिक सङ्ख्याहरू</bookmark_value><bookmark_value>सम्पूर्ण सङ्ख्याहरू</bookmark_value><bookmark_value>वास्तविक सङ्ख्याहरू</bookmark_value><bookmark_value>जटिल सङ्ख्याहरू; सेट</bookmark_value><bookmark_value>रेस्नल सङ्ख्याहरू</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: cGv3k
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
ne: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">कार्यहरू सेट गर्नुहोस्</link>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 help.text]
note: vnE6X
en: The set operations in detail:
ne: कार्यहरूको सेट बिवरणमा:

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 help.text]
note: STufJ
en: is included in
ne: ... मा समावेश छ

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 help.text]
note: sDV6A
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् घुसाउनका लागि <emph>जुन समावेश भयो</emph> सेट सञ्चालनकर्ता दुई प्लेसहोल्डर सँग.</ahelp> तपाईँ प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?> <?></emph> आदेश सञ्झ्यालहरूमा सिधा रूपमा

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 help.text]
note: a9SdQ
en: is not included in
ne: ... मा समावेश छैन

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 help.text]
note: 2G8CQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् घुसाउनका लागि <emph>जुन समावेश भएको छैन</emph> दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग सेट सञ्चालनकर्ता.</ahelp> तपाईँ प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?> notin <?> </emph>आदेश सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 help.text]
note: CCcrF
en: includes
ne: समावेशहरू

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 help.text]
note: FL7zo
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">सेट सञ्चालनकर्ता घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>समावेश गर्नुहोस् </emph>दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग.</ahelp> तपाईँ प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?> owns <?></emph> वा <emph><?> ni <?></emph> सिधा आदेश सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 help.text]
note: NEL98
en: empty set
ne: खाली सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 help.text]
note: ZcWmH
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>खाली सेट</emph>.</ahelp> प्रविष्ट गर्नुहोस् <emph>emptyset</emph> आदेश सञ्झ्यालहरूमा, तपाईँको कागजातमा खाली सेट घुसाउनका लागि

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
ne: प्रतिच्छेद

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 help.text]
note: jaBUA
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">सेट सञ्चालनकर्ता सँग दुईवटा प्लेसहोल्डर घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>सेटहरूसँग अन्तरक्रिया </emph>.</ahelp> त्यही हुन्छ यदि तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभयो <emph><?> intersection <?></emph> आदेश सञ्झ्यालहरू

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
ne: सङ्गठन

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 help.text]
note: yrSwB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>union</emph> दुईवटा प्लेसहोल्डर सँग सेट सञ्चालनकर्ता.</ahelp> तपाईँ प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?> union <?> </emph>आदेश सञ्झ्यालहरूमा सिधा

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
ne: भिन्नता

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 help.text]
note: Gkmzf
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>बिभिन्न</emph> सेट सञ्चालनकर्ता.</ahelp> तपाईँ प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?> setminus <?></emph> वा <emph><?> bslash <?></emph> आदेश सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 help.text]
note: 4FMEC
en: Quotient set
ne: भागफल सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 help.text]
note: rTvYg
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">स्ल्यास घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>भागफल सेट</emph> दुईवटा प्लेसहोल्डरसँग.</ahelp> प्रविष्ट गर्नुहोस् <emph><?>slash<?></emph> आदेश सञ्झ्यालहरूमा, उही परिणाम पूरा गर्नका लागि ।

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 help.text]
note: cudJ3
en: aleph
ne: एलेफ

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 help.text]
note: oMXtK
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>कार्डिनल सङ्ख्या</emph>. </ahelp> तपाईँ उही परिणाम पूरा गर्न सक्नुहुन्छ प्रविष्ट गरेर <emph>aleph</emph> आदेश सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
ne: सबसेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 help.text]
note: ab4N5
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>जुन सबसेट हो</emph> सेट सञ्चालनकर्ताको.</ahelp> तपाईँ प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>subset<?></emph> आदेश सञ्झ्यालहरूमा सिधा

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 help.text]
note: D8d4f
en: Subset or equal to
ne: सबसेट वा बराबर

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 help.text]
note: kEJBx
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>jजुन सबसेट हो वा समान छ</emph> सेट सञ्चालनकर्ता दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग.</ahelp> तपाईँ प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>subseteq<?></emph> आदेश सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 help.text]
note: mEqBt
en: Superset
ne: सुपरसेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 help.text]
note: FPDEv
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">सेट सञ्चालनकर्ता घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>जुन सुपरसेट हो</emph> र दुई प्लेसहोल्डरहरू.</ahelp> तपाईँ प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>supset<?></emph> आदेश सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 help.text]
note: b4m7j
en: Superset or equal to
ne: सुपरसेट वा बराबर

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 help.text]
note: TAET3
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">सेट सञ्चालनकर्ता घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>जुन सुपरसेट हो वा समान छ</emph> दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग.</ahelp> वैकल्पिक रूपमा, तपाईँ प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>supseteq<?> </emph>आदेश सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 help.text]
note: eA6As
en: not subset
ne: सबसेट होइन

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 help.text]
note: h5Beq
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>not subset</emph> सेट सञ्चालनकर्ता दुई प्लेसहोल्डर सँग.</ahelp> यसको सट्टा, तपाईँ प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>nsubset<?></emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 help.text]
note: gEWws
en: not subset or equal to
ne: सबसेट होइन वा बराबर

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 help.text]
note: i78Ja
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>सबसेट होइन वा समान</emph> सेट दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग.</ahelp> तपाईँ प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>nsubseteq<?> </emph>आदेश सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 help.text]
note: K8CUW
en: not superset
ne: सुपरसेट होइन

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 help.text]
note: 9Tpek
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>सुपरसेट होइन</emph> सेट सञ्चालनकर्ता दुई प्लेसहोल्डर सँग.</ahelp> तपाईँ प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>nsupset<?> </emph>आदेश सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 help.text]
note: DGWEi
en: not superset or equal to
ne: सुपरसेट होइन वा बराबर

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 help.text]
note: BsS9o
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>सुपरसेट वा समान</emph> सेट सञ्चालनकर्ता दुई प्लेसहोल्डरहरू सँग होइन.</ahelp> यसको सट्टा तपाईँ टाइप गर्न सक्नुहुन्छ <emph><?>nsupseteq<?> </emph>आदेश सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 help.text]
note: zWVt6
en: Set of natural numbers
ne: प्राकृतिक सङ्ख्याहरूको सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 help.text]
note: b6qgZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">क्यारेक्टर घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>प्राकृतिक सङ्ख्याहरूको सेट</emph>.</ahelp> यसको सट्टा, तपाईँ प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ <emph>setn</emph> आदेश सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 help.text]
note: ABqQR
en: Set of whole numbers
ne: पूर्ण सङ्ख्याहरूको सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 help.text]
note: fbPyz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>पूर्ण सङ्ख्याहरूको</emph>.</ahelp> तपाईँ प्रविष्ट गरेर यो पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>setz</emph> आदेश सञ्झ्यालमा

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 help.text]
note: DKa22
en: Set of rational numbers
ne: रेस्नल सङ्ख्याहरूको सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 help.text]
note: fzuPc
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>रेस्नल सङ्ख्याहरूको सेटका लागि</emph>.</ahelp> तपाईँ यो पनि गर्न सक्नुहुन्छ सिधा प्रविष्ट गरेर <emph>setq</emph> आदेश सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 help.text]
note: XU6GY
en: Set of real numbers
ne: रियल सङ्ख्याहरूको सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 help.text]
note: 9ov7x
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>वास्तविक सङ्ख्याहरूको सेटका लागि</emph>.</ahelp> यसको सट्टा, तपाईँ प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ <emph>setr</emph> आदेश सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 help.text]
note: EZMZr
en: Set of complex numbers
ne: जटिल सङ्ख्याहरूको सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 help.text]
note: BghFB
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">घुसाउनका लागि यो प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>जटिल सङ्ख्याहरूका लागि</emph>.</ahelp> तपाईँ प्रविष्ट पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>setc</emph> आदेश सञ्झ्यालमा

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 help.text]
note: WqkFP
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
ne: मानहरू र आदेशहरू बीचमा खाली स्थानहरू (भागहरू) छोड्न निश्चित हुनुहोस् जब तिनीहरूलाई आदेश सञ्झ्यालहरूमा म्यानुअली प्रविष्ट गरेको बेला. यसले यो निश्चित गर्दछ कि सहि बनावट पूरा गरिन्छ ।

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
note: RUR3J
en: $[officename] Math Examples
ne: $[officename] म्याथ उदाहरणहरू

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
note: vFMX8
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>उदाहरणहरू;$[officename] म्याथ सूत्रहरू</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] म्याथ;उदाहरणहरू</bookmark_value><bookmark_value>सूत्रहरू;उदाहरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 help.text]
note: ugDLc
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
ne: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] म्याथ सूत्रहरू</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 help.text]
note: vVC2F
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
ne: तलका नमूना सूत्रहरू हुन् <emph>$[officename] म्याथमा</emph>.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
note: CZjhZ
en: Symbols with Indices
ne: Indices सँग प्रतीकहरू

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 help.text]
note: sFPur
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ne: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">इन्डिसेस सँग सङ्केतहरू</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 help.text]
note: QKn9S
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
ne: तलका उदाहरणले कसरी प्रतीकहरू अनुक्रमणिकाहरूसँग निर्माण गर्ने भनेर बर्णन गर्दछ <emph>$[officename] म्याथमा</emph>. तपाईँ यो उदाहरण प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा क्लिपबोर्ड प्रयोग गरि र तपाईँको सूत्रमा प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
note: E6Tag
en: Symbols with Indices
ne: Indices सँग प्रतीकहरू

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 help.text]
note: cubNC
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ne: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">इन्डिसेस सँग सङ्केतहरू</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 help.text]
note: eBNEC
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ne: अनुक्रमणिकाहरू सँग प्रतीकहरू निर्माण गर्न यहाँ अर्को उदाहरण छ <emph>$[officename] म्याथमा</emph>. तपाईँ यो उदाहरण प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा क्लिपबोर्ड प्रयोग गरेर र तपाईँको आफ्नै सूत्रमा प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
note: xm2xy
en: Symbols with Indices
ne: Indices सँग प्रतीकहरू

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 help.text]
note: C2jv6
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
ne: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">इन्डिसेस सँग सङ्केतहरू</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 help.text]
note: Fdmr4
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
ne: तेस्रो उदाहरण कसरी प्रयोग गर्ने <emph>$[officename] म्याथ</emph> अनुक्रमणिकाहरू सँग प्रतीकहरू निर्माण गर्न जुन तल देखाइएको छ. क्लिपबोर्डमा तपाईँ उदाहरण प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ र तपाईँको आफ्नै सूत्रमा प्रयोग गर्नुहोस् <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
note: rf2AN
en: Matrix with Varying Font Sizes
ne: म्याट्रिक्स सँग फन्ट साइजहरू परिवर्तन गर्न

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 help.text]
note: KCLG6
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
ne: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">म्याट्रिक्स सँग फन्ट साइजहरू परिवर्तन गर्न</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 help.text]
note: GGeZu
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ne: अनुकूल फन्ट साइजहरू सँग यहाँ कसरी म्याट्रिक्स निर्माण गर्ने भन्ने उदाहरण छ <emph>$[officename] म्याथमा</emph>. तपाईँ यो उदाहरण प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा क्लिपबोर्ड प्रयोग गरेर र यसलाई तपाईँको सूत्रमा प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
ne: म्याट्रिक्स

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
note: CCV2a
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
ne: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">म्याट्रिक्स</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 help.text]
note: FpNBw
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ne: म्याट्रिक्स कसरी निर्माण गर्ने भनेर यहाँ उदाहरण छ <emph>$[officename] म्याथ सँग</emph>. तपाईँको सूत्रमा उदाहरण प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा क्लिपबोर्ड प्रयोग गरि ।

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
note: FAZeS
en: Matrix in Bold Font
ne: गाढा फन्टमा म्याट्रिक्स

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 help.text]
note: Xkt5A
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
ne: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">गाढा फन्टमा म्याट्रिक्स</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 help.text]
note: xkkHE
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
ne: गाढा फन्ट म्याट्रिक्स कसरी निर्माण गर्ने भनेर यहाँ उदाहरण छ <emph>$[officename] म्याथमा</emph>. तपाईँ यो उदाहरण प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा क्लिपबोर्ड प्रयोग गरेर र तपाईँको आफ्नै सूत्रमा प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 5SHwK
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
ne: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">प्रकार्यहरू</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 help.text]
note: Ac6Zt
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ne: प्रकार्यहरू कसरी निर्माण गर्ने भनेर यहाँ उदाहरण छ <emph>$[officename] म्याथ सँग</emph>. तपाईँको सूत्रमा यदि तपाईँ उदाहरण प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, यसलाई प्रतिलिपि बनाउनुहोस् <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा क्लिपबोर्ड प्रयोग गरेर ।

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
ne: वर्ग मूल

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 help.text]
note: Kcxnp
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
ne: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">बर्ग मूल</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 help.text]
note: ypN5N
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
ne: वर्ग मूल कसरी निर्माण गर्ने भनेर यहाँ उदाहरण छ <emph>$[officename] म्याथमा</emph>. यदि तपाईँ उदाहरण तपाईँको सूत्रमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, यसलाई प्रतिलिपि बनाउनुहोस् <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा क्लिपबोर्ड प्रयोग गरेर ।

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
note: eeGBC
en: Fonts and Font Sizes
ne: फन्टहरू र फन्ट साइजहरू

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
note: Sobwm
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फन्ट साइजहरू;उदाहरण</bookmark_value><bookmark_value>योगफल दायरा उदाहरण</bookmark_value><bookmark_value>उदाहरणहरू ;इन्टिग्रल</bookmark_value><bookmark_value>इन्टिग्रल उदाहरणको दायरा</bookmark_value><bookmark_value>इन्टिग्रलहरू;उदाहरण</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 help.text]
note: rhESa
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
ne: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">इन्ट्रिगल र योगफल दायराहरू, फन्ट साइज</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 help.text]
note: 5JvGd
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ne: सूत्रमा बिभिन्न फन्टहरू र फन्ट साइजहरू कसरी प्रयोग गर्ने भनेर यहाँ उदाहरण छ <emph>$[officename] म्याथमा</emph>.

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
note: RNLb3
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ne: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">विशेषताहरू</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 help.text]
note: ZXcKG
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
ne: यो सेक्सनले सूत्रमा तपाईँ कसरी बिभिन्न विशेषताहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ भनेर समावेश गरेको छ <emph>$[officename] म्याथमा</emph>.

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
note: CghDy
en: Brackets and Grouping
ne: कोष्ठकहरू र समूह गर्दा

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 help.text]
note: HSQZM
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
ne: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">कोष्ठकहरू र समूह गर्दा</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 help.text]
note: aR7w5
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
ne: उदाहरण सूत्रहरू टाइप गरेको बेला <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा, टिप्पणी गर्नुहोस् कि खाली स्थानहरू सहि बनावटका लागि आवश्यक छ ।

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 help.text]
note: yC7tA
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
ne: कोष्ठकहरू पेयरहरूमा मात्र प्रयोग हुन्छ. कोष्ठकहरू सँग केही साधारण क्यारेक्टरिस्टिकहरू छन्:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 help.text]
note: DhC3R
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
ne: "{}" कोष्ठकहरूको लागि व्याख्या गरिए झैं सबै प्रकारका कोष्ठकहरूमा उस्तै समूहकरण प्रकार्यहरू छन्।

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 help.text]
note: mPExD
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
ne: सबै प्रकारको कोष्ठकहरू, जुन दृश्यात्मक छन् तिनीहरू समावेश गरिन्छ, खाली समूह परिभाषा लागू गर्नुहोस्. संलग्न अभिब्यक्त्ति खाली हुन सक्दछ ।

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 help.text]
note: 8CdAQ
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
ne: "left" र "right" ले कोष्ठकहरूको अनौठो मानाङ्कन निश्चित गर्दछ, प्रत्येक एक्लो कोष्ठक यी दुई आदेशहरूका लागि तर्कको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ, साथै दायाँ कोष्ठकहरू बायाँ साइडमा अँस्थित गर्दा, वा बायाँ कोष्ठकहरू दायाँमा. कोष्ठकको सट्टा तपाईँ "none" क्वालिफायर प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, जसको मतलब त्यहाँ कुनै कोष्ठक छैन जुन तपाईँ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ र त्यहाँ कुनै खाली स्थान कोष्ठकका लागि रिजर्भ गरिएको छैन. यो प्रयोग गर्दा, तपाईँ तलका अभिब्यक्त्तिहरू निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 help.text]
note: iKrvg
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
ne: उही नियमहरू "left" र "right" अन्य कोष्ठकहरू रूपमा लागू गरिन्छ: तिनीहरू समूह निर्माणकर्ताको रूपमा प्रयोग गरिन्छ र खाली अभिब्यक्त्तिहरू संलग्न गर्न सक्छ ।

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 help.text]
note: 9g4j9
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
ne: अमिल्दो कोष्ठकहरूको समिश्रण, एक्लो कोष्ठकहरू र पुन: अवस्थित बायाँ र दायाँ कोष्ठकहरू गणित सूत्रहरूमा देखिन्छन् । तलको सूत्र हो जुनले टाइप गरेको बेला त्रुटि निर्माण गर्दछ:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155989 help.text]
note: S4xKw
en: [2, 3) - right open interval
ne: [२, ३) - दायाँ खुला अवधि

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 help.text]
note: 48aZJ
en: The complete overview is as follows
ne: पुर्ण अधिदृश्य तल छ

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 help.text]
note: ViQUA
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
ne: यो तरीकामा, अवधिहरूलाई एक तह माथि चाहन्छ जुन निर्माण गर्न सकिन्छ <emph>$[officename] म्याथ</emph> कुनै समस्याहरू बिना नै: \[2", "3\) वा "\]2", "3\[ (ध्यानाकर्षण: यी उद्वरण चिन्हहरू द्रष्टव्यको अंश हो.)

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 help.text]
note: KaDXL
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
ne: कृपया याद गर्नुहोस् कि उद्वरण चिन्हहरू प्रविष्ट गर्नुपर्दछ र संलग्न हुनुपर्दछ <emph>Shift+२</emph> सँग र टिपोग्राफिकल उद्वरण चिन्हहरू सँग होइन. साधारणरूपमा, उच्चारण चिन्हहरू (जस्तै अल्पविराम यो केसमा) पाठको रूपमा सेट गरिन्छ. साथै यो पनि सम्भव छ टाइप गर्नका लागि "\[2,~3\)" माथिको विकल्प रुचाउने किसिमको छ. अघिल्लो उदाहरणमा, "निश्चित गरिएको साइज" जहिले पनि कोष्ठक साइज बर्णन गर्दछ प्रयोग गरिएको फन्ट साइजमा आधारित ।

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 help.text]
note: 77wxj
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
ne: उदाहरण सूत्र बायाँबाट दायाँ इन्टरप्रिटेड हुन्छ. कार्यहरूले यसको अनुकूल समूह (वा अभिब्यक्त्ति) लाई प्रभाव पार्दछ. कार्यहरू दायाँमा "replace" वा "combine themselves with" तिनीहरूको प्रिडिसिसरहरू ।

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 help.text]
note: CFDtJ
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
ne: "रङ ..." r "फन्ट ..." साथसाथै "साइज n" (n दशमलव हो) उही प्रकारको पूर्वकार्यहरू बदल्नुहोस्

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 help.text]
note: KhzSv
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
ne: "size +n", "size -n", "size *n", र "size /n" का लागि कार्यहरूको प्रभावहरू समिश्रण हुन्छ,

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 help.text]
note: amAzE
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
ne: उदाहरणहरू (12 को आधार साइज सँग र ५०% अनुक्रमणिकाहरूका लागि):

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 help.text]
note: BfYqF
en: The following examples, however, do not look identical:
ne: तलका उदाहरणहरू, तथापि, पहिचायक नहेर्नुहोस्:

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
note: XPEMa
en: Indexes and Exponents
ne: अनुक्रमणिकाहरू र एक्स्पोनेन्टहरू

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
note: cGqEr
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>अनुक्रमणिकाहरू र अपवादहरू $[officename] म्याथमा</bookmark_value><bookmark_value>अपवादहरू र अनुक्रमणिकाहरू $[officename] म्याथमा</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 help.text]
note: QgSYn
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
ne: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">अनुक्रमणिकाहरू र एक्स्पोनेन्टहरू</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 help.text]
note: zMeDt
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ne: यहाँ, तपाईँले अनुक्रमणिकाहरू र अपवादहरू बारेमा आधारभूत सूचना पाउन सक्नुहुन्छ <emph>$[officename] म्याथमा</emph>. यहाँ वर्णन गरिएको उदाहरणहरू तपाईँ प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ बिस्त्रित छलफल बुझ्नका लागि. (यो पाठमा उद्वरण चिन्हहरू इम्फेसिस कार्यका लागि मात्र हो र उदाहरणको अंश होइन)

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 help.text]
note: XYiSH
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
ne: क्यारेक्टरका लागि अनुक्रमणिका र अपवादहरू अन्यको माथिमा प्रदर्शन हुन्छ, आधार क्यारेक्टरका लागि यसको तर्क छोड्नुहोस्. उदाहरणका लागि, टाइप गर्नुहोस् <emph>a_2^3</emph> वा <emph>a^3_2</emph>. यो कुनै पनि अर्डरमा हुनसक्छ. <emph>'_'</emph> र <emph>'^'</emph> को सट्टा, तपाईँ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ <emph>'sub'</emph> र <emph>'sup'</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 help.text]
note: 3jGfk
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
ne: तथापि, तलका प्याटर्नहरू प्रयोग गर्न लामो समय सम्म सम्भव छैन

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 help.text]
note: 7WDKN
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
ne: प्रत्येक सब-/सुपरस्क्रिप्ट आधार क्यारेक्टरको अवस्था एकचोटि मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ. इच्छित परिणाम सङ्केत गर्नका लागि तपाईँले कोष्ठकहरू प्रयोग गर्नु पर्दछ । तलका उदाहरणहरूले यो प्रष्टाउँदछ

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 help.text]
note: kQPLQ
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
ne: अन्य सूत्र सम्पादकहरू नरुचाउनुहोस् जहाँ "<emph>_</emph>" र " <emph>^</emph> " मात्र अर्को क्यारेक्टरमा दर्साउँदछ ("a_24" "2"), $[officename] म्याथले सम्पूर्ण हिसान(हरू)/नाम(हरू)/पाठलाई दर्साउँदछ. यदि तपाईँ अनुक्रममा सुपरस्क्रिप्ट र सबस्क्रिप्ट राख्न चाहनुहुन्छ भने, अभिब्यक्त्ति लको रूपमा लेख्न सकिन्छ: a_2{}^3 वा a^3{}_2

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 help.text]
note: Y9Pte
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
ne: लेखन टेन्सरहरूका लागि, <emph>$[officename] म्याथ</emph> बिभिन्न विकल्प प्रदान गर्दछ. नोटेसनमा थप गरेर "R_i{}^{jk}{}_l", अन्य अनुप्रयोगहरूमा साधारण, थप नोटेसनहरू प्रयोग गर्न सकिन्छ, नाम रूपमा "R_i{}^jk{}_l" र "{{R_i}^jk}_l."

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 help.text]
note: MqAdr
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
ne: सुपर- र सबस्क्रिप्ट आधार क्यारेक्टरको बायाँमा दायाँ तर्क दिइन्छ. यो गर्नका लागि, नयाँ आदेशहरू "lsub" र "lsup" प्रयोग गरिन्छ. दुबै आदेशहरू सँग एउटै प्रभावहरू छन् "sub" र "sup", मध्ये तिनीहरू आधार क्यारेक्टरको बायाँमा छ. हेर्नुहोस् "a lsub 2 lsup 3."

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 help.text]
note: gmLai
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
ne: गभर्न गरिएको अनएम्बिग्युटि नियमहरू र कोष्ठकहरूको प्रयोगको महत्व उही रहन्छ. सिद्वान्तमा, यो लागू पनि हुन्छ <emph>{}_2^3 a</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 help.text]
note: RZMfU
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
ne: आदेशहरू "sub" र "sup" उपलब्ध छन् "rsub" र "rsup" रूपमा

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 help.text]
note: uCbMz
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
ne: "csub" र "csup" आदेशहरू प्रयोग गरेर, तपाईँ सुपर- र सबस्क्रिप्ट सिधा माथि वा क्यारेक्टरको तल लेख्न सक्नुहुन्छ. उदाहरण हो "a csub y csup x". अनुक्रमणिकाहरू र एक्सपोनेन्टहरूको दुबै समिश्रण सम्भावना छ: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666."

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 help.text]
note: KsCCv
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
ne: सुपर- र सबस्क्रिप्ट प्रमुख युनरी र बाइनरी सञ्चालनकर्ताहरू सँग जडित गर्न सकिन्छ. दुई उदाहरणहरू: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" र "a toward csub f b x toward csup f y."

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 help.text]
note: ejCWW
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
ne: निश्चित हुनुहोस् कि सबै खाली स्थानहरू क्यारेक्टरहरू बीचमा प्रविष्ट गर्न जब यी उदाहरणहरू <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा प्रविष्ट गरेको बेला

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
note: kQ74J
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>विशेषताहरू; थप सूचना</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 help.text]
note: cDCDS
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ne: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">विशेषताहरू</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 help.text]
note: B9j6D
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
ne: विशेषताहरूको बारेमा थप सूचना <emph>$[officename] म्याथमा</emph> यहाँ पाइयो ।

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 help.text]
note: hQVAN
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
ne: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> र <emph>vec</emph> यदि तिनीहरू लामो प्रतीक माथि छ भने, विशेषताहरू सधै स्थिर साइजको हुन्छ र चौडा हुदैन (लामो), पूर्वनिर्धारित रूपमा, विशेषताहरू केन्द्रित हुन्छन् ।

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 help.text]
note: FZcGj
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
ne: प्रतीकको लम्बाइ सँग बृद्धि हुने विशेषताहरू केबल <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> र <emph>overstrike</emph> हुन् ।

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 help.text]
note: yno7Y
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
ne: केही क्यारेक्टर स्ट्रिङ्सका लागि, यो सम्भव छ कि पङ्क्ति <emph>कच सँग घुसाइएको</emph> जुन क्यारेक्टरको एकदम नजिक छ. यस्तो केसमा, खाली समूहले सम्स्या समाधान गर्न सक्दछ: <emph>कच Q sub {}</emph> सट्टामा <emph>कच Q</emph>.

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
ne: स्केलिङ

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
note: FNN5i
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्केलिङ; %PRODUCTNAME म्याथमा</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
note: R6fkG
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
ne: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">स्केलिङ</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 help.text]
note: n356e
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
ne: मापनको बारेमा बढी बिस्त्रित सूचना <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> म्याथमा</emph> साथसाथै केही उदाहरणहरू पनि यहाँ पाइन्छ. (यस पाठको उद्दरण चिन्हहरू इम्फेसिस कार्यका लागि मात्र हो र जुन उदाहरणहरूको अंश होइन.)

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 help.text]
note: yva3E
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
ne: फ्याक्टरियल मापन गरिएको छैन (उदाहरण: "fact stack{a#b}" र "fact {a over b}") तर अभिमुखीकरण गरिन्छ तर्कहरूको आधारपङ्क्ति वा केन्द्र प्रयोग गरि

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 help.text]
note: rAv9p
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
ne: कोष्ठकहरू सँग जहिले पनि स्थिर साइज हुन्छ प्राय. यी सबै प्रतीकहरूमा लागू गरिन्छ जुन कोष्ठकको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ. तुलना गर्नुहोस् "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)."

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 help.text]
note: dSTPY
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
ne: कोष्ठकहरू "left" वा "right"द्वारा विस्तारित, तथापि, जहिले पनि तर्कमा समायोजन हुन्छ. हेर्नुहोस् "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)."

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 help.text]
note: ZFdLF
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
ne: केही <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">विशेषताहरू</link> सँग स्थिर साइजहरू हुन्छ; यी परिवर्तन नगर्नुहोस् यदि तिनीहरू लामो प्रतीक माथि राखिन्छ

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 help.text]
note: UeRh7
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
ne: उदाहरणको खाली स्थानहरू सहि बनावटका लागि आवश्यक हुन्छ. तपाईँले त्यसलाई मेटाउनु हुँदैन जब आदेश सञ्झ्यालहरूमा द्रष्टव्यहरू बनाएको बेलामा

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
note: AB9LN
en: Formula Reference Tables
ne: सूत्र सन्दर्भ तालिकाहरू

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 help.text]
note: FF5Ex
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
ne: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">सूत्र सन्दर्भ तालिकाहरू</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
ne: युनरि र बाइनरि सञ्चालकहरू

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
note: XPH5N
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>युनेरी सञ्चालनकर्ताहरू; सूची </bookmark_value><bookmark_value>बाइनरी सञ्चालनकर्ताको; सूची </bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
note: BZEfQ
en: Typed command(s)
ne: टाइप गरिएको आदेश(हरू)

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
ne: घटाउ

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
ne: - चिन्ह

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 help.text]
note: d8Bed
en: Minus/Plus
ne: घटाउ/जोड

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
ne: भाग

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
ne: गुणन

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
ne: जोड

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
ne: + चिन्ह

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 help.text]
note: QGgTn
en: Plus/Minus
ne: जोड/घटाउ

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 help.text]
note: CQAn6
en: Boolean AND operation
ne: बुलियन AND कार्य

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 help.text]
note: 35CPM
en: Multiplication, small multiply symbol
ne: गुणन, सानो गुणन चिन्ह

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 help.text]
note: bpEo6
en: Concatenate symbols
ne: कनक्याटिनेट सङ्केतहरू

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
ne: भाग

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
ne: बुलियन NOT

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 help.text]
note: dfPgb
en: Slash / in circle
ne: स्ल्यास / वृत्तमा

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 help.text]
note: rW25e
en: Small multiply symbol in circle
ne: वृत्तमा सानो गुणन सङ्केत

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 help.text]
note: CCcBB
en: Subtract symbol in circle
ne: वृत्तमा घटाउ सङ्केत

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 help.text]
note: YUgxf
en: Add symbol in circle
ne: वृत्तमा जोड सङ्केत

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 help.text]
note: nLgpA
en: Boolean OR operation
ne: बुलियन OR कार्य

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 help.text]
note: 3neid
en: Multiply symbol times in circle
ne: वृत्तमा गुणन सङ्केत समयहरू

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
ne: भाग/फ्र्याक्सन

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
ne: गुणन

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 help.text]
note: bZwJ5
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
ne: ब्याकस्ल्यास \ दुई क्यारेक्टहरू बीचमा, जुनको दायाँ सुपरस्क्रिप्ट हो, बायाँ सबस्क्रिप्ट

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 help.text]
note: PKYQH
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
ne: स्ल्यास / दुई क्यारेक्टरहरू बीचमा, जुनमा बायाँ सुपरस्क्रिप्ट हो, दायाँ सबस्क्रिप्ट

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
ne: सम्बन्धहरू

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
note: 5RSXj
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
ne: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">सम्बन्ध</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
note: U9X43
en: Typed command(s)
ne: टाइप गरिएको आदेश(हरू)

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
ne: ... भन्दा कम

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 help.text]
note: AGcXA
en: Much less than
ne: ... भन्दा बढी कम

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
ne: भन्दा कम वा बराबर

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 help.text]
note: e4kvY
en: Not equal
ne: बराबर छैन

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 help.text]
note: CyvDN
en: Equation
ne: समिकरण

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
ne: भन्दा बढी

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
ne: ... भन्दा बढी वा बराबर

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 help.text]
note: 8auBb
en: Much greater than
ne: ... भन्दा अझ बढी

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 help.text]
note: UHrCb
en: Is approximately
ne: ... लगभग छ

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 help.text]
note: CXyBY
en: is defined as/by definition equal to
ne: ...द्वारा परिभाषित/परिभाषाद्वारा बराबर

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 help.text]
note: wArgv
en: divides
ne: भाग गर्दछ

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 help.text]
note: GziuK
en: Arrow with double line to the left
ne: बायाँमा डबल रेखा सँग बाँण

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 help.text]
note: 6ZsLj
en: Arrow with double line to the left and the right
ne: बायाँ र दायाँमा डबल रेखा सँग बाँण

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 help.text]
note: DJd7B
en: Arrow with double line to the right
ne: दायाँमा डबल रेखा सँग बाँण चिन्ह

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 help.text]
note: C3MkN
en: Is equivalent/congruent to
ne: ... बराबर छ/... सँग समनुरूप छ

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
ne: भन्दा बढी-... सँग बराबर

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
ne: ... भन्दा कम-... सँग बराबर

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 help.text]
note: S9xpS
en: does not divide
ne: भाग गर्दैन

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
ne: ... सँग अर्थोजोनल छ

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
ne: ... सँग समानान्तर छ

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
ne: ... सँग बराबर छ

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
note: qR3Ar
en: Is similar to
ne: ... सँग समान छ

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 help.text]
note: CDtUh
en: Is similar or equal to
ne: ... सँग समान छ वा बराबर

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
ne: मार्फत

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 help.text]
note: 7GtUu
en: Precedes or equal to
ne: सबसेट वा यस सँग बराबर

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 help.text]
note: CSE3L
en: Succeeds or equal to
ne: सबसेट वा यस सँग बराबर

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 help.text]
note: 4QGmN
en: Precedes or equivalent to
ne: सबसेट वा यस सँग बराबर

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 help.text]
note: uCzoV
en: Succeeds or equivalent to
ne: सबसेट वा यस सँग बराबर

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 help.text]
note: zFnjg
en: Correspondence symbol image of
ne: ... को अनुकूल सङ्केत छवि

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 help.text]
note: u2x4L
en: Correspondence symbol original of
ne: ... को अनुकूल सङ्केत सक्कली

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
ne: सञ्चालनकर्ताहरू सेट गर्नुहोस्

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
note: qNtUd
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
ne: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">अपरेटरहरू तय गर्नुहोस्</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
note: CwJMi
en: Typed command(s)
ne: टाइप गरिएको आदेश(हरू)

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 help.text]
note: FFGfs
en: Cardinal number
ne: कार्डिनल सङ्ख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 help.text]
note: mGRyB
en: Empty set
ne: खाली सेट

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 help.text]
note: sm4Rg
en: is contained in
ne: ... मा समावेश छ

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 help.text]
note: GEEMZ
en: Intersection of sets
ne: सेटहरूको प्रतिच्छेद

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 help.text]
note: UzuDG
en: is not contained in
ne: ... मा समावेश छैन

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 help.text]
note: qdSN4
en: Not subset to
ne: ... सँग सबसेट छैन

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 help.text]
note: Ndiik
en: Not subset or equal to
ne: सबसेट छैन वा बराबर

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 help.text]
note: DuaNY
en: Not superset
ne: सुपरसेट छैन

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 help.text]
note: UwbsN
en: Not superset or equal to
ne: सुपरसेट छैन वा बराबर

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
ne: समावेश

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 help.text]
note: wmvnm
en: Complex number
ne: जटिल सङ्ख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 help.text]
note: W8PY7
en: Difference between sets
ne: सेटहरू बीचको भिन्नता

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 help.text]
note: juEAq
en: Natural number
ne: प्राकृतिक सङ्ख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 help.text]
note: eTC9Q
en: Rational number
ne: रेश्नल सङ्ख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 help.text]
note: CVXPR
en: Real number
ne: वास्तविक सङ्ख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
note: 2BFXD
en: Integer
ne: इनटिजर

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 help.text]
note: bX3jf
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
ne: स्ल्यास / भागफल सेट (स्ल्यास) क्यारेक्टरहरूको बीचमा

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
ne: सबसेट

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 help.text]
note: VqxmF
en: Subset or equal to
ne: सबसेट वा बराबर

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 help.text]
note: tGDcX
en: Superset
ne: सुपरसेट

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 help.text]
note: HavfX
en: Superset or equal to
ne: सुपरसेट वा बराबर

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 help.text]
note: KPHqD
en: Union of sets
ne: सेटहरूको सङ्गठन

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
note: S45FG
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
ne: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">प्रकार्यहरू</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
note: LQEQi
en: Typed command(s)
ne: टाइप गरिएको आदेश(हरू)

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 help.text]
note: CPDGG
en: Absolute amount
ne: पूर्ण जम्मा

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 help.text]
note: FC8Pe
en: Inverse cosine or arccosine
ne: कोसाइन वा चापकोसाइन उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 help.text]
note: rdmhn
en: Inverse cotangent or arccotangent
ne: कोट्यान्जेन्ट वा चापकोट्यान्जेन्ट उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 help.text]
note: ZAWFC
en: Inverse hyperbolic cosine
ne: हाइपरबोलिक कोसाइन उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 help.text]
note: qRVGV
en: Inverse hyperbolic cotangent
ne: हाइपरबोलिक कोन्टान्जेन्ट उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 help.text]
note: pjMqW
en: Inverse sine or arcsine
ne: साइन वा चापसाइन उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 help.text]
note: rSgdt
en: Inverse tangent or arctangent
ne: ट्यान्जेन्ट वा चापट्यान्जेन्ट उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 help.text]
note: oDxbt
en: Inverse hyperbolic sine
ne: हाइपरबोलिक साइन उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 help.text]
note: BuYqL
en: Inverse hyperbolic tangent
ne: हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 help.text]
note: miijV
en: Back epsilon
ne: पछाडि इप्सिलन

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
ne: कोसाइन

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
ne: हाइपरबोलिक कोसाइन

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 help.text]
note: f9FDA
en: Cotangent
ne: कोट्यानजेन्ट

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
ne: हाइपरबोलिक कोट्यान्जेन्ट

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 help.text]
note: GtmKR
en: General exponential function
ne: साधारण एक्पोनेन्सियल कार्य

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 help.text]
note: g5VJv
en: Factorial
ne: क्रमगुणन

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 help.text]
note: TbdTR
en: Natural exponential function
ne: प्राकृति एक्पोनेन्सियल प्रकार्य

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
ne: प्राकृति लोगारिथम

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 help.text]
note: hRtQ6
en: General logarithm
ne: साधारण लोगारिथम

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 help.text]
note: QCzga
en: n-th root of x
ne: n-th रुट x को

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
ne: साइन

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
ne: हाइपरबोलिक साइन

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
ne: वर्ग मूल

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 help.text]
note: xFjzG
en: x with subscript n
ne: x सँग सबस्क्रिप्ट n

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 help.text]
note: HSvF4
en: n-th power of x
ne: n-th शक्त्ति x को

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
ne: ट्यानजेन्ट

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
ne: हाइपरबोलिक ट्यान्जेन्ट

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
ne: सञ्चालकहरू

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
note: 6FWHr
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
ne: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">संचालकहरू</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
note: NqJuJ
en: Typed command(s)
ne: टाइप गरिएको आदेश(हरू)

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 help.text]
note: MtgRx
en: Coproduct
ne: सहायक उत्पादन

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 help.text]
note: S9j8D
en: Lower limit of an operator
ne: सञ्चालनकर्ताको तल्लो सीमा

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 help.text]
note: YScQ5
en: Range from ... to
ne: ... बाट दायरालाई

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
ne: ट्रिपल इन्ट्रिगल

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
ne: डबल इन्ट्रिगल

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 help.text]
note: ic9n5
en: Integral
ne: इन्ट्रिगर्ल

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 help.text]
note: FCNES
en: Limes inferior
ne: लाइम्स इन्फेरियर

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 help.text]
note: KD6gw
en: Limes superior
ne: लाइम्स सुपेरियर

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
ne: वक्र इन्टिग्रल

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
ne: डबल बक्र इन्ट्रिगल

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
ne: ट्रिपल बक्र इन्ट्रिगल

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 help.text]
note: 6LJaE
en: Placeholder, user-defined operator
ne: Placeholder, प्रयोगकर्ता-परिभाषित सञ्चालनकर्ता

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 help.text]
note: cAogx
en: Product
ne: उत्पादन

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
ne: योगफल

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 help.text]
note: ujJ9N
en: Upper limit of an operator
ne: सञ्चालनकर्ताको माथिल्लो सीमा

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 help.text]
note: EkvSq
en: Limes
ne: लाइम्स

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
note: A7Qst
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
ne: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">विशेषताहरू</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
note: DbZDP
en: Typed command(s)
ne: टाइप गरिएको आदेश(हरू)

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 help.text]
note: 5torC
en: Accent to top right above a character
ne: क्यारेक्टरको माथिल्लो दायाँ माति बलाघात

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 help.text]
note: M5oba
en: Horizontal bar above a character
ne: क्यारेक्टर माथि तेर्सो पट्टी

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 help.text]
note: mEfHC
en: Upside down roof
ne: माथिको तल रुफ

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 help.text]
note: Ek5Wo
en: Circle above a character
ne: वृत्त क्यारेक्टर माथिको

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
note: KE3Hr
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूत्रहरू;रङमा</bookmark_value><bookmark_value>रङहरू;सूत्रहरूमा</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 help.text]
note: BLGmB
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
ne: <emph>रङ</emph> आदेशले क्यारेक्टर रङ परिवर्तन गर्दछ; पहिला प्रविष्ट गर्नुहोस् <emph>रङ</emph> आदेश सिधा <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा. पछि रङ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् (कालो, सेतो, सियान, म्याग्नेटा, रातो, निलो, हरियो, वा पहेंलो). पछि परिवर्तनका लागि क्यारेक्टरहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 help.text]
note: MQZTH
en: Three dots above a character
ne: क्यारेक्टर माथिको तीन थोप्लाहरू

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 help.text]
note: jqAz8
en: Two dots above a character
ne: क्यारेक्टर माथिको दुई थोप्लाहरू

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 help.text]
note: ixAQG
en: Dot above a character
ne: क्यारेक्टर माथिको थोप्लो

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 help.text]
note: N7xvR
en: Accent to bottom right above a character
ne: क्यारेक्टरको माथिको दायाँ तल बलाघात

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 help.text]
note: 4d5a8
en: "Roof" above a character
ne: "Roof" क्यारेक्टर माथिको

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
ne: छड्केहरू

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 help.text]
note: DEdko
en: Remove the Bold attribute
ne: गाढा विशेषता हटाउनुहोस्

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 help.text]
note: roF9b
en: Remove the Italics attribute
ne: छड्के विशेषताहरू हटाउनुहोस्

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 help.text]
note: bDEFU
en: Horizontal bar above a character
ne: क्यारेक्टर माथि तेर्सो पट्टी

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 help.text]
note: rEkBP
en: Horizontal bar through a character
ne: क्यारेक्टर मार्फत तेर्सो पट्टी

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 help.text]
note: rY2pH
en: Phantom character
ne: फ्यान्टम क्यारेक्टर

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 help.text]
note: SkR7m
en: Tilde above a character
ne: क्यारेक्टर माथिको टिल्ड

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 help.text]
note: ETsmG
en: Horizontal bar below a character
ne: क्यारेक्टर तलको तेर्सो पट्टी

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 help.text]
note: JhETG
en: Vector arrow above a character
ne: क्यारेक्टर माथिको भेक्टर बाँण

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 help.text]
note: 23gvb
en: wide roof, adjusts to the character size
ne: चौडा रुफ, क्यारेक्टर साइजमा समायोजन

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 help.text]
note: 2a8ye
en: wide tilde, adjusts to the character size
ne: चौडा टिल्ड, क्यारेक्टर साइजमा समायोजन

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 help.text]
note: dZ2uv
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
ne: चौडा भेक्टर बाँण, क्यारेक्टर साइजमा समायोजन

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
ne: अन्य

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
note: qCAfC
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
ne: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">अरु </link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
note: uqEMF
en: Typed command(s)
ne: टाइप गरिएको आदेश(हरू)

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 help.text]
note: kRTrv
en: Math-axis ellipsis
ne: गणित-अक्षांश एलिप्सेस

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 help.text]
note: hxZCA
en: Downward diagonal ellipsis
ne: तल्लो विकर्ण एलिप्सेस

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 help.text]
note: xKwP3
en: Ellipsis
ne: दीर्धवृत्त

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 help.text]
note: WJoKS
en: Upward diagonal ellipsis
ne: माथिल्लो विकर्ण एलिप्सेस

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 help.text]
note: qxGPE
en: Vertical ellipsis
ne: ठाडो एलिप्सेस

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
ne: तल्लो वाण

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 help.text]
note: E7FKi
en: Existential quantifier, there is at least one
ne: एक्जिस्टेन्सियल क्वान्टिफायर, त्यहाँ कम्तिमा एक छ

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 help.text]
note: SCqgq
en: Universal quantifier, for all
ne: युनिभर्सल क्वान्टिफायर, सबैका लागि

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 help.text]
note: Yf8hP
en: h with line over it
ne: h पङ्क्ति यो सँग बढीको

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 help.text]
note: reAGT
en: Imaginary part of a complex number
ne: जटिल सङ्ख्याको काल्पनिक अंश

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
note: EApwg
en: Infinite
ne: इन्फिनिट

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 help.text]
note: MBAGB
en: Lambda with line over it
ne: लामब्डा पङ्क्ति यो सँग बढीको

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
ne: बायाँ वाँण

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 help.text]
note: hfUu3
en: Nabla vector
ne: नाब्ला भेक्टर

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 help.text]
note: HE8ov
en: Partial derivative or set margin
ne: आंशिक डेरिभेटिभ वा सेट सीमान्त

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 help.text]
note: HDmFq
en: Real part of a complex number
ne: जटिल सङ्ख्याको यथार्थ अंश

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
ne: दायाँ बाँण

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
ne: माथि बाँण

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 help.text]
note: FC7HD
en: p function, Weierstrass p
ne: p प्रकार्य, Weierstrass p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
ne: कोष्ठकहरू

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
note: paFYr
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ढाँचाहरू; ढाँचाको सान्दर्भिक सूची (हिसाब)</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
note: SqsBF
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
ne: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">कोस्थक </link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
note: fPNyP
en: Typed command(s)
ne: टाइप गरिएको आदेश(हरू)

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 help.text]
note: NmQ9B
en: Normal round left and right bracket
ne: साधारण राउन्ड बायाँ र दायाँ कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 help.text]
note: UHy6E
en: Left and right square bracket
ne: बायाँ र दायाँ वर्ग कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 help.text]
note: SCa3n
en: Left and right square double bracket
ne: बायाँ र दायाँ बर्ग डबल कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 help.text]
note: Jixmh
en: Left and right vertical line
ne: बायाँ र दायाँ ठाडो लाइन

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 help.text]
note: jKGfG
en: Left and right double vertical lines
ne: बायाँ र दायाँ डबल ठाडो पङ्क्तिहरू

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 help.text]
note: kYWGD
en: Left and right curly brackets, set bracket
ne: बायाँ र दायाँ बाङो कोष्ठकहरू, सेट कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 help.text]
note: YvBNE
en: Left and right pointed bracket
ne: बायाँ र दायाँ सूचीत कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 help.text]
note: i9GQu
en: Left and right pointed operator bracket
ne: बायाँ र दायाँ सूचक सञ्चालनकर्ता कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 help.text]
note: BkZdN
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
ne: बायाँ र दायाँ समूह कोष्ठक. तिनीहरू कागजातमा प्रदर्शन भएको छैन र कुनै पनि कोठा लिँदैन.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
ne: कोष्ठकहरू, स्क्यालेबल

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 help.text]
note: Ed5xr
en: Square brackets, scalable
ne: बर्ग कोष्ठकहरू, स्क्यालेबल

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 help.text]
note: x9DpW
en: Double square brackets, scalable
ne: डबल बर्ग कोष्ठकहरू, स्क्यालेबल

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
note: QXXDx
en: Braces, scalable
ne: जुँगेकोष्ठकहरू, स्क्यालेबल

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 help.text]
note: m2ghA
en: Single lines, scalable
ne: एक्लो पङ्क्तिहरू, स्क्यालेबल

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 help.text]
note: CJD5Q
en: Double lines, scalable
ne: डबल पङ्क्तिहरू, स्क्यालेबल

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 help.text]
note: BLH52
en: Angle brackets, scalable
ne: कोण कोष्ठकहरू, स्क्यालेबल

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 help.text]
note: aaku8
en: Scalable left and right pointed operator bracket
ne: स्क्यालेबल बायाँ र दायाँ सूचक सञ्चालनकर्ता कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 help.text]
note: F2Ydk
en: Scalable curly set bracket on top
ne: स्क्यालेबल बाङो सेट कोष्ठकको माथि

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 help.text]
note: LfbHS
en: Scalable curly set bracket below
ne: स्क्यालेबल बाङो सेट कोष्ठक तलको

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 help.text]
note: 6BDV4
en: Left and right line with lower edges
ne: तल्लो किनाराहरू सँग बायाँ र दायाँ लाइन

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 help.text]
note: EgWWJ
en: Left and right line with upper edges
ne: माथिल्लो किनाराहरू सँग बायाँ र दायाँ लाइन

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 help.text]
note: CWCoh
en: Left curly bracket or right curly bracket
ne: बायाँ बाङो कोष्ठक वा दायाँ बाङो कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 help.text]
note: kMwGD
en: Left and right round bracket
ne: बायाँ र दायाँ राउन्ड कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 help.text]
note: m3rDi
en: Left and right square bracket
ne: बायाँ र दायाँ वर्ग कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 help.text]
note: DVB98
en: Left and right pointed bracket
ne: बायाँ र दायाँ सूचीत कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 help.text]
note: Zcr2E
en: Left and right vertical line
ne: बायाँ र दायाँ ठाडो लाइन

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 help.text]
note: FwEPD
en: Left and right double line
ne: बायाँ र दायाँ डबल पङ्क्ति

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 help.text]
note: t3bEd
en: Left and right line with lower edges
ne: तल्लो किनाराहरू सँग बायाँ र दायाँ लाइन

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 help.text]
note: oLbnV
en: Left and right line with upper edges
ne: माथिल्लो किनाराहरू सँग बायाँ र दायाँ लाइन

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
ne: ढाँचा गर्दा

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
note: HsVeG
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ढाँचाहरू; ढाँचाको सान्दर्भिक सूची (हिसाब)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
note: HxDK5
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
ne: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">ढाँचा</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
note: J6wjz
en: Typed command(s)
ne: टाइप गरिएको आदेश(हरू)

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 help.text]
note: TUwug
en: Left exponent
ne: बायाँ एक्पोनेन्ट

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 help.text]
note: gDQSk
en: Exponent directly above a character
ne: क्यारेक्टर सिधा माथिको एक्सपोनेन्ट

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 help.text]
note: EpL9g
en: Right exponent
ne: दायाँ एक्सपोनेन्ट

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 help.text]
note: CADG7
en: Binom
ne: बिनोम

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 help.text]
note: HVyHD
en: New line
ne: नयाँ लाइन

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 help.text]
note: tTC3y
en: Left index
ne: बायाँ अनुक्रमणिका

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 help.text]
note: BD3nT
en: Index directly below a character
ne: क्यारेक्टर सिधा तलको अनुक्रमणिका

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 help.text]
note: CBuyC
en: Right index
ne: दायाँ अनुक्रमणिका

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 help.text]
note: Gteev
en: Stack
ne: स्ट्याक

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 help.text]
note: GMFhD
en: Small space/small blank
ne: सानो खाली स्थान/सानो खाली

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
ne: बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 help.text]
note: tTBJA
en: Align to horizontal center
ne: तेर्सो केन्द तिर पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्घ गर्नुहोस्

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
ne: म्याट्रिक्स

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 help.text]
note: CEanK
en: Wide space/gap
ne: चौडा खाली स्थान/अन्तर

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
note: SBiGA
en: Other Symbols
ne: अन्य सङ्केतहरू

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
note: GxuFD
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
ne: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">अन्य सङ्केतहरू</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 help.text]
note: ec7zS
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">बिबिध बर्णानुक्रम चिन्हहरू देखाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 help.text]
note: PAUD2
en: Symbols in detail
ne: सङ्केतहरू बिवरणमा

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 help.text]
note: Y6rfp
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">आंशिक भिन्नताका लागि प्रतीक घुसाउनुहोस्.</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूका लागि: <emph>partial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 help.text]
note: KodgA
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">अनन्तताका लागि प्रतीक घुसाउनुहोस्.</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूका लागि: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 help.text]
note: dAiqC
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">नाब्ला भेक्टर सञ्चालनकर्ताका लागि प्रतीक घुसाउनुहोस्.</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूका लागि: <emph>nabla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 help.text]
note: Y7UHp
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">स्थिति क्वान्टरका लागि प्रतीक घुसाउनुहोस्.</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूका लागि: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 help.text]
note: PAb2G
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">युनिभर्सल क्वान्टिफायरका लागि प्रतीक घुसाउनुहोस् "for all".</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूका लागि: <emph>forall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 help.text]
note: G57qM
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">h-पट्टी स्थिरका लागि प्रतीक घुसाउनुहोस्.</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूका लागि: <emph>hbar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 help.text]
note: FBaEs
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">लाम्ब्डा-पट्टीका लागि प्रतीक घुसाउनुहोस्.</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूका लागि: <emph>lambdabar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 help.text]
note: ysjZW
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_RE">जटिल सङ्ख्याको वास्तविक अंशका लागि प्रतीक घुसाउनुहोस्.</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूका लागि: <emph>re</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 help.text]
note: mBQfc
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_IM">जटिल सङ्ख्याको काल्पनिक अंशका लागि प्रतीक घुसाउनुहोस्.</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूका लागि: <emph>im</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 help.text]
note: Wtjtx
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_WP">यो प्रतिमाले वाइर्स्ट्रास p-प्रकार्य प्रतीक घुसाउँदछ.</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूका लागि: <emph>wp</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 help.text]
note: MVXgn
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">यो प्रतिमाले बायाँ बाँण घुसाउँदछ.</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूका लागि: <emph>leftarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 help.text]
note: Ggvya
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">यो प्रतिमाले दायाँ बाँण घुसाउँदछ.</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूका लागि: <emph>rightarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 help.text]
note: aFhJ9
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">यो प्रतिमाले माथिल्लो बाँण घुसाउँदछ.</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूका लागि: <emph>uparrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 help.text]
note: xWMDM
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">यो प्रतिमाले तल्लो बाँण घुसाउँदछ.</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूका लागि: <emph>downarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 help.text]
note: cRMvB
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">यो प्रतिमाले इलिप्सिस घुसाउँदछ (तीन कम तेर्सो थोप्लोहरू).</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूका लागि: <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 help.text]
note: XWPDw
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">यो प्रतिमाले अक्ष-दीर्धवृत्त (तिनवटा ठाडो तरीकाले केन्द्रित तेर्सो थोप्लोहरू) घुसाउदछ ।</ahelp> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालका लागि आदेश: <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 help.text]
note: cPRvZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">यो प्रतिमाले ठाडो इलिप्सिस घुसाउँदछ (तीन ठाडो थोप्लोहरू).</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूका लागि: <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 help.text]
note: EYH6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">यो प्रतिमा माथिल्लो आयामिक इलिप्सिस घुसाउँदछ (आयाममा तीन थोप्लाहरू माथि दायाँको तल बायाँबाट)</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूका लागि: <emph>dotsup</emph> वा <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 help.text]
note: Lzipm
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
ne: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">यो प्रतिमाले डाउनलोड संवादिय दीर्घवृत्त घुसाउदछ (माथि बायाँ देखि दायाँ तल सम्म संवादियमा तिन थोप्ला) ।</ahelp>आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालका लागि: <emph>थोप्ला तल</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 help.text]
note: KCeD6
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: <emph>पछाडि एप्सिलन</emph> घुसाउन सकिन्छ <emph>backepsilon</emph> टाइप गरेर <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 help.text]
note: wYPr6
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ne: प्लेसहोल्डर तपाईँको सूत्रमा घुसाउनका लागि,आदेश <emph><?></emph> सञ्झ्यालमा <emph>टाइप</emph> गर्नुहोस् ।

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
ne: फन्टहरू

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
note: UCsvD
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फन्टहरू; $[officename] म्याथमा</bookmark_value><bookmark_value>सूत्र फन्टहरू; परिभाषित गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>परिभाषित गर्दा; सूत्र फन्टहरू</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
ne: फन्टहरू

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 help.text]
note: vAQoJ
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
ne: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">सूत्र तत्वमा लागू हुने फन्टहरू परिभाषित गर्नुहोस्.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 help.text]
note: ug9De
en: Formula Fonts
ne: सूत्र फन्टहरू

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 help.text]
note: nYEUW
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
ne: तपाईँ फन्टहरू चलहरू, प्रकार्यहरू, सङ्ख्याहरू र घुसाइएको पाठका लागि परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ जुनले तपाईँको सूत्रको तत्वहरू उत्पादन गर्दछ ।

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 help.text]
note: rPxeM
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
ne: सबै तत्वहरूका लागि <emph>फन्टहरू</emph> संवादमा सूची बाकसहरूले एउटा पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रर्दशन गर्दछ । फरक फन्टमा परिवर्तन गर्न, <emph>परिमार्जन गर्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि तत्व प्रकार चयन गर्नुहोस् । एउटा नयाँ संवाद बाकस देखा पर्दछ । आवश्यक फन्ट चयन गर्नुहोस् र कुनै आवश्यक विशेषताहरू जाँच गर्नुहोस्, त्यसपछि <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् । परिवर्तनहरूलाई पूर्वनिर्धारितको रुपमा सेट गर्न,  <emph>पूर्वनिर्धारित</emph> बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 help.text]
note: 4jsFb
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
ne: यदि तपाईँले सम्पूर्ण पाठका लागि प्रयोग गरिएको भन्दा अन्य फन्ट सँग बेग्ला बेग्लै पाठ खण्डहरू चिन्ह लगाउन चाहनुहुन्छ भने, <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">फन्ट</link> आदेशलाई <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालमा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
ne: चलहरू

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 help.text]
note: HrKwb
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">तपाईँको सूत्रमा चलहरूका लागि तपाईँ फन्टहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ.</ahelp> उदाहरणका लागि, सूत्रमा x=SIN(y), x र y चलहरू हुन्, र प्रदान गरिएको फन्ट फर्काउँदछ ।

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 help.text]
note: gE6ZG
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">प्रकार्यहरूको नामहरू र गुणहरूका लागि फन्टहरू चयन गर्नुहोस्.</ahelp>उदाहरणका लागि, सूत्रमा प्रकार्य x=SIN(y) are =SIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
ne: सङ्ख्या

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 help.text]
note: DH9sS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">तपाईँले तपाईँको सूत्रमा फन्टहरूको सङ्ख्या चयन गर्न सक्नुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
ne: पाठ

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 help.text]
note: k2jGZ
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">यहाँको सूत्रमा पाठका लागि फन्टहरू परिभाषित गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 help.text]
note: JcahQ
en: Custom Fonts
ne: अनुकूलन फन्टहरू

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 help.text]
note: jC47i
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
ne: यो सेक्सनमा <emph>फन्ट</emph> संवादको तपाईँ फन्टहरू परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ, जुन सँग तपाईँ सूत्रमा अन्य पाठ अवयवहरू ढाँचा गर्न सक्नुहुन्छ. तीन आधारभूत फन्टहरू <emph>सेरिफ, स्यान्स</emph> र <emph>स्थिर</emph> उपलब्ध छन्. तपाईँ कुनै अन्य फन्ट प्रत्येक स्ट्यान्डर्ड स्थापित आधारभूत फन्टमा थप गर्न सक्नुहुन्छ. प्रत्येक फन्ट जुन तपाईँको प्रणालीमा स्थापित भएको थियो तपाईँलाई प्रयोग गर्नका लागि उपलब्ध छन्. चयन गर्नुहोस् <emph>परिमार्जन</emph> बटन सूची बाकसमा चयन प्रस्ताव विस्तार गर्नका लागि

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 help.text]
note: 9WJEc
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
ne: यी अनुकूल फन्टरहु प्रयोग हुन्छ यदि तपाईँले बिभिन्न फन्ट FONT आदेश सँग <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरू सँग सेट गर्नुभयो भने ।

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: iV56G
en: Serif
ne: सेरिफ

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 help.text]
note: HJVeA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">तपाईँ फन्ट निश्चित गर्न सक्नुहुन्छ जुन प्रयोग गर्नका लागि <emph>फन्ट सेरिफ</emph> ढाँचामा.</ahelp> सेरिफहरू सानो "guides" हुन् जुन हेर्न सकिन्छ, उदाहरणका लागि, क्यापिटल A को तल जब समय सेरिफ फन्टहरू प्रयोग हुन्छ. सेरिफको प्रयोग केही महत्वपूर्ण छ जुनले सिधा पङ्क्तिको पाठकको आँखामा मार्गदर्शन गर्दछ र पढाइको गति बढ्न सक्दछ ।

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 help.text]
note: 2hiK2
en: Sans
ne: स्यान्स

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 help.text]
note: JXCGF
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">तपाईँ फन्ट निर्धारित गर्न सक्नुहुन्छ <emph>sans</emph> फन्ट ढाँचाको प्रयोगका लागि.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
ne: स्थिर

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 help.text]
note: L2ABS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">तपाईँ फन्ट निर्धारित गर्न सक्नुहुन्छ <emph>fixed</emph> फन्ट ढाँचाको प्रयोगका लागि.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
ne: परिमार्जन

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 help.text]
note: 9LWKg
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">यो पप-अप मेनुबाट एउटा छनौटहरू क्लिक गर्नुहोस् <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">फन्ट</link> संवाद पहुँचका लागि, जहाँ तपाईँ सम्बन्धित सूत्रका लागि फन्ट र विशेषताहरू परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ र अनुकूल फन्टहरूका लागि</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 help.text]
note: CBFie
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">सबै नयाँ सूत्रहरूका लागि पूर्वनिर्धारितको रूपमा तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गर्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस्.</ahelp> परिवर्तनहरूको निश्चित पछि, क्लिक गर्नुहोस् <emph>ठीक</emph> बटन.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
ne: फन्टहरू

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
ne: फन्टहरू

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 help.text]
note: gGKuA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">सूचीबाट फन्ट चयन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 help.text]
note: uaPx6
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
ne: विशेषताहरू सँग तपाईँले चयन गर्नुभएको फन्टको पूर्वादृश्य हेर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 help.text]
note: BGpGS
en: You can assign additional attributes to the selected font.
ne: चयन फन्टमा तपाईँ थप विशेषताहरू लागू गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 help.text]
note: JhieD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">फन्टका लागि गाढा विशेषता लागू गर्न यो बाकस जाँच्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 help.text]
note: TxHHL
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">फन्टमा छड्के विशेषता लागू गर्न यो बाकस जाँच्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: GVz9x
en: Font Sizes
ne: फन्ट साइजहरू

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
note: Tq2TK
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फन्ट साइजहरू; $[officename] म्याथमा</bookmark_value><bookmark_value>साइजहरू; फन्टहरूको $[officename] म्याथमा</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: n8Ywz
en: Font Sizes
ne: फन्ट साइजहरू

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 help.text]
note: D44KW
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
ne: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog" visibility="visible">तपाईँको सूत्रका लागि फन्ट साइजहरू निश्चित गर्नका लागि संवाद  प्रयोग गर्नुहोस्. सूत्रको आधार साइज र सबै तत्वहरू चयन गर्नुहोस् जुन आधारको सम्बन्धमा मापन गरिन्छ</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: GrnLV
en: Base size
ne: आधार-साइज

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 help.text]
note: myPzP
en: Relative Sizes
ne: सम्बन्धित साइजहरू

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 help.text]
note: G8VB4
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
ne: यो सेक्सनमा, आधार साइजको सन्दर्भ सँग तपाईँ तत्वको प्रत्येक प्रकारका लागि सम्बन्धित साइजहरू निश्चित गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
ne: पाठ

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 help.text]
note: KetRc
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text" visibility="visible">आधार सँग सम्बन्धित सूत्रमा साइज चयन गर्नुहोस् </ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 help.text]
note: deCmC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index" visibility="visible">आधार साइजमा अनुपातको सूत्रमा अनुक्रमणिकाहरूका लागि सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 help.text]
note: Lb5bD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function" visibility="visible">आधार साइजमा अनुपातको सूत्रमा नामहरू र अन्य प्रकार्य तत्वहरूका लागि सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
ne: सञ्चालकहरू

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 help.text]
note: FgXbS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator" visibility="visible">आधार साइजमा अनुपातको सूत्रमा गणित सञ्चालनकर्ताहरूको सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस् </ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
ne: सिमाहरू

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 help.text]
note: FmG3G
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit" visibility="visible">आधार साइजमा अनुपातको सूत्रका लागि सम्बन्धित साइज चयन गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 help.text]
note: YmvPv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default" visibility="visible">सबै नयाँ सूत्रहरूका लागि पूर्वनिर्धारितको रूपमा तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गर्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस्.</ahelp> कुनै परिवर्तनहरू बचत गर्दा सुरक्षा जवाफहरू उपस्थित हुन्छ ।

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
note: z7FqZ
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्पेसिङ; सूत्र तत्वहरू</bookmark_value><bookmark_value>सूत्रहरू;तत्व स्पेसिङ</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 help.text]
note: GU5JT
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
ne: <emph>कोटि</emph> बटन प्रयोग गर्नुहोस् सूत्र तत्व निश्चित गर्नका लागि जहाँ तपाईँ स्पेसिङ निश्चित गर्न चाहनुहुन्छ. संवाद को देखावट चयन कोटिमा आधारित छ. पूर्वदृश्य सञ्झ्यालले सम्बन्धित बाकसहरू मार्फत कुन स्पेसिङ परिमार्जन भयो भनेर देखाउँदछ ।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
ne: कोटि

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 help.text]
note: tbhB5
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">स्पेसिङ परिवर्तन गर्न तपाईँलाई यो कोटि चयन गर्नका लागि यो बटनले अनुमति दिन्छ.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: tyD9t
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
ne: चल र सञ्चालनकर्ताहरू बीचको स्पेसिङ परिभाषित गर्दछ, पङ्क्तिहरू बीचमा, रमूल चिन्हहरू र रेडिकलहरू बीचमा

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
ne: रेखा स्पेसिङ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: AFjWJ
en: Root Spacing
ne: मूल स्पेसिङ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 help.text]
note: YewU9
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
ne: सुपरस्क्रिप्ट र सुपरस्क्रिप्ट अनुक्रमणिकाहरूका लागि स्पेसिङ परिभाषा गर्दछ ।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
ne: सबस्क्रिप्ट

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
ne: खण्डहरू

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 help.text]
note: jmZdF
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
ne: फ्र्याक्सन पट्टी र न्युमरेटर वा डिनोमिनेटर बीचको स्पेसिङ परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
ne: न्यूमरेटर

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
ne: डिनोमिनेटर

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
ne: फ्र्याक्सन पट्टी

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 help.text]
note: Zbhr5
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
ne: फ्र्याक्सन पट्टीको अधिक लम्बाइ र पङ्क्ति तौल परिभाषा गर्दछ ।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
note: HM3Sb
en: Excess length
ne: लम्बाइ विस्तार गर्नुहोस्

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
ne: तौल

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
ne: सिमाहरू

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 help.text]
note: VEwVA
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
ne: योगफल प्रतीक र सीमा अवस्थाहरूको स्पेसिङ परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
ne: माथिल्लो सीमा

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
ne: तल्लो सीमा

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
ne: कोष्ठकहरू

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 help.text]
note: mvZTY
en: Defines the spacing between brackets and the content.
ne: कोष्ठकहरू र सामाग्री बीचको स्पेसिङ परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: 6jsEv
en: Excess size (left/right)
ne: अधिक साइज (बायाँ/दायाँ)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
ne: सबै कोष्ठकहरूको माप गर्नुहोस्

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 help.text]
note: xCXkX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">सबै प्रकारको कोष्ठकहरू मापन गर्नुहोस्.</ahelp> यदि तपाईँ पछि प्रविष्ट गर्नुहुन्छ <emph>( a over b)</emph> <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा, कोष्ठकहरूले तर्कको सम्पूर्ण उचाइ घेर्दछ. You normally यो प्रभाव प्रविष्ट गरेर पूरा गर्नुहोस् <emph>बायाँ ( a माथि b दायाँ )</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 help.text]
note: ubo4x
en: Excess size
ne: बढी भएको साइज

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 help.text]
note: dKE2T
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
ne: म्याट्रिक्समा तत्वहरूका लागि सम्बन्धित स्पेसिङ परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
ne: पङ्क्ति स्पेसिङ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: KAMkM
en: Column spacing
ne: स्तम्भ स्पेसिङ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
ne: प्रतीकहरू

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 help.text]
note: ypDFc
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
ne: चलहरू सँग सम्बन्धित प्रतीकहरूको स्पेसिङ परिभाषित गर्दछ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 help.text]
note: 5xDAE
en: Primary height
ne: स्थायी उचाइ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
note: anBAU
en: Minimum spacing
ne: न्युनतम स्पेसिङ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
ne: सञ्चालकहरू

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 help.text]
note: EauSY
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
ne: सञ्चालनकर्ताहरू र चलहरू वा सङ्ख्याहरू बीचको स्पेसिङ परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iQvN8
en: Excess size
ne: बढी भएको साइज

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 help.text]
note: XUGBv
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
ne: सूत्रमा किनारा थप गर्नुहोस् । यो विकल्प विशेष प्रयोगशाली छ यदि तपाईँ सूत्र इन्टिग्रेट गर्न चाहनुहुन्छ $[officename] लेखकको पाठ फाइलमा सेटिङहरू बनाएको बेला, निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईँ साइजको रूपमा ० प्रयोग गर्नुहुन्न, जसबाट पाठको लागि दृश्य समस्या निर्माण गर्दछ जुनले घुसाएको बिन्दु घेर्दछ ।

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
ne: माथि

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
ne: तल

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
note: cxKGc
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पङ्क्तिबद्व गर्दा; बहु-रेखा सूत्रहरू</bookmark_value><bookmark_value>बहु-रेखा सूत्रहरू; पङ्क्तिबद्व गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 help.text]
note: bF47S
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
ne: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">तपाईँ बहु-पङ्क्ति सूत्रहरूको पङ्क्तिबद्व परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ साथसाथ एउटा पङ्क्तिमा बिभिन्न तत्वहरूसँगको सूत्रहरू पनि.</ahelp> बहु-पङ्क्ति सूत्रहरू निर्माण गर्नुहोस् <emph>NEWLINE</emph> आदेश <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा प्रविष्ट गरेर</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 help.text]
note: ZgKSC
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
ne: बहु-रेखा सूत्रहरूका लागि तेर्सो पङ्क्तिबद्व प्रकार निर्धारित गर्नुहोस् ।

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 help.text]
note: 8xa9n
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">बायाँमा सूत्रको चयन तत्वहरू पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 help.text]
note: RCFn8
en: Text is always aligned left.
ne: पाठ जहिले पनि बायाँ पङ्क्तिबद्व हुन्छ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
ne: केन्द्रमा राखिएको

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 help.text]
note: uEY2Z
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">केन्द्रमा सूत्रको तत्वहरू पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 help.text]
note: NWQAC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">सूत्रको तत्वहरू दायाँ पङ्क्तिबद्व गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 help.text]
note: uYh2U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">नयाँ सूत्रहरूका लागि पूर्वनिर्धारित सेटिङहरूको रूपमा तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्.</ahelp> बचत गर्नुभन्दा अगाडि सुरक्षा जवाफ उपस्थित हुन्छ ।

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
ne: पाठ मोड

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
note: 7UpAp
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाठ मोड $[officename] म्याथमा</bookmark_value><bookmark_value>सूत्रहरू; पाठमा मिल्ने</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: 2gYbh
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
ne: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">पाठ मोड</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 help.text]
note: Xx962
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">पाठ मोड सुरु वा बन्द स्विच गर्नुहोस् । पाठ मोडमा, पाठ पङ्क्तिको उचाइ जस्तै सूत्रहरू पनि प्रदर्शन हुन्छ.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
ne: प्रतीकहरू

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: LPTC9
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value>  <bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value>  <bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रतीकहरू; प्रविष्ट गर्दा %PRODUCTNAME म्याथमा</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME म्याथ; प्रतीकहरू घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>गणितिय प्रतीकहरूका लागि क्याटलग</bookmark_value><bookmark_value>गणितिय प्रतीकहरू;क्याटलग</bookmark_value><bookmark_value>सूत्रहरूमा ग्रीक प्रतीकहरू</bookmark_value><bookmark_value>सूत्रहरू; प्रतीकहरू घुसाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: wUxaF
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Symbols">Symbols</link>
ne: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Symbols">प्रतीकहरू</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: B7kGd
en: Symbol Set
ne: प्रतीक सेट

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 help.text]
note: 3zK7W
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">सबै प्रतीकहरू प्रतीक सेटमा आयोजित गरिन्छ.सूची बाकसबाट इच्छित प्रतीकहरू चयन गर्नुहोस्. प्रतीकहरूको अनुकूल समूह तलको फाँटमा देखिन्छ.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 help.text]
note: S2tHq
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
ne: जब प्रतीक चयन गरिन्छ, यसको आदेश नाम प्रतीक सूची तल देखिन्छ र परिमार्जित संस्करण बाकसको दायाँमा देखिन्छ.टिप्पणी गर्नुहोस् कि नाम टाइप गर्नु पर्दछ <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा यहाँ प्रदर्शित जस्तै (केस-संबेदनशील).

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 help.text]
note: kNLCJ
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
ne: प्रतीक घुसाउनका लागि, यो सूचीबाट चयन गर्नुहोस् र क्लिक गर्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस्</emph>. अनुकूल आदेश नाम <emph>आदेश</emph> सञ्झ्यालहरूमा देखिन्छ ।

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
ne: सम्पादन

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 help.text]
note: sAB8a
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">यहाँ क्लिक गर्नुहोस् <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">सम्पादन प्रतीकहरू खोल्नका लागि</link> सम्बाद</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
note: dCQLd
en: Edit Symbols
ne: प्रतीकहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
note: NCZBQ
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>नयाँ प्रतीकहरू %PRODUCTNAME म्याथमा</bookmark_value><bookmark_value>प्रतीकहरू; %PRODUCTNAME म्याथमा थप गरिँदै</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: aBAGG
en: Edit Symbols
ne: प्रतीकहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 help.text]
note: KwoW9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">प्रतीक सेटमा प्रतीकहरू थप गर्नका लागि, प्रतीक सेटहरू सम्पादन गर्नका लागि, वा प्रतीक नोटेसनहरू परिमार्जन गर्नका लागि यो संवाद  प्रयोग गर्नुहोस्.</ahelp> तपाईँ नयाँ प्रतीक सेटहरू परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ, नामहरू प्रतीकमा प्रदान गर्नुहोस्, वा हट्दै गरेको प्रतीक सेटहरू परिमार्जन गर्नका लागि

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
note: 4TcvS
en: Old Symbol
ne: पुरानो प्रतीक

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 help.text]
note: SJuib
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">हालको प्रतीकको नाम चयन गर्नुहोस्.</ahelp> प्रतीक, प्रतीकको नाम, र सेट जुनमा प्रतीक सम्बन्धित छ जुन संवाद  बाकसको तलको बायाँ पूर्वदृश्य फलकमा प्रदर्शन हुन्छ ।

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 2Cukc
en: Old Symbol Set
ne: पुरानो प्रतीक सेट

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 help.text]
note: MrUaj
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">यो सूची बाकसले हालको प्रतीक सेटको नाम समावेश गर्दछ। यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ बिभिन्न प्रतीक सेट पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
ne: प्रतीक

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 help.text]
note: RGdGp
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">हालको प्रतीक सेटमा प्रतीकहरूका लागि नामहरूको सूची. सूचीबाट नाम चयन गर्नुहोस् वा नयाँ थप प्रतीकका लागि नाम टाइप गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 help.text]
note: BSRAi
en: Adding a New Symbol
ne: नयाँ प्रतीक थप गरिँदै

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 help.text]
note: ifxFu
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
ne: प्रतीक सेटमा प्रतीक थप गर्न, <emph>फन्ट</emph> बाकसमा फन्ट चयन गर्नुहोस्, र त्यसपछि प्रतीक फलकमा एउटा प्रतीक क्लिक गर्नुहोस् ।  <emph>प्रतीक</emph> बाकसमा, प्रतीकका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।  <emph>प्रतीक सेट</emph> सूची बाकसमा, प्रतीक सेट चयन गर्नुहोस्, नयाँ प्रतीक सेट सिर्जना गर्न नयाँ नाम टाइप गर्नुहोस् । तपाईँले चयन गर्नुभएको प्रतीक दायाँ पूर्वावलोकन फलकले प्रर्दशन गर्दछ । <emph>थप्नुहोस्</emph> र त्यसपछि <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहस् ।

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: BSSAE
en: Modifying the Name of a Symbol
ne: प्रतीकको नाम परिमार्जन गरिँदै

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 help.text]
note: rGmem
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
ne: प्रतीकको नाम परिवर्तन गर्न, <emph>पुरानो प्रतीक</emph> सूची बाकसमा पुरानो नाम चयन गर्नुहोस् । र त्यसपछि <emph>प्रतीक </emph> बाकसमा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । तपाईँले  <emph>परिमार्जन</emph> बटन क्लिक गर्नु अगाडि पूर्वावलोकन सञ्झ्यालमा आवश्यक क्यारेक्टर छ कि छैन जाँच गर्नुहोस् । <emph>ठीक छ</emph> बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 help.text]
note: uGUeu
en: Symbol Set
ne: प्रतीक सेट

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 help.text]
note: SEiTx
en: Creating a New Symbol Set
ne: नयाँ प्रतीक सेट निर्माण गरिँदै

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 help.text]
note: ZGAEV
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
ne: नयाँ प्रतीक सेट निर्माण गर्नका लागि, यसका लागि नाम टाइप गर्नुहोस् <emph>प्रतीक सेट</emph> सूची बाकसमा र कम्तिमा एउटा प्रतीक थप गर्नुहोस्. क्लिक गर्नुहोस् <emph>ठीक छ</emph> संवाद  बन्द गर्नका लागि. नयाँ प्रतीक सेट अब नयाँ नामको तल उपलब्ध छ ।

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 help.text]
note: 9QKQ9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">हालको फन्टको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस् र तपाईँलाई बिभिन्न फन्ट चयन गर्न सक्षम गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
ne: सबसेट

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 help.text]
note: tQRVv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">यदि तपाईँले प्रतीक नभएको फन्ट चयन गर्नु भयो भने <emph>फन्ट</emph> सूची बाकसमा, तपाईँ युनिकोड सबसेट चयन गर्न सक्नुहुन्छ जहाँ तपाईँको नयाँ वा सम्पादित प्रतीक अवस्थित गर्नका लागि. जब सबसेट चयन गरिन्छ, सबै प्रतीकहरू यो सबसेट सँग सम्बन्धित हालको प्रतीक प्रतीक सूचीको माथि प्रदर्शन हुन्छ.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 help.text]
note: nWkoK
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">हालको टाइपफेस प्रदर्शन भयो. तपाईँ टाइपफेस सूची बाकसबाट एउटा चयन गरेर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
ne: थप

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 help.text]
note: KFi5U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">हालको प्रतीक सेटमा दायाँ पूर्वदृश्य सञ्झ्यालमा देखाइएको प्रतीक थप गर्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस्.</ahelp> यो नामको तल बचत गरिन्छ जुन <emph>प्रतीक</emph> सूची बाकसमा प्रदर्शन गरिएको थियो. तपाईँले प्रतीक <emph>वा</emph> प्रतीक सेट तलको नाम <emph>निश्चित गर्नुपर्दछ</emph> यो बटन प्रयोग गर्न सक्षम हुन. नामहरू एकचोटि भन्दा बढी प्रयोग गर्न मिल्दैन ।

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
ne: परिमार्जन

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 help.text]
note: npjGX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">बायाँ पूर्वदृश्य सञ्झ्यालमा देखाइएको प्रतीकको नाम बदल्नका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस् (पुरानो नाम <emph>पुरानो प्रतीक</emph> सूची बाकसमा प्रदर्शन हुन्छ) नयाँ नाम सँग जुन तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको थियो <emph>प्रतीक</emph> सूची बाकसमा</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 help.text]
note: uCEZy
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
ne: अर्को प्रतीक सेटमा प्रतीक लैजाँदै

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 help.text]
note: QTBhJ
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
ne: उदाहरणका लागि, ठुलो ALPHA पठाउनका लागि "Greek" सेटबाट "Special" सेटमा, पुरानो सेट (ग्रीक) चयन गर्नुहोस् र ALPHA प्रतीक दुई माथिल्लो सूची बाकसहरू प्रयोग गरि. प्रतीक बायाँ पूर्वदृश्य सञ्झ्यालमा देखिन्छ.<emph>प्रतीक सेट</emph> सूची बाकसमा, चयन गर्नुहोस् "Special" सेट. क्लिक गर्नुहोस् <emph>परिमार्जन</emph> र पछि <emph>ठीक छ</emph>. ALPHA प्रतीक अब मात्र "Special" प्रतीक सेटमा छ ।

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 help.text]
note: RBB3K
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
ne: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">हालको प्रतीक सेटबाट बायाँ पूर्वदृश्य सञ्झ्यालमा देखाइएको प्रतीक हटाउनका लागि क्लिक गर्नुहोस्.</ahelp> त्यहाँ सुरक्षा क्वेरी हुँदैन. प्रतीक सेटको अन्तिम बाँकी प्रतीक मेट्दै साथसाथै प्रतीक सेट पनि मेट्नुहोस् ।

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 help.text]
note: zCzGZ
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
ne: तपाईँले <emph>रद्द पनि क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ</emph> संवाद  बन्द गर्न कुनै पनि परिवर्तनहरू बचत नगरिकन जुन सुकै समयमा पनि

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: MSeUG
en: Import formula
ne: सूत्र आयात गर्नुहोस्

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
note: Vw4pc
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>आयात गरिँदा; %PRODUCTNAME म्याथ सूत्रहरू</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 help.text]
note: oPdej
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
ne: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">यो आदेशले सूत्र आयात गर्न संवाद खोल्छ।</ahelp></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
ne: <emph>सम्पादन - पछिल्लो मार्कर</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
en: F4 key
ne: F4 कुञ्जी

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
ne: <emph>सम्पादन - अघिल्लो मार्कर</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
ne: <emph>सम्पादन - पछिल्लो त्रुटि</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
en: F3 key
ne: F3 कुञ्जी

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
ne: <emph>सम्पादन - अघिल्लो त्रुटि</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
en: On the Tools bar, click
ne: उपकरणपट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
en: Zoom 100%
ne: जुम १००%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
ne: <emph>दृश्य - भित्री जुम</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
en: On the Tools bar, click
ne: उपकरणपट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
en: Zoom In
ne: जुम बढाउनुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
ne: <emph>दृश्य - जुम घटाउनुहोस्</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
en: On the Tools bar, click
ne: उपकरणपट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
en: Zoom Out
ne: जुम घटाउनुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
ne: <emph>दृश्य - सबै देखाउनुहोस्</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 help.text]
en: On the Tools bar, click
ne: उपकरणपट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
en: Show All
ne: सबै देखाउनुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
ne: <emph>दृश्य - अद्यावधिक</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
en: F9 key
ne: F9 कुञ्जी

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
en: On the Tools bar, click
ne: उपकरणपट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
en: Update
ne: अद्यावधिक

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
ne: <variable id="neuzeichnen">रोज्नुहोस् <emph>दृश्य - AutoUpdate प्रदर्शन</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
ne: <variable id="astopa">रोज्नुहोस् <emph>दृश्य - चयन</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
ne: आदेश सञ्झ्यालहरूमा मेनु खोल्नुहोस् - रोज्नुहोस् <emph>युनेरी/बाइनरी सञ्चालनकर्ताहरू</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
ne: आदेश सण्झ्यालहरूमा सामाग्री मेनु खोल्नुहोस् - रोज्नुहोस् <emph>सम्बन्धहरू</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
ne: आदेश सञ्झ्यालहरूमा सामाग्री मेनु खोल्नुहोस् - रोज्नुहोस् <emph>सञ्चालनकर्ताहरू</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
ne: आदेश सञ्झ्यालहरूमा सामाग्री मेनु खोल्नुहोस् - रोज्नुहोस् <emph>कार्यहरू</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
ne: आदेश सञ्झ्यालहरूमा सामाग्री मेनु खोल्नुहोस् - रोज्नुहोस् <emph>कोष्ठकहरू</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
ne: आदेश सञ्झ्यालहरूमा सामाग्री मेनु खोल्नुहोस् - रोज्नुहोस् <emph>विशेषताहरू</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
ne: आदेश सञ्झ्यालहरूमा सामाग्री मेनु खोल्नुहोस् - रोज्नुहोस्<emph>ढाँचाहरू</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
ne: आदेश सञ्झ्यालहरूमा सामाग्री मेनु खोल्नुहोस् -रोज्नुहोस् <emph>कार्यहरू सेट गर्नुहोस्</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
ne: <variable id="fmtsfa">रोज्नुहोस् <emph>ढाँचा - फन्टहरू</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
ne: <variable id="fmtssa">रोज्नुहोस् <emph>ढाँचा - फन्टहरू - परिमार्जन गर्नुहोस्</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
ne: <variable id="fmtsgr">रोज्नुहोस् <emph>ढाँचा - फन्ट साइज</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
ne: <variable id="fmtabs">रोज्नुहोस् <emph>ढाँचा - खाली स्थान</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
ne: <variable id="textmodus">रोज्नुहोस् <emph>ढाँचा - पाठ शैली</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
en: On the Tools bar, click
ne: उपकरणपट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 help.text]
en: Symbols
ne: प्रतीकहरू

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
ne: <variable id="etsfim">रोज्नुहोस् <emph>उपकरणहरू -आयात सूत्र</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
ne: <variable id="etsmim">रोज्नुहोस् <emph>MathML को उपकरणहरु - क्लिपबोर्डबाट आयात गर्नुहोस्।</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ne: <variable id="etsaps">रोज्नुहोस् <emph>उपकरणहरू - कष्टमाइज</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
ne: आदेश सञ्झ्यालहरूमा सामाग्री मेनु खोल्नुहोस्- रोज्नुहोस्<emph>अन्य</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
en: Formula Cursor
ne: सूत्र कर्सर

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: yKBT5
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ne: $[officename] गणित मद्दतमा स्वागत छ

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RKjEE
en: Welcome to the $[officename] Math Help
ne: $[officename] गणित मद्दतमा स्वागत छ

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 help.text]
note: 9EweT
en: How to Work With $[officename] Math
ne: $[officename] म्याथसँग कसरी काम गर्ने

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 help.text]
note: rCfXQ
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
ne: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">सूत्र सन्दर्भ तालिकाहरू</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: mEUPE
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
ne: $[officename] म्याथ मेनुहरू, उपकरणपट्टीहरू, र कुञ्जीहरू

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 help.text]
note: MhYam
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ne: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">मेनुहरू</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 help.text]
note: Bmi2e
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
ne: $[officename] म्याथसँग काम गर्नका लागि मेनु पट्टिमा सबै आदेशहरू समावेश छन् । त्यसमा सबै उपल्ब्ध सञ्चालनकर्ताहरूको साथ साथै सम्पादन गर्न, हेर्न, मिलाउन, स्वरूपित गर्न र सूत्र कागजातहरू मुद्रण गर्न र वस्तुहरू त्यसमा समावेश भएका सूचीहरू समावेस छन् । तपाईँले सूत्र सिर्जना गर्दा वा सम्पादन गर्दा धेरै जसो मेनु आदेशहरू मात्र उपलब्ध हुन्छन् ।

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 help.text]
note: tmExF
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
ne: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">फाइल</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 help.text]
note: zZZhc
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
ne: यस मेनुमा सूत्र कागजात जस्तै खोल्नु, बचत गर्नु र मुद्रण गर्नु सँग काम गर्न साधारण आदेशहरू समावेश छन् ।

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 help.text]
note: qCoz8
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ne: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">सम्पादन गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 help.text]
note: pTQDn
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
ne: यस मेनुमा भएका आदेशहरू सूत्रहरू सम्पादन गर्न प्रयोग गरिन्छ ।  आधारभूत आदेशहरूका (उदाहरणका लागि, प्रतिलिपि गर्ने सामग्रीहरू) साथ साथै त्यहाँ $[officename] म्याथका लागि खास कार्यहरू छन् जस्तै प्लेसहोल्डर वा त्रुटिहरूका लागि खोजी गर्ने ।

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 help.text]
note: hyy9Y
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
ne: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">दृश्य</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ZJSDS
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ne: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">जुम</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 help.text]
note: FN5Yd
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ne: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">ढाँचा</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
ne: यस मेनुमा सूत्रहरू ढाँचा पार्न आदेशहरू समावेश हुन्छ ।

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 help.text]
note: gxysk
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ne: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">फन्टहरू</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 help.text]
note: ijKA9
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ne: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">फन्ट साइज</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 help.text]
note: zmJ8D
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
ne: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">खालीस्थान</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 help.text]
note: o8WKS
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ne: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">पङ्क्तिबद्धता</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 help.text]
note: kAkBC
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ne: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">उपकरणहरू</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
ne: प्रतीक कोटि खोल्न र सम्पादन गर्न, वा डेटा फाइलको रूपमा आन्तरिक सूत्र आयात गर्न यो मेनु प्रयोग गर्नुहोस्।कार्यक्रम इन्टरफेस तपाईँका आवश्यकताहरूमा समायोजन गर्न सकिन्छ। तपाईँले कार्यक्रम विकल्प परिवर्तन पनि गर्न सक्नु हुन्छ ।

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 54EEZ
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="Import Formula">Import Formula</link>
ne: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="Import Formula">सूत्र आयात गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 help.text]
note: dayst
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ne: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Configure">अनुकूलन गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 help.text]
note: VF9Gg
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ne: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">सञ्झ्याल</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 help.text]
note: Zoq2R
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
ne: सञ्झ्याल मेनुमा, तपाईँले नयाँ सञ्झ्याल खोल्न र कागजात सूची हेर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: PDqzf
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ne: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">उपकरणपट्टीहरू</link></variable>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
ne: वस्तुस्थितिपट्टी

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 help.text]
note: mVQzC
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ne: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">स्थितिपट्टी</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
ne: स्थितिपट्टीले सक्रिय कागजातको बारेमा सूचना प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
ne: उपकरणपट्टी

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 help.text]
note: pRhpz
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ne: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">उपकरणपट्टी</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
ne: उपकरणपट्टीमा बारम्बार प्रयोग हुने कार्यहरू समावेश हुन्छ ।

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 help.text]
note: tdCBf
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
ne: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">सूत्र कर्सर</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: 8sU9J
en: $[officename] Math Features
ne: $[officename] म्याथ विशेषताहरू

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 help.text]
note: Kjbtz
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
ne: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] म्याथ विशेषताहरू</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
ne: यस सेक्सनमा $[officename] म्याथले प्रस्तुत गरेको कार्यहरूको केही महत्वपूर्ण सिंहावलोकन र योग्यताहरू समावेश हुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 help.text]
note: iieFD
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
ne: $[officename] म्याथले सूत्रहरू सिर्जना गर्न अनगिन्ती सञ्चालककर्ताहरू, कार्यहरू र ढाँचा पार्ने सहायकहरू उपलब्ध गर्दछ । यी सबै चयन गरिएका सञ्झ्यालमा सूची पारिएको छ, जसमा तपाईँले आफ्नो काममा वस्तु घुसाउन तपाईँलाई आवश्यक तत्त्वमा माउसले क्लिक गर्न सक्नु हुन्छ । मद्दतमा पूरा गर्ने <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">सन्दर्भ</link> सूची र अनगिन्ति <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">नमुनाहरू</link> समावेश छन् ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
ne: एउटा सूत्र सिर्जना गर्दा

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 help.text]
note: A6AtR
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
ne: चित्रपटहरू र छविहरूमा जस्तै, सूत्रहरू कागजात भित्र वस्तुको रूपमा सिर्जना हुन्छ । सूत्र कागजात भित्र घुसाउँदा स्वचालित तवरले $[officename] म्याथ सुरु हुन्छ । तपाईँले पूर्वपरिभाषा गरिएका प्रतीकहरू र कार्यहरूको चयन प्रयोग गरेर सूत्र सिर्जना गर्न, सम्पादन गर्न र ढाँचा पार्न सक्नु हुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
ne: सूत्र सिधै टाइपगर्दा

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 help.text]
note: 9EtAj
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
ne: यदि तपाईँ $[officename] म्याथ भाषासँग परिचित हुनु हुन्छ भने, तपाईँले कागजातमा सूत्र सिधै पनि टाइप गर्न सक्नु हुन्छ । उदाहरणका लागि, पाठ कागजातमा यो सूत्र टाइप गर्नुहोस्: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2"। यो पाठ चयन गर्नुहोस् र <emph>वस्तु - सूत्र - घुसाउनुहोस्</emph> रोज्नुहोस् । पाठ ढाँचा पारिएको सूत्रमा रूपान्तरण हुनेछ ।

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 help.text]
note: 5HQmG
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
ne: सूत्रहरू $[officename] म्याथमा गणना गर्न सकिँदैन किनभने यो सूत्र सम्पादक (सूत्रहरू लेख्न र देखाउनका लागि) हो र गणना कार्यक्रम होइन । सूत्रहरू गणना गर्न स्प्रेडसिट प्रयोग गर्नुहोस्, वा साधारण गणनाहरूका लागि पाठ कागजात गणना कार्य प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
ne: आदेश सञ्झ्यालमा सूत्र सिर्जना गर्दा

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 help.text]
note: H9URC
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
ne: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">सूत्रहरू प्रविष्ट गर्न र सम्पादन गर्न $[officename] म्याथ आदेश सञ्झ्याल प्रयोग गर्नुहोस् । तपाईँले आदेश सञ्झ्यालमा बनाउनु भएको प्रविष्टिहरू जस्तै, तपाईँले कागजातमा परिणाम देख्नु हुन्छ ।</ahelp> लामो र जटिल सूत्रहरू सिर्जना गर्दा सिंहावलोकन राम्ररी राख्न,उपकरणपट्टीमा सूत्र कर्सर प्रयोग गर्नुहोस् । जब यो कार्य सक्रिय गरिन्छ, आदेश सञ्झ्याल भित्र कर्सर स्थान पनि पाट सञ्झ्यालमा देखिन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
ne: व्यक्तिगत प्रतीकहरू

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 help.text]
note: NLLoA
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
ne: तपाईँले आफ्नै प्रतीक सिर्जना गर्न र अर्को फन्टहरूबाट क्यारेक्टरहरू आयात गर्न सक्नु हुन्छ । तपाईँले $[officename] म्याथ प्रतीकहरूको आधारभूत कोटिमा नयाँ प्रतीक थप्न वा आफ्नै विशेष कोटिहरू सिर्जना गर्न सक्नु हुन्छ । अनगिन्ति विषेश क्यारेक्टरहरू पनि उपलब्ध छन् ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
ne: प्रसङ्गमा सूत्रहरू

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
note: S83CC
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
ne: 2D वस्तुहरू बक्रहरू, बहुभुजहरू, र त्रि-आयामिक वस्तुहरूमा रूपान्तर गर्दा

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
note: FHdwp
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>त्रि-आयामिक परिक्रम वस्तुहरू; उत्पन्न गर्दै</bookmark_value><bookmark_value>त्रि-आयामिक वस्तुहरू; उत्पन्न गर्दै</bookmark_value><bookmark_value>त्रि-आयामिक दृश्यहरू; सिर्जना गर्दै</bookmark_value><bookmark_value>रूपान्तर गर्दै; बक्र, बहुभुज, त्रि-आयामिकहरूमा</bookmark_value><bookmark_value>निष्कासन वस्तुहरू</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 help.text]
note: mTJkR
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
ne: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">2D वस्तुहरू बक्रहरू, बहुभुजहरू, र त्रि-आयामिक वस्तुहरूमा रूपान्तर गर्दा</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 help.text]
note: dog6J
en: Curved object based on Bézier curves
ne: बेजियर बक्रहरूमा आधारित बक्र वस्तु

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 help.text]
note: TdAzE
en: Polygon object consisting of straight line segments
ne: बहुभुज वस्तुले सिधा पङ्क्ति बिभाजकहरू समावेश गर्दछ

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 help.text]
note: WAsFG
en: 3D object with shading and a light source
ne: त्रि-आयामिक वस्तु सेडिङ र स्रोत लाइटसँग

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 help.text]
note: KF9D6
en: 3D rotation object with shading and a light source
ne: त्रि-आयामिक वस्तु सेडिङ र लाइट स्रोतसँग

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
ne: वस्तुलाई बक्र आकारमा रूपान्तर गर्न:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 help.text]
note: BoSHv
en: Select a 2D object on the slide or page.
ne: स्लाईडमा वा पृष्ठमा दुई आयामिक वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
note: Bpvgf
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ne: वस्तुमा दायाँ-क्लिक र छनौट गर्नुहोस् <emph>रूपान्तर - बक्रमा</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 help.text]
note: S27o8
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
ne: वस्तुको आकार परिमार्जन गर्नका लागि, क्लिक गर्नुहोस् <emph>बिन्दुहरू</emph> icon <image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">प्रतिमा</alt></image><emph>चित्राङ्कन</emph> उपकरणपट्टी, र वस्तुको ह्यान्डलहरू तान्नुहोस्. बक्रको आकार परिमार्जन गर्न तपाईँले नियन्त्रण बिन्दुहरू पनि तान्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 help.text]
note: 4BTiv
en: To convert a 2D object to a polygon:
ne: 2D वस्तु बहुभुजमा रूपान्तर गर्न:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6kXjq
en: Select a 2D object on the slide or page.
ne: स्लाईडमा वा पृष्ठमा दुई आयामिक वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
note: STqHA
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
ne: वस्तुमा दायाँ क्लि गर्नुहोस् र छनौट गर्नुहोस् <emph>रूपान्तर - बहुभुजमा.</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 help.text]
note: XuqGH
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
ne: वस्तुको आकार परिमार्जन गर्नका लागि, क्लिक गर्नुहोस् <emph>बिन्दुहरू</emph> प्रतिमा <image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">प्रतिमा</alt></image><emph>चित्राङ्कन</emph> उपकरणपट्टी, र वस्तुको ह्यान्डलहरू तान्नुहोस् ।

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 help.text]
note: upFTG
en: To convert a 2D object to a 3D object:
ne: 2D वस्तुलाई त्रि-आ वस्तुमा रूपान्तर गर्न:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 help.text]
note: CBEGa
en: Select a 2D object on the slide or page.
ne: स्लाईडमा वा पृष्ठमा दुई आयामिक वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
note: hBwxm
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>एक्सट्रुसन सुरु/बन्द</emph> प्रतिमा <image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">प्रतिमा</alt></image><emph>चित्राङ्कन</emph> पट्टी, वा दायाँ-क्लिक वस्तुमा र छनौट गर्नुहोस् <emph>रूपान्तर - त्रि-आयामिक</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 help.text]
note: q8BK3
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
ne: त्रि-आयामिक वस्तुहरूको गुणहरू सम्पादन गर्न, प्रयोग गर्नुहोस् <emph>पङ्क्ति र फाइलिङ</emph> उपकरणपट्टी र <emph>त्रि-आ सेटिङस</emph> उपकरणपट्टी ।

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
note: xJzam
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
ne: पाठ वस्तुलाई त्रि-आयामिक रूपान्तर गर्नका लागि, प्रयोग गर्नुहोस् <emph>फन्टकार्य</emph> प्रतिमा <image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">प्रतिमा</alt></image><emph>चित्राङ्कन</emph> उपकरणपट्टी ।

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 help.text]
note: JLugK
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
ne: 2D वस्तुलाई त्रि-आयामिक परिक्रमण वस्तुमा रूपान्तर गर्न:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 help.text]
note: W9pia
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
ne: त्रि-आयामिक परिक्रम वस्तु चयन वस्तु यसको ठाडो अक्षांश वरिपरि परिक्रम गरेर निर्माण गरिएको हो ।

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 help.text]
note: erzuj
en: Select a 2D object on the slide or page.
ne: स्लाईडमा वा पृष्ठमा दुई आयामिक वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 help.text]
note: wddgX
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
ne: वस्तुमा दायाँ-क्लिक र छनौट गर्नुहोस् <emph>रूपान्तर - त्रि-आयामिक परिक्रमण वस्तुमा</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 help.text]
note: ahWWg
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
ne: त्रि-आयामिक वस्तुको गुणहरू सम्पादन गर्नका लागि, पङ्क्ति र फाइलिङ उपकरणपट्टी त्रि-आयामिक सेटिङस उपकरणपट्टी प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 help.text]
note: 6HLRb
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
ne: बढी जटिल आकार निर्माण गर्न रूपान्तर गर्नु अघि तपाईँ 2D वस्तु परिक्रम गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
note: FsRhZ
en: Creating Animated GIF Images
ne: एनिमेटेड GIF छविहरू निर्माण गर्दा

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
note: HchQ5
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>क्रस-फेडिङ; क्रस-फेडहरू निर्माण गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>GIF छविहरू; एनिमेट गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>एनिमेटेड GIF</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 7iukv
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
ne: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images"> GIF छविहरू निर्माण गर्दा</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 help.text]
note: BSa6o
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
ne: तपाईँ चित्राङ्कन वस्तुहरू एनिमेट गर्न सक्नुहुन्छ, पाठ वस्तुहरू, र ग्राफिक्स वस्तुहरू (छविहरू) तपाईँको स्लाईडमा तपाईँको प्रस्तुति अझ बढी उत्कृष्ट बनाउन $[officename]  इम्प्रेसले तपाईँलाई साधारण एनिमेसन सम्पादक प्रदान गर्दछ जहाँ तपाईँ एनिमेसन छविहरू निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ (फ्रेमहरू) तपाईँको स्लाईड वस्तुहरू लामबद्व गराएर, एनिमेसन प्रभाव पूरा गरिन्छ स्टेटिक फ्रेमहरू परिक्रमण गराएर जुन तपाईँले निर्माण गर्नु भएको थियो ।

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 help.text]
note: 4oGjL
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
ne: बिट्म्याप एनिमेसन (एनिमेटेड GIF) निर्माण गर्नका लागि, तपाईँ प्रत्येक फ्रेमका लागि बिलम्ब समय प्रदान गर्न सक्नुहुन्छ, र एनिमेसन प्ले भएको पटकहरूको सङ्ख्या निश्चित गर्नुहोस् ।

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
note: jAyA7
en: To create an animated GIF:
ne: एनिमेटेड GIF निर्माण गर्नका लागि:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 help.text]
note: DRZkF
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>लागू वस्तु </emph>बटन <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">द्रष्टव्य प्रतिमा</alt></image> हालको एनिमेसन फ्रेममा एकल वस्तु वा वस्तुहरूको समूह थप गर्नका लागि

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 help.text]
note: Q4qB8
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>लागू वस्तुहरू ब्यक्त्तिगत </emph>बटन <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">टिप प्रतिमा</alt></image> प्रत्येक चयनन् वस्तुहरूको छुट्टै एनिमेसन फ्रेम निर्माण गर्नका लागि

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 help.text]
note: 379k2
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
ne: एनिमेसन<emph>समूह </emph>क्षेत्रमा, चयन गर्नुहोस् <emph>बिट्म्याप वस्तु</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 help.text]
note: 9eZtS
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
ne: फ्रेम प्रदर्शन गर्नका लागि निश्चित गर्नका लागि एनिमेसन समयपङ्क्ति प्रयोग गर्नुहोस् र पटकहरूको सङ्ख्या एनिमेसन अनुक्रम प्रस्तुत गरिएको बेला (लूपिङ)

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 help.text]
note: rHLCm
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
ne: फ्रेम सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् <emph>छवि सङ्ख्या</emph> बाकस (बायाँ बाकसमा).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 help.text]
note: tDwjL
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
ne: सेकेन्डहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ फ्रेम प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ <emph>अवधि </emph>बाकसमा (मध्य बाकस).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 help.text]
note: uubVV
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
ne: तपाईँको एनिमेसनमा प्रत्येक फ्रेमका लागि अन्तिम दुई चरणहरू दोहोर्याउनुहोस्.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 help.text]
note: FgojK
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
ne: तपाईँ तपाईँको एनिमेसन पूर्वदृश्य गर्न सक्नुहुन्छ बायाँको कन्ट्रोलहरू <emph>छवि सङ्ख्या </emph>बाकसको प्रयोग गरि.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 help.text]
note: FCnxj
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
ne: पटकहरूको सङ्ख्या चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ एनिमेसन अनुक्रम दोहोरिएको चाहनुहुन्छ <emph>लूप गणना </emph>बाकसमा (दायाँ बाकस).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 help.text]
note: FsqBq
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
ne: वस्तुहरूका लागि पङ्क्तिबद्व विकल्प चयन गर्नुहोस् <emph>पङ्क्तिबद्व</emph> बाकसमा.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 help.text]
note: Ak4vB
en: Click <emph>Create</emph>.
ne: <emph>सिर्जना</emph>क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
note: zEiAb
en: Exporting Animations in GIF Format
ne: GIF ढाँचामा एनिमेसनहरू निर्यात गर्दा

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
note: UBCr5
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एनिमेसनहरू;GIFको रूपमा बचत गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>निर्यात गर्दा;GIF ढाँचामा एनिमेसनहरू</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 help.text]
note: g3SC4
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
ne: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">GIF ढाँचामा एनिमेसनहरू निर्यात गर्दा</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 help.text]
note: jsUow
en: Select an animated object on your slide.
ne: तपाईँको स्लाईडमा एनिमेटेड वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 help.text]
note: tVYho
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
ne: <emph>फाइल - निर्यात गर्नुहोस्</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 help.text]
note: FpSXQ
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
ne: चयन गर्नुहोस् <emph>GIF - ग्राफिक्स इन्टरचेन्ज ढाँचा (.gif)</emph><emph>फाइल प्रकार </emph>सूचीमा

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 help.text]
note: 4mNHD
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>चयन</emph> जाँच बाकस चयन वस्तु निर्यात गर्न, र इन्टाइर स्लाईड होइन

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 help.text]
note: 4zELb
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
ne: एनिमेटेड GIF कहाँ अवस्थित गर्ने भनेर निश्चित गर्नुहोस्, नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>बचत</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
note: U2UAZ
en: Animating Objects in Presentation Slides
ne: प्रस्तुति स्लाइहरूमा वस्तुहरू एनिमेट गर्दा

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 help.text]
note: BcnXs
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
ne: तपाईँको स्लाईड वस्तुहरूमा तपाईँ प्रिसेट एनिमेसन प्रभाव लागू गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 help.text]
note: jnp8G
en: To apply an animation effect to an object:
ne: वस्तुमा एनिमेसन प्रभाव लागू गर्न:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 help.text]
note: Tr8Ao
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
ne: स्लाईडमा <emph>साधारण</emph> दृश्यमा, वस्तु चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ एनिमेट गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 help.text]
note: iHWsE
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>थप</emph> संबादमा, ट्याब पृष्ठ क्लिक गर्नुहोस् प्रभावहरूको कोटिबाट छनौट गर्न. प्रभाव क्लिक गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>ठीक छ</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 help.text]
note: dcxUw
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
ne: एनिमेसन पूर्वदृश्यका लागि, <emph>प्ले</emph> बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 help.text]
note: Bx46G
en: To remove an animation effect from an object:
ne: वस्तुबाट एनिमेसन प्रभाव हटाउनका लागि:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 help.text]
note: mQEer
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
ne: स्लाईडको <emph>साधारण</emph> दृश्यमा, वस्तु चयन गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ प्रभाव हटाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 help.text]
note: 6PThZ
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
ne: रोज्नुहोस् <emph>स्लाईड प्रदर्शन - अनुकूल एनिमेसन</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
note: 2qFN7
en: Click <emph>Remove</emph>.
ne: क्लिक <emph>हटाउनुहोस्</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
note: 3iP7x
en: Animating Slide Transitions
ne: एनिमेटिङ स्लाईड सङ्क्रमणहरू

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
note: sJpy9
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>क्रस फेडिङ; स्लाईडहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्लाईड कारोवारहरू; प्रभावहरू लागू गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>एनिमेटेड स्लाईड कारोवारहरू</bookmark_value><bookmark_value>कारोवार प्रभावहरू</bookmark_value><bookmark_value>हटाउँदा; स्लाईड कारोवार प्रभावहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रभावहरू;एनिमेट स्लाईड कारोवारहरू</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qDMqN
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
ne: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">स्लाईड कारोवारहरू एनिमेट गर्दा</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 help.text]
note: EGBhe
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
ne: तपाईँले स्लाईड प्रदर्शन गरेको बेला तपाईँ स्पेशल प्रभाव लागू गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 help.text]
note: afMJ5
en: To apply a transition effect to a slide
ne: स्लाईडमा सङ्क्रमण प्रभाव लागू गर्न

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 help.text]
note: BDjef
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
ne: <emph>साधारण</emph> दृश्यमा, स्लाईड चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ कारोवार प्रभाव थप गर्न चाहनुहुन्छ

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 help.text]
note: VYrD6
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
ne: <emph>कार्यहरू</emph> फलकमा, क्लिक गर्नुहोस् <emph>स्लाईड सङ्क्रमण</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 help.text]
note: QZ66e
en: Select a slide transition from the list.
ne: सूचीबाट स्लाईड समक्रमण चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 help.text]
note: E9Dgr
en: You can preview the transition effect in the document window.
ne: कागजात सञ्झ्यालमा तपाईँ सङ्क्रमण प्रभाव पूर्वालोकन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 help.text]
note: c3Czx
en: To apply the same transition effect to more than one slide
ne: एक भन्दा बढी स्लाईडमा उस्तै कारोवार प्रभाव लागू गर्न

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 help.text]
note: 4hZR6
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
ne: <emph>स्लाईड क्रमबद्वकर्ता</emph> दृश्यमा, स्लाईडहरू चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ कारोवार प्रभावहरू थप गर्न चाहनुहुन्छ.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 help.text]
note: EYP8G
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
ne: कार्यहरू फलकमा, स्लाईड सङ्क्रमण क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 help.text]
note: yCqUG
en: Select a slide transition from the list.
ne: सूचीबाट स्लाईड समक्रमण चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
note: LJ4GR
en: To remove a transition effect
ne: सङ्क्रमण प्रभाव हटाउनका लागि

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 help.text]
note: XP3Fu
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
ne: <emph>स्लाईड क्रमबद्वकर्ता</emph> दृश्यमा, स्लाईडहरू चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ कारोवार प्रभावहरूबाट हटाउन चाहनुहुन्छ.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 help.text]
note: WtZVS
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
ne: छनौट गर्नुहोस् <emph>कारोवार छैन </emph>सूचीबाकसको <emph>कार्यहरू</emph> फलकमा.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
note: PAcZs
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ne: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">स्लाईड सङ्क्रमण</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
note: FSjf8
en: Changing the Slide Order
ne: स्लाईड अर्डर परिवर्तन

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
note: BHeGS
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्लाईडहरू; मिलान</bookmark_value><bookmark_value>प्रस्तुति मिलाउने स्लाईडहरू</bookmark_value><bookmark_value>परिवर्तन;स्लाडइको क्रम</bookmark_value><bookmark_value>मिलान;स्लाईडहरू</bookmark_value><bookmark_value>क्रमबद्ध गर्ने;स्लाईडहरू</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 help.text]
note: vUiGm
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
ne: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">स्लाईड अर्डर परिवर्तन</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 help.text]
note: XDwWE
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
ne: छनौट गर्नुहोस् <emph>दृश्य - स्लाईड क्रमबद्वकर्ता</emph>, एक वा बढी स्लाईडहरू चयन गर्नुहोस्, र पछि अर्को स्थानमा स्लाईडहरू तान्नुहोस्. बहु स्लाईडहरू चयन गर्नका लागि, सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस् र स्लाईडमा क्लिक गर्नुहोस्. चयन स्लाईडको प्रतिलिपि निर्माण गर्न, होल्ड गर्नुहोस् Ctrl तपाईँले तानेको बेला. माउस सूचकले जोड सङ्केतमा परिवर्तन हुन्छ. तपाईँले अर्को खुला $[officename] इम्प्रेस कागजातमा स्लाईडको प्रतिलिपि तान्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 help.text]
note: zszFb
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
ne: छनौट गर्नुहोस् <emph>दृश्य - रूपरेखा</emph>, स्लाईड चयन गर्नुहोस्, र अर्को स्थानमा स्लाईड तान्नुहोस्.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 help.text]
note: BE6pr
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
ne: छनौट गर्नुहोस् <emph>दृश्य - साधारण</emph> वा <emph>द्रष्टव्यहरू</emph>, स्लाईड पूर्वदृश्य चयन गर्नुहोस् <emph>स्लाईडहरू फलकमा</emph>, र स्लाईड पूर्वदृश्य अरू स्थानमा तान्नुहोस्.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 help.text]
note: YoFVp
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
ne: तपाईँको प्रस्तुतिबाट स्लाईड अस्थायी रूपमा हटाउनका लागि, जानुहोस् <emph>स्लाईड क्रमबद्वकर्ता</emph>, स्लाईडमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्, र छनौट गर्नुहोस् <emph>स्लाईड देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्</emph>. लुकाइएको स्लाईडको नाम ग्रे हुन्छ. स्लाईड देखाउनका लागि, स्लाईडमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्, र छनौट गर्नुहोस् <emph>स्लाईड देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्</emph>.

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: NWeXR
en: Changing the Slide Background Fill
ne: स्लाईड पृष्ठभूमि भर्ने परिवर्तन

[ctx: background.xhp par_id3155067 help.text]
note: 5zK9c
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
ne: तपाईँ पृष्ठभूमि रङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ वा पृष्ठभूमि भर्न हाल स्लाईडको वा सबै स्लाईडहरू तपाईँको कागजातमा. पृष्ठभूमि भर्नका लागि, तपाईँ ह्याचिङ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, ग्रेडियन्ट, वा बिट्म्याप छवि

[ctx: background.xhp par_id3148725 help.text]
note: EoCa7
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
ne: <emph>भर्ने </emph>क्षेत्रमा, तलका एक गर्नुहोस्:

[ctx: background.xhp par_id3145356 help.text]
note: xDXpC
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
ne: <emph>भर्ने </emph>क्षेत्रमा, चयन गर्नुहोस् <emph>बिट्म्यापp</emph>, र सूचीमा छवि क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: background.xhp par_id3150263 help.text]
note: wwFGB
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
ne: पृष्ठभूमिको रूपमा सम्पूर्ण छवि प्रदर्शन गर्न, सफा गर्नुहोस् <emph>टाइल </emph>जाँच बाकस <emph>स्थिति </emph>क्षेत्रमा, र चयन गर्नुहोस् <emph>AutoFit</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149756 help.text]
note: ogNAp
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
ne: पृष्ठभूमिको छवि टाइल गर्नका लागि, चयन गर्नुहोस् <emph>टाइल</emph>, र सेट गर्नुहोस् <emph>साइज</emph>, <emph>स्थिति</emph>, र <emph>अफसेट</emph> विकल्प छविका लागि

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
note: mKxAB
en: Zooming With the Keypad
ne: कुञ्जीप्याड सँग जुम गर्दा

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
note: gmEZT
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>जुम गर्दा;किबोर्ड</bookmark_value><bookmark_value>किबोर्ड; जुम गर्दा</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 help.text]
note: fA6FH
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
ne: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">किप्याड सँग जुम गर्दा</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 help.text]
note: Cox4d
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
ne: तपाईँको स्लाईडमा दृश्य द्रुत बढाउन वा घटाउन तपाईँ किप्याड प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 help.text]
note: HXDvZ
en: To zoom in, press the Plus Sign.
ne: जुम बढाउन, थप सङ्केत थिच्नुहोस् ।

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 help.text]
note: xVUQ8
en: To zoom out, press the Minus Sign.
ne: जुम घटाउनका लागि , घटाउ सङ्केत थिच्नुहोस् ।

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 help.text]
note: 3DGwA
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
ne: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">प्रस्तुतिका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
note: CtZhN
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
ne: सबै स्लाईडहरूमा हेडर वा फुटर थप गर्दा

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
note: Avxqn
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>.
ne: छनौट गर्नुहोस् <emph>दृश्य - स्लाईड सर्टर</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3155441 help.text]
note: b5czM
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
ne: छनौट गर्नुहोस् <emph>दृश्य - साधारण</emph> जब तपाईँले सक्नु भयो

[ctx: footer.xhp par_id3150476 help.text]
note: EnMFM
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Field</emph>.
ne: तपाईँ फाँटहरू पनि थप गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै मिति वा पृष्ठ सङ्ख्या, हेडर वा फुटरका लागि <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू छनौट गरि</emph>

[ctx: footer.xhp par_id3155848 help.text]
note: YeMBp
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ne: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">फाँटहरू घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
note: 8RPUw
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
ne: <item type="menuitem">फाइल - मुद्रण गर्नुहोस्</item> रोज्नुहोस् ।

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
note: bvoTQ
en: Saving a Presentation in HTML Format
ne: HTML ढाँचामा प्रस्तुति बचत गर्दा

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 help.text]
note: Zc7TE
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
ne: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">HTML ढाँचामा प्रस्तुति बचत गर्दा</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 help.text]
note: ME4q8
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
ne: प्रस्तुति खोल्नुहोस् जुन तपाईँ HTML ढाँचामा बचत गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 help.text]
note: tFzBi
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
ne: <emph>फाइल - निर्यात गर्नुहोस्</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 help.text]
note: dG7fB
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
ne: सेट गर्नुहोस् <emph>फाइल प्रकार</emph> <emph>HTML कागजातमा ($[officename] इम्प्रेस) (.html;.htm)</emph>

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 help.text]
note: A2YCg
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
ne: निर्देशनहरू अनुगमन गर्नुहोस् <emph>HTML निर्यात</emph> विजार्डमा.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 help.text]
note: Ax2eF
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML निर्यात विजार्ड</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 help.text]
note: GFiGn
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
ne: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">फाइल - निर्यात</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
note: nLHAE
en: Importing HTML Pages Into Presentations
ne: प्रस्तुतिमा HTML पृष्ठहरू निर्यात गर्दा

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
note: jR6Lz
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>आयात गर्दै; HTML सँग प्रस्तुतिहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रस्तुतिहरू; HTML आयात गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>HTML; प्रस्तुतिहरूमा आयात गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पाठ कागजातहरू;स्लाईडहरूमा घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>आयात गर्दै ; पाठ प्रस्तुतीकरण</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 help.text]
note: E9gEY
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
ne: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">प्रस्तुतिहरूमा HTML पृष्ठहरू आयात गर्दा </link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 help.text]
note: LDkby
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
ne: तपाईँ कुनै पनि पाठ फाइल आयात गर्न सक्नुहुन्छ, HTML कागजातहरूमा पाठ समावेश गरि, स्लाईडमा

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 help.text]
note: z3chc
en: To insert text from a file into a slide:
ne: फाइलबाट पाठ स्लाईडमा घुसाउनका लागि:

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 help.text]
note: NCRij
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
ne: चयन गर्नुहोस् "Text" वा "HTML Document" <emph>फाइल प्रकारको रूपमा</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 help.text]
note: AYDxh
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
ne: फाइल पाठ सहित अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँ थप गर्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस्</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 help.text]
note: Ksdzc
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
ne: यदि पाठ फाइलले बढी पाठ समावेश गर्यो भने एकल स्लाईडमा घुसाउन सकिन्छ, तपाईँ बिभिन्न स्लाईडहरूमा पाठ भाग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 help.text]
note: qE5Nc
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
ne: सम्पादन गरिएको मोड प्रविष्ट गर्न घुसाइएको पाठमा डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 help.text]
note: tA9U8
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
ne: स्लाईडहरूमा सबै पाठ नहुञ्जेल १ देखि ३ सम्मको चरण दोहोर्याउनुहोस् ।

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
ne: अनुकूल स्लाईड प्रदर्शन निर्माण

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
note: XDARx
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्लाईड दृश्यहरू; अनुकूल</bookmark_value><bookmark_value>अनुकूल स्लाईड दृश्य</bookmark_value><bookmark_value>सुरु गर्दा; सधैं हालको स्लाईड सँग</bookmark_value><bookmark_value>सुरुआत;अनुकूल स्लाईड दृश्य</bookmark_value><bookmark_value>लुकाउँदा;स्लाईडहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रदर्शन;लुकेको स्लाईडहरू</bookmark_value><bookmark_value>लुकेको पृष्ठहरू;देखाउँदा</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 help.text]
note: Gr6pG
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
ne: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">अनुकूल स्लाईड दृश्य निर्माण गर्दा</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 help.text]
note: DTdXP
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
ne: हालको प्रस्तुति बीच स्लाईडहरू प्रयोग गरि तपाईँको स्रोतालाई आवाश्यकहरू भेटाउनका लागि तपाईँ अनुकूल स्लाईड दृश्यहरू निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 help.text]
note: CXC8j
en: To create a custom slide show:
ne: अनुकूल स्लाईड प्रदर्शन निर्माण गर्न:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 help.text]
note: YZsLE
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
ne: रोज्नुहोस् <emph>स्लाईड दृश्य - अनुकूल स्लाईड दृश्यहरू</emph>

[ctx: individual.xhp par_id3153966 help.text]
note: 8YmrV
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>नयाँ</emph> र तपाईँको स्लाईड दृश्यका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्<emph>नाम </emph>बाकसमा

[ctx: individual.xhp par_id3150249 help.text]
note: boUBq
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
ne: हटेको <emph>स्लाइहरू ल</emph>, स्लाईडहरू चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ तपाईँको स्लाईड दृश्यमा थप गर्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>>></emph> बटन. स्लाईडहरूको दायरा चयन गर्न सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्, वा कन्ट्रोल बहु स्लाईडहरू चयन गर्नका लागि

[ctx: individual.xhp par_id3153916 help.text]
note: KyDj4
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
ne: तपाईँको अनुकूल स्लाईड दृश्यमा तपाईँ स्लाईडहरूको अर्डर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ, स्लाईडहरू तानेर र छोडर <emph>चयन स्लाईडहरू तल</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 help.text]
note: NrBDE
en: To start a custom slide show:
ne: अनुकूल स्लाईड प्रदर्शन सुरु गर्न:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 help.text]
note: E3sst
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
ne: छनौट गर्नुहोस् <emph>स्लाईड दृश्य - अनुकूल स्लाईड दृश्य</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 help.text]
note: KhAEp
en: Select the show you want to start from the list.
ne: दृश्य चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ सूचीबाट सुरु गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: individual.xhp par_id3149943 help.text]
note: B5YpE
en: Click <emph>Start</emph>.
ne: क्लिक <emph>सुरु</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 help.text]
note: FSHN2
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
ne: यदि तपाईँ चयन अनुकूल स्लाईड दृश्य सुरु गर्न चाहनुहुन्छ जब तपाईँ क्लिक गर्नुहुन्छ <emph>स्लाईड दृश्य</emph> प्रतिमा<emph> प्रस्तुति</emph> उपकरणपट्टीमा, वा जब तपाईँले F5 प्रेस गर्नुहुन्छ, चयन गर्नुहोस् <emph>अनुकूल स्लाईड दृश्य प्रयोग गर्नुहोस्</emph>

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 help.text]
note: vC5H3
en: Options for Running a Slide Show
ne: स्लाईड प्रदर्शन चालु गर्नका लागि विकल्प

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 help.text]
note: JipbU
en: To always start a slide show from the current slide:
ne: हालको स्लाईडबाट स्लाईड दृश्य सुरु गर्नका लागि:

[ctx: individual.xhp par_id3155932 help.text]
note: ST6yj
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
ne: <emph>सुरु प्रस्तुति</emph> क्षेत्रमा, चयन गर्नुहोस् <emph>जहिले पनि हालको पृष्ठ</emph> जाँच बाकस सँग.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 help.text]
note: sbqC6
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
ne: यो विकल्प चयन नगर्नुहोस् यदि तपाईँ अनुकूल स्लाईड दृश्य चालु गर्न चाहनुहुन्छ भने.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
note: dHBTx
en: To hide a slide:
ne: स्लाईड लुकाउनका लागि:

[ctx: individual.xhp par_id3156261 help.text]
note: TYBsf
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
ne: रोज्नुहोस् <emph>दृश्य - स्लाईड क्रमबद्वकर्ता</emph>, र स्लाईड(हरू) चय गर्नुहोस्जुन तपाईँ लुकाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: individual.xhp par_id3083278 help.text]
note: i3fSA
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
ne: <emph>स्लाईड प्रर्दशन - स्लाईड देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: individual.xhp par_id3151264 help.text]
note: 2k5qo
en: The slide is not removed from your document.
ne: तपाईँको कागजातबाट स्लाईड हटेको छैन ।

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
note: Hdmrd
en: To show a hidden slide:
ne: लुकेको स्लाईड देखाउनका लागि:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 help.text]
note: xU4EB
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
ne: रोज्नुहोस् <emph>दृश्य - स्लाईड क्रमबद्वकर्ता</emph>, र लुकेको स्लाईड(हरू) चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ देखाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: individual.xhp par_id3150260 help.text]
note: aCT8Z
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
ne: <emph>स्लाईड प्रर्दशन - स्लाईड देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MZccD
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
ne: $[officename] इम्प्रेसमा सर्टकट कुञ्जीहरू प्रयोग गर्दैछ

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
note: wGBuB
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पहुँचता; $[officename] इम्प्रेस</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 help.text]
note: NVRr5
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
ne: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">सर्टकट कुञ्जीहरू $[officename] इम्प्रेसमा प्रयोग गर्दा</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 help.text]
note: 8sLBi
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
ne: तपाईँ किबोर्ड प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ $[officename] इम्प्रेस आदेशहरू पहुँच गर्नका लागि साथ साथै कार्यस्थान मार्फत नेभिगेट गर्नका लागि. $[officename] इम्प्रेसले उस्तै सर्टकट कुञ्जीहरू प्रयोग गर्दछ जुन $[officename] चित्र <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">चित्राङ्कन वस्तुहरू निर्माण गर्न</link>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
note: EEyi5
en: Selecting placeholders
ne: प्लेसहोल्डरहरू चयन

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 help.text]
note: LTMKm
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
ne: $[officename] इम्प्रेस <emph>स्वतसजावटहरू</emph> स्लाईड शीर्षकहरू, पाठ, र वस्तुहरूका लागि placeholders प्रयोग गर्नुहोस्. placeholder चयन गर्नका लागि, थिच्नुहोस् <item type="keycode">Ctrl+प्रविष्ट</item>. अर्को placeholder मा लैजानका लागि, थिच्नुहोस् <item type="keycode">Ctrl+प्रविष्ट</item> फेरि

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 help.text]
note: E5BCb
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
ne: यदि तपाईँले प्रेस गर्नुभयो भने <item type="keycode">Ctrl+प्रविष्ट</item> स्लाईडमा तपाईँ अन्तिम placeholder पछि पुग्नु भयो भने, नयाँ स्लाईड हालको स्लाईड पछि घुसाइन्छ, नयाँ स्लाईडले हालको स्लाईड जस्तै उस्तै सजावट प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
ne: स्लाईड दृश्यको बेला

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 help.text]
note: K3r3c
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
ne: अर्को स्लाईड वा अर्को एनिमेसन प्रभावका लागि परिमर्जित प्रभाव

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 help.text]
note: WZRDs
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
ne: <item type="keycode">स्पेसबार</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 help.text]
note: cDYeF
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
ne: वस्तु एनिमेसन प्रभावहरू बिना प्ले गर्दा अर्को स्लाईडका लागि परिमार्जित

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
note: X3tKG
en: Return to previous slide
ne: पहिलेको स्लाईडमा फर्कनुहोस्

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
note: Qs7Mq
en: Go to a specific slide
ne: निश्चित स्लाईडमा जानुहोस्

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 help.text]
note: Bn5wf
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
ne: स्लाईडको पृष्ठ सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्, र थिच्नुहोस् <item type="keycode">प्रविष्ट</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
ne: स्लाईड क्रमबद्वकर्ता

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 help.text]
note: Cp6YS
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
ne: जब तपाईँ स्लाईड क्रमबद्वकर्ताका लागि पहिलो स्विच गर्नुहुन्छ, थिच्नुहोस् <item type="keycode">प्रविष्ट</item> कार्यस्थानका लागि किबोर्ड फोकस परिवर्तन गर्नका लागि. हैन भने, थिच्नुहोस् <item type="keycode">F6</item> कार्यस्थानका लागि नेभिगेट गर्न, र थिच्नुहोस् <item type="keycode">प्रविष्ट</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 help.text]
note: xr4GR
en: Selecting and deselecting slides
ne: स्लाईडहरू चयन र चयन हटाइ

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 help.text]
note: RjMyS
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
ne: स्लाईडमा नेभिगेट गर्न बाँण कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस् जुन तपाईँ चयन गर्न चाहनुहुन्छ, र थिच्नुहोस् <item type="keycode">स्पेसबार</item>. चयनमा थप गर्नका लागि, स्लाइ(हरू)मा नेभिगेट गर्नका लागि बाँण कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस्, र थिच्नुहोस् <item type="keycode">स्पेसबार</item> फेरि. स्लाईड चयन नगर्नका लागि, स्लाईडमा नेभिगेट गर्नुहोस्, र थिच्नुहोस् <item type="keycode">स्पेसबार</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
note: AdoWk
en: Copying a slide:
ne: स्लाईड प्रतिलिपि गर्दा:

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 help.text]
note: B4Gcg
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
ne: स्लाइमा नेभिगेट गर्नका लागि बाँण कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रतिलिपि गर्न चाहनुहुन्छ, र थिच्नुहोस् <item type="keycode">Ctrl+C</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 help.text]
note: tRDLn
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
ne: स्लाइमा लैजानुहोस् जहाँ तपाईँ प्रतिलिपि गरिएको स्लाईड टाँस्न चाहनुहुन्छ, र थिच्नुहोस् <item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
note: pCBar
en: Moving a slide:
ne: स्लाईड लैजाँदै:

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 help.text]
note: LfsSv
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
ne: स्लाईड नेभिगेट गर्नका लागि बाँण कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस् जुन तपाईँ लैजान चाहनुहुन्थ्यो, र थिच्नुहोस् <item type="keycode">Ctrl+X</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 help.text]
note: 8qQHR
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
ne: स्लाईड नेभिगेट गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ स्लाईड लैजान चाहनुहुन्थ्यो, र थिच्नुहोस् <item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
ne: पङ्क्ति र बाँण चिन्ह शैलीहरू लोड गर्दा

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 8FXoU
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>लाइन शैलीहरू;लोडिङ</bookmark_value><bookmark_value>लाइन समाप्ति;का बारेमा</bookmark_value><bookmark_value>बाँणहरू;बाँण शैलीहरू लोडिङ</bookmark_value><bookmark_value>शैलीहरू;बाँणहरू र लाइन शैलीहरू</bookmark_value><bookmark_value>लोडिङ;बाँण र लाइन शैलीहरू</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 help.text]
note: sZGKB
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
ne: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">पङ्क्ति र बाँण शैलीहरू लोड गर्दा</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 help.text]
note: CPjCD
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
ne: समान पङ्क्ति र बाँण प्रकारहरू स्थापित गर्न तपाईँ शैलीहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ. $[officename] ले केही स्ट्यान्डर्ड शैली फाइलहरू प्रदान गर्दछ जुन तपाईँ तपाईँको कागजातमा लोड गर्न र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ. यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ शैली फाइलबाट तत्वहरू थप गर्न वा मेटाउन सक्नुहुन्छ, वा अनुकूल शैली फाइल निर्माण गर्नुहोस् ।

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text]
note: tNjqA
en: To load a line styles file:
ne: पङ्क्ति शैलीहरू फाइल लोड गर्न:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 help.text]
note: jqtzh
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
ne: छनौट गर्नुहोस् <emph>ढाँचा - पङ्क्ति</emph>, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>पङ्क्ति शैलीहरू</emph> ट्याब

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 help.text]
note: XyRPn
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>लोड पङ्क्ति शैलीहरू</emph> बटन

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 help.text]
note: HN8VL
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
ne: तपाईँले लोड गर्न चाहनु भएको फाइल समावेश गर्ने लाइन शैलीहरू तोक्नुहोस्, त त्यसपछि <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् । फाइल [filename].sod. ढाँचामा छ ।

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 help.text]
note: gyVAt
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
ne: पङ्क्ति शैलीहरू फाइल बचत गर्नका लागि, क्लिक गर्नुहोस् <emph>बचत पङ्क्ति शैलीहरू</emph> बटन, फाइलनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>ठीक छ</emph>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
note: S8ga4
en: To load an arrow styles file:
ne: बाँण चिन्ह शैलीहरू फाइल लोड गर्नका लागि:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 help.text]
note: 8CGYq
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
ne: रोज्नुहोस् <emph>ढाँचा - पङ्क्ति</emph>, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>बाँण चिन्ह शैलीहरू</emph> ट्याब

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 help.text]
note: B2qaq
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>लोड बाँण चिन्ह शैलीहरू</emph> बटन

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 help.text]
note: EVJDZ
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
ne: तपाईँले लोड गर्न चाहनु भएको फाइल समावेश गर्ने लाइन शैलीहरू तोक्नुहोस्, र त्यसपछि <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् । फाइल [filename].sod. ढाँचामा छ ।

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 help.text]
note: PBhBS
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
ne: पङ्क्ति शैलीहरू फाइल बचत गर्नका लागि, क्लिक गर्नुहोस् <emph>बचत बाँण शैलीहरू</emph> बटन, फाइलनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>ठीक छ</emph>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
note: s8mui
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
ne: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">ढाँचा - पङ्क्ति</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
ne: बक्रहरू रेखाङ्कन

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
note: EAczZ
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्लाईडहरू; मिलान</bookmark_value><bookmark_value>प्रस्तुति मिलाउने स्लाईडहरू</bookmark_value><bookmark_value>परिवर्तन;स्लाडइको क्रम</bookmark_value><bookmark_value>मिलान;स्लाईडहरू</bookmark_value><bookmark_value>क्रमबद्ध गर्ने;स्लाईडहरू</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 help.text]
note: PGDME
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
ne: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">बक्रहरू चित्राङ्कन</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 help.text]
note: s9kgj
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
ne: <emph>वक्ररेखा</emph> प्रतिमा <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">प्रतिमा</alt></image> <emph>रेखाचित्रमा</emph> ले तपाईँलाई एक वा भन्दा बढी लाइन खण्डहरू समावेश गर्ने वक्ररेखा कोर्न दिन्छ। प्रत्येक बेजियर वक्र खण्ड दुई डेटा बिन्दुहरू (अन्त्यबिन्दुहरू) र एक वा बढी डेटा बिन्दुहरू (ह्यान्डलहरू) द्वारा परिभाषित गर्दछ जसले गर्दा तपाईँले वक्रको चाप समायोजन गर्न तान्न सक्नुहुन्छ। एउटा निन्त्रण बिन्दु नियन्त्रण लाइनद्वारा डेटा बिन्दुमा जडित हुन्छ। नियन्त्रण बिन्दु सार्दा वक्रलाई यसको अगाडि धकेल्दछ, र व्रकको आकार परिवर्तन गर्दछ।

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 help.text]
note: DcxD7
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
ne: बेजियर बक्र सँग तीन प्रकारहरूको डेटा बिन्दुहरू छन्:

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 help.text]
note: fiDsk
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
ne: <emph>सिमेट्रिकल</emph> डेटा बिन्दु सँग उही पङ्क्ति छ बक्रपन पङ्क्तिहरू वा साइडमा, र दुई नियन्त्रण पङ्क्तिहरू जुन सिधा पङ्क्तिको रूपमा सँगै चल्दछ।

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 help.text]
note: 4C6jQ
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
ne: <emph>मुलायम</emph> डेटा बिन्दुसँग बिभिन्न पङ्ति बक्रपनाहरू वा साइडमा छन् र दुई नियन्त्रण पङ्क्तिहरू जुन सिधा पङ्क्तिमासँगै चल्दछ।

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 help.text]
note: eJUBY
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
ne: <emph>कुनो</emph> डेटा बिन्दुसँग एक वा दुई नियन्त्रण पङ्क्तिहरू छन् र बिभिन्न पङ्क्ति बिभाजकहरू जोड्दछ।

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 help.text]
note: RsbFX
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
ne: क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ बक्र सुरु गर्न चाहनुहुन्छ, र दिशामा छोटो दूरी तान्नुहोस् जहाँ तपाईँ बक्र लग्न चाहनुहुन्छ।सिधा पङ्क्ति बिभाजक निर्माण गर्नका लागि, होल्ड गर्नुहोस् सिफ्ट तपाईँले तानेको बेला।

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 help.text]
note: Dt5q6
en: Release the mouse where the first control point should be.
ne: माउस छोड्नुहोस् ।

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 help.text]
note: CVfrF
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
ne: सूचक लैजानुहोस् जहाँ तपाईँ बक्र बिभाजक अन्त्य गर्न चाहनुहुन्छ र तलको एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 help.text]
note: iiDZX
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
ne: पङ्क्ति चित्राङ्कन गर्न समाप्त गर्न डबल-क्लिक गर्नुहोस्. बन्द आकार निर्माण गर्न, पङ्क्तिको सुरु बिन्दुमा डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 help.text]
note: aFwrG
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
ne: हालको चाप प्रयोग गरि बक्र बिभाजक चित्राङ्कन गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 help.text]
note: FdEFQ
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
ne: बक्रका लागि चाप परिभाषित गर्न कुनै पनि दिशामा तान्नुहोस्, र सेट गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
note: FcudG
en: Editing Curves
ne: बक्रहरू सम्पादन

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 help.text]
note: EyZHn
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
ne: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">बक्रहरू सम्पादन गर्द</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 help.text]
note: g83WF
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
ne: बक्र पङ्क्ति बिभाजकले दुई डेटा बिन्दुहरू (अन्त्यबिन्दुहरू) र दुई नियन्त्रण बिन्दुहरू (ह्यान्डलहरू) समावेश गर्दछ. नियन्त्रण पङ्क्तिले नियन्त्रण बिन्दु डेटा बिन्दुमा जडान गर्दछ. तपाईँ बक्रको आकार डेटा बिन्दु बिभिन्न प्रकारमा रूपान्तर गरि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ, वा नियन्त्रण बिन्दुहरू बिभिन्न स्थानमा तानेर ।

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 help.text]
note: UFcCG
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
ne: तपाईँ पङ्क्तिको गुणहरू पनि पङ्क्ति चयन गरेर परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ र छनौट गरेर <emph>ढाँचा - पङ्क्ति</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
note: RvnpL
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 help.text]
note: 9Vo5D
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
ne: बक्र पङ्क्तिको डेटा बिन्दुहरू र नियन्त्रण बिन्दुहरू हेर्नका लागि, पङ्क्ति चयन गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>बिन्दुहरू</emph> प्रतिमा चित्राङ्कन पट्टीमा. डेटा बिन्दुहरू वर्गहरूद्वारा प्रतिनीधित्व गर्दछ र नियन्त्रण बिन्दुहरू वृत्त द्वारा. नियन्त्रण बिन्दुले डेटा बिन्दुलाई दवाब गर्दछ ।

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rkAMj
en: To adjust a curved line segment:
ne: बक्र पङ्क्ति बिभाजक समायोजन गर्न:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 help.text]
note: LCxxf
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ne: वक्ररेखा चयन गर्नुहोस्, र त्यसपछि <emph>बिन्दु </emph>प्रतिमालाई <emph>रेखाचित्र</emph> पट्टीमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 help.text]
note: HdGwf
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
ne: डेटा बिन्दु पङ्क्ति रिसाइज गर्नका लागि तान्नुहोस्. यदि नियन्त्रण बिन्दुले डेटा बिन्दुलाई दवाब गर्दछ, नियन्त्रण बिन्दु तान्नुहोस् तपाईँले डेटा बिन्दु नदेख्नु भए सम्म, र डेटा बिन्दु तान्नुहोस् ।

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 help.text]
note: P6AiE
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
ne: नियन्त्रण बिन्दु तन्नुहोस्. बक्रले दिशामा तान्दछ जुन तपाईँ नियन्त्रण पट्टी तान्नुभयो ।

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 help.text]
note: EV6Qu
en: To split a curved line:
ne: बक्र पङ्क्ति स्प्लिट गर्न:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 help.text]
note: aAzZr
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
ne: तपाईँ बक्र पङ्क्ति मात्र स्प्लिट गर्न सक्नुहुन्छ जुन सँग तीन वा बढी डेटा बिन्दुहरू छ ।

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 help.text]
note: mUq5B
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ne: वक्ररेखा चयन गर्नुहोस्, र त्यसपछि <emph>बिन्दु </emph>प्रतिमालाई <emph>रेखाचित्र</emph> पट्टीमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 help.text]
note: BXfm3
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ne: डेटा बिन्दु चयन गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>बक्र स्प्लिट गर्नुहोस् </emph>प्रतिमा <emph>सम्पादन बिन्दुहरू</emph> पट्टीमा ।

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 help.text]
note: BHCDQ
en: To create a closed shape:
ne: बन्द आकार निर्माण गर्न:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 help.text]
note: isLNx
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ne: वक्ररेखा चयन गर्नुहोस्, र त्यसपछि <emph>बिन्दु </emph>प्रतिमालाई <emph>रेखाचित्र</emph> पट्टीमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 help.text]
note: 2LkCD
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
ne: <emph>सम्पादन बिन्दुहरू</emph> पट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्<emph> बेजियर</emph> प्रतिमा बन्द गर्नुहोस् ।

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 help.text]
note: EMHgd
en: To convert a data point on a curved line:
ne: बक्र पङ्क्तिमा डेटा बिन्दु रूपान्तर गर्न:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 help.text]
note: Ucxix
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ne: वक्ररेखा चयन गर्नुहोस्, र त्यसपछि <emph>बिन्दु </emph>प्रतिमालाई <emph>रेखाचित्र</emph> पट्टीमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 help.text]
note: C8Dri
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
ne: डेटा बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँ रूपान्तर गर्न चाहनुहुन्छ, र तलका एक गर्नुहोस्:

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 help.text]
note: XQ2gi
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ne: डेटा बिन्दु स्मूथ बिन्दुमा रूपान्तर गर्न, क्लिक गर्नुहोस् <emph>स्मूथ कारोवार</emph> प्रतिमा <emph>सम्पादन बिन्दुहरू</emph> पट्टीमा.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 help.text]
note: FwKGW
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ne: डेटा बिन्दुलाई सिमेट्रिकल बिन्दुमा रूपान्तर गर्न, क्लिक गर्नुहोस् <emph>सिमेट्रिक कारोवार</emph> प्रतिमा <emph>सम्पादन बिन्दुहरू</emph> पट्टीमा.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 help.text]
note: ZQ6LL
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ne: डेटा बिन्दुलाई कुना बिन्दुमा रूपान्तर गर्न, क्लिक गर्नुहोस् <emph>कुनो बिन्दु</emph> प्रतिमा <emph>सम्पादन बिन्दुहरू</emph> पट्टीमा.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 help.text]
note: FNeCY
en: To add a data point:
ne: डेटा बिन्दु थप गर्नका लागि:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 help.text]
note: V3U7g
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ne: वक्ररेखा चयन गर्नुहोस्, र त्यसपछि <emph>बिन्दु </emph>प्रतिमालाई <emph>रेखाचित्र</emph> पट्टीमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 help.text]
note: 6p2a2
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
ne: <emph>सम्पादन बिन्दुहरू</emph> पट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्<emph> बिन्दुहरू</emph> प्रतिमा घुसाउनुहोस् ।

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 help.text]
note: m7aHh
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
ne: पङ्क्ति क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ बिन्दु थप गर्न चाहनुहुन्छ, र छोटो दूरी तान्नुहोस् ।

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 help.text]
note: QKtb3
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
ne: यदि डेटा बिन्दु सँग नियन्त्रण बिन्दु छैन भने, डेटा बिन्दु चयन गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>रूपान्तर गर्नुहोस् बक्र</emph> प्रतिमा <emph>सम्पादन बिन्दुहरू</emph> पट्टीमा ।

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 help.text]
note: STteE
en: To delete a data point:
ne: डेटा बिन्दु मेटाउनका लागि:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 help.text]
note: MYx8z
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
ne: वक्ररेखा चयन गर्नुहोस्, र त्यसपछि <emph>बिन्दु </emph>प्रतिमालाई <emph>रेखाचित्र</emph> पट्टीमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 help.text]
note: R6BpE
en: Click the point you want to delete.
ne: तपाईँले मेटाउन चाहनु भएको बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 help.text]
note: A92wW
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
ne: <emph>सम्पादन बिन्दुहरू</emph> पट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्<emph> बिन्दुहरू</emph> प्रतिमा मेटाउनुहोस् ।

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 help.text]
note: d49P5
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
ne: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">सम्पादन बिन्दुपट्टी</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: aRn6x
en: Instructions for Using $[officename] Impress
ne: निर्देशनहरू $[officename] इम्प्रेस प्रयोग गर्नका लागि

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
note: A4utr
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>$[officename] इम्प्रेस निर्देशनहरू</bookmark_value><bookmark_value>निर्देशनहरू; $[officename] इम्प्रेस</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 help.text]
note: vGyM9
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
ne: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">निर्देशनहरू $[officename] इम्प्रेस प्रयोग गर्नका लागि</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 help.text]
note: fgMfa
en: Viewing and Printing a Presentation
ne: दृश्य र मुद्रण प्रस्तुति

[ctx: main.xhp hd_id3153812 help.text]
note: pQAN7
en: Animated Objects and 3D Objects
ne: एनिमेटेड वस्तुहरू र त्रि-आ वस्तुहरू

[ctx: main.xhp hd_id3149350 help.text]
note: U9Mor
en: Importing and Exporting
ne: आयात र निर्यात गर्दा

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
ne: वस्तुहरू लैजाँदै

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
note: qkXzB
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वस्तुहरू;स्लाईडहरूमा लैजाँदा</bookmark_value><bookmark_value>लैजाँदा;स्लाईडहरूमा वस्तुहरू</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 help.text]
note: RyqkC
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
ne: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">वस्तुहरू लैजाँदा</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 help.text]
note: cEEjA
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
ne: तपाईँको स्लाईडमा तपाईँ चयन वस्तुहरू लैजान सक्नुहुन्छ तिनीहरूलाई तानेर, बाँण कुञ्जीहरू प्रयोग गरि, वा वस्तुहरू प्रतिलिपि गरेर र अरू स्थानमा तिनीहरूलाई टाँसेर ।

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 help.text]
note: hCcHz
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
ne: माउसले भन्दा बाँण कुञ्जीहरूले वस्तुहरू बढी निश्चित रूपमा लैजान दिन्छ ।

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
note: w3SYA
en: Creating a Flowchart
ne: फ्लोचार्ट सिर्जना गर्दा

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
note: MAXTv
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>योजकहरू; प्रयोग गर्दै</bookmark_value><bookmark_value>प्रवाहचित्रपट</bookmark_value><bookmark_value>अर्गचित्रपट</bookmark_value><bookmark_value>प्रवाहचित्रपटमा हट बिन्दु</bookmark_value><bookmark_value>अन्तरक्रिया; हट बिन्दुहरू</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 help.text]
note: DnfSF
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
ne: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">फ्लोचार्ट निर्माण गर्दा</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 help.text]
note: VCPRV
en: To create a flowchart:
ne: फ्लोचार्ट निर्माण गर्न:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 help.text]
note: UjYBf
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
ne: उपकरण चयन गर्नुहोस् <emph>फ्लोचार्ट</emph> उपकरणपट्टीबाट <emph>चित्राङ्कन</emph> पट्टीमा.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 help.text]
note: jV9he
en: Drag a shape in your slide.
ne: तपाईँको स्लाईडमा आकार तान्नुहोस् ।

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 help.text]
note: SCQSw
en: To add more shapes, repeat the last steps.
ne: बढी आकारहरू थप गर्नका लागि, अन्तिम स्टेप दोहोर्याउनुहोस् ।

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 help.text]
note: eWvD2
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
ne: खोल्नुहोस् <emph>जडानकर्ता </emph>उपकरणपट्टी <emph>चित्राङ्कन</emph> पट्टीमा, र जडानकर्ता पङ्क्ति चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 help.text]
note: ZwFdM
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
ne: आकारको कुनोमा सूचक लैजानुहोस् त्यसैले जडान साइटहरू देखिन्छ ।

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 help.text]
note: gTCzN
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
ne: जडान साइट क्लिक गर्नुहोस्, अरू आकारमा जडान साइटमा तान्नुहोस्, र पछि छोड्नुहोस् ।

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 help.text]
note: DYkeJ
en: To add more connectors, repeat the last steps.
ne: बढी जडानकर्ताहरू थप गर्नका लागि, अन्तिम स्टेपहरू दोहोर्याउनुहोस् ।

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 help.text]
note: gABvL
en: You now have the basic outline for your flowchart.
ne: तपाईँको फ्लोचार्टका लागि तपाईँ सँग अब आधारभूत रूपरेखा छन् ।

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 help.text]
note: i9GvF
en: To add text to the shapes on your flowchart
ne: तपाईँको फ्लोचार्टमा पाठ आकारहरूमा थप गर्नका लागि

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 help.text]
note: gCWaY
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
ne: आकारमा डबल-क्लिक गर्नुहोस्, र तपाईँको पाठ टाइप गर्नुहोस् वा टाँस्नुहोस् ।

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 help.text]
note: 3QJCm
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>पाठ</emph> प्रतिमा <emph>चित्राङ्कन</emph> पट्टीमा, र आकार माथि पाठ तान्नुहोस्. पाठ वस्तुमा तपाईँको पाठ टाइप गर्नुहोस् वा टाँस्नुहोस् ।

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 help.text]
note: UoXeT
en: To add a color fill to a shape:
ne: आकारमा रङ भर्न थप गर्न:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 help.text]
note: BEeDs
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
ne: आकार चयन गर्नुहोस्, र छनौट गर्नुहोस् <emph>ढाँचा - क्षेत्र</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 help.text]
note: qwtGz
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
ne: <emph>रङ</emph> चयन गर्नुहोस्, सूचीमा एउटा रङ चयन गर्नहोस् ।

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 help.text]
note: AyCZk
en: To add some hot spots that call other slides:
ne: केही हट स्पट्स थप गर्नका लागि जुन अरू स्लाईडहरूमा बोलाउँछ:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 help.text]
note: GTPfs
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
ne: प्रदान गर्नुहोस् <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">अन्तरक्रियाहरू</link> तपाईँको स्लाईडको केही वस्तुहरूमा

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
note: XGWCc
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
ne: वस्तु चयन गर्नुहोस्, र छनौट गर्नुहोस् <emph>स्लाईड दृश्य - अन्तरक्रिया</emph>

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
note: DFW6i
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
ne: संबादमा अन्तरक्रिया चयन गर्नुहोस्. उदाहरणका लागि, अर्को स्लाईडमा जानका लागि चयन गर्नुहोस् जब प्रयोगकर्ताले वस्तु क्लिक गर्दछ ।

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 help.text]
note: MrzVi
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">जडानकर्ताहरू</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 help.text]
note: 3e7tW
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">ग्लु बिन्दुहरू</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
note: GhgSf
en: Copying Slides From Other Presentations
ne: अरू प्रस्तुतिहरूबाट स्लाईडहरू प्रतिलिपि गर्दा

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 help.text]
note: paiDj
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
ne: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">अन्य प्रस्तुतिहरूबाट स्लाईडहरू प्रतिलिपि गर्दा</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 help.text]
note: BNyAE
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
ne: तपाईँ अरू प्रस्तुतिबाट हालको प्रस्तुतिमा स्लाईडहरू घुसाउन सक्नुहुन्छ । तपाईँ प्रस्तुतिहरू बीच पनि प्रतिलिपि गर्न र टाँस्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 help.text]
note: 3QP4u
en: To insert a slide from another presentation:
ne: अरू प्रस्तुतिबाट स्लाईड घुसाउनका लागि:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 465Ep
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
ne: प्रस्तुति खोल्नुहोस्, र रोज्नुहोस् <emph>दृश्य - साधारण</emph>

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 help.text]
note: 4wCrD
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
ne: प्रस्तुति फाइल स्लाईड सहित अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँ घुसाउन चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस्</emph>

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 help.text]
note: GaYVn
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
ne: जोड सङ्केत क्लिक गर्नुहोस् प्रतिमा पछिको प्रस्तुति फाइलका लागि, र पछि स्लाईड(हरू) चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ घुसाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
note: qieyb
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 help.text]
note: EdFAC
en: To copy and paste slides between presentations:
ne: प्रस्तुतिहरू बीच स्लाईडहरू प्रतिलिपि गर्न र टाँस्नका लागि:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 help.text]
note: qoDv3
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
ne: प्रस्तुतिहरू खोल्नुहोस् जुन तपाईँ प्रतिलिपि र बीचमा टाँस्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 help.text]
note: jBCKp
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
ne: यदि प्रस्तुतिले स्लाईड(हरू) समावेश गरेको छ जुन तपाईँ प्रतिलिपि गर्न चाहनुहुन्छ, रोज्नुहोस्<emph> दृश्य - स्लाईड क्रमबद्वकर्ता</emph>

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 help.text]
note: tvhFh
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
ne: स्लाईड(हरू) चयन गर्नुहोस्, र चयन गर्नुहोस्<emph> सम्पादन - प्रतिलिपि</emph>

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 help.text]
note: Wka7H
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
ne: प्रस्तुति परिवर्तन गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ स्लाईड(हरू) टाँस्न चाहनुहुन्छ, र रोज्नुहोस् <emph>दृश्य - साधारण</emph>

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 help.text]
note: kWWEf
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
ne: स्लाईड चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रतिलिपि गरिएको स्लाईड अनुगमन गर्न चाहनुहुन्छ, र रोज्नुहोस् <emph>सम्पादन - टाँस्नुहोस्</emph>

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
note: uGXHy
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
ne: रङ, ग्रेडियन्ट, र ह्याचिङ सूचीहरू लोड गर्दा

[ctx: palette_files.xhp bm_id3154510 help.text]
note: fj5SB
en: <bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>रङहरू;सूचीहरू लोड गर्दैछ</bookmark_value><bookmark_value>ग्रेडियन्टहरू;सूचीहरू लोड गर्दैछ</bookmark_value><bookmark_value>ह्याचिङ्ग;सूचीहरू लोड गर्दैछ</bookmark_value><bookmark_value>लोड गर्दैछ;रङहरू/ग्रेडियन्टहरू/ह्याचिङ्ग</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 help.text]
note: szCGB
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
ne: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">रङ, ग्रेडियन्ट, र ह्याचिङ सूचीहरू लोड गर्दा</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 help.text]
note: 6FeGK
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
ne: तपाईँ रङहरू, ग्रेडियन्स, वा ह्याचिङ बान्कीहरू स्थापना गर्न तपाईँ सूचीहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ. $[officename] ले बिभिन्न सूचीहरू प्रदान गर्दछ जुन तपाईँ तपाईँको कागजातमा लोड र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ. यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ सूचीबाट तत्वहरू थप वा मेटाउन सक्नुहुन्छ, वा अनुकूल सूचीहरू निर्माण गर्नुहोस् ।

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Bm4tE
en: To load a color list:
ne: रङ सूची लोड गर्न:

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 help.text]
note: 5yi7U
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
ne: रोज्नुहोस् <emph>ढाँचा - क्षेत्र</emph>, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>रङहरू</emph> ट्याब

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 help.text]
note: oerUd
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>रङ सूची</emph> बटन लोड गर्नुहोस् ।

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 help.text]
note: TNKUC
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
ne: रङ सूची अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँ लोड गर्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>खोल्नुहोस्</emph> रङ सूची फाइल सँग ढाँचा [filename].soc छ ।

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 help.text]
note: hgANf
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ne: रङ सूची बचत गर्नका लागि, <emph>रङ सूची बचत गर्नुहोस् </emph> बटन क्लिक गर्नुहोस्, फाइलनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्  <emph>बचत</emph> क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
note: Bpw8w
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू; लुकेका प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>लुकेका; पङ्क्तिहरू</bookmark_value><bookmark_value>लुकेका; स्तम्भहरू</bookmark_value><bookmark_value>लुकेका;पानाहरू</bookmark_value><bookmark_value>पानाहरू;लुकेका</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भहरू;लुकेका</bookmark_value><bookmark_value> पङ्क्तिहरू;लुकेका</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 help.text]
note: sUkbS
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
ne: CMYK सूची मुद्रण रङहरूका लागि अप्टिमाइज हुन्छ, जहाँ रङहरू वेबमा र HTML सूचीहरूमा २५६ रङहरूको रिजोल्युसन प्रयोग गरि अप्टिमाइज गरिन्छ ।

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 help.text]
note: zAWpj
en: To load a gradient list:
ne: ग्रेडियन्ट सूची लोड गर्नका लागि:

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 help.text]
note: ADuDF
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
ne: छनौट गर्नुहोस् <emph>ढाँचा - क्षेत्र</emph>, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>ग्रेडियन्ट</emph> ट्याब.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 help.text]
note: HkDsv
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>ग्रेडियन्ट सूची</emph> बटन लोड गर्नुहोस् ।

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 help.text]
note: czyHE
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
ne: ग्रेडियन्ट सूची अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँ लोड गर्न चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>खोल्नुहोस्</emph>. ग्रेडियन्ट सूची फाइल सँग ढाँचा [filename].sog छ ।

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 help.text]
note: Do8DY
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ne: ग्रेडियन्ट सूची बचत गर्नका लागि, क्लिक गर्नुहोस् <emph>ग्रेडियन्ट सूची बचत गर्नुहोस्</emph> बटन, फाइलनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>बचत</emph>.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 help.text]
note: VEGCM
en: To load a hatching list:
ne: ह्याचिङ सूची लोड गर्नका लागि:

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 help.text]
note: f5Q9N
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
ne: रोज्नुहोस् <emph>ढाँचा - क्षेत्र</emph>, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>ह्याचिङ</emph> ट्याब

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 help.text]
note: X9vSm
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>ह्याचेस सूची</emph> बटन लोड गर्नुहोस् ।

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 help.text]
note: FGRAd
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
ne: तपाईँले लोड गर्न चाहनुभएको ह्याचेस सूची अवस्थित गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>खोल्नुहोस्</emph>. ह्याचेस सूची फाइल सँग ढाँचा [filename].soh छ ।

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 help.text]
note: CJfVg
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
ne: ह्याचेस सूची बचत गर्नका लागि, क्लिक गर्नुहोस् <emph>ह्याचेस सूची</emph> बटन बचत गर्नुहोस्, फाइलनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>बचत</emph> ।

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 help.text]
note: 6drbu
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
ne: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">ढाँचा - क्षेत्र</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
note: DEwuo
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
ne: पृष्ठ साइज मिलाउनका लागि स्लाईड मुद्रण

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
note: 2xWuE
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पृष्ठहरूमा मिल्ने; ब्यक्त्तिगत स्लाईडहरू</bookmark_value><bookmark_value>पृष्ठहरू; मुद्रण गरिने पृष्ठहरूमा मिल्ने</bookmark_value><bookmark_value>मुद्रण; पृष्ठमा मिल्ने</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 help.text]
note: 46R7k
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
ne: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">पृष्ठ साइज मिलाउनका लागि स्लाईड मुद्रण</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 help.text]
note: DXNCe
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
ne: तपाईँले मुद्रण गरेको बेला तपाईँ स्लाईडको साइज घटाउन सक्नुहुन्छ, त्यसैले स्लाईड मुद्रण गरिएको पृष्ठमा मिल्दछ.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
ne: तपाईँले मुद्रण गर्न खोज्नु भएको कागजात खोल्नुहोस् ।

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 help.text]
note: Gbe2k
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
ne: <emph>सजावट सेटिङस </emph>क्षेत्रमा, चयन गर्नुहोस् <emph>पृष्ठ ढाँचा</emph> जाँच बाकसमा मिल्ने वस्तु.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 help.text]
note: h6cpW
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
ne: <emph>पृष्ठ ढाँचा</emph> क्षेत्रमा, चयन गर्नुहोस् <emph>ढाँचा</emph> ।

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 help.text]
note: 7S6Dr
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
ne: क्लिक <emph>ठीक छ</emph>. स्लाईड मुद्रण गरिएको पृष्ठमा मिलाउन रिसाइज गरिन्छ, जब स्लाईडमा वस्तुहरूको सम्बन्धित अवस्थाहरू मिलाएको बेला ।

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
ne: मुद्रण प्रस्तुतिहरू

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 help.text]
note: LjSQ5
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
ne: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">प्रस्तुतिहरू मुद्रण</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
ne: पूर्वनिर्धारित मुद्रक सेटिङहरू

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 help.text]
note: eFCv4
en: Setting printer options for the current presentation
ne: हालको प्रस्तुतिका लागि मुद्रण विकल्प सेट गर्दा

[ctx: printing.xhp par_id3154651 help.text]
note: UsuiV
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ne: <emph>फाइल - मुद्रण गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: printing.xhp par_id3149870 help.text]
note: CsxH8
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
ne: <emph>%PRODUCTNAME इम्प्रेस</emph> वा <emph>विकल्पहरू </emph> ट्याब पृष्ठमा क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि मुद्रक विकल्पहरू चयन गर्नुहोस्।

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
note: vBHgk
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
ne: <item type="menuitem">फाइल - मुद्रण गर्नुहोस्</item> रोज्नुहोस् ।

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
note: YHUmc
en: Printing handouts or notes
ne: मुद्रण ह्यान्डआउट

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
note: Dbb6d
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
ne: <item type="menuitem">फाइल - मुद्रण गर्नुहोस्</item> रोज्नुहोस् ।

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
note: DEC3A
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
ne: विकल्प क्लिक गर्नुहोस् र मुद्रण गर्न कन्टेन्ट परिकार चयन गर्नु होस्।

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
note: DZDZG
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
ne: <emph>ह्यान्डआउट</emph> वा <emph>नोटहरु </emph> चयन गर्नुहोस् र दुबै संवादहरूमा ठीक छ क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 help.text]
note: CVaZL
en: Printing a range of slides
ne: स्लाईडहरूको दायरा मुद्रण

[ctx: printing.xhp par_id3146318 help.text]
note: ccCG7
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
ne: छनौट गर्नुहोस् <emph>दृश्य - स्लाईड सर्टर</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3166465 help.text]
note: 3eRhG
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
ne: सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्, र स्लाईडको दायरा क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँ मुद्रण गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: printing.xhp par_id3157875 help.text]
note: Gezab
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ne: <emph>फाइल - मुद्रण गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: printing.xhp par_id3150746 help.text]
note: t7G82
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
ne: <emph>मुद्रण दायरा </emph>क्षेत्रमा, क्लिक गर्नुहोस् <emph>पृष्ठहरू</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 help.text]
note: j8WBh
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
ne: जब चयन स्लाईडहरूको सङ्ख्याहरू पृष्ठ बाकसमा दखिन्छ, क्लिक गर्नुहोस् <emph>ठीक छ</emph>

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
note: 8ghEM
en: Rehearse Timings of Slide Changes
ne: स्लाईड परिवर्तनहरूका लागि रिहर्स समयहरू

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 69L4L
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रस्तुतिहरू;रिहर्स समय</bookmark_value><bookmark_value>रिहर्स समय</bookmark_value><bookmark_value>समय; रिहर्स समय</bookmark_value><bookmark_value>स्वचालित स्लाईड परिवर्तनहरू; रिहर्स समय</bookmark_value><bookmark_value>रेकर्डिङ्; स्लाईडहरूका लागि समय प्रर्दशन गर्नुहोस्</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 help.text]
note: ogFtt
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
ne: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">स्लाईड परिवर्तनहरूको रिहर।स समयहरू</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 help.text]
note: fqYCx
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
ne: स्वचालित स्लाईड परिवर्तनहरूका लागि $[officename] ले दायाँ रिहर्स समयको परिभाषामा सहयोग गर्दछ ।

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 help.text]
note: yATDv
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
ne: स्लाईडहरू तयार गर्नुहोस्, स्पेशल प्रतिमा प्रयोग रि दृश्य सुरु गर्नुहोस्, तपाईँको काल्पनिक दर्शकलाई भन्नुहोस् कि तपाईँ पहिलो स्लाईडका लागि के भन्न चाहनुहुन्छ, र अर्को स्लाईडमा उन्नत र लगातार. $[officename] ले प्रत्येक स्लाईडका लागि प्रदर्शन समय रेकर्ड गर्दछ, त्यसैले अर्को समय तपाईँ दृश्य प्ले गर्नुहुन्छ स्वचालित स्लाईड परिवर्तनहरू सँग, समय रेकर्ड गरिन्छ ।

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 help.text]
note: qQynC
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
ne: प्रस्तुति खोल्नुहोस्, र स्विच गर्नुहोस् <emph>स्लाईड क्रमबद्वकर्ता </emph> दृश्य

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text]
note: GTfZv
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ne: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">स्लाईड दृश्य सेटिङहरू</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
note: GXNeC
en: Selecting Underlying Objects
ne: कच गरिएको वस्तुहरू चयन

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
note: aGQUi
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वस्तुहरू; चयन</bookmark_value><bookmark_value>चयन; लुकेको वस्तुहरू</bookmark_value><bookmark_value>छोपिएको वस्तुहरू</bookmark_value><bookmark_value>कच गरिएको वस्तुहरू</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 help.text]
note: Aajd4
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
ne: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">कच गरिएकको वस्तुहरू चयन</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 help.text]
note: xtkgn
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
ne: अन्य वस्तले ढाकेको वस्तुलाई चयन गर्न, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> छोड्नुहोस् र कच गरिएको वस्तुहरू सम्म नपुगेसम्म वस्तुलाई क्लिक गर्नुहोस् । उल्टो क्रममा वस्तुहरू परिक्रमण गर्न, जब तपाईँले क्लिक गर्नुहुन्छ, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift छोडिदिनुहोस् ।

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 help.text]
note: DCdiE
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
ne: कुय्जीपाटी प्रयोग गरेर वस्तु चयन गर्न जुन अरू वस्तुद्वारा छोपिएको छ, स्लाईडमा  वस्तुहरू मार्फत साइकल गर्नका लागि ट्याब थिच्नुहोस्, सिफ्ट+ट्याब थिच्नुहोस् ।

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
ne: स्लाईड दृश्यको बेला

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
ne: स्लाईड दृश्यको बेला

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: JdZ7s
en: Including Spreadsheets in Slides
ne: स्लाईडहरूमा स्प्रेडसिटहरू राख्दै

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
note: RCymT
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्प्रिडसिटहरू;प्रस्तुतिहरूमा</bookmark_value><bookmark_value>प्रस्तुतिहरू;स्प्रेडसिटहरू घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू समावेश गर्दा</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 help.text]
note: eCvdC
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
ne: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">स्लाईडहरूमा स्प्रिडसिट समावेश गर्दा</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
note: eG3Kb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">हालको तालिका चयन गर्छ।</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 4ESQP
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
ne: OLE अब्जेक्टको रूपमा नयाँ स्प्रेडशीट घुसाउँदै

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: DmWpA
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
ne: OLE वस्तुको रूपमा तपाईँ खाली $[officename] Calc स्प्रिडसिट स्लाईडमा थप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 help.text]
note: cy6PU
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
ne: तपाईँले स्प्रेडसिट घुसाउन चाहनु भएको स्लाईडमा जानुहोस् ।

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 help.text]
note: eMZLi
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
ne: कक्षहरू रिसाइज नगरिकन स्प्रिडसिट रिसाइज गर्नका लागि, स्प्रिडसिटमा डबल-क्लिक गर्नुहोस्, र कुनो ह्यान्डल तान्नुहोस्. स्प्रिडसिटमा कक्षहरू रिसाइज गर्नका लागि, स्प्रिडसिट क्लिक गर्नुहोस्, र कुनो ह्यान्डल तान्नुहोस् ।

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 help.text]
note: zCDAX
en: Inserting a spreadsheet from a file
ne: फाईलबाट स्प्रिेडशिट घुसाउनुहोस्

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 help.text]
note: DJbTC
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
ne: तपाईँको स्लाईडमा जब तपाईँले हट्दै गरेको स्प्रिडसिट घुसाउनुहुन्छ, परिवर्तनहरू जुन सक्कली स्प्रिडसिट फाइलका लागि बनाइएको थियो तपाईँको स्लाईडमा अद्यावधिक हुँदैन. तपाईँ, तथापि, तपाईँको स्लाईडमा स्प्रिडसिट परिवर्तनहरू बनाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 help.text]
note: GZRkb
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
ne: तपाईँले स्प्रेडसिट घुसाउन चाहनु भएको स्लाईडमा जानुहोस् ।

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 help.text]
note: LS4oM
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
ne: रोज्नुहोस् <emph>घुसाउनुहोस् - वस्तु - OLE वस्तु</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 help.text]
note: GDkX7
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
ne: <emph>फाइलबाट सिर्जना गर्नुहोस्</emph> चयन गर्नुहोस्, र <emph>खोजी गर्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 help.text]
note: Xbvuv
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
ne: फाइल अवस्थित गर्नुहोस् जुन तपाईँ घुसाउन चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस्<emph> ठीक छ</emph>

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 help.text]
note: xQnWB
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
ne: सम्पूर्ण स्प्रिडसिट तपाईँको स्लाईडमा घुसाइएको छ. यदि तपाईँ सिट परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ जुन प्रदर्शन भएको छ, स्प्रिडसिट डबल-क्लिक गर्नुहोस्, र छुट्टै सिट चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 help.text]
note: EFiSp
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
ne: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">घुसाउनुहोस् - वस्तु - OLE वस्तु</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
note: xQ5JW
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
ne: पाठ क्यारेक्टरहरू चित्राङ्कन वस्तुहरूमा रूपान्तर गर्दा

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
note: dQUaw
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाठ; वक्रहरूमा रुपान्तरण गर्दै</bookmark_value><bookmark_value>क्यारेक्टरहरू; वक्रहरूमा रुपान्तरण गर्दैछ</bookmark_value><bookmark_value>वक्रहरूमा साइन रुपान्तरण</bookmark_value><bookmark_value>रुपान्तरण गर्दैछ; वक्रहरूमा पाठ</bookmark_value><bookmark_value>वस्तुहरू कोर्नुहोस्;यसमा पाठ रुपान्तरण गर्दैछ</bookmark_value><bookmark_value>वक्रहरू;यसमा ापाठ रुपान्तरण गर्दैछ</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 help.text]
note: 3DRwU
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
ne: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">पाठ क्यारेक्टरहरू चित्राङ्कन वस्तुहरूमा रूपान्तर गर्दा</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 help.text]
note: 32Kee
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
ne: तपाईँ पाठ क्यारेक्टरहरू बक्रहरूमा रूपान्तर गर्न सक्नुहुन्छ जुन तपाईँ सम्पादन र रिसाइज गर्न सक्नुहुन्छ जस्तै तपाईँले कुनै चित्राङ्कन वस्तुमा गर्नु भएको थियो. एकचोटि तपाईँले पाठलाई चित्राङ्कन वस्तुमा रूपान्तर गर्नु भयो, तपाईँ लामो समय सम्म पाठको सामाग्री सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 help.text]
note: WWPEG
en: To convert text into a drawing object:
ne: पाठलाई चित्राङ्कन वस्तुमा रूपान्तर गर्न:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 help.text]
note: hTUqK
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
ne: पाठ चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ रूपान्तर गर्न चाहनुहुन्छ, र तलका एक गर्नुहोस्:

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 help.text]
note: R5dh8
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ne: $[officename] इम्प्रेसमा, पाठ वस्तुको किनाराको दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्, र छनौट गर्नुहोस् <emph>रूपान्तर - बक्रमा</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 help.text]
note: 4YWDF
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
ne: यदि तपाईँको पाठले एक भन्दा बढी क्यारेक्टरहरू समावेश गर्यो भने, रूपान्तर गरिएको पाठ समूहको वस्तु बन्छ. ब्यक्त्तिगत वस्तुहरू सम्पादन गर्नका लागि समूहमा डबल-क्लिक गर्नुहोस्. Esc थिच्नुहोस् सकिएको बेला ।

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 help.text]
note: kJfxE
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
ne: अब, क्लिक गर्नुहोस् <emph>बिन्दुरहु</emph> प्रतिमा <emph>चित्राङ्कन</emph> पट्टीमा. वस्तु क्लिक गर्नुहोस्. तपाईँ वस्तुको सबै बेजियर बिन्दुहरू देख्न सक्नुहुन्छ. <emph>सम्पादन बिन्दुहरू</emph> पट्टीमा, तपाईँ सम्पादन गर्नका लागि तपाईँ बिभिन्न प्रतिमाहरू पाउनुहुन्छ, बिन्दुहरू घुसाउँदा र मेट्दा

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
note: c5oAb
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
ne: बिटम्याप छविहरू भेक्टर ग्राफिक्समा रूपान्तर गर्दा

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 help.text]
note: wKMGA
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
ne: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">बिट्म्याप छविहरू भेक्टर ग्राफिक्समा रूपान्तर गर्दा</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 help.text]
note: 27rdc
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
ne: भेक्टर ग्राफिक रिसाइज गरिन्छ ग्राफिकको गुण नहराइकन. In $[officename] चित्र कोरेर इम्थिच्नुहोस्, तपाईँ बिट्म्याप छवि भेक्टर ग्राफिकमा रूपान्तर गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 help.text]
note: Xn4Xg
en: Select the bitmap image that you want to convert.
ne: बिट्म्याप छवि चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ रूपान्तर गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 help.text]
note: bycZw
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
ne: $[officename] इम्प्रेसमा, वस्तुमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्, र रोज्नुहोस् <emph>रूपान्तर - बहुभुजमा</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 help.text]
note: LCBD4
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
ne: छविका लागि परिवर्तन विकल्प सेट गर्नुहोस्, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>ठीक छ</emph>. हेर्नुहोस् <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>बहुभुजमा रूपान्तर</emph></link> परिवर्तन विकल्पको बर्णनका लागि

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
note: AG397
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
ne: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">बहुभुजमा परिवर्तन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
ne: $[officename] इम्प्रेसका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
note: sHrEU
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सर्टकट कुञ्जीहरू; प्रस्तुतिमा</bookmark_value><bookmark_value>प्रस्तुतिहरू; सर्टकट कुञ्जीहरू</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: DRFWj
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
ne: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">$[officename] इम्प्रेसका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: zEQBA
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
ne: $[officename] इम्प्रेसका लागि निम्न सर्टकट कुञ्जी का सूचीहरू छन् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
note: Bp3rN
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
ne: तपाईँले <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">साधारण सर्टकट कुञ्जीहरू पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ</link> $[officename] मा

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
ne: $[officename] इम्प्रेसका लागि प्रकार्य कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
ne: <emph>प्रभाव</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
ne: पाठ सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 help.text]
note: gqgLd
en: Exit Group.
ne: समूह बाट बाहिरिनुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
ne: नक्कल

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
ne: अवस्था र साइज

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
ne: दृश्य स्लाईड देखाउनुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
ne: नेभिगेटर

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
ne: पर्यायकोश

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
ne: सम्पादन बिन्दुहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
ne: फ्रेमसँग पाठ ठीक पार्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 help.text]
note: EKLBz
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
ne: स्लाईड प्रदर्शनहरूमा सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
ne: <emph>प्रभाव</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
ne: अन्त्य प्रस्तुति

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 help.text]
note: P9CXV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 help.text]
note: 9xoiR
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
ne: स्लाईडको सङ्ख्या टाइप गर्नुहोस् र स्लाईडमा जानका लागि प्रविष्ट थिच्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: FiLQC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: EsHgS
en: Home
ne: गृह

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
ne: स्लाईड प्रदर्शनको पहिलो स्लाईडमा जानुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 help.text]
note: 9zA2B
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
ne: स्लाईड प्रदर्शनको अन्तिम स्लाईडमा जानुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
ne: साधारण दृश्यमा सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
ne: <emph>प्रभाव</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
ne: जोड(+) कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
ne: जुम बढाउनुहोस्.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
ne: घटाउ(-) कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
ne: जुम घटाउनुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
ne: पटकहरू(*) कुञ्जी (सङ्ख्या प्याड)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
ne: सञ्झ्यालमा मिल्ने पृष्ठ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
ne: भाग(/) कुञ्जी (सङ्ख्या प्याड)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
ne: हालको चयनमा जुम बढाउनुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
ne: समूह चयन वस्तुहरू

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 help.text]
note: dVb4N
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ne: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश+विकल्प </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
ne: समूह नगरेका चयन समूह

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 help.text]
note: KQA4e
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
ne: समूह प्रविष्ट गर्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले समूहको ब्यक्त्तिगत वस्तुहरू सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ । साधारण दृश्यमा फर्कन समूहको बाहिर क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
ne: चयन वस्तुहरू सम्मिलित गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 help.text]
note: Dwtqd
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
ne: चयन वस्तु बिभाजन गर्नुहोस् । दुई वा बढी वस्तुहरूको मिश्रणबाट निर्मित वस्तुहरूमा मात्र सम्मिलित कार्य गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
ne: अगाडि लेराउनुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
ne: अगाडि लेराउनुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
ne: पछाडि पठाउनुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
ne: पछाडि पठाउनुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
ne: <emph>प्रभाव</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 help.text]
note: Gbfhf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 help.text]
note: uuUzt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 help.text]
note: 5kU8S
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 help.text]
note: MCaBF
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ne: बिच्छेद नभएको खाली स्थानहरू. बिच्छेद नभएको खाली स्थानहरू हाइफनेसनका लागि प्रयोग हुँदैन र यदि पाठ परिभाषित भयो भने विस्तारित हुँदैन.

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
note: L2Rhf
en: Line break without paragraph change
ne: अनुच्छेद परिवर्तन बिना पङ्क्ति बिच्छेद

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
note: SF8At
en: Arrow Left
ne: बाँण बायाँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
note: AYMcz
en: Move cursor to left
ne: कर्सर बायाँ लैजानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 help.text]
note: J7HBq
en: Move cursor with selection to the left
ne: बायाँ सँगको चयनमा कर्सर लैजानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 help.text]
note: HRyuq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
note: YJeGn
en: Go to beginning of word
ne: शब्दको सुरुमा जानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 help.text]
note: 9d7Gg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+सिफ्ट+क्लिक

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 help.text]
note: FbDZC
en: Selecting to the left word by word
ne: शब्द बाट शब्द बायाँमा चयन गरिँदै

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
note: A42FF
en: Arrow Right
ne: बाँण दायाँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
note: KCQoy
en: Move cursor to right
ne: दायाँमा कर्सर लैजानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 help.text]
note: uJXNQ
en: Move cursor with selection to the right
ne: दायाँको चयन सँग कर्सर लैजानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 help.text]
note: hCGZ2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 help.text]
note: U3LCj
en: Go to start of next word
ne: शब्दको अन्त्यमा जानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 help.text]
note: FCBSx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+सिफ्ट+क्लिक

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 help.text]
note: 8AmET
en: Selecting to the right word by word
ne: शब्द बाट शब्द दायाँमा चयन गरिँदै

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
note: pTFpP
en: Arrow Up
ne: वाण माथि

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 help.text]
note: NgGUH
en: Move cursor up one line
ne: माथि एक पङ्क्ति लैजानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 help.text]
note: DVCG7
en: Selecting lines in an upwards direction
ne: माथिल्लो दिशामा पङ्क्तिहरू चयन गरिँदै

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
note: wu2Wi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
note: BzoeA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+सिफ्ट+क्लिक

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
note: cgEWF
en: Arrow Down
ne: बाँण तल

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 help.text]
note: bQwvv
en: Move cursor down one line
ne: तल एक पङ्क्तिमा कर्सर लैजानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 help.text]
note: GCin3
en: Selecting lines in a downward direction
ne: पङ्क्तिहरू तल्लो दिशामा चयन गरिँदै

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
note: FjuCD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
note: DTu6i
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
ne: पङ्क्तिको सुरुमा जानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 help.text]
note: b6sfV
en: Go and select to the beginning of a line
ne: पङ्क्तिको सुरुमा जानुहोस् र चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
ne: पङ्क्तिको अन्त्यमा जानुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 help.text]
note: ABpAb
en: Go and select to end of line
ne: पङ्क्तिको अन्त्यमा जानुहोस् र चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 help.text]
note: wEBa3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 help.text]
note: DJ9EV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 help.text]
note: AgD4a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 help.text]
note: YbZLB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 help.text]
note: FTAHc
en: Go and select text to end of document
ne: कागजातको अन्त्यको पाठमा जानुहोस् र चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 help.text]
note: uVkW5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 help.text]
note: H4Rqg
en: Delete text to end of word
ne: शब्दको अन्त्यमा पाठ मेट्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 help.text]
note: EgLtR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 help.text]
note: KbGnF
en: Delete text to beginning of word
ne: शब्दको अगाडिको पाठ मेट्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 help.text]
note: v29QH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 help.text]
note: bcZb5
en: Delete text to end of sentence
ne: बाक्यको अन्त्यमा पाठ मेट्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 help.text]
note: AiUze
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 help.text]
note: xMBDV
en: Delete text to beginning of sentence
ne: बाक्यको सुरुमा पाठ मेट्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: KR7Dv
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
ne: $[officename] इम्प्रेसका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
note: PV8mW
en: <emph>Effect</emph>
ne: <emph>प्रभाव</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
ne: बाँण कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 help.text]
note: 9bGue
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
ne: बाँण चिन्हको दिशामा चयन गरिएको वस्तु वा पृष्ठ दृश्य सार्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 help.text]
note: m9FiD
en: Move around in the page view.
ne: पृष्ठ दृश्यमा सार्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
note: pwcBu
en: Shift + drag
ne: सिफ्ट + तान्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 help.text]
note: csfEE
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
ne: तेर्सो वा ठाडो गरि चयन गरिएको वस्तुको चललाई कन्सट्रेन्स गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: GEDhM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 help.text]
note: mPqf2
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
ne: होल्ड डाउन गर्नुहोस् <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> बाहिरी वस्तुको केन्द्रबाट तानेर वस्तुहरूको चित्र कोर्न वा पूर्वाकारमा लेराउन

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 help.text]
note: QNnLc
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी+क्लिक

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 help.text]
note: EwFvy
en: Select the object behind the currently selected object.
ne: हालमा चयन गरिएको वस्तु पछाडि वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 help.text]
note: CJqEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+सिफ्ट+क्लिक

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 help.text]
note: CZHWi
en: Select the object in front of the currently selected object.
ne: हालमा चयन गरिएको वस्तु अगाडिको वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
ne: सिफ्ट+क्लिक

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 help.text]
note: P8nhR
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
ne: एड्जेसेन्ट चीजहरू वा पाठ अनुच्छेद चयन गर्नुहोस् । चयनको सुरुमा क्लिक गर्नुहोस्, अन्तको चयनमा लैजानुहोस्, तपाईँले क्लिक गर्न सम्म सिफ्ट होल्ड डाउन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 help.text]
note: EL4xV
en: Shift+drag (when resizing)
ne: सिफ्ट+तान्नुहोस् (पूर्वाकारमा लैजाँदा)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 help.text]
note: sQkaa
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
ne: वस्तुको समानुपात बनाउन वस्तुलाई पूर्व आकारमा लेराउन तानेको बेलामा सिफ्टलाई होल्ड डाउन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
ne: ट्याब कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 help.text]
note: VQpdu
en: Select objects in the order in which they were created.
ne: अर्डरमा वस्तुहरू चयन गर्नुहोस् जहाँ तिनीहरू निर्माण गरिएको थियो ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: 4ttnU
en: Shift+Tab
ne: सिफ्ट+ट्याब

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 help.text]
note: FyVb4
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
ne: उल्टो अर्डरमा वस्तुहरू चयन गर्नुहोस् जहाँ तिनीहरू निर्माण गरिएको थियो

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
ne: हालको मोडबाट निस्कनु हुन्छ ?

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 help.text]
note: XRhoV
en: Enter
ne: प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 84uvS
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
ne: नयाँ प्रस्तुतिमा प्लेसहोल्डर वस्तु सक्रिय गर्नुहोस् (यदि फ्रेम चयन गरिएको छ भने मात्र)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 help.text]
note: ToHSt
en: Moves to the next text object on the slide.
ne: स्लाईडमा अर्को पाठ वस्तु लैजानुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 help.text]
note: XD2P9
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
ne: यदि स्लाईडमा कुनै पाठ वस्तुहरू छैनन् भने, वा तपाईँ अन्तिम पाठ वस्तुमा पुग्नु भयो भने, नयाँ स्लाईड हालको स्लाईड पछि घुसाइन्छ । नयाँ स्लाईडले हालको स्लाईड जस्तै सजावट प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 help.text]
note: 9mSah
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
ne: स्लाईड क्रमबद्वकर्तामा कुञ्जीपाटी सँग नेभिगेट गर्दा

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
ne: <emph>प्रभाव</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
note: 9dpmN
en: Enter
ne: प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104164 help.text]
note: aTM8W
en: First slide
ne: पहिलो स्लाइड

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104221 help.text]
note: GDsA9
en: Last slide
ne: अन्तिम स्लाइड

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104279 help.text]
note: kGgCp
en: Previous slide without effects
ne: कुनै पनि इफेक्ट नभएको पहिलो स्लाइड

[ctx: presenter.xhp par_id092120090110427 help.text]
note: KiqUv
en: Next slide without effects
ne: कुनै पनि इफेक्ट नभएको अर्को स्लाइड

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: AiACn
en: Show/Hide Slide
ne: स्लाईड देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: a8PZi
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
ne: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">स्लाईड देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 help.text]
note: EVzWT
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:HideSlide">स्लाईड प्रदर्शन भएको बेला प्रदर्शन नहुनका लागि चयन गरिएको स्लाईड लुकाउनुहोस्</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 help.text]
note: Dria8
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
ne: लुकाइएको स्लाईडको पृष्ठभूमि ग्रे छ. लुकाइएको स्लाईड देखाउनका लागि, चयन गर्नुहोस् <emph>स्लाईड प्रदर्शन - स्लाईड देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्</emph> फेरि

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
note: gCT7g
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
note: sLDAL
en: Show/Hide Slide
ne: स्लाईड देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
ne: प्रति पङ्क्तिको स्लाईडहरू

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: AFyNH
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
ne: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">प्रति पङ्क्तिको स्लाईडहरू</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 help.text]
note: ot6hT
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">स्लाईड सर्टरको प्रत्येक पङ्क्ति प्रदर्शन गर्न स्लाईडको सङ्ख्या प्रविष्ट गरउनुहोस्</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
ne: स्लाईड प्रभावहरू

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 help.text]
note: ADpgs
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
ne: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">स्लाईड प्रभावहरू</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
note: sDJeq
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको स्लाईड देखाइएको बेला अगाडि देखिने सङ्क्रमण प्रभव चयन गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
ne: समय

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: eVuep
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
ne: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">समय</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
note: 9B2G8
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
ne: <ahelp hid=".">पछिल्लो स्लाईडमा स्वत: उन्नत बनाउन स्लाईड प्रदर्शन अघि जम्मा प्रविष्ट गराउनुहोस्.</ahelp> यो विकल्प मात्र स।वत सङ्क्रमणका लागि मात्र उपलब्ध हुन्छ ।

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: BAD4d
en: Rehearse Timings
ne: रिहर्सर समय

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Buby5
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
ne: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">रिहर्स टाइमिङ्स</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 help.text]
note: sBSvg
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">तल्लो बायाँ कुनोमा टाइमर सँग स्लाईड प्रदर्शन सुरु गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
note: 4ZUSF
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
note: EGvU7
en: Rehearse Timings
ne: रिहर्सर समय

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 help.text]
note: sFFxz
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ne: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">स्लाईड प्रदर्शन सेटिङहरू</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
ne: हालको साइज

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: wiNzz
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
ne: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">हालको साइज</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 help.text]
note: 5xBqE
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Position">कर्सरको X र Y अवस्था प्रदर्शन गर्नुहोस् र चयन गरिएको वस्तुको साइज</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
note: 6tHYP
en: Current Slide/Level
ne: हालको स्लाईड/स्तर

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: iuanG
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
ne: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">हालको स्लाईड/स्तर</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 help.text]
note: fgC2j
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">स्लाईडहरूको कूल नम्बरद्वारा अनुगमन गरिएको हालको स्लाईड नम्बर प्रदर्शन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 help.text]
note: 42t7t
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
ne: स्तर शैलीमा, चयन गरिएको वस्तु समावेशको नाम प्रदर्शन भयो ।

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
ne: जुम गर्नुहोस्

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
note: Zzvoy
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>दृश्यको बढ्दो साइजहरू</bookmark_value><bookmark_value>दृश्यहरू; साइजहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>दृश्यको घट्दो साइजहरू</bookmark_value><bookmark_value>जुम गर्दा; प्रस्तुतिमा</bookmark_value><bookmark_value>दृश्यहरू; सिफ्ट कार्य</bookmark_value><bookmark_value>चल्दो स्लाईडहरूका लागि हाते प्रतिमा</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: KE9n4
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">जुम</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 help.text]
note: tomZx
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">हालको कागजातको पर्दा प्रदर्सन घटाउनुहोस् वा बढाउनुहोस् । प्रतिमा पछिको बाँण क्लिक गर्नुहोस् <emph>जुम</emph> उपकरणपट्टी खोल्नका लागि</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
note: u9Q64
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
ne: जुम गर्नुहोस्

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
note: a2K3j
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 5UKvs
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
ne: जुम ($[officename] रूपरेखामा इम्प्रेस र स्लाईड दृश्य )

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 help.text]
note: hdmod
en: Zoom In
ne: जुम बढाउनुहोस्

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 help.text]
note: dd62q
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">हालको साइजको दुई पटक स्लाईड प्रदर्शन गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 help.text]
note: F2nwd
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
ne: तपाईँ चयन गर्न सक्नुहुन्छ <emph>जुम बढाउनुहोस् </emph>उपकरण क्षेत्रको वरिपरि आयात फ्रेम तान्नुहोस् जुन तपाईँ बढाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
note: dRXAs
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 help.text]
note: qfVcb
en: Zoom In
ne: जुम बढाउनुहोस्

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: rptTP
en: Zoom Out
ne: जुम घटाउनुहोस्

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 help.text]
note: uXxaA
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको आकारको आधामा स्लाईड प्रदर्शन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
note: DpcjZ
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: EfZuZ
en: Zoom Out
ne: जुम घटाउनुहोस्

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
ne: जुम 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 help.text]
note: sCdBX
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">स्लाईडलाई यसको खास साइजमा प्रदर्शन गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
note: 7feiZ
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
ne: जुम 100%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 help.text]
note: Q4L6o
en: Previous Zoom
ne: अघिल्लो जुम

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 help.text]
note: pQcFs
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
ne: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">तपाईँले लागू गर्नु भएको अघिल्लो जुम फ्याक्टरमा स्लाईडको प्रदर्शन फर्काउनुहोस्.</ahelp> तपाईँ प्रेस पनि गर्न सक्नुहुन्छ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+अल्पविराम(,).

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
note: gpa4k
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 help.text]
note: SFLnW
en: Previous Zoom
ne: अघिल्लो जुम

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 help.text]
note: LvAFj
en: Next Zoom
ne: पछिल्लो जुम

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 help.text]
note: xuGzn
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
ne: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">कार्य नगर्नुहोस् <emph>अघिल्लो जुम </emph>आदेशको.</ahelp> तपाईँ प्रेस पनि गर्न सक्नुहुन्छ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+तालिका(.).

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
note: 7dCrD
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 help.text]
note: AmkiE
en: Next Zoom
ne: पछिल्लो जुम

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: UCnFG
en: Entire Page
ne: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 help.text]
note: iFCfy
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">तपाईँको पर्दामा इन्टाइर स्लाईड प्रदर्शन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
note: kmA2x
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 help.text]
note: CMqJA
en: Entire Page
ne: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 help.text]
note: rAWjB
en: Page Width
ne: पृष्ठ चौडाइ

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 help.text]
note: VXV8T
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">स्लाईडको पूर्ण चौडाइ प्रदर्शन गर्नुहोस्. स्लाईडको माथि र तल कुनोहरू हेर्न सकिँदैन.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
note: GmdKx
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 help.text]
note: CBsDo
en: Page Width
ne: पृष्ठ चौडाइ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 help.text]
note: C4ez6
en: Optimal View
ne: उत्कृष्ट दृश्य

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 help.text]
note: bLAWT
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">स्लाईडमा सबै वस्तुहरू समावेश गर्न प्रदर्शनलाई पूर्वासाइजमा लैजानुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
note: hq4fh
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 help.text]
note: twyEC
en: Optimal View
ne: उत्कृष्ट दृश्य

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 help.text]
note: FhpC4
en: Object Zoom
ne: जुम वस्तु

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 help.text]
note: vuGEw
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">तपाईँले चयन गर्नु भएको वस्तु (हरू) मिलाउनका लागि प्रदर्शनलाई पूर्वसाइजमा लेराउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
note: w2mcK
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 help.text]
note: CcB6B
en: Object Zoom
ne: जुम वस्तु

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 help.text]
note: REevU
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
ne: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">$[officename] सञ्झ्याल भित्र स्लाईड सर्दछ ।</ahelp> स्लाईडमा सूचक राख्नुहोस्, र स्लाईड सार्न तान्नुहोस् । जब तपाईँले माउस छोड्नुहुन्छ, तपाईँले अन्तिमा प्रयोग गर्नु भएको उपकरण चयन गरिन्छ ।

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: CjzHd
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: YqkFR
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">शैली</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 help.text]
note: EpoHs
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">आकार परिमार्जन गर्नुहोस्, पृष्ठबिन्यास वा चयन गरिएको वस्तु (हरू) भर्नका लागि.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
note: GqWCz
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
ne: घुमाउनुहोस्

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 help.text]
note: nDg6B
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
ne: पिभोट बिन्दु वरिपरि चयन 2D वस्तु(हरू) परिक्रमण गर्नुहोस् वा टेडा गर्नुहोस्. वस्तुको कुना ह्यान्डल तान्नुहोस् जुन तपाईँ परिक्रमण गर्न चाहनुहुन्छ. वस्तु टेडा गर्नका लागि, दिशामा केन्द्र ह्यान्डल तान्नुहोस् जुन तपाईँ यसलाई टेडा गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 help.text]
note: QVC2A
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
ne: प्रत्येक स्लाईडमा मात्र एक पिभोट बिन्दु हुन्छ. वस्तुमा डबल-क्लिक गर्नुहोस् पिभोट बिन्दु वस्तुको केन्द्रमा लैजान, तपाईँ पिभोट बिन्दु पनि तान्न सक्नुहुन्छ स्क्रिनको नयाँ स्थानमा, र पछि वस्तु परिक्रमण गर्नुहोस् ।

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 help.text]
note: NnrMf
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
ne: यदि तपाईँ समूह चयन गर्नुभयो जुनले त्रि-आयामिक वस्तु समावेश गरेको छ, मात्र त्रि-आयामिक वस्तु परिक्रमण हुन्छ. तपाईँ त्रि-आयामिक वस्तु टेडा गर्न सक्नुहुन्न, बदलामा, तपाईँ यसलाई परिक्रमण गर्न सक्नुहुन्छ X र Y अक्षहरू परिक्रमण गर्न सक्नुहुन्छ ह्यान्डलहरूको केन्द्र तानेर

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
note: ixzBs
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
ne: घुमाउनुहोस्

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
ne: फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 help.text]
note: GDoy3
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Mirror">फ्लिप पङ्क्ति वरिपरि चयन वस्तु(हरू) फ्लिप गर्नुहोस्, जुन तपाईँ स्लाईडमा जहाँ पनि तान्न सक्नुहुन्छ. वस्तु(हरू) फ्लिप गर्नका लागि फ्लिप पङ्क्ति मार्फत वस्तु(हरू)को ह्यान्डल तान्नुहोस् । फ्लिप पङ्क्तिको पृष्ठबिन्यास परिवर्तन गर्नका लागि, नयाँ स्थानमा  यसको एउटा अन्त्य बिन्दुहरू तान्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
note: pAXUd
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
ne: फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
note: dyHFf
en: In 3D Rotation Object
ne: त्रि आयामिक परिक्रमण वस्तुमा

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 help.text]
note: wawhs
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">चयन गरिएको 2D वस्तु(हरू) त्रि-आयामिक वस्तुमा रूपान्तर गर्नुहोस्, अवयव पङ्क्ति वरिपरि वस्तु(हरू) परिक्रमण गराएर</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 help.text]
note: 8HKkk
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
ne: रूपान्तर गरिएको वस्तुको आकार परिवर्तन गर्न नयाँ स्थानमा अवयव पङ्क्ति तान्नुहोस्. अवयव पङ्क्तिको पृष्ठबिन्यास परिवर्तन गर्नका लागि, यसको एउटा अन्त्य बिन्दुहरू तान्नुहोस् । वस्तु क्लिक गर्नुहोस् यसलाई त्रि-आयामिक रूपान्तर गर्न

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
note: ZfTVn
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
note: vCf5c
en: In 3D Rotation Object
ne: त्रि आयामिक परिक्रमण वस्तुमा

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 help.text]
note: YXDuU
en: Set in circle (perspective)
ne: वृत्तमा सेट गर्नुहोस् (दृश्य)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 help.text]
note: ueVum
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ne: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">चयन वस्तु बिगार्नुहोस् काल्पनिक वृत्तहरू वरिपरि र्याप गरेर, र दृश्य  थप गर्दै, चयन वस्तुको ह्यान्डल तान्नुहोस् यसलाई बिगार्नका लागि</ahelp> यदि चयन वस्तु बहुभुज वा बेजियर बक्र होइन भने, तपाईँलाई प्रोत्साहित गरिन्छ वस्तु परिवर्तन गर्नका लागि तपाईँले यसलाई बिगार्नु भन्दा अगाडि

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
note: DVfeM
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 help.text]
note: jQBPp
en: Set in circle (perspective)
ne: वृत्तमा सेट गर्नुहोस् (दृश्य)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: s7TXu
en: Set to circle (slant)
ne: वृत्तमा सेट गर्नुहोस् (छड्के)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 help.text]
note: DGGdN
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ne: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">चयन वस्तु बिगार्नुहोस् काल्पनिक वृत्तहरू वरिपरि र्याप गरेर, चयन वस्तुको ह्यान्डल तान्नुहोस् यसलाई बिगार्नका लागि</ahelp> यदि चयन वस्तु बहुभुज वा बेजियर बक्र होइन भने, तपाईँलाई प्रोत्साहित गरिन्छ वस्तु परिवर्तन गर्नका लागि तपाईँले यसलाई बिगार्नु भन्दा अगाडि

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
note: HH6FB
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
note: CHQyt
en: Set to circle (slant)
ne: वृत्तमा सेट गर्नुहोस् (छड्के)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
note: cgohm
en: Distort
ne: विकृत

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 help.text]
note: TpfKC
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ne: <ahelp hid=".uno:Shear">यसको आकार परिवर्तन गर्नका लागि चयन वस्तुको ह्यान्डलहरू तान्न अनुमति दिन्छ.</ahelp> यदि चयन गरिएको वस्तु बहुभुज वा बेजियर होइन भने, तपाईँलाई प्रोत्साहित गरिन्छ बक्रमा वस्तु परिवर्तन गर्न तपाईँले यसलाई बिगार्नु भन्दा अगाडि.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
note: Lw7AA
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5Fh3F
en: Distort
ne: विकृत

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 help.text]
note: GLoyh
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
ne: पारदर्शी ग्रेडियन्टको दिशा परिवर्तन गर्न सेतो ह्यान्डल तान्नुहोस् । कालो ह्यान्डल तान्नुहोस् ग्रेडियन्टको लम्बाइ परिवर्तन गर्न, तपाईँ ह्यान्डल्समा रङहरू तान्न र छोड्न सक्नुहुन्छ <emph>रङ</emph> पट्टीबाट तिनीहरूको ग्रेस्केल मानहरू परिवर्तन गर्न

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 help.text]
note: UVA2E
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ne: <emph>रङ पट्टी</emph> प्रर्दशन गर्न, <emph>दृश्य - उपकरणपट्टीहरू - रङ पट्टी</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
note: N3Tqg
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 help.text]
note: XD5ZC
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
ne: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">चयन वस्तुको ग्रेडियन्ट भर्ने परिमार्जन गर्नुहोस् । यो आदेश मात्र उपलब्ध हुन्छ यदि तपाईँले ग्रेडियन्ट चयन वस्तुमा लागू गर्नु भयो भने <emph>ढाँचा - क्षेत्र</emph>.</ahelp> ग्रेडियन्टको दिशा परिवर्तन गर्नका लागि ग्रेडियन्टको ह्यान्डल तान्नुहोस् वा ग्रेडियन्टको लम्बाइ, तपाईँले रङहरू ह्यान्डल्समा तान्न र छोड्न सक्नुहुन्छ <emph>रङ</emph> पट्टी ग्रेडियन्ट अन्त्यबिन्दुहरूको रङ परिवर्तन गर्नका लागि

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 help.text]
note: Z8Qos
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ne: <emph>रङ पट्टी</emph> प्रर्दशन गर्न, <emph>दृश्य - उपकरणपट्टीहरू - रङ पट्टी</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
note: oCZAH
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
note: cZRpT
en: Gluepoints Bar
ne: ग्लुबिन्दूहरू पट्टी

[ctx: 10030200.xhp bm_id3149948 help.text]
note: SuACV
en: <bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वस्तु पट्टीहरू; ग्लु बिन्दुहरू सम्पादन गरिँदा</bookmark_value>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: 7EHpe
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Glue Points Bar</link></variable>
ne: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">ग्लु बिन्दुहरू पट्टी</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 help.text]
note: jBLeE
en: Insert Glue Point
ne: ग्लु बिन्दु॒ घुसाउनुहोस्

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 help.text]
note: ddyBH
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">जहाँ तपाईँले वस्तु क्लिक गर्नुभयो त्यहाँ ग्लु बिन्दु घुसाउनुहोस्</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
note: qBDCE
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
note: RCm8h
en: Insert Point
ne: बिन्दु घुसाउनुहोस्

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
ne: निस्कने दिशा बायाँ

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 help.text]
note: WrtRK
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">चयन गरिएको ग्लु बिन्दुको बायाँ कुनोमा जडानकर्ता संलग्न गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
note: yYmXc
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
note: KrDHH
en: Exit Direction Left
ne: निस्कने दिशा बायाँ

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
note: BDDEv
en: Exit Direction Top
ne: निस्कने दिशा माथि

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 help.text]
note: 6dB3t
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">चयन गरिएको ग्लु बिन्दुको माथिल्लो कुनोमा जडानकर्ता संलग्न गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
note: nVrUo
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
note: FNzDv
en: Exit Direction Top
ne: निस्कने दिशा माथि

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
note: GfDqi
en: Exit Direction Right
ne: निस्केन दिशा दायाँ

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 help.text]
note: H6otk
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">चयन गरिएको ग्लु बिन्दुको दायाँ कुनोमा जडानकर्ता संलग्न गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
note: p4vjR
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
ne: निस्केन दिशा दायाँ

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
note: nUdrQ
en: Exit Direction Bottom
ne: निस्केन दिशा तल

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 help.text]
note: TbvAt
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">चयन गरिएको ग्लु बिन्दुको तल कुनोमा जडानकर्ता संलग्न गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
note: 9AuRT
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
note: T3asN
en: Exit Direction Bottom
ne: निस्केन दिशा तल

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 help.text]
note: NY2R4
en: Glue Point Relative
ne: ग्लु प्वाइन्ट सम्बन्धित

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 help.text]
note: eaDid
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:GluePercent">तपाईँले वस्तु पूर्वसाइजमा ल्याउनु भएको बेला चयन गरिएको ग्लु बिन्दुको सम्बन्ध अवस्था निर्धारण गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
note: p3nBA
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 help.text]
note: oqpKw
en: Glue Point Relative
ne: ग्लु प्वाइन्ट सम्बन्धित

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 help.text]
note: cWSU3
en: Glue Point Horizontal Left
ne: स्थिर तेर्सो बायाँ

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 help.text]
note: 3QrV9
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">वस्तु पूर्वसाइजमा भएको बेला, हालको ग्लुबिन्दु वस्तुको बायाँ कुनामा स्थिर हुन्छ.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
note: cDXuJ
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 help.text]
note: fJPLC
en: Glue Point Horizontal Left
ne: स्थिर तेर्सो बायाँ

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 help.text]
note: aFrew
en: Glue Point Horizontal Center
ne: तेर्सो केन्द्र निश्चित गर्नुहोस्

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 help.text]
note: sFGAs
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">वस्तु पूर्वसाइजमा भएको बेला, हालको ग्लु बिन्दु वस्तुको केन्द्रमा स्थिर रहन्छ.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
note: JHN3D
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 help.text]
note: b8Adn
en: Glue Point Horizontal Center
ne: तेर्सो केन्द्र निश्चित गर्नुहोस्

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: A3BTE
en: Glue Point Horizontal Right
ne: स्थिर तेर्सो दायाँ

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 help.text]
note: j57kW
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">वस्तु पूर्वसाइजमा भएको बेला, हालको ग्लु बिन्दु वस्तुको दायाँ कुनामा स्थिर रहन्छ.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
note: BFEKQ
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 help.text]
note: CEJf4
en: Glue Point Horizontal Right
ne: स्थिर तेर्सो दायाँ

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 help.text]
note: d92GD
en: Glue Point Vertical Top
ne: स्थिर ठाडो माथि

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 help.text]
note: HTixw
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">वस्तु पूर्वसाइजमा भएको बेला,हालको ग्लु बिन्दु वस्तुको माथि कुनामा स्थिर रहन्छ.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
note: 8LAFQ
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 help.text]
note: zF6WR
en: Glue Point Vertical Top
ne: स्थिर ठाडो माथि

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 help.text]
note: hDypk
en: Glue Point Vertical Center
ne: ठाडो केन्द्र स्थिर

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 help.text]
note: M5aQi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">वस्तु पूर्वसाइजमा भएको बेला, हालको ग्लु बिन्दु वस्तुको ठाडो केन्द्रमा स्थिर रहन्छ.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
note: KDaky
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 help.text]
note: xzY8n
en: Glue Point Vertical Center
ne: ठाडो केन्द्र स्थिर

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 help.text]
note: MRqAm
en: Glue Point Vertical Bottom
ne: स्थिर ठाडो तल

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 help.text]
note: azpMi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">वस्तु पूर्वसाइजमा भएको बेला, हालको ग्लु बिन्दु वस्तुको तल कुनामा स्थिर रहन्छ.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
note: EsARp
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 help.text]
note: JkGgM
en: Glue Point Vertical Bottom
ne: स्थिर ठाडो तल

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
ne: पाठ

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
note: HdMnC
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाठ; उपकरणपट्टी</bookmark_value><bookmark_value>फ्लोटिङ पाठ</bookmark_value><bookmark_value>callouts; प्रस्तुतिहरूमा घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>घुसाउँदा; callouts प्रस्तुतिमा</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: TgbJW
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">पाठ</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3163709 help.text]
note: TZdqA
en: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">The <emph>Text</emph> toolbar contains some icons to enter different types of text boxes.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:TextToolbox">अनुकूलन उपकरणपट्टी प्रयोग गर्दा, तपाईँ थप गर्न सक्नुहुन्छ <emph>पाठ</emph> उपकरणपट्टी</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
ne: पाठ

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 help.text]
note: g773q
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Text">पाठ बाकसको चित्र कोर्नुहोस् जहाँ तपाईँ हालको कागजातमा क्लिक गर्न वा तान्न सक्नुहुन्छ । कागजातको जहाँ पनि क्लिक गर्नुहोस्, र पछि तपाईँको पाठ टाइप गर्नुहोस् वा टाँस्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
note: x9dfn
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
ne: पाठ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
note: ivRUW
en: Fit Text to Frame
ne: पाठलाई फ्रेममा ठिक्क पार्नुहोस्

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 help.text]
note: KB7dB
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ne: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">जाँच बाकस कोर्नुहोस् जहाँ तपाईँ हालको कागजातमा क्लिक वा तान्न सक्नुहुन्छ । पाठ जुन तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भयो त्यो स्वचालित रूपमा पाठ बाकसको आयातहरू मिलाउन रिसाइज हुन्छ</ahelp> कागजातको जहाँ पनि क्लिक गर्नुहोस्, र तपाईँको पाठ टाइप गर्नुहोस् वा टाँस्नुहोस् ।

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
note: DyUka
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
note: CAnBM
en: Fit Text to Frame
ne: पाठलाई फ्रेममा ठिक्क पार्नुहोस्

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
ne: कलआउटहरू

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 help.text]
note: xHsVB
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
ne: पङ्क्ति कोर्नुहोस् जुन आयात कलआउटमा अन्त्य हुन्छ जहाँ तपाईँले हालको कागजातबाट तान्नुभयो, पाठको दिशा तेर्सो छ । कलआउटको ह्यान्डल तान्नुहोस् कलआटलाई रिसाइज गर्नका लागि आयात कलआटलाई गोलाकार कलआउटमा परिवर्तन गर्न, लामो कुनो ह्यान्डल तान्नुहोस् । जब सूचक हातमा परिवर्तन हुन्छ, पाठ थप गर्नका लागि, कलआउटको कुना क्लिक गर्नुहोस्, र पछि तपाईँको पाठ टाइप गर्नुहोस् वा टाँस्नुहोस् ।

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
note: kuqjC
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
ne: कलआउटहरू

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
note: ysQHG
en: Fit Vertical Text to Frame
ne: ठाडो पाठलाइ फ्रेममा ठिक्क पार्नुहोस्

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
note: GYCAK
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
note: r5imS
en: Fit Vertical Text to Frame
ne: ठाडो पाठलाइ फ्रेममा ठिक्क पार्नुहोस्

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
ne: आयातहरू

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: MkAzE
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">आयातहरू</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 help.text]
note: 9GDww
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">कष्टमाइज उपकरणपट्टी प्रयोग गरि, तपाईँ थप गर्न सक्नुहुन्छ <emph>आयात</emph> उपकरणपट्टीहरू</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
ne: आयत

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 help.text]
note: iQ5Sq
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ne: भरिएको आयात कोर्नुहोस् जहाँ तपाईँ हालको कागजातमा तान्नुहुन्छ । क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ आयातको कुनो राख्न चाहनुहुन्छ, र साइज तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ, वर्ग कोर्नका लागि, सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस् तपाईँले तानेको बेलामा

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
note: NBcdv
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
ne: आयत

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
note: AiCAU
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 help.text]
note: Dcb43
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Square">भरि वर्ग कोर्नुहोस् जहाँ तपाईँ हालको कागजातमा तान्नुहुन्छ. क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ वर्गको कुना राख्न चाहनुहुन्छ, र साइजमा तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ. आयात कोर्नका लागि, सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस् तपाईँले तानेको बेला</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
note: MCVEG
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
note: eZDSp
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 help.text]
note: ccVtx
en: Rounded Rectangle
ne: घुमाउरो आयात

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 help.text]
note: 7WViY
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">गोलाकार आयात भर्ने सँग कोर्नुहोस् जहाँ तपाईँ हालको कागजातमा तान्नुहुन्छ, क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ गोलाकार आयातको कुना राख्न चाहनुहुन्छ, र साइजमा तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ । गोलाकार वर्ग कोर्नका लागि, तपाईँले तानेको बेला सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
note: D43pA
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 help.text]
note: vu8ZJ
en: Rounded Rectangle
ne: घुमाउरो आयात

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
note: sd3V3
en: Rounded Square
ne: घुमाउरो वर्ग

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 help.text]
note: vyi2h
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">गोलाकार वर्ग भर्ने सँग कोर्नुहोस् जहाँ तपाईँले हालको कागजातमा तान्नु भयो. क्लिक गर्नुहोस् जहाँ गोलाकार वर्गको कुनो राख्न चाहनुहुन्छ, र साइज तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ । गोलाकार आयात कोर्नका लागि, तपाईँले तानेको बेला सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
note: jPDiZ
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
note: bDNZ4
en: Rounded Square
ne: घुमाउरो वर्ग

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
note: PgmcK
en: Rectangle, Unfilled
ne: आयात, नभरिएको

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 help.text]
note: V85vc
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">खाली आयात कोर्नुहोस् जहाँ तपाईँले हालको कागजातमा तान्नुभयो. क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ आयातको कुना राख्न चाहनुहुन्छ, र साइज तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ । वर्ग कोर्नका लागि, तपाईँले तानेको बेला सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
note: GEaKq
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
note: 6Btcg
en: Rectangle, Unfilled
ne: आयात, नभरिएको

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
note: LLh3D
en: Square, Unfilled
ne: वर्ग, नभरिएको

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 help.text]
note: cXfwq
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">खाली वर्ग कोर्नुहोस् जहाँ तपाईँले हालको कागजातमा तान्नुभयो. क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ वर्गको कुना राख्न चाहनुहुन्छ, र साइज तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ । आयात कोर्नका लागि, तपाईँले तानेको बेला सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
note: QSuHa
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
note: fuYuC
en: Square, Unfilled
ne: वर्ग, नभरिएको

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ne: घुमाउरो आयात, नभरिएको

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 help.text]
note: Sg5HE
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">खाली गोलाकार आयात कोर्नुहोस् जहाँ तपाईँले हालको कागजातमा तान्नुभयो. क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ गोलाकार आयातको कुना राख्न चाहनुहुन्छ, र साइज तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ, गोलाकार वर्ग कोर्नका लागि, तपाईँले तानेको बेला सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
note: vVbBA
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
note: E7mzD
en: Rounded Square, Unfilled
ne: घुमाउरो वर्ग, नभरिएको

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
note: dEBg7
en: Rounded Square, Unfilled
ne: घुमाउरो वर्ग, नभरिएको

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 help.text]
note: P5xdb
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">खाली गोलाकार वर्ग कोर्नुहोस् जहाँ तपाईँले हालको कागजातमा तान्नुभयो. क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ गोलाकार वर्गको कुना राख्न चाहनुहुन्छ, र साइज तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ. गोलाकार आयात कोर्नका लागि, तपाईँले तानेको बेला सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
note: ZPiE2
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
note: ur4KM
en: Rounded Square, Unfilled
ne: घुमाउरो वर्ग, नभरिएको

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
note: mzF8P
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>उपकरणपट्टीहरू, दीर्घवृत्तहरू</bookmark_value><bookmark_value>दीर्घवृत्तहरू; उपकरणपट्टीहरू</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
note: mmb5Y
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>घुसाउँदा; दीर्घवृत्तहरू</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 help.text]
note: xqapU
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipses">दीर्घवृत्तहरू</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 help.text]
note: mLRKP
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">कष्टमाइज उपकरणपट्टी प्रयोग गरि, तपाईँ थप गर्न सक्नुहुन्छ <emph>दीर्घवृत्त</emph> उपकरणपट्टीहरू</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 help.text]
note: FDpuj
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ne: भरि अण्डाकार कोर्नुहोस् जहाँ तपाईँ हालको कागजातमा तान्नु भयो, क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ अण्डाकार कोर्न चाहनुहुन्छ, र साइज तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ, तपाईँले तानेको बेला होल्ड गर्नुहोस् ।

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
note: CQaJ8
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: zE7Ct
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 help.text]
note: vBkE4
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Circle">भरि वृत्त कोर्नुहोस् जहाँ तपाईँले हालको कागजातमा तान्नुभयो, क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ वृत्त कोर्न चाहनुहुन्छ, र साइज तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ, दीर्घवृत्त कोर्नका लागि, तपाईँले तानेको बेला होल्ड गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
note: RTMTv
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
note: WeYqD
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
ne: दिर्घवित्त पाई

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 help.text]
note: hJuj7
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Circle">भरि आकार कोर्नुहोस् जुन अण्डाकारको चाप र हालको कागजातमा दुई रेडियस पङ्क्तिहरूद्वारा परिभाषित गरिएको छ । दीर्घवृत्त पाइ कोर्नका लागि, साइजमा अण्डाकर तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् पहिलो रेडियस पङ्क्ति परिभाषित गर्न । तपाईँ सूचक चलाउनुहोस् जहाँ तपाईँ दोस्रो रेडियस राख्न चाहनुहुन्छ र क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँले अण्डाकारमा क्लिक गर्नु आवश्यक छैन, वृत्त पाइ कोर्नका लागि, तपाईँले तानेको बेला सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
note: ZFgBA
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
ne: दिर्घवित्त पाई

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
ne: वृत्त पाई

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 help.text]
note: FHTCH
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:CirclePie">भरि आकार कोर्नुहोस् जुन वृत्तको चाप र हालको कागजातमा दुई रेडियस पङ्क्तिहरूद्वारा परिभाषित गरिएको छ. वृत्त पाइ कोर्नका लागि, साइजमा वृत्त तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् पहिलो रेडियस पङ्क्ति परिभाषित गर्न. तपाईँको सूचक चलाउनुहोस् जहाँ तपाईँ दोस्रो रेडियस राख्न चाहनुहुन्छ र क्लिक गर्नुहोस्. तपाईँले वृत्तमा क्लिक गर्नु आवश्यक छैन. दीर्घवृत्त पाइ कोर्नका लागि, तपाईँले तानेको बेला सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
note: GEFFX
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
ne: वृत्त पाई

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
ne: दीर्घवृत खण्ड

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 help.text]
note: dATFU
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">भरि आकार कोर्नुहोस् जुन अण्डाकारको चाप र हालको कागजातमा व्यास पङ्क्तिद्वारा परिभाषित गरिएको छ. दीर्घवृत्त बिभाजक कोर्नका लागि, साइजमा दीर्घवृत्त तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् व्यास पङ्क्तिको सुरुको बिन्दु परिभाषित गर्न, तपाईँको सूचक चलाउनुहोस् जहाँ तपाईँ व्यास पङ्क्तिको अन्त्यबिन्दु राख्न चाहनुहुन्छ र क्लिक गर्नुहोस्. तपाईँले वृत्तमा क्लिक गर्नु आवश्यक छैन, वृत्त विभाजक कोर्नका लागि, तपाईँले तानेको बेला सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
note: guB8i
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
ne: दीर्घवृत खण्ड

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
ne: वृत्त खण्ड

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 help.text]
note: G5EDv
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
ne: भरि आकार कोर्नुहोस् जुन वृत्तको चाप र हालको कागजातमा व्यास पङ्क्तिद्वारा परिभाषित गरिएको छ. वृत्त बिभाजक कोर्नका लागि, साइजमा वृत्त तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् व्यास पङ्क्तिको सुरुको बिन्दु परिभाषित गर्न, तपाईँको सूचक चलाउनुहोस् जहाँ तपाईँ व्यास पङ्क्तिको अन्त्यबिन्दु राख्न चाहनुहुन्छ र क्लिक गर्नुहोस्. तपाईँले वृत्तमा क्लिक गर्नु आवश्यक छैन. दीर्घवृत्त विभाजक कोर्नका लागि, तपाईँले तानेको बेला सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस् ।

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
note: ykyAM
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
ne: वृत्त खण्ड

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
note: 4hKLq
en: Ellipse, Unfilled
ne: दिर्घवृत्त, नभरिएको

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 help.text]
note: GnaYP
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">खाली अण्डाकार कोर्नुहोस् जहाँ तपाईँले हालको कागजातमा तान्नुभयो. क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ अण्डाकार कोर्न चाहनुहुन्छ, र साइजमा तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ. वृत्त कोर्नका लागि, तपाईँले तानेको बेला सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
note: GQ9T8
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
note: JaBZc
en: Ellipse, Unfilled
ne: दिर्घवृत्त, नभरिएको

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
note: cmjGq
en: Circle, Unfilled
ne: वृत्त, नभरिएको

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 help.text]
note: Nyz9X
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">खाली वृत्त कोर्नुहोस् जहाँ तपाईँले हालको कागजातमा तान्नुभयो, क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ वृत्त कोर्न चाहनुहुन्छ, र साइजमा तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ. दीर्घवृत्त कोर्नका लागि, तपाईँले तानेको बेला सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
note: jcttT
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
note: nKPeC
en: Circle, Unfilled
ne: वृत्त, नभरिएको

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: s25M4
en: Ellipse Pie, Unfilled
ne: दिर्घवृत्त पाई, नभरिएको

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 help.text]
note: c3C2Z
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">खाली आकार कोर्नुहोस् जुन अण्डाकारको चाप र हालको कागजातमा दुई रेडियस पङ्क्तिहरूद्वारा परिभाषित गरिएको छ. दीर्घवृत्त पाइ कोर्नका लागि, साइजमा अण्डाकार तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् पहिलो रेडियस पङ्क्ति परिभाषित गर्न, तपाईँको सूचक चलाउनुहोस् जहाँ तपाईँ दोस्रो रेडियस राख्न चाहनुहुन्छ र क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँले अण्डाकार क्लिक गर्नु आवश्यक छैन, वृत्त पाइ कोर्नका लागि, तपाईँले तानेको बेला सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
note: qrDMY
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
note: VQFyi
en: Ellipse Pie, Unfilled
ne: दिर्घवृत्त पाई, नभरिएको

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
note: DEU7C
en: Circle Pie, Unfilled
ne: वृत्त पाई, नभरिएको

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 help.text]
note: CXQB9
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">खाली आकार कोर्नुहोस् जुन वृत्तको चाप र हालको कागजातमा दुई रेडियस पङ्क्तिहरूद्वारा परिभाषित गरिएको छ. वृत्त पाइ कोर्नका लागि, साइजमा वृत्त तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् पहिलो रेडियस पङ्क्ति परिभाषित गर्न. तपाईँको सूचक चलाउनुहोस् जहाँ तपाईँ दोस्रो रेडियस राख्न चाहनुहुन्छ र क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँले वृत्तमा क्लिक गर्नु आवश्यक छैन. दीर्घवृत्त पाइ कोर्नका लागि, तपाईँले तानेको बेला सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
note: rHRe7
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
note: BGUP2
en: Circle Pie, Unfilled
ne: वृत्त पाई, नभरिएको

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
note: D7Nmc
en: Ellipse Segment, Unfilled
ne: दिर्घवृत्त खण्ड, नभरिएको

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 help.text]
note: FG8dH
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">खाली आकार कोर्नुहोस् जुन अण्डाकारको चाप र हालको कागजातमा व्यास पङ्क्तिद्वारा परिभाषित गरिएको छ. दीर्घवृत्त बिभाजक कोर्नका लागि, साइजमा दीर्घवृत्त तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् व्यास पङ्क्तिको सुरुको बिन्दु परिभाषित गर्न, तपाईँको सूचक चलाउनुहोस् जहाँ तपाईँ व्यास पङ्क्तिको अन्त्यबिन्दु राख्न चाहनुहुन्छ र क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँले वृत्तमा क्लिक गर्नु आवश्यक छैन, वृत्त विभाजक कोर्नका लागि, तपाईँले तानेको बेला सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: z9Awa
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
note: uBAis
en: Ellipse Segment, Unfilled
ne: दिर्घवृत्त खण्ड, नभरिएको

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
note: 44oVc
en: Circle Segment, Unfilled
ne: वृत्त खण्ड, नभरिएको

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 help.text]
note: fYuhb
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">खाली आकार कोर्नुहोस् जुन वृत्तको चाप र हालको कागजातमा व्यास पङ्क्तिद्वारा परिभाषित गरिएको छ । वृत्त बिभाजक कोर्नका लागि, साइजमा वृत्त तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ, र क्लिक गर्नुहोस् व्यास पङ्क्तिको सुरुको बिन्दु परिभाषित गर्न. तपाईँको सूचक चलाउनुहोस् जहाँ तपाईँ व्यास पङ्क्तिको अन्त्यबिन्दु राख्न चाहनुहुन्छ र क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँले वृत्तमा क्लिक गर्नु आवश्यक छैन । विभाजक कोर्नका लागि जुन दीर्घवृत्तमा आधारित छ, तपाईँले तानेको बेला सिफ्ट होल्ड गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
note: 3KkKc
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
note: gEF2q
en: Circle Segment, Unfilled
ne: वृत्त खण्ड, नभरिएको

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 help.text]
note: dWsQD
en: Arc
ne: चाप

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 help.text]
note: 8BRAn
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
ne: हालको कागजातमा चाप कोर्नका लागि. चाप कोर्नका लागि, साइजमा अण्डाकार तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ, चापको सुरु बिन्दु परिभाषित गर्न क्लिक गर्नुहोस्. तपाईँको सूचक चलाउनुहोस् जहाँ तपाईँ अन्त्यबिन्दु चलाउन चाहनुहुनन्छ र क्लिक गर्नुहोस् ।तपाईँले अण्डाकारमा क्लिक गर्न जरुरी छैन । चाप कोर्नका लागि जुन वृत्तमा आधारित छ, तपाईँले तानेको बेला होल्ड गर्नुहोस् ।

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
note: uepf2
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 help.text]
note: dm2TD
en: Arc
ne: चाप

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
ne: वृत्त चाप

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 help.text]
note: B7yGQ
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:CircleArc">चाप कोर्नुहोस् जुन वृत्तमा आधारित छ हालको कागजातमा. चाप कोर्नका लागि, साइजमा वृत्त तान्नुहोस् जुन तपाईँ चाहनुहुन्छ, र पछि चापको सुरु बिन्दु परिभाषित गर्न क्लिक गर्नुहोस्. तपाईँको सूचक चलाउनुहोस् जहाँ तपाईँ अन्त्यबिन्दु राख्न चाहनुहुन्छ र क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँले वृत्तमा क्लिक गर्न आवश्यक छैन, चाप कोर्नका लागि जुन दीर्घवृत्तमा आधारित छ, तपाईँले तानेको बेला होल्ड गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
note: FCwCp
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
note: uXnKN
en: Circle Arc
ne: वृत्त चाप

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: nqwAf
en: Curve
ne: वक्र

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
note: XjpFZ
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>उपकरणपट्टीहरू;बक्रहरू</bookmark_value><bookmark_value>बक्रहरू; उपकरणपट्टी</bookmark_value><bookmark_value>बहुभुजहरू; घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>घुसाउँदा; बहुभुजहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्वतन्रफाराम पङ्क्तिहरू; रेखाङ्कन</bookmark_value><bookmark_value>रेखाङ्कन; स्वतन्र फाराम पङ्क्तिहरू</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: DdNnh
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">बक्र</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 help.text]
note: yCw58
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">बक्र प्रतिमा चित्राङ्कन पट्टीमा भएकोले <emph>पङ्क्तिहरू</emph> उपकरणपट्टी खोल्दछ, जहाँ तपाईँ हालको स्लाईडमा पङ्क्तिहरू र आकारहरू थप गर्न सक्नुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3157873 help.text]
note: aNBx6
en: If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one.
ne: यदि तपाईँले सिफ्ट कुञ्जी तल होल्ड गर्नुभयो भने, माउसको चालु ४५ डिग्री सम्म गुणन हुन्छ । यदि तपाईँले होल्ड गर्नु भयो भने <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी, नयाँ बिन्दु अन्तिम बिन्दुमा जडान हुन्छ. यसले तपाईँलाई वस्तु निर्माण गर्न अनुमति दिन्छ जुनले बक्रहरू समावेश गर्दछ जुन सँगै जडान भएको छैन, होल्ड गरेको बेला यदि तपाईँले सानो वस्तु कोर्नुभयो भने <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी लामो वस्तुमा जान्छ जुन तपाईँले बन्द गर्नु भएको छैन, सानो वस्तु लामो वस्तुबाट घटाइन्छ, त्यसैले प्वालको रूपमा लामोमा देखापर्दछ ।

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 help.text]
note: KDWGY
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
ne: <emph>पङ्क्ति र फाइलिङ</emph> पट्टीमा <emph>क्षेत्र शैली/फाइलिङ</emph> बाकसमा प्रदर्शन भएको बन्द आकारमा स्वचालित रूपले भराई प्राप्त गर्दछन् ।

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
note: v6Lgv
en: Curve, Filled
ne: वक्र, भरिएको

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 help.text]
note: 7MvAc
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:BezierFill">भरिएको बन्द आकार कोर्नुहोस् जुन बेजियर बक्रमा आधारित छ. क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ बक्र सुरु गर्न चाहनुहुन्छ, तान्नुहोस्, छोड्नुहोस्, र पछि सूचक चलाउनुहोस् जहाँ तपाईँ बक्र अन्त्य गर्न चाहनुहुन्छ र क्लिक गर्नुहोस् । सूचक लैजानुहोस् र फेरि क्लिक गर्नुहोस् बक्रमा सिधा पङ्क्ति बिबाजक थप गर्नका लागि, आकार बन्द गर्न डबल-क्लिक गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
note: j2HLA
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2ohb3
en: Curve, Filled
ne: वक्र, भरिएको

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: GSufr
en: Polygon, filled
ne: बहुभुज, भरिएको

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 help.text]
note: DAB5p
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Polygon"> सिधा रेखा खण्डहरूको समाविष्ट एउटा बन्द गरिएको आकार कोर्दछ.तपाईँंले बहुभुज सुरु गर्न चाहेको ठाउँमा क्लिक गर्नुहोस् ,  र एउटा रेखा खण्ड कोर्नलाइ तान्नुहोस । रेखा खण्डको अन्त्य परिभाषित गर्न फेरि क्लिक गर्नुहोस् ,  र बहुभुजको बाँकि रहेका सिधा रेखाहरू परिभाषित गर्न क्लिक गर्ने कामलाई निरन्तरता दिनुहोस । बहुभुज कोर्ने काम समाप्त गर्न डबल-क्लिक गर्नुहोस । ४५ डिग्रीको कोणहरू बहुभुज गर्न नियन्त्रण गर्न , सिफ्ट तल राख्नुहोस जब तपाईँंले</ahelp>क्लिक गर्नुहुन्छ ।

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
note: F9CCr
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 help.text]
note: KV7oM
en: Polygon, Filled
ne: बहुभुज, भरिएको

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
note: F7GML
en: Polygon (45°), Filled
ne: बहुभुज (45°), भरिएको

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 help.text]
note: BBwCG
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">सिधा रेखा खण्डहरूको समाविष्ट एउटा बन्द गरिएको आकार कोर्दछ.जुन ४५ डिग्रीको कोण अनुसार समाविष्ट गरिएका छन, तपाईँंले बहुभुज सुरु गर्न चाहेको ठाउँमा क्लिक गर्नुहोस् , र एउटा रेखा खण्ड कोर्न तान्नुहोस । रेखा खण्डहरूको अन्त्य परिभाषित गर्न फेरि क्लिक गर्नुहोस् , बहुभुजको बाँकि रहेका रेखाखण्ड परिभाषित गर्न क्लिक गर्ने कामलाइ निरन्तरता दिनुहोस. बहुभुज कोर्ने काम समाप्त गर्न डबल-क्लिक गर्नुहोस । एउटा बहुभुज कोर्न जुन ४५ डिग्रीको कोणमा नियन्त्रित गरिएको छैन ,सिफ्ट तल राख्नुहोस जहिले तपाईँंले क्लिक गर्नुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
note: zEH4W
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 6GEtB
en: Polygon (45°), Filled
ne: बहुभुज (45°), भरिएको

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
note: 88M9F
en: Freeform Line, Filled
ne: फ्रिफर्म लाइन, भरिएको

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 help.text]
note: HUPMG
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Freeline">तपाईँंले स्लाईडमा तान्नुभएको ठाउँमा एउटा फ्रि फर्म रेखा कोर्दछ.जहिले तपाईँंले निस्काशन गर्नुहुन्छ, $[officename] रेखाको सुरु बिन्दुमा अन्त्य बिन्दु बाट एउटा सिधा रेखा खण्ड कोर्दा एउटा बन्द गरिएको आकार सिर्जना हुन्छ । हालको क्षेत्र रङ सँग रेखाहरू भित्र आकार भरिएको हुनेछ.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
note: SjSrd
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
note: tC6FB
en: Freeform Line, Filled
ne: फ्रिफर्म लाइन, भरिएको

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
ne: वक्र

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
note: HjDXg
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
ne: वक्र

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
note: 5d6ea
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 help.text]
note: dqAMp
en: Polygon (45°)
ne: बहुभुज (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 help.text]
note: sGC2A
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">सिधा रेखा खण्डहरूको एउटा श्रृङ्खलाको रचना गरिएको एउटा रेखा कोर्दछ, जुन ४५ डिग्रीको कोणहरूद्वारा अवरोध गरिएको छ, रेखा खण्डको अन्त्य बिन्दु परिभाषित गर्न,र तब एउटा नयाँ रेखा खण्ड कोर्न तान्नुहोस,रेखा कोर्न समाप्त गर्न डबल क्लिक गर्नुहोस.एउटा बन्द गरिएको आकार सिर्जना गर्न, तल राख्नुहोस <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> र डबल-क्लिक</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
note: MkLvc
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 help.text]
note: pQKpD
en: Polygon (45°)
ne: बहुभुज (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
ne: फ्रिफर्म लाइन

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
note: fdFdg
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
ne: फ्रिफर्म लाइन

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
ne: त्रि आयामिक वस्तुहरू

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
note: cdTkQ
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>उपकरणपट्टीहरू;त्रि-आयामिक वस्तुहरू</bookmark_value><bookmark_value>त्रि-आयामिक वस्तुहरू; घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>घुसाउँदा;त्रि-आयामिक वस्तुहरू</bookmark_value><bookmark_value>क्यूबहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्फ्रेहरू</bookmark_value><bookmark_value>सिलिन्डरहरू</bookmark_value><bookmark_value>कोनहरू</bookmark_value><bookmark_value>पेरामिडहरू</bookmark_value><bookmark_value>टउरस</bookmark_value><bookmark_value>सेलहरू</bookmark_value><bookmark_value>आधा-स्फ्रेहरू</bookmark_value><bookmark_value>चित्र बनाउँदा;त्रि-आयामिक वस्तुहरू</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 help.text]
note: mGAqs
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">त्रि-आयामिक वस्तुहरू</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152900 help.text]
note: njkq6
en: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties.
ne: <ahelp hid=".uno:Objects3DToolbox">त्रि-आयामिक वस्तुहरू <emph>उपकरणपट्टी</emph> खोल्नुहोस्, जहाँ तपाईँ हालको स्लाईडमा त्रि-आयामिक थप गर्न सक्नुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
note: 4hfi9
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
ne: त्रि आयामिक वस्तुहरू

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 help.text]
note: gJY2s
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
ne: यसको तिन अक्षहरूको एउटा त्रि आयामिक वस्तु केही घेरामा घुमाउन, वस्तु चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस् ,  र तब यसको परिक्रमण प्रदर्शन गर्न फेरि क्लिक गर्नुहोस । तपाईँंले घुमाउन चाहनु भएको वस्तु दिशानिर्देशमा एउटा हेण्डल तान्नुहोस् ।

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
ne: घन

[ctx: 10090000.xhp par_id3145593 help.text]
note: QfTfe
en: <ahelp hid=".uno:Cube">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Cube">तपाईँंले स्लाईडमा तान्नुभएको ठाउँमा एउटा भरिएको घन कोर्दछ.एउटा त्रि आयामिक आयात कोर्न,जब तपाईँंले तान्नुहुन्छ सिफ्ट तल सार्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
note: mG9dY
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
ne: घन

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
ne: गोला

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 help.text]
note: 2Yg3w
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Sphere">तपाईँंले स्लाईडमा तान्नुभएको ठाउँमा एउटा भरिएको गोला कोर्दछ.एउटा गोलाकार कोर्न,जब तपाईँंले तान्नुहुन्छ सिफ्ट तल सार्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
note: z79dX
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
ne: गोला

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
ne: बेलना

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 help.text]
note: kiLum
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Cylinder">तपाईँंले स्लाईडमा तान्नु भएको ठाउँमा एउटा बेलना कोर्दछ जुन वृत्तमा आधारित छ.एउटा अण्डाकारमा आधारित बेलना कोर्न, जब तपाईँंले तान्नुहुन्छ सिफ्ट तल राख्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
note: F2pTR
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
ne: बेलना

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
ne: कोन

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 help.text]
note: NqtqD
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Cone">तपाईँंले तान्नु भएको भएको स्लाईडमा एउटा कोन कोर्दछ जुन एउटा वृत्तमा आधारित छ एउटा एउटा अण्डाकार वस्तुमा आधारित कोन कोर्न , जब तपाईँंले तान्नुहुन्छ सिफ्ट तल राख्नुहोस.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
note: zmChu
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
ne: कोन

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
ne: पिरामिड

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 help.text]
note: 9FqJn
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Cyramid">तपाईँले जहाँ स्लाईडमा तान्न खोज्नु भएको हो त्यहाँ आधारित वर्ग सँग पेरामिडको चित्र कोर्नुहोस् , तपाईँले जहाँ तान्नु हुन्छ र त्यहाँ तल होल्ड गर्नुहोस् । पेरामिडको आधार का लागि फरक बहुभूज परिभाषा गर्नका लागि,खोल्नुहोस् <emph>3D Effects </emph>संवाद र क्लिक गर्नुहोस् <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link>ट्याब,<emph>खण्डहरू</emph> क्षेत्र मा, स्तर गरिएको बाकसमा बहुभूजका लागि साइडहरूमा सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् <emph>तेर्सो</emph>, र त्यसपछि  हरियो जाँच बाकसमा क्लिक गर्नुहोस् </ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
note: foMAw
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
ne: पिरामिड

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 help.text]
note: 4yVLC
en: Torus
ne: टोरुस

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 help.text]
note: ENxUt
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Torus">तपाईँंले तान्नु भएको स्लाईडमा एउटा गोलो आकार भएको वस्तु कोर्दछ जुन एउटा वृत्तमा आधारित छ.एउटा अण्डाकार वस्तुमा आधारित टोरस कोर्न , जब तपाईँंले तान्नुहुन्छ सिफ्ट तल राख्नुहोस ।</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
note: kobHN
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 help.text]
note: GrNZd
en: Torus
ne: टोरुस

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
ne: शेल

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 help.text]
note: KATAi
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Shell3D">तपाईँंले तान्नु भएको स्लाईडमा एउटा कचौरा आकार भएको वस्तु कोर्दछ जुन एउटा वृत्तमा आधारित छ.एउटा अण्डाकारमा आधारित शेल कोर्न, जब तपाईँले तान्नुहुन्छ सिफ्ट तल राख्नुहोस.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
note: tEoc6
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
ne: शेल

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
ne: अर्ध-स्फेयर

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 help.text]
note: HnsXP
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">तपाईँंले तान्नु भएको स्लाईडमा एउटा गोलाको आधा भाग कोर्दछ. एउटा अर्ध गोला कोर्न, जब तपाईँंले तान्नुहुन्छ सिफ्ट तल राख्नुहोस.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
note: xAZAv
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
ne: अर्ध-गोला

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
ne: जडानकर्ताहरू

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: R7933
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">जडानकर्ताहरू</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
note: vuC7Q
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
ne: योजक

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: QDCBk
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox"> <emph>योजकहरू</emph> उपकरण पट्टि खोल्नुहोस, हालको स्लाईडमा तपाईँले वस्तुहरूमा योजकहरू थप्न सक्नुहुन्छ.एउटा योजक रेखा हो र वस्तुहरू सारिएको हुन्छ तब सम्लग्न गरिएको बाँकिहरू वस्तुहरू जोडिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 help.text]
note: cW22q
en: There are four types of connector lines:
ne: त्यहाँ चार प्रकारको जडानकर्ता पङ्क्तिहरू छन्:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 help.text]
note: RyMPZ
en: Standard (90-degree angle bends)
ne: उच्चस्तरिय (९०-डिग्रि बाङेको कोण)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 help.text]
note: 9zi2E
en: Line (two bends)
ne: पङ्क्ति (दुईवटा बाङेको)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
ne: सिधा

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
ne: बक्र

[ctx: 10100000.xhp par_id3148604 help.text]
note: 4WgA9
en: When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">gluepoints</link> to an object.
ne: जब तपाईँंले एउटा योजक क्लिक गर्नुहुन्छ र एउटा भरिएको वस्तु माथि माउस सूचक सार्नुहुन्छ, वा एउटा नभरिएको वस्तुको किनारा,बिन्दुहरू देखा पर्छ. एउटा जडान बिन्दु स्थिर बिन्दु हो जहाँ तपाईँंले एउटा जडान रेखा संलग्न गर्न सक्नुहुन्छ. यदि तपाईँं चाहनुहुन्छ भने तपाईँंले एउटा ग्राहक जडान बिन्दु संलग्न राख्न सक्नुहुन्छ,बोलाएको <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">glue point</link>, एउटा वस्तुमा

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 help.text]
note: qX29Y
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
ne: एउटा योजक रेखा कोर्न, एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , अन्य वस्तुमा योजक बिन्दु तान्न र तब निस्काशन हुन्छ ,तपाईँंले तपाईँंको कागजात र क्लिकको एउटा खाली भाग तान्न सक्नुहुन्छ.योजकको संलग्न नगरिएको अन्तिम ठाउँमा ताल्चा लगाइएको छ,जब सम्म तपाईँंलेभिन्न स्थानमकोअन्तिम तान्नुहुन्छ.एउटा जडानकर्ता छुटाउन.एउटा भिन्न स्थानमा जडानकर्ता बिन्दुको या अन्तिम तान्नुहोस

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
ne: योजक

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 help.text]
note: QtVhC
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Connector">एक वा ९० डिग्री भन्दा धेरै कोण मोडहरू सहित एउटा योजक कोर्दछ.एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् ,  अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु तान्न,र त्यसपछि छाडनुहोस.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
note: jxFWM
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
ne: योजक

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
ne: योजक बाँण सँग सुरु हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 help.text]
note: P3p35
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">एक वा ९० डिग्री भन्दा धेरै कोण मोडहरू र सुरु बिन्दुमा एउटा बाँण सहित एउटा योजक कोर्दछ एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् ,  र त्यसपछि छाडनुहोस.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
note: tywdq
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
ne: योजक बाँण सँग सुरु हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
ne: बाँण सँग जडानकर्ता अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 help.text]
note: Ro6qs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">एक वा ९० डिग्री भन्दा धेरै कोण मोडहरू र अन्तिम बिन्दुमा एउटा बाँण सहित एउटा योजक कोर्दछ एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् ,  र त्यसपछि छाडनुहोस </ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
note: tmq4S
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
ne: बाँण सँग जडानकर्ता अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
ne: बाँणहरू सँग योजक

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 help.text]
note: kB7zr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">एक वा ९०-डिग्री भन्दा कोण मोडहरू र दुबै अन्त्यमा बाँणहरू सहित एउटा योजक कोर्दछ. एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् ,  अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु तान्न,र त्यसपछि छाडनुहोस.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
note: drG2p
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
ne: बाँणहरू सँग योजक

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
ne: योजक वृत्त सँग सुरु हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 help.text]
note: G7wAv
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">एक वा ९०-डिग्री भन्दा धेरै कोण मोडहरू सहित  र सुरु बिन्दुमा एउटा योजक कोर्दछ. एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु कोर्न र त्यसपछि छाडनुहोस.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
note: TwTfL
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
ne: योजक वृत्त सँग सुरु हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
ne: वृत्त सँग जडानकर्ता अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 help.text]
note: B9ZmB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">एक वा ९०-डिग्री भन्दा धेरै कोण मोडहरू सहित  र अन्त्य बिन्दुमा एउटा योजक कोर्दछ. एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु कोर्न र त्यसपछि छाडनुहोस.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
note: EEcAB
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
ne: वृत्त सँग जडानकर्ता अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
ne: वृतहरू सँग योजक

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 help.text]
note: WCbH8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">एक वा ९०-डिग्री भन्दा धेरै कोण मोडहरू सहित र दुबै अन्त्य बिन्दुमा एउटा योजक कोर्दछ. एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु कोर्न र त्यसपछि छाडनुहोस.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
note: CnBKm
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
ne: वृतहरू सँग योजक

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
ne: लाइन योजक

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 help.text]
note: oCvEA
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">एउटा जडान बिन्दु नजिक रहेको मोडहरूको एउटा योजक कोर्दछ.एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु तान्न,र त्यसपछि छाडनुहोस एउटा जडान बिन्दु र एउटा मोड बिन्दु बिच रेखा खण्डको लम्बाइ समायोजन गर्न,योजक क्लिक गर्नुहोस र मोड बिन्दु तान्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
note: GBEeD
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
ne: लाइन योजक

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
ne: बाँण सँग लाइन योजक सुरु हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 help.text]
note: E2HYN
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">एउटा बाँण सँग सुरु हुने एउटा योजक कोर्दछ र एउटा जडान बिन्दु नजिक मोडहरू. एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु तान्न,र त्यसपछि छाडनुहोस,एउटा जडान बिन्दु र एउटा मोड बिन्दु बिच रेखा खण्डको लम्बाइ समायोजन गर्न,योजक क्लिक गर्नुहोस र मोड बिन्दु तान्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
note: Tzm7A
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
ne: बाँण सँग लाइन योजक सुरु हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
ne: बाँण सँग लाइन योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 help.text]
note: hVCVt
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">एउटा बाँण सँग अन्त्य हुने एउटा योजक कोर्दछ र एउटा जडान बिन्दु नजिक मोडहरू. एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु तान्न,र त्यसपछि छाडनुहोस,एउटा जडान बिन्दु र एउटा मोड बिन्दु बिच रेखा खण्डको लम्बाइ समायोजन गर्न,योजक क्लिक गर्नुहोस र मोड बिन्दु तान्नुहोस.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
note: BtBAB
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
ne: बाँण सँग लाइन योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
ne: बाँणहरू सँग लाइन योजक

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 help.text]
note: iAPRP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">एउटा योजक कोर्दछ जसको जडान बिन्दु मोडहरू नजिक छ र दुबैको अन्त्य मा बाँणहरू छन । एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु कोर्न र त्यसपछि छोडनुहोस, एउटा जडान बिन्दु र एउटा मोड बिच रेखा खण्डको लम्बाइ समायोजन गर्न,योजक क्लिक गर्नुहोस र मोड बिन्दु तान्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
note: c26h9
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
ne: बाँणहरू सँग लाइन योजक

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
ne: वृत्त सँग लाइन योजक सुरु हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 help.text]
note: nWHNP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">एउटा योजक कोर्दछ जुन एउटा वृत्त सँग सुरु हुन्छ र मोडहरू एउटा जडान बिन्दु नजिक छ.एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु कोर्न र त्यसपछि छोडनुहोस, एउटा जडान बिन्दु र एउटा मोड बिच रेखा खण्डको लम्बाइ समायोजन गर्न,योजक क्लिक गर्नुहोस र मोड बिन्दु तान्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
note: DjRAi
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
ne: वृत्त सँग लाइन योजक सुरु हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
ne: वृत्त सँग लाइन योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 help.text]
note: EfgDP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd"> एउटा योजक कोर्नुहोस जुन एउटा वृत्त सँग अन्त्य हुन्छ र मोडहरू जडान बिन्दु नजिक हुन्छ,एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु कोर्न र त्यसपछि छोडनुहोस, एउटा जडान बिन्दु र एउटा मोड बिच रेखा खण्डको लम्बाइ समायोजन गर्न,योजक क्लिक गर्नुहोस र मोड बिन्दु तान्नुहोस.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
note: 5y8za
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
ne: वृत्त सँग लाइन योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
ne: वृत्तहरू सँग लाइन योजक

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 help.text]
note: P7bE9
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">एउटा योजक कोर्दछ जसको मोड एउटा जडान बिन्दु नजिक छ र दुबै अन्त्यहरूमा वृत्त हुन्छन.एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु कोर्न र त्यसपछि छोडनुहोस, एउटा जडान बिन्दु र एउटा मोड बिच रेखा खण्डको लम्बाइ समायोजन गर्न,योजक क्लिक गर्नुहोस र मोड बिन्दु तान्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
note: gDGGF
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
ne: वृत्तहरू सँग लाइन योजक

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
ne: सिधा योजक

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 help.text]
note: MW88g
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">एउटा सिधा रेखा योजक कोर्दछ.एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु तान्नुहोस,र त्यसपछि छाडनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
note: ErDXX
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
ne: सिधा योजक

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
ne: बाँण सँग सिधा जडानकर्ता सुरु हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 help.text]
note: zDRpB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">सुरु बिन्दुमा एउटा बाँण सहित एउटा सिधा रेखा योजक कोर्दछ.एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , र त्यसपछि छाडनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
note: iC5Fe
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
ne: बाँण सँग सिधा जडानकर्ता सुरु हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
ne: सीधा योजक बाँण सँग अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 help.text]
note: dFFGM
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">अन्त्य बिन्दुमा एउटा बाँण सहित एउटा सिधा रेखा योजक कोर्दछ एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , र त्यसपछि छाडनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
note: TzwEt
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
ne: सीधा योजक बाँण सँग अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
ne: बाँण सँग सीधा योजक

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 help.text]
note: 4ucF5
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">दुबै अन्त्यहरूमा बाँणहरू सहित एउटा सिधा रेखा योजक कोर्दछ.एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , र अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु तान्नुहोस र त्यसपछि छाडनुहोस.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
note: V68VC
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
ne: बाँण सँग सीधा योजक

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
ne: सीधा योजक वृत्त सँग सुरु हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 help.text]
note: g2F6m
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">सुरु बिन्दु मा एउटा वृत्त सहित एउटा सिधा रेखा योजक कोर्दछ. एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , एउटा अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु तान्नुहोस र त्यसपछी छाडनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
note: tMGBE
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
ne: सीधा योजक वृत्त सँग सुरु हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
ne: सीधा योजक वृत्त सँग अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 help.text]
note: DAfVF
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">अन्त्य बिन्दु मा एउटा वृत्तहरू सहित एउटा सिधा रेखा योजक कोर्दछ. एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , एउटा अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु तान्नुहोस र त्यसपछी छाडनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
note: MypCc
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
ne: सीधा योजक वृत्त सँग अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
ne: वृत्तहरू सँग सीधा योजक

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 help.text]
note: dsjED
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">दुबै अन्त्यहरूमा वृत्तहरू सहित एउटा सिधा रेखा योजक कोर्दछ. एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , एउटा अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु तान्नुहोस र त्यसपछी छाडनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
note: BdiDW
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
ne: वृत्तहरू सँग सीधा योजक

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: DKqdJ
en: Curved Connector
ne: वक्ररेखा योजक

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 help.text]
note: gLjB8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">एउटा वक्र रेखा योजक कोर्दछ. एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , एउटा अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु तान्नुहोस र त्यसपछी छाडनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
note: Ywfzi
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
note: X6RWd
en: Curved Connector
ne: वक्ररेखा योजक

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
ne: वक्ररेखा योजक बाँण सँग सुरु हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 help.text]
note: aAD9b
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">सुरु बिन्दुमा एउटा बाँण सहित एउटा वक्ररेखा योजक कोर्दछ एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु तान्नुहोस र छाडनुहोस.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
note: PbiGd
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
ne: वक्ररेखा योजक बाँण सँग सुरु हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
ne: वक्ररेखा योजक बाँण सँग अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 help.text]
note: fWTKs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">अन्त्य बिन्दुमा एउटा बाँण सहित एउटा वक्ररेखा योजक कोर्दछ एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु तान्नुहोस र छाडनुहोस.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
note: 3DCXv
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
ne: वक्ररेखा योजक बाँण सँग अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
ne: बाँणहरू सँग वक्ररेखा योजक

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 help.text]
note: TFnC4
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">दुबै अन्त्यहरूमा बाँणहरू सहित एउटा वक्ररेखा कोर्दछ,एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु तान्नुहोस र छाडनुहोस.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
note: kdAGQ
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
ne: बाँणहरू सँग वक्ररेखा योजक

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
ne: वक्ररेखा योजक वृत्त सँग सुरु हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 help.text]
note: 8bGGL
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">सुरु बिन्दुमा एउटा वृत्त सहित एउटा वक्ररेखा योजक कोर्दछ.एउटा वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु तान्नुहोस,र त्यसपछि छाडनुहोस.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
note: HRyDE
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
ne: वक्ररेखा योजक वृत्त सँग सुरु हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
ne: वक्ररेखा योजक वृत्त सँग अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 help.text]
note: H94KE
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">एउटा अन्त्य बिन्दुमा एउटा वृत्त सहित एउटा वक्ररेखा कोर्दछ एउटा अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , र त्यसपछि छाडनुहोस.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
note: hDC9R
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
ne: वक्ररेखा योजक वृत्त सँग अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
ne: वृत्तहरू सँग वक्ररेखा योजक

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 help.text]
note: dNBpr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">दुबै अन्त्यहरूमा वृत्तहरू सहित एउटा वक्ररेखा कोर्दछ. एउटा अन्य वस्तुमा एउटा जडान बिन्दु क्लिक गर्नुहोस् , र त्यसपछि छाडनुहोस.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
note: odAb9
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
ne: वृत्तहरू सँग वक्ररेखा योजक

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: vmfxb
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
note: bQbqm
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FQFXD
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, जहाँ तपाईँंले वस्तुहरू थप्न सक्नुहुन्छ,सम्मिलित चित्रपटहरू,स्प्रेड सिटहरू,र छबिहरू,तपाईँंको कागजात लाइ.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: Y9HZ8
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ne: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">फ्लोटिङ फ्रेम</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 help.text]
note: b9q3B
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ne: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">स्प्रेडसिट</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: CaFhc
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ne: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">फाइलबाट</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: cEtos
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ne: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">सूत्र</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 help.text]
note: A9AUD
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
ne: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">चार्ट</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: sqB8w
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ne: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE वस्तु</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
note: Sy8hn
en: Arrows
ne: बाँणहरू

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: MYZ6p
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पङ्क्तिहरू;घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>बाँणहरू; घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>घुसाउँदा; पङ्क्तिहरू</bookmark_value><bookmark_value>घुसाउँदा; बाँणहरू</bookmark_value><bookmark_value>डाइमेन्सन पङ्क्तिहरू; रेखाङ्कन</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: GRGAL
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">बाँणहरू</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 help.text]
note: dVNDG
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">बाँण the <emph>उपकरणपट्टी</emph> खोल्नुहोस्, जहाँ तपाईँ सिधा रेखाहरू थप गर्न सक्नुहुन्छ, बाँणसँग रेखाहरू, र हालको स्लाईड वा पृष्ठमा बिकर्ण रेखाहरू.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
note: dJyBN
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
ne: यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ बाँण थप गर्न सक्नुहुन्छ ढाँचा छनौटद्वारा पङ्क्ति बनाएपछि - पङ्क्ति, र त्यसपछि शैली बाकसबाट बाँण शैली चयन गरि.

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 help.text]
note: Q7zYK
en: Line
ne: लाइन

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 help.text]
note: jpHZe
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
ne: तपाईँंले तानेको हालको कागजातमा एउटा सिधा रेखा कोर्दछ.४५ डिग्रीमा रेखा अवरोध गर्न,जब तपाईँंले तान्नुहुन्छ सिफ्ट तल राख्नुहोस

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
note: KUEEF
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
ne: लाइन

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: Re5SX
en: Line Ends with Arrow
ne: बाँण सँग लाइन अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 help.text]
note: uRDc4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd"> तपाईँंले हालको कागजातमा तानेको ठाउँमा एउटा बाँण सहित एउटा अन्त्य हुने सिधा रेखा कोर्दछ ४५ डिग्रीमा रेखा अवरोध गर्न,जब तपाईँंले तान्नुहुन्छ सिफ्ट तल राख्नुहोस.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Fb77V
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
note: goz7b
en: Line Ends with Arrow
ne: बाँण सँग लाइन अन्त्य हुन्छ

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
note: zYefU
en: Line with Arrow/Circle
ne: बाँण/वृत्त सँग लाइन

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 help.text]
note: oZGEV
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">तपाईँले हालको कागजात तान्नु भएको स्थानमा, बाँण बाट सुरुहुने र वृत्त सँग अन्त्य हुने सीधा लाइन कोर्दछ । ४५ डिग्रीमा लाइन स्थिर राख्न, तपाईँले तानेको बेलामा तल्लो सिफ्ट समात्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
note: qoCWZ
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
note: sFGs4
en: Line with Arrow/Circle
ne: बाँण/वृत्त सँग लाइन

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
note: WDGEn
en: Line with Arrow/Square
ne: बाँण/वर्ग सँग लाइन

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 help.text]
note: DA9C4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">तपाईँंले हालको कागजात तान्नु भएको ठाउँमा एउटा वर्ग सहित एउटा बाँण र अन्त्यहरू सगँ सुरु हुने एउटा सिधा रेखा कोर्दछ. ४५डिग्रीमा रेखा अवरोध गर्न,जब तपाईँंले तान्नुहुन्छ सिफ्ट तल राख्नुहोस.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
note: FJCZJ
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
note: BrnKY
en: Line with Arrow/Square
ne: बाँण/वर्ग सँग लाइन

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
note: w6WUv
en: Line (45°)
ne: लाइन (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 help.text]
note: Eztvk
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">सिधा रेखा बनाउनुहोस् जुन ४५ डिग्रीको कोणबाट बनेको हो.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
note: ZCCbp
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
note: v6fFj
en: Line (45°)
ne: लाइन (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
note: BR4tr
en: Line Starts with Arrow
ne: बाँण सँग लाइन सुरु हुन्छ

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 help.text]
note: DcZDJ
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">तपाईँंले हालको कागजात तान्नु भएको ठाउँमा एउटा बाँण सहित सुरु हुने एउटा सिधा रेखा कोर्दछ. ४५ डिग्रीमा रेखा अवरोध गर्न,जब तपाईँंले तान्नुहुन्छ सिफ्ट तल राख्नुहोस.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
note: dbMoJ
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
note: BAKF3
en: Line Starts with Arrow
ne: बाँण सँग लाइन सुरु हुन्छ

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
note: eUfsv
en: Line with Circle/Arrow
ne: वृत्त/बाँण सँग लाइन

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 help.text]
note: fK7xL
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">तपाईँले तान्नु भएको हालको कागजातमा एउटा बाँण सँग अन्त्य हुने र एउटा वृत्त सँग सुरु हुने एउटा सिधा रेखा कोर्दछ. ४५ डिग्रीमा रेखा अवरोध गर्न,जब तपाईँंले तान्नुहुन्छ सिफ्ट तल राख्नुहोस.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
note: 87jKu
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
note: KWta8
en: Line with Circle/Arrow
ne: वृत्त/बाँण सँग लाइन

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 32bKG
en: Line with Square/Arrow
ne: वर्ग/बाँण सँग लाइन

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 help.text]
note: ECtTs
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">तपाईँले तान्नु भएको हालको कागजातमा एउटा बाँण सँग अन्त्य हुने र एउटा वर्ग सँग सुरु हुने एउटा सिधा रेखा कोर्दछ. ४५ डिग्रीमा रेखा अवरोध गर्न,जब तपाईँंले तान्नुहुन्छ सिफ्ट तल राख्नुहोस.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
note: MkuBj
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
note: JfC4g
en: Line with Square/Arrow
ne: वर्ग/बाँण सँग लाइन

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
note: TpDQu
en: Dimension Line
ne: आयाम लाइन

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 help.text]
note: 5VR74
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
ne: <ahelp hid=".uno:MeasureLine"> मार्गदर्शकहरू अनुसार सिमा गरिएको आयाम लम्बाइ प्रदर्शन गर्ने एउटा रेखा कोर्दछ.</ahelp> आयाम रेखाहरू स्वचालित तवरले गणना गरिन्छ र रेखात्मक आयामहरू प्रदर्शन हुन्छ. एउटा आयाम रेखा कोर्न, खोल्नुहोस <emph>Arrows</emph> उपकरण पट्टि, र क्लिक गर्नुहोस् <emph>Dimension Line</emph> प्रतिमा,तपाईँंले रेखा सुरु गर्न र आयाम रेखा कोर्न तानेको ठाउँमा माउस सूचक सार्नुहोस्.समाप्त भएपछि छोड्नुहोस्.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 help.text]
note: GAapD
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
ne: यदि तपाईँंले आयाम रेखा वस्तुको नजिकको स्लाईड जस्तै उस्तै लम्बाइ बनाउन चाहनुहुन्छ, तल राख्नुहोस <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> जब कुञ्जी तान्दा ४५ डिग्रीमा रेखा आयाम अवरोध गर्न, तान्दा सिफ्ट कुञ्जी तल राख्नुहोस.

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
note: oamCu
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
note: QrgJf
en: Dimension Line
ne: आयाम लाइन

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: FNGgg
en: Line with Arrows
ne: बाँणहरू सँग लाइन

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 help.text]
note: CndTw
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:LineArrows">तपाईँंले हालको कागजातमा तान्नु भएको ठाउँमा दुबैमा अन्त्य हुने बाँणहरू सँगै सुरु हुने एउटा सिधा रेखा कोर्दछ ४५ डिग्री रेखा अवरोध गर्न,जब तपाईँंले तान्नुहुन्छ सिफ्ट तल राख्नुहोस.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
note: XBAvZ
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
note: sEJwd
en: Line with Arrows
ne: बाँणहरू सँग लाइन

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: aFT2o
en: First Level
ne: पहिलो स्तर

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: qFm57
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्तरहरू; लुकाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>लुकाउँदा; स्तरहरू</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: FZFMK
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
ne: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">पहिलो स्तर</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3151076 help.text]
note: kzn2x
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>
ne: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">हालको स्लाईड सोमा स्लाईडको सबै शीर्षकहरू लुकाउँछ.<link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>सबै स्तरहरू</emph></link> प्रतिमा</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 help.text]
note: cx5A2
en: First Level
ne: पहिलो स्तर

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: KAYzZ
en: All Levels
ne: सबै स्तरहरू

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
note: caapd
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्तरहरू; प्रदर्शन</bookmark_value><bookmark_value>देखाउँदा; स्तरहरू</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: Wm6kG
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
ne: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">सबै स्तरहरू</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 help.text]
note: Y9hBE
en: All Levels
ne: सबै स्तरहरू

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
ne: उपबिन्दुहरू लुकाउनुहोस्

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: 9fBuY
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>उपबिन्दुहरू; लुकाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>लुकाउँदा; उपबिन्दुहरू</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mQSE7
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
ne: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">उपबिन्दुहरू लुकाउनुहोस्</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 help.text]
note: VozPE
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ne: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">एउटा चयन गरिएको शीर्षकको उपशीर्षकहरू लुकाउँछ.लुकाइएका उपशीर्षकहरू एउटा शीर्षक अगाँडिको एउटा कालो रेखाले देखाउँछ.उपशीर्षकको तल्लो तह देखाउन,क्लिक गर्नुहोस the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
ne: उपबिन्दुहरू लुकाउनुहोस्

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
ne: उपबिन्दुहरू देखाउनुहोस्

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
note: hFhsv
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>उपबिन्दुहरू; देखाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>देखाउँदा; उपबिन्दुहरू</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: bYKYY
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
ne: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">उपबिन्दुहरू देखाउनुहोस्</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 help.text]
note: raCNx
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ne: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">एउटा चयन गरिएको शीर्षकको लुकाइएको उपशीर्षकहरू प्रदर्शन गर्दछ.एउटा चयन गरिएको शीर्षकको उपशीर्षकहरू लुकाउन, क्लिक गर्नुहोस <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
ne: उपबिन्दुहरू देखाउनुहोस्

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: a7gEB
en: Formatting On/Off
ne: ढाँचाबद्ध गर्ने खुल्ला/बन्द

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
note: hD2V5
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ढाँचा गर्दा;स्लाईड शीर्षकहरू</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: KtDnh
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
ne: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">ढाँचा सुरु/बन्द</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
note: wn4YT
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 help.text]
note: ku3tp
en: Formatting On/Off
ne: ढाँचाबद्ध गर्ने खुल्ला/बन्द

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: qb3uX
en: Black and White
ne: श्यामश्वेत

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: RtZw8
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>दृश्य; कालो र सेतो</bookmark_value><bookmark_value>कालो र सेतो दृश्य </bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: jMCGY
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
ne: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">कालो र सेतो</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 help.text]
note: E6Ny6
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ColorView">तपाईँको स्लाईडहरू कालो र सेतोमा मात्र देखाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
note: EbyNY
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
note: spDa7
en: Black and White
ne: श्यामश्वेत

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: VKoAW
en: Glue Points
ne: ग्लु प्वाइन्ट

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: ufC46
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">ग्लु बिन्दुहरू</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: my6RN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp>
ne: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">एउटा ग्लु प्वाइन्टको गुणहरू घुसाउनुहोस र परिमार्जन गर्नुहोस.एउटा ग्लु प्वाइन्ट ग्राहक जडान प्वाइन्ट हो जहाँ तपाईँले एउटा <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp> सम्लग्न गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 help.text]
note: TnU3Q
en: Glue Points
ne: ग्लु प्वाइन्ट

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: FipQc
en: Rotation Mode after Clicking Object
ne: वस्तुहरू क्लिक गरेपछि परिक्रमण मोड

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
note: ioy5p
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>परिक्रमण शैली</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: awStN
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">वस्तु क्लिक गरेपछि परिक्रमण शैली</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 help.text]
note: 5ZKTc
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
ne: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">माउस-क्लिक व्यवहार परिवर्तन गर्दछ,त्यसकारण तपाईँंले एउटा वस्तुमा क्लिक गर्नु अघि परिक्रमण ह्यन्डलहरू लागू गर्दछ,र त्यसपछि यसलाइ फेरि क्लिक गर्नुहोस.</ahelp> तपाईँंले दिशानिर्देश गर्न चाहनु भएको वस्तुलाइ घुमाउन एउटा ह्यान्डल तान्नुहोस.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
note: ZT34q
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
ne: वस्तुहरू क्लिक गरेपछि परिक्रमण मोड

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
note: VKbDZ
en: Allow Effects
ne: प्रभावहरूलाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: 6stBa
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>अनुमति दिनुहोस्; प्रभावहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रभावहरू; पूर्वदृश्य </bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: voBzV
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">प्रभावहरू अनुमति दिनुहोस्</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 help.text]
note: vLdAW
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">एउटा वस्तुमा मानाङ्कित गरिएको एउटा एनिमेसनको एउटा पृर्व दृश्य प्ले गर्दछ,जब तपाईँंले स्लाईडमा वस्तु क्लिक गर्नुहुन्छ.सम्पादनका लागि एउटा वस्तु चयन गर्न,तल राख्नुहोस  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
note: ZeuJA
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 help.text]
note: MDAfg
en: Allow Effects
ne: प्रभावहरूलाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
ne: अन्तरक्रिया अनुमति दिनुहोस्

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
note: yYpYN
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>अन्तरक्रियाहरू; पूर्वदृश्य </bookmark_value><bookmark_value>अनुमति दिँदै; अन्तरक्रिया</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: ACcu9
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">अन्तरक्रिया अनुमति दिनुहोस्</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 help.text]
note: 8p4Uz
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ActionMode">एउटा वस्तुमा मानाङ्कित गरिएको अन्तरक्रियाको एउटा पृर्व दृश्य चलाउँछ,जब तपाईँंले स्लाईडमा एउटा वस्तु क्लिक गर्नुहुन्छ सम्पादनका लागि एउटा वस्तु चयन गर्न,तल राख्नुहोस <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Options </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
note: Jma8T
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
ne: अन्तरक्रिया अनुमति दिनुहोस्

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: CT4EV
en: Show Snap Lines
ne: स्न्याप लाइनहरू देखाउनुहोस्

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: rC72e
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मार्गदर्शकहरू; स्न्याप पङ्क्ति प्रतिमाहरू देखाउनुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>देखाउँदा; गाइडहरू</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: ERkK4
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">स्न्याप पङ्क्तिहरू देखाउनुहोस्</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 help.text]
note: cGkGF
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">स्न्याप लाइनहरू देखाउँछ वा लुकाउँछ त्यसैले तपाईँंले तपाईँंको स्लाईडमा वस्तुहरू पङ्क्ति बध्द गर्न सक्नुहुन्छ. एउटा स्न्याप लाइन हटाउन,यसलाइ स्लाईड माथि तान्नुहोस.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
note: EgcyC
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 help.text]
note: i7Dnm
en: Show Snap Lines
ne: स्न्याप लाइनहरू देखाउनुहोस्

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
note: C82vS
en: Double-Click to add Text
ne: पाठ थप गर्न डबल-क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
note: FrWTE
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाठ; सम्पादन गर्नका लागि डबल-क्लिक</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: B4Uii
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">पाठ थप गर्नका लागि डबल-क्लिक</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: E4yVo
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">माउस-क्लिक व्यवहार परिवर्तन गर्दछ,त्यसकारण तपाईँंले एउटा वस्तु थप्न वा पाठ सम्पादन गर्न डबल-क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
note: puYHM
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: uEyFT
en: Double-click to add Text
ne: पाठ थप गर्नका लागि डबल-क्लिक

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
note: fitZB
en: Modify Object with Attributes
ne: विशेषताहरू सँग वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: 6f8FK
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>विशेषताहरू; वस्तुहरू सँग</bookmark_value><bookmark_value>वस्तुहरू; विशेषताहरू सँग</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: 3eiC7
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">विशेषताहरू सँग वस्तु निर्माण गर्नुहोस्</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
note: zQ8DG
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
note: vKGiF
en: Modify Object with Attributes
ne: विशेषताहरू सँग वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
note: 9rWm4
en: Exit all Groups
ne: सबै समूहहरू बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: sEbQN
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">सबै समूहहरू बन्द गर्नुहोस्</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 help.text]
note: WY3qV
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">सबै समूहहरू बन्द गर्नुहोस् र साधारण दृश्य मा फर्किनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 help.text]
note: CGmZy
en: Exit all groups
ne: सबै समूहहरू बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: oXWsX
en: Snap to Page Margins
ne: पृष्ठ सीमान्तहरूमा स्न्याप गर्नुहोस्

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
note: odYAy
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">पृष्ठ सीमान्तहरूका लागि स्न्याप</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
note: BVB6e
en: Snap to Page Margins
ne: पृष्ठ सीमान्तहरूमा स्न्याप गर्नुहोस्

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: fqMsb
en: Snap to Object Border
ne: वस्तु किनाराहरूमा स्न्याप गर्नुहोस्

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
note: k3Fq4
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">वस्तु किनारामा स्न्याप</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
note: 5AnZF
en: Snap to Object Border
ne: वस्तु किनाराहरूमा स्न्याप गर्नुहोस्

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: ex5GA
en: Snap to Object Points
ne: वस्तु बिन्दुहरूमा स्न्याप गर्नुहोस्

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: HWevZ
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">वस्तु बिन्दुहरूमा स्न्याप</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
note: ggjdc
en: Snap to Object Points
ne: वस्तु बिन्दुहरूमा स्न्याप गर्नुहोस्

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: ihzr3
en: Allow Quick Editing
ne: शीघ्र सम्पादनलाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: jcTEP
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">द्रुत सम्पादनमा अनुमति दिनुहोस्</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6agsE
en: Allow Quick Editing
ne: शीघ्र सम्पादनलाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
note: B28Ta
en: Select Text Area Only
ne: पाठ क्षेत्र मात्र चयन गर्नुहोस्

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: YNBFH
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">पाठ क्षेत्र मात्र चयन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
note: GUik3
en: Select Text Area Only
ne: पाठ क्षेत्र मात्र चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
ne: निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 help.text]
note: 9poAK
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
ne: तलका फाइल ढाँचाहरूले तपाईँलाई थप निर्यात विकल्प प्रस्तुत गर्दछ तपाईँले क्लिक गरे पछि <emph>बचत</emph>:

[ctx: 01170000.xhp par_id3153817 help.text]
note: oyYNp
en: If you choose "HTML Document" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.
ne: यदि तपाईँले "HTML Document" तपाईँको फाइल ढाँचाको रूपमा रोज्नु भएमा, <emph>HTML निर्यात </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">विजार्ड</link> देखापर्दछ । यो विजार्डले तपाईँलाई निर्यात प्रक्रियामा मार्गदर्शन गर्दछ र GIF वा JPG ढाँचामा तपाईँको प्रस्तुतिमा तस्वीरहरू बचत गर्न विकल्प समवेश गर्दछ ।

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 help.text]
note: g4fDE
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Export dialog</link>
ne: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">संवाद निर्यात गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 help.text]
note: jFC7o
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>
ne: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">आयात र निर्यात फिल्टहरूमा सूचना</link>

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
note: LRhsJ
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 help.text]
note: GV9zC
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
ne: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">पृष्ठ</link>

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 help.text]
note: f85kG
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
ne: पृष्ठको पृष्ठ अभिमूखिकरण, पृष्ठ सीमान्तहरू, पृष्ठभूमि र अन्य सजावट विकल्प सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 help.text]
note: oCCFZ
en: Paper format
ne: कागज ढाँचा

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 help.text]
note: 4Yfpe
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 help.text]
note: CwWWu
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
ne: तपाईँको मुद्रकद्वारा समर्थित कागज ढाँचा चयन गर्नुहोस्। तपाईँ अनुकूल पृष्ठ साइज चयन गरेर <emph>प्रयोगकर्ता </emph>र साइज आयाम प्रविष्ट गर्दा <emph>चौडाइ</emph> र <emph>उचाइ</emph> बाकसहरू अनुकूलन पनि सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 help.text]
note: 8AynF
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 help.text]
note: 9mGqC
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
ne: कागज ढाँचाको चौडाइ देखाउनुहोस् जुन तपाईँले चयन गर्नु भएको थियो <emph>ढाँचा </emph>बाकसमा । यदि तपाईँले चयन गर्नु भयो भने <emph>प्रयोगकर्ता  </emph>ढाँचा, पृष्ठको चौडाइका लागि मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 help.text]
note: C7fJh
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 help.text]
note: UYtiG
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
ne: कागज ढाँचाको उचाइ देखाउनुहोस् जुन तपाईँले चयन गर्नु भएको थियो <emph>ढाँचा </emph>बाकसमा. यदि तपाईँले चयन गर्नु भयो भने <emph>प्रयोगकर्ता  </emph>ढाँचा, पृष्ठको उचाइका लागि मान प्रविष्ट गर्नुहोस्.।

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 help.text]
note: DKq4x
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 help.text]
note: MKbR7
en: Page orientation is vertical.
ne: पृष्ठको अभिमूखिकरण ठाडो छ ।

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 help.text]
note: QBgXi
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 help.text]
note: Pjx7z
en: Page orientation is horizontal.
ne: पृष्ठको अभिमूखिकरण तेर्सो छ ।

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 help.text]
note: X3si3
en: Paper tray
ne: कागज ट्रे

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 help.text]
note: KTBE6
en: Select the paper source for your printer.
ne: तपाईँको मुद्रकका लागि कागज स्रोत चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 help.text]
note: zwpEP
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
ne: यदि तपाईँको कागजातले एक भन्दा बढी पन्ना ढाँचा प्रयोग गर्यो भने, तँपाई प्रत्येक ढाँचाका लागि बिभिन्न ट्रे चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ALun3
en: Margins
ne: सीमान्तहरू

[ctx: 01180001.xhp par_id3153037 help.text]
note: P5mbF
en: Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area.
ne: किनाराको छापिएको पृष्ठ र छापिएको पृष्ठ बीचको क्षेत्रको दूरी निश्चित गर्नुहोस् ।

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 help.text]
note: bWUsB
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 help.text]
note: c7fhC
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ne: पृष्ठको बायाँ कुना र डेटा बीचको दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस्. तपाईँ पूर्वदृश्यमा परिणाम हेर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 help.text]
note: DwtbT
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 help.text]
note: DeQSK
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ne: पृष्ठको दायाँ कुनो र डेटा बीचको दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् । तपाईँ पूर्वदृश्यमा परिणाम हेर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 help.text]
note: qD5Du
en: Top
ne: माथि

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 help.text]
note: GLSEp
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ne: पृष्ठको माथि किनारा र डेटा बीचको दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् । तपाईँ पूर्वदृश्यमा परिणाम हेर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 help.text]
note: 7mkSP
en: Bottom
ne: तल

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 help.text]
note: WBJEx
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
ne: पृष्ठको तल किनारा र डेटा बीचको दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् । तपाईँ पूर्वदृश्यमा परिणाम हेर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 help.text]
note: dhszA
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 help.text]
note: 9Qe95
en: Specify the format for page numbering.
ne: पृष्ठ क्रमाङ्कनका लागि ढाँचा निर्धारित गर्नुहोस् ।

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 help.text]
note: y7HqA
en: Fit object to paper format
ne: वस्तुलाई कागज ढाँचामा मिलाउनुहोस् ।

[ctx: 01180001.xhp par_id3153042 help.text]
note: JkqbF
en: Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format.
ne: पृष्ठहरूमा वस्तुहरूको माप र फन्टको साइज घटाउनुहोस् त्यसैले चयन कागज ढाँचामा मुद्रण गर्दछ ।

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
note: L9d8D
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 help.text]
note: m7949
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
ne: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">पृष्ठभूमि</link>

[ctx: 01180002.xhp par_id3155962 help.text]
note: s4L2E
en: Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
ne: सक्रिय फाइलमा एक्लो पृष्ठ वा सबै पृष्ठहरूका लागि पृष्ठभूमि परिभाषित गर्नुहोस् ।

[ctx: 01180002.xhp par_id3150297 help.text]
note: VEszX
en: The options for this dialog are described <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.
ne: यस संवाद का लागि विकल्प वर्णन गरिएको छ <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.

[ctx: 02110000.xhp bm_id3149664 help.text]
note: XtNhP
en: <bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>नेभिगेटर; प्रस्तुतिहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रस्तुतिहरू; नेभिगेट गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: JLajc
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ne: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">नेभिगेटर</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154015 help.text]
note: pMcDi
en: You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace.
ne: तपाईँ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> तपाईँको कार्यस्थानको किनारामा नेभिगेटर ।

[ctx: 02110000.xhp par_id3156448 help.text]
note: A5z5L
en: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation.
ne: तपाईँले स्लाईड प्रर्दशन चलाउनु भएको बेलामा नेभिगेटर खोल्न <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> थिच्नुहोस् ।

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
note: GVMFK
en: Pointer
ne: सूचक

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 help.text]
note: M9QvY
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
ne: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">कलममा माउस सूचक स्विच गर्नुहोस् जुन तँपाई स्लाईड दृश्यको बेला स्लाईडहरूमा लेख्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp> तँपाई पेनको रङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
note: q8uQj
en: Pointer
ne: सूचक

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
ne: मोड तान्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 help.text]
note: PAuZn
en: Insert as hyperlink
ne: हाईपरलिङको रूपमा घुसाउनुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
note: 6NseA
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 help.text]
note: YU7XD
en: Insert as link
ne: लिङ्कको रूपाम घुसाउनुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 help.text]
note: PrM3m
en: Insert as copy
ne: प्रतिलिपिको रूपमा घुसाउनुहोस्

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 help.text]
note: 96te6
en: Insert as hyperlink
ne: हाईपरलिङको रूपमा घुसाउनुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 help.text]
note: XNBGC
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) into the active slide.
ne: स्लाईडहरू हाइपरलिङ्कको रूपमा घुसाउनुहोस् (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) सक्रिय स्लाईड भित्र ।

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 help.text]
note: G4sjC
en: Insert as link
ne: लिङ्कको रूपाम घुसाउनुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3153747 help.text]
note: nDvVC
en: Inserts slides as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> into the active slide.
ne: स्लाईडहरू घुसाउनुहोस् <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">लिङ्क</link> सक्रिय स्लाईड भित्र ।

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3RHDp
en: Insert as copy
ne: प्रतिलिपिको रूपमा घुसाउनुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 help.text]
note: n2Sdf
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
ne: सक्रिय स्लाईड भित्र स्लाईडको प्रतिलिपि वा नाम दिइएको वस्तु घुसाउनुहोस् ।

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
ne: स्लाईडहरू अवस्थित गर्दा

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
ne: कागजातहरू खोल्नुहोस्

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
ne: नक्कल

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: GviMq
en: Duplicate
ne: नक्कल

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 help.text]
note: CHEMW
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
ne: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects" visibility="visible">चयन वस्तुको एक वा बढी प्रतिलिपिहरू बनाउनुहोस्. </ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
ne: प्रतिलिपिहरूको सङ्ख्या

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 help.text]
note: XBK9Y
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies" visibility="visible">तपाईँले बनाउन चाहनु भएको प्रतिलिपिहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: LhoJq
en: Values from selection
ne: चयनबाट मानहरू

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
note: zrYtu
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 help.text]
note: QpWWC
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">चयन वस्तुको उचाइ र चौडाइ मानहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् <emph>X अक्ष </emph>र <emph>Y अक्ष </emph>बाकसहरूमा साथसाथै भर्ने रङ वस्तुको सुरु बाकसमा.</ahelp> चयन वस्तुको परिक्रमण कोण प्रविष्ट हुँदैन ।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: Sjtvr
en: Placement
ne: स्थापना

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 help.text]
note: GGKfZ
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
ne: चयन वस्तु सँग सम्बन्धित नक्कल वस्तुको स्थाति र परिक्रमण सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
note: c5AFb
en: X axis
ne: X अक्ष

[ctx: 02120000.xhp par_id3153564 help.text]
note: BDQDA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x" visibility="visible">चयन वस्तुको केन्द्र र नक्कली वस्तुको बीचमा तेर्सो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् । वास्तविक मानहरूले नक्कली वस्तुको दायाँमा सिफ्ट गर्दछ र अवास्तविक मानहरू नक्कली वस्तुको बायाँमा सिफ्ट गर्दछ</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: VgPt6
en: Y axis
ne: Y अक्ष

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 help.text]
note: FgnE8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y" visibility="visible"> चयन वस्तुको केन्द्र र नक्कली वस्तुको बीचमा तेर्सो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् । वास्तविक मानहरूले नक्कली वस्तुको माथि सिफ्ट गर्दछ र अवास्तविक मानहरू नक्कली वस्तुको तल सिफ्ट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
ne: कोण

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 help.text]
note: A37bt
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle" visibility="visible">कोण (० देखि ३५९ डिग्रीहरू) प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँबाट तपाईँ नक्कली वस्तु परिक्रमण गर्न सक्नुहुन्छ । वास्तविक मानहरूले नक्कली वस्तुलाई क्लकवाइजमा परिक्रमण गर्दछ र अवास्तविक मानहरूले काउन्टरक्लकवाइज दिशामा</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
note: CAfjJ
en: Enlargement
ne: बढ्दो

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 help.text]
note: ZEcwG
en: Sets the size of a duplicate object.
ne: नक्कली वस्तुको साइज सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 help.text]
note: WEPHd
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width" visibility="visible">मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन बाट तँपाई नक्कली वस्तुको चौडाइ बढाउन वा घटाउन चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 help.text]
note: AmCjG
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height" visibility="visible"> तपाईँले नक्कली वस्तुको उचाइ बढाउन वा घटाउन चाहनु भएको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् </ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
ne: रङहरू

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 help.text]
note: fiWwi
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
ne: चयन गरिएको वस्तु र नक्कली वस्तुका लागि रङहरू सेट गर्नुहोस् । यदि तपाईँले एक भन्दा बढी प्रतिलिपि बनाउनु भयो भने, यी रङहरूले रङ ग्रेडियन्टको सुरु र अन्त्य बिन्दुहरू परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 help.text]
note: 9Z8oA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start" visibility="visible">चयन गरिएको वस्तुका लागि रङ रोज्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
ne: अन्त्य

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: XXcM8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end" visibility="visible">नक्कली वस्तुका लागि रङ रोज्नुहोस् । यदि तपाईँले एक भन्दा बढी प्रतिलिपि बनाउँदै हुनुहुन्छ भने, यो रङ अन्तिम प्रतिलिपिका लागि लागू गरिन्छ । </ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
ne: स्लाईड मेट्नुहोस्

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
note: ZnrpY
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मेट्दा; स्लाईडहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्लाईडहरू;मेट्दा</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: t6nPJ
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
ne: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">स्लाईड मेट्नुहोस्</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 help.text]
note: wB8Uf
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
ne: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">हालको स्लाईड वा पृष्ठ मेट्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150208 help.text]
note: FRukx
en: In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:
ne: स्लाईड वा पृष्ठको प्रसङ्ग मेनुमा तपाईँले निम्न आदेश, अन्यहरू बीचमा: फेला पार्नुहुन्छ

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 help.text]
note: 4KJ5G
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">स्लाईड पुन: नामकरण गर्नुहोस् </caseinline><defaultinline>पृष्ठ पुन: नामकरण गर्नुहोस्</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 help.text]
note: omrbS
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:RenamePage">चयन गरिएको <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">स्लाईड </caseinline><defaultinline>पृष्ठ</defaultinline></switchinline>पुन: नामकरण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: W7wVR
en: Delete Layer
ne: तह मेट्नुहोस्

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
note: FpuRB
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्तरहरू; मेट्दा</bookmark_value><bookmark_value>मेट्दा; स्तरहरू</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: bXPUA
en: Delete Layer
ne: तह मेट्नुहोस्

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 help.text]
note: JJw2L
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
ne: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">सक्रिय स्तर मेट्नुहोस्.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: ZaD92
en: Cross-fading
ne: क्रस-फेडिङ्

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 help.text]
note: Wboxp
en: Cross-fading
ne: क्रस-फेडिङ्

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 help.text]
note: aCYnB
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
ne: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing"> आकारहरू निर्माण गर्नुहोस् र दुई चित्राङ्कन वस्तुहरू बीच बढ्दो युनिफर्म बढोत्तरीद्वारा बितरण गर्नुहोस् </ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 help.text]
note: af9G5
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">groups</link> the result.
ne: $[officename] ले मध्य आकारको श्रेणीहरू बनाउँदछ <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="चयन गरेको वस्तुहरू र">groups</link> परिणाम बीच ।

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 help.text]
note: stCko
en: Sets the options for cross-fading.
ne: क्रस-फेडिङका लागि विकल्प सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: wZwRX
en: Increments
ne: बढोत्तरीहरू

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 help.text]
note: pYotS
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">आकारहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ दुई चयन गरिएको वस्तुहरू बीच चाहनुहुन्थ्यो</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
ne: क्रस-फेड विशेषताहरू

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 help.text]
note: CBLTE
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">क्रस-फेडिङ पङ्क्तिमा लागू गर्नुहोस् र भर्ने गुणहरू चयन वस्तुको.</ahelp>उदाहरणका लागि, यदि चयन वस्तुहरू बिभिन्न रङहरूद्वारा भरिन्छ, रङ कारोवार दुई रङहरू बीचमा लागू गरिन्छ ।

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
ne: समान अभिमूखिकरण

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 help.text]
note: Adh6u
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">चयन गरिएको वस्तुहरू बीच सुमधुर कारोवार लागू गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
ne: फाँटहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
note: CdWaN
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फाँटहरू; सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन; फाँटहरू</bookmark_value><bookmark_value>फाँटहरू; ढाँचा गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>ढाँचा गर्दा; फाँटहरू</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: EDohk
en: Edit Fields
ne: फाँटहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
ne: फाँट प्रका

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 help.text]
note: BSScn
en: Sets the type of a field.
ne: फाँटको प्रकार सेट गर्नुहोस्

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
ne: स्थिर

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
note: 9DQk2
en: Variable
ne: चल

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
ne: भाषा

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: VYsNy
en: Option Bar
ne: विकल्प पट्टी

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 help.text]
note: bTZUK
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
ne: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">विकल्प पट्टी</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
ne: रुलरहरू

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: xfLdU
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ne: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">रुलर</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: D4d9G
en: <ahelp hid=".">Displays or hides rulers at the top and left or right edges of the workspace.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">कार्यस्थानको माथि र बायाँ किनारामा रुलरहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् वा लुकाउनुहोस्</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 help.text]
note: aBp7r
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guides</link> onto the page.
ne: तपाईँ <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">रुलरहरू</link> कार्यस्थानमा वस्तुहरू स्थित गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, पृष्ठमा गाइडहरू तान्नका लागि<link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">गाइडहरू</link> वा अनुच्छेद इन्डेन्ट सेट गर्नका लागि सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
ne: प्रस्तुति उपकरणपट्टी

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: MdmuX
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
ne: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation Toolbar">प्रस्तुति उपकरणपट्टी</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 help.text]
note: 22EaX
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">स्लाईडहरूका लागि साझा आदेश ।</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: Ag9V3
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
ne: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">स्लाईड सजावट</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: UCxrT
en: Normal View
ne: साधारण दृश्य

[ctx: 03080000.xhp bm_id3148576 help.text]
note: GxwgR
en: <bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>साधारण दृश्य;प्रस्तुतिहरू</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: dRX7B
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
ne: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">साधारण</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 help.text]
note: WRgyh
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view, where you can create and edit your slides.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">साधारण दृश्यमा स्विच गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ तपाईँको स्लाईडहरू निर्माण गर्न वा सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
note: RtUFC
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>रूपरेखा दृश्य</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन;स्लाईड शीर्षकहरू</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: bHBNK
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline View">Outline</link>
ne: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">रूपरेखा</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 help.text]
note: MF87J
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view, where you can add, edit and reorganize slide titles and headings.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">रूपरेखा दृश्यमा स्विच गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ स्लाईड शीर्षकहरू र शीर्षकहरू पुन: अडर र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 help.text]
note: EoWBs
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press Tab to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press Shift+Tab.
ne: <emph>पाठ ढाँचा</emph> पट्टीले स्लाईड शीर्षकका लागि तलका प्रतिमाहरू समावेश गर्दछ:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">उन्नत</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">पदावनत</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">माथि लैजानुहोस्</link> र <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">तल लैजानुहोस्</link>. यदि तपाईँ स्लाईड शीर्षकहरू किबोर्डद्वारा पुन: अडर गर्न चाहनुहुन्छ भने, निश्चित गर्नुहोस् कि कर्सर शीर्षकको सुरुमा छ र ट्याब थिच्नुहोस् श्रृङखलाको एक स्तर तल्लोमा लैजानका लागि. एक स्तर माथि शीर्षक लैजानका लागि, थिच्नुहोस् सिफ्ट - ट्याब ।

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ADcC3
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
ne: माथिल्लो रूपरेखा स्तर स्लाईड शीर्षकहरू सँग अनुरूप छ, र तल्लो स्तरहरू स्लाईडहरूको हेडिङहरू सँग अनुरूप छ ।

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: uZzAi
en: Slide Sorter
ne: स्लाईड क्रमबद्धक

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: 5RA75
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
ne: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">स्लाईड क्रमबद्धक</link>

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
note: ruveH
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value>  <bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>द्रष्टब्यहरू; स्लाईडहरूमा थप गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>स्लाईडहरू;द्रष्टब्यहरू घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>स्पिकर द्रष्टब्यहरू;घुसाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: 6YvfE
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes View">Notes</link>
ne: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">द्रष्टब्यहरू पृष्ठ</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 help.text]
note: F7s4S
en: <ahelp hid=".">Switches to notes view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
ne: <ahelp hid=".">द्रष्टब्यहरू पृष्ठ दृश्यमा स्विच गर्नुहोस्, जहाँ तपाईँ तपाईँको स्लाईडहरूमा द्रष्टब्यहरू थप गर्न सक्नुहुन्छ.</ahelp> जब तपाईँले तपाईँको प्रस्तुति दिनुहुन्छ द्रष्टब्यहरू स्रोताद्वारा लुकाइन्छ ।

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: 9HkY7
en: Handout Page
ne: ह्यान्डआउट पृष्ठ

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: nFAGo
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
ne: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">ह्यान्डआउट पृष्ठ</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
ne: स्लाईड प्रदर्शन

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZSkE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ne: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">स्लाईड दृश्य</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155066 help.text]
note: D7jc6
en: You can specify settings for running a slide show in <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>.
ne: स्लाईड दृश्य चालु गर्न तपाईँ सेटिङहरू निश्चित गर्न सक्नुहुन्छ <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>स्लाईड दृश्यमा - स्लाईड दृश्य सेटिङहरू</emph></link>

[ctx: 03130000.xhp par_idN106CF help.text]
note: UrkuE
en: Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
ne: एक स्लाइड शो वर्तमान स्लाइडसँग वा पहिलो स्लाइडको साथ सुरु हुन्छ कि निर्दिष्ट गर्नुहोस्<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 help.text]
note: vCuCK
en: To start a slide show, do one of the following:
ne: स्लाईड दृश्य सुरु गर्न, तलका एक गर्नुहोस्:

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 help.text]
note: Moe8B
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>स्लाईड दृश्य</emph> प्रतिमा <emph>प्रस्तुति</emph> उपकरणपट्टीमा

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 help.text]
note: wwfZS
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
ne: स्लाईडमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् <emph>साधारण</emph> दृश्य र छनौट गर्नुहोस् <emph>स्लाईड दृश्यमा.</emph>

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 help.text]
note: jF4Cz
en: Press F5.
ne: F5 थिच्नुहोस् ।

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 help.text]
note: tPMHA
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the File Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
ne: सञ्झ्यालहरू तल, दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् *.sxi or *.odp फाइल सञ्झ्यालहरू एक्प्लोरर्, र रोज्नुहोस् <emph>दृश्य</emph>

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
ne: मुख्य

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: K5LLZ
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मुख्य दृश्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: cFABL
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
ne: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">मुख्य</link>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
note: h4RwT
en: Master Slide
ne: मास्टर स्लाइड

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
note: M5hFB
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>द्रष्टब्यहरू;पूर्वनिर्धारित ढाँचा गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पृष्ठभूमिहरू;द्रष्टब्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्पिकर टिप्पणीहरू;पूर्वनिर्धारितहरू</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
note: FjtAU
en: Master Elements
ne: मुख्य तत्वहरू

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
note: W4r4L
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp" name="Master Elements">Master Elements</link>
ne: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp" name="Master Elements">मुख्य अवयवहरू</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
ne: प्लेसहोल्डर्स

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
ne: हेडर

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
note: PmBBD
en: Date/time
ne: मिति/समय

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
note: BEzcG
en: Slide number
ne: स्लाईड सङ्ख्या

[ctx: 03151200.xhp tit help.text]
note: Khx7L
en: Master Notes Layout
ne: मास्टर नोट लेआउट

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
note: CZPoq
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Master Notes Layout</link>
ne: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">मास्टर टिप्पणी लेआउट</link>

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
note: 86iBU
en: Header and Footer
ne: हेडर र फुटर

[ctx: 03152000.xhp bm_id1374858 help.text]
note: F9KBG
en: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्लाईडहरू;पृष्ठ सङ्ख्याहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्लाईडहरू;हेडर र फुटरहरू</bookmark_value><bookmark_value>फुटर;स्लाईडहरू</bookmark_value><bookmark_value>हेडर र फुटरहरू;स्लाईडहरू</bookmark_value>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
note: H4rDe
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
ne: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">हेडर र फुटर</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
note: DZHmF
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
ne: <emph>हेडर र फुटर</emph> संवाद ले तलका ट्याब पृष्ठहरू समावेश गर्दछ:

[ctx: 03152000.xhp par_idN1069D help.text]
note: vaXNa
en: <emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.
ne: <emph>स्लाईड</emph> ट्याब पृष्ठ जहाँ तपाईँ हालको स्लाईड वा सबै स्लाईडहरूका लागि विकल्प निश्चित गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
note: tSGBD
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
ne: <emph>द्रष्टब्यहरू र ह्यान्डआउटहरू</emph> ट्याब पृष्ठ जहाँ तपाईँ द्रष्टब्यहरू मुख्य स्लाईड र ह्यान्डआउट मुख्य स्लाईडका लागि विकल्प निश्चित गर्नुहुन्छ ।

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
note: J6vXD
en: Include on slide
ne: स्लाईडमा समावेस गर्नुहोस्

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
note: L9VG4
en: Specify the elements to include on your slides.
ne: तपाईँको स्लाईडमा समावेश गर्नका लागि तत्वहरू निश्चित गर्नुहोस् ।

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
ne: हेडर

[ctx: 03152000.xhp par_idN106FC help.text]
note: SUSoX
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb">पाठ थप गर्नुहोस् जुन तपाईँले <emph>हेडर पाठ</emph> बाकस स्लाईडको माथिमा प्रविष्ट गर्नुभयो</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
note: mfnCH
en: Header text
ne: हेडर पाठ

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
note: ZAofE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">पाठ थप गर्नुहोस् जुन तपाईँले स्लाईडको माथि प्रविष्ट गर्नुभयो.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
ne: मिति र समय

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
note: 2PC8c
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">स्लाईडमा मिति र समय थप गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
ne: स्थिर

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
note: RHspR
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">मिति र समय प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन तपाईँले पाठ बाकसमा प्रविष्ट गर्नुभयो.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
note: cEseL
en: Variable
ne: चल

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
note: EBZAT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">मिति र समय प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन स्लाईड निर्माण भयो. सूचीबाट मिति ढाँचा चयन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
ne: भाषा

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6XyVP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">Select the language for the date and time format.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">मिति र समय ढाँचाका लागि भाषा चयन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: 03152000.xhp par_idN106C8 help.text]
note: LEMfH
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb">पाठ थप गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रविष्ट गर्न चाहनुहुन्छ <emph>फुटर पाठ</emph> बाकस स्लाईडको तलमा</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
note: HfkEu
en: Footer text
ne: फुटर पाठ

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
note: dwcTd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">पाठ थप गर्नुहोस् जुन तपाईँले स्लाईडको तल घुसाउनु भयो.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
note: RkFDQ
en: Slide number / Page number
ne: स्लाईड सङ्ख्या / पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
note: wDDTW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">स्लाईड सङ्ख्या वा पृष्ठ सङ्ख्या थप गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
note: ChUev
en: Do not show on first slide
ne: पहिलो स्लाईडमा नदेखाउनुहोस्

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
note: kmeVU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">सूचना प्रदर्शन नगर्नुहोस् जुन तपाईँले पहिलो स्लाईड तपाईँको प्रस्तुतिमा निश्चित गर्नुभयो.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
note: 6uxee
en: Apply to All
ne: सबैमा लागू गर्नुहोस्

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
note: PZV8A
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">चयन स्लाईडहरूमा हालको सेटिङहरू लागू गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
note: SSxEL
en: Color/Grayscale
ne: रङ/ग्रेस्केल

[ctx: 03180000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: DFQEU
en: <bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रस्तुतिहरूको विशेषताहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>रङहरू; प्रस्तुतिहरू प्रदर्शन</bookmark_value><bookmark_value>कालो र सेतो प्रदर्शन</bookmark_value><bookmark_value>ग्रेस्केल प्रदर्शन</bookmark_value>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: okWe2
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Grayscale</link>
ne: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">रङ/ग्रेस्केल</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4vVPz
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
ne: रङ, ग्रेस्केल, वा कालो र सेतोमा स्लाईडहरू देखाउनुहोस्

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
ne: रङ

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केल

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
ne: कालो र सेतो

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: MuqA4
en: Snap Point/Line
ne: स्न्याप बिन्दु/लाइन

[ctx: 04030000.xhp bm_id3145800 help.text]
note: DCUFN
en: <bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्न्याप पङ्क्तिहरू, मार्गदर्शकहरू पनि हेर्नुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>स्न्याप बिन्दुहरू, घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>मार्गदर्शकहरू; घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>प्रस्तुतिहरूमा चुम्बकीय पङ्क्तिहरू</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 help.text]
note: wMhJE
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
ne: रुलरबाट तपाईँ स्न्याप पङ्क्ति तान्न सक्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई पृष्ठमा छोड्नुहोस् । स्न्याप पङ्क्ति मेट्नका लागि, रुलरको पछाडि यसलाई तान्नुहोस् ।

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 help.text]
note: GTFdJ
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
ne: स्न्याप बिन्दु नजिक वस्तु कोर्नुहोस् वा लैजानुहोस् वा स्न्याप पङ्क्तिलाई यसको स्थानमा स्न्याप गर्नुहोस् ।

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 help.text]
note: F4mMm
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
ne: स्न्याप दायरा सेट गर्न, रोज्नुहोस् <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="उपकरणहरू - विकल्प - चित्राङ्कन - ग्रिड"><emph>उपकरणहरू - विकल्प - %PRODUCTNAME चित्र - ग्रिड</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="उपकरणहरू - विकल्प - प्रस्तुति - ग्रिड"><emph>उपकरणहरू - विकल्प - %PRODUCTNAME इम्प्रेस - ग्रिड</emph></link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
ne: अवस्था

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 help.text]
note: jFs2z
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
ne: चयन स्न्याप बिन्दुको अवस्था सेट गर्नुहोस् वा पङ्क्ति सम्बन्ध पृष्ठको माथि बायाँ कुनोमा

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 help.text]
note: gwjWn
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
ne: नयाँ अवस्थामा तपाईँ स्न्याप बिन्दु वा स्न्याप पङ्क्ति तान्न पनि सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 help.text]
note: EGJbr
en: X axis
ne: X अक्ष

[ctx: 04030000.xhp par_id3149951 help.text]
note: fcFXR
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ स्न्याप बिन्दु वा पङ्क्ति बीच चाहनुहुन्छ र पृष्ठको बायाँ कुनोमा</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: MXDBF
en: Y axis
ne: Y अक्ष

[ctx: 04030000.xhp par_id3153113 help.text]
note: bEov7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y"> तपाईँले स्न्याप बिन्दु वा पङ्क्ति बीच पृष्ठको माथि कुनोमा चाहेको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: uFCTi
en: Specified the type of snap object you want to insert.
ne: स्न्याप वस्तुको प्रकार निश्चित गर्नुहोस् जुन तपाईँ घुसाउन चाहनुहुन्थयो ।

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
ne: बिन्दु

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 help.text]
note: CMDZj
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">स्न्याप बिन्दु घुसाउनुहोस् (ड्यास दिइएको क्रस).</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 3tHFF
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">ठाडो स्न्याप पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 help.text]
note: 4EDnU
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">तेर्सो स्न्याप पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
note: afPBH
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
note: VUm3m
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्लाईडहरू; ढाँचा गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>ढाँचा गर्दा;स्लाईडहरू</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 help.text]
note: 34iMC
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
ne: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">स्तम्भहरू</link>

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
note: MDq9d
en: Edit Snap Line / Point
ne: स्न्याप लाइन / बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 04030100.xhp bm_id3149020 help.text]
note: zCCdK
en: <bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मार्गदर्शकहरू; सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन; मार्गदर्शकहरू र स्न्याप बिन्दुहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्न्याप बिन्दुहरू; सम्पादन</bookmark_value>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 help.text]
note: qrFcy
en: Edit Snap Line / Point
ne: स्न्याप लाइन / बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 04030100.xhp par_id3149259 help.text]
note: MiDpq
en: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">चयन गरिएको स्न्याप बिन्दु वा स्न्याप पङ्क्तिको सम्बन्धको अवस्था सेट गर्नुहोस् पृष्ठको माथि बायाँ कुनोमा </ahelp>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 help.text]
note: 4WGSb
en: Delete Snap Line/Point
ne: स्न्याप पङ्क्ति/बिन्दु मेट्नुहोस्

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 help.text]
note: XKu4U
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">चयन गरिएको स्न्याप बिन्दु वा स्न्याप पङ्क्ति मेट्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
note: Tmh5P
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
note: 6XSAM
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>घुसाउँदा; स्लाईडहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्लाईडहरू; घुसाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 help.text]
note: umGDB
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
ne: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">स्तम्भहरू</link>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
note: AGWLt
en: Table
ne: तालिका

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 help.text]
note: NDZAv
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
ne: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">तालिका</link>

[ctx: 04080100.xhp par_id3146975 help.text]
note: qAAS8
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>
ne: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">हालको स्लाईडमा वा पेजमा नयाँ तालिका घुसाउनुहोस्.</ahelp></variable>

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
ne: स्लाईडहरू/वस्तुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
note: zV5SR
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>घुसाउँदा; फाइलहरूबाट वस्तुहरू</bookmark_value><bookmark_value>वस्तुहरू; फाइलहरूबाट घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>स्लाईडहरू; लिङ्कहरूको रूपमा घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>घुसाउँदा; लिङ्कहरूको रूपमा स्लाईडहरू</bookmark_value><bookmark_value>पृष्ठभूमिहरू; प्रयोग नभएको मेटाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 help.text]
note: zCX2g
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
ne: फाइलमा तपाईँलाई सम्पूर्ण फाइल वा निश्चित तत्वहरू घुसाउन अनुमति दिइन्छ ।

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 help.text]
note: DAJas
en: To insert specific elements from a file:
ne: फाइलबाट निश्चित तत्वहरू घुसाउनका लागि:

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 help.text]
note: wJrC2
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
ne: यदि तपाईँ लिङ्कको रूपमा फाइल घुसाउन चाहनुहुन्छ भने, चयन गर्नुहोस् <emph>लिङ्क</emph>

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 help.text]
note: HCYkn
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: क्लिक <emph>ठीक छ</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 help.text]
note: wySTA
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
ne: प्रोम्प्टमा, क्लिक गर्नुहोस् <emph>ठीक </emph>स्लाईडमा मिलाउन तत्वहरूको माप लिन वा <emph>बेठीक </emph>तत्वहरूको सक्कली साइज जोगाउन ।

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 help.text]
note: mPnmN
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">लिङ्कको रूपमा फाइल वा फाइल तत्वहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन स्रोत फाइल परिमार्जन भएको बेला स्वत अद्यावधिक हुन्छ</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 help.text]
note: ZkofH
en: Delete unused backgrounds
ne: प्रयोग नभएको पृष्ठभूमि स्लाईडहरू मेट्नुहोस्

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 help.text]
note: LTMd7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">प्रयोग नभएको मुख्य पृष्ठहरू घुसाइदैन</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
ne: पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
ne: पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 help.text]
note: gX6C4
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
ne: सक्रिय स्लाईडभित्र ASCII, RTF, वा HTML फाइलबाट पाठ घुसाउनुहोस् ।

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 help.text]
note: zJb7d
en: Display list
ne: सूची प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 help.text]
note: wtfsF
en: Select the text you want to insert from the list.
ne: पाठ चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ सूचीबाट घुसाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 help.text]
note: wehC2
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
ne: पाठ लिङ्कको रूपमा घुसाउनुहोस् । लिङ्क स्वत: अद्यावधिक हुन्छ जब स्रोत फाइल परिवर्तन हुन्छ ।

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: gr7Br
en: Duplicate Slide
ne: नक्कली स्लाईड

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: fgKyZ
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
ne: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">नक्कली स्लाईड</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3153190 help.text]
note: bBYdu
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">हालको स्लाईडको प्रतिलिपि हालको स्लाईड पछि घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
ne: स्लाईड बढाउनुहोस्

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: wgiDC
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>बढाउँदा;स्लाईडहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्लाईडहरू;बढाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CjQtb
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
ne: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">स्लाईड बढाउनुहोस्</link>

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 help.text]
note: hEGu6
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
ne: तपाईँ <emph>विस्तार स्लाईड आदेश मात्र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ </emph>यदि तपाईँको स्लाईड सजावटले शीर्षक वस्तु र रूपरेखा वस्तु समावेश गरेको छ भने ।

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: HGKsb
en: Summary Slide
ne: सारांश स्लाईड

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
note: AKZcv
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सारांश स्लाईड</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FDx24
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
ne: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">सारांश स्लाईड</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3149664 help.text]
note: zGg5h
en: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">नयाँ स्लाईड निर्माण गर्नुहोस् जुनले स्लाईडहरूको शीर्षकबाट गोली चिन्ह दिइएको सूची समावेश गर्दछ जुनले चयन स्लाईड अनुगमन गर्दछ । सारांश स्लाईड अन्तिम स्लाईडको पछाडि घुसाइन्छ</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: jUGBm
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फाँटहरू;स्लाईडहरूमा</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: G983V
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ne: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">फाँटहरू</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 help.text]
note: g9dUK
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
ne: तपाईँको स्लाईडमा घुसाउन सक्ने साधारण फाँटहरूको सूची गर्नुहोस् ।

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 help.text]
note: AE8TZ
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
ne: तपाईँको स्लाईडमा यदि तपाईँ फाँट सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ भने, चयन गरेर रोज्नुहोस् <emph>सम्पादन – फाँटहरू</emph>.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
note: 3zGy9
en: Date (fixed)
ne: मिति (स्थिर)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
note: fVAhk
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मितिहरू; स्थिर</bookmark_value><bookmark_value>फाँटहरू; मितिहरू (स्थिर)</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WMpB9
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
ne: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">मिति (स्थिर)</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 help.text]
note: bzb5H
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">स्थिर फाँटको रूपमा हालको मिति तपाईँको स्लाईडमा घुसाउनुहोस् । मिति स्वचालित अद्यावधिक हुँदैन</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 help.text]
note: foPs9
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
ne: <variable id="bearbeiten">तपाईँको स्लाईडमा घुसाइएको फाँट सम्पादन गर्नका लागि, फाँटमा डबल-क्लिक गर्नुहोस्, फाँटमा कर्सर पहिलो क्यारेक्टरको अगाडि राख्नुहोस् र रोज्नुहोस् <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>सम्पादन - फाँटहरू</emph></link>.</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
note: mBkAw
en: Date (variable)
ne: मिति (चल)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
note: UCT6M
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मितिहरू; चल</bookmark_value><bookmark_value>फाँटहरू; मितिहरू (चल)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 help.text]
note: CGEui
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
ne: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">मिति (चल)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 help.text]
note: vYg8F
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">चल फाँटको रूपमा तपाईँको स्लाईडमा हालको मिति घुसाउनुहोस् । मिति स्वत: अद्यावधिक हुन्छ जब तपाईँ फाइल फेरि लोड गर्नुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
note: GHToA
en: Time (fixed)
ne: समय (स्थिर)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
note: GBXtD
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>समयहरू; स्थिर</bookmark_value><bookmark_value>फाँटहरू; समयहरू (स्थिर)</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 help.text]
note: L9mWZ
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
ne: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">समय (स्थिर)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 help.text]
note: 2qzbP
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">स्थिर फाँटको रूपमा तपाईँको स्लाईडमा हालको समय घुसाउनुहोस् । समय स्वत: अद्यावधिक हुँदैन</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
note: 27wM9
en: Time (variable)
ne: समय (चल)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
note: envkA
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>समयहरू;चल</bookmark_value><bookmark_value>फाँटहरू;समयहरू (variable)</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 help.text]
note: m5txJ
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
ne: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">समय (चल)</link>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 help.text]
note: vpBAK
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">चल फाँटको रूपमा तपाईँको स्लाईडमा हालको समय घुसाउनुहोस् । समय स्वत: अद्यावधिक हुन्छ जब तपाईँ फाइल फेरि लोड गर्नुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: 04990500.xhp bm_id3154319 help.text]
note: AwBv8
en: <bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फाँटहरू; पृष्ठ सङ्ख्याहरू</bookmark_value><bookmark_value>पृष्ठ सङ्ख्या फाँट</bookmark_value><bookmark_value>स्लाईड सङ्ख्याहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रस्तुतिहरू; क्रमाङ्कन स्लाईडहरू</bookmark_value>

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 help.text]
note: a464Q
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
ne: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">पृष्ठ सङ्ख्या</link>

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
note: 572UM
en: Author
ne: लेखक

[ctx: 04990600.xhp bm_id3146974 help.text]
note: D5EfK
en: <bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>लेखकहरू</bookmark_value><bookmark_value>फाँटहरू; लेखकहरू</bookmark_value>

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 help.text]
note: MNmcN
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
ne: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">लेखक</link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3153876 help.text]
note: HnAC8
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">सूची गरिएको $[officename] प्रयोगकर्ता डेटा सक्रिय स्लाईडमा पहिलो र अन्तिम नामरहु घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 04990600.xhp par_id3154512 help.text]
note: 4hcD7
en: To edit the name, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>.
ne: नाम सम्पादन गर्न, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू</caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - प्रयोगकर्ता डाटा</emph></link> छनौट गर्नुहोस्।

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
ne: फाइल नाम

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
note: mPBAH
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फाँटहरू; फाइलनामहरू</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 help.text]
note: vFKCV
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
ne: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">फाइल नाम</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 help.text]
note: cBr95
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">सक्रिय फाइलको नाम घुसाउनुहोस्. नाम तपाईँले फाइल बचत गरेपछि मात्र देखिन्छ.</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
ne: ढाँचाबद्ध कक्षहरू

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
ne: ढाँचाबद्ध कक्षहरू

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 help.text]
note: nkTrY
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
ne: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">चयन तालिकाको गुणहरू निश्चित गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, नाम, पङ्क्तिबद्व, स्पेसिङ, स्तम्भ चौडाइ, किनाराहरू, र पृष्ठभूमि</ahelp></variable>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: fcvcu
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: JDFdX
en: Presentation Styles
ne: प्रस्तुति शैलीहरू

[ctx: 05100000.xhp par_id3153418 help.text]
note: yWYhY
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Show styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.
ne: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">शैलीहरू <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> इम्प्रेस स्वतसजावटहरूमा प्रयोग गरिन्छ</ahelp> तपाईँ प्रस्तुति शैलीहरूमा मात्र परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 help.text]
note: FX2fC
en: Presentation Styles
ne: प्रस्तुति शैलीहरू

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: uuVzd
en: Graphic Styles
ne: ग्राफिक्स शैलीहरू

[ctx: 05100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: mDJCH
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">ग्राफिकल तत्वहरू ढाँचाका लागि शैलीहरू, पाठ वस्तुहरू समावेश गर्दा</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 help.text]
note: CVtXt
en: Graphic Styles
ne: ग्राफिक्स शैलीहरू

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 help.text]
note: 7gQCU
en: Fill format mode
ne: ढाँचा भर्ने मोड

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 help.text]
note: Nafq7
en: Fill format mode
ne: ढाँचा भर्ने मोड

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 help.text]
note: Ac8qx
en: New Style from Selection
ne: चयनबाट नयाँ शैली

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 help.text]
note: xeuEr
en: New Style from selection
ne: चयनबाट नयाँ शैली

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 help.text]
note: 2ZwFh
en: Update Style
ne: अद्यावधिक शैली

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 help.text]
note: FuMK5
en: Update Style
ne: अद्यावधिक शैली

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: SFa4R
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
ne: शैली सूची / शैली समूहहरू / प्रसङ्ग मेनु: नयाँ / परिमार्जन / मेट्नुहोस्

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
note: HxDEb
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 help.text]
note: sAFZV
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ne: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">स्लाईड मेट्नुहोस्</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 help.text]
note: tvQjR
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ne: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">तालिकाबाट चयन गरिएको पङ्क्ति(हरू) मेटाउनुहोस्.</ahelp></variable>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 help.text]
note: QbcGV
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ne: <emph>तालिका</emph> पट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
note: wBp2A
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 help.text]
note: 6Uyyh
en: Delete Row
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
ne: स्लाईड डिजाइन

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 help.text]
note: BGj3x
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
ne: स्लाईड डिजाइन प्रदर्शन गर्नुहोस् जुन तपाईँ स्लाईडका लागि लागू गर्न सक्नुहुन्छ । डिजाइन चयन गर्नुहोस् र क्लिक <emph>ठीक छ </emph>हालको स्लाईडमा लागू गर्न ।

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: nGeKm
en: Exchange background page
ne: पृष्ठभूमि पृष्ठ विनिमय गर्नुहोस्

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: yKMAF
en: Delete unused backgrounds
ne: प्रयोग नभएको पृष्ठभूमि स्लाईडहरू मेट्नुहोस्

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
ne: लोड गर्नुहोस्

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 help.text]
note: DB49E
en: Load additional slide designs for your presentation.
ne: तपाईँको प्रस्तुतिका लागि थप स्लाईड डिजाइनहरू लोड गर्नुहोस् ।

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 help.text]
note: fs4kq
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
ne: डिजाइन कोटि चयन गर्नुहोस्, र टेम्प्लेट जुन तपाईँ लागू गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: Mfa22
en: Categories
ne: कोटिहरू

[ctx: 05120100.xhp par_id3147338 help.text]
note: Qjzs5
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Displays the available slide design categories.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">उपलब्ध स्लाईड डिजाइन कोटिहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 help.text]
note: SFJp7
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: 05120100.xhp par_id3155337 help.text]
note: AgvvA
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">चयन डिजाइन कोटिका लागि टेम्प्लेटहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 help.text]
note: SL4AQ
en: More>>
ne: धेरै>>

[ctx: 05120100.xhp par_id3159206 help.text]
note: PEjDN
en: Some templates may not contain visible text objects or drawing objects.
ne: कुनै टेम्प्लेटहरूले दृश्यात्मक पाठ वस्तुहरू वा चित्राङ्कन वस्तुहरू समावेश गर्दैन ।

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
note: BLSEy
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 help.text]
note: 4qWev
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ne: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">स्लाईड मेट्नुहोस्</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 help.text]
note: VjyAE
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ne: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">तालिकाबाट चयन गरिएका स्तम्भ(हरू) मेट्नुहोस्.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 help.text]
note: diGnf
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ne: यो आदेश मात्र उपलब्ध हुन्छ यदि कर्सर तालिकामा छ भने.

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 help.text]
note: CZJvz
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
ne: <emph>तालिका</emph> पट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
note: rPXMm
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 help.text]
note: 8oRhw
en: Delete Column
ne: स्तम्भ मेट्नुहोस्

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: qrDGC
en: Slide Layout
ne: स्लाईड सजावट

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: REe2P
en: Slide Layout
ne: स्लाईड सजावट

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
ne: आयामिकरण गर्दा

[ctx: 05150000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: 5Du7Y
en: <bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>आयाम पङ्क्तिहरू; गुणहरू</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: KtFcN
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
ne: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">आयामिकरण गर्दा</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3159154 help.text]
note: WCeRJ
en: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">dimension line</link>.</ahelp></variable>
ne: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">लम्बाइ, नाप र मार्गदर्शक गुणहरू परिवर्तन गर्नुहोस् चयन <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">आयाम पङ्क्तिको</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 05150000.xhp par_id3156382 help.text]
note: LFNHu
en: If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>Format - Line</emph></link>.
ne: यदि तपाईँ आयाम पङ्क्तिको पङ्क्ति शैली वा बाँण चिन्ह शैली परिमार्जन गर्न चाहनुहुन्छ भने,रोज्नुहोस् <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>ढाँचा - पङ्क्ति</emph></link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
ne: पङ्क्ति

[ctx: 05150000.xhp par_id3159344 help.text]
note: QGrE3
en: Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
ne: आयाम पङ्क्तिको दूरी गुणहरू सेट गर्नुहोस् र एक अर्का सँग सम्बन्धित मार्गदर्शकहरू र आधारपङ्क्तिमा ।

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 help.text]
note: r5Njd
en: Line distance
ne: पङ्क्ति दूरी

[ctx: 05150000.xhp par_id3145388 help.text]
note: aZekA
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">आयाम पङ्क्ति र आधारपङ्क्ति बीचको दूरी निश्चित गर्नुहोस् (पङ्क्ति दूरी = ०).</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 help.text]
note: qvdka
en: Guide overhang
ne: मार्गदर्शक ओभरह्याङ

[ctx: 05150000.xhp par_id3151243 help.text]
note: 9eJ4C
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">बायाँको लम्बाइ र दायाँ गाइडहरू जुन आधारपङ्क्तिमा सुरु गरिएको छ तिनीहरूलाई निश्चित गर्नुहोस् (पङ्क्ति दूरी = ०). वास्तविक मानहरूले आधारपङ्क्ति माथिको गाइडहरू विस्तार गर्दछ र अवास्तविक मानहरूले आधारपङ्क्तिको गाइडहरू तल विस्तार गर्दछ</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: 6an4Z
en: Guide distance
ne: मार्गदर्शक दूरी

[ctx: 05150000.xhp par_id3159203 help.text]
note: bPcgE
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">दायाँको लम्बाइ र बायाँ मार्गदर्शकहरू जुन आयाम पङ्क्तिमा सुरु गरिएको छ निश्चित गर्नुहोस् । वास्तविक मानहरूले आयाम पङ्क्तिको मार्गदर्शकहरू को माथि विस्तार गर्दछ भने अवास्तविक मानहरूले आयाम पङ्तिको मार्गदर्शकहरू को तल विस्तार गर्दछ</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 help.text]
note: r5wea
en: Left guide
ne: बायाँ मार्गदर्शकहरू

[ctx: 05150000.xhp par_id3154762 help.text]
note: PUA5U
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">आयाम पङ्क्तिमा सुरु गरिएको बायाँ मार्गदर्शक को लम्बाइ निश्चित गर्नुहोस् । वास्तविक मानहरूले आयाम पङ्क्तिको मार्गदर्शकहरू को माथि विस्तार गर्दछ भने अवास्तविक मानहरूले आयाम पङ्तिको मार्गदर्शकहरू को तल विस्तार गर्दछ</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 help.text]
note: pXWr9
en: Right guide
ne: दायाँ मार्गदर्शकहरू

[ctx: 05150000.xhp par_id3149876 help.text]
note: GDfwT
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">आयाम पङ्क्तिमा सुरु गरिएको दायाँ मार्गदर्शकको लम्बाइ निश्चित गर्नुहोस् । वास्तविक मानहरूले आयाम पङ्क्तिको मार्गदर्शकहरू को तल विस्तार गर्दछ भने अवास्तविक मानहरूले आयाम पङ्तिको गाइडहरूको माथि विस्तार गर्दछ</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 help.text]
note: dNyDD
en: Dimension line below the object
ne: वस्तु तलको आयाम पङ्क्ति

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 help.text]
note: ouip8
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">गुणहरू सेट उल्टाउनुहोस् <emph>पङ्क्ति</emph> क्षेत्रमा</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
ne: दशमलव स्थानहरू

[ctx: 05150000.xhp par_id3157876 help.text]
note: BPsZJ
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">दशमलव स्थानहरूको सङ्ख्या निश्चित गर्नुहोस् जुन पङ्क्ति गुणहरूका लागि प्रदर्शन गर्न प्रयोग हुन्छ</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 help.text]
note: UGBdx
en: Sets the properties of the dimension text.
ne: आयाम पाठको गुणहरू सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 help.text]
note: on5et
en: Text position
ne: पाठ अवस्था

[ctx: 05150000.xhp par_id3148730 help.text]
note: DNrUb
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">आयाम पाठको अवस्था निश्चित गर्नुहोस् आयाम पङ्क्ति र मार्गदर्शकहरू सँग सम्बन्धित</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3148569 help.text]
note: jXh4c
en: The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.
ne: <emph>स्वत:ठाडो </emph>र <emph>स्वत:तेर्सो </emph> जाँचबाकसहरू सफा हुनुपर्छ तपाईँले <emph>पाठ अवस्था </emph>निश्चित गर्नुभन्दा अगाडि

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: fkzKw
en: AutoVertical
ne: स्वत:ठाडो

[ctx: 05150000.xhp par_id3150019 help.text]
note: 3kAgX
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">आयाम पाठका लागि अप्टिमल ठाडो अवस्था निश्चित गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: DPFYi
en: AutoHorizontal
ne: स्वत:तेर्सो

[ctx: 05150000.xhp par_id3149882 help.text]
note: wv3At
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">आयाम पाठका लागि अप्टिमल तेर्सो अवस्था निश्चित गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: f5eCk
en: Show meas. units
ne: नाप एकाइ देखाउनुहोस्

[ctx: 05150000.xhp par_id3148386 help.text]
note: fLUpF
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">आयाम नाप एकाइ देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस् । तपाईँ नाप एकाइ पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ जुन तपाईँ सूचीबाट प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: D8ig7
en: Parallel to line
ne: रेखा सँग समानान्तर

[ctx: 05150000.xhp par_id3156060 help.text]
note: 4nz44
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">आयाम पङ्क्तिमा पाठ समानान्तर वा ९० डिग्री प्रदर्शन गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
ne: जडानकर्ताहरू

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
note: 2WEaK
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>जडानकर्ताहरू; गुणहरू</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: rKAY3
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ne: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">जडानकर्ताहरू</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 05170000.xhp par_id3152899 help.text]
note: BXeGU
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.
ne: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">उपलब्ध भएका जडानकर्ताहरूको प्रकारहरू सूची गर्नुहोस्.</ahelp>त्यहाँ चार प्रकारको जडानकर्ताहरू छन्: <emph>मानक, पङ्क्ति, सिधा, र बक्र</emph>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
ne: पङ्क्ति स्क्यू

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 help.text]
note: sN9BG
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
ne: जडानकर्ता पङ्क्तिको स्क्यू परिभाषित गर्नुहोस् । पूर्वदृश्य सञ्झ्यालले परिणाम प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: YZZik
en: Line 1
ne: पङ्क्ति १

[ctx: 05170000.xhp par_id3150215 help.text]
note: AxqKF
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1">पङ्क्ति १ का लागि स्क्यू मान प्रविष्ट गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 help.text]
note: Sh4Hr
en: Line 2
ne: पङ्क्ति २

[ctx: 05170000.xhp par_id3146962 help.text]
note: j8YqC
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2">पङ्क्ति २ का लागि स्क्यू मान प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 help.text]
note: pQzaS
en: Line 3
ne: पङ्क्ति ३

[ctx: 05170000.xhp par_id3153957 help.text]
note: vCvdP
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3">पङ्क्ति ३ का लागि स्क्यू मान प्रविष्ट गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 help.text]
note: 4z7yG
en: Line spacing
ne: पङ्क्ति खाली स्थान

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 help.text]
note: t5Pe9
en: Sets the line spacing for the connectors.
ne: जडानकर्ताहरूका लागि पङ्क्ति खाली स्थान सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: 4teCY
en: Begin horizontal
ne: तेर्सो सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 05170000.xhp par_id3145238 help.text]
note: vq3Wo
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1">तेर्सो खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ जडानकर्ताको सुरुमा चाहनुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: j9oBj
en: Begin vertical
ne: ठाडो सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 05170000.xhp par_id3150653 help.text]
note: Mt7BB
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1">ठाडो खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ जडानकर्ताको सुरुमा चाहनुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: BFc2A
en: End horizontal
ne: तेर्सो अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: 05170000.xhp par_id3148726 help.text]
note: JimgZ
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2">तेर्सो खलि ठाउँको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ जडानकर्ताको अन्त्यमा चाहनुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 help.text]
note: dwCEJ
en: End vertical
ne: ठाडो अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: 05170000.xhp par_id3155260 help.text]
note: wqztW
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2">ठाडो खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ जडानकर्ताको अन्त्यमा चाहनुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 help.text]
note: su76X
en: Reset line skew
ne: पङ्क्ति स्क्यू रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: 05170000.xhp par_id3159205 help.text]
note: WE2nx
en: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>
ne: <ahelp hid=".uno:NewRouting">पूर्वनिर्धारितमा पङ्क्ति स्क्यू मानहरू रिसेट गर्नुहोस्.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: twk4k
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
ne: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">मिलाउनुहोस्</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 help.text]
note: 9PKiZ
en: Changes the stacking order of a selected object.
ne: चयन वस्तुको स्ट्याकिङ अर्डर परिवर्तन गर्नुहोस् ।

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
ne: वस्तुको नजिक

[ctx: 05250500.xhp bm_id3152576 help.text]
note: U4NWB
en: <bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वस्तुहरू; वस्तु आदेशको नजिक</bookmark_value><bookmark_value>वस्तु आदेशको नजिक</bookmark_value>

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 help.text]
note: cahKx
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
ne: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">वस्तुको नजिक</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3152596 help.text]
note: Bqx9s
en: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">वस्तुको अगाडि चयन वस्तुहरू चालु गरेर स्ट्याकिङ अर्डर परिवर्तन गर्नुहोस् जुन तपाईँले निश्चित गर्नु भएको थियो । चयन वस्तुको स्क्रिन स्थान परिवर्तन हुँदैन</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 help.text]
note: 6HEZ9
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
ne: वस्तु(हरू) चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ अग्रभूमिमा लैजान चाहनुहुन्छ, दायाँ-क्लिक र रोज्नुहोस्<emph>मिलाउनुहोस् – वस्तुको अगाडि</emph>, र तपाईँको स्लाईडमा वस्तु क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
ne: वस्तु पछाडि

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
note: XhpFr
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वस्तुहरू; वस्तु आदेश पछाडि</bookmark_value><bookmark_value>वस्तु आदेश पछाडि</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 help.text]
note: GAB8A
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
ne: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">वस्तु पछाडि</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3145253 help.text]
note: bRzJH
en: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:BehindObject">वस्तुको पछाडि चयन वस्तु चलाएर स्ट्याकिङ अर्डर परिवर्तन गर्नुहोस् जुन तपाईँले निश्चित गर्नु भएको थियो. चयन वस्तुको स्क्रिन स्थान परिवर्तन हुँदैन.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3150345 help.text]
note: ogPb2
en: <variable id="all">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>
ne: <variable id="all">तपाईँको कागजातमा सबै वस्तुहरूको स्ट्याकिङ अर्डरलाई प्रभाव पार्दछ. </variable>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
ne: उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
note: wQG8Z
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्तरहरू नाम फेर्दा</bookmark_value><bookmark_value>स्तरहरू; नाम फेर्दा</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 help.text]
note: k7RCn
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
ne: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">उल्टो पार्नुहोस्</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3145800 help.text]
note: opkVj
en: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">चयन वस्तुहरूको स्ट्याकिङ अर्डर उल्टो पार्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 help.text]
note: sW6F8
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
ne: तपाईँ यो प्रकार्य चयन गर्न सक्नुहुन्छ मात्र यदि दुई चित्राङ्कन तत्वहरू सँगै चयन गरियो भने ।

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: aAUhF
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
ne: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">योजक चिन्ह राख्नेकाम</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153728 help.text]
note: zdARD
en: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
ne: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">पाठ वस्तुहरू सुरु वा बन्द गर्नका लागि योजक चिन्ह राख्ने काम विकल्प टर्न गर्नुहोस्</ahelp> प्रत्येक अनुच्छेदका लागि तपाईँ हाइफनेसन सुरु वा बन्द गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
ne: स्लाईड सङ्क्रमण

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: FtbbM
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्लाईड कारोवारहरू;स्वचालित</bookmark_value><bookmark_value>स्लाईड कारोवारहरू; ध्वनिहरू</bookmark_value><bookmark_value>ध्वनिहरू; स्लाईड कारोवारहरूमा</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: 82puK
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ne: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">स्लाईड कारोवार</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: JBML3
en: Slide Transition
ne: स्लाईड संङ्क्रमण

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
note: HoVnR
en: Variant
ne: भिन्न

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
ne: ध्वनी

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
note: Z8PjX
en: Loop until next sound
ne: अर्को ध्वनि सम्ममा लूप

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
note: oBfHq
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अर्को ध्वनि सुरु नहुन्जेल सम्म ध्वनि दोहोर्याएर प्ले गर्न चयन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
ne: उन्नत स्लाईड

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
note: aB3Fo
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अर्को स्लाईड कसरी पाउने भनेर निश्चित गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
ne: माउसमा क्लिक

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
note: DMKtD
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">माउस क्लिकमा अर्को स्लाईडमा उन्नत गर्न चयन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
note: SFpX3
en: Automatically after
ne: स्वचालित तरीकाले पछि

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
note: fcWAJ
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सेकेन्डहरूको सङ्ख्या पछि अर्को स्लाईडमा उन्नत गर्नका लागि चयन गर्नुहोस्. स्पिन बाकसमा सेकेन्डहरू टाइप गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
note: dvTvz
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको प्रस्तुति कागजातमा चयन स्लाईड कारोवार लागू गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
ne: प्ले गर्नुहोस्

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
note: MftsF
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पूर्वदृश्यको रूपमा हालको स्लाईड कारोवार देखाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
note: BGuDQ
en: Automatic preview
ne: स्वचालित पूर्वावलोकन

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
note: Us8FE
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">कागजातमा स्वचालित रूपमा स्लाईड कारोवारहरू हेर्नका लागि चयन गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: uazAW
en: Animation
ne: एनिमेसन

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: cEPoJ
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
ne: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">एनिमेसन</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 help.text]
note: 3UFtA
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ne: तपाईँ एनिमेसनहरू प्रतिलिपि गर्न र टाँस्न सक्नुहुन्छ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> लेखकमा.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: JoRmy
en: Animation
ne: एनिमेसन

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 help.text]
note: AWa97
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
ne: एनिमेसनमा वस्तुहरूको पूर्वदृश्य देखाउनुहोस्. तपाईँ प्रेस पनि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>प्ले</emph> बटनमा एनिमेसनको दृश्यका लागि.

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
note: mnyNH
en: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
ne: पहिलो छवि

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
note: x88a8
en: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
ne: पछिल्तिर

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
note: mFanZ
en: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
note: WtyHY
en: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
ne: प्ले गर्नुहोस्

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
note: oUaQ6
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 help.text]
note: EEo45
en: Last image
ne: अन्तिम छवि

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
ne: छवि सङ्ख्या

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
ne: अवधि

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: zSvoP
en: Loop count
ne: लूप गणना

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
ne: छवि

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 help.text]
note: UcJpV
en: Adds or removes objects from your animation.
ne: तपाईँको एनिमेसनबाट वस्तुहरू थप वा हटाउनुहोस् ।

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 help.text]
note: aDFhK
en: Apply Object
ne: वस्तु लागू गर्नुहोस्

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
note: UFDVG
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 help.text]
note: mBNwp
en: Apply Object
ne: वस्तु लागू गर्नुहोस्

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 help.text]
note: Fu97o
en: Apply Objects Individually
ne: एक एक गरेर वस्तुहरू लागू गर्नुहोस्

[ctx: 06050000.xhp par_id3150470 help.text]
note: irD4H
en: You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide.
ne: तपाईँ एनिमेसन पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै एनिमेटेड GIF, र यो प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् सम्पादनका लागि, जब तपाईँले एनिमेसन सम्पादन गर्न सकाउनु हुन्छ, क्लिक गर्नुहोस् <emph>निर्माण</emph> तपाईँको स्लाईडमा नयाँ एनिमेसन स्लाईड घुसाउनका लागि ।

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
note: 27tGg
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 help.text]
note: QGShA
en: Apply Objects Individually
ne: एक एक गरेर वस्तुहरू लागू गर्नुहोस्

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 help.text]
note: CPbJD
en: Delete Current Image
ne: हालको छवि मेट्नुहोस्

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
note: Ad6qs
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 help.text]
note: ABAGC
en: Delete Current Image
ne: हालको छवि मेट्नुहोस्

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 help.text]
note: SxDJD
en: Delete All Images
ne: सबै छविहरू मेट्नुहोस्

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
note: putMD
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 help.text]
note: d6f7Z
en: Delete All Images
ne: सबै छविहरू मेट्नुहोस्

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
ne: गणना

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 help.text]
note: DLAuo
en: Total number of images in the animation.
ne: एनिमेसनमा जम्मा छविहरूको सङ्ख्या

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
ne: एनिमेसन समूह

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 help.text]
note: EFJkE
en: Sets object properties for your animation.
ne: तपाईँको एनिमेसनका लागि वस्तु गुणहरू सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
ne: समूह वस्तु

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
ne: बिटम्याप वस्तु

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्वता

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
ne: सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
note: kgazC
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ध्वनिहरू; प्रभावहरूका लागि</bookmark_value><bookmark_value>प्रभावहरू; ध्वनिहरू</bookmark_value><bookmark_value>ध्वनिहरू; ढाँचाहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रस्तुतिहरू; प्रभावहरूको अर्डर गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>सूचीहरू; एनिमेसनहरू</bookmark_value><bookmark_value>एनिमेसनहरुको; सूची</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6h7uj
en: Animation List
ne: एनिमेसन सूची

[ctx: 06060000.xhp par_idN10792 help.text]
note: zoCEC
en: <ahelp hid=".">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एनिमेसन सूचीले सबै एनिमेसनहरू हालको स्लाईडका लागि प्रदर्शन गर्दछ. </ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
note: A8m7c
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
ne: प्रत्येक स्लाईड सँग एउटा मूख्य एनिमेसन छ जुन स्लाईड देखाइएको बेला चालु हुन्छ ।

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
note: DCCSm
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
ne: बढी एनिमेसनहरू उपस्थित हुन सक्छ, जुन आकार देखाइएको बेला चालु हुन्छ । यदि यी मध्येका कुनै पनि एनिमेसन गरिएको आकारहरू उपस्थित भयो भने, तिनीहरू एनिमेसन सूचीको तल्लो आधामा सूची हुन्छ । ट्याबहरूले प्रत्येक आकारको नाम प्रदर्शन गर्दछ जसले एनिमेसन चालु गर्दछ ।

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
ne: थप गर्नुहोस्

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
note: UpQ7B
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एनिमेसन सूचीबाट चयन एनिमेसन प्रभावहरू हटाउनुहोस्</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
note: 5Jku5
en: Change order
ne: अर्डर परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082B help.text]
note: dxGy2
en: <ahelp hid=".">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सूचीमा बटनहरू मध्ये एउटा क्लिक गर्नुहोस् चयन एनिमेसन प्रभाव माथि वा तल लैजानका लागि.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
note: kGJXU
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
ne: <emph>क्लिक गर्नुहोस्</emph> - अर्को माउसको क्लिक नगरेसम्म यो प्रभावमा एनिमेसन रोक्दछ ।

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
note: cKFBn
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ne: <emph>अघिल्लो सँग</emph> - एनिमेसन तुरुन्त चलाउदछ ।

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
note: JMocB
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ne: <emph>अघिल्लो पछि</emph> - अघिल्लो एनिमेसन समाप्त हुने बित्तिकै एनिमेसन चलाउदछ ।

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
note: MKkBo
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>Options</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एनिमेसनको थप गुणहरू चयन गर्नुहोस् । क्लिक गर्नुहोस् <emph>...</emph> बटन <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">प्रभाव विकल्प</link> संवाद  खोल्नका लागि, जहाँ तपाईँ गुणहरू चयन गरेर लागू गर्न सक्नुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
note: A6Tgq
en: Automatic preview
ne: स्वचालित पूर्वावलोकन

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
note: CXCA5
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पूर्वदृश्य नयाँ वा सम्पादित प्रभावहरू स्लाईडमा चयन गर्नुहोस् जब तपाईँले तिनीहरूलाई प्रदान गर्नुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
ne: प्ले गर्नुहोस्

[ctx: 06060000.xhp par_idN10832 help.text]
note: FNtHA
en: <ahelp hid=".">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पूर्वदृश्यमा चयन एनिमेसन प्रभाव प्ले गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
ne: अन्तरक्रिया

[ctx: 06070000.xhp par_id3154762 help.text]
note: fFHEt
en: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>
ne: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects"> स्लाईड दृश्यको बेला तपाईँले क्लिक गर्नुभए पछि चयन वस्तुले कस्तो ब्यवहार गर्दछ परिभाषित गर्दछ </ahelp></variable>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: kiBYY
en: Action at mouse click
ne: माउस क्लिकमा कार्य

[ctx: 06070000.xhp par_id3153955 help.text]
note: zmtHF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects.
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">स्लाईड दृश्यको बेला तपाईँले चयन वस्तुहरू क्लिक गर्नुभए पछि चालु हुने कार्य निश्चित गर्नुहोस्</ahelp> तपाईँ समूहहरूको वस्तुहरूमा पनि कार्यहरू प्रदान गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
ne: कार्य छैन

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 help.text]
note: E6XCz
en: No action occurs.
ne: कार्य उपस्थित भएन

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
ne: पहिलेको स्लाईडमा जानुहोस्

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 help.text]
note: e5Exj
en: Moves back one slide in the slide show.
ne: स्लाईड दृश्यको एक स्लाईड पछाडि जानुहोस् ।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
ne: अर्को स्लाईडमा जानुहोस्

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 help.text]
note: BiGSu
en: Moves forward one slide in the slide show.
ne: स्लाईड दृश्यको एक स्लाईड अगाडि जानुहोस् ।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
ne: पहिलो स्लाईडमा जानुहोस्

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 help.text]
note: BqnER
en: Jumps to the first slide in the slide show.
ne: स्लाईड दृश्यको पहिलो स्लाईडमा जानुहोस् ।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
ne: अन्तिम स्लाईडमा जानुहोस्

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 help.text]
note: RBy4X
en: Jumps to the last slide in the slide show.
ne: स्लाईड दृश्यको अन्तिम स्लाईडमा जानुहोस् ।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
ne: पृष्ठ वा वस्तुमा जानुहोस्

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 help.text]
note: xsAZS
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
ne: स्लाईडमा स्लाईड वा नाम दिइएको वस्तुमा जानुहोस् ।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
note: C7Ced
en: Target
ne: लक्ष्य

[ctx: 06070000.xhp par_id3153934 help.text]
note: EqnoE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">स्लाईडहरू र वस्तुहरू सूची गर्नुहोस् जुन तपाईँ निशाना बनाउन सक्नुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 help.text]
note: Jy4vq
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">स्लाईड वा वस्तुको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ हेर्न चाहनुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
ne: खोज्नुहोस्

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 help.text]
note: WwNdU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">निश्चित स्लाईड वा वस्तुका लागि खोज्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
ne: कागजातमा जानुहोस्

[ctx: 06070000.xhp par_id3153730 help.text]
note: FFD7i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">स्लाईड दृश्यको बेला खोल्नुहोस् र प्रदर्शन गर्नुहोस्. यदि तपाईँले $[officename] फाइल लक्ष्य गरिएको रूपमा चयन गर्नुभयो भने, तपाईँ पृष्ठ पनि निश्चित गर्न सक्नुहुन्छ जुन खोल्दछ.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
ne: कागजात

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 help.text]
note: Lfmx9
en: Define the location of the target document.
ne: लक्ष्य गरिएको कागजातको स्थान परिभाषित गर्नुहोस्।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
ne: कागजात

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 help.text]
note: WtnAf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">तपाईँले खोल्न चाहनु भएको फाइलको बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा क्लिक गर्नुहोस् <emph>Browse </emph>फाइल अवस्थित गर्न.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 help.text]
note: XCG4i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">Locate the file you want to open.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">तपाईँले खोल्न चाहनु भएको फाइल अवस्थित गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
ne: प्ले गर्नुहोस्

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
ne: प्रोग्राम चालु गर्नुहोस्

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 help.text]
note: PxaCF
en: Starts a program during a slide show.
ne: स्लाईड दृश्यको बेला कार्यक्रम सुरु गर्नुहोस् ।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 help.text]
note: BYBC2
en: Program
ne: कार्यक्रम

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 help.text]
note: 8cPwG
en: Program
ne: कार्यक्रम

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 help.text]
note: EgZ5f
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">कार्यक्रममा बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ सुरु गर्न चाहनुहुन्छ, वा क्लिक गर्नुहोस् <emph>ब्राउज </emph>कार्यक्रम अवस्थित गर्न</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 help.text]
note: S8GSv
en: Locate the program you want to start.
ne: तपाईँले सुरु गर्न चाहनु भएको कार्यक्रम अवस्थित गर्नुहोस् ।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
ne: म्याक्रो चालु गर्नुहोस्

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 help.text]
note: ZzpJd
en: Runs a macro during the slide show.
ne: स्लाईड दृश्यको बेला म्याक्रो चालु गर्नुहोस् ।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 help.text]
note: wWHrw
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">म्याक्रोमा बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ चालु गर्न चाहनुहुन्छ, वा क्लिक गर्नुहोस् <emph>ब्राउज </emph>म्याक्रो अवस्थित गर्न</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 help.text]
note: n627K
en: Locate the macro you want to run.
ne: तपाईँले चालु गर्न चाहनु भएको म्याक्रो अवस्थित गर्नुहोस् ।

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
ne: प्रस्तुति बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 help.text]
note: E4qZf
en: Ends the presentation.
ne: प्रस्तुति अन्त्य गर्नुहोस् ।

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: Ekmhb
en: Start object action
ne: वस्तु कार्य सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
note: PBLRP
en: Opens the object in edit mode.
ne: सम्पादन मोडमा वस्तु खोल्दछ ।

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: F4ArV
en: Slide Show Settings
ne: स्लाईड प्रर्दशन सेटिङ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: KBJev
en: Slide Show Settings
ne: स्लाईड प्रर्दशन सेटिङ

[ctx: 06080000.xhp par_id3148606 help.text]
note: ZM6x4
en: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>
ne: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">तपाईँको स्लाईड दृश्यका लागि सेटिङहरू परिभाषित गर्नुहोस्, कुन स्लाईड कहाँ बाट सुरु गर्ने समावेश गरि, तपाईँले स्लाईडहरू उन्नत बनाउनका लागि तरीका, प्रस्तुतिका प्रकारहरू, र सूचक विकल्प.</ahelp></variable>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
ne: दायरा

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 help.text]
note: 5GopD
en: Specifies which slides to include in the slide show.
ne: स्लाईड दृश्यमा कुन स्लाईडहरू समावेश गर्ने भनेर निश्चित गर्नुहोस् ।

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
ne: सबै स्लाईडहरू

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 help.text]
note: LzBAe
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">तपाईँको स्लाईड दृश्यमा सबै स्लाईडहरू समावेश गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
ne: बाट:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 help.text]
note: T8ASf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">सुरु स्लाईडको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्य

[ctx: 06080000.xhp par_id3150538 help.text]
note: YCfky
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">अनुकूल स्लाईड दृश्य चालु गर्नुहोस् अर्डरमा जुन तपाईँले परिभाषित गर्नु भयो <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>स्लाईड दृश्य - अनुकूल स्लाईड दृश्य</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 help.text]
note: zmuAH
en: Select the slide show type.
ne: स्लाईड दृश्य प्रकार चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 help.text]
note: KE3kd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">पूरा स्क्रिन स्लाईड देखाइएको छ</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 help.text]
note: hVbaV
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">स्लाईड दृश्य $[officename] प्रोग्राम सञ्झ्याल चालु हुन्छ</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 help.text]
note: CVq2y
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">स्लाईड दृश्य फेरि सुरु गर्नुहोस् रोक अवधि तपाईँले निश्चित गर्नु भएपछि. रोक स्लाईड प्रदर्शन हुन्छ अन्तिम स्लाईड र सुरु स्लाईडको बीचमा. Esc कुञ्जी प्रेस गर्नुहोस् दृश्य रोक्नका लागि</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
ne: रोकको अवधि

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 help.text]
note: VJGEd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">रोकको अवधि प्रविष्ट गर्नुहोस् स्लाईड दृश्य दोहोरिनु भन्दा अघि. यदि तपाईँले शून्य प्रविष्ट गर्नु भयो भने, दृश्य फेरि सुरु हुन्छ तत्काल रोक स्लाईड देखाउनु भन्दा अगाडि</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
note: ikQ4w
en: Show logo
ne: लोगो देखाउनुहोस्

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 help.text]
note: yVeeF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">रोक स्लाईडमा $[officename] लोगो प्रदर्शन गर्नुहोस्.</ahelp> लोगो साट्न मिल्दैन ।

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 help.text]
note: WCd5n
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: CE4gb
en: Change slides manually
ne: स्लाईडहरू म्यानुअली परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 help.text]
note: gjhEC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">स्लाईड कहिले पनि स्वत परिवर्तन हुँदैन जब यो बाकस चयन गरिन्छ</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: oVyJ6
en: Mouse pointer visible
ne: माउस सूचक दृश्यात्मक

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 help.text]
note: WgACr
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">स्लाईड दृश्यको बेला माउस सूचक देखाउनुहोस्</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 help.text]
note: Y3RTU
en: Mouse pointer as pen
ne: माउस सूचक पेन जस्तै

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 help.text]
note: GWCTF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">माउस सूचक पेनमा परिवर्तन गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रस्तुतिको बेला स्लाईडहरूमा चित्र कोर्न सक्नुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 help.text]
note: LGpvd
en: Animations allowed
ne: एनिमेसनहरूलाई अनुमति दिइयो

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 help.text]
note: VzERx
en: Change slides by clicking on background
ne: पृष्ठभूमिमा क्लिक गरि स्लाईडहरू परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 help.text]
note: 6GKwg
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">अर्को स्लाईडमा उन्नतहरू जब तपाईँले स्लाईडको पृष्ठभूमिमा क्लिक गर्नुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 help.text]
note: qNZEM
en: Presentation always on top
ne: प्रस्तुति सधै माथि हुन्छ

[ctx: 06080000.xhp par_id3150764 help.text]
note: batkj
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">$[officename] सञ्झ्याल माथि रहन्छ प्रस्तुतिको बेला. कुनै अरू प्रोग्राम देखाइन्छ तपाईँको प्रस्तुति अगाडि</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
ne: अनुकूल स्लाईड प्रर्दशनहरू

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: fdjRS
en: Custom Slide Shows
ne: अनुकूल स्लाईड प्रर्दशनहरू

[ctx: 06100000.xhp par_id3149207 help.text]
note: CipVc
en: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>
ne: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog" visibility="visible">अनुकूल स्लाईड दृश्य परिभाषित गर्नुहोस् हालको प्रस्तुति बीचमा स्लाईडहरू प्रयोग गरि, तपाईँ अब स्लाईडहरू उठाउन सक्नुहुन्छ तपाईँको स्रोताहरूको आवश्यकहरू मिलाउन, तपाईँ थुप्रै अनुकूल स्लाईड दृश्यहरू निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ जति तपाईँ चाहनुहुन्छ.</ahelp></variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 help.text]
note: j9xFw
en: Name of the presentation(s)
ne: प्रस्तुति(हरू) को नाम

[ctx: 06100000.xhp par_id3156449 help.text]
note: TEnog
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist" visibility="visible">अनुकूल स्लाईड दृश्यहरू सूची गर्नुहोस् जुन उपलब्ध छन्</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 help.text]
note: T3UBF
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्य निर्माण गर्नका लागि, क्लिक गर्नुहोस् <emph>नयाँ</emph>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: BbVpd
en: Use Custom Slide Show
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्य प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 06100000.xhp par_id3149947 help.text]
note: aajoE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">अनुकूल स्लाईड दृश्य चालु गर्नुहोस् तपाईँले चयन गर्नुभएको जब तपाईँ क्लिक गर्नुहुन्छ <emph>सुरु</emph> हैन भने, सम्पूर्ण प्रस्तुति देखाइन्छ</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 help.text]
note: tmqBb
en: To run a custom slide show:
ne: अनुकूल स्लाईड दृश्य चालु गर्न:

[ctx: 06100000.xhp par_id3153250 help.text]
note: 5B6tC
en: Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
ne: सूचीमा दृश्य क्लिक गर्नुहोस् र चयन गर्नुहोस् <emph>अनुकूल स्लाईड दृश्य प्रयोग गर्नुहोस्</emph>

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 help.text]
note: yFmBx
en: Click <emph>Start</emph>.
ne: क्लिक <emph>सुरु</emph>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: pBeBj
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
ne: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">नयाँ</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 help.text]
note: Y2Rep
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">थप गर्नुहोस्, हटाउनुहोस् वा फरि अर्डर गर्नुहोस्</link> स्लाईडहरू र चयन अनुकूल स्लाईड दृश्यको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 help.text]
note: CYBcT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">चयन अनुकूल स्लाईड दृश्यको प्रतिलिपि निर्माण गर्नुहोस् । तपाईँ दृश्यको नाम परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ क्लिक गरेर <emph>सम्पादन</emph></ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 06100000.xhp par_id3157907 help.text]
note: VEuA7
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">स्लाईड दृश्य चालु गर्नुहोस्। निश्चित गर्नुहोस् <emph>अनुकूल स्लाईड दृश्य</emph> चयन गरियो यदि तपाईँ अनुकूल प्रस्तुति चालु गर्न चाहनुहुन्छ भन्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
ne: अनुकूल स्लाईड प्रर्दशन परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
ne: अनुकूल स्लाईड प्रर्दशन परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 help.text]
note: 8fuYs
en: <variable id="neu"><ahelp hid="." visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
ne: <variable id="neu"><ahelp hid="." visibility="visible">अनुकूल स्लाईड दृश्य निर्माण गर्नुहोस्.</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 help.text]
note: K72mf
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
ne: स्लाईड चयन गर्नुहोस् र क्लिक गर्नुहोस् <emph>>></emph> वा <emph><<</emph> सूचीबाट स्लाईड थप गर्न वा हटाउनका लागि ।

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
ne: नाम

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 help.text]
note: uenBk
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">अनुकूल स्लाईड दृश्यको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्. यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ नयाँ नाम प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
ne: अवस्थित स्लाईडहरू

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 help.text]
note: GhFWP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">सबै स्लाईडहरू सूची गर्नुहोस् अर्डरमा जहाँ तिनीहरू हालको कागजातमा देखिन्छन्</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
note: UXnQA
en: Selected slides
ne: चयन गरिएको स्लाईडहरू

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 help.text]
note: 6zJ54
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">अनुकूल स्लाईड दृश्यमा स्लाईडहरूको सबै सूची गर्नुहोस्. यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, स्लाइहरू तानेर माथि वा तल गरेर तपाईँ सूचीको अर्डर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
ne: रूपान्तर गर्नुहोस्

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: LNGRh
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
ne: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">रूपान्तर गर्नुहोस्</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 help.text]
note: osJbe
en: Options for converting the selected object.
ne: चयन वस्तु रूपान्तर गर्न विकल्प ।

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
note: KZVkx
en: To Curve
ne: बक्र लाई

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: RCkaf
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
ne: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">बक्रलाई</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 help.text]
note: i9Df4
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">चयन वस्तुलाई बेजियर बक्रमा रूपान्तर गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
note: 9z9dw
en: To Polygon
ne: बहुभुजलाई

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 help.text]
note: jfNpA
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
ne: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">बहुभुजलाई</link>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145252 help.text]
note: oVsAs
en: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes.
ne: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">चयन वस्तु बहुभुजमा रूपान्तर गर्नुहोस् (बन्द वस्तु सिधा पङ्क्तिहरूद्वारा बाउन्ड गरिएको ).</ahelp> वस्तुको प्रस्तुति परिवर्तन हुँदैन. यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ दायाँ-क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ र छनौट गर्नुहोस् <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>सम्पादन बिन्दुहरू</emph></link> परिवर्तनहरू हेर्नका लागि ।

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 help.text]
note: JpSgf
en: Convert to Polygon
ne: बहुभुजमा परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: 13050200.xhp par_id3153713 help.text]
note: SFES2
en: The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
ne: बहुभुजमा बिट्म्याप छवि रूपान्तर गर्नका लागि तलका विकल्प आवश्यक छन्. रूपान्तर गरिएको छवि वास्तवमा रङबाट भरिएको सानो बहुभुजहरूको समूह हो ।

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 help.text]
note: wWCLH
en: Set the conversion options for the image.
ne: छविका लागि रूपान्तर विकल्प सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
ne: रङहरूको सङ्ख्या:

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 help.text]
note: K3h9g
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">रूपान्तर गरिएको छविमा प्रदर्शन गर्नका लागि रङहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्. $[officename] ले छविमा प्रत्येक रङको संयोगका लागि बहुभुज निर्माण गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 5nq8u
en: Point reduction
ne: बिन्दु॒ न्यूनिकरण

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 help.text]
note: 5fgWJ
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">रङ बहुभुजहरू हटाउनुहोस् जुन तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको पिक्सेल मान भन्दा सानो छ</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 help.text]
note: Sh9Hm
en: Fill holes
ne: प्वालहरू भर्नुहोस्

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 help.text]
note: rpZAB
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">रङको खाली भागहरू भर्नुहोस् जुन बिन्दु न्यूनिकरण लागू गरिएको थियो .</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 help.text]
note: AUYka
en: Tile size
ne: टायल साइज

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 help.text]
note: uj7Mx
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">पृष्ठभूमि भर्नका लागि आयतको साइज प्रविष्ट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 help.text]
note: C8DaD
en: Preview of the original image.
ne: सक्कली छविको पूर्वदृश्य गर्नुहोस् ।

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
ne: भेक्टराइज गरिएको छवि:

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 help.text]
note: fi5Ff
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
ne: रूपान्तर गरिएको छविको पूर्वदृश्य. क्लिक <emph>पूर्वदृश्य</emph> भेक्टराइज गरिएको छवि उत्पादन गर्नका लागि

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
ne: प्रगति

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 help.text]
note: LEgF4
en: Displays the conversion progress.
ne: रूपान्तर प्रगति प्रदर्शन गर्नुहोस् ।

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 help.text]
note: fwm8P
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview">परिवर्तनहरू लागू नगरिकन नै रूपान्तर गरिएको छविको पूर्वदृश्य हेर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
note: aocCm
en: Convert to 3D
ne: त्रि-आयामिक लाई रूपान्तर गर्नुहोस्

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 help.text]
note: cAVvh
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
ne: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">त्रि-आयामिक रूपान्तरण गर्नुहोस्</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3155066 help.text]
note: fE6mo
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">ले चयन गरिएको वस्तुलाई त्रि-आयामिक (3D) वस्तुमा परिवर्तन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp par_id3147339 help.text]
note: U9nei
en: <variable id="anmerkung">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>
ne: <variable id="anmerkung">चयन वस्तु पहिला रूपरेखामा रूपान्तर गरिन्छ, र त्यसपछि त्रि-आयामिक वस्तुमा.</variable>

[ctx: 13050300.xhp par_id3151242 help.text]
note: S7yqE
en: Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects.
ne: वस्तुहरूको समूहलाई त्रि-आयामिकमा रूपान्तरण गर्दा छुट्टा छुट्टै वस्तुहरूको थाक गरिएका परिवर्तन गर्न सक्दैन ।

[ctx: 13050300.xhp par_id3146965 help.text]
note: a7dqy
en: Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
ne: एउटा समूह छिटो प्रविष्टिका लागि  F3 र समूह छाड्नका लागि Ctrl+F3 दबाउनुहोस् ।

[ctx: 13050300.xhp par_id3145114 help.text]
note: faBGW
en: You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D.
ne: तपाईँ बिट्म्याप छविहरू र भेक्टर ग्राफिक्स रूपान्तर गर्न सक्नुहुन्छ, क्लिपआर्ट समावेश गरि, त्रि-आयामिक वस्तुमा  $[officename] ले बिट्म्यापलाई आयतको रूपमा दर्साउँछ र भेक्टर ग्राफिक्स बहुभुजहरूको समूहको रूपमा जब त्रि-आयामिक रूपान्तर गर्दा ।

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 help.text]
note: rcCzG
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
ne: रूपान्तर गर्न सकिने पाठ समाबेश भएको चित्र वस्तुहरू समेत ।

[ctx: 13050300.xhp par_id3153960 help.text]
note: DZkoM
en: If you want, you can also apply a <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3D Effect</link> to the converted object.
ne: यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने तपाईँले रूपान्तर गरिएको वस्तुमा <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3D Effect</link> लागू गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
note: k8Bxk
en: Convert to 3D Rotation Object
ne: त्रि-आयामिक परिक्रमा वस्तुमा परिवर्तन गर्नुहोस् ।

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 help.text]
note: wr5SB
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convert to 3D Rotation Object</link>
ne: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">त्रि-आयामिक परिक्रमा वस्तुमा परिबर्तन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 help.text]
note: EDRF2
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">तीन आयामिक आकार निर्माण गर्नुहोस् चयन वस्तु यसको ठाडो वस्तु वरिपरि परिक्रमा गराएर</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
note: vPdPh
en: To Bitmap
ne: बिटम्यापमा

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
note: KQXwf
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>रूपान्तर गर्दा; बिट्म्यापहरूमा</bookmark_value><bookmark_value>बिट्म्यापहरू; रूपान्तरण गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: yGyxF
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
ne: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">बिट्म्यापमा</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 help.text]
note: c6dej
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">चयन वस्तु बिट्म्यापमा रूपान्तर गर्नुहोस् (पिक्सेलहरूको ग्रिड जसले छवि दर्साउँदछ).</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 help.text]
note: 7MBq4
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
ne: अन्य जानकारीका लागि, <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link> हेर्नुहोस् ।

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 help.text]
note: AmCFw
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
ne: तपाईँ चयन वस्तु पनि प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ <emph>सम्पादन - स्पेशल टाँस्नुहोस् </emph>र सूचीबाट बिट्म्याप ढाँचा चयन गर्नुहोस्

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
note: 2xwr8
en: To metafile
ne: मेटाफाइलमा

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
note: xNrms
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>रूपान्तर गर्दा; मेटाफाइल ढाँचामा (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>मेटाफाइलहरू; रूपान्तर गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 help.text]
note: GD3Ly
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
ne: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">मेटाफाइलमा</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 help.text]
note: y3w7E
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">चयन वस्तु सञ्झ्याल मेटाफाइल ढाँचामा रूपान्तरण गर्नुहोस् (WMF), दुबै बिट्म्याप र भेक्टर ग्राफिक डेटा समावेश गरि</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 help.text]
note: xpwHp
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
ne: WMF बारे अन्य जानकारीका लागि <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link> हेर्नुहोस्

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 help.text]
note: ZF3LC
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
ne: तपाईँ प्रतिलिपि पनि गर्न सक्नुहुन्छ र छनौट गर्नुहोस् <emph>सम्पादन - स्पेशल टाँस्नुहोस् </emph>र सूचीबाट मेटाफाइल चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
note: C79C2
en: To Contour
ne: कन्टोर मा

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
note: szxqe
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>रूपान्तर गर्दा; रूपरेखाहरूमा</bookmark_value><bookmark_value>रूपरेखाहरू; रूपान्तर गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
note: ce9SA
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
ne: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">रूपरेखामा</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 help.text]
note: TJiqQ
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
ne: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">चयन वस्तु बहुभुजमा रूपान्तर गर्नुहोस्, वा बहुभुजहरूको समूहमा</ahelp> यदि रूपान्तरले रूपान्तरको समूहहरू निर्माण गर्यो भने (उदाहरणका लागि, जब तपाईँ पाठ वस्तु रूपान्तर गर्नुहुन्छ), थिच्नुहोस् F3 तपाईँले ब्यक्त्तिगत बहुभुज चयन गर्नुभन्दा अगाडि

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 help.text]
note: UTXAL
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
ne: एकचोटि तपाईँले पङ्क्ति वा पाठ वस्तु रूपरेखामा रूपान्तर गर्नु भयो भने, तपाईँले यसलाई लामो समय सम्म साधारण रूपमा सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न. सट्टामा, तपाईँ रूपरेखा सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ जस्तै तपाईँले कुनै बहुभुज गर्नु भएको थियो, समावेश गरि प्रयोग गर्दा <emph>सम्पादन – बिन्दुहरू </emph>आदेश यसको आकार समायोजन गर्न

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: ao35i
en: Combine
ne: संयोजन गर्नुहोस्

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: jWCjy
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
ne: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">संयोजन</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 8PqPr
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
ne: <ahelp hid=".uno:Combine">एक्लो वस्तुमा दुई वा बढी चयन वस्तुहरू संयोजन गर्नुहोस्.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">grouping</link>, संयोजन गरिएको वस्तुले तल्लो वस्तु स्ट्याकिङ अर्डरमा गुणहरू लिन्छ, तपाईँ <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">split</link> संयोन वस्तुहरू छुट्टाउन सक्नुहुन्छ, तर सक्कली वस्तु गुणहरू हरायो ।

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: BmsmL
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
ne: तपाईँ वस्तुहरू संयोजन गर्न सक्नुहुन्छ, चित्राङ्कन तत्वहरू बेजियर बक्रहरूद्वारा बदलियो र प्वालहरू देखिन्छ जहाँ वस्तुहरू ओभरल्याप हुन्छ ।

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
ne: बिभाजन गर्नु

[ctx: 13150000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: YXtaA
en: <bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>समिश्रं गर्दा; नगर्दा</bookmark_value><bookmark_value>स्प्लिट गर्दा; समिश्रणहरू</bookmark_value>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 2LdGA
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
ne: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">बिभाजन गर्नु</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 help.text]
note: NBLqw
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
ne: <ahelp hid=".uno:Dismantle">स्प्लिट गर्नुहोस् <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">संयोजन</link> वस्तु ब्यक्त्तिगत वस्तुमा</ahelp> परिणाम गरिएको वस्तुहरू सँग उही पङ्क्ति र भर्न गुणहरू छन् संयोजन गरिएको वस्तु जस्तै ।

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
ne: जडान गर्नुहोस्

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: DSfJD
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
ne: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">जडान</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 help.text]
note: nCBkq
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
ne: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">दुई वा बढी पङ्क्तिहरू जडान गरि पङ्क्ति वा बेजियर बक्रहरू निर्माण गर्नुहोस्, बेजियर बक्रहरू, वा अरू वस्तुहरू पङ्क्ति सँग.</ahelp> बन्द गरिएको वस्तुहरू जसले भर्ने समावेश गरेको छ त्यो पङ्क्तिहरूमा रूपान्तरण गरिन्छ र तिनीहरूको भर्ने हराउँदछ ।

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
ne: बिच्छेद

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
note: FsNNj
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वस्तुहरू; जडानहरू बिच्छेद गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>वस्तु जडानहरू बिच्छेद गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: zhTWC
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
ne: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">बिच्छेद</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 help.text]
note: BBjb3
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Break">जोडिएको पङ्क्तिहरू बिच्छेद गर्नुहोस् जुन <emph>जडान</emph> आदेश सँग जोडिएको छ.</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 help.text]
note: LRwvg
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
ne: तपाईँले यस आदेश सँग विच्छेद गरिएका बन्द आकारहरूमा भर्ने लागू गर्न सक्नु हुँदैन ।

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
ne: आकारहरू

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: GFyFF
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
ne: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">आकारहरू</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 help.text]
note: VfDM8
en: Creates a shape from two or more selected objects.
ne: दुई वा बढी चयन गरिएको वस्तुहरूबाट आकार सिर्जना गर्नुहोस् ।

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 help.text]
note: VfCmz
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
ne: स्ट्याकिङ अर्डरमा तल्लो वस्तुको गुणहरूमा आकारहरूले लिन्छ ।

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
ne: गाभ्नुहोस्

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
note: d9vBw
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ne: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">गाभ्नुहोस्</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 help.text]
note: y9YTM
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">सेक्सनमा तल्लो वस्तुको क्षेत्रमा चयन गरिएको वस्तुहरूको क्षेत्र थप गर्नुहोस् । यो आदेश उत्तम छ वस्तुहरू सँग ओभरल्यापिङ गर्न</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 help.text]
note: CuBaF
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
ne: कुनै खाली स्थानहरू जुन वस्तुहरू बीच दृश्यात्मक छ त्यो जोगाइन्छ ।

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
note: hoCHQ
en: Subtract
ne: घटाउनुहोस्

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: r6Cpu
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
ne: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">घटाउ</link>

[ctx: 13180200.xhp par_id3152596 help.text]
note: VFGCM
en: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">तल्लो वस्तुको क्षेत्रमा चयन गरिएको वस्तुहरूको क्षेत्र घटाउनुहोस् । .</ahelp>

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 help.text]
note: hEAEj
en: Any spaces between the objects are preserved.
ne: कुनै खाली स्थानहरू वस्तुहरू बीचको जोगाइन्छ ।

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
note: asjbL
en: Intersect
ne: प्रतिच्छेद

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 help.text]
note: xTSQv
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
ne: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">प्रतिच्छेद</link>

[ctx: 13180300.xhp par_id3146975 help.text]
note: sHqmC
en: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">चयन वस्तुहरूको ओभरल्यापिङ क्षेत्रबाट आकार निर्माण गर्नुहोस् ।.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
note: 5H8sr
en: Effect Options
ne: प्रभाव विकल्प

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
note: R5LZA
en: Effect Options
ne: प्रभाव विकल्प

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
note: ktDBA
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन तत्वका लागि थप गुणहरू निश्चित गर्नुहोस् <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">अनुकूल एनिमेसनहरू</link> फलकमा</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
note: YqxSR
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>Options</emph> button to open the Effect Options dialog.
ne: वस्तुमा प्रभाव प्रदान गर्नुहोस्, त्यसपछि <emph>विकल्प</emph> क्लिक गर्नुहोस् प्रभाव विकल्प संवाद खोल्नका लागि।

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
note: DFH2e
en: The dialog contains the following tab pages:
ne: संवादले निम्न ट्याब पृष्ठहरू समावेश गर्दछ:

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
ne: प्रभाव

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
note: obXSE
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
ne: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">प्रभाव</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
note: GANAz
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ne: हालको प्रभावका लागि सेटिङहरू र अधिकतम निश्चित गर्नुहोस् <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">प्रभाव विकल्प</link> संवाद मा ।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
ne: सेटिङ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B5 help.text]
note: aKMhd
en: For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page.
ne: केही प्रभावहरूका लागि, सेटिङहरू निश्चित गर्न सकिन्छ <emph>प्रभाव</emph> ट्याब पृष्ठमा

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
ne: दिशा

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
note: RDVCn
en: Enhancements
ne: वृद्दिहरू

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
note: T6vwo
en: Specifies the enhancements for the current effect.
ne: हालको प्रभावका लागि अधिकतमहरू निश्चित गर्नुहोस् ।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
ne: ध्वनी

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10718 help.text]
note: FFkgd
en: <emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect.
ne: <emph>ध्वनि छैन</emph> - प्रभावको एनिमेसनको बेला कुनै ध्वनि प्ले भएन ।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1071F help.text]
note: VJ4Tm
en: <emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs.
ne: <emph>पहिलेको ध्वनि रोक्नुहोस्</emph> - हालको प्रभाव चालु भएपछि पहिलेको प्रभाव रोकिन्छ ।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10726 help.text]
note: jJ95b
en: <emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file.
ne: <emph>अन्य ध्वनि</emph> - ध्वनि फाइल चयन गर्नका लागि फाइल खुला संवाद  प्रदर्शन गर्नुहोस् ।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
note: wAevD
en: Sound button
ne: ध्वनि बटन

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10730 help.text]
note: MFuKz
en: <ahelp hid=".">Plays the selected sound file.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको ध्वनि फाइल प्ले गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
note: nEh4d
en: After animation
ne: एनिमेसन पछि

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1073D help.text]
note: mHGib
en: <emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs.
ne: <emph>डिम नगर्नुहोस्</emph> - पछि होइन-प्रभाव चालु हुन्छ ।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
note: fxFsN
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
ne: <emph>एनिमेसन पछि लुकाउनुहोस्</emph> - एनिमेसन अन्त्य भएपछि आकार लुकाउनुहोस्

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
note: gE6Vp
en: Dim color
ne: मधुरो रङ

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10762 help.text]
note: ZpbAD
en: <emph>All at once</emph> - animates the text all at once.
ne: <emph>सबै एकचोटि</emph> - पाठ एकचोटिमा एनिमेसन गर्नुहोस् ।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10769 help.text]
note: 4tnUw
en: <emph>Word by word</emph> - animates the text word by word.
ne: <emph>शब्दद्वारा शब्द</emph> - पाठ शब्द्द्वारा शब्द एनिमेसन गर्नुहोस् ।

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10770 help.text]
note: D46pq
en: <emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter.
ne: <emph>चिठ्ठीद्वारा चिठ्ठी</emph> - पाठ चिठ्ठीद्वारा चिठ्ठी एनिमेसन गर्नुहोस्

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
note: gbZnt
en: Delay between characters
ne: क्यारेक्टरहरू बीच ढिलाइ

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
note: Kq4pH
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
ne: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">पाठ एनिमेसन</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
note: 2fHBa
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ne: हालको प्रभावका लागि <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">प्रभाव विकल्प</link> संवादमा पाठ एनिमेसन सेटिङहरू निश्चित गर्नुहोस्.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
note: 4spzg
en: Group text
ne: समूह पाठ

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E7 help.text]
note: kZkbo
en: <emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object.
ne: <emph>एउटा वस्तु जस्तै</emph> - सबै अनुच्छेदहरू एउटा वस्तु जस्तै एनिमेसन भयो ।

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105EE help.text]
note: iFEvf
en: <emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects.
ne: <emph>सबै अनुच्छेदहरू एकचोटिमा</emph> - सबै अनुच्छेदहरू एकचोटिमा एनिमेसन भयो, तर बिभिन्न प्रभावहरू हुन सक्छ ।

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105F5 help.text]
note: 2hzWg
en: <emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another.
ne: <emph>पहिलो स्तर अनुच्छेदहरू द्वारा</emph> - पहिलो स्तर अनुच्छेदहरू, उप-स्तर अनुच्छेदहरू समावेश गरि, एक पछि अर्को एनिमेसन हुन्छ ।

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
ne: स्वचालित तरीकाले पछि

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
note: UzHBn
en: Animate attached shape
ne: संलग्न आकार एनिमेट

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
note: e6SkU
en: In reverse order
ne: उल्टो क्रममा

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
note: xysAz
en: Timing
ne: समय भित्र रहनु

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
note: FBL2g
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
ne: हालको प्रभावको समय निश्चित गर्नुहोस्<link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">प्रभाव विकल्प</link> संवाद .

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
note: NCFZF
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
ne: <emph>क्लिक गर्नुहोस्</emph> - अर्को माउसको क्लिक नगरेसम्म यो प्रभावमा एनिमेसन रोक्दछ ।

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
note: sDpZg
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
ne: <emph>अघिल्लो सँग</emph> - एनिमेसन तुरुन्त चलाउदछ ।

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
note: gCBh4
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
ne: <emph>अघिल्लो पछि</emph> - अघिल्लो एनिमेसन समाप्त हुने बित्तिकै एनिमेसन चलाउदछ ।

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
ne: ढिला

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
ne: दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
note: FUkEu
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
ne: <emph>(none)</emph> - प्रभाव दोहोरिएको छैन.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106BA help.text]
note: iYJcY
en: <emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click.
ne: <emph>अर्को क्लिक सम्म</emph> - एनिमेसन दोहोरिन्छ अर्को माउस् क्लिक नहुञ्जेल सम्म.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
note: 7W7BZ
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
ne: <emph>स्लाईडको अन्त्य सम्म</emph> - एनिमेसन दोहोरिन्छ जब सम्म स्लाईड दोहोरिन्छ.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
note: A4Ghu
en: Rewind when done playing
ne: प्ले गरेको बेला पछाडि लैजानुहोस्

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
note: aQxyr
en: Animate as part of click sequence
ne: क्लिक अनुक्रम को भागको रूपमा एनिमेट गर्नुहोस्

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
note: jiaoo
en: Start effect on click of
ne: क्लिकको मा प्रभाव सुरु गर्नुहोस्

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
note: dEUQv
en: Page/Slide Pane
ne: पृष्ठ/स्लाईड फलक

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10544 help.text]
note: KhdEs
en: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>
ne: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">पृष्ठ </caseinline><defaultinline>स्लाईड </defaultinline></switchinline>Pane</link>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10554 help.text]
note: rLrhV
en: <ahelp hid=".">Switches the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">स्विच गर्नुहोस् <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">पृष्ठ </caseinline><defaultinline>स्लाईड </defaultinline></switchinline>फलक सुरु र बन्द.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10557 help.text]
note: FTzJf
en: You can use the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw.
ne: तपाईँ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">पृष्ठ </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> फलक थप गर्न, नाम फेर्न, मेटाउन, वा स्लाईडहरू मिलाउन वा पृष्ठहरू इम्प्रेस वा चित्रमा.

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
ne: यस आदेशलाई पहुँच गर्न

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
note: AgwPX
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
ne: आयत

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
note: NtR9T
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
note: s7WDt
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
ne: वक्र

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
note: h8xyX
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
ne: पङ्क्तिवद्धता

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
note: SeWur
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
ne: मिलाउनुहोस्

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
ne: फाइल मेनु

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
ne: सम्पादन मेनु

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 help.text]
note: E6R5D
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
ne: <emph> सम्पादन - नक्कल</emph>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 help.text]
note: CDuQB
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
ne: <variable id="bearbueber">Choose <emph>सम्पादन - क्रस-फेडिङ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ड्रगर्न मात्र) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 help.text]
note: k3XUS
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
ne: <variable id="basl">रोज्नुहोस् <emph>सम्पादन - स्लाईड मेट्नुहोस्</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 help.text]
note: 9u4Ng
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
ne: <variable id="baebl">Choose <emph>Edit - Layer - Delete</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 help.text]
note: pYxE9
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ne: <variable id="feldbefehl"><emph> सम्पादन - फाँटहरू</emph></variable>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
note: NSTGw
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
ne: <variable id="gluebar"><emph> ग्लु बिन्दुहरू</emph> रेखाचित्र पट्टिमा प्रतिमा </variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
ne: दृश्य मेनु

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 help.text]
note: UBHxX
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Rulers</emph> </variable>
ne: <variable id="aslal"><emph> दृश्य - रुलर</emph></variable>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 help.text]
note: iwSEb
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph> </variable>
ne: <variable id="option"><emph> दृश्य - उपकरण पट्टि -विकल्प</emph></variable>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 help.text]
note: MGzp8
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
ne: <emph> दृश्य - उपकरणपट्टी - प्रस्तुति</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 help.text]
note: huGDF
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph> </variable>
ne: <variable id="quali"><emph> दृश्य - रङ/ग्रेस्केल</emph></variable>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 help.text]
note: uV5Vw
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ne: <emph>दृश्य - सामान्य</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 help.text]
note: BmGph
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
ne: <emph> दृश्य - रूपरेखा</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 help.text]
note: XPAAD
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
ne: <emph> दृश्य - स्लाईड क्रमबद्धगर्ने</emph>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 help.text]
note: FNUA9
en: Choose <emph>View - Notes </emph>
ne: <emph>दृश्य - सामान्य</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 help.text]
note: jBGUy
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
ne: <emph> स्लाईड देखाउनुहोस् - स्लाईड देखाउनुहोस्</emph>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 help.text]
note: PCLQ7
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
ne: <emph>घुसाउनुहोस्</emph> उपकरणपट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
ne: स्लाईड प्रदर्शन

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 help.text]
note: 7udz4
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ne: <emph>दृश्य - सामान्य</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
note: FdzkE
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>
ne: <emph> दृश्य - हेडर र फुटर</emph>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
note: cjDmN
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
ne: <emph>घुसाउनुहोस् - मिति र समय</emph>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 help.text]
note: Qq7zc
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph> </variable>
ne: <variable id="hinterzeichnung"><emph>दृश्य - साधारण</emph></variable>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 help.text]
note: LG3aP
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes</emph> </variable>
ne: <variable id="hinternotizen"><emph>दृश्य - द्रटब्यहरू पृष्ठ</emph></variable>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
ne: घुसाउने मेनु

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 help.text]
note: aJf3t
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
ne: <variable id="seiteduplizieren"> <emph>घुसाउनुहोस् - नक्कल स्लाईड</emph></variable> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 help.text]
note: jgiAE
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
ne: <variable id="seitegliederung"> <emph>घुसाउनुहोस् - विस्तार स्लाईड</emph></variable>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 help.text]
note: EB7uY
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
ne: <variable id="uebersicht"><emph>घुसाउनुहोस् - सारांश स्लाईड</emph></variable>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 help.text]
note: Hrdda
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ne: <emph>घुसाउनुहोस् - तह</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ड्रगर्ने मात्र)रोज्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 help.text]
note: EZDXv
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ne: तह ट्याब - रोज्नुहोस् को प्रसङ्ग मेनु <emph>तह घुसाउनुहोस्</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ड्रगर्ने मात्र)खोल्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 help.text]
note: j8G6i
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ne: Choose <emph>घुसाउनुहोस् - स्न्याप बिन्दु/लाइन घुसाउनुहोस्</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> मात्र कोर्नुहोस्)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 help.text]
note: YA4wU
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
ne: एउटा प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>स्न्याप बिन्दु/लाइन घुसाउनुहोस्</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 help.text]
note: zUpYX
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
ne: <variable id="efglbe">स्न्याप बिन्दु वा रेखा चयन गर्नुहोस्, प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस्, र <emph>स्न्याप बिन्दु/रेखा सम्पादन गर्नुहोस्</emph></variable>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 help.text]
note: 6CAQP
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ne: <emph>घुसाउनुहोस्</emph> उपकरणपट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 help.text]
note: ttNgv
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ne: <emph>घुसाउनुहोस्</emph> उपकरणपट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
note: DARhB
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 help.text]
note: YV4RY
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>
ne: <variable id="feldbf"> <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू</emph></variable>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 help.text]
note: 49ske
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>
ne: <variable id="feldbf1"> <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू- मिति (निश्चित)</emph></variable>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 help.text]
note: pBt9o
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>
ne: <variable id="feldbf2"> <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - मिति (चल)</emph></variable>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 help.text]
note: qZQxK
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>
ne: <variable id="feldbf3"> <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - समय (अचल)</emph></variable>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 help.text]
note: 32BH2
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>
ne: <variable id="feldbf4">छनौट <emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - समय (चल)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 help.text]
note: Gqsm2
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
ne: <variable id="feldbf5"><emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - लेखक</emph></variable>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 help.text]
note: dXqjF
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Field - Author</emph></variable>
ne: <variable id="feldbf6"><emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - लेखक</emph></variable>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 help.text]
note: C9fiu
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>
ne: <variable id="feldbf7"><emph>घुसाउनुहोस् - फाँटहरू - फाइल नाम</emph></variable>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
ne: ढाँचा मेनु

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 help.text]
note: Px883
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
ne: आयामिक रेखाकोप्रसङ्ग मेनुमा, <emph>आयामिकहरू</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 help.text]
note: s6Euy
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
ne: रेखाचित्र कागजातमा ,तह ट्याबमा  दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र <emph>तह परिमार्जन गर्नुहोस्</emph>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 help.text]
note: XDEfU
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
ne: <emph>ढाँचा - तह</emph> (only $[officename] Draw) रोज्नुहोस्

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
ne: उपकरण मेनु

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 help.text]
note: XwRiS
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ne: <variable id="silbentrennung"> <emph>उपकरणहरू - भाषा - हाइफनेसन</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 help.text]
note: DpRab
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
ne: <variable id="neuprae"> <emph>स्लाईड प्रर्दशन - अनुकूल स्लाईड प्रर्दशन</emph> रोज्नुहोस् र त्यसपछि <emph>नयाँ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
ne: स्लाईड प्रर्दशन मेनु

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
ne: स्लाईड प्रर्दशन मेनु

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 help.text]
note: LvLjL
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
ne: <emph>घुसाउनुहोस् - एनिमेटेड छविचित्र</emph>रोज्नुहोस

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 help.text]
note: L8Qvn
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
ne: <emph>स्लाईड दृश्य - अनुकूलन एनिमेसन</emph>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 help.text]
note: GjRGc
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
ne: <emph>रेखाचित्र</emph> उपकरणपट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
note: xScEZ
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 help.text]
note: HAFtd
en: Custom Animation
ne: अनुकूल एनिमेसन

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 help.text]
note: jGCAJ
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
ne: <variable id="praesent"><emph>स्लाईड दृश्य - स्लाईड दृश्य सेटिङहरू</emph></variable>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 help.text]
note: k7Q8Z
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
ne: <variable id="indipra"> <emph>स्लाईड दृश्य - अनुकूलन स्लाईड दृश्य</emph></variable> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 help.text]
note: 8sqbB
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
ne: चयन गरिएको वस्तुको प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>रूपान्तरण गर्नुहोस्</emph>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 help.text]
note: cjVjh
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
ne: चयन गरिएको वस्तुको प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>रूपान्तरण गर्नुहोस्- बक्र गर्ना</emph>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 help.text]
note: vFDG5
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
ne: चयन गरिएको वस्तुको प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>रूपान्तरण गर्नुहोस् - बहुभुज बनाउन</emph>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 help.text]
note: ZM2qM
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
ne: चयन गरिएको वस्तुको प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>रूपान्तरण - त्रि-आयामिक गर्न </emph>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 help.text]
note: 6GqEg
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
ne: चयन गरेको वस्तुको प्रसङ्ग मेनु रोज्नुहोस् <emph>रूपान्तरण गर्नुहोस् - त्रि- आयामिक परिक्रमण बढीलाई</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 help.text]
note: zYDUA
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
ne: चयन गरिएको वस्तुको प्रसङ्ग  मेनु खोल्नुहोस् र <emph>रूपान्तरण - बिट्म्यापमा</emph>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 help.text]
note: FKBs3
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
ne: चयन गरिएको वस्तुको प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>रूपान्तरण गर्नुहोस् - मेटाफाइलमा</emph>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 help.text]
note: JexGE
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
ne: चयन गरिएको वस्तुको प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>रूपान्तरण - रूपरेखा गर्न</emph>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 help.text]
note: d8mib
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
ne: चयन गरिएको वस्तुको प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>मिलाउनुहोस् - वस्तुको अग्रभागमा</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 help.text]
note: htvAg
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ne: रेखाचित्र पट्टीमा, <emph>मिलाउने</emph> उपकरणपट्टी खोल्नुहोस् र क्लिक गर्नुहोस्:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
note: dqCBp
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
ne: वस्तुको अग्रभागमा

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 help.text]
note: ECTJD
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
ne: चयन गरिएको वस्तुको प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>मिलाउनुहोस् - वस्तु पछाडि</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 help.text]
note: Z8LeP
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ne: रेखाचित्र पट्टीमा, <emph>मिलाउने</emph> उपकरणपट्टी खोल्नुहोस् र क्लिक गर्नुहोस्:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
note: nyRAj
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
ne: वस्तु पछाडि

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 help.text]
note: kQ8FJ
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
ne: चयन गरिएको वस्तुको प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>मिलाउनुहोस् - उल्टो पार्ने</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 help.text]
note: 46G6g
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
ne: रेखाचित्र पट्टीमा, <emph>मिलाउने</emph> उपकरणपट्टी खोल्नुहोस् र क्लिक गर्नुहोस्:

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
note: CCqy7
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
ne: उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 help.text]
note: PP2FD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
ne: दुई वा बढी वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्, प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>संयोजन</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 help.text]
note: ncA47
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
ne: समायोजित वस्तु चयन गर्नुहोस्, प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>स्प्लिट</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 help.text]
note: DNEs5
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
ne: दुई वा बढी रेखाहरू चयन गर्नुहोस्,प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>जडान गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 help.text]
note: EZSR4
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
ne: दुई वा बढी रेखाहरूबाट निर्माण गरिएको रेखा चयन गर्नुहोस्,प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>बिच्छेदन</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 help.text]
note: CT5rY
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
ne: दुई वा बढी वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्,प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>आकारहरू</emph>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 help.text]
note: izMq7
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
ne: दुई वा बढी वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्, प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>आकारहरू - गाभ्नुहोस्</emph>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 help.text]
note: dyi5b
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
ne: दुई वा बढी वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्,प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>आकारहरू - घटाउनुहोस्</emph>रोज्नुहोस्

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 help.text]
note: LqCnD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
ne: दुई वा बढी वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्, प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र <emph>आकारहरू - प्रतिच्छेदन</emph>रोज्नुहोस्

[ctx: slide_menu.xhp tit help.text]
note: b3k2w
en: Slide Menu
ne: स्लाइड मेनु

[ctx: slide_menu.xhp par_id3177597 help.text]
note: 7tbCN
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
ne: <emph>प्रस्तुतिमा</emph> पट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 2Va4w
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ne: $[officename] इम्प्रेस मद्दतमा स्वागत छ

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ixjUU
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
ne: $[officename] इम्प्रेस मद्दतमा स्वागत छ

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 help.text]
note: hZu6C
en: How to Work With $[officename] Impress
ne: $[officename] इम्प्रेस सँग कसरी काम गर्ने

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: v5an7
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
ne: $[officename] इम्प्रेस मेनुहरू उपकरणपट्टीहरू र कुञ्जीहरू

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 help.text]
note: pvX94
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link> </variable>
ne: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">मेनुहरू</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 help.text]
note: ESALm
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ne: दिइएको सेक्सनले मेनुहरू र संवादहरूका लागि उपलब्ध मद्दत विषयहरूको सूची बनाउँदछ ।

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 help.text]
note: sdX4w
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
ne: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">फाइल</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 help.text]
note: X72Rq
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यी आदेशहरू हालको डकुमेन्ट्मा लागू हुन्छ, नयाँ डकुमेन्ट् खोल्नुहोस् वा अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 help.text]
note: bAzdF
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
ne: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">दृश्य</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 help.text]
note: D9faB
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यस मेनुमा कागजातको पर्दामा प्रदर्शन हुने नियन्त्रणका लागि आदेशहरू समाविष्ट छ।</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id110120150549176280 help.text]
note: sbbhw
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout</link>
ne: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">ह्यान्डआउट</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 8r72e
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ne: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">जुम</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: EzN4i
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ne: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 help.text]
note: 9MaAn
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यस मेनुमा आदेशहरू समावेस छन् जुन कागजातमा नयाँ तत्त्वहरू घुसाउन प्रयोग गरिन्छ, उदाहरणका लागि, ग्राफिक्स, वस्तुहरू, विशेष क्यारेक्टरहरू र अरू फाइलहरू।</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 help.text]
note: ZmgWG
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
ne: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">चित्रपट</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
note: QKdUC
en: Inserts a chart.
ne: एउटा चित्रपट घुसाउनुहोस् ।

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 help.text]
note: Rz4Mz
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
ne: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">स्प्रेडसिट</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 help.text]
note: beJfB
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ne: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">उत्प्लावन फ्रेम</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 help.text]
note: bAHCA
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ne: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">हाइपरलिङ्क</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
note: dk5d2
en: Adds the slide number or the page number.
ne: स्लाईड सङ्ख्या वा पृष्ठ सङ्ख्या थप्दछ ।

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 help.text]
note: YsScE
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ne: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">सञ्झ्याल</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 help.text]
note: kPAHW
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:WindowList">कागजात सञ्झ्याल म्यानुपुलेट गर्न र प्रदर्शन गर्न आदेशहरू समावेस छन्।</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 help.text]
note: ZGRtr
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
ne: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">परिमार्जन गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 help.text]
note: 366n5
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँको कागजातमा वस्तुहरू परिमार्जन गर्न आदेशहरू समावेस छन्।</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 help.text]
note: a6jfa
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ne: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">घुमाउनुहोस्</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 help.text]
note: 2Cp7F
en: Rotates the selected object(s).
ne: चयन गरिएका वस्तु(हरू) घुमाउँदछ ।

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 help.text]
note: Vn3aa
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
ne: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">वस्तु नाम </link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 help.text]
note: 5weav
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">समूह</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 help.text]
note: RpVUX
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">समूह नगरिएको</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 help.text]
note: 4RhH7
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">समूह बन्द गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
ne: स्लाईड देखाउने

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 help.text]
note: Lsz4F
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ne: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">स्लाईड देखाउने</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 help.text]
note: CxAVS
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">प्रस्तुतीकरण चलाउनका लागि आदेशहरू र विकल्प समावेस छन्।</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 help.text]
note: tEecG
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ne: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">स्लाईड देखाउने सेटिङहरू</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 help.text]
note: fhFvx
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
ne: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">अन्तरक्रिया</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
note: Hyr2x
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
ne: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">एनिमेशन अनुकूल गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 help.text]
note: dESj8
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
ne: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">अनुकूलन स्लाईड देखाउने</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 5hReJ
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ne: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">उपकरणपट्टीहरू</link></variable>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: vXEq8
en: Line and Filling Bar
ne: लाइन र भर्ने बार

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 help.text]
note: TFupQ
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ne: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">रेखा शैली</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 help.text]
note: GiC6f
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ne: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">रेखा चौडाइ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 help.text]
note: CXAyv
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ne: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">रेखा रङ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 help.text]
note: feVDA
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ne: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">क्षेत्र शैली / भर्ने</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
ne: पाठ ढाँचा पट्टी

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 help.text]
note: x6Qvj
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ne: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">पाठ ढाँचा पट्टी</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 help.text]
note: 9JJNQ
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
ne: <emph>पाठ ढाँचा</emph> पट्टी प्रदर्शन गर्न, कर्सरलाई पाठ वस्तु भित्र राख्नुहोस् ।

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 help.text]
note: N6iWy
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">फन्ट रङ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 help.text]
note: DJqGs
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">क्यारेक्टर</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 help.text]
note: rX3cG
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">अनुच्छेद</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 help.text]
note: hHhbF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">क्रमाङ्कन प्रतीकहरू</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: 7MKtM
en: Slide View Bar
ne: स्लाईड दृश्य पट्टी

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CA5dk
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
ne: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">स्लाईड दृश्य पट्टी</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 help.text]
note: XatZ7
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dummy"> <emph>स्लाईड दृश्य</emph> पट्टी स्लाईड क्रमबद्व गर्ने दृश्यसँगै खुल्दछ ।</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
ne: वस्तुस्थितिपट्टी

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 help.text]
note: SHKYc
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ne: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">वस्तुस्थितिपट्टी</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 help.text]
note: xykEF
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
ne: वस्तुस्थितिपट्टीले हालै चयन गरिएको वस्तु सहित तपाईँको कागजातको बारेमा सूचना प्रदर्शन गर्दछ । तपाईँले सम्बन्धित संवाद सञ्झ्याल खोल्न केही वस्तुस्थित पट्टी वस्तुहरूमा डबल-क्लिक गर्न सक्नु हुन्छ ।

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
ne: रुलरहरू

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
note: 3A6CF
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>रुलरहरू; प्रस्तुतीकरणमा</bookmark_value><bookmark_value>रुलरहरूको उत्पत्ती</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 help.text]
note: 2PU5U
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ne: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">रुलरहरू</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 help.text]
note: CidBg
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
ne: तपाईँले स्लाईड सिर्जना गर्ने क्रममा सहायताका लागि $[officename] इम्प्रेस कार्यक्षेत्रको बायाँ र माथिल्लो किनारामा ठाडो र तेर्सो रुलर प्रयोग गर्न सक्नु हुन्छ । स्लाईडको क्षेत्र ढाक्ने  रुलरहरूको सेक्सनहरू सेतो छ ।

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 help.text]
note: r9DKG
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
ne: जब तपाईँले वस्तु चयन गर्नुहुन्छ, त्यसका आयामहरू खैरो रेखाहरूको रूपमा रुलरहरूमा प्रदर्शन हुन्छ । वस्तु निश्चित रूपले पुन: साइज गर्न, रुलरमा कुनै एउटा डबल रेखा नयाँ स्थानमा तान्नुहोस् ।

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 help.text]
note: tPZfC
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
ne: जब तपाईँले स्लाईडमा पाठ वस्तु चयन गर्नुहुन्छ, इन्डेण्टहरू र ट्याबहरू तेर्सो रुलरमा प्रदर्शन हुन्छ । पाठ वस्तुका लागि इन्डेण्ट वा ट्याब परिवर्तन गर्न, इन्डेण्ट र ट्याब चिन्हकलाई रुलरमा नयाँ स्थानमा तान्नुहोस् ।

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 help.text]
note: 88MNV
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
ne: तपाईँको स्लाईडमा वस्तुहरू पङ्क्तिबद्व मद्दतका लागि तपाईँले रुलरबाट <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">स्न्याप रेखा</link> पनि तान्न सक्नु हुन्छ । रुलर प्रयोग गरेर स्न्याप घुसाउन, स्लाईडमा रुलरको किनारा तान्नुहोस् ।

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 help.text]
note: TDjBq
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
ne: रुलरहरू देखाउन वा लुकाउन, <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>रुलरहरू - देखाउनुहोस्</emph></link> रोज्नुहोस् ।

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 help.text]
note: kYDwa
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
ne: रुलरका लागि मापन एकाइ निर्दिष्ट गर्न, रुलरलाई दायाँ क्लिक गर्नुहोस् र सूचीबाट नयाँ एकाइ रोज्नुहोस् ।

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 help.text]
note: 9SAnD
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
ne: रुलरहरूको उत्पत्ति (० विन्दु) परिवर्तन गर्न, कार्यक्षेत्र भित्र माथिल्लो बायाँ कुनामा दुई रुलरको प्रतिच्छेदन तान्नुहोस् । ठाडो र तेर्सो मार्गदर्शक देखापर्दछ । सुचारु रूपले ठाडो र तेर्सो मार्गदर्सकहरू तानि रहनुहोस् जहाँ सम्म तान्दा तपाईँले गर्न चाहेको नयाँ उद्गम रिलिज हुँदैन । रुलरहरूको उद्गम पुन: सेट गर्न मानहरू पूर्वनिर्धारित गर्न प्रतिच्छेदनमा डवल क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 help.text]
note: uPJ4a
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
ne: स्लाईड सीमान्तहरू परिवर्तन गर्न, रुलरहरूमा सेतो क्षेत्रहरूको किनारा तान्नुहोस् ।

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: GtNCm
en: Drawing Bar
ne: रेखाचित्र पट्टी

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 help.text]
note: LCVAg
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ne: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">रेखाचित्र पट्टी</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 help.text]
note: sfxro
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."><emph>रेखाचित्र</emph> पट्टीले प्रायः प्रयोग गरिने सम्पादन उपकरणहरु समावेश गर्दछ। उपकरणपट्टी खोल्न एउटा आइकनको छेउमा तीरमा क्लिक गर्नुहोस् जसले थप आदेश समावेश गरेको हुन्छ​।</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 help.text]
note: 4FwUb
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
ne: हालको स्लाईडमा वस्तु चयन गर्न रेखाचित्र पट्टीमा <emph>चयन</emph> उपकरण (सेतो बाँण) मा क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि वस्तुमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 help.text]
note: GVEUE
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
ne: एक भन्दा बढी वस्तु चयन गर्न, तपाईँले क्लिक गर्ने क्रममा 'Shift' लाई थिच्नुहोस् होस् ।

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 help.text]
note: NbWE3
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
ne: वस्तु चयन गर्न जुन अर्को वस्तुको पछाडि छ, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>अल्ट</defaultinline></switchinline> होल्ड गर्दछ, र त्यसपछि वस्तुमा क्लिक गर्दछ । थाकमा अर्को वस्तु चयन गर्न, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>अल्ट</defaultinline></switchinline> होल्ड गर्नुहोस्, र त्यसपछि फेरि क्लिक गर्नुहोस् । पहिले चयन गरिएको वस्तुमा फर्कन, Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, थिच्नुहोस् र त्यसपछि क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 help.text]
note: 4aToU
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
ne: चयन गरिएको वस्तुमा पाठ थप्न, वस्तुमा डबल क्लिक गर्नुहोस् र तपाईँको पाठ टाइप गर्नुहोस् वा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 help.text]
note: nKzEE
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
ne: चयन हटाउनको, चयन गरिएको वस्तु बाहिर जतासुकै क्लिक गर्नु होस्, वा स्केप थिच्नुहोस् ।

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
note: kvp4W
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">आयात</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BgdH4
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ne: भरिएको आयात कोर्दछ जहाँ तपाईँले हालको कागजातमा तान्नु भएको छ । तपाईँले आयातको कुना जहाँ राख्न चाहनु भएको छ त्यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र तपाईँले चाहनु भएको साइजमा तान्नुहोस् । चतुर्भुज कोर्न, जब तपाईँले तान्नु हुन्छ शिफ्ट पनि दवाउनुहोस् ।

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
note: 8q8av
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">पदलोप</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
note: AFZzm
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ne: भरिएको अण्डाकार कोर्दछ जहाँ तपाईँले हालको कागजातमा तान्नु भएको छ । तपाईँले अण्डाकार जहाँ कोर्न चाहनु भएको छ त्यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र तपाईँले चाहनु भएको साइजमा तान्नुहोस् । वृत्त कोर्न, जब तपाईँले तान्नु हुन्छ शिफ्ट पनि दवाउनुहोस् ।

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
note: yBdjm
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">पाठ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
note: EYzpZ
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ne: तपाईँले हालको कागजातमा जहाँ क्लिक गर्नु भएको छ वा तान्नु भएको छ, पाठ बाकस कोर्दछ । कागजातको कुनै पनि ठाउँमा क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि तपाईँलो पाठ टाइप गर्नुहोस् वा टाँस्नुहोस् ।

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
note: Ao4VC
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">रेखा र तीरहरू</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN126D7 help.text]
note: JqBX6
en: Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows.
ne: रेखाहरू र तीर सम्मिलित गर्न तीर उपकरण पट्टी खोल्छ।

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
note: ntUdL
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ne: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">विन्दुहरू</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
note: vBFHB
en: Enables you to edit points on your drawing.
ne: तपाईँको रेखाचित्रमा विन्दुहरू सम्पादन गर्न तपाईँलाई सक्षम पार्दछ ।

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
note: MC9rR
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">ग्लु विन्दुहरू</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
note: PwEFK
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ne: तपाईँको रेखाचित्रमा ग्लु विन्दुहरू सम्पादन गर्न तपाईँलाई सक्षम पार्दछ ।

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
note: H6Dh5
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ne: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">फाइलबाट</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 help.text]
note: runsE
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">घुमाउनुहोस्</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 help.text]
note: Tifz5
en: This tool is used to rotate the object.
ne: यो उपकरण वस्तु घुमाउन प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
note: wXAyq
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ne: चयन गरिएका वस्तुहरूका लागि त्रि-आयामिक प्रभावहरू खुल्ला र बन्द गर्दछ ।

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
ne: रूपरेखा पट्टी

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 help.text]
note: dWPra
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
ne: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">रूपरेखा पट्टी</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 help.text]
note: FxRYs
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
ne: <ahelp hid="."><emph> आउट्लाइन भिउ</emph>मा, आउट्लाइन पट्टीले प्रायः प्रयोग गरिने सम्पादन उपकरणहरु समावे गर्दछ।</ahelp> उपकरणपट्टी खोल्न एउटा आइकन छेउको तीरमा क्लिक गर्नुहोस् जसले थप आदेशहरू समावेश गरेको हुन्छ।

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 help.text]
note: 2uDuY
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ne: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">स्लाईड देखाउने</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: rooxU
en: Slide Sorter Bar
ne: स्लाईड क्रमबद्व गर्ने पट्टी

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 help.text]
note: yG2XD
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
ne: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">स्लाईड क्रमबद्व गर्ने पट्टी</link>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 help.text]
note: B4GFE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ne: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">स्लाईड देखाउने</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 help.text]
note: V842q
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ne: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">विकल्प पट्टी</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 help.text]
note: abaMY
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ne: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">ग्रिड प्रदर्शन गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 help.text]
note: xaxgH
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ne: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">जब मार्ग दर्शक चल्दा</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 help.text]
note: orgvE
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ne: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ग्रिडलाई स्न्याप गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 help.text]
note: tNnju
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">स्न्याप देखि स्न्याप पङ्क्तिहरू</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 help.text]
note: JCBBF
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">पृष्ठ सिमाहरूमा सटाउनुहोस्</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 help.text]
note: Jjqx5
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">वस्तु किनारामा सटाउनुहोस्</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 help.text]
note: HhDc4
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">वस्तु विन्दुहरूमा सटाउनुहोस्</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 help.text]
note: tGXsd
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">छिटो सम्पादन गर्न अनुमति दिनुहोस्</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 help.text]
note: nr5FV
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">पाठ क्षेत्रमात्र चयन गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: kTaqi
en: Image Bar
ne: छवि पट्टी

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Zkaab
en: $[officename] Impress Features
ne: $[officename] इम्प्रेस विशेषताहरू

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 help.text]
note: zCVvT
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
ne: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] इम्प्रेस विशेषताहरू</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 help.text]
note: ifaB7
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
ne: $[officename] इम्प्रेसले तपाईँलाई पेशागत स्लाईड देखाउने सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ जसमा चित्रपटहरू, रेखाचित्र वस्तु, पाठ, मल्टिमिडिया र विभिन्न प्रकारमा अरू वस्तुहरू समावेस हुन्छ । यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले आयात गर्न र माइक्रोसफ्ट पावर प्बाइट प्रस्तुतीकरण परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: bAxiz
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
ne: पर्दामा स्लाईड देखाउनका लागि, एनिमेशन, स्लाईड परिवर्तन गर्न र मल्टिमिडियाद्वारा तपाईँले आफ्नो प्रस्तुतीकरणलाई धेरै नै रमाईलो पार्न सक्नु हुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 help.text]
note: jKSma
en: Creating Vector Graphics
ne: भेक्टर ग्राफिक्स सिर्जना गर्दा

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 help.text]
note: SHdFk
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
ne: $[officename] कोर्नेमा भेक्टर ग्राफिक्स सिर्जना गर्नका लागि धेरै उपकरणहरू $[officename] इम्प्रेसमा उपलब्ध छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 help.text]
note: fEEfD
en: Creating Slides
ne: स्लाईडहरू सिर्जना गर्दा

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 help.text]
note: RCCha
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
ne: $[officename] इम्प्रेसले तपाईँलाई टेम्प्लेट सहित पेशागत-रूपको देखिने स्लाईहरू सिर्जना गर्न उपलब्ध गर्दछ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 help.text]
note: D4ctS
en: Creating Presentations
ne: प्रस्तुतीकरणहरू सिर्जना गर्दा

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 help.text]
note: cS3Au
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
ne: जब तपाईँले स्लाईड देखाउने डिजाइन गर्नुहुन्छ, धेरै दृश्य र पृष्ठहरू उपलब्ध हुन्छन् । उदाहरणका लागि, स्लाईड क्रमबद्व गर्नेले थम्बनेल फाराममा तपाईँको स्लाईडहरूको समीक्षा प्रदर्शन गर्दछ, जब ह्यान्डआउट पृष्ठमा तपाईँले दर्शकहरूलाई वितरण गर्न चाहनु भएको स्लाईड र पाठ दुवै समावेस हुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 help.text]
note: CRoEP
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
ne: $[officename] इम्प्रेसले तपाईँको स्लाईड देखाउने समयमा पूर्वाभ्यास गर्न पनि तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 help.text]
note: qqweR
en: Publishing Presentations
ne: प्रस्तुतीकरणहरू प्रकाशित गर्दा

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 help.text]
note: EcVzV
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
ne: तपाईँले आफ्नो स्लाडहरू पर्दामा , ह्यान्डआउट, वा HTML कागजातको रूपमा प्रकाशित गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uk4z5
en: Giving Presentations
ne: प्रस्तुतीकरणहरू दिदै

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 help.text]
note: TzAuK
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
ne: $[officename] इम्प्रेसले तपाईँलाई स्लाईड देखाउने स्वचालित तरीकाले वा म्यानुअल तरीकाले चलाउन रोज्न दिन्छ ।

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 01000000.xhp bm_id3153665 help.text]
note: F7Bz5
en: <bookmark_value>options; tools</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>विकल्प; उपकरणहरू</bookmark_value><bookmark_value>पूर्वनिर्धारितहरू; विकल्प</bookmark_value><bookmark_value>विकल्प; सेटिङहरू</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: FeaQL
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">विकल्प</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 help.text]
note: nF5Kc
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">अनुकूलित कार्यक्रम कन्फिगरेसनका लागि यो आदेशले एउटा संवाद खोल्दछ।</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3156344 help.text]
note: tnVaU
en: All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.
ne: तपाईँंको सबै सेटिङहरू स्वचालित तवरले बचत हुनेछ। एउटा प्रविष्टि खोल्न लाई यात यो प्रविष्टिलाई डबल-क्लिक गर्नुहोस वा योग चिन्ह क्लिक गर्नुहोस। प्रविष्टि नष्ट गर्नलाई,घटाउ चिन्ह क्लिक गर्नुहोस वा प्रविष्टिलाई डबल क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 help.text]
note: uYcBu
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">सम्पादन गर्नलाई एउटा प्रविष्टि चयन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: d3sto
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">लोड गर्नुहोस/बचत गर्नुहोस</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: GRKjz
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">भाषा सेटिङहरू</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: iyZPJ
en: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Text Document">%PRODUCTNAME Writer</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01040000.xhp" name="Text Document">%PRODUCTNAME लेखक</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150104 help.text]
note: afn6b
en: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME लेखक/वेब</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: VXBAL
en: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Presentation">%PRODUCTNAME Impress</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01070000.xhp" name="Presentation">%PRODUCTNAME इम्प्रेस</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: UcRAU
en: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp" name="Drawing">%PRODUCTNAME Draw</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01080000.xhp" name="Drawing">%PRODUCTNAME ड्र</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: kHrUr
en: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Formula">%PRODUCTNAME Math</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01090000.xhp" name="Formula">%PRODUCTNAME म्याथ</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: NMLtz
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Charts</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">चित्रपटहरू</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150872 help.text]
note: Cei3Q
en: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">Internet</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">इन्टरनेट</link>

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
ne: प्रयोगकर्ता डेटा

[ctx: 01010100.xhp bm_id3155805 help.text]
note: NpqEG
en: <bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डेटा; प्रयोगकर्ता डेटा</bookmark_value><bookmark_value>प्रयोगकर्ता डेटा; आगत</bookmark_value><bookmark_value>व्यक्तिगत डेटा आगत</bookmark_value>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: yQjBu
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">प्रयोगकर्ता डेटा</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 help.text]
note: 54GEJ
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
ne: प्रयोगकर्ता डेटा टेम्लेटहरूट्स र विजार्डहरूद्वारा $[officename] प्रयोग हुन्छन। उदाहरणको लागी, "First name" र "Last name" डेटा फाँटहरू तपाईँंको नाम एउटा नयाँ कागजातको लेखको रूपमा तपाईँंको नाम घुसाउनलाई प्रयोग हुन्छन। तपाईँंले यसलाई <emph>फाइल - गुणहरू</emph> अन्तर्गत देख्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 help.text]
note: jQejy
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
ne: केही डेटा आन्तरिक शव्दकोशमा स्वचालित तवरले समावेश गरिन्छन् ताकी यो हिज्जे परिक्षकद्वारा चिनियोस्। यदि टाइपिङ त्रुटि गरिए भने, कार्यक्रमले यो डेटालाई प्रतिस्थापन सुझावका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।याद गर्नुहोस डेटामा गरिएको परिवर्तनले $[officename] लाई पुन: सुरु गरेपछि मात्र असर देखाउँदछ।

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 help.text]
note: Fiv4A
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
ne: तपाईँंको व्यक्तिगत प्रयोगकर्ता डेटा प्रविष्टि र सम्पादन गर्नलाई <emph>ठेगाना</emph> फाँट प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
ne: कम्पनी

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
ne: पहिलो नाम

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
ne: पहिलो नामको अक्षरहरू

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
ne: गल्ली

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
ne: शहर

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
ne: अवस्था

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
ne: टेलिफोन. (घर)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
ne: टेलिफोन. (काम)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 27NTE
en: Fax
ne: फ्याक्स

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: swkDJ
en: General
ne: सामान्य

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3G9dn
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">साधारण</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
ne: लोड गर्नुहोस

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
ne: कागजात सँगै प्रयोगकर्ता विशेष-सेटिङहरू लोड गर्नुहोस

[ctx: 01010200.xhp par_id3147209 help.text]
note: ZEbzz
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">कागजातमा कागजात सँगै प्रयोगकर्ता-विशेष सेटिङहरू लोड गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 help.text]
note: aZp7W
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
ne: <emph>फाइल - मुद्रण - विकल्प</emph>मा उपलब्ध सेटिङहरू,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 help.text]
note: SnQF4
en: Name of Fax,
ne: फ्याक्सको नाम

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 help.text]
note: uCBrA
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
ne: पाठ तालिकाहरू भन्दा पहिले अनुच्छेदहरूका लागि खाली स्थानहरू,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 help.text]
note: f7LEw
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
ne: लिङ्कहरू,फाँट कार्यहरू र चित्रपटहरूका लागि स्वचालित अद्यावधिकको बारेमा जानकारी,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 help.text]
note: uyp4x
en: Information about working with Asian character formats.
ne: एसियाली क्यारेक्टर ढाँचाहरूसँग कार्य गर्ने बारेमा जानकारी ।

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 help.text]
note: LCo9j
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
ne: निम्न सेटिङहरू  <emph>जहिले पनि</emph> कागजात सँग लोड गरिए, यो विकल्प चिन्हित गरिदा या नगरिदा पनि:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 help.text]
note: h4wCB
en: Data source linked to the document and its view.
ne: कागजात र यसको दृश्यमा लिङ्क गरिएको डेटा स्रोत।

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
ne: कागजात सँगै प्रयोगकर्ता विशेष-सेटिङहरू लोड गर्नुहोस

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: CxT6b
en: Edit document properties before saving
ne: बचत गर्नुभन्दा पहिले कागजात सम्पादन गर्नुहोस

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 help.text]
note: TBAwp
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">तपाईँंले हरेक पटक<emph>को रूपमा बचत गर्नुहोस</emph>आदेश चयन गर्दा <emph>गुणहरू</emph> संवाद देखा पर्ने छ भन्ने कुरा निर्दिष्ट गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 help.text]
note: KBi2j
en: Always create backup copy
ne: जहिलेपनि जगेडा प्रतिलिपि सिर्जना गर्नुहोस

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: HL42B
en: Save AutoRecovery information every
ne: हरेक स्वत असूल सूचना बचत गर्नुहोस

[ctx: 01010200.xhp par_id3149560 help.text]
note: fDahe
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">यो कुरा निर्दिष्ट गर्दछ कि <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ले नष्ट भएको खण्डमा सबै खुला कागजातहरूलाई पुन: भण्डारण गर्न चाँहिने सूचना बचत गर्दछ। तपाईँंले बचत समय अन्तराल निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 help.text]
note: rSxfE
en: Minutes
ne: मिनेट

[ctx: 01010200.xhp par_id3152460 help.text]
note: hRKAq
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">स्वत:असूलि विकल्पका लागि समय अन्तराललाई मिनेटहरूमा वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 help.text]
note: mo7Ek
en: Save URLs relative to file system
ne: सँग सम्बन्धित URLहरू बचत गर्नुहोस

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 help.text]
note: jDPKd
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
ne: सम्बन्धित ठेगाना जहिले पनि डाइरेक्टरीबाट सुरु हुन्छ जसमा हालको कागजात अवस्थित हुन्छ। ठीक उल्टो, निश्यित परिचय जहिलेपनि एउटा मुख्य डाइरेक्टरीबाट सुरु हुन्छ। निम्न तालिकाले सम्बन्धित र निश्यित सन्दर्भ विचको वाक्य संरचना सार्वजनिक गर्दछन:

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
ne: उदाहरणहरू

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
ne: फाइल प्रणाली

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 help.text]
note: m3kVF
en: Internet
ne: इन्टरनेट

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 help.text]
note: wkwVP
en: relative
ne: सम्बन्धित

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 help.text]
note: CpEFG
en: absolute
ne: निश्चित

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 help.text]
note: SkE4n
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
ne: मद्दत टिपले जहिले पनि एउटा निश्यित बाटो प्रदर्शन गर्दछ। यधपी, यदि एउटा कागजात HTML ढाँचामा बचत गरिएमा, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> यदि उपयुक्त जाँच बाकस चयन गरिएमा एउटा सम्बन्धित बाटो प्रविष्टि गर्ने छ।

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 help.text]
note: x9sAv
en: Save URLs relative to internet
ne: इन्टरनेट

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
note: iP4AE
en: Warn when not saving in ODF or default format
ne: खुल्लाकागजात वा पूर्वनिर्धारित ढाँचामा बचत नगर्दा चेतावनी दिनुहोस

[ctx: 01010200.xhp par_idN10922 help.text]
note: vavB7
en: <ahelp hid=".">You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in <emph>Load/Save - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँंले ढाँचामा जुन चाँही खुल्ला कागजात हुँदैन वा तपाईँंले उपकरणहरू - विकल्प -<emph> लोड गर्नुहोस/बचत गर्नुहोस - साधारणमा</emph> पूर्वनिर्धारित ढाँचाको रूपमा बचत नगर्दा, कागजात बचत गर्दा चेतावनी सन्देश पाउनलाई तपाईँंले चयन गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 help.text]
note: iyqKt
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
ne: तपाईँं बिभिन्न कागजात प्रकारको कागजातहरू बचत गर्दा कुन फाइल ढाँचा लागू हुन्छ भन्ने कुरा रोज्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईँंले जहिले पनि तपाईँंको कागजातलाई अरू माइक्रोसफ्ट अफिस प्रयोग गर्ने व्यक्तीहरू सँग साट्नुहुन्छ भने,उदाहरणको लागी, तपाईँंले  %PRODUCTNAME ले मात्र माइक्रोसफ्ट अफिस फाइल ढाँचा पूर्वनिर्धारित रूपमा प्रयोग गर्दछ भन्ने कुरा निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 help.text]
note: WuUbB
en: Document type
ne: कागजात प्रकार

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 help.text]
note: 5VxPG
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">तपाईँंले पूर्वनिर्धारित फाइल ढाँचाको रूपमा परिभाषित गर्न चाहेको कागजात प्रकार निर्दिष्टगर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 help.text]
note: huqMU
en: Always save as
ne: जहिलेपनि यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 help.text]
note: JBywu
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">बायाँ तर्फ चयन गरिएको प्रकारको कागजातहरू यो फाइल प्रकार जस्तै बचत हुने छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।तपाईँंले <emph>को रूपमा बचत गर्नुहोस</emph> संवादमा हालको कागजातका लागि अर्को फाइल प्रकार चयन गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
ne: बाटोहरू / फाइलहरू

[ctx: 01010300.xhp bm_id3149514 help.text]
note: DaMNN
en: <bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>बाटोहरू; पूर्वनिर्धारितहरू</bookmark_value><bookmark_value>चलहरू; बाटोको लागी</bookmark_value><bookmark_value>डाइरेक्टरीहरू;डाइरेक्टरी संरचना</bookmark_value><bookmark_value>फाइलहरू र  $[officename] मा फोल्डरहरू</bookmark_value>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 help.text]
note: wKNGv
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">बाटोहरू</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 help.text]
note: heHrx
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME द्वारा प्रयोग गरिएको मार्ग

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारण

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 help.text]
note: MSfZZ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default"><emph>पूर्वनिर्धारित</emph>बटनले पूर्वपरिभाषित बाटोहरू सबै चयन गरिएका प्रविष्टिहरूका लागि रिसेट गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 01010300.xhp par_id3151177 help.text]
note: wYUQJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">प्रदर्शन गर्न <emph>बाटो चयन गर्नुहोस्</emph> वा <emph>बाटोहरू चयन गर्नुहोस्</emph> संवाद क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 help.text]
note: SCxs8
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
ne: तपाईँंले <emph>प्रकार</emph> स्तम्भमा पट्टी क्लिक गरेर प्रविष्टिहरूको अनुक्रम परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। स्तम्भको चौडाइ विभाजकलाई स्तम्भहरू बीचमा माउसले सारेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ।

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
ne: नाम

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6cACZ
en: Path
ne: बाटो

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
ne: मेरो कागजातहरू

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 help.text]
note: E2bhb
en: Default document folder of your system
ne: तपाईँंको प्रणालीको पूर्वनिर्धारित कागजात फोल्डर

[ctx: 01010300.xhp par_id3153418 help.text]
note: qGCeQ
en: You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog.
ne: तपाईँंले पहिलो पटक <emph>खोल्नुहोस</emph> वा<emph>बचत</emph> बोलाउँदा यो फोल्डर देख्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
note: r5woj
en: AutoCorrect
ne: स्वत: ढाँचा

[ctx: 01010300.xhp par_id3753776 help.text]
note: V9Ae6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/temp </caseinline><defaultinline>{user}\user\temp</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id7858516 help.text]
note: ok3gS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user}\user\autotext</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/temp </caseinline><defaultinline>{user}\user\temp</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
ne: सङ्ग्रहालय

[ctx: 01010300.xhp par_id3156289 help.text]
note: xsB26
en: New Gallery themes are stored in this folder.
ne: संग्राहलय यो फोल्डरमा सम्मिलित छ।

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 help.text]
note: CtVNw
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 help.text]
note: gA5VT
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
ne: तपाईँंले ग्राफिक वस्तु खोल्न वा बचत गर्नलाई संवाद पहिलो पटक बोलाउँदा फोल्डर प्रदर्शन भयो।

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
ne: जगेडाहरू

[ctx: 01010300.xhp par_id3154915 help.text]
note: H5F5m
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{प्रयोगकर्ता}/user/backup </caseinline><defaultinline>{प्रयोगकर्ता}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 help.text]
note: VkjYd
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
ne: कागजातहरूको स्वचालित जगेडा प्रतिलिपिहरू यहाँ भण्डारण गरिएको छ।

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: 01010300.xhp par_id9014252 help.text]
note: bjExQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/template</caseinline><defaultinline>{user}\user\template</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/temp </caseinline><defaultinline>{user}\user\temp</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
ne: अस्थायी फाइलहरू

[ctx: 01010300.xhp par_id3149343 help.text]
note: LhG8t
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/temp</caseinline><defaultinline>{user}\user\temp</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/temp </caseinline><defaultinline>{user}\user\temp</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 help.text]
note: A6rYi
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
ne: यो $[officename] ले यसको अस्थायी फाइलहरू राखेको ठाउँ हो।

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: n5y6M
en: Edit Paths
ne: बाटोहरू / फाइलहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 help.text]
note: KNAuu
en: Edit Paths
ne: बाटोहरू / फाइलहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01010301.xhp par_id3149762 help.text]
note: GFAAJ
en: In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].
ne: <emph>बाटोहरू चयन गर्नुहोस </emph>संवादमा, तपाईँंले स्वत:पाठ मोड्युलहरू वा $[officename] मा उपलब्ध टेम्प्लेटहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
ne: बाटोहरू / फाइलहरू

[ctx: 01010301.xhp par_id3153524 help.text]
note: 2mgtS
en: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths" visibility="visible">पहिले नै थप गरिएको बाटोहरू वा फाइलहरूको सूची समावेश गरेको हुन्छ।</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
ne: सहायताहरू लेख्दा

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: BfSt6
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">सहायताहरू लेख्दा</link>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 help.text]
note: u8YqG
en: Available Language Modules
ne: उपलब्ध भाषा मोड्युल

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 help.text]
note: guCvB
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Contains the installed language modules.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">स्थापित भाषा मोड्युलहरू समावेश गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित शव्दकोषहरू

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
ne: नयाँ शब्दकोश

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
ne: नाम

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
ne: भाषा

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 help.text]
note: DDSU6
en: Exceptions (-)
ne: अपवादहरू (-)

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 help.text]
note: AkpMA
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
ne: एउटा शव्दकोष सम्पादन, फाइलको स्थितिमा एउटा जाँच गरियो। यदि फाइल लेखन-सुरक्षित हो भने,यसलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। त्यसपछि <emph>नयाँ</emph> र <emph>मेट्नुहोस</emph> बटनहरू निस्क्रिय पारियो।

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
ne: पुस्तक

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 help.text]
note: rgJHG
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
ne: <emph>IgnoreAllList</emph> प्रविष्टि चयन गर्न र मेट्न सकिँदैन। सामग्रीको रूपमा संलग्न गरिएको शव्दहरू मात्र मेट्न सकिन्छ। हरेक पटक$[officename] बन्द हुँदाँ यस्तो हुन्छ।

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
ne: भाषा

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 help.text]
note: CygEN
en: Word
ne: शब्द

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 01010400.xhp par_id3145790 help.text]
note: BnYrE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">हालको अनुकूल शव्दकोषबाट चिन्हित शव्द हटाँउछ।</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3151277 help.text]
note: Unsfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">यो लेख सुरक्षित छैन भन्ने यकीन गरिए पछि चयन गरिएका शव्दकोश मेट्दछ।</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 help.text]
note: owcVJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">हिज्जेपरिक्षण र योजक चिन्ह राख्ने कुराका लागि विकल्प परिभाषित गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
ne: ठुला बर्णका शव्दहरू जाँच गर्नुहोस

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 help.text]
note: vBtGy
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
ne: हिज्जेपरिक्षणको अवधीमा ठूलो बर्ण बनाउने काम जाँच गरियो भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 help.text]
note: 87fhY
en: Check words with numbers.
ne: शव्दहरू सङ्ख्या सँग जाँच गर्नुहोस।

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 help.text]
note: CUMqd
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
ne: सङ्ख्याहरू साथ साथै अक्षरहरू पनि समावेश गरेका शव्दहरू जाँच गर्नुपर्दछ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
ne: विशेष क्षेत्रहरू जाँच गर्नुहोस

[ctx: 01010400.xhp par_id3150345 help.text]
note: EpaaL
en: Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck.
ne: विशेष क्षेत्रहरू वर्णन गर्दछ, जस्तै हेडरहरू र फुटरहरू, कागजात तालिकाहरू, र पाठ फ्रेमहरूमा पाठ हिज्जेपरिक्षणको क्रममा जाँच गरियो।

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
ne: तपाईँंले टाइप गर्नासाथ अक्षर विन्यास जाँच गर्नुहोस

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 help.text]
note: 89nYM
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
ne: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">तपाईँंले टाइप गर्नासाथ अक्षर विन्यास स्वचालित तवरले जाँच गर्दछ, त्रुटिहरूलाई कच गर्दछ।</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3156291 help.text]
note: DxCYj
en: Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again.
ne: टाइप त्रुटिहरू कागजातमा एउटा रातो कचले हाइलाइट गरिएका छन । यदि तपाईँंले यस प्रकारले चिन्हित शव्दमाथि कर्सर राख्नुहुन्छ भने, सुझाव गरिएका सुधार सूची प्राप्त गर्नलाई तपाईँंले प्रसङ्ग मेनु खोल्न सक्नुहुन्छ। सुझाव सँग शंकास्पद शव्द बदल्नलाई सुझाव गरिएको सुधार चयन गर्नुहोस। कागजात सम्पादन गरेको बेलामा तपाईँंले फेरि उस्तै गल्ती गर्नुभयो भने,यो स्वचालित तवरले सुधार हुनेछ।

[ctx: 01010400.xhp par_id3153815 help.text]
note: 8PeLA
en: To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
ne: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">स्वत:सुधार प्रसङ्ग मेनु</link>मा शव्द जोडा राख्नलाई,  <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">स्वत:सुधार प्रसङ्ग मेनु</link> खोल्नुहोस र <emph>स्वत:सुधार</emph> रोज्नुहोस। तपाईँंको चयन सहायक मेनुबाट बनाउनुहोस। शव्द प्रतिश्थापित भयो र शव्द जोडा प्रतिस्थापन तालिकामा राखियो।

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 help.text]
note: jX9FE
en: Minimal number of characters for hyphenation
ne: योजक चिन्ह राख्ने कामका लागि क्यारेक्टरहरूको न्यूनतम सङ्ख्या

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 help.text]
note: 256wd
en: Characters before line break
ne: हरफ विच्छेदन अगाडि क्यारेक्टरहरू

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 help.text]
note: Gq63n
en: Characters after line break
ne: हरफ विच्छेदन पछि क्यारेक्टरहरू

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 help.text]
note: iY2yJ
en: Hyphenate without inquiry
ne: सोधपुछ बिना योजक चिन्ह राख्नुहोस

[ctx: 01010400.xhp par_id3151130 help.text]
note: PtFpp
en: Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.
ne: तपाईँंले म्यानुअल योजक चिन्ह राख्ने कामका लागि कहिले पनि सोधिनुहुने छैन भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ। यदि फाँट चिन्हित नगरिएमा, अक्षर नचिनिएको बेलामा तपाईँं योजकचिन्ह प्रविष्टिका लागि एउटा संवाद सँग प्रस्तुत हुनु हुनेछ।

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
ne: विशेष क्षेत्रहरूमा योजक चिन्ह राख्नुहोस

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 help.text]
note: z7EA5
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
ne: योजक चिन्ह पादटिप्पणीहरू,हेडरहरू र फुटरहरूमा ल्याईन्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
note: xh8LV
en: Edit module
ne: मोड्युल सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 help.text]
note: LFHnZ
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">मोड्युल सम्पादन गर्नुहोस</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 01010401.xhp par_id3148473 help.text]
note: xfrTM
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority.
ne: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts">चयन गरिएको मोड्युलका लागि भाषा र उपलब्ध अक्षरविन्यास, हाइफनेसन र शव्दकोष सहायक मोड्युलहरू वर्णन गर्दछ।</ahelp> तपाईँंले प्राथमिकताद्वारा सहायक-मोड्युलहरू मिलाउन सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 help.text]
note: hxdgC
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
ne: <emph>भाषा </emph> सूची बाट भाषा चयन गर्नुहोस।

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 help.text]
note: QrUXC
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
ne: हेडिंङ अक्षर विन्यासहरू,योजक चिन्ह ,र शव्दकोष अन्तर्गत यो भाषाका लागि सक्रिय पार्नु पर्ने सबै मोड्युलहरू चिनो गर्नुहोस।

[ctx: 01010401.xhp par_id3154923 help.text]
note: RmC8D
en: As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons.
ne: एउटा क्षेत्रलाई तपाईँं सँग एक भन्दा बढी सहायक-मोड्युलहरू उपलब्ध हुँदा सम्म,अक्षर विन्यास र शव्दकोषका लागि सहायक मोड्युलहरू तिनीहरू सूचीकृत भए अनुसार प्रक्रिया गरिए। तपाईँंले <emph>माथि सार्नुहोस</emph> र <emph>तल सार्नुहोस</emph> बटनहरू प्रयोग गरेर अनुक्रम परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 help.text]
note: DbVZd
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
ne: योजक चिन्ह अन्तर्गत एउटा मात्र सहायक-मोड्युल सक्रिय पार्न सकिन्छ।

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
ne: भाषा

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 help.text]
note: wBWkS
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">Specifies the language of the module.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">मोड्युलको भाषा निर्दिष्ट गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 help.text]
note: iSXVF
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> मा सबै भाषा चयनफाँटहरूको लागी, निम्न लागू हुन्छ:

[ctx: 01010401.xhp par_id3148922 help.text]
note: kG3XF
en: <variable id="sprachenfeld">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>
ne: <variable id="sprachenfeld"> यदि हिज्जेपरिक्षण भाषाका लागि सक्रिय पारिएमा भाषा प्रविष्टिको अगाडि एउटा जाँच चिनो हुन्छ।</variable>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: 01010401.xhp par_id3154216 help.text]
note: kbiHq
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/up">सूची बाकसमा चयन गरिएको मोड्युलको प्राथमिकता एक तह माथि बढाउँछ।</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: 01010401.xhp par_id3155429 help.text]
note: stUFL
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/down">सूची बाकसमा चयन गरिएको मोड्युलको प्राथमिकता एक तह तल घटाउँछ।</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 help.text]
note: 3kGoC
en: Back
ne: पछाडि

[ctx: 01010401.xhp par_id3155307 help.text]
note: dEDZC
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/back">सूची बाकसमा हालको परिवर्तन पूर्वस्थितिमा ल्याउनलाई यहाँ क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 help.text]
note: Ye9nW
en: Red
ne: रातो

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
ne: हरियो

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
ne: नीलो

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 help.text]
note: C2bUG
en: Saturation
ne: अतितृप्त

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
ne: स्यान

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 help.text]
note: 7rQCC
en: Magenta
ne: म्याजेन्टा

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 help.text]
note: X4vfE
en: Yellow
ne: पहेंलो

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 help.text]
note: widRF
en: Key
ne: कुञ्जी

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: UG3Cc
en: General
ne: सामान्य

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: Nw2Ew
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">General</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">साधारण</link>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
ne: मद्दत

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 help.text]
note: KT2NP
en: Specifies the behavior of the installed help.
ne: अनलाइन मद्दतको व्यवहार निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
note: eAPAG
en: Extended tips
ne: विस्तारित टिपहरू

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
note: Kzk7B
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ले छोटो मद्दत पाठ प्रदर्शन गर्दछ जब तपाईँले संवादमा कर्सर एउटा प्रतिमामा, मेनु आदेशमा, वा नियन्त्रणमा राख्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
ne: कागजात स्थिति

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 help.text]
note: t6PAo
en: Printing sets "document modified" status
ne: "document modified" स्थिति सेटहरू मुद्रण

[ctx: 01010600.xhp par_id3145800 help.text]
note: K2CGB
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change.
ne: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">कागजातको मुद्रण परिमार्जनको रूपमा गन्ति गरिन्छ की भन्ने कुरा बताउँछ।</ahelp> यो विकल्प चिनो गरेको बेलामा,तत्कालै कागजात बन्द गर्दा यदि परिवर्तन बचत गर्नुपरेमा तपाईँंलाई सोधिन्छ। त्यसपछि मुद्रण मिति परिवर्तनको रूपमा कागजाता गुणमा प्रविष्टि हुन्छ।

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
ne: वर्ष (दुई अंकहरू)

[ctx: 01010600.xhp par_id3147530 help.text]
note: ftr3B
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">एउटा मिति दायरा परिभाषित गर्दछ,जस भित्र प्रणालीले दुई-अंकिय वर्ष चिन्दछ।</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_id3156343 help.text]
note: hEoPD
en: In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry "1/1/20" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920.
ne: $[officename] मा,वर्षहरू चार अंकहरूद्वारा सूचीत गरिएको छ, ताकी १/१/९९ र १/१/०१ बीचमा फरक चाँहि दुई वर्ष हुन्छ। यो <emph>वर्ष (दुई अंकहरू)</emph> सेटिङले प्रयोगकर्तालाई २००० मा दुई-अंकिय मितिहरू थप गरिएका वर्षहरू परिभाषित गर्न समर्थन गर्दछ। प्रदर्शन गर्नलाई, यदि तपाईँंले १/१/३० वा पछिको मिति निर्दिष्ट गर्नुभएमा, प्रविष्टि "1/1/20" चाँहि १/१/१९२० को सट्टामा १/१/२०२० को रूपमा चिनिन्छ।

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
ne: फन्टहरू

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 help.text]
note: Nav2y
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">फन्टहरू</link>

[ctx: 01010700.xhp par_id3153665 help.text]
note: zTJGT
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements"> तपाईँंको रोजाइको फन्ट अनुसार एउटा फन्ट प्रतिस्थापन गर्दछ। मुद्रण अवधीमा यो प्रदामा प्रदर्शित भएको बेलामा मात्र प्रतिस्थापनले एउटा फन्ट बदल्छ। तपाईँंको कागजात ढाँचामा निर्दिष्ट गरिएको फन्ट यसले परिवर्तन गर्दैन।</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3155419 help.text]
note: uoJPk
en: If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.
ne: यदि तपाईँंले चाहनुहुन्छ भने,तपाईँंले एउटा कागजातमा उपलब्ध नभएको फन्ट भेटाउँदा तपाईँंको सञ्चालन प्रणालीले प्रयोग गर्ने पूर्वनिर्धारित प्रतिस्थापन फन्ट अधिरोहण गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 help.text]
note: EsGUf
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
ne: फन्ट प्रतिस्थापनाले $[officename] प्रयोगकर्ता ईन्टरफेसमा फन्टहरूको प्रदर्शन असर पार्दछ।

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 help.text]
note: y7f8c
en: Apply replacement table
ne: प्रतिस्थापन तालिका लागू गर्नुहोस्

[ctx: 01010700.xhp par_id3159413 help.text]
note: yXa52
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">तपाईँंले परिभाषित गरेको फन्ट प्रतिस्थापन सेटिङहरू सक्षम पार्दछ।</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 5nVAe
en: Replacement table
ne: प्रतिस्थापन तालिका

[ctx: 01010700.xhp par_id3154073 help.text]
note: 6ADrE
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Lists the original font and the font that will replace it. Select <emph>Always</emph> to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select <emph>Screen only </emph>to replace the screen font only and never replace the font for printing.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">मौलिक र यसलाई प्रतिस्थापन गर्ने फन्ट सूचीकृत गर्दछ। प्रदा फन्ट र मुद्रक फन्ट दुवै बदल्नलाई <emph>सधै</emph> चयन गर्नुहोस् ,  यधपी तपाईँंको प्रणालीमा मौलिक फन्ट स्थापित हुँदा पनि। प्रदा फन्ट मात्र बदल्नलाई <emph>प्रदा </emph> चयन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: 01010700.xhp par_id3151176 help.text]
note: rDEAP
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">तपाईँंले बदल्न चाहेको फन्टको नाम प्रविष्टि वा चयन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
ne: सँग बदल्नुहोस

[ctx: 01010700.xhp par_id3149560 help.text]
note: WhwgR
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">प्रतिस्थापन फन्टको नाम प्रविष्टि वा चयन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 help.text]
note: qGwGn
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">चयन गरिएको फन्ट प्रतिस्थापन लागू गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3146984 help.text]
note: HDuHF
en: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155412" src="svx/res/nu01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155412">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 help.text]
note: bPfG6
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">फन्ट प्रतिस्थापना मेट्दछ।</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3149300 help.text]
note: QN5Ap
en: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147124" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147124">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 help.text]
note: RvWRy
en: Font settings for HTML and Basic sources
ne: HTML र आधारभूल स्रोतहरूका लागि फन्ट सेटिङहरू

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 help.text]
note: 9MGGF
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
ne: HTML र आधारभूल स्रोतहरूको प्रदर्शनका लागि फन्ट र फन्ट साइज चयन गर्नुहोस।

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
ne: फन्टहरू

[ctx: 01010700.xhp par_id3146990 help.text]
note: gmLAB
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically.
ne: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">HTML र आधारभूल स्रोत सङ्केतको प्रदर्शनका लागि फन्ट चयन गर्नुहोस।</ahelp> स्वचालित तवरले सुहाउँदो फन्ट मेट्नलाई <emph>स्वचालित</emph> चयन गर्नुहोस।

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 help.text]
note: gFmPE
en: Non-proportional fonts only
ne: अ-आनुपातिक फन्टहरू मात्र

[ctx: 01010700.xhp par_id3154362 help.text]
note: mwqhL
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonly"><emph>Fonts</emph> सूची बाकसमा अ-आनुपातिक फन्टहरू मात्र प्रदर्शन गर्नलाई जाँच गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
ne: साइज

[ctx: 01010700.xhp par_id3150323 help.text]
note: 7e8CJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">HTML आधारभूत स्रोत सङ्केत प्रदर्शन गर्नका लागि फन्ट साइज चयन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
ne: दृश्य गर्नुहोस्

[ctx: 01010800.xhp par_idN10A1D help.text]
note: dKU6i
en: <ahelp hid="20201">Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view of the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="20201"> हालको कागजातको दृश्य पुन: भण्डारण गर्नलाई वा ताजा गर्नलाई Shift+Ctrl+R थिच्नुहोस। </ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
note: WzMq5
en: Use hardware acceleration
ne: हार्डवेयर गतिवर्द्धन प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD8 help.text]
note: Fy7Zr
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaccel">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME.
ne: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useaccel"> स्क्रिन डिस्प्ले सुधार गर्न ग्राफिकल डिस्प्ले एडेप्टरको हार्डवेयर विशेषताहरूलाई प्रत्यक्ष रूपमा पहुँच गर्दछ।</ahelp>हार्डवेयर एक्सेलेरेशनको लागि समर्थन उपलब्ध छैन सबै सञ्चालन प्रणाली र प्लेटफर्म वितरणको लागि। %PRODUCTNAME.

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
note: bPXzY
en: Screen font antialiasing
ne: पर्दा फन्ट उपनाम हटाइ

[ctx: 01010800.xhp par_id4743797 help.text]
note: tckLs
en: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aanf">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optviewpage/aanf">उपनाम हटाइ लागू गर्न सबभन्दा सानो फन्ट साइज प्रविष्टि गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
ne: विकल्प छाप्नुहोस

[ctx: 01010900.xhp bm_id3147323 help.text]
note: dbR2J
en: <bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>grayscale printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; printing in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>printing; warnings</bookmark_value><bookmark_value>paper size warning</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मुद्रण; ग्रेस्केलमा रङहरू</bookmark_value><bookmark_value>ग्रेस्केल मुद्रण</bookmark_value><bookmark_value>रङहरू; ग्रेस्केलमा मुद्रण</bookmark_value><bookmark_value>मुद्रण; चेतावनी</bookmark_value><bookmark_value>कागज साइज चेतावनी</bookmark_value>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 help.text]
note: SqfTp
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">मुद्रण विकल्प</link>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 help.text]
note: ZpKJA
en: Reduce print data
ne: मुद्रण डेटा घटाउनुहोस

[ctx: 01010900.xhp par_id3154910 help.text]
note: h2YMw
en: You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality.
ne: तपाईँंले मुद्रकमा पठाउनका लागि डेटाको मात्रा घटाउन सक्नुहुन्छ।मुद्रण डेटा घटाउनुले मुद्रण गति बढाउँछ किनकी मुद्रण फाइलहरू साना हुन्छन।यसले थोरै स्मृति बाट मुद्रण गर्नलाई मुद्रणलाई सजिलो पार्दछ। मुद्रण डेटा घटाउनुले मुद्रण गुण परिणाममा थोरै असर गर्न सक्दछ।

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
ne: का लागि सेटिङहरू

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 help.text]
note: gF8kA
en: Reduce transparency
ne: पारदर्शिता घटाउनुहोस

[ctx: 01010900.xhp par_id3159154 help.text]
note: FBCpR
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">यदि तपाईँंले यो फाँटलाई चिनो गर्नुभयो भने पारदर्शी वस्तुहरू सामान्य, अ-पारदर्शी वस्तुहरू जस्तै गरी निम्न दुई विकल्प बटन भित्र छनोटमा निर्भर गरेर मुद्रण हुनेछन।</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp par_id3156444 help.text]
note: R69BG
en: Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result.
ne: पारदर्शिता एउटा मुद्रकमा सिधै निर्गत गर्न सकिँदैन। पारदर्शिता दृश्य हुनुपर्ने कागजातको क्षेत्रहरू त्यसपछि बिटम्यापमा गणना हुनै पर्दछ र मुद्रणमा पठाईनु पर्दछ। बिटम्यापको साइज र मुद्रण रिजोल्युसनमा निर्भर गरेर एउटा ठुलो मात्रमा डेटा परिणत हुन सक्छ।

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
ne: स्वचालित रुपले

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 help.text]
note: ZyafF
en: No transparency
ne: पारदर्शी छैन

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 help.text]
note: jBAjA
en: Reduce bitmaps
ne: बिटम्याप घटाउनुहोस

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 help.text]
note: 2reGi
en: High/normal print quality
ne: उच्च/साधारण मुद्रण गुण

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
ne: रिजोल्युसन

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 help.text]
note: VgszB
en: Include transparent objects
ne: पारदर्शी वस्तुहरू समावेश गर्नुहोस

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 help.text]
note: jHQN2
en: Gradient stripes
ne: ग्रेडियन्ट स्ट्रिप्स

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 help.text]
note: r6pvq
en: Intermediate color
ne: मध्यवर्ति रङ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 help.text]
note: MfFYd
en: Convert colors to grayscale
ne: रङलाई ग्रेस्केलमा परिवर्तन गर्नुहोस

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 help.text]
note: pjjFG
en: Printer warnings
ne: मुद्रक चेतावनीहरू

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 help.text]
note: UDAAF
en: Paper size
ne: कागज साइज

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 help.text]
note: bxQMe
en: Paper orientation
ne: कागज अभीमुखीकरण

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
ne: पारदर्शि

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 98D2F
en: Color scheme
ne: रङ योजना

[ctx: 01012000.xhp par_id3152349 help.text]
note: EwtJQ
en: Save and delete color schemes.
ne: रङ योजना बचत गर्नुहोस र मेट्नुहोस।

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 help.text]
note: GYQSC
en: Scheme
ne: योजना

[ctx: 01012000.xhp par_id3153541 help.text]
note: Cfgfm
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">तपाईँंले प्रयोग गर्न चाहेको रङ योजना चयन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: z8ZWF
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01012000.xhp par_id3145609 help.text]
note: DzSZ7
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box.
ne: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">हालको सेटिङलाई रङ योजनाको रूपमा बचत गर्दछ जुन तपाईँंले पछि पुन: लोड गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp> नाम चाँहि<emph>योजना</emph> बाकसमा थप गरियो।

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 3strP
en: Name of color scheme
ne: रङ योजनाको नाम

[ctx: 01012000.xhp par_id3159413 help.text]
note: tYTXn
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Enter a name for the color scheme.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">रङ योजनाको  लागि एउटा नाम प्रविष्टि गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 help.text]
note: nbeBB
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 01012000.xhp par_id3150400 help.text]
note: DVMWE
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete"> <emph>योजना</emph> बाकसमा देखाइएको रङ योजना मेट्नुहोस। तपाईँंले पूर्वनिर्धारित योजना मेट्न सक्नुहुन्न।</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp par_id3149204 help.text]
note: 7JQfD
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">प्रयोगकर्ता ईन्टरफेस तत्वहरूका लागि रङहरू चयन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp par_id3153144 help.text]
note: 7xJHG
en: The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme.
ne: <emph>स्वचालित</emph>  रङ योजना बाट रङ पूर्वनिश्चित गर्नलाई रङ सेटिङले प्रयोगकर्ता ईन्टरफेस तत्व परिवर्तन गर्दछ।.

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 help.text]
note: SAQiE
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
ne: "Visited links" र "Unvisited links" का लागि रङ योजना सेटिङहरू लागू भईसकेपछि सिर्जना गरिएको कागजातमा मात्र लागू हुन्छ।

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
note: QiAXQ
en: Accessibility
ne: पहुँचता

[ctx: 01013000.xhp bm_id3159411 help.text]
note: NEsnD
en: <bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>असक्षम पारिएको व्यक्तीहरू</bookmark_value><bookmark_value>अझ राम्रो पहुँचताका लागि पाठ रङहरू</bookmark_value><bookmark_value>एनिमेसनहरू; पहुँचता विकल्प</bookmark_value><bookmark_value>मद्दत टिप्स; लुकाउन</bookmark_value><bookmark_value>उच्च व्यतिरेक मोड</bookmark_value><bookmark_value>पहुँचता; विकल्प</bookmark_value><bookmark_value>विकल्प; पहुँचता</bookmark_value>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: ymbHD
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">पहुँचता</link>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 help.text]
note: fmTrF
en: Miscellaneous options
ne: विविध विकल्प

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 help.text]
note: UtcuF
en: Sets accessibility options.
ne: पहुँचता विकल्प सेट गर्दछ।

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: gGUDu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>सहयोगी प्राबिधिक उपकरणहरू समर्थन गर्नुहोस (कार्यक्रम पुन: सुरु चाँहियो)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp par_id3155628 help.text]
note: Fr2e4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.</ahelp></defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">तपाईँंलाई सहयोगी उपकरणहरू प्रयोग गर्न समर्थन दिन्छ, जस्तै बाह्य प्रदा पाठकहरू, ब्रेल यन्त्रहरू वा उच्चारण चिनारी आगत यन्त्रहरू। तपाईँंले सहयोगी समर्थन सक्षम पार्न सक्नका लागि पहिले जाभा रनटाईम परिवेश तपाईँंको कम्प्युटरमा स्थापित गर्नै पर्दछ।</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 help.text]
note: dqDv8
en: Use text selection cursor in read-only text document
ne: पढ्ने-मात्र कागजातमा पाठ चयन कर्सर प्रयोग गर्नुहोस

[ctx: 01013000.xhp par_id3149164 help.text]
note: h2CAX
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">पढ्ने-मात्र कागजातहरूमा कर्सर प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp par_id3145069 help.text]
note: ASy2k
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">एनिमेसन गरिएको ग्राफिक्स पूर्वदृश्य गराउछ, जस्तै <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> मा GIF छविहरू।</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: BzB8J
en: Allow animated text
ne: एनिमेसन गरिएको पाठ अनुमति दिनुहोस्

[ctx: 01013000.xhp par_id3149656 help.text]
note: vKm5H
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">एनिमेसन गरिएको पाठ, जस्तै <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> मा झिम झिम गर्ने र स्क्रोल गर्ने।</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: zXerC
en: Options for high contrast appearance
ne: उच्च व्यतिरेक दृश्यका लागि विकल्प

[ctx: 01013000.xhp par_id3153106 help.text]
note: DkPVC
en: High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system.
ne: उच्च व्यतिरेक भनेको एउटा सञ्चालन प्रणाली सेटिङ हो जसले पढाई क्षमता बढाउन लाई प्रणाली रङ परिवर्तन गर्दछ। तपाईँंले  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>ले कसरी सञ्चालन प्रणालीको उच्च व्यतिरेक सेटिङ प्रयोग गर्दछ भन्ने कुरा निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01013000.xhp par_id3125863 help.text]
note: 3GueN
en: Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then.
ne: उच्च व्यतिरेक मोड सक्रिय पारेको बेलामा जहिले पनि कक्ष सिमानाहरू र छाँयाहरू पाठ रङमा देखाइएको हुन्छ। त्यसपछि कक्ष पृष्ठभूमि रङ बेवास्ता गरिन्छ।

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: RxDgd
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
ne: सञ्चालन प्रणालीको उच्च व्यतिरेक मोड स्वचालित तवरले छुट्याउनुहोस

[ctx: 01013000.xhp par_id3153768 help.text]
note: r5VKG
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Switches <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> into high contrast mode when the system background color is very dark.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">प्रणाली पृष्ठभूमि रङ धेरै गाढा भएको बेलामा <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> उच्च व्यतिरेक मोडमा स्विच गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 help.text]
note: adddF
en: Use automatic font color for screen display
ne: जहिलेपनि प्रदा प्रदर्शनका लागि स्वचालित फन्ट रङ प्रयोग गर्नुहोस

[ctx: 01013000.xhp par_id3146984 help.text]
note: nd5gY
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Displays fonts in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> using the system color settings. This option only affects the screen display.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">प्रणाली रङ सेटिङहरू प्रयोग गरेर<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> मा फन्टहरू प्रदर्शन गर्दछ। यो विकल्पले प्रदा प्रदर्शन मात्र असर पार्दछ।</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 help.text]
note: ACMLB
en: Use system colors for page previews
ne: पृष्ठ पूर्वदृश्यहरूका लागि प्रणाली रङहरू प्रयोग गर्नुहोस

[ctx: 01013000.xhp par_id3146923 help.text]
note: gdDWF
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">पृष्ठ पूर्वदृश्यहरूलाई सञ्चालन प्रणालीको उच्च व्यतिरेक सेटिङहरू लागू गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 3Terk
en: Load/Save options
ne: विकल्प लोड/बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: GQv4p
en: Load/Save options
ne: विकल्प लोड/बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 help.text]
note: ajt3N
en: <variable id="laden"><ahelp hid="." visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
ne: <variable id="laden"><ahelp hid="." visibility="visible">साधारण लोड/बचत सेटिङहरू वर्णन गर्दछ। </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: Ps5c6
en: Proxy
ne: प्रोक्सि

[ctx: 01020100.xhp bm_id3147577 help.text]
note: covY4
en: <bookmark_value>settings; proxies</bookmark_value><bookmark_value>proxy settings</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सेटिङहरू; प्रोक्सिहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रोक्सि सेटिङहरू</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: NLJh3
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Proxy</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">प्रोक्सि</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3145090 help.text]
note: irHG3
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">Proxy servers</link> for accessing the Internet can be set up manually as needed.
ne: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">चाहेको बेलामा इन्टरनेट म्यानुअल तरीकाले पहुँच गर्नका लागि प्रोक्सि सर्भर</link>।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: NBdSR
en: Settings
ne: सेटिङहरू

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 help.text]
note: HgoAS
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">proxy server</link>.
ne: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">प्रोक्सि सर्भर</link>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 help.text]
note: DJ6pi
en: Proxy server
ne: प्रोक्सि सर्भर

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 help.text]
note: U7wuU
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">प्रोक्सि परिभाषाको प्रकार बताउँछ।</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: zb4ia
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: 01020100.xhp par_id3148685 help.text]
note: CTpxk
en: Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.
ne: प्रोक्सि सर्भर बिना नै इन्टरनेट पहुँच गर्दछ। प्रोक्सि प्रयोग नगर्ने इन्टरनेट प्रदायक सँग तपाईँंको कम्प्युटरमा सिधै जडान गर्न समर्थन गर्दछ।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: dpLKJ
en: Manual
ne: म्यानुअल

[ctx: 01020100.xhp par_id3156155 help.text]
note: cR8GG
en: Lets you enter the proxy server manually. Specify the proxy servers in accordance with your Internet service. Ask your system administrator for the proxies and ports to enter.
ne: तपाईँंलाई प्रोक्सि सर्भर म्यानुअल तरीकाले प्रविष्टि गर्न दिन्छ। तपाईँंको इन्टरनेट सेवा अनुसार प्रोक्सि सर्भर वर्णन गर्नुहोस। तपाईँंको प्रणाली प्रशासक सँग प्रोक्सिहरू र पोर्टहरू प्रविष्टि गर्नलाई सोध्नुहोस।

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 help.text]
note: j2vBv
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
ne: प्रोटोकल उपसर्ग बिना सर्भर नामहरू टाइप गर्नुहोस। उदाहरणको लागी, www.example.com टाइप गर्नुहोस् , http://www.example.com होइन।

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
note: HbPRw
en: System
ne: प्रणाली

[ctx: 01020100.xhp par_idN10688 help.text]
note: FASzj
en: On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting.
ne: जिनोम प्रयोग गरेको विन्डोज वा युनिक्स प्रणालीहरूमा,यो विकल्पले %PRODUCTNAME लाई प्रणाली सेटिङहरू प्रयोग गर्न भन्दछ। यो सेटिङ सुरुआत गर्न तपाईँंले %PRODUCTNAME लाई पुन: सुरु गर्नै पर्दछ।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 help.text]
note: uyi5M
en: HTTP proxy
ne: HTTP प्रोक्सि

[ctx: 01020100.xhp par_id3154923 help.text]
note: CiRiL
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
ne: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http"> <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>का लागि प्रोक्सि सर्भरको नाम टाइप गर्नुहोस।</ahelp> दायाँ-हात फाँटमा पोर्ट टाइप गर्नुहोस।

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
note: DC73X
en: HTTPS proxy
ne: HTTP प्रोक्सि

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150543 help.text]
note: DFjVB
en: FTP proxy
ne: FTP प्रोक्सि

[ctx: 01020100.xhp par_id3154138 help.text]
note: iBL9u
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
ne: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">प्रोक्सी सर्भरको नाम <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link> का लागि टाइप गर्नुहोस् ।</ahelp> दायाँ-हाते फाँटमा पोर्ट टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2XBfa
en: No proxy for
ne: का लागि कुनै प्रोक्सी छैन

[ctx: 01020100.xhp par_id3151178 help.text]
note: mnAQA
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.</ahelp> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example.
ne: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">प्रोक्सि सर्भर नचाँहिने अल्पविरामले छुट्टयाईएका सर्बरहरूको नाम वर्णन गर्दछ।</ahelp> यि तपाईँंको स्थानिय सञ्जालमा चिनाईएका सर्भरहरू हुन र दृश्य र श्रव्य स्ट्रीमिङका लागि प्रयोग गरिएका सर्भर हुन,उदाहरणको लागी।

[ctx: 01020100.xhp par_id3145171 help.text]
note: DquNj
en: You can also use placeholders for the names of hosts and domains. For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy.
ne: तपाईँंले होस्टहरू र डोमेनहरूको नामका लागि प्लेसहोल्डर पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणको लागी, प्रोक्सि बिना sun.com डोमेनमा सबै होस्टहरू चिनाउनलाई *.sun.com टाइप गर्नुहोस।

[ctx: 01020100.xhp par_id3153666 help.text]
note: sFv3y
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Type the port for the corresponding proxy server.</ahelp> The maximum value of a port number is fixed at 65535.
ne: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">सम्बन्धित प्रोक्सी सर्भरका लागि पोर्ट टाइप गर्नुहोस।</ahelp> पोर्ट सङ्ख्याको अधिकतम मान ६५५३५ मा फिक्स गरिएको छ।

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
ne: ब्राउज

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: KhbuR
en: Internet options
ne: इन्टरनेट विकल्प

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5G6No
en: Internet options
ne: इन्टरनेट विकल्प

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: jffts
en: Security
ne: सुरक्षा

[ctx: 01030300.xhp bm_id2322153 help.text]
note: MQawL
en: <bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>म्याक्रोहरू; सुरक्षा चेतावनीहरू चयन गर्नुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>सुरक्षा; म्याक्रोसँग कागजातहरूका लागि विकल्पहरू</bookmark_value><bookmark_value>म्याक्रो; सुरक्षा</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tHKGA
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">सुरक्षा</link>

[ctx: 01030300.xhp par_id3153255 help.text]
note: vVGCA
en: <ahelp hid=".">Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> यसले म्याक्रोको डकुमेन्टहरु, वेब जडानहरूको लागि, र यसमा हुने समावेश गर्ने डकुमेन्टहरु खोल्नका लागि सुरक्षा विकल्पहरू परिभाषित गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
note: AFYHK
en: Connections
ne: जडानहरू

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
note: LCmGZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">सूचीबाट चयन गरिएको प्रविष्टि हटाँउछ।</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
note: Zj6mt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">सबै प्रविष्टिहरू सूचीबाट हटाउँदछ।</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
note: ABoCE
en: Macro security
ne: म्याक्रो सुरक्षा

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
note: 2rHSt
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
ne: म्याक्रोहरू कार्यान्वयन गर्नका लागि सुरक्षा तह समायोजन गर्नुहोस र विश्वसनिय म्याक्रो लेखकहरू वर्णन गर्नुहोस।

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
note: rvs9J
en: Macro Security
ne: म्याक्रो सुरक्षा

[ctx: 01030300.xhp par_idN106870 help.text]
note: cLpMK
en: Certificate Path
ne: प्रमाणपत्र बाटो

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
note: tY5b3
en: HTML compatibility
ne: HTML मिल्दोपना

[ctx: 01030500.xhp bm_id3155132 help.text]
note: WJj8D
en: <bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>$[officename] HTMLडकुमेन्टमा आधारभूत लिपिहरू</bookmark_value><bookmark_value>HTML;अनुकूलता सेटिङहरू</bookmark_value>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 help.text]
note: aAAiF
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML मिल्दोपना</link>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 help.text]
note: uAATY
en: Font sizes
ne: फन्ट साइजहरू

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
ne: आयात गर्नुहोस

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 help.text]
note: qB8hB
en: Defines the settings for importing HTML documents.
ne: HTML कागजातहरू आयातका लागि सेटिङहरू परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 help.text]
note: iqsD6
en: Import unknown HTML tags as fields
ne: अज्ञात HTML ट्यागहरू फाँटहरूको रूपमा आयात गर्नुहोस

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 help.text]
note: MCnDY
en: Ignore font settings
ne: फन्ट सेटिङहरू बेवास्ता गर्नुहोस्

[ctx: 01030500.xhp hd_id3155132 help.text]
note: Tvwa2
en: $[officename] Basic
ne: $[officename] आधारभूत

[ctx: 01030500.xhp par_id3150872 help.text]
note: uG4pF
en: You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header.
ne: $[officename] आधारभूत स्क्रिप्ट सिर्जना गर्नुभन्दा पहिले तपाईँंले यो विकल्प सक्रिया पार्ने पर्दछ,अन्यथा किनकी यो घुस्नेछैन। $[officename] आधारभूत स्क्रिप्ट HTML कागजातको हेडरमा रहनै पर्दछ। एक पटक तपाईँंले $[officename] आधारभूत IDE मा म्याक्रो सिर्जना गर्नुभयो भने,यो HTML कागजातको हेडरको स्रोत पाठमा देखा पर्छ।

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DMUCd
en: Display warning
ne: चेतावनी प्रदर्शन

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 5TZAD
en: Print layout
ne: मुद्रण सजावट

[ctx: 01030500.xhp par_id3156276 help.text]
note: d9vWW
en: The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated.
ne: मुद्रण कागजातहरूका लागि HTML फिल्टरले CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) समर्थन गर्दछ। यि सक्षमताहरू यदि मुद्रण सजावट निर्यात सक्रिय पारिएमा मात्र असरकारी हुन्छन।

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: tBaEs
en: Character set
ne: क्यारेक्टर सेट

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: CGmvv
en: Text Document Options
ne: पाठ कागजात विकल्प

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: DWPJj
en: %PRODUCTNAME Writer Options
ne: %PRODUCTNAME लेखक विकल्प

[ctx: 01040000.xhp par_id3145315 help.text]
note: y6t62
en: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved.
ne: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">यि सेटिङहरूले पाठ कागजातको बाटो निर्धारण गर्दछन जुन $[officename] मा सृजित छन.हालको पाठ कागजातका लागि परिभाषा गर्न यो पनि सम्भव छ .</ahelp></variable> विश्बब्यापी सेटिङहरू सव्चालित तवरले बचत गरिएको हुन्छ.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: FCRFo
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">आधारभूत फन्टहरू(पश्चिमा)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 help.text]
note: GfMBt
en: Specifies the settings for the basic fonts.
ne: आधारभूत फन्टहरूका लागि सेटिङहरू वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 help.text]
note: fwGEu
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">आधारभूत फन्टहरू(एसियाली)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3147304 help.text]
note: GdUHr
en: Specifies the settings for the basic Asian fonts if Asian language support has been activated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages.</emph>
ne: यदि एसियाली भाषा समर्थन सक्रिय गरिएको छ भने आधारभूत एसियाली फन्टहरूको सेटिङहरू निर्दिष्ट गर्दछ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू</emph></caseinline><defaultinline><emph>उपकरणहरू - विकल्पहरू</emph></defaultinline></switchinline><emph> - भाषा सेटिङहरू - भाषाहरू।</emph>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: QqGZX
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">आधारभूत फन्टहरू (CTL)</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
ne: दृश्य गर्नुहोस्

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 help.text]
note: Bc7jh
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">दृश्य</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 help.text]
note: ye7LB
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
ne: सिमाहरूको प्रतिनीधित्वहरू लाई सन्दर्भ गर्ने सेटिङहरू वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 help.text]
note: cjedA
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 help.text]
note: 3WrMN
en: Defines which document elements are displayed.
ne: कुन कागजात तत्वहरू प्रदर्शित गरिए भन्ने कुरा परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 01040200.xhp par_id3154944 help.text]
note: ACUX3
en: You can also control the display of graphics through the <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>Images and Charts</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar.
ne: तपाईँंले ग्राफिक्सको प्रदर्शन  <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>ग्राफीक्स सुरु/बन्द</emph></link> प्रतिमा बाट पनि नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ। यदि एउटा पाठ कागजात खुला छ भने,यो प्रतिमा <emph>उपकरणहरू</emph> पट्टीमा प्रदर्शित हुन्छ।

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: 01040200.xhp par_id3154482 help.text]
note: 6HyeV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Displays the tables contained in your document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">तपाईँंको कागजातमा समावेश तालिकाहरू प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153713 help.text]
note: NFLKc
en: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">तालिका सिमानाहरू प्रदर्शन गर्नलाई, कुनै तालिका दायाँ-क्लिक गर्नुहोस र <emph>तालिका सिमानाहरू</emph> रोज्नुहोस, वा लेखक कागजातमा <emph>तालिका - तालिका सिमानाहरू</emph> रोज्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 7Wbwq
en: Drawings and controls
ne: चित्रहरू र नियन्त्रणहरू

[ctx: 01040200.xhp par_id3151249 help.text]
note: MUz2Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">तपाईँंको कागजातमा समावेश चित्रहरू र नियन्त्रणहरू प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
ne: द्रष्ट्यहरू

[ctx: 01040200.xhp par_id3159335 help.text]
note: AAT2g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/comments">कागजातमा समावेश द्रष्टव्यहरू र स्क्रिप्टहरू प्रदर्शन गर्दछ। द्रष्टव्यहरू रङ बाकसहरूको रूपमा प्रदर्शन हुनेछन। यसलाई पढन र सम्पादन गर्नलाई बाकसमा डवल क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
ne: दृश्य गर्नुहोस्

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 help.text]
note: APhrj
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
ne: या स्क्रोलपट्टीहरू र रुलरहरू प्रदर्शन गरिए भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uAbTa
en: Horizontal ruler
ne: तेर्सो रुलर

[ctx: 01040200.xhp par_id3149202 help.text]
note: HEUXw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">तेर्सो रुलर प्रदर्शन गर्दछ। सम्बन्धित सूची बाट चाहेको मापन एकाइ चयन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: sGprE
en: Vertical ruler
ne: ठाडो रुलर

[ctx: 01040200.xhp par_id3147287 help.text]
note: PcJiW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">ठाडो रुलर प्रदर्शन गर्दछ। सम्बन्धित सूची बाट चाहेको मापन एकाइ चयन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 help.text]
note: bxWiD
en: Smooth scroll
ne: चिप्लो स्क्रोल

[ctx: 01040200.xhp par_id3153364 help.text]
note: JHe6k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">नरम पृष्ठ स्क्रोल गर्ने कार्य सक्रिय पार्दछ।</ahelp> क्षेत्रको र रङ गहिराई प्रदर्शनको स्क्रोलिङ गति निर्भर गर्दछ।

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: A5pWy
en: Right-aligned
ne: दायाँ-पङ्क्तिबद्ध गरिएको

[ctx: 01040200.xhp par_id3151116 help.text]
note: kCZHo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">दायाँ सिमानाहरू सँग तेर्सो रुलर पङ्क्तिबद्ध गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 help.text]
note: jH6p8
en: Settings (for HTML document only)
ne: सेटिङहरू (HTML कागजातका लागि मात्र)

[ctx: 01040200.xhp par_id3154716 help.text]
note: ozjGx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit"> HTML कागजातहरूको लागी<link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">एकाइ</link> वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: GCy4m
en: Basic Fonts
ne: आधारभूत फन्ट

[ctx: 01040300.xhp bm_id3151299 help.text]
note: kgkLv
en: <bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फन्टहरू; पूर्वनिर्धारित सेटिंग्स</bookmark_value><bookmark_value>पूर्वनिर्धारित; फन्ट्स</bookmark_value><bookmark_value>आधारभूत फन्टहरू</bookmark_value><bookmark_value>फन्टहरू पूर्वनिर्धारित</bookmark_value><bookmark_value>फन्टहरू; टेम्पलेट्समा परिवर्तन गर्दै</bookmark_value><bookmark_value>टेम्पलेटहरू; मूल फन्टहरू परिवर्तन गर्दै</bookmark_value><bookmark_value>अनुच्छेद शैलीहरू; मूल फन्टहरू परिमार्जन गर्दै</bookmark_value>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 help.text]
note: mzfAp
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">आधारभूत फन्टहरू</link>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 help.text]
note: Cd5Am
en: Basic fonts
ne: आधारभूत फन्टहरू

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारण

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
ne: साइज

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NdEtU
en: Heading
ne: शीर्षक

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
ne: सूची

[ctx: 01040300.xhp par_id3150767 help.text]
note: KnLN9
en: When you choose <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically.
ne: जब तपाईँंले एउटा पाठ कागजातमा सङ्ख्याहरू वा गोलिचिन्हहरू सँग अनुच्छेद ढाँचाबद्ध गर्नलाई <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>ढाँचा - क्रमाङ्कन/गोलिचिन्हहरू</emph></defaultinline></switchinline> रोज्नुहुन्छ,कार्यक्रमले यि अनुच्छेद शैलीहरूलाई स्वचालित तवरले मानाङ्कन गर्दछ।

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 help.text]
note: 3nSZ5
en: Caption
ne: क्यापसन

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: 01040301.xhp tit help.text]
note: P58WD
en: Change default template
ne: पूर्वनिर्धारण टेम्प्लेट परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: 01040301.xhp hd_id3156327 help.text]
note: PFCKo
en: Change default template
ne: पूर्वनिर्धारण टेम्प्लेट परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 help.text]
note: 8ZZMr
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">छाप्नुहोस </link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 help.text]
note: nY4Yv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">एउटा पाठ भित्र वा HTML कागजात भित्र मुद्रण सेटिङहरू वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 help.text]
note: EGNdD
en: Specifies which document contents are to be printed.
ne: कुन कागजात सामग्रीहरू मुद्रण गरिनु पर्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 help.text]
note: WBDmT
en: Form controls
ne: नियन्त्रण फारम

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 help.text]
note: yLUpZ
en: Page background
ne: क्यारेक्टर पृष्ठभूमि

[ctx: 01040400.xhp par_id3159150 help.text]
note: CWYCo
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">मुद्रित कागजातमा पृष्ठको पृष्ठभूमि (ढाँचा - पृष्ठ - पृष्ठभूमि)मा रङहरू र वस्तुहरू सम्मिलित गर्नुपर्छ कि भन्ने वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
note: MfR6Q
en: Hidden text
ne: लुकेको पाठ

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 help.text]
note: gsJ67
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
ne: बहु पृष्ठ सँग $[officename] लेखक कागजातहरूका लागि मुद्रण क्रम परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 help.text]
note: 28iDP
en: Left pages (not for HTML documents)
ne: देब्रे पृष्ठहरू (HTML कागजातका लागि होइन)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 help.text]
note: GgDCC
en: Right pages (not for HTML documents)
ne: दाहिने पृष्ठहरू (HTML कागजातका लागि होइन)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 help.text]
note: NGaU4
en: Brochure
ne: विवरणिका

[ctx: 01040400.xhp par_id3149410 help.text]
note: AcemF
en: If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the "Front sides / right pages /odd pages" option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the "Back pages / left pages / even pages" option marked.
ne: यदि तपाईँंले एउटा कागजात पोर्टेट वा एउटा ल्याण्डस्केप पृष्ठमा मुद्रण गर्नुभएमा,पुस्तिकाका दुई विपरित साइडहरू  एक अर्काको अगाडि मुद्रण हुनेछन। यदि तपाईँंसँग दुई-साइड मुद्रण क्षमता भएको छ भने,त्यसपछि तपाईँंले यो असरलाई चिनो गरिएको दायाँपृष्ठहरू विकल्प सँग पहिलो मुख्य पृष्ठहरू मुद्रणद्वारा प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ,त्यसपछि सबै पृष्ठ थाक तपाईँंको मुद्रकमा पुन-घुसाएर र सबै पछाडिको पृष्ठहरू चिनो गरिएको बायाँ पृष्ठहरूसँग मुद्रण गरेर यो असर प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 help.text]
note: ap5FC
en: Other
ne: अन्य

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156384 help.text]
note: WwHSp
en: Paper tray from printer settings
ne: मुद्रक सेटिङहरूबाट कागज ट्रे

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 help.text]
note: 86QaM
en: Fax
ne: फ्याक्स

[ctx: 01040400.xhp par_id3154703 help.text]
note: mVBtM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">यदि तपाईँंले फ्याक्स कागजात तपाईँंको कम्प्युटरमा स्थापित गर्नुभएको छ र पाठ कागजात बाट सिधै फ्याक्स गर्न ईच्छुक हुनुहुन्छ भने,आवश्यक फ्याकस् मेसिन चयन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
ne: द्रष्ट्यहरू

[ctx: 01040400.xhp par_id3151320 help.text]
note: Pkyu4
en: <ahelp hid=".">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँंको कागजातमा भएको द्रष्टव्यहरू मुद्रण भएनन् भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: TUSby
en: Table
ne: तालिका

[ctx: 01040500.xhp bm_id3149656 help.text]
note: qKJfB
en: <bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value><bookmark_value>number formats; recognition in text tables</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>घुसाउदै; नयाँ पाठ तालिका पूर्वनिर्धारित</bookmark_value><bookmark_value>पाठमा तालिकाहरू; पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू</bookmark_value><bookmark_value>पङ्क्तिबद्धता;तालिकाहरू</bookmark_value><bookmark_value>सङ्ख्या ढाँचाहरू; चिनारी</bookmark_value>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 96PPp
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">तालिका</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145609 help.text]
note: GrwCf
en: Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>.
ne: स्तम्भहरू र पङ्क्तिहरू र तालिका मोडका लागि पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू वर्णन गर्दछ। स्तम्भहरू र पङ्क्तिहरू चलाउनका लागि मानक मानहरू पनि वर्णन गर्दछ। अरू धेरै जानकारीका लागि <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">कुञ्जीपाटी प्रयोग गरेर तालिकाहरू सम्पादन</link></caseinline><defaultinline> $[officename] लेखक मद्दतमा</defaultinline></switchinline>हेर्नुहोस।

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारण

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 help.text]
note: pWCbq
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
ne: पाठ कागजातहरूमा नयाँ सिर्जना गरिएको पाठ तालिकाहरूका लागि पूर्वनिर्धारितहरू परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 help.text]
note: CZG5D
en: Heading
ne: शीर्षक

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 help.text]
note: C6vxP
en: Repeat on each page
ne: हरेक पृष्ठमा दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 help.text]
note: MkQjT
en: Do not split (not in HTML)
ne: नटुक्रयाउनुहोस (HTML मा होइन)

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
ne: किनारा

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EbCnz
en: Input in tables
ne: तालिकाहरूमा आगत गर्नुहोस

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: nKEGs
en: Number recognition
ne: सङ्ख्या चिनारी

[ctx: 01040500.xhp par_id3155306 help.text]
note: FgZSX
en: If <emph>Number recognition</emph> is not marked, numbers are saved in text format and are automatically left-aligned.
ne: यदि <emph>सङ्ख्या चिनारी</emph> चिनो गरिएन भने, सङ्ख्याहरू पाठ ढाँचामा बचत हुन्छन र स्वचालित तवरले बायाँ-पङ्क्तिबद्ध हुन्छन।

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 help.text]
note: ZJCGf
en: Number format recognition
ne: सङ्ख्या ढाँचा चिनारी

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
ne: पङ्क्तिवद्धता

[ctx: 01040500.xhp par_id3146792 help.text]
note: oGpv8
en: Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved.
ne: प्रत्यक्ष ढाँचा <emph>पङ्क्तिबद्धता</emph> फाँटद्वारा प्रभावित छैन। यदि तपाईँंले कक्ष सामग्रीहरूलाई केन्द्र पङ्क्तिबद्ध गर्नुभयो भने,तिनीहरू पाठ वा संलग्न सङ्ख्याहरू सँग असम्बन्धित भएर केन्द्रिकृत भएर रहन्छन।

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 help.text]
note: FLsum
en: Keyboard handling
ne: कुञ्जीपाटी ह्याण्डलिङ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 help.text]
note: PYLjF
en: Move cells
ne: कक्षहरू सार्नुहोस

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 help.text]
note: cFC2n
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
ne: कुञ्जीपाटी बाट पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू सार्नका लागि पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 help.text]
note: dDMUD
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 help.text]
note: AEvKV
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 help.text]
note: Axafs
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
ne: कुञ्जीपाटी बाट पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू घुसाउनका लागि पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 help.text]
note: vAvpD
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 help.text]
note: He8Ln
en: Behavior of rows/columns
ne: पङ्क्तिहरू/स्तम्भहरूको व्यवहार

[ctx: 01040500.xhp par_id3150298 help.text]
note: Q7GQ3
en: Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table.
ne: पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरूको सम्बन्धित असर अरू आसन्न पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरूको साथ साथै पुरै तालिकामा निर्धारण गर्दछ।

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 help.text]
note: 23ZKA
en: Fixed
ne: स्थिर

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 help.text]
note: EbFG4
en: Fixed, proportional
ne: स्थिर, आनुपातिक

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 help.text]
note: wTSDy
en: Variable
ne: चल

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: o9wRU
en: Formatting Aids
ne: ढाँचा सहायताहरू

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 help.text]
note: 4FxhX
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">ढाँचा सहायताहरू</link>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sTExC
en: Paragraph end
ne: अनुच्छेद समाप्त

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: 7DBG4
en: Spaces
ne: खाली स्थानहरू

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 help.text]
note: sAFip
en: Non-breaking spaces
ne: अविछिन्न खाली स्थानहरू

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 help.text]
note: YoDPd
en: Breaks
ne: बिच्छेदहरू

[ctx: 01040600.xhp par_id3146900 help.text]
note: FDnFU
en: Defines all the properties of the direct cursor.
ne: प्रत्यक्ष कर्सरको सबै गुणहरू परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 help.text]
note: dEfPy
en: Direct cursor
ne: प्रत्यक्ष कर्सर

[ctx: 01040600.xhp par_id3149020 help.text]
note: zCrNj
en: Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:
ne: प्रत्यक्ष कर्सरका लागि घुसाउनुहोस विकल्प परिभाषित गर्दछ। यदि तपाईँंले कागजातमा कुनै अवस्थामा क्लिक गर्नुभएमा,ठीक यो अवस्थामा एउटा नयाँ अनुच्छेद लेख्न वा घुसाउन सकिन्छ। यो अनुच्छेदको गुणहरू चयन गरिएको विकल्पमा निर्भर गर्दछ।तपाईँंले निम्न विकल्पबाट चयन गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 help.text]
note: DcRBY
en: Tabs and Spaces
ne: ट्याबहरू र खाली स्थानहरू

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 help.text]
note: AKwn3
en: Left paragraph margin
ne: बायाँ अनुच्छेद सीमान्त

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 help.text]
note: TXRgV
en: Paragraph alignment
ne: अनुच्छेद पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 01040600.xhp par_id3149964 help.text]
note: sGDAC
en: All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor.
ne: सबै घुसाउनुहोस विकल्पले प्रत्यक्ष कर्सर बाट उत्पन्न गरिएको हालको अनुच्छेद मात्र सन्दर्भ गर्छन।

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
note: Do7Ez
en: Changes
ne: परिवर्तनहरू

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 help.text]
note: WRD4W
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">परिवर्तनहरू</link>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FGDFT
en: Text display
ne: पाठ प्रदर्शन

[ctx: 01040700.xhp par_id3144510 help.text]
note: PMicr
en: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.
ne: रेकर्ड गरिएका परिवर्तनहरू प्रदर्शन गर्नका लागि सेटिङहरू परिभाषित गर्दछ।रेडियो बटनद्वारा परिवर्तनको प्रकार,सम्बन्धित प्रदर्शन विशेषता र रङ चयन गर्नुहोस। पूर्वदृश्य फाँटले चयन गरिएको प्रदर्शन विकल्पको असर देखाँउछ।

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 help.text]
note: t6B99
en: Insertions / Attributes
ne: घुसाउनेहरू / विशेषताहरू

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 help.text]
note: EJZXE
en: Deletions / Attributes
ne: मेटाइहरू / विशेषताहरू

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 help.text]
note: xf2GG
en: Changed attributes / Attributes
ne: परिवर्तित विशेषताहरू/विशेषताहरू

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
ne: रङ

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 help.text]
note: fGHEC
en: Lines changed
ne: परिवर्तित हरफहरू

[ctx: 01040700.xhp par_id3149562 help.text]
note: pEf4F
en: To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin.
ne: पाठको कुन हरफ परिवर्तन गरियो भन्ने कुरा ईङित गर्नलाई,तपाईँंले बायाँ वा दायाँ पृष्ठ किनारामा देखापर्ने एउटा चिनो परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: AECgF
en: Mark
ne: चिनो लगाउनुहोस

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
ne: रङ

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
note: CxgNP
en: General
ne: सामान्य

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 help.text]
note: JhHC7
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">General</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">साधारण</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
ne: अद्यावधिक

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 help.text]
note: NDiiZ
en: Update links when loading
ne: लोड भैरहेको बेलामा अद्यावधिक लिङ्कहरू

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 help.text]
note: R4VkB
en: Always
ne: सधै

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 help.text]
note: Wx9Ak
en: On request
ne: अनुरोधमा

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 help.text]
note: xKwZE
en: Never
ne: कहिलेपनि होइन

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
ne: स्वचालित रुपले

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
note: DXmZB
en: Condition
ne: सर्त

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
note: rsc4d
en: Automatically updated fields
ne: स्वचालित तवरले अद्यावधिक गरिएको फाँटहरू

[ctx: 01040900.xhp par_idN10795 help.text]
note: yi4QA
en: Printing the document (also exporting as PDF)
ne: कागजात मुद्रण (PDF को रूपमा पनि निर्यात गर्दा)

[ctx: 01040900.xhp par_idN1079B help.text]
note: eW7EC
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed
ne: लेखक, प्रेषक, अध्याय, मिति, समय, सन्दर्भहरू, अन्तिम मुद्रण

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
note: RCtpd
en: Reloading the document
ne: कागजात पुन: लोड

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A8 help.text]
note: XFY4s
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
ne: लेखक, प्रेषक, अध्याय, मिति, समय

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
note: Xzw2v
en: Saving the document
ne: कागजात बचत गर्दा

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
note: jPU8x
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
ne: फाइल नाम, तथ्याङ्क,कागजात सङ्ख्या,सम्पादन समय, परिमार्जित

[ctx: 01040900.xhp par_idN107BC help.text]
note: sapHP
en: Editing the text line where the field is in
ne: फाँट भएको ठाउँमा पाठ सम्पादन

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C2 help.text]
note: pXQGf
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
ne: लेखक, प्रेषक, अध्याय, मिति, समय

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
note: dB55S
en: Manually changing a variable
ne: एउटा चल म्यानुअल तरीकाले परिवर्तन

[ctx: 01040900.xhp par_idN107CF help.text]
note: ewEiD
en: Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
ne: ससर्त पाठ, लुकेको पाठ, लुकेको अनुच्छेद, चलहरू, DDE फाँट

[ctx: 01040900.xhp par_idN107D6 help.text]
note: QUZKi
en: Switching off "fixed content"
ne: "fixed content" बन्द गर्दा

[ctx: 01040900.xhp par_idN107DC help.text]
note: C7Fdn
en: Author, Sender, all document information fields
ne: लेखक,प्रेषक, सबै कागजात सूचना फाँटहरू

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
note: XjHFR
en: Changing the page count
ne: पृष्ठ गणना परिवर्तन

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 help.text]
note: H2PBt
en: Charts
ne: चित्रपटहरू

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 help.text]
note: gyqY9
en: Settings
ne: सेटिङहरू

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 help.text]
note: 6i32W
en: Measurement unit
ne: मापन एकाइ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 help.text]
note: WmFn3
en: Tab stops
ne: टयाब रोक्दछ

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
note: RPuAH
en: Compatibility
ne: मिल्दोपना

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
note: xvqun
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
ne: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">मिल्दोपना</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_id3153876 help.text]
note: xTqJF
en: Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document.
ne: यहाँ परिभाषित गरिएका केही डाटाबेसहरू हालको कागजातका लागि मात्र वैध छन र हरेक कागजातका लागि भिन्ना भिन्नै परिभाषित गरिनु पर्दछ।

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: zGY4w
en: Use printer metrics for document formatting
ne: कागजात ढाँचाका लागि मुद्रक मेट्रिक्स प्रयोग गर्नुहोस

[ctx: 01041000.xhp par_id3155768 help.text]
note: FkxjU
en: If you set this option for the current document and then save the document, for example, in an older binary format, this option will not be saved. If you later open the file from the older format, this option will be set by default.
ne: यदि तपाईँंले यो विकल्प हालको कागजातका लागि सेट गर्नुभयो र कागजात बचत गर्नुभयो भने,उदाहरणको लागी, पुरानो बाइनरी ढाँचामा,यो विकल्प बचत हुँदैन। यदि तपाईँंले पछि फाइल पुरानो ढाँचाबाट खोल्नुभयो भने,यो विकल्प पूर्वनिर्धारित अनुसार सेट हुनेछ।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10810 help.text]
note: yCdZt
en: In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied.
ne: तपाईंको वर्तमान संस्करण द्वारा बनाईएको पाठ कागजातहरूमा, नयाँ ट्याब रोक्न पूर्वनिर्धारित रूपमा प्रयोग गरिन्छ। StarOffice 8 वा OpenOffice.org 2.0 भन्दा अघि लेखक संस्करणहरू द्वारा बनाईएको पाठ्य कागजातहरूमा, पुरानो ट्याब रोक्न लगाउने कार्य लागू गरिएको छ।

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
note: u7RWi
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ne: पाठको हरफहरू बीचमा लिडिङ(अतिरिक्त खाली स्थानहरू) थप नगर्नुहोस

[ctx: 01041000.xhp par_idN10806 help.text]
note: sEKBN
en: Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute.
ne: यधपी यदि प्रयोग भईरहेको फन्टमा थप लिडिङ विशेषता समावेश हुँदा पनि,पाठको हरफहरू बीचमा थप लिडिङ(अतिरिक्त खाली स्थानहरू) थप गरिएन भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10809 help.text]
note: mHLfw
en: In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used.
ne: तपाईंको लेखकको हालको संस्करण द्वारा बनाईएको पाठ कागजातहरूमा, थप प्रमुख पूर्वनिर्धारित रूपमा प्रयोग गरिन्छ। StarOffice 8 वा OpenOffice.org 2.0 भन्दा अघि लेखक संस्करणहरू द्वारा बनाईएको पाठ कागजातहरूमा, थप प्रमुख प्रयोग गरिएको छैन।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10815 help.text]
note: mYpm4
en: If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied.
ne: यदि विकल्प बन्द भएमा,पाठ ढाँचाबद्ध गर्नका लागि एउटा नयाँ प्रक्रिया समानुपातिका हरफ खाली स्थान लागू हुने छ। यदि अबस्था खुला भएमा,पाठ ढाँचाबद्ध गर्ने लागि पहिलेको तरीका समानुपातिका हरफ खाली स्थान लागू हुनेछ।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10818 help.text]
note: Mqo8E
en: In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used.
ne: हालको संस्करणको लेखक र माइक्रोसफ्ट वर्ड कागजातमा तपाईंको हालको संस्करण द्वारा बनाईएको पाठ कागजातहरूमा, नयाँ प्रक्रिया प्रयोग गरिन्छ। StarOffice 8 वा OpenOffice.org 2.0 भन्दा अगाडि लेखक संस्करणहरू द्वारा बनाईएको पाठ्य कागजातहरूमा, अघिल्लो प्रक्रिया प्रयोग गरिन्छ।

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
note: T9tGK
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ne: तालिका कक्षहरूको तल अनुच्छेद र तालिका खाली स्थान थप्नुहोस्

[ctx: 01041000.xhp par_idN10846 help.text]
note: N8tD8
en: Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell.
ne: यधपी यो चाँहि तालिका कक्षमा अन्तिम अनुच्छेद हुँदा पनि,तलको खाली स्थान अनुच्छेदमा थप गरियो भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10864 help.text]
note: CVZ4z
en: Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
ne: माथि वा तल अनुच्छेद खाली स्थान सँग सम्बन्धित खाली स्थान सँग सम्बन्धित भएर क्यारेक्टर वा अनुच्छेद मा एङ्कर गरिएको उत्प्लावन वस्तुहरूको अवस्था कसरी गणना गर्ने भन्ने कुरा वर्णन गर्छ।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10867 help.text]
note: tV8wz
en: If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.
ne: यदि विकल्प चालू छ, फ्लोटिंग वस्तुहरु StarOffice 8 वा OpenOffice.org 2.0 भन्दा अघि लेखक संस्करणहरूमा पोष्ट गरिएको छ। यदि विकल्प बन्द छ भने, अस्थायी वस्तुहरू माइक्रोसफ्ट वर्डद्वारा प्रयोग गर्ने विधि जस्तै एक वैकल्पिक तरिका प्रयोग गरेर पोष्ट गरिएको छ।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
note: BTBF5
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
ne: वस्तु वरिपरी स्टारअफिस ६.०/७ पाठ र्यापिङ प्रयोग गर्नुहोस

[ctx: 01041000.xhp par_id2782982 help.text]
note: uTUYA
en: In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true.
ne: StarOffice 8 वा OpenOffice.org 2.0 भन्दा अघि लेखक संस्करणहरूमा, विद्यमान सत्य थियो।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10892 help.text]
note: JVF7p
en: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied.
ne: यदि विकल्प छैन भने, पूर्वनिरधारित स्ट्रिङ्ग कुन हो, नयाँ पाठ बेराइ लागू हुनेछ । यदि विकल्प छ भने, पहिलेको पाठ बेराइ लागू हुनेछ ।

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
note: yGkwB
en: Consider wrapping style when positioning objects
ne: वस्तुहरू अवस्थित गरिरहेको बेलामा र्यापिङ विचार गर्नुहोस

[ctx: 01041000.xhp par_idN10837 help.text]
note: hf5MD
en: Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.
ne: वर्ण वा अनुच्छेदमा लन्च गरिएका अस्थायी वस्तुहरूको स्थिति कसरी जटिल प्रक्रियाले काम गर्दछ। StarOffice 8 वा OpenOffice.org 2.0 भन्दा अघि लेखक संस्करणहरूमा, एक पूर्वाधार प्रक्रिया प्रयोग भएको थियो, जबकि हालको संस्करणहरूमा सीधा प्रक्रिया प्रयोग गरिन्छ, जुन माइक्रोसफ्ट वर्डमा एउटै प्रक्रियासँग समान छ।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10943 help.text]
note: zcUDo
en: If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.
ne: यदि अवस्था बन्द भएमा, वस्तु अवस्थितिलप %PRODUCTNAME दोहोर्याउने प्रक्रिया प्रयोग गरिन्छ। यदि अवस्था खुला भएमा,माइक्रोसफ्ट वर्ड कागजातहरू सँग मिल्दोपना निश्चित गर्नलाई सिधा फरवार्ड प्रक्रिया प्रयोग हुन्छ।

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
note: C3cmh
en: Use as Default
ne: पूर्वनिर्धारित रूपमा प्रयोग गर्नुहोस

[ctx: 01041000.xhp par_idN10977 help.text]
note: gsofq
en: The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:
ne: कारखाना पूर्वनिर्धारितहरू निम्न किसिमले सेट गरिएका छन: सक्षम पारिएकाहरू निम्न विकल्प हुन,जुन बेला सबै विकल्प असक्षम पारिएयो:

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
note: JocxW
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ne: तालिका कक्षहरूको तल अनुच्छेद र तालिका खाली स्थान थप्नुहोस्

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
note: DHArv
en: AutoCaption
ne: स्वत क्याप्सन

[ctx: 01041100.xhp bm_id5164036 help.text]
note: 2tmfC
en: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्वचालित क्याप्सनहरू (राइटर)</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME राइटरमा स्वत:क्याप्सन प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>क्याप्सनहरू;स्वचालित क्याप्सनहरू (राइटर)</bookmark_value>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
note: uAGKc
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">स्वत क्याप्सन</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10571 help.text]
note: DmVAN
en: Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects.
ne: स्वचालित तवरले थप गरिएका घुसाईएको वस्तुहरू, शीर्षकहरूका लागि सेटिङहरू वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
note: LxMy2
en: Add captions automatically when inserting
ne: घुसाउँदा स्वचालित तवरले शीर्षकहरू थप गर्नुहोस

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
note: qPqeZ
en: Caption
ne: क्यापसन

[ctx: 01041100.xhp par_idN10593 help.text]
note: 4myfF
en: Defines the options to be applied to the selected object type. These options are identical to those in the <emph>Insert - Caption</emph> menu, which is available when an object is selected. Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type.
ne: चयन गरिएको वस्तु प्रकारमा लागू गर्नका लागि विकल्प परिभाषित गर्दछ। यि विकल्प <emph>घुसाउनुहोस - शीर्षक</emph>मेनुमा भएका सँग उस्तै छन,जुन चाँहि एउटा वस्तु चयन गरेको बेलामा उपलब्ध हुन्छ। सेटिङहरूको तल क्रमाङ्कन प्रकार सँग वस्तु बर्गको एउटा पूर्वदृश्य छ।

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
ne: कोटि

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: 4Abu3
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
note: Asm3b
en: Numbering captions by chapter
ne: अध्यायद्वारा क्रमाङ्कन क्याप्सनहरू

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nxTEi
en: Level
ne: स्तर

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
note: FURqn
en: Category and frame format
ne: कोटि र फ्रेम ढाँचा

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZKDWm
en: Character style
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: rLbjJ
en: Apply border and shadow
ne: किनारा र छायाँ लागू गर्नुहोस्

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: wPHCi
en: HTML Document Options
ne: HTML कागजात विकल्प

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: tPWD2
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
ne: %PRODUCTNAME लेखक/वेब विकल्प

[ctx: 01050000.xhp par_id3145120 help.text]
note: 5QwJC
en: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.</ahelp></variable>
ne: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS"> HTML ढाँचामा $[officename]का लागि आधारभूत सेटिङहरू परिभाषित गर्दछ।</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: gBmRc
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: 01050100.xhp bm_id3147226 help.text]
note: gEeTL
en: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ग्रिडहरू; पूर्वनिर्धारित</bookmark_value><bookmark_value>पूर्वनिर्धारित; ग्रिडहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्न्याप ग्रिड पूर्वनिर्धारित</bookmark_value>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 help.text]
note: RQSgP
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">ग्रिड</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 help.text]
note: cFg5q
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 help.text]
note: u9SMt
en: Snap to grid
ne: ग्रिडमा सटाउनुहोस

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: 9uAJk
en: Visible grid
ne: दृश्यात्मक ग्रिड

[ctx: 01050100.xhp par_id3149294 help.text]
note: uBNFD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">पृष्ठका लागि प्रसङ्ग मेनुमा<emph>ग्रिड - दृश्यात्मक ग्रिड</emph> सँग ग्रिडको दृश्यता स्विच गर्न सम्भव छ। तपाईँंले वस्तुहरूको अगाडि ग्रिड प्रदर्शन गर्नलाई यो प्रसङ्ग मेनुको<emph>ग्रिड - अगाडि ग्रिड गर्नुहोस</emph> सहायक मेनु पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ। </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150791 help.text]
note: EEHpm
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">पृष्ठका लागि प्रसंग मेनुमा <emph>ग्रिड - दृश्यात्मक ग्रिड </emph> संग ग्रिडको दृश्यता स्विच गर्न सम्भव छ । तपाईंले वस्तुहरूको अगाडि ग्रिड प्रदर्शन गर्नलाई यो प्रसंग मेनुको <emph>ग्रिड - अगाडि ग्रिड गर्नुहोस </emph> सहायक मेनु पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ। </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
ne: रिजोल्युसन

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 help.text]
note: LnD2F
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 help.text]
note: KWocE
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FZjQz
en: Subdivision
ne: उपभाग

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 help.text]
note: EkHaL
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 help.text]
note: HhGK9
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">X-अक्षमा ग्रिड बिन्दुहरू बीचको मध्यवर्ती रिक्तस्थान सङ्ख्या खुलाउनुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 help.text]
note: kqM5q
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 help.text]
note: JBPR3
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">Y-अक्षमा ग्रिडहरू बीचमा मध्यवर्ति बिन्दुहरूको सङ्ख्या वर्णन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jQ6kM
en: Synchronize axes
ne: अक्षहरू समक्रमित गर्नुहोस

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 help.text]
note: LoE8W
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">त्यहाँ पृष्ठको प्रसङ्ग मेनुमा थप आदेशहरू छन: </caseinline><caseinline select="IMPRESS">त्यहाँपृष्ठको प्रसङ्ग मेनुमा थप आदेशहरू छन: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 help.text]
note: tLotR
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">अगाडि ग्रिड गर्नुहोस </caseinline><caseinline select="IMPRESS">अगाडि ग्रिड गर्नुहोस </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 help.text]
note: KL2CS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">सबै वस्तुहरूको अगाडि दृश्यात्मक ग्रिड सेट गर्दछ।.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">सबै वस्तुहरूको अगाडि दृश्यात्मक ग्रिड सेट गर्दछ।</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 help.text]
note: uZ7x2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">अगाडि ग्रिड गर्नुहोस </caseinline><caseinline select="IMPRESS">अगाडि ग्रिड गर्नुहोस </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 help.text]
note: dsQZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">सबै वस्तुहरूको आगाडी स्न्याप हरफहरू सेट गर्दछ।</caseinline><caseinline select="IMPRESS">सबै वस्तुहरूको आगाडी स्न्याप हरफहरू सेट गर्दछ। </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dosgE
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">पृष्ठभूमि</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: YvDPU
en: Spreadsheet Options
ne: स्प्रेडसिट विकल्प

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 help.text]
note: CUzYJ
en: %PRODUCTNAME Calc Options
ne: %PRODUCTNAME Calc विकल्प

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
ne: दृश्य गर्नुहोस्

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 2LsVx
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">दृश्य</link>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 help.text]
note: uGmMv
en: Visual aids
ne: दृश्यात्मक सहायताहरू

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 help.text]
note: wC3Lt
en: Specifies which lines are displayed.
ne: कुन हरफहरू प्रदर्शित गरिए भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: Nfd2b
en: Grid lines
ne: ग्रिड हरफहरू

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: QkscY
en: Color
ne: रङ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 help.text]
note: y2GVB
en: Page breaks
ne: पृष्ठ बिच्छेदहरू

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: 4eD3Z
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 help.text]
note: CEeJP
en: Select various options for the screen display.
ne: प्रदा प्रदर्शनका लागि बिभिन्न विकल्प चयन गर्नुहोस।

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: xzGqW
en: Zero values
ne: शून्य मानहरू

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Nd6HL
en: Comment indicator
ne: द्रष्टव्य सूचक

[ctx: 01060100.xhp par_id3150487 help.text]
note: T4iFp
en: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:NoteVisible">स्थायी रूपमा एउटा द्रष्टव्य प्रदर्शन गर्नलाई, कक्षको प्रसङ्ग मेनु बाट<emph>द्रष्टव्य देखाउनुहोस</emph> आदेश चयन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3149667 help.text]
note: mmHSm
en: You can type and edit comments with the <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment.
ne: तपाईँंले द्रष्टव्यहरू <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Note"><emph>Insert - Note</emph></link> आदेश सँग टाइप गर्न र सम्पादन गर्न सकिन्छ। स्थायी रूपमा प्रदर्शन गरिएको द्रष्टव्यहरू द्रष्टव्य बाकस क्लिक गरेर सम्पादन गर्न सकिन्छ। नेभिगेटर क्लिक गर्नुहोस र <emph>Notes</emph> प्रविष्टि अन्तर्गत तपाईँंले हालको कागजातमा भएको सबै द्रष्टव्यहरू हेर्न सक्नुहुन्छ। एउटा द्रष्टव्यलाई डबल क्लिक गरेर, कर्सर द्रष्टव्य समावेश भएको सम्बन्धित कक्षमा उफ्रिनेछ।

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 help.text]
note: qmC7Q
en: Value highlighting
ne: मान हाइलाइट गर्ने

[ctx: 01060100.xhp par_id3151319 help.text]
note: qEmEC
en: When this command is active, any colors assigned in the document will not be displayed until the function is deactivated.
ne: यो आदेश सक्रिय भएको बेलामा,कागजातमा मानाङ्कन गरिएका कुनै पनि रङहरू कार्य निस्क्रिय नपार्दा सम्म प्रदर्शन हुने छैनन।

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
ne: एङ्कर

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 help.text]
note: zgfrG
en: Text overflow
ne: पाठ अतिप्रवाह

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: eMNiE
en: Show references in color
ne: सन्दर्भहरू रङमा देखाउनुहोस

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 help.text]
note: AL2Gp
en: Objects
ne: वस्तुहरू

[ctx: 01060100.xhp par_id3148405 help.text]
note: gAcCG
en: Defines whether to display or hide objects for up to three object groups.
ne: तिन वस्तु समूहरू सम्मका लागि वस्तुहरू प्रदर्शन गर्ने वा लुकाउने, वा प्लेसहोल्डर प्रयोग गर्ने भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 help.text]
note: QzArL
en: Objects/Graphics
ne: वस्तुहरू/ ग्राफिक्स

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 help.text]
note: GtMcZ
en: Charts
ne: चित्रपटहरू

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
ne: चित्र वस्तुहरू

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
note: RT3qR
en: Zoom
ne: जुम

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
note: ihBVU
en: Synchronize sheets
ne: अक्षहरू समक्रमित गर्नुहोस

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FRGCQ
en: Window
ne: सञ्झ्याल

[ctx: 01060100.xhp par_id3154661 help.text]
note: 7qgDf
en: Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table.
ne: केही मद्दत तत्वहरू तालिकामा देखापर्ने छन वा छैनन् भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 help.text]
note: ykr7s
en: Column/Row headers
ne: स्तम्भ/ पङ्क्ति हेडरहरू

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 help.text]
note: d5GAX
en: Horizontal scrollbar
ne: तेर्सो स्क्रोलपट्टी

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 help.text]
note: UTVoE
en: Vertical scrollbar
ne: ठाडो स्क्रोलपट्टी

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 help.text]
note: Aid3Q
en: Sheet tabs
ne: पाना ट्याबहरू

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 help.text]
note: ytaBT
en: Outline symbols
ne: रूपरेखा प्रतीकहरू

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
note: bBVnj
en: General
ne: सामान्य

[ctx: 01060300.xhp bm_id3151110 help.text]
note: r9GEx
en: <bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मेट्रिक्स;पानाहरूमा</bookmark_value><bookmark_value>ट्याब बिसौनीहरू;पानाहरूमा सेटिङ </bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरू; आगत पछि कर्सर अवस्थाहरू</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन मोड; प्रविष्टि कुञ्जी बाट</bookmark_value><bookmark_value>ढाँचा; विस्तार गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>विस्तार गर्दा; ढाँचा</bookmark_value><bookmark_value>सन्दर्भहरू; विस्तार गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भ हेडरहरू; हाइलाइट गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पङ्क्ति हेडरहरू; हाइलाइट गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ViFyA
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">General</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">साधारण</link>

[ctx: 01060300.xhp par_id3156410 help.text]
note: E3z4y
en: Defines general settings for spreadsheet documents.
ne: स्प्रेडसिट कागजातहरूका लागि साधारण सेटिङहरू परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 help.text]
note: fQoGV
en: Metrics
ne: मेट्रिक्स

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: 3uY8a
en: Measurement unit
ne: मापन एकाइ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 help.text]
note: dRuLe
en: Tab stops
ne: टयाब रोक्दछ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 help.text]
note: VqB4L
en: Input settings
ne: आगत सेटिङहरू

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XEdVE
en: Press Enter to move selection
ne: चयन सार्नलाई प्रविष्ट थिच्नुहोस

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 help.text]
note: LfHGq
en: Press Enter to switch to edit mode
ne: सम्पादन मोडमा स्विच गर्नलाई प्रविष्ट थिच्नुहोस

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 help.text]
note: zqG2F
en: Expand formatting
ne: ढाँचा विस्तार गर्नुहोस

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: mAJf5
en: Expand references when new columns/rows are inserted
ne: नयाँ स्तम्भहरू / पङ्क्तिहरू घुसाउँदा सन्दर्भहरू विस्तार गर्नुहोस

[ctx: 01060300.xhp par_id3153194 help.text]
note: pUKU7
en: <emph>Example:</emph> If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1. If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction.
ne: <emph>उदाहरण:</emph> यदि दायरा A1:B1 एउटा सूत्रमा सन्दर्भ गरिएमा र तपाईँंले स्तम्भ B पछि एउटा एउटा नयाँ स्तम्भ घुसाउनुभएमा, सन्दर्भ A1:C1 मा विस्तार हुन्छ। यदि दायरा A1:B1 सन्दर्भ गरिएमा र एउटा नयाँ पङ्क्ति 1 पङ्क्ति अन्तर्गत घुसाईएमा, सन्दर्भ विस्तार गरिएन, किन भने त्याहा तेर्सो दिशामा एउटा मात्र कक्ष छ।

[ctx: 01060300.xhp par_id3150449 help.text]
note: 8XFWb
en: If you insert rows or columns in the middle of a reference area, the reference is always expanded.
ne: यदि तपाईँंले सन्दर्भ क्षेत्रको बीचमा पङ्क्तिहरू वा स्तम्भहरू धुसाउनुभएमा, सन्दर्भ जहिले पनि विस्तार हुन्छ।

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 help.text]
note: 7mH7f
en: Highlight selection in column/row headings
ne: स्तम्भ/पङ्क्ति शीर्षकहरूमा चयन हाइलाइट गर्नुहोस

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 help.text]
note: ZPUTr
en: Use printer metrics for text formatting
ne: पाठ ढाँचाका लागि मुद्रक मेट्रिक्स प्रयोग गर्नुहोस

[ctx: 01060300.xhp par_id3145366 help.text]
note: B7nyG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/textfmtcb">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scgeneralpage/textfmtcb">मुद्रक मेट्रिक्सहरू मुद्रणका लागि र प्रदामा प्रदर्शन ढाँचाबद्ध गर्नका लागि लागू गरियो भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।</ahelp>यदि यो बाकस जाँच नगरिएमा,एउटा मुद्रक स्वतन्त्र सजावट चाँहि प्रदा प्रदर्शन र मुद्रणका लागि प्रयोग हुनेछ।

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 help.text]
note: WvdHF
en: Show overwrite warning when pasting data
ne: डेटा टाँसिरहेको बेलामा अधिलेखन चेतावनी देखाउनुहोस्

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
note: Q9amG
en: Sort Lists
ne: सूचीहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: A83ea
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">सूचीहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस</link>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
ne: सूचीहरू

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
ne: प्रविष्टिहरू

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 help.text]
note: 4Capq
en: Copy list from
ne: बाट सूची प्रतिलिपि गर्नुहोस

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
ne: प्रतिलिपि गर्नुहोस

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: ai3rf
en: New/Discard
ne: नयाँ /अस्विकार

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 help.text]
note: S2cLF
en: Add/Modify
ne: थप/परिमार्जन

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
note: uDYFy
en: Copy List
ne: सूची प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: 01060401.xhp bm_id3153341 help.text]
note: kTGhC
en: <bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>क्रम सूचीहरू; प्रतिलिपि गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 help.text]
note: C3cNK
en: Copy List
ne: सूची प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: 01060401.xhp par_id3150772 help.text]
note: HHkSf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog" visibility="visible">चिनो गरिएको कक्षहरूलाई क्रम सूचीमा प्रतिलिपि गर्न समर्थन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 help.text]
note: pnGbc
en: List from
ne: बाट सूची गर्नुहोस

[ctx: 01060401.xhp par_id3148563 help.text]
note: KRAPf
en: Choose between the options<emph> Rows</emph> and <emph>Columns</emph>. Cells without text will be ignored when copying.
ne: विकल्प<emph> पङ्क्तिहरू</emph> र <emph>स्तम्भहरू</emph> बीचमा रोज्नुहोस।  प्रतिलिपि गरेको बेलामा पाठ बिनाको कक्षहरू बेवास्ता गरिनेछ।

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 help.text]
note: ppNa2
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: 01060401.xhp par_id3148664 help.text]
note: uedBx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows">चयन गरिएको पङ्क्तिहरू एउटा सूचीमा सारांश गर्नलाई<emph> पङ्क्तिहरू</emph>विकल्प चयन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 help.text]
note: HuCMz
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: 01060401.xhp par_id3154216 help.text]
note: Jno4E
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns">चयन गरिएको स्तम्भहरू एउटा सूचीमा सारांश गर्नलाई<emph> स्तम्भहरू</emph>विकल्प चयन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
note: eVv3H
en: Calculate
ne: गणना गर्नुहोस

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: CUWxB
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">गणना गर्नुहोस</link>

[ctx: 01060500.xhp par_id3147576 help.text]
note: RSiK5
en: <ahelp hid=".">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.
ne: <ahelp hid=".">स्प्रिडशिटहरूका लागि गणना सेटिङ परिभाषित गर्दछ।</ahelp>स्प्रिेडसिटको व्यवहारलाई अवधारणात्मक सन्दर्भहरू, मिति सेटिङहरू, दशमलव स्थानहरूको संख्या, र पानाहरू भित्र खोजी गर्दा पूंजीकरण वा कम घटनाहरू विचार गरिनुपर्दछ।

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 help.text]
note: zgHdG
en: Iterative references
ne: पुनरावृत्तिक सन्दर्भहरू

[ctx: 01060500.xhp par_id3155419 help.text]
note: ha2Sx
en: In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer.
ne: यो चयनमा तपाईँंले पुनरावृत्तिक गणनाहरूको अवधीमा बाहिर ल्याईएका निकटतम चरणहरूको सङ्ख्या सिमांकन गर्न सक्नुहुन्छ। यसको अतिरिक्त, तपाईँंले जवाफको सुक्ष्मताको डिग्री निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 help.text]
note: LHdJn
en: Iterations
ne: पुनरावृतिहरू

[ctx: 01060500.xhp par_id3149795 help.text]
note: 6FaTZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">पुनरावृति सन्दर्भहरू संगको सूत्रहरू (समस्या समाधान नहुँदासम्म निरन्तर दोहोरियका सूत्रहरू) निश्चित दोहोर्याईहरू पछि गणना गरिन्छन भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।</ahelp> यदि<emph> पुनरावृतिहरू </emph>बाकस चिनो नगरिएमा, तालिकामा एउटा पुनरावृत्तिक सन्दर्भले एउटा त्रुटि सन्देश गराउनेछ।

[ctx: 01060500.xhp par_id3148686 help.text]
note: sWX4Q
en: <emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax.
ne: <emph>उदाहरण:</emph> मुल्य-थप गरिएको- कर बाहेक एउटा चीजको लागत गणना गर्दा।

[ctx: 01060500.xhp par_id3156155 help.text]
note: eCp4x
en: Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7.
ne: कक्ष A5 मा 'बिक्रय मुल्य' पाठ, A6 मा 'नेट' पाठ , र A7 मा 'मुल्य-थप गरिएको कर' पाठ टाइप गर्नुहोस।

[ctx: 01060500.xhp par_id3147530 help.text]
note: FEk8i
en: Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7.
ne: अहिले कक्ष B5 मा बिक्रय मुल्य(उदाहरणको लागी,१००) टाइप गर्नुहोस। नेट मुल्य कक्ष B6 मा देखाईनु पर्छ र कक्ष B7 मा मुल्य -थप गरिएको कर देखाईनु पर्दछ।

[ctx: 01060500.xhp par_id3153061 help.text]
note: An5BC
en: You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type="literal">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type="literal">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax.
ne: तपाईँलाई थाहा छ कि मूल्य-अभिवृद्धि कर 'net price times 15%' को रुपमा गणना गरिएको छ र तपाईँ बिक्रय मूल्यबाट मूल्य-अभिवृद्धि कर घटाएर खुद मूल्यमा पुग्नु भयो । खुद मूल्य गणना गर्न B6 मा <item type="literal">=B5-B7</item> सूत्र टाइप गर्नुहोस्, र कक्ष B7 मा मूल्य अभिवृद्धि कर गणना गर्न <item type="literal">=B6*0.15</item> सूत्र टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: 01060500.xhp par_id3154760 help.text]
note: 2cBCe
en: Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar.
ne: सूत्रहरू ठीक सँग गणना गर्नलाई पुनरावृतिहरू सुरु गर्नुहोस् ,  अन्यथा <emph>वस्तुस्थिति</emph>पट्टीमा एउटा 'वृताकार सन्दर्भ' त्रुटि सन्देश देखा पर्दछ।

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 help.text]
note: 6z38X
en: Selling Price
ne: बिक्रय मुल्य

[ctx: 01060500.xhp par_id3159149 help.text]
note: ZaFFo
en: 100
ne: १००

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 help.text]
note: MZAGg
en: Net
ne: नेट

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 help.text]
note: aLbs4
en: Tax
ne: कर

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: k6GMF
en: Steps
ne: चरणहरू

[ctx: 01060500.xhp par_id3152576 help.text]
note: ioE9i
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Sets the maximum number of iteration steps.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">पुनरावृती चरणहरूको अधिकतम सङ्ख्या सेट गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6X8Ae
en: Minimum Change
ne: न्युनतम परिवर्तन

[ctx: 01060500.xhp par_id3153139 help.text]
note: PtqGQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">दुई पनरावृति चरण परिणामहरू बीच भिन्नता वर्णन गर्दछ। यदि पुनरावृत्तिको परिणाम न्यूनतम परिवर्तन मान भन्दा कम भएमा,त्यसपछि पुनरावृती रोकिनेछ।</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
ne: मिति

[ctx: 01060500.xhp par_id3155416 help.text]
note: VVQGt
en: Select the start date for the internal conversion from days to numbers.
ne: दिनहरूबाट सङ्ख्याहरू सम्म आन्तरिक रूपान्तरका लागि सुरु मिति चयन गर्नुहोस।

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147396 help.text]
note: pC7WF
en: 12/30/1899 (default)
ne: १२/३०/१८९९ (पूर्वनिर्धारित)

[ctx: 01060500.xhp par_id3145646 help.text]
note: 7BGiF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">Sets 12/30/1899 as day zero.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd"> १२/३०/१८९९ शून्य दिनको रूपमा सेट गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156283 help.text]
note: ynwja
en: 01/01/1900 (StarCalc 1.0)
ne: ०१/०१/१९०० (StarCalc 1.0)

[ctx: 01060500.xhp par_id3154018 help.text]
note: bnmCD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">१/१/१९०० शून्य दिनको रूपमा सेट गर्दछ। यो सेटिङ डेटा प्रविष्टि सम्मिलित StarCalc 1.0 स्प्रेडसिटहरूका लागि सेट गर्दछ। </ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156181 help.text]
note: ea2hM
en: 01/01/1904
ne: ०१/०१/१९०४

[ctx: 01060500.xhp par_id3153948 help.text]
note: pQJAm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">०१/०१/१९०४ शून्य दिनको रूपमा सेट गर्दछ।यो सेटिङ फरेन ढाँचामा आयात गरिएको स्प्रेडसिटहरूका लागि प्रयोग गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 help.text]
note: MWGbu
en: Case sensitive
ne: केस सम्वेदनशील

[ctx: 01060500.xhp par_id3146793 help.text]
note: 7PKRF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">कक्ष सामग्रीहरू तुलना गरेको बेलामा पाठमा ठुलो बर्ण र सानो बर्णको बीचमा छुट्याउनु पर्छ कि भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153707 help.text]
note: fKxzV
en: <emph>Example:</emph> Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula "=A1=B1" in cell C1. If the <emph>Case sensitive</emph> box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell.
ne: <emph>उदाहरण:</emph> पाठ 'Test' लाई A1 मा टाइप गर्नुहोस; 'test' पाठ B1 मा टाइप गर्नुहोस। त्यसपछि सूत्र  "=A1=B1" लाई C1 मा टाइप गर्नुहोस। यदि <emph>केस सम्वेदनशील</emph> बाकस चिनो गरिएमा, FALSE कक्षमा देखापर्नेछ; अन्यथा, कक्षमा TRUE देखा पर्नेछ।

[ctx: 01060500.xhp par_id3153965 help.text]
note: u3A4u
en: The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog.
ne: EXACT पाठ कार्य सधै केस-संवेदनशिल हो,यो संवादमा सेटिङहरूको स्वतन्त्र।

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 help.text]
note: ERhxk
en: Precision as shown
ne: देखाइएको जस्तै निश्चितता

[ctx: 01060500.xhp par_id3150644 help.text]
note: XM6DE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">पानामा प्रदर्शित परिक्रमित मानहरू प्रयोग गरेर गणन गर्ने कि भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।चित्रपटहरू प्रदर्शित मानहरू सँग देखाइनेछन। यदि <emph>देखाईए जस्तै निश्चितता</emph> विकल्प चिनो नगरिएमा, प्रदर्शित सङ्ख्याहरू परिक्रमित हुन्छन, तर तिनीहरू अ-परिक्रमित सङ्ख्या प्रयोग गरेरे आन्तरिक तरीकाले गणना गरिन्छन।</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 help.text]
note: AqDaL
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
ne: खोज मापदण्ड = र <> सबै कक्षहरूमा लागू गर्ने पर्छ

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 help.text]
note: EmD6f
en: * in following position:
ne: .* निम्न अवस्थामा:

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 help.text]
note: Y2kot
en: Search result:
ne: खोज परिणाम:

[ctx: 01060500.xhp par_id3159239 help.text]
note: 6WrsD
en: Finds win, but not win95, os2win, or upwind
ne: win फेला पार्दछ, तर win95, os2win, or upwind फेला पार्देन

[ctx: 01060500.xhp par_id3153782 help.text]
note: Rrr4s
en: win*
ne: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3151278 help.text]
note: BfqrN
en: Finds win and win95, but not os2win or upwind
ne: win फेला पार्दछ, तर win95, os2win, वा upwind फेला पार्देन

[ctx: 01060500.xhp par_id3155506 help.text]
note: f7DkB
en: *win
ne: .*win

[ctx: 01060500.xhp par_id3150886 help.text]
note: WBywa
en: Finds win and os2win, but not win95 or upwind
ne: win र os2win फेला पार्दछ, तर win95 वा upwind फेला पार्देन

[ctx: 01060500.xhp par_id3147167 help.text]
note: S2JKF
en: *win*
ne: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3152985 help.text]
note: jHDad
en: Finds win, win95, os2win, and upwind
ne: win , os2win, win95 र upwind फेला पार्दछ

[ctx: 01060500.xhp par_id3148814 help.text]
note: 8mk4z
en: If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the "win" search pattern acts like "*win*". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.
ne: If <emph>Search criteria = and <> सबै कक्षहरू लागू गर्नु पर्दछ </emph>सक्षम पारिएको छैन भने, "win" बान्कि कार्यहरू जस्तै खोज्नुहोस".*win.*". जब क्याल्क डाटाबेस प्रकार्यहरू सहित खोज गर्दा कक्ष बिना कुनै अवस्थामा बान्कि खोज गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Di7Eh
en: Enable regular expressions in formulas
ne: सूत्रहरूमा नियमित अभीव्यक्तिहरू सक्षम पार्नुहोस

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 help.text]
note: gavwP
en: Automatically find column and row labels
ne: स्तम्भ र पङ्क्ति लेबुलहरू स्वचालित तवरले फेला पार्नुहोस्

[ctx: 01060500.xhp par_id3153818 help.text]
note: y3aDY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">पाठ तलको स्तम्भ वा पाठको दायाँ तिर पङ्क्तिका लागि लेबुलको रूपमा कुनै पनि कक्षमा पाठ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।</ahelp> पाठमा कम्तिमा एक शव्द समावेश हुनैपर्छ र कुनै पनि सञ्चालकहरू समावेश हुनुहुँदैन।

[ctx: 01060500.xhp par_id3151242 help.text]
note: WtmZX
en: <emph>Example</emph>: Cell E5 contains the text "Europe". Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200. If the <emph>Automatically find column and row labels</emph> box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe).
ne: <emph>उदाहरण</emph>: कक्ष E5  पाठ "Europe" समावेश गर्दछ। तल, कक्ष E6 मा, मान १०० र कक्षमा E7 मान २०० छ। यदि<emph>स्तम्भ र पङ्क्ति लेबुलहरू स्वचालित तवरले फेला पार्नुहोस</emph> बाकस चिनो गरिएमा, तपाईँंले कक्ष A1 मा निम्न सूत्र लेख्न सक्नुहुन्छ: =SUM(Europe)

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 help.text]
note: tf3Dw
en: Decimal places
ne: दशमलव स्थानहरू

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
note: Mn4xC
en: Changes
ne: परिवर्तनहरू

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 help.text]
note: N8N4j
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">परिवर्तनहरू</link>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: 5VaNX
en: Color Definition for Changes
ne: परिवर्तनहरूका लागि रङ परिभाषा

[ctx: 01060600.xhp par_id3150792 help.text]
note: MGAF3
en: Defines colors for recorded changes. If you select the "By author" entry, $[officename] will automatically set the color depending on the author who undertook the changes.
ne: रेकर्ड गरिएका परिवर्तनहरूका लागि रङहरू परिभाषित गर्दछ । यदि तपाईँले "By author" प्रविष्टि चयन गर्नु भयो भने, $[officename] ले लेखकमा निर्भर रहेको रङ स्वचालित रुपमा सेट गर्नेछ जसले परिवर्तनहरू ल्याउने प्रयत्न गर्दछ ।

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 help.text]
note: WA3Q2
en: Changes
ne: परिवर्तनहरू

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 help.text]
note: ofiZ6
en: Deletions
ne: मेटाइहरू

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 help.text]
note: zKrjH
en: Insertions
ne: घुसाउने कामहरू

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 help.text]
note: VPYU4
en: Moved entries
ne: सारेको प्रविष्टिहरू

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ZTRaB
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">मुद्रण</link>

[ctx: 01060700.xhp par_id3143267 help.text]
note: oeGXr
en: <ahelp hid=".">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">स्प्रेडसिटहरूका लागि मुद्रक सेटिङहरू निर्धारण गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 help.text]
note: G5AXA
en: Suppress output of empty pages
ne: खाली पृष्ठहरूको निर्गत दबाउनुहोस

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 help.text]
note: gwFZ4
en: Sheets
ne: पानाहरू

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 help.text]
note: jbUvC
en: Print only selected sheets
ne: चयन गरिएका पानाहरू मात्र मुद्रण गर्नुहोस

[ctx: 01060700.xhp par_id3153349 help.text]
note: kPTSk
en: To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed.
ne: एउटा पाना चयन गर्नलाई,Ctrl  कुञ्जी थिचेर कार्यस्थानको तलको किनारामा पाना नाममा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
note: StkQC
en: Compatibility
ne: मिल्दोपना

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
note: hspEB
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">अनुकूलता</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारण

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
note: mNmsj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">संवाद </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
note: nWpHf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+तल बाँण

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
note: bc6yK
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
note: QEEMG
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">सूत्र</link>

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
note: DtrRf
en: Separators
ne: विभाजक

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
ne: पूर्वनिर्धारण

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8UxNB
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">पूर्वनिर्धारितहरू</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: hdroW
en: Presentation Options
ne: प्रस्तुतीकरण विकल्प

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: qh6JZ
en: %PRODUCTNAME Impress Options
ne: %PRODUCTNAME इम्प्रेस विकल्प

[ctx: 01070000.xhp par_id3146957 help.text]
note: xCppJ
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>
ne: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">नयाँ सिर्जना गरिएको प्रस्तुतीकरण कागजातका लागि थुप्रै सेटिङहरू परिभाषित गर्दा, जस्तै: प्रदर्शन हुनका लागि सामग्रीहरू, प्रयोग गरिएको मापन एकाइ, यदि कसै गरी पङ्क्तिबद्धता बाहिर ल्याईएमा, र द्रष्टव्यहरू र हातेद्रष्टव्यहरू सधै मुद्रण गरिएमा।</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
ne: दृश्य गर्नुहोस्

[ctx: 01070100.xhp bm_id3147008 help.text]
note: 7qB3k
en: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>शासकहरू; प्रस्तुतीकरणमा देखिन्छन्</bookmark_value><bookmark_value>हिँड्नु; प्रस्तुतीकरणमा गाइड लाइनहरू प्रयोग गर्दै</bookmark_value><bookmark_value>गाइड; वस्तुहरू सार्दा प्रदर्शन गर्दै (इमेज)</bookmark_value><bookmark_value>प्रस्तुतिहरूमा नियन्त्रण बिन्दु प्रदर्शन</bookmark_value><bookmark_value>Bézier वक्र; प्रस्तुतिहरूमा पोइन्ट नियन्त्रण गर्नुहोस्</bookmark_value>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: 9dMun
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">दृश्य</link>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
note: g9ffy
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 help.text]
note: E8Y5r
en: Rulers visible
ne: दृश्यात्मक रुलरहरू

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: rNBhR
en: All control points in Bézier editor
ne: बेजिर सम्पादकमा सबै नियन्त्रण बिन्दुहरू

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 help.text]
note: aDatu
en: Contour of each individual object
ne: हरेक अलग अलग वस्तुको रूपरेखा

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
note: TQCKX
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: 01070300.xhp bm_id3163802 help.text]
note: bQsMp
en: <bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्न्यापिंग मा प्रस्तुतीकरण र चित्र </bookmark_value>         <bookmark_value>अंक;सम्पादित बिन्दुहरूलाई कम गर्दा snapping (इम्प्रेस / ड्रा)</bookmark_value>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 help.text]
note: ND3MA
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">ग्रिड</link>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: BsYSV
en: Snap
ne: स्न्याप

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 help.text]
note: eUCCJ
en: To the page margins
ne: पृष्ठ सीमान्तहरूमा

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 help.text]
note: dfu9J
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ne: <variable id="seittext">ग्राफिक वस्तुको कर्सर वा रूपरेखा लाइन स्न्याप दायारामा हुनै पर्दछ।</variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oAxcn
en: To object frame
ne: वस्तु फ्रेममा

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 help.text]
note: pFRtD
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ne: <variable id="rahmtext">ग्राफिक वस्तुको कर्सर वा रूपरेखा लाइन स्न्याप दायरामा हुनैपर्छ। </variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 help.text]
note: Pjqoq
en: To object points
ne: वस्तु बिन्दुहरूमा

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 help.text]
note: ETtbZ
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
ne: <variable id="opunktetext">यदि रूपरेखा वा ग्राफिक वस्तुको लाइन स्न्याप दायरामा भएमा मात्र यो लागू हुन्छ। </variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 help.text]
note: hkFkf
en: Snap range
ne: स्न्याप दायरा

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 help.text]
note: DCg3B
en: When creating or moving objects
ne: वस्तु सिर्जना गर्दा वा सार्दा

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 help.text]
note: aksLW
en: Extend edges
ne: किनाराहरू विस्तार गर्नुहोस

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 help.text]
note: MGjJe
en: When rotating
ne: घुमाईरहेको बेलामा

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 help.text]
note: 6bJMb
en: Point reduction
ne: बिन्दु॒ घटाउ

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 01070400.xhp bm_id3155450 help.text]
note: dpEFJ
en: <bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मुद्रण; पूर्वनिर्धारित चित्रहरू </bookmark_value><bookmark_value>चित्रहरू; मुद्रण पूर्वनिर्धारित</bookmark_value><bookmark_value>पृष्ठ नामहरू; प्रस्तुतीकरणमा मुद्रण</bookmark_value><bookmark_value>मुद्रण; प्रस्तुतीकरणमा मुद्रण</bookmark_value><bookmark_value>मितिहरू; प्रस्तुतीकरणमा मुद्रण</bookmark_value><bookmark_value>समयहरू; प्रस्तुतीकरणमा मुद्रण गरेको बेलामा घुसाउने कार्य</bookmark_value><bookmark_value>मुद्रण; प्रस्तुतीकरणको मुद्रण कार्य</bookmark_value><bookmark_value>लुकेका पृष्ठहरू; प्रस्तुतीकरणहरूमा मुद्रण कार्य</bookmark_value><bookmark_value>मुद्रण; प्रस्तुतीकरणमा मापन नगरीकन</bookmark_value><bookmark_value>मापन; प्रस्तुतीकरणहरू मुद्रण गरेको बेलामा </bookmark_value><bookmark_value>मुद्रण; प्रस्तुतीकरणमा पृष्ठ सम्म फिट गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पृष्ठहरूमा फिट गर्दा; प्रस्तुतीकरणमा मुद्रण सेटिङहरू</bookmark_value><bookmark_value>मुद्रण; प्रस्तुतीकरणहरूमा मुद्रण सेटिङहरू</bookmark_value>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 help.text]
note: iFJBG
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">मुद्रण</link>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 01070400.xhp par_id3153092 help.text]
note: HnwSm
en: Defines additional elements to be printed on the page margin.
ne: पृष्ठ सीमान्तमा थप तत्वहरू मुद्रण हुनु पर्छ भन्ने कुरा परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 help.text]
note: tAWTq
en: Page name
ne: पृष्ठ नाम

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
ne: मिति

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
note: iKCCc
en: Time
ne: समय

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 help.text]
note: fBSPC
en: Hidden pages
ne: लुकेका पृष्ठहरू

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
note: AhrqB
en: Quality
ne: गुणस्तर

[ctx: 01070400.xhp par_id3147229 help.text]
note: vYV69
en: See also <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.
ne: <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/> पनि हेर्नुहोस।

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारण

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
note: hVjsG
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केल

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 help.text]
note: ukEgi
en: Black & white
ne: कालो र सेतो

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: H4Cod
en: Page options
ne: पृष्ठ विकल्प

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 help.text]
note: m4CF6
en: Define additional options for printing the pages.
ne: पृष्ठहरू मुद्रण गर्नका लागि थप विकल्प परिभाषित गर्नुहोस।

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारण

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 help.text]
note: 9whGd
en: Fit to page
ne: पृष्ठमा उपयुक्त

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 help.text]
note: KDzVd
en: Tile pages
ne: पृष्ठहरू टायल गर्नुहोस

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 help.text]
note: yLGXD
en: Brochure
ne: विवरणिका

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
ne: अग्रभाग

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
ne: पछाडि

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 help.text]
note: V9iVp
en: Paper tray from printer settings
ne: मुद्रक सेटिङहरूबाट कागज ट्रे

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
note: MEE8N
en: General
ne: सामान्य

[ctx: 01070500.xhp bm_id3149295 help.text]
note: c8snj
en: <bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रस्तुतीकरणहरू; विजार्डबाट सुरुआत गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>वस्तुहरू; सधै सार्न मिल्ने</bookmark_value><bookmark_value>विकृत; चित्रहरूमा</bookmark_value><bookmark_value>खालीस्थान बनाउन; प्रस्तुतीकरणहरूमा ट्याबहरू</bookmark_value><bookmark_value>ट्याबहरू; प्रस्तुतीकरणहरूमा खालीस्थान बनाउन</bookmark_value><bookmark_value>पाठ वस्तुहरू; प्रस्तुतीकरणहरू र चित्रहरूमा</bookmark_value>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3143270 help.text]
note: CLa2U
en: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">General</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">साधारण</link>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
note: BAQyB
en: Text objects
ne: पाठ वस्तुहरू

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 8ZBLG
en: Allow quick editing
ne: द्रुत सम्पादन अनुमति दिनुहोस

[ctx: 01070500.xhp par_id3148947 help.text]
note: bZy8W
en: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>
ne: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">एउटा पाठ वस्तु क्लिक गरेको बेलामा तुरुन्तै पाठ सम्पादन मोडमा स्विच गर्ने कि भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 help.text]
note: jYdLv
en: Only text area selectable
ne: पाठ क्षेत्र मात्र चयनयोग्य छन

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 help.text]
note: YqsAX
en: New document (only in presentations)
ne: नयाँ कागजात (प्रस्तुतीकरणहरूमा मात्र)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
note: TEaLa
en: Settings
ne: सेटिङहरू

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
note: F3ppx
en: Use background cache
ne: पृष्ठभुमी केस प्रयोग गर्नुहोस

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 8Bbgr
en: Copy when moving
ne: चलेको बेलामा प्रतिलिपि गर्नुहोस

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
note: qqAvR
en: Objects always moveable
ne: जहिलेपनि सार्न मिल्ने वस्तुहरू

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154512 help.text]
note: kCpBU
en: Do not distort objects in curve (only in drawings)
ne: वक्रमा भएका वस्तुहरू नबिगार्नुहोस(चित्रहरूमा मात्र)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 help.text]
note: FJoAy
en: Unit of measurement
ne: मापनको एकाइ

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: 32iod
en: Tab stops
ne: टयाब रोक्दछ

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 help.text]
note: bKjXd
en: Presentation (only in presentations)
ne: प्रस्तुतीकरण सुरु गर्नुहोस(प्रस्तुतीकरणहरूमा मात्र)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3163806 help.text]
note: 7btTx
en: Scale (only in drawings)
ne: स्केल (चित्रहरूमा मात्र)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 help.text]
note: ewT5A
en: Drawing scale
ne: चित्र स्केल

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 help.text]
note: CVDi7
en: Compatibility (document specific settings)
ne: मिल्दोपना (कागजात विशेष सेटिङहरू)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155608 help.text]
note: Wz9GN
en: The settings in this area are valid for the current document only.
ne: यो क्षेत्रमा सेटिङहरू हालको कागजातका लागि मात्र वैध हुन्छन।

[ctx: 01070500.xhp par_id3146135 help.text]
note: bSnQ6
en: Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings.
ne: माइक्रोसफ्ट पावर प्वाईन्टले एउटा अनुच्छेदको पिंध खाली स्थान अर्को अनुच्छेदको सबै भन्दा माथि दुई अनुच्छेदहरू बीचको पूरा खाली स्थानहरू गणना गर्नलाई थप गर्दछ। $[officename] इम्प्रेसले दुई खाली स्थानहरूको ठुलो चाँहि मात्र उपयोग गर्दछ।

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
note: iUhdT
en: Drawing Options
ne: चित्र विकल्प

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 help.text]
note: ppDBj
en: %PRODUCTNAME Draw Options
ne: %PRODUCTNAME कोर्ने विकल्प

[ctx: 01080000.xhp par_id3158430 help.text]
note: ayL7Y
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Defines the global settings for drawing documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the grid alignment and the contents to be printed by default.</ahelp></variable>
ne: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">चित्र कागजातका लागि विश्वव्यापी सेटिङहरू परिभाषित गर्दछ,प्रदर्शन हुन बाँकि सामग्रीहरू, प्रयोग हुन बाँकि स्केल, ग्रिड पङ्क्तिबद्धता र पूर्वनिर्धारितद्वारा मुद्रण हुन बाँकि सामग्रीहरू समेत गरी।</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: AhzoF
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 help.text]
note: L3BzE
en: %PRODUCTNAME Math Options
ne: %PRODUCTNAME म्याथ विकल्प

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 help.text]
note: rA9eB
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">विकल्प</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: WwbEv
en: Settings
ne: सेटिङहरू

[ctx: 01090100.xhp bm_id3156410 help.text]
note: i3WC6
en: <bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मुद्रण; $[officename] गणितमा शीर्षक पङ्क्तिहरू</bookmark_value><bookmark_value>शीर्षक पङ्क्तिहरू; $[officename] गणितमा मुद्रण</bookmark_value><bookmark_value>मुद्रण; सूत्रहरू</bookmark_value><bookmark_value>सूत्र पाठहरू; $[officename] गणितमा मुद्रण</bookmark_value><bookmark_value>फ्रेमहरू; $[officename] गणितमा मुद्रण</bookmark_value><bookmark_value>मुद्रण; $[officename] गणितमा मौलिक साइजमा</bookmark_value><bookmark_value>मौलिक साइज; $[officename] गणितमा मुद्रण</bookmark_value><bookmark_value>मुद्रण; $[officename] गणितमा पृष्ठहरू ठीक</bookmark_value><bookmark_value>ढाँचा भराइ; $[officename] गणितमा मुद्रण</bookmark_value><bookmark_value>मुद्रण; $[officename] गणितमा मापन</bookmark_value><bookmark_value>मापन; $[officename] गणितमा मुद्रण</bookmark_value>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
ne: सेटिङहरू

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
ne: मुद्रण विकल्प

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: YBXzZ
en: Formula text
ne: सूत्र पाठ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
ne: किनारा

[ctx: 01090100.xhp par_id3149516 help.text]
note: RmD8c
en: <ahelp hid=".">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active.
ne: <ahelp hid=".">मुद्रणप्रति भित्र सूत्र क्षेत्रमा एउटा पातलो किनारा लागू गर्दछ।</ahelp><emph>शीर्षक पङ्क्ति</emph> र <emph>सूत्र पाठ</emph> हरू यदि सम्बन्धित जाँच बाकस सक्रिय भएमा एउटा फ्रेमद्वारा सेट गरिन्छन।

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
ne: मुद्रण ढाँचा

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
note: D5W7F
en: Original size
ne: मौलिक साइज

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: eiuJ5
en: Fit to size
ne: साइजमा उपयुक्त

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
ne: स्केलिङ्ग

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: CNtHa
en: Other options
ne: अन्य विकल्प

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
ne: लाइनको अन्त्यमा ~ र ' उपेक्षा गर्नुहोस

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: E52AX
en: Chart options
ne: चित्रपट विकल्प

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 help.text]
note: 42C8F
en: Chart options
ne: चित्रपट विकल्प

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: Xzhv3
en: Default colors
ne: पूर्वनिर्धारित रङहरू

[ctx: 01110100.xhp bm_id3154751 help.text]
note: jnCHD
en: <bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;charts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>चित्रपटहरू; रङहरू</bookmark_value><bookmark_value>रङहरू;चित्रपटहरू</bookmark_value>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 help.text]
note: bRCM3
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">पूर्वनिर्धारित रङहरू</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3150713 help.text]
note: jHTpV
en: Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts.
ne: रङहरू डेटा पङ्क्तिहरूमा मानाङ्कन गर्दछ। सेटिङहरू नयाँ सिर्जना गरिएको चित्रपटहरूका लागि मात्र लागू हुन्छ।

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
ne: चित्रपट रङहरू

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 help.text]
note: wHA9i
en: Color table
ne: रङ तालिका

[ctx: 01110100.xhp par_id3149398 help.text]
note: is4sa
en: This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table.
ne: तालिका चाँहि चयन गरिएको डेटा पङ्क्तिहरूका लागि चित्रपट रङहरू बदल्ने माध्यमको रूपमा प्रयोग गरियो उदाहरणका लागि यदि तपाईँंले डेटा पङ्क्ति ६ रोज्नुभयो र त्यसपछि रङ हरियो ८ क्लिक गर्नुभयो भने,डेटा पङ्क्तिको पुरानो रङ हरियो ८द्वारा प्रतिस्थापन हुन्छ। चयन गरिएको रङको नाम रङ तालिकाको तल देखाइएको छ।

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारण

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: 7qwPw
en: VBA Properties
ne: VBA गुणहरू

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: s5BZM
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA गुणहरू</link>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145582 help.text]
note: vrGp9
en: Microsoft Word 97/2000/XP
ne: माइक्रोसफ्ट वर्ष 97/2000

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 help.text]
note: QFDbL
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
ne: माइक्रोसफ्ट वर्ड ९७/२००० कागजातहरूका लागि सेटिङहरू चयन गर्नुहोस।

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: 83ZWb
en: Load Basic code
ne: सम्पादन गर्न आधारभूत कोड लोड गर्नुहोस्

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rC252
en: Save original Basic code
ne: मौलिक आधारभूत कोड फेरि बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01130100.xhp par_id3153088 help.text]
note: ExbdF
en: When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved.
ne: माइक्रोसफ्ट ढाँचा भन्दा अर्को ढाँचामा बचत गर्दा,माइक्रोसफ्ट आधारभूत सङ्केत बचत हुँदैन। उदाहरणको लागी, यदि कागजातमा माइक्रोसफ्ट आधारभूत सङ्केत समावेश भएमा र $[officename] ढाँचामा बचत गरिएमा,माइक्रोसफ्ट आधारभूत सङ्केत बचत हुने छैन भनेर तपाईँंलाई चेतावनी दिईन्छ।

[ctx: 01130100.xhp par_id3151246 help.text]
note: YCZCR
en: The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.
ne: <emph>मौलिक आधारभूत सङ्केत फेरि बचत गर्नुहोस</emph> जाँच बाकसले <emph>सम्पादन गर्नलाई आधारभूत सङ्केत लोड गर्नुहोस</emph> बाकस माथि प्रक्रिया लिन्छ। यदि दुवै वाकसहरू चिनो गरिएमा र तपाईँंले असक्षम पारिएको आधारभूत सङ्केत$[officename] आधारभूत IDE मा सम्पादन गरेमा, माइक्रोसफ्ट ढाँचामा बचत गरेको बेलामा मौलिक माइक्रोसफ्ट आधारभूत सङ्केत बचत हुनेछ।तपाईँलाई यसको बारेमा सूचना गर्न एउटा संवाद देखापर्दछ।

[ctx: 01130100.xhp par_id3148946 help.text]
note: PmM96
en: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.
ne: माइक्रोसफ्ट कागजात बाट कुनै संभाव्य माइक्रोसफ्ट आधारभूत म्याक्रो भाईरसहहरू हटाउनलाई, <emph>मौलिक आधारभूत सङ्केत पुन: बचत गर्नुहोस्</emph> जाँच बाकसबाट चिनो हटाउनुहोस् र कागजातलाई माइक्रोसफ्ट ढाँचामा बचत गर्नुहोस। कागजात माइक्रोसफ्ट आधारभूत सङ्केत बिना नै बचत हुनेछ।

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154924 help.text]
note: s36UB
en: Microsoft Excel 97/2000/XP
ne: माइक्रोसफ्ट एक्सेल ९७/२०००

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 help.text]
note: XrroR
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
ne: माइक्रोसफ्ट एक्सेल ९७/२००० मा भएको कागजातहरूका लागि सेटिङहरू वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: LVydb
en: Load Basic code
ne: सम्पादन गर्न आधारभूत कोड लोड गर्नुहोस्

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 help.text]
note: BTjMV
en: Save original Basic code
ne: मौलिक आधारभूत कोड फेरि बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01130100.xhp hd_id3149202 help.text]
note: v4J7K
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP
ne: माइक्रोसफ्ट पावर प्वाईन्ट ९७/२०००

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 help.text]
note: SsBsG
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
ne: माइक्रोसफ्ट पावर प्वाईन्ट ९७/२००० मा भएको कागजातहरूका लागि सेटिङहरू वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 help.text]
note: y4taR
en: Load Basic code
ne: सम्पादन गर्न आधारभूत कोड लोड गर्नुहोस्

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 help.text]
note: qqk7e
en: Save original Basic code
ne: मौलिक आधारभूत कोड फेरि बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01130100.xhp par_id3153768 help.text]
note: TnsTM
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">पूर्वनिर्धारित फाइल ढाँचा सेट गर्दा</link>

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
note: 8Yz58
en: Microsoft Office
ne: माइक्रोसफ्ट अफिस

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156410 help.text]
note: HgnAh
en: <link href="text/shared/optionen/01130200.xhp" name="Microsoft Office">Microsoft Office</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01130200.xhp" name="Microsoft Office">माइक्रोसफ्ट अफिस</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3153880 help.text]
note: FZRFw
en: Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format.
ne: यदि माइक्रोसफ्ट कागजात ढाँचा भित्र बचत गरेको बेलामा निर्दिष्ट $[officename] OLE वस्तु भित्र एउटा माइक्रोसफ्ट OLE वस्तु परिवर्तन गर्नुपरेमा प्रविष्टिको अगाडि [S] स्तम्भमा बाकस चिन्ह लगाउनुहोस्।

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: TGBzs
en: Languages
ne: भाषाहरू

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: Xa4Cw
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">भाषाहरू</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 help.text]
note: xPhad
en: Language of
ne: को भाषाहरू

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
note: wVHWY
en: User interface
ne: प्रयोगकर्ता ईन्टरफेस

[ctx: 01140000.xhp par_idN10685 help.text]
note: KxwTu
en: <ahelp hid=".">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">प्रयोगकर्ता ईन्टरफेसका लागि प्रयोग गरिएको भाषा चयन गर्नुहोस् , उदाहरणका लागि मेनुहरू,संवादहरू,मद्दत फाइलहरू। तपाईंले कम्तिमा एक अतिरिक्त भाषा प्याकेज वा बहुभाषी संस्करणको %PRODUCTNAME स्थापना गर्नु पर्छ </ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 help.text]
note: 3BKVK
en: Locale setting
ne: लोकेल सेटिङ

[ctx: 01140000.xhp par_id3156410 help.text]
note: jLtXX
en: A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded.
ne: यो फाँटमा परिवर्तन तुरुन्तै लागू हुने किसिमको हुन्छ।यधपी,यदि कागजात नयाँ लोड गरिएमा मात्र केही ढाँचाहरू जुन पूर्वनिर्धारित पररिबर्तनद्वारा ढाँचाबद्ध गरिन्छन।

[ctx: 01140000.xhp par_idN106DE help.text]
note: 6QxdB
en: Decimal separator key - Same as locale setting
ne: दशमलव विभाजक कुञ्जी- लोकेल सेटिङ जस्तै

[ctx: 01140000.xhp par_idN106E2 help.text]
note: zYFjQ
en: <ahelp hid=".">Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँंले सङ्ख्या प्याडमा सम्बन्धित कुञ्जी थिचेको बेलामा तपाईँंको प्रणालीमा सेट गरिएको विभाजक कुञ्जी प्रयोग गर्नलाई वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: fDbEC
en: If this checkbox is activated, the character shown after "Same as locale setting" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted.
ne: यदि यो जाँच बाकस सक्रिय पारिएमा, "Same as locale setting" पछि देखाईएका क्यारेक्टर तपाईँंले सङ्ख्या प्याडमा कुञ्जी थिचेपछि घुसाईए। यदि यो जाँच बाकस सक्रिय पारिएमा,तपाईँंको कुञ्जीपाटी ड्राईभर सफ्टवेयरले प्रदान गर्ने क्यारेक्टर घुसाईन्छ।

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: Gyg6C
en: Default currency
ne: पूर्वनिर्धारित मुद्रा

[ctx: 01140000.xhp par_id3148491 help.text]
note: j3c8X
en: The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
ne: पूर्वनिर्धारित प्रविष्टि चयन गरिएको लोकेल सेटिङमा मानाङ्कन गरिएको हालको मुद्रा ढाँचामा लागू हुन्छ ।

[ctx: 01140000.xhp par_id3157909 help.text]
note: CE7iu
en: A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents.
ne: <emph>पूर्वनिर्धारित मुद्रा</emph>फाँटमा गरिने एउटा परिवर्तन सबै खुला कागजातमा स्थानान्तरण हुने छ र सम्बन्धित परिवर्तनहरूलाई यि कागजातहरूमा मुद्रा ढाँचा नियन्त्रण गर्ने संवाद र प्रतिमाहरूमा दोहोर्याउने छ।

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9RYTi
en: Default languages for documents
ne: कागजातहरूका लागि पूर्वनिर्धारित भाषाहरू

[ctx: 01140000.xhp par_id3148663 help.text]
note: CebA4
en: The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>
ne: चयन गरिएको भाषाका लागि हिज्जेपरिक्षणले तपाईँंले सम्बन्धित भाषा मोड्युल स्थापना गरेमा मात्र काम गर्दछ।<embedvar href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: kr6cF
en: Western
ne: पश्चिमी

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: LuA4z
en: Asian
ne: एसियाली

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: wtRSR
en: For the current document only
ne: हालको कागजातका लागि मात्र

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: CdBBA
en: Enhanced language support
ne: बढाइएको भाषा समर्थन

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 help.text]
note: S8sAw
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
ne: यदि तपाईँंले चिनियाँ,जापानी वा कोरियालीमा लेख्न चाहनुहुन्छ भने,तपाईँंले प्रयोगकर्ता ईन्टरफेसमा यि भाषाहरूका लागि समर्थन सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: MyfC2
en: Language Setting Options
ne: भाषा सेटिङ विकल्प

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: dcGaT
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>भाषा सेटिङहरू; विकल्प</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QE5hW
en: Language Setting Options
ne: भाषा सेटिङ विकल्प

[ctx: 01150000.xhp par_id3150499 help.text]
note: 6BYp4
en: <variable id="typotext">Defines the properties for additional languages. </variable>
ne: <variable id="typotext">अतिरिक्त भाषाहरूका लागि गुणहरू परिभाषित गर्दछ।</variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 help.text]
note: 9HKZd
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
ne: <emph>जापानीका लागि खोज विकल्प</emph> र <emph>एसियाली सजावट</emph> ट्याब पृष्ठहरू यदि  <emph>भाषाहरू</emph> ट्याबमा <emph>एसियाली भाषा समर्थन</emph> विकल्प सक्रिय पारिएमा मात्र दृश्य हुन्छन र <emph>विकल्प</emph> संवाद पुन: खुला गरिन्छ। <emph>जटिल पाठ सजावट </emph> ट्याब पृष्ठ चाँहि यदि <emph>CTL समर्थन</emph> सक्षम पारिएमा मात्र दृश्य हुन्छ।

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
note: sUiBd
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: XUABA
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">एसियाली सजावट</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 help.text]
note: nKQsF
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
ne: एसियाली पाठका लागि टाइपोग्राफिक पूर्वनिर्धारित सेटिङ परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 01150100.xhp bm_id3143268 help.text]
note: E4u7Y
en: <bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कर्निङ;सेटिङ</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
ne: कर्निङ

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 help.text]
note: ifK3Z
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
ne: अलग अलग क्यारेक्टरहरूको बीचमा कर्निड्गका लागि पूर्वनिर्धारित सेटिङ परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FQgCW
en: Western text and Asian punctuation
ne: पश्चिमी पाठ र एसियाली विराम चिन्ह

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: iEHEC
en: Character spacing
ne: क्यारेक्टर खाली स्थान

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 help.text]
note: 8zeEi
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
ne: एसियाली पाठहरू,कक्षहरू र चित्र वस्तुहरूमा विराम चिन्हका लागि पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ej6Pz
en: No compression
ne: सङ्कुचन हुँदैन

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FSXFZ
en: Compress only punctuation
ne: विराम चिन्ह मात्र सङ्कुचन गर्नुहोस

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 help.text]
note: bbVph
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ne: विराम चिन्ह र जापानी काना  सङ्कुचन गर्नुहोस

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 help.text]
note: TGyFX
en: First and last characters
ne: पहिलो र अन्तिम क्यारेक्टरहरू

[ctx: 01150100.xhp par_id3149295 help.text]
note: aVKmd
en: Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph.
ne: 'पहिलो' र 'अन्तिम' क्यारेक्टरहरूका लागि पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू परिभाषित गर्दछ। तपाईँंले  <emph>ढाँचा -</emph> <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography"><emph>एसियाली टाइपोग्राफी</emph></link>रोजे पछि आउने संवादमा,तपाईँंले यात रोकावट गरिएको क्यारेक्टरहरूको सूची अनुच्छेदको एउटा लाइनको सुरु र अन्त्यमा लागू हुन्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
ne: भाषा

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारण

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 help.text]
note: GL2tx
en: Not at start of line:
ne: लाइनको सुरुमा होइन:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 help.text]
note: mkRCc
en: Not at end of line:
ne: लाइनको अन्त्यमा होइन:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
note: jpyyY
en: Searching in Japanese
ne: जापानीमा खोजी गर्दा

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 help.text]
note: ms6YL
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">जापानीमा खोजी गर्दा</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 help.text]
note: D5qrK
en: Defines the search options for Japanese.
ne: जापानीका लागि खोज विकल्प परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 help.text]
note: EizFd
en: Treat as equal
ne: बराबरको रूपमा ब्यवहार गर्नुहोस

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
ne: बेवास्ता गर्नुहोस्

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
note: 9fZsF
en: Complex Text Layout
ne: जटिल पाठ सजावट

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
note: Sk3z6
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CTL; विकल्प</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 help.text]
note: gBTa2
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">जटिल पाठ सजावट</link>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: D8aeE
en: Sequence checking
ne: अनुक्रम परिक्षण

[ctx: 01150300.xhp par_id3147226 help.text]
note: AzYDq
en: In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.
ne: थाई जस्तै भाषाहरूमा,नियमहरूले निश्चित क्यारेक्टरहरू अरू क्यारेक्टरहरूको अगाडि समर्थन गरिँदैन भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।यदि अनुक्रम आगत जाँच गर्दै (SIC) सक्षम पारिएमा,यदि यो चाँहि नियमद्वारा रोकावट गरिएमा<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ले अर्कोको अगाडि क्यारेक्टर स्विकार गर्दछ।

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 help.text]
note: horGA
en: Use sequence checking
ne: अनुक्रम परिक्षण प्रयोग गर्नुहोस

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
note: avzh6
en: Restricted
ne: निषेध गरिएको

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 help.text]
note: hWj5R
en: Cursor control
ne: कर्सर नियन्त्रण

[ctx: 01150300.xhp par_id3146797 help.text]
note: dA3mU
en: Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
ne: मिश्रित पाठका लागि पाठ कर्सर चाल र पाठ चयनचयन गर्नुहोस(दायाँ-बाट-बायाँ मिश्रित सँग बायाँ-बाट-दायाँ पाठ दिशामा)।

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: SHAPt
en: Logical
ne: वैचारिक

[ctx: 01150300.xhp par_id3155342 help.text]
note: 5sGkq
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementlogical">पाठ कर्सर दायाँ बाँण बाट पाठको अन्त्यमा र बायाँ बाँण बाट पाठ प्रारम्भमा जान्छ।</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 help.text]
note: p7DGy
en: Visual
ne: दृश्य

[ctx: 01150300.xhp par_id3149233 help.text]
note: UqmwB
en: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optctlpage/movementvisual">पाठ कर्सर दायाँ बाँण बाट दायाँ र बायाँ बाँण बायाँ जान्छ।</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: rvf2D
en: General options
ne: साधारण विकल्प

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: JTDsv
en: Numerals (in text only)
ne: सङ्ख्या सूचक (पाठमा मात्र)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153561 help.text]
note: qsoaM
en: Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default.
ne: अरेबिक: सबै सङ्ख्याहरू अरेबिक न्युमेरलहरू प्रयोग गरेर देखाइएको छ। यो पूर्वनिर्धारित हो।

[ctx: 01150300.xhp par_id3148563 help.text]
note: 83qAw
en: Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals.
ne: हिन्दी: सबै सङ्ख्याहरू हिन्दि न्युमेरलहरू प्रयोग गरेर देखाइएको छ।

[ctx: 01150300.xhp par_id3149295 help.text]
note: rBDFn
en: System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale.
ne: प्रणाली:तपाईँंको प्रणाली लोकेलद्वारा परिभाषित लोकेल सेटिङको अनुसार,सबै सङ्ख्याहरू अरेबिक र हिन्दी न्यूमेरलहरू प्रयोग गरेर देखाईएका छन।

[ctx: 01150300.xhp par_id3146794 help.text]
note: AvQpK
en: This setting is not saved in the document but in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> configuration.
ne: यो सेटिङ कागजातमा बचत भएको छैन तर <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> कन्फिगरेसन मा भएको छ।

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: DgLUn
en: Data sources options
ne: डेटा स्रोत विकल्प

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 help.text]
note: nPaDU
en: Data sources options
ne: डेटा स्रोत विकल्प

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: hoVeC
en: Connections
ne: जडानहरू

[ctx: 01160100.xhp bm_id3154136 help.text]
note: ivYNy
en: <bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डेटा स्रोतहरू; सेटिङहरू</bookmark_value><bookmark_value>डेटा स्रोतहरूमा जडानहरू</bookmark_value>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 help.text]
note: rfzXz
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">जडानहरू</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 help.text]
note: pbgGi
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
ne: डेटा स्रोतहरूमा कसरी जडानहरू पुल्ड छ भन्ने कुरा परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 01160100.xhp par_id3147088 help.text]
note: KG6qY
en: The<emph> Connections </emph>facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time. If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose.
ne: <emph> जडानहरू </emph>सुविधाले तपाईँंले अरू धेरै समय सम्म नचाँहिने जडानहरू तुरुन्तै मेटिदैनन् भन्ने कुरा रोक गर्न समर्थन गर्दछ,तर केही निश्चित समयका लागि खाली राख्दछ।यदि त्यो अवधी डेटा स्रोतमा एउटा नयाँ जडान आवश्यक परेमा, यो उध्येश्यका लागि खाली जडान प्रयोग गर्न सकिन्छ।

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 help.text]
note: 2Azen
en: Connection Pool
ne: जडान पुल

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 help.text]
note: uaCRC
en: Connection pooling enabled
ne: जडान पुलिङ सक्षम पारियो

[ctx: 01160100.xhp par_id3147653 help.text]
note: aDunF
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/connectionpooling">रोजिएका जडानहरू यात पुल गरिए भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: PTCBW
en: Drivers known in $[officename]
ne: $[officename] मा चिनिएका ड्राईभरहरू

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 help.text]
note: QYL5w
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
ne: परिभाषित ड्राईभरहरू र जडान डेटाको एउटा सूची प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 help.text]
note: GBDA6
en: Current driver
ne: हालको ड्राईभर

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 help.text]
note: TySoL
en: The currently selected driver is displayed below the list.
ne: हालै चयन गरिएको ड्राईभर सूचीको तल देखाइएको छ।

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: EgSLK
en: Enable pooling for this driver
ne: यो ड्राईभरका लागि पुलिङ सक्षम पार्नुहोस

[ctx: 01160100.xhp par_id3149415 help.text]
note: iSzXm
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/enablepooling">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/enablepooling">यसको जडानलाई पुल गर्नका लागि सूचीबाट ड्राईभर चयन गर्नुहोस र <emph>यो ड्राईभरका लागि पुलिङ सक्षम पार्नुहोस</emph> जाँच बाकस सक्षम पार्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 help.text]
note: GmaJF
en: Timeout (seconds)
ne: समय समाप्ति (सेकेन्डहरू)

[ctx: 01160100.xhp par_id3156155 help.text]
note: wBDwq
en: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/timeout">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds.
ne: <ahelp hid="cui/ui/connpooloptions/timeout">पुल गरिएको जडान मुक्त भएपछि समयलाई सेकेण्डहरूमा परिभाषित गर्दछ।</ahelp> समय ३० र ६०० सेकेण्डहरूको बीचमा जहाँ पनि हुन सक्छ।

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: P5D9i
en: Registered Databases
ne: दर्ता गराइएका डाटाबेसहरू

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
note: 8Dfo9
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">डाटाबेसहरू</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10561 help.text]
note: C7AUk
en: Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window.
ne: दर्ता गरिएको डाटाबेसहरूको सूचीमा प्रविष्टिहरू थप गर्नुहोस् ,  परिमार्जन गर्नुहोस वा हटाउनुहोस। तपाईँंले <emph>दृश्य - डेटा स्रोतहरू</emph>सञ्झ्यालमा यसलाई हेर्नको लागी एउटा डाटाबेसलाई %PRODUCTNAME भित्र दर्ता गर्ने पर्दछ।

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
note: c6cDa
en: Registered Databases
ne: दर्ता गराइएका डाटाबेसहरू

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
note: qKsAr
en: Database Link
ne: डाटाबेस लिङ्क

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
note: p9JWX
en: Database Link
ne: डाटाबेस लिङ्क

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
ne: डाटाबेस फाइल

[ctx: 01160201.xhp par_idN10553 help.text]
note: svb9V
en: Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension.
ne: डाटाबेस फाइलको बाटो र फाइल नाम प्रविष्टि गर्नुहोस। फाइलको नाम *.odb विस्तार बाट नै समाप्ती भएको हुनुपर्छ।

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
ne: ब्राउज

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2SBXB
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/browse">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/browse">एउटा फाइल खोल्दछ जहाँ तपाईँंले डाटाबेस फाइल चयन गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
note: BedMt
en: Registered name
ne: दर्ता गरिएको नाम

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
note: p5DkK
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">डाटाबेसका लागि एउटा नाम प्रविष्टि गर्नुहोस। %PRODUCTNAME ले यो नाम डाटाबेस पहुँच गर्नलाई प्रयोग गर्दछ। </ahelp>

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
ne: उदाहरणहरू

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
ne: उदाहरणहरू

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
ne: उदाहरणहरू

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
ne: उदाहरणहरू

[ctx: expertconfig.xhp bm_id0609201521552432 help.text]
note: ASQWG
en: <bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>भाषा सेटिङहरू; विकल्प</bookmark_value>

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
ne: नाम

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
note: cpq7G
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">डाटाबेस</link>

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
note: 85s2b
en: Java options
ne: जाभा विकल्प

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
note: J8Yfv
en: Use a Java runtime environment
ne: एउटा जाभा रनटाईम परिवेश प्रयोग गर्नुहोस

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
note: R4SfT
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
ne: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">जाभा अनुप्रयोगहरू र एप्लेटहरू %PRODUCTNAME मा चलाउन तपाईँंलाई समर्थन गर्दछ।</ahelp> जब एउटा जाभा अनुप्रयोगहरू वा एप्लेटले तपाईँंको हार्ड ड्राईभ पहुँच गर्न प्रयास गर्छ,एउटा प्रोम्प्ट खुल्दछ।

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
note: BBqDy
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
ne: पहिले नै स्थापना गरिएको जाभा रनटाईम परिवेशहरू (JRE):

[ctx: java.xhp par_idN10614 help.text]
note: DfD3A
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box.
ne: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javas">JRE चयन गर्नुहोस् जुन तपाई प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ। केही प्रणालीहरूमा, सूचीले आबादी नभएसम्म एक मिनेट पर्खनु पर्दछ। केही प्रणालीहरूमा, तपाईँले आफ्नो परिवर्तन सेटिङ प्रयोग गर्न %PRODUCTNAME पुन: सुरू गर्नु पर्छ।</ahelp> JRE को लागि पथ सूची सूची बाकस भित्र रहेको छ।

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: java.xhp par_idN10635 help.text]
note: AN5jJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog.
ne: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">तपाईँंको कम्प्युटरमा एउटा JRE को मुख्य फोल्डरमा एउटा बाटो थप गर्नुहोस।</ahelp> बाटो निम्न संवादमा सेट गरिएको छ।

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
ne: परामितिहरू

[ctx: java.xhp par_idN10657 help.text]
note: pmosF
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters"><link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">जाभा प्रारम्भ परामितिहरू</link> संवाद खोल्दछ।</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN105AD help.text]
note: QZsDy
en: Class Path
ne: वर्ग बाटो

[ctx: java.xhp par_idN10686 help.text]
note: S2Bhi
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath"><link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">वर्ग बाटो</link>संवाद खोल्दछ।</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp tit help.text]
note: JoLhn
en: Class Path
ne: वर्ग बाटो

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10566 help.text]
note: FAdA3
en: Class Path
ne: वर्ग बाटो

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1056A help.text]
note: 4aPLC
en: You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start.
ne: तपाईँंले फोल्डरहरू र सङ्ग्रहहरू जाभा वर्ग बाटोमा थप गर्नलाई यो संवाद प्रयोग गर्नुहोस। यि बाटोहरू तपाईँंले सुरु गरेको कुनै पनि JRE का लागि वैध हुन।

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
note: GDxbt
en: Assigned folders and archives
ne: मानाङ्कन गरिएका फोल्डरहरू र सङ्ग्रहहरू

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1059F help.text]
note: 9CWhN
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ne: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">जाभा कक्षहरूको स्थान र जाभा कक्ष लाइब्रेरीहरू वर्णन गर्दछ।</ahelp> तपाईँंले <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> सुरु गरेपछि नयाँ कक्षबाटो वैध वन्दछ।

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN105D9 help.text]
note: y2RHZ
en: Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
ne: वर्ग बाटोबाट पहुँच गरिएका जाभा कक्षहरू एउटा सुरक्षा जाँच बेहोर्नु पर्देन।

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
note: FzwgA
en: Add Archive
ne: सङ्ग्रह थप्नुहोस

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060E help.text]
note: Bno8H
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/archive">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/archive">एउटा सङ्ग्रह वा जिप ढाँचामा चयन गर्नुहोस र फाइललाई कक्ष बाटो मा थप गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
note: LsnYf
en: Add Folder
ne: फोल्डर थप्नुहोस

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10629 help.text]
note: tkMFr
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/folder">एउटा फोल्डर चयन गर्नुहोस र फोल्डरलाई कक्ष बाटोमा थप गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10644 help.text]
note: cEsgA
en: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/remove">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/javaclasspathdialog/remove">सूचीमा एउटा सङ्ग्रह वा फोल्डर चयन गर्नुहोस र वर्ग बाटोबाट वस्तु हटाउनलाई हटाउनुहोस क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
note: nEWRb
en: Start Parameters
ne: परामितिहरू सुरु गर्दा

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
note: UbaL6
en: Java Start Parameters
ne: जाभा सुरु परामितिहरू

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10549 help.text]
note: FDCZA
en: You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start.
ne: तपाईँंले यो संवाद जाभा रनटाईम परिवेश (JRE) का लागि वैकल्पिक सुरु परामितिहरू प्रविष्टि गर्नका लागि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईँंले वर्णन गरेको सेटिङहरू तपाईँंले सुरु गर्ने कुनै पनि JRE का लागि वैध हुन्छन।

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
note: b9V3s
en: Java Start parameter
ne: जाभा सुरु परामिति

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1056C help.text]
note: Zj36i
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield"> JRE का लागि सुरु परामिति तपाईँं आदेश लाइनमा भए जस्तै गरी प्रविष्टि गर्नुहोस। उपलब्ध सुरु परामितिहरूको सूचीमा परामितिहरू थप गर्नलाई मानाङ्कन क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_id5404522 help.text]
note: BefsT
en: Do not use escape characters or quotes in path names.
ne: बाटो नामहरूमा उद्धरण वा क्यारेक्टरहरू ईस्केप प्रयोग गर्नु हुँदैन.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105D8 help.text]
note: wFKx8
en: For example, to point the system property "myprop" to a folder, enter the following parameter:
ne: उदाहरणको लागी,प्रणाली गुण"myprop" लाई एउटा फोल्डरमा तोक्नको लागी, निम्न परामितिहरू प्रविष्टि गर्नुहोस:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
note: hct6A
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
ne: एउटा JRE मा डिबगिङ सक्षम पार्न लाई, निम्न परामितिहरू प्रविष्टि गर्नुहोस:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
note: yUHfb
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
ne: तपाईँंले %PRODUCTNAME पुन: सुरु गरेपछि यि सेटिङहरूले असर ग्रहण गर्छन।

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
note: RhECh
en: Assigned start parameters
ne: मानाङ्कन गरिएको सुरु परामितिहरू

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10590 help.text]
note: dwHBc
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist">मानाङ्कन गरिएको JRE सुरु परामितिहरू सूचीकृत गर्दछ । एउटा सुरु परामिति हटाउनलाई, परामिति चयन गर्नुहोस् ,  र त्यसपछि <emph>हटाउनुहोस</emph>क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
note: KmsH6
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn"> हालको JRE सुरु परामिति सूचीमा थप गर्दछ।</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
note: BnoS9
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">चयन गरिएको JRE सुरु परामिति मेट्दछ।</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
ne: म्याक्रो सुरक्षा

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
note: Q65xs
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
ne: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">म्याक्रोसुरक्षा</link></variable>

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1056A help.text]
note: EHXhy
en: The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01030300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Security</emph></link> page.
ne: म्याक्रो सुरक्षा संवादले देखा पर्दछ जब कागजातले एक वा बढी म्याक्रो समावेश गर्दछ। तपाईं संवादबाट पनि कल गर्न सक्नुहुन्छ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01030300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Security</emph></link> पजेमा।

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
note: RFAEK
en: Security Level
ne: सुरक्षा स्तर

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
note: hdHDj
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
ne: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">सुरक्षा स्तर</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10567 help.text]
note: ViUwA
en: Select the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels.
ne: चार मध्ये एक विकल्पबाट <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">म्याक्रो सुरक्षा</link> स्तर चयन गर्नुहोस। विकल्प सुरक्षा स्तर अनुसार फरक हुन्छन। उच्च सुरक्षा स्तरमा चालु हुन दिइएको म्याक्रोहरू सबै न्यून स्तरहरूमा पनि चालु हुन समर्थन दिईन्छ।

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
note: ocGx6
en: Very high
ne: निकै माथि

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
note: ktWih
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
ne: विश्वसनिय फाइल स्थानको फाइल म्याक्रोहरू मात्र चालु हुनका लागि समर्थन गरिन्छ। अरू सबै म्याक्रोहरू,तिनीहरू यात साईन गरिएका हुन वा  नगरिएका हुन,तिनीहरूलाई असक्षम पारिन्छन।

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
ne: उच्च

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A6 help.text]
note: XzW2h
en: Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled.
ne: विश्वसनिय स्रोतहरूका साईन गरिएका म्याक्रोहरू मात्र चालु हुनका लागि समर्थन गरिन्छन। साईन नगरिएका म्याक्रोहरू असक्षम पारिन्छन।

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
note: Dd5fG
en: Medium
ne: मध्यम

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
note: YqhHE
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
ne: अज्ञात स्रोतहरूबाट म्याक्रोहरू कार्यान्वयन गर्नुभन्दा पहिले यकीन गर्नु आवश्यक हुन्छ।

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
note: vABtx
en: Low (not recommended)
ne: न्यून (सिफारिस नगरिएको)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
note: n4pyb
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ne: सबै म्याक्रोहरू यकीन बिना नै कार्यान्वयन हुनेछन। तपाईँंले खोल्ने सबै कागजातहरू सुरक्षित छन भन्ने कुरा निश्चित भएमा मात्र यो सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
note: BSyxp
en: Trusted Sources
ne: विश्वस्त स्रोतहरूतहरू

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
note: aLo8X
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
ne: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">विश्वस्त  स्रोतहरू</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10567 help.text]
note: EDvrj
en: Specifies the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations.
ne: विश्वसनिय प्रमाणपत्रहरू र विश्वसनिय फाइल स्थानका लागि <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp"> म्याक्रो सुरक्षा</link> सेटिङहरू वर्णन गर्दछ।

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
note: 3fVoF
en: Trusted certificates
ne: विश्वसनिय प्रमाणपत्रहरू

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
ne: दृश्य गर्नुहोस्

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
note: F2XmL
en: Trusted file locations
ne: विश्वसनिय फाइल स्थानहरू

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
note: vYkrk
en: User information
ne: प्रयोगकर्ता सूचना

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
note: CZo2m
en: Your name
ne: तपाईँंको नाम

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
note: G6FzW
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँंको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
note: EbiSo
en: Reply address
ne: प्रतिउत्तर ठेगाना

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
note: KxDNm
en: Outgoing server (SMTP) settings
ne: बाहिर जाने सर्भर (SMTP) सेटिङहरू

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
note: MGAFY
en: Server name
ne: सर्भर नाम

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
note: mA9N3
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">SMTP सर्भर नाम प्रविष्ट गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10618 help.text]
note: FQQhg
en: Port
ne: पोर्ट

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
note: DDZV4
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">SMTP पोर्ट प्रविष्ट गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
note: A5fyL
en: Use secure connection
ne: सुरक्षित जडान प्रयोग गर्नुहोस

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
note: xN8RP
en: Server Authentication
ne: सर्भर प्रमाणीकरण

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
note: AnELG
en: Test Settings
ne: सेटिङहरू परिक्षण गर्नुहोस

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1067B help.text]
note: fNvJc
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको सेटिङ परिक्षण गर्नलाई<link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">खाता सेटिङहरू परिक्षण गर्नुहोस</link> संवाद खोल्दछ।</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
note: eAd6j
en: Server Authentication
ne: सर्भर प्रमाणीकरण

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
note: abnSY
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">सर्भर प्रमाणीकरण</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
note: QEP5M
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
ne: बाहिर जाने पत्र सर्भर (SMTP) लाई प्रमाणीकरण आवश्यक पर्दछ।

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
note: JEin8
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
ne: पठाईने पत्र सर्भर लाई अलग (SMTP)प्रमाणीकरण आवश्यक पर्दछ।

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105D2 help.text]
note: u72hw
en: <ahelp hid=".">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यदि तपाईँंको SMTP सर्भरलाई एउटा प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड चाँहिएमा चयन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
ne: प्रयोगकर्ता नाम

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
note: vG9hm
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">SMTP सर्भरका लागि प्रयोगकर्ता नाम प्रविष्ट गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
ne: पासवर्ड

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
note: EP7fE
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">प्रयोगकर्ता नामका लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
note: Z7Bxd
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
ne: पठाउने पत्र सर्भरले आउने पत्र सर्भरले जस्तै प्रमाणीकरण प्रयोग गर्दछ।

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
note: GtmDj
en: Server name
ne: सर्भर नाम

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
note: DqzSR
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँंको POP 3 वा IMAP पत्र सर्भरको सर्भर नाम प्रविष्ट गर्नुहोस। </ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1063B help.text]
note: DwSiA
en: Port
ne: पोर्ट

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
note: WHtEj
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">POP3 वा IMAP सर्भरमा पोर्ट प्रविष्ट गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
note: MV4Do
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">आउने पत्र सर्भरले POP 3 प्रयोग गर्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
note: gDKVF
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">आउने पत्र सर्भरले IMAP प्रयोग गर्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
ne: प्रयोगकर्ता नाम

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
note: 4erE9
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">IMAP सर्भरका लागि प्रयोगकर्ता नाम प्रविष्ट गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
ne: पासवर्ड

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
note: mnGBs
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
note: AXgAo
en: Test Account Settings
ne: लेखा सेटिङहरू परिक्षण गर्नुहोस

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
note: xXNcm
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">लेखा सेटिङहरू परिक्षण गर्नुहोस</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
note: 4AK5G
en: (Results list box)
ne: (परिणामहरू सूची बाकस)

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
note: BwE9F
en: Errors
ne: त्रुटिहरू

[ctx: testaccount.xhp par_idN10593 help.text]
note: sspoG
en: <ahelp hid=".">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">त्रुटि बाकसमा तपाईँंले सेटिङहरू जाँच गरेको बेलामा त्रुटिको व्याख्या पढ्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AE help.text]
note: dAYkE
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">जाँच सत्र म्यानुअल तरीकाले रोक्नलाई <emph>रोक्नुहोस</emph> बटन क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
note: ZRMvb
en: View Certificate
ne: प्रमाणपत्र हेर्नुहोस्

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: AtD9F
en: View Certificate
ne: प्रमाणपत्र हेर्नुहोस्

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
note: RDvV8
en: The dialog has the following tab pages:
ne: संवादमा निम्न ट्याब पृष्ठहरू छन:

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
note: qTkAE
en: Certificate Path
ne: प्रमाणपत्र बाटो

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
note: Roqoc
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
ne: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">प्रमाणपत्र बाटो</link></variable>

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1056B help.text]
note: vFrbF
en: <ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">प्रमाणपत्र हेर्नुहोस</link> संवादको प्रमाणपत्र पृष्ठले प्रमाणपत्रको स्थान र स्थिति प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
ne: बिवरणहरू

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
note: HwFuv
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
ne: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">बिवरणहरू</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10562 help.text]
note: KDRXi
en: <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."><link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">प्रमाणपत्र हेर्नुहोस</link> संवादको बिवरण पृष्ठले प्रमाणपत्रको बारेमा विस्तृत सूचना प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN105DB help.text]
note: LnLsa
en: <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">मानहरू हेर्नलाई मान सूची बाकस प्रयोग गर्नुहोस र तिनीहरूलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
ne: सामान्य

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
note: wrrFB
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
ne: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">साधारण</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1056B help.text]
note: cZAja
en: <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">प्रमाणपत्र हेर्नुहोस</link> संवादको साधारण पृष्ठले प्रमाणपत्रको बारेमा आधारभूत सूचना प्रदान गर्दछ।</ahelp>

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
note: iharT
en: First Steps
ne: पहिलो चरणहरू

[ctx: aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text]
note: Z4Cvz
en: <bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>नमूनाहरू र टेम्प्लेटहरू</bookmark_value><bookmark_value>टेम्प्लेटहरू; टेम्प्लेटहरू बाट नयाँ टेम्प्लेटहरू</bookmark_value><bookmark_value>व्यवसायिक कार्ड; टेम्प्लेटहरू प्रयोग गर्दा</bookmark_value>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 help.text]
note: wQtGF
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">First Steps</link></variable>
ne: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">पहिलो चरणहरू</link></variable>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 6HsAT
en: How to simplify your work using samples and templates
ne: नमूनाहरू र टेम्प्लेटहरू प्रयोग गरेर तपाईँको काम कसरी सरल गर्ने

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147291 help.text]
note: KeJcK
en: When you open one of the templates, a new document is created based on this template.
ne: जब तपाईँले कुनै एउटा टेम्प्लेट खोल्नुहुन्छ​, एउटा नयाँ कागजात सिर्जना हुन्छ।

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149177 help.text]
note: QeFkV
en: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
ne: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">सँग कार्य गर्दा <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149095 help.text]
note: AJDDG
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">पाठ कागजातहरू सँग कार्य गर्दा</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3152997 help.text]
note: vHoZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">सप्रेडशिटहरू सँग कार्य गर्दा</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147243 help.text]
note: 2GzFq
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">प्रस्तुतीकरणहरू सँग कार्य गर्दा</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3154047 help.text]
note: iZ5AQ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">चित्रहरू सँग कार्य गर्दा</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3153824 help.text]
note: 2o2WB
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">सूत्रहरू सँग कार्य गर्दा</link></caseinline></switchinline>

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
note: cscXN
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME मा पहुँचता

[ctx: accessibility.xhp bm_id3150502 help.text]
note: qyD8H
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पहुँचता; %PRODUCTNAME विशेषताहरू</bookmark_value>

[ctx: accessibility.xhp hd_id3150502 help.text]
note: FinNu
en: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ne: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp"> <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>मा पहुँचता</link></variable>

[ctx: accessibility.xhp par_id3154894 help.text]
note: GvkGS
en: The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:
ne: निम्न पहुँचता <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>को भाग हुन:

[ctx: accessibility.xhp par_id3153894 help.text]
note: meQqy
en: Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">external devices and applications</link>
ne: <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">बाहय यन्त्रहरू र अनुप्रयोगहरू</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3155552 help.text]
note: mXJAj
en: Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>
ne: कुञ्जीपाटीद्वारा सबै कार्यहरूमा पहुँचता। माउसको क्रिया बदल्ने कुञ्जीहरू <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>मद्दतमा सूचीकृत गरिएका छन</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 help.text]
note: nbtSh
en: Improved readability of screen contents
ne: पर्दा सामग्रीहरूको सुधारिएको पढ्ने क्षमता

[ctx: accessibility.xhp par_id3146957 help.text]
note: ScGrG
en: Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
ne: अन-स्क्रिन प्रयोगकर्ता ईन्टरफेस मेनुहरू,प्रतिमाहरू र कागजातहरूका लागि जुमिङ अफ गर्दा।

[ctx: accessibility.xhp par_id3152349 help.text]
note: FWJVf
en: Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
ne: कृपया सन माइक्रोसिस्टममा जाभा प्रविधिमा सहायक प्रविधि उपकरणहरू सँग सञ्चारका लागि आश्रित पहुँच समर्थन याद गर्नुहोस। यसको मतलव पहिलो कार्यक्रम स्टार्ट अपले केही सेकेण्ड धेरै लिन सक्छ,किनकि जाभा रनटाईम परिवेश पनि सुरु हुनु पर्दछ।

[ctx: accessibility.xhp par_id3149578 help.text]
note: yZ56f
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - हेर्नुहोस्</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3150771 help.text]
note: EGCtG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - पहुँच</link>

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
note: EN8tH
en: Turning Extended Tips On and Off
ne: विस्तारित टिप्स सुरु र बन्द गर्दा

[ctx: active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text]
note: 2AGQZ
en: <bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मद्दत; विस्तारित सुझावहरू खुल्ला/बन्द</bookmark_value><bookmark_value>मद्दतमा विस्तारित सुझावहरू</bookmark_value><bookmark_value>सुझावहरू; मद्दतमा विस्तारित सुझावहरू</bookmark_value><bookmark_value>टृऊल्टिप्स्; विस्तारित सुझावहरू</bookmark_value><bookmark_value>सक्रिय गर्दै; विस्तारित मद्दत सुझावहरू</bookmark_value>

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3156414 help.text]
note: XeZ7P
en: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>
ne: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">विस्तारित टिप्स सुरु र बन्द गर्दा</link></variable>

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3157958 help.text]
note: Q57zF
en: <emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.
ne: <emph>विस्तारित टिप्स</emph> एउटा निश्चित प्रतिमा,पाठ बाकस वा मेनु आदेशको छोटो बिवरण तपाईँले कर्सरलाई त्यो चीजमा राखेको बेलामा प्रदान गर्नुहोस।

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 help.text]
note: BpAEj
en: To turn Extended Tips on and off:
ne: विस्तारित टिप्स सुरु र बन्द गर्नलाई:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 help.text]
note: Efdny
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
ne: एउटा परिक्षण चिन्हले विस्तारित टिप्सहरू सक्रिय पारिए भन्ने कुरा ईङित गर्दछ।

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KaXUm
en: To turn Extended Tips on temporarily:
ne: अस्थाई रूपमा विस्तारित टिप्सलाई सुरु गर्नलाई:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 help.text]
note: jjAmg
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
ne: विस्तारित टिप्सलाई एक पटक सक्रिय पार्नलाई सर्टकट कुञ्जीहरू Shift+F1 थिच्नुहोस।

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153825 help.text]
note: GjoTE
en: A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.
ne: माउस सूचकको पछाडि एउटा प्रश्न चिन्ह देखापर्दछ। तपाईँले आदेशको बिवरण प्राप्त गर्नलाई यो <emph>मद्दत माउस सूचक</emph> सबै नियन्त्रणहरू,प्रतिमाहरू र मेनु आदेशहरूमा सार्न सक्नुहुन्छ। तपाईँले अर्को पटक माउस क्लिक गर्दा <emph>मद्दत माउस सूचक</emph> निस्क्रिय पारिन्छ।

[ctx: activex.xhp tit help.text]
note: nnk23
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
ne: इन्टरनेट एक्सप्लोररमा कागजातहरू प्रदर्शन गर्नलाई सक्रिय एक्स नियन्त्रण

[ctx: activex.xhp bm_id3143267 help.text]
note: fD6Kr
en: <bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सक्रिय एक्स नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>स्थापना गर्दा;सक्रिय एक्स नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>इन्टरनेट; $[officename] कागजातहरू प्रदर्शन गर्नका लागि इन्टरनेट एक्सप्लोरर</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] कागजातहरू;इन्टरनेट एक्सप्लोररमा हेराइ र सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>हेराइ; इन्टरनेट एक्सप्लोररमा%PRODUCTNAME</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन गर्दा;इन्टरनेट एक्सप्लोररमा %PRODUCTNAME कागजातहरू सम्पादन</bookmark_value>

[ctx: activex.xhp hd_id3143267 help.text]
note: vcxkM
en: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>
ne: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">इन्टरनेट एक्सप्लोररमा कागजात प्रदर्शन गर्नलाई सक्रिय एक्स नियन्त्रण</link></variable>

[ctx: activex.xhp par_id3166410 help.text]
note: tSxBG
en: Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.
ne: विन्डोज अन्तर्गत मात्र, तपाईँले कुनै $[officename] कागजात माइक्रोसफ्ट इन्टरनेट एक्सप्लोररको एउटा सञ्झ्यालमा हेर्न सक्नुहुन्छ। $[officename] सेटअप कार्यक्रममा सक्रिय  नियन्त्रण स्थापना गर्नुहोस।

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 help.text]
note: sBkWq
en: Installing the ActiveX control
ne: सक्रिय एक्स नियन्त्रण स्थापना गर्नुहोस

[ctx: activex.xhp par_id3153821 help.text]
note: QMuag
en: Close $[officename] and the Quickstarter.
ne: $[officename] र क्विकस्टार्टर बन्द गर्नुहोस् ।

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
note: CaXPY
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
ne: स्थापना विजार्डमा,<emph>परिमार्जन गर्नुहोस</emph> चयन गर्नुहोस।

[ctx: activex.xhp par_id3159399 help.text]
note: cuFZi
en: Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.
ne: <emph>वैकल्पिक सामग्रीहरू</emph> प्रविष्टि खोल्नुहोस र <emph>ActiveX नियन्त्रणl</emph> प्रविष्टि फेला पार्नुहोस। प्रतिमाको सहायकमेनु खोल्नुहोस र विशेषताहरू स्थापना गर्नका लागि चयन गर्नुहोस।

[ctx: activex.xhp par_id3153561 help.text]
note: eJA5C
en: Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.
ne: <emph>अर्को</emph> र <emph>स्थापना</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zFGAh
en: Viewing $[officename] documents
ne: $[officename] कागजातहरू दृश्य गर्दा

[ctx: activex.xhp par_id3149669 help.text]
note: 3Dr4e
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
ne: इन्टरनेट एक्सप्लोररमा,उदाहरणका लागि, $[officename] लेखक कागजात सँग लिङ्क समाविष्ट भएको वेब पृष्ठ व्राउज गर्नुहोस।

[ctx: activex.xhp par_id3148550 help.text]
note: uwxNF
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
ne: इन्टरनेट एक्सप्लोरर सञ्झ्यालमा कागजात दृश्य गर्नलाई लिङ्क क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: activex.xhp par_id3154072 help.text]
note: J7s8u
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
ne: तपाईँ आफ्नो हार्डडिस्कमा फाइल बचत गर्नलाई अहिलेसम्म पनि तपाईँ दायाँ-क्लिक लिङ्क गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 help.text]
note: AKWH5
en: Editing $[officename] documents
ne: $[officename] कागजातहरू सम्पादन

[ctx: activex.xhp par_id3154367 help.text]
note: f5aH7
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
ne: इन्टरनेट एक्सप्लोरर भित्रको $[officename] कागजातले पढ्ने-मात्र उपकरणपट्टी प्रतिमाहरूको सेट देखाउँछ।

[ctx: activex.xhp par_id3148451 help.text]
note: QCshc
en: Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.
ne: एउटा नयाँ $[officename]सञ्झ्यालमा कागजातको प्रतिलिपि खोल्नलाई कागजातको उपकरणपट्टीमा <emph>फाइल सम्पादन गर्नुहोस</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: activex.xhp par_id3144760 help.text]
note: miAna
en: Edit the copy of the document.
ne: कागजातको प्रतिलिपि सम्पादन गर्नुहोस।

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
note: MaKia
en: Assistive Tools in $[officename]
ne: $[officename] मा सहायक उपकरणहरू

[ctx: assistive.xhp hd_id3147399 help.text]
note: kUCoE
en: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>
ne: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">$[officename] मा सहयोगी उपकरणहरू</link></variable>

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vENZ6
en: Supported Input Devices
ne: समर्थन प्राप्त आगत श॒ यन्त्रहरू

[ctx: assistive.xhp par_id3156024 help.text]
note: VK7vq
en: $[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].
ne: $[officename] ले $[officename]को सबै कार्यहरू पहुँच गर्नलाई वैकल्पिक आगत यन्त्रहरू प्रदान गर्दछ।

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 help.text]
note: 6BAQ6
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
ne: पर्दा ठुलो पार्ने सफ्टवेयरले प्रयोगकर्ताहरूलाई न्यून दृष्टीले $[officename]मा क्यारेट र फोकस ट्रयाकिङ सँग कार्य गर्न समर्थन दिन्छ।

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 help.text]
note: pcQXA
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
ne: पर्दा-कुञ्जीपाटीहरूले प्रयोगकर्तालाई माउस बाट सबै जसो डेटा आगत र आदेशहरू सम्पादन गर्न सक्षम पार्दछ।

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 help.text]
note: ZEFBh
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
ne: पर्दा पाठक दृश्यात्मक तरीकाले बिजोडी प्रयोगकर्ताहरूलाई वाचनको-लागि-पाठ र ब्रेल प्रदर्शनहरू सँग $[officename] पहुँच गर्न समर्थन गर्दछ।

[ctx: assistive.xhp par_id3152933 help.text]
note: TFxR8
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - हेर्नुहोस्</link>

[ctx: assistive.xhp par_id3148617 help.text]
note: MxYao
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] - Accessibility</link>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] - पहुँच</link>

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
note: K7YtD
en: Turning off Automatic URL Recognition
ne: स्वचालित URL पहिचान बन्द

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ALsJC
en: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>
ne: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">स्वचालित URL चिनारी बन्द गर्दा</link></variable>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3166410 help.text]
note: DAJ2X
en: When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.
ne: जब तपाईँले पाठ प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, $[officename] ले स्वत:तरीकाले एउटा शव्द चिन्न सक्दछ जुन चाँहि  <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> हुन सक्छ र शव्दलाई हाइपरलिङ्क द्वारा प्रतिस्थापन गर्दछ ।$[officename] ले हाइपरलिङ्कलाई प्रत्यक्ष फन्ट विशेषताहरू बाट ढाँचावद्ध गर्दछ जसको गुणहरू निश्चित प्रकारको क्यारेक्टर शैलीहरू बाट प्राप्त गरिन्छ।

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153561 help.text]
note: 6vSTS
en: If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature.
ne: तपाईँले टाइप गरेजस्तै गरी स्वत:तरीकाले URLs चिन्नका लागि यदि तपाईँले $[officename] चाहनुहुन्न भने,यो विशेषतालाई बन्द गर्नलाई थुप्रै बाटाहरू छन।

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 help.text]
note: RGjwG
en: Undo URL Recognition
ne: URL चिनारी पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149233 help.text]
note: XaGNs
en: When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting.
ne: तपाईँले टाइप गरिरहेको बेलामा तपाईँले पाठ स्वत:तरीकाले एउटा हाइपरलिङ्कमा परिवर्तन भएको थाहा पाउनुभएमा, यो ढाँचालाई पूर्वस्थितिमा फर्काउन लाई <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z थिच्नुहोस।

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 help.text]
note: hobf7
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
ne: यो सम्म वा पछि यदि तपाईँले यो परिवर्तन थाहा पाउनुहुन्न भने, हाइपरलिङ्क चयन गर्नुहोस र मेनु आदेश <emph>ढाँचा - पूर्वनिर्धारित ढाँचा</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 help.text]
note: wtw8U
en: Turn off URL Recognition
ne: URL चिनारी बन्द गर्नुहोस

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 help.text]
note: gFoDA
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
ne: तपाईँले URL चिनारी परिमार्जन गर्न चाहनुभएको प्रकारको एउटा कागजात लोड गर्नुहोस ।

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 help.text]
note: D7Cmm
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
ne: यदि तपाईँले पाठ कागजातहरूका लागि तपाईँले URL चिनारी परिमार्जन गर्न चाहनुहुन्छ भने,एउटा पाठ कागजात खोल्नुहोस।

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 help.text]
note: DhVCA
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>.
ne: <emph>उपकरणहरू - स्वत: सुधार</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3148550 help.text]
note: JuDz9
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab.
ne: <emph>स्वत: सुधार</emph> संवादमा, <emph>विकल्प</emph> ट्याब चयन गर्नुहोस।

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153360 help.text]
note: 9cL5j
en: If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.
ne: यदि तपाईँले  <emph>URL परिचय</emph>मा चिनो हटाउनुभयो भने,शव्दहरू हाइपरलिङ्कहरू बाट अब स्वत:तरीकाले प्रतिस्थापन हुने छैनन।

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3156423 help.text]
note: 9MrpY
en: In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type.
ne: $[officename] लेखकमा त्यहाँ <emph>URL परिचय</emph>को अगाडि दुई जाँच बाकसहरू छन । पहिलो स्तम्भको बाकस पछि सम्पादन-पश्चातका लागि र दोस्रो स्तम्भको बाकस तपाईँले टाइप गरे अनुसार स्वत:शुद्धका लागि हो।

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
note: D6HMF
en: Showing, Docking and Hiding Windows
ne: सञ्झ्यालहरू देखाउँदा,डक गर्दा र लुकाउँदा

[ctx: autohide.xhp hd_id3145346 help.text]
note: 4TjJd
en: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>
ne: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">सञ्झ्यालहरू देखाउँदा,डक गर्दा र लुकाउँदा</link></variable>

[ctx: autohide.xhp par_id3147242 help.text]
note: KEnze
en: Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge.
ne: $[officename] का केही सञ्झ्यालहरू डक गर्न सकिने किसिमका छन, जस्तै: नेभिगेटर सञ्झ्याल। तपाईँले यि सञ्झ्यालहरू सार्न,पुन: साइज मिलाउन वा तिनीहरूलाई किनारामा डक गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 help.text]
note: tfQCX
en: Docking and Undocking Windows
ne: सञ्झ्यालहरू डक गर्दा र डक हटाउदा

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 help.text]
note: 7k7to
en: To dock a window, do one of the following:
ne: एउटा सञ्झ्याल डक गर्नलाई, निम्न मध्ये एक गर्नुहोस:

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 help.text]
note: GKbjA
en: Drag the window by its title bar to the side, or
ne: सञ्झ्याललाई यसको शीर्षक पट्टीद्वारा तान्नुहोस , वा

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 help.text]
note: q8oSA
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
ne: यि तरीकाहरू हालै डक गरिएको सञ्झ्याल डक हटाउनका लागि पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 help.text]
note: j95fi
en: Showing and Hiding Docked Windows
ne: डक गरिएको सञ्झ्याल देखाउँदा र लुकाउँदा

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
note: StsWP
en: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149655" src="media/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: autohide.xhp par_id3152921 help.text]
note: Z2UjU
en: Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
ne: डक गरिएको सञ्झ्याल देखाउनलाई वा लुकाउनलाई डक गरिएको सञ्झ्यालको किनारको बटन क्लिक गर्नुहोस।स्वत:लुकाउनुहोस कार्यले तपाईँलाई लुकाईएको सञ्झ्याललाई यसको किनारमा क्लिक गरेर अस्थाई रूपमा देखाउन समर्थन गर्दछ। जब तपाईँले कागजातमा क्लिक गर्नुहुन्छ,डक गरेको सञ्झ्याल फेरि लुक्दछ।

[ctx: background.xhp par_id3154097 help.text]
note: WCBmU
en: In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.
ne: पृष्ठभूमि कक्षहरू पछाडिको मुद्रणमा मात्र देखापर्दछ अरू कुनै ठाउँमा ढाँचाबद्ध गरिएकोमा होइन।

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
note: HXBAe
en: Defining Borders for Paragraphs
ne: अनुच्छेदहरूका लागि किनाराहरू परिभाषित गर्दा

[ctx: border_paragraph.xhp bm_id3147571 help.text]
note: AirSD
en: <bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सीमानाहरू, फ्रेमहरू पनि हेर्नुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>अनुच्छेद; सीमाहरू परिभाषित गर्दै</bookmark_value><bookmark_value>सीमाहरू; अनुच्छेदहरूको लागि</bookmark_value><bookmark_value>फ्रेमहरू; लगभग अनुच्छेद</bookmark_value><bookmark_value>सम्मिलित गर्दै; अनुच्छेद सीमाहरू</bookmark_value><bookmark_value>परिभाषित; अनुच्छेद सीमाहरू</bookmark_value>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3147571 help.text]
note: pCpXn
en: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>
ne: <variable id="border_paragraph"><link href="text/shared/guide/border_paragraph.xhp" name="Defining Borders for Paragraphs">अनुच्छेदहरूका लागि किनारा परिभाषित गर्दा</link></variable>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3159233 help.text]
note: X2e8c
en: Setting a Predefined Border Style
ne: पूर्व-परिभाषित किनारा शैली सेटिङ गर्दा

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 help.text]
note: RnHtp
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
ne: तपाईँले किनारा परिभाषित गर्न चाहेको अनुच्छेदमा कर्सर राख्नुहोस।

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 help.text]
note: 4E9gm
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
ne: <emph>ढाँचाबद्ध - अनुच्छेद - किनाराहरू</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156326 help.text]
note: mCQzD
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ne: <emph>पूर्वनिर्धारित</emph> क्षेत्रमा कुनै एउटा पूर्वनिर्धारित किनारा शैली चयन गर्नुहोस।

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 help.text]
note: TZ87m
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ne: परिवरत्नहरू लागू गर्न <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3149237 help.text]
note: PMb5f
en: Setting a Customized Border Style
ne: अनुकूलन गरिएको किनरा शैली सेटिङ गर्दा

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 help.text]
note: AoxSv
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
ne: <emph>ढाँचाबद्ध - अनुच्छेद - किनाराहरू</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148943 help.text]
note: AXGdF
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ne: <emph>प्रयोगकर्ता-परिभाषित</emph> क्षेत्रमा तपाईँले साझा सजावटमा देखाउन चाहनु भएको किनाराहरू चयन गर्नुहोस् । एउटा किनाराको चयन टगल गर्न पूर्ववलोकनमा एउटा किनरामा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 help.text]
note: XCE6X
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ne: हरेक किनारा छेउका लागि अन्तिम दुई चरणहरू दोर्याउनुहोस् ।

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 help.text]
note: AvfPu
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ne: परिवरत्नहरू लागू गर्न <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
note: DEKhE
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
ne: तालिकाहरू र तालिका कक्षहरूका लागि किनाराहरू परिभाषित गर्दा

[ctx: border_table.xhp bm_id3155805 help.text]
note: BBpmh
en: <bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तालिकाहरू; किनाराहरू परिभाषित गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरूका लागि; किनाराहरू</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरू वरिपरि; फ्रेमहरू</bookmark_value><bookmark_value>तालिका किनाराहरू; थप्दा</bookmark_value><bookmark_value>तालिका किनाराहरू;परिभाषित गर्दा</bookmark_value>

[ctx: border_table.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZHLMo
en: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>
ne: <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">तालिकाहरू र तालिका कक्षहरूका लागि किनाराहरू परिभाषित गर्दा</link></variable>

[ctx: border_table.xhp hd_id3147008 help.text]
note: kvcWY
en: Setting a Predefined Border Style
ne: पूर्व-परिभाषित किनारा शैली सेटिङ गर्दा

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 help.text]
note: pGG8y
en: Select the table cells that you want to modify.
ne: तपाईँले परिमार्जन गर्न चाहनु भएको तालिका कक्षहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 help.text]
note: tsdz6
en: Click one of the predefined border styles.
ne: पूर्वपरिभाषित किनारा शैलीहरू मध्ये कुनै एउटा क्लिक गर्नुहोस

[ctx: border_table.xhp par_id3156156 help.text]
note: uoHXg
en: This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles.
ne: यसले तालिका कक्षहरूको हालको किनारामा चयन गरिएको शैलीलाई <emph>थप गर्दछ</emph>। सबै किनारा शैलीहरू सफा गर्नलाई सबै भन्दा माथि बायाँ <emph>किनाराहरू</emph>को खाली किनारा शैली चयन गर्नुहोस।

[ctx: border_table.xhp hd_id3153666 help.text]
note: JJx8b
en: Setting a Customized Border Style
ne: अनुकूलन गरिएको किनरा शैली सेटिङ गर्दा

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 help.text]
note: Xjsba
en: Select the table cells that you want to modify.
ne: तपाईँले परिमार्जन गर्न चाहनु भएको तालिका कक्षहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: border_table.xhp par_id3159413 help.text]
note: mfLaM
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ne: <emph>प्रयोगकर्ता-परिभाषित</emph> क्षेत्रमा तपाईँले साझा सजावटमा देखाउन चाहनु भएको किनाराहरू चयन गर्नुहोस् । एउटा किनाराको चयन टगल गर्न पूर्ववलोकनमा एउटा किनरामा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: border_table.xhp par_id3153526 help.text]
note: 4Cnie
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ne: <emph>रेखा</emph> क्षेत्रमा चयन गरिएको किनारा शैलीका लागि रेखा शैली र रङ चयन गर्नुहोस् । यी सेटिङहरूले सबै किनारा रेखाहरूमा लागू गर्दछ जो चयन गरिएका किनारा शैलीमा समावेश भएका छन् ।

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 help.text]
note: CFiNF
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ne: हरेक किनारा छेउका लागि अन्तिम दुई चरणहरू दोर्याउनुहोस् ।

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 help.text]
note: Zx8qx
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ne: परिवरत्नहरू लागू गर्न <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
note: FXQNC
en: Inserting Line Breaks in Cells
ne: कक्षहरूमा हरफ विच्छेदहरू घुसाउँदा

[ctx: breaking_lines.xhp bm_id6305734 help.text]
note: sLrje
en: <bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>हरफ विच्छेदहरू; कक्षहरूमा</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरू; हरफ विच्छेदहरू</bookmark_value><bookmark_value>पाठ प्रवाह; कक्षहरूमा</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरूमा हरफ विच्छेदहरू</bookmark_value><bookmark_value>पाठ बेराइ; कक्षहरूमा</bookmark_value><bookmark_value>शव्दहरू; कक्षमा बेराइ</bookmark_value><bookmark_value>स्वचालित हरफ विच्छेदहरू</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरूमा नयाँ हरफहरू</bookmark_value><bookmark_value>घुसाउँदा;कक्षहरूमा हरफ विच्छेदहरू</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरू;हरफ विच्छेदहरू घुसाउँदा</bookmark_value>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D5 help.text]
note: rx68A
en: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>
ne: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">कक्षहरूमा हरफ विच्छेदहरू घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 9DPLA
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
ne: $[officename] Calc स्प्रेडसिट कक्षहरूमा हरफ विच्छेदहरू घुसाउँदा

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E3 help.text]
note: y6vE4
en: This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break.
ne: यसले कक्षभित्र पाठ सम्पादन कर्सर सँग मात्र काम गर्दछ,आगत लाइनमा होइन। त्यसकारण पहिले कक्षलाई दुई पटक-क्लिक गर्नुहोस त्यसपछि तपाईँले हरफ विच्छेद चाहेको ठाउँमा एक पटक क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
note: BsAfw
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
ne: स्वचालित लाइन बेर्नका लागि $[officename] Calc कक्षहरू ढाँचाबद्ध गर्दा

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
note: BRLgh
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
ne: तपाईँले स्वचालित हरफ विच्छेद चाहेको कक्षहरू चयन गर्नुहोस।

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
note: kdY87
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
ne: $[officename] लेखक पाठ कागजात तालिकाहरूमा हरफ विच्छेदहरू घुसाउँदा

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
note: Gm3yj
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
ne: जब तपाईँले हरेक कक्षको अन्त्य भएर टाइप गर्नुहुन्छ एउटा हरफ विच्छेद सम्पादन हुनेछ।

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10718 help.text]
note: oiGGU
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alignment</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">पङ्क्तिवद्धता</link>

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
note: JnFJE
en: Changing the Title of a Document
ne: एउटा कागजातको शीर्षक परिवर्तन

[ctx: change_title.xhp bm_id3156324 help.text]
note: rPdib
en: <bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>शीर्षकहरू; परिवर्तन</bookmark_value><bookmark_value>परिवर्तन;कागजात शीर्षकहरू</bookmark_value><bookmark_value>कागजातहरू; शीर्षकहरू परिवर्तन</bookmark_value>

[ctx: change_title.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GCwzV
en: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Changing the Title of a Document</link></variable>
ne: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">कागजातको शीर्षक परिवर्तन</link></variable>

[ctx: change_title.xhp par_id3152801 help.text]
note: mCrF9
en: You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents.
ne: े तपको कागजातका लागि एउटा शीर्षक निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ।केही फाइल व्याबस्थापक युटिलिटिजले तपाईँको कागजातहरूको अगाडि शीर्षकहरू प्रदर्शन गर्न सक्छन ।ाई

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 6zeqL
en: How to change the title of the current document
ne: हालको कागजातको शीर्षक कसरी परिवर्तन गर्ने

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 help.text]
note: GJjZC
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
ne: <emph>बिवरण</emph> ट्याब चयन गर्नुहोस।

[ctx: change_title.xhp par_id3147242 help.text]
note: AhGXB
en: Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>शीर्षक</emph> बाकसमा नयाँ शीर्षक टाइप गर्नुहोस र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
note: d3bkE
en: Editing Chart Axes
ne: चित्रपट अक्ष्यहरू सम्पादन

[ctx: chart_axis.xhp bm_id3155555 help.text]
note: mMQdX
en: <bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>चित्रपटहरू; सम्पादन अक्षहरू</bookmark_value><bookmark_value>चित्रपटहरूमा अक्षहरू</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन ; चित्रपट अक्षहरू</bookmark_value><bookmark_value>ढाँचा; चित्रपटहरूमा अक्षहरू</bookmark_value>

[ctx: chart_axis.xhp hd_id3155555 help.text]
note: DAXCR
en: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Editing Chart Axes</link></variable>
ne: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">सम्पादन चित्रपट अक्षहरू </link></variable>

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 help.text]
note: NXWEC
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
ne: तपाईँले घुसाएको चित्रपटको अक्षहरू सम्पादन गर्नलाई:

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 help.text]
note: sgAWE
en: Double-click on the chart.
ne: चित्रपटमा डबल क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147242 help.text]
note: ppDep
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ne: अहिले चित्रपट र मेनुपट्टी वरिपरि खैरो किनारा देखापर्नाले चित्रपटमा वस्तुहरू सम्पादन गर्नका लागि आदेशहरू समाविष्ट गर्दछ ।

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154749 help.text]
note: DyEzK
en: Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears.
ne: <emph>ढाँचा - अक्ष</emph>रोज्नुहोस, तपाईँले सम्पादन गर्न चाहेको अक्ष (वा अक्षहरू)चयन गर्नुहोस। एउटा संवाद देखापर्दछ।

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154285 help.text]
note: 2afHm
en: Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis).
ne: उपलब्ध सेक्सनहरू बाट चयन गर्नुहोस र आवश्यक परिवर्तनहरू गर्नुहोस( उदाहरणका लागि, यदि तपाईँले अक्षको स्केल परिमार्जन गर्न चाहनुहुन्छ भने <emph>स्केल</emph> ट्याब चयन गर्नुहोस)।

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156327 help.text]
note: YzGcK
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
ne: <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँको कागजातमा, चित्रपट सम्पादन मोड सम्पादन गर्न चित्रपट बाहिर क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147335 help.text]
note: 46ssw
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
ne: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">ढाँचाबद्ध - वस्तु गुणहरू</link>

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
note: 5q346
en: Adding Texture to Chart Bars
ne: चित्रपटहरूमा बनावट थप गर्दा

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 help.text]
note: E7gGZ
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
ne: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">चित्रपट्टीहरूमा बनावटहरू थप गर्न</link></variable>

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3156136 help.text]
note: FTMBo
en: You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via bitmap graphics:
ne: तपाईँले ग्राफ वा चित्रपट(पूर्वनिर्धारित रङहरूको सट्टामा)मा बिटम्याप ग्राफिक्सको माध्यम बाट बनावट थप गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4UEfD
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
ne: चित्रपटमा दुई पटक-क्लिक गरेर सम्पादन मोडमा प्रविष्टि गर्नुहोस।

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3149182 help.text]
note: ZSriQ
en: Click on any bar of the bar series you want to edit. All bars of this series are now selected.
ne: तपाईँले सम्पादन गर्न चाहेको पट्टीमा दुई पटक-क्लिक गर्नुहोस। यो श्रेणीका सबै पट्टीहरू अहिले चयन गरिए।

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3147275 help.text]
note: d2csF
en: In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab.
ne: प्रसंग मेनुमा <emph>वस्तु गुणहरू</emph> रोज्नुहोस। त्यसपछि <emph>क्षेत्र</emph> ट्याब रोज्नुहोस।

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3146797 help.text]
note: 4EBBU
en: Click on <emph>Bitmap</emph>. In the list box select a bitmap as a texture for the currently selected bars. Click <emph>OK</emph> to accept the setting.
ne: <emph>बिटम्याप</emph> मा क्लिक गर्नुहोस। सूची बाकसमा बनावटको रूपमा एउटा बिटम्याप चयन गर्नुहोस। सेटिङ स्विकार गर्नलाई <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
note: rgZEg
en: Inserting Charts
ne: चित्रपटहरू घुसाउँदा

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3153910 help.text]
note: DNfwg
en: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">Inserting Charts</link></variable>
ne: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">चित्रपटहरू घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: chart_insert.xhp par_id3150275 help.text]
note: G9b8t
en: Click inside the cell range that you want to present in your chart.
ne: तपाईँको चित्रपटमा प्रस्तुत गर्न चाहेको डेटा समाविष्ट कक्षहरू चयन गर्नुहोस।

[ctx: chart_insert.xhp par_id7211218 help.text]
note: DQj3U
en: Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
ne: <emph>मानक</emph> उपकरणपट्टीमा <emph>चित्रपट घुसाउनुहोस</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: chart_insert.xhp par_id9091769 help.text]
note: 5yB5v
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
ne: चित्रपट सिर्जना गर्नलाई खुल्ने <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">संवादमा निर्देशनहरू</link> अनुसरण गर्नुहोस।

[ctx: chart_insert.xhp par_id3155066 help.text]
note: 5uGFT
en: In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table.
ne: लेखक कागजातहरूमा, तपाईँले लेखक तालिकाको डेटाबाट प्राप्त गरेको एउटा चित्रपट घुसाउन सक्नुहुन्छ।

[ctx: chart_insert.xhp par_id7236243 help.text]
note: SGU3P
en: Choose <emph>Insert - Chart</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस - हाइपरलिङ्क</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: chart_insert.xhp par_id3145419 help.text]
note: E525o
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
ne: चित्रपट सिर्जना गर्नलाई खुल्ने <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">संवादमा निर्देशनहरू</link> अनुसरण गर्नुहोस।

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
note: uWC3o
en: Editing Chart Legends
ne: चित्रपट लेजेन्ड्स सम्पादन

[ctx: chart_legend.xhp bm_id3147291 help.text]
note: TECGo
en: <bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>चित्रपटहरू; सम्पादन अक्षहरू</bookmark_value><bookmark_value>चित्रपटहरूमा अक्षहरू</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन ; चित्रपट अक्षहरू</bookmark_value><bookmark_value>ढाँचा; चित्रपटहरूमा अक्षहरू</bookmark_value>

[ctx: chart_legend.xhp hd_id3147291 help.text]
note: FzqmL
en: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Editing Chart Legends</link></variable>
ne: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">चित्रपट लेजेन्ड्स सम्पादन</link></variable>

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 help.text]
note: EUSW6
en: To edit a chart legend:
ne: एउटा चित्रपट लेजेन्ड सम्पादन गर्नलाई:

[ctx: chart_legend.xhp par_id3146957 help.text]
note: gj2Tr
en: Double-click on the chart.
ne: चित्रपटमा डबल क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154824 help.text]
note: fAvFC
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ne: अहिले चित्रपट र मेनुपट्टी वरिपरि खैरो किनारा देखापर्नाले चित्रपटमा वस्तुहरू सम्पादन गर्नका लागि आदेशहरू समाविष्ट गर्दछ ।

[ctx: chart_legend.xhp par_id3153031 help.text]
note: 4CEUb
en: Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.
ne: <emph>ढाँचा - लेजेन्ड</emph> रोज्नुहोस वा लेजेन्डमा दुई पटक-क्लिक गर्नुहोस।यसले <emph>लेजेन्ड</emph> संवाद खोल्दछ।

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147210 help.text]
note: 5EPYG
en: Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>.
ne: परिमार्जनहरू गर्नका लागि ट्याबहरू बाट रोज्नुहोस,त्यसपछि <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: chart_legend.xhp par_id3145674 help.text]
note: n5CMR
en: To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse.
ne: लेजेन्ड चयन गर्नलाई,पहिले चित्रपट(१ चरण हेर्नुहोस)मा दुई पटक-कलिक गर्नुहोस् , त्यसपछि लेजेन्डमा क्लिक गर्नुहोस।तपाईँले अब चित्रपट भित्र माउस प्रयोग गरेर लेजेन्ड सार्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154347 help.text]
note: oQEnL
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Format - Object Properties</link>
ne: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">ढाँचा - वस्तु गुणहरू</link>

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
note: BqTmm
en: Editing Chart Titles
ne: चित्रपट शीर्षकहरू सम्पादन

[ctx: chart_title.xhp bm_id3156136 help.text]
note: QEuDy
en: <bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>चित्रपटहरू; शीर्षकहरू सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन; चित्रपट शीर्षकहरू</bookmark_value><bookmark_value>शीर्षकहरू; चित्रपटहरूमा सम्पादन</bookmark_value>

[ctx: chart_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: t7GTE
en: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Editing Chart Titles</link></variable>
ne: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">चित्रपट शीर्षकहरू सम्पादन</link></variable>

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 help.text]
note: 7KQts
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
ne: तपाईँले $[officename] कागजात भित्र घुसाउनुभएको चित्रपट शीर्षक सम्पादन गर्नलाई:

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 help.text]
note: 7AfPd
en: Double-click on the chart.
ne: चित्रपटमा डबल क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: chart_title.xhp par_id3145345 help.text]
note: mSjWw
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
ne: अहिले चित्रपट र मेनुपट्टी वरिपरि खैरो किनारा देखापर्नाले चित्रपटमा वस्तुहरू सम्पादन गर्नका लागि आदेशहरू समाविष्ट गर्दछ ।

[ctx: chart_title.xhp par_id3149811 help.text]
note: NFGud
en: Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line.
ne: पूर्वनिर्धारित शीर्षक पाठमा दुई पटक-क्लिक गर्नुहोस। एउटा खरानी रङको किनारा पाठको वरिपरी देखापर्छ र तपाईँले अब परिवर्तनहरू गर्न सक्नुहुन्छ। एउटा नयाँ लाइन सिर्जना गर्नलाई Enter थिच्नुहोस।

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 help.text]
note: A35dx
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
ne: शीर्षकमा एकल क्लिक ले तपाईँलाई माउसबाट यसलाई सार्नलाई समर्थन प्राप्त हुन्छ।

[ctx: chart_title.xhp par_id3155341 help.text]
note: u8A3y
en: If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog.
ne: यदि तपाईँले मुख्य शीर्षकको ढाँचा परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने,<emph>ढाँचा - शीर्षक - मुख्य शीर्षक</emph> रोज्नुहोस। यसले <emph>शीर्षक</emph> संवाद खोल्दछ।

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 help.text]
note: qmJVd
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
ne: परिमार्जनहरू गर्नलाई संवादमा उपलब्ध कुनै एक ट्याब चयन गर्नुहोस।

[ctx: chart_title.xhp par_id3155135 help.text]
note: 5pDwJ
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
ne: <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँको कागजातमा, चित्रपट सम्पादन मोड सम्पादन गर्न चित्रपट बाहिर क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: chart_title.xhp par_id3154046 help.text]
note: tPCkG
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
ne: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">ढाँचाबद्ध - वस्तु गुणहरू</link>

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
note: n3jUD
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कोरिएको वस्तुहरू; परिक्रमण गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>कोरिएका वस्तुहरू; परिक्रमण गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>कोरिएको वस्तुहरूको मुख्य बिन्दुहरू</bookmark_value><bookmark_value>कोरिएको वस्तुहरू स्क्यु गर्दा objects</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id4411145 help.text]
note: 69hqk
en: In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page.
ne: %PRODUCTNAME क्याल्कमा, दस्तावेज साझेदारीले धेरै प्रयोगकर्ताहरूको लागि साथसाथै लेख्न अनुमति दिन्छ। प्रत्येक प्रयोगकर्ता जो सहयोग गर्न चाहानुहुन्छ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> <emph>%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू </emph> </caseinline> <defaultinline> <emph> उपकरणमा नाम प्रविष्ट गर्नुपर्छ। - विकल्पहरू </emph> </defaultinline> </switchinline> <emph> -%PRODUCTNAME - प्रयोगकर्ता डेटा </emph> ट्याब पृष्ठ।

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
note: ox7yt
en: Configuring $[officename]
ne: $[officename] कन्फिगर

[ctx: configure_overview.xhp bm_id3152801 help.text]
note: ECG5G
en: <bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कन्फिगर गर्दा; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>अनुकूलित; $[officename]</bookmark_value>

[ctx: configure_overview.xhp hd_id3152801 help.text]
note: kxGyZ
en: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">Configuring $[officename]</link></variable>
ne: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">$[officename] कन्फिगर गर्दा</link></variable>

[ctx: configure_overview.xhp par_id3153345 help.text]
note: ojFBZ
en: You can customize your $[officename] to suit your needs.
ne: तपाईँको आवश्यक्ताहरू मिलाउनलाई तपाईँले तपाईँको $[officename] अनुकूलन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: configure_overview.xhp par_id3145071 help.text]
note: U7iKW
en: You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on.
ne: तपाईँ मेनुपट्टीमा चीजहरू परिवर्तन गर्नलाई स्वतन्त्र हुनुहुन्छ। तपाईँले चीजहरू मेट्न सक्नुहुन्छ,नयाँ चीजहरू थप गर्न सक्नुहुन्छ,चीजहरू एउटा मेनु बाट अर्कोमा प्रतिलिपि गर्न,तिनीहरूलाई पुन: नामकरण गर्न र अरू थुप्रै कुरा गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 help.text]
note: mCz6r
en: The toolbars may be freely configured.
ne: उपकरणपट्टीहरू स्वतन्त्ररूपले कन्फिगर गरिएको हुन सक्छ।

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 help.text]
note: U97J8
en: You can change the shortcut keys.
ne: तपाईँले सर्टकट कुञ्जीहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155421 help.text]
note: 7GQeh
en: To change these, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog.
ne: यी परिवर्तन गर्नका लागि, <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>उपकरणहरू - अनुकूलन</emph></link>खोल्न <emph>अनुकूलन</emph> संवाद रोज्नुहोस् ।

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155388 help.text]
note: x2P24
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">Tools - Customize</link>
ne: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">उपकरणहरू - अनुकूलन गर्नुहोस</link>

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
note: MG4Uc
en: Using Context Menus
ne: प्रसंग मेनु प्रयोग

[ctx: contextmenu.xhp hd_id3153394 help.text]
note: uBUCG
en: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">Using Context Menus</link></variable>
ne: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">प्रसंग मेनुहरू प्रयोग गर्दा</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
note: Bkz5M
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
ne: चित्र वस्तुहरू अन्य कागजातहरू भित्र प्रतिलिपि

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3153394 help.text]
note: nbXLc
en: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>
ne: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents"> चित्र वस्तुहरू अन्य कागजातहरू भित्र प्रतिलिपि गर्दा</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 help.text]
note: GvEmd
en: In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
ne: $[officename] मा चित्र वस्तुहरू पाठ,स्प्रेडसिटहरू र प्रस्तुतीकरण कागजातहरू बीचमा प्रतिलिपि गर्न सम्भव छ।

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 help.text]
note: GCGd9
en: Select the drawing object or objects.
ne: चित्र वस्तु वा वस्तुहरू चयन गर्नुहोस।

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3156426 help.text]
note: Cgfrq
en: Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
ne: चित्रवस्तुलाई क्लिपवोर्डमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस् , उदाहरणका लागि, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C प्रयोग गरेर।

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 help.text]
note: KjuHm
en: Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
ne: अरू कागजातमा स्विच गर्नुहोस र चित्र वस्तु घुसाउने ठाउँमा कर्सर राख्नुहोस।

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3149234 help.text]
note: 6TvjU
en: Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
ne: चित्र वस्तु घुसाउनुहोस, उदाहरणका लागि, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V प्रयोग गरेर।

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 help.text]
note: o7rYb
en: Inserting into a text document
ne: पाठ कागजात भित्र घुसाउँदा

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3150276 help.text]
note: tnY74
en: An inserted drawing object is anchored to the current paragraph. You can change the anchor by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or the <emph>Frame</emph> toolbar. This opens a popup menu where you can select the anchor type.
ne: एउटा घुसाईएको चित्र वस्तु हालको अनुच्चेदमा एङ्कर गरिन्छ। तपाईँले वस्तु चयन गरेर र <emph>OLE-वस्तु</emph> उपकरणपट्टीमा वा <emph>फ्रेम</emph>उपकरणपट्टीमा <emph>एङ्कर परिवर्तन गर्नुहोस</emph> प्रतिमा क्लिक गरेर एङ्कर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। यसले पप अप मेनु खोल्दछ जहाँ तपाईँले एङ्कर प्रकार चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 help.text]
note: TTFkG
en: Inserting into a spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट भित्र घुसाउँदा

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
note: xRQut
en: Inserting Data From Spreadsheets
ne: स्प्रेडसिटहरू बाट डेटा घुसाउँदा

[ctx: copytable2application.xhp hd_id3154186 help.text]
note: EXDUK
en: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>
ne: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">स्प्रेडसिटबाट डेटा घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: copytable2application.xhp par_id3147088 help.text]
note: hr5jw
en: Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text.
ne: एउटा एकल कक्षको सामग्रीहरू प्रतिलिपि गर्नलाई क्लिपबोर्ड प्रयोग गर्नुहोस। तपाईँले कक्षबाट पनि क्लिपबोर्डमा सूत्र प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ(उदाहरणका लागि,सूत्रपट्टीको आगत लाइन बाट) ताकी सूत्र एउटा पाठ भित्र घुसाउन सकियोस।

[ctx: copytable2application.xhp par_id3145345 help.text]
note: 8J5xi
en: To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further.
ne: पाठ कागजातमा एउटा कक्ष दायरा प्रतिलिपि गर्नलाई, पानामा कक्ष दायरा चयन गर्नुहोस र त्यसपछि क्लिपबोर्ड प्रयोग गर्नुहोस वा पाठ कागजात भित्र घुसाउन लाई तान्नुहोस-र-छोड्नुहोस। तपाईँले त्यसपछि एउटा OLE वस्तु पाठ कागजातमा फेला पार्नुहुनेछ,जुन तपाईँले अरू सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: copytable2application.xhp par_id3146957 help.text]
note: 8X24U
en: If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view.
ne: यदि तपाईँले प्रस्तुतीकरण कागजातको सामान्य दृश्यमा कक्षहरू तान्नुभयो भने,कक्षहरू त्यहाँ OLE वस्तुको रूपमा घुस्नेछन। यदि तपाईँले कक्षलाई रूपरेखा दृश्यमा तान्नुभयो भने हरेक कक्षले रूपरेखा दृश्यको लाइन बनाउनेछ। यदि तपाईँले भर्खरै तान्नुभयो भने तपाईँले कक्षहरू सार्नुहुनेछ।तानेको बेलामा यदि तपाईँ Shift कुञ्जी थिचेमा मात्रै कक्षहरू प्रतिलिपि हुनेछन।

[ctx: copytable2application.xhp par_id3148538 help.text]
note: csjsw
en: When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied.
ne: तपाईँले जब $[officename] Calc बाट एउटा कक्ष दायरा क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरेको बेलामा, यो दायरा भित्रका चित्र वस्तुहरू, OLE वस्तुहरू र चित्रपटहरू पनि प्रतिलिपि हुन्छन। तपाईँले तान्नुहोस - र - छोड्नुहोस क्रिया सुरु गरेपछि तिनीहरू पनि प्रतिलिपि हुन्छन। यधपी,यदि तपाईँले उही कागजात भित्र तिनीहरूलाई तानेमा मात्र वस्तुहरू घुस्दछन।

[ctx: copytable2application.xhp par_id3153031 help.text]
note: Cgwdo
en: If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together.
ne: यदि तपाईँले कक्ष दायरा एउटा संलग्न गरिएको चित्रपटसँग घुसाउनु भएमा, यदि तपाईँले चित्रपट र स्रोत कक्ष दायरा एकै साथ प्रतिलिपि गरेमा मात्र चित्रपटले यसको लिङ्कलाई स्रोत कक्ष दायरामा राख्दछ।

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
note: VCYSE
en: Inserting Data From Text Documents
ne: पाठ कागजातहरू बाट डेटा घुसाउँदा

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3152924 help.text]
note: YP2hj
en: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">Inserting Data From Text Documents</link></variable>
ne: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">पाठ कागजातहरू बाट डेटा घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147576 help.text]
note: NMAmB
en: If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste.
ne: यदि तपाईँले पाठलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुभएमा, तपाईँले पाठ विशेषताहरू सित वा बाहेक यसलाई टास्न सक्नुहुन्छ।प्रतिलिपि गर्नलाई <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C र टास्नका लागि <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V सर्टकट कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: copytext2application.xhp par_id3152349 help.text]
note: N4cFr
en: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3158430 help.text]
note: 9mU2g
en: To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format.
ne: क्लिपबोर्ड सामग्रीहरू टाँसिने ढाँचा चयन गर्नलाई,मानक पट्टीमा <emph>टाँस्नुहोस</emph> भन्दा अगाडिको बाँण क्लिक गर्नुहोस् ,  वा <emph>सम्पादन गर्नुहोस- विशेष प्रकारले टाँस्नुहोस</emph> रोज्नुहोस, त्यसपछि उपयुक्त ढाँचा चयन गर्नुहोस।

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156155 help.text]
note: TvHqB
en: If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline.
ne: यदि एउटा पाठ कागजातमा हेडिङ अनुच्छेद शैली बाट ढाँचाबद्ध गरिएको हेडिङहरू समाविष्ट भएमा,<emph>फाइल - पठाउनुहोस - प्रस्तुतीकरणमा रूपरेखा</emph> रोज्नुहोस। एउटा नयाँ प्रस्तुतीकरण कागजात सिर्जना हुन्छ, जस्मा हेडिङहरू एउटा रूपरेखाको रूपमा समाविष्ट भएको हुन्छ।

[ctx: copytext2application.xhp par_id3145316 help.text]
note: HQCFj
en: If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command.
ne: यदि तपाईँले हरेक हेडिङलाई यसको सँगै भएको अनुच्छेदहरू सँग सँगै स्थानान्तरण गर्न चाहनुहुन्छ भने,<emph>फाइल - पठाउनुहोस - प्रस्तुतीकरणमा स्वत:सारांश गर्नुहोस</emph> आदेश चयन गर्नुहोस। तपाईँले यो आदेश हेर्न सक्षम हुनका लागि हेडिङहरूलाई त्यही सँग सम्बन्धित वा अनुरूप अनुच्छेद शैली बाट ढाँचाबद्ध गरेको हुनै पर्दछ।

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 help.text]
note: HaHKg
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
ne: तान्नुहोस-र-छोड्नुहोस प्रयोग गरेर पाठ प्रतिलिपि गर्दा

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147303 help.text]
note: Rgwh3
en: If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
ne: यदि तपाईँले पाठ चयन गरेर यसलाई एउटा स्प्रेडसिट भित्र तान्नुहोस-र-छोड्नुहोस प्रयोग गरेर घुसाउनुभयो भने,तपाईँले माउस छोड्ने ठाउमा कक्षमा पाठको रूपमा घुसाईनेछ।

[ctx: copytext2application.xhp par_id3149655 help.text]
note: uo7rw
en: If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
ne: यदि तपाईँले प्रस्तुतीकरणको सामान्य दृश्यमा तान्नुभयो भने एउटा OLE वस्तु $[officename] प्लगइनको रूपमा घुसाईनेछ।

[ctx: copytext2application.xhp par_id3150793 help.text]
note: ydiKf
en: If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
ne: यदि तपाईँले पाठलाई प्रस्तुतीकरणको रूपरेखा दृश्यमा तान्नुभयो भने,यो कर्सर स्थानको रूपमा घुस्नेछ।

[ctx: ctl.xhp tit help.text]
note: Ag4xM
en: Languages Using Complex Text Layout
ne: जटिल पाठ सजावट प्रयोग गरिरहेका भाषाहरू

[ctx: ctl.xhp hd_id3153662 help.text]
note: vwLWg
en: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>
ne: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">जटिल पाठ सजावट प्रयोग गरिरहेका भाषाहरू</link></variable>

[ctx: ctl.xhp par_id3147618 help.text]
note: 9KrXb
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">CTL languages</link>.
ne: हालै, $[officename] ले हिन्दी,थाइ,हेब्रु र अरेबियाली <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">CTL भाषाको रूपमा समर्थन गर्दछ</link>।

[ctx: ctl.xhp par_id3155420 help.text]
note: YE2zw
en: If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it "to the text end" and Left Arrow "to the text start".
ne: यदि तपाईँले पाठ प्रवाहलाई दायाँ बाट बायाँ चयन गर्नुभएमा,ईम्बेड गरिएको पश्चिमी पाठ अझै पनि बायाँ बाट दायाँ चालू हुन्छ।

[ctx: ctl.xhp par_id3145609 help.text]
note: VGxvw
en: You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:
ne: निम्न मध्ये कुनै एक थिचेर तपाईँले पाठ लेख्ने दिशालाई सिधै परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: ctl.xhp par_id3154758 help.text]
note: 5654P
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">कमाण्ड </caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>+Shift+D वा <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">कमाण्ड</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>+Right Shift कुञ्जी - दायाँ-देखि-बाँया पाठ प्रविष्टिमा स्वीच गर्नको लागि

[ctx: ctl.xhp par_id3149047 help.text]
note: gJeBi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">कमाण्ड</caseinline><defaultinline>कन्ट्रोल</defaultinline></switchinline>+शिफ्ट+A or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>कन्ट्रोल</defaultinline></switchinline>+लेफ्ट शिफ्ट की - बाया-देखि-दाया लेख इन्ट्री परिवर्तन गर्छ|

[ctx: ctl.xhp par_id3149656 help.text]
note: ZqJCz
en: The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
ne: परिमार्जक-मात्र कुञ्जी संयोजनहरूले CTL समर्थन सक्षम पारिएमा मात्र काम गर्दछ।

[ctx: ctl.xhp par_id3150541 help.text]
note: kKYBj
en: In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column.
ne: दायाँ बाट बायाँ ढाँचाबद्द पाठ प्रवाह बाट वहुस्तम्भ पृष्ठहरू,सेक्सनहरू वा फ्रेमहरूमा,पहिलो स्तम्भ दायाँ स्तम्भ र अन्तिम स्तम्भ बायाँ स्तम्भ हुन्छ।

[ctx: ctl.xhp par_id3148797 help.text]
note: DG9FC
en: In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:
ne: $[officename] लेखकमा <emph>थाई भाषा</emph> मा ढाँचाबद्ध पाठमा निम्न विशेषताहरू छन:

[ctx: ctl.xhp par_id3156280 help.text]
note: w75wQ
en: In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched.
ne: समरेखित पङ्क्तिबद्ध सहितको अनुच्छेदहरूमा,क्यारेक्टरहरू सीमान्तहरूमा लाइनहरू फ्लस गर्नलाई फैलाइएको छ। अन्य भाषाहरूमा शव्दहरू बीचको खाली स्थानहरू फैलाइन्छन।

[ctx: ctl.xhp par_id3154909 help.text]
note: P27ft
en: Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character.
ne: सबै कम्पोजिट क्यारेक्टरलाई मेट्न लाई Delete कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस। पहिलो कम्पोजिट क्यारेक्टरको अन्तिम भाग मेट्नलाई Backspace प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: ctl.xhp par_id3149809 help.text]
note: LPgeA
en: Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key.
ne: अर्को वा पहिलेको सबै कम्पोजिट क्यारेक्टरमा उफ्रिनको लाई दायाँ बाँण वा बायाँ बाँण प्रयोग गर्नुहोस। कम्पोजिट क्यारेक्टरमा कर्सरलाई अवस्थित गर्नलाई,<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ बाँण कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: ctl.xhp par_id3153770 help.text]
note: C5ALR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Language Settings - Complex Text Layout">Language Settings - Complex Text Layout</link>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Language Settings - Complex Text Layout">भाषा सेटिङ - जटिल पाठ सजावट</link>

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
note: E7xSj
en: Registering an Address Book
ne: एउटा ठेगाना पुस्तक दर्ता गर्दा

[ctx: data_addressbook.xhp bm_id3152823 help.text]
note: bekqA
en: <bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डेटा स्रोतहरू; एउटा ठेगाना पुस्तकहरू दर्ता गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>ठेगाना पुस्तकहरू;दर्ता गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>प्रणाली ठेगाना पुस्तक दर्ता </bookmark_value><bookmark_value>दर्ता गर्दा; ठेगाना पुस्तकहरू</bookmark_value>

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3154228 help.text]
note: T8Di6
en: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">Registering an Address Book</link></variable>
ne: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">एउटा ठेगाना पुस्तकहरू दर्ता गर्दा</link></variable>

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154927 help.text]
note: 9N6KC
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> मा तपाईँले फरक डेटा स्रोतहरू दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ।डेटा फाँटहरूको सामग्री त्यसपछि पहिलेको फाँटहरू वा नियन्त्रणहरूमा प्रयोग गर्नका लागि तपाईँलाई उपलब्ध हुन्छन। तपाईँको प्रणाली ठेगाना पुस्तक त्यस्तै एउटा डेटा स्रोत हो।

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149346 help.text]
note: EpULm
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> टेम्प्लेटहरू र विजार्डहरूले ठेगाना पुस्तिकाको सामग्रीहरूका लागि फाँटहरू प्रयोग गर्दछ । जब सक्रिय गरिन्छ, टेम्प्लेटहरूमा सामान्य फाँटहरू तपाईँको ठेगाना पुस्तिकाको डेटा स्रोतबाट फाँटहरू सँगै स्वचालित रुपमा बदलिन्छन् ।

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149096 help.text]
note: 2GnD5
en: Address Data Source Wizard
ne: ठेगाना डेटा स्रोत विजार्ड

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KtvnA
en: Registering An Existing Address Book Manually
ne: अवस्थित ठेगाना पुस्तक म्यानुअल तरीकाले दर्ता गर्दा

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3148491 help.text]
note: pvqtk
en: In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book.
ne: <emph>डेटा स्रोत </emph> कम्बो बाकसमा, तपाईँले ठेगाना पुस्तकको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको प्रणाली ठेगाना पुस्तक वा डेटा स्रोत चयन गर्नुहोस।

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154365 help.text]
note: otNu9
en: In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book.
ne: <emph>तालिका</emph> कम्बो बाकसमा,तपाईँले ठेगाना पुस्तकको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको डाटाबेस तालिका चयन गर्नुहोस।

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147084 help.text]
note: iddcX
en: Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book.
ne: <emph>फाँट मानाङ्कन</emph>अन्तर्गत,तपाईँको ठेगाना पुस्तक मा प्रयोग गरिएको वास्तविक फाँटमा पहिलो नाम,कम्पनी,डिपार्टमेन्ट र अरू थुप्रै नामहरूका लागि फाँटहरू मिलाउनुहोस।

[ctx: data_addressbook.xhp par_idN10784 help.text]
note: sD63Z
en: When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>.
ne: समाप्त हुना साथ,<emph>ठीक छ</emph>द्वारा संवाद बन्द गर्नुहोस।

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149983 help.text]
note: TPBSB
en: Now your data source is registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter.
ne: अहिले तपाईँको डेटा स्रोत <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ठेगाना पुस्तकको रूपमा दर्ता गरियो। यदि तपाईँले अहिले एउटा टेम्प्लेट<emph>व्यवसायिक संवाददाता</emph> वर्ग बाट खोल्नुहुन्छ भने, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ले स्वत:तरीकाले ठीक फाँटहरू एउटा फारम चिठ्ठीका लागि घुसाउन सक्छ।

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
note: vuAzq
en: Importing and Exporting Data in Text Format
ne: पाठ ढाँचामा डेटा आयात र निर्यात गर्दा

[ctx: data_dbase2office.xhp bm_id3157896 help.text]
note: hm5Ft
en: <bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डाटाबेसहरू; पाठ ढाँचाहरू</bookmark_value><bookmark_value>पाठ ढाँचाहरू; डाटाबेसहरू</bookmark_value><bookmark_value>आयात गर्दा; पाठ ढाँचामा तालिकाहरू</bookmark_value><bookmark_value>निर्यात गर्दा; पाठ ढाँचा लाई स्प्रेडसिटहरू</bookmark_value>

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3154824 help.text]
note: eAFLb
en: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>
ne: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">पाठ ढाँचामा डेटा आयात र निर्यात गर्दा</link></variable>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147088 help.text]
note: mjsFu
en: If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format.
ne: यदि तपाईँले dBase आयात र निर्यात समर्थन नगर्ने ODBC लिङ्क भएको डाटाबेस सँग डेटा विनिमय गर्न चाहनुहुन्छ भने,तपाईँले साझा पाठ ढाँचा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147275 help.text]
note: FDwpE
en: To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
ne: पाठ ढाँचामा डेटा विनिमय गर्नलाई $[officename] Calc आयात/निर्यात फिल्टर प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3145382 help.text]
note: MoDm8
en: Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks.
ne: चाहेको डेटा स्रोत डाटाबेस बाट एउटा पाठ ढाँचामा निर्यात गर्नुहोस। CSV पाठ ढाँचा सिफारिस गरिन्छ। यो ढाँचाले डेटा फाँटहरूलाई डेलिमिटरहरू जस्तै: अल्पविरामहरू वा अर्ध-विरामहरू प्रयोग गरेर छुट्टयाउछ र लाइन विच्छेदहरू घुसाएर रेकर्डहरू छुट्टयाउछ।

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150771 help.text]
note: AHvyY
en: The <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document.
ne: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>पाठ आयात</emph></link>संवाद देखापर्दछ। पाठ कागजात बाट कुन डेटा समाविष्ट गर्ने भन्ने कुरा निर्णय गर्नुहोस।

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150986 help.text]
note: kGtpJ
en: Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:
ne: एकपटक डेटा $[officename] क्याल्क स्प्रिडशिटमा छ भने, तपाईँ यसलाई चाहे अनुसार सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ । डेटालाई $[officename] डेटा स्रोतको रुपमा बचत गर्नुहोस्:

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3149762 help.text]
note: nszAa
en: Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> "dBASE" and the folder of the dBASE database.
ne: हालको $[officename] Calc स्प्रेडसिटलाई dBase ढाँचामा dBase डाटाबेसको फोल्डरमा बचत गर्नुहोस।यो गर्नलाई, <emph>फाइल - को रूपमा बचत गर्नुहोस</emph>रोज्नुहोस, त्यसपछि <emph>फाइल प्रकार</emph> "dBase" र dBase डाटाबेस चयन गर्नुहोस।

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hGN4c
en: Exporting in CSV Text Format
ne: CSV पाठ ढाँचामा निर्यात गर्दा

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154140 help.text]
note: YrqwF
en: You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
ne: तपाईँले हालको $[officename] स्प्रेडसिटलाई पाठ ढाँचामा निर्यात गर्न सक्नुहुन्छ जुन अरू थुप्रै अनुप्रयोगहरूद्वारा पढ्न सकिन्छ।

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 help.text]
note: Pq3tk
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
ne: <emph>फाइल - को रूपमा बचत गर्नुहोस</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154216 help.text]
note: qXiDx
en: In <emph>File type</emph> select the filter "Text CSV". Enter a file name and click <emph>Save</emph>.
ne: <emph>फाइल प्रकारमा</emph> फिल्टर"Text CSV"चयन गर्नुहोस। एउटा फाइल नाम प्रविष्टि गर्नुहोस र <emph>बचत गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154908 help.text]
note: 8uNVi
en: This opens the <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="dBase Export"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved.
ne: यसले<link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="dBase Export"><emph>पाठ फाइलहरूको निर्यात</emph></link> संवाद खोल्दछ, जसमा तपाईँ क्यारेक्टर सेट, फाँट डेलिमिटर र पाठ डेलिमिटर चयन गर्न सक्नुहुन्छ । <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस् । चेतावनीले तपाईँलाई सक्रिय पाना मात्र बचत भएको सूचना दिन्छ ।

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
note: jPGaJ
en: Executing SQL Commands
ne: SQL आदेशहरू कार्यान्वयन

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id3152801 help.text]
note: HTSkf
en: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">Executing SQL Commands</link></variable>
ne: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">SQL आदेशहरू कार्यान्वयन</link></variable>

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3147008 help.text]
note: aCWnT
en: With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
ne: SQL आदेशहरूबाट तपाईँले डाटाबेस सिधै नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ र तालिका र क्वेरीहरू सिर्जना र सम्पादन पनि गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153562 help.text]
note: aAb43
en: Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
ne: सबै डाटाबेस प्रकारहरूला सबै SQL निर्देशनहरू समर्थन गर्दैनन। यदि आवश्यक परेमा,तपाईँको डाटाबेस प्रणालीद्वारा कुन SQL आदेशहरू समर्थन गरेको छ भन्ने कुरा पत्ता लगाउनुहोस।

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id9577929 help.text]
note: EYGf3
en: To execute an SQL statement directly
ne: एउटा SQL भनाई सिधै कार्यन्वयन गर्न

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id7923825 help.text]
note: wAbxD
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file.
ne: डाटाबेस फाइल खोल्न <emph>फाइल - खोल्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
note: eVxnf
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
ne: <emph>उपकरणहरू - SQL</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3083443 help.text]
note: aZJF8
en: In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command.
ne: <emph>क्वेरी</emph> सञ्झ्यालमा, <emph>दृश्य - स्विच डिजाइन दृश्य सुरु/बन्द</emph> रोज्नुहोस् । SQL आदेश सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
note: 2ArGc
en: Working with Forms
ne: फारमहरू सँग कार्य गर्दा

[ctx: data_forms.xhp bm_id5762199 help.text]
note: 5AgdK
en: <bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फर्महरू;खोल्दा</bookmark_value><bookmark_value>फर्महरू;सिर्जना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>डिजाइन दृश्य;फर्महरू सिर्जना गर्दा</bookmark_value>

[ctx: data_forms.xhp par_idN105F9 help.text]
note: PKt52
en: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Working with Forms</link></variable>
ne: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">फारमहरू सँग कार्य गर्दा</link></variable>

[ctx: data_forms.xhp par_idN10617 help.text]
note: LgWXf
en: Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display.
ne: फारमहरू प्रयोग गरेर, तपाईँले डेटा कसरी प्रस्तुत गर्ने भन्ने कुरा परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ। एउटा पाठ कागजात वा स्प्रेडसिट खोल्नुहोस र थिच्नुहोस वटनहरू र सूची वाकसहरू जस्तै नियन्त्रणहरू घुसाउनुहोस। नियन्त्रणहरूको गुणहरू संवादमा, तपाईँले फारमहरूले कस्तो डेटा प्रदर्शन गर्नुपर्दछ भन्ने कुरा परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061A help.text]
note: BgcDp
en: Creating a New Form With the Form Wizard
ne: फारम विजार्ड बाट एउटा नयाँ फारम सिर्जना गर्दा

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061E help.text]
note: SrqUD
en: In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>:
ne: %PRODUCTNAME मा, तपाईँले <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp"> फारम विजार्ड </link> प्रयोग गरेर एउटा नयाँ फारम सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: data_forms.xhp par_idN10632 help.text]
note: xuFRu
en: Open the database file where you want to create the new form.
ne: तपाईँले नयाँ फर्म सिर्जना गर्न चाहनु भएको ठाउँमा डाटाबेस फाइल खोल्नुहोस् ।

[ctx: data_forms.xhp par_idN10636 help.text]
note: DMEb3
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
ne: डाटाबेस सञ्झ्यालको बायाँ फलकमा, <emph>फर्महरू</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: data_forms.xhp par_idN1063E help.text]
note: EtQEf
en: Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>.
ne: <emph>फारम सिर्जना गर्न विजार्ड प्रयोग गर्नुहसो</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
note: U4ZDh
en: Creating a New Form Manually
ne: म्यानुअल तरीकाले एउटा नयाँ फारम सिर्जना गर्दा

[ctx: data_forms.xhp par_idN1064C help.text]
note: 98tw6
en: Open the database file where you want to create the new form.
ne: तपाईँले नयाँ फर्म सिर्जना गर्न चाहनु भएको ठाउँमा डाटाबेस फाइल खोल्नुहोस् ।

[ctx: data_forms.xhp par_idN10650 help.text]
note: YGzSP
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
ne: डाटाबेस सञ्झ्यालको बायाँ फलकमा, <emph>फर्महरू</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: data_forms.xhp par_idN10658 help.text]
note: MzXkV
en: Click <emph>Create Form in Design View</emph>.
ne: <emph>डिजाइन दृश्यमा फारम सिर्जना गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: data_forms.xhp par_idN1065F help.text]
note: kbhw5
en: A new text document opens. Use the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> to insert form controls.
ne: एउटा नयाँ पाठ कागजात खुल्दछ। फारम नियन्त्रणहरू घुसाउनलाई <link href="text/shared/02/01170000.xhp">फारम नियन्त्रणहरू</link> प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: data_forms.xhp par_idN10670 help.text]
note: BABjs
en: Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window.
ne: हालको डाटाबेस सञ्झ्याल भित्र सिर्जना गरिएका सबै फारमहरू पहुँच गर्नलाई  <emph>फारमहरू</emph> क्लिक गर्नुहोस। यसको अतिरिक्त, तपाईँले कुनै पनि लेखक वा Calc कागजातमा डाटाबेस फारम नियन्त्रणहरू थप गर्नलाई <emph>फारम नियन्त्रणहरू</emph> प्रतिमा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ तर यि कागजातहरू डाटाबेस सञ्झ्यालमा सूचीकृत हुने छैनन।

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
note: s8PiV
en: Importing and Exporting Data in Base
ne: पाठ ढाँचामा डेटा आयात र निर्यात गर्दा

[ctx: data_im_export.xhp par_id4644306 help.text]
note: 2HDjC
en: Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>.
ne: <emph>फाइल - नयाँ - डाटाबेस</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
note: MQEaP
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ne: <emph>सम्पादन - प्रतिलिपि</emph>रोज्नुहोस् .

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
note: BNKMg
en: Creating a New Database
ne: एउटा नयाँ डाटाबेस सिर्जना गर्दा

[ctx: data_new.xhp bm_id6911526 help.text]
note: BPj6G
en: <bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डाटाबेस ;सिर्जना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>नयाँ डाटाबेसहरू </bookmark_value>

[ctx: data_new.xhp par_idN105A3 help.text]
note: VEKcC
en: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Creating a New Database</link></variable>
ne: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">एउटा नयाँ डाटाबेस सिर्जना गर्दा</link></variable>

[ctx: data_new.xhp par_idN105C4 help.text]
note: rD2Fw
en: Choose <emph>File - New - Database</emph>.
ne: <emph>फाइल - नयाँ - डाटाबेस</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: data_new.xhp par_idN105CB help.text]
note: FMZud
en: This opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, where you create a new database file.
ne: यसले<link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">डाटाबेस विजार्ड</link>सुरु गर्दछ,जहाँ तपाईँले एउटा नयाँ डाटाबेस फाइल सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: data_new.xhp par_idN105DD help.text]
note: zTCBz
en: In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard.
ne: डाटाबेस विजार्डमा,डाटाबेसको प्रकार चयन गर्नुहोस र अर्को विजार्डको रूपमा तालिका विजार्ड खोल्नलाई विकल्प चयन गर्नुहोस।

[ctx: data_new.xhp par_idN105E0 help.text]
note: Ht7FG
en: The <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file.
ne: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">तालिका विजार्ड</link> ले तपाईँलाई एउटा नयाँ डाटाबेस फाइलमा एउटा तालिका थप गर्न मद्दत गर्दछ।

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
note: pF4kL
en: Working with Queries
ne: क्वेरीहरू सँग कार्य गर्दा

[ctx: data_queries.xhp par_idN105F9 help.text]
note: wz5SN
en: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Working with Queries</link></variable>
ne: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">क्वेरीहरू सँग कार्य गर्दा</link></variable>

[ctx: data_queries.xhp par_idN10617 help.text]
note: 2cGKC
en: If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined.
ne: यदि तपाईँले तपाईँको डेटाको सवसेट मात्र पहुँच गर्न चाहनुहुन्छ भने,तपाईँले एउटा क्वेरी परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ। यो सामान्यतया फिल्टर गरिएको डेटामा नयाँ दृश्यका लागि एउटा नाम हो। तपाईँले क्वेरी खोल्नुहोस र तपाईँले परिभाषित गरेको रूपरेखामा हालको डेटा हेर्नुहोस।

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061A help.text]
note: DT8xB
en: Creating a New Query With the Query Wizard
ne: क्वेरी विजार्ड बाट एउटा नयाँ क्वेरी सिर्जना गर्दा

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061E help.text]
note: YzmZb
en: In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>:
ne: %PRODUCTNAME मा तपाईँले <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">क्वेरी विजार्ड</link>प्रयोग गरेर एउटा नयाँ क्वेरी सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: data_queries.xhp par_idN10632 help.text]
note: DaGBc
en: Open the database file where you want to create the new query.
ne: तपाईँले नयाँ क्वेरी सिर्जना गर्न छाहनु भएको ठाउँमा डाटाबेस फाइल खोल्नुहोस् ।

[ctx: data_queries.xhp par_idN10636 help.text]
note: m2S5h
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
ne: डाटाबेस सञ्झ्यालको बायँ फलकमा, <emph>क्वेरीहरू</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: data_queries.xhp par_idN1063E help.text]
note: QBHQX
en: Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>.
ne: <emph>क्वेरी सिर्जना गर्नलाई विजार्ड प्रयोग गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: data_queries.xhp par_idN10645 help.text]
note: Usb42
en: Creating a New Query With the Design View
ne: डिजाइन दृश्य सँग एउटा नयाँ क्वेरी सिर्जना गर्दा

[ctx: data_queries.xhp par_idN1064C help.text]
note: Xremx
en: Open the database file where you want to create the new query.
ne: तपाईँले नयाँ क्वेरी सिर्जना गर्न छाहनु भएको ठाउँमा डाटाबेस फाइल खोल्नुहोस् ।

[ctx: data_queries.xhp par_idN10650 help.text]
note: BvuBS
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
ne: डाटाबेस सञ्झ्यालको बायँ फलकमा, <emph>क्वेरीहरू</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: data_queries.xhp par_idN10658 help.text]
note: EaExm
en: Click <emph>Create Query in Design View</emph>.
ne: <emph>डिजाइन दृश्यमा क्वेरी सिर्जना गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
note: xGFGr
en: Registering and Deleting a Database
ne: डाटाबेस दर्ता गर्न र मेट्न

[ctx: data_register.xhp par_idN105A3 help.text]
note: 7aSSQ
en: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registering and Deleting a Database</link></variable>
ne: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">एउटा डाटाबेस दर्ता गर्दा र मेट्र्दै</link></variable>

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
note: ADK4M
en: To register an existing database file:
ne: पहिले नै अवस्थित डाटाबेस फाइल दर्ता गर्नलाई:

[ctx: data_register.xhp par_idN105CF help.text]
note: 4aDEW
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
ne: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - डाटाबेस</link>

[ctx: data_register.xhp par_idN105E1 help.text]
note: fEaMd
en: Click <emph>New</emph> and select the database file.
ne: <emph>थप गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस र डाटाबेस फाइल चयन गर्नुहोस।

[ctx: data_register.xhp par_idN10700 help.text]
note: GTfbq
en: To remove a registered database from %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME बाट दर्ता भएको डाटाबेस हटाउनलाई

[ctx: data_register.xhp par_idN10707 help.text]
note: Dg3ZG
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.
ne: छनौट गर्नुहोस् <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>.

[ctx: data_register.xhp par_idN10719 help.text]
note: YmPLk
en: Select the database file and click <emph>Delete</emph>.
ne: डाटाबेस फाइल चयन गर्नुहोस र <emph>मेट्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
note: uDjqA
en: Using and Editing Database Reports
ne: डाटाबेस प्रतिवेदनहरू प्रयोग र सम्पादन

[ctx: data_report.xhp bm_id3147834 help.text]
note: gggFW
en: <bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डाटाबेस प्रतिवेदनहरू</bookmark_value><bookmark_value>डेटा स्रोतहरू;प्रतिवेदनहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रतिवेदनहरू;खोल्दा र सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>प्रतिवेदनहरू;सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>प्रतिवेदनहरू;खोल्दा</bookmark_value><bookmark_value>टेम्प्लेट;डाटाबेस प्रतिवेदन</bookmark_value><bookmark_value>प्रतिवेदनहरू;टेम्प्लेटहरू</bookmark_value>

[ctx: data_report.xhp hd_id3149178 help.text]
note: H58uP
en: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">Using and Editing Database Reports</link></variable>
ne: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">डाटाबेस प्रतिवेदनहरू प्रयोग र सम्पादन</link></variable>

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 help.text]
note: egwxE
en: Using a Report
ne: एउटा प्रतिवेदन प्रयोग गर्दा

[ctx: data_report.xhp par_id3147265 help.text]
note: EiqnK
en: %PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file.
ne: %PRODUCTNAME ले डाटाबेस फाइलमा प्रतिवेदनका लागि टेम्प्लेटहरू सँग्रह गर्दछ।

[ctx: data_report.xhp par_id3154758 help.text]
note: aCqvN
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file.
ne: <emph>फाइल - खोल्नुहोस</emph> रोज्नुहोस र तपाईँले प्रतिवेदन सिर्जना गर्न चाहेको लाई डाटाबेस फाइल चयन गर्नुहोस।

[ctx: data_report.xhp par_id3151054 help.text]
note: Z9R9F
en: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ne: डाटाबेस फाइल सञ्झ्यालमा,<emph>प्रतिवेदन</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: data_report.xhp par_id3156280 help.text]
note: bsdWg
en: Double-click one of the report names to open the report.
ne: प्रतिवेदन खोल्नलाई कुनै एउटा प्रतिवेदन लिङ्क दुई-पटक क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: data_report.xhp par_idN1077D help.text]
note: RLEJp
en: These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window.
ne: यि लिङ्कहरू रा प्रतिव विजार्डद्वारा स्वत:तरीकाले थप गरिन्छन।दन.

[ctx: data_report.xhp hd_id1695608 help.text]
note: rECmE
en: Editing a Report Created in the Report Builder Window
ne: एउटा प्रतिवेदन सम्पादन

[ctx: data_report.xhp hd_id3153104 help.text]
note: pTitr
en: Editing a Report Created by the Report Wizard
ne: एउटा प्रतिवेदन सम्पादन

[ctx: data_report.xhp par_id3125863 help.text]
note: PcBjS
en: On the <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report.
ne: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">प्रतिवेदन विजार्डको अन्तिम संवाद पृष्ठ </link>मा,तपाईँले प्रतिवेदन प्रयोग गर्नुभन्दा पहिले प्रतिवेदन सम्पादन गर्नलाई रोज्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: data_report.xhp par_id3155431 help.text]
note: X9jYZ
en: You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more.
ne: तपाईँले अनुच्छेद शैलीहरू , अंक ढाँचाहरू र मुद्रित फाँट लेबुलहरू र अरू कुराहरूको साथसाथै पहिलो पृष्ठ र प्रतिवेदनको निम्न पृष्ठहरूका लागि पृष्ठ शैलीहरू सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: data_report.xhp par_idN107D7 help.text]
note: SLbxE
en: Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report.
ne: तपाईँसँग डाटाबेस प्रतिवेदन पहुँचहरूको राम्रो जानकारी नहुँदासम्म,तपाईँले प्रतिवेदनमा SQL कथन,डाटाबेस नाम, लुकेका फारम नियन्त्रणहरू वा सम्बन्धित जानकारी सम्पादन नगर्नुहोस।

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
note: EjGjq
en: Creating Reports
ne: प्रतिवेदनहरू सँग कार्यरत

[ctx: data_reports.xhp bm_id3729667 help.text]
note: YV7hw
en: <bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डाटाबेसहरू;प्रतिवेदनहरू सिर्जना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>प्रतिवेदनहरू;सिर्जना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>विजार्डहरू;प्रतिवेदनहरू</bookmark_value>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105A3 help.text]
note: QwbAN
en: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creating Reports</link></variable>
ne: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">प्रतिवेदनहरू सँग कार्यरत </link></variable>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 4VHh6
en: A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard.
ne: एक रिपोर्ट एक लेखक पाठ कागजात हो जसले तपाईंको डेटा व्यवस्थित क्रम र ढाँचामा देखाउन सक्छ। %PRODUCTNAME आधारमा, रिपोर्ट विजार्डमा संवादहरूको श्रृंखला पछ्याएर रिपोर्ट बिल्डर विण्डोमा ड्र्याग-र-ड्रप प्रयोग गरी मैन्युअल रूपले रिपोर्ट सिर्जना गर्ने छनौट छ।

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
note: bPPSn
en: Report Wizard
ne: प्रतिवेदन विजार्ड

[ctx: data_reports.xhp par_id3119602 help.text]
note: PPgYS
en: Open the database file where you want to create the new report.
ne: तपाईँले नयाँ प्रतिवेदन सिर्जना गर्न चाहेको ठाउँमा डाटाबेस फाइल खोल्नुहोस।

[ctx: data_reports.xhp par_id4226508 help.text]
note: zDA59
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ne: डाटाबेस सञ्झ्यालको बायाँ फलकमा,<emph>प्रतिवेदनहरू</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: data_reports.xhp par_id5758842 help.text]
note: hUxvR
en: Click <emph>Create Report in Design View</emph>.
ne: <emph>डिजाइन दृश्यमा फारम सिर्जना गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C4 help.text]
note: xrbEC
en: Creating a New Report With the Report Wizard
ne: प्रतिवेदन विजार्ड बाट एउटा नयाँ प्रतिवेदन सिर्जना गर्दा

[ctx: data_reports.xhp par_idN105DC help.text]
note: XSaQ9
en: Open the database file where you want to create the new report.
ne: तपाईँले नयाँ प्रतिवेदन सिर्जना गर्न चाहेको ठाउँमा डाटाबेस फाइल खोल्नुहोस।

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E0 help.text]
note: PSKjt
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
ne: डाटाबेस सञ्झ्यालको बायाँ फलकमा,<emph>प्रतिवेदनहरू</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E8 help.text]
note: LzcL4
en: Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>.
ne: <emph>प्रतिवेदन सिर्जना गर्न विजार्ड प्रयोग गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: data_search.xhp tit help.text]
note: TKDmA
en: Searching Tables and Form Documents
ne: तालिकाहरू र फारम कागजातहरू खोजी गर्दा

[ctx: data_search.xhp bm_id4066896 help.text]
note: JNeGQ
en: <bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फेला पार्दे;फारम कागजातहरूमा रेकर्डहरू</bookmark_value><bookmark_value>फारमहरू;रेकर्डहरू फेला पार्दे</bookmark_value><bookmark_value>खोजी गर्दा;तालिकाहरू र फारमहरू</bookmark_value>

[ctx: data_search.xhp hd_id3154186 help.text]
note: e2B7r
en: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">Searching Tables and Form Documents</link></variable>
ne: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">तालिकाहरू र फारम कागजातहरू खोजी गर्दा</link></variable>

[ctx: data_search.xhp par_id3147088 help.text]
note: FgqUL
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: data_search.xhp par_id3149178 help.text]
note: XfgsE
en: In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values.
ne: कुनै पनि पाठ र मानहरू फेला पार्नलाई एउटा संवाद खोल्नलाई तपाईँले फारम नियन्त्रणहरू प्रयोग गरिएको स्प्रेडसिटहरू र कागजातहरूमा फारमपट्टीमाा<emph>रेकर्ड फेला पार्नुहोस</emph>प्रतिमा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: data_search.xhp par_id3149811 help.text]
note: mAZDn
en: You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>.
ne: तपाईँले एउटा भित्र वा सबै डेटा फाँटहरू भित्र खोज्न सक्नुहुन्छ। तपाईँले पाठ यात सुरु, अन्त्य वा डेटा फाँटको कुनै स्थानमा हुनु पर्दछ भन्ने कुरा चयन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईँले ? र * पनि <emph>Find & Replace</emph>संवादमा जस्तै गरी प्रयोग गर्न पनि सक्नुहुन्छ। तपाईँले डाटाबेस खोज कार्यको बारेमा थप जानकारी <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] मद्दत</link> मा पाउन सक्नुहुन्छ।

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
note: 27Tfr
en: Searching With a Form Filter
ne: एउटा फारम फिल्टर बाट खोजी गर्दा

[ctx: data_search2.xhp hd_id3156042 help.text]
note: pHTen
en: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">Searching With a Form Filter</link></variable>
ne: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">एउटा फारम फिल्टर बाट खोजी गर्दा</link></variable>

[ctx: data_search2.xhp par_id3149182 help.text]
note: pjcEu
en: Open a form document that contains database fields.
ne: डाटाबेस फाँटहरू समाविष्ट फारम कागजातहरू खोल्नुहोस।

[ctx: data_search2.xhp par_id3149666 help.text]
note: ESCiY
en: Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND).
ne: फिल्टर शर्तहरू एक वा थुप्रै फाँटहरूमा प्रविष्टि गर्नुहोस। याद गर्नुहोस यदि तपाईँले फिल्टर शर्तहरू थुप्रै फाँटहरूमा प्रविष्टि गरेमा,प्रविष्टि गरिएको सबै शर्तहरू (बुलियन AND) सँग मिल्नै पर्छ।

[ctx: data_search2.xhp par_id3152462 help.text]
note: cEDEo
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records.
ne: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">यदि तपाईँले <emph>फारम फिल्टर</emph>उपकरणट्टीमा <emph>फारम-आधारित फिल्टर लागू गर्नुहोस</emph> प्रतिमा क्लिक गरेमा, फिल्टर लागू हुनेछ। </ahelp> तपाईँले <emph>फारम नेभिगेसन</emph> उपकरण देख्नुहुन्छ र फेला परेका रेकर्डहरू बाट व्राउज गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: data_search2.xhp par_id3145273 help.text]
note: CdBD5
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">यदि तपाईँले <emph>फारम फिल्टर</emph>उपकरणपट्टीमा <emph>बन्द गर्नुहोस</emph> बटन क्लिक गर्नुभएमा, फारम फिल्टर बिनानै प्रदर्शिन हुन्छ।</ahelp>

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
note: 6iFDB
en: Table Design
ne: तालिका डिजाइन

[ctx: data_tabledefine.xhp bm_id3155448 help.text]
note: xGBJb
en: <bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डाटाबेस तालिकाहरू; डिजाइन दृश्यमा सिर्जना</bookmark_value><bookmark_value>डाटाबेसहरूमा तालिकाहरू; सिर्जना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>डेटा स्रोतको तालिका ढाँचा</bookmark_value><bookmark_value>डाटाबेस तालिकाहरू; ढाँचा गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>डाटाबेसहरूमा फाँट; गुणहरू</bookmark_value><bookmark_value>फाँटहरू;डाटाबेस तालिकाहरू</bookmark_value>

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3149798 help.text]
note: jvkZe
en: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">Table Design</link></variable>
ne: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">तालिका डिजाइन</link></variable>

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3155535 help.text]
note: 2PvzC
en: This section contains information about how to create a new database table in the <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="design view">design view</link>.
ne: यि सेक्सनमा एउटा डाटाबेस तालिका <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="design view">डिजाइन दृश्य</link> मा कसरी सिर्जना गर्ने भन्ने बारे सूचना समाविष्ट गरेको हुन्छ।

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154288 help.text]
note: 39GZc
en: Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table.
ne: तपाईँले एउटा नयाँ तालिका चाहेको ठाउँमा डाटाबेसको डाटाबेस फाइल खोल्नुहोस। <emph>तालिकाहरू</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस। एउटा नयाँ तालिका सिर्जना गर्नलाई <emph>डिजाइन दृश्यमा तालिका सिर्जना गर्नुहोस</emph>रोज्नुहोस।

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3146798 help.text]
note: CSeAD
en: In the Design view, you can now create the fields for your table.
ne: डिजाइन दृश्यमा, तपाईँले तालिकाको अब लागि फाँटहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3153349 help.text]
note: QxDyv
en: Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field.
ne: पङ्क्तिहरूमा माथि देखी तल सम्म नयाँ फाँटहरू प्रविष्टि गर्नुहोस। <emph>फाँट नाम</emph> कक्ष क्लिक गर्नुहोस र हरेक डेटा फाँटका लागि एउटा फाँट नाम प्रविष्टि गर्नुहोस।

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150084 help.text]
note: BrrQh
en: In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box.
ne: दायाँ तिर अर्को कक्षमा <emph>फाँट प्रकार</emph> परिभाषित गर्नुहोस। कक्ष क्लिक गरेको बेलामा, तपाईँले कम्बो बाकसमा एउटा फाँट चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3149456 help.text]
note: oApsQ
en: You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view.
ne: तपाईँले हरेक फाँटका लागि वैकल्पिक <emph>बिवरण</emph> प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ। बिवरणको पाठ तालिका दृश्यमा टिपको रूपमा स्तम्भ हेडिङहरूमा देखा पर्नेछ।

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 help.text]
note: ifsx6
en: Field Properties
ne: फाँट गुणहरू

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3148798 help.text]
note: VSDqx
en: Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available.
ne: चयन गरिएको हरेक डेटा फाँटका लागि गुणहरू प्रविष्टि गर्नुहोस। डाटाबेस प्रकारमा निर्भर गरेर,केही आगत सुविधाहरू उपलब्ध नहुन सक्छन।

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3144762 help.text]
note: jxgTA
en: In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later.
ne: <emph>पूर्वनिर्धारित मान</emph> बाकसमा,हरेको नयाँ रेकर्डका लागि पूर्वनिर्धारित सामग्रीहरू ्य प्रविीष्ट्राउनु।रु.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150869 help.text]
note: dcuDt
en: In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty.
ne: <emph>आवश्यक प्रविष्टि</emph> बाकसमा, फाँट खाली रहन्छ वा रहदैन भन्ने कुरा वर्णन गर्नुहोस।

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154908 help.text]
note: S8kr3
en: For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices.
ne: <emph>लम्बाइ</emph> बाकसका लागि, उपलब्ध विकल्प प्रदान गर्ने एउटा कम्बो बाकस देखाउन सकिन्छ।

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
note: LP4DE
en: Working with Tables
ne: तालिकाहरू सँग कार्य गर्दा

[ctx: data_tables.xhp par_idN105F9 help.text]
note: Rtczs
en: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Working with Tables</link></variable>
ne: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">तालिकाहरू सँग कार्य गर्दा</link></variable>

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061A help.text]
note: No5nx
en: Creating a New Table With the Table Wizard
ne: तालिका विजार्ड बाट एउटा नयाँ तालिका सिर्जना गर्दा

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061E help.text]
note: Aui5F
en: In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>:
ne: %PRODUCTNAME मा तपाईँले<link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">तालिका विजार्ड </link>प्रयोग गरेर एउटा नयाँ तालिका सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: data_tables.xhp par_idN10632 help.text]
note: aBysk
en: Open the database file where you want to create the new table.
ne: तपाईँले नयाँ तालिका सिर्जना गर्न चाहनु भएको ठाउँमा डाटाबेस फाइल खोल्नुहोस् ।

[ctx: data_tables.xhp par_idN10636 help.text]
note: 2PE2p
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ne: डाटाबेस सञ्झ्यालको बायाँ फलकमा, <emph>तालिकाहरू</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: data_tables.xhp par_idN1063E help.text]
note: xJkwN
en: Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>.
ne: <emph>तालिका सिर्जना गर्नलाई विजार्ड प्रयोग गर्नुहोस</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: data_tables.xhp par_idN10645 help.text]
note: B2F6j
en: Creating a New Table With the Design View
ne: डिजाइन दृश्य बाट एउटा नयाँ तालिका सिर्जना गर्दा

[ctx: data_tables.xhp par_idN1064C help.text]
note: QLNMY
en: Open the database file where you want to create the new table.
ne: तपाईँले नयाँ तालिका सिर्जना गर्न चाहनु भएको ठाउँमा डाटाबेस फाइल खोल्नुहोस् ।

[ctx: data_tables.xhp par_idN10650 help.text]
note: HPTAM
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ne: डाटाबेस सञ्झ्यालको बायाँ फलकमा, <emph>तालिकाहरू</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: data_tables.xhp par_idN10658 help.text]
note: QyEwS
en: Click <emph>Create Table in Design View</emph>.
ne: <emph>डिजाइन दृश्यमा तालिका सिर्जना गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: data_tables.xhp par_idN1065F help.text]
note: BCDNg
en: You see the <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Table Design</link> window.
ne: <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">तालिका डिजाइन</link> सञ्झ्याल देख्नुहुन्छ।

[ctx: data_tables.xhp par_idN10778 help.text]
note: hizHD
en: Creating a New Table View
ne: नयाँ तालिका दृश्य सिर्जना गर्दा

[ctx: data_tables.xhp par_idN1077C help.text]
note: GDdLU
en: Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table.
ne: केही डाटाबेस प्रकारहरूले तालिका दृश्यहरू समर्थन गर्दछ । तालिका दृश्य डाटाबेस सँगै भण्डारण गरिएको क्वेरी हो । धेरै डाटाबेस सञ्चालनहरूका लागि, तपाईँले तालिका प्रयोग गरे जस्तै दृश्य प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: data_tables.xhp par_idN10782 help.text]
note: FiEAR
en: Open the database file where you want to create the new table view.
ne: तपाईँले नयाँ तालिका दृश्य सिर्जना गर्न चाहनु भएको ठाउँमा डाटाबेस फाइल खोल्नुहोस् ।

[ctx: data_tables.xhp par_idN10786 help.text]
note: vfV5f
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
ne: डाटाबेस सञ्झ्यालको बायाँ फलकमा, <emph>तालिकाहरू</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: data_tables.xhp par_idN1078E help.text]
note: jTgmR
en: Click <emph>Create Table View</emph>.
ne: <emph>तालिका दृश्य सिर्जना गर्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
note: bTx8G
en: Viewing a Database
ne: एउटा डाटाबेस हेर्न

[ctx: data_view.xhp bm_id2339854 help.text]
note: 69UFh
en: <bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डाटाबेस फाइलहरू;खोल्दा</bookmark_value><bookmark_value>डाटाबेसहरू; दृश्य गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>डेटा स्रोतहरू;दृश्य गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>डाटाबेसहरू;दृश्य गर्दा</bookmark_value>

[ctx: data_view.xhp par_idN105A6 help.text]
note: c4ECf
en: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Viewing a Database</link></variable>
ne: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">एउटा डाटाबेस हेर्न</link></variable>

[ctx: data_view.xhp par_idN105C4 help.text]
note: GNaxK
en: There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME.
ne: %PRODUCTNAME मा एउटा डाटाबेस हेर्नलाई त्यहाँ दुई फरक तरीकाहरू छन।

[ctx: data_view.xhp par_idN105CA help.text]
note: DUHwE
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file.
ne: डाटाबेस फाइल खोल्न<emph>फाइल - खोल्नुहोस</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: data_view.xhp par_idN105D1 help.text]
note: C7CYD
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records.
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">डाटाबेस फाइल</link> ले तपाईँलाई तालिकाहरू, क्वेरीहरू, प्रतिवेदनहरू, र फारमहरू सम्म पहुँच दिन्छ। तपाईँले आफ्नो तालिकाहरूको संरचना सम्पादन गर्न र डेटा रेकर्डहरूको सामग्रीहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: data_view.xhp par_idN105E3 help.text]
note: drvbN
en: Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases.
ne: दर्ता गरिएका डाटाबेसहरू हेर्नलाई <emph>दृश्य - डेटा स्रोत</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: data_view.xhp par_idN105EA help.text]
note: zuhFd
en: The <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges.
ne: तालिका फाँटहरूलाई दर्ता गरिएको डाटाबेसहरू बाट तपाईँको कागजातहरू भित्र तान्न-र-छोड्न लाई र मेल मर्जहरू उत्पादन गर्न<link href="text/shared/guide/database_main.xhp">डेटा स्रोत दृश्य</link>प्रयोग गर्न सकिन्छ।

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
note: PWGz7
en: Database Overview
ne: डाटाबेस सिंहावलोकन

[ctx: database_main.xhp bm_id3153031 help.text]
note: G4vLK
en: <bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डाटाबेस; सिंहावलोकन</bookmark_value><bookmark_value>डेटा स्रोत दृश्य; सिंहावलोकन</bookmark_value><bookmark_value>डेटा स्रोत एक्प्लोरर</bookmark_value><bookmark_value>डेटा स्रोत एक्प्लोरर</bookmark_value>

[ctx: database_main.xhp hd_id3148474 help.text]
note: Nsv2D
en: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Database Overview</link></variable>
ne: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">डाटाबेस सिंहावलोकन</link></variable>

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 help.text]
note: VPAta
en: Data Source View
ne: डेटा स्रोत दृश्य

[ctx: database_main.xhp par_id3147531 help.text]
note: mHDEG
en: On the left you can see the <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">Table Data bar</link>.
ne: बायाँ तिर तपाईँले <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">डेटा स्रोत एक्प्लोरर</link> देख्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईँले त्यहाँ तालिका वा क्वेरी चयन गर्नुभयो भने,तपाईँले यो तालिका वा क्वेरीको सामग्रीहरू दायाँ तिर देख्नुहुन्छ। सबै भन्दा माथिको भागको <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">तालिका डेटा पट्टी</link> हो।

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 help.text]
note: meaRs
en: Data Sources
ne: डेटा स्रोतहरू

[ctx: database_main.xhp par_id3150398 help.text]
note: AwPAM
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">View data source contents</link>
ne: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">डेटा स्रोत सामग्री दृश्य गर्नुहोस</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN106A4 help.text]
note: xJACS
en: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menu bar of a database file</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">डाटाबेस फाइलको मेनु पट्टी</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 help.text]
note: QGxEh
en: Forms and Reports
ne: फारमहरू र प्रतिवेदनहरू

[ctx: database_main.xhp par_id3151380 help.text]
note: TtUPG
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">Report Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">प्रतिवेदन विजार्ड</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 help.text]
note: tpEVh
en: Queries
ne: क्वेरीहरू

[ctx: database_main.xhp par_idN1072A help.text]
note: A3f6p
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">क्वेरी विजार्ड</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3155430 help.text]
note: TjEU4
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">रेकर्डहरू प्रविष्टि, सम्पादन र प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GnVZ7
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: database_main.xhp par_id3163713 help.text]
note: zkMGQ
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">Create new table, edit table structure</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">index</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">relations</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">नयाँ तालिका सिर्जना गर्नुहोस् ,  तालिका संरचना सम्पादन गर्नुहोस</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">अनुक्रमणिका</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">सम्बन्धहरू</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN1078F help.text]
note: AENyR
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">तालिका विजार्ड</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3159196 help.text]
note: x7kax
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">रेकर्डहरू प्रविष्टि, सम्पादन र प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</link>

[ctx: digital_signatures.xhp tit help.text]
note: WNbRY
en: About Digital Signatures
ne: डिजिटल हस्ताक्षरहरू प्रयोग गर्दा

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10632 help.text]
note: FZBmD
en: In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros.
ne: %PRODUCTNAME मा, तपाईँ डिजिटल रुपमा तपाईँको कागजातहरू र म्याक्रोहरूमा हस्ताक्षर गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10639 help.text]
note: eiiqG
en: To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them.
ne: डिजिटल रुपमा कागजात हस्ताक्षर गर्न, तपाईँलाई व्यक्तिगत कुञ्जी, प्रमाणपत्र आवश्यक पर्दछ । व्यक्तिगत कुञ्जी तपाईँको कम्प्युटरमा व्यक्तिगत कुञ्जीको संयोजनको रुपमा भण्डारण भएको छ, जुन गोप्य रुपमा राखिनुपर्छ, र सार्वजनिक कुञ्जी, जुन तपाईँले हस्ताक्षर गर्दा कागजातहरूमा थप्नु भएको छ ।

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1066D help.text]
note: VtW6E
en: Save and sign the document
ne: कागजात बचत गर्नुहोस् र हस्ताक्षर गर्नुहोस्

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10671 help.text]
note: aRcdH
en: When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document.
ne: जब तपाईँले कागजातमा डिजिटल हस्ताक्षर लागू गर्नुहुन्छ, एक प्रकारको चेकसम र तपाईँको व्यक्तिगत कुञ्जी कागजातको सामग्रीबाट गणना हुन्छ । चेकसम र तपाईँको सार्वजनिक कुञ्जी एकैसाथ कागजातमा भण्डरण हुन्छन् ।

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10674 help.text]
note: yDhUv
en: Open a signed document
ne: हस्ताक्षर गरिएको कागजात खोल्नुहोस्

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10678 help.text]
note: pnbrU
en: When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate.
ne: जब कसैले %PRODUCTNAME को हालको संस्करण सँगै कुनै कम्प्युटरमा पछि कागजात खोल्दछ भने, कार्यक्रमले फेरि चेकसम गणना गर्दछ र भण्डारण गरिएको चेकसम सँग तुलना गर्दछ । यदि दुवै उस्तै भए भने, कार्यक्रमले तपाईँलाई मौलिक, परिवर्तन नभएको काजजात हेर्नुभयो भनेर सङ्केत गर्दछ । थपमा, कार्यक्रमले तपाईँलाई प्रमाणपत्रबाट सार्वजनिक कुञ्जी सूचना देखाउन सक्छ ।

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067B help.text]
note: g97ZU
en: You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority.
ne: तपाईँ प्रमाणपत्र अधिकारको वेबसाइटमा प्रकाशन भएको सार्वजनिक कुञ्जी सँगै सार्वजनिक कुञ्जी तुलना गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067E help.text]
note: FoxmN
en: Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document.
ne: जब कसैले कागजातमा केही परिवर्तनहरू गर्दछ, यो परिवर्तनले डिजिटल हस्ताक्षर विच्छेदन गर्दछ । परिवर्तन पछि, त्यहाँ तपाईँले हेर्नु भएको मौलिक कागजातमा साइन हुने छैन ।

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
note: XSwjj
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
ne: <item type="menuitem">फाइल - खोल्नुहोस्</item>रोज्नुहोस् ।

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10681 help.text]
note: 87CDG
en: Signing a document
ne: कागजात हस्ताक्षर गर्दा

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10690 help.text]
note: F7FFo
en: A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file.
ne: सन्देश बाकसले तपाईँलाई कागजात बचत गर्न सुझाब दिन्छ । फाइल बचत गर्न <emph>हो</emph> मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E0 help.text]
note: HrsLC
en: Signing the macros inside a document
ne: कागजात भित्र म्याक्रोहरू हस्ताक्षर गर्दा

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E4 help.text]
note: 7VxRj
en: Normally, macros are part of a document. If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically. If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:
ne: सामान्य रुपमा, म्याक्रोहरू कागजातको भाग हो । यदि तपाईँले कागजातमा हस्ताक्षर गर्नु भयो भने, कागजात भित्रको म्याक्रोहरू स्वचालित रुपमा हस्ताक्षरित हुन्छन् । यदि तपाईँ कागजातमा हैन, म्याक्रोमा मात्रै हस्ताक्षर गर्न चाहनुहुन्छ भने, निम्न अनुसार प्रक्रिया गर्नुहोस्:

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106EA help.text]
note: RSFED
en: Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>.
ne: <emph>उपकरण - म्याक्रो - डिजिटल हस्ताक्षर</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F2 help.text]
note: WGVKs
en: Apply the signature as described above for documents.
ne: कागजातका लागि तल वर्णन गरेको हस्ताक्षर लागू गर्नुहोस् ।

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
note: MVAm8
en: Saving Documents Automatically
ne: स्वत:रूपले कागजातहरू बचत भईरहेको

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3155536 help.text]
note: DCQGi
en: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">Saving Documents Automatically</link></variable>
ne: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">कागजातहरू स्वत:तरीकाले बचत गर्दा</link></variable>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6GmAr
en: To create a backup file every time you save a document
ne: तपाईँले हरेक पटक कागजात बचत  गर्दा जगेडा फाइल सिर्जना गर्नलाई

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148474 help.text]
note: cjfZJ
en: Mark <emph>Always create backup copy</emph>.
ne: <emph>सधै एउटा जगेडा प्रतिलिपि सिर्जना गर्नुहोस</emph> चिनो गर्नुहोस।

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149797 help.text]
note: iCikL
en: If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file.
ne: यदि <emph>जहिले पनि जगेडा प्रतिलिपि सिर्जना गर्नुहोस</emph> विकल्प चयन गरिएमा,तपाईँले फाइलको हालको संस्करण जहिले पनि बचत गर्दा फाइलको पुरानो संस्करण जगेडा डाइरेक्टरीमा बचत हुन्छ।

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149415 help.text]
note: htDv3
en: The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning.
ne: जगेडा प्रतिलिपिको नाम  कागजातको नाम जस्तै नाम हुन्छ तरविस्तार चाँहि  .BAK हुन्छ। यदि जगेडा फोल्डरमा पहिले नै यस्तै फाइल समाविष्ट भएमा,यो कुनै चेतावनी बिना नै अधिलेखन हुनेछ।

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3149514 help.text]
note: MJtYs
en: To save recovery information automatically every n minutes
ne: हरेक एन मिनेट्समा रिकभरी सूचना स्वत:तरीकाले बचत गर्नलाई

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3154760 help.text]
note: 9iCjt
en: Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval.
ne: <emph>हरेक स्वत:रिकभरी सूचना बचत गर्नुहोस</emph> चिनो गर्नुहोस र समय अन्तराल चयन गर्नुहोस।

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3153526 help.text]
note: jawvt
en: This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible.
ne: नष्ट भएको खण्डमा हालको कागजातलाई पुन: सँग्रह गर्नलाई आवश्यक पर्ने सूचनाहरू यो आदेशले बचत गर्दछ। यसको अतिरिक्त, नष्ट भएको खण्डमा %PRODUCTNAME ले सबै खुला कागजातहरूका लागि सम्भव भए सम्म स्वत: रूपले अटोरिकभरी बचत गर्न कोशिस गर्दछ।

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3159150 help.text]
note: GiFbH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू</caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">लोड/बचत - सामान्य</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_idN10838 help.text]
note: tGAzm
en: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Error Report Tool</link>
ne: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">त्रुटि सूचना उपकरण </link>

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
note: tqq3b
en: Opening Documents
ne: खुल्ला कागजातहरू

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147834 help.text]
note: GG3yh
en: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link></variable>
ne: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">खुला कागजातहरू</link></variable>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 help.text]
note: FCBeh
en: Opening an existing document
ne: अवस्थित कागजात खोल्दैछ

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 help.text]
note: FChHh
en: Do one of the following:
ne: निम्न मध्ये एक गर्नुहोस:

[ctx: doc_open.xhp par_id3149164 help.text]
note: DCCtG
en: Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>.
ne: तपाईँले खोल्न चाहेको फाइल चयन गर्नुहोर र <emph>खोल्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: doc_open.xhp hd_id3149234 help.text]
note: 4WgFF
en: Restrict Files to Display
ne: फाइलहरू प्रदर्शन गर्नलाई अवरोध गर्नुहोस

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 help.text]
note: FRWxv
en: Opening an Empty Document
ne: खाली कागजात खोलिदै

[ctx: doc_open.xhp par_id3147287 help.text]
note: 75a2A
en: Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified.
ne: मानक पट्टीमा <emph> नयाँ </emph> प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस् वा <emph> फाइल - नयाँ </emph> छनौट गर्नुहोस्। यसले कागजात प्रकार निर्दिष्ट गरेको कागजात खोल्छ।

[ctx: doc_open.xhp par_id3153092 help.text]
note: Rcfnt
en: If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type.
ne: यदि तपाईँले <emph>नयाँ</emph> प्रतिमाको अगाडि बाँण क्लिक गर्नुभएमा, एउटा सहायक मेनु खुल्दछ जस्मा तपाईँले अर्को कागजात प्रकार चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 help.text]
note: Pnafh
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
ne: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">फाइल - खोल्नुहोस</link>

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
note: TnZ4D
en: Saving Documents
ne: कागजातहरू बचत गर्दा

[ctx: doc_save.xhp hd_id3147226 help.text]
note: iRMDq
en: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Saving Documents</link></variable>
ne: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">कागजातहरू बचत गर्दा</link></variable>

[ctx: doc_save.xhp par_id3156113 help.text]
note: DKFx6
en: Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.
ne: <emph>बचत</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस वा सर्टकट कुञ्जीहरू थिच्नुहोस<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S.

[ctx: doc_save.xhp par_id3148685 help.text]
note: Ax4rn
en: The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name.
ne: कागजात यसको बाटो र नाममा हालको स्थानिय डेटा माध्यम वा नेटवर्क ड्राईभ वा इन्टरनेटमा उस्तै नामको कुनै फाइल अधिलेखन बचत भयो।

[ctx: doc_save.xhp par_id3150984 help.text]
note: qaTtH
en: When you save a new file for the first time, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>.
ne: जब तपाईँले पहिलो पटक एउटा नयाँ फाइल बचत गर्नुहुन्छ, <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">को रूपमा बचत गर्नुहोस</link> संवाद खुल्दछ जस्मा तपाईँले एउटा नाम, फोल्डर र ड्राईभ वा फाइलका लागि भोलुम प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ। यो फाइल खोल्न लाई <emph>फाइल - को रूपमा बचत गर्नुहोस</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
note: ZKQdN
en: ODF Text
ne: खुला कागजात पाठ

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
note: hnB2f
en: ODF Text
ne: खुला कागजात पाठ

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
note: PGccE
en: ODF Text
ne: खुला कागजात पाठ

[ctx: doc_save.xhp par_id3154140 help.text]
note: uPRys
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">Load/Save - General</link>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू</caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Load/Save - General">लोड/बचत - सामान्य</link>

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
note: 4ZyYC
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
ne: एउटा $[officename] कागजात भित्र तान्दै र छोड्दै

[ctx: dragdrop.xhp bm_id3154927 help.text]
note: a2D2g
en: <bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तान्ने र छोड्ने ;सिंहावलोकन</bookmark_value><bookmark_value>माउस; तान्ने र छोड्ने प्रयोग गर्दा सङ्केतक</bookmark_value><bookmark_value>तान्ने र छोड्ने द्वारा;लिङ्क</bookmark_value><bookmark_value>तान्ने र छोड्ने द्वारा;प्रतिलिपि गर्दा</bookmark_value>

[ctx: dragdrop.xhp hd_id3147571 help.text]
note: SgQF9
en: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>
ne: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">उउटा $[officename]कागजात भित्र तान्दै र छोड्दै</link></variable>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147008 help.text]
note: GyVoT
en: There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse.
ne: तान्नुहोस-र-छोड्नुहोस प्रयोग गरेर वस्तुहरू सार्न र प्रतिलिपि गर्न थुप्रै विकल्प छन। माउस प्रयोग गरेर पाठ सेक्सनहरू, चित्र वस्तुहरू, ग्राफिक्स, फारम नियन्त्रणहरू,हाइपरलिङ्कहरू, कक्ष दायराहरू र अरू थुप्रै सार्न र प्रतिलिपि गर्न सकिन्छ।

[ctx: dragdrop.xhp par_id3155892 help.text]
note: LYfpD
en: Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink.
ne: याद गर्नुहोस प्रतिलिपि भईरहेको बेलामा माउस सूचकेले एउटा योग चिन्ह प्रदर्शन गर्दछ र एउटा लिङ्क वा हाइपरलिङ्क सिर्जना गरेको बेलामा एउटा बाँण प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 help.text]
note: osBVe
en: Mouse Pointer
ne: माउस सूचक

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
ne: बिवरण

[ctx: dragdrop.xhp par_id3159177 help.text]
note: xBbY9
en: <image id="img_id3147573" src="media/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Mouse pointer moving data</alt></image>
ne: <image id="img_id3147573" src="media/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">डेटा सार्दा माउस सङ्केतक</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 help.text]
note: c2pDe
en: Moving
ne: सार्दा

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154306 help.text]
note: xRDFb
en: <image id="img_id3149233" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Mouse pointer copying data</alt></image>
ne: <image id="img_id3149233" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">डेटा प्रतिलिपि गर्दा माउस सङ्केतक</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 help.text]
note: YDopW
en: Copying
ne: प्रतिलिपि गर्दा

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153896 help.text]
note: LF2sh
en: <image id="img_id3159413" src="media/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Mouse pointer inserting link</alt></image>
ne: <image id="img_id3159413" src="media/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">लिङ्क घुसाउँदा माउस सङ्केतक</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 help.text]
note: ZtDB4
en: Creating a link
ne: एउटा लिङ्क सिर्जना गर्दा

[ctx: dragdrop.xhp par_id3156422 help.text]
note: FffnD
en: If you drag objects out of the <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink.
ne: यदि तपाईँले वस्तुलाई<link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>नेभिगेटर </emph></link>को बाहिर तान्नुभएमा,वस्तु प्रतिलिपि,यसलाई लिङ्कको रूपमा वा हाइपरलिङ्कको रूपमा घुसाउनु परेमातपाईँले नेभिगेटरको <emph>तान्नुहोस मोड</emph> प्रतिमाको सहायक मेनुमा वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153144 help.text]
note: AGXCC
en: You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
ne: तपाईँले $[officename] भित्र तान्नुहोस-र-छोड्नुहोस सञ्चालन Esc कुञ्जी थिचेर माउस छोड्नुभन्दा पहिले कुनै पनि समयमा रद्द गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
note: D27Ap
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
ne: डेटा स्रोत दृश्य बाट तान्नुहोस-र- छोड्नुहोस

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145071 help.text]
note: JkBST
en: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>
ne: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">डेटा स्रोत दृश्य तान्नुहोस र छोड्नुहोस</link></variable>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151111 help.text]
note: DccCG
en: A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop.
ne: डेटा स्रोत बाट एउटा पाठ वा स्प्रेडसिट कागजातमा प्रतिलिपि वा डेटा स्रोतमा आधारित फारमहरूको सिर्जना गर्ने एउटा द्रुत तरीका तान्नुहोस-र-छोड्नुहोस हो।

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3147335 help.text]
note: E7H73
en: <image id="img_id3155390" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Mouse pointer copying data</alt></image>
ne: <image id="img_id3155390" src="media/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">डेटा प्रतिलिपि गर्दा माउस सङ्केतक</alt></image>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 help.text]
note: QMv2i
en: Copying with Drag-and-Drop
ne: तान्नुहोस-र-छोड्नुहोस बाट प्रतिलिपि गर्दा

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149233 help.text]
note: Fv3t2
en: If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ne: यदि तपाईँले तान्नुहोस-र-छोड्नुहोस लाई उल्ट्याउन चाहनुहुन्छ भने,कर्सरलाई तपाईँको कागजातमा अवस्थित गर्नुहोस र <emph>सम्पादन गर्नुहोस - पूर्वस्थितीमा ल्याउनुहोस</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149656 help.text]
note: QFekQ
en: It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:
ne: कागजात बाट डेटा स्रोतमा तान्नुहोस-र-छोड्नुहोसद्वारा प्रतिलिपि गर्न पनि सम्भव छ:

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153379 help.text]
note: wUEpZ
en: A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer.
ne: एउटा पाठ तालिका वा स्प्रेडसिटको चयन गरिएको दायरा तान्नुहोस-र-छोड्नुहोस प्रयोग गरेर डेटा स्रोत एक्प्लोररको एउटा तालिका कन्टेनरमा तान्न सकिन्छ।

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151211 help.text]
note: fHvuU
en: Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view.
ne: डेटा स्रोत दृश्यमा एउटा कागजात बाट एउटा डेटा फाँटमा तान्नुहोस-र-छोड्नुहोस प्रयोग गरेर सादा पाठ प्रतिलिपि गर्न सकिन्छ।

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 help.text]
note: oqs3E
en: Using data in a text document
ne: एउटा पाठ कागजातमा डेटा प्रयोग गर्दा

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3154685 help.text]
note: YtpUf
en: You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document.
ne: तपाईँले डेटा स्रोत दृश्यको स्तम्भ हेडर बाट एउटा फाँट नाम कागजात भित्र तानेर पाठ कागजातमा एउटा डाटाबेस फाँट घुसाउन सक्नुहुन्छ। यो विशेषगरी फारम पत्रहरू डिजाइन गर्दा उपयोगी हुन्छ। सामान्य रूपले चाहेक फाँटहरू - गृह ठेगाना, ठेगानाहरूको फारम र अरू थुप्रै कुराहरू तपाईँको कागजात भित्र तान्नुहोस।

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153105 help.text]
note: rB68R
en: To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert database columns"><emph>Insert database columns</emph></link> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted.
ne: एउटा पूर्ण रेकर्ड घुसाउनलाई, मिल्दो हेडर चयन गर्नुहोस र यसलाई कागजात भित्र तान्नुहोस। जब तपाईँले माउस वटन छोड्नुहुन्छ,<link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert database columns"><emph>डाटाबेस स्तम्भहरू घुसाउनुहोस</emph></link> संवाद देखापर्दछ जस्मा तपाईँले यात सबै डाटाबेस फाँटहरू प्रयोग गर्ने र यात डेटा लाई कागजातमा पाठ , एउटा तालिका वा फाँटहरूको रूपमा प्रतिलिपि गर्ने भन्ने कुरा निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ। हालै चयन गरिएका सबै रेकर्डहरू घुसाईनेछन।

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 help.text]
note: FfBFe
en: Applying data to a table document
ne: डेटा तालिका कागजातमा लागू गर्दा

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3125864 help.text]
note: LE87C
en: You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button.
ne: तपाईँ डेटा स्रोत दृश्यमा पङ्क्ति चयन गरेर स्प्रिडशिटको हालको पानामा र स्प्रिडशिटमा तिनीहरूलाई तान्दा र छोड्दा एउटा वा धेरै रेकर्डहरू घुसाउनु सक्नुहुन्छ । डेटा तपाईँले माउस बटन छोडेको ठाउँमा घुसाइएको छ ।

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 help.text]
note: cC3Uk
en: Inserting controls in a text form
ne: नियन्त्रणहरू एउटा पाठ फारममा घुसाईदै

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3155132 help.text]
note: fhwzN
en: When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view.
ne: जब तपाईँले एउटा डाटाबेस सँग लिङ्क भएको पाठ सिर्जना गर्नुहुन्छ,तपाईँले डेटा स्रोत दृश्य बाट तान्नुहोस-र-छोड्नुहोसद्वारा नियन्त्रणहरू उत्पन्न गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
note: znEGN
en: Copying Graphics From the Gallery
ne: सँग्रहालय बाट ग्राफिक्स प्रतिलिपि गर्दा

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp hd_id3145345 help.text]
note: u2nTt
en: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>
ne: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">सँग्रहालय बाट ग्राफिक्स प्रतिलिपि गर्दा</link></variable>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3155535 help.text]
note: JA2ug
en: If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there.
ne: यदि तपाईँले सँग्रहालय बाट पाठ,स्प्रेडसिट वा प्रस्तुतीकरण कागजात भित्र एउटा ग्राफिक तान्नु हुन्छ भने, ग्राफिक त्यहाँ घुसाईनेछ।

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3149762 help.text]
note: pnrSR
en: If you release the graphic <emph>directly on a draw object</emph>, please note the following:
ne: यदि तपाईँले ग्राफिक <emph>चित्र वस्तुमा सिधै</emph> त्याग्नु गर्नुहुन्छ भने,कृपया निम्न कुराहरू याद गर्नुहोस:

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153825 help.text]
note: 5fUc8
en: If you move the graphic (drag it without pressing any key, in which case no additional symbol appears next to the mouse pointer), only the attributes are copied from the graphic and applied to the draw object on which you release the mouse button.
ne: यदि तपाईँले ग्राफिक सारेमा( यसलाई कुनै पनि कुञ्जी नथिचिकन तान्नुहोस,जुन केसमा माउस सूचकको अगाडि कुनै थप प्रतीक देखापर्दैनन् ),ग्राफिक बाट विशेषताहरू मात्र प्रतिलिपि हुन्छन र तपाईँले माउस छोडेको चाँहि कोर्ने वस्तुमा लागू हुन्छन।

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3154514 help.text]
note: bppRZ
en: If you create a hyperlink (drag while holding down Shift and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, in which case a linking arrow appears next to the mouse pointer), the drawing object is replaced by the graphic from the Gallery, but the position and size of the replaced draw object are retained.
ne: यदि तपाइँ हाइपरलिंक सिर्जना गर्नुहुन्छ (Shift र <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> कमांड</caseinline>डाउन गर्दा तान्नुहोस् तान्नुहोस् <defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> लिंकिंग तीर माउस सूचकको छेउमा देखिन्छ), रेखाचित्र वस्तु ग्यालरीबाट ग्राफिक द्वारा प्रतिस्थापित गरिएको छ, तर प्रतिस्थापन ड्रा वस्तुको स्थिति र साइजलाई राखिएको छ।

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
note: 6HANC
en: Adding Graphics to the Gallery
ne: सँग्रहालयमा ग्राफिक्स थप गर्दा

[ctx: dragdrop_gallery.xhp hd_id3154927 help.text]
note: jhLFR
en: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>
ne: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">सँग्रहालयमा ग्राफिक्स थप गर्दा</link></variable>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3143267 help.text]
note: uTcum
en: You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop.
ne: तपाईँले कागजात बाट एउटा ग्राफिक्स जस्तै सँग्रहालयमा एउटा HTML पृष्ठ तान्नुहोस-र-छोड्नुहोस बाट राख्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3154823 help.text]
note: VF5Eh
en: Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.
ne: तपाईँले ग्राफिक थप गर्न चाहेकोमा सँग्रहालय विषयवस्तु प्रदर्शन गर्नुहोस।

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4e3Bd
en: Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.
ne: ग्राफिक माथि क्लिक नगरीकन माउस सूचकलाई अवस्थित गर्नुहोस।

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3156346 help.text]
note: Cqj8v
en: If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink. In this case, click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key to select it without executing the respective link.
ne: यदि माउस सङ्केतक हात प्रतीकमा परिवर्तन हुन्छ भने, ग्राफिक हाइपरलिङ्कमा सन्दर्भ हुन्छ । यो केसमा, सम्बन्धित लिङ्क कार्यनवयन नगरी यसलाई चयन गर्न <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी थिच्दा ग्राफिक क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3149578 help.text]
note: dHgTd
en: If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.
ne: यदि माउस सूचक हाते प्रतीकमा परिवर्तन नभएमा,तपाईँले ग्राफिक लाई चयन गर्नलाई सामान्य तरीकाले क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3145120 help.text]
note: g9rmw
en: Once the graphic is selected, release the mouse button. Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds. The graphic image is copied to the internal memory.
ne: एक पटक ग्राफिक चयन गरिएमा,माउस बटन छोड्नुहोस। माउस वटनलाई दुई भन्दा बढी सेकेण्ड्स थिचिराखेर ग्राफिक छविमा फेरि क्लिक गर्नुहोस। ग्राफिक छवि आन्तरिक स्मरणमा प्रतिलिपि भयो।

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3150772 help.text]
note: 5CZ9c
en: Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
ne: माउस वटन नछोडिकन, ग्राफिक लाई सँग्रहालयमा तान्नुहोस।

[ctx: dragdrop_graphic.xhp tit help.text]
note: d55VF
en: Copying Graphics Between Documents
ne: ग्राफिक्स कागजातहरू बीचमा प्रतिलिपि गर्दा

[ctx: dragdrop_graphic.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 3X6H9
en: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">Copying Graphics Between Documents</link></variable>
ne: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">ग्राफिक्स कागजातहरू बीचमा प्रतिलिपि गर्दा</link></variable>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155805 help.text]
note: uY53F
en: You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop. If you plan to publish your document, please observe copyright laws and obtain the consent of the authors.
ne: तपाईँले एउटा ग्राफिकलाई एउटा कागजात बाट अर्कोमा तान्नुहोस र छोड्नुहोसद्वारा प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईँले तपाईँको कागजात प्रकाशित गर्ने योजना गर्नुभएको छ भने,कृपया प्रतिलिपिआधिकार कानुन अवलोकन गर्नुहोस र लेखको मञ्जुरी प्राप्त गर्नुहोस।

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3147576 help.text]
note: BDXTz
en: Open the document in which you want to insert the graphic object.
ne: तपाईँले ग्राफिक वस्तु घुसाउन चाहेकोमा कागजात खोल्नुहोस।

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155338 help.text]
note: rgfLj
en: Open the document from which you want to copy the graphic.
ne: ाट जहाँ  तपाईँले ग्राफिक प्रतिलिपि गर्न चाहेको हो,त्योबाटा काजातत खोल्नुहोस।

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149182 help.text]
note: u9EK5
en: Click the graphic while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to.
ne: यसले सन्दर्भ गरेको कुनै हाइपरलिङ्कहरू कार्यन्वयन नगरी यसलाई चयन गर्न<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी थिच्दा ग्राफिक क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3151110 help.text]
note: GAFBF
en: Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory.
ne: वस्तु आन्तरिक स्मरणमा प्रतिलिपि गर्दा माउस वटन थिची राख्नुहोस र एक छिन प्रतीक्षा गर्नुहोस।

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149763 help.text]
note: oLSEN
en: Drag the graphic into the other document. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible side by side, first move the mouse pointer to the button of the target document while keeping the mouse button pressed. The document in question is then displayed and you can move the mouse pointer into the document. </caseinline></switchinline>
ne: ग्राफिकलाई अन्य कागजातमा तान्नुहोस् । <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">यदि कागजातहरू साइड बाइ साइड दृश्यात्मक छैन भने, माउस बटनलाई थिच्दा पहिलो लक्षित कागजातको बटनमा माउस सङ्केतकमा सर्दछ । त्यसपछि प्रश्नमा भएको कागजात प्रदर्शित हुन्छ र तपाईँ कागजातमा माउस सङ्केतक सार्न सक्नुहुन्छ । </caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155628 help.text]
note: gJ2Zh
en: Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture.
ne: तपाईँले चित्रको प्रतिलिपि घुसाउन चाहेको ठाउँमा खरानी रङको कर्सरले अवस्था ईङित गर्नासाथ माउस वटन छोड्नुहोस।

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3150276 help.text]
note: QiMzE
en: If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted.
ne: यदि ग्राफिक एउटा हाइपरलिङ्क सँग जडित भएमा,हाइपरलिङ्क र ग्राफिक घुसाईदैन।

[ctx: dragdrop_table.xhp tit help.text]
note: isBwa
en: Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
ne: पाठ कागजातहरूमा स्प्रेडसिट क्षेत्रहरू प्रतिलिपि हुदै

[ctx: dragdrop_table.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 5TTsH
en: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>
ne: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">पाठ कागजातहरूमा स्प्रेडसिट क्षेत्रहरू प्रतिलिपि हुदै</link></variable>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155892 help.text]
note: eFT4S
en: Open both the text document and the spreadsheet.
ne: पाठ कागजात र स्प्रेडसिट दुवै खोल्नुहोस।

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3147088 help.text]
note: rKqKR
en: Select the sheet area you want to copy.
ne: तपाईँले प्रतिलिपि गर्न चाहेको पाना क्षेत्र चयन गर्नुहोस।

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149827 help.text]
note: KeAKQ
en: Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document.
ne: चयन गरिएको क्षेत्र तोक्नुहोस र माउसलाई थिच्नुहोस। केही क्षणका लागि माउस वटन थिचीराख्नुहोस त्यसपछि क्षेत्रलाई पाठ कागजातभित्र तान्नुहोस।

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3156346 help.text]
note: tBJFk
en: Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button. The sheet area is inserted as an OLE object.
ne: तपाईँले पाना क्षेत्र घुसाउन चाहेको ठाउँमा कर्सर एक पटक रहन गएमा,माउस वटन छोड्नुहोस। पाना क्षेत्र एउटा OLE वस्तुको रूपमा घुसाईयो।

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154047 help.text]
note: BH35W
en: You can select and edit the OLE object at any time.
ne: तपाईँले कुनै पनि समय OLE वस्तुलाई चयन गर्न र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149164 help.text]
note: QqoNM
en: To edit the OLE object, double-click on it.
ne: OLE वस्तुलाई सम्पादन गर्नलाई, यसमा दुई पटक-क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155389 help.text]
note: FTF7g
en: Alternatively, select the object and choose <emph>Edit - Object - Edit</emph> or choose <emph>Edit</emph> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets.
ne: विपरित तरीकाले, वस्तु चयन गर्नुहोस र प्रसंग मेनुबाट <emph>सम्पादन गर्नुहोस - वस्तु - सम्पादन गर्नुहोस</emph> वा <emph>सम्पादन गर्नुहोस</emph> रोज्नुहोस। तपाईँ पाठ कागजात भित्र वस्तु यसको आफ्नै फ्रेममा सम्पादन गर्नुहुन्छ तर तपाईँले स्प्रेडसिटहरूका लागि आवश्यक पर्ने प्रतिमाहरू र मेनु आदेशहरू देख्नुहुन्छ।

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154860 help.text]
note: uFCGU
en: Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object.
ne: OLE वस्तुको स्रोत कागजात खोल्नलाई <emph>खोल्नुहोस</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: edit_symbolbar.xhp tit help.text]
note: DLDrf
en: Adding Buttons to Toolbars
ne: उपकरणपट्टीहरूमा बटनहरू थप्दा

[ctx: edit_symbolbar.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Cs2pQ
en: <bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>अनुकूलन; उपकरणपट्टीहरू</bookmark_value><bookmark_value>बटनहरू; उपकरणपट्टीहरू</bookmark_value><bookmark_value>उपकरणपट्टीहरू; बटनहरू थप्दै</bookmark_value><bookmark_value>कन्फिगर गर्दै; उपकरणपट्टीहरू</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन; उपकरणपट्टीहरू</bookmark_value><bookmark_value>सम्मिलित; उपकरणपट्टीमा बटनहरू</bookmark_value>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3159201 help.text]
note: LCD7D
en: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>
ne: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">उपकरणपट्टीमा बटनहरू थप्दा</link></variable>

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 help.text]
note: VgXfX
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: export_ms.xhp tit help.text]
note: uD7Ga
en: Saving Documents in Other Formats
ne: अन्य ढाँचाहरूमा कागजातहरू बचत गर्दा

[ctx: export_ms.xhp hd_id3149416 help.text]
note: EigPD
en: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">Saving Documents in Other Formats</link></variable>
ne: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">अन्य ढाँचाहरूमा कागजातहरू बचत गर्दा</link></variable>

[ctx: export_ms.xhp par_id3150084 help.text]
note: BFPDC
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
ne: <emph>फाइल - को रूपमा बचत गर्नुहोस</emph>रोज्नुहोस। तपाईँले <emph>को रूपमा बचत गर्नुहोस</emph> संवाद देख्नुहुनेछ।

[ctx: export_ms.xhp par_id3153348 help.text]
note: xRuPt
en: In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format.
ne: <emph> प्रकारको रूपमा बचत गर्नुहोस् </emph> वा <emph> फाइल प्रकार </emph> सूची बाकस, इच्छित ढाँचा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: export_ms.xhp par_id3150985 help.text]
note: wJfiY
en: Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>.
ne: <emph>फाइलनाम</emph> बाकसमा एउटा नाम प्रविष्टि गर्नुहोस र<emph>बचत गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: fax.xhp tit help.text]
note: G7Dma
en: Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
ne: फ्याक्सहरू पठाउदै र फ्याक्सका लागि $[officename] कन्फिगर गर्दा

[ctx: fax.xhp bm_id3156426 help.text]
note: 3mFJ3
en: <bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फ्याक्सहरू; पठाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>फ्याक्सहरू; $[officename] कन्फिगर गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>फ्याक्सको रुपमा कागजातरहरू; पठाउँदा </bookmark_value><bookmark_value>फ्याक्स प्रतिमा;कन्फिगर गर्दा</bookmark_value>

[ctx: fax.xhp hd_id3156426 help.text]
note: GW85Q
en: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>
ne: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">फ्याक्स गर्नका लागि फ्याक्सहरू पठाउदै र $[officename] कन्फिगर गर्दा</link></variable>

[ctx: fax.xhp par_id3156410 help.text]
note: EE7PR
en: To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem.
ne: $[officename] बाट फ्याक्स सिधै पठाउनलाई, तपाईँलाई एउटा फ्याक्स मोडेम र फ्याक्स ड्राईभर आवश्यक पर्छ जस्ले अनुप्रयोगहरूलाई फ्याक्स मोडेम सँग सञ्चार गर्न समर्थन दिन्छ।

[ctx: fax.xhp hd_id3166410 help.text]
note: QrwDB
en: Sending a Fax Through the Print Dialog
ne: मुद्रण संवाद बाट एउटा फ्याक्स पठाउदै

[ctx: fax.xhp par_id3152996 help.text]
note: 5xeHr
en: Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box.
ne: <emph>फाइल - मुद्रण</emph>रोजेर <emph>मुद्रण</emph> संवाद खोल्नुहोस र <emph>नाम</emph> सूचीबाकसमा फ्याक्स ड्राईभर चयन गर्नुहोस।

[ctx: fax.xhp par_id3155135 help.text]
note: jeN2h
en: Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्दा तपाईँको फ्याक्स ड्राईभरका लागि संवाद खोल्दछ,जहाँ तपाईँले फ्याक्स प्राप्तकर्ता चयन गर्नसक्नुहुन्छ।

[ctx: fax.xhp hd_id3153825 help.text]
note: pqGeE
en: Configuring $[officename] a Fax Icon
ne: $[officename] एउटा फ्याक्स प्रतिमा कन्फिगर गर्न

[ctx: fax.xhp par_id3153822 help.text]
note: BzPzr
en: You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
ne: तपाईँले $[officename] कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ ताकी एउटा प्रतिमामा एक पटक क्लिक गर्दा हालको कागजातलाई एउटा फ्याक्सको रूपमा स्वत:तरीकाले पठाउँछ:

[ctx: fax.xhp par_id3150985 help.text]
note: i3pFY
en: Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>फ्याक्स</emph> सूची बाकस बाट फ्याक्स ड्राईभर चयन गर्नुहोस र<emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: fax.xhp par_idN106EB help.text]
note: cNph4
en: Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>.
ne: <emph>मानक</emph> पट्टीको अन्त्यमा बाँण प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस। ड्रप-डाउन मेनुमा,<emph>अनुकूलन गर्नुहोस</emph>रोज्नुहोस।

[ctx: fax.xhp par_idN106F6 help.text]
note: o5Wb7
en: The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears.
ne: <emph>अनुकूलन गर्नुहोस</emph>को<emph>उपकरणपट्टी</emph>हरू ट्याब पृष्ठ देखापर्दछ।

[ctx: fax.xhp par_idN106FA help.text]
note: 6a7qH
en: Click <emph>Add Commands</emph>.
ne: <emph>आदेशहरू थप गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: fax.xhp par_idN10702 help.text]
note: LCMJX
en: Select the "Documents" category, then select the "Send Default Fax" command.
ne: "Documents" वर्ग चयन गर्नुहोस् ,  त्यसपछि "Send Default Fax" आदेश चयन गर्नुहोस।

[ctx: fax.xhp par_idN10706 help.text]
note: H8wD8
en: Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>.
ne: <emph>थप गर्नुहोस</emph> र त्यसपछि <emph>बन्द गर्नुहोस</emph>क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: fax.xhp par_idN10712 help.text]
note: tEXZD
en: On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>उपकरणपट्टीहरू</emph> ट्याब पृष्ठमा, तपाईँले चाहेको ठाउँमा नयाँ प्रतिमा अवस्थित गर्नलाई तल बाँण वटन क्लिक गर्नुहोस। <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: fax.xhp par_idN10715 help.text]
note: rwhYF
en: Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax.
ne: हालको कागजातलाई एउटा फ्याक्सको रूपमा पठाउनलाई तपाईँको <emph>मानक</emph> पट्टीमा अहिले एउटा नयाँ प्रतिमा छ।

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
note: WLmpC
en: Using the Filter Navigator
ne: फिल्टर नेभिगेटर प्रयोग गर्दा

[ctx: filternavigator.xhp bm_id3150322 help.text]
note: 9EbE4
en: <bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;connecting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फिल्टरहरू; नेभिगेटर</bookmark_value><bookmark_value>फिल्टर अवस्थाहरू;जडान</bookmark_value>

[ctx: filternavigator.xhp par_idN105A3 help.text]
note: P3BBU
en: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Using the Filter Navigator</link></variable>
ne: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">फिल्टर नेभिगेटर प्रयोग गर्दा</link></variable>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3150322 help.text]
note: T29tN
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears.
ne: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">सर्भर फिल्टर शर्तहरू बुलियन OR सँग जडान गर्नलाई,फिल्टर पट्टीमा <emph>फिल्टर नेभिगेसन</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।</ahelp> <emph>फिल्टर नेभिगेटर</emph> सञ्झ्याल देखापर्दछ।

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
note: 249iU
en: Searching for Attributes
ne: विशेषशताहरूका लागि खोजी गर्दा

[ctx: find_attributes.xhp bm_id5681020 help.text]
note: cLjSN
en: <bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फन्टहरू;फेला पार्दे</bookmark_value><bookmark_value>फन्ट विशेषताहरू ;फेला पार्दे</bookmark_value><bookmark_value>पाठ विशेषताहरू;फेला पार्दे</bookmark_value><bookmark_value>विशेषताहरू; फेला पार्दे</bookmark_value><bookmark_value>फेला पार्दे; विशेषताहरू</bookmark_value><bookmark_value>पुन: सेट गर्दा;फेला पार्नुहोस र बदल्नुहोस मोड</bookmark_value>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5zBUL
en: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Searching for Attributes</link></variable>
ne: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">विषेशताहरूका लागि खोजी गर्दा</link></variable>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10681 help.text]
note: bTzrF
en: You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
ne: तपाईँले ँही प्रत्यक्षढाँचाद्वारा वा शैलीहरूद्वारा लागू गर विशेषताहरू सँगका पाठहरू खोज्न सक्नुहुन्छ । उदाहरणका लागि, यदि तपाईँले <emph>फन्ट</emph> विशेषताका लागि खोज्नुहुन्छ भने,पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग नगर्ने पाठको सबै दृष्टांतहरू फेला पर्छन। प्रत्यक्षसङ्केतन गरिएको विशेषता भएका सबै पाठहरू र एउटा शैलीले फन्ट विशेषतामा स्विच गर्ने सबै पाठहरूु फेला प्दछन।।िएका

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
note: BYwPQ
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
ne: यदि तपाईँले प्रत्यक्षढाँचाबद्ध र शैलीहरू प्रयोग गरेर विशेषताहरू सेट गरिएको पाठ खोजी गर्न चाहनुहुन्छ भने,<emph>सम्मिलित शैलीहरू</emph> बाकस चयन गर्नुहोस।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106BE help.text]
note: Qmdgo
en: To search for all font changes
ne: सबै फन्ट परिवर्तनहरू खोज्न लाई

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106C5 help.text]
note: 48N8P
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
ne: <emph>सम्पादन - फेला पार्नुहोस र बदल्नुहोस</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106D5 help.text]
note: SfBRF
en: Click <emph>Attributes</emph>.
ne: <emph>विशेषताहरू</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106DD help.text]
note: 2bRsu
en: In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK.
ne: <emph>विशेषताहरू</emph> संवादमा, <emph>फन्ट</emph> जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् ,  र ठीक छ क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
note: F2tXB
en: Click <emph>Find Next</emph>.
ne: <emph>फेला पार्नुहोस</emph>क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FB help.text]
note: aas6y
en: All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found.
ne: सिधै वा उपयुक्त शैली मानाङ्कन गरेर एउटा फन्ट लागू गरिएको सबै ठाउँहरू फेला परियो।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FE help.text]
note: Nm24L
en: To reset the Find & Replace mode
ne: फेला पार्नुहोस र बदल्नुहोस मोड पुन: सेट गर्नलाई

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10702 help.text]
note: BDSCB
en: To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode.
ne: हालको विशेषताहरूका लागि खोजी रोक्न लाई, <emph>फेला पार्नुहोस र बदल्नुहोस</emph> संवादलाई सामान्य मोडमा पुन: सेट गर्नुहोस।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1070C help.text]
note: DFBVG
en: Click <emph>No Format</emph>.
ne: <emph>ढाँचा होइन</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1071E help.text]
note: YBjpU
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog
ne: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">फेला पार्नुहोस र बदल्नुहोस</link> संवाद

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
note: mLvsv
en: Changing Icon Views
ne: प्रतिमा दृश्यहरू परिवर्तन

[ctx: flat_icons.xhp hd_id3145669 help.text]
note: NZHhF
en: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">Changing Icon Size</link></variable>
ne: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">प्रतिमा साइज परिवर्तन</link></variable>

[ctx: flat_icons.xhp par_id3155535 help.text]
note: avvCx
en: You can change the icon view between small and large icons.
ne: तपाईँले ठुला र साना प्रतिमाहरू बीचमा प्रतिमा दृश्य परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: flat_icons.xhp par_id3163802 help.text]
note: nUfDa
en: On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>.
ne: <emph>दृश्य</emph> ट्याब पृष्ठमा, <emph>उपकरणपट्टी प्रतिमा साइज</emph> चयन गर्नुहोस।

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 help.text]
note: EMnkE
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
note: 9FRKG
en: Using Toolbars
ne: उपकरणपट्टीहरू प्रयोग गर्दा

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id9776909 help.text]
note: 9Z5NQ
en: While the toolbar is visible, choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar to remove the check mark.
ne: <emph>दृश्य - उपकरणपट्टीहरू</emph> रोज्नुहोस र उपकरणपट्टीको नाम क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN10785 help.text]
note: aHHBG
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar.
ne: <emph>दृश्य - उपकरणपट्टीहरू</emph> रोज्नुहोस र उपकरणपट्टीको नाम क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106E9 help.text]
note: L47oG
en: To Make a Toolbar a Floating Toolbar
ne: एउटा उपकरणपट्टीलाई उत्प्लावन उपकरणपट्टी बनाउनलाई

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106EF help.text]
note: HJADG
en: Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document.
ne: उपकरणपट्टीको सुरुमा ह्याण्डल क्लिक गर्नुहोस र उपकरणपट्टीलाई कागजात भित्र तान्नुहोस।

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F2 help.text]
note: Hw3Fj
en: To Reattach a Floating Toolbar
ne: उत्प्लावन उपकरणपट्टी पुन: संलग्न गर्नलाई

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN107AC help.text]
note: CL9pF
en: Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame.
ne: उपकरणपट्टीहरू र सञ्झ्यालहरू तानेर र छोडेर डक गर्न तपाईँको प्रणालीको सञ्झ्याल प्रबन्धक सेटिङहरूमा भर पर्दछ । तपाईँले सञ्झ्याल सार्दा बाहिरी फ्रेम मात्र देखाउनुको सट्टा पूरै सञ्झ्याल सामग्रीहरू देखाउन तपाईको प्रणालीलाई सक्षम गर्नुपर्दछ ।

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
note: JFjDs
en: Fontwork For Graphical Text Art
ne: ग्राफिकल पाठ कलाका लागि फन्ट कार्य

[ctx: fontwork.xhp par_idN1066D help.text]
note: wjc2i
en: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork For Graphical Text Art</link></variable>
ne: <variable id="fontwork"><link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">ग्राफिकल पाठ कलाका लागि फन्ट कार्य</link></variable>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
note: xA3KE
en: To create a Fontwork object
ne: फन्ट कार्य वस्तु सिर्जना गर्नालाई

[ctx: fontwork.xhp par_idN1069C help.text]
note: 7B7oD
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.<image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">Icon</alt></image>
ne: <emph> आरेखण </emph> उपकरणपट्टीमा वा <emph> फन्टवर्क </emph> उपकरणपट्टीमा, <emph> फन्टवर्क ग्यालरी </emph> प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस्। <image id="img_id7040009" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7040009">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A0 help.text]
note: tK7Bb
en: In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click OK.
ne: <emph>फन्ट कार्य सँग्रहालय</emph> संवादमा, एउटा फन्ट कार्य शैली चयन गर्नुहोस र ठीक छ क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: fontwork.xhp par_idN10755 help.text]
note: MLZXX
en: The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the 3D Settings toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back.
ne: फन्ट कार्य वस्तु तपाईँको कागजात भित्र घुसाईयो।

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A4 help.text]
note: RcKoz
en: Double-click the object to enter text edit mode.
ne: पाठ सम्पादन मोड प्रविष्टि गर्न वस्तुलाई दुई पटक-क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: fontwork.xhp par_idN107D5 help.text]
note: rdmHz
en: Replace the default Fontwork text with your own text.
ne: ॒ पूरव निर्धारिफन्ट कार्य सँग तपाईँको सँग बदलनुहोस।पाठ.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A8 help.text]
note: rg9CK
en: Press Esc to exit text edit mode.
ne: पाठ सम्पादन मो निकास गर्न Esc थिच्नुहोस।ड

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZnhDC
en: To edit a Fontwork object
ne: फन्ट कार्य वस्तु सम्पादन गर्नलाई

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B5 help.text]
note: pU8GN
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
ne: फन्ट कार्य वस्तु क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B8 help.text]
note: EhZd8
en: The <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>.
ne: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>फन्ट कार्य</emph></link> उपकरणपट्टी प्रदर्शन गरिन्छ। यदि तपाईँले<emph>फन्ट कार्य</emph> उपकरणपट्टी देख्नुहुन्न भने, <emph>दृश्य - उपकरणपट्टीहरू- फन्ट कार्य</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: fontwork.xhp par_idN106BC help.text]
note: 2ZjWo
en: Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar.
ne: <emph>फन्ट कार्य</emph> उपकरणपट्टीमा एउटा प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
note: uo52D
en: The following icons are available:
ne: निम्न प्रतिमाहरू उपलब्ध छन:

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C5 help.text]
note: 9a6nD
en: Fontwork Gallery - adds another Fontwork object
ne: फन्टकार्य ग्यालेरीले - अर्को फन्टकार्य वस्तु थप्दछ

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C9 help.text]
note: 9R82S
en: Fontwork Shape - edits the shape
ne: फन्टकार्य आकार - आकार सम्पादन गर्दछ

[ctx: fontwork.xhp par_idN106CD help.text]
note: R9j4K
en: Fontwork Same Letter Heights - changes the height of characters
ne: फन्टकार्य उस्तै अक्षर उचाइहरू - क्यारेक्टरहरूको उचाइ परिवर्तन गर्दछ

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D5 help.text]
note: pMnt9
en: Fontwork Alignment - aligns the text
ne: फन्टकार्य पङ्क्तिबद्धता - पाठ पङ्क्तिबद्ध गर्दछ

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D9 help.text]
note: JS877
en: Fontwork Character Spacing - changes the character spacing and kerning
ne: फन्टकार्य क्यारेक्टर खाली स्थान - क्यारेक्टर खाली स्थान र कर्निङ परिवर्तन गर्दछ

[ctx: fontwork.xhp par_idN108CA help.text]
note: g4nps
en: To edit more Fontwork attributes
ne: अरू धेरै फन्ट कार्य विशेषताहरू सम्पादन गर्न  लाई

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D1 help.text]
note: CCDGz
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
ne: फन्ट कार्य वस्तु क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D5 help.text]
note: pzMsR
en: Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line width, line color, fill color, fill style, and more.
ne: <emph>चित्र वस्तु गुणहरू</emph> उपकरणपट्टी बाट गुणहरू चयन गर्नुहोस। तपाईँले लाइन चौडाइ,लाइन रङ, भर्ने रङ, भर्ने शैली र थुप्रै अरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: fontwork.xhp par_idN108E7 help.text]
note: gKRx3
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
ne: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"> फन्ट कार्य उपकरणपट्टी</link>

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
note: ARjce
en: Inserting and Editing Buttons
ne: वटनहरू घुसाउँदा र सम्पादन

[ctx: formfields.xhp hd_id3149798 help.text]
note: xrBhy
en: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inserting and Editing Buttons">Adding a Command Button to a Document</link></variable>
ne: <variable id="formfields"><link href="text/shared/guide/formfields.xhp" name="Inserting and Editing Buttons">एउटा कागजातमा एउटा आदेश वटन थप गर्दा</link></variable>

[ctx: formfields.xhp par_idN10731 help.text]
note: CjP4o
en: You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
ne: तपाईँले जाँच बाकसहरू, वटनहरू,डेटा रेकर्डहरू देखाईरहेका तालिकाहरू र अन्य नियन्त्रणहरू कागजातमा थप गर्नलाई फारम नियन्त्रण उपकरणपट्टीहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
note: YQ56A
en: To Add a Button to a Document
ne: कागजातमा वटन थप गर्नलाई

[ctx: formfields.xhp par_id3154751 help.text]
note: 4EFfj
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
ne: <item type="menuitem">दृश्य - उपकरणपट्टीहरू - फारम नियन्त्रणहरू</item> रोज्नुहोस।

[ctx: formfields.xhp par_id3145345 help.text]
note: 4GWCF
en: On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon.
ne: फारम नियन्त्रण उपकरणपट्टीहरूमा, <emph>घकेल्नुहोस वटन</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
note: juKfd
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
ne: माउस सूचक क्रस-हेयरमा परिवर्तन हुन्छ।

[ctx: formfields.xhp par_id3159233 help.text]
note: HzUzB
en: In the document, drag to draw the button.
ne: कागजात भित्र,वटन निकाल्नलाई तान्नुहोस।

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
note: Atf22
en: Specify the properties of the button.
ne: वटनको गुणहरू वर्णन गर्नुहोस।

[ctx: formfields.xhp par_id3154923 help.text]
note: 8YMNC
en: To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box.
ne: वटन लेबुल परिवर्तन गर्नलाई,<emph>साधारण</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस र <emph>लेबुल</emph> बाकसमा पाठ सम्पादन गर्नुहोस।

[ctx: formfields.xhp par_id3147303 help.text]
note: AKKqx
en: To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>.
ne: वटनमा एउटा म्याक्रो संलग्न गर्नलाई,<emph>घटनाहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस र तपाईँले म्याक्रो चलाउन चाहेको वटन क्रियाको पछाडि <emph>... </emph> वटन क्लिक गर्नुहोस। <emph>म्याक्रो मानाङ्कन</emph> संवादमा, तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको म्याक्रो ईङित गर्नुहोस र त्यसपछि <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: formfields.xhp par_idN10814 help.text]
note: hDa2X
en: Close the <emph>Properties</emph> dialog.
ne: <emph>गुणहरू</emph>संवाद बन्द गर्नुहोस।

[ctx: formfields.xhp par_id3147350 help.text]
note: 8873U
en: (Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to.
ne: (वैकल्पिक)वटन सम्बन्धित फारमको गुणहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस।

[ctx: formfields.xhp par_idN1082F help.text]
note: kGATC
en: The <emph>Form Properties</emph> dialog opens.
ne: <emph>फारम </emph> संवाद खुल्दछ।

[ctx: formfields.xhp par_idN10837 help.text]
note: 4E9yG
en: Specify the properties for the form and then close the dialog.
ne: फारमका लागि गुणहरू वर्णन गर्नुहोस र त्यसपछि संवाद बन्द गर्नुहोस।

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
note: zkMcS
en: Inserting Objects From the Gallery
ne: सँग्रहालय बाट वस्तुहरू घुसाउँदा

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145136 help.text]
note: ApxYf
en: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>
ne: <variable id="gallery_insert"><link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Inserting Objects From the Gallery">सँग्रहालयबाट वस्तुहरू घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145345 help.text]
note: LAR7B
en: You can insert an object in a document either as a <emph>copy</emph> or as a <emph>link</emph>. A copy of an object is independent of the original object. Changes to the original object have no effect on the copy. A link remains dependent on the original object. Changes to the original object are also reflected in the link.
ne: तपाईँले कागजातमा एउटा वस्तु यात <emph>प्रतिलिपि</emph>को रूपमा वा <emph>लिङ्क</emph> को रूपमा घुसाउन सक्नुहुन्छ। एउटा वस्तुको प्रतिलिपि मौलिक वस्तुको अनाधिन हुन्छ। मौलिक वस्तुमा गरिएको परिवर्तनहरू प्रतिलिपिमा कुनै प्रभाव हुँदैन। मौलिक वस्तुमा एउटा लिङ्क चाँहि आश्रित हुन्छ। मौलिक वस्तुमा गरिएको परिवर्तनहरू लिङ्क प्रतिबिम्वित हुन्छन।

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145313 help.text]
note: aZdkD
en: Inserting an object as a copy
ne: प्रतिलिपिको रूपमा एउटा वस्तु घुसाउँदा

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145382 help.text]
note: iH6Pk
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ne: <emph>मानक</emph> पट्टीमा <emph>ग्यालेरी</emph> प्रतिमा क्लिक गरेर, वा <emph>उपकरण - ग्यालेरी</emph> चयन गरेर ग्यालेरी खोल्दछ ।

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 help.text]
note: oiga2
en: Select a theme.
ne: विषयवस्तु चयन गर्नुहोस्

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 help.text]
note: mFvXa
en: Select an object using a single click.
ne: एकल क्लिक प्रयोग गरेर एउटा वस्तु चयन गर्नुहोस।

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3153561 help.text]
note: v2Fao
en: Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>.
ne: वस्तुलाई कागजात भित्र तान्नुहोस वा प्रसंग मेनु खोल्नलाई दायाँ क्लिक गर्नुहोस र <emph>घुसाउनुहोस</emph>र <emph>प्रतिलिपि गर्नुहोस</emph> चयन गर्नुहोस।

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3153061 help.text]
note: iCLgS
en: Inserting an object as a link
ne: लिङ्कको रूपमा एउटा वस्तु घुसाउँदा

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148663 help.text]
note: x75qp
en: Select a theme.
ne: विषयवस्तु चयन गर्नुहोस्

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3150543 help.text]
note: zfo66
en: Select an object by a single click.
ne: एकल क्लिक द्वारा एउटा वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3156282 help.text]
note: WtmDo
en: Inserting an object as a background graphic
ne: पृष्ठभूमि ग्राफिकको रूपमा एउटा वस्तु घुसाउँदा

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152920 help.text]
note: uDPgn
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ne: <emph>मानक</emph> पट्टीमा <emph>ग्यालेरी</emph> प्रतिमा क्लिक गरेर, वा <emph>उपकरण - ग्यालेरी</emph> चयन गरेर ग्यालेरी खोल्दछ ।

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 help.text]
note: LzBki
en: Select a theme.
ne: विषयवस्तु चयन गर्नुहोस्

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 help.text]
note: xMe6j
en: Select an object by a single click.
ne: एकल क्लिक द्वारा एउटा वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147289 help.text]
note: sYZE6
en: Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Paragraph</emph>.
ne: प्रसंग मेनु खोल्नुहोस र  <emph>घुसाउनुहोस - पृष्ठभूमि- पृष्ठ</emph> वा <emph>अनुच्छेद</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145787 help.text]
note: pyvMk
en: Inserting an object as a texture (pattern) for another object
ne: अर्को वस्तुका लागि एउटा वस्तु बनावट (बान्की)को रूपमा घुसाउँदा

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3159196 help.text]
note: CZ7j9
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
ne: <emph>मानक</emph> पट्टीमा <emph>ग्यालेरी</emph> प्रतिमा क्लिक गरेर, वा <emph>उपकरण - ग्यालेरी</emph> चयन गरेर ग्यालेरी खोल्दछ ।

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152596 help.text]
note: 8rneW
en: Select a theme.
ne: विषयवस्तु चयन गर्नुहोस्

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148617 help.text]
note: CSD9e
en: Select an object by a single click.
ne: एकल क्लिक द्वारा एउटा वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: PydiW
en: Working with Groups
ne: फारमहरू सँग कार्य गर्दा

[ctx: groups.xhp hd_id2454298 help.text]
note: ELar7
en: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Working with Groups</link> </variable>
ne: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">समूहसँग काम गर्दै</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id598162 help.text]
note: 6g7hu
en: Choose <emph>Group</emph>.
ne: <emph>सम्पादन - प्रतिलिपि</emph>रोज्नुहोस् .

[ctx: groups.xhp par_id7309793 help.text]
note: NcEXE
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
ne: उदाहरणका लागि, तपाईँंले सबै वस्तुहरूलाई सार्नका लागि कम्पनी लोगोमा समूह गर्नुहोस् र लोगो लाई एकल वस्तुको रूपमा रिसाइज गर्नुहोस् ।

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
note: AZLFx
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
ne: तपाईँंले वस्तुहरूलाई समूह गरिसकेपछि, समूहको कुनै भागमा चयन गर्दा पुरै समूहमा चयन हुन्छ ।

[ctx: groups.xhp par_id343943 help.text]
note: WGDzk
en: Choose <emph>Enter Group</emph>.
ne: <emph>सम्पादन - प्रतिलिपि</emph>रोज्नुहोस् .

[ctx: groups.xhp par_id2685323 help.text]
note: 8XxJJ
en: Choose <emph>Exit Group</emph>.
ne: <emph>सम्पादन - प्रतिलिपि</emph>रोज्नुहोस् .

[ctx: groups.xhp par_id1251258 help.text]
note: GqpZo
en: Choose <emph>Ungroup</emph>.
ne: <emph>सम्पादन - प्रतिलिपि</emph>रोज्नुहोस् .

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
note: m7yV2
en: Editing Hyperlinks
ne: हाइपरलिङ्कहरू सम्पादन

[ctx: hyperlink_edit.xhp bm_id3153910 help.text]
note: FjGVS
en: <bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>हाइपरलिंकहरू; सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>लिङ्कहरू; हाइपरलिङ्क सम्पादन गर्नुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन; हाइपरलिंकहरू</bookmark_value><bookmark_value>पाठ विशेषताहरू; हाइपरलिंकहरू</bookmark_value><bookmark_value>बटनहरू; हाइपरलिंक बटनहरू सम्पादन गर्नुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>URL; हाइपरलिंक URL परिवर्तन गर्नुहोस्</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3153910 help.text]
note: V6ywk
en: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Editing Hyperlinks</link></variable>
ne: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">हाइपरलिङ्कहरू सम्पादन</link></variable>

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3166410 help.text]
note: cyGqJ
en: In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text.
ne: लिखित कागजातहरूमा, तपाइँ हाइपरलिङ्कमा जहाँ पनि क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ र दृश्यात्मक पाठ सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3150503 help.text]
note: jCEKw
en: As described above, open <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink Dialog</link>.
ne: विकल्प १: माथि वर्णन गरिए जस्तै, <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">हाइपरलिङ्क संवाद</link> खोल्नुहोस।

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10826 help.text]
note: 2Arq5
en: Click the Character Styles icon.
ne: क्यारेक्टर शैलीहरू प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN1082C help.text]
note: 42JkA
en: Right-click the "Internet Link" or "Visited Internet Link" character style, and choose <emph>Modify</emph>.
ne: "Internet Link" वा "Visited Internet Link" क्यारेक्टर शैली दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् ,  <emph>परिमार्जन</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10834 help.text]
note: YkLWs
en: In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>.
ne: संवादमा,नयाँ  विशेषताहरू चयन गर्नुहोस र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
note: GjZJA
en: Inserting Hyperlinks
ne: हाइपरलिङ्कहरू घुसाउँदा

[ctx: hyperlink_insert.xhp bm_id3150789 help.text]
note: ydY5T
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>हाइपरलिङ्कहरू; घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>लिङ्कहरू; घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>घुसाउँदा; हाइपरलिङ्कहरू</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_insert.xhp hd_id3150789 help.text]
note: 6hGVf
en: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">Inserting Hyperlinks</link></variable>
ne: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">हाइपरलिङ्कहरू घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3149095 help.text]
note: y4YkT
en: You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL.
ne: तपाईँले हाइपरलिङ्क दुई तरीका बाट घुसाउन सक्नुहुन्छ: पाठको रूपमा वा वटनको रूपमा। दुवै केसहरूमा, दृश्यात्मक पाठ URL भन्दा फरक हुन सक्छन।

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3154685 help.text]
note: E8dZA
en: To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>).
ne: पाठ कागजातमा एउटा कुनै निश्चित लईनमा उफ्रिन लाई,पहिले त्यो अवस्था(<emph>घुसाउनुहोस - पुस्तकचिनो</emph>)मा एउटा पुस्तकचिनो प्रविष्टि गर्नुहोस।

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3152887 help.text]
note: k9rm5
en: Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.
ne: तान्नुहोस - र - छोड्नुहोसद्वारा नेभिगेटर बाट हाइपरलिङ्क घुसाउन पनि सकिन्छ। हाइपरलिङ्कले सन्दर्भहरू, हेडिङहरू, ग्राफिक्स, तालिकाहरू, वस्तुहरू, डाइरेक्टरीहरू वा पुस्तकचिनोहरू सन्दर्भ गर्न सक्छ।

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3146975 help.text]
note: bbdmu
en: If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator.
ne: यदि तपाईँले तालिका १ सन्दर्भ गर्ने एउटा हाइपरलिङ्क घुसाउन चाहनुहुन्छ भने,नेभिगेटरबाट प्रविष्टि तालिका १ तान्नुहोस र यसलाई पाठ भित्र छोड्नुहोस। यो काम गर्नलाई,नेभिगेटरमा <emph>हाइपरलिङ्कको रूपमा घुसाउनुहोस</emph> तान्ने मोड चयन गरिएकै हुनु पर्दछ।

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
note: ZkEzB
en: Relative and Absolute Links
ne: सापेक्ष र वास्तविक लिङ्कहरू

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp bm_id3147399 help.text]
note: SFHrE
en: <bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वास्तविक हाइपरलिङ्कहरू</bookmark_value><bookmark_value>सापेक्ष हाइपरलिङ्कहरू</bookmark_value><bookmark_value>हाइपरलिङ्कहरू; सापेक्ष र वास्तविक</bookmark_value><bookmark_value>हाइपरलिङ्कहरू, लिङ्कहरू पनि हेर्न</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp hd_id3147399 help.text]
note: fEfnE
en: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Relative and Absolute Links">Relative and Absolute Links</link></variable>
ne: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Relative and Absolute Links">सापेक्ष र वास्तविक लिङ्कहरू</link></variable>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153345 help.text]
note: GYPtz
en: When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present.
ne: जब तपाईँले हाइपरलिङ्कहरू सम्मिलित गर्नुहुन्छ, दुई तत्वहरू ध्यान दिनु अति आवश्यक हुन्छ: यात तिनीहरू बचतमा सापेक्ष वा वास्तविकको रूपमा सेट गरिएका छन् कि् र फाइल उपस्थित भएकोन वा भएको कुरा ध्यान दिनु पर्दछन।

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3154046 help.text]
note: 3Rjas
en: A link to a web page, for example, "www.example.com" or "www.myprovider.com/mypage/index.html" is an absolute link.
ne: वेब पृष्ठमा एउटा लिङ्क,उदाहरणका लागि, "www.example.com" वा "www.myprovider.com/mypage/index.html" एउटा पूर्ण लिङ्क हो।

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3155450 help.text]
note: bTRZi
en: $[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document.
ne: $[officename] ले पनि लिङ्कमा सन्दर्भ गरेको अवस्थित फाइल र यो कहाँ रहेको छ भन्ने कुरामा निर्भर गरेर फरक तरीकाले प्रतीक्रिया गर्दछ। $[officename] ले हरेक नयाँ लिङ्कहरू जाँच गर्दछ र लक्ष्य र प्रोटोकल स्वत:तरीकाले सेट गर्दछ। नतिजा चाँहि स्रोत कागजात बचत गरेपछि ,उत्पन्न गरिएको HTML सङ्केतमा देख्न सकिन्छ।

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145317 help.text]
note: E4iaR
en: The following rules apply: A relative reference ("graphic/picture.gif") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").
ne: निम्न नियमहरू लागू हुन्छन: एउटा सापेक्ष सन्दर्भ ("graphic/picture.gif") दुवै फाइलहरू उही ड्राईभमा हुदा मात्र सम्भव छ। यदि फाइलहरू तपाईँको स्थानिय फाइल प्रणालीमा फरक ड्राईभहरूमा भएमा,वास्तविक सन्दर्भले "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif") लाई पछ्याउछ। यदि फाइलहरू फरक सर्भरमा भएमा वा लिङ्कको लक्ष्य उपलब्ध नभएमा, वास्तविक सन्दर्भले  "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif") प्रयोग गर्दछ।

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153541 help.text]
note: qB8Yx
en: Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct.
ne: गृहपृष्ठको सुरु फाइल जस्तै तपाईँको गृहपृष्ठका लागि सबै फाइलहरू एउटै ड्राईभमा मिलाउन लाई निश्चित गर्नुहोस। यस प्रकारले,$[officename] ले प्रोटोकल र लक्ष्य सेट गर्न सक्छ ताकी सर्भरमा भएको सन्दर्भ जहिलेपनि ठीक होस।

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153897 help.text]
note: 4E2tA
en: When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as "Text" or opening it with a text editor.
ne: जब तपाईँले तपाईँको माउसलाई एउटा हाइपरलिङ्कमा राख्नुहुन्छ, एउटा मद्दत टिपले वास्तविक सन्दर्भ प्रदर्शन गर्दछ,किनकी  $[officename] ले वास्तविक बाटो नामहरू आन्तरिक रूपले प्रयोग गर्दछ। पूरा बाटो र ठेगाना तपाईँले HTML निर्यातको नतिजा HTML फाइल "Text" को रूपमा लोड गरेर वा पाठ सम्पादक सँग यसलाई खोलेर मात्र देख्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: imagemap.xhp tit help.text]
note: qxJsq
en: Adding Clickable Hotspots to Images
ne: छविहरूमा क्लिक गर्न योग्य हटस्पोटहरू थप्दा

[ctx: imagemap.xhp par_idN10631 help.text]
note: 2hvMi
en: <variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">Adding Clickable Hotspots to Images</link></variable>
ne: <variable id="imagemap"><link href="text/shared/guide/imagemap.xhp">छविहरूमा क्लिक गर्न योग्य हटस्पोटहरू थप्दा</link></variable>

[ctx: imagemap.xhp par_idN1064F help.text]
note: ACvQ6
en: An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots.
ne: एउटा छवि मानचित्रले तपाईँलाई निर्दिष्ट क्षेत्रमा URLs संलग्न गर्न अनुमति दिन्छ, जसलाई तपाईँको कागजात भित्र तस्वीरमा, हटस्पोट भन्दछ । एउटा छवि मानचित्र एउटा वा धेरै हटस्पोटहरूको समूह हो ।

[ctx: imagemap.xhp par_idN1066C help.text]
note: bFeED
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
ne: तपाईँ तीन प्रकारको हटस्पोटहरू कोर्न सक्नुहुन्छ: आयात, दीर्घवृत, र बहुभुज । जब तपाईँले हटस्पोटमा क्लिक गर्नुहुन्छ, URL तपाईँल निर्दिष्ट गर्नु भएको ब्राउजर सञ्झ्याल वा फ्रेममा खोलिन्छ । तपाईँले हटस्पोटमा माउस बस्दा देखापर्ने पाठ पनि निर्दिष्ट गर्नु सक्नुहुन्छ ।

[ctx: imagemap.xhp par_idN10677 help.text]
note: Cb6FC
en: To add a clickable hotspot to an image
ne: छविहरूमा क्लिक गर्न योग्य हटस्पोटहरू थप्दा

[ctx: imagemap.xhp par_idN1067E help.text]
note: YvCKg
en: Position the cursor where you want the ImageMap in your document.
ne: तपाईँको कागजातमा छवि मानचित्र गर्न चाहनु भएको ठाउँमा कर्सर राख्नुहोस् ।

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A0 help.text]
note: Es34e
en: Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background.
ne: हटस्पोट आकार कोर्न छवि मानचित्र सम्पादकमा प्रतिमाहरू प्रयोग गर्नुहोस्, जस्तै उदाहरणका लागि पृष्ठभूमि छवि माथि, आयात ।

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A3 help.text]
note: EBGj6
en: You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
ne: तपाईंले विस्तारित मद्दत सक्षम गर्दा प्रत्येक प्रतिमाका प्रकार्यहरूमा विस्तारित मद्दत पाठ यहा देख्न सक्नुहुन्छ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AB help.text]
note: R2YVB
en: Enter the "Address" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot.
ne: प्रयोकर्ताले हटस्पोट क्लिक गर्दा वेब ब्राउजरमा देखापर्ने "Address" URL प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AF help.text]
note: Dgf3X
en: Optionally, enter the "Text" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot.
ne: वैकल्पिक रुपमा, प्रयोगकर्ताले हटस्पोटमा माउसलाई पइन्ट गर्दा टिपको रुपमा देखापर्ने "Text" प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B3 help.text]
note: j8WAr
en: Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor.
ne: तपाईँको परिवर्तनहरू लागू गर्न लागू बटन मा क्लिक गर्नुहोस्, र छवि मानचित्र सम्पादक बन्द गर्नुहोस्।

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B7 help.text]
note: 7kkzm
en: Save the document in the %PRODUCTNAME or HTML format.
ne: %PRODUCTNAME वा HTML ढाँचामा कागजात बचत गर्नुहोस् ।

[ctx: imagemap.xhp par_idN106BA help.text]
note: eSegh
en: You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example.
ne: तपाईँले छविमानचित्र फाइलको रूपमा बचत गर्न सक्नुहुन्छ र सो फाइललाई वेब ब्राउजरमा अपलोड गर्न सक्नुुहुन्छ, उदाहरणका लागि

[ctx: import_ms.xhp tit help.text]
note: LkKHd
en: Opening documents saved in other formats
ne: खुलिरहेका कागजातहरू अन्य ढाँचाहरूमा बचत गरिए

[ctx: import_ms.xhp hd_id3145313 help.text]
note: 2SFQD
en: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">Opening documents saved in other formats</link></variable>
ne: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">खुलिरहेका कागजातहरू अन्य ढाँचाहरूमा बचत गरिए</link></variable>

[ctx: import_ms.xhp par_id3145345 help.text]
note: RBJGs
en: You can open a document saved in another format by using the following procedure:
ne: निम्न प्रक्रियाहरू प्रयोग गरेर तपाईँले अन्य ढाँचामा बचत गरिएको कागजात खोल्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 help.text]
note: fqHxj
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ne: <emph>फाइल - खोल्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: import_ms.xhp par_id3152780 help.text]
note: AdmC5
en: Select a format from the<emph> Files of type</emph> list.
ne: <emph> प्रकारको फाइलहरू</emph> सूची बाट एउटा ढाँचा चयन गर्नुहोस।

[ctx: import_ms.xhp par_id3148491 help.text]
note: bmvBG
en: Select a file name and click <emph>Open</emph>.
ne: एउटा फाइलनाम चयन गर्नुहोस र <emph>खोल्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: import_ms.xhp hd_id3154898 help.text]
note: tarEf
en: Converting all documents of a folder
ne: फोल्डरको सबै कागजातहरू बदल्दै

[ctx: import_ms.xhp par_id3147336 help.text]
note: BFe46
en: Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.
ne: विजार्ड खोल्नुहोस,जस्ले तपाईँलाई सबै कागजातहरू माइक्रोसफ्ट वर्ड,माइक्रोसफ्ट एक्सेल वा माइक्रोसफ्ट पावर पोईन्ट बाट खुला कागजात फाइल ढाँचा कागजातहरू भित्र प्रतिलिपि गर्न र परिवर्तन गर्न सञ्चालनको माध्यमबाट मार्ग दर्शन गर्दछ।तपाईँले एउटा डाइरेक्टरी चयन गर्न सक्नुहुन्छ, कागजातहरू रूपान्तर गर्ने कि र /वा टेम्प्लेटहरू र भित्रका अरू थुप्रै कुरा गर्न निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: import_ms.xhp par_id3153824 help.text]
note: 4MBpe
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>.
ne: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>फाइल - विजार्डहरू - कागजात रूपान्तरक</emph></link> रोज्नुहोस।

[ctx: import_ms.xhp hd_id4563127 help.text]
note: uUfaZ
en: Opening HTML files in Writer
ne: राइटरमा HTML फाइलहरू खोल्दा

[ctx: import_ms.xhp par_id9207434 help.text]
note: As5BV
en: Choose the file type "HTML Document" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> राइटर/वेबमा खोल्न फाइल प्रकार "HTML Document" रोज्नुहोस् । यो HTML कागजातहरूका लागि <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> मा पूर्वनिर्धारण हो ।

[ctx: import_ms.xhp par_id7215491 help.text]
note: FFtKG
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> राइटर/वेब को सबै विकल्प अहिले उपलब्ध छ, जस्तै <emph>HTML स्रोत देखाउनुहोस्</emph> ।

[ctx: import_ms.xhp par_id2299874 help.text]
note: z7nAk
en: Choose "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> राइटरमा खोल्न "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" रोज्नुहोस् ।

[ctx: import_ms.xhp par_id1727347 help.text]
note: uggNx
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> राइटरको सबै विकल्प अहिले तपाईँलाई उपलब्ध छन् । सबै विकल्प <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> राइटरले कागजातहरूको सम्पादनका लागि अफर गरेको HTML ढाँचामा बचत हुन सक्दैन ।

[ctx: import_ms.xhp par_id3148944 help.text]
note: 2QufQ
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">Working with VBA code</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">VBA सङ्केत सँग कार्य गर्दा</link>

[ctx: import_ms.xhp par_id3147264 help.text]
note: cwfpE
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">पूर्वनिर्धारित फाइल ढाँचा सेटिङ गर्दा</link>

[ctx: insert_bitmap.xhp tit help.text]
note: fxquy
en: Inserting, Editing, Saving Bitmaps
ne: बिटम्पाप्स घुसाउँदा,सम्पादन ,बचत गर्दा

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3154136 help.text]
note: trhAV
en: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">Inserting, Editing, Saving Bitmaps</link></variable>
ne: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">बिटम्पाप्स घुसाउँदा,सम्पादन ,बचत गर्दा</link></variable>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 help.text]
note: acbbz
en: Inserting Bitmaps
ne: बिटम्पाप्स घुसाउँदा

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153031 help.text]
note: cJ4WB
en: A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents.
ne: एउटा बिटम्याप छवि $[officename] लेखक, $[officename] Calc, $[officename] चित्र र $[officename] इम्प्रेस कागजातहरूमा घुसाउन सकिन्छ।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149236 help.text]
note: 7dhJW
en: Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types.
ne: फाइल चयन गर्नुहोस। <emph>फाइल प्रकार</emph> बाकसमा तपाईँले केही निश्चित फाइल प्रकारहरू लाई छनोट निषेध गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153126 help.text]
note: 3stNZ
en: Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file.
ne: यदि तपाईँले मौलिक फाइलमा लिङ्क चाहेमा <emph>लिङ्क</emph> बाकस क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154306 help.text]
note: dtcJA
en: If the <emph>Link</emph> box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed.
ne: यदि  <emph>लिङ्क</emph> बाकस चिनो गरिएमा,जब कागजात अद्यावधिक गरिन्छ र लोड गरिन्छ त्यति बेला बिटम्याप छवि पुन: लोड गरिन्छ। सम्पादन चरणहरू जुन तपाईँले कागजात भित्र स्थानिय प्रतिलिपिमा ल्याउनुभएको हुन्छ, तिनीहरू पुन: लागू हुन्छन र छवि प्रदर्शन हुन्छ।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147336 help.text]
note: aWsGo
en: If the <emph>Link</emph> box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted.
ne: यदि<emph>लिङ्क</emph> बाकस चिनो नगरिएमा, तपाईँले ग्राफिक पहिलो पटक घुसाउँदा सिर्जना भएको प्रतिलिपि सँग जहिलेपनि काम गर्दै हुनुहुन्छ।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153824 help.text]
note: aUKKc
en: To embed graphics that were first inserted as links, go to <emph>Edit - Links</emph> and click the <emph>Break Link</emph> button.
ne: सबै भन्दा पहिले लिङ्कहरूको रूपमा घुसाईएको ग्राफिक्स लाई ईम्बेड गर्नलाई <emph>सम्पादन - लिङ्कहरू</emph> मा जानुहोस र <emph>विच्छेद लिङ्क</emph> वटन क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3151384 help.text]
note: e35Np
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
ne: छवि घुसाउनलाई <emph>खोल्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 help.text]
note: U4AAw
en: Editing Bitmaps
ne: बिटम्याप सम्पादन

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3145273 help.text]
note: RGnNS
en: Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect.
ne: केही फिल्टरहरूले एउटा संवाद खोल्दछन,जुन तपाईँले चयन गर्नलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ,उदाहरणका लागि,फिल्टरको गाढापन।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150105 help.text]
note: FtQFz
en: In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
ne: $[officename] ड्र र $[officename] छविमा, तपाईँले पाठ र ग्राफिक्स थप गर्न सक्नुहुन्छ, बिटम्याप बाट यि वस्तुहरूलाई सँगै चयन गर्न र छनोटलाई एउटा नयाँ बिटम्यापको रूपमा निर्यात गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 help.text]
note: yG5Dp
en: Saving Bitmaps
ne: बिटम्याप बचत गर्दा

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152576 help.text]
note: KrBPB
en: If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image.
ne: यदि तपाईँले GIF, JPEG वा TIFF ढाँचामा बचत गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले बिटम्याप छवि चयन र निर्यात गर्ने पर्छ।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3155414 help.text]
note: hdmw9
en: Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects.
ne: विटम्याप छवि चयन गर्नुहोस। तपाईँले थप वस्तुहरू चयन गर्न पनि सक्नुहुन्छ,जस्तै:  सबै वस्तुहरूको वरीपरी एउटा छनोट चयन गरेको बेलामा वा खोलेको बेलामा shift कुञ्जीथिचेर  छवि सँग निर्यात हुनुपर्नेपाठ।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148618 help.text]
note: tADMD
en: Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens.
ne: <emph>फाइल - निर्यात</emph>रोज्नुहोस।<emph>निर्यात</emph> संवाद खुल्दछ।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3083443 help.text]
note: DVrRN
en: In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG.
ne: <emph>फाइल ढाँचा</emph> फाँटमा, तपाईँले चाहेको फाइल ढाँचा चयन गर्नुहोस् ,  उदाहरणका लागि GIF वा JPEG ।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152462 help.text]
note: yjvQ6
en: If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box.
ne: यदि तपाईँले चयन गरेको वस्तुहरू मात्र निर्यात गर्न चाहनुहुन्छ भने,<emph>छनोट</emph> बाकस चिनो गर्नुहोस।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150874 help.text]
note: az3Bs
en: If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported.
ne: यदि <emph>छनोट</emph> चिनो नगरिएमा, कागजातको पुरै पृष्ठ निर्यात हुन्छ।

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149417 help.text]
note: USsGf
en: Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>.
ne: लाइन शैलीका लागि एउटा नाम प्रविष्टि गर्नुहोस र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
note: Voa7a
en: Editing Graphic Objects
ne: ग्राफिक वस्तुहरू सम्पादन

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp hd_id3145136 help.text]
note: Hk78P
en: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Editing Graphic Objects">Editing Graphic Objects</link></variable>
ne: <variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Editing Graphic Objects">ग्राफिक वस्तुहरू सम्पादन</link></variable>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153345 help.text]
note: fUaYn
en: Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open.
ne: यदि यो पहिले नै खोलिएको छैन भने <emph>चित्र</emph> खोल्न लाई <emph>दृश्य - उपकरणहरू - चित्र</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3166460 help.text]
note: nAAjg
en: Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality.
ne: चित्र वस्तुहरू क्रमिक रूपले सम्पादन र परिमार्जन गर्न सकिन्छ। यस किसिमबाट सिर्जना गरिएका चित्र वस्तुहरू भेक्टर ग्राफिक्स हुन जुन तपाईँले गुणमा कुनै क्षति नभैकन मापन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148491 help.text]
note: VvRY6
en: To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu.
ne: एउटा आयातन सिर्जना गर्नलाई, आयतान प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस र कागजात भित्र तपाईँले आयतनको एउटा कुना राख्न चाहेको ठाउँमा कर्सरलाई सार्नुहोस। माउस बटन थिच्नुहोस र आयतनको विपरित कुनामा तानेको बेलामा यसलाई समाईरहनुहोस। जब तपाईँले माउस बटन छोड्नुहुन्छ, आयातन कागजातमा घुस्दछ। यो चयन भएको हुन्छ र तपाईँले यसको गुणहरू प्रसंग मेनुबाट सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 help.text]
note: 2zdQ3
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">उस्तै प्रकारको धेरै वस्तुहरू कोर्नलाई, प्रतिमा डबल क्लिक गर्नुहोस।</caseinline><caseinline select="IMPRESS">उस्तै प्रकारको धेरै वस्तुहरू कोर्नलाई, प्रतिमा डबल क्लिक गर्नुहोस। </caseinline><defaultinline>उस्तै प्रकारको धेरै वस्तुहरू कोर्नुहोस्। चित्र वस्तुहरू रोक्नलाई माउसलाई नछाडीकन कागजातमा क्लिक गर्नुहोस।</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153626 help.text]
note: sbacD
en: To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed.
ne: वस्तु स्केल गर्नलाई,तिनीहरूमाथि छनोट उपकरणले क्लिक गरेर पहिले तिनीहरूलाई चयन गर्नुहोस। त्यसपछि तपाईँले वस्तुको वरीपरी आठ ह्याण्डलहरू देख्नुहुन्छ। जब तपाईँले चार ह्याण्डल मध्येको एक तान्नुहुन्छ,विपरित कुना निश्चित रहन्छ जवकी अन्य तिन कुनाहरू सर्दछन। जब तपाईँले कुनै एक साइड ह्याण्डल तान्नुहुन्छ,विपरित साइड निश्चित रहन्छ।

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
note: 2YoqK
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
ne: पङ्क्तिको उचाइ परिवर्तन गर्नका लागि, कर्सर पङ्क्तिको कक्षमा राख्नुहोस्, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">बिल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी समाउनुहोस्, र माथि वा तल बाँण कुञ्जी थिच्नुहोस्.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3156422 help.text]
note: dFabD
en: To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon.
ne: कोर्ने वस्तुहरू सिर्जना र सम्पादन गरिसके पछि सामान्य पाठ मोडमा फर्कनलाई,अरू चित्र वा अन्य वस्तुहरू समाविष्ट नभएको कागजातको एउटा क्षेत्रमा क्लिक गर्नुहोस ।यदि तपाईँले एउटा चित्र कर्सर देख्नुभएमा,पहिले <emph>चयन गर्नुहोस</emph>प्रतिमा क्लिक गरेर यो मोड बाट निस्कनुहोस।

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3145785 help.text]
note: D86sB
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">Information about the individual icons</link>
ne: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">अलग अलद प्रतिमाहरूको बारेमा जानकारी</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
note: k5PBD
en: Inserting Special Characters
ne: विषेश क्यारेक्टरहरू घुसाउँदा

[ctx: insert_specialchar.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 9Ahtx
en: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">Inserting Special Characters</link></variable>
ne: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">विशेष क्यारेक्टरहरू घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147576 help.text]
note: aLZJA
en: This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text.
ne: यो कार्यले तपाईँलाई विशेष क्यारेक्टरहरू घुसाउन समर्थन दिन्छ, जस्तै: जाँच चिन्हहरू,बाकसहरू र टेलिफोन प्रतीकहरू तपाईँको पाठ भित्र घुसाउनलाई समर्थन गर्दछ।

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153031 help.text]
note: p7XqC
en: In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog.
ne: In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find&Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to call the <emph>Special Characters</emph> dialog.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3155630 help.text]
note: yrs8i
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">अहिलेको अवस्थामा कुञ्जीपाटी बाट उच्चारणहरू सँग अक्षरहरू प्रविष्टि गर्ने तिन वटा तरीकाहरू छन। </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3154897 help.text]
note: B4kWh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>सन सोलारिस:</emph> सन कुञ्जीपाटी प्रयोग गर्दा। पहिले खालीस्थान पट्टीको दायाँ तिर कम्पोज कुञ्जी थिच्नुहोस ,त्यसपछि पहिलो र दोस्रो परिमार्जक प्रविष्टि गर्नुहोस। </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3145315 help.text]
note: pDrBq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> मृत-कुञ्जीहरू प्रयोग गर्दा। एउटा  xterm सञ्झ्याल भित्र पहिले (´) वा (`) थिच्नुहोस। क्यारेक्टर पर्दामा देखिनु पर्देन। अव एउटा अक्षर थिच्नुहोस जस्तै: "e" । e लाई एउटा उच्चारण दिइएको छ,é वा è । यदि छैन भने XF86Config फाइलमा एउटा  "nodeadkeys" XkbdVariant लोड गरिएको छ र यसलाई प्रतिस्थापन गरेको छ कि भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस। तपाईँले परिवेश चल SAL_NO_DEADKEYS चयन गर्नुभएको हुन सक्छ जस्ले मृत-कुञ्जीहरूलाई निस्क्रिय पार्दछ।</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3148943 help.text]
note: RsTzL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>सबै युनिक्स प्रणालीहरू:</emph> (Alt ग्राफ) थप कम्पोज कुञ्जीको रूपमा । यदि तपाईँले परिवेश चल SAL_ALTGR_COMPOSE सेट गर्नुभएमा, (Alt ग्राफ) कुञ्जीले $[officename] मा कम्पोज कुञ्जीले जस्तै काम गर्दछ। (Alt ग्राफ) कुञ्जीले एउटा mode_switch ट्रिगर गर्ने पर्छ, ताकी उदाहरणका लागि,xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" सेट गर्ने पर्दछ। पहिले (Alt ग्राफ) थिच्नुहोस ,त्यसपछी पहिलो परिमार्जकलाई त्यसपछि दोस्रो परिमार्जकलाई थिच्नुहोस। क्यारेक्टरहरू file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h. </caseinline></switchinline>भित्र सोलारिस प्रणालीमा वर्णन गरिए जस्तै संयोजन गरिन्छन।

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3149047 help.text]
note: GrGC8
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link>
ne: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">विशेष क्यारेक्टरहरू</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 help.text]
note: Gqfv7
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
ne: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">स्वत: सुधार</link>

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
note: WDGAE
en: Integrating new UNO components
ne: नयाँ UNO तत्वहरू पूरा पार्दे

[ctx: integratinguno.xhp bm_id3149760 help.text]
note: 3QbwA
en: <bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-अन,UNO अवयव हेर्दा</bookmark_value><bookmark_value>UNO अवयव;नयाँ एकीकरण</bookmark_value><bookmark_value>स्थापना गर्दा;UNO अवयव</bookmark_value>

[ctx: integratinguno.xhp hd_id3149760 help.text]
note: CquJh
en: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrating new UNO components">Integrating new UNO components</link></variable>
ne: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrating new UNO components">UNO अवयव एकीकरण</link></variable>

[ctx: integratinguno.xhp par_id3147571 help.text]
note: QFdQX
en: Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them "Add-Ons".
ne: प्रोग्रामरहरूले तिनीहरूको आफ्नो UNO (Universal Network Objects) सामग्रीहरू $[officename] मा लेख्न र मिलाउन सक्छन। तिनी नयाँ सामग्रीहरू $[officename] मेनुहरू र उपकरणपट्टीहरूमा थप गर्न सकिन्छ,हामिले तिनीहरूलाई "Add-Ons" भनिन्छ।

[ctx: integratinguno.xhp par_id3154751 help.text]
note: QMrQN
en: The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:
ne: नयाँ सामग्रीहरूको अनुकूलन केही उपकरणहरू र सेवाहरूद्वारा समर्थन गरिन्छन। बिवरणहरू $[officename] विकासकर्ताको मार्गदर्शकमा फेला पार्न सकिन्छ। तिन मुख्य चरणहरू निम्न छन:

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153748 help.text]
note: xXCX9
en: Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type="literal">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>program.
ne: $[officename] भित्र नयाँ अवयवहरू दर्ता गर्नुहोस् । यो <item type="literal">unopkg</item> उपकरण प्रयोग गरेर सम्पादन गर्न सकिन्छ, जुन{installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>कार्यक्रममा फेलाट पार्न सकिन्छ ।

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153345 help.text]
note: KcTA5
en: Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
ne: नयाँ सामग्रीहरू सेवाहरूको रूपमा अनुकूलन गर्नुहोस। ProtocolHandler र JobDispatch सेवाहरूले तपाईँलाई सयोग गर्छन,अरू जानकारी $[officename] विकासकर्ताको मार्गदर्शकमा फेला पार्न सकिन्छ।

[ctx: integratinguno.xhp par_id3166460 help.text]
note: WMmTx
en: Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
ne: प्रयोगकर्ता ईन्टरफेस(मेनुहरू वा उपकरणपट्टीहरू) परिवर्तन गर्नुहोस। यो सबै जसो परिवर्तनहरू वर्णन गर्ने XML पाठ फाइल लेखेर स्वत:तरीकाले गर्न सकिन्छ।अरू जानकारी $[officename] विकासकर्ताको मार्गदर्शकमा फेला पार्न सकिन्छ।

[ctx: integratinguno.xhp par_id3151110 help.text]
note: 68tms
en: The Add-Ons can extend the functionality of $[officename]. They are not related to the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Add-Ins">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline> that provide new functions for $[officename] Calc.
ne: Add-Ons ले $[officename] को कार्यगतता विस्तार गर्दछ। तिनीहरू $[officename] Calc का लागि नयाँ कार्यहरू प्रदान गर्ने <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Add-Ins">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline>सँग सम्बन्धित हुँदैनन।छ।

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: CAFw3
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
ne: सर्टकटहरू (%PRODUCTNAME पहुँचता)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3158421 help.text]
note: ArwDt
en: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)">Shortcuts (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>
ne: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)">सर्टकटहरू (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> पहुँचता)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3159201 help.text]
note: 2drEq
en: You can control <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> without using a mouse device, using only the keyboard.
ne: तपाईँले माउस उपकरण प्रयोग नगरीकन,कुञ्जीपाटी मात्र प्रयोग गरेर <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3149177 help.text]
note: 3CkxR
en: On each module's main help page (for example, the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer or <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main help page) there is a link to access the keyboard shortcuts' help for that module.
ne: हरेक मोड्युलको मुख्य पृष्ठमा(उदाहरणका लागि, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> लेखक वा <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc मुख्य मद्दत पृष्ठ) त्यो मोड्युलका लागि त्यहाँ एउटा कुञ्जीपाटी सर्टकटको मद्दत गर्नलाई एउटा लिङ्क छ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145382 help.text]
note: CEGCd
en: In addition, under the keyword "Accessibility" you find step-by-step instructions about how to control the selected module without a mouse device.
ne: यसको अतिरिक्त,कुञ्जीपाटी "पहुँचता" अन्तर्गत चयन गरिएका मोड्युललाई तपाईँले माउस यन्त्र बिना कसरी नियन्त्रण गर्ने भन्ने कुराको बारेमा चरणगत निर्देशनहरू फेला पार्नुहुन्छ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3166460 help.text]
note: jmhLi
en: Working with the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> user interface without mouse
ne: माउस बिना <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> प्रयोगकर्ता ईन्टरफेस सँग काम गर्दा

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154749 help.text]
note: csMc5
en: Activating menu bar, toolbars, windows, and document
ne: मेनुपट्टीहरू,उपकरणपट्टीहरू,सञ्झ्यालहरू र कागजात सक्रिय पार्दे

[ctx: keyboard.xhp par_id3156329 help.text]
note: Rdd2d
en: Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:
ne: F6 लाई दोहोर्याएर थिच्नाले फोकस र वृतहरूलाई निम्न वस्तुहरू बाट स्विच गर्दछ:

[ctx: keyboard.xhp par_id3150669 help.text]
note: jkqTB
en: menu bar,
ne: मेनु पट्टी,

[ctx: keyboard.xhp par_id3149234 help.text]
note: ghGQY
en: every toolbar from top to bottom and from left to right,
ne: हरेक उपकरणहरू माथि बाट तल र बायाँ वाट दायाँ,

[ctx: keyboard.xhp par_id3147618 help.text]
note: 5ECrD
en: every free window from left to right,
ne: बायाँ वाट दायाँ हरेक स्वतन्त्र सञ्झ्याल,

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 help.text]
note: BkrzX
en: document
ne: कागजात

[ctx: keyboard.xhp par_id3153252 help.text]
note: F2PEi
en: Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction.
ne: विपरित दिशामा वस्तुहरू बाट स्विच गर्न Shift+F6 वा Shift+Ctrl+Tab थिच्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp par_id3152473 help.text]
note: 2gobT
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document.
ne: कागजात चयन गर्न <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 थिच्नुहोस्।

[ctx: keyboard.xhp par_id3152360 help.text]
note: RGGHU
en: Press F10 to switch to the menu bar and back.
ne: मेनुपट्टी र पछाडिा स्विच गर्नF10 थिच्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp par_id3153896 help.text]
note: 9tkak
en: Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window.
ne: Escape ले खुला सहायक मेनु,एउटा उपकरणपट्टी, वा हालको स्वतन्त्र सञ्झ्याल बन्द गर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3161656 help.text]
note: FCgDe
en: Calling a menu command
ne: एउटा मेनु आदेश बोलाउदै

[ctx: keyboard.xhp par_id3153381 help.text]
note: GS4EY
en: Arrow down opens a selected menu. Any additional arrow down and up arrow move the selection through the menu commands. With right arrow you open any existing submenus.
ne: तल बाँणले चयन गरिएको मेनु खोल्दछ। अरू कुनै थप तल र माथि बाँणले मेनुआदेशहरू बाट छनोट सर्दछन। बायाँ बाँण बाट तपाईँ कुनै पहिलेनै अवस्थित सहायकमेनुहरू खोल्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp par_id3148798 help.text]
note: S43Fv
en: Press Enter to execute the selected menu command.
ne: चयन गरिएको मेनु आदेश कार्यान्वयन गर्नलाई Enter थिच्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147086 help.text]
note: kqXuG
en: Executing an icon command
ne: एउटा प्रतिमा आदेश कार्यान्वयन

[ctx: keyboard.xhp par_id3148922 help.text]
note: xSbDy
en: Press F6 repeatedly until the first icon on the toolbar is selected. Use the right and left arrows to select an icon on a horizontal toolbar. Similarly, use the up and down arrows to select an icon on a vertical toolbar. The Home key selects the first icon on a toolbar and the End key, the last.
ne: उपकरणपट्टीमा पहिलो प्रतिमा चयन नहुँदासम्म F6 दोहोर्याएर थिच्नुहोस। तेर्सो उपकरणपट्टीमा एउटा प्रतिमा चयन गर्नलाई दायाँ र बायाँ बाँण प्रयोग गर्नुहोस। त्यस्तै गरी, ठाडो उपकरणपट्टीमा एउटा प्रतिमा चयन गर्नलाई माथि र तल बाँण प्रयोग गर्नुहोस। Home कुञ्जीले उपकरणपट्टीमा पहिलो प्रतिमा चयन गर्दछ र End कुञ्जीले उपकरणपट्टीमा अन्तिम प्रतिमा चयन गर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3144433 help.text]
note: 7nP2Z
en: Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ne: चयन गरिएको प्रतिमा कार्यान्वयन गर्नलाई Enter थिच्नुहोस। यदि चयन गरिएको प्रतिमाले सामान्यतया एउटा क्रमागत माउस क्रिया माग गर्दछ भने जस्तै: एउटा आयातन घुसाउने त्यसपछि Enter कुञ्जी थिच्ने ,यो पर्याप्त हुँदैन: यिनीहरू केसमा <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">कमाण्ड</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter थिच्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp par_id3151041 help.text]
note: ESLAN
en: If a toolbar is longer than can be displayed on screen, it shows an icon at the right or lower edge. Select the toolbar and press PageUp or PageDown to display the remaining icons.
ne: यदि उपकरणपट्टी पर्दामा देखाउन सकिने भन्दा लामो भएमा, यसले दायाँ वा तल्लो किनारामा एउटा प्रतिमा देखाउँछ। बाँकी प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्नलाई उपकरणपट्टी चयन गर्नुहोस र PageUp वा PageDown थिच्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150440 help.text]
note: VYnbu
en: Special hints for toolbars
ne: उपकरणपट्टीहरूका लागि विषेश सङ्केतहरू

[ctx: keyboard.xhp par_id3149983 help.text]
note: gF4DA
en: Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar. This is equivalent to a mouse click. In the toolbar use the right arrow and left arrow keys. The Home and End keys select the first and last icon in the toolbar, respectively.
ne: चयन गरिएको उपकरणपट्टी खोल्नलाई तल बाँण वा दायाँ बाँण थिच्नुहोस्। यो माउस क्लिक बराबर हुन्छ। उपकरणपट्टीमा दायाँ बाँण र बायाँ बाँण प्रयोग गर्नुहोस्। Home र End कुञ्जीले उपकरणपट्टीमा पहिलो र अन्तिम प्रतिमा क्रमैसँग चयन गर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145365 help.text]
note: Ky9sF
en: Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse.
ne: Esc बाट उपकरणपट्टी बन्द गर्नुहोस। उपकरणपट्टी माउस बिना सार्नु सम्भव छैन।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151119 help.text]
note: QUtqD
en: Selection from a combo box
ne: एउटा कम्बो बाकस बाट छनोट

[ctx: keyboard.xhp par_id3146986 help.text]
note: wHmx2
en: <image id="img_id3148645" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">Combo box</alt></image>
ne: <image id="img_id3148645" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.15in" height="0.3165in" localize="true"><alt id="alt_id3148645">कम्बो बाकस</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149666 help.text]
note: CG43T
en: Select the combo box. Press Enter.
ne: कम्बो बाकस चयन गर्नुहोस। Enter थिच्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155366 help.text]
note: eymZS
en: Use the down arrow or Page Down key to scroll down the combo box entries, or the up arrow or Page Up key to scroll upwards. The Home key takes you to the first entry and the End key takes you to the last entry.
ne: कम्बो बाकस प्रविष्टिहरू तल स्क्रोल गर्नलाई तल बाँण र  Page Down कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस वा माथि स्क्रोल गर्नलाई माथि बाँण वा Page Up कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस। Home कुञ्जीले तपाईँलाई पहिलो प्रविष्टिमा लैजान्छ र End कुञ्जीले तपाईँलाई अन्तिम कुञ्जीमा लैजान्छ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145749 help.text]
note: JWWir
en: Press Enter to execute the selected entry.
ne: चयन गरिएको प्रविष्टि कार्यान्वयन गर्नलाई Enter थिच्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150685 help.text]
note: p6ws2
en: Selection in Tables
ne: तालिकाहरूमा छनोट

[ctx: keyboard.xhp par_id3154320 help.text]
note: E5Bx3
en: In several windows, dialogs, and in the table control field, there are tables to select data, for instance, in the right part of the <link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source View">Data Source View</link>. The following keys are used for selections in these tables:
ne: धेरै जसो सञ्झ्यालहरू,संवादहरू र तालिका नियन्त्रण फाँटमा, डेटा चयन गर्नलाई त्याहा तालिकाहरू हुन्छन,दृष्टांतका लागि,<link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source View">डेटा स्रोत दृश्य</link>को दायाँ भागमा। निम्न कुञ्जीहरू यि तालिकाहरूमा छनोटहरूका लागि प्रयोग गरिन्छन।

[ctx: keyboard.xhp par_id3154014 help.text]
note: gcpwK
en: Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode.
ne: खालीस्थानपट्टी:हालको पङ्क्ति र छनोटको रद्द गर्ने काम बाट स्विच गर्दछ तर यदि हालको कक्ष सम्पादन मोडमा भएमा गर्दैन।

[ctx: keyboard.xhp par_id3147396 help.text]
note: JW7D6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: हालको पङ्क्ति र यो छनोट रद्द गर्ने काम बीचमा स्विच गर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3149488 help.text]
note: GXFNH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">कमाण्ड</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: हालको पङ्क्ति र यो छनोट रद्द गर्ने काम स्तम्भ बीचमा स्विच गर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150592 help.text]
note: dE4w5
en: Size and Position of Windows and Dialogs
ne: सञ्झ्यालहरू र संवादहरूको साइज र अवस्था

[ctx: keyboard.xhp par_id3148456 help.text]
note: FBLcn
en: A system menu opens with menu commands like <emph>Move</emph>, <emph>Resize</emph> and <emph>Close</emph>.
ne: एउटा प्रणाली मेनु मेनु आदेशहरू सँग खुल्छ जस्तै <emph>सार्नुहोस</emph>, <emph>पुन: साइज मिलाउनुहोस</emph> र <emph>बन्द गर्नुहोस</emph>।

[ctx: keyboard.xhp par_id3149400 help.text]
note: ujmrq
en: Choose a command (down arrow, then Enter).
ne: एउटा आदेश रोज्नुहोस(तल बाँण, त्यसपछि Ente)।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155083 help.text]
note: GtEXo
en: Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window.
ne: अब तपाईँले संवाद वा सञ्झ्याल सार्न वा पुन: साइज मिलाउन बाँण कुञ्जी प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3147497 help.text]
note: vKnPK
en: Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes.
ne: परिवर्तनहरू स्विकार गर्नलाई Enter थिच्नुहोस। परिवर्तनहरू रद्द गर्नलाई Escape थिच्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146988 help.text]
note: GdqRD
en: Docking and Undocking Windows and Toolbars
ne: सञ्झ्यालहरू र उपकरणपट्टीहरू डक र अनडक गर्दा

[ctx: keyboard.xhp par_id3147176 help.text]
note: esDv2
en: Press F6 until the window or toolbar is selected.
ne: सञ्झ्यालहरू र उपकरणपट्टीहरू चयन नहुँदासम्म F6 थिच्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp par_id3153707 help.text]
note: nQg7G
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">कमाण्ड</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10 थिच्नुहोस्।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154479 help.text]
note: AzECR
en: Selecting objects
ne: वस्तुहरू चयन

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 help.text]
note: oLnTz
en: Edit Objects
ne: वस्तुहरू सम्पादन गर्नुहोस

[ctx: keyboard.xhp par_id3156379 help.text]
note: qGxK2
en: A selected OLE object can be activated with the Enter key.
ne: एउटा चयन गरिएको OLE वस्तु Enter कुञ्जीबाट सक्रिय पार्न सकिन्छ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155766 help.text]
note: sE76L
en: Edit Position and Size of Objects
ne: वस्तुहरूको साइज र अवस्था सम्पादन गर्नुहोस

[ctx: keyboard.xhp par_id3148405 help.text]
note: bU8KB
en: Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit.
ne: एक ग्रिड रिजोल्युसन एकाइद्वारा चयन गरिएको वस्तु सार्नलाई बाँण कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp par_id3166450 help.text]
note: 6Vt2A
en: Use the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and arrow keys to move the selected object by one pixel.
ne: चयन गरिएको वस्तुलाई एक पिक्सेेल सार्न <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">बिकल्प</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> र तीर कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस्।

[ctx: keyboard.xhp par_id3149565 help.text]
note: Js3F6
en: In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size.
ne: ह्याण्डल ्र सम्पामोडमा,बाँण कुञ्जीहरू ले चयन गरिएको ह्याण्डललाई सर्दछ ,जस्ले वस्तु साइज परिवर्तन गर्दछ।ईज.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147361 help.text]
note: t4yuN
en: Edit the Anchors of Objects
ne: वस्तुहरूको ऐकरहरू सम्पादन गर्नुहोस

[ctx: keyboard.xhp par_id3148534 help.text]
note: 5uZDF
en: You can move the anchor of an object with the arrow keys. First enter the handle edit mode and select the anchor. Depending on the type of anchor, you can then move the anchor in different directions.
ne: तपाईँले वस्तुको एङ्करलाई बाँण कुञ्जी बाट सार्न सक्नुहुन्छ। पहिले ह्याण्डल सम्पादन मोड प्रविष्टि गर्नुहोस र एङ्कर चयन गर्नुहोस। एङ्करको प्रकारमा निर्भर गरेर,तपाईँले त्यसपछी एङ्करलाई बिभिन्न दिशामा सार्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 help.text]
note: uFgP5
en: Select the object.
ne: वस्तु चयन गर्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp par_id3153919 help.text]
note: sGjud
en: Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate.
ne: एङ्कर सार्नलाई बाँण कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस। वस्तुले उपयुक्त तरीकाले एङ्करलाई पछ्याउछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3152582 help.text]
note: uyvCb
en: You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu.
ne: तपाईँले चयन गरिएको वस्तुको ऐकर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ उदाहरणका लागि वस्तुको प्रसंग मेनुमा।

[ctx: keyboard.xhp par_id3148393 help.text]
note: fC9GZ
en: If the object is anchored <emph>To Paragraph</emph>, the arrow keys move the object to the previous or next paragraph.
ne: यदि वस्तु <emph>अनुच्छेद सम्म</emph> ऐकर गरिएमा,बाँण कुञ्जीहरूले वस्तुलाई अघिल्लो वा अर्को अनुच्छेदमा सर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145615 help.text]
note: z6hBG
en: If the object is anchored<emph> To page</emph>, the keys Page Up or Page Down move it to the previous or next page.
ne: यदि वस्तु <emph> पृष्ठ सम्म</emph> ऐकर गरिएमा,पृष्ठ माथि वा पृष्ठ तल कुञ्जीले यसलाई अघिल्लो वा अर्को पृष्ठमा सर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145135 help.text]
note: Ez4QD
en: If the object is anchored <emph>To character</emph>, the Arrow keys move it through the current paragraph.
ne: यदि वस्तु <emph>क्यारेक्टर सम्म</emph> एङ्कर गरिएमा,बाँण कुञ्जीहरूले यसलाई हालको अनुच्छेद बाट सर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145256 help.text]
note: fjjjA
en: If the object is anchored<emph> As character</emph>, no anchor icon exists. You cannot move the object.
ne: यदि वस्तु <emph> क्यारेक्टरको रूपमा</emph> एङ्कर गरिएमा,कुनै एङ्कर प्रतिमा अवस्थित हुँदैनन् । तपाईँले वस्तु सार्न सक्नुहुन्न।

[ctx: keyboard.xhp par_id3149527 help.text]
note: AFkk8
en: If the object is anchored <emph>To frame</emph>, the Arrow keys move it to the next frame in the respective direction.
ne: यदि वस्तु <emph>फ्रेम सम्म</emph> एङ्कर गरिएमा,बाँण कुञ्जीहरूले यसलाई सम्बन्धित दिशामा अर्को फ्रेममा  सर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153270 help.text]
note: 6Gryt
en: Controlling the Dividing Lines
ne: बिभाजन लाइनहरू नियन्त्रण गर्दा

[ctx: keyboard.xhp par_id3158413 help.text]
note: qCA9c
en: Documents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress can be split horizontally and vertically into separate views. Each view can show other parts of the document. Using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> चित्र, र<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>इम्प्रेसको कागजातहरू तेर्सो गरी वा ठाडो गरी टुक्रयाउन सकिन्छ। हरेक दृश्यले कागजातको अर्को भाग देखाउन सक्छ। माउस प्रयोग गरेर, तपाईँले बिभाजन लाइनलाई स्क्रोलपट्टी बाट कागजात भित्र तान्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3158444 help.text]
note: 4yjEc
en: Arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction.
ne: बाँण कुञ्जीहरू: हालको बिभाजन लाई बाँण दिशामा ठुलो चरणले सर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3163668 help.text]
note: ZMV6C
en: Shift+Arrow keys: moves the current dividing line a small step in the arrow direction.
ne: Shift+बाँण कुञ्जीहरू: हालको बिभाजन लाई बाँण दिशामा सानो चरणले सर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3148426 help.text]
note: n98CG
en: Delete: deletes the current dividing line
ne: Delete: हालको बिभाजन लाइन मेट्दछ

[ctx: keyboard.xhp par_id3151277 help.text]
note: A4AKQ
en: Shift+Delete: deletes both dividing lines
ne: Shift+Delete: बिभाजन लाइनहरू मेट्दछ

[ctx: keyboard.xhp par_id3150383 help.text]
note: GKyde
en: Enter: fixes the current position of the dividing lines
ne: Enter: बिभाजन लाइनहरूको हालको अवस्था निश्चित गराउछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3150369 help.text]
note: E8xKF
en: Escape: resets the current dividing line to its default position
ne: Escape: हालको बिभाजन लाइनलाई यसको पूर्वनिर्धारित अवस्थामा पुन: सेट गर्दछ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154492 help.text]
note: hoD4g
en: Controlling the Data Source View
ne: डेटा स्रोत दृश्य नियन्त्रण गर्दा

[ctx: keyboard.xhp par_id3159109 help.text]
note: 3xgK2
en: F6: switches between document and toolbars.
ne: F6: कागजात र उपकरणपट्टीहरू बीचमा स्विच गर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3153229 help.text]
note: eFCow
en: + (plus key): expands the selected entry in the data source explorer.
ne: + (योग कुञ्जी): डेटा स्रोत एक्प्लोररमा चयन गरिएको प्रविष्टि विस्तार गर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3150312 help.text]
note: 58L73
en: - (minus key): collapses the selected entry in the data source explorer.
ne: - (घटाउ कुञ्जी): डेटा स्रोत एक्प्लोररमा चयन गरिएको प्रविष्टि नष्ट गर्छ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3154368 help.text]
note: J5kBH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E:डेटा स्रोत अन्वेषक र तालिका बीच स्विच गर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147171 help.text]
note: cgt4D
en: Shortcuts in the Query Design Window
ne: क्वेरी डिजाइन दृश्यमा सर्टकटहरू

[ctx: keyboard.xhp par_id3152455 help.text]
note: FEQVg
en: F6: switches between object bar, table view, and selection area.
ne: F6: वस्तु पट्टी, तालिका दृश्य र छनोट क्षेत्र बीचमा स्विच गर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3156288 help.text]
note: TKgfU
en: Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window
ne: तालिका दृश्य (क्वेरी डिजाइनको माथिल्लो क्षेत्र)मा र सम्बन्धहरू सञ्झ्यालमा कुञ्जीहरूु

[ctx: keyboard.xhp par_id3156166 help.text]
note: U3DKR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key:तीरको दिशामा चयन गरिएको तालिकालाई चल्छ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3152986 help.text]
note: FRZ72
en: Del: removes the selected table or connection from the table view.
ne: Del: तालिका दृश्य बाट चयन गरिएका तालिका वा जडान हटाउछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145384 help.text]
note: rucmF
en: Tab: switches between tables and connections in the table view.
ne: Tab: तालिकाहरू र जडानहरू बीच तालिका दृश्यमा स्विच गर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3154529 help.text]
note: vPBuT
en: Enter: when a connection is selected, the Enter key opens the <emph>Properties</emph> dialog of the connection.
ne: Enter: एउटा जडान चयन,Enter कुञ्जीले जडानको <emph>गुणहरू</emph> संवाद खोल्दछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3159624 help.text]
note: HCnZa
en: Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area.
ne: Enter: जब एउटा तालिका चयन गरिन्छ, Enter कुञ्जीले सूची बाकस बाट पहिलो डेटा फाँटलाई छनोट क्षेत्रभित्र प्रविष्टि गराउछ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153816 help.text]
note: ACvTB
en: Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)
ne: छनोट क्षेत्रमा कुञ्जीहरू (क्वेरी डिजाइनको तल्लो क्षेत्र)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146152 help.text]
note: Gr6zg
en: Keys in the Table Design Window
ne: तालिका डिजाइन सञ्झ्यालमा कुञ्जीहरू

[ctx: keyboard.xhp par_id3151243 help.text]
note: tcHgm
en: F6: switches between toolbar, column view, and properties area.
ne: F6: उपकरणपट्टी, स्तम्भ दृश्य, र गुण क्षेत्र बीच स्विच गर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145075 help.text]
note: xeLPP
en: Controlling the ImageMap Editor
ne: छविनक्सा सम्पादक नियन्त्रण गर्दा

[ctx: keyboard.xhp par_id3156016 help.text]
note: 6Lrez
en: If you press Enter while the icon <emph>Select</emph> is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor. Press Esc to set the focus back to the icons and input boxes.
ne: यदि तपाईँले <emph>चयन गर्नुहोस</emph> प्रतिमा चयन भएको वेलामा Enter थिचेमा,फोकस छविनक्सा सम्पादकको छवि सञ्झ्याल भित्र सेट हुन्छ।फोकस प्रतिमाहरू र आगत बाकसहरूमा फर्काएर सेट गर्न Esc थिच्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp par_id3149587 help.text]
note: Efz9p
en: If the <emph>Select</emph> icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected.
ne: यदि <emph>चयन गर्नुहोस</emph>प्रतिमा चयन गरिएको छ र तपाईँले Ctrl+Enter थिचेमा,छवि सञ्झ्यालमा पहिलो वस्तु चयन हुन्छ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3154343 help.text]
note: 3Wh8W
en: Use the icon <emph>Edit Points</emph> to switch into the point edit mode for polygons and back.
ne: बिन्दु सम्पादन मोडभित्र बहुभुजहरू र पछाडिका लागि स्विच गर्नलाई <emph>सम्पादन वििन्दुहरू</emph>प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp par_id3147073 help.text]
note: hpWBa
en: Use Ctrl+Tab in the image window to select the next point. Use Shift+Ctrl+Tab to select the previous point.
ne: अर्को विन्दु चयन गर्नलाई छवि सञ्झ्यालमा Ctrl+Tab प्रयोग गर्नुहोस। अघिल्लो विन्दु चयन गर्नलाई Shift+Ctrl+Tab प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp par_id3153285 help.text]
note: 7BdLu
en: Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object.
ne: चयन गरिएको वस्तु मेट्नलाई फोकस सँगै Delete कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145377 help.text]
note: vG5xx
en: Controlling the Help
ne: मद्दत नियन्त्रण गर्दा

[ctx: keyboard.xhp par_id3149441 help.text]
note: ZPXdy
en: Press Shift+F1 to display the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control.
ne: हालै चयन गरिएको आदेश,प्रतिमा वा नियन्त्रणका लागि <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">विस्तारित टिप्स</link> प्रदर्शन गर्नलाई Shift+F2 थिच्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154960 help.text]
note: tB7qW
en: Navigating the main help pages
ne: मुख्य मद्दत पृष्ठहरू नेभिगेसन

[ctx: keyboard.xhp par_id3151300 help.text]
note: SABZN
en: In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link.
ne: मुख्य मद्दत पृष्ठमा,अर्को हाइपरलिङ्कमा उफ्रनलाई Tab वा अघिल्लो लिङ्कमा उफ्रनलाई Shift+Tab प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155537 help.text]
note: EjxQD
en: Press Enter to execute the selected hyperlink.
ne: चयन गरिएको हाइपरलिङ्क कार्यान्वयन गर्नलाई Enter थिच्नुहोस्।

[ctx: keyboard.xhp par_id3154912 help.text]
note: 3G77H
en: Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.
ne: अघिल्लो मद्दत पृष्ठमा फर्कनलाई Enter कुञ्जीमाथिको Backspace थिच्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150894 help.text]
note: DGCD3
en: Controlling the Text Import dialog (CSV file import)
ne: पाठ आयात संवाद नियन्त्रण गर्दा (CSV फाइल आयात)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 help.text]
note: UWvvM
en: Ruler
ne: रुलर

[ctx: keyboard.xhp par_id3152869 help.text]
note: yPj3T
en: Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right
ne: बायाँ वा दायाँ बाँण: एक अवस्था बायाँ तिर वा दायाँ तिर जानुहोस

[ctx: keyboard.xhp par_id3151000 help.text]
note: ARL5F
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split
ne: Ctrl+बायाँ बाँण वा Ctrl+दायाँ बाँण: अघिल्लो वा अर्को स्प्लिटमा उफ्रनुहोस

[ctx: keyboard.xhp par_id3159203 help.text]
note: TBoD9
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right
ne: Ctrl+Shift+बायाँ बाँण वा Ctrl+Shift+दायाँ बाँण: स्प्लिटलाई एक अवस्था बायाँ वा दायाँ सार्नुहोस।

[ctx: keyboard.xhp par_id3154538 help.text]
note: xVvaL
en: Home or End: jump to the first or the last possible position
ne: Home वा End: पहिलो वा अन्तिम संभाव्य अवस्थामा उफ्रनुहोस

[ctx: keyboard.xhp par_id3155382 help.text]
note: PTSiN
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split
ne: Ctrl+Home वा Ctrl+End: पहिलो वा अन्तिम स्प्लिटमा उफ्रनुहोस

[ctx: keyboard.xhp par_id3155894 help.text]
note: nCLAR
en: Shift+Ctrl+Home or Shift+Ctrl+End: move split to the first or to the last position
ne: Shift+Ctrl+Home वा Shift+Ctrl+End: स्प्लिटलाई पहिलो वा अन्तिम अवस्थामा सार्नुहोस

[ctx: keyboard.xhp par_id3145195 help.text]
note: yxCwG
en: Space key: insert or remove a split
ne: खालीस्थान कुञ्जी: एउटा स्प्लिट घुसाउनुहोस वा हटाउनुहोस

[ctx: keyboard.xhp par_id3154647 help.text]
note: ABCqE
en: Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)
ne: Insert कुञ्जी: एउटा स्प्लिट घुसाउनुहोस (अवस्थित स्प्लिटहरू अपरिवर्तित छोड्नुहोस)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154765 help.text]
note: NJqDM
en: Delete key: delete a split
ne: Delete कुञ्जी: एउटा स्प्लिट मेट्नुहोस्

[ctx: keyboard.xhp par_id3154650 help.text]
note: 3i6AT
en: Shift+Delete: delete all splits
ne: Shift+Delete: सबै स्प्लिटहरू मेट्नुहोस्

[ctx: keyboard.xhp par_id3145368 help.text]
note: TjKpg
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
ne: माथिको बाँण वा तलको बाँण: एउटा पङ्क्ति माथि वा तल तालिका स्क्रोल गर्नुहोस्

[ctx: keyboard.xhp par_id3155914 help.text]
note: FFTNR
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
ne: पृष्ठ माथि वा पृष्ठ तल: एक पृष्ठ माथि वा तल तालिका स्क्रोल गर्नुहोस्

[ctx: keyboard.xhp par_id3147492 help.text]
note: jCoBc
en: Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position
ne: Escape कुञ्जी (माउसले तान्ने  अवधीमा):तान्ने रद्द गर्नुहोसg,स्प्लिटलाई पुरानो अवस्थामा लैजानुहोसn

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
ne: पूर्वदृश्य

[ctx: keyboard.xhp par_id3155148 help.text]
note: k4PDB
en: Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections
ne: बायाँ बाँण वा दायाँने ँब: ण बाँयवाor दाँयस्तम्भ चयन गर्नुहोस र अन्य छनोटहरू खालीस गर्नुहोसको

[ctx: keyboard.xhp par_id3150780 help.text]
note: pgBKG
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)
ne: Ctrl+बायाँ बाँण वा Ctrl+दायाँ बाँण: फोकसलाऐ बायाँ वा दायाँ स्तम्भमा सार्नुहोस(छनोट परिवर्तन गर्दैन)

[ctx: keyboard.xhp par_id3153811 help.text]
note: FySem
en: Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range
ne: Shift+बायाँ बाँण वा Shift+दायाँ बाँण: चयन गरिएको दायरा विस्तार गर्नुहोस वा खुम्च्याउनुहोस

[ctx: keyboard.xhp par_id3146962 help.text]
note: awcWc
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)
ne: Ctrl+Shift+बायाँ बाँण वा Ctrl+Shift+दायाँ बाँण: चयन गरिएको दायरा विस्तार गर्नुहोस वा खुम्च्याउनुहोस(अन्य छनोटहरू परिवर्तन गर्दैन)

[ctx: keyboard.xhp par_id3147512 help.text]
note: Gtuhy
en: Home or End: select the first or the last column (use Shift or Ctrl as with cursor keys)
ne: Home वा End: पहिलो वा अन्तिम स्तम्भ चयन गर्नुहोस (कर्सर कुञ्जी सँग जस्तै गरी Shift वा Ctrl प्रयोग गर्नुहोस)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154733 help.text]
note: 8F5dq
en: Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column
ne: Shift+खाली स्थान : चयन गरिएको अन्तिम स्तम्भबाट हालको स्तम्भ सम्म दायरा चयन गर्नुहोस

[ctx: keyboard.xhp par_id3154171 help.text]
note: mw4GW
en: Ctrl+Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)
ne: Ctrl+Shift+खाली स्थान कुञ्जी: चयन गरिएको अन्तिम स्तम्भबाट हालको स्तम्भ सम्म दायरा चयन गर्नुहोस (अन्य छनोटहरू परिवर्तन गर्दैन)

[ctx: keyboard.xhp par_id3156368 help.text]
note: kiBjy
en: Ctrl+A: select all columns
ne: Ctrl+A: सबै स्तम्भहरू चयन गर्नुहोस

[ctx: keyboard.xhp par_id3151192 help.text]
note: GErPh
en: Shift+F10: open a context menu
ne: Shift+F10: एउटा प्रसंग मेनु खोल्नुहोस

[ctx: keyboard.xhp par_id3150416 help.text]
note: PQwo4
en: Ctrl+1 ... Ctrl+7: set the 1st ... 7th column type for the selected columns
ne: Ctrl+1 ... Ctrl+7: चयन गरिएको स्तम्भहरूका लागि पहिलो ... सातौ स्तम्भ प्रकार सेट गर्नुहोस

[ctx: keyboard.xhp par_id3166442 help.text]
note: S7mnM
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
ne: माथिको बाँण वा तलको बाँण: एउटा पङ्क्ति माथि वा तल तालिका स्क्रोल गर्नुहोस्

[ctx: keyboard.xhp par_id3146103 help.text]
note: SncEK
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
ne: पृष्ठ माथि वा पृष्ठ तल: एक पृष्ठ माथि वा तल तालिका स्क्रोल गर्नुहोस्

[ctx: keyboard.xhp par_id3145116 help.text]
note: WC2kG
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: scroll to the top or bottom of a table
ne: Ctrl+Home वा Ctrl+End: तालिकाको माथि वा तल स्क्रोल गर्नुहोस

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153298 help.text]
note: FYdWx
en: Controlling the Insert - Special Character Dialog
ne: विशेष क्यारेक्टर-घुसाउनुहोस संवाद नियन्त्रण गर्दा

[ctx: keyboard.xhp par_id3153073 help.text]
note: nBvFy
en: Tab switches through all controls in the dialog.
ne: Tab संवादमा सबै नियन्त्रणहरूबाट स्विच गर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3153295 help.text]
note: pjUA8
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+तल तीर कुञ्जीले कम्बो बाकस खोल्दछ। Enter ले कम्बो बाकसमा हालको प्रविष्टिलाई चयन गर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3153958 help.text]
note: copKh
en: Arrow buttons move through the main selection area. Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted.
ne: बाँण वटन मुख्य छनोट क्षेत्र बाट जान्छ। खालीस्थानपट्टीले घुसाईनु पर्ने क्यारेक्टरहरूको सूचीमा हालको क्यारेक्टर थप गर्दछ।

[ctx: labels.xhp tit help.text]
note: usAJE
en: Creating and Printing Labels and Business Cards
ne: लेबुलहरू र व्यवसायिक कार्डहरू सिर्जना र मुद्रण

[ctx: labels.xhp hd_id3150774 help.text]
note: QsUyQ
en: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating and Printing Labels and Business Cards">Creating and Printing Labels and Business Cards</link></variable>
ne: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating and Printing Labels and Business Cards">लेबुलहरू र व्यवसायिक कार्डहरू सिर्जना र मुद्रण</link></variable>

[ctx: labels.xhp hd_id3153345 help.text]
note: a2rtY
en: Designing Business Cards Through a Dialog
ne: व्याबसायिक कार्डहरू एउटा संवाद बाट डिजाइन

[ctx: labels.xhp par_id3146798 help.text]
note: EH4JV
en: Choose <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="File - New - Business Cards"><emph>File - New - Business Cards</emph></link> to open the<emph> Business Cards </emph>dialog, which allows you to choose how your business cards will look.
ne: छनौट गर्नुहोस्<link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="File - New - Business Cards"><emph>फाइल - नयाँ - व्यवसायिक कार्डहरू</emph></link> खोल्नुलाई<emph>वसायिक कार्डहरू</emph>संवाद, जसले तपाइँलाई कसरी ब्यापार कार्डहरू हेर्ने छनौट गर्न अनुमति दिन्छ।

[ctx: labels.xhp hd_id3147654 help.text]
note: WD8J3
en: Designing Labels and Business Cards
ne: लेबुलहरू र व्यवसायिक कार्डहरू डिजाइन

[ctx: labels.xhp par_id3152349 help.text]
note: kPfrw
en: You can design both labels and business cards through the <emph>Labels</emph> dialog.
ne: तपाईँले लेबुलहरू र व्यवसायिक कार्डहरू <emph>लेबुलहरू</emph> संवाद बाट डिजाइन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: labels.xhp par_id3149233 help.text]
note: LgAEm
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Format</emph>, define the label format.
ne: <emph>लेबुलहरू</emph> ट्याबमा, <emph>ढाँचा</emph>अन्तर्गत, लेबुल ढाँचा परिभाषित गर्नुहोस।

[ctx: labels.xhp par_id3145674 help.text]
note: KaQqW
en: $[officename] Writer contains many formats of commercially available sheets for labels, badges, and business cards. You can also add other, user-defined formats.
ne: $[officename] लेखकमा लेबुलहरू,चिन्हहरू र व्यवसायिक कार्डहरूका लागि व्यापारिक तरीकाले उपलब्ध पानाहरूको थुप्रै ढाँचाहरू समाविष्ट गरेको हुन्छ।तपाईँले अरू प्रयोगकर्ता परिभाषित ढाँचाहरू पनि थप गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: labels.xhp par_id3143271 help.text]
note: Ua5BG
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Inscription</emph>, you can choose what you want written on the labels.
ne: <emph>लेबुलहरू</emph> ट्याबमा, <emph>लेख</emph>अन्तर्गत,तपाईँले लेबुलमा के लेख्ने भन्ने कुरा रोज्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: labels.xhp par_id3145610 help.text]
note: 5NA5N
en: This often involves database fields, so that the labels can be printed with varying content, when sending "Form Letters" for example. It is also possible to have the same text printed on every label.
ne: यसमा डाटाबेस फाँटहरू धेरैजसो संलग्न हुन्छन,ताकी लेबुलहरू "Form Letters" पठाईरहेको बेलामा थुप्रै सामग्रीहरू सँग मुद्रण गर्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि,हरेक लेबुलमा उस्तै पाठ मुद्रण गर्न सम्भव छ।

[ctx: labels.xhp par_id3151385 help.text]
note: BryGK
en: Use the <emph>Database </emph>and <emph>Table </emph>list boxes to select the database and table from which the data fields are obtained. Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. Press Enter to insert a line break. You can also enter spaces and any other fixed text.
ne: डेटा फाँटहरू प्राप्त गरेको बाट डाटाबेस र तालिका चयन गर्नलाई <emph>डाटाबेस </emph>र <emph>तालिका </emph> सूची प्रयोग गर्नुहोस।चयन गरिएको डेटा फाँटलाई शिलालेख क्षेत्रमा स्थानान्तरण गर्नलाई बाँण वटनमा क्लिक गर्नुहोस। एउटा लाइन विच्छेद घुसाउनलाई Enter थिच्नुहोस। तपाईँले खाली स्थानहरू र अन्य निश्चित पाठ पनि प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: labels.xhp par_id3147560 help.text]
note: 5EjYe
en: On the <emph>Format</emph> tab you can define your own label formats, not covered by the predefined formats. To do this, select "User" from the <emph>Type</emph> list box. On the <emph>Options</emph> tab, you can specify whether all labels or only certain ones are to be created.
ne: <emph>ढाँचा</emph> ट्याबमा तपाईँले तपाईँको आफ्नो पूर्वपरिभाषित ढाँचाहरू बाट नढाकिएको लेबुल ढाँचाहरू परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ। यो गर्नलाई, <emph>प्रकार</emph> सूची बाकस बाट "User" चयन गर्नुहोस। <emph>विकल्प</emph> ट्याबमा, तपाईँले सबै ट्याबहरू वा मात्र केही ट्याबहरू सिर्जना गर्नुपर्दछ भन्ने कुरा वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: labels.xhp par_id3150358 help.text]
note: JxMzr
en: On the <emph>Options</emph> tab page, make sure that the <emph>Synchronize contents</emph> box is selected. If this is selected, a label only has to be entered (on the top left label) and edited once.
ne: <emph>विकल्प</emph> ट्याब पृष्ठमा, <emph>सामग्रीहरू समक्रमण गर्नुहोस</emph> बाकस चयन गरिएको छ कि छैन भन्ने कुरा आश्वश्त हुनुहोस। यदि यो चयन गरिएको छ भने,एउटा लेबुल मात्र (बायाँ माथि लेबुलमा) प्रविष्टि र एक पटक सम्पादन गर्नुपर्ने हुन्छ।

[ctx: labels.xhp par_id3149767 help.text]
note: b7yqa
en: Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered.
ne: तपाईँ प्रविष्टि गरेको सेटिङ बाट एउटा नयाँ कागजात सिर्जना गर्नलाई <emph>नयाँ कागजात</emph> मा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: labels.xhp par_id3156424 help.text]
note: L2m7L
en: As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet.
ne: तपाईँले <emph>नयाँ कागजात</emph> क्लिक गर्ना साथ,तपाईँले  <emph>लेबुलहरू समक्रमण गर्नुहोस</emph>वटन सँग सानो सञ्झ्याल देख्नुहुनेछ। पहिलो लेबुल प्रविष्टि गर्नुहोस। जब तपाईँले <emph>लेबुलहरू समक्रमण गर्नुहोस</emph> वटनमा क्लिक गर्नुहुन्छ,हालको अलग अलग लेबुल पानाको सबै अन्य लेबुलहरूमा प्रतिलिपि हुन्छन।

[ctx: labels.xhp par_id3150449 help.text]
note: UFRTM
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
ne: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">व्यवसायिक कार्डहरू</link>

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
note: goNpN
en: Printing Address Labels
ne: ॒ ठेगाना लेलहरूबु छापिरु

[ctx: labels_database.xhp hd_id3147399 help.text]
note: SGFfh
en: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="Printing Address Labels">Printing Address Labels</link></variable>
ne: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="Printing Address Labels">ठेगाना लेबुलहरू छापिदै</link></variable>

[ctx: labels_database.xhp par_id3153824 help.text]
note: VmdTK
en: Choose <emph>File - New - Labels</emph> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
ne: <emph>लेबुलहरू</emph>संवाद खोल्नलाई <emph>फाइल - नयाँ - लेबुलहरू</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: labels_database.xhp par_idN10687 help.text]
note: hY3CD
en: Click <emph>New Document</emph>.
ne: <emph>नयाँ कागजात</emph>क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: labels_database.xhp par_id3148484 help.text]
note: uQmDP
en: You can save and/or print the label document.
ne: तपाईँले त्यसपछि लेबुल कागजात बचत गर्न र /वा मुद्रण गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: language_select.xhp tit help.text]
note: JwsZt
en: Selecting the Document Language
ne: कागजात भाषा चयन

[ctx: language_select.xhp hd_id3083278 help.text]
note: AoAWf
en: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="Selecting the Document Language">Selecting the Document Language</link></variable>
ne: <variable id="language_select"><link href="text/shared/guide/language_select.xhp" name="Selecting the Document Language">कागजात भाषा चयन</link></variable>

[ctx: language_select.xhp par_id3150040 help.text]
note: DBMM5
en: The language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format.
ne: तपाईँले कागजातका लागि चयन गरेको भाषाले हिज्जे परिक्षण ,शव्दकोष र योजक चिन्ह ,दशमलव र प्रयोग गरिएको हजारौ डेलिमिटर र पूर्वनिर्धारित मुद्राका लागि शव्दकोष निर्धारण गर्दछ।

[ctx: language_select.xhp par_id3153093 help.text]
note: bzyBT
en: The language you select applies to the whole document.
ne: तपाईँले चयन गरेको भाषा पुरै कागजातमा लागू हुन्छ।

[ctx: language_select.xhp par_id3152578 help.text]
note: G4jcE
en: Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style. This has priority over the language of the whole document.
ne: कागजात भित्र,तपाईँले कुनै पनि अनुच्छेद शैलीमा अलग भाषा लागू गर्न सक्नुहुन्छ। यसमा पुरै कागजातको भाषा माथि प्राथमिकता छ।

[ctx: language_select.xhp par_id3152886 help.text]
note: i6TnG
en: You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style. This assignment has priority over the paragraph style and document language.
ne: तपाईँले यात प्रतक्ष्त ढाँचा वा एउटा क्यारेक्टर शैली बाट पाठको चयन गरिएको टुक्राहरूमा एउटा भाषा मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ। यो कार्यमा अनुच्छेद शैली र कागजात भाषामाथि प्राथमिकता छ।

[ctx: language_select.xhp hd_id3146121 help.text]
note: a7AaD
en: Selecting a language for the whole document
ne: पुरै कागजातका लागि एउटा भाषा चयन

[ctx: language_select.xhp par_id3149664 help.text]
note: K5mG8
en: Under <emph>Default languages for documents</emph>, select the document language for all newly created documents. If you mark <emph>For the current document only</emph>, your choice will only apply to the current document. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
ne: <emph>कागजातहरूका लागि पुर्वनिर्धारित भाषाहरू</emph> अन्तर्गत, भन्दा पछि सिर्जना गरिएको सबै कागजातहरूका लागि कागजात भाषा चयन गर्नुहोस। यदि तपाईँले <emph>हालको कागजातका लागि मात्र</emph> चिनो गर्नुभएमा,तपाईँको रोजाइ हालको कागजातमा मात्र लागू हुनेछ। <emph>ठीक छ</emph> बाट सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस।

[ctx: language_select.xhp hd_id3152938 help.text]
note: KcBon
en: Selecting a language for a Paragraph Style
ne: एउटा अनुच्छेद शैलीका लागि एउटा भाषा चयन

[ctx: language_select.xhp par_id3150872 help.text]
note: HeJmQ
en: Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit.
ne: तपाईँले सम्पादन गर्न चाहेको अनुच्छेदमा कर्सर राख्नुहोस।

[ctx: language_select.xhp par_id3145367 help.text]
note: D3oEg
en: Open the context menu and select <emph>Edit Paragraph Style</emph>. This opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog.
ne: प्रसंग मेनु खोल्नुहोस र <emph>अनुच्छेद शैली सम्पादन गर्नुहोस</emph> चयन गर्नुहोस। यसले <emph>अनुच्छेद शैली</emph> संवाद खोल्दछ।

[ctx: language_select.xhp par_id3166413 help.text]
note: A5ydv
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ne: <emph>फन्ट</emph> ट्याब चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: language_select.xhp par_id3156283 help.text]
note: rjis2
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>भाषा</emph> चयन गर्नुहोस् र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: language_select.xhp par_id3154942 help.text]
note: KqXVh
en: All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language.
ne: हालको अनुच्छेद शैली सँग ढाँचाबद्ध गरिएको सबै अनुच्छेदहरूमा चयन गरिएको भाषा हुनेछ।

[ctx: language_select.xhp hd_id3145801 help.text]
note: s8EZc
en: Applying a language directly to selected text
ne: चयन गरिएको पाठमा एउटा भाषा सिधै लागू गर्दा

[ctx: language_select.xhp par_id3148455 help.text]
note: CmBE2
en: Select the text to which you want to apply a language.
ne: तपाईँले एउटा भाषा लागू गर्न चाहेको पाठ चयन गर्नुहोस।

[ctx: language_select.xhp par_id3159348 help.text]
note: SGW8X
en: Choose <emph>Format - Character</emph>. This opens the <emph>Character</emph> dialog.
ne: <emph>ढाँचा - क्यारेक्टर</emph> रोज्नुहोस। यसले <emph>क्यारेक्टर</emph> संवाद खोल्दछ।

[ctx: language_select.xhp par_id3155600 help.text]
note: smgj2
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ne: <emph>फन्ट</emph> ट्याब चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: language_select.xhp par_id3154510 help.text]
note: uNUCA
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>भाषा</emph> चयन गर्नुहोस् र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: language_select.xhp par_id3154164 help.text]
note: be3Dj
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, choose <emph>Format - Cells</emph> and proceed accordingly.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc मा, <emph>ढाँचा - कक्ष</emph>रोज्नुहोस र त्यही अनुसार प्रक्रिया गर्नुहोस।

[ctx: language_select.xhp hd_id3154272 help.text]
note: fKJ3A
en: Selecting a language for a Character Style
ne: एउटा क्यारेक्टर शैलीका लागि एउटा भाषा चयन

[ctx: language_select.xhp par_id3146792 help.text]
note: gxtDr
en: Click on the name of the character style to which you want to apply a different language.
ne: तपाईँले बिभिन्न भाषा लागू गर्न चाहेको क्यारेक्टर शैलीको नाममा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: language_select.xhp par_id3150321 help.text]
note: p6Sei
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
ne: <emph>फन्ट</emph> ट्याब चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: language_select.xhp par_id3154756 help.text]
note: 3pPys
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>भाषा</emph> चयन गर्नुहोस् र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: language_select.xhp par_id3155766 help.text]
note: oYDqG
en: Now you can apply the character style to your selected text.
ne: अब तपाईँले क्यारेक्टर शैलीलाई तपाईँको चयन गरेको पाठमा लागू गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: language_select.xhp par_id3150043 help.text]
note: o6YuB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">Language Settings - Languages</link>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू</caseinline> <defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Language Settings - Languages">भाषा सेटिङहरू - भाषाहरू</link>

[ctx: language_select.xhp par_id3152483 help.text]
note: 4frEL
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Character - Font">Format - Character - Font</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Character - Font">ढाँचा - क्यारेक्टर - फन्ट</link>

[ctx: line_intext.xhp tit help.text]
note: hAeog
en: Drawing Lines in Text
ne: पाठमा चित्र लाइनहरू

[ctx: line_intext.xhp hd_id3143206 help.text]
note: WBboG
en: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Drawing Lines in Text">Drawing Lines in Text</link></variable>
ne: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Drawing Lines in Text">पाठ भित्र चित्र लाइनहरू</link></variable>

[ctx: line_intext.xhp par_id3144436 help.text]
note: dFTvK
en: You can incorporate lines into your text with custom angles, width, color, and other attributes.
ne: तपाईँले अनुकूल कोणहरू,चौडाइ,रङ,र अन्य विशेषताहरू सँग लाइनहरूलाई तपाईँको पाठमा थप गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: line_intext.xhp par_id3153345 help.text]
note: DJVXk
en: To define the line attributes and direction, use the <emph>Line</emph> drawing object as follows:
ne: लाइन विशेषताहरू र दिशा परिभाषित गर्नलाई,<emph>Line</emph>चित्र वस्तु निम्न किसिमले प्रयोग गर्नुहोस:

[ctx: line_intext.xhp par_id3156113 help.text]
note: 36EqT
en: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3152780 help.text]
note: 7Bsq5
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3153254 help.text]
note: p8DFi
en: 1.
ne: १.

[ctx: line_intext.xhp par_id3159400 help.text]
note: r79hy
en: On the Standard bar, click the <emph>Show Draw Functions </emph>icon to open the <emph>Drawing </emph>toolbar, and click the <emph>Line</emph> icon. The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it.
ne: मानकपट्टीमा, <emph>रेखाचित्र </emph>उपकरणपट्टीमा खोल्न <emph>रेखाचित्र प्रकार्यहरू देखाउनुहोस् </emph>प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस्, र <emph>रेखा</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् । माउस सङ्केतकले यसको पछाडि रेखा सँगै क्रस-हेयर प्रतीकमा परिवर्तन गर्दछ ।

[ctx: line_intext.xhp par_id3156117 help.text]
note: D89Rj
en: 2.
ne: २.

[ctx: line_intext.xhp par_id3152472 help.text]
note: DQjV2
en: In your document, click where the line should begin. Hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines.
ne: तपाईँको कागजातमा, लाइन प्रारम्भ हुनु पर्ने ठाउँमा क्लिक गर्नुहोस। माउस वटन समाउनुहोस र तपाईँले लाइन अन्त्य गर्न चाहेको ठाउँसम्म तान्नुहोस। यदि तपाईँले Shift कुञ्जी पनि समाउनुभएको छ भने,तपाईँले मात्र तेर्सो ,ठाडो र छड्के लाइनहरू कोर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: line_intext.xhp par_id3149294 help.text]
note: q7tFA
en: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3151056 help.text]
note: 7duyy
en: 3.
ne: ३.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153361 help.text]
note: dfHJd
en: Release the mouse button once the line has the desired direction and length. You can then draw more lines. End this function by pressing the Esc key or by clicking the <emph>Select</emph> icon from the <emph>Drawing </emph>bar.
ne: माउस बटन एकपटक छोड्दा रेखा सँग इच्छ्याएको दिशा र लम्बाइ हुन्छ । त्यसपछि तपाईँ धेरै रेखाहरू कोर्नु सक्नुहुन्छ । कुञ्जी थिचेर वा <emph>रेखाचित्र </emph>पट्टीबाट <emph>चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमा क्लिक गरेर यो प्रकार्य समाप्त गर्नुहोस् ।

[ctx: line_intext.xhp par_id3156422 help.text]
note: QfWTj
en: 4.
ne: ४.

[ctx: line_intext.xhp par_id3159149 help.text]
note: eXpdG
en: After clicking the <emph>Select</emph> icon, you can select all of the lines at the same time by clicking each line while holding down the Shift key. This multiple selection enables you to assign all of them a common color, width or other attribute.
ne: <emph>चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमा क्लिक गरेपछि, शिफ्ट कुञ्जी समाउँदा हरेक रेखा क्लिक गरेर एउटै समयमा तपाईँ सबै लाइनहरू चयन गर्नु सक्नुहुन्छ । यो बहुविध चयनले सबै साझा रङ, चौडा वा अन्य विशेषता मानाङ्कन गर्न तपाईँलाई सक्षम गर्दछ ।

[ctx: line_intext.xhp par_id3153748 help.text]
note: pfpgD
en: You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>.
ne: तपाईँले <emph>ढाँचा - अनुच्छेद - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>किनाराहरू</emph></link> रोजेर अनुच्छेदको माथि,पछाडि वा तल एउटा लाइन मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: line_intext.xhp par_idN107C6 help.text]
note: ED6cS
en: Automatic lines in Writer
ne: श्वचालित लाइनहरू

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D0 help.text]
note: wkEWe
en: To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border.
ne: एउटा स्वत:तरीकाले कोरिएको किनारा हटाउनलाई,<emph>ढाँचा - अनुच्छेद- किनारा</emph> रोज्नुहोस र कुनै पनि किनारा चयन नगर्नुहोस।

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D8 help.text]
note: n9grA
en: To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
ne: स्वचालित किनारा प्रतिश्थापन पूर्वस्थितिमा फर्काउनलाई, <emph>सम्पादन गर्नुहोस - पूर्वस्थितीमा फर्काउनुहोस</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: line_intext.xhp par_idN107E0 help.text]
note: HRNSN
en: To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>.
ne: स्वचालित किनाराहरू असक्षम पार्नलाई, <emph>उपकरणहरू - स्वत: सुधार - विकल्प</emph> रोज्नुहोस र <emph>किनारा लागू गर्नुहोस</emph> खाली गर्नुहोस।

[ctx: line_intext.xhp par_id3145787 help.text]
note: ipxdF
en: The lines and other drawing objects that you insert in text are not defined in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>, and are therefore not exported directly into HTML format. Instead, they are exported as graphics.
ne: तपाईँले पाठमा घुसाउने लाइनहरू र अन्य चित्र वस्तुहरू <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> मा परिभाषित गरिएको छैन, र त्यसकारण तिनीहरू  HTML ढाँचामा सिधै निर्यात भएनन। त्यसको सट्टामा, तिनीहरू ग्राफिक्सको रूपमा निर्यात भए।

[ctx: line_intext.xhp par_id3154188 help.text]
note: Z4CSn
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">ढाँचा - अनुच्छेद - किनाराहरू</link>

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
note: ZfDET
en: Defining Line Ends
ne: लाइन अन्त्यहरू परिभाषित गर्दा

[ctx: lineend_define.xhp bm_id3146117 help.text]
note: VSqSX
en: <bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>परिभाषित गर्दा; बाँण हेडहरू र लाइन अन्त्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>बाँणहरू; बाँण हेडहरू परिभाषित गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>लाइन अन्त्यहरू; परिभाषित गर्दा</bookmark_value>

[ctx: lineend_define.xhp hd_id3146117 help.text]
note: QCVYS
en: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Defining Line Ends">Defining Line Ends</link></variable>
ne: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Defining Line Ends">लाइन अन्त्यहरू परिभाषित गर्दा</link></variable>

[ctx: lineend_define.xhp par_id3153750 help.text]
note: KfC2G
en: You can define any object to be included in the list of available line ends.
ne: तपाईँले उपलब्ध लाइन अन्त्यहरूको सूचीमा समाविष्ट हुनलाई कुनै वस्तु परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: lineend_define.xhp par_id3147653 help.text]
note: G8SUJ
en: Use the draw functions to create an object to be used as a line end.
ne: लाइन अन्त्यको रूपमा प्रयोग हुनलाई एउटा वस्तु सिर्जना गर्न कोर्ने कार्यहरू प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: lineend_define.xhp par_id3154306 help.text]
note: LwGkW
en: In the dialog, click the <emph>Arrow Styles</emph>.
ne: संवादमा,<emph>बाँण शैलीहरू</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149765 help.text]
note: abFgC
en: Click <emph>Add</emph> and assign a name to the new arrow style.
ne: <emph>थप गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस र नयाँ बाँण शैलीमा एउटा नाम मानाङ्कन गर्नुहोस।

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 help.text]
note: CdbXT
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ne: संवाद बन्द गर्न <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
note: 6cEAQ
en: Defining Line Styles
ne: लाइन शैलीहरू परिभाषित गर्दा

[ctx: linestyle_define.xhp bm_id3153825 help.text]
note: saxiQ
en: <bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>लाइन शैलीहरू;परिभाषित गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>परिभाषित गर्दा;लाइन शैलीहरू</bookmark_value>

[ctx: linestyle_define.xhp hd_id3153825 help.text]
note: 2svQa
en: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Defining Line Styles">Defining Line Styles</link></variable>
ne: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Defining Line Styles">लाइन शैलीहरू परिभाषित गर्दा</link></variable>

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3153880 help.text]
note: iEAP6
en: Select a line drawing object in a document.
ne: एउटा कागजातमा एउटा लाइन चित्र वस्तु चयन गर्नुहोस।

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155449 help.text]
note: E3noZ
en: Specify the line options that you want.
ne: तपाईँले चाहेको लाइन विकल्प वर्णन गर्नुहोस।

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3150791 help.text]
note: 6RrtT
en: To specify the length of the line as a percentage of the line width, select <emph>Fit to line width</emph>.
ne: लाइनको चौडाइको प्रतिशतको रूपमा लाइनको लम्बाइ वर्णन गर्नलाई,<emph>लाइन चौडाइमा फिट गर्नुहोस</emph> चयन गर्नुहोस।

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 help.text]
note: LuLsY
en: Click <emph>Add</emph>.
ne: <emph>थप्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3145606 help.text]
note: ubxzb
en: Enter a name for the line style and click <emph>OK</emph>.
ne: लाइन शैलीका लागि एउटा नाम प्रविष्टि गर्नुहोस र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3149202 help.text]
note: GihGA
en: To save the line style in a custom line style list, click the <emph>Save Line Styles</emph> icon.
ne: अनुकूल लाइन शैली सूचीमा लाइन शैली बचत गर्नलाई, <emph>लाइन शैलीहरू बचत गर्नुहोस</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: linestyle_define.xhp par_idN10671 help.text]
note: i9FDB
en: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.
ne: संवाद बन्द गर्नलाई <emph>बन्द गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
note: mx9iF
en: Applying Line Styles
ne: लाइन शैलीहरू लागू गर्दा

[ctx: linestyles.xhp bm_id3153884 help.text]
note: AcgW8
en: <bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>बिभाजक लाइनहरू; परिभाषित गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>सन्दर्भ लाइनहरू</bookmark_value><bookmark_value>बाँणहरू; बाँण लाइनहरू परिभाषित गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>लाइन शैलीहरू; लागू गर्दा</bookmark_value>

[ctx: linestyles.xhp hd_id3153884 help.text]
note: AAqCH
en: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Applying Line Styles Using the Toolbar">Applying Line Styles Using the Toolbar</link></variable>
ne: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Applying Line Styles Using the Toolbar">उपकरणपट्टी प्रयोग गरेर लाइन शैलीहरू लागू गर्दा</link></variable>

[ctx: linestyles.xhp par_id3150669 help.text]
note: 7G7xJ
en: The <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar contains icons and combo boxes to define various line attributes.
ne: <emph>चित्र वस्तु गुणहरू</emph> उपकरणपट्टीमा प्रतिमाहरू र कम्बो बाकसहरू बिभिन्न लाइन विशेषताहरू परिभाषित गर्नलाई समाविष्ट हुन्छन।

[ctx: linestyles.xhp par_idN106D6 help.text]
note: BFkVG
en: Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line.
ne: लाइनको दायाँ र बायाँ अन्त्यहरूका लागि एउटा बाँण शैली चयन गर्नलाई<emph>बाँण शैलीहरू</emph> प्रतिमा <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">प्रतिमा</alt></image> क्लिक गर्नुहोस। एउटा

[ctx: linestyles.xhp par_id3150868 help.text]
note: 9vEbC
en: Select a style from the <emph>Line Style</emph> box and specify the width in the <emph>Line Width</emph> box. A width of 0 corresponds to 1 pixel.
ne: <emph>लाइन शैली</emph> बाकस बाट एउटा शैली चयन गर्नुहोस र <emph>लाइन चौडाइ</emph> बाकसमा चौडाइ वर्णन गर्नुहोस। ० चौडाइ १ पिक्सेल सँग मिल्दछ।

[ctx: linestyles.xhp par_idN1070A help.text]
note: RqQJP
en: Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box.
ne: <emph>लाइन रङ</emph>बाकसमा लाइन र बाँण चयन गर्नुहोस।

[ctx: macro_recording.xhp tit help.text]
note: F8tDM
en: Recording a Macro
ne: एउटा म्याक्रो रेकर्ड गर्दा

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154749 help.text]
note: LQaft
en: Open the document for which you want to record a macro.
ne: तपाईँले म्याक्रो रेकर्ड गर्न चाहेको चाँहीलाई कागजात खोल्नुहोस।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149398 help.text]
note: JXz2K
en: Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>.
ne: <emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - रेकर्ड म्याक्रो</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150275 help.text]
note: nAGMJ
en: You see the small <emph>Recording</emph> dialog with just one button called <emph>Stop Recording</emph>.
ne: तपाईँले मात्र एउटा <emph>रेकर्डिङ बन्द गर्नुहोस</emph>भन्ने वटनबाट सानो <emph>रेकर्डिङ</emph>संवाद देख्नुहुन्छ।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3153087 help.text]
note: XEyF7
en: Perform the actions you want to be recorded in the document.
ne: तपाईँले कागजातमा रेकर्ड गर्न चाहेको क्रियाहरू सम्पादन गर्नुहोस।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150504 help.text]
note: XYif3
en: Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click.
ne: म्याक्रो रेकर्डर ले हालै यो क्रिया माउस क्लिकद्वारा रेकर्ड नगर्ना साथ,एउटा वस्तुबाट चयन हटाउन Escape कुञ्जी थिच्नुहोस।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148492 help.text]
note: yGkAT
en: Click <emph>Stop Recording</emph>.
ne: <emph>रेकर्डिङ रोक्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148686 help.text]
note: XXE4W
en: The <emph>Macro</emph> dialog appears, in which you can save and run the macro.
ne: <emph>म्याक्रो</emph> संवाद देखापर्दछ, जस्मा तपाईँले म्याक्रो बचत गर्न र चलाउन सक्नुहुन्छ।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3159158 help.text]
note: nzxA9
en: If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog.
ne: यदि तपाईँले एउटा म्याक्रो बचत नगरीकन रेकर्डिङ त्याग गर्न चाहनुहुन्छ भने,<emph>रेकर्डिङ</emph> संवादको <emph>बन्द गर्नुहोस</emph> वटन क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3144510 help.text]
note: FGvCB
en: To save the macro, first select the object where you want the macro to be saved in the <emph>Save macro in</emph> list box.
ne: म्याक्रो बचत गर्नलाई,<emph>म्याक्रो बचत गर्नुहोस</emph> सूची बाकसमा  तपाईँले म्याक्रो बचत गर्न चाहेको ठाँऊमा पहिले वस्तु चयन गर्नुहोस।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148550 help.text]
note: NNqEV
en: If you want the macro to be saved into a new library or module, click the <emph>New Library </emph>or <emph>New Module </emph>button and enter a name for the library or module.
ne: यदि तपाईँले म्याक्रो लाई एउटा नयाँ लाइब्रेरी वा मोड्युलभित्र बचत गराउन चाहनुहुन्छ भने,<emph>नयाँ लाइब्रेरी </emph> वा <emph>नयाँ मोड्युल </emph>वटन क्लिक गर्नुहोस र लाइब्रेरी वा मोड्युलका लागि एउटा नाम प्रविष्टि गर्नुहोस।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149456 help.text]
note: G3tGP
en: Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name.
ne: <emph>म्याक्रो नाम</emph> पाठ बाकसमा नयाँ म्याक्रोका लागि नाम प्रविष्टि गर्नुहोस् । नामको रुपमा आधारभूत शब्दकुञ्जीहरू प्रयोग नगर्नुहोस् ।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 help.text]
note: eDYXt
en: Click <emph>Save</emph>.
ne: <emph>बचत गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
note: qb4j4
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>
ne: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">म्याक्रो</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: v6J64
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME का लागि साधारण निर्देशनहरू

[ctx: main.xhp bm_id3151097 help.text]
note: FiuL6
en: <bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>निर्देशनहरू; साधारण</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3151097 help.text]
note: hUJ2Q
en: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="General Instructions for %PRODUCTNAME">General Instructions for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ne: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="General Instructions for %PRODUCTNAME">यो <item type="productname">%PRODUCTNAME का लागि साधारण निर्देशनहरू</item></link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3153681 help.text]
note: QXpNQ
en: Opening and Saving Documents and Templates
ne: कागजातहरू र टेम्प्लेटहरू खोल्दै र बचत गर्दा

[ctx: main.xhp hd_id3150669 help.text]
note: rBFBG
en: Using Windows, Menus and Icons
ne: विन्डोज,मेनुहरू र प्रतिमाहरू प्रयोग गर्दा

[ctx: main.xhp hd_id3149295 help.text]
note: u4Pdp
en: Accessibility
ne: पहुँचता

[ctx: main.xhp hd_id3159149 help.text]
note: sfWYj
en: Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands
ne: तान्नुहोस र छोड्नुहोस वा मेनु आदेशहरूद्वारा डेटा प्रतिलिपि गर्दा

[ctx: main.xhp hd_id3152576 help.text]
note: VbcAF
en: Data Sources
ne: डेटा स्रोतहरू

[ctx: main.xhp par_idN10841 help.text]
note: CGeKT
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">तालिका विजार्ड</link>

[ctx: main.xhp par_idN1085B help.text]
note: fLi53
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">क्वेरी विजार्ड</link>

[ctx: main.xhp par_idN10875 help.text]
note: nEnao
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Forms Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">फारम विजार्डहरू</link>

[ctx: main.xhp par_id3154011 help.text]
note: p2gFB
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">प्रतिवेदन विजार्ड</link>

[ctx: main.xhp hd_id3147216 help.text]
note: CZZjV
en: Recording Changes (Revision Marking)
ne: परिवर्तनहरू रेकर्ड गर्दा (पुनर्दृष्टी चिनो लगाउने काम)

[ctx: main.xhp hd_id3145261 help.text]
note: sj3vh
en: Configuring and Modifying <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> कन्फिगर र परिमार्जन

[ctx: main.xhp hd_id3145252 help.text]
note: PDKfc
en: Charts
ne: चित्रपटहरू

[ctx: main.xhp hd_id3157846 help.text]
note: vCN5q
en: Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: main.xhp par_id3147173 help.text]
note: hGNRB
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Terminology">General Terminology</link>
ne: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Terminology">साधारण टर्मिनोलोजी</link>

[ctx: main.xhp par_id3156332 help.text]
note: L6xcw
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet Terminology">Internet Terminology</link>
ne: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet Terminology">इन्टरनेट टर्मिनोलोजी</link>

[ctx: measurement_units.xhp tit help.text]
note: 9TJfd
en: Selecting Measurement Units
ne: मापन एकाइ चयन

[ctx: measurement_units.xhp bm_id3159201 help.text]
note: kxuW5
en: <bookmark_value>documents;measurement units in</bookmark_value><bookmark_value>measurement units;selecting</bookmark_value><bookmark_value>units;measurement units</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>distances</bookmark_value><bookmark_value>selecting;measurement units</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कागजातहरू;मापन एकाइ</bookmark_value><bookmark_value>मापन एकाइ;चयन</bookmark_value><bookmark_value>एकाइ;मापन एकाइ</bookmark_value><bookmark_value>सेन्टिमिटर</bookmark_value><bookmark_value>ईन्च</bookmark_value><bookmark_value>दुरीहरू</bookmark_value><bookmark_value>चयन;मापन एकाइ</bookmark_value>

[ctx: measurement_units.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 37zFF
en: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Selecting Measurement Units">Selecting Measurement Units</link></variable>
ne: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Selecting Measurement Units">मापन एकाइ चयन</link></variable>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3146957 help.text]
note: bFcHJ
en: You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents.
ne: तपाईँले $[officename] लेखक, $[officename] लेखक/वेब, $[officename] Calc, $[officename] इम्प्रेस र $[officename] चित्र कागजातहरूका लागि अलग मापन एकाइहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: measurement_units.xhp par_idN10674 help.text]
note: pXuYU
en: Open a document of the type for which you want to change the measurement units.
ne: तपाईँले मापन एकाइहरू परिवर्तन गर्न चाहेको प्रकारका लागि एउटा कागजात खोल्नुहोस।

[ctx: measurement_units.xhp par_id3154749 help.text]
note: nsUpQ
en: In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit.
ne: संवादको बायाँ फलकमा, तपाईँले मापन एकाइ चयन गर्न चाहेको अनुप्रयोग दुई डबल-क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147653 help.text]
note: r4rhM
en: Double-click <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> if you want to select the measurement units for text documents.
ne: यदि तपाईँले पाठ कागजातहरूका लागि मापन एकाइ चयन गर्न चाहनुहुन्छ भने <emph>%PRODUCTNAME लेखक</emph> दुई पटक क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: measurement_units.xhp par_id3150443 help.text]
note: B7yVD
en: Click on <emph>General</emph>.
ne: <emph>साधारण</emph>मा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147335 help.text]
note: DDNSQ
en: On the <emph>General</emph> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
ne: <emph>साधारण</emph> ट्याब पृष्ठमा, मापन एकाइ चयन गर्नुहोस। संवादलाई <emph>ठीक छ</emph> बाट क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: measurement_units.xhp par_id3153126 help.text]
note: mDnnz
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="Entering measurement units directly">Entering measurement units directly</link>
ne: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="Entering measurement units directly">सिधै मापन एकाइ प्रविष्टि गर्दा</link>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3148473 help.text]
note: qHr8k
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू</caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - General">%PRODUCTNAME राइटर - सामान्य</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
note: fEwDG
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
ne: माइक्रोसफ्ट अफिस र $[officename] शव्दहरू तुलना गर्दा

[ctx: microsoft_terms.xhp bm_id3156136 help.text]
note: CMYaU
en: <bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>माइक्रोसफ्ट अफिस;विशेषता तुलनाहरू</bookmark_value>

[ctx: microsoft_terms.xhp hd_id3156136 help.text]
note: LeCMA
en: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>
ne: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms">माइक्रोसफ्ट अफिस र $[officename] शव्दहरू तुलना गर्दा</link></variable>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3149177 help.text]
note: gaThw
en: The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents.
ne: निम्न तालिकाहरूले माइक्रोसफ्ट अफिस XP विशेषताहरू र तिनीहरूको $[officename] समान मानहरू सूचीकृत गर्दछन।

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153748 help.text]
note: bB2rh
en: Microsoft Office XP
ne: माइक्रोसफ्ट अफिस XP

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153252 help.text]
note: BsnBL
en: AutoShapes
ne: स्वत:आकारहरू

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154897 help.text]
note: MMVUH
en: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Gallery Objects">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type="menuitem">View - Toolbars - Drawing</item>)
ne: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Gallery Objects">ग्यालेरी वस्तुहरू</link><br/>आकारहरू <emph>रेखाचित्र</emph> उपकरणपट्टी (menu <item type="menuitem">दृश्य - उपकरणपट्टी - रखाचित्र</item>) छन्

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 help.text]
note: BZ4cQ
en: Change Case
ne: केस परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 help.text]
note: 4jGFy
en: Compare and Merge Documents
ne: कागजातहरू तुलना गर्नुहोस र गाभ्नुहोस

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153524 help.text]
note: Gqd4Q
en: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Compare">Compare</link>
ne: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Compare">तुलना गर्नुहोस</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 help.text]
note: 4WKGR
en: Document Map
ne: कागजात नक्सा

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156280 help.text]
note: VN4TZ
en: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ne: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigator">नेभिगेटर</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153768 help.text]
note: sACbT
en: Formula Auditing
ne: सूत्र अडिटिङ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 help.text]
note: MBkCr
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">चिन्न सकिने किसिमको</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153573 help.text]
note: qFFM9
en: Lines and Page Breaks
ne: लाइनहरू र पृष्ठ विच्छेदहरू

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6XvWP
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">पाठ प्रवाह</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152940 help.text]
note: yBDYT
en: Markup
ne: मार्कअप

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153950 help.text]
note: 5RTgJ
en: Refresh Data (in Excel)
ne: डेटा ताजा गर्नुहोस्

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 help.text]
note: AZums
en: Replace text as you type
ne: तपाईँले टाइप गर्ना साथ पाठ प्रतिस्थापनापन गर्नुहोस

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 help.text]
note: hiEBE
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">स्वत:शुद्धी</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 help.text]
note: WFVDK
en: Show/Hide
ne: देखाउनुहोस/लुकाउनुहोस

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150045 help.text]
note: bY4at
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ne: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">लुकाईका अनुच्छेदहरू</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 help.text]
note: 9GsPr
en: Spelling and Grammar
ne: हिज्जे र व्याकरण

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 help.text]
note: RdJY7
en: Track changes
ne: बाटो परिवर्तनहरू

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3146810 help.text]
note: R4B7A
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes - Record">Changes - Record</link>
ne: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes - Record">परिवर्तनहरू - रेकर्ड</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 help.text]
note: cGDn9
en: Validation
ne: वैधता

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 help.text]
note: ZdNj8
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">वैधता</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 help.text]
note: EBidb
en: Workbook
ne: कार्यपुस्तिका

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3155379 help.text]
note: E2JaE
en: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ne: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Spreadsheet">स्प्रेडसिट</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 help.text]
note: SPgoE
en: Worksheet
ne: कार्यपाना

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 help.text]
note: G6Evw
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">पाना</link>

[ctx: ms_doctypes.xhp tit help.text]
note: BBEDY
en: Changing the Association of Microsoft Office Document Types
ne: माइक्रोसफ्ट अफिस कागजात प्रकारहरूको संघ परिवर्तन

[ctx: ms_doctypes.xhp bm_id3143267 help.text]
note: CYvwz
en: <bookmark_value>Microsoft Office;reassigning document types</bookmark_value><bookmark_value>file associations for Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>changing;file associations in Setup program</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>माइक्रोसफ्ट अफिस;कागजात प्रकारहरू पुन: मानाङ्कन</bookmark_value><bookmark_value>माइक्रोसफ्ट अफिसका लागि फाइल संघहरू</bookmark_value><bookmark_value>परिवर्तन;सेटअप कार्यक्रममा फाइल संघहरू</bookmark_value>

[ctx: ms_doctypes.xhp hd_id3143267 help.text]
note: ia5Ts
en: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Changing the Association of Microsoft Office Document Types">Changing the Association of Microsoft Office Document Types</link></variable>
ne: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Changing the Association of Microsoft Office Document Types">माइक्रोसफ्ट अफिस कागजात प्रकारको संघ परिवर्तन</link></variable>

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id3152780 help.text]
note: 3N4oG
en: To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:
ne: माइक्रोसफ्ट विन्डोज प्रयोग गरेर यात $[officename] मा वा माइक्रोसफ्ट अफिसमा फाइलहरू खोल्नलाई माइक्रोसफ्ट अफिस फाइल नाम विस्तारहरूको संघ परिवर्तन गर्नलाई:

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp tit help.text]
note: vNiUw
en: About Converting Microsoft Office Documents
ne: माइक्रोसफ्ट अफिस कागजातहरू परिवर्तनको बारेमाु

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3152425 help.text]
note: pmRSN
en: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp" name="About Converting Microsoft Office Documents">About Converting Microsoft Office Documents</link></variable>
ne: <variable id="about"><link href="text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp" name="About Converting Microsoft Office Documents">माइक्रोसफ्ट अफिस कागजातहरू परिवर्तनको बारेमा</link></variable>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147834 help.text]
note: Mojph
en: $[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze.
ne: माइक्रोसफ्ट अफिस 97/2000/XP कागजातहरू $[officename] ले स्वत:तरीकाले खोल्न सक्छ। यधपी,केही सजावट विशेषताहरू र ढाँचा विशेषताहरू $[officename] भित्र जटिल माइक्रोसफ्ट कागजातहरूमा फरक तरीकाले ह्याण्डल गरिन्छ। परिणाम स्वरूप, परिवर्तित फाइलहरूलाई केही मात्रामा म्यानुअल पुन: ढाँचाबद्धता आवश्यक पर्दछ। आशा गर्न सकिने पुन: ढाँचाबद्धताको मात्रा स्रोत कागजातको संरचना र जटिलता सँग समानुपातिक हुन्छ। $[officename] ले दृश्यात्मक आधारभूत स्क्रिप्ट्स चालु गर्न सक्दैन तर तिनीहरूलाई तपाईँलाई मुल्याङ्कन गर्नका लागि लोड गर्न सक्छ।

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155934 help.text]
note: DnADu
en: The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges. These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document.
ne: निम्न सूचीहरूले माइक्रोसफ्ट अफिस विशेषताहरूको साधारण सिंहावलोकन प्रदान गर्दछन जसको कारण परिवर्तन चिनौती बन्न सक्छ। यिनीहरूले तपाईँको प्रयोग गर्ने क्षमतामा प्रभाव पार्देनन् वा परिवर्तन गरिएको कागजातको सामग्री सँग काम गर्न प्रभाव पार्देनन।

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3155892 help.text]
note: x9vAJ
en: Microsoft Word
ne: माइक्रोसफ्ट वर्ड

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147088 help.text]
note: zC3YG
en: AutoShapes
ne: स्वत:आकारहरू

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 help.text]
note: DTuho
en: Revision marks
ne: पुनर्दृष्टी चिनोहरू

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 help.text]
note: aWeG2
en: OLE objects
ne: OLE वस्तुहरू

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154749 help.text]
note: TebXv
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
ne: निश्चित नियन्त्रणहरू र माइक्रोसफ्ट अफिस फर्म फाँटहरू

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 help.text]
note: K5EuA
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155342 help.text]
note: LwBeE
en: Tables, frames, and multi-column formatting
ne: तालिकाहरू,फ्रेमहरू, र बहु-स्तम्भ ढाँचा

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3153541 help.text]
note: cHAt6
en: Hyperlinks and bookmarks
ne: हाइपरलिङ्कहरू र पुस्तकचिनोहरू

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 help.text]
note: g8fZs
en: Microsoft WordArt graphics
ne: माइक्रोसफ्ट वर्डआर्ट ग्राफिक्स

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156117 help.text]
note: JCVZn
en: Animated characters/text
ne: एनिमेसन गरिएको क्यारेक्टर/पाठ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3153524 help.text]
note: GePYJ
en: Microsoft PowerPoint
ne: माइक्रोसफ्ट पावरपोईन्ट

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154365 help.text]
note: s4cL5
en: AutoShapes
ne: स्वत:आकारहरू

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156424 help.text]
note: A2zcR
en: Tab, line, and paragraph spacing
ne: ट्याब,लाइन, र अनुच्छेद खालीस्थान

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154910 help.text]
note: SqpRx
en: Master background graphics
ne: मुख्य पृष्ठभूमि ग्राफिक्स

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 help.text]
note: hNyDy
en: Grouped objects
ne: समूहबद्द वस्तुहरू

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156282 help.text]
note: o4gTF
en: Certain multimedia effects
ne: निश्चित मल्टिमिडिया प्रभावहरू

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3150986 help.text]
note: E6VQE
en: Microsoft Excel
ne: माइक्रोसफ्ट एक्सेल

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148685 help.text]
note: eFnHu
en: AutoShapes
ne: स्वत:आकारहरू

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 help.text]
note: zDoSL
en: OLE objects
ne: OLE वस्तुहरू

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148943 help.text]
note: ntB8x
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
ne: निश्चित नियन्त्रणहरू र माइक्रोसफ्ट अफिस फर्म फाँटहरू

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 help.text]
note: 7QuDE
en: Pivot tables
ne: पिभोट तालिकाहरू

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 help.text]
note: yDBrD
en: New chart types
ne: नयाँ चित्रपट प्रकारहरू

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 help.text]
note: ZfuWk
en: Conditional formatting
ne: ससर्त ढाँचा

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZaV6e
en: Some functions/formulas (see below)
ne: केही कार्यहरू/सूत्रहरू

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10A9F help.text]
note: rLfhu
en: Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password
ne: पासवर्डद्वारा सुरक्षित माइक्रोसफ्ट अफिस कागजातहरू खोल्दै

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id8699606 help.text]
note: 2kiqp
en: %PRODUCTNAME can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password.
ne: %PRODUCTNAME ले पासवर्ड द्वारा सुरक्षित राखेको निम्न माइक्रोसफ्ट अफिस कागजात प्रकारहरू खोल्न सक्छ ।

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AB6 help.text]
note: mMwLR
en: Microsoft Office format
ne: माइक्रोसफ्ट अफिस ढाँचा

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
note: JXFfB
en: Supported encryption method
ne: समर्थन प्राप्त ईन्क्रिप्सन तरीका

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC3 help.text]
note: 25TAS
en: Word 6.0, Word 95
ne: वर्ड ६.०,वर्ड ९५

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC9 help.text]
note: o8jAD
en: Weak XOR encryption
ne: कम्जोर XOR गुप्तिकरण

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD0 help.text]
note: nCUGx
en: Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003
ne: वर्ड ९७,वर्ड २०००,वर्ड XP,वर्ड २००३

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD6 help.text]
note: EwzD9
en: Office 97/2000 compatible encryption
ne: अफिस ९७/२००० मिल्दोजुल्दो गुप्तिकरण

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ADD help.text]
note: NWEwQ
en: Word XP, Word 2003
ne: वर्ड XP,वर्ड २००३

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AE3 help.text]
note: 6KNqu
en: Weak XOR encryption from older Word versions
ne: पुरानो वर्ड संस्करणहरू बाट कमजोर XOR ईन्क्रिप्सन

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AEA help.text]
note: mqYMS
en: Excel 2.1, Excel 3.0, Excel 4.0, Excel 5.0, Excel 95
ne: एक्सेल २.१, एक्सेल ३.०, एक्सेल ४.०, एक्सेल ५.०, एक्सेल ९५

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF0 help.text]
note: KBKHQ
en: Weak XOR encryption
ne: कम्जोर XOR गुप्तिकरण

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF7 help.text]
note: r7xBU
en: Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003
ne: एक्सेल ९७, एक्सेल २०००, एक्सेल XP, एक्सेल २००३

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AFD help.text]
note: V8aE6
en: Office 97/2000 compatible encryption
ne: अफिस ९७/२००० मिल्दोजुल्दो गुप्तिकरण

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B04 help.text]
note: kvELM
en: Excel XP, Excel 2003
ne: एक्सेल XP, एक्सेल २००३

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0A help.text]
note: cVcvU
en: Weak XOR encryption from older Excel versions
ne: पुरानो एक्सेल संस्करणहरू बाट कमजोर XOR ईन्क्रिप्सन

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147318 help.text]
note: bWxu2
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">पूर्वनिर्धारित फाइल ढाँचा सेटिङ गर्दा</link>

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
note: 7TwJy
en: Using Microsoft Office and $[officename]
ne: माइक्रोसफ्ट अफिस र $[officename] प्रयोग गर्दा

[ctx: ms_user.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cYs8S
en: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Using Microsoft Office and $[officename]">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>
ne: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Using Microsoft Office and $[officename]">माइक्रोसफ्ट अफिस र $[officename] प्रयोग गर्दा</link></variable>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 help.text]
note: zS7ku
en: Opening a Microsoft Office File
ne: एउटा माइक्रोसफ्ट अफिस फाइल खोल्दै

[ctx: ms_user.xhp par_id3147008 help.text]
note: uRKix
en: Choose <emph>File - Open</emph>. Select a Microsoft Office file in the $[officename] file open dialog.
ne: <emph>फाइल - खोल्नुहोस</emph>रोज्नुहोस। $[officename] फाइल खुला संवादमा एउटा माइक्रोसफ्ट अफिस फाइल चयन गर्नुहोस।

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 help.text]
note: K7FrB
en: MS Office file...
ne: माइक्रोसफ्ट अफिस फाइल..

[ctx: ms_user.xhp par_id3155342 help.text]
note: s8X8M
en: ...will open in $[officename] module
ne: ...$[officename] मोड्युलमा खुल्ने छ

[ctx: ms_user.xhp par_id3147620 help.text]
note: dYR63
en: $[officename] Writer
ne: $[officename] लेखक

[ctx: ms_user.xhp par_id3153626 help.text]
note: sHNnD
en: $[officename] Impress
ne: $[officename] इम्प्रेस

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ytFp8
en: Saving as a Microsoft Office File
ne: एउटा माइक्रोसफ्ट अफिस फाइल बचत गर्दा

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 help.text]
note: nCcmX
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
ne: <emph>फाइल - यस रुपमा बचत गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: ms_user.xhp par_id3153379 help.text]
note: kuEAZ
en: In the <emph>File type</emph> box, select a Microsoft Office file format.
ne: <emph>फाइल प्रकार</emph> बाकसमा, एउटा माइक्रोसफ्ट अफिस फाइल ढाँचा चयन गर्नुहोस।

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154138 help.text]
note: 2xkyL
en: Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats
ne: कागजातहरू पूर्वनिर्धारणद्वारा माइक्रोसफ्ट अफिस ढाँचाहरूमा बचत गर्दा

[ctx: ms_user.xhp par_id3148453 help.text]
note: uZx9i
en: In the <emph>Default file format and ODF settings</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving.
ne: <emph>मानक फाइल ढाँचा</emph> क्षेत्रमा, पहिले एउटा कागजात प्रकार चयन गर्नुहोस् ,  त्यसपछि बचतका लागि फाइल प्रकार चयन गर्नुहोस।

[ctx: ms_user.xhp par_id3149807 help.text]
note: 2NnEW
en: From now on, if you save a document, the <emph>File type </emph>will be set according to your choice. Of course, you still can select another file type in the file save dialog.
ne: यो भन्दा अगाडि देखी, यदि तपाईँले कागजात बचत गर्नुभएमा,<emph>फाइल प्रकार </emph> तपाईँको रोजाइ अनुसार सेट हुनेछ। अवश्य पनि ,फाइल बचत संवादमा तपाईँले अन्य फाइल प्रकारलाई चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: ms_user.xhp hd_id3156423 help.text]
note: tsAPB
en: Opening Microsoft Office Files by Default
ne: पूर्वनिर्धारणद्वारा माइक्रोसफ्ट अफिस फाइलहरू खोल्दै

[ctx: ms_user.xhp hd_id3153092 help.text]
note: 3B3X3
en: Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format
ne: थुप्रै माइक्रोसफ्ट अफिस फाइलहरू खुलाकागजात ढाँचाभित्र परिवर्तन

[ctx: ms_user.xhp par_id3146986 help.text]
note: RQFV5
en: The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved.
ne: <emph>Document Converter Wizard</emph> ले सबै माइक्रोसफ्ट अफिस फाइलहरूलाई $[officename] कागजातहरू भित्र एउटा फोल्डरमा खुलाकागजात फाइल ढाँचामा प्रतिलिपि र रूपान्तर गर्दछ। तपाईँले पढ्नु पर्ने फोल्डर निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ र रूपान्तरित फाइलहरू कहाँ बचत हुनुपर्छ भन्ने कुरा निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: ms_user.xhp par_id3150486 help.text]
note: DnGoX
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard.
ne: विजार्ड सुरु गर्नलाई <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>फाइल - विजार्डहरू - कागजात परिवर्तन</emph></link> रोज्नुहोस।

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 help.text]
note: V3ANF
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
ne: माइक्रोसफ्ट अफिस र $[officename] मा म्याक्रोहरू

[ctx: ms_user.xhp par_id3154921 help.text]
note: 8egxs
en: With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different.
ne: माइक्रोसफ्ट अफिस र $[officename] ले उही म्याक्रो सङ्केत चालू गर्न सक्दैन। माइक्रोसफ्ट अफिसले VBA (Visual Basic for Applications) सङ्केत प्रयोग गर्दछ, र $[officename] ले $[officename] API (Application Program Interface) परिवेशमा आधारित आधारभूत सङ्केत प्रयोग गर्दछ। यधपी प्रोग्रामिङ भाषा एउटै हुन्छ,वस्तुहरू र तरीकाहरू फरक हुन्छन।

[ctx: ms_user.xhp par_id3152577 help.text]
note: pfNBk
en: If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link> editor.
ne: यदि तपाईँले कुनै एक अनुप्रयोगमा म्याक्रोहरू प्रयोग गरेमा र अन्य अनुप्रयोगमा उस्तै कार्यगतता प्रयोग गर्न चाहेमा,तपाईँले म्याक्रोहरू सम्पादन गर्ने पर्छ। $[officename] ले माइक्रोसफ्ट अफिस फाइलहरू भित्र समाविष्ट म्याक्रोहरू लोड गर्न सक्छ र तपाईँले $[officename] <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">आधारभूतIDE</link>सम्पादकमा म्याक्रो सङ्केत दृश्य र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: ms_user.xhp hd_id3152596 help.text]
note: 8N7fC
en: You can choose to preserve or delete VBA macros
ne: VBA म्याक्रोहरू वचाउन वा मेट्नलाई तपाईँले रोज्न सक्नुहुन्छ

[ctx: ms_user.xhp par_id3153144 help.text]
note: Gcvg9
en: Open a Microsoft Office document that contains VBA macro code. Change only the normal contents (text, cells, graphics), and do not edit the macros. Save the document as a Microsoft Office file type. Open the file in Microsoft Office, and the VBA macros will run as before.
ne: VBA म्याक्रो सङ्केत समावेश गर्ने एउटा माइक्रोसफ्ट अफिस कागजात खोल्नुहोस। सामान्य सामग्रीहरू मात्र परिवर्तन गर्नुहोस् ,  र म्याक्रोहरू सम्पादन नगर्नुहोस। कागजात एउटा माइक्रोसफ्ट अफिस फाइल प्रकारको रूपमा बचत गर्नुहोस। फाइल माइक्रोसफ्ट अफिसमा खोल्नुहोस र VBA म्याक्रोहरू पहिलेको जस्तै गरी चालु हुनेछन।

[ctx: ms_user.xhp par_id3150011 help.text]
note: JEu5S
en: You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving.
ne: तपाईँले लोड भईरेको बेलामा वा बचत भईरहेको बेलामा VBA म्याक्रोहरू माइक्रोसफ्ट अफिस फाइल बाट मेट्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: DhrJv
en: Navigator for Document Overview
ne: कागजात सिंहावलोकनका लागि नेभिगेटर

[ctx: navigator.xhp bm_id3147008 help.text]
note: hHA7Z
en: <bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कागजातहरू; सूचीहरूको रूपमा सामग्रीहरू</bookmark_value><bookmark_value>नेभिगेटर;सूचीहरूको रूपमा सामग्रीहरू </bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3147008 help.text]
note: QfFKJ
en: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Document Overview">Navigator for Document Overview</link></variable>
ne: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Document Overview">कागजात सिंहावलोकनका लागि नेभिगेटर</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3146797 help.text]
note: GD7Zi
en: Open a category by clicking on the plus sign. If you only want to view the entries in a certain category, select the category and click the <emph>Content View</emph> icon. Until you click the icon again, only the objects of this category will be displayed.
ne: योग चिन्हमा क्लिक गरेर एउटा बर्ग खोल्नुहोस। यदि तपाईँले निश्चित बर्गमा प्रविष्टिहरू दृश्य गर्न चाहनुहुन्छ भने,बर्ग चयन गर्नुहोस र <emph>सामग्री दृश्य</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस। तपाईँले प्रतिमा फेरि क्लिक नगर्दासम्म ,यो बर्गको वस्तुहरू मात्र प्रदर्शन हुनेछन।

[ctx: navigator.xhp par_id3166461 help.text]
note: dcze2
en: You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double click on the gray area). You can change the size of the Navigator when it is a free window.
ne: तपाईँले नेभिगेटरलाई कुनै पनि कागजातको किनारमा डक गर्न सक्नुहुन्छ वा यस्लाई फेरि स्वतन्त्र सञ्झ्याल(खरानी रङको क्षेत्रमा डबल क्लिक गर्नुहोस)मा फर्काउन सक्नुहुन्छ।यो स्वतन्त्र सञ्झ्याल भएको बेलामा तपाईँले नेभिगेटरको साइज परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: navigator_setcursor.xhp tit help.text]
note: sBSUi
en: Navigation to Quickly Reach Objects
ne: द्रुत पुग्ने वस्तुहरूलाई नेभिगेसन

[ctx: navigator_setcursor.xhp bm_id3150774 help.text]
note: BDBCc
en: <bookmark_value>Document Map, see Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cursor;quickly moving to an object</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in documents</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;working with</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कागजात नक्सा, नेभिगेटर हेर्न</bookmark_value><bookmark_value>कर्सर;एउटा वस्तुमा छिटो सार्दा</bookmark_value><bookmark_value>वस्तुहरू;मा छिटो सार्दा</bookmark_value><bookmark_value>कागजातहरूमा;नेभिगेट गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>नेभिगेटर सँग;काम गर्दा</bookmark_value>

[ctx: navigator_setcursor.xhp hd_id3150774 help.text]
note: HAsVS
en: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigation to Quickly Reach Objects">Navigation to Quickly Reach Objects</link></variable>
ne: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigation to Quickly Reach Objects">द्रुत पुग्ने वस्तुहरूलाई नेभिगेसन</link></variable>

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145071 help.text]
note: thtDw
en: This is a common use of the Navigator.
ne: यो एउटा नेभिगेटरको साझा प्रयोग हो।

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145382 help.text]
note: Zk8aY
en: Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document.
ne: कागजातमा वस्तुको अवस्थामा सिधै उफ्रिनका लागि नेभिगेटरमा एउटा वस्तु डबल क्लिक-गर्नुहोस।

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3163802 help.text]
note: 765tc
en: You can use the <emph>Navigation</emph> toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category.
ne: कुनै एउटा निश्चित वर्गको पहिलो वा अर्को वस्तुमा स्क्रोल गर्नलाई तपाईँले <emph>नेभिगेसन</emph> उपकरणपट्टी प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3148491 help.text]
note: ht3vb
en: Open the toolbar using the <emph>Navigation</emph> icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window.
ne: एउटा पाठ कागजातको तेर्सो स्क्रोलपट्टी तल वा नेभिगेटर सञ्झ्यालमा <emph>नेभिगेसन</emph> प्रयोग गरेर उपकरणपट्टी खोल्नुहोस।

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3153348 help.text]
note: UFJBX
en: On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button "Next Object" is named "Next Page" or "Next Bookmark" according to the category.
ne: <emph>नेभिगेसन</emph> उपकरणपट्टीमा, तपाईँले पहिले बर्ग चयन गर्नुहोस् , त्यसपछि <emph>अघिल्लो वस्तु</emph> वा <emph>अर्को वस्तु</emph>मध्ये कुनै एउटा वटन क्लिक गर्नुहोस। वटनहरूको नामहरूले बर्ग सन्दर्भ गर्दछन,उदाहरणका लागि, बर्ग अनुसार "अर्को वस्तु" वटन "अर्को पृष्ठ" वा  "अर्को पुस्तकचिनो" ।

[ctx: navpane_on.xhp tit help.text]
note: x8GC9
en: Showing Navigation Pane of the Help
ne: मद्दतको नेभिगेसन फलक देखाउँदा

[ctx: navpane_on.xhp bm_id3155364 help.text]
note: VBBDa
en: <bookmark_value>Help; navigation pane showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;navigation pane in Help window</bookmark_value><bookmark_value>indexes;showing/hiding Help index tab</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मद्दत; नेभिगेसन फलक देखाउँदा/लुकाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>मद्दत सञ्झ्यालमा नेभिगेसन फलक;लुकाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>अनुक्रमणिकाहरू;मद्दत अनुक्रमणिका ट्याब; देकाउँदा/लुकाउँदा</bookmark_value>

[ctx: navpane_on.xhp hd_id3150178 help.text]
note: G8d6a
en: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Showing Navigation Pane of the Help">Showing Navigation Pane of the Help</link></variable>
ne: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Showing Navigation Pane of the Help"> मद्दतको नेभिगेसन फलक देखाउँदा</link></variable>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3147571 help.text]
note: 5toQe
en: In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed.
ne: मद्दत सञ्झ्यालमा,तपाईँले आवश्यक्ता अनुसार नेभिगेसन फलक देखाउन वा लुकाउन सक्नुहुन्छ।

[ctx: navpane_on.xhp par_id3156411 help.text]
note: xVYxF
en: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3152996 help.text]
note: bGhBu
en: On the toolbar of the <emph>Help</emph> window, click the left icon to show or hide the navigation pane.
ne: <emph>मद्दत</emph> सञ्झ्यालको उपकरणपट्टीमा, नेभिगेसन फलक देखाउन वा लुकाउन बायाँ प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: numbering_stop.xhp tit help.text]
note: torgo
en: Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs
ne: अलग अलग अनुच्छेदहरूका लागि गोलिचिन्हहरू र क्रमाङ्कनहरू बन्द गर्दा

[ctx: numbering_stop.xhp hd_id3154186 help.text]
note: T3U8R
en: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>
ne: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs">अलग अलग अनुच्छेदहरूका लागि गोलिचिन्हहरू र क्रमाङ्कन बन्द गर्दा</link></variable>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154288 help.text]
note: 4DAtN
en: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150443 help.text]
note: zSuGJ
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3147618 help.text]
note: it4t7
en: For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the <emph>Numbering Off</emph> icon in the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar.
ne: हालको अनुच्छेद वा चयन गरिएको अनुच्छेदहरूका लागि तपाईँले स्वाचालीत क्रमाङ्कन वा सूचीकरण बन्द गर्न सक्नुहुन्छ। <emph>गोलिचिन्हहरू र क्रमाङ्कन</emph>पट्टीमा <emph>क्रमाङ्कन बन्द</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3155449 help.text]
note: CcCTx
en: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3144511 help.text]
note: biscq
en: If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the <emph>Bullets On/Off </emph>icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.
ne: यदि कर्सर क्रमाङ्कित वा गोलिचिन्ह समाविष्ट सूचीमा अवस्थित भएमा,तपाईँले स्वचालित नम्बरहरू र गोलिचिन्हहरू हालको अनुच्छेदहरूका लागि <emph>पाठ ढाँचा</emph>पट्टीमा <emph>गोलिचिन्हहरू सुरु/बन्द </emph>प्रतिमा क्लिक गरेर बन्द गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148946 help.text]
note: CfCjc
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To remove numbering from a paragraph using the keyboard: </caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">कुञ्जीपाटी प्रयोग गरेर एउटा अनुच्छेद बाट क्रमाङ्क हटाउनलाई: </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148663 help.text]
note: qETFj
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Place the cursor at the beginning of a numbered paragraph and press the Backspace key. </caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">क्रमाङ्कित अनुच्छेदको प्रारम्भमा कर्सर राख्नुहोस र व्याकस्पेस थिच्नुहोस। </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150543 help.text]
note: TY7jM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The numbering of the paragraph disappears and is removed from the numbering sequence. Numbering resumes in the following paragraph. </caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">अनुच्छेदको क्रमाङ्कन क्रमाङ्कन अनुक्रम बाट हराउछ वा हट्दछ।क्रमाङ्कन निम्न अनुच्छेदमा पुन: सुरु हुन्छ। </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154123 help.text]
note: FrmUz
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you press the Enter key in an empty numbered paragraph, the numbering stops. </caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">यदि तपाईँले खाली क्रमाङ्कित अनुच्छेदमा Enter थिच्नुभएमा, क्रमाङ्कन रोकिन्छ। </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3151043 help.text]
note: TBFcZ
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Bullets/Numbering">Format - Bullets and Numbering</link>
ne: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Bullets/Numbering">ढाँचा - गोलीचिन्हहरू र क्रमाङ्कनहरू</link>

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
note: 7a92f
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
ne: एउटा पृष्ठमा अधिकतम मुद्रणयोग्य क्षेत्र चयन

[ctx: pageformat_max.xhp bm_id3149180 help.text]
note: W9R8z
en: <bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पृष्ठ ढाँचाहरू; अधिकतम पार्दा</bookmark_value><bookmark_value>ढाँचाहरू; पृष्ठ ढाँचा अधिकतम पार्दा</bookmark_value><bookmark_value>मुद्रकहरू; अधिकतम पृष्ठ ढाँचाहरू</bookmark_value>

[ctx: pageformat_max.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cWjtm
en: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecting the Maximum Printable Area on a Page">Selecting the Maximum Printable Area on a Page</link></variable>
ne: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecting the Maximum Printable Area on a Page">एउटा पृष्ठमा अधिकतम मुद्रणयोग्य क्षेत्र चयन गर्दा</link></variable>

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156426 help.text]
note: jaYeM
en: Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin.
ne: सबै मुद्रकले एउटा कागजको किनारसम्म मुद्रण गर्न सक्दैनन। तिनीहरू धेरै जसोले अमुद्रित सीमान्त छोड्छन।

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3149182 help.text]
note: LMb6G
en: $[officename] offers a semi-automatic feature that enables you to print as close to the paper's edge as is possible.
ne: $[officename] ले एउटा अर्ध-स्वचालित विशेषता प्रदान गर्दछ जस्ले तपाईँलाई कागज किनाराको सकेसम्म नजिक सम्म मुद्रण गर्न सक्षम पार्दछ।

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3159233 help.text]
note: bFyg7
en: Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Settings</emph>.
ne: तपाईँ निश्चित हुनुहोस कि तपाईँको मुद्रक <emph>फाइल - मुद्रक सेटिङहरू</emph>अन्तर्गत सेटअप भएको छ भनेर।

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147653 help.text]
note: hpcfu
en: Select the <emph>Format - Page</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab.
ne: <emph>ढाँचा - पृष्ठ</emph> आदेश चयन गर्नुहोस् ,  र <emph>पृष्ठ</emph> ट्याबमा जानुहोस।

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147335 help.text]
note: Ga8Eq
en: Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range.
ne: <emph>Margins</emph> अन्तर्गत तपाईँले पृष्ठ सीमान्तहरू (बायाँ, दायाँ, माथि, र पिंध)का लागि अधिकतम र न्यूनतम संभाव्य मान परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ। सम्बन्धित स्पिन बाकस भित्र क्लिक गर्नुहोस ,त्यसपछी (Page Up) वा (Page Down) कुञ्जी क्लिक गर्नुहोस। पूर्वदृश्यले ड्यास गरिएको लाइन मुद्रणयोग्य दायराको वरिपरी प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 help.text]
note: PsXtZ
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ne: संवाद बन्द गर्न <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 help.text]
note: GWNaf
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ne: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">मुद्रण</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1053A help.text]
note: 7BBrB
en: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Copying Formatting With the Clone Formatting Tool</link></variable>
ne: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">विशेषताहरू ढाँचा पेन्टब्रस सँग प्रतिलिपि गर्दा</link></variable>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10655 help.text]
note: qhepx
en: You can use the Clone Formatting tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object.
ne: ढाँचालाई एउटा पाठ छनोट वा वस्तु बाट प्रतिलिपि गर्न र अर्को पाठ छनोट वा वस्तुमा ढाँचा लागू गर्नलाई तपाईँले ढाँचा पेन्टब्रस प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DD help.text]
note: F7Fcd
en: Select the text or object whose formatting you want to copy.
ne: तपाईँंले प्रतिलिपि गर्न चाहेको ढाँचाको पाठ र वस्तु चयन गर्नुहोस

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10667 help.text]
note: jdFbC
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Clone Formatting</emph> icon.
ne: <emph>मानक पट्टी</emph>मा, <emph>पेन्टब्रस ढाँचाबद्ध गर्नुहोस</emph>प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10660 help.text]
note: ipwBd
en: The cursor changes to a paint bucket.
ne: कर्सरले पेन्ट बाल्टी परिवर्तन गर्दछ।

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1066E help.text]
note: AZjCv
en: Select or click the text or object that you want to apply the formatting to.
ne: तपाईँले ढाँचालाई लागू गर्न चाहेको पाठ वा वस्तु चयन वा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10716 help.text]
note: 9ivCF
en: By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
ne: पूर्वनिर्धारित रूपमा मात्र क्यारेक्टर ढाँचा प्रतिलिपि गरिएको छ; <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> जब तपाइँ क्लिक गर्नुहुन्छ भने अनुच्छेद ढाँचा समावेश गर्न,  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+तपाईँले क्लिक गर्दा शिफ्ट गर्नुहोस्।

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10671 help.text]
note: JDBTp
en: The following table describes the formatting attributes that the <emph>Clone Formatting</emph> tool can copy:
ne: निम्न तालिकाले <emph>पेन्टब्रस ढाँचाबद्ध गर्नुहोस</emph>ले प्रतिलिपि गर्न सक्ने ढाँचा विशेषता वर्णन गर्दछ।

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
note: u3rmK
en: Type of Selection
ne: छनौटको प्रकार

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
ne: टिप्पणी

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1069E help.text]
note: oGeDK
en: Nothing selected, but cursor is inside a text passage
ne: केही पनि चयन गरिएन,तर कर्सर एउटा पाठ परिच्छेद भित्र छ

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106A4 help.text]
note: UBCEr
en: Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction.
ne: हालको अनुच्छेदको ढाँचाप्रतिलिपि गर्दछ र अर्को क्यारेक्टरको क्यारेक्टर ढाँचा पाठ प्रवाह दिशामा प्रतिलिपि गर्दछ।.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
note: P64Bm
en: Text is selected
ne: पाठ घुसाईयो

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B1 help.text]
note: BNxAA
en: Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character.
ne: अन्तिम चयन गरिएको क्यारेक्टर र क्यारेक्टर समाविष्ट अनुच्छेदको ढाँचा प्रतिलिपि गर्दछ।

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
note: iSFQx
en: Frame is selected
ne: फ्रेम चयन गरियो

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
note: DQoAE
en: Object is selected
ne: वस्तु चयन गरियो

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106CB help.text]
note: gkQQP
en: Copies the object formatting that is defined in the <item type="menuitem">Format - Graphics</item> or <item type="menuitem">Format - Drawing Object</item> dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied.
ne: वस्तु ढाँचामा प्रतिलिपि बनाइएको वस्तु स्वरूपण <item type="menuitem">ढाँचा - ग्राफिक्स </item>वा <item type="menuitem">ढाँचा - आरेखण वस्तु </item> संवादमा परिभाषित गरिएको छ। सामग्रीमा आकार, आकार, स्थिति, हाइपरलिङ्कहरू र म्याक्रोहरू प्रतिलिपि गरिएका छैनन्।

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
note: r9BRY
en: Form control is selected
ne: फारम नियन्त्रण चयन गरियो

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
note: YBfLB
en: Not supported
ne: समर्थन गरेको छैन

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
note: ENbrT
en: Drawing object is selected
ne: चित्र वस्तु चयन गरियो

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106E5 help.text]
note: 4DeiF
en: Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied.
ne: सबै ढाँचा विशेषताहरू प्रतिलिपि गर्दछ। इम्प्रेस र चित्रमा,वस्तुको पाठ सामग्रीहरू पनि प्रतिलिपि गरियो।

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106EC help.text]
note: FNmDk
en: Text within Calc cells is selected
ne: चित्र वस्तु भित्र वा Calc कक्ष भित्रको पाठ चयन गरियो

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
note: r8BGq
en: Not supported
ne: समर्थन गरेको छैन

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F9 help.text]
note: uQuNG
en: Writer table or cells are selected
ne: लेखक तालिका वा कक्षहरू चयन गरिए

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106FF help.text]
note: VWC7v
en: Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the <item type="menuitem">Format - Table</item> dialog. The paragraph and character formatting are also copied.
ne: तालिका, पाठ प्रवाह, किनाराहरू र <item type="menuitem">ढाँचा - तालिका </item>संवादमा पृष्ठभूमि ट्याब पृष्ठगहरूमा निर्दिष्ट गरिएको ढाँचा प्रतिलिपि गर्दछ। अनुच्छेद र क्यारेक्टर ढाँचा पनि प्रतिलिपि गरिन्छन।

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10706 help.text]
note: 3ZxSy
en: Calc table or cells are selected
ne: Calc तालिका वा कक्षहरू चयन गरिए

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1070C help.text]
note: xBbMX
en: Copies the formatting that is specified in the <item type="menuitem">Format - Cells</item> dialog as well as the formatting of the cell contents
ne: कक्ष सामग्रीहरूको ढाँचा सँग सँगै <item type="menuitem">ढाँचा - कक्षहरू</item> संवादमा निर्दिष्ट गरिएको ढाँचा प्रतिलिपि गर्दछ

[ctx: pasting.xhp tit help.text]
note: LFKkc
en: Pasting Contents in Special Formats
ne: सामग्रीहरू विशेष ढाँचाहरूमा टाँस्दा

[ctx: pasting.xhp par_idN10725 help.text]
note: MUmC7
en: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Pasting Contents in Special Formats</link></variable>
ne: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">सामग्रीहरू विशेष ढाँचाहरूमा टाँस्दा</link></variable>

[ctx: pasting.xhp par_idN10743 help.text]
note: vHQPK
en: Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon.
ne: क्लिपबोर्डमा सँग्रह गरिएको सामग्रीहरू तपाईँको कागजात भित्र बिभिन्न ढाँचाहरू प्रयोग गरेर टाँस्न सकिन्छ। %PRODUCTNAME मा तपाईँले सामग्रीहरू एउटा संवाद वा तान्नुहोस र छोड्नुहोस प्रतिमा प्रयोग गरेर कसरी टाँस्ने भन्ने कुरा रोज्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: pasting.xhp par_idN10746 help.text]
note: YEsGc
en: The available options depend on the contents of the clipboard.
ne: उपलब्ध सामग्रीहरू क्लिपबोर्डको सामग्रीहरूमा निर्भर गर्दछन।

[ctx: pasting.xhp par_idN10749 help.text]
note: BEuwF
en: Pasting clipboard contents using an icon menu
ne: एउटा प्रतिमा मेनु प्रयोग गरेर क्लिपबोर्ड सामग्रीहरू टाँस्दा

[ctx: pasting.xhp par_idN10750 help.text]
note: bAUhX
en: Click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard Bar to open the menu.
ne: मेनु खोल्नलाई मानक पट्टीमा <emph>टाँस्नुहोस</emph>प्रतिमा भन्दा अगाडि बाँण क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
note: gmd8d
en: Select one of the options.
ne: विकल्पमध्ये कुनै एक चयन गर्नुहोस।

[ctx: pasting.xhp par_idN1075B help.text]
note: MYQDD
en: If you do not like the result, click the <emph>Undo</emph> icon and then paste again with another option.
ne: यदि तपाईँले नतिजा चाहनुहुन्न भने,<emph>पूर्वस्थितीमा ल्याउनुहोस</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस र अर्को अवस्था बाट फेरि टाँस्नुहोस।

[ctx: pasting.xhp par_idN10762 help.text]
note: nFhpt
en: Pasting clipboard contents using a dialog
ne: एउटा संवाद प्रयोग गरेर क्लिपबोर्ड सामग्रीहरू टाँस्दा

[ctx: pasting.xhp par_idN10769 help.text]
note: tJtqm
en: Choose <emph>Edit - Paste special</emph>.
ne: <emph>सम्पादन गर्नुहोस - विशेष प्रकारले टाँस्नुहोस</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: pasting.xhp par_idN10771 help.text]
note: 3QcUF
en: Select one of the options and click <emph>OK</emph>.
ne: कुनै एक विकल्प चयन गर्नुहोस र <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: pasting.xhp par_idN10774 help.text]
note: H8WvY
en: If you are in a spreadsheet and the contents of the clipboard are spreadsheet cells, then a different <emph>Paste Special</emph> dialog appears. Use the <emph>Paste Special</emph> dialog to copy cells using basic or advanced options.
ne: यदि तपाईँ स्प्रेडसिटमा हुनुहुन्छ र क्लिपबोर्डको समग्रीहरू स्प्रेडसिट कक्षहरू भएमा, त्यसपछी बिभिन्न <emph>विशेष प्रकारले टाँस्नुहोस</emph> संवाद देखापर्दछन। कक्षहरूलाई आधारभूत र उच्चस्तरिय विकल्प प्रयोग गरेर प्रतिलिपि गर्नलाई <emph>विशेष प्रकारले टाँस्नुहोस</emph> संवाद प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: pasting.xhp par_idN1077E help.text]
note: nFapF
en: <emph>Transpose</emph>: swaps the rows and the columns of the cell range to be pasted.
ne: <emph>ट्रान्सपोज</emph>: पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरूको कक्ष दायरा टाँस्नका लागि झुक्याउछ।

[ctx: pasting.xhp par_idN10785 help.text]
note: CgQFS
en: <emph>Link</emph>: pastes the cell range as a link. If the source file changes, the pasted cells change also.
ne: <emph>लिङ्क</emph>: कक्ष दायरा एउटा लिङ्कको रूपमा टाँस्दछ। यदि स्रोत फाइल परिवर्तन भएमा,टाँसिएका कक्षहरू पनि परिवर्तन हुन्छन।

[ctx: pasting.xhp par_idN1078C help.text]
note: sHuP5
en: The other options are explained in the help, when you call the <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link> dialog from within %PRODUCTNAME Calc.
ne: तपाईँले %PRODUCTNAME Calc भित्र बाट <link href="text/shared/01/02070000.xhp">विशेष प्रकारले टाँस्नुहोस</link> संवाद खोल्दा,अन्य विकल्प मद्दतमा वर्णन गरिन्छ्छ।

[ctx: pasting.xhp par_idN107BA help.text]
note: mQsXN
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
ne: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">विशेष प्रकारले टाँस्नुहोस</link>

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
note: SxTMY
en: Printing in Black and White
ne: कालो र सेतोमा मुद्रण

[ctx: print_blackwhite.xhp bm_id3150125 help.text]
note: FDei5
en: <bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value>      <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value>      <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मुद्रण; कालो र सेतो</bookmark_value><bookmark_value>कालो र सेतो मुद्रण</bookmark_value><bookmark_value>रङहरू; मुद्रण हुदै छैन</bookmark_value> <bookmark_value>पाठ;कालोमा मुद्रण</bookmark_value>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150125 help.text]
note: 6CdAN
en: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Printing in Black and White">Printing in Black and White</link></variable>
ne: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Printing in Black and White">श्याम श्वेतमा छाप्दा</link></variable>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150499 help.text]
note: uAc5B
en: Printing Text and Images in Black and White
ne: पाठ र ग्राफिक्स कालो र सेतोमा मुद्रण

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149346 help.text]
note: JEFQG
en: Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>General</emph> tab page of the dialog opens.
ne: <emph>फाइल - मुद्रण</emph>रोज्नुहोस। <emph>मुद्रण गर्नुहोस</emph> संवाद खुल्दछ।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3155892 help.text]
note: M2gZA
en: Click on <emph>Properties</emph>. This opens the Properties dialog for your printer.
ne: <emph>गुणहरू</emph>मा क्लिक गर्नुहोस। यसले तपाईँको मुद्रकका लागि गुणहरू संवाद खोल्दछ।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145313 help.text]
note: dQK2B
en: Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer.
ne: कालो र सेतोमा मुद्रण गर्नलाई संवाद चयन गर्नुहोस। अरू जानकारीका लागि,तपाईँको मुद्रकको प्रयोगकर्ताको म्यानुअल सन्दर्भ गर्नुहोस।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153345 help.text]
note: 3F6Cg
en: Confirm the <emph>Properties</emph> dialog and click <emph>Print</emph>.
ne: <emph>गुणहरू</emph> संवाद यकीन गर्नुहोस र <emph>मुद्रण</emph>क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3156113 help.text]
note: AnmuG
en: The current document will be printed in black and white.
ne: हालको कागजात कालो र सेतोमा मुद्रण हुनेछ।

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3147653 help.text]
note: GZk5M
en: Printing in Black and White in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> इम्प्रेस र <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> चित्र भित्र कालो र सेतोमा मुद्रण

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150275 help.text]
note: E9NZ5
en: Then choose <emph>Print</emph>.
ne: त्यसपछि <emph>मुद्रण गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147573 help.text]
note: uxocY
en: Under <emph>Quality,</emph> select either <emph>Grayscale</emph> or <emph>Black & white</emph> and click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>गुण,</emph> अन्तर्गत यात <emph>ग्रेस्केल</emph> वा <emph>कालो र सेतो</emph> चयन गर्नुहोस र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154307 help.text]
note: kGhaY
en: When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>.
ne: जब यिनीहरू मध्ये कुनै विकल्प चयन गरिन्छन, सबै प्रस्तुतीकरणहरू वा चित्रहरू रङ बाहेक मुद्रण हुनेछन। यदि तपाईँले <emph>वर्तमान</emph> मुद्रण कार्यका लागि कालोमा मुद्रण गर्न चाहेमा,<emph>फाइल - मुद्रण- %PRODUCTNAME ड्रा / छाप्नुहोस्</emph> मा विकल्प चयन गर्नुहोस।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149786 help.text]
note: 2dZiG
en: <emph>Grayscale</emph> converts all colors to a maximum of 256 gradations from black to white. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed.
ne: <emph>ग्रेस्केल</emph> ले सबै रङहरूलाई २५६को अधिकतमग्रेडियन्ट गर्ने काम सम्म कालो बाट सेतोमा परिवर्तन गर्दछ। सबै पाठहरू कालोमा मुद्रण हुनेछन <emph>ढाँचा - पृष्ठ - पृष्ठभूमि</emph>द्वारा सेट गरिएको एउटा पृष्ठभूमि मुद्रण हुनेछैन।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145610 help.text]
note: anpMg
en: <emph>Black & white</emph> converts all colors into the two values black and white. All borders around objects are printed black. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed.
ne: <emph>कालो र सेतो</emph>ले सबै रङहरूलाई कालो र सेतो गरी दुई मानहरूमा परिवर्तन गर्दछ।वस्तुहरू वरिपरीका सबै किनारहरू कालो मुद्रण हुनेछन।<emph>ढाँचा - पृष्ठ - पृष्ठभूमि</emph>द्वारा सेट गरिएको एउटा पृष्ठभूमि मुद्रण हुनेछैन।

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3153896 help.text]
note: GeX3p
en: Printing Only Text in Black and White
ne: पाठ मात्र कालो र सेतोमा मुद्रण

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147559 help.text]
note: SLPHu
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer you can choose to print color-formatted text in black and white. You can specify this either for all subsequent text documents to be printed, or only for the current printing process.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> लेखकमा तपाईँले रङ-ढाँचावद्ध पाठ लाई कालो र सेतोमा मुद्रण गर्न रोज्न सक्नुहुन्छ। तपाईँले मुद्रण गर्नुपर्ने सबै क्रमानुगत पाठ कागजातहरूका लागि वा हालको मुद्रण प्रक्रियाहरूका लागि मात्र यो वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150358 help.text]
note: jkZek
en: Printing All Text Documents with Black and White Text
ne: सबै पाठ कागजातहरू कालो र सेतो बाट मुद्रण

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147084 help.text]
note: vZrWW
en: Then choose <emph>Print</emph>.
ne: त्यसपछि <emph>मुद्रण गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154910 help.text]
note: oTD5i
en: Under <emph>Contents,</emph> mark <emph>Print black</emph> and click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>सामग्रीहरू अन्तर्गत,</emph> <emph>कालो मुद्रण गर्नुहोस</emph> चिनो गर्नुहोस र <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3144762 help.text]
note: TiGED
en: All text documents or HTML documents will be printed with black text.
ne: सबै पाठ कागजातहरू वा HTML कागजातहरू कालो पाठ बाट मुद्रण हुनेछन।

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3148920 help.text]
note: q2Tex
en: Printing the Current Text Document with Black and White Text
ne: हालको पाठ कागजात कालो र सेतो पाठ बाट मुद्रण

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3152933 help.text]
note: G4PGi
en: Choose <emph>File - Print</emph>. Then click the <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> tab.
ne: <emph>फाइल - मुद्रण</emph>रोज्नुहोस। त्यसपछि <emph>%PRODUCTNAME लेखक</emph> क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149667 help.text]
note: Ry6Ak
en: Choose <emph>Print text in black</emph> and click <emph>Print</emph>.
ne: सामग्रीहरू अन्तर्गत<emph>कालो मुद्रण गर्नुहोस</emph> चिनो गर्नुहोस र <emph>मुद्रण</emph>क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 help.text]
note: F8xN2
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
ne: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">मुद्रण संवादहरू</link>

[ctx: print_faster.xhp tit help.text]
note: dSas5
en: Printing with Reduced Data
ne: घटाईएको डेटा सँग मुद्रण

[ctx: print_faster.xhp par_idN106AA help.text]
note: ChsGL
en: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">Printing faster with Reduced Data</link></variable>
ne: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">घटाईएको डेटा सँग तिव्र गतिमा मुद्रण</link></variable>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106C8 help.text]
note: RnAyo
en: You can decide to reduce the data necessary to print your document. The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file.
ne: तपाईँको कागजात मुद्रण गर्न आवश्यक पर्ने डेटा घटाउन तपाईँले निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ।े सेटिङलाई्ग मुद्रकमा सिधै मुद्रण गर्नलाई वा एउटा फाइल मुद्रण गर्नका लागि भिन्न तरीकाले नै सेट गर्न सकिन्छ।

[ctx: print_faster.xhp par_idN106CE help.text]
note: WzT8T
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>.
ne: रोज्नुहोस<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D6 help.text]
note: k7buy
en: Click one of the following settings options:
ne: निम्न सेटिङहरू मध्ये कुनै एक विकल्प क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D9 help.text]
note: bjoGn
en: <emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer
ne: एउटा मुद्रकमा सिधै मुद्रण गरेको बेलामा डेटा घटाउनका लागि <emph>मुद्रक</emph>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106E2 help.text]
note: LUiTg
en: <emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file
ne: एउटा फाइलमा मुद्रण गरिरहेको बेलामा डेटा घटाउनलाई विकल्प परिभाषित गर्नलाई <emph>फाइललाई मुद्रण</emph>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EC help.text]
note: imQnR
en: Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>.
ne: चार विकल्पको कुनै पनि संयोजन चयन गर्नुहोस त्यसपछी <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EF help.text]
note: aA4ZN
en: All documents that you print from now on will use the changed options.
ne: तपाईँले अहिलेदेखी मुद्रण गरेका सबै कागजातहरूले परिवर्तित विकल्प प्रयोग गर्दछन।

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
note: FXTfQ
en: Print your document.
ne: तपाईँको कागजात मुद्रण गर्नुहोस।

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F6 help.text]
note: RAs2B
en: You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller.
ne: तपाईँले ग्रेडियन्ट वा बिटम्यापका लागि पारदर्शिताका लागि डेटा घटाउन सक्नुहुन्छ । जब तपाईँले डेटा घटाउनुहुन्छ,धेरै मुद्रकहरूमा तपाईँले मुद्रण गुणको घटाई देख्नुहुनेछैन। तर मुद्रण समय वास्तविक तरीकाले छोटो हुन्छ ,र जब तपाईँले एउटा फाइल मुद्रण गर्नुहुन्छ,फाइल साइज धेरै सानो हुन्छ।

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
note: zPvDo
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">मुद्रण विकल्प</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: bX5c3
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME मा सामग्री रक्षा गर्दा

[ctx: protection.xhp hd_id3155364 help.text]
note: tPD6b
en: <variable id="protection"><link href="text/shared/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
ne: <variable id="protection"><link href="text/shared/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME">सामग्री<item type="productname">%PRODUCTNAME मा रक्षा गर्दा</item></link></variable>

[ctx: protection.xhp par_id3153394 help.text]
note: srHbB
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed.
ne: निम्न चाँहि सामग्रीहरूलाई <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> भित्र परिमार्जित हुन,मेटिन र दृश्य हुन बाट जोगाउने एउटा सिंहावलोकन हो।

[ctx: protection.xhp hd_id3146957 help.text]
note: tDSfQ
en: Protecting All Documents When Saving
ne: बचत भईरहेको बेलामा सबै कागजातहरू जोगाउदै

[ctx: protection.xhp par_id3150775 help.text]
note: 74CYA
en: All documents that are saved in <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="OpenDocument format">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects.
ne: <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML format">XML ढाँचा</link> मा बचत गरिएको सबै कागजातहरू पासवर्ड सँगै बचत गर्न सकिन्छ। पासवर्ड सँग बचत गरिएको कागजातहरू पासवर्ड बिना खोल्न सकिँदैन।सामग्री सुरक्षित हुन्छ त्यसैलै यसलाई एउटा बाह्य सम्पादक बाट पढ्न सकिँदैन। यो सामग्री,ग्राफिक्स र OLE वस्तुहरूमा लागू हुन्छ।

[ctx: protection.xhp par_id3166410 help.text]
note: i9B3Z
en: Turning on protection
ne: सुरक्षा सुरु

[ctx: protection.xhp par_id3145121 help.text]
note: QGCEL
en: Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document.
ne: <emph>फाइल - को रूपमा बचत गर्नुहोस</emph>रोज्नुहोस र <emph>पासवर्ड सँग बचत गर्नुहोस</emph> जाँच बाकस चिनो गर्नुहोस। कागजात बचत गर्नुहोस।

[ctx: protection.xhp par_id3154286 help.text]
note: 8YAs7
en: Turning off protection
ne: सुरक्षा बन्द

[ctx: protection.xhp par_id3148492 help.text]
note: vEQSp
en: Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box.
ne: दुरुस्त पासवर्ड प्रविष्टि गरेर कागजात खोल्नुहोस। <emph>फाइल - को रूपमा बचत गर्नुहसो</emph> रोज्नुहोस र <emph>पासवर्ड सँग बचत गर्नुहोस</emph> जाँच बाकस खाली गर्नुहोस।

[ctx: protection.xhp par_id3145068 help.text]
note: FQCJd
en: Information entered in <emph>File - Properties</emph> is not encrypted. This includes the name of the author, creation date, word and character counts.
ne: <emph>फाइल - गुणहरू</emph> मा प्रविष्टि गरिएको जानकारी इन्क्रिप्सन गरिएको छैन। यसमा लेखकको नाम, सिर्जना गरिएको मिति ,शव्द र क्यारेक्टर गन्तिहरू समाविष्ट हुन्छ।

[ctx: protection.xhp hd_id3149294 help.text]
note: HfUCF
en: Protecting Revision Marking
ne: पुनर्दृष्टी चिनो सुरक्षा गर्दा

[ctx: protection.xhp par_id3161646 help.text]
note: pH6Gw
en: With every change made in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> लेखकमा गरिएको हरेक परिवर्तन सँग,पूर्वावलोकन कार्यले कस्ले परिवर्तन गरेको हो भन्ने कुरा रेकर्ड गर्दछ। यो कार्य रक्षा सँग खुला गर्न सकिन्छ, ताकी ठीक पासवर्ड प्रविष्टि गरेको बेलामा यसलाई बन्द गर्न सकियोस। त्यो भन्दा पहिले,सबै परिवर्तनहरू रेकर्ड भई रहनका लागि निरन्तर हुन्छन।परिवर्तनको स्विकार वा अस्विकार सम्भव छैन।

[ctx: protection.xhp par_id3154684 help.text]
note: hj3oS
en: Turning on protection
ne: सुरक्षा सुरु

[ctx: protection.xhp par_id3144760 help.text]
note: 388a9
en: Turning off protection
ne: सुरक्षा बन्द

[ctx: protection.xhp hd_id3155113 help.text]
note: TktAz
en: Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects
ne: फ्रेमहरू, ग्राफिक्स र OLE वस्तुहरू लाई सुरक्षित पार्दै

[ctx: protection.xhp par_id3153703 help.text]
note: DACWQ
en: You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects.
ne: तपाईँले सामग्री,अवस्था र घुसाईएको ग्राफिक्सको साइज रक्षा गर्न सक्नुहुन्छ। फ्रेमहरू (लेखकमा) र OLE वस्तुहरूमा उस्तै लागू हुन्छ।

[ctx: protection.xhp par_id3147131 help.text]
note: rjbc2
en: Turning on protection
ne: सुरक्षा सुरु

[ctx: protection.xhp par_id3147510 help.text]
note: 2qB2F
en: Turning off protection
ne: सुरक्षा बन्द

[ctx: protection.xhp hd_id3152992 help.text]
note: o2ioR
en: Protecting Drawing Objects and Form Objects
ne: चित्र वस्तुहरू र फारम वस्तुहरू सुरक्षा गर्दा

[ctx: protection.xhp par_id3166429 help.text]
note: E6X38
en: The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar.
ne: तपाईँले <emph>चित्र </emph> उपकरणपट्टी बाट तपाईँको कागजातहरूमा प्रविष्टि गरेका चित्र वस्तुहरू आकस्मिक स्थानान्तरण वा साइजमा परिवर्तन हुन बाट वचाउन सकिन्छ। तपाईँले <emph>फारम नियन्त्रणहरू</emph> उपकरणपट्टी बाट घुसाईएका फारम वस्तुहरू सँग उस्तै गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: protection.xhp par_id3153226 help.text]
note: 2CqEx
en: Turning on protection
ne: सुरक्षा सुरु

[ctx: protection.xhp par_id3148815 help.text]
note: EASQQ
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
ne: <emph>ढाँचाबद्ध - वस्तु - स्थिति र साइज </emph>- <emph>स्थिति र साइज</emph> ट्याब रोज्नुहोस् । <emph>स्थिति</emph> वा <emph>साइज</emph> जाँच बाकसमा चिनो लगाउनुहोस् ।

[ctx: protection.xhp par_id3156289 help.text]
note: uQeNg
en: Turning off protection
ne: सुरक्षा बन्द

[ctx: protection.xhp par_id3154991 help.text]
note: jQEDR
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
ne: <emph>ढाँचाबद्ध - वस्तु - स्थिति र साइज </emph>- <emph>स्थिति र साइज</emph> ट्याब रोज्नुहस् । <emph>स्थिति</emph> वा <emph>साइज</emph> जाँच बाकसबाट चिनो हटाउनुहोस् ।

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
note: CigEo
en: Recording and Displaying Changes
ne: परिवर्तनहरू रेकर्ड र प्रदर्शन

[ctx: redlining.xhp hd_id3150499 help.text]
note: T6EXN
en: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Recording and Displaying Changes">Recording and Displaying Changes</link></variable>
ne: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Recording and Displaying Changes">परिवर्तनहरू रेकर्ड र प्रदर्शन</link></variable>

[ctx: redlining.xhp par_id3153681 help.text]
note: jWfVn
en: When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected.
ne: थुप्रै लेखकहरू एउटै पाठ वा स्प्रेडसिटमा काम गरेको वेेलाम,पुनरावलोकन कार्यले थुप्रै परिवर्तनहरू कस्ले गरेको हो भन्ने कुरा रेकर्ड र प्रदर्शन गर्दछ। कागजातको अन्तिम सम्पादनमा,हरेक परिवर्तनमा ध्यान दिन र यो स्विकार वा अस्विकार गर्नुपर्छ भन्ने कुरा निर्णय गर्न सम्भव छ।ा

[ctx: redlining.xhp par_id3147008 help.text]
note: Q9PAH
en: For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes "clarify" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document.
ne: उदाहरणका लागि: तपाईँ एउटा सम्पादक हो र तपाईँले अन्तिम प्रतिवेदन प्रदान गर्न सक्नुहुन्छ। तर प्रकाशन हुनु भन्दा पहिले उच्च सम्पादक र प्रुफरिडरद्वारा प्रतिवेदन पाठ गरिनै पर्दछ र तिनीहरूको परिवर्तनहरू थप गर्नेछन। उच्च सम्पादकले एउटा अनुच्छेद पछि "स्पष्ट" पार्दछ र अन्य सम्पूर्ण पार गर्दछ। प्रुफरिडरले तपाईँको कागजातको हिज्जे शुद्ध पार्दछ।।

[ctx: redlining.xhp par_id3150774 help.text]
note: sZdoa
en: The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers.
ne: सम्पादन गरिएको कागजात तपाईँ समक्ष फर्केर आउछ,र तपाईँले दुई पुनदर्शकहरूको सुझावहरू सामेल गर्न वा बेवास्ता गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: redlining.xhp par_id3147088 help.text]
note: CoW6n
en: As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back.
ne: तपाईँको कलेज साथीहरू र व्यावस्थापकहरूले तपाईँको कम्पनीमा $[officename] सँग काम गरेजस्तै,तपाईँले फेरि प्राप्त गरेको नतिजाहरू बाट कागजातको अन्तिम संस्करण उत्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
note: u5Umr
en: Accepting or Rejecting Changes
ne: परिवर्तनहरू स्विकार वा अस्विकार गर्दा

[ctx: redlining_accept.xhp bm_id3150247 help.text]
note: pqiWr
en: <bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>परिवर्तनहरू; स्वीकार गर्दा वा नगर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पूर्वावलोकन प्रकार्य;परिवर्तनहरू स्वीकार वा अविस्कार</bookmark_value>

[ctx: redlining_accept.xhp hd_id3150247 help.text]
note: FTaFc
en: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Accepting or Rejecting Changes">Accepting or Rejecting Changes</link></variable>
ne: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Accepting or Rejecting Changes">परिवर्तनहरू स्विकार वा अस्विकार गर्दा</link></variable>

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147571 help.text]
note: aFGSw
en: When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together.
ne: तपाईँले अरूले परिवर्तनहरू गरेको कागजात सम्पादन गरेको बेलामा,तपाईँले परिवर्तनहरू अलग अलग वा सबै एकै साथ स्विकार वा अस्विकार गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147008 help.text]
note: XCt7P
en: If you have put multiple copies of the document in circulation, first merge these into one document (see <embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/>).
ne: यदि तपाईँले कागजातको धेरै प्रतीलिपीहरू राख्नुहुन्छ भने,पहिले यिनीहरूलाई एउटा कागजात भित्र गाभ्नुहोस (<embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/> हेर्नुहोस्)।

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3156346 help.text]
note: 3Qapx
en: Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons.
ne: <emph>सूची</emph> ट्याबमा एउटा परिवर्तन चयन गर्नुहोस। परिवर्तन कागजातमा चयन गरियो र प्रदर्शन गरियो र तपाईँले अब कुनै एक वटन बाट तपाईँको निर्णय प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147209 help.text]
note: xCy6A
en: If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy.
ne: यदि एउटा लेखकले अर्को लेखकको परिवर्तन परिमार्जित गरेमा,तपाईँले श्रङखला खोल्नका लागि योग चिन्ह बाट श्रृङ्खलाबद्ध तरीकाले मिलाईएको परिवर्तनहरू देख्नुहुनेछ।

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3148474 help.text]
note: bynhF
en: If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way.
ne: यदि परिवर्तनको सूची निकै लामो भएमा,तपाईँले संवादमा <emph>फिल्टर</emph> ट्याबमा स्विच गर्न सक्नुहुन्छ र तपाईँले निश्चित लेखकहरूको परिवर्तनहरूमात्र हेर्न चाहनुहुन्छ वा अन्तिम दिनको परिवर्नहरू वा तपाईँले कुनै अरू तरीकाले निषेध गर्न चाहेको सूची मात्र हेर्न चाहनुहुन्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्नुहोस।

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3143271 help.text]
note: oj94V
en: Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected.
ne: रङ-सङ्केतन गरिएको प्रविष्टिहरूले सेट गरिएको फिल्टरको नतिजा प्रदर्शन गर्दछ। कालो प्रविष्टिहरू स्विकार गर्न वा अस्विकार गर्न र फिल्टर मापदण्ड मिलाउन सकिन्छ। निलोमा भएका प्रविष्टिहरू तिनीहरू आफै फिल्टर मापदण्ड सँग मिल्दैनन, तर फिल्टरद्वारा सम्मिलित गरिएका सहायकप्रविष्टिहरू हुन्छन। खैरो प्रविष्टिहरू स्विकार वा अस्विकार गर्न सकिँदैन र फिल्टर मापदण्ड सँग मिल्दैनन। हरियो प्रविष्टिहरू फिल्टर सँग मिल्दैनन् तर स्विकार वा अस्विकार गर्न सकिँदैन।

[ctx: redlining_doccompare.xhp tit help.text]
note: BsZbA
en: Comparing Versions of a Document
ne: एउटा कागजातको संस्करणहरू तुलना गर्दा

[ctx: redlining_doccompare.xhp bm_id3154788 help.text]
note: 4Hv7i
en: <bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कागजातहरू; तुलना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>कागजातहरू तुलना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>संस्करण; कागजातहरू तुलना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>मौलिकसँग तुलना गर्दा; परिवर्तन</bookmark_value><bookmark_value>पूर्वावलोकन प्रकार्य; कागजातहरू तुलना गर्दा</bookmark_value>

[ctx: redlining_doccompare.xhp hd_id3154788 help.text]
note: F6aS9
en: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparing Versions of a Document">Comparing Versions of a Document</link></variable>
ne: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparing Versions of a Document">एउटा कागजातको संस्करणहरू तुलना गर्दा</link></variable>

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3155421 help.text]
note: EDJtC
en: If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document.
ne: यदि कुनै लेखकले एउटा कागजातलाई रेकर्ड नगरीकन परिवर्तन गरेमा,तपाईँले आफ्नो मौलिक कागजात सँग परिवर्तित कागजात तुलना गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145315 help.text]
note: Fg2eL
en: A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog.
ne: एउटा फाइल छनोट संवाद देखा पर्छ। कागजातको प्रतिलिपि चयन गर्नुहोस र संवाद लाई यकीन गर्नुहोस।

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3149762 help.text]
note: sabfp
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ले दुवै कागजातहरूलाई तपाईँको मौलिक कागजात भित्र संयोजन गर्दछ। तपाईँको कागजातमा रहेका तर प्रतिलिपिमा नभएका सबै पाठ बाटोहरू घुसाईएको रूपमा चिनिन्छन, र तपाईँको मौलिक कागजातमा हराईरहेका सबै पाठ बाटोहरू मेटाइहरूका रूपमा चिनिन्छन।

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145674 help.text]
note: h5Mos
en: You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name.
ne: तपाईँले अहिले "निवेशनहरू" स्विकार गर्न सक्नुहुन्छ, जुन केसमा सापेक्ष पाठहरू तिनीहरूको मौलिक फारममा रहन्छन वा तपाईँले "मेटाइहरू" स्विकार गर्न सक्नुहुन्छ,जस्मा प्रतिलिपिमा समाविष्ट चिनो गरिएको पाठ तपाईँको कागजातमा घुसाईदैन।

[ctx: redlining_docmerge.xhp tit help.text]
note: rF6JS
en: Merging Versions
ne: गाभिईरहेको संस्करणहरू

[ctx: redlining_docmerge.xhp bm_id3154230 help.text]
note: rXGwn
en: <bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कागजातहरू; गाँभ्दा</bookmark_value><bookmark_value>कागजातहरू; गाँभ्दा</bookmark_value><bookmark_value>संस्करणहरूs;कागजात संस्करणहरू गाँभ्दा</bookmark_value>

[ctx: redlining_docmerge.xhp hd_id3154230 help.text]
note: DvSSZ
en: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Merging Versions">Merging Versions</link></variable>
ne: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Merging Versions">गाभिईरहेको संस्करणहरू</link></variable>

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3153049 help.text]
note: CEyY6
en: When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical.
ne: एक भन्दा बढी व्यक्तिद्वारा एउटा कागजात सम्पादन गरिएको वेलामा,सम्पादन गरिएको प्रतिलिपि मौलिक कागजात भित्र गाभ्नलाई सम्भव छ।एउटा मात्र आवश्यक्ता के छ भने, कागजातहरू रेकर्ड गरिएको परिवर्तनहरूमा फरक हुन्छन र तिनीहरू बाहेक मात्र हुन्छन - अन्य सबै मौलिक पाठ उस्तै प्रकारको हुनै पर्दछ।

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3152425 help.text]
note: JNRJD
en: Open the original document into which you want to merge all copies.
ne: तपाईँले सबै प्रतिलिपिहरू गाभ्न चाहेको मौलिक कागजात खोल्नुहोस।

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3147576 help.text]
note: GPzNg
en: Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original.
ne: संवादबाट कागजातको प्रतिलिपि चयन गर्नुहोस् । यदि त्यहाँ मौलिक कागजातमा पछि आउने परिवर्तनहरू छैन भने, प्रतिलिपि मौलिकमा गाँभिन्छ ।

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149182 help.text]
note: M9paZ
en: If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful.
ne: यदि मौलिक कागजातमा परिवर्तन गरिएमा,तपाईँलाई गाभ्ने काम असफल भयो भन्ने कुरा जानकारी गराँउदै एउटा त्रुटि संवाद देखापर्छ।

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3154749 help.text]
note: TE5BF
en: After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document.
ne: तपाईँले कागजात गाभिसकेपछि तपाईँले मौलिक कागजातमा प्रतिलिपि बाट रेकर्ड गरिएको परिवर्तनहरू देख्नुहुनेछ।

[ctx: redlining_enter.xhp tit help.text]
note: GSncQ
en: Recording Changes
ne: परिवर्तनहरू रेकर्ड गर्दा

[ctx: redlining_enter.xhp bm_id3155364 help.text]
note: V8ATh
en: <bookmark_value>changes; recording</bookmark_value>      <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value>      <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value>      <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>परिवर्तनहरू; रेकर्ड गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>रेकर्ड गर्दा; परिवर्तनहरू</bookmark_value><bookmark_value>परिवर्तनहरूमा टिप्पणीहरू</bookmark_value><bookmark_value>सेटिङहरू;परिवर्तनहरू ट्रयाकमा मिलाउँदा</bookmark_value>

[ctx: redlining_enter.xhp hd_id3155364 help.text]
note: DgEE4
en: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Recording Changes">Recording Changes</link></variable>
ne: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Recording Changes">परिवर्तनहरू रेकर्ड गर्दा</link></variable>

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3147088 help.text]
note: FHNi5
en: 1.
ne: १.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3154749 help.text]
note: 8Zaui
en: 2.
ne: २.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3163802 help.text]
note: mAwJ3
en: Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color.
ne: अब तपाईँले तपाईँको परिवर्तनहरू गर्न सुरु गर्नुहोस। तपाईँले प्रविष्टि गरेका सबै नयाँ पाठ परिच्छेदहरू रातो रङमा कच गरको पाउनुहुनेछ जवकी तपाईँले मेट्नुभएका सबै पाठहरू दृश्यात्मक रहन्छन तर काटिएका हुन्छन र रङमा देखाईन्छ।

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3152349 help.text]
note: EZKTs
en: 3.
ne: ३.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3149578 help.text]
note: FMaAw
en: If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change.
ne: यदि तपाईँले माउस सूचक बाट चिनो गरिएको परिवर्तनमा जानुभयो भने,तपाईँले मद्दत टिप का लागि परिवर्तन गर्नलाई परिवर्तनको प्रकार,लेखक, दिनको मिति र समय देख्नुहुन्छ। यदि विस्तारित टिप्स पनि सक्षम पारिएमा, तपाईँले यो परिवर्तनमा कुनै पनि उपलब्ध टिप्पणीहरू देख्नुहुन्छ।

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3156119 help.text]
note: jeke6
en: Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip.
ne: स्प्रेडसिटमा हुने परिवर्तनहरू कक्षहरूको वरिपरीको किनाराहरूद्वारा हाइलाइट गरिन्छ,जब तपाईँले कक्षमा ईङित गर्नुहुन्छ तपाईँले यो परिवर्तनको वारेमा वृस्तित जानकारी मद्दत टिपमा हेर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153627 help.text]
note: N5onb
en: In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example.
ne: एउटा पाठ कागजातमा, तपाईँले अतिरिक्त रङिन चिनोहरू बाट परिवर्तन गरेका सबै लाइनहरू हाइलाइट गर्न सक्नुहुन्छ। यो किनारामा रातो लाइनको अवस्थामा हुन सक्छ,उदाहरणका लागि:

[ctx: redlining_navigation.xhp par_id3153880 help.text]
note: Badtk
en: <variable id="redlining_navigation"><link href="text/shared/guide/redlining_navigation.xhp" name="Navigating Changes">Navigating Changes</link></variable>
ne: <variable id="redlining_navigation"><link href="text/shared/guide/redlining_navigation.xhp" name="Navigating Changes">परिवर्तनहरू नेभिगेट गर्दै</link></variable>

[ctx: redlining_protect.xhp tit help.text]
note: ddPkg
en: Protecting Records
ne: रेकर्डहरू रक्षा गर्दा

[ctx: redlining_protect.xhp bm_id3159201 help.text]
note: oAV38
en: <bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>परिवर्तनहरू; रक्षा गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>रक्षा गर्दा; रेकर्ड गरिएका परिवर्तनहरू</bookmark_value><bookmark_value>रेकर्डहरू; रक्षा गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>समीक्षा प्रकार्य;अभिलेख रेकर्ड</bookmark_value>

[ctx: redlining_versions.xhp tit help.text]
note: htKAV
en: Version Management
ne: संस्करण व्यावस्थापन

[ctx: redlining_versions.xhp bm_id3154230 help.text]
note: CGDRs
en: <bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>संस्करण;एउटा कागजातको</bookmark_value><bookmark_value>कागजातहरू; संस्करण व्यवस्थापन</bookmark_value><bookmark_value> संस्करण व्याबस्थापन</bookmark_value>

[ctx: redlining_versions.xhp hd_id3154230 help.text]
note: FZbFZ
en: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="Version Management">Version Management</link></variable>
ne: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="Version Management">संस्करण व्यावस्थापन</link></variable>

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3153394 help.text]
note: GahDN
en: The <emph>File</emph> menu contains a <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions"><emph>Versions</emph></link> command that enables you to save multiple versions of a document in the same file.
ne: <emph>File</emph> मेनुमा एउटा <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions"><emph>संस्करणहरू</emph></link>आदेश समाविष्ट हुन्छ जस्ले तपाईँलाई कागजातको बिभिन्न संस्करणहरू उही फाइलमा बचत गर्नलाई।

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149399 help.text]
note: PMQ9W
en: You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with color markings.
ne: तपाईँले एउटा कागजातको अलग अलग संस्करणहरू दृश्य गर्न रोज्न सक्नुहुन्छ वा तपाईँले संस्करणहरू लाई रङ चिनोहरू बीचमा भिन्नता प्रदर्शन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149811 help.text]
note: MnzEq
en: In the dialog to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open.
ne: संवादमा एउटा कागजात खोल्नलाई तपाईँले खोल्न चाहको कागजातको संस्करण एउटा कम्बो बाकसबाट चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: round_corner.xhp tit help.text]
note: WySe8
en: Creating Round Corners
ne: गोलाकार कुनाहरू सिर्जना गर्दा

[ctx: round_corner.xhp hd_id3150040 help.text]
note: BZyrG
en: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="Creating Round Corners">Creating Round Corners</link></variable>
ne: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="Creating Round Corners">गोला कुनाहरू सिर्जना गर्दा</link></variable>

[ctx: round_corner.xhp par_id3148539 help.text]
note: wXQLA
en: If you place the cursor on the box it changes to a hand symbol. You can now drag the box to change the amount of rounding. An outline shows a preview of the result.
ne: यदि तपाईँले कर्सरलाई बाकसमा राखेमा यो एउटा हाते प्रतीकको रूपमा परिवर्तन हुन्छ। तपाईँले अव गोलाईको मात्रा परिवर्तन गर्नलाई बाकसलाई तान्न सक्नुहुन्छ। एउटा रूपरेखाले नतिजाको पूर्वदृश्य देखाउँछ।

[ctx: scripting.xhp tit help.text]
note: p23Ac
en: Scripting %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME स्क्रिप्ट गर्दा

[ctx: scripting.xhp par_idN1070A help.text]
note: GccR9
en: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ne: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp"> %PRODUCTNAME स्क्रिप्ट गर्दा</link></variable>

[ctx: scripting.xhp par_idN10728 help.text]
note: MfK5X
en: You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME.
ne: तपाईँले मेनु चीजहरू,प्रतिमाहरू, संवाद नियन्त्रणहरू र %PRODUCTNAME मा घटनाहरू अनुकूल स्क्रिप्ट्स मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ,

[ctx: scripting.xhp par_idN1072B help.text]
note: 5gBAD
en: %PRODUCTNAME internally supports the following scripting languages:
ne: %PRODUCTNAME ल आन्तरिक रूपले निम्न भाषाहरू समर्थन गर्दछ:

[ctx: scripting.xhp par_idN10731 help.text]
note: MWA32
en: %PRODUCTNAME Basic
ne: %PRODUCTNAME आधारभूत

[ctx: scripting.xhp par_idN10739 help.text]
note: D5C9T
en: JavaScript
ne: जाभास्क्रिप्ट

[ctx: scripting.xhp par_idN1073D help.text]
note: MGSmg
en: BeanShell
ne: बिनशेल

[ctx: scripting.xhp par_idN10751 help.text]
note: MjqGu
en: To assign a script to a new menu entry
ne: एउटा नयाँ मेनु प्रविष्टिमा एउटा स्क्रिप्ट मानाङ्कन गर्नलाई

[ctx: scripting.xhp par_idN10758 help.text]
note: DGgS7
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab.
ne: <emph>उपकरणहरू - अनुकूलन गर्नुहोस</emph>रोज्नुहोस, र <emph>मेनुहरू</emph> ट्याब रोज्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
note: ideyn
en: Click <emph>Add</emph>.
ne: <emph>थप्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: scripting.xhp par_idN10760 help.text]
note: aU6ZX
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ne: <emph>कोटि</emph> सूची बाकसमा, तल स्क्रोल गर्नुहोस् र "%PRODUCTNAME Macros" प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: scripting.xhp par_idN10768 help.text]
note: 8FvFT
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ne: तपाईँ "%PRODUCTNAME Macros" (तपाईँको शेयर डाइरेक्टरीको %PRODUCTNAME स्थापनामा स्क्रिप्टहरू), "My Macros" (प्रयोगकर्ता डाइरेक्टरीमा स्क्रिप्टहरू), र हालको कागजातका लागि प्रविष्टिहरू हेर्नुहोस् । समर्थन गरेको स्क्रिप्ट भाषाहरू हेर्न तिनीहरू मध्ये कुनै खोल्नुहोस् ।

[ctx: scripting.xhp par_idN1076C help.text]
note: ydmmt
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script.
ne: उपलब्ध स्क्रिप्टहरू हेर्नलाई कुनै पनि स्क्रिप्ट गर्ने भाषा खोल्नुहोस। एउटा स्क्रिप्ट चयन गर्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10770 help.text]
note: YeFuL
en: A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function.
ne: स्क्रिप्ट कार्यहरूको एउटा सूची <emph>कार्यहरू</emph> सूची बाकसमा देखापर्छ। एउटा कार्य चयन गर्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10778 help.text]
note: hxRQo
en: Click <emph>Add</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Entries</emph> list box.
ne: एउटा नयाँ मेनु मानाङ्कन सिर्जना गर्नलाई <emph>New</emph> क्लिक गर्नुहोस। नयाँ मेनु प्रविष्टि <emph>Menu entries</emph>सूची बाकसमा देखापर्छ। मेनु प्रविष्टि क्लिक गर्नुहोस र प्रविष्टि पुन: नामकरण गर्नलाई पाठ प्रविष्टि गर्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10783 help.text]
note: VC3Cq
en: To assign a script to a key combination
ne: एउटा स्क्रिप्ट एउटा कुञ्जी संयोजनमा मानाङ्कन गर्नलाई

[ctx: scripting.xhp par_idN10787 help.text]
note: EqrLt
en: Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>.
ne: <emph>उपकरणहरू - अनुकूलन गर्नुहोस - कुञ्जीपाटी</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10A59 help.text]
note: uwMCv
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ne: <emph>कोटि</emph> सूची बाकसमा, तल स्क्रोल गर्नुहोस् र "%PRODUCTNAME Macros" प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

[ctx: scripting.xhp par_idN10A61 help.text]
note: jjCqP
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ne: तपाईँ "%PRODUCTNAME Macros" (तपाईँको शेयर डाइरेक्टरीको %PRODUCTNAME स्थापनामा स्क्रिप्टहरू), "My Macros" (प्रयोगकर्ता डाइरेक्टरीमा स्क्रिप्टहरू), र हालको कागजातका लागि प्रविष्टिहरू हेर्नुहोस् । समर्थन गरेको स्क्रिप्ट भाषाहरू हेर्न तिनीहरू मध्ये कुनै खोल्नुहोस् ।

[ctx: scripting.xhp par_idN10A65 help.text]
note: FhQDE
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ne: उपलब्ध स्क्रिप्टहरू हेर्नका लागि कुनै स्क्रिप्ट गर्ने भाषा प्रविष्टि खोल्नुहोस् । कुनै स्क्रिप्ट चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: scripting.xhp par_idN10A69 help.text]
note: EQi8v
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function.
ne: स्क्रिप्ट कार्यहरूको एउटा सूची <emph>कार्यहरू</emph> सूची बाकसमा देखापर्छ। कुनै कार्य चयन गर्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10A71 help.text]
note: pptv9
en: Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open).
ne: %PRODUCTNAME वा लेखक (हाल खोलिईरहेको जुन सुकै अनुप्रयोगका लागि) का लागि विकल्प वटन क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10A74 help.text]
note: PDCXb
en: Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
ne: विकल्प वटन चयन गर्दा नयाँ कुञ्जी संयोजन सबै %PRODUCTNAME वा हालको मोड्युलको कागजातहरूमा मात्र लागू हुनका लागि कार्यक्षेत्र सेट गर्दछ।

[ctx: scripting.xhp par_idN10A78 help.text]
note: JJMze
en: Select a key combination from the <emph>Shortcut keys</emph> list box and click <emph>Modify</emph>.
ne: <emph>सर्टकट कुञ्जी</emph>सूची बाकस बाट एउटा कुञ्जी संयोजन चयन गर्नुहोस र <emph>परिमार्जन गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN1078A help.text]
note: qzjKN
en: To assign a script to an event
ne: एउटा घटनामा एउटा स्क्रिप्ट मानाङ्कन गर्नलाई

[ctx: scripting.xhp par_idN1078E help.text]
note: FDRbJ
en: Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph>.
ne: <emph>उपकरणहरू - अनुकूलन गर्नुहोस - घटनाहरू</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10A16 help.text]
note: NtvrW
en: Click <emph>Macro</emph> button.
ne: <emph>म्याक्रो मानाङ्कन गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10A9E help.text]
note: KSGJB
en: In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
ne: <emph>लाइब्रेरी</emph> सूची बाकसमा, "%PRODUCTNAME Macros" प्रविष्टिलाई तल स्क्रोल गर्नुहोस र खोल्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10AA6 help.text]
note: WvmAz
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ne: तपाईँ "%PRODUCTNAME Macros" (तपाईँको शेयर डाइरेक्टरीको %PRODUCTNAME स्थापनामा स्क्रिप्टहरू), "My Macros" (प्रयोगकर्ता डाइरेक्टरीमा स्क्रिप्टहरू), र हालको कागजातका लागि प्रविष्टिहरू हेर्नुहोस् । समर्थन गरेको स्क्रिप्ट भाषाहरू हेर्न तिनीहरू मध्ये कुनै खोल्नुहोस् ।

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAA help.text]
note: XQd7D
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ne: उपलब्ध स्क्रिप्टहरू हेर्नका लागि कुनै स्क्रिप्ट गर्ने भाषा प्रविष्टि खोल्नुहोस् । कुनै स्क्रिप्ट चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAE help.text]
note: CVmox
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function.
ne: <emph>मानांकित म्याक्रोहरू</emph> सूची बाकसमा स्क्रिप्ट कार्यको एउटा सूची देखापर्दछ।कुनै कार्य चयन गर्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB6 help.text]
note: JEWT7
en: Select to save in %PRODUCTNAME or current document.
ne: %PRODUCTNAME वा हालको कागजातमा बचत गर्नलाई चयन गर्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB9 help.text]
note: qaba5
en: This sets the scope of the new event assignment to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
ne: यसले %PRODUCTNAME को सबैमा वा हाकलो मोड्युलको कागजातहरूमा मात्र लागू हुने गर्न नयाँ घटना कार्यको क्षेत्र सेट गर्दछ ।

[ctx: scripting.xhp par_idN10ABD help.text]
note: 4DmFk
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
ne: सूचीबाट एउटा घटना चयन गर्नुहोस् र <emph>मानाङ्कन गर्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: scripting.xhp par_idN10791 help.text]
note: sEiFQ
en: To assign a script to an event for an embedded object
ne: एउटा ईम्बेड गरिएको वस्तुका लागि एउटा घटना लाई एउटा स्क्रिप्ट मानाङ्कन गर्नलाई

[ctx: scripting.xhp par_idN10795 help.text]
note: ztzTD
en: Select the embedded object, for example a chart, in your document.
ne: ईम्बेड गरिएको वस्तु चयन गर्नुहोस् , उदाहरणका लागि तपाईँको कागजातमा एउटा चित्रपट।

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADF help.text]
note: fCExn
en: In the <emph>Macros</emph> list box, open the %PRODUCTNAME Scripts entry.
ne: <emph>म्याक्रोहरू</emph> सूची बाकसमा, %PRODUCTNAME स्क्रिप्ट्स प्रविष्टि खोल्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: o9KgF
en: You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
ne: तपाईँले साझा ( %PRODUCTNAME स्थापनाको साझेदारी डाइरेक्टरीमा स्क्रिप्टस),प्रयोगकर्ता (प्रयोगकर्ता डाइरेक्टरीमा स्क्रिप्टस), र हालको कागजात का लागि प्रविष्टि हेर्नुहोस।समर्थन प्राप्त स्क्रिप्ट गर्ने भाषाहरू हेर्नलाई तिनीहरू मध्ये कुनै एक खोल्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEB help.text]
note: wfE3X
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
ne: उपलब्ध स्क्रिप्टहरू हेर्नका लागि कुनै स्क्रिप्ट गर्ने भाषा प्रविष्टि खोल्नुहोस् । कुनै स्क्रिप्ट चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEF help.text]
note: jSrEV
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Existing macros in</emph> list box. Select any function.
ne: स्क्रिप्ट कार्यहरूको एउटा सूची <emph>मा अवस्थित म्याक्रोहरू</emph> सूची बाकसमा देखिनेछ। कुनै कार्य चयन गर्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10AF7 help.text]
note: GVTMz
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
ne: सूचीबाट एउटा घटना चयन गर्नुहोस् र <emph>मानाङ्कन गर्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: scripting.xhp par_idN10798 help.text]
note: zZzGH
en: To assign a script to a hyperlink
ne: एउटा हाइपरलिङ्कमा स्क्रिप्ट मानाङ्कन गर्नलाई

[ctx: scripting.xhp par_idN1079C help.text]
note: 2KH6R
en: Position the cursor inside the hyperlink.
ne: हाइपरलिङ्क भित्र कर्सर अवस्थित गर्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B15 help.text]
note: UeauU
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>.
ne: <emph>घुसाउनुहोस - हाइपरलिङ्क</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B19 help.text]
note: ioZbQ
en: Click the <emph>Events</emph> button.
ne: <emph>घटनाहरू</emph> वटन क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B21 help.text]
note: CJ3Am
en: Select and assign as stated above.
ne: तल उल्लेख गरे जस्तै चयन गर्नुहोस् र मानाङ्कन गर्नुहोस् ।

[ctx: scripting.xhp par_idN1079F help.text]
note: 58UDU
en: To assign a script to a graphic
ne: एउटा ग्राफिकमा एउटा स्क्रिप्ट मानाङ्कन गर्नलाई

[ctx: scripting.xhp par_idN107A3 help.text]
note: q6pmU
en: Select the graphic in your document.
ne: तपाईँको कागजातमा ग्राफिक चयन गर्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B3F help.text]
note: AnNkn
en: Select and assign as stated above.
ne: तल उल्लेख गरे जस्तै चयन गर्नुहोस् र मानाङ्कन गर्नुहोस् ।

[ctx: scripting.xhp par_idN107A6 help.text]
note: sfSWE
en: To assign a script to a form control
ne: एउटा स्क्रिप्ट एउटा फारम नियन्त्रणमा मानाङ्कन गर्नलाई

[ctx: scripting.xhp par_idN107AA help.text]
note: z4tcG
en: Insert a form control, for example a button: Open the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon, drag open a button on your document.
ne: एउटा फारम नियन्त्रण घुसाउनुहोस,उदाहरणका लागि एउटा वटन: फारम नियन्त्रण उपकरणपट्टी खोल्नुहोस,<emph>वटन थिच्नुहोस</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् , तान्नुहोस र तपाईँको कागजातमा एउटा वटन खोल्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B59 help.text]
note: QuyFo
en: With the form control selected, click <emph>Control</emph> on the Form Controls toolbar.
ne: चयन गरिएको फारम नियन्त्रण बाट,फारम नियन्त्रण उपकरणपट्टीहरूमा <emph>नियन्त्रण</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B5D help.text]
note: SQWep
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
ne: गुणहरू संवादको <emph>घटनाहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B61 help.text]
note: EjEFv
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
ne: चयन गरिएको घटनामा तपाईँले स्क्रिप्ट मानाङ्कन गर्ने ठाउँमा संवाद खोल्न एउटा<emph>...</emph> बटनहरू क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: scripting.xhp par_idN107AD help.text]
note: EWadY
en: To assign a script to a control in the %PRODUCTNAME Basic dialog
ne: %PRODUCTNAME आधारभूत संवादमा एउटा नियन्त्रणका लागि एउटा स्क्रिप्ट मानाङ्कन गर्नलाई

[ctx: scripting.xhp par_idN107B1 help.text]
note: w7JBM
en: Open the %PRODUCTNAME Basic dialog editor, then create a dialog with a control on it.
ne: %PRODUCTNAME आधारभूत संवाद सम्पादन खोल्नुहोस त्यसपछि यसमा भएको नियन्त्रण बाट एउटा संवाद सिर्जना गर्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B7F help.text]
note: tvnAw
en: Right-click the control, then choose <emph>Properties</emph>.
ne: नियन्त्रणलाई दाया-क्लिक गर्नुहोस् ,  त्यसपछि <emph>गुणहरू</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B87 help.text]
note: 5LpF4
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
ne: गुणहरू संवादको <emph>घटनाहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: scripting.xhp par_idN10B8B help.text]
note: JiPEE
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
ne: चयन गरिएको घटनामा तपाईँले स्क्रिप्ट मानाङ्कन गर्ने ठाउँमा संवाद खोल्न एउटा<emph>...</emph> बटनहरू क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 help.text]
note: SW2cA
en: Non-breaking spaces
ne: अविछिन्न खालीस्थानहरू

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3147008 help.text]
note: hAGab
en: To prevent two words from being separated at the end of a line, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> and the Shift key when you type a space between the words.
ne: रेखाको अन्त्यमा छुट्टिनबाट दुई शव्दहरूलाई वचाउनलाई, तपाईँले शव्दहरूको बीचमा एउटा खाली स्थान टाइप गर्दा <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश कुञ्जी </caseinline><defaultinline>Ctrl कुञ्जी</defaultinline></switchinline> थिच्नुहोस।

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3153561 help.text]
note: XBNDB
en: For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font.
ne: थप प्रतिस्थापनहरूका लागि <emph>उपकरणहरू- स्वत:शुद्धाशुद्धी</emph><emph>- </emph><link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace"><emph>बदल्नुहोस</emph></link> अन्तर्गत प्रतिश्थापन तालिका हेर्नुहोस। यहाँ तपाईँले,अन्य वस्तुहरू विचमा एउटा ड्यासद्वारा एउटा सर्टकट स्वत:तरीकाले प्रतिश्थापन गर्न सक्नुहुन्छ,यधपी अन्य फन्टमा पनि।

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3151245 help.text]
note: hiwHr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special characters">Special characters</link>
ne: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special characters">विशेष क्यारेक्टरहरू</link>

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147834 help.text]
note: qtmRo
en: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms">Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms</link></variable>
ne: <variable id="spadmin"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="Setting up Printer, Fax and Fonts Under UNIX Based Platforms">युनिक्स आधारित प्लेटफर्महरू अन्तर्गत मुद्रक, फ्याक्स र फन्ट सेटिङ गर्दा</link></variable>

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148388 help.text]
note: 7teWd
en: Changing Printer Settings
ne: मुद्रक सेटिङहरू परिवर्तन

[ctx: spadmin.xhp par_id3154270 help.text]
note: KBvZ7
en: On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer.
ne: <emph>कागज</emph> ट्याब पृष्ठमा, तपाईँले कागज ढाँचा परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ र यो मुद्रकका लागि पूर्वनिर्धारित सेटिङहरूको रूपमा प्रयोग हुनका लागि कागज थाली परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: spadmin.xhp par_id3145649 help.text]
note: FK9WE
en: On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose "grayscale" under <emph>Color</emph>, otherwise choose "color". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select "color" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level.
ne: <emph>यन्त्र</emph> ट्याब पृष्ठमा,तपाईँले मुद्रकका लागि विशेष कार्य सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ। यदि मुद्रकले कालो र सेतोमा मात्र मुद्रण गर्न सक्छ भने <emph>रङ</emph> अन्तर्गत "grayscale" रोज्नुहोस अन्यथा "color" रोज्नुहोस। यदि ग्रेस्केलमा स्विच गर्दा प्रतीकूल परिणाम आयमा, तपाईँले <emph>रङ</emph> अन्तर्गत  "color" पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ र मुद्रक वा पोष्टस्क्रिप्ट ईमुलेटरले यसलाई लागू गर्छ भन्ने कुरा हेर्नुहोस। अरू धेरै कुराका लागि,यो ट्याब पृष्ठमा तपाईँले पोष्टस्क्रिप्ट तह साथ साथै कुन रङहरू मुद्रण गरिएको छ भन्ने कुराको पूर्वनिश्चितता सेट गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147346 help.text]
note: XGTgK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Selecting a Default Printer </caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">एउटा पूर्वनिर्धारित मुद्रक चयन </caseinline></switchinline>

[ctx: spadmin.xhp par_id3145769 help.text]
note: 4rNGZ
en: To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button.
ne: <emph>स्थापना गरिएको मुद्रकहरू</emph> सूची बाकस बाट चयन गरिएको मुद्रकलाई पूर्वनिर्धारित मुद्रक बनाउनलाई , यसको नाम डबल-क्लिक गर्नुहोस वा  <emph>पूर्वनिर्धारित</emph> वटन क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: spadmin.xhp hd_id3154204 help.text]
note: KgJRB
en: Using Fax Functionality
ne: फ्याक्स कार्यगतता प्रयोग गर्दा

[ctx: spadmin.xhp par_id3150517 help.text]
note: whrGj
en: Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box.
ne: हरेक फ्याक्सका लागि एउटा अलग मुद्रण कार्य सिर्जना गर्नलाई सम्झनुहोस अन्यथा,पहिलो प्रापकले सबै फ्याक्सहरू प्राप्त गर्ने छ। <emph>उपकरणहरू - मेल गाभ्नेस</emph> संवादमा <emph>मुद्रक</emph>विकल्प चयन गर्नुहोस र त्यसपछि <emph>एकल मुद्रण कार्यहरू</emph>जाँच बाकस चयन गर्नुहोस।

[ctx: standard_template.xhp par_id3152811 help.text]
note: nWgSj
en: When you open a new document with <emph>File - New</emph>, a blank document appears based on a $[officename] template. You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customized Styles or other contents.
ne: जब तपाईँले <emph>फाइल - नयाँ</emph> बाट एउटा नयाँ कागजात खोल्नुहुन्छ,$[officename] टेम्प्लेटमा आधारित एउटा खाली कागजात देखापर्दछ । तपाईँले यो टेम्प्लेटलाई सम्पादन,परिमार्जन वा प्रतिश्थापन गर्न सक्नुहुन्छ ताकी नयाँ कागजातमा तपाईँको अनुकूलित शैलीहरू वा अन्य सामग्रीहरू सम्मिलित हुन्छन।

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 help.text]
note: 6YAP3
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ne: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">टेम्प्लेटहरू</link>

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153655 help.text]
note: 2Fa6r
en: If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
ne: यदि फाइल नामले खाली स्थानहरू समाविष्ट गर्दछ भने, यो उद्धरण चिन्हहरूमा बन्द हुनुपर्छ ।

[ctx: startcenter.xhp hd_id0820200802524447 help.text]
note: VxGgY
en: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link></variable>
ne: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">सुरु केन्द्र</link></variable>

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
note: vRgcu
en: Inserting and Editing Tab Stops
ne: ट्याब बिसौनीहरू घुसाउँदा र सम्पादन

[ctx: tabs.xhp hd_id3144436 help.text]
note: w2CC6
en: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="Inserting and Editing Tab Stops">Inserting and Editing Tab Stops</link></variable>
ne: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="Inserting and Editing Tab Stops">ट्याब बिसौनीहरू घुसाउँदा र सम्पादन</link></variable>

[ctx: tabs.xhp par_id1376079 help.text]
note: BUGMM
en: On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph. If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows:
ne: तेर्सो रुलरमा हालको अनुच्छेदका लागि तपाईँले ट्याब बिसौनिहरू देख्न सक्नुहुन्छ। यदि तापईले ट्याब बिसौनीहरू परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, पहिले तपाईँले परिवर्तन गर्न चाहेको कार्य क्षेत्र निम्न प्रकारले विचार गर्नु पर्दछ:

[ctx: tabs.xhp par_id274971 help.text]
note: WQVau
en: Change the tab stops for all paragraphs using the current Paragraph Style: Right-click the paragraph to open the context menu, choose <emph>Edit Paragraph Style</emph>, click <emph>Tabs</emph>.
ne: हालको अनुच्छेद शैली प्रयोग गरेर सबै अनुच्छेदहरूका लागि ट्याब बिसौनीहरू परिवर्तन गर्नुहोस। प्रसंग मेनु खोल्नलाई अनुच्छेद दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् , <emph>अनुच्छेद शैली सम्पादन गर्नुहोस</emph> रोज्नुहोस,<emph>ट्याबहरू</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: tabs.xhp par_id5199133 help.text]
note: 9bQC2
en: Change the tab stops for one or more paragraphs: Select the paragraphs, then click inside the ruler.
ne: एक वा बढी अनुच्छेदहरूका लागि ट्याब बिसौनीहरू परिवर्तन गर्नुहोस: अनुच्छेदहरू चयन गर्नुहोस र रुलरको भित्र क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: tabs.xhp par_id6178167 help.text]
note: zKWBu
en: In the following, you find instructions for all above mentioned tasks.
ne: निम्न भित्र,माथि वर्णन गरिएको कार्यहरूका लागि तपाईँले सुझावहरू फेला पार्नुहुन्छ।

[ctx: tabs.xhp par_id3147008 help.text]
note: A7vqG
en: You can set a tab stop by clicking on the ruler or by selecting <emph>Format - Paragraph - Tabs.</emph> Both methods affect the current paragraph or all selected paragraphs.
ne: तपाईँले रुलरमा क्लिक गरेर वा <emph>ढाँचाबद्ध गर्नुहोस - अनुच्छेद - ट्याबहरू चयन गरेर ट्याब बिसौनी सेट गर्न सक्नुहुन्छ। </emph>ादुबै तरीकाले हालको अनुच्छेद वा चयन गरिएका सबै अनुच्छेदहरू लाई प्रभाव पार्दछन।

[ctx: tabs.xhp par_id3155136 help.text]
note: C2rxf
en: Click the ruler once to set a left-justified tab. Right-click a tab icon on the ruler to see the context menu in which you can change the tab type.
ne: बायाँ-मिलाईएको ट्याब सेट गर्नलाई रुलर क्लिक गर्नुहोस। प्रसंग मेनु हेर्नलाई रुलरमा एउटा ट्याब दायाँ-क्लिक गर्नुहोस जस्मा तपाईँले ट्याब प्रकार परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: tabs.xhp par_id3153561 help.text]
note: 6DBzu
en: To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler.
ne: एक पछि अर्को गर्दा थुप्रै दशमलवहरू सेट गर्नलाई, रुलरको बायाँ तिरको प्रतिमा चाहेको ट्याब नदेख्दा सम्म क्लिक गरिरहनुहोस,त्यसपछी रुलरमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
ne: छनोट

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 help.text]
note: XcX48
en: Description:
ne: वर्णन:

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
note: CGQGz
en: <image id="img_id3145609" src="media/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145609" src="media/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3154760 help.text]
note: CBKpn
en: Setting left tabs
ne: बायाँ ट्याब सेट गर्दा

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
note: BK3JA
en: <image id="img_id3150541" src="media/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150541" src="media/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3145419 help.text]
note: CEWjL
en: Setting right tabs
ne: दायाँ ट्याब सेट गर्दा

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
note: hWxGb
en: <image id="img_id3153192" src="media/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153192" src="media/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3151043 help.text]
note: Wgqsa
en: Setting decimal tabs
ne: दशमलव ट्याबहरू सेट गर्दा

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
note: sRw2L
en: <image id="img_id3149560" src="media/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149560" src="media/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3153091 help.text]
note: brFyo
en: Setting centered tabs
ne: केन्द्रिकृत ट्याबहरू सेट गर्दा

[ctx: tabs.xhp par_id3154150 help.text]
note: pqFFB
en: Double-click the ruler to open the <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
ne: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Paragraph"><emph>अनुच्छेद</emph></link> संवाद खोल्नलाई रुलरमा डबल-क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: tabs.xhp par_id3154145 help.text]
note: NKHUs
en: Double-click the white area of the ruler to set one tab. The <emph>Paragraph</emph> dialog appears with the <emph>Tabs</emph> tab page open.
ne: एउटा ट्याब सेट गर्नलाई रुलरको सेतो क्षेत्रमा डबल-क्लिक गर्नुहोस।<emph>अनुच्छेद</emph> संवाद <emph>ट्याबहरू</emph> ट्याब पृष्ट खोल्नुहोस सँग खुल्दछ।

[ctx: tabs.xhp hd_id3145748 help.text]
note: oCQAh
en: Moving Tabs on the Ruler
ne: रुलरमा ट्याब सार्नलाई

[ctx: tabs.xhp par_id3145264 help.text]
note: 5GeAW
en: Move individual tab stops on the ruler using the mouse.
ne: माउस प्रयोग गरेर रुलरमा अलग अलग ट्याब बिसौनीहरू सार्नुहोस।

[ctx: tabs.xhp par_id3159156 help.text]
note: dFZJk
en: To move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab. Drag one tab while continuing to press Shift to move that tab as well as all the tabs to the right of it. The spacing between those tabs remains the same.
ne: रुलरमा थुप्रै ट्याब सार्नलाई,तपाईँले ट्याब थिच्नुभन्दा पहिले Shift कुञ्जी थिच्नुहोस। Shift थिचिरहेको वेलामा त्यो ट्याबको साथ साथै अरू सबै ट्याबहरू यसको दायाँ तिर सार्नलाई एउटा ट्याब तान्नुहोस। तिनी ट्याबहरूको बीचको खालीस्थानहरू उस्तै रहन्छन।

[ctx: tabs.xhp hd_id3146146 help.text]
note: auJot
en: Changing the Properties of Tabs
ne: ट्याबको गुणहरू परिवर्तन

[ctx: tabs.xhp par_id3145646 help.text]
note: r6Bhd
en: To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu.
ne: ट्याब प्रकार परिवर्तन गर्नलाई, तपाईँले परिवर्तन गर्न चाहेको ट्याब रुलरमा क्लिक गर्नुहोस् , त्यसपछी प्रसंग मेनु खोल्नलाई दायाँ-क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: tabs.xhp hd_id3154729 help.text]
note: aS2C9
en: Deleting Tabs
ne: ट्याबहरू मेट्दा

[ctx: tabs.xhp par_id3148879 help.text]
note: AzsqF
en: To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler.
ne: एउटा ट्याब मेट्नलाई, तपाईँले रुलरको बाहिरपट्टि ट्याब तान्दा माउस बटन समाईरहनुहोस।

[ctx: tabs.xhp hd_id3151074 help.text]
note: zu2xF
en: Changing the Defaults
ne: पूर्वनिर्धारणहरू परिवर्तन

[ctx: tabs.xhp par_id3151059 help.text]
note: b4UfL
en: If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Text Document - General">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - General">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Drawing - General">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Presentation - General">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(module name) - General</defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
ne: यदि तपाईँले तपाईँको पूर्वनिर्धारित ट्याब बिसौनीहरूको सेटिङहरू परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने,तपाईँले <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Tools - Options - Text Document - General">उपकरणहरू - विकल्प - %PRODUCTNAME लेखक - साधारण</link></caseinline><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Tools - Options - Spreadsheet - General">उपकरणहरू - विकल्प - %PRODUCTNAME Calc - साधारण</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Tools - Options - Drawing - General">उपकरणहरू - विकल्प - %PRODUCTNAME चित्र - साधारण</link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Tools - Options - Presentation - General">उपकरणहरू - विकल्प - %PRODUCTNAME इम्प्रेस - साधारण</link></caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्प - (मोड्युल नाम) - साधारण</defaultinline></switchinline> अन्तर्गत अरू जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।

[ctx: tabs.xhp par_id3148429 help.text]
note: ojDwN
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
ne: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Ruler">रुलर</link>

[ctx: text_color.xhp tit help.text]
note: XFoCf
en: Changing the Color of Text
ne: पाठको रङ परिवर्तन

[ctx: text_color.xhp hd_id3156014 help.text]
note: YGwnc
en: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the Color of Text">Changing the Color of Text</link></variable>
ne: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the Color of Text">पाठको रङ परिवर्तन</link></variable>

[ctx: text_color.xhp par_id3156410 help.text]
note: FMST5
en: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 help.text]
note: MFqAC
en: Font Color
ne: फन्ट रङ

[ctx: text_color.xhp par_id3154897 help.text]
note: ZHA5Q
en: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: text_color.xhp bm_id3149795 help.text]
note: TyGww
en: <bookmark_value>paint can symbol</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पेन्ट टोकरी प्रतीक</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp par_id3149795 help.text]
note: BwTCp
en: The following only applies to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer: If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can. Use this paint can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area. This text area takes the selected color. The function remains active for as long as the icon is pressed, or until you click without dragging, or until you press the Escape key.
ne: निम्न मात्र <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> लेखकमा लागू हुन्छन: यदि तपाईँले कुनै पाठ चयन नगरेको बेलामा छोटो-क्लिक बाट प्रतिमा क्लिक गर्नुभएमा,त्यसपछि माउस सूचकले यसको देखावट परिवर्तन गर्दछ र पेन्ट टोकरीको रूपमा देखा पर्दछ। पाठ क्षेत्रको वारपार तान्नलाई यो पेन्ट टोकरी प्रतीक माउस कुञ्जी थिचेर प्रयोग गर्नुहोस। यो पाठ क्षेत्रले चयन गरिएको रङ लिन्छ।प्रतिमा नथिच्दा सम्म  वा तपाईँले तनाई बिना क्लिक गर्दा सम्म वा तपाईँले Escape कुञ्जी नथिच्दा सम्म कार्य सक्रिय रहन्छ।

[ctx: text_color.xhp par_id3145120 help.text]
note: UUnHv
en: The following applies to all modules (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Select the text that is to take another color, then click the color you want on the toolbar.
ne: निम्न चाँहि सबै मोड्युलहरू (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> लेखक, Calc, चित्र, इम्प्रेस)मा लागू हुन्छ: अर्को रङ लिनलाई पाठ चयन गर्नुहोस् , त्यसपछी तपाईँले उपकरणपट्टीमा चाहेको रङ क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 help.text]
note: SAMBY
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Font color</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">फन्ट रङ</link>

[ctx: textmode_change.xhp tit help.text]
note: yszKU
en: Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode
ne: घुसाउने मोड र अधिलेखन मोड बीचमा स्विच गर्दा

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3149811 help.text]
note: qhFEZ
en: With the keyboard:
ne: कुञ्जीपाटी बाट:

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3152349 help.text]
note: Hd4Vg
en: With the mouse:
ne: माउस बाट:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3159157 help.text]
note: cTyRb
en: On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:
ne: स्थितीपट्टीमा,अर्को मोडमा स्विच गर्नका लागि हालको मोड ईङित गरेको क्षेत्रमा क्लिक गर्नुहोस:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3154346 help.text]
note: tHRqe
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Keyboard commands">Keyboard commands</link>
ne: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Keyboard commands">कुञ्जीपाटी आदेशहरू</link>

[ctx: undo_formatting.xhp tit help.text]
note: C6Bb4
en: Undoing Direct Formatting for a Document
ne: एउटा कागजातका लागि प्रत्यक्षढाँचा पूर्वस्थितीमा ल्याउदा

[ctx: undo_formatting.xhp bm_id6606036 help.text]
note: LDAUf
en: <bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पूर्ववस्थामा फर्काउँदै;प्रत्यक्ष ढाँचा मिलाउदै</bookmark_value><bookmark_value>प्रत्यक्ष ढाँचा मिलाउदै;सबै पूर्ववस्थामा फर्काउँदै</bookmark_value><bookmark_value>मेटाउँदै;सबै प्रत्यक्ष ढाँचा मिलाउदै</bookmark_value><bookmark_value>पाठका विशेषताहरू;पूर्ववस्थामा फर्काउँदै</bookmark_value><bookmark_value>ढाँचा मिलाउदै;पूर्ववस्थामा फर्काउँदै</bookmark_value><bookmark_value>पुनर्स्थापना गर्दै;पूर्वनिर्धारित ढाँचा मिलाउदै</bookmark_value>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1067F help.text]
note: aJBDV
en: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">Undoing Direct Formatting for a Document</link></variable>
ne: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">एउटा कागजातका लागि प्रत्यक्षढाँचा पूर्वस्थितीमा ल्याउदा</link></variable>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10683 help.text]
note: WFuhD
en: You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps.
ne: केही चरणहरूमा शैलीहरूद्वारा नबनाईएका सबै ढाँचाहरू तपाईँले पूर्वस्थितीमा ल्याउन सक्नुहुन्छ।

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10639 help.text]
note: EfceD
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document
ne: $[officename] लेखक कागजात भित्र सबै प्रत्यक्षढाँचा हटाउदा

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1063F help.text]
note: K46xJ
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ne: पूरै पाठ चयन गर्न <item type="keycode">Ctrl+A</item> थिच्नुहोस् ।

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
note: CCBSr
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ne: <emph>ढाँचा - पूर्वनिर्धारित ढाँचा</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1064A help.text]
note: y5ef8
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet
ne: $[officename] Calc स्प्रेडसिटमा  सबै प्रत्यक्षढाँचा हटाउदा

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10650 help.text]
note: FjCB9
en: While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets.
ne: सबै पानाहरू चयन गर्नलाई Shift कुञ्जी थिचेर पहिलो र अन्तिमा पाना ट्याब क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106DD help.text]
note: hQSxY
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ne: पूरै पाठ चयन गर्न <item type="keycode">Ctrl+A</item> थिच्नुहोस् ।

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HSD7L
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ne: <emph>ढाँचा - पूर्वनिर्धारित ढाँचा</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1065F help.text]
note: aHtUh
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation
ne: $[officename] Calc प्रस्तुतीकरणमा सबै प्रत्यक्षढाँचा हटाँउदा

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10665 help.text]
note: XW3iq
en: Click the <emph>Outline</emph> tab to open outline view.
ne: रूपरेखा दृश्य खोल्नलाई <emph>रूपरेखा</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: undo_formatting.xhp par_id3906674 help.text]
note: XtuRW
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
ne: पूरै पाठ चयन गर्न <item type="keycode">Ctrl+A</item> थिच्नुहोस् ।

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
note: wRVC2
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ne: <emph>ढाँचा - पूर्वनिर्धारित ढाँचा</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: version_number.xhp tit help.text]
note: QDTvg
en: Versions and Build Numbers
ne: संस्करणहरू र निर्माण नम्बरहरू

[ctx: version_number.xhp bm_id3144436 help.text]
note: 9MJAF
en: <bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>संस्करणहरू; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value> $[officename]को निर्माण नम्बर</bookmark_value><bookmark_value> $[officename]का लागि प्रतिलिपिआधिकार</bookmark_value>

[ctx: version_number.xhp hd_id3144436 help.text]
note: DukD7
en: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="Versions and Build Numbers">Versions and Build Numbers</link></variable>
ne: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="Versions and Build Numbers">संस्करणहरू र निर्माण नम्बरहरू</link></variable>

[ctx: version_number.xhp par_id3149346 help.text]
note: J69PD
en: Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program.
ne: <emph>मद्दत - $[officename]को बारेमा</emph> रोज्नुहोस ।यसले कागजात जानकारी समाविष्ट एउटा संवाद खोल्दछ।

[ctx: viewing_file_properties.xhp tit help.text]
note: Vpxf6
en: Viewing File Properties
ne: फाइल गुणहरू दृश्य गर्दा

[ctx: viewing_file_properties.xhp bm_id3152594 help.text]
note: vsXhB
en: <bookmark_value>properties;files</bookmark_value><bookmark_value>files;properties</bookmark_value><bookmark_value>viewing;file properties</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फाइलको;गुणहरू</bookmark_value><bookmark_value>फाइल;गुण</bookmark_value><bookmark_value>फाइल गुणहरू;हेर्दा</bookmark_value>

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3152594 help.text]
note: yngsR
en: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="Viewing File Properties">Viewing File Properties</link></variable></variable>
ne: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="Viewing File Properties">फाइल गुणहरू दृश्य गर्दा</link></variable></variable>

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147399 help.text]
note: WDxi4
en: File properties, such as author name, subject, and keywords, help you manage and identify your documents. $[officename] also tracks file statistics, including the number of words and the number of pages in a document, and automatically adds the statistics as part of the file property.
ne: फाइल गुणहरू, जस्तै लेखकको नाम,बिषय र कुञ्जीशव्दहरूले तपाईँलाई तपाईँको कागजात व्यवस्थित गर्न र चिनाउन मद्दत गर्दछन। $[officename] ले पनि कागजात भित्र शव्दहरूको सङ्ख्या र पृष्ठहरूको संख्य फाइल तथ्याङ्कहरू ट्रयाक गर्दछ र फाइल गुणको रूपमा तथ्याङ्कहरू स्वत:तरीकाले थप गर्दछ।

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147834 help.text]
note: kJaWW
en: You can view file properties for the current document<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> or for a document in the Windows File Open dialog </caseinline></switchinline>.
ne: हालको कागजातका लागि फाइल गुणहरू<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> वा सञ्झ्याल फाइलमा कागजातका लागि खुल्ला संवाद </caseinline></switchinline> हेर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3159233 help.text]
note: SaDGj
en: To view file properties for the current document:
ne: हालको कागजातका लागि फाइल गुणहरू दृश्य गर्नलाई:

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 help.text]
note: yHKZs
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
ne: <emph>फाइल - गुणहरू</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3150443 help.text]
note: 8C7yD
en: To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog
ne: विन्डोज फाइल खुल्ला संवादमा सूचीकृत एउटा कागजातका लागि फाइल गुणहरू दृश्य गर्नलाई

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 help.text]
note: GNwBk
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ne: <emph>फाइल - खोल्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3154306 help.text]
note: JsCP2
en: Select a file in the list.
ne: सूचीमा एउटा फाइल चयन गर्नुहोस।

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3145121 help.text]
note: FkHvP
en: Right-click and choose<emph> Properties</emph>.
ne: दायाँ-क्लिक गर्नुहोस र<emph> गुणहरू</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: workfolder.xhp tit help.text]
note: DYrzC
en: Changing Your Working Directory
ne: तपाईँको कार्य डाइरेक्टरी परिवर्तन

[ctx: workfolder.xhp hd_id3149346 help.text]
note: tbGk7
en: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Working Directory">Changing Your Working Directory</link></variable>
ne: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Work Directory">तपाईँको कार्य डाइरेक्टरी परिवर्तन</link></variable>

[ctx: workfolder.xhp par_id3150774 help.text]
note: GC3DS
en: When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your working directory. To change this directory:
ne: तपाईँले कागजात खोल्नलाई वा बचत गर्नलाई एउटा संवाद खोल्न सुरु गर्नुहुन्छ,$[officename] ले सुरुमा तपाईँको कार्य डाइरेक्टरी प्रदर्शन गर्दछ। यो डाइरेक्टरी परिवर्तन गर्नलाई:

[ctx: workfolder.xhp par_id3163802 help.text]
note: 7PCZH
en: Click <emph>My Documents </emph>and click the <emph>Edit</emph> button, or double-click on <emph>My Documents</emph>.
ne: <emph>मेरो कागजातहरू </emph>क्लिक गर्नुहोस र <emph> सम्पादन वटन क्लिक गर्नुहोस वा </emph> <emph>मेरो कागजातहरू</emph> मा डबल-क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: workfolder.xhp par_id3153880 help.text]
note: zMCsZ
en: In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the working directory you want and click <emph>Select</emph>.
ne: <emph>बाटो चयन गर्नुहोस</emph> संवाद भित्र, तपाईँले चाहेको कार्य डाइरेक्टरी रोज्नुहोस र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 help.text]
note: g9fGT
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">बाटोहरू</link>

[ctx: xforms.xhp tit help.text]
note: FLjkH
en: XML Form Documents (XForms)
ne: XML फारम कागजातहरू (XForms)

[ctx: xforms.xhp bm_id5215613 help.text]
note: PGxuq
en: <bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms, see XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;opening/editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वेब कागजातहरू;Xफर्म</bookmark_value><bookmark_value>फर्म;Xफर्म</bookmark_value><bookmark_value>XML फर्म</bookmark_value><bookmark_value>Xफर्म</bookmark_value><bookmark_value>Xफर्म;सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>Xफर्म;खोल्दा</bookmark_value>

[ctx: xforms.xhp par_idN106E5 help.text]
note: B4CtD
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form Documents (XForms)</link>
ne: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML फारम कागजातहरू (XForms)</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
note: andWs
en: Working with XForms
ne: XForms सँग कार्य गर्दा

[ctx: xforms.xhp par_idN1074D help.text]
note: JyxBE
en: After you create and save an XForms document, you can open the document, fill out the form, and submit the changes to a server.
ne: तपाईँले XForms कागजात सिर्जना र बचत गरिसकेपछि, तपाईँले कागजात खोल्न, फारम भर्न र परिवर्तनहरू सर्भरमा संलग्न गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: xforms.xhp par_idN10706 help.text]
note: QVPke
en: To Create a New XForms Document
ne: एउटा नयाँ XForms कागजात सिर्जना गर्नलाई

[ctx: xforms.xhp par_idN1070D help.text]
note: nokok
en: Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>.
ne: <emph>फाइल - नयाँ - XML फारम कागजात</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: xforms.xhp par_idN10714 help.text]
note: 84AAt
en: The XForms design window opens in an empty Writer document.
ne: खाली लेखक कागजातमा XForms डिजाइन सञ्झ्याल खुल्दछ।

[ctx: xforms.xhp par_idN10718 help.text]
note: s3ZTC
en: Design your form.
ne: तपाईँको फारम डिजाइन गर्नुहोस।

[ctx: xforms.xhp par_idN1071E help.text]
note: omTi6
en: Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement.
ne: एउटा नियन्त्रण घुसाउनुहोस, गुणहरू व्राउजरमा पूर्वनिर्धारित मोडेल चयन गर्नुहोस र वाईन्डिङ कथन प्रविष्टि गर्नुहोस।

[ctx: xforms.xhp par_idN10726 help.text]
note: 34s3a
en: Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes.
ne: एउटा XML फाइल बाट एउटा नयाँ दृष्टांत लोड गर्नुहोस र प्रसांगिक XML तत्वहरू वा विशेषताहरूमा नियन्त्रणहरू थप गर्नुहोस।

[ctx: xforms.xhp par_idN10729 help.text]
note: xFdjH
en: To Open an XForms Document
ne: एउटा XForms कागजात खोल्नलाई

[ctx: xforms.xhp par_idN10730 help.text]
note: GUftW
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the XForms document. An XForm document has the same extension as a Writer text document (*.odt).
ne: <emph>फाइल - खोल्नुहोस</emph> रोज्नुहोस र XForms कागजात चयन गर्नुहोस।एउटा XForm कागजातमा लेखक पाठ कागजातमा जस्तै (*.odt) विस्तार हुन्छ।

[ctx: xforms.xhp par_idN10737 help.text]
note: 3GenG
en: To Edit an XForms Document
ne: एउटा XForms कागजात सम्पादन गर्नलाई

[ctx: xforms.xhp par_idN1073B help.text]
note: u54YG
en: Open the XForms document and use the following toolbars and windows:
ne: XForms कागजात खोल्नुहोस र निम्न उपकरणपट्टीहरू सञ्झ्यालहरू खोल्नुहोस:

[ctx: xforms.xhp par_idN10741 help.text]
note: S4Ct2
en: <link href="text/shared/main0226.xhp">Form Design toolbar</link>
ne: <link href="text/shared/main0226.xhp">फारम डिजाइन उपकरणपट्टी</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN10757 help.text]
note: RiRx3
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls toolbar</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">फारम डिजाइन उपकरणपट्टी</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075F help.text]
note: 9oZRz
en: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link>
ne: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">डेटा नेभिगेटर</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075B help.text]
note: jhxPV
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">फारम नेभिगेटर</link>

[ctx: xsltfilter.xhp tit help.text]
note: QrGcF
en: Working With %PRODUCTNAME XML Filters
ne: %PRODUCTNAME XML फिल्टरहरू सँग काम गर्दा

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10923 help.text]
note: jsXZH
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link> </variable>
ne: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">XML फिल्टरहरूको बारेमा</link> </variable>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10927 help.text]
note: o9iBH
en: %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp">stores documents in XML format</link>. You can create customized filters that convert the native OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into another format. These filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so that you can save or load these formats transparently.
ne: %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp"> XML ढाँचामा कागजातहरू भण्डार गर्छ </link>. तपाईँंले %PRODUCTNAME भित्र अन्य ढाँचाद्वारा प्रयोग गरिएको नेटिभ खुल्ला कागजात रूपान्तरण अनुकूलन फिल्टरहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ. ति फिल्टरहरू %PRODUCTNAME भित्र इन्टिजर चिन्ह गरिएको हुन्छ त्यसैले तपाईँंले तिनी ढाँचाहरू लाई पारदर्शी रूपले लोड र बचत गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093A help.text]
note: 6Nnsg
en: To create an XML filter, you must have a good understanding of XML and XSLT concepts. These concepts are beyond the scope of this help.
ne: एउटा XML फिल्टर सिर्जना गर्नलाई, तपाईँ सँग XML र XSLT को बारेमा राम्रो ज्ञान हुनै पर्दछ। यि ज्ञानहरू यो मद्दतको क्षेत्र देखी बाहिर हुन्छन।

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093D help.text]
note: ntJKc
en: An XML filter contains <emph>stylesheets</emph> that are written in the XSLT language. The stylesheets define the transformation from the OpenDocument file format to another XML format through export and import filters. There are three types of XML filters:
ne: एउटा XML फिल्टरमा XSLT भाषामा लेखिएको <emph>शैलीपानाहरू</emph> समाविष्ट हुन्छन। शैलीपानाहरूले खुला कागजात फाइल ढाँचा बाट अन्य XML ढाँचामा निर्यात र आयात फिल्टरहरूबाट परिवर्तन परिभाषित गर्दछ। यहाँ तिन प्रकारका XML फिल्टरहरू छन:

[ctx: xsltfilter_create.xhp hd_id1413922 help.text]
note: BqWhU
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating XML Filters</link> </variable>
ne: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">एक्सएमएल फिल्टरहरू सिर्जना गर्दै</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN1053D help.text]
note: xGfnu
en: Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME का लागि एउटा XML फिल्टर सिर्जना गर्दा

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109A9 help.text]
note: EZvdD
en: When you create an XML filter for %PRODUCTNAME, you need to design an <emph>XSLT stylesheet</emph> that can convert to and from the OpenDocument XML file format.
ne: जब तपाईँले %PRODUCTNAME का लागि एउटा XML फिल्टर सिर्जना गर्नुहुन्छ, तपाईँले एउटा <emph>XSLT शैलीपाना</emph> डिजाइन गर्नु आवश्यक हुन्छ जुन खुला कागजात XML फाइल ढाँचा सम्म र देखी परिवर्तन गर्न सक्छ।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109C5 help.text]
note: dMEEn
en: If you want, you can include a <emph>template</emph> with your filter to apply %PRODUCTNAME styles to an XML document that you import.
ne: यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने,तपाईँले आयात गरेको XML कागजातमा तपाईँको फिल्टर बाट %PRODUCTNAME शैलीहरू लागू गर्नलाई तपाईँले <emph>टेम्प्लेट</emph> समाविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10531 help.text]
note: f2SaP
en: To Create an XML Filter
ne: एउटा XML फिल्टर सिर्जना गर्नलाई

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E0 help.text]
note: Ze5wC
en: Create an XSLT transformation <emph>stylesheet</emph> that maps the elements of the external XML format to the elements of the OpenDocument XML file format and back again.
ne: एउटा XSL परिवर्तन <emph>शैलीपाना</emph> सिर्जना गर्दछ जस्ले बाह्य XML ढाँचाको तत्वहरू खुला कागजात XML फाइल ढाँचामा नक्सा गर्दछ र फिर्ता हुन्छ।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E8 help.text]
note: Eh2JN
en: Create a template that assigns %PRODUCTNAME styles to elements in the external XML format when you import a file in this format into %PRODUCTNAME.
ne: तपाईँले यो ढाँचामा %PRODUCTNAME भित्र एउटा फाइल आयात गरेको बेलामा बाह्य XML ढाँचाभित्र %PRODUCTNAME शैलीहरू मानांङ्कन गर्ने एउटा टेम्प्लेट सिर्जना गर्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109EC help.text]
note: cbKGc
en: In %PRODUCTNAME Writer, create a text document, and choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ne: %PRODUCTNAME लेखक भित्र, एउटा पाठ कागजात सिर्जना गर्नुहोस् ,  र <item type="menuitem">उपकरणहरू - XML फिल्टर सेटिङहरू</item> रोज्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
note: dKXDo
en: Click <emph>New</emph>.
ne: <emph>नयाँ</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109FC help.text]
note: JQPig
en: In the <emph>XML Filter</emph> dialog, click the <emph>General</emph> tab, and define the properties of the filter.
ne: <emph>XML फिल्टर</emph> संवाद भित्र, <emph>साधारण</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ,  र फिल्टरको गुण परिभाषित गर्नुहोस।.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A03 help.text]
note: 8M2d6
en: In the <emph>Filter Name</emph> box, enter a name for the XML filter.
ne: <emph>फिल्टर नाम</emph> बाकस भित्र, XML फिल्टरका लागि एउटा नाम प्रविष्टि गर्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CA1 help.text]
note: aacGq
en: This name is displayed in the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.
ne: यो नाम <emph>XML फिल्टर सेटिङहरू</emph> संवादमा प्रदर्शन गरिएको छ।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A09 help.text]
note: RuV7x
en: In the <emph>Application</emph> box, select the %PRODUCTNAME application that the filter is for.
ne: <emph> अनुप्रयोग </emph> बाकसमा, %PRODUCTNAME अनुप्रयोका लागि भएको फिल्टर रोज्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A0F help.text]
note: BuV4C
en: In the <emph>Name of File Type</emph> box, enter the file type that the filter is for.
ne: <emph>फाइल प्रकारको नाम</emph> बाकस भित्र,फिल्टर त्यसका लागि भएको फाइल प्रकार प्रविष्टि गर्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CC6 help.text]
note: oSSae
en: This name is displayed in the list of file types in the <emph>Open</emph>, <emph>Export</emph>, and <emph>Save As</emph> dialogs.
ne: यो नाम <emph>खोल्नुहोस</emph>, <emph>निर्यात गर्नुहोस</emph>, र <emph>को रूपमा बचत गर्नुहोस</emph> संवादहरू भित्र फाइल प्रकारको सूचीमा प्रदर्शित हुन्छ।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A15 help.text]
note: 8GtxN
en: In the <emph>File extension</emph> box, enter the extension for the exported file.
ne: <emph>फाइल विस्तार</emph> बाकस भित्र,निर्यात गरिएको फाइलका लागि विस्तार प्रविष्टि गर्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1B help.text]
note: CMY6f
en: To differentiate the file from other XML files, enter an extension other than *.xml.
ne: अन्य XML फाइलहरू बाट फाइल छुट्याउनलाई, अरू भन्दा *.xml विस्तार प्रविष्टि गर्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1F help.text]
note: MBVFe
en: On the <emph>Transformation</emph> tab page, define the transformation properties for the filter.
ne: <emph>रूपान्तर</emph> ट्याब पृष्ठमा, फिल्टरका लागि रूपान्तर गुणहरू परिभाषित गर्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A26 help.text]
note: 9aunc
en: (Optional) In the <emph>DocType</emph> box, enter the document type identifier for the external file format.
ne: (वैकल्पिक) <emph>Doc प्रकार</emph> बाकसमा, बाह्य फाइल ढाँचाका लागि कागजात प्रकार परिचायक प्रविष्टि गर्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10D0E help.text]
note: nkD3G
en: This identifier is used to detect the file type on import.
ne: यो परिचायक आयातमा फाइल प्रकार छुट्ट्याउनलाई प्रयोग गरिन्छ।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A32 help.text]
note: ervud
en: In the <emph>XSLT for export</emph> box, enter the path and file name of the XSLT stylesheet that defines the transformation from OpenDocument format to the external format.
ne: <emph>निर्यातका लागि XSLT </emph> बाकस भित्र, बाटो र XSLT शैलीपानाको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस जस्ले खुला कागजात ढाँचा बाट बाह्य ढाँचामा परिवर्तन परिभाषित गर्दछ।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A38 help.text]
note: X6FE5
en: In the <emph>XSLT for import</emph> box, enter the path and file name to the XSLT stylesheet that defines the transformation from the external format to OpenDocument format.
ne: <emph>आयातका लागि XSLT </emph> बाकस भित्र, XSLT शैलीपानामा बाह्य ढाँचा बाट खुला कागजात ढाँचामा परिवर्तन परिभाषित गर्ने बाटो र फाइल नाम प्रविष्टि गर्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A3E help.text]
note: 3JnjC
en: (Optional) In the <emph>Template for import</emph> box, enter the path and name of the template that defines the %PRODUCTNAME styles that are used in the imported file.
ne: (वैकल्पिक) <emph>आयातका लागि टेम्प्लेट</emph> बाकस भित्र,आयातित फाइलमा प्रयोग हुने %PRODUCTNAME शैलीहरू को बाटो र टेम्प्लेटको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A44 help.text]
note: AdBLL
en: The files that are specified on the <emph>Transformation</emph> tab page are copied to the local %PRODUCTNAME users directory.
ne: <emph>रूपान्तरण</emph> ट्याब पृष्ठ मा वर्णन गरिएको फाइलहरू  %PRODUCTNAME प्रयोगकर्ता डाइरेक्टरीमा प्रतिलिपि गरिए।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
note: 8HBJv
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A56 help.text]
note: kKGKS
en: To Test an XML Filter
ne: एउटा XML फिल्टर जाँच गर्नलाई

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A5A help.text]
note: Dmfuv
en: You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME.
ne: तपाईँले %PRODUCTNAME भित्र तपाईँले एउटा अनुकूल XML फिल्टरमा आधारभूत जाँचहरू कार्यान्वयन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A91 help.text]
note: ydAZA
en: The document is not altered by these tests.
ne: यि जाँचहरू बाट कागजात विपरित हुँदैन्।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A60 help.text]
note: BiWkx
en: Create or open a text document.
ne: एउटा पाठ कागजात सिर्जना गर्नुहोस वा खोल्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A67 help.text]
note: LCFev
en: Choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ne: <item type="menuitem">उपकरणहरू - XML फिल्टर सेटिङहरू</item> रोज्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A6F help.text]
note: kwCV3
en: In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>.
ne: फिल्टरहरूको सूचीमा, तपाईँले जाँच गर्न चाहेको फिल्टर चयन गर्नुहोस र <emph>पाठ XSLTs</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DEB help.text]
note: daxyu
en: Click <emph>Browse</emph>, select the %PRODUCTNAME document that you want to test, and click <emph>Open</emph>.
ne: <emph>व्राउज</emph> क्लिक गर्नुहोस् , तपाईँले परिक्षण गर्न चाहेको  %PRODUCTNAME चयन गर्नुहोस् ,  र <emph>खोल्नुहोस</emph>क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DF7 help.text]
note: zvAEB
en: To test the current document, click <emph>Current Document</emph>.
ne: हालको कागजात जाँच गर्नलाई, <emph>हालको कागजात</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ABC help.text]
note: 3JHL8
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>
ne: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">प्याकेजको रूपमा एक एक्स एम एल फिल्टर वितरण</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC0 help.text]
note: UCXRA
en: You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format.
ne: विशेष प्याकेज ढाँचा प्रयोग गरेर प्रयोगकर्ताहरू धैरै पार्न लाई तपाईँले एउटा XML फिल्टर वितरण गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC3 help.text]
note: AQTGM
en: To Save an XML Filter as a Package
ne: एउटा प्याकेजको रूपमा एउटा XML फिल्टर बचत गर्नलाई

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACD help.text]
note: x2AhQ
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open.
ne: पाठ कागजात खुल्ला हुँदा मात्र XML फिल्टर सेटिङ संवाद उपलब्ध हुन्छ ।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACA help.text]
note: JeuUD
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ne: राइटरमा, <item type="menuitem">उपकरण - XML फिल्टर सेटिङहरू</item> रोज्नुहोस् ।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AD9 help.text]
note: padNh
en: Select the filter that you want to distribute and click <emph>Save As Package</emph>.
ne: तपाईँले वितरण गर्न चाहेको फिल्टर चयन गर्नुहोस र <emph>प्याकेजको रूपमा बचत गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE0 help.text]
note: 3ARJX
en: To Install an XML Filter from a Package
ne: एउटा XML फिल्टर एउटा प्याकेज बाट स्थापना गर्नलाई

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AEA help.text]
note: zyvUx
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is opened.
ne: XML फिल्टर सेटिङहरू पाठ कागजात खुला भएको बेलामा मात्र उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: tEhX4
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ne: राइटरमा, <item type="menuitem">उपकरण - XML फिल्टर सेटिङहरू</item> रोज्नुहोस् ।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AF6 help.text]
note: HZsQY
en: Click <emph>Open Package</emph> and select the package file with the filter you want to install.
ne: <emph>प्याकेज खोल्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस र तपाईँले स्थापना गर्न चाहेको फिल्टर सँग प्याकेज फाइल चयन गर्नुहोस।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10535 help.text]
note: TzGic
en: To Delete an Installed XML Filter
ne: स्थापना गरिएको एउटा XML फिल्टर मेट्नलाई

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B0A help.text]
note: biSEC
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
ne: राइटरमा, <item type="menuitem">उपकरण - XML फिल्टर सेटिङहरू</item> रोज्नुहोस् ।

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B19 help.text]
note: atJHs
en: Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>.
ne: तपाईँले मेट्न चाहेको फिल्टर चयन गर्नुहोस र <emph>को रूपमा प्याकेज बचत गर्नुहोस</emph>क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
note: fUPBC
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: fKndc
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">तालिकाहरू</link>

[ctx: 05000000.xhp par_id3147226 help.text]
note: ZdcXQ
en: In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:
ne: $[officename] मद्दतमा, तपाईले निम्न बिषयहरूमा अरू जानकारीहरू फेला पार्नुहुनेछ:

[ctx: 05000000.xhp hd_id3152425 help.text]
note: UxGw5
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Create new or edit table design</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">नयाँ सिर्जना गर्नुहोस् वा तालिका डिजाइन सम्पादन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 help.text]
note: Hk4Jz
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
ne: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">डेटा क्रमबद्ध र फिल्टर गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: ZEwwQ
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Relations, Primary and External Key</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">सम्बन्धहरू, प्राईमरी र बाह्य कुञ्जी</link>

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
note: fAyEi
en: Table Context Menus
ne: तालिका प्रसङ्ग मेनुहरू

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 help.text]
note: S5yTR
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">तालिका प्रसङ्ग मेनुहरू</link>

[ctx: 05000001.xhp par_id3145382 help.text]
note: B6Az2
en: Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:
ne: प्रयोग गरिएको डाटाबेस प्रणालीमा निर्भर रहेर,तपाईँले निम्न प्रबिष्टिहरू प्रसङ्ग मेनुमा फेला पार्नुहुनेछ:

[ctx: 05000001.xhp par_id3166461 help.text]
note: xKPHW
en: If a <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">table is open</link>, there are several functions available to edit the data.
ne: यदि एउटा <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">तालिका खोलिएमा</link>, त्यहाँ डेटा सम्पादन गर्नका लागि थुप्रै प्रकार्यहरू उपलब्ध हुन्छन ।

[ctx: 05000003.xhp tit help.text]
note: Rqydv
en: Enter / change password
ne: पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् / परिवर्नत गर्नुहोस्

[ctx: 05000003.xhp hd_id3163829 help.text]
note: QgwAM
en: Enter / change password
ne: पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् / परिवर्नत गर्नुहोस्

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 help.text]
note: Pyimk
en: User
ne: प्रयोगकर्ता

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 help.text]
note: BEACE
en: Old password
ne: पुरानो पासवर्ड

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 99GH9
en: Password
ne: पासवर्ड

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FcJVt
en: Confirm (password)
ne: यकीन(पासवर्ड)

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: NYfPs
en: Table Design
ne: तालिका डिजाइन

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: nowKn
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">तालिका डिजाइन</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3146957 help.text]
note: BEMur
en: The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Index Design</emph></link>
ne: सञ्झ्याल सँग यस्को आफ्नै मेनु पट्टी छ ।यसमा निम्न नयाँ आदेशहरू पनि समाविष्ट छन:<link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>अनुक्रमणिका डिजाइन</emph></link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: z6hA5
en: Table definition area
ne: तालिका परिभाषा क्षेत्र

[ctx: 05010000.xhp par_id3153681 help.text]
note: xmBqj
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">This area is where you define the table structure.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">यो तपाईँले तालिका संरचना परिभाषित गरेको क्षेत्र हो ।</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 help.text]
note: FfuwA
en: Field Name
ne: फाँट नाम

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: QNg69
en: Field type
ne: फाँट प्रकार

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 help.text]
note: Ehy3n
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: 05010000.xhp par_id3155630 help.text]
note: A99ei
en: The row headers contain the following context menu commands:
ne: पङ्क्ति हेडरहरूमा निम्न प्रसङ्ग मेनु आदेशहरू समाविष्ट छन:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 help.text]
note: rd8Zn
en: Cut
ne: काट्नुहोस्

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: JxTSq
en: Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 help.text]
note: Q8awG
en: Paste
ne: टाँस्नुहोस्

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 help.text]
note: aQCGh
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 05010000.xhp par_id3148550 help.text]
note: fbZPb
en: <ahelp hid=".uno:Delete">Deletes the selected row.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Delete">चयन गरेको फारम मेटाउछ।</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: pD5B3
en: Insert Rows
ne: पङ्क्तिहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: XMDuJ
en: Primary Key
ne: प्राथमिक कुञ्जी

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 help.text]
note: kDbYY
en: Field properties
ne: फाँट गुण

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 help.text]
note: BZPWE
en: Defines the field properties of the currently selected field.
ne: हालै चयन गरिएको फाँटको फाँट गुणहरू परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: bRsW9
en: Length
ne: लम्बाइ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 help.text]
note: fJknL
en: Decimal places
ne: दशमलब स्थानहरू

[ctx: 05010000.xhp par_id3149203 help.text]
note: FgVqm
en: Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
ne: सङ्ख्यात्मक फाँट वा दशमलव फाँटका लागि दशमलव स्थानहरूको नम्बर बर्णन गर्दछ ।

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: mW3AN
en: Default value
ne: पूर्वनिर्धारित मान

[ctx: 05010000.xhp par_id3125863 help.text]
note: HYW5B
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">नयाँ डेटा रेकर्डहरूमा पूर्वनिर्धारित मानहरू बर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 help.text]
note: vQcGG
en: Format example
ne: ढाँचा उदाहरण

[ctx: 05010000.xhp par_id3154146 help.text]
note: XEX9M
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">This button opens the <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Field Format</emph></link> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">यो बटनले <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>फाँट ढाँचा</emph></link> संवाद खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 help.text]
note: CgbCE
en: Help area
ne: मद्दत क्षेत्र

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: hzJ3Q
en: Index design
ne: अनुक्रमणिका डिजाइन

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 help.text]
note: fR7tk
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">अनुक्रमणिका डिजाइन</link>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 help.text]
note: N85Yq
en: Index list
ne: अनुक्रमणिका सूची

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 help.text]
note: GNgfV
en: New Index
ne: नयाँ अनुक्रमणिका

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 help.text]
note: hbmc3
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW">Creates a new index.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW" visibility="visible">एउटा नयाँ अनुक्रमणिका सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 help.text]
note: CraTD
en: Delete Current Index
ne: हालको अनुक्रमणिका मेट्नुहोस्

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 help.text]
note: CLtrt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP">Deletes the current index.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP" visibility="visible">हालको अनुक्रमणिका मेट्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 help.text]
note: qxQaG
en: Rename Current Index
ne: हालको अनुक्रमणिका पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 help.text]
note: Me7m2
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME">Renames the current index.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME" visibility="visible">हालको अनुक्रमणिका पुन: नामकरण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: h5vTM
en: Save Current Index
ne: हालको अनुक्रमणिका बचत गर्नुहोस्

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 help.text]
note: GEBFr
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE">Saves the current index in the data source.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE" visibility="visible">हालको अनुक्रमणिका लाई डेटा स्रोतमा बचत गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 help.text]
note: JxS8c
en: Reset Current Index
ne: हालको अनुक्रमणिका पुन: सेट गर्नुहोस्

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 help.text]
note: AkcRe
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET" visibility="visible">संवाद सुरु भएपछि हालको अनुक्रमणिकालाई सेटिङमा रिसेट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 help.text]
note: kpk89
en: Index details
ne: अनुक्रमणिका बिवरणहरू

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 help.text]
note: rEFpa
en: Unique
ne: अद्वितिय

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 help.text]
note: wqFaL
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE" visibility="visible">हालको अनुक्रमणिकाले अद्वितिय मानहरू मात्र समर्थन गर्दछ कि भन्ने कुरा बर्णन गर्दछ ।</ahelp> <emph>अद्वितिय </emph>विकल्पको जाँचले नक्कली डेटा लाई फाँटमा प्रबिष्टि हुन वाट रोक्दछ र डेटा अखण्डता आश्वस्त पार्दछ ।

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: SFD2p
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: 05010100.xhp par_id3147085 help.text]
note: KGRnz
en: The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list.
ne: <emph> फाँटहरू</emph> क्षेत्रले फाँटहरूको सूची हालको तालिकामा प्रदर्शन गर्दछ ।तपाईँले बहु फाँटहरू पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ । एउटा फाँटलाई चयनबाट हटाउनका लागि,सूचीको सुरुमा खाली प्रबिष्टिलाई चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 help.text]
note: ALC5T
en: Index field
ne: अनुक्रमणिका फाँट

[ctx: 05010100.xhp par_id3158408 help.text]
note: 2oDE4
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD" visibility="visible">हालको तालिकामा सूची फाँटहरू प्रदर्शन गर्दछ । तपाईँले एक भन्दा बढी फाँट चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 help.text]
note: CmQtE
en: Sort order
ne: क्रम क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: cEYAF
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 help.text]
note: NuXdU
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close">Closes the dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/indexdesigndialog/close" visibility="visible">संवाद बन्द गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: n4gFz
en: Relations
ne: सम्बन्धहरू

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: Mdpfp
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">सम्बन्धहरू</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3146957 help.text]
note: YYXkm
en: This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables.
ne: यो आदेशले <emph>सम्बन्द डिजाइन</emph> सञ्झ्याल खोल्दछ,जसले थुप्रै तालिकाहरू बीचमा तपाईँलाई सम्बन्धहरू परिभाषित गर्न समर्थन गर्दछ ।

[ctx: 05020000.xhp par_id3154823 help.text]
note: vMuED
en: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse.
ne: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">यहाँ तपाईँले हालको डाटाबेसलाई साझा डेटा फाँटहरू हुदै दुबै तालिकाहरू लिङ्क गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp> सम्बन्धहरू सिर्जना गर्न <emph>नयाँ सम्बन्ध</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस्, वा सामान्यरूपमा माउस सँग तानेर छोड्नुहोस् ।

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 help.text]
note: zHWMJ
en: This function is only available if you are working with a relational database.
ne: यदि तपाईँले सम्बन्धित डाटाबेस सँग प्रकार्य गर्नुभएको छ भने मात्र प्रकार्य उपलब्ध हुन्छ ।

[ctx: 05020000.xhp par_id3147085 help.text]
note: FACvb
en: All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol.
ne: एउटा प्राथमिक कुञ्जी सन्दर्भ गर्ने सबै डेटा फाँटहरू  तालिका सञ्झ्यालमा एउटा बाह्य कुञ्जीको रूपमा एउटा सानो कुञ्जी प्रतीकद्वारा परिचित गराईने छन ।

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 help.text]
note: vro8F
en: Define relations
ne: सम्बन्धहरू परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: 05020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: McRUh
en: Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
ne: वैकल्पिक तरीकाले ,तपाईँले सम्बन्ध फाँटको माथिको क्षेत्रमा <emph>नयाँ सम्बन्धहरू</emph>मा क्लिक गर्न पनि सक्नुहुन्छ र <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>सम्बन्धहरू</emph></link> मा दुई तालिकाहरू बीचमा सम्बन्धहरू परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05020000.xhp par_id3155856 help.text]
note: bnCjW
en: By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens.
ne: एउटा जडान लाइन लाई दुई पटक - क्लिक गरेर, तपाईँले सम्बन्धलाई निश्चित गुणहरू मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ । <emph>सम्बन्धहरू </emph> संवाद खुल्छ ।

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: zaiku
en: Relations
ne: सम्बन्धहरू

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: tDgC3
en: Relations
ne: सम्बन्धहरू

[ctx: 05020100.xhp par_id3150499 help.text]
note: 5fAEp
en: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">तपाईँलाई दुई तालिकाहरू बीचमा एउटा सम्बन्ध सम्पादन गर्न समर्थन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155136 help.text]
note: yHc9N
en: The update and delete options are only available if they are supported by the database used.
ne: अद्यावधिक र मेटाइ विकल्प प्रयोग गरिएको डाटाबेसद्वारा समर्थन गरिएमा मात्र उपलब्ध हुन्छन ।

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 help.text]
note: BDC5P
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: 05020100.xhp par_id3153880 help.text]
note: BAGsd
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2" visibility="hidden">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2" visibility="hidden">यो दुई सम्बन्धित तालिकाहरू सूचीकृत गरिएको हो ।</ahelp>यदि तपाईँले एउटा नयाँ सम्बन्ध सिर्जना गर्नुभएमा,संवादको माथिल्लो भागमा हरेक कम्बो बाकसबाट एउटा तालिका चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05020100.xhp par_id3154047 help.text]
note: 4UCC7
en: If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified.
ne: यदि तपाईँले एउटा अवस्थित सम्बन्धका लागि जडान रेखाहरूलाई सम्बन्ध सञ्झ्यालमा दुईपटक-क्लिक गरेर  <emph>सम्बन्धहरू</emph> खोल्नुभयो भने,त्यसपछि सम्वन्ध सञ्झ्यालमा संलग्न तालिकाहरू परिमार्जन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: VBeNf
en: Key fields
ne: कुञ्जी फाँटहरू

[ctx: 05020100.xhp par_id3159157 help.text]
note: CnkB6
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/relations">Defines the key fields for the relation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/joindialog/relations">सम्बन्धका लागि कुञ्जी फाँटहरू परिभाषित गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3149235 help.text]
note: tG7Wy
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row.
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/table2"> लिङ्कका लागि चयन गरिएको तालिकाहरूको नाम यहाँ स्तम्भ नामहरूको रूपमा देखिन्छ । </ahelp> यदि तपाईँले एउटा फाँट क्लिक गर्नुभयो भने,तालिकाबाट एउटा फाँट चयन गर्नका लागि तपाईँले बाँण बटन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । हरेक सम्बन्ध एउटा पङ्क्तिमा लेखिएका छन् ।

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: ECqps
en: Update options
ne: अद्यावधिक विकल्प

[ctx: 05020100.xhp par_id3153061 help.text]
note: TcZQE
en: Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field.
ne: यहाँ एउटा प्राथमिक कुञ्जी फाँटमा परिवर्तनहरू भएको बेलामा यहाँ तपाईँले विकल्प चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: SNgAC
en: No action
ne: कार्य छैन

[ctx: 05020100.xhp par_id3152360 help.text]
note: BQgh9
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addaction">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addaction">प्राथमिक कुञ्जीमा भएको कुनै परिवर्तनले बाह्य कुञ्जी फाँटहरूलाई कुनै असर पार्देन ।</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: UzK5q
en: Updating cascade
ne: क्यासकेड अद्यावधिक गर्दा

[ctx: 05020100.xhp par_id3154073 help.text]
note: GFtru
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addcascade">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addcascade">यदि सम्बन्धित प्राथमिक कुञ्जीको मान परिमार्जन गरिएमा सबै बाह्य कुञ्जी फाँटहरू अद्यावधिक गर्दछ(अद्यावधिक क्यासकेड गर्दा ।</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 help.text]
note: xydLE
en: Set null
ne: शून्य सेट गर्नुहोस्

[ctx: 05020100.xhp par_id3154123 help.text]
note: ksYnw
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addnull"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the "IS NULL" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/addnull"> यदि अनुरूप प्राथमिक कुञ्जी परिमार्जन गरिएमा, "IS NULL" मानलाई बाह्य कुञ्जी फाँटहरूमा सेट गर्नका लागि यो विकल्प प्रयोग गर्नुहोस् । IS NULL भन्नाले फाँट खाली छ भन्ने बुझिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: FGxMC
en: Set default
ne: पूर्वनिर्धारण सेट गर्नुहोस्

[ctx: 05020100.xhp par_id3151041 help.text]
note: T7dEQ
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/adddefault"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties.
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/adddefault">यदि सम्बन्धित प्राथमिक कुञ्जी परिमार्जन गरिएमा, एउटा पूर्वनिर्धारित मान सबै बाह्य कुञ्जी फाँटहरूमा सेट गर्नका लागि यो विकल्प प्रयोग गर्नुहोस् ।</ahelp> सम्बन्धित फाँटहरूको सिर्जनाको  अवधीमा,तपाईँले फाँट गुणहरू मानाङ्कन गर्दा बाह्य कुञ्जीको फाँटको पूर्वनिर्धारित मान परिभाषित गरिनेछ ।

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: AvWBL
en: Delete options
ne: मेटाइ विकल्प

[ctx: 05020100.xhp par_id3153193 help.text]
note: ayyns
en: Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.
ne: यहाँ तपाईँले विकल्प चयन गर्न सक्नुहुन्छ जसले प्राथमिक कुञ्जी फाँट मेटिएपछि असर लिन्छ ।

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 help.text]
note: jTCSL
en: No action
ne: कार्य छैन

[ctx: 05020100.xhp par_id3145785 help.text]
note: PgDqt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delaction">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delaction">प्राथमिक कुञ्जीको मेटाइ बाह्य कुञ्जी फाँटहरूमा कुनै प्रभाव हुँदैन भन्ने कुरा बर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 help.text]
note: hFmB4
en: Delete cascade
ne: क्यासकेड मेट्नुहोस

[ctx: 05020100.xhp par_id3155309 help.text]
note: ESpAp
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delcascade">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delcascade">यदि तपाईँले सम्बन्धित प्राथमिक कुञ्जी फाँट मेट्नुभएमा सबै बाह्य कुञ्जी फाँटहरू मेटिनेछन् भन्ने कुरा बर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153140 help.text]
note: ZaNTh
en: When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted.
ne: जब तपाईँले <emph> क्यासकेड मेट्नुहोस </emph> विकल्प सँग एउटा प्राथमिक कुञ्जी मेट्नुहुन्छ,यो कुञ्जी फरेन कुञ्जीको रूपमा भएको सबै रेकर्डहरू भएकाहरू पनि अरू तालिकाहरूबाट मेटिन्छन । यो विकल्पलाई ठूलो हेरचाह पुर्वक प्रयोग गर्नुहोस्,यो सम्भव हुन सक्छ कि डाटाबेसको एउटा ठुलो भाग सिर्जना गर्न सकिन्छ ।

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 help.text]
note: mAu9C
en: Set null
ne: शून्य सेट गर्नुहोस्

[ctx: 05020100.xhp par_id3153363 help.text]
note: dAtCx
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delnull">If you delete the corresponding primary key, the "IS NULL" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/delnull">यदि तपाईँले सम्बन्धित प्राथमिक कुञ्जी मेट्नु भएमा,"IS NULL" मान सबै बाह्य कुञ्जी फाँटहरूमा मानाङ्कन हुनेछ ।</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 help.text]
note: 474LG
en: Set Default
ne: पूर्वनिर्धारण सेट गर्नुहोस्

[ctx: 05020100.xhp par_id3154320 help.text]
note: ktJ6K
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/deldefault">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/relationdialog/deldefault">यदि तपाईँले सम्बन्धित प्राथमिक कुञ्जी मेट्नुभयो भने,एउटा सेट मान सबै बाह्य कुञ्जी फाँटहरूमा सेट हुने छ ।</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 5wteJ
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">क्वेरी वा तालिका तान्नुहोस् - र - छोड्नुहोसद्वारा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3155535 help.text]
note: n82rc
en: Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table.
ne: एउटा क्वेरी वा तालिका तान्ने - र - छोड्ने गर्दा <emph>तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस् </emph> संवाद खोल्दछ,जसले तपाईँलाई एउटा क्वेरी वा तालिका प्रतिलिपि गर्नका लागि विकल्प पपिभाषित गर्न समर्थन गर्दछ ।

[ctx: 05030000.xhp par_id3148539 help.text]
note: CzRJq
en: With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:
ne: <emph>तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस् </emph>संवाद सँग तपाईँले निम्न गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 05030000.xhp par_id3150504 help.text]
note: 9Kvqa
en: use the structure of the table as the basis for creating a new table.
ne: एउटा तालिकाको सिर्जनाका लागि आधारको रूपमा तालिकाको संरचना प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: Ed5rp
en: Copy Table
ne: तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 help.text]
note: zTpis
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: ciK5F
en: Table name
ne: तालिकाको नाम

[ctx: 05030100.xhp par_id3144740 help.text]
note: iFF9F
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/name">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters.
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/name">प्रतिलिपिका लागि एउटा नाम बर्णन गर्दछ ।</ahelp> केही डाटाबेसहरूले मात्र आठ वा थोरै क्यारेक्टर समाविष्ट नामहरू स्विकार गर्दछन ।

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 help.text]
note: x78x3
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 help.text]
note: JvNbF
en: Definition and data
ne: परिभाषा र डेटा

[ctx: 05030100.xhp par_id3150178 help.text]
note: TqTmF
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/defdata">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data.
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/defdata"> डाटाबेसको १:१ प्रतिलिपि सिर्जना गर्दछ । </ahelp> तालिका परिभाषा र पूर्ण डेटा प्रतिलिपि गरिए । तालिका परिभाषाले तालिका संरचना र फरक डेटा फाँटहरूबाट विशेष फाँट गुणहरू संलग्न गरेर ढाँचा समाविष्ट गर्दछ । फाँट सामग्रीहरू डेटा पुर्ती गर्दछ ।

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: hezaD
en: Definition
ne: परिभाषा

[ctx: 05030100.xhp par_id3156426 help.text]
note: b2GpC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/def">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/def">तालिका परिभाषा मात्र प्रतिलिपि गर्दछ र अनुकूल डेटा लाई होइन ।</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: RCvEj
en: As table view
ne: तालिका दृश्य जस्तो

[ctx: 05030100.xhp par_id3166410 help.text]
note: aB4JD
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">एउटा अवस्थित तालिकामा तालिकाको डेटालाई प्रतिलिपि हुनका लागि मिलाउदछ ।</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3156117 help.text]
note: EDuqm
en: Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">Apply Columns</link> page.
ne: <emph> तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</emph> संवादको <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">स्तम्भहरू लागू गर्नुहोस्</link> पृष्ठमा डेटा फाँटको नामहरू मिलाउनुहोस् ।

[ctx: 05030100.xhp par_id3153252 help.text]
note: toArF
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/data">यदि डेटा संलग्न गर्न सकिएन भने, तपाईँले<emph>स्तम्भ सूचना</emph> संवाद फाँटहरूको सूची देख्नुहुनेछ जस्को डेटा प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन ।</ahelp> यदि तपाईँले यो संवादलाई ठीक छ ले निश्चित गर्नुभयो भने, सूचीमा नदेखिने डेटा मात्र संलग्न हुने छन् ।

[ctx: 05030100.xhp par_id3158430 help.text]
note: 8JYz8
en: If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.
ne: यदि डेटा संलग्न भएरहेको बेलामा लक्षित तालिकाको फाँट सँग स्रोत तालिकामा भन्दा सानो फाँट भएमा,स्रोत डेटा फाँट स्वत:तरीकाले लक्ष्य तालिकामा फाँट लम्बाइ मिलाउनका लागि काटिने छ ।

[ctx: 05030100.xhp bm_id3149164 help.text]
note: 6oNSE
en: <bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्राथमिक कुञ्जीहरू; परिभाषित गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 help.text]
note: odQAJ
en: Create primary key
ne: प्राथमिक कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 help.text]
note: EhRtD
en: Name
ne: नाम

[ctx: 05030100.xhp par_id3156343 help.text]
note: v9USa
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/copytablepage/keyname">उत्पन्न गरिएको प्राथमिक कुञ्जीका लागि एउटा नाम बर्णन गर्दछ । यो नाम वैकल्पिक हो ।</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 help.text]
note: tQ7WE
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">अर्को पृष्ठ</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: DDJC9
en: Apply columns
ne: स्तम्भहरू लागू तान्नुहोस्

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 help.text]
note: JEQ6K
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">स्तम्भहरू लागू तान्नुहोस्</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147143 help.text]
note: 6b9Li
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
ne: डेटा स्रोत एक्प्लोररमा, तपाईँले एउटा तालिकालाई तालिका कन्टेनर माथि सम्म तानेर - र - छोडेर प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ । <emph>स्तम्भहरू लागू गर्नुहोस् </emph> संवाद चाही <emph>तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</emph> संवादको दोस्रो सञ्झ्याल हो ।

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 8r9yc
en: Existing columns
ne: अवस्थित स्तम्भहरू

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 help.text]
note: NDcVA
en: Left list box
ne: बायाँ सूची बाकस

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: FYG4i
en: Right list box
ne: दायाँ सूची बाकस

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VyQwS
en: Buttons
ne: बटनहरू

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 help.text]
note: MdoBx
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">अर्को पृष्ठ</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: gTg68
en: Type formatting
ne: प्रकार ढाँचा

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 help.text]
note: rQCk7
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">प्रकार ढाँचा</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3150247 help.text]
note: EkSPG
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
ne: डेटा स्रोत एक्प्लोररमा,तपाईँले एउटा तालिकालाई तालिका कन्टेनर सम्म तानेर - र - छाडेर प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ । <emph> प्रकार ढाँचा </emph> संवाद <emph>तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</emph> संवादको तेस्रो सञ्झ्याल हो ।

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 help.text]
note: mnHDq
en: List box
ne: सूची बाकस

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 help.text]
note: NCTje
en: Column information
ne: स्तम्भ सूचना

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 help.text]
note: eiXTf
en: Field name
ne: फाँट नाम

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 help.text]
note: GhbYj
en: Field type
ne: फाँट प्रकार

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: E9Z9q
en: Length
ne: लम्बाइ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: FqaDj
en: Decimal places
ne: दशमलब स्थानहरू

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: 8H7Yy
en: Default value
ne: पूर्वनिर्धारित मान

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 help.text]
note: H7JCy
en: Automatic type recognition
ne: स्वाचालित टाइप परिचय

[ctx: 05030300.xhp par_id3153561 help.text]
note: KTPFP
en: $[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop.
ne: तपाईँले डाटाबेस तालिकाहरूलाई तान्नुहोस् र छोड्नुहोस्द्वारा प्रतिलिपि गर्दा $[officename] ले स्वत:तरीकाले फाँट सामग्रीहरू चिन्दछ ।

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 help.text]
note: XbBEn
en: (max.) lines
ne: (अधिक.) रेखाहरू

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 help.text]
note: ZojMW
en: Auto
ne: स्वत:

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: U6GAf
en: Assign columns
ne: स्तम्भहरू मानाङ्कन गर्नुहोस्

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 help.text]
note: yYvst
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">स्तम्भहरू मानाङ्कन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3156027 help.text]
note: EkAFg
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table.
ne: डेटा स्रोत एक्प्लोररमा,तपाईँले तालिकालाई तालिका कन्टेनर सम्म तानेर - र - छोडेर तपाईँले प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ,यदि तपाईँले <emph>तालिका प्रतिलिपि बनाउनुहोस् </emph>संवादको पहिलो पृष्ठमा <emph>डेटा संलग्न गर्नुहोस् </emph> जाँच बाकस चयन गर्नुभएमा, <emph>स्तम्भहरू मानाङ्कन गर्नुहोस्</emph> संवाद दोस्रो सञ्झ्यालको रूपमा खुल्दछ ।तपाईँले यो संवादलाई डेटा फाँटको सामग्रीहरूलाई गन्तव्य तालिकामा स्रोत दृश्य देखी फरक डेटा फाँट सम्म डेटा फाँटको सामग्रीहरू मापन गर्नलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 help.text]
note: fGrH7
en: Source table
ne: स्रोत तालिका

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 help.text]
note: Kn5tW
en: Destination table
ne: गन्तब्य तालिका

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 help.text]
note: yGCzC
en: up
ne: माथि

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 help.text]
note: BsfZK
en: down
ne: तल

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 help.text]
note: DqTjR
en: all
ne: सबै

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 help.text]
note: eFJ6S
en: none
ne: केही छैन

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: rxCsN
en: General
ne: सामान्य

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: 9CBQW
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">General</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">साधारण</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: 7ithV
en: General
ne: सामान्य

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: CGWNP
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">साधारण</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3157898 help.text]
note: LsG3R
en: When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
ne: जब तपाईँले एउटा डाटाबेस तालिकालाई एउटा प्रशासकको रूपमा सिर्जना गर्नुहुन्छ,तपाईँले प्रयोगकर्ता पहुँच निर्धारण गर्न, र डेटा सम्पादन गर्न वा तालिका संरचना संपादन गर्नलाई यो ट्याब प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 help.text]
note: VFwEY
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
ne: यदि तपाईँ प्रशासक नभएमा, चयन गरिएको तालिकाका लागि तपाईँको पहुँच हेर्नका लागि तपाईँले  <emph>साधारण</emph> ट्याब प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: ZGqED
en: Table name
ne: तालिकाको नाम

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 help.text]
note: hfNJd
en: Displays the name of the selected database table.
ne: चयन गरिएको डाटाबेस तालिकाको नाम प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: mxdWQ
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 help.text]
note: cGosS
en: Displays the type of database.
ne: डाटाबेसको प्रकार प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 help.text]
note: jCSC3
en: Location
ne: स्थान

[ctx: 05040100.xhp par_id3153311 help.text]
note: GjS2M
en: Displays the complete path of the database table.
ne: डाटाबेस तालिकाको पूरा बाटो प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 help.text]
note: gA9FG
en: Read data
ne: डेटा पढ्नुहोस्

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 help.text]
note: MFSk5
en: Insert data
ne: डेटा घुसाउनुहोस्

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: EW2bD
en: Change data
ne: डेटा परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 help.text]
note: DqoTz
en: Delete data
ne: डेटा मेट्नुहोस

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 help.text]
note: WAXNP
en: Change table structure
ne: तालिका संरचना परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 help.text]
note: rTzQj
en: Definition
ne: परिभाषा

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: gFhhG
en: Modify references
ne: सन्दर्भहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: 2sbVx
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 help.text]
note: rGuxt
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">बिबरण</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 help.text]
note: h4VES
en: Table description
ne: तालिका बिवरण

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
note: jpgRA
en: Data sources in $[officename]
ne: $[officename] मा डेटा स्रोतहरू

[ctx: 11000002.xhp hd_id3151299 help.text]
note: AqvhY
en: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Data sources in $[officename]">Data sources in $[officename]</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Data sources in $[officename]">$[officename]मा डेटा स्रोतहरू</link>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 help.text]
note: PNBCF
en: Selecting the Address Book
ne: ठेगाना पुस्तक चयन

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 help.text]
note: hdhBt
en: Opening a Data Source
ne: डेटा स्रोत खोल्दै

[ctx: 11020000.xhp par_id3150499 help.text]
note: kyqcm
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."><link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> डाटाबेसहरूका लागि सेटिङ तोक्दछ । यसले तपाईँको प्रयोगकर्ता पहुँच डेटा,ड्राईभर सेटिङहरू,र फन्ट परिभाषाहरू संलग्न गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 help.text]
note: Dbr2C
en: User Name
ne: प्रयोगकर्ता नाम

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 help.text]
note: WBXTJ
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस पहुँच गर्नलाई प्रयोगकर्ता नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: DpZgn
en: Password required
ne: पासवर्ड आवश्यक

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: QWAfC
en: Driver Settings
ne: ड्राईभर सेटिङहरू

[ctx: 11020000.xhp par_id3143271 help.text]
note: FFBSB
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/odbcpage/options">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/odbcpage/options">यो पाठ फाँट थप वैकल्पिक ड्राईभर सेटिङहरू प्रबिष्टिलाई आवश्यक परेमा प्रयोग गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 help.text]
note: ETNaE
en: Character Set
ne: क्यारेक्टर सेट

[ctx: 11020000.xhp par_id3151245 help.text]
note: SCzpp
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
ne: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC"> $[officename] मा डाटाबेस हेर्न लाई तपाईँले चाहेको सङ्केत परिवर्तन चयन गर्नुहोस् । यसले डाटाबेसलाई असर पार्देन । </ahelp> तपाईँको सञ्चालन प्रणालीको पूर्वनिर्धारित क्यारेक्टर सेट प्रयोग गर्नलाई "System" रोज्नुहोस् । पाठ र dBase डाटाबेसहरू निश्चित-साइज लम्बाइ सँग क्यारेक्टर सेटहरूमा अवरोध गरिए,जहाँ सबै क्यारेक्टरहरू बाइटको उही नम्बरबाट सङ्केतन गरिए ।

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: xBEZv
en: General
ne: सामान्य

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 help.text]
note: REocx
en: Retrieve generated values
ne: उत्पन्न गरिएको मानहरू पुन: प्राप्त गर्नुहोस्

[ctx: 11020000.xhp par_id3151054 help.text]
note: ToEkf
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve"> हालको ODBC वा JDBC डेटा स्रोतका लागि स्वत:वृद्वि भएको डेटा फाँटहरूको $[officename] सक्षम पार्दछ ।</ahelp> यदि डाटाबेसले स्वत-वृद्वि गुणलाई यसको SDBCX तहमा समर्थन नगरेमा जाँच बाकस प्रयोग गर्नुहोस् । साधारणतया, स्वत-वृद्वि चाही प्राथमिक कुञ्जी फाँटका लागि चयन गरिन्छ ।

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: aokLy
en: Auto-increment statement
ne: स्वत: बढोत्तरी कथन

[ctx: 11020000.xhp par_id3154366 help.text]
note: HFuC7
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement"> SQL आदेश बर्णनकर्ता प्रविष्ट गर्नुहोस् जसले डेटा स्रोतलाई एउटा निर्दिष्ट गरिएको डेटा फाँटलाई स्वत-वृद्वि गर्न आदेश गर्दछ ।</ahelp> उदाहरणका लागि, एउटा डेटा फाँट सिर्जना गर्नलाई SQLकथन चाँहि:

[ctx: 11020000.xhp par_id3147084 help.text]
note: M4YsG
en: To auto-increment the "id" data field in a MySQL database, change the statement to:
ne: एउटा MySQL डाटाबेसमा "id" डेटा फाँटलाई स्वत-वृद्वि गर्नलाई,कथनलाई परिवर्तन गर्नुहोस्:

[ctx: 11020000.xhp par_id3152933 help.text]
note: wyFqp
en: In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box.
ne: अर्को शव्दहरूमा,AUTO_INCREMENT लाई <emph>स्वत-वृद्वि कथन</emph> कथन बाकस भित्र प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149765 help.text]
note: cFjbY
en: Query of generated values
ne: उत्पन्न गरिएको मानहरूको क्वेरी

[ctx: 11020000.xhp par_id3145171 help.text]
note: EnHXJ
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/query">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/generatedvaluespage/query"> प्राथमिक कुञ्जी डेटा फाँटका लागि अन्तिम स्वत-बृद्वी भएको मान फर्काउने एउटा SQL कथन प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp> उदाहरणका लागि:

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 help.text]
note: UcUfT
en: Use SQL92 naming constraints
ne: SQL92 नाम गरेको अचलहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 11020000.xhp par_id3153368 help.text]
note: nvCRa
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers.
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92">डेटा स्रोतमा SQL92परिधीहरू नामकरण यकीन गर्ने क्यारेकटरहरू प्रयोग गर्ने नामहरू मात्र समर्थन गर्दछ ।अरू सबै क्यारेक्टरहरू अस्विकार भए ।</ahelp> हरेक नाम ठूलो वा सानो बर्ण, वा एउटा कच ( _ )बाट सुरु हुनै पर्दछ । बाँकी क्यारेक्टरहरू ASCII अक्षरहरू, कचहरू, र नम्बरहरू हुन सक्छन ।

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: 9BNi4
en: Use Catalog for file-based databases
ne: फाइल-आधारित डाटाबेसहरूका लागि विबरणिका प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 11020000.xhp par_id3148618 help.text]
note: BaWgu
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">विबरणिकाको हालको डेटा स्रोत प्रयोग गर्दछ । ODBCडेटा स्रोत डेटा सर्भर भएको वेलामा यो उपयोगी हुन्छ ।यदि ODBC डेटा स्रोत एउटा dBase ड्राईभर भएमा,यो जाँच बाकस खाली छोड्नुहोस ।</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: RBCN4
en: dBASE
ne: dBase

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: bWmM9
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBase">dBASE</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBase">dBase</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3147088 help.text]
note: EFxxW
en: <ahelp hid=".">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">dBase डाटाबेसका लागि सेटिंङहरू तोक्नुहोस ।</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3151110 help.text]
note: bSnXm
en: To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename].
ne: तालिकाहरू बीचमा सम्बन्धहरू परिभाषित गर्न सक्षम हुनका लागि,JDBC वा ODBC लाई $[officename] भित्र रहेर प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: irtxH
en: Display inactive records
ne: निस्क्रिय रेकर्डहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: 11030000.xhp par_id3153823 help.text]
note: Y4AnV
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton">मेटिएको रूपमा चिन्हित गरिएका समेत गरी,एउटा फाइलमा सबै रेकर्डहरू प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले यो जाँच बाकस चयन गर्नुभएमा, तपाईँले रेकर्डहरू मेट्न सक्नुहुन्न ।</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7vpRc
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
ne: dBase ढाँचामा, मेटिएका रेकर्डहरू फाइलमा रहन्छन ।

[ctx: 11030000.xhp par_id3151384 help.text]
note: ZYefW
en: To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database.
ne: तपाईँले डाटाबेसमा बनाएका कुनै परिवर्तनहरू हेर्न लाई,जडानलाई डाटाबेसमा बन्द गर्नुहोस्,र त्यसपछि डाटाबेस पुन: जडान गर्नुहोस् ।

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 help.text]
note: Gmun9
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: 11030000.xhp par_id3161656 help.text]
note: wh2wn
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton"><link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले तालिका अनुक्रमणिकाहरू लाई dBase डाटाबेसमा संयोजन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
note: vMA8w
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: aznJb
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">अनुक्रमणिकाहरू</link>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Aj5Uz
en: Table
ne: तालिका

[ctx: 11030100.xhp par_id3152551 help.text]
note: bzzGv
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table">Select the database table that you want to index.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table">तपाईँले सूची गर्न चाहेको डाटाबेस तालिका चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 help.text]
note: eyouE
en: Table Indexes
ne: तालिका अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: 11030100.xhp par_id3143267 help.text]
note: hyCqp
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow.
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex">चयन गरिएको डाटाबेसहरूका लागि हालको अनुक्रमणिकाहरू सूचीकृत गर्दछ ।</ahelp> सूचीबाट एउटा अनुक्रमणिका हटाउन लाई,अनुक्रमणीका क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि दायाँ बाँण क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: scWXw
en: Free Indexes
ne: स्वतन्त्र अनुक्रमणीकाहरू

[ctx: 11030100.xhp par_id3151110 help.text]
note: mtGqS
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes.
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex">तपाईँले एउटा तालिकामा मानाङ्कन गर्न सक्ने उपलब्ध अनुक्रमणीकाहरू सूचीकृत गर्दछ ।</ahelp> एउटा चयन गरिएको तालिकामा एउटा अनुक्रमणीका मानाङ्कन गर्नलाई, बायाँ बाँण प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् । बायाँ दुई बाँणले सबै उपलब्ध अनुक्रमणिकाहरू मानाङ्कन गर्दछ ।

[ctx: 11030100.xhp par_id3150984 help.text]
note: sxDJi
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add">चयन गरिएको अनुक्रमणीकाहरूलाई <emph>तालिका अनुक्रमणीकाहरू</emph>सूचीमा सर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3145315 help.text]
note: 45Vrm
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall">सबै मुक्त अनुक्रमणीकाहरूलाई <emph>तालिका अनुक्रमणीकाहरू</emph> सूचीमा सर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3149795 help.text]
note: EP9GN
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove">चयन गरिएका तालिका अनुक्रमणीकाहरूलाई <emph>मुक्त अनुक्रमणीकाहरू</emph> सूचीमा सर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3151245 help.text]
note: t2gbA
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall">सबै अनुक्रमणीकाहरूलाई  <emph>मुक्त अनुक्रमणीकाहरू</emph> सूचीमा सर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: LQcMC
en: Execute SQL statement
ne: SQL कथन प्रकार्यान्वयन गर्नुहोस्

[ctx: 11080000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: Fpgqa
en: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Execute SQL statement</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Execute SQL statement"> SQL कथन कार्यान्वयन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147275 help.text]
note: jhBMm
en: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here.
ne: तपाईँले यो संवादमा प्रशासन आदेशहरू मात्र प्रबिष्टि गर्न सक्नुहुन्छ,जस्तै दिनुहोस, तालिका सिर्जना गर्नुहोस्, वा तालिका छोड्नुहोस,र फिल्टर आदेशहरू होइन । तपाईँले प्रबिष्टि गर्न सक्ने आदेशहरू डेटा स्रोतमा निर्भर गर्दछ,उदाहरणका लागि,dBase ले मात्र केही SQL आदेशहरू सूची यहाँ चलाउन सक्छ ।

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: Ck9G4
en: Command to execute
ne: कार्यान्वयन गर्नलाई आदेश

[ctx: 11080000.xhp par_id3147618 help.text]
note: BHLbE
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sql">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sql">तपाईँले चलाउन चाहेको SQL प्रशासन आदेश प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3153087 help.text]
note: 5DFEP
en: For example, for a "Bibliography" data source, you can enter the following SQL command:
ne: उदाहरणका लागि,एउटा  "Bibliography" डेटा स्रोतका लागि,तपाईँले निम्न SQL आदेशहरू प्रबिष्टि गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 11080000.xhp par_id3145611 help.text]
note: LjEvw
en: For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database.
ne: SQL आदेशहरूका बारेमा अरू धेरै जानकारीका लागि, कृपया डाटाबेस सँग आएको मिसिलीकरण परामर्श गर्नुहोस् ।

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: BQmT9
en: Previous commands
ne: पहिलेको आदेशहरू

[ctx: 11080000.xhp par_id3149045 help.text]
note: hkxBT
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory">पहिले नै कार्यान्वयन गरिएका SQL आदेशहरूलाई सूचीकृत गर्दछ । एउटा आदेश फेरि चलाउन लाई, आदेश क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि <emph>चलाउनुहोस</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 help.text]
note: AvXck
en: Status
ne: वस्तुस्थिति

[ctx: 11080000.xhp par_id3151054 help.text]
note: yhCpt
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/status">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/status">नतिजाहरू देखाउँछ, तपाईँले चलानुभएको SQL आदेशको त्रुटिहरू समेत गरेर ।</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 help.text]
note: BUpxX
en: Run
ne: चालु गर्नुहोस्

[ctx: 11080000.xhp par_id3151210 help.text]
note: qDYRx
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/execute">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/directsqldialog/execute">तपाईँले <emph>कार्यान्वयनका लागि आदेश </emph>बाकसमा प्रबिष्टि गरेको आदेश चलाउछ ।</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: 93Xfs
en: Table Filter
ne: तालिका फिल्टर

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: yA8Tv
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">तालिका फिल्टर</link>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: axsoU
en: Sort Ascending
ne: बद्ढो तरीकाले क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
note: SaBHA
en: Advanced Properties
ne: उन्नत गुणहरू

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
note: onnSe
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">उन्नत गुणहरू</link>

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10560 help.text]
note: 5dCC5
en: Specifies advanced properties for the database.
ne: डाटाबेसका लागि उन्नत गुणहरू बर्णन गर्दछ ।

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
note: E7fXr
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">विशेष सेटिङहरू</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10566 help.text]
note: nv4Nn
en: Specifies the way you can work with data in a database.
ne: एउटा डाटाबेसमा तपाईँले डेटा सँग कार्य गर्न सक्ने बाटो बताउछ ।

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
note: 8pnWD
en: Use SQL92 naming constraints
ne: SQL92 नाम गरेको अचलहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10594 help.text]
note: CZ3vk
en: <ahelp hid=".">Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">क्यारेक्टरहरू मात्र समर्थन गर्दछ जसले डेटा स्रोतमा एउटा नाममा SQL92 नामकरण सम्मेलन निश्चित गर्दछ । अरू सबै क्यारेक्टरहरू अस्विकार गरिए । हरेक नाम सानो बर्ण , ठूलो बर्ण वा कच( _ ) बाट सुरु हुनै पर्दछ । बाँकी क्यारेक्टरहरू ASCII अक्षरहरू,नम्बरहरू, र कचहरू हुन सक्दछन ।</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
note: UDWZ7
en: Append the table alias name in SELECT statements
ne: SELECT कथनहरूमा तालिका उपनाम नाम मिलाउनुहोस्

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A2 help.text]
note: v2ZEZ
en: <ahelp hid=".">Appends the alias to the table name in SELECT statements.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> SELECT कथनहरूमा उपनामहरूलाई तालिका सम्म जोड्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 6kz2C
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
ne: बाह्य जडान वाक्य संरचना प्रयोग गर्नुहोस् '{OJ }'

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A9 help.text]
note: 9PDve
en: <ahelp hid=".">Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">बाह्य जडानहरूका लागि छुटकारा अनुक्रमहरू प्रयोग गर्नुहोस् । यो छुटकारा अनुक्रमका लागि वाक्य संरचना{oj outer-join}हो</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
note: xahKj
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
note: yARgJ
en: Ignore the privileges from the database driver
ne: डाटाबेस ड्राईभरबाट विशेषाधिकारहरू बेवास्ता तान्नुहोस्

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C8 help.text]
note: GoiGX
en: <ahelp hid=".">Ignores access privileges that are provided by the database driver.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस ड्राईभरबाट प्रदान गरिएका विशेषाधिकारहरू पहुँच बेवास्ता तान्नुहोस् </ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
note: CcsGn
en: Replace named parameters with ?
ne: सँग नामांकन गरिएका परामितिहरू बदल्नुहोस् ?

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CF help.text]
note: finzM
en: <ahelp hid=".">Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा डेटा स्रोतमा एउटा (?) सँग नामांकन गरिएका परामितिहरू बदल्छ ।</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
note: LypD3
en: Display version columns (when available)
ne: प्रदर्शन संस्करण स्तम्भहरू (उपलब्ध भएको बेलामा)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D6 help.text]
note: gJR4a
en: Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
ne: केही डाटाबेसहरूले रेकर्डहरूमा परिवर्तनहरू ट्याक गर्न संस्करण सङ्ख्याहरूलाई फाँटहरूमा मानाङ्कन गर्दछ । फाँटको सामग्रीहरू परिवर्तन हुदा एउटा फाँटको संस्करण नम्बर हरेक पटक एक ले बृद्वी हुन्छ ।<ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver"> डाटाबेस तालिकामा रेकर्डको आन्तरिक संस्करण नम्बर प्रदर्शन गर्दछ । </ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FA help.text]
note: HLoGa
en: Use the catalog name in SELECT statements
ne: SELECT कथनहरूमा बिवरणीका नाम प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FE help.text]
note: uqBBN
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">कोटिको हालको डेटा स्रोत प्रयोग गर्दछ । ODBC डेटा स्रोत डाटाबेस सर्भर भएको बेलामा यो विकल्प उपयोगी हुन्छ । यदि ODBC डेटा स्रोत डिबेस ड्राइभर हो भने सो विकल्प चयन नगर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10613 help.text]
note: uTnnA
en: Use the schema name in SELECT statements
ne: SELECT कथनहरूमा स्कीमा नाम प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10617 help.text]
note: EVDZk
en: <ahelp hid=".">Allows you to use the schema name in SELECT statements.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँलाई SELECT कथनहरूमा स्कीमा नाम प्रयोग गर्न समर्थन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
note: JgvBE
en: Create index with ASC or DESC statement
ne: ASC वा DESC कथन सँग अनुक्रमणीका सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061E help.text]
note: BgkNz
en: <ahelp hid=".">Creates an index with ASC or DESC statements.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ASC वा DESC कथन सँग एउटा अनुक्रमणीका सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
note: BzVqp
en: Comparison of Boolean values
ne: बुलियन मानहरूको तुलना

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10625 help.text]
note: rgzfK
en: <ahelp hid=".">Select the type of Boolean comparison that you want to use.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको बुलियन तुलनाको प्रकार चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
note: AFvyx
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको दृष्टान्तका अन्तर्गत वस्तुहरू सूची गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
note: 9PTAJ
en: Supports primary keys
ne: प्राथमिक कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id04096620092139526 help.text]
note: BVmAU
en: <ahelp hid=".">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अवस्थित फाँटलाई अद्वितिय मानहरू सँगै एउटा प्राथमिक कुञ्जीको रूपमा प्रयोग गर्नलाई चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
note: EYaFK
en: Generated Values
ne: उत्पन्न गरिएको मानहरू

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
note: PVw9o
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">उत्पन्न गरिएको मानहरू</link>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10563 help.text]
note: x7uc3
en: Specifies the options for automatically generated values for new data records.
ne: नयाँ रेकर्डहरूका लागि स्वत:तरीकाले उत्पन्न भएका मानहरू लाई विकल्प बर्णन गर्दछ ।

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
note: moLhP
en: Retrieve generated values
ne: उत्पन्न गरिएको मानहरू पुन: प्राप्त गर्नुहोस्

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10590 help.text]
note: KGEf3
en: <ahelp hid=".">Enables $[officename] support for auto-incremented data fields in the current ODBC or JDBC data source. Select this option if the auto-increment feature in the SDBCX layer of the database is not supported. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको ODBC वा JDBC मा स्वत-बृद्धि भएका डेटा फाँटहरूका लागि $[officename] समर्थन सक्षम पार्दछ । यदि डाटाबेसको SDBCX तहमा स्वत-बृद्धि गुण समर्थन नभएमा यो विकल्प चयन गर्नुहोस् । साधारणतया, स्वत-बृद्धि प्राथमिक कुञ्जी फाँटका लागि चयन गरिन्छ ।</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
note: x4VQL
en: Auto-increment statement
ne: स्वत: बढोत्तरी कथन

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10597 help.text]
note: Hskow
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
ne: <ahelp hid="."> निर्दिष्ट गरिएको ईन्टेजर डेटा फाँट लाई स्वत-बृद्धि गर्न आदेश गर्ने SQL आदेश बर्णनकर्ता प्रविष्ट गर्नुहोस् । </ahelp> उदाहरणका लागि,हरेक पटक कथनले एउटा डेटा फाँट सिर्जना गर्दा "id" फाँट बढाउन लाई निम्न  MySQL कथनले AUTO_INCREMENT कथन प्रयोग गर्दछ:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10634 help.text]
note: rDQtm
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box.
ne: यो उदाहरणका लागि,तपाईँले AUTO_INCREMENT लाई <emph>स्वत-बृद्धि कथन</emph>बाकस भित्र प्रबिष्टि गर्ने पर्दछ ।

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
note: GSfGJ
en: Query of generated values
ne: उत्पन्न गरिएको मानहरूको क्वेरी

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10645 help.text]
note: gCRhF
en: <ahelp hid=".">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
ne: <ahelp hid=".">प्राथमिक कुञ्जी डेटा फाँटका लागि अन्तिम स्वत-बृद्धि भएको मान फर्काउने एउटा SQL कथन प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp> उदाहरणका लागि:

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
note: xUFRA
en: Database File
ne: डाटाबेस फाइल

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10544 help.text]
note: qTD7t
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Database File</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">डाटाबेस फाइल</link>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10554 help.text]
note: XWsT6
en: <ahelp hid=".">The database file window organizes the tables, views, queries, and reports of a database in %PRODUCTNAME.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस फाइल सञ्झ्यालले तालिकाहरू,दृश्यहरू,क्वेरीहरू,लिङ्कहरू,र %PRODUCTNAME मा डाटाबेसको प्रतिवेदन संयोजन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
note: ptEgp
en: Database Properties
ne: डाटाबेस गुणहरू

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10550 help.text]
note: NAq6e
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Database Properties</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">डाटाबेस गुणहरू</link>

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10560 help.text]
note: J8CiZ
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा डाटाबेसको गुणहरू बर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
note: X569b
en: Additional Settings
ne: थप सेटिङहरू

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1054D help.text]
note: 3zjpy
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">थप सेटिङहरू</link>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1055D help.text]
note: aQVe4
en: <ahelp hid=".">Specifies additional options for a data source.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा डेटा स्रोतका लागि थप विकल्प बर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
note: GXZC2
en: Host name
ne: होस्टनाम

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105D7 help.text]
note: X6fnx
en: <ahelp hid=".">Enter the host name of the server that contains the database, for example ldap.server.com.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस समाविष्ट सर्भरको होस्ट नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्,उदाहरूका लागि ldap.server.com ।</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
note: rp55d
en: Port number
ne: पोर्ट सङ्ख्या

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105F6 help.text]
note: RQEQ4
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the server that hosts the database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस होस्ट गर्ने सर्भरका लागि पोर्ट नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1057D help.text]
note: PP95C
en: MySQL JDBC driver class
ne: MySQL JDBC ड्राईभर कक्ष

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10615 help.text]
note: 2nqZZ
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the MySQL database.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> MySQL डाटाबेसका लागि JDBC ड्राईभरको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
note: evMXj
en: Character set
ne: क्यारेक्टर सेट

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10634 help.text]
note: hbyg9
en: <ahelp hid=".">Select the character set that you want to use to view the database in $[officename].</ahelp> This setting does not affect the database. To use the default character set of your operating system, select "System".
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले $[officename]मा हेर्न लाई प्रयोग गर्न चाहेको क्यारेक्टर सेट चयन गर्नुहोस् ।</ahelp> यो सेटिङले डाटाबेसलाई असर पार्देन । तपाईँको सञ्चालन प्रणालीको पूर्वनिर्दारति क्यारेक्टर सेट प्रयोग गर्न लाई, "System" चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10651 help.text]
note: zvk8A
en: Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
ne: पाठ र dBase डाटाबेसहरू क्यारेक्टर सेटहरूमा निश्चीत साइज क्यारेक्टर लम्बाइद्वारा अवरोध गरिएका छन,जहाँ सबै क्यारेक्टरहरू  बाइट्सको उही नम्बरले सङ्केतन गरिएका छन ।

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10585 help.text]
note: VoZcz
en: Oracle JDBC driver class
ne: ओर्याकल JDBC ड्राईभर कक्षा

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10653 help.text]
note: 7eLFU
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the Oracle database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ओर्याकल डाटाबेसका लागि JDBC ड्राईभरको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: 5KbCC
en: Driver settings
ne: ड्राईभर सेटिङहरू

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10672 help.text]
note: tEiQb
en: <ahelp hid=".">Specify additional driver options.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">थप  ड्राईभर विकल्प बर्णन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
note: rh98b
en: Use catalog for file-based databases
ne: फाइल-आधारित डाटाबेसहरूका लागि बिवरणीका प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10691 help.text]
note: TipDh
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">कोटिको हालको डेटा स्रोत प्रयोग गर्दछ । ODBC डेटा स्रोत डाटाबेस सर्भर भएको बेलामा यो विकल्प उपयोगी हुन्छ । यदि ODBC डेटा स्रोत डिबेस ड्राइभर हो भने सो विकल्प चयन नगर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10591 help.text]
note: d3PBB
en: Base DN
ne: आधार DN

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106B0 help.text]
note: UYaFM
en: <ahelp hid=".">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, dc=com.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">LDAP डाटाबेस खोज्न लाई सुरु बिन्दु प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, dc=com ।</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10595 help.text]
note: bvx2A
en: Maximum number of records
ne: रेकर्डहरूको अधिकतम सङ्ख्या

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106F3 help.text]
note: AUVCH
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum number of records that you want to load when you access the LDAP server.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले LDAP सर्भर पहुँच गरेको बेलामा तपाईँले लोड गर्न चाहेको रेकर्डहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् । </ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
note: K5mtr
en: Display deleted records as well
ne: मेटिएका रेकर्डहरू पनि प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10700 help.text]
note: GENGU
en: <ahelp hid=".">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फाइलमा सबै रेकर्डहरू प्रदर्शन गर्दछ, मेटिएका रूपमा चिन्हित गरिएका समेत । यदि तपाईँले यो जाँच बाकस चयन गर्नुभयो भने,तपाईँले रेकर्डहरू मेट्न सक्नुहुन्न ।</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10715 help.text]
note: RAmgF
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
ne: dBase ढाँचामा, मेटिएका रेकर्डहरू फाइलमा रहन्छन ।

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10718 help.text]
note: yPXvG
en: To view changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect to the database.
ne: तपाईँले डाटाबेसमा गरेको परिवर्तन हेर्न लाई,डाटाबेसको जडान बन्द गर्नुहोस्,र त्यसपछि डाटाबेसमा पुन: जडान गर्नुहोस् ।

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
note: 9EL3T
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B9 help.text]
note: zGqEv
en: Text contains headers
ne: पाठमा हेडरहरू समाविष्ट हुन्छ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107B0 help.text]
note: RVLEb
en: <ahelp hid=".">Select this check box if the first line of the text file contains field names.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यदि पाठ फाइलको पहिलो लाइनमा फाँट नामहरू समाविष्ट भएमा यो जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् । </ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
note: FujFi
en: Field separator
ne: फाँट विभाजक

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107CF help.text]
note: f85dT
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पाठ फाइलमा डेटा फाँटहरूलाई छुट्याउने क्यारेक्टर प्रविष्ट गर्नुहोस् वा चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 2GiWs
en: Text separator
ne: पाठ विभाजक

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107DC help.text]
note: f9igV
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that identifies a text field in the text file. You cannot use the same character as the field separator.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पाठ फाइलमा एउटा पाठ फाँट चिनाउने क्यारेक्टर प्रबिष्टि वा चयन गर्नुहोस् । तपाईँले उही क्यारेक्टरलाई फाँट बिभाजकको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न ।</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
note: nPoAN
en: Decimal separator
ne: दशमलब विभाजक

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107E9 help.text]
note: zz9uf
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पाठ फाइलमा दशमलव बिभाजकको रूपमा प्रयोग भइरहेको क्यारेक्टर प्रविष्ट गर्नुहोस्,उदाहरणका लागि, एउटा अवधी (०.५) वा एउटा अल्पविराम(०,५) ।</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
note: pxpUk
en: Thousands separator
ne: हजारौ विभाजक

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107F6 help.text]
note: Z66yU
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पाठ फाइलमा हजारौ बिभाजकको रूपमा प्रयोग गरिएको क्यारेक्टर प्रबिष्टि वा चयन गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि एउटा अल्पविराम(१,०००), वा एउटा अवधी (१.०००) ।</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
note: zF6Wc
en: File extension
ne: फाइल विस्तार

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10803 help.text]
note: 4UxAN
en: <ahelp hid=".">Select the format for the text file.</ahelp> The extension that you select affects some of the default settings in this dialog.
ne: <ahelp hid=".">पाठ फाइलका लागि ढाँचा चयन गर्नुहोस् ।</ahelp> तपाईँले चयन गरेको विस्तारले यो संवादमा भएका केही पूर्वनिर्धारित सेटिङहरूलाई असर गर्दछ ।

[ctx: dabapropcon.xhp tit help.text]
note: KEi9S
en: Connection Type Wizard
ne: जडान प्रकार विजार्ड

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1054D help.text]
note: CxEzp
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">जडान प्रकार विजार्ड</link>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10551 help.text]
note: cnXMD
en: <ahelp hid=".">Changes the type of connection for the current database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको डाटाबेसका लागि जडानको प्रकार परिवर्तन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10569 help.text]
note: nwRC4
en: The Connection Type Wizard consists of three pages. You cannot transfer all settings from one database type to another.
ne: जडान प्रकार विजार्डमा तिन पृष्ठहरू समाविष्ट हुन्छन । तपाईँले सबै सेटिङहरूलाई एक डाटाबेस प्रकारबाट अर्कोमा स्थानान्तरण गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056C help.text]
note: htEBY
en: For example, you can use the wizard to open a database file that is in a format that is usually not recognized by an installed database.
ne: उदाहरणका लागि,तपाईँले ढाँचामा भएको डाटाबेस फाइल खोल्न लाई विजार्ड प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ जुन सामान्यतया एउटा स्थापित डाटाबेसद्वारा चिनिएको हुँदैन ।

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: GLS4A
en: Database type
ne: डाटाबेस प्रकार

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10573 help.text]
note: TAPYr
en: <ahelp hid=".">Select the type of database that you want to connect to.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले जडान गर्न चाहेको डाटाबेसको प्रकार चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
note: pr7Ss
en: Advanced Properties
ne: उन्नत गुणहरू

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1054D help.text]
note: AdCiu
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Advanced Properties</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">.xhp">उन्नत गुणहरू</link>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
note: BBQPA
en: Path to dBASE files
ne: dBASE फाइलहरू लाई बाटो

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10579 help.text]
note: QKfDa
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the directory that contains the dBASE files.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">dBASE फाइलहरू समाविष्ट डाईरेक्ट्रीमा बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1057C help.text]
note: L6KhU
en: Ensure that the *.dbf file name extension of the dBASE files is lowercase.
ne: dBase फाइलहरूको *.dbf फाइल नाम विस्तार सानो बर्णको हुनु पर्दछ भन्ने कुरा निश्चित हुनुहोस ।

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
note: 3FEHH
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10595 help.text]
note: hERNG
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can select a file or a directory.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँले एउटा फाइल वा एउटा डाईरेक्ट्री चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
note: ASumy
en: Test Connection
ne: जडान परिक्षण गर्नुहोस्

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AE help.text]
note: pvebP
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस जडान लाई हालको सेटिङ सँग परिक्षण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
note: avxGq
en: Path to the text files
ne: पाठ फाइलहरू सम्म लाई बाटो

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B5 help.text]
note: zC6Zp
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस फाइललाई सम्म प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
note: BbvJR
en: Path to the spreadsheet document
ne: स्प्रेडसिट कागजातालई बाटो

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BC help.text]
note: 7uZBe
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the spreadsheet document that you want to use as a database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले डाटाबेसको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको स्प्रेडसिट कागजात सम्म लाई बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
note: sHbo7
en: Name of the ODBC data source on your system
ne: ODBC डेटा स्रोतको तपाईँको प्रणालीमा नाम

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C3 help.text]
note: oEcfz
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ODBC डेटा स्रोतको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
note: GNzhk
en: User name
ne: प्रयोगकर्ता नाम

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CA help.text]
note: SiH7S
en: <ahelp hid=".">Enter the user name that is required to access the database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस पहुँच गर्न आवश्यक पर्ने प्रयोगकर्ता नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
note: YDXqp
en: Password required
ne: पासवर्ड आवश्यक

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
note: pQT6Z
en: Name of the database
ne: ODBC डाटाबेसको नाम

[ctx: dabapropgen.xhp par_id5589159 help.text]
note: HAijN
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस फाइलको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
note: 8Bxuy
en: Name of the MySQL database
ne: MySQL डाटाबेसको नाम

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D8 help.text]
note: e9p3M
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the MySQL database that you want to use as a data source.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले डेटा स्रोतको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको MySQL डाटाबेसको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
note: UECFe
en: Name of the Oracle database
ne: ओराकल डाटाबेसको नाम

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DF help.text]
note: dd99x
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database that you want to use as a data source.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले डेटा स्रोतको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको ओर्याकल डाटाबेसको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
note: dzDEB
en: Microsoft Access database file
ne: माइक्रोसफ्ट पहुँच डाटाबेस फाइल

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105ED help.text]
note: p9EGJ
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Microsoft Access database file that you want to use as a data source.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले डेटा स्रोतको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको माइक्रोसफ्ट पहुँच डाटाबेस फाइलको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
note: s7mEP
en: Host name
ne: होस्टनाम

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F4 help.text]
note: WpRBM
en: <ahelp hid=".">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">LDAP डेटा स्रोतका लागि होस्ट नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F7 help.text]
note: NsdZh
en: Data source URL
ne: डेटा स्रोत URL

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FB help.text]
note: kB6vt
en: <ahelp hid=".">Enter the location of the JDBC data source as a URL.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">JDBC डेटा स्रोतको स्थान URL को रूपमा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
note: 2qqXH
en: JDBC driver class
ne: JDBC ड्राईभर कक्षा

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10602 help.text]
note: 4kGAN
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डेटा स्रोत सँग जडान हुने JDBC ड्राईभर कक्षाको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
note: uprKx
en: Test Class
ne: परिक्षण कक्ष

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10609 help.text]
note: SL9De
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection through the JDBC driver class.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> JDBC ड्राईभर कक्षाबाट डाटाबेस जडान परिक्षण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
note: LXtcL
en: Choose a database
ne: एउटा डाटाबेस रोज्नुहोस्

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10617 help.text]
note: QNz26
en: <ahelp hid=".">Select a database from the list or click <emph>Create</emph> to create a new database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा नयाँ डाटाबेस सिर्जना गर्नलाई सूचीबाट एउटा डाटाबेस चयन गर्नुहोस् वा<emph>सिर्जना गर्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् । </ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
note: BhD6X
en: Database Wizard
ne: डाटाबेस विजार्ड

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
note: 4QDPm
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">डाटाबेस विजार्ड</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105D5 help.text]
note: MP58w
en: Depending on the type of operation and the type of database, the Database Wizard consists of a varying number of steps.
ne: सञ्चालनको प्रकार र डाटाबेसको प्रकारमा निर्भर गरेर,डाटाबेस विजार्डमा चरणहरूको फरक सङ्ख्या समाविष्ट गरेको हुन्छ ।

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DB help.text]
note: BvAbd
en: If you create a new database file, the wizard contains two steps.
ne: यदि तपाईँले नयाँ डाटाबेस फाइल सिर्जना गर्नुभएमा,विजार्डमा दुई चरणहरूमात्र समाविष्ट हुन्छन ।

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DF help.text]
note: 75qWp
en: If you open the Database Wizard to create a database file for an existing database connection, there may be more steps to specify paths, authentication information, and more.
ne: अवस्थित डाटाबेस जडानका लागि डाटाबेस सिर्जना गर्न यदि तपाईँले डाटाबेस विजार्ड खोल्नुभयो भने,बाटोहरू,प्रमाणीकरण सूचना र अरू धेरै कुराहरू निर्दिष्ट गर्नलाई त्यहाँ अरू धेरै चरणहरू हुन सक्छन ।

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105F2 help.text]
note: wFFQE
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">पाठ फाइल जडान सेटअप</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10601 help.text]
note: 73X5w
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access connection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">माइक्रोसफ्ट पहुँच जडान सेटअप</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1062E help.text]
note: ckemB
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp"> ADO जडान सेटअप</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10610 help.text]
note: V9baD
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp"> LDAP जडान सेटअप</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1070F help.text]
note: bbTEe
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBASE connection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp"> dBase जडान सेटअप</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1063D help.text]
note: mM3XM
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp"> JDBC जडान सेटअप</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1064C help.text]
note: EB2yp
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">ओराकल डाटाबेस जडान सेटअप</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1066A help.text]
note: sSrMX
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC सेटिङ</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10679 help.text]
note: Jht8w
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">स्प्रेसशिड जडान सेटअप</link>

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
note: menWz
en: Database Selection
ne: डाटाबेस चयन

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1055D help.text]
note: MNcgG
en: <ahelp hid=".">Creates a new database, opens a database file, or connects to an existing database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">नयाँ डाटाबेस सिर्जाना गर्छ, डाटाबेस फाइल खोल्छ,वा अबस्थित डाटाबेसमा जोड्छ । </ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10585 help.text]
note: 3gKji
en: Create a new database
ne: एउटा नयाँ डाटाबेस सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10589 help.text]
note: QsxqK
en: <ahelp hid=".">Select to create a new database. </ahelp>This option uses the HSQL database engine with default settings. The final page of the wizard appears next.
ne: <ahelp hid=".">एउटा नयाँ डाटाबेस सिर्जना गर्नलाई चयन गर्नुहोस् । </ahelp>यो विकल्पले HSQL डाटाबेस ईन्जिन पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू सँग प्रयोग गर्दछ । अव विजार्डको अन्तिम पृष्ठ देखा पर्दछ ।

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105F9 help.text]
note: RzgCQ
en: Open an existing database file
ne: अबस्थित डाटाबेस फाइल खोल्दछ ।

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105FD help.text]
note: SrmuV
en: <ahelp hid=".">Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> तुरुन्तै प्रयोग भएको फाइलको सूचीबाट वा चयन गरेको संवादबाट डाटाबेस फाइल खोल्न चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
note: HNAd8
en: Recently used
ne: तुरुन्तै प्रयोग भएको

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10618 help.text]
note: ZGuNR
en: <ahelp hid=".">Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> तुरुन्तै प्रयोग भएको फाइलको सूचीबाट डाटाबेस फाइल खोल्न चयन गर्नुहोस् । तुरुन्तै फाइल खोल्न र विजार्डबाट बाहिरिन सकियो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
note: ACzer
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10633 help.text]
note: 9WBfN
en: <ahelp hid=".">Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> तपाईँले डाटाबेस फाइल चयन गर्न सक्ने स्थानमा फाइल चयन संवाद खोल्छ । फाइल चयन संवादमा तुरुन्ते फाइल खोल्न र विजार्ड विजार्डबाट बाहिरिन खोल्नुहोस् वा ठीक छ क्लिक गर्नुहोस् । </ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1058C help.text]
note: rLwWT
en: Connect to an existing database
ne: अवस्थित डाटाबेस जडान गर्नुहोस्

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10590 help.text]
note: tF4HK
en: <ahelp hid=".">Select to create a database document for an existing database connection.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अवस्थित डाटाबेस जडानका लागि कागजात सिर्जना गर्न चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
note: M4MGu
en: Database type
ne: डाटाबेस प्रकार

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10597 help.text]
note: jypBq
en: <ahelp hid=".">Select the database type for the existing database connection.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अवस्थित डाटाबेसका लागि डाटाबेस प्रकार चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1059A help.text]
note: xNvnU
en: The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Seamonkey database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information.
ne: आउटलुक, इभोल्युसन, KDE ठेगाना पुस्तिका, र मोजिला डाटाबेस प्रकारहरूका लागि थप सूचना आवश्यक पर्दैन । अन्य प्रकारका डाटाबेसका लागि, विजार्डले आवश्यक सूचना निर्दिष्ट गर्न थप पृष्ठहरू समावेश गर्दछ ।

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10611 help.text]
note: 4RN7W
en: The next wizard page is one of the following pages:
ne: अर्को विजार्ड पृषठ निम्न पृष्ठहरू मध्ये कुनै एक हो:

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1061C help.text]
note: vaBGS
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">पाठ फाइल जडान सेटअप</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062B help.text]
note: NEWQn
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp"> माइक्रोसफ्ट पहुँच जडान सेटअप</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1063A help.text]
note: NCWx8
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp"> LDAP जडान सेटअप</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10658 help.text]
note: 29mSc
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp"> ADO जडान सेटअप</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10667 help.text]
note: sUX3D
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp"> JDBC जडान सेटअप</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10676 help.text]
note: BRUYG
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">ओराकल डाटाबेस जडान सेटअप</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10694 help.text]
note: JtGv6
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC सेटिङ</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN106A3 help.text]
note: A69nZ
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">स्प्रेसशिड जडान सेटअप</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
note: azKWk
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">बचत गर्नुहोस् र अगाडि बढ्नुहोस्</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10554 help.text]
note: CECqo
en: <ahelp hid=".">Specifies whether you want to register the database, open the database for editing, or insert a new table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले डाटाबेस दर्ता गर्न ,सम्पादनका लागि डाटाबेस खोल्न, एउटा नयाँ तालिका घुसाउन चाहनुहुन्छ कि भन्ने कुरा बर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10557 help.text]
note: v3hCS
en: Yes, register the Database for me
ne: हो,डाटाबेस मेरो लागि दर्ता गर्नुहोस्

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B4 help.text]
note: 6iEY2
en: <ahelp hid=".">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Field - More Fields) or in a mail merge.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> %PRODUCTNAME को प्रयोगकर्ता प्रतिलिपि भित्र डाटाबेस दर्ता गर्न चयन गर्नुहोस् । दर्ता गरिसकेपछि, डाटाबेस <emph>दृश्य - डेटा स्रोत</emph> सञ्झ्यालमा प्रदर्शित भयो ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B7 help.text]
note: BDPbo
en: No, do not register the database
ne: होइन,डाटाबेस दर्ता नगर्नुहोस्

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105BB help.text]
note: PHFCG
en: <ahelp hid=".">Select to keep the database information only within the created database file.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सिर्जना गरिएको डाटाबेस फाइल भित्र मात्र डाटाबेस सूचना राख्न लाई चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
note: xJFV8
en: Open the database for editing
ne: सम्पादनका लागि डाटाबेस खोल्नुहोस्

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105C6 help.text]
note: 2oDVV
en: <ahelp hid=".">Select to display the database file, where you can edit the database structure.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस फाइल प्रदर्शन गर्नलाई चयन गर्नुहोस्, जहाँ तपाईँले डाटाबेस संरचना सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
note: uUaJe
en: Create tables using the table wizard
ne: तालिका विजार्ड प्रयोग गरेर तालिकाहरू सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105D1 help.text]
note: F4TTD
en: <ahelp hid=".">Select to call the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> after the Database Wizard is finished.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस विजार्ड समाप्त भए पछि<link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">तालिका विजार्ड</link> बोलाउनलाई चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
note: 3xrCA
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">डाटाबेस विजार्ड</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp tit help.text]
note: YnZ24
en: Microsoft Access Connection
ne: माइक्रोसफ्ट पहुँच जडान

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10541 help.text]
note: eMbAE
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access or Access 2007 format.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">माइक्रोसफ्ट पहुँच ढाँचामा एउटा डाटाबेस आयात गर्नलाई सेटिङहरू बर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
note: 7vvBT
en: Microsoft Access database file
ne: माइक्रोसफ्ट पहुँच डाटाबेस फाइल

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10548 help.text]
note: 5nSHE
en: <ahelp hid=".">Specifies the path to the database file.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस फाइललाई बाटो बर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
note: cKU7v
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054F help.text]
note: k4EM5
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फाइल चयन संवाद खोल्न क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
note: bjaYj
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">डाटाबेस विजार्ड</link>

[ctx: dabawiz02ado.xhp tit help.text]
note: gjtnv
en: ADO Connection
ne: ADO जडान

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10550 help.text]
note: Gi6xc
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for adding an ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा ADO (माइक्रोसफ्ट सक्रिय एक्स डाटा वस्तु) डाटाबेस जोड्नका लागि विकल्प बर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10565 help.text]
note: pGwdA
en: The ADO interface is a Microsoft Windows proprietary container for connecting to databases.
ne: ADO ईन्टरफेस एउटा डाटाबेसहरू जडानका लागि माइक्रोसफ्ट विन्डोज स्वामित्व वाला कन्टेनर हो ।

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056B help.text]
note: CWQxx
en: Data source URL
ne: डेटा स्रोत URL

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056F help.text]
note: dEHxg
en: <ahelp hid=".">Enter the data source URL.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डेटा स्रोत URL प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10572 help.text]
note: AS8Ye
en: Example URLs
ne: उदाहरण URLs

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10576 help.text]
note: DGA9a
en: To connect to an Access 2000 file, use the format:
ne: एउटा Access 2000 फाइल जडान गर्नलाई, ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1057C help.text]
note: JrQva
en: To connect with a name to a catalog on a Microsoft SQL server that has a name turner, enter:
ne: एउटा माइक्रोसफ्ट SQL सर्भरमा एउटा बिवरणिकामा एउटा नाम सँग जडान गर्नलाई त्यसमा नाम टर्नर छ,प्रविष्ट गर्नुहोस्:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10582 help.text]
note: eqFwU
en: To access an ODBC driver as a provider:
ne: एउटा ODBC ड्राईभरलाई एउटा प्रदायकको रूपमा पहुँच गर्नलाई:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
note: FFdf5
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1058C help.text]
note: xmZQB
en: <ahelp hid=".">Click to open a database selection dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा डाटाबेस चयन संवाद खोल्न लाई क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
note: WBFBr
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">डाटाबेस विजार्ड</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
note: mxSCU
en: dBASE Connection
ne: Dbase जडान

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
note: 3rzAr
en: Path to the dBASE files
ne: dBASE फाइलहरूमा जाने बाटो

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1055A help.text]
note: 9qfqi
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">dBase *.dbf फाइलहरूमा जाने बाटो प्रबिड्टि गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
note: JtErQ
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10575 help.text]
note: VHbhH
en: <ahelp hid=".">Open a path selection dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन संवादमा जाने बाटो खोल्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
note: Hj37d
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">डाटाबेस विजार्ड</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp tit help.text]
note: n9AxK
en: JDBC Connection
ne: JDBC जडान

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10600 help.text]
note: 4vvDv
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link> database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link> डाटाबेस पहुँच गर्नलाई विकल्प बर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10623 help.text]
note: MAM5R
en: JDBC Examples
ne: JDBC उदाहरणहरू

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10627 help.text]
note: FAkVF
en: <item type="productname">You can use a JDBC driver class to connect to a JDBC database from %PRODUCTNAME</item>. The driver class is provided by the database manufacturer. Two examples of JDBC databases are Oracle and MySQL.
ne: <item type="productname">तपाईँले %PRODUCTNAME</item> बाट JDBC डाटाबेस जडान गर्नलाईJDBC ड्राईभर कक्ष प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । ड्राईभर कक्षा डाटाबेस निर्माताबाट प्रदान गरिन्छ । JDBC डाटाबेसहरूको दुई उदाहरणहरू Oracle र MySQL हुन ।

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10634 help.text]
note: KTrhC
en: Oracle database
ne: ओराकल डाटाबेस

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10638 help.text]
note: Br2JC
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
ne: तपाईँले सोलारिस वा लिनक्सबाट ओराकल डाटाबेस पहुँच गर्न JDBC ड्राइभर प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । विण्डोजबाट डाटाबेस पहुँच गर्न, तपाईँलाई ODBC ड्राइभर आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10661 help.text]
note: DifQh
en: In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.
ne: <emph>Data source URL</emph> बाकसमा,ओर्याकल डाटाबेस सर्भरको स्थान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।URL को वाक्य संरचना डाटाबेस प्रकारमा निर्भर गर्दछ । विस्तृत जानकारीका लागि JDBC ड्राईभर सँग आएको मिसिलीकरण हेर्नुहोस् ।

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10668 help.text]
note: BBFrJ
en: For an Oracle database, the syntax of the URL is:
ne: ओराकल डाटाबेसका लागि, URLको वाक्य संरचना हुन्छ:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10674 help.text]
note: RiDDR
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
ne: ओराकल डाटाबेस चलाउने मेशिनको नाम नै होस्टनाम हो । तपाईँले सर्भरको IP ठेगाना सँग होस्टनाम बदल्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10678 help.text]
note: sFfhQ
en: port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address.
ne: ओराकल डाटाबेस सुनिने स्थानको पोर्ट नै पोर्ट हो । सहि पोर्ट ठेगानाका लागि तपाईँको डाटाबेस प्रशासकलाई सोध्नुहोस् ।

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067C help.text]
note: GDkVv
en: database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.
ne: डाटाबेस नाम भनेको ओराकल डाटाबेस नाम हो । सहि नामका लागि तपाईँको डाटाबेस प्रशासकलाई सोध्नुहोस् ।

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067F help.text]
note: aQiqR
en: MySQL database
ne: MySQL डाटाबेस

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10683 help.text]
note: FEV5u
en: The driver for the MySQL database is available on the MySQL web site.
ne: MySQL डाटाबेसका लागि mm.mysql-2.0.4-bin.jar ड्राईभर सँग्रह निम्न वेब साईटमा उपलब्ध छन:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10689 help.text]
note: p2v67
en: The syntax for a MySQL database is:
ne: एउटा MySQL डाटाबेसका लागि वाक्य संरचना:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10695 help.text]
note: m5Kcx
en: <ahelp hid=".">hostname is the name of the machine that runs the MySQL database.</ahelp> You can also replace hostname with the IP address of the server.
ne: <ahelp hid=".">होस्टनेम भनेको मेसिनको नाम हो जुन MySQLडाटाबेसमा चल्दछ ।</ahelp>तपाईँले होस्टनेमलाई सर्भरको IP ठेगाना सँग बदल्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10699 help.text]
note: LCpew
en: port is the default port for MySQL databases, namely 3306.
ne: पोर्ट ३३०६ नाम गरेको MySQL डाटाबेसहरूका लागि पूर्वनिर्धारित पोर्ट हो ।

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1069D help.text]
note: q2DuM
en: database_name is the name of the database.
ne: डाटाबेस_नाम भनेको डाटाबेसको नाम हो ।

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A0 help.text]
note: YYgSg
en: Data source URL
ne: डेटा स्रोत URL

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
note: eVBSr
en: JDBC Driver Class
ne: JDBC ड्राईभर कक्ष

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
note: f8fUr
en: Test Class
ne: परिक्षण कक्ष

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E4 help.text]
note: 8VBbq
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको सेटिङसँग जडान परिक्षण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
note: 6Gw68
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">प्रमाणीकरण</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
note: cmVsm
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">डाटाबेस विजार्ड</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp tit help.text]
note: XLfeM
en: LDAP Connection
ne: LDAP जडान

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10558 help.text]
note: Xdbya
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database using LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. This page is only available if you registered an LDAP server as an address database.
ne: <ahelp hid="."> LDAP </ahelp> (<emph>लाईटवेट डाईरेक्ट्री पहुँच प्रोटोकल)</emph>प्रयोग गरेर एउटा डाटाबेस आयात गर्नका लागि सेटिङहरू बर्णन गर्दछ । यो पृष्ठ तपाईँले यदि LDAP सर्भरलाई एउटा ठेगाना डाटाबेसको रूपमा दर्ता गरेमा मात्र उपलब्ध हुन्छ ।

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10579 help.text]
note: ZMeDx
en: Server URL
ne: सर्भर URL

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN1057D help.text]
note: ScRnC
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">Enter the name of the LDAP server using the format "ldap.server.com".</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME"> "ldap.server.com" ढाँचा प्रयोग गरेर LDAP सर्भरको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10594 help.text]
note: WRJRs
en: Base DN
ne: आधार DN

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10598 help.text]
note: kFVmv
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, "dc=com".</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN"> LDAP डाटाबेस खोजी गर्नलाई सुरु बिन्दु प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, "dc=com" ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
note: AKFCR
en: Port number
ne: पोर्ट सङ्ख्या

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105BB help.text]
note: 9Bhwf
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Enter the port of the LDAP server, normally 389.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">LDAP सर्भरको पोर्ट प्रविष्ट गर्नुहोस्, सामान्यतया ३८९ हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CA help.text]
note: 8FGvh
en: Use secure connection (SSL)
ne: सुरक्षित जडान (SSL) प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CE help.text]
note: REnMu
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">Creates a secure connection to the LDAP server through the Secure Sockets Layer (SSL).</ahelp> By default, an SSL connection uses port 636. A regular connection uses port 389.
ne: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">Secure Sockets Layer (SSL) बाट एउटा सुरक्षित जडान LDAP सर्भरमा सिर्जना गर्दछ ।</ahelp> पूर्वनिर्धारण द्वारा, एउटा SSL जडानले पोर्ट ६३६ प्रयोग गर्दछ । एउटा नियमित जडानले पोर्ट ३८९ प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
note: PXBAE
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">प्रमाणीकरण</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
note: EkPas
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">डाटाबेस विजार्ड</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
note: fpBNu
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ne: ODBC (Open Database Connectivity) प्रयोग गरेर जडान गर्नुहोस्

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10566 help.text]
note: E7sE2
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing ODBC data source that was set on a system level.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">प्रणाली तहमा सेट भएको अवस्थित ODBC डेटा स्रोतमा जडान गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
note: AXrwJ
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ne: JDBC (Java Database Connectivity) प्रयोग गरेर जडान गर्नुहोस्

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1056D help.text]
note: i9TrE
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing JDBC data source that was set on a system level.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">प्रणाली तहमा सेट भएको अवस्थित JDBC डेटा स्रोतमा जडान गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10570 help.text]
note: FUG3D
en: The next wizard page depends on your choice of ODBC or JDBC:
ne: अर्को विजार्ड पृष्ठ तपाईँको ODBC वा JDBC को रोजाइमा निर्भर गर्दछ:

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10573 help.text]
note: aCA6C
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC जडान</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10582 help.text]
note: BkeDx
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC जडान</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
note: uuyuk
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">प्रमाणीकरण</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
note: E6mUz
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">डाटाबेस विजार्ड</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp tit help.text]
note: HF588
en: ODBC Connection
ne: ODBC जडान

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10541 help.text]
note: nb3Qq
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."><link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> डाटाबेसहरूका लागि सेटिङहरू बर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8034302 help.text]
note: xs2Yc
en: On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver. See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux.
ne: सोलारिस र लिनक्स प्लेटफर्महरू माथि,ODBC ड्राईभरको सट्टामा एउटा JDBC ड्राईभर प्रयोग गर्न कोशिस गर्नुहोस् । लाइनक्स वा सोलारिस मा एउटा ODBC को कार्यान्वयनका लागि http://www.unixodbc.org हेर्नुहोस ।

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id2082583 help.text]
note: vme6U
en: Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard.
ne: ODBC का लागि ड्राईभरहरू डाटाबेसको निर्मातद्वारा पुर्ती र समर्थन गरिन्छन । $[officename] ले ODBC 3 मानक मात्र समर्थन गर्दछ ।

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
note: wCexE
en: Name of the ODBC database
ne: ODBC डाटाबेसको नाम

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10556 help.text]
note: eubaF
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the database file.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस फाइललाई सम्म प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
note: 7KKFy
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1055D help.text]
note: CSCAZ
en: <ahelp hid=".">Click to open an ODBC data source selection dialog:</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा ODBC डेटा स्रोत चयन संवाद खोल्नलाई क्लिक गर्नुहोस्:</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10560 help.text]
note: 48ubg
en: Choose a data source
ne: एउटा डेटा स्रोत रोज्नुहोस्

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10564 help.text]
note: FhAAU
en: <ahelp hid=".">Select a data source to which you want to connect using ODBC. Then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँलेODBC प्रयोग गरेर जडान गर्न चाहेको एउटा डेटा स्रोत रोज्नुहोस् । त्यसपछि <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
note: z7ivo
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">प्रमाणीकरण</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
note: 2Lnms
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">डाटाबेस विजार्ड</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp tit help.text]
note: RL7sk
en: Oracle Database Connection
ne: ओराकल डाटाबेस जडान

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A4 help.text]
note: W6aaT
en: Oracle Database Connection
ne: ओराकल डाटाबेस जडान

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A8 help.text]
note: DbqoE
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access an Oracle database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा ओर्याकल डाटाबेस पहुँच गर्नलाई विकल्प बर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105BD help.text]
note: FMq7o
en: Oracle database
ne: ओराकल डाटाबेस

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105C1 help.text]
note: 8qHyA
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
ne: तपाईँले सोलारिस वा लिनक्सबाट ओराकल डाटाबेस पहुँच गर्न JDBC ड्राइभर प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । विण्डोजबाट डाटाबेस पहुँच गर्न, तपाईँलाई ODBC ड्राइभर आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105D4 help.text]
note: sSDYq
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site.
ne: UNIX मा,निश्चित गर्नुहोस् कि ओर्याकल डाटाबेस ग्राहक JDBC समर्थनद्वारा स्थापित गरिएको छ । सोलारिस ओर्याकल ग्राहक सस्करण 8.x का लागि JDBC ड्राईभर कक्ष <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip डाईरेक्ट्रीमा रहेको छ । तपाईँले सबै भन्दा पछिको सस्करणको ड्राईभर ओर्याकल वेब साईटबाट डाउनलोड गर्न पनि सक्नुहुन्छ:

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
note: 5rxmX
en: Name of the Oracle database
ne: ओराकल डाटाबेसको नाम

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060F help.text]
note: WKBSR
en: Server URL
ne: सर्भर URL

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
note: EEESV
en: Port number
ne: पोर्ट सङ्ख्या

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061D help.text]
note: rYRxW
en: Oracle JDBC Driver Class
ne: ओर्याकल JDBC ड्राईभर कक्ष

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
note: JumUz
en: Test Class
ne: परिक्षण कक्ष

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10634 help.text]
note: NdF7k
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको सेटिङसँग जडान परिक्षण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
note: xAvje
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">प्रमाणीकरण</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
note: LEpR3
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">डाटाबेस विजार्ड</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp tit help.text]
note: XoiBM
en: Spreadsheet Database Connection
ne: स्प्रेडसिट डाटाबेस जडान

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053E help.text]
note: fZnvG
en: Location and file name
ne: स्थान र फाइल नाम

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10542 help.text]
note: 6TKT4
en: <ahelp hid=".">Enter the path and file name to the spreadsheet file.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">स्प्रेडसिट फाइलमा बाटो र फाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
note: XtNjY
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10549 help.text]
note: JfUMC
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फाइल चयन संवाद खोल्न क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
note: JAmAi
en: Password required
ne: पासवर्ड आवश्यक

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10550 help.text]
note: 3HzmH
en: <ahelp hid=".">Select to request a password from the user of the database document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस कागजातको प्रयोगकर्ताबाट एउटा पासवर्ड अनुरोध गर्नलाई चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
note: BcRAT
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">डाटाबेस विजार्ड</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp tit help.text]
note: xngE4
en: Text File Connection
ne: पाठ फाइल जडान

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10553 help.text]
note: MD2eT
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database in text format.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पाठ ढाँचामा एउटा डाटाबेस आयात गर्नलाई सेटिङहरू बर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6yKNw
en: In a text format database, data is stored in an unformatted ASCII file, where each record comprises a row. The data fields are divided by separators. Text in the data fields is divided by quotation marks.
ne: एउटा पाठ ढाँचा डाटाबेसमा,डेटा एउटा ढाँचा बिहिन ASCII फाइलमा सँग्रह गरिएको छ,जहाँ हरेक रेकर्डले एउटा पङ्क्ति सम्मिलित गर्दछ । डेटा फाँटहरू बिभाजकद्वारा बिभाजन गरिएका छन । डेटा फाँटहरूमा पाठ उध्वरण चिन्हहरूबाट बिभाजन गरिएका छन ।

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
note: puYrF
en: Path to text files
ne: पाठ फाइलहरू लाई बाटो

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056F help.text]
note: LkFcD
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the text file or files. If you just want one text file, you can use any extension of the file name. If you enter a folder name, the text files in that folder must have the extension *.csv to be recognized as files of the text database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पाठ फाइलहरू वा पाठ फाइलमा बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि तपाईँले एउटा पाठ फाइल मात्र चहनुहुन्छ भने, तपाईँले फाइल नामको कुनै विस्तार प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँले एउटा फोल्डर नाम प्रबिष्टि गर्नुभयो भने पाठ डाटाबेसको फाइलको रूपमा चिनाउनका लागि फोल्डरमा भएको पाठ फाइलमा *.csv विस्तार हुनै पर्दछ ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
note: DwHAY
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10576 help.text]
note: tU8mG
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फाइल चयन संवाद खोल्न क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
note: MmGr4
en: Plain text files (*.txt)
ne: सादा पाठ फाइलहरू (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1061A help.text]
note: ztjWn
en: <ahelp hid=".">Click to access txt files.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पाठ फाइलहरू पहुँच गर्नलाई क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
note: E5S76
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
ne: 'अल्पविराम बिभाजित मान' फाइलहरू (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10647 help.text]
note: 2fDr2
en: <ahelp hid=".">Click to access csv files.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">csv फाइलहरू पहुँच गर्नलाई क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
note: EVBCK
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1066A help.text]
note: 3Z5fx
en: <ahelp hid=".">Click to access custom files. Enter the extension in the text box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अनुकूल फाइलहरू पहुँच गर्नलाई क्लिक गर्नुहोस् । पाठ बाकसमा विस्तार प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
note: rts2F
en: Field separator
ne: फाँट विभाजक

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
note: 8rxWL
en: Text separator
ne: पाठ विभाजक

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
note: rSTcV
en: Decimal separator
ne: दशमलब विभाजक

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
note: CyhGN
en: Thousands separator
ne: हजारौ विभाजक

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
note: D9AZK
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">डाटाबेस विजार्ड</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
note: 6YqKR
en: User name
ne: प्रयोगकर्ता नाम

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10545 help.text]
note: q5JV4
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to access the database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस पहुँच गर्नलाई प्रयोगकर्ता नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
note: cAFEU
en: Password required
ne: पासवर्ड आवश्यक

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054C help.text]
note: wctGK
en: <ahelp hid=".">Select to prompt a user for a password to access the database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस पहुँच गर्न पासवर्डका लागि प्रयोगकर्ता प्रोम्प्ट गर्न चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
note: 9d4Bh
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">बचत गर्नुहोस् र अगाडि बढ्नुहोस्</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
note: f9faN
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">डाटाबेस विजार्ड</link>

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
note: rw2xT
en: Menus
ne: मेनुहरू

[ctx: menubar.xhp par_idN10552 help.text]
note: 9pFSp
en: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>
ne: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">मेनुहरू</link></variable>

[ctx: menubar.xhp par_idN10562 help.text]
note: xRQaH
en: In the database window, you see a new set of menu commands for working on the current database file.
ne: डाटाबेस सञ्झ्यालमा,हालको डाटाबेस फाइलमा कार्य गर्नका लागि तपाईँले मेनु आदेशहरूको एउटा सेट देख्नहुन्छ ।

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
note: ELZ6P
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: menuedit.xhp par_idN1054D help.text]
note: GjMMC
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Edit</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">सम्पादन गर्नुहोस्</link>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
note: 9Djqz
en: Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: menuedit.xhp par_idN10564 help.text]
note: foKkC
en: <ahelp hid=".">Copies the selected object to the clipboard.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएका वस्तुलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
note: rEEsQ
en: Paste
ne: टाँस्नुहोस्

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056B help.text]
note: Go5ji
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">क्लिपबोर्डबाट एउटा वस्तु घुसाउदछ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले एउटा डाटाबेस फाइलबाट अन्यमा, फारमहरू र प्रतिवेदनहरू, सहायक फोल्डरहरू सहित घुसाउन सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
note: CU3BC
en: Paste Special
ne: विषेश तरीकाले टाँस्नुहोस

[ctx: menuedit.xhp par_idN10572 help.text]
note: AxkJA
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">क्लिपबोर्डबाट एउटा वस्तु घुसाउदछ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले एउटा डाटाबेस फाइलबाट अन्यमा, फारमहरू र प्रतिवेदनहरू, सहायक फोल्डरहरू सहित घुसाउन सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
note: zGGGW
en: Select All
ne: सबै चयन गर्नुहोस्

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DB help.text]
note: sL6Wv
en: <ahelp hid=".">Selects all entries, including subfolders, in the lower part of the database window.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस सञ्झ्यालको तल्लो भागमा सहायक फोल्डरहरू समेत गरी सबै प्रबिष्टिहरू चयन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 help.text]
note: LMbBp
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: menuedit.xhp par_id3147209 help.text]
note: MnMPd
en: <ahelp hid=".">Opens a window where you can edit the selected table, query, form, or report.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सञ्झ्याल खोल्दछ जहाँ तपाईँले चयन गरिएको तालिका, क्वेरी, फारम, वा प्रतिवेदन सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 help.text]
note: NCnUw
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
note: uuDM2
en: Rename
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: menuedit.xhp par_idN10580 help.text]
note: 7W5uU
en: <ahelp hid=".">Renames the selected object. Depending on the database, some names, characters, and name length might be invalid.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको वस्तु पुन: नामकरण गर्दछ । डाटाबेस, केही नामहरू, क्यारेक्टरहरू, र नाम लम्बाइमा निर्भर गरेर अवैध भएका हुन सक्छन ।.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
note: CGeTi
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058E help.text]
note: 7NkEK
en: <ahelp hid=".">Opens the selected object in the last saved state.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अन्तिम बचत स्थितिमा चयन गरिएको वस्तु खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
note: GoDcA
en: Create as View
ne: दृश्यको रूपमा सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: menuedit.xhp par_idN105A7 help.text]
note: sF34n
en: <ahelp hid=".">Converts the selected query to a view. The original query remains in your database file and an additional view is generated on the database server. You must have write permission to add a view to a database.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> चयन गरिएको क्वेरीलाई दृश्यमा बदल्दछ । मौलिक क्वेरी तपाईँको डाटाबेस फाइलमा रहन्छ र डाटाबेस सर्भरमा थप दृश्य उत्पन्न हुन्छ । डाटाबेसमा एउटा दृश्य थप गर्नलाई तपाईँ सँग लेख अनुमति हुनै पर्दछ । </ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AA help.text]
note: s7wwJ
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
ne: धेरै जसो डाटाबेसहरूले तपाईँको कम्प्युटरमा रेकर्डहरू प्रदर्शन गर्नलाई डाटाबेस तालिकाहरू फिल्टर गर्नलाई वा क्रमबद्ध गर्नलाई क्वेरीहरू प्रयोग गर्दछन ।दृश्यहरूले क्वेरीले जस्तै कार्यगतता प्रदान गर्दछन,तर सर्भर क्षेत्रमा । यदि तपाईँको डाटाबेस दृश्य समर्थन गर्ने सर्भरमा छ भने,तपाईँले प्रदर्शन समय द्रुत पार्न लाई सर्भरमा रेकर्डहरू फिल्टर गर्नलाई दृश्यहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
note: 7NDGC
en: Form Wizard
ne: फारम विजार्ड

[ctx: menuedit.xhp par_idN105B1 help.text]
note: LZsjA
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको तालिका, क्वेरी, वा दृश्यका लागि<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">फारम विजार्ड</link> सुरु गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
note: BUWRg
en: Report Wizard
ne: प्रतिवेदन विजार्ड

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C6 help.text]
note: U7xE3
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको तालिका, क्वेरी, वा दृश्यका लागि<link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">प्रतिवेदन विजार्ड</link>सुरु गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
note: yNkzG
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E2 help.text]
note: EDR8A
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सहायक मेनु खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
note: wBPBE
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E9 help.text]
note: xrED8
en: <ahelp hid=".">Opens the Database Properties dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस गुणहरू संवाद खोल्दछ।</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
note: CFEiW
en: Connection Type
ne: जडान प्रकार

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F0 help.text]
note: mhCAw
en: <ahelp hid=".">Opens the Connection Type Wizard.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">जडान प्रकार विजार्ड खोल्दछ।</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Rwk4Y
en: Advanced Properties
ne: उन्नत गुणहरू

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F7 help.text]
note: SAkPC
en: <ahelp hid=".">Opens the Advanced Properties dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">उन्नत गुणहरू संवाद खोल्दछ।</ahelp>

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
note: 7BAav
en: File
ne: फाइल

[ctx: menufile.xhp par_idN1054D help.text]
note: 6xmbv
en: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">File</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">फाइल</link>

[ctx: menufile.xhp par_idN1055D help.text]
note: WXK3P
en: The File menu of a database window. Only entries specific to databases are listed.
ne: एउटा डाटाबेस सञ्झ्यालको फाइल मेनु । डाटाबेसहरू विशेष प्रबिष्टिहरूमा सूचीकृत गरिएको छ ।

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
note: 9qysH
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
note: FAvuD
en: Save As
ne: ...को रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
note: s3muV
en: Export
ne: निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
note: vdU9E
en: Send
ne: पठाउनुहोस्

[ctx: menufile.xhp par_idN10606 help.text]
note: 9cSVg
en: Report to Text Document
ne: पाठ कागजातलाई प्रतिवेदन

[ctx: menufile.xhp par_idN1060A help.text]
note: SMD5C
en: <ahelp hid=".">Exports the selected report to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> चयन गरिएका प्रतिवेदन एउटा पाठ कागजातमा निर्यात गर्दछ ।निर्यातको समयमा एउटा अचल प्रतिवेदन चाही डाटाबेस सामग्रीहरूको प्रतिलिपिको रूपमा निर्यात हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
note: AhvCD
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
note: bMiRZ
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
note: CDw7n
en: Create New Directory
ne: नयाँ डाइरेक्ट्रि सिर्जाना गर्नुहोस्

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10568 help.text]
note: LPGUc
en: <ahelp hid=".">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">नायाँ फोल्डर सिर्जना गर्न डाटाबेस फाइल भित्र क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
note: P9r94
en: Up One Level
ne: एक तह माथि

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10583 help.text]
note: 3Es6N
en: <ahelp hid=".">Click to go up one level in the folder hierarchy.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">शृङ्खलाबद्ध फोल्डरमा एक तह माथि जानलाई क्लिक गर्नुहोस् । </ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
note: fsR7X
en: File name
ne: फाइल नाम

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059E help.text]
note: vgBAe
en: <ahelp hid=".">Enter the file name for the saved form.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फारम बचत गर्नका लागि फाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
note: AFEqC
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B9 help.text]
note: 48d8x
en: <ahelp hid=".">Click to save the form to the database file.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> डाटाबेस फाइल भित्र फारम सेट गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
note: oxGKs
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1054D help.text]
note: tCj7L
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Insert</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
note: JCkjX
en: Form
ne: फारम

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10576 help.text]
note: FoJp3
en: <ahelp hid=".">Opens a new text document in form mode.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फारम मोडमा एउटा नयाँ पाठ कागजात खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
note: Gfck8
en: Report
ne: प्रतिवेदन

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A0 help.text]
note: 99GPr
en: Query (Design View)
ne: क्वेरी(डिजाइन दृश्य)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A4 help.text]
note: nSGAS
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in design mode.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डिजाइन मोडमा एउटा नयाँ क्वेरी खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A7 help.text]
note: HBCDy
en: Query (SQL View)
ne: क्वेरी (SQL दृश्य)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AB help.text]
note: xMKBY
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in SQL mode.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">SQL मोडमा एउटा नयाँ क्वेरी खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
note: hePEE
en: Table Design
ne: तालिका डिजाइन

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C4 help.text]
note: eSSzA
en: <ahelp hid=".">Opens the table design view.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तालिका डिजाइन दृश्य खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
note: dDYAD
en: View Design
ne: दृश्य डिजाइन

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10669 help.text]
note: E2CpK
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in design mode.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डिजाइन मोडमा एउटा नयाँ दृश्य खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105E0 help.text]
note: EcAYG
en: View (Simple)
ne: दृश्य (साधारण)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 5diz4
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in SQL mode.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">SQL मोडमा एउटा नयाँ दृश्य खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
note: UAFhR
en: Folder
ne: फोल्डर

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1060F help.text]
note: KMLGR
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can save a new folder in the database file.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेसमा एउटा संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँले एउटा नयाँ फोल्डर बचत गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
note: eMZgB
en: Tools
ne: उपकरणहरू

[ctx: menutools.xhp par_idN1054D help.text]
note: eEBcd
en: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Tools</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">उपकरणहरू</link>

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
note: yQdGR
en: Relationships
ne: सम्बन्धहरू

[ctx: menutools.xhp par_idN10576 help.text]
note: agJkV
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">Relation Design</link> view and checks whether the database connection supports relations.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">सम्बन्ध डिजाइन</link> दृश्य खोल्दछ र डाटाबेस जडानले सम्बन्धहरू समर्थन गर्छ कि भन्ने जाँच गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN1058A help.text]
note: B2YV6
en: User Administration
ne: प्रयोगकर्ता प्रशासन

[ctx: menutools.xhp par_idN1058E help.text]
note: bBBaA
en: <ahelp hid=".">Opens the User Administration dialog if the database supports this feature.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यदि डाटाबेसले यो विशेषतालाई समर्थन गरेमा प्रयोगकर्ता प्रशासन खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: menutools.xhp hd_id3153880 help.text]
note: VThyT
en: Table Filter
ne: तालिका फिल्टर

[ctx: menutools.xhp par_id3150670 help.text]
note: YTER3
en: Select the tables that you want to filter in the <emph>Filter</emph> list.
ne: तपाईँले<emph>फिल्टर</emph> सूचीमा फिल्टर गर्न चाहेको तालिकाहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: menutools.xhp par_id3150985 help.text]
note: ADDYD
en: If you select the topmost table in a hierarchy, all of the tables in the hierarchy are selected.
ne: यदि तपाईँले एउटा श्रृङ्खलामा सबै भन्दा माथिको तालिका चयन गर्नुभएमा,श्रृङ्खलामा भएका सबै तालिकाहरू चयन हुन्छन ।

[ctx: menutools.xhp par_id3152349 help.text]
note: evFBu
en: If you select a table that is at a lower level in the hierarchy, the tables that occur above it in the hierarchy are not selected.
ne: यदि तपाईँले श्रृङ्खलामा तल्लो तहमा भएको एउटा तालिका चयन गर्नुहुन्छ भने,श्रृङ्खला भन्दा माथि रहने तालिकाहरू चयन हुँदैनन् ।

[ctx: menutools.xhp par_idN105C0 help.text]
note: nwpGA
en: <ahelp hid=".">Opens the SQL dialog where you can enter SQL statements.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> SQL संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँले SQL कथनहरू प्रबिष्टि गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
note: CqteP
en: View
ne: दृश्य

[ctx: menuview.xhp par_idN1054D help.text]
note: fpETE
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">View</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">दृश्य</link>

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
note: 2AidF
en: Database Objects
ne: डाटाबेस वस्तुहरू

[ctx: menuview.xhp par_idN10564 help.text]
note: 8Bvnx
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सहायक मेनु खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
note: ayFXZ
en: Forms
ne: फारमहरू

[ctx: menuview.xhp par_idN1056B help.text]
note: uByBf
en: <ahelp hid=".">Selects the forms container and shows all forms in the detail view.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फारमहरू कन्टेनर चयन गर्दछ र विस्तृत दृश्यमा सबै फारमहरू देखाउँछ ।</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
note: 8i64Y
en: Reports
ne: प्रतिवेदनहरू

[ctx: menuview.xhp par_idN10572 help.text]
note: oBrpX
en: <ahelp hid=".">Selects the reports container and shows all reports in the detail view.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">प्रतिवेदनहरू कन्टेनर चयन गर्दछ र विस्तृत दृश्यमा सबै प्रतिवेदनहरू देखाउँछ ।</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
note: 2BQEW
en: Queries
ne: क्वेरीहरू

[ctx: menuview.xhp par_idN10579 help.text]
note: eyZ6P
en: <ahelp hid=".">Selects the queries container and shows all queries in the detail view.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">क्वेरीहरू कन्टेनर चयन गर्दछ र विस्तृत दृश्यमा सबै क्वेरीहरू देखाउँछ ।</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
note: Ytm9B
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: menuview.xhp par_idN10580 help.text]
note: Cy23D
en: <ahelp hid=".">Selects the tables container and shows all tables in the detail view.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तालिकाहरू कन्टेनर चयन गर्दछ र विस्तृत दृश्यमा सबै तालिकाहरू देखाउँछ ।</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
note: pjk7X
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: menuview.xhp par_idN10587 help.text]
note: eTkp4
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सहायक मेनु खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
note: sDVoW
en: Ascending
ne: बढ्दोक्रममा

[ctx: menuview.xhp par_idN1058E help.text]
note: Xojrk
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in ascending order.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">बद्ढो क्रममा प्रबिष्टिहरूलाई विस्तृत दृश्यमा क्रमबद्ध गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
note: BbycS
en: Descending
ne: घट्दोक्रममा

[ctx: menuview.xhp par_idN10595 help.text]
note: vX7Fc
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in descending order.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">घट्दो क्रमक्रममा प्रबिष्टिहरूलाई विस्तृत दृश्यमा क्रमबद्ध गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
note: wXJzD
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: menuview.xhp par_idN1059C help.text]
note: 3HEV9
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सहायक मेनु खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
note: yeDpx
en: None
ne: कोहिपनि होइन

[ctx: menuview.xhp par_idN105B5 help.text]
note: GAT5A
en: <ahelp hid=".">Disables the preview in the database window.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस सञ्झ्यालमा पूर्वदृश्यलाई असक्षम पार्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
note: gC6sB
en: Document Information
ne: कागजा सूचना

[ctx: menuview.xhp par_idN105BC help.text]
note: NJ2Q8
en: <ahelp hid=".">The preview window displays the document information of a form or report.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पूर्वदृश्य सञ्झ्यालले एउटा फारम वा प्रतिदेदनको कागजात सूचना प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
note: KrBDr
en: Document
ne: कागजात

[ctx: menuview.xhp par_idN105C3 help.text]
note: GE5Rx
en: <ahelp hid=".">The preview displays the document of a form or report.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पूर्वदृश्यले एउटा फारम वा प्रतिवेदनको कागजात प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
note: yek7q
en: Refresh Tables
ne: तालिकाहरू ताजा तान्नुहोस्

[ctx: menuview.xhp par_idN105CA help.text]
note: 79t9N
en: <ahelp hid=".">Refreshes the tables. </ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तालिकाहरू ताजा पार्दछ । </ahelp>

[ctx: password.xhp tit help.text]
note: WG9NH
en: User Name and Password Required
ne: प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड आवश्यक

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
note: WekVB
en: User Name and Password Required
ne: प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड आवश्यक

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
note: LCLTp
en: User name
ne: प्रयोगकर्ता नाम

[ctx: password.xhp par_idN10551 help.text]
note: Rx3tD
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डेटा स्रोत जडान गर्नलाई प्रयोगकर्तानाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
note: dQH7s
en: Password
ne: पासवर्ड

[ctx: password.xhp par_idN1056C help.text]
note: dqjRr
en: <ahelp hid=".">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डेटा स्रोत जडान गर्नलाई पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10583 help.text]
note: TudyG
en: Remember password till end of session
ne: सत्रको अन्त्य सम्म पासवर्ड स्मरण गर्नुहोस्

[ctx: password.xhp par_idN10587 help.text]
note: KYrgJ
en: <ahelp hid=".">Select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current %PRODUCTNAME session.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> हालको %PRODUCTNAME सेसनमा तपाईँले उही डेटा स्रोतमा फेरि जडान गर्दा, संवाद बाहेक उही प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड प्रयोग गर्न चयन गर्नुहोस् । </ahelp>

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
note: EWAYC
en: Query Wizard
ne: क्वेरी विजार्ड

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
note: G8nCc
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">क्वेरी विजार्ड</link>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1055C help.text]
note: 7eeqf
en: <ahelp hid=".">The Query Wizard helps you to design a database query.</ahelp> The saved query can be called later, either from the graphical user interface, or using the automatically created SQL language command.
ne: <ahelp hid="."> क्वेरी विजार्डले तपाईँलाई एउटा डाटाबेस क्वेरी डिजाइन गर्न मद्दत गर्दछ ।</ahelp> ग्राफिकल प्रयोगकर्ता ईन्टफेसबाट वा स्वत:तरीकाले सिर्जना भएको SQL भाषा आदेश प्रयोग गरेर, बचत गरिएको क्वेरी बोलाउन सकिन्छ ।

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
note: Baapm
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">क्वेरी विजार्ड - फाँट चयन</link>

[ctx: querywizard01.xhp tit help.text]
note: qKgrF
en: Query Wizard - Field Selection
ne: क्वेरी विजार्ड - फाँट चयन

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
note: duo5c
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">क्वेरी विजार्ड - फाँट चयन</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10556 help.text]
note: zvnWy
en: Specifies the table to create the query, and specifies which fields you wish to include in the query.
ne: क्वेरी सिर्जना गर्नलाई तालिका निर्दिष्ट गर्दछ,र तपाईँले कुन फाँटहरू क्वेरीमा समाविष्ट गर्न ईच्छुक हुनुहुन्छ भन्ने कुरा बर्णन गर्दछ ।

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: bjRCe
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: querywizard01.xhp par_idN1055D help.text]
note: RBgge
en: <ahelp hid=".">Specifies the table for which the query is to be created.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">कुन क्वेरी चाँहि सिर्जना गर्नु पर्छ भन्ने कुराका लागि तालिका निर्दिष्ट गर्दछ । </ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10590 help.text]
note: BFXtZ
en: Fields in the Query
ne: क्वेरीमा फाँटहरू

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10594 help.text]
note: n6cwc
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new query.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">नयाँ क्वेरीमा समाविष्ट हुने सबै फाँटहरू प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
note: ekG7n
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">क्वेरी विजार्ड - क्रमबद्धता क्रम</link>

[ctx: querywizard02.xhp tit help.text]
note: T7jwS
en: Query Wizard - Sorting Order
ne: क्वेरी विजार्ड - क्रमबद्धता क्रम

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
note: 5mgru
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">क्वेरी विजार्ड - क्रमबद्धता क्रम</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10553 help.text]
note: hv6wL
en: Specifies the sorting order for the data records in your query.
ne: तपाईँको क्वेरीमा डेटा रेकर्डहरूका लागि क्रमबद्धता क्रम निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
note: eVr57
en: Sort by
ne: द्वारा क्रमबद्ध

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105B2 help.text]
note: CRtP3
en: <ahelp hid=".">Specifies the field by which the created query is sorted.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सिर्जना गरिएको क्वेरी क्रमबद्ध गरिएको फाँट निर्दिष्ट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
note: xUjcF
en: Ascending
ne: बढ्दोक्रममा

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105BF help.text]
note: aSXt6
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically ascending order.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">बर्णानुक्रम अनुसार वा सङ्ख्यात्मक बढ्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नलाई क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
note: pR3aG
en: Descending
ne: घट्दोक्रममा

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105CC help.text]
note: 9BtoZ
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically descending order.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">बर्णानुक्रम अनुसार वा सङ्ख्यात्मक घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नलाई क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6U4wS
en: And then by
ne: र त्यसपछि

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105D9 help.text]
note: CqmF3
en: <ahelp hid=".">Specifies additional fields by which the created query is sorted, if previous sort fields are equal.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यदि पहिलेको क्रमबद्ध फाँटहरू बरावर भएमा,सिर्जना गरिएको क्वेरी क्रमबद्ध गरिएकोद्वारा थप फाँटहरू बर्णन गर्दछ । </ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
note: CD7Db
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">क्वेरी विजार्ड - खोज शर्तहरू</link>

[ctx: querywizard03.xhp tit help.text]
note: Ezdjv
en: Query Wizard - Search Conditions
ne: क्वेरी विजार्ड - खोज शर्तहरू

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
note: b9Fcz
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">क्वेरी विजार्ड - खोज शर्तहरू</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10553 help.text]
note: Axn74
en: Specifies the search conditions to filter the query.
ne: क्वेरी फिल्टर गर्नलाई खोज शर्तहरू बर्णन गर्दछ ।

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10556 help.text]
note: MBS9h
en: Match all of the following
ne: निम्न सबै मिलाउनुहोस्

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105B2 help.text]
note: eGvAt
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">वैचारिक AND प्रयोग गरेर सबै शर्तद्वारा क्वेरी फिल्टर गर्नलाई चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1055C help.text]
note: mowq3
en: Match any of the following
ne: निम्न मध्ये कुनै मिलाउनुहोस्

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105BF help.text]
note: m9DAv
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">वैचारिक  OR प्रयोग गरेर शर्त मध्ये कुनैद्वारा क्वेरी फिल्टर गर्नलाई चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
note: YzKAZ
en: Field
ne: फाँट

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105CC help.text]
note: zJBqq
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the filter condition.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फिल्टर शर्तका लागि फाँट नाम चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
note: cpBwd
en: Condition
ne: सर्त

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105D9 help.text]
note: FRFQM
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the filter.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फिल्टरका लागि अवस्था चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: dF2FF
en: Value
ne: मान

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105E6 help.text]
note: ZKEEw
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the filter condition.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फिल्टरको शर्तका लागि मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
note: hZQwL
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">क्वेरी विजार्ड - विस्तृत वा सारांश</link>

[ctx: querywizard04.xhp tit help.text]
note: AFtfc
en: Query Wizard - Detail or Summary
ne: क्वेरी विजार्ड - विस्तृत वा सारांश

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
note: CRU4t
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">क्वेरी विजार्ड - विस्तृत वा सारांश</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10553 help.text]
note: pvdAU
en: Specifies whether to display all records of the query, or only the results of aggregate functions.
ne: क्वेरीको सबै रेकर्डहरू वा सम्पूर्ण योगफल प्रकार्यहरूको नतिजाहरू मात्र प्रदर्शन गर्ने पर्छकि भन्ने बारेमा बर्णन गर्दछ ।

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10556 help.text]
note: GNBdc
en: This page is only displayed when there are numerical fields in the query that allow the use of aggregate functions.
ne: यो पृष्ठ सम्पूर्ण योगफल प्रकार्यहरू स्विकार गर्ने क्वेरीमा सङ्ख्यात्मक फाँटहरू भएमा मात्र प्रदर्शन गरिन्छ ।

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10559 help.text]
note: LAhTk
en: Detailed query
ne: विस्तृत क्वेरी

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105BD help.text]
note: aXtmP
en: <ahelp hid=".">Select to show all records of the query.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">क्वेरीको सबै रेकर्डहरू देखाउनलाई चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C2 help.text]
note: h7yp9
en: Summary query
ne: सारांश क्वेरी

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C8 help.text]
note: 4VMFu
en: <ahelp hid=".">Select to show only results of aggregate functions.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सम्पूर्ण योगफल प्रकार्यहरूको नतिजाहरू मात्र देखाउनलाई चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105D7 help.text]
note: CEC9y
en: Select the aggregate function and the field name of the numeric field in the list box. You can enter as many aggregate functions as you want, one in each row of controls.
ne: सूची बाकसमा योग प्रकार्य र सङ्ख्यात्मक फाँटको फाँट नाम चयन गर्नुहोस् । तपाईँले नियन्त्रणको हरेक पङ्क्तिमा एउटा गरि चाहे जति सम्पूर्ण योगफल प्रकार्य प्रबिष्टि गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1055D help.text]
note: QCySK
en: Aggregate function
ne: सम्पूर्ण योगफल प्रकार्य

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
note: H3vuB
en: <ahelp hid=".">Select the aggregate function.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सम्पूर्ण योगफल प्रकार्य चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
note: 7VBHB
en: Field name
ne: फाँट नाम

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10656 help.text]
note: DhcSj
en: <ahelp hid=".">Select the numeric field name.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सङ्ख्यात्मक फाँट नाम चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105FE help.text]
note: hM5kP
en: <ahelp hid=".">Appends a new row of controls.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">नियन्त्रणहरूको एउटा नयाँ पङ्क्ति जोड्दछ ।</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060B help.text]
note: MYCN9
en: <ahelp hid=".">Removes the last row of controls.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">नियन्त्रणहरूको अन्तिम पङ्क्ति हटाउदछ ।</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
note: PGYED
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">क्वेरी विजार्ड - समूहवद्ध गर्दा</link>

[ctx: querywizard05.xhp tit help.text]
note: d4Arr
en: Query Wizard - Grouping
ne: क्वेरी विजार्ड - समूहवद्ध गर्दा

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
note: yK7uG
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">क्वेरी विजार्ड - समूहवद्ध गर्दा</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
note: BEcEC
en: Group by
ne: सामूहिक रूपमा

[ctx: querywizard05.xhp par_idN1058D help.text]
note: XSPcc
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that are to be used to group the query.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">क्वेरी समूहब्द गर्नलाई प्रयोग गरिने सबै फाँटहरू प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
note: C7sCn
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">क्वेरी विजार्ड - समूहबद्धता शर्तहरू </link>

[ctx: querywizard06.xhp tit help.text]
note: FJyRe
en: Query Wizard - Grouping Conditions
ne: क्वेरी विजार्ड - समूहबद्धता शर्तहरू

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
note: rawpT
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">क्वेरी विजार्ड - समूहबद्धता शर्तहरू</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10559 help.text]
note: E2hjZ
en: Match all of the following
ne: निम्न सबै मिलाउनुहोस्

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1055D help.text]
note: tsdNz
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">वैचारिक AND प्रयोग गरेर सबै शर्तद्वारा क्वेरी समूहवद्ध गर्नलाई चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10560 help.text]
note: vG7ub
en: Match any of the following
ne: निम्न मध्ये कुनै मिलाउनुहोस्

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10564 help.text]
note: H4kNz
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">वैचारिक OR प्रयोग गरेर शर्त मध्ये कुनैद्वारा क्वेरी समूहवद्ध गर्नलाई चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
note: CRQPr
en: Field name
ne: फाँट नाम

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056B help.text]
note: AUDUW
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">समूहबद्ध शर्तहरूका लागि फाँट नाम चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
note: vYSzM
en: Condition
ne: सर्त

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10572 help.text]
note: VHAhf
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the grouping.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">समूहबद्धका लागि फाँट शर्तहरू चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
note: LYZYG
en: Value
ne: मान

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10579 help.text]
note: GBywN
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the grouping condition.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">समूहबद्ध शर्तहरूका लागि फाँट मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
note: LM5AB
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">क्वेरी विजार्ड - उपनामहरू</link>

[ctx: querywizard07.xhp tit help.text]
note: LGziG
en: Query Wizard - Aliases
ne: क्वेरी विजार्ड - उपनामहरू

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
note: cEc4Q
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">क्वेरी विजार्ड - उपनामहरू</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10553 help.text]
note: 8qMru
en: Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name.
ne: फाँट नामहरूलाई उपनामहरू मानाङ्कन गर्दछ ।उपनामहरू वैकल्पिक हुन, र प्रयोगकर्ता-मित्रवत नामहरू प्रदान गर्न सक्छन,जुन फाँट नामहरूको स्थानमा प्रदर्शित गरिएका छन । उदाहरणका लागि, उपनामहरू अरू तालिकाहरूबाट उस्तै नाम भएमा प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
note: GKQBZ
en: Alias
ne: उपनाम

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055A help.text]
note: TiaDt
en: <ahelp hid=".">Enter the alias for the field name.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फाँट नामका लागि उपनामहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
note: jZ6HM
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">क्वेरी विजार्ड - सिंहावलोकन</link>

[ctx: querywizard08.xhp tit help.text]
note: ZD37L
en: Query Wizard - Overview
ne: क्वेरी विजार्ड - सिंहावलोकन

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
note: DagT5
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">क्वेरी विजार्ड - सिंहावलोकन</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10553 help.text]
note: Eugc7
en: Enter a name of the query, and specify whether you want to display or to modify the query after the Wizard is finished.
ne: क्वेरीको एउटा नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्, र तपाईँले विजार्ड समाप्त भए पछि क्वेरी परिमार्जन गर्न वा देखाउन चाहनुहुन्छ भन्ने कुरा निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
note: zjCxf
en: Name of the query
ne: क्वेरीको नाम

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055A help.text]
note: ZLJYh
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the query.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">क्वेरीको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055D help.text]
note: uC9Qc
en: Display query
ne: क्वेरी प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10561 help.text]
note: BJa3G
en: <ahelp hid=".">Select to save and display the query.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">क्वेरी बचत र प्रदर्शन गर्नलाई चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10564 help.text]
note: yN4FB
en: Modify query
ne: क्वेरी परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10568 help.text]
note: VKpNF
en: <ahelp hid=".">Select to save the query and open it for editing.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">क्वेरी बचत गर्न चयन गर्नहोस र सम्पादनका लागि यसलाई खोल्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
note: 3ww32
en: Overview
ne: सिंहावलोकन

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056F help.text]
note: SfUBA
en: <ahelp hid=".">Displays a summary of the query.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">क्वेरीको सारांश प्रदर्शन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
note: 84Y4U
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">क्वेरी विजार्ड</link>

[ctx: rep_datetime.xhp hd_id2320932 help.text]
note: KYD3y
en: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Date and Time</link></variable>
ne: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">मिति र समय</link></variable>

[ctx: rep_main.xhp bm_id1614429 help.text]
note: 2cgJb
en: <bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>रिपोर्ट निर्माणकर्ता</bookmark_value><bookmark_value>Oracle रिपोर्ट निर्माणकर्ता</bookmark_value>

[ctx: rep_main.xhp hd_id8773155 help.text]
note: 8XCCL
en: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link></variable>
ne: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">उपकरणपट्टी</link></variable>

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
note: FoAAB
en: Grouping
ne: समूह गर्दा

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id1821955 help.text]
note: Y2kdn
en: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Report Navigator</link></variable>
ne: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">उपकरणपट्टी</link></variable>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
note: nNgrq
en: Page Numbers
ne: पृष्ठ सङ्ख्याहरू

[ctx: rep_pagenumbers.xhp hd_id3674123 help.text]
note: YECLh
en: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Page Numbers</link></variable>
ne: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">पृष्ठ संख्याहरू</link></variable>

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
note: 7uNv6
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: rep_sort.xhp hd_id3486434 help.text]
note: Xdr3M
en: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link></variable>
ne: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">क्रमबद्ध गर्दै र समूह बनाउने</link></variable>

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
note: eDFFK
en: Table Wizard
ne: तालिका विजार्ड

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
note: e6FGZ
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">तालिका विजार्ड</link>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1055C help.text]
note: rBE4D
en: <ahelp hid=".">The Table Wizard helps you to create a database table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले तालिका विजार्डले एउटा डाटाबेस सिर्जना गर्न मद्दत गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
note: dGBXU
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select table scenario">क्वेरी विजार्ड - फाँट चयन</link>

[ctx: tablewizard01.xhp tit help.text]
note: GgEVx
en: Table Wizard - Select Fields
ne: क्वेरी विजार्ड - तालिका सेनेरियो चयन गर्नुहोस्

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
note: 7AZc7
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">क्वेरी विजार्ड - तालिका सेनेरियो चयन गर्नुहोस्</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10556 help.text]
note: 4HLFY
en: Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table.
ne: तपाईँको आफ्नै तालिका सिर्जना गर्नलाई प्रदान गरिएको नमुना तालिकाहरूबाट सुरु बिन्दुको रूपमा फाँटहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: csKoV
en: Business
ne: व्यापार

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1055D help.text]
note: TRDAu
en: <ahelp hid=".">Select the business category to see only business sample tables.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">व्यापार नमुना तालिकाहरू मात्र हेर्न लाई व्यापार वर्ग चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
note: dCJP5
en: Private
ne: व्यक्तिगत

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10564 help.text]
note: 9fJfk
en: <ahelp hid=".">Select the private category to see only private sample tables.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">व्यक्तिगत नमुना तालिकाहरू मात्र हेर्नलाई व्यक्तिगत वर्ग मात्र चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
note: dEiyC
en: Sample tables
ne: नमुना तालिकाहरू

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1056B help.text]
note: AhZXR
en: <ahelp hid=".">Select one of the sample tables. Then select fields from that table from the left list box. Repeat this step until you have selected all the fields that you need.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">नमुना तालिकाहरू मध्ये कुनै एउटा चयन गर्नुहोस् । त्यसपछि बायाँ सूची बाकसबाट त्यो तालिकाबाट फाँटहरू चयन गर्नुहोस् ।तपाईँलाई चाहियको सबै फाँटहरू चयन नहुँदासम्म यो चरणलाई दोहोर्याउनुहोस ।</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
note: jJf8M
en: Selected Fields
ne: चयन फाँटहरू

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A4 help.text]
note: pj8q2
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">नयाँ तालिकामा समाविष्ट हुने सबै फाँटहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A9 help.text]
note: Nx7bC
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Table Wizard - Set types and formats</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set type formatting">तालिका विजार्ड - प्रकार ढाँचा सेट गर्नुहोस्</link>

[ctx: tablewizard02.xhp tit help.text]
note: EYiHW
en: Table Wizard - Set Types and Formats
ne: तालिका विजार्ड - प्रकार ढाँचा सेट गर्नुहोस्

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
note: AXBFS
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">तालिका विजार्ड - प्रकार ढाँचा सेट गर्नुहोस्</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10562 help.text]
note: r3sex
en: Specifies the field information for your selected fields.
ne: तपाईँको चयन गरिएको फाँटहरूका लागि फाँट सूचना बर्णन गर्दछ ।

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
note: GmqTu
en: Selected fields
ne: चयन गरिएको फाँटहरू

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10569 help.text]
note: 3HRfy
en: <ahelp hid=".">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फाँट सूचना सम्पादन गर्नका लागि एउटा फाँट चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10578 help.text]
note: uhA3i
en: <ahelp hid=".">Remove the selected field from the list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सूची बाकसबाट चयन गरिएको फाँट हटाउनुहोस् ।</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
note: t3DZP
en: Field information
ne: फाँट सूचना

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
note: 32RqX
en: Field name
ne: फाँट नाम

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058A help.text]
note: CemcB
en: <ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको डेटा फाँटको नाम प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँ चाहनुहुन्च भने,तपाईँले एउटा नयाँ नाम प्रबिष्टि गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
note: iACxs
en: Field type
ne: फाँट प्रकार

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10591 help.text]
note: FpeCt
en: <ahelp hid=".">Select a field type.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा फाँट प्रकार चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
note: dBDH3
en: AutoValue
ne: स्वत: मान

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
note: c4BZi
en: Entry required
ne: प्रबिष्टि आवश्यक छ

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A6 help.text]
note: wEMRe
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यदि हो मा सेट गरिएमा, यो फाँट खाली हुनु हुँदैन ।</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
note: aEK5E
en: Length
ne: लम्बाइ

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10598 help.text]
note: 2XC9L
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डेटा फाँटका लागि क्यारेक्टरको नम्वर बर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
note: 6BjNy
en: Decimal places
ne: दशमलब स्थानहरू

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059F help.text]
note: egEhC
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डेटा फाँटका लागि दशमलव स्थानहरूको नम्बर बर्णन गर्दछ । यो विकल्प सङ्ख्यात्मक वा दशमलव फाँटहरूका लागि मात्र उपलब्ध हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
note: Nu72A
en: Default value
ne: पूर्वनिर्धारित मान

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A6 help.text]
note: 3GME6
en: <ahelp hid=".">Specifies the default value for a Yes/No field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हो/होइन फाँटका लागि पूर्वनिर्धारित मान बर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10730 help.text]
note: pJiM3
en: Auto-increment statement
ne: स्वत: बढोत्तरी कथन

[ctx: tablewizard02.xhp par_id6706747 help.text]
note: FDNak
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
ne: <ahelp hid="."> निर्दिष्ट गरिएको ईन्टेजर डेटा फाँट लाई स्वत-बृद्धि गर्न आदेश गर्ने SQL आदेश बर्णनकर्ता प्रविष्ट गर्नुहोस् । </ahelp> उदाहरणका लागि,हरेक पटक कथनले एउटा डेटा फाँट सिर्जना गर्दा "id" फाँट बढाउन लाई निम्न  MySQL कथनले AUTO_INCREMENT कथन प्रयोग गर्दछ:

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4846949 help.text]
note: 8FrJs
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box.
ne: यो उदाहरणका लागि,तपाईँले AUTO_INCREMENT लाई स्वत-बृद्धि कथन बाकस भित्र प्रबिष्टि गर्नु पर्दछ।

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A9 help.text]
note: TZrrx
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Table Wizard - Set primary key</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">तालिका विजार्ड - प्राथमिक कुञ्जी सेट गर्नुहोस्</link>

[ctx: tablewizard03.xhp tit help.text]
note: 347MF
en: Table Wizard - Set Primary Key
ne: तालिका विजार्ड - प्राथमिक कुञ्जी सेट गर्नुहोस्

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10546 help.text]
note: KP6Fn
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">तालिका विजार्ड - प्राथमिक कुञ्जी सेट गर्नुहोस्</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10556 help.text]
note: jbfcH
en: Specifies a field in the table to be used as a primary key.
ne: एउटा प्राथमिक कुञ्जीको रूपमा प्रयोग हुनका लागि तालिकामा एउटा फाँट निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
note: GAk3T
en: Create a primary key
ne: एउटा प्राथमिक कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1055D help.text]
note: jEViE
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा प्राथमिक कुञ्जी सिर्जना गर्नलाई चयन गर्नुहोस् । हरेक रेकर्डलाई अद्वितिय तरीकाले परिचित गराउनलाई हरेक डाटाबेसमा एउटा प्राथमिक कुञ्जी थप गर्नुहोस् । %PRODUCTNAME भित्रका केही डाटाबेस प्रणालीको लागि, तालिका सम्पादनका लागि एउटा प्राथमिक कुञ्जी अनिवार्य हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10564 help.text]
note: oqASw
en: <ahelp hid=".">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा प्राथमिक कुञ्जीलाई एउटा थप फाँटको रूपमा स्वत:थप गर्नलाई चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056B help.text]
note: ndknB
en: <ahelp hid=".">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अवस्थित फाँटलाई अद्वितिय मानहरू सँगै एउटा प्राथमिक कुञ्जीको रूपमा प्रयोग गर्नलाई चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: fMF7v
en: Field name
ne: फाँट नाम

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10572 help.text]
note: Z7naB
en: <ahelp hid=".">Select the field name.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फाँट नाम चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
note: bGGBe
en: Auto value
ne: स्वत: मान

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10579 help.text]
note: pFSnC
en: <ahelp hid=".">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हरेक नयाँ रेकर्डका लागि एउटा मान स्वत:तरीकाले थप गर्न र फाँटको मान वृद्वि गर्नलाई चयन गर्नुहोस् । <emph>स्वत:मान</emph> विशेषता प्रयोग गर्नका लागि डाटाबेसले स्वत:वृद्वि समर्थन गर्नै पर्दछ ।</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1057C help.text]
note: EuZFN
en: Define primary key by several fields
ne: थुप्रै फाँटहरूद्वारा प्राथमिक कुञ्जी परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
note: ymUtk
en: Available fields
ne: उपलब्ध फाँटहरू

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10587 help.text]
note: sVEFU
en: <ahelp hid=".">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा फाँट चयन गर्नुहोस् यसलाई प्राथमिक कुञ्जी फाँटहरूको सूचीमा थप गर्नलाई  > क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059A help.text]
note: yivEE
en: Primary key fields
ne: प्राथमिक कुञ्जी फाँटहरू

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN105A1 help.text]
note: MgzkG
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">तालिका विजार्ड - तालिका सिर्जना गर्नुहोस्</link>

[ctx: tablewizard04.xhp tit help.text]
note: GNFKT
en: Table Wizard - Create Table
ne: तालिका विजार्ड - तालिका सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10543 help.text]
note: J9FJF
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">तालिका विजार्ड - तालिका सिर्जना गर्नुहोस्</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10553 help.text]
note: CEdhG
en: Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished.
ne: तालिकाको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् र विजार्ड समाप्ति पछि तपाईँले तालिका परिमार्जन गर्न चाहनुहुन्छ कि भन्ने कुरा निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
note: DYQqm
en: Table name
ne: तालिकाको नाम

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055A help.text]
note: XbyrT
en: <ahelp hid=".">Specifies the table name.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तालिका नाम निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
note: ANGE9
en: Catalog of the table
ne: तालिकाको बिवरणीका

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105EA help.text]
note: EJ9oq
en: <ahelp hid=".">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तालिकाका लागि बिवरणिका चयन गर्नुहोस् (यदि डाटाबेसले बिवरणिकाहरूलाई समर्थन गरेमा मात्र उपलब्ध हुन्छ)</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
note: 2ADuK
en: Schema of the table
ne: तालिकाको स्कीमा

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1060B help.text]
note: pfjij
en: <ahelp hid=".">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तालिकाका लागि स्कीमा चयन गर्नुहोस् (यदि डाटाबेसले स्कीमाहरूलाई समर्थन गरेमा मात्र उपलब्ध हुन्छ)</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
note: DEPmh
en: Modify the table design
ne: तालिका डिजाइन परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10561 help.text]
note: SgDTD
en: <ahelp hid=".">Select to save and edit the table design.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तालिका डिजाइन बचत गर्न र सम्पादन गर्नलाई चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
note: JBjXz
en: Insert data immediately
ne: डेटा तुरुन्तै घुसाउनुहोस्

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10568 help.text]
note: sFBFY
en: <ahelp hid=".">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तालिका डिजाइन बचत गर्न चयन गर्नुहोस् र डेटा प्रबिष्टि गर्नलाई तालिका खोल्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056B help.text]
note: RBiFw
en: Create a form based on this table
ne: यो तालिकामा आधारित एउटा फारम सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056F help.text]
note: LCcFV
en: <ahelp hid=".">Select to create a form based on this table. The form is created on a text document with the last used settings of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यो तालिकामा आधारित एउटा फारम सिर्जना गर्नलाई चयन गर्नुहोस् । एउटा पाठ कागजातमा अन्तिम पटक प्रयोग गरिएको<link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">फारम विजार्ड</link>सँग फारम सिर्जना गरियो ।</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
note: aZyjH
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">तालिता विजार्ड</link>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: hCAzG
en: Wizard
ne: विजार्ड

[ctx: 01000000.xhp bm_id3152551 help.text]
note: 27Ect
en: <bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>विजार्ड; अधिदृश्य</bookmark_value><bookmark_value>अटो पाईलटहरू, विजार्डहरू</bookmark_value> हेर्नुहोस्

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: uWmcx
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">विजार्डहरू</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kDj8o
en: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">व्यवसाय र व्यक्तिगत चिठ्ठिहरू, फ्याक्सहरू, एजेण्डाहरू प्रस्तुतीकरणहरू, र अरू सिर्जनाद्वारा तपाईँलाई गाईड गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: EeudN
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">चिठ्ठी</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: HTzKG
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">फ्याक्स</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: oDdXG
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">एजेण्डा</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: WXHvV
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">कागजात रूपान्तरणकर्ता</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: nxJzj
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">युरो रूपान्तरणकर्ता</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: eAGW4
en: Letter Wizard
ne: चिठ्ठी विजार्ड

[ctx: 01010000.xhp bm_id3151100 help.text]
note: PFxuA
en: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>विजार्डहरू;एजेण्डाहरू</bookmark_value><bookmark_value>एजेण्डा विजार्ड</bookmark_value><bookmark_value>टेम्प्लेटहरू;एजेण्डाहरू</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 96DDV
en: Letter Wizard
ne: चिठ्ठी विजार्ड

[ctx: 01010000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 6BFCi
en: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence.
ne: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">चिठ्ठी टेम्प्लेटका लागि विजार्ड सुरु गर्दछ ।</ahelp></variable> तपाईँले यो टेम्प्लेट व्यवसाय र व्यक्तिगत पत्राचार दुवैका लागि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01010000.xhp par_id3149178 help.text]
note: 7uF5N
en: $[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose.
ne: $[officename] व्यक्तिगत वा व्यापारिक चिठ्ठीहरूका लागि नमुना टेम्प्लेटसँगै आउँदछ, जुन तपाईँ विजार्डको मद्दतबाट आफ्नै आवश्यकताहरूमा अनुकूलन गर्न सक्नुहुन्छ । विजार्डले कागजात टेम्प्लेट सिर्जना गर्न तपाईँलाई चरणबद्ध तरीकाले नेतृत्व गर्दछ र अनगिन्ति सजावट र डिजाइन विकल्प प्रदान गर्दछ । पूर्वावलोकनले तपाईँले रोज्नु भएको सेटिङहरू अनुसार समाप्त भएको चिठ्ठी कस्तो देखिन्छ त्यसको प्रभाव प्रदान गर्दछ ।

[ctx: 01010000.xhp par_id3153748 help.text]
note: yqgt8
en: Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
ne: विजार्ड भित्र, तपाईँले कुनै पनि बेला आफ्ना प्रविष्टिहरू र विकल्प परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले पुरै पृष्ठ वा सबै पृष्ठहरू पनि फड्काउन सक्नुहुन्छ, जुन केसमा हाल (वा पूर्वनिर्धारित) सेटिङहरू प्रभावमा बाँकी रहन्छ ।

[ctx: 01010000.xhp par_id3153824 help.text]
note: oHQpt
en: If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog.
ne: यदि तपाईँ व्यापारिक चिठ्ठी सिर्जना गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईँले आफ्नो कागजातमा समावेश गर्न विभिन्न तत्वहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ, जुन सामान्यतया व्यक्तिगत चिठ्ठीहरू जस्तै विषय रेखामा लागू गरिँदैन । यदि तपाईँले <emph>व्यक्तिगत</emph> चिठ्ठी विकल्प रोज्नु भयो भने, केही पृष्ठहरू जसमा तत्व विशेष हुन्छ व्यापारिक चिठ्ठीमा विजार्ड संवादमा समावेश गरिंदैन ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
ne: पछाडि

[ctx: 01010000.xhp par_id3153543 help.text]
note: CBTWx
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved.
ne: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">तपाईँले पहिलो चरणमा बनाउँनु भएको चयनहरू हेर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।</ahelp> हालको सेटिङहरू बचत गर्नेछ ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
ne: पछिल्लो

[ctx: 01010000.xhp par_id3155923 help.text]
note: uz8uA
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">हालको सेटिङहरू बचत गर्दछ र अर्को पृष्ठमा जारी राख्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 help.text]
note: RTbvH
en: Finish
ne: समाप्त

[ctx: 01010000.xhp par_id3149669 help.text]
note: TT8KQ
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the "Untitled X" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area.
ne: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">तपाईँको चयन अनुसार, विजार्डले नयाव कागजात टेम्प्लेट सिर्जना गर्दछ र त्यसलाई तपाईँको हार्ड डिक्समा बचत गर्दछ ।</ahelp> $[officename] ले अवस्थित टेम्प्लेटहरूमा आधारित "Untitled X" नाम (X निरन्तर सङ्ख्याकनका लागि रहन्छ) सँगै नयाँ कागजात सिर्जना गर्दछ र यसलाई कार्य क्षेत्रमा प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 01010000.xhp par_id3144433 help.text]
note: k2a98
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard.
ne: $[officename] ले रोजेको टेम्प्लेट अनुसार विजार्ड भित्र हालको सेटिङहरू बचत गर्दछ । यी सेटिङहरू अर्को पटक तपाईँले विजार्ड सक्रिय पार्दा पूर्वनिर्धारित सेटिङहरूको रूपमा प्रोग हुन्छ ।

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: HCxtN
en: Letter Wizard - Page design
ne: चिठ्ठी विजार्ड - पृष्ठ १

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: HhQdD
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="AutoPilot Letter - Page 1">चिठ्ठी विजार्ड - पृष्ठ डिजाइन</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 help.text]
note: mq5gE
en: Please choose the type of letter and page design
ne: कृपया चिठ्ठीको प्रकार र पृष्ठ डिजाइन रोज्नुहोस्

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 help.text]
note: nFnBc
en: Business letter
ne: व्यापारिक चिठ्ठी

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
note: GFA2A
en: Formal personal letter
ne: औपचारिक व्यक्तिगत चिठ्ठी

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EjdWv
en: Personal letter
ne: व्यक्तिगत चिठ्ठी

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: UG6M2
en: Page design
ne: पृष्ठ डिजाइन

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
note: BBUGY
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
ne: पहिलेनै मुद्रण गरिसकेका तत्वहरूसँगै लेटरहेड पेपर प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 help.text]
note: Jp9xt
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to AutoPilot Letter - Page 2">चिठ्ठी विजार्ड - लेटरहेड सजावटमा जानुहोस्</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: ma7Nd
en: Letter Wizard - Letterhead layout
ne: चिठ्ठी विजार्ड - पृष्ठ २

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 help.text]
note: Amg7R
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="AutoPilot Letter - Page 2">चिठ्ठी विजार्ड - लेटरहेड सजावट</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 help.text]
note: a7zJK
en: Specify items already on your letterhead paper
ne: तपाईँको लेटरहेड पेपरमा पहिले नै भएको वस्तुहरू वर्णन गर्दछ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: KXGUp
en: Logo
ne: लोगो

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 help.text]
note: GZSW3
en: Spacing to left margin
ne: बायाँ सीमान्तमा खाली स्थान छोड्दै

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: y76AK
en: Spacing to top margin
ne: माथिल्लो सीमान्तमा खाली स्थान छोड्दै

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
note: EMVxG
en: Own address
ne: आफ्नै ठेगाना

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D2 help.text]
note: 6DLwm
en: Return address in envelope window
ne: खाम सञ्झ्यालमा ठेगाना फर्काउनुहोस्

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 3HBwc
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 help.text]
note: 5wvMM
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to AutoPilot Letter - Page 3">चिठ्ठी विजार्ड - मुद्रक गर्ने वस्तुहरूमा जानुहोस्</link>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: hPVFU
en: Letter Wizard - Printed items
ne: चिठ्ठी विजार्ड - पृष्ठ ३

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 help.text]
note: Syz7w
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="AutoPilot Letter - Page 3">चिठ्ठी विजार्ड - मुगर्क गर्ने वस्तुहरू</link>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
note: bbREk
en: Logo
ne: लोगो

[ctx: 01010300.xhp par_idN10615 help.text]
note: iACsf
en: Return address in envelope window
ne: खाम सञ्झ्यालमा ठेगाना फर्काउनुहोस्

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
note: BZKw8
en: Letter signs
ne: चिठ्ठी चिन्हहरू

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
note: 3G2Ua
en: Subject line
ne: बिषय लाइन

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
note: YCuyF
en: Salutation
ne: अभिवादन

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
note: zaPU8
en: Fold marks
ne: फोल्ड चिनोहरू

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
note: hsSZh
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 help.text]
note: njA5B
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to AutoPilot Letter - Page 4">चिठ्ठी विजार्ड - प्रापक र प्रेषकमा जानुहोस्</link>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: EYFFV
en: Letter Wizard - Recipient and sender
ne: चिठ्ठी विजार्ड - पृष्ठ ४

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 help.text]
note: Fg4tq
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="AutoPilot Letter - Page 4">चिठ्ठी विजार्ड - प्रापक र प्रेषकमा</link>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
note: wFHpK
en: Sender's address
ne: प्रेषकको ठेगाना

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
note: DxHmG
en: New sender address
ne: नयाँ प्रेषक ठेगाना

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
ne: नाम

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
note: fUoud
en: Street
ne: गल्लि

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
note: UGDXD
en: Postcode/State/City
ne: पोस्टकोड/राज्य/शहर

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
note: KkM7F
en: Recipient's address
ne: प्रापकको ठेगाना

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
note: ZVkei
en: Specifies the recipient's address information.
ne: प्रापकको ठेगाना सूचना उल्लेख गर्दछ ।

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
note: JJEb6
en: Use placeholders for recipient's address
ne: प्रापकको ठेगानाका लागि प्लेशहोल्डरहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069C help.text]
note: 3wABv
en: Use address database for mail merge
ne: पत्र गाभ्नका लागि ठेगाना डाटाबेस प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 help.text]
note: LH2Uy
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to AutoPilot Letter - Page 5">चिठ्ठी विजार्ड - फुटरमा जानुहोस्</link>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
note: P7eTT
en: Letter Wizard - Footer
ne: चिठ्ठी विजार्ड - पृष्ठ ५

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 help.text]
note: WCeEp
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="AutoPilot Letter  - Page 5">चिठ्ठी विजार्ड - फुटर</link>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
note: 5Lwz9
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: 01010500.xhp par_idN10600 help.text]
note: Bd4Le
en: <ahelp hid=".">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पहिलो पृष्ठमा फुटरलाई रोक्न चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 help.text]
note: W8CTM
en: Include page numbers
ne: पृष्ठ सङ्ख्याहरू समावेश गर्नुहोस्

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 help.text]
note: 28z6u
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to AutoPilot Letter - Page 6">चिठ्ठी विजार्ड - नाम र स्थानमा जानुहोस्</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: sbinu
en: Letter Wizard - Name and Location
ne: चिठ्ठी विजार्ड - पृष्ठ ६

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: EtxLp
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="AutoPilot Letter - Page 6">चिठ्ठी विजार्ड - नाम र स्थान</link>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 help.text]
note: MG999
en: Template name
ne: टेम्प्लेट नाम

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
ne: बाटो

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
note: WExSE
en: Create a letter from this template
ne: यस टेम्प्लेटबाट चिठ्ठी सिर्जना गर्दछ

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
note: XDEVG
en: Make manual changes to this letter template
ne: यस चिठ्ठी टेम्प्लेटमा म्यानुअल परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
note: rZMX9
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">चिठ्ठी विजार्ड अधिदृश्य</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: Fdhin
en: Fax Wizard
ne: फ्याक्स विजार्ड

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150445 help.text]
note: Le26A
en: <bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>विजार्डहरू;फ्याक्सहरू</bookmark_value><bookmark_value>फ्याक्सहरू;विजार्डहरू</bookmark_value><bookmark_value>टेम्प्लेटहरू;फ्याक्सहरू</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: 3EVBG
en: Fax Wizard
ne: फ्याक्स विजार्ड

[ctx: 01020000.xhp par_id3153394 help.text]
note: mZvnG
en: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>
ne: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">फ्याक्सहरूका लागि विजार्ड खोलदछ ।</ahelp> विजार्डले फ्याक्स कागजातहरूका लागि कागजात टेम्प्लेटहरू सिर्जना गर्न तपाईँलाई मद्दत गर्दछ । तपाईँले त्यसपछि मुद्रकमा वा फ्याक्स मेशिनमा फ्याक्स कागजातहरू छाप्न सक्नुहुन्छ, यदि फ्याक्स ड्राईभर सफ्टवेयर उपलब्ध छ भए । </variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154824 help.text]
note: TiVAB
en: $[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear.
ne: $[officename] फ्याक्स कागजातहरूका लागि टेम्प्लेटसँगै आउँदछ, जुन तपाईँले आफ्नै आवश्यकताहरू योग्य बनाउन विजार्डसँगै परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ । विजार्डले तपाईँलाई कागजात टेम्प्लेट सिर्जनामा तह तह गरी नेतृत्व गर्दछ, र अनगिन्ति सजावट र डिजाइन विकल्प प्रदान गर्दछ । कागजात पूर्वावलोकनले समाप्त भएको फ्याक्स कस्तो देखिन्छ सो को असर तपाईँलाई दिन्छ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: HcBVT
en: Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
ne: संवाद भित्र तपाईँले आफ्नो प्रविष्टिहरू र विकल्प कुनै पनि समयमा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले पुरै पृष्ठ वा त्यसै गरी सबै विजार्ड पृष्ठहरू फड्काउन सक्नुहुन्छ, जुन केसमा हालको (वा पुर्वनिर्धारित) सेटिङहरू प्रभावमा बाँकी रहन्छ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
ne: पछाडि

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
ne: पछिल्लो

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: EYyfx
en: Finish
ne: समाप्त

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: DAFAP
en: Fax Wizard - Page Design
ne: फ्याक्स विजार्ड - पृष्ठ १

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 help.text]
note: PxSiA
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">फ्याक्स विजार्ड - पृष्ठ डिजाइन</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 help.text]
note: hNAfN
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">तपाईँको फ्याक्स कागजातको शैली वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: eTqZA
en: Business Fax
ne: व्यापारिक फ्याक्स

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
note: RBvyc
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">व्यापारिक -शैली फ्याक्सका लागि फ्याक्स टेम्प्लेट सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
ne: शैली

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E2 help.text]
note: v8xTd
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पूर्व परिभाषित शैली निर्दिष्ट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
note: FsnaG
en: Private Fax
ne: व्यक्तिगत फ्याक्स

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
note: gNnwo
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">व्यक्तिगत फ्याक्सका लागि फ्याक्स टेम्प्लेट सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
ne: शैली

[ctx: 01020100.xhp par_idN105F0 help.text]
note: gR87P
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पूर्व परिभाषित शैली निर्दिष्ट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 help.text]
note: FXYDA
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">फ्याक्स जादूगरमा जाऊ - समावेश गर्नका लागि वस्तुहरू</link>

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 help.text]
note: 4nzcG
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">फ्याक्स जादूगर - समावेश गर्नका लागि वस्तुहरू</link>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 help.text]
note: gA627
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">मुद्रण गर्नुपर्ने फ्याक्स तत्वहरू वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
note: YzQ7x
en: Logo
ne: लोगो

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
note: qeR9J
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">कम्पनी लोगो समावेश गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
ne: मिति

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
note: pNCdC
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">मिति फाँट समावेस गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E9 help.text]
note: pK47y
en: <ahelp hid=".">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">संचारण प्रकार रेखा समावेस गर्दछ । सूची बाकसबाट रेखा चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
note: biohR
en: Subject line
ne: बिषय लाइन

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
note: NyHR8
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">विषय रेखा समावेश गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Gkh2u
en: Salutation
ne: अभिवादन

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F7 help.text]
note: 2GMEC
en: <ahelp hid=".">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अभिवादन समावेस गर्दछ । सूची बाकसबाट अभिवादन चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FE help.text]
note: cx5zi
en: <ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अभिनन्दन समावेस गर्दछ । सूची बाकसबाट अभिनन्दन चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
note: RP8EW
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
note: vfysy
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फुटर समावेश गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 help.text]
note: kDDBN
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">फ्याक्स जादूगरमा जाऊ - प्रेषक र प्रापक</link>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 help.text]
note: DFEty
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">फ्याक्स विजार्ड - पठाउने र पाउने</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 help.text]
note: 9wCnR
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">फ्याक्सका लागि प्रापक र प्रेषक सूचना उल्लेख गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E2 help.text]
note: FEmwq
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फ्याक्स टेम्प्लेटमा ठेगानाका लागि प्लेसहोल्डरहरू घुसाउदछ । पछि फ्याक्स कागजातमा, वास्तविक डेटा प्रविष्ट गर्न प्लेसहोल्डर क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E9 help.text]
note: GwDe4
en: <ahelp hid=".">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">निम्न परीक्षण बाकसहरूमा ठेगाना डेटा प्रविष्टि गर्न चयन गर्नुहोस् । डेटा फ्याक्स कागजातमा सामान्य पाठको रूपमा घुस्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
note: AVUEL
en: (Address data fields)
ne: (ठेगाना डेटा फाँटहरू)

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EF help.text]
note: opQMn
en: <ahelp hid=".">Enter the sender address data.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">प्रेषक ठेगाना डेटा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
note: yJ5BB
en: Use placeholders as receiver address
ne: प्रापक ठेगानाकोको रूपमा प्लेशहोल्डरहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 01020300.xhp par_idN105FD help.text]
note: CHEfg
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फ्याक्स टेम्प्लेटमा ठेगानाका लागि प्लेसहोल्डरहरू घुसाउदछ । पछि फ्याक्स कागजातमा, वास्तविक डेटा प्रविष्ट गर्न प्लेसहोल्डर क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10600 help.text]
note: GvA5M
en: Use address database for mail merge
ne: पत्र गाभ्नका लागि ठेगाना डाटाबेस प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 01020300.xhp par_idN10604 help.text]
note: UZfBc
en: <ahelp hid=".">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फ्याक्स कागजातसहित पछि पत्र गाभ्नका लागि डाटाबेस फाँटहरू घुसाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 help.text]
note: zQPYE
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">फ्याक्स विजार्डमा जानुहोस् - फुटर</link>

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 help.text]
note: GBKcG
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">फ्याक्स विजार्ड - फुटर</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 help.text]
note: moG7a
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">फुटर डेटा उल्लेख गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
note: SGdS8
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DB help.text]
note: cB5yW
en: <ahelp hid=".">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फुटर क्षेत्रमा मुद्रण गर्नुपर्ने पाठ वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: 9tppz
en: <ahelp hid=".">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">बहुपृष्ठ फ्याक्स कागजातको पहिलो पृष्ठमा फुटर दबाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: VdMcV
en: Include page number
ne: पृष्ठ सङ्ख्या समावेश गर्नुहोस्

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
note: CDAW4
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फुटर क्षेत्र भित्र पृष्ठ सङ्ख्या छाप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 help.text]
note: Gpxsb
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">फ्याक्स विजार्डमा जानुहोस् - नाम र स्थान</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: 5GTDj
en: Fax Wizard - Name and location
ne: चिठ्ठी विजार्ड - पृष्ठ ६

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 help.text]
note: 4u9br
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">फ्याक्स विजार्ड - नाम र स्थान</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 help.text]
note: 9MJNj
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">टेम्प्लेट नाम र स्थानको परिभाषा दिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DmUvk
en: Template name
ne: टेम्प्लेट नाम

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
note: c9MRS
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फ्याक्स टेम्प्लेटको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E2 help.text]
note: v4s8X
en: <ahelp hid=".">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एजेण्डा टम्प्लेटको नाम सहित पूर्ण बाटो वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
note: kFST8
en: Create a fax from this template
ne: यस टेम्प्लेटबाट चिठ्ठी सिर्जना गर्दछ

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: e2GKo
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फ्याक्स टेम्प्लेट सिर्जना र बचत गर्दछ, त्यसपछि त्यस टेम्प्लेटमा आधारित भएर नयाँ फ्याक्स कागजात खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
note: FbyeK
en: Make manual changes to this fax template
ne: यस फ्याक्स टेम्प्लेटमा म्यानुअल परिवर्तनहरू बनाउँनुहोस्

[ctx: 01020500.xhp par_idN105F0 help.text]
note: ENcNh
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फ्याक्स टेम्प्लेट सिर्जना र बचत गर्दछ, त्यसपछि अरू सम्पादनका लागि टेम्प्लेट खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 help.text]
note: yKtBg
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">फ्याक्स विजार्डमा जानुहोस्</link>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: sRsoY
en: Agenda Wizard
ne: एजेण्डा विजार्ड

[ctx: 01040000.xhp bm_id3149031 help.text]
note: D3wGn
en: <bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>विजार्डहरू;एजेण्डाहरू</bookmark_value><bookmark_value>एजेण्डा विजार्ड</bookmark_value><bookmark_value>टेम्प्लेटहरू;एजेण्डाहरू</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: s5qJR
en: Agenda Wizard
ne: एजेण्डा विजार्ड

[ctx: 01040000.xhp par_id3147102 help.text]
note: rVtcF
en: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings.
ne: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">तपाईँलाई एजेण्डा टेम्प्लेट सिर्जना गर्न मद्दतका लागि विजार्ड शूरू गर्दछ ।</ahelp></variable> तपाईँले सम्मेलनहरू र सभाहरूका लागि छलफल विषयहरू वर्णन गर्न एजेण्डा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3156414 help.text]
note: HJ9w2
en: $[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear.
ne: $[officename] एजेण्डाहरूका लागि नमुना टेम्प्लेटसँगै आउँदछ, जुन तपाईँ आफ्नै आवश्यकताहरू योग्य पार्न परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ । विजार्डले कागजात टेम्प्लेट सिर्जना गर्नका लागि अनगिन्ति सजावट र डिजाइन विकल्प प्रदान गर्दछ । पूर्वावलोकनले समाप्त भएको एजेण्डा कस्तो देखिन्छ त्यसको प्रभाव प्रदान गर्दछ ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3147571 help.text]
note: a9sZA
en: Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect.
ne: विजार्ड भित्र, तपाईँले कुनै पनि बेला आफ्ना प्रविष्टिहरू परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले पुरै पृष्ठ वा सबै पृष्ठहरू पनि फड्काउन सक्नुहुन्छ, जुन केसमा हाल (वा पूर्वनिर्धारित) सेटिङहरू प्रभावमा बाँकी रहन्छ ।

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
ne: पछाडि

[ctx: 01040000.xhp par_id3149177 help.text]
note: LKGRk
en: Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page.
ne: पहिलेको पृष्ठमा बनाउनु भएको चयनहरूमा फर्काउँदछ । हालको सेटिङहरू प्रभावमा बाँकी रहन्छ । यो वटन पहिलो पृष्ठ पछि मात्र सक्रिय हुन्छ ।

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
ne: पछिल्लो

[ctx: 01040000.xhp par_id3156426 help.text]
note: TExdC
en: The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive.
ne: विजार्डले हालको सेटिङहरू बचत गर्दछ र अर्को पृष्ठमा जान्छ । एक पटक तपाईँ अन्तिम पृष्ठमा पुग्नु भयो भने, यो बटन निस्क्रिय हुन्छ ।

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: oA55U
en: Finish
ne: समाप्त

[ctx: 01040000.xhp par_id3156346 help.text]
note: Df3HR
en: According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX" (X stands for an automatic number).
ne: तपाईँको चयन अनुसार, विजार्डले कागजात टेम्प्लेट सिर्जना गर्दछ र त्यसलाई तपाईँको हार्डडिस्कमा बचत गर्दछ । नयाँ कागजातटेम्प्लेटमा आधारित भएर "Untitled X" फाइलनाम (X स्वचालित सङ्ख्याका लागि रहन्छ) सँगै कार्य क्षेत्रमा देखापर्दछ ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3149235 help.text]
note: BRhRd
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard.
ne: $[officename] ले चयन गरिएको कागजात टेम्प्लेट अनुसार विजार्ड भित्र हालको सेटिङहरू बचत गर्दछ । यिनीहरू अर्को पटक तपाईँले विजार्ड सक्रिय पार्दा पूर्वनिर्धारित सेटिङहरूको रूपमा प्रयोग हुन्छ

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
note: Ga2ET
en: Agenda Wizard - Page Design
ne: एजेण्डा विजार्ड - पृष्ठ डिजाइन

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: bBzNB
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 1">एजेण्डा विजार्ड - पृष्ठ डिजाइन</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 help.text]
note: fPTHx
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Sएजेण्डाका लागि पृष्ठ डिजाइन उल्लेख गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: DvnTS
en: Page design
ne: पृष्ठ डिजाइन

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DB help.text]
note: 4yNMX
en: <ahelp hid=".">Select the page design from the list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सूची बाकसबाट पृष्ठ डिजाइन चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
note: QLiPz
en: Include form for recording minutes
ne: रेकर्ड गर्ने माइनुयुटहरूका लागि फारम समावेश गर्नुहोस्

[ctx: 01040100.xhp par_idN105E2 help.text]
note: eMAzz
en: <ahelp hid=".">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पृष्ठ छाप्दछ जसमा तपाईँले सभा अवधि भर माइनुयुट लेख्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 help.text]
note: tCEMs
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda - Page 2">एजेण्डा विजार्ड - साधारण विशेषताहरूमा जानुहोस्</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: WGmzy
en: Agenda Wizard - General Information
ne: एजेण्डा विजार्ड - साधारण विशेषताहरू

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 help.text]
note: d4naA
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 2">एजेण्डा विजार्ड - साधारण विशेषताहरू</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3150616 help.text]
note: eLECH
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">सभाको मिति समय, शीर्षक, र स्थान वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
ne: मिति

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 help.text]
note: A6udC
en: Time
ne: समय

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
note: Z4KWB
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सभाको शीर्षक वर्णन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
ne: स्थान

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 help.text]
note: jZums
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda - Page 3">एजेण्डा विजार्ड - शीर्षकहरूमा जानुहोस्</link>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: Q5JDB
en: Agenda Wizard - Headings to include
ne: एजेण्डा विजार्ड - शीर्षकहरू

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 help.text]
note: ipAGt
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 3">एजेण्डा विजार्ड - शीर्षकहरू</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 help.text]
note: yBn6A
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">शीर्षकहरू उल्लेख गर्दछ जुन तपाईँ एजेण्डा भित्र समावेस गर्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
note: GdA4w
en: Type of meeting
ne: सभाको प्रकार

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DE help.text]
note: RF7Bc
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सभा रेखाको प्रकार छाप्ने हो कि वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
note: uENde
en: Please read
ne: कृपया पढ्नुहोस्

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E5 help.text]
note: grxGw
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">कृपया पढ्नुहोस् रेखा छाप्ने हो कि वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
note: DxEWX
en: Please bring
ne: कृपया ल्याउनुहोस्

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EC help.text]
note: sxFqg
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">कृपया ल्यसउनुहोस् रेखा छाप्ने हो कि वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
note: FJa3j
en: Notes
ne: द्रष्टव्यहरू

[ctx: 01040300.xhp par_idN105F3 help.text]
note: wAJ3E
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">द्रष्टव्य रेखा छाप्ने हो कि वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 help.text]
note: tobGe
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda - Page 4">एजेण्डा विजार्ड - नामहरूमा जानुहोस्</link>

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
note: zECC7
en: Agenda Wizard - Names
ne: एजेण्डा विजार्ड - नामहरू

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 help.text]
note: FmZNr
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 4">एजेण्डा विजार्ड - नामहरू</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 help.text]
note: emLhT
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">एजेण्डामा मुद्रण गर्नुपर्ने नामहरू वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
note: 8aXPP
en: Meeting called by
ne: बोलाईएको सभा

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DE help.text]
note: XV5jU
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले सभा बोलाउने मान्छे प्रविष्टि गर्न सक्नुहुने ठाउँमा रेखा छाप्ने कि वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: Zs7oS
en: Chairperson
ne: सजिलो बनाउनेवाला

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
note: g2ENf
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले सजिलो बनाउनेवाला प्रविष्टि गर्न सक्नुहुने ठाउँमा रेखा छाप्ने कि वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
note: sCW9u
en: Minute keeper
ne: द्रष्टव्य ग्रहणकर्ता

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
note: fCEm5
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले द्रष्टव्य ग्रहणकर्ता प्रविष्टि गर्न सक्नुहुने ठाउँमा रेखा छाप्ने कि वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
note: FFnFU
en: Moderator
ne: समयराख्ने

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
note: xteNq
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले समयराख्ने प्रविष्टि गर्न सक्नुहुने ठाउँमा रेखा छाप्ने कि वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 5GWEM
en: Attendees
ne: उपस्थित व्यक्ति

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FA help.text]
note: 8AmH5
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले उपस्थित व्यक्ति प्रविष्टि गर्न सक्नुहुने ठाउँमा रेखा छाप्ने कि वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
note: wUrJw
en: Observers
ne: अवलोकनकारी

[ctx: 01040400.xhp par_idN10601 help.text]
note: AXc3C
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले अवलिकनकारी प्रविष्टि गर्न सक्नुहुने ठाउँमा रेखा छाप्ने कि वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
note: wDRLD
en: Facility personnel
ne: स्रोत व्यक्तिहरू

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
note: TwjCN
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले स्रोत व्यक्तिहरू प्रविष्टि गर्न सक्नुहुने ठाउँमा रेखा छाप्ने कि वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 help.text]
note: abzRV
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda - Page 5">एजेण्डा विजार्ड - विषयहरूमा जानुहोस्</link>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: STCc4
en: Agenda Wizard - Agenda Items
ne: एजेण्डा विजार्ड - विषयहरू

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 help.text]
note: Gj4D2
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 5">एजेण्डा विजार्ड - विषयहरू</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 help.text]
note: BDRvF
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">एजेण्डा टेम्प्लेटमा मुद्रण गर्नुपर्ने विषयहरू वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: 9fX5B
en: Topics
ne: बिषयहरू

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DA help.text]
note: 4WUYv
en: <ahelp hid=".">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एजेण्डा विषयहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् । विषयहरू क्रमबद्ध गर्न माथि सार्नुहोस् र तल सार्नुहोस् वटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E0 help.text]
note: ZUpjc
en: <ahelp hid=".">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको पङ्क्ति माथि नयाँ खाली विषय घुसाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E6 help.text]
note: GT2qp
en: <ahelp hid=".">Removes the current topic row.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको विषय पङ्क्ति हटाउनुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: swdtC
en: Move up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EC help.text]
note: 4qETi
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row up.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको विषय पङ्क्ति माथि सर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
note: YRUBi
en: Move down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: 01040500.xhp par_idN105F2 help.text]
note: Na8AX
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row down.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको विषय पङ्क्ति तल सर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 help.text]
note: GMToc
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda - Page 6">एजेण्डा विजार्ड - शीर्षक र स्थानमा जानुहोस्</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: H9Wbq
en: Agenda Wizard - Name and Location
ne: एजेण्डा विजार्ड - शीर्षक र स्थान

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 help.text]
note: VcrH9
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="AutoPilot Agenda - Page 6">एजेण्डा विजार्ड - शीर्षक र स्थान</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3147102 help.text]
note: viGf3
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">एजेण्डा टेम्प्लेटका लागि शीर्षक र स्थान रोज्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
note: zdHND
en: Template title
ne: टेम्प्लेट शीर्षक

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
note: SdS6f
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एजेण्डा टेम्प्लेटको नाम वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
ne: बाटो

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iDkAF
en: <ahelp hid=".">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एजेण्डा टम्प्लेटको नाम सहित पूर्ण बाटो वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
note: rLKcW
en: Create an agenda from this template
ne: यस टेम्प्लेटबाट एजेण्डा सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EC help.text]
note: fLXtF
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एजेण्डा टेम्प्लेट सिर्जना र बचत गर्दछ, त्यसपछि त्यस टेम्प्लेटमा आधारित भएर नयाँ एजेण्डा कागजात खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
note: Ai5bf
en: Make manual changes to this template
ne: यस टेम्प्लेटमा म्यानुअल परिवर्तनहरू बनाउनुहोस्

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F3 help.text]
note: 4PFkD
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एजेण्डा टेम्प्लेट सिर्जना र बचत गर्दछ, त्यसपछि अर्को सम्पादनका लागि टेम्प्लेट खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
note: QLDxM
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to AutoPilot Agenda">एजेण्डा विजार्डमा जानुहोस्</link>

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: 4DsCG
en: Form Wizard
ne: फारम विजार्ड

[ctx: 01090000.xhp bm_id9834894 help.text]
note: XGnsy
en: <bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फारमहरू;विजार्डहरू</bookmark_value><bookmark_value>विजार्डहरू;फारमहरू</bookmark_value>

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: 6y3yt
en: Form Wizard
ne: फारम विजार्ड

[ctx: 01090000.xhp par_id3150247 help.text]
note: xPnbC
en: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>
ne: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">फारमहरू सिर्जना गर्नका लागि विजार्ड सक्रिय पार्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: uGE5s
en: Select the form properties using the following steps:
ne: निम्न चरणहरू प्रयोग गरी फारम गुणहरू चयन गर्नुहोस्:

[ctx: 01090000.xhp par_idN10686 help.text]
note: WHBV8
en: <ahelp hid=".">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अगाडिको पृष्ठहरूमा उत्तर नदिइकन फारम सिर्जना गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: uDz4j
en: Form Wizard - Field Selection
ne: फारम विजार्ड - फाँट चयन

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: vKHEZ
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form AutoPilot - Choose Database">फारम विजार्ड - फाँट चयन</link>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 help.text]
note: yohes
en: Tables or queries
ne: तालिकाहरू वा क्वेरीहरू

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: A74SN
en: Available fields
ne: उपलब्ध फाँटहरू

[ctx: 01090100.xhp par_idN1074E help.text]
note: FCjSo
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको फाँटलाई सूचीमा एक प्रविष्टि माथि सार्न क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN10755 help.text]
note: A3Vcv
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको फाँटलाई सूचीमा एक प्रविष्टि तल सार्न क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 help.text]
note: VBmtN
en: Fields in the form
ne: मेरो फारममा फाँटहरू

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 help.text]
note: zvAgb
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">फारम विजार्ड - उपफारम सेटअप गर्दछ</link>

[ctx: 01090200.xhp tit help.text]
note: fwpB4
en: Form Wizard - Set up a Subform
ne: फारम विजार्ड - उपफारम सेटअप गर्दछ

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
note: aDCAa
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">फारम विजार्ड - उपफारम सेटअप गर्दछ</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10553 help.text]
note: 2n64M
en: Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form.
ne: यदि तपाईँ उपफारम प्रयोग गर्न र उपफारमका गुणहरू प्रविष्टि गर्न चाहनुहुन्छ भने वर्णन गर्नुहोस् । उपफारम फआरम हो जुन अर्को फारम भित्र घुसाउँदछ ।

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
note: kPtFb
en: Add subform
ne: उपफाराम थप्नुहोस्

[ctx: 01090200.xhp par_idN105B4 help.text]
note: SnVCG
en: <ahelp hid=".">Select to add a subform.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">उपफारम थप्न चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
note: Y6FNL
en: Sub form based on existing relation
ne: अवस्थित सम्बन्धमा आधारित उप फारम

[ctx: 01090200.xhp par_idN105C5 help.text]
note: 5GTNB
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अवस्थित सम्बन्धमा आधारित उपफारम थप्न क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
note: h4Dpj
en: Which relation do you want to add?
ne: तपाईँ कुन सम्बन्ध थप्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D2 help.text]
note: tB7nj
en: <ahelp hid=".">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">उपफारम आधारित भएको सम्बन्ध चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
note: NTiTM
en: Sub form based on manual selection of fields
ne: फाँटहरूको म्यानुअल चयनमा आधारित उप फारम

[ctx: 01090200.xhp par_idN105DF help.text]
note: qqGFs
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फाँटहरूको म्यानुअल चयनमा आधारित उप फारम थप्न क्लिक गर्नुहोस् । </ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
note: BPBmp
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">फारम विजार्ड - उपफारम फाँटहरू थप्नुहोस्</link>

[ctx: 01090210.xhp tit help.text]
note: pRjtt
en: Form Wizard - Add Subform Fields
ne: फारम विजार्ड - उपफारम फाँटहरू थप्नुहोस्

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
note: GFBi4
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">फारम विजार्ड - उपफारम फाँटहरू थप्नुहोस्Subform Fields</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10556 help.text]
note: 72CSC
en: Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform.
ne: तपाईँले उपफारम सिर्जना गर्न चाहनुभएको तालिका वा क्वेरी र उपफारम भित्र तपाईँले कुन फाँटहरू समावेश गर्न चाहनुभएको छ वर्णन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
note: hRCY6
en: Tables or queries
ne: तालिकाहरू वा क्वेरीहरू

[ctx: 01090210.xhp par_idN1055D help.text]
note: ztKcK
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> तालिका वा क्वेरी वर्णन गर्दछ जसका लागि उपफारम सिर्जना गर्नुपर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10590 help.text]
note: TSkRs
en: Fields in my subform
ne: मेरो उपफारममा फाँटहरू

[ctx: 01090210.xhp par_idN10594 help.text]
note: ZgoQx
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">नयाँ उपफारममा समावेश हुने सबै फाँटहरू प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
note: nPCEg
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">फारम विजार्ड - जोडिएको फाँटहरू प्राप्त गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01090220.xhp tit help.text]
note: 6F3Mi
en: Form Wizard - Get Joined Fields
ne: फारम विजार्ड - जोडिएको फाँटहरू प्राप्त गर्नुहोस्

[ctx: 01090220.xhp par_idN10543 help.text]
note: jTMsz
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get Joined Fields</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">फारम विजार्ड - जोडिएको फाँटहरू प्राप्त गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10553 help.text]
note: GwQwB
en: If you chose in step 2 to set up a subform based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page.
ne: यदि तपाईँले चरन २ मा फाँटहरूको म्यानुअल चयनमा आधारित भएर उपफारम सेट गर्न रोज्नु भयो भने, तपाईँले यस विजार्ड पृष्ठमा जोडिएका फाँटहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
note: uLL8F
en: First joined subform field
ne: पहिलो जोडिएको उपफर्म फाँट

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B4 help.text]
note: cZFUw
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">मुख्य फारम फाँटमा जोडिएको सहायक फारम फाँट चयन गर्नुहोस्, सूची बाकसमा तपाईँले चयन गर्नु भएको सो बाकस सूचीमा पछिल्लो हो ।</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
note: bDvEk
en: First joined main form field
ne: पहिलो जोडिएको मुख्य फर्म फाँट

[ctx: 01090220.xhp par_idN105BF help.text]
note: TC65e
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सहायक फारम फाँटमा जोडिएको मुख्य फारम फाँटलाई चयन गर्नुहोस्, तपाईँले सूची बाकसमा चयन गर्नुभएको सो सूची बाकसको पछिल्लो हो ।</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
note: 3JBGE
en: Second joined subform field
ne: दोस्रो जोडिएको उपफर्म फाँट

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D2 help.text]
note: SLyVM
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">मुख्य फारम फाँटमा जोडिएको सहायक फारम फाँट चयन गर्नुहोस्, सूची बाकसमा तपाईँले चयन गर्नु भएको सो बाकस सूचीमा पछिल्लो हो ।</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
note: SL3kU
en: Second joined main form field
ne: दोस्रो जोडिएको मुख्य फर्म फाँट

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D9 help.text]
note: FZGFD
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सहायक फारम फाँटमा जोडिएको मुख्य फारम फाँटलाई चयन गर्नुहोस्, तपाईँले सूची बाकसमा चयन गर्नुभएको सो सूची बाकसको पछिल्लो हो ।</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
note: hgafV
en: Third joined subform field
ne: तेर्सो जोडिएको उपफर्म फाँट

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E0 help.text]
note: HGBBJ
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">मुख्य फारम फाँटमा जोडिएको सहायक फारम फाँट चयन गर्नुहोस्, सूची बाकसमा तपाईँले चयन गर्नु भएको सो बाकस सूचीमा पछिल्लो हो ।</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
note: ARbDE
en: Third joined main form field
ne: तेस्रो जोडिएको मुख्य फर्म फाँट

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E7 help.text]
note: GsVHD
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सहायक फारम फाँटमा जोडिएको मुख्य फारम फाँटलाई चयन गर्नुहोस्, तपाईँले सूची बाकसमा चयन गर्नुभएको सो सूची बाकसको पछिल्लो हो ।</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
note: Aemww
en: Fourth joined subform field
ne: चौथो जोडिएको उपफर्म फाँट

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EE help.text]
note: PDajP
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">मुख्य फारम फाँटमा जोडिएको सहायक फारम फाँट चयन गर्नुहोस्, सूची बाकसमा तपाईँले चयन गर्नु भएको सो बाकस सूचीमा पछिल्लो हो ।</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
note: ByQB8
en: Fourth joined main form field
ne: चौथो जोडिएको मुख्य फर्म फाँट

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F5 help.text]
note: o9LHc
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सहायक फारम फाँटमा जोडिएको मुख्य फारम फाँटलाई चयन गर्नुहोस्, तपाईँले सूची बाकसमा चयन गर्नुभएको सो सूची बाकसको पछिल्लो हो ।</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
note: wdhpM
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">फारम विजार्ड - नियन्त्रणहरू मिलाउनुहोस् ।</link>

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
note: oKc93
en: Form Wizard - Arrange Controls
ne: फारम विजार्ड - नियन्त्रणहरू मिलाउनुहोस्

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 help.text]
note: 3JHPB
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form AutoPilot - Choose Layout ">फारम विजार्ड - नियन्त्रणहरू मिलाउनुहोस्</link>

[ctx: 01090300.xhp par_id3153539 help.text]
note: T3rtu
en: On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form.
ne: विजार्डको यस पृष्ठमा, तपाईँले सिर्जना गरिएको फारमको सजावट चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: FjjD4
en: Label placement
ne: लेबुल नियुक्त गर्नु

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: dD3py
en: Align left
ne: बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 help.text]
note: ZvFED
en: Align right
ne: दाहिने पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 help.text]
note: vabKg
en: Arrangement of the main form
ne: मुख्य फारमको मिलान

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: jQH2t
en: Columnar - Labels Left
ne: स्तम्भाकार - बायाँ लेबुलहरू

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 help.text]
note: XPabr
en: Columnar - Labels on Top
ne: स्तम्भाकार - माथितिरको लेबुलहरू

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 help.text]
note: yVG3V
en: As Data Sheet
ne: डेटा पानाको रूपमा

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: BHFyA
en: In Blocks - Labels Above
ne: खण्डहरूमा - लेबुलहरू माथि

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
note: AxksA
en: Arrangement of the subform
ne: उपफारमको मिलान

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
note: BB8bH
en: Columnar - Labels Left
ne: स्तम्भाकार - बायाँ लेबुलहरू

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D9 help.text]
note: ixMpR
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फाँटहरूको बायाँपट्टि लेबुलहरूसँगै स्तम्भमा डाटाबेस फाँटहरू क्रमबद्ध गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
note: 6Asyj
en: Columnar - Labels on Top
ne: स्तम्भाकार - माथितिरको लेबुलहरू

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E0 help.text]
note: AbtoY
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फाँटहरूको माथि लेबुलहरूसँगै स्तम्भमा डाटाबेस फाँटहरू क्रमबद्ध गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
note: xPC4F
en: As Data Sheet
ne: डेटा पानाको रूपमा

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E7 help.text]
note: RD3L8
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस फाँटहरू तालिकाबद्ध आकारमा क्रमबद्ध गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
note: kTVuc
en: In Blocks - Labels Above
ne: खण्डहरूमा - लेबुलहरू माथि

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EE help.text]
note: CkQkF
en: <ahelp hid=".">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">मिल्दो डेटाको माथि लेबुलहरू मिलाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
note: caPdS
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">फारम विजार्ड - डेटा प्रविष्टि सेट गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01090400.xhp tit help.text]
note: R3iBH
en: Form Wizard - Set Data Entry
ne: फारम विजार्ड - डेटा प्रविष्टि सेट गर्नुहोस्

[ctx: 01090400.xhp par_idN10543 help.text]
note: pEQKk
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set Data Entry</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">फारम विजार्ड - डेटा प्रविष्टि सेट गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN10553 help.text]
note: cmcmk
en: Specifies the data handling mode for the new form.
ne: नयाँ फारमका लागि डेटा हेन्डल गर्ने मोड वर्णन गर्दछ ।

[ctx: 01090400.xhp par_idN10558 help.text]
note: PaTFE
en: The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed
ne: फारम नयाँ डेटा मात्र प्रविष्टि गर्नका लागि प्रयोग गरिन्छ । अवस्थित डेटा प्रदर्शन गरिंदैन ।

[ctx: 01090400.xhp par_idN105B6 help.text]
note: ST8HC
en: <ahelp hid=".">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">नयाँ डेटा प्रविष्टि गर्नका लागि मात्र फारम सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
note: 9xAvT
en: The form is to display all data
ne: फारम सबै डेटा प्रदर्शन गर्नका लागि हो

[ctx: 01090400.xhp par_idN105C1 help.text]
note: aD8tt
en: <ahelp hid=".">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अवस्थित डेटा प्रदर्शन गर्न र नयाँ डेटा प्रविष्टि गर्न प्रयोग गर्न सकिने फारम सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
note: hrXuE
en: Do not allow modification of existing data
ne: अवस्थित डेटाको कुनै पनि परिमार्जन बद्लाबलाई अनुमति नदिनुहोस्

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DA help.text]
note: gUETD
en: <ahelp hid=".">Select to disallow editing data.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डेटा सम्पादन निषेध गर्न चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
note: CkGkM
en: Do not allow deletion of existing data
ne: अवस्थित डेटाको कुनै पनि मेटिएकालाई अनुमति नदिनुहोस्

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E3 help.text]
note: oWDvk
en: <ahelp hid=".">Select to disallow deleting data.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डेटा मेटाउन निषेध गर्न चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
note: FU3KE
en: Do not allow addition of new data
ne: अवस्थित डेटाको कुनै पनि थपलाई अनुमति नदिनुहोस्

[ctx: 01090400.xhp par_idN105EC help.text]
note: fGtoB
en: <ahelp hid=".">Select to disallow adding new data.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">नयाँ डेटा थप्न निषेध गर्न चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: 6nwmD
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">फारम विजार्ड - शैली लागू गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
note: ZDqNF
en: Form Wizard - Apply Styles
ne: फारम विजार्ड - शैली लागू गर्नुहोस्

[ctx: 01090500.xhp par_idN10543 help.text]
note: r5BGE
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply Styles</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">फारम विजार्ड - शैली लागू गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
note: gfLGt
en: Specifies the form style.
ne: फारम शैली वर्णन गर्दछ

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
note: c7yFt
en: Apply styles
ne: शैलीहरू लागू गर्नुहोस्

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
note: HM2Xs
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फारमका लागि पृष्ठ शैली वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
note: CD52v
en: Field border
ne: फाँट किनारा

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
note: ktcNg
en: No border
ne: किनारा छैन

[ctx: 01090500.xhp par_idN10568 help.text]
note: LDYVC
en: <ahelp hid=".">Specifies that the fields have no border.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">वर्णन गर्दछ कि फाँटहरूमा किनारा छैन ।</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
note: ogq9S
en: 3D look
ne: त्रि-आयाामिक रूप

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056F help.text]
note: 8yTjp
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">वर्णन गर्दछ कि फाँट किनाराको त्रि-आयाामिक रूपमा छ ।</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
note: fGEET
en: Flat
ne: फ्ल्याट

[ctx: 01090500.xhp par_idN10576 help.text]
note: 3LvLa
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">वर्णन गर्दछ कि फाँट किनारा फ्ल्याट देखिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
note: WmSPU
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">फारम विजार्ड - नाम सेट गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01090600.xhp tit help.text]
note: kFiaa
en: Form Wizard - Set Name
ne: फारम विजार्ड - नाम सेट गर्नुहोस्

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
note: 83jJk
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">फारम विजार्ड - नाम सेट गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
note: ydyFn
en: Name of the form
ne: फारमको नाम

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2kzEM
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फारमको नाम वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
note: yMPCS
en: Work with the form
ne: फारमसँग काम गर्नुहोस्

[ctx: 01090600.xhp par_idN105C5 help.text]
note: zDoPU
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फारम बचत गर्दछ, र त्यसलाई फारम कागजातको रूपमा डेटा प्रविष्टि गर्न र प्रदर्शन गर्न खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
note: DVqM9
en: Modify the form
ne: फारम परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: 01090600.xhp par_idN105D2 help.text]
note: hSQZP
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फारम बचत गर्दछ, र सजावट परिवर्तन गर्न त्यसलाई सम्पादन मोडमा खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
note: cCM2Y
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="More about AutoPilot Forms - Subform">फारम विजार्ड</link>

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
note: 9GEmD
en: Report Wizard
ne: प्रतिवेदन विजार्ड

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: Ljpsw
en: Report Wizard
ne: प्रतिवेदन विजार्ड

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
note: jjzfj
en: Report Wizard - Field Selection
ne: प्रतिवेदन विजार्ड - फाँट चयन

[ctx: 01100100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 3hFgh
en: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Report Wizard - Field Selection</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">प्रतिवेदन विजार्ड - फाँट चयन</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 help.text]
note: UFBD8
en: Tables or queries
ne: तालिकाहरू वा क्वेरीहरू

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 help.text]
note: CbuDf
en: Available fields
ne: उपलब्ध फाँटहरू

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 help.text]
note: TbTWD
en: Fields in report
ne: प्रतिवेदन भित्र फाँटहरू

[ctx: 01100100.xhp par_id3145609 help.text]
note: vHEvv
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">प्रतिवेदन विजार्डका बारेमा बढी - लेबलिङ् फाँटहरू</link>

[ctx: 01100150.xhp tit help.text]
note: CU6F5
en: Report Wizard - Labeling Fields
ne: प्रतिवेदन विजार्ड - लेबुल गर्ने फाँटहरू

[ctx: 01100150.xhp hd_id3144415 help.text]
note: pcAoA
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Report Wizard - Labeling Fields</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report AutoPilot - Labeling Fields">प्रतिवेदन विजार्ड - लेबुल गर्ने फाँटहरू</link>

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 help.text]
note: FbLt4
en: Field list
ne: फाँट सूची

[ctx: 01100150.xhp par_id3153748 help.text]
note: HBDFj
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">More about Report Wizard - Grouping</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">प्रतिवेदन विजार्डका बारेमा बढी - समूह बनाउदै</link>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
note: BUhYd
en: Report Wizard - Grouping
ne: प्रतिवेदन विजार्ड - समूहिकरण

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: QGdmm
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Report Wizard - Grouping</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">प्रतिवेदन विजार्ड - समूह बनाउदै</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 2Sj4h
en: Groupings
ne: समूहीकरण

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 help.text]
note: YCrQB
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">More about Report Wizard - Sort Options</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">प्रतिवेदन विजार्डका बारेमा बढी - विकल्प क्रमबद्ध गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: HPGPg
en: Report Wizard - Sort Options
ne: प्रतिवेदन विजार्ड - क्रमबद्ध विकल्प

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 help.text]
note: 5icZB
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Report Wizard - Sort Options</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">प्रतिवेदन विजार्ड - विकल्प क्रमबद्ध गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: uDGaD
en: Sort by
ne: द्वारा क्रमबद्ध

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 help.text]
note: resUF
en: Then by
ne: त्यसपछि

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 help.text]
note: yiwfs
en: Ascending
ne: बद्ढो

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: EoPCs
en: Descending
ne: घट्दो

[ctx: 01100300.xhp par_id3156329 help.text]
note: BqAqU
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">More about Report Wizard - Choose Layout</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">प्रतिवेदन विजार्डका बारेमा बढी - सजावट रोज्नुहोस्</link>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: 8Gkxm
en: Report Wizard - Choose Layout
ne: प्रतिवेदन विजार्ड - सजावट रोज्नुहोस्

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148668 help.text]
note: GCkoV
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">Report Wizard - Choose Layout</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">प्रतिवेदन विजार्ड - सजावट रोज्नुहोस्</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QmVbY
en: Layout of data
ne: डेटाको सजावट

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ZNEUQ
en: Layout of headers and footers
ne: हिडर र फुटरको सजावट

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
ne: अभिमुखीकरण

[ctx: 01100400.xhp par_id3154749 help.text]
note: D4ZfK
en: Choose the page orientation for the report.
ne: प्रतिवेदनका लागि पृष्ठ अभिमुखिकरण रोज्नुहोस् ।

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: 01100400.xhp par_id3148491 help.text]
note: xAG3R
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">More about Report Wizard - Create Report</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">प्रतिवेदन विजार्डका बारेमा बढी - प्रतिवेदन सिर्जना गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01100500.xhp tit help.text]
note: KwNon
en: Report Wizard - Create Report
ne: प्रतिवेदन विजार्ड - प्रतिवेदन सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 01100500.xhp hd_id3156211 help.text]
note: gKZbX
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">Report Wizard - Create Report</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">प्रतिवेदन विजार्ड - प्रतिवेदन सिर्जना गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 help.text]
note: TEwgC
en: Title of report
ne: प्रतिवेदनको शीर्षक

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 help.text]
note: HmVap
en: Static report
ne: स्थिर प्रतिवेदन

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 help.text]
note: TtnAs
en: Dynamic report
ne: गतिशील प्रतिवेदन

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FEAko
en: Modify report layout
ne: प्रतिवेदन सजावट परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: 01100500.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 58YBL
en: Create report now
ne: अहिले प्रतिवेदन सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: QvnBT
en: HTML Export
ne: HTML निर्यात

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: CsBsD
en: HTML Export
ne: HTML निर्यात

[ctx: 01110000.xhp par_id3155391 help.text]
note: RtuPF
en: The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard.
ne: तपाईँले विजार्डको दोस्रो पृष्ठमा के चयन गर्नुहुन्छ त्यसमा आधारित पृष्ठले भिन्न प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 01110000.xhp par_id3150444 help.text]
note: AjTfb
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/lastPageButton">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step.
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/lastPageButton">पहिलो पृष्ठमा गरिएको चयनमा फर्काउँदछ ।</ahelp> हालको सेटिङहरू बचत नै रहन्छ । तपाईँ दोस्रो स्पादन चरणमा हुने वित्तिकै तपाईँले यो वटन चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01110000.xhp par_id3147574 help.text]
note: yLZcs
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/nextPageButton">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog.
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/nextPageButton">हालको सेटिङहरू बचत गर्दछ र अर्को पृष्ठमा सर्दछ ।</ahelp> यो वटन संवादको अन्तिम पृष्ठमा निस्क्रिय हुन्छ ।

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: tR7iX
en: Create
ne: सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 01110000.xhp par_id3157909 help.text]
note: H8jjC
en: <ahelp hid=".">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँको चयन अनुसार नयाँ कागजातहरू सिर्जना गर्दछ र तिनीहरूलाई हार्ड ड्राईभमा बचत गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154897 help.text]
note: si8CV
en: $[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard.
ne: $[officename] ले हालको विजार्ड सेटिङहरू बचत गर्दछ र तिनीहरूलाई अर्को पटक तपाईँले विजार्ड खोल्नुहुन्दा पूर्वनिर्धारितको रूपमा प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: 7iNAi
en: HTML Export - Page 1
ne: HTML निकासि - पृष्ठ १

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153323 help.text]
note: Gdp4j
en: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML Export - Page 1</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML निकासि - पृष्ठ १</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3163829 help.text]
note: DCUPC
en: On the first page you can select an existing design or create a new one.
ne: पहिलो पृष्ठमा तपाईँले अवस्थित डिजाइन चयन गर्न सक्नुहुन्छ वा कुनै नयाँ सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01110100.xhp par_id3152363 help.text]
note: AJbet
en: The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>.
ne: तपाईँले निर्यातका लागि चयन गर्नुभएको सेटिङहरू अन्य निर्यातहरूका लागि डिजाइनको रूपमा स्वचालित तरीकाले बचत हुनेछ । तपाईँले <emph>सिर्जना गर्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नु भए पछि डिजाइन नाम प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: dgoen
en: Assign design
ne: डिजाइन मानाङ्कन गर्नुहोस्

[ctx: 01110100.xhp par_id3152801 help.text]
note: LvGgL
en: In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design.
ne: यस क्षेत्रमा, तपाईँले नयाँ डिजाइन सिर्जना गर्न रोज्न सक्नुहुन्छ र अवस्थित डिजाइन चयन गर्न वा मेटाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01110100.xhp par_id3147291 help.text]
note: StKsC
en: If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard. An export file will not be deleted by this action.
ne: यदि तपाईँले डिजाइन मेटाउनु भयो भने, तपाईँले विजार्ड भित्र डिजाइन सूचना मात्र मेटाउनु हुन्छ । निर्यात फाइल यस कार्यद्वारा मेटिदैंन ।

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: wTmJK
en: New design
ne: नयाँ डिजाइन

[ctx: 01110100.xhp par_id3149827 help.text]
note: zV9Xb
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/newDesignRadiobutton" visibility="visible">विजार्डको अर्को पृष्ठभित्र नयाव डिजाइन सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 5rCAa
en: Existing Design
ne: अवस्थित डिजाइन

[ctx: 01110100.xhp par_id3155535 help.text]
note: 6CLcm
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/oldDesignRadiobutton">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/oldDesignRadiobutton" visibility="visible">विजार्डको अर्को पृष्ठहरूमा बमोजिम चरणहरूका लागि सुरु विन्दुको रूपमा प्रयोग गर्न डिजाइन सूचीबाट अवस्थित डिजाइन लोड गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3152996 help.text]
note: S25SC
en: Design list
ne: डिजाइन सूची

[ctx: 01110100.xhp par_id3153031 help.text]
note: AhVSC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview">Displays all existing designs.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/designsTreeview" visibility="visible">सबै अवस्थित डिजाइनहरू प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: DMzkB
en: Delete Selected Design
ne: चयन गरिएको डिजाइन मेटाउनुहोस्

[ctx: 01110100.xhp par_id3148473 help.text]
note: sfRbx
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/delDesingButton" visibility="visible">डिजाइन सूचीबाट चयन गरिएको डिजाइन मेटाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
note: Yu7mW
en: HTML Export - Page 2
ne: HTML निर्यात - पृष्ठ २

[ctx: 01110200.xhp bm_id3149233 help.text]
note: 9PiQg
en: <bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>किवस्क निर्यात</bookmark_value><bookmark_value>HTML; प्रत्यक्ष प्रस्तुतीकरणहरू</bookmark_value><bookmark_value>इन्टरनेटमा प्रत्यक्ष प्रस्तुतीकरणहरू</bookmark_value><bookmark_value>इन्टरनेटमा प्रत्यक्ष प्रस्तुतीकरणहरू;प्रदर्शन</bookmark_value><bookmark_value>प्रस्तुतीकरणहरू; इन्टरनेटमा प्रत्यक्ष</bookmark_value><bookmark_value>इन्टरनेट; प्रस्तुतीकरणहरू</bookmark_value><bookmark_value>WebCast निर्यात</bookmark_value>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154840 help.text]
note: efNvL
en: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML Export - Page 2</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML निर्यात - पृष्ठ २</link>

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 help.text]
note: F4BGL
en: Determines the type of publication.
ne: प्रकाशनको प्रकार निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 01110200.xhp par_id3151330 help.text]
note: 5BLic
en: You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes.
ne: यदि तपाईँ फ्रेमहरू समावेश गर्न, शीर्षक सिर्जना गर्न, वा प्रस्तुतीकरण द्रष्टव्य प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईँले वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 help.text]
note: CEYwb
en: Publication type
ne: प्रकाशन प्रकार

[ctx: 01110200.xhp par_id3154751 help.text]
note: ykCzq
en: Defines the basic settings for the intended export.
ne: निश्चित गरिएको निर्यातका लागि आधारभूत सेटिङहरू परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qHffu
en: Standard HTML format
ne: मानक HTML ढाँचा

[ctx: 01110200.xhp par_id3147088 help.text]
note: PFByj
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/standardRadiobutton">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/standardRadiobutton">निर्यात पृष्ठहरूबाट मानक HTML पृष्ठहरू सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ixGB5
en: Standard HTML with frames
ne: फ्रेमहरूसँग मानक HTML

[ctx: 01110200.xhp par_id3154824 help.text]
note: uX6fC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton">फ्रेमसँगै मानक HTML पृष्ठहरू सिर्जना गर्दछ । निर्यात गरिएको पृष्ठ मुख्य फ्रेममा राखिन्छ, र बायाँपट्टिको फ्रेमले हाइपरलिङ्कको रूपमा विषय सूची प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: qkffR
en: Create title page
ne: शीर्षक पृष्ठ सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 01110200.xhp par_id3152780 help.text]
note: pmAoP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">Creates a title page for your document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">तपाईँको कागजातका लागि शीर्षक पृष्ठ सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3163804 help.text]
note: Qmi3L
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">द्रष्टव्यहरू देखाउनुहोस् </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110200.xhp par_id3157909 help.text]
note: niLzY
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">वर्नन् गर्दछ कि तपाईँको द्रष्टव्यहरू पनि प्रदर्शन हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 help.text]
note: ADtND
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: 01110200.xhp par_id3149233 help.text]
note: RRzU8
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">किवस्क निर्यातको रूपमा पूर्वनिर्धारित HTML प्रस्तुतीकरण सिर्जना गर्दछ, जसमा स्लाईडहरू वर्णन गरिएको समयको परिमाण पछि स्वचालित तरीकाले उन्नत हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 help.text]
note: qACEn
en: As stated in document
ne: कागजातमा वर्णन गरिएको जस्तै

[ctx: 01110200.xhp par_id3150275 help.text]
note: KBxK3
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">स्लाईड परिवर्तन समयमा निर्भर गर्दछ जु तपाईँले प्रस्तुतीकरणमा हरेको स्लाईका लागि सेट गर्नु भएको छ । यदि तपाईँले म्यानुअल पृष्ठ परिवर्तन सेट गर्नु भयो भने, HTML प्रस्तुतीकरणले तपाईँको कुञ्जीपाटिबाट कुनै पनि कुञ्जी दवाएर नयाँ पृष्ठको परिचय दिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 help.text]
note: MAXcE
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: 01110200.xhp par_id3153126 help.text]
note: D2evx
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">पृष्ठ परिवर्तन उल्लेख गरिएको समय अवधि व्यतीत भएपछि स्वचालित तरीकाले ठाउँ लिन्दँछ र प्रस्तुतीकरणको सामग्रीहरूमा निर्भर हुदैंन</ahelp> ।

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 help.text]
note: WdqEz
en: Slide view time
ne: स्लाईड दृश्य समय

[ctx: 01110200.xhp par_id3151245 help.text]
note: f3QQt
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">हरेक स्लाईड प्रदर्शन गर्नका लागि समयको परिमाण परिभाषित गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 help.text]
note: PLANf
en: Endless
ne: अनन्त

[ctx: 01110200.xhp par_id3149655 help.text]
note: EuoYf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">अन्तिम स्लाईड प्रदर्शन भईसकेपछि HTML प्रस्तुतीकरण स्वचालित तरीकाले पुन: सुरु हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3150543 help.text]
note: jtRgF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> later in this section.
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">WebCast निर्यातमा, स्वचालित लिपिहरू पर्ल वा ASP समर्थनसँगै उत्पादन हुन्छ ।</ahelp> यसले दर्शकको वेब ब्राउजरमा स्लाईडहरू परिवर्तन गर्न स्पिकर (उदाहरणका लागि, स्पिकर इन्टरनेटमा स्लाईड शो प्रयोग गरिने टेलिफोन वार्तालाप हो) सक्षम पार्दछ । तपाईँले पछि यस सेक्सन भित्र <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> मा धेरै सूचनाहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: MU45V
en: Active Server Pages (ASP)
ne: सक्रिय सर्भर पृष्ठहरू (ASP)

[ctx: 01110200.xhp par_id3148922 help.text]
note: SNuWo
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton">जव तपाईँले <emph> ASP </emph>विकल्प चयन गर्नुहुन्छ, WebCast निर्यातले ASP पृष्ठहरू सिर्जना गर्दछ । नोट गर्नु होस् कि HTML प्रस्तुतीकरण ASPलाई समर्थन गरी वेब सर्भरद्वारा मात्र प्रदान गर्न सकिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149765 help.text]
note: 7deab
en: Perl
ne: पर्ल

[ctx: 01110200.xhp par_id3145174 help.text]
note: daFCP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">HTML पृष्ठहरू र पर्ल लिपिहरू सिर्जना गर्न WebCast निर्यातद्वारा प्रयोग गरिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 help.text]
note: xBdcp
en: URL for listeners
ne: स्रोताहरूका लागि URL

[ctx: 01110200.xhp par_id3149203 help.text]
note: aNCRW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry"></ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: kSBzJ
en: URL for presentation
ne: प्रस्तुतीकरणका लागि URL

[ctx: 01110200.xhp par_id3156214 help.text]
note: CVrPD
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry">URL (स्वतन्त्र वा सम्बन्धित) वर्णन गर्दछ, जहाँ वेब सर्भरमा सिर्जना गरिएको HTML प्रस्तुतीकरण बचत गरिएको छ ।</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153367 help.text]
note: CjCEH
en: URL for Perl scripts
ne: पर्ल लिपिहरूकोलागि URL

[ctx: 01110200.xhp par_id3159255 help.text]
note: CManh
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">उत्पादित पर्ल लिपिहरूका लागि URL (स्वतन्त्र वा सम्बन्धित) वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150486 help.text]
note: MLGAA
en: More Information on WebCast Export
ne: WebCast निर्यातमा अझ धेरै सूचना

[ctx: 01110200.xhp par_id3152578 help.text]
note: 22uSz
en: There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl.
ne: WebCast प्रविदि प्रयोग गरी $[officename] Impress प्रस्तुतीकरणहरूका लागि दुई सम्भाव्य विकल्प छन्: सक्रिय सर्भर पृष्ठहरू (ASP) र पर्ल)

[ctx: 01110200.xhp par_id3153364 help.text]
note: t37DR
en: In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used.
ne: कुनै एउटा केसमा, WebCastलाई लिपि गरिएको रूपमा पर्ल वा ASP प्रदान गरेर HTTP सर्भरको आवश्यकता पर्दछ । त्यसैले, निर्यातित विकल्प HTTP सर्भरले प्रयोग गरेकोमा निर्भर रहन्छ ।

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151112 help.text]
note: z2aDx
en: WebCast in ASP
ne: ASP मा WebCast

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 help.text]
note: hsyQj
en: Exporting
ne: निर्यात गर्दैछ

[ctx: 01110200.xhp par_id3146119 help.text]
note: ussuD
en: To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.
ne: To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Save</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149410 help.text]
note: ALHEL
en: The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server.
ne: प्रस्तुतकर्ताले दर्शकद्वारा स्लाईड दृश्य विच परिवर्तनमा प्रविष्टि गरिएको फाइल नाम प्रयोग गर्दछ । तपाईँले WebCast फाइलहरू स्थानिय तरीकाले बचत गर्न सक्नुहुन्छ वा सिधै HTTP सर्भरमा तिनीहरूलाई बचत गर्न सक्नुहुनस् । तपाईँले पछि FTPद्वारा स्थानिय तरीकाले बचत गरिएका फाइलहरू HTTP सर्भर मा बचत गर्न सक्नुहुन्छ । द्रटब्य गर्नुहोस् ती HTTP सर्भरमाथि अनुरोध गरिएको छ भने, मात्र WebCastले काम गर्दछ ।

[ctx: 01110200.xhp par_id3157974 help.text]
note: GDLYk
en: Do not use the same directory for two different HTML exports.
ne: दुई फरक HTML निर्यातका लागि समान निर्देशिका प्रयोग नगर्नुहोस् ।

[ctx: 01110200.xhp par_id3153157 help.text]
note: vwScF
en: Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard.
ne: HTML निर्यात विजार्डको दोस्रो पृष्ठमा प्रकाशन गर्ने प्रकार जस्तै <emph>WebCast</emph> चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01110200.xhp par_id3154790 help.text]
note: p3D8J
en: In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button.
ne: WebCastका लागि विकल्प क्षेत्र भित्र, <emph>सक्रिय सर्भर पृष्ठहरू(ASP)</emph> विकल्प चयन गर्नुहोस् । तपाईँले अब अन्य सेटिङहरू वर्णन गर् जारी गर्न सक्नुहुन्छ वा <emph>सिर्जना गर्नुहोस्</emph> वटन क्लिक गरी निर्यात सुरु गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153281 help.text]
note: pA3tP
en: Using ASP WebCast
ne: ASP WebCast प्रयोग गर्दा

[ctx: 01110200.xhp par_id3149910 help.text]
note: hSN3G
en: You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server.
ne: निर्यात फाइल HTTP सर्भरबाट पहुँच हुने वित्तिकै तपाईँले WebCast प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01110200.xhp par_id3154503 help.text]
note: eSarb
en: <emph>Example</emph>:
ne: <emph>उदाहरण</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3152375 help.text]
note: FE5VG
en: Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer. You entered the "c:\Inet\wwwroot\presentation" directory as an HTML output directory during the IIS setup. The URL of your computer is assumed as follows: "http://myserver.com".
ne: मानौ कि तपाईँले आफ्नो कम्प्युटरमा माइक्रोसफ्ट इन्टरनेट सूचना सर्भर स्थापना गर्नु भएको छ । IIS सेटअपको बेला HTML प्रतिफल निर्देशिकाको रूपमा तपाईँले "c:\Inet\wwwroot\presentation" निर्देशिका प्रविष्टि गर्नुभयो । तपाईँको कम्प्युटरको URL निम्न अनुसार मानिन्छ: "http://myserver.com".

[ctx: 01110200.xhp par_id3150715 help.text]
note: DEWLD
en: You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\Inet\wwwroot\presentation\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as "secret.htm". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls.
ne: तपाईँले फाइल बचत गर्नु भईसक्यो जुन c:\Inet\wwwroot\presentation\ निर्देशिका भित्र निर्यार प्रक्रिया अवधिमा सिर्जना गरिएको थियो । यस निर्देशिका भित्र, निर्यातले HTML फाइल सिर्जना गर्दछ जसलाई उदाहरणका लागि, "secret.htm" नाम दिन सकिन्छ । तपाईँले यो नाम बचत संवाद (माथि हेर्नुहोस्) मा प्रविष्टि गर्नु भएको छ । प्रस्तुतकर्ताले अब जाभास्क्रिप्ट को समर्थन सहित कुनै पनि HTTP ब्राउजर भित्र http://myserver.com/presentation/secret.htm URL प्रविष्टिद्वारा HTML निर्यात फाइलहरू ब्राउज गर्न सक्नुहुन्छ । प्रस्तुतकर्ताले अब केही नियन्त्रणहरू प्रयोग गरेर पृष्ठ परिमार्जन गर्न सक्छ ।

[ctx: 01110200.xhp par_id3159110 help.text]
note: eAgqG
en: The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing.
ne: दर्शकले अब URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp को माध्यमद्वार प्रस्तुतकर्ताद्वारा चयन गरिएको स्लाईड देख्न सकिन्छ । तिनीहरू यस URLमा फेला परेका अन्य स्लाईडहरूमा सर्न सक्दैन, जब सम्म फाइल नामहरू चिनिएको हँदैन । कृपया पक्का गर्नुहोस कि HTTP सर्भरले निर्दैशीका सूची देखाउँदैन ।

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153732 help.text]
note: rVGAx
en: WebCast over Perl
ne: पर्ल माथि WebCast

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 help.text]
note: LUCQv
en: Exporting
ne: निर्यात गर्दैछ

[ctx: 01110200.xhp par_id3146972 help.text]
note: xYJXD
en: To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected.
ne: $[officename] Impress कागजातमा निर्यात गर्न <emph>फाइल - निर्यात</emph> रोज्नुहोस् । यसले <emph>निर्यात गर्नुहोस्</emph> संवाद खोल्दछ, जसमा तपाईँले फाइल प्रकारको रूपमा <emph>HTML कागजात</emph> चयन गर्नुहोस् । फोल्डर चयन गर्नु भएपछि र फाइल नाम प्रविष्टि गर्नु भएपछि, <emph>बचत गर्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् । यसले <emph>HTML निर्यात विजार्ड</emph> खोल्दछ । यसले भर्खरै चयन गर्नु भएको फोल्डरमा केही फाइलहरू लेख्दछ ।files to the folder you have just selected.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156362 help.text]
note: NDRBU
en: The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory.
ne: प्रविष्टि गरिएको फाइलाम स्लाईडको माध्यमद्वारा स्विच गर्न  प्रस्तुतकर्ताद्वारा प्रयोग गरिन्छ । कृपया निर्देशिका चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01110200.xhp par_id3148432 help.text]
note: wHTGC
en: In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type.
ne: HTML निर्यातको दोस्रो पृष्ठमा, प्रकाशन प्रकारको रूपमा <emph>WebCast</emph> चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01110200.xhp par_id3149018 help.text]
note: Fd3Tc
en: In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>.
ne: WebCastका लागि विकल्प क्षेत्रमा, <emph>पर्ल</emph> चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01110200.xhp par_id3154509 help.text]
note: Wrpyt
en: In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button.
ne: <emph>स्रोताहरूका लागि URL</emph> पाठ बाकसमा, HTML कागजातको फाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन दर्शकद्वारा प्रयोग गरिनेछ । <emph>प्रस्तुतीकरणका लागि URL</emph>, निर्देशिकाको URL प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन प्रस्तुतीकरणका लागि प्रयोग हुने छ र, <emph>पर्ल लिपिहरूका लागि URL</emph>, सि जि आइ लिपि निर्देशिकाका लागि URL प्रविष्ट गर्नुहोस् । तपाईँले अब विजार्डको निम्न पृष्ठहरूमा अरू सेटिङहरूको परिभाषा हिन सक्नुहुन्छ वा <emph>सिर्जना गर्नुहोस्</emph> वटन क्लिक गरेर निर्यात प्रक्रिया सुरु गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01110200.xhp hd_id3148996 help.text]
note: mnB2A
en: Using Perl WebCast
ne: पर्ल WebCast प्रयोग गर्दा

[ctx: 01110200.xhp par_id3159268 help.text]
note: a2KZJ
en: The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server.
ne: फाइल जुन निर्यातको बेला सिर्जना गरिएको छ अब पर्ल सक्षम HTTP सर्भरमा सेटअप गरिन्छ । पर्ल समर्थन भएको विभिन्न एछ टि टि पि सर्भरको कारणले गर्दा यो स्वत: गर्न सकिँदैन । पछि लाग्नु पर्ने चरणले अर्को वर्णन गरिने छ । कृपया तपाईँको सर्भर म्यानुअलसँग सम्मती लिनु होला वा यी चरणहरू तपाईँको सर्भरमा कसरी प्रयोग गरिन्छ आफ्नो सञ्जाल प्रशासकसँग सोध्नुहोस् ।

[ctx: 01110200.xhp par_id3147340 help.text]
note: 6CUDW
en: You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server.
ne: तपाईँले पहिले फाइलहरू सार्नु पर्दछ जुन HTTP सर्भरमा ठीक निर्देशिकामा निर्यात अवधिमा सिर्जना गरिएको थियो ।

[ctx: 01110200.xhp par_id3151250 help.text]
note: poyRc
en: On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server.
ne: युनिक्स प्रणालीमा फाइलहरू pl विस्तारसँगै HTTP सर्भरद्वारा कार्यान्वयन योग्य अधिकार स्विकार गर्दछ । सामान्यतया, यो chmod आदेश सहित गरिन्छ । currpic.txt फाइलको अधिकार HTTP सर्भरद्वारा लेख्न योग्य बनाउनुपर्छ ।

[ctx: 01110200.xhp par_id3153534 help.text]
note: sNuc6
en: Now you should be able to use WebCast.
ne: अब तपाईँ WebCast प्रयोग गर्न सक्षम हुनुपर्छ ।

[ctx: 01110200.xhp par_id3156711 help.text]
note: A2AAq
en: <emph>Example</emph>:
ne: <emph>उदाहरण</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3147313 help.text]
note: vH9tf
en: In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/.
ne: यस उदाहरणमा, तपाईँसँग HTTP सर्भर सहित लिनक्स कम्प्युटर छ । तपाईँको HTTP सर्भरको URL http://myserver.com हो र तपाईँको HTML कागजातहरूको प्रतिफल निर्देशिका //user/local/http/ निर्देशिका हो । तपाईँको पर्ल लिपिहरू //user/local/http/cgi-bin/ निर्देशिकामा समावेश छ । स्रोताहरूका लागि निर्यात फाइल नामको रूपमा secret.htm र <emph>URL को रूपमा URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/.

[ctx: 01110200.xhp par_id3145792 help.text]
note: pryMZ
en: Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory.
ne: अन,सबै *.htm, *.jpg र *.gif फाइलहरू निर्देशिकाहरूबाट प्रतिलिपि बनाउनुहोस् जुन तपाईँको एच टि पि सर्भरमा //user/local/http/presentation/ निर्देशिका भित्र निर्यात अवधिमा वर्णन गरिएको छ र //user/local/http/cgi-bin/ निर्देशिका भित्र सबै फाइलहरू *.pl र *.txt सँगै प्रतिलिपि बनाउनुहोस् ।

[ctx: 01110200.xhp par_id3153920 help.text]
note: ZEomx
en: Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command.
ne: रूटको रूपमा तपाईँको सर्भरमा लगइन गर्नुहोस् र //user/local/http/cgi-bin/ निर्देशिकामा स्विच गर्नुहोस् । तपाईँले chmod आदेश प्रयोग गरेर मिल्दो निति वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01110200.xhp par_id3148479 help.text]
note: kcBg8
en: Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm.
ne: एक पटक तपाईँले पर्ल फाइलहरू स्थापना गर्न सकाईसक्नु भयो भने, प्रस्तुतकर्ताले प्रस्तुतीकरण दिन सक्षम हुन्छ । स्रोताहरूले यो प्रस्तुतीकरणURL http://myserver.com/presentation/presentation.htm को अधिनमा हेर्न सकिन्छ ।

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
note: 7wiCH
en: HTML Export - Page 3
ne: HTML निर्यात - पृष्ठ ३

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153323 help.text]
note: HQQEu
en: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML Export - Page 3</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML निर्यात - पृष्ठ ३</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3147102 help.text]
note: SMk8P
en: Specifies the graphics type and the target screen resolution.
ne: ग्राफिक्स प्रकार र लक्ष्य पर्दा रेजुलुसन वर्णन गर्दछ ।

[ctx: 01110300.xhp par_id3157909 help.text]
note: XvfGA
en: Determines the image format. You can also define the compression value for the export.
ne: छवि ढाँचा निर्धारण गर्दछ । तपाईँले निर्यातका लागि संकुचन मान पनि वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147618 help.text]
note: P79eu
en: GIF - Graphics Interchange Format
ne: GIF - ग्राफिक्स ईन्टरचेन्ज ढाँचा

[ctx: 01110300.xhp par_id3154860 help.text]
note: 2sYcd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton" visibility="visible">फाइलहरू GIF फाइलको रूपमा निर्यात गरिन्छ</ahelp> GIF फाइलहरू डेटाको घाटा भएर संकुचित हुन्छ र बढीमा २५६ रङहरू हुन्छ ।

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154306 help.text]
note: 4M8D2
en: JPG - Compressed file format
ne: जे पि जि - संकुचित फाइल ढाँचा

[ctx: 01110300.xhp par_id3153665 help.text]
note: RArrL
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton" visibility="visible">फाइलहरू जे पि ई जि फाइलहरूको रूपमा निर्यात गरिन्छ ।</ahelp> जे पि ई जि फाइलहरू समायोजन योग्य संकुचनसँगै संकुचित हुन्छ र २५६ भन्दा पनि धेरै रङहरू समावेश गर्न सक्छ ।

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: GBfMf
en: Quality
ne: गुण

[ctx: 01110300.xhp par_id3151384 help.text]
note: oNLsx
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox" visibility="visible">जे पि ई जि ग्राफिकको संकुचन खण्ड वर्णन गर्दछ ।</ahelp> १००% मानले ठूलो डेटा दायराका लागि उत्तम गुण प्रदान गर्दछ । २५% खण्डले छोटो छवि गुणसँगै सानो फाइलहरू सङ्केत गर्दछ ।

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: g3mFu
en: Monitor resolution
ne: मनिटर रेजुलुसन

[ctx: 01110300.xhp par_id3148947 help.text]
note: 7nTC4
en: Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size.
ne: लक्ष्य पर्दाका लागि रेजुलुसन वर्णन गर्दछ । चयन गरिएको रेजुलुशनमा निर्भर हुंदा, छवि घटाईएको साइजना प्रदर्शन हुन्छ । तपाईँले वास्तविक साइजबाट ८०% भन्दा माथि घटेको वर्नन् गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01110300.xhp hd_id3152361 help.text]
note: G6pAg
en: Low resolution (640x480 pixels)
ne: कम रेजुलुसन (६४०x४८० पिक्सेल)

[ctx: 01110300.xhp par_id3153380 help.text]
note: W7Fy8
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton" visibility="visible">फाइल साइज सानो राख्न कम रेजुलुसन चयन गर्नुहोस्, धेरै स्लाईहरू भएका प्रस्तुतीकरणहरीका लागि पनि चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153361 help.text]
note: XQFTy
en: Medium resolution (800x600 pixels)
ne: मध्यम रेजुलुसन (८००x६०० पिक्सेल)

[ctx: 01110300.xhp par_id3154686 help.text]
note: Q3GDQ
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton" visibility="visible">मध्यम-साइज गरिएको प्रस्तुतीकरणका लागि मध्यम रेज्युलुसन चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sJMr5
en: High resolution (1024x768 pixels)
ne: उच्च रेजुलुसन (१०२४x७६८ पक्सेल)

[ctx: 01110300.xhp par_id3149810 help.text]
note: 3qBAE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton" visibility="visible">उच्च गुण स्लाई प्रदर्शन गर्न उच्च रेजुलुसन चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 help.text]
note: BSRTB
en: Export
ne: निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: 01110300.xhp hd_id3151381 help.text]
note: gnjif
en: Export sounds when slide advances
ne: जब स्लाईड उन्नत हुन्छ तब ध्वनीलाई निर्यात गरिन्छ ।

[ctx: 01110300.xhp par_id3150449 help.text]
note: CjAiw
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton" visibility="visible">वर्णन गर्दछ कि ध्वनिफाइल जुन स्लाईड परिवर्तनको प्रभावको रूपमा परिभाषित गरिएको छ निर्यात गरिएको छ ।</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
note: ZoU9p
en: HTML Export - Page 4
ne: HTML निर्यात - पृष्ठ ४

[ctx: 01110400.xhp hd_id3151100 help.text]
note: TFwvF
en: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">HTML Export - Page 4</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">HTML निर्यात - पृष्ठ ४</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3109850 help.text]
note: 3q8V2
en: Specifies the information to be displayed on the title page of the publication.
ne: प्रकाशनको शीर्षक पृष्ठमा प्रदर्शन गर्नुपर्ने सूचना वर्णन गर्दछ ।

[ctx: 01110400.xhp par_id3149549 help.text]
note: k7EMA
en: You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard.
ne: यदि तपाईँले <emph>शीर्षक पृष्ठ सिर्जना गर्नुहोस्</emph> विकल्प चिनो नलगाउनु भएमा, वा यदि तपाईँले विजार्डको पहिलो पृष्ठहरूमा स्वचालित वा WebCast चयन गर्नु भयो भने तपाईँले यो पृष्ठ फड्काउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 help.text]
note: biYTv
en: Information for the title page
ne: शीर्षक पृष्ठका लागि सूचना

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 help.text]
note: XeePD
en: Author
ne: लेखक

[ctx: 01110400.xhp par_id3154288 help.text]
note: nUh5t
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry" visibility="visible">प्रकाशनको लेखकको नाम वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VhjgN
en: Your homepage
ne: तपाईँको गृहपृष्ठ

[ctx: 01110400.xhp par_id3150355 help.text]
note: FzHuB
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry" visibility="visible">तपाईँको गृहपृष्ठ वर्णन गर्दछ । हाइपरलिङ्क प्रकाशनमा घुसाईन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: obGUX
en: Additional information
ne: थप सूचना

[ctx: 01110400.xhp par_id3153823 help.text]
note: 3c7ci
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview" visibility="visible">शीर्षक पृष्ठमा देखाउन थप पाठ वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3153824 help.text]
note: upKxs
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS">वास्तविक प्रस्तुतीकरणको प्रतिलिपिमा लिङ्क गर्नुहोस्</caseinline> </switchinline>

[ctx: 01110400.xhp par_id3147619 help.text]
note: uFEC2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton" visibility="visible">प्रस्तुतीकरण फाइलको प्रतिलिपि डाउनलोड गर्न हाइपरलिङ्क घुसाउँदछ ।</ahelp></caseinline> </switchinline>

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
note: 8mEb6
en: HTML Export - Page 5
ne: HTML निर्यात - पृष्ठ ५

[ctx: 01110500.xhp hd_id3144415 help.text]
note: cr7tE
en: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML Export - Page 5</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML निर्यात - पृष्ठ ५</link>

[ctx: 01110500.xhp par_id3151100 help.text]
note: xmKBW
en: Defines a button style for navigation through the presentation slides.
ne: प्रस्तुतीकरण स्लाईहरूको माध्यमद्वारा नेभिगेसनका लागि वटन शैली वर्णन गर्दछ ।

[ctx: 01110500.xhp par_id3155351 help.text]
note: zihJy
en: This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export.
ne: यदि तपाईँले <emph>शीर्षक पृष्ठ सिर्जना गर्नुहोस्</emph> जाँच बाकस चिनो नलगाउनु भयो बने, वा यदि तपाईँले स्वचालित वा WebCast निर्यात चयन गर्नु भएको छ भने यो पृष्ठ दृश्यात्मक हँदैन ।

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 help.text]
note: AieZZ
en: Select button style
ne: वटन शैली चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01110500.xhp par_id3155805 help.text]
note: 5nEju
en: Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons.
ne: तपाईँ आफ्नो प्रस्तुतीकरणमा नेभिगेसन घुसाउन चाहनुहुन्छ कि वर्णन गर्दछ । तपाईँले वटनहरूको शैली पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 help.text]
note: 2Cey8
en: Text only
ne: पाठ मात्र

[ctx: 01110500.xhp par_id3147576 help.text]
note: bqV4i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton" visibility="visible">वटनहरूको सट्टा पाठ हाइपरलिङ्क मात्र घुसाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 help.text]
note: ZcufP
en: Selection field
ne: चयन फाँट

[ctx: 01110500.xhp par_id3153681 help.text]
note: cWAjz
en: Displays the available button styles. Click on a button style to select it.
ne: उपलब्ध वटन शैलीहरू प्रदर्शन गर्दछ । त्यसलाई चयन गर्न वटन शैलीमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
note: ZrFBB
en: HTML Export - Page 6
ne: HTML निर्यात - पृष्ठ ६

[ctx: 01110600.xhp hd_id3154926 help.text]
note: cLaGM
en: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML Export - Page 6</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML निर्यात - पृष्ठ ६</link>

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 help.text]
note: NEBtD
en: Defines the colors for the publication.
ne: प्रकाशनका लागि रङहरू वर्णन गर्दछ ।

[ctx: 01110600.xhp par_id3150247 help.text]
note: uBe6i
en: Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export.
ne: पाठ ढाँचा पार्ने रेखाङ्कन वा प्रस्तुतीकरणबाट प्राप्त गरिन्छ । यदि तपाईँले <emph>शीर्षक पृष्ठ सिर्जना गर्नुहोस्</emph> जाँच बाकस चिनो नलगाउनु भयो भने वा यदि तपाईँले स्वचालित वा WebCast निर्यात चयन गर्नु भयो भने यो पृष्ठ फड्किन्छ ।

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 help.text]
note: pGnYD
en: Select color scheme
ne: रङ स्किम चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01110600.xhp par_id3153049 help.text]
note: owNAC
en: Determines the color scheme and the colors for text and background.
ne: पाठ र पृष्ठभुमिका लागि रङ स्किम र रङहरू निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 01110600.xhp hd_id3147291 help.text]
note: n5cqe
en: Apply color scheme from document
ne: कागजातबाट रङ स्किम लागू गर्नुहोस्

[ctx: 01110600.xhp par_id3153748 help.text]
note: rSGos
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton" visibility="visible">हालको कागजातमा प्रयोग हुने शैलीहरूबाट रङहरू निर्धारण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 help.text]
note: KY3MX
en: Use browser colors
ne: ब्राउजर रङहरू प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 01110600.xhp par_id3155338 help.text]
note: AgdRU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton" visibility="visible">दर्शकको वेब ब्राउजरको पुर्वनिर्धारित रङहरू प्रयोग गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 help.text]
note: yXvbG
en: Use custom color scheme
ne: अनुकूलन रङ स्किम प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 01110600.xhp par_id3149399 help.text]
note: bFvBF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton" visibility="visible">केही प्रस्तुतीकरण वस्तुहरूका लागि तपाईँको आफ्नै रङहरूको परिभाषा दिन तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6iFrE
en: Text
ne: पाठ

[ctx: 01110600.xhp par_id3149762 help.text]
note: uuGoX
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton">खोल्छ <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>रंग</emph></link> संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले प्रस्तुतीकरणको पाठ रङ चयन गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 help.text]
note: ArEEU
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: 01110600.xhp par_id3143270 help.text]
note: yTrbC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton"> <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले प्रस्तुतीकरणको हाइपरलिङ्क रङ चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 help.text]
note: QsDFd
en: Active Link
ne: सक्रिय लिङ्क

[ctx: 01110600.xhp par_id3156152 help.text]
note: n5eLN
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton"> <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"> <emph> रंग </emph> </link> संवाद खोल्छ, जहाँ तपाइँ प्रस्तुतिको सक्रिय लिंक रङ चयन गर्न सक्नुहुनेछ। </ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 help.text]
note: cTFj8
en: Visited Link
ne: भ्रमण गरेको लिङ्क

[ctx: 01110600.xhp par_id3150670 help.text]
note: orbuW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton"> <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>रंग</emph></link> संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले प्रस्तुतीकरणको भ्रमण गरेको लिङ्क रङ चयन गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 5KGpg
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: 01110600.xhp par_id3159413 help.text]
note: 7ue9F
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton"><link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>रंग</emph></link> संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले प्रस्तुतीकरणको पृष्ठभूमि रङ चयन गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: CEeC5
en: Group Element Wizard
ne: समूह तत्व विजार्ड

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: bt2jX
en: Group Element Wizard
ne: समूह तत्व विजार्ड

[ctx: 01120000.xhp par_id3151097 help.text]
note: auRm3
en: The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link> into a document.
ne: जब तपाईँले <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">समूह बाकस</link> कागजातमा घुसाउनुहुन्छ समूह तत्व विजार्ड स्वचालित तरीकाले सुरु हुन्छ ।

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 5ftFD
en: Create
ne: सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 01120000.xhp par_id3149811 help.text]
note: SrWfY
en: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH">Creates the object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_LISTWIZARD_FINISH" visibility="visible">वस्तु सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
note: M8QEd
en: Group Element Wizard: Data
ne: समूह तत्व विजार्ड: डेटा

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 7xtYF
en: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Group Element Wizard: Data">Group Element Wizard: Data</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="AutoPilot Group Element: Data">समूह तत्व विजार्ड: डेटा</link>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154894 help.text]
note: jS7JL
en: Specifies which option fields are contained inside the group box.
ne: समूह बाकस भित्र कुन विकल्प फाँटहरू समावेश छन् वर्णन गर्दछ ।

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 help.text]
note: DFFfh
en: Which names do you want to give the option fields?
ne: विकल्प फाँटहरूलाई कुन नामहरू दिन चाहनुहुन्छ?

[ctx: 01120100.xhp par_id3154673 help.text]
note: y5PRR
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels" visibility="visible">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the option field.
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels" visibility="visible">हरेक विकल्प फाँटका लागि विशिष्ट लेबुल वर्णन गर्दछ । तपाईँले फारममा विकल्प फाँटको लेबुल देख्नु हुनेछ ।</ahelp> यो प्रविष्टि विकल्प फाँटको <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">लेबुल</link> गुणसँग मिल्दो हुन्छ ।

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZExvE
en: Accept
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: 01120100.xhp par_id3154749 help.text]
note: UFmvH
en: Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined.
ne: समूहको हरेक विकल्प फाँटका लागि लेबुल प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ र बाँण वटन क्लिक गरेर सूचीमा लेबुल प्रतिलिपि गर्न चाहनुहुन्छ । सबै विकल्प फाँटहरू परिभाषित नभएसम्म यो कार्यविधि दोहोर्याउनुहोस् ।

[ctx: 01120100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: iNRfq
en: Option fields
ne: विकल्प फाँटहरू

[ctx: 01120100.xhp par_id3152996 help.text]
note: qWPvJ
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiobuttons" visibility="visible">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiobuttons" visibility="visible">सबै विकल्प फाँटहरू प्रदर्शन गर्दछ जुन समूह बाकसमा समावेस गर्नु पर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: 01120100.xhp par_id3159157 help.text]
note: CJoAh
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft" visibility="visible">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft" visibility="visible">सूचीबाट चयन गरिएको विकल्प फाँटहरू हटाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp tit help.text]
note: M3CGF
en: Group Element Wizard: Default Field Selection
ne: समूह तत्व विजार्ड: पूर्वनिर्धारित फाँट चयन

[ctx: 01120200.xhp hd_id3151299 help.text]
note: tdDN7
en: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="AutoPilot Group Element: Default Field Selection">समूह तत्व विजार्ड: पूर्वनिर्धारित फाँट चयन</link>

[ctx: 01120200.xhp par_id3144740 help.text]
note: jbMoc
en: Determines that you want one option field to be selected as the default choice.
ne: निर्धारण गर्नुहोस् कि तपाईँ पूर्वनिर्धारित चयनको रूपमा एउटा विकल्प फाँट चयन गरिएको हुनुपर्छ भन्ने चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 01120200.xhp par_id3154094 help.text]
note: ym8a6
en: The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default Status">Default Status</link>.
ne: यदि तपाईँले प्रयोगकर्ता मोडमा फारम खोल्नु भयो भने पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू स्विकार गरिन्छ । यी सेटिङहरूसँग तपाईँले नियन्त्रण गुण <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default Status">पुर्वनिर्धारित वस्तुस्थिति</link> निर्धारण गर्नुहोस् ।

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5Bk7d
en: Should one option field be selected as a default?
ne: के एउटा विकल्प फाँट पूर्वनिर्धारितको रूपमा चयन गर्नुपर्छ?

[ctx: 01120200.xhp par_id3149346 help.text]
note: n8eDM
en: Specifies whether you want to set default settings for the option box.
ne: विकल्प बाकसका लागि तपाईँ पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू सेट गर्न चाहनुहुन्छ कि वर्णन गर्दछ ।

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: QDuNC
en: Yes, the following:
ne: हो, निम्न:

[ctx: 01120200.xhp par_id3150774 help.text]
note: 4M3qj
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionyes" visibility="visible">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box.
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionyes" visibility="visible">वर्णन गर्दछ कि तपाईँले फारम खोलि सकेपछि विकल्प फाँट पूर्वनिर्धारितको रूपमा चयन गर्नु पर्दछ ।</ahelp> बाकसबाट विकल्प फाँट रोज्नुहोस् ।

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 8FPkc
en: List box
ne: सूची बाकस

[ctx: 01120200.xhp par_id3146957 help.text]
note: CJsPp
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defselectionfield" visibility="visible">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defselectionfield" visibility="visible">विकल्प फाँट चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ पूर्वनिर्धारितको रूपमा लिन चाहनुहुन्छ जब फारम खुल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: BoGAr
en: No, one particular field is not going to be selected
ne: होइन, एउटा निश्चित फाँट चयन गर्न लागि रहेको छैन

[ctx: 01120200.xhp par_id3163802 help.text]
note: uEAAP
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionno" visibility="visible">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionno" visibility="visible">वर्णन गर्दछ कि कुनै पनि विकल्प फाँटलाई पूर्वनिर्धारित रोजाइ बनाउँन तपाईँव चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp tit help.text]
note: HKDPk
en: Group Element Wizard: Field Values
ne: समूह तत्व विजार्ड: फाँट मानहरू

[ctx: 01120300.xhp hd_id3151097 help.text]
note: aMEUs
en: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">Group Element Wizard: Field Values</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name=" AutoPilot Group Element: Field Values">समूह तत्व विजार्ड: फाँट मानहरू</link>

[ctx: 01120300.xhp par_id3151100 help.text]
note: mVBx2
en: Assigns a reference value to each option field.
ne: हरेक विकल्प फाँटमा सन्दर्भ मान मानाङ्कन गर्दछ ।

[ctx: 01120300.xhp par_id3153323 help.text]
note: pLauq
en: Select a field from the option fields list and enter the corresponding <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference value">reference value</link>.
ne: विकल्प फाँट सूचीबाट फाँट चयन गर्नुहोस् र मिल्दो <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference value">सन्दर्भ मान</link> प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 help.text]
note: e8DgD
en: Which value do you want to assign to each option?
ne: तपाईँ हरेक विकल्पमा कुन मान मानाङ्कन गर्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: 01120300.xhp par_id3152425 help.text]
note: 47Fhy
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/optionvalue" visibility="visible">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/optionvalue" visibility="visible">चयन गरिएको विकल्प फाँटका लागि सन्दर्भ मानको रूपमा सङ्ख्या वा पाठ चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp hd_id3155555 help.text]
note: 64wRq
en: Option fields
ne: विकल्प फाँटहरू

[ctx: 01120300.xhp par_id3155941 help.text]
note: jx2Ha
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/radiobuttons" visibility="visible">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/radiobuttons" visibility="visible">तपाईँले सन्दर्भ मान मानाङ्कनका लागि गर्न चाहनु भएको विकल्प फाँट चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp tit help.text]
note: CTA76
en: Group Element Wizard: Database Field
ne: समूह तत्व विजार्ड: डाटाबेस फाँट

[ctx: 01120400.xhp hd_id3149748 help.text]
note: AhFKr
en: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Group Element Wizard: Database Field">Group Element Wizard: Database Field</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="AutoPilot Group Element: Database Field">समूह तत्व विजार्ड: डाटाबेस फाँट</link>

[ctx: 01120400.xhp par_id3154094 help.text]
note: yTnES
en: This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database.
ne: यदि डाटाबेस कागजातसँग लिङ्क छ भए मात्र तो पृष्ठ दृश्यात्मक हुन्छ । यसले सन्दर्भ मान डाटाबेसमा बचत गर्नु पर्दछ कि वर्णन गर्दछ ।

[ctx: 01120400.xhp par_id3153255 help.text]
note: EDynv
en: Indicate where to save the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference values">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database.
ne: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference values">सन्दर्भ मानहरू</link> कहाँ बचत गर्ने हो सङ्केत गर्नुहोस् । सन्दर्भ मानले डाटाबेसमा समूह बाकसको हालको अवस्था प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 01120400.xhp par_id3149828 help.text]
note: EQAQC
en: This page is only displayed if the document is already linked to a database.
ne: यदि कागजात डाटाबेसमा पहिले नै लिङ्क छ भने मात्र यो पृष्ठ प्रदर्शन हुन्छ ।

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 help.text]
note: mHGFo
en: Do you want to save the value in a database field?
ne: के तपाईँ डाटाबेस फाँटमा मान बचत गर्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 help.text]
note: QExFj
en: Yes, I want to save it in the following database field:
ne: हो, म त्यसलाई निम्न डाटाबेस फाँटमा बचत गर्न चाहन्छु:

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: DbbcG
en: List box
ne: सूची बाकस

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 help.text]
note: j7eCU
en: No, I only want to save the value in the form.
ne: होइन, म फारममा मात्र मान बचत गर्न चाहन्छु ।

[ctx: 01120500.xhp tit help.text]
note: VbSgR
en: Group Element Wizard: Create Option Group
ne: समूह तत्व विजार्ड: विकल्प समूह सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 01120500.xhp hd_id3143206 help.text]
note: BDAtj
en: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Group Element Wizard: Create Option Group">Group Element Wizard: Create Option Group</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name=" AutoPilot Group Element: Create Option Group">समूह तत्व विजार्ड: विकल्प समूह सिर्जना गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01120500.xhp par_id3154812 help.text]
note: erbEs
en: Specifies a label for the option group.
ne: विकल्प समूहका लागि लेबुल वर्णन गर्दछ ।

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 help.text]
note: cAQMg
en: Which caption is to be given to your option group?
ne: तपाईँको विकल्प समूहमा कुन क्याप्सन दिनुपर्छ?

[ctx: 01120500.xhp par_id3163829 help.text]
note: zF4RE
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionsfinalpage/nameit" visibility="visible">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the group box.
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/optionsfinalpage/nameit" visibility="visible">विकल्प बाकसका लागि लेबुल वर्णन गर्दछ । तपाईँले फारममा समूह बाकसको लेबुल प्रदर्शन भएको देख्नुहुन्छ ।</ahelp> तपाईँले यहाँ प्रविष्टि गर्नु भएको पाठ समूह बाकसको <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">लेबुल</link> गुण सँग मिल्दो हुन्छ ।

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: QbUG5
en: Document Converter
ne: कागजात रुपान्तरक

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 help.text]
note: szRb9
en: Document Converter
ne: कागजात रुपान्तरक

[ctx: 01130000.xhp par_id3149346 help.text]
note: v5SJh
en: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>
ne: <variable id="ms"><ahelp hid="."> $[officename] द्वारा प्रयोग गरिएको खुल्लाकागजात XML ढाँचामा कागजातहरू रुपान्तरण गर्दछ र प्रतिलिपि बनाउदछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 01130000.xhp par_id3156410 help.text]
note: CCGV9
en: The Document Converter Wizard contains the following pages:
ne: कागजात रूपान्तरणकर्ता विजार्डमा निम्न पृष्ठहरू समावेश हुन्छ:

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 help.text]
note: 9CQNJ
en: Document Converter Summary
ne: कागजात रूपान्तरणकर्ता सारांश

[ctx: 01130000.xhp par_id3145313 help.text]
note: 3qZPc
en: Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>.
ne: सारांश प्रदर्शन गर्दछ जसले जब तपाईँले <emph>रूपान्तरण गर्नुहोस्Convert</emph>. क्लिक गर्नुहुन्छ के रूपान्तरण हुनेछ देखाउँदछ ।

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: hQ8ZW
en: Document Converter Page 1
ne: कागजात रूपान्तरणकर्ता पृष्ठ १

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: EhtBu
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">कागजात रूपान्तरणकर्ता पृष्ठ १</link>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: XBD3E
en: Microsoft Office
ne: माइक्रोसफ्ट अफिस

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 help.text]
note: ByPJh
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
ne: माइक्रोसफ्ट अफिस कागजातहरू खुल्लाकागजात ढाँचामा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: Z8xAg
en: Word documents
ne: वर्ड कागजातहरू

[ctx: 01130100.xhp par_id3150255 help.text]
note: 6iGtB
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">कागजातहरूलाई OpenDocument *.odt कागजातहरूमा Microsoft Word format *.doc मा रूपान्तरण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 help.text]
note: DGuJT
en: Excel documents
ne: एक्सेल कागजातहरू

[ctx: 01130100.xhp par_id3155630 help.text]
note: LaFwN
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">कागजातहरूलाई OpenDocument *.ods कागजातहरूमा Microsoft Excel format *.xls मा रूपान्तरण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 7eruC
en: PowerPoint documents
ne: पावरप्वाईन्ट कागजातहरू

[ctx: 01130100.xhp par_id3149786 help.text]
note: ZSqCh
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">कागजातहरूलाई OpenDocument *.odp कागजातहरूमा Microsoft PowerPoint format *.ppt मा रूपान्तरण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: pBEKc
en: Create Log file
ne: लगफाइल सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 01130100.xhp par_id3149797 help.text]
note: EB93X
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">तपाईँको कार्य निर्देशिकामा कुन कागजातहरू रूपान्तरण भएको छ सो देखाउँदै लग फाइल सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149578 help.text]
note: F2HRc
en: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>.
ne: जारी राख्नुहोस् <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">कागजात रूपान्तरणकर्ताको अर्को पृष्ठमा</link> ।

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
note: 58vGa
en: Document converter continuation pages
ne: कागजात रूपान्तरणकर्ता पृष्ठहरू क्रमश:

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149748 help.text]
note: MZWf5
en: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document converter continuation pages">Document converter continuation pages</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document converter continuation pages">कागजात रूपान्तरणकर्ता पृष्ठहरू क्रमश:</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3147143 help.text]
note: Ve7Wv
en: Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to.
ne: हरेक टेम्प्लेट प्रकार र कागजात प्रकारका लागि निर्देशिकाबाट पढ्नु पर्ने र निर्देशिकामा लेख्नु पर्ने वर्णन गर्दछ ।

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: 01130200.xhp par_id3153681 help.text]
note: NcsGh
en: Determines whether templates are to be converted, and how they are converted.
ne: टेम्प्लेटहरू रूपान्तरण गर्नुपर्दछ कि, र तिनीहरू कसरी रूपन्तरण हुन्छ निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 help.text]
note: 7Lai8
en: Text templates
ne: पाठ टेम्प्लेटहरू

[ctx: 01130200.xhp par_id3153345 help.text]
note: SizJe
en: Note that the "Text templates" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word templates".
ne: नोट गर्नुहोस् कि "Text templates" लेबुल पहिलो पृष्ठबाट चयन गरिएकोमा निर्भर रहेर, परिवर्तन हुन सक्छ । उदाहरणका लागि, यदि माइक्रोसफ्ट वर्ड कागजातहरू चयन गरिएको छ भने, लेबुलले "Word templates" पढ्दछ ।

[ctx: 01130200.xhp par_id3149182 help.text]
note: yQ3K9
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE" visibility="visible">वर्णन गर्दछ कि टेम्प्लेटहरू रूपान्तरण गर्नुपर्छ ।</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: fnBXC
en: Including subdirectories
ne: उपनिर्देशिकाहरू समावेश गर्दा

[ctx: 01130200.xhp par_id3149811 help.text]
note: 4VYYb
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE" visibility="visible">सङ्केत गर्दछ कि मिल्दो फाइलहरूका लागि चयन गरिएको निर्देशिकाको उपनिर्देशिकाहरू पनि खोजी गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 help.text]
note: BFX2N
en: Import from
ne: ...बाट आयात

[ctx: 01130200.xhp par_id3153821 help.text]
note: X9j5Q
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH" visibility="visible">स्रोत फाइलहरू समावेश भएको निर्दैशिका वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 help.text]
note: Dgbm5
en: Save to
ne: ...मा बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01130200.xhp par_id3155449 help.text]
note: Sx3Bm
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH" visibility="visible">निर्देशिका वर्णन गर्दछ जसमा गन्तव्य फाइलहरू लेखिएको हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155388 help.text]
note: zfQQ7
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT" visibility="visible">इच्छा गरिएको बाटो चयन गर्न संवाद खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: i6Kah
en: Documents
ne: कागजातहरू

[ctx: 01130200.xhp par_id3159176 help.text]
note: 8cKND
en: Determines whether and how documents are converted.
ne: कागजातहरू कसरी रूपान्तरण गरिन्छ निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 help.text]
note: rRiuu
en: Text documents
ne: पाठ कागजातहरू

[ctx: 01130200.xhp par_id3148564 help.text]
note: t59oX
en: Note that the "Text documents" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word documents".
ne: नोट गर्नुहोस् कि "Text documents" लेबुल पहिलो पृष्ठबाट चयन गरिएकोमा निर्भर रहेर, परिवर्तन हुन सक्छ । उदाहरणका लागि, यदि माइक्रोसफ्ट वर्ड कागजातहरू चयन गरिएको छ भने, लेबुलले "Word documents" पढ्दछ ।

[ctx: 01130200.xhp par_id3148944 help.text]
note: oqwC5
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT" visibility="visible">सङ्केत गर्दछ कि कागजातहरू रूपान्तरण गर्नु पर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 help.text]
note: dGf3F
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>.
ne: यहाँ तपाईँ <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">कागजात रूपान्तरणकर्ता विजार्ड</link> को मुख्य पृष्ठमा फर्कनसक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: ELq8D
en: Euro Converter Wizard
ne: युरो रुपान्तरक विजार्ड

[ctx: 01150000.xhp bm_id3154840 help.text]
note: EKHAB
en: <bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>युरो; युरो रूपान्तरणकर्ता विजार्ड</bookmark_value><bookmark_value>विजार्डहरू; युरो रूपान्तरणकर्ता</bookmark_value><bookmark_value>रूपान्तरणकर्ताहरू; युरो रूपान्तरणकर्ता</bookmark_value><bookmark_value>मुद्राहरू; रूपान्तरणकर्ताहरू</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: ERtPD
en: Euro Converter Wizard
ne: युरो रुपान्तरक विजार्ड

[ctx: 01150000.xhp par_id3145669 help.text]
note: Air53
en: Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="at the end of this section">at the end of this section</link>.
ne: बन्द फाइलहरू मात्र रूपान्तरण हुन्छ । open $[officename] Calc कागजात भित्र जुन बेला पनि युरो रूपान्तरण प्रयोग गर्न सम्भव छ । यस केसमा, छुट्टै संवाद खुल्दछ । यस संवादले यस सेक्सनको अन्तिममा<link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="at the end of this section">वर्णन गर्दछ</link> ।

[ctx: 01150000.xhp par_id3147275 help.text]
note: qBXtJ
en: Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted.
ne: युरोपियन आर्थिक सँगठनमा भागलिने देशहरूको मुद्राहरू मात्र रूपान्तरण हुन्छ ।

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: ayFSS
en: Extent
ne: हद

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156155 help.text]
note: FNztD
en: Single $[officename] Calc document
ne: एकल $[officename] Calc कागजात

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: h5BYq
en: Complete Directory
ne: पूरा निर्देशिका

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 help.text]
note: i4GGG
en: Currencies
ne: मुद्राहरू

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: WXetC
en: Source directory / Source Document
ne: स्रोत निर्देशिका / स्रोत कागजात

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 help.text]
note: AoRar
en: Including Subfolders
ne: उपफोल्डरहरू समावेश गर्दा

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 help.text]
note: 8ZEme
en: Also convert fields and tables in text documents
ne: पाठ कागजातहरूमा फाँटहरू र तालिकाहरू पनि रूपान्तरण गर्दछ

[ctx: 01150000.xhp par_id3148453 help.text]
note: yvDAz
en: Values in the text document that are not in fields or tables are not converted.
ne: पाठ कागजातमा रहेका मानहरू जुन फाँटहरू वा तालिकाहरूमा छैन रूपान्तरण गरिएको छैन ।

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: AxFBW
en: Temporarily unprotect sheet without query
ne: क्वेरी रहित शिटलाई अस्थाई रूपमा असुक्षित गर्नुहोस्

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 help.text]
note: NDAMC
en: Target Directory
ne: लक्ष्य निर्देशिका

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: ULUG4
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
ne: मद्दत गर्नुहोस्

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
ne: रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: 01150000.xhp par_id3146975 help.text]
note: JLBGT
en: During conversion, a page showing the progress status is displayed.
ne: रूपान्तरण अवधिमा, पृष्ठले प्रगति वस्तुस्थिति प्रदर्शन भएको देखाउँदैछ ।

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
ne: पछाडि

[ctx: 01150000.xhp par_id3155415 help.text]
note: tBweT
en: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 help.text]
note: B3FT7
en: Euro Converter
ne: युरो रूपान्तरण

[ctx: 01150000.xhp par_id3144766 help.text]
note: cq2Dh
en: The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:
ne: <emph>युरो रूपान्तरण</emph> संवादमा निम्न कार्यहरू समावेस छ:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 help.text]
note: DRxvg
en: Entire document
ne: पुरै कागजात

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 help.text]
note: FFBCA
en: Currencies
ne: मुद्राहरू

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 01150000.xhp par_id3152999 help.text]
note: cmdme
en: Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion.
ne: यदि तपाईँले <emph>पुरै कागजात</emph> जाँच बाकस चिनो लगाउनु भएको छैन भने तपाईँले यस दायरा भित्र रूपान्तरण गर्न चाहानु भएको कक्षहरू चयन गर्नुहोस् । विकल्प चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>टेम्प्लेटहरू</emph> / <emph>मुद्रा दायरा</emph> फाँट भित्र इच्छा गरिएका प्रविष्टिहरू क्लिक गर्नुहोस् । चयन गरिएको दायरा कागजातमा जस्तै देखिन्छ । रूपान्तरण बाहिर राख्न <emph>रूपान्तरण</emph> मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 help.text]
note: pH3eL
en: Cell Styles
ne: कक्ष शैलीहरू

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152974 help.text]
note: ASWK8
en: Currency cells in the current sheet
ne: हालको पानामा मुद्रा कक्षहरू

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156276 help.text]
note: jUZLF
en: Currency cells in the entire document
ne: पुरै कागजात भित्र मुद्रा कक्षहरू

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: RDBDD
en: Selected range
ne: चयन गरिएको दायरा

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: JfTz9
en: Templates / Currency ranges
ne: टेम्प्लेटहरू / मुद्रा दायराहरू

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: zm6iT
en: Address Data Source
ne: ठेगाना डेटा स्रोत

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147285 help.text]
note: yj6UG
en: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">ठेगाना डेटा स्रोत</link>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 help.text]
note: RQrEJ
en: Please select the type of your external address book
ne: कृपया तपाईँको बाहिरि ठेगाना पुस्तिकाको प्रकार चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 help.text]
note: HWNER
en: Other external data source
ne: अन्य बाहिरी डेटा स्रोत

[ctx: 01170000.xhp par_id3156192 help.text]
note: BWaJb
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other">$[officename] यदि तपाईँ भित्र ठेगाना पुस्तकको रूपमा अर्को डेटा स्रोत दर्ता गर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 help.text]
note: 8uMDB
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: 01170000.xhp par_id3154306 help.text]
note: vb6Vy
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">कुनै पनि परिवर्तनहरू कार्यान्वयन गरी बिना नै विजार्ड निकाल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148943 help.text]
note: qGp5U
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Go to previous step.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">पहिलेको चरणमा जानुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148946 help.text]
note: YwCDw
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Go to next step.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">अर्को चरणमा जानुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: NVj5A
en: Create
ne: सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 01170000.xhp par_id3149795 help.text]
note: GcKDS
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">डेटा स्रोतमा जडान स्थापना गर्दछ र संवाद बन्द गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: SK6BS
en: Additional Settings
ne: थप सेटिङहरू

[ctx: 01170200.xhp hd_id3154094 help.text]
note: jmEGH
en: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">Additional Settings</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">थप सेटिङहरू</link>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 help.text]
note: zrAAW
en: Settings
ne: सेटिङहरू

[ctx: 01170200.xhp par_id3153311 help.text]
note: TNLzG
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/invokeadminpage/settings">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/invokeadminpage/settings">संवाद बोलाउँदछ जसमा तपाईँले थप सेटिङहरू प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: 5e2zp
en: Select Table
ne: तालिका चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149748 help.text]
note: 83gAw
en: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">Select Table</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">तालिका चयन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3155150 help.text]
note: Eu86p
en: All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates.
ne: पहिलो प्रयोगकर्ता प्रोफाइलबाट सबै तालिकाहरू $[officename] मा यस डेटा स्रोतका लागि दर्ता गरिनेछ । तपाईँले कुनै एउटा तालिकाको रूपमा वर्णन गर्नु पर्दछ जुन $[officename] टेम्प्लेटहरूमा प्रयोग गरिनेछ ।

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: HEARC
en: List box
ne: सूची बाकस

[ctx: 01170300.xhp par_id3147043 help.text]
note: DsQYX
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttablepage/table">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/selecttablepage/table">$[officename] टेम्प्लेटहरूका लागि ठेगाना पुस्तिकाको रूपमा सेवा गर्न तालिका वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3152801 help.text]
note: zzChA
en: You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
ne: तपाईँले <emph>सम्पादन गर्नुहोस् - डाटाबेस अदलबदल गर्नुहोस्</emph> रोजाइद्वारा पछिको समयमा टेम्प्लेटहरू र कागजातहरूमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
ne: स्थान

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BB help.text]
note: bEA2A
en: <ahelp hid=".">Specifies the location of the database file.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस फाइलको स्थान वर्णन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
ne: ब्राउज

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C2 help.text]
note: 3256N
en: <ahelp hid=".">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फाइल संवाद प्रयो गरेर स्थान वर्णन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C5 help.text]
note: i7z3t
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME
ne: यो ठेगाना पुस्तिका %PRODUCTNAME भित्र सबै मोड्युलहरूमा उपलब्ध हुने गरी बनाउँनुहोस् ।

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: 7MbQ5
en: Address book name
ne: ठेगाना पुस्तिक नाम

[ctx: 01170400.xhp par_id3154673 help.text]
note: SfdpW
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/datasourcepage/name">Specifies the data source name.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/datasourcepage/name">डेटा स्रोत नाम वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: BKrWA
en: Field Assignment
ne: फाँट कार्य

[ctx: 01170500.xhp hd_id3147588 help.text]
note: 7N2S5
en: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">Field Assignment</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">फाँट कार्य</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3143284 help.text]
note: yEkbV
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">संवाद खोल्दछ जसले फाँट कार्य वर्णन गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 help.text]
note: PhHdF
en: Field Assignment
ne: फाँट कार्य

[ctx: 01170500.xhp par_id3149549 help.text]
note: qEqfD
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldassignpage/assign">Opens the <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldassignpage/assign"> <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">टेम्प्लेटहरू खोल्दछ: ठेगाना पुस्तिका कार्य</link> संवाद ।</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
ne: TWo INitial CApitals सुधार गरिएको छ

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 help.text]
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".
ne: टाइपिङ त्रुटि जस्तै "WOrd" <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">स्वत: सुधार</link> कार्यद्वारा "Word" मा सुधार भईसकेको छ र बदलिसकेको छ।

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
ne: हरेक वाक्य ठूलो अक्षरबाट सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
ne: शब्द र वाक्यको सुरुआतमा दुई ठूला अक्षरहरू एउटा ठूलो अक्षरमा सुधार गरिएको छ

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
ne: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">स्वत:सुधार</link> ले तपाईँंको पाठ परिमार्जन गरेको छ जसले गर्दा वाक्यको सुरुआतमा दुई ठूला अक्षरहरूले शूरूवात हुने शब्द अब एउटा ठूलो अक्षरले सुरु हुन्छ।

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 help.text]
en: A replacement has been carried out
ne: एउटा प्रतिस्थापन गरिएको छ

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
ne: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">स्वत:सुधार</link> ले शब्द प्रतिस्थापन गरेको छ.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
ne: स्वत: सुधारले एउटा प्रतिस्थापन गरेको छ। वाक्यको प्रारम्भ अब ठूलो अक्षरबाट सुरु हुन्छ।

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
ne: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">स्वत:सुधार</link> ले प्रतिस्थापन गरेको छ, र अब वाक्यको सुरुआत ठूलो अक्षरबाट सुरु हुन्छ।

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
ne: डबल उद्धरण चिनोहरू (") प्रतिस्थापन गरिएको छ

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 help.text]
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ne: तपाईँंको पाठ <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">स्वत: सुधार</link>द्वारा सुधार गरिन्छ जसले गर्दा डबल उद्धरण चिनोहरू <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks"> छाप्ने उद्धरण चिनोहरूद्वारा</link> प्रतिस्थापन गरिएको थियो।

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 help.text]
en: Single quotes have been replaced
ne: एकल उद्धरणहरू प्रतिस्थापन गरिएको छ

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
ne: URL पत्ता लगाइएको छ र हाइपरलिङ्क विशेषता सेट गरिएको छ

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
ne: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">स्वत:सुधार</link> ले तपाईँंको पाठ परिमार्जन गरेको छ। स्ट्रिङ URL को रूपमा पत्ता लगाइएको छ र अहिले हाइपरलिङ्कको रूपमा देखाइएको छ.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 help.text]
en: Double spaces have been ignored
ne: डबल खाली स्थानहरू उपेक्षा गरिएको छ

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
ne: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">स्वत:सुधार</link> ले तपाईँंको पाठ सुधार गरेको छ जसले गर्दा तपाईँंले प्रविष्टि गर्नु भएको असंख्य खाली स्थानहरू अब एउटा एकल खाली स्थानमा घटाइएको छ ।

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
ne: बाक्लो र कच विशेषताहरू पहिचान गरिएको छ र लागू गरिएको छ

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
ne: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">स्वत:सुधार</link> ले तपाईँंको पाठ परिमार्जन गरेको छ, र बाक्लो र/वा कच पाठ विशेषताहरू स्वचालित रूपमा लागू गरिएको छ.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 help.text]
en: Minus signs have been replaced
ne: ड्यास प्रतिस्थापन गरिएको छ

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
ne: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">स्वत:सुधार</link> ले तपाईँंको पाठ परिमार्जन गरेको छ, र घटाउ चिन्हहरू ड्यासहरू सँग प्रतिस्थापन गरिएको छ.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
ne: स्वत: सुधार सक्रिय पारिएको छ

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
ne: 1st ... 1st ...सँग प्रतिस्थापन गरिएको छ

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
ne: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">स्वत:सुधार</link> ले तपाईँं सुधार गरेको छ जसले गर्दा क्रमसङ्ख्या प्रत्ययहरू सुपरस्क्रिप्ट बनाइएको छ।

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
en: Creating a New Web Page
ne: नयाँ वेब पृष्ठ सिर्जना गर्दा

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
ne: समर्थन प्राप्त गर्दा

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
ne: सुरक्षा

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: EDsrK
en: Icons in the Documentation
ne: मिसिलीकरणमा प्रतिमाहरू

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 help.text]
note: i93CU
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
ne: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">मिसिलीकरणमा प्रतिमाहरू</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 help.text]
note: BF6HG
en: Icons in the Documentation
ne: मिसिलीकरणमा प्रतिमाहरू

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 help.text]
note: qNqTn
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
ne: थप सहयोगी जानकारीमा तपाईँंको ध्यान आकृष्ट गर्न तीन वटा प्रतिमाहरूको प्रयोग गरिएका छन।

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
note: EGUSS
en: The %PRODUCTNAME Help Window
ne: %PRODUCTNAME मद्दत सञ्झ्याल

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 help.text]
note: Bqs7U
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
ne: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window"> <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> मद्दत सञ्झ्याल</link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156183 help.text]
note: 5jyC7
en: The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
ne: सफ्टवेयरको सबै संस्करणहरूको लागि मद्दत प्रणाली एउटै स्रोत फाईलहरूमा आधारित छ। मद्दतमा वर्णन गरिएका केही प्रकार्यहरू यस विशेष वितरणमा समावेश हुन सक्दैनन्। वितरणको लागि निर्दिष्ट केही सुविधाहरू यस मद्दतमा उल्लेख गर्न सकिँदैन।

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
note: TmRCG
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
note: GY3Ru
en: <image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149811" src="cmd/sc_navigateback.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
note: oH5xd
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
note: bYSCN
en: <image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
note: BEMnG
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
note: 64KoG
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108D9 help.text]
note: BAkH2
en: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>
ne: <image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">प्रतिमा खोज्नुहोस</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 help.text]
note: yPA5c
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
ne: यो आदेशहरू मद्दत कागजातको प्रसङ्ग मेनुमा पनि फेला पार्न सकिन्छ।

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
ne: मद्दत पृष्ठ

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
note: Ex84y
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
ne: एउटा मद्दत पृष्ठमा, तपाईँंले प्रतिलिपि गर्न चाहेको पाठ चयन गर्नुहोस।

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
note: egTH7
en: To search the current Help page:
ne: हालको मद्दत पृष्ठ खोज्नका लागि:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
note: j6RmU
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
ne: <emph>यो पृष्ठमा फेला पार्नुहोस</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
note: HB6gA
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
ne: <emph>यो पृष्ठमा फेला पार्नुहोस</emph> प्रतिमा खुल्दछ।

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
note: F5MsA
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
ne: <emph>का लागि खोज्नुहोस</emph> बाकसमा, तपाईँंले फेला पार्न चाहेको पाठ प्रविष्टि गर्नुहोस।

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
note: XPQQQ
en: Select the search options that you want to use.
ne: तपाईँंले प्रयोग गर्न चाहेको खोज विकल्प चयन गर्नुहोस।

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
note: dHfJj
en: Click <emph>Find</emph>.
ne: <emph>फेला पार्नुहोस</emph>क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A59 help.text]
note: Ck8E6
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.
ne: पृष्ठमा खोज टर्मको पछिल्लो घटना फेला पार्नका लागि, फेरि <emph>फेला पार्नुहोस</emph>क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
note: xYwKD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">तपाईँंले खोज्न चाहनुभएको पाठ प्रविष्टि गर्नुहोस वा सूचीमा एउटा पाठ प्रविष्टि चयन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
note: BxuRD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">पूरा शब्द मात्र फेला पार्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
note: morri
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">ठूलो वर्ण पाठ र सानो वर्ण पाठ बीचको फरक छुट्ट्याउँदछ।</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
note: EDGGQ
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">कर्सरको हालको अवस्थामा सुरु भएका,सबै मद्दत पृष्ठ खोजी गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
note: TQJer
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">कर्सरको हालको अवस्थाबाट पछिल्तिर खोजी गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
note: DFKRX
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">खोज टर्मको पछिल्लो घटना फेला पार्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 help.text]
note: 9tiYQ
en: Navigation Pane
ne: नेभिगेसन फलक

[ctx: 00000110.xhp par_id3148673 help.text]
note: cqyrd
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/tabcontrol">मद्दत सञ्झ्यालको नेभिगेसन फलकमा ट्याब पृष्ठहरू समाविष्ट हुन्छन<emph>सामग्रीहरू</emph>, <emph>अनुक्रमणिका</emph>, <emph>फेला पार्नुहोस</emph> र <emph>पुस्तकचिनो</emph>।</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 help.text]
note: FkVic
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ne: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">निकै माथि अवस्थित सूची बाकस तपाईँंले अरू <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> मद्दत मोड्युलहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ हो।</ahelp> <emph>अनुक्रमणिका</emph> र<emph>फेला पार्नुहोस</emph> ट्याब पृष्ठहरूमा<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> मोड्युलका लागि डेटा मात्र समाविष्ट हुन्छ।

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 help.text]
note: 8ExDE
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
ne: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">सामग्रीहरू</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 help.text]
note: mDkhN
en: Displays an index of the main topics of all modules.
ne: मुख्य मद्दत पृष्ठहरूको ट्री संरचना प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 help.text]
note: FBsLd
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
ne: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">अनुक्रमणिका</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151351 help.text]
note: xsWx8
en: Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
ne: वर्तमानमा चयन गरिएको %PRODUCTNAME मोड्युलका लागि अनुक्रमणिका कुञ्जीपाटीहरूको सूची प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 help.text]
note: sEDFA
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
ne: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">फेला पार्नुहोस</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 help.text]
note: sb2MP
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ne: तपाईँंलाई एउटा पूरा-पाठ खोज बाहिर ल्याउन समर्थन दिन्छ। खोजले हालै चयन गरिएको <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> मोड्युलको पूरै मद्दत सामग्रीहरू समाविष्ट गर्नेछ।

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 help.text]
note: GaiEd
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
ne: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">पुस्तकचिनोहरू</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 help.text]
note: AypHA
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
ne: प्रयोगकर्ता परिभाषित पुस्तकचिनोहरू समाविष्ट गर्दछ। तपाईँंले पुस्तकचिनोहरूलाई सम्पादन गर्न वा मेट्न सक्नुहुन्छ, वा सम्बन्धित पृष्ठहरूमा जानका लागि तिनीहरूलाई क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
ne: टिप्स

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
ne: विस्तारित टिप्स

[ctx: 00000120.xhp par_idN10666 help.text]
note: KZ5SB
en: If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.
ne: यदि तपाईं सधैँ सुझावहरूको सट्टा विस्तारित सुझावहरू चाहनुहुन्छ भने, विस्तारित सुझावहरू सक्षम गर्नुहोस्<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>.

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
note: RXCzT
en: Index - Keyword Search in the Help
ne: अनुक्रमणिका - मद्दतमा शब्दकुञ्जी खोजी

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 help.text]
note: BnEQz
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
ne: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">अनुक्रमणिका - मद्दतमा शब्दकुञ्जी खोजी</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 help.text]
note: vmDfR
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">तपाईँंले अनुक्रमणिकामा फेला पार्न चाहनुभएको शब्द टाइप गर्नुहोस वा एउटा प्रविष्टि डबल-क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 help.text]
note: vCFZF
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">चयन गरिएको विषय प्रदर्शन गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 help.text]
note: HPgqx
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
ne: तपाईँंले <emph>Search term</emph> पाठ बाकस भित्र एउटा शब्द टाइप गरेर एउटा निश्चित विषय खोज्न सक्नुहुन्छ। सञ्झ्यालमा अनुक्रमणिका टर्महरूको एउटा वर्णात्मक सूची समाविष्ट हुन्छ।

[ctx: 00000130.xhp par_id3145669 help.text]
note: wXC7X
en: If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.
ne: तपाईँंले खोज टर्म टाइप गरेको बेलामा यदि कर्सर अनुक्रमणिका सूचीमा छ भने, प्रदर्शन सीधै पछिल्लो मेल मा ऊफ्रिनेछ। जब तपाईँंले <emph>खोज टर्म</emph> पाठ बाकसमा एउटा शब्द टाइप गर्नुहुन्छ, फोकस अनुक्रमणिकामा सबै भन्दा सुहाउँदो मेलमा फड्किनेछ।

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 help.text]
note: AFUH2
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ne: अनुक्रमणिका र पूरा-पाठ खोजहरू सधै अहिले चयन गरिएको <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>अनुप्रयोगमा लागू हुन्छन। मद्दत दर्शकको उपकरणपट्टीमा सूची बाकस प्रयोग गरेर उपयुक्त अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस।

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
note: MsRLT
en: Find - The Full-Text Search
ne: पूरा-पाठ खोज - फेला पार्नुहोस

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 help.text]
note: QaAvG
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Find - The Full-Text Search</link></variable>
ne: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">पूरा-पाठ खोज - फेला पार्नुहोस</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 help.text]
note: U7EA6
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">खोज टर्म यहाँ प्रविष्टि गर्नुहोस। खोज केस संवेदनशिल छैन।</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 help.text]
note: ZY75Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">तपाईँंले प्रविष्टि गरेको टर्मका लागि पूरा-पाठ खोज सुरु गर्न क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3150499 help.text]
note: BS7dG
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/results" visibility="hidden">पूरा-पाठ खोजमा फेला पारेका पृष्ठहरूको शीर्षकहरूलाई सूचीकृत गर्दछ। तिनीहरू सूचीको सबै भन्दा माथि सबै भन्दा मेल खाने संगति अनुसार क्रमबद्ध गरिएका छन्। एउटा पृष्ठ प्रदर्शन गर्नका लागि,यसको प्रविष्टिलाई डबल-क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 help.text]
note: eJLq7
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">तपाईँंले प्रविष्टि गरेको शब्दका लागि दुरुस्त खोज ल्याउने कि भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ। अपूर्ण शब्दहरू फेला पर्दैनन।</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 help.text]
note: gbq7L
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">खोज टर्मका लागि कागजात शीर्षकहरूमा मात्र खोजी गर्ने कि भन्ने वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 help.text]
note: cAGcs
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">सूचीमा चयन गरिएको प्रविष्टि प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3152552 help.text]
note: iBiGG
en: The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field.
ne: $[officename] मद्दतमा पूरा पाठ खोज कार्यले तपाईँंलाई खोजी  सर्तहरूको कुनै पनि संयोजन समाविष्ट भएका मद्दत कागजात फेला पार्न समर्थन गर्दछ। यो गर्नका लागि <emph>खोज टर्म</emph>पाठ फाँट भित्र एउटा वा बढी शब्दहरू टाइप गर्नुहोस।

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 help.text]
note: tZvTM
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
ne: <emph>खोज टर्म</emph> पाठ फाँटले तपाईँंले अन्तिममा प्रविष्टि गर्नुभएको शब्दहरू सङ्ग्रह गर्दछ। पहिलेको खोज दोहोर्याउनका लागि,बाँण प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस र सूचीबाट टर्म चयन गर्नुहोस।

[ctx: 00000140.xhp par_id3155941 help.text]
note: HUQ6C
en: After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document.
ne: खोज बाहिर ल्याईसकेपछि,नतिजाहरूको कागजात शीर्षकहरू सबै भन्दा मेल खाने सँग एउटा सूचीमा सबै भन्दा माथि देखा पर्दछ। सम्बन्धित मद्दत कागजात लोड गर्नका लागि एउटा प्रविष्टिलाई डबल-क्लिक गर्नुहोस ,वा यसलाई चयन गर्नुहोस र <emph>प्रदर्शन</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 00000140.xhp par_id3157958 help.text]
note: YYczi
en: Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings.
ne: कागजात शीर्षकहरूमा खोजलाई सीमित गर्नका लागि जाँच बाकस  <emph>शीर्षकहरूमा मात्र फेला पार्नुहोस</emph> प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: 00000140.xhp par_id3147210 help.text]
note: TWWt7
en: The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
ne: <emph>पूर्ण शब्द मात्र</emph> जाँच बाकसले तपाईँंलाई दुरुस्त खोज सम्पादन गर्न समर्थन गर्दछ। यदि बाकस चिन्हित गरिएमा, अपूर्ण शब्दहरू फेला पर्ने छैनन। यदि तपाईँंले प्रविष्टि गर्नुभएको शब्द एउटा झन लामो शब्दको भागको रूपमा पनि फेला पर्नु पर्दछ भने यो बाकसलाई चिन्हित नगर्नुहोस।

[ctx: 00000140.xhp par_id3146798 help.text]
note: bY5wT
en: You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive.
ne: तपाईं खोजी सर्तहरूको कुनै संयोजन प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ ,स्पेसहरू द्वारा विभाजित। खोजी गर्दा केस-संवेदनशील छैन।

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 help.text]
note: AfnGS
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ne: अनुक्रमणिका र पूरा-पाठ खोजहरू सधै अहिले चयन गरिएको %PRODUCTNAME अनुप्रयोगमा लागू हुन्छ। मद्दत दर्शकको उपकरणपट्टीमा सूची बाकस प्रयोग गरेर उपयुक्त अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस।

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
ne: पुस्तकचिनोहरू व्यवस्था गर्दा

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
note: SkFUB
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मद्दत; पुस्तकचिनोहरू</bookmark_value><bookmark_value>पुस्तकचिनोहरू; मद्दत</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: Gz2qm
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
ne: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">पुस्तकचिनोहरू व्यवस्था गर्दा</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 help.text]
note: 4k7H2
en: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">पुस्तकचिन्हित पृष्ठको नाम प्रदर्शन गर्दछ। तपाईँंले पुस्तकचिनोका लागि एउटा नयाँ नाम पनि टाइप गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145314 help.text]
note: H2dME
en: Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
ne: मद्दतमा हालको पृष्ठका लागि एउटा पुस्तकचिनो सेट गर्नका लागि <emph>पुस्तकचिनोमा थप गर्नुहोस</emph> प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 help.text]
note: UK7NF
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
ne: तपाईँंले <emph>पुस्तकचिनोहरू</emph> ट्याब पृष्ठमा पुस्तकचिनोहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 help.text]
note: QFH6i
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
ne: निम्न आदेशहरू एउटा पुस्तकचिनोको प्रसङ्ग मेनुमा छन्:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 help.text]
note: ApGPm
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
ne: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">चयन गरिएको मद्दत विषय प्रदर्शन गर्दछ</ahelp>।

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 help.text]
note: KhCTF
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
ne: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible"> पुस्तकचिनोका लागि पछिल्लो नाम प्रविष्ट गर्नका लागि एउटा संवाद खोल्दछ</ahelp>।

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
note: VqaZD
en: Contents - The Main Help Topics
ne: सामग्रीहरू - मुख्य मद्दत विषयहरू

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
note: y5FLx
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मद्दत; विषय</bookmark_value><bookmark_value>मद्दतको ट्री दृश्य</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 help.text]
note: DYuaB
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
ne: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">सामग्रीहरू -मुख्य मद्दत विषयहरू</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 help.text]
note: 82jUN
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage">फाइल व्यवस्थापकमा उस्तै तरीकाले मिलाईएका,मुख्य मद्दत विषयवस्तुहरू प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
note: MyKSG
en: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152924" src="formula/res/fapclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch" ><alt id="alt_id3152924">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 help.text]
note: 87kb7
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
ne: बन्द गरिएको फोल्डरलाई खोल्नका लागि यसलाई डबल-क्लिक गर्नुहोस र सहायक फोल्डरहरू र मद्दत पृष्ठहरू प्रदर्शन गर्नुहोस।

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
note: DCbpB
en: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156426" src="formula/res/fapopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 help.text]
note: EWXAu
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
ne: एउटा खुल्ला फोल्डरलाई बन्द गर्न र सहायक फोल्डर र मद्दत पृष्ठ लुकाउन यसलाई डबल-क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
note: gapPN
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 help.text]
note: gLAKq
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
ne: कागजात प्रतिमाको सम्बन्धित मद्दत पृष्ठ प्रदर्शन गर्नका लागि एउटा कागजात प्रतिमामा डबल-क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
note: PkTE9
en: Help Page Not Found
ne: चित्रपट मोड्युल उपलब्ध छैन

[ctx: err_html.xhp par_id3143268 help.text]
note: Eekrb
en: Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>
ne: मद्दत ID: <emph><help-id-missing/></emph>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: GEuoc
en: General Shortcut Keys in $[officename]
ne: $[officename] मा साधारण सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: snVCa
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
ne: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">$[officename]मा साधारण सर्टकट कुञ्जीहरू</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: 89AtX
en: Using Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू प्रयोग गर्दा

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 help.text]
note: hJP5t
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
ne: तपाईँको अनुप्रयोग सञ्चालन गरिरहेको बेलामा,सबै जसो उपलब्ध सञ्चालनहरूका लागि तपाईँले माउस प्रयोग वा कुञ्जीपाटी बीचमा रोज्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 help.text]
note: cBDHp
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
ne: नियन्त्रण संवादहरूलाई सर्टकट कुञ्जी प्रयोग गर्दा

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: QJfCQ
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
ne: माउस कार्यहरूका लागि सर्टकट कुञ्जी

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: DkC38
en: Practical Text Input Fields
ne: अभ्यासिक पाठ आगत फाँटहरू

[ctx: 01010000.xhp par_id3145673 help.text]
note: sgmqX
en: You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
ne: तपाईँले एउटा प्रसङ्ग मेनु खोल्न सक्नुहुन्छ,जस्मा धेरै जसो-प्रयोग हुने आदेशहरू समाविष्ट हुन्छन।

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: 2DfDB
en: Double-click a word to select it.
ne: एउटा शब्द चयन गर्नका लागि यसलाई डबल-क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 help.text]
note: ZcQYZ
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
ne: पाठ आगतमा तीन पटक क्लिक गर्दा पूरै फाँट चयन गर्दछ। कागजातमा तीन पटक क्लिक गर्दा हालको वाक्य चयन गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 help.text]
note: wGamM
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
ne: तान्नुहोस-र-छाड्नुहोस एउटा पाठ बाकसको बाहिर पट्टी प्रयोग गर्न सकिन्छ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Bkjt8
en: Interrupting Macros
ne: म्याक्रोहरू रोकावट गर्दा

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: DNtr2
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
ne: $[officename] मा साधारण सर्टकट कुञ्जीहरूको सूची

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
ne: प्रविष्टि कुञ्जी

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 help.text]
note: 9AiDc
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
ne: कार्य वा संवाद विच्छेद गराउँदछ। यदि $[officename] मद्दतमा भएमा: एक तह माथि जान्छ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 help.text]
note: SSAAP
en: Spacebar
ne: स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 help.text]
note: BknTj
en: Toggles the focused check box in a dialog.
ne: फोकस गरिएको जाँच बाकसलाई एउटा संवादमा टगल गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 help.text]
note: qHKoT
en: Arrow keys
ne: बाँण कुञ्जीहरू

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 help.text]
note: LFu4h
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
ne: एउटा संवादको एउटा विकल्प चयनमा सक्रिय नियन्त्रण फाँट परिवर्तन गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: wGvAd
en: Tab
ne: ट्याब

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 help.text]
note: pSELE
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
ne: अर्को चयन वा तत्वलाई एउटा संवादमा फोकस अग्रिम गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 help.text]
note: DqJ9i
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
ne: एउटा संवादमा पहिलेको चयन वा तत्वमा फोकस सर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 help.text]
note: XVZUa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+तल बाँण

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 help.text]
note: 6moty
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 help.text]
note: pj6AK
en: Opens a document.
ne: एउटा कागजात खोल्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: GBCGr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + S

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Y8YG8
en: Saves the current document.
ne: हालको कागजात बचत गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 help.text]
note: GynnK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + N

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 help.text]
note: xqoAS
en: Creates a new document.
ne: एउटा नयाँ कागजात सिर्जना गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 help.text]
note: f4Cmw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: HFzTa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + P

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 help.text]
note: mmAyJ
en: Prints document.
ne: कागजात मुद्रण गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
note: pKePk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 help.text]
note: sBABS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + O

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 help.text]
note: aKfgm
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
ne: <emph>फेला पार्नुहोस र बदल्नुहोस</emph> संवाद बोलाउँदछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 help.text]
note: t4pUG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 help.text]
note: b5NKt
en: Searches for the last entered search term.
ne: अन्तिम पटक प्रविष्टि गरिएको खोजी सर्त खोजी गर्दछ ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 help.text]
note: Wt6UX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 help.text]
note: 4DmEx
en: Redraws the document view.
ne: कागजात दृश्य पुन: कोर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 help.text]
note: bEQDk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 help.text]
note: qZRd8
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
ne: $[officename] मद्दतमा:मुख्य मद्दत पृष्ठमा उफ्रन्छ।

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 help.text]
note: F9BVa
en: Sets focus in previous subwindow.
ne: अघिल्लो सहायक सञ्झ्यालमा फोकस सेट गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
ne: प्रसंग मेनु खोल्दछ ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: Ad6S9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 वा <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 help.text]
note: nCdVL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Q

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 help.text]
note: jZKyH
en: Exits application.
ne: अनुप्रयोगबाट निस्कन्छ ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 help.text]
note: GCwfN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 help.text]
note: rRieV
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
ne: हेडरको सुरुमा अवस्थित गरिँदा, एउटा ट्याब घुसाइन्छ ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 help.text]
note: YXBqA
en: Enter (if an OLE object is selected)
ne: (यदि एउटा OLE वस्तु चयन गरिएमा) प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 help.text]
note: kBfDJ
en: Activates the selected OLE object.
ne: चयन गरिएका OLE वस्तु सक्रिय पार्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 help.text]
note: hQEQr
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
ne: (यदि एउटा रेखाचित्र वस्तु वा पाठ वस्तु चयन गरिएमा) प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 help.text]
note: zTMsJ
en: Activates text input mode.
ne: पाठ आगत मोड सक्रिय पार्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 help.text]
note: ajEHu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + X

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 help.text]
note: zsCST
en: Cuts out the selected elements.
ne: चयन गरिएका तत्वहरूलाई काट्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 help.text]
note: pAx9m
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + C

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 help.text]
note: gkGB4
en: Copies the selected items.
ne: चयन गरिएका वस्तुहरू प्रतिलिपि गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 help.text]
note: XLAfA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 help.text]
note: W36zD
en: Pastes from the clipboard.
ne: कुञ्जीपाटीबाट टाँस्दछ।

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
note: QkVYn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
note: FK2WE
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + V

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
note: 6cHAW
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
ne: <emph>विशेष तरीकाले टाँस्नुहोस</emph> संवाद खोल्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 help.text]
note: infCs
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 help.text]
note: CXhQR
en: Selects all.
ne: सबै चयन गर्दछ ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 help.text]
note: YfcEB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 help.text]
note: oG6L7
en: Undoes last action.
ne: अन्तिम कार्यलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउँदछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 help.text]
note: 2cYyW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Y

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 help.text]
note: Ru3MP
en: Redoes last action.
ne: अन्तिम कार्यलाई रिडु गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
note: n6ZdW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + V

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 help.text]
note: SRQHW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: CywF9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 help.text]
note: Z9EBQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 help.text]
note: 2B6BC
en: Shortcut keys in the Gallery
ne: सङ्ग्रहालयमा सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 help.text]
note: MVoEa
en: Tab
ne: ट्याब

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 help.text]
note: ni9BH
en: Moves between areas.
ne: क्षेत्रहरूको बीचमा सर्दछ.

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
ne: माथि बाँण

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 help.text]
note: APJna
en: Moves the selection up one.
ne: चयनलाई एक माथि सर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
ne: तल बाँण

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 help.text]
note: PMoE7
en: Moves the selection down.
ne: चयनलाई तल सर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 help.text]
note: Bez8w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
ne: एउटा प्रसङ्ग मेनु खोल्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 help.text]
note: Eo7i9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 help.text]
note: 3hwFd
en: Refreshes the selected theme.
ne: चयन गरिएका विषयवस्तु ताजा गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 help.text]
note: ehG7A
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 help.text]
note: oJgjw
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ne: <emph>शीर्षक प्रविष्ट</emph> संवाद खोल्दछ ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 help.text]
note: CjGvG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">संवाद </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 help.text]
note: pwrwu
en: Deletes the selected theme.
ne: चयन गरिएको विषयवस्तु मेट्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 help.text]
note: SRh75
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 help.text]
note: XZ9nV
en: Home
ne: गृह

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
ne: पहिलो प्रविष्टिमा उफ्रन्छ।

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
ne: अन्तिम प्रविष्टिमा उफ्रन्छ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
ne: बायाँ बाँण

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: hBCRR
en: Selects the next Gallery element on the left.
ne: बायाँतिर पछिल्लो सङ्ग्रहालय तत्व चयन गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
ne: दायाँ बाँण

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 help.text]
note: fVqN3
en: Selects the next Gallery element on the right.
ne: दायाँतिर पछिल्लो सङ्ग्रहालय तत्व चयन गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
ne: माथि बाँण

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 help.text]
note: AC5Bs
en: Selects the next Gallery element above.
ne: माथि पछिल्लो सङ्ग्रहालय तत्व चयन गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
ne: तल बाँण

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 help.text]
note: zYxj2
en: Selects the next Gallery element below.
ne: तल पछिल्लो सङ्ग्रहालय तत्व चयन गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 help.text]
note: TbEqQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 help.text]
note: 2Bcex
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
ne: चयन गरिएको वस्तु लाई लिङ्क गरिएको वस्तुको रूपमा हालको कागजात भित्र घुसाउँदछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 help.text]
note: RvALF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 help.text]
note: Eg8RN
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
ne: हालको कागजातमा चयन गरिएको कागजातको प्रतिलिपि घुसाउँदछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: 2MNZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 help.text]
note: prAMd
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
ne: <emph>शीर्षक प्रविष्ट</emph> संवाद खोल्दछ ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 help.text]
note: AraCk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + P

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 help.text]
note: qWF4U
en: Switches between themes view and object view.
ne: विषयवस्तु दृश्य र वस्तु दृश्य बीचमा स्विच गर्दछ ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: suCZz
en: Spacebar
ne: स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 help.text]
note: MDSEc
en: Switches between themes view and object view.
ne: विषयवस्तु दृश्य र वस्तु दृश्य बीचमा स्विच गर्दछ ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 help.text]
note: B6Eph
en: Enter
ne: प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 help.text]
note: 58moe
en: Switches between themes view and object view.
ne: विषयवस्तु दृश्य र वस्तु दृश्य बीचमा स्विच गर्दछ ।

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 help.text]
note: MZJrd
en: Switches back to main overview.
ne: मुख्य सिंहावलोकनमा फेरि स्विच गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 help.text]
note: o2WAx
en: Spacebar
ne: स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 help.text]
note: EkQWs
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
ne: पङ्क्ति सम्पादन मोडमा हुँदा बाहेक, पङ्क्ति चयन टगल गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 help.text]
note: EC6vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 help.text]
note: 74cbE
en: Shift+Spacebar
ne: सिफ्ट+स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
note: H2YBw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
note: uDCCQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: PR2RY
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
ne: रेखाचित्र वस्तुहरूका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 help.text]
note: SSc2F
en: Inserts a Drawing Object.
ne: एउटा रेखाचित्र वस्तु घुसाउँदछ।

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 help.text]
note: EjNHq
en: Selects a Drawing Object.
ne: एउटा रेखाचित्र वस्तु चयन गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 help.text]
note: cSKFZ
en: Tab
ne: ट्याब

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 help.text]
note: 7WFfj
en: Selects the next Drawing Object.
ne: अर्को रेखाचित्र वस्तु चयन गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 help.text]
note: Yf5DF
en: Selects the previous Drawing Object.
ne: पहिलेको रेखाचित्र वस्तु चयन गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 help.text]
note: GDoyd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 help.text]
note: DxBkB
en: Selects the first Drawing Object.
ne: पहिलो रेखाचित्र वस्तु चयन गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: KrkDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 help.text]
note: haUNP
en: Selects the last Drawing Object.
ne: अन्तिम रेखाचित्र वस्तु चयन गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 help.text]
note: rimEe
en: Ends Drawing Object selection.
ne: रेखाचित्र वस्तु चयन अन्त्य गर्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 help.text]
note: fDviV
en: Esc (in Handle Selection Mode)
ne: Esc (ह्याण्डल चयन मोडमा)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 help.text]
note: mGEkk
en: Up/Down/Left/Right Arrow
ne: माथि/तल/बायाँ/दायाँ बाँण

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 help.text]
note: ZUCFt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+माथि/तल/बायाँ/दायाँ बाँण

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 help.text]
note: CDiwF
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
ne: चयन गरिएको रेखाचित्र वस्तुका लागि बिन्दु चयन सक्रिय पार्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 help.text]
note: EiYd5
en: Spacebar
ne: स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 help.text]
note: CpNBA
en: The selected point blinks once per second.
ne: चयन गरिएका बिन्दुहरू प्रति सेकेण्ड एक पटक झम्किन्छन।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: pCjDR
en: Shift+Spacebar
ne: सिफ्ट+स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 help.text]
note: bEFGY
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: EqUv7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: J9iXa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 help.text]
note: cQM6k
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
ne: हालको दृश्यको केन्द्रमा पूर्वनिर्धारित साइज सँगको एउटा नयाँ रेखाचित्र वस्तु राखिएको छ।

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 help.text]
note: WrBrp
en: Activates the first drawing object in the document.
ne: कागजातमा पहिलो रेखाचित्र वस्तु सक्रिय पार्दछ।

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 help.text]
note: CWKSa
en: Any text or numerical key
ne: कुनै पाठ वा सङ्ख्यात्मक कुञ्जी

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 help.text]
note: P5dAB
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
ne: यदि एउटा रेखाचित्र वस्तु चयन गरिन्छ भने, रेखाचित्र वस्तुमा सम्पादन मोडमा स्विच गर्दछ र कर्सरलाई पाठको अन्त्यमा राख्दछ। एउटा मुद्रणयोग्य क्यारेक्टर घुसाइन्छ.

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
note: hEyPF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+माथि/तल/बायाँ/दायाँ बाँण

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
ne: डाटाबेस सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
note: bLBCN
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सर्टकट कुञ्जीहरू; डाटाबेसहरूमा</bookmark_value><bookmark_value>डाटाबेसहरू; सर्टकट कुञ्जीहरू</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: b99D3
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
ne: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">डाटाबेस सर्टकट कुञ्जीहरू</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 help.text]
note: XtS9J
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
ne: निम्न सर्टकट कुञ्जीहरूको सूची डाटाबेसहरू भित्र उपलब्ध छन्।

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 help.text]
note: KdAHW
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ne: साधारण <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">$[officename] मा सर्टकट कुञ्जीहरू</link> पनि लागू हुन्छन्.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: xVHCv
en: Shortcut keys for databases
ne: डाटाबेसहरूका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 help.text]
note: LgAzS
en: In the query design
ne: क्वेरी डिजाइनमा

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 help.text]
note: LJaVh
en: Jump between the query design areas.
ne: क्वेरी डिजाइन क्षेत्रहरू बीचमा ऊफ्रन्छ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 help.text]
note: vrm2o
en: Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 help.text]
note: DGPFH
en: Deletes a table from the query design.
ne: क्वेरी डिजाइनबाट एउटा तालिका मेट्दछ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: q3hiq
en: Tab
ne: ट्याब

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 help.text]
note: 7pFom
en: Selects the connection line.
ne: जडान रेखा चयन गर्दछ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
ne: प्रसंग मेनु खोल्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 help.text]
note: ZQynK
en: Control Properties Window
ne: नियन्त्रण गुणहरू सञ्झ्याल

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 help.text]
note: mFUGX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+तल बाँण

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 help.text]
note: ktTta
en: Opens the combo box.
ne: कम्बो बाकस खोल्दछ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 help.text]
note: VboBJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 help.text]
note: LJKq2
en: Closes the combo box.
ne: कम्बो बाकस बन्द गर्दछ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 help.text]
note: jiEh3
en: Inserts a new line.
ne: एउटा नयाँ लाइन घुसाउँदछ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
ne: माथि बाँण

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 help.text]
note: Hg8EF
en: Positions the cursor in the previous line.
ne: कर्सरलाई पहिलेको लाइनमा स्थित गर्दछ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
ne: तल बाँण

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 help.text]
note: HyVjn
en: Puts the cursor into the next line.
ne: कर्सरलाई पछिल्लो लाइन राख्दछ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 help.text]
note: DtGG4
en: Enter
ne: प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 help.text]
note: m3rP3
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ne: आगतलाई फाँटमा पूरा गर्दछ र कर्सर लाई पछिल्लो फाँट भित्र राख्दछ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xTEB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 help.text]
note: KHoRz
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
ne: फोकस (यदि डिजाइन मोडमा छैन भने) लाई पहिलो नियन्त्रणमा सेट गर्दछ। पहिलो नियन्त्रण फारम नेभिगेटरमा सूचीकृत पहिलो चाहिँ हो ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 help.text]
note: WVFvV
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
ne: आधारभूत संवादहरू सिर्जना गर्नका लागि सर्टकटहरू

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 help.text]
note: TDcsn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 help.text]
note: SAM9h
en: Jumps between tabs.
ne: ट्याबहरू बीच पुग्दछ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: Rgcje
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 help.text]
note: BbZS7
en: Jumps between tabs.
ne: ट्याबहरू बीच पुग्दछ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: F76Ez
en: Tab
ne: ट्याब

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 help.text]
note: i66Mb
en: Selection of the control fields.
ne: नियन्त्रण फाँटहरूको चयन

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 help.text]
note: QrwAy
en: Selection of the control fields in opposite direction.
ne: विपरित दिशामा नियन्त्रण फाँटहरूको चयन

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 help.text]
note: ETutr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 help.text]
note: LHjAE
en: Inserts the selected control.
ne: चयन गरिएको नियन्त्रणलाई घुसाउँदछ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
ne: बाँण कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
note: 7qxzB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+तीर कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: FpPvX
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
ne: चयन गरिएको नियन्त्रणलाई १ मिमि को चरणहरूमा सम्बन्धित दिशामा सर्दछ। बिन्दु सम्पादन मोडमा,यसले चयन गरिएका नियन्त्रणको साइज परिवर्तन गर्दछ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 help.text]
note: pTsL2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 help.text]
note: YBeX9
en: In point edit mode, jumps to next handle.
ne: बिन्दु सम्पादन मोडमा, पछिल्लो ह्याण्डलमा उफ्रन्छ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: 4Cfoh
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ne: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ट्याब

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 help.text]
note: PBnzy
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
ne: बिन्दु सम्पादन मोडमा, अघिल्लो ह्याण्डलमा उफ्रन्छ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 help.text]
note: exA5h
en: Leaves the current selection.
ne: ठीकहालको चयन छोड्दछ।

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
ne: फाइल सीधै मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
note: yF6wH
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सीधै; छाप्दा</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: WgGRd
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
ne: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">फाइल सीधै छाप्नुहोस</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 help.text]
note: dMLnY
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
ne: <ahelp hid=".uno:PrintDefault"> हालको पूर्वनिर्धारित मुद्रण सेटिङहरू सँगै सक्रिय कागजात छाप्नका लागि <emph>फाइल सीधै छाप्नुहोस</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।</ahelp> यिनीहरू <emph>मुद्रण सेटअप</emph> संवादमा पाउन सकिन्छ,जुन तपाईँंले <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>मुद्रण सेटिङहरू</emph></link> मेनु आदेश सँग बोलाउन सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: JkNUh
en: Show Draw Functions
ne: कोर्ने प्रकार्य देखाउनुहोस्

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: H4R3Z
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ne: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">कोर्ने प्रकार्यहरू देखाउनुहोस</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
note: QSsZ4
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 help.text]
note: DCjLk
en: Show Draw Functions
ne: कोर्ने प्रकार्य देखाउनुहोस्

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
note: MEArB
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
note: 4os9y
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 help.text]
note: Q8fRv
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
ne: हरफमा पाठ प्रविष्टि गर्नका लागि,हरफलाई डबल-क्लिक गर्नुहोस र पाठ टाइप गर्नुहोस वा टाँस्नुहोस। पाठ दिशा तपाईँंले रेखा कोर्न लागेको दिशा अनुरूप हुन्छ। रेखालाई लुकाउनका लागि,<emph>चित्र वस्तु गुणहरू</emph> पट्टीमा <emph>रेखा शैली</emph> बाकसमा <emph>Invisible</emph>चयन गर्नुहोस।

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
note: vfJBE
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
note: 8PJDP
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
note: Cvy7q
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 help.text]
note: Gy57z
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled"> सीधा रेखा खण्डहरूको श्रेणीबाट मिश्रण भएर बनेको एउटा रेखा कोर्दछ।रेखा खण्ड कोर्नका लागि तान्नुहोस, रेखा खण्डको अन्त्यबिन्दु परिभाषित गर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस् , र नयाँ रेखा खण्ड कोर्नका लागि तान्नुहोस। रेखा कोर्ने काम समाप्त गर्नका लागि डबल-क्लिक गर्नुहोस। बन्द आकार सिर्जना गर्नका लागि,रेखाको सुरु बिन्दुमा डबल-क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
ne: वक्र

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: TEnGy
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
ne: फ्रिफर्म रेखा

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
note: 4RUTT
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154163 help.text]
note: oBGHD
en: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>
ne: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">तपाईँंले अहिलेको कागजातमा तानेको ठाउँमा फ्रिफर्म रेखा कोर्दछ। रेखालाई अन्त्य गर्नका लागि,माउस बटन लाई छोड्नुहोस। बन्द आकार कोर्नको लागि,माउस बटनलाई रेखाको सुरु बिन्दुको नजिक छोड्नुहोस।</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: dh8Eq
en: Arc
ne: चाप

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
note: wviQ4
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
ne: दीर्घवृत पाइ

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
note: ra4zB
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
ne: वृत खण्ड

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
note: AZFRw
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
note: DXTV6
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
note: GCDj2
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
note: UEQxt
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 help.text]
note: yXbXL
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DrawCaption"> तपाईँंले हालको कागजातमा तानेको ठाउँबाट एउटा रेखा कोर्दछ जुन आयतकार कलआउटमा तेर्सो पाठ सँग समाप्त हुन्छ। लकआउटलाई रिसाइज गर्नका लागि कलआउटको एउटा ह्याण्डल तान्नुहोस। पाठ थप गर्नका लागि, कलआउटको किनारामा क्लिक गर्नुहोस र त्यसपछि तपाईँंको पाठ टाइप गर्नुहोस वा टाँस्नुहोस। एउटा आयातकार कलआउट लाई एउटा घुमेको कलआउटमा परिवर्तन गर्नका लागि,सूचक एउटा हातमा परिवर्तन भए पछि सबै भन्दा ठूलो कुना ह्याण्डल क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
note: 3wvLq
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ne: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">बिन्दुहरू</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
note: ZHTzD
en: Enables you to edit points on your drawing.
ne: तपाईँको रेखाचित्रमा बिन्दुहरू सम्पादन गर्न सक्षम पार्दछ ।

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: KAJbx
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ne: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">फाइलबाट</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
note: qDJzn
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ne: चयन गरिएको वस्तुहरूका लागि त्रि-आयामिक प्रभावहरू स्विच खोल्नुहोस् र बन्द गर्नुहोस् ।

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
ne: ठाडो कलआउटहरू

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
note: DBvGJ
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 help.text]
note: GGoWa
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">तपाईँंले हालको कागजातमा तानेको ठाउँबाट एउटा रेखा कोर्दछ जुन आयतकार कलआउटमा तेर्सो पाठ सँग समाप्त हुन्छ। लकआउटलाई रिसाइज गर्नका लागि कलआउटको एउटा ह्याण्डल तान्नुहोस। पाठ थप गर्नका लागि, कलआउटको किनारामा क्लिक गर्नुहोस र त्यसपछि तपाईँंको पाठ टाइप गर्नुहोस वा टाँस्नुहोस। एउटा आयातकार कलआउट लाई एउटा घुमेको कलआउटमा परिवर्तन गर्नका लागि,सूचक एउटा हातमा परिवर्तन भए पछि सबै भन्दा ठूलो कुना ह्याण्डल क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
ne: ठाडो पाठ

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
note: cvFcH
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: CoJt2
en: Form Controls
ne: नियन्त्रण फारम

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: CiCXW
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">फारम नियन्त्रणहरू</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147336 help.text]
note: XcM3i
en: Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):
ne: <emph>घुसाउनुहोस्</emph> उपकरणपट्टीमा प्रतिमा:

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
note: 3bFUE
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 help.text]
note: Dbydo
en: Form Controls
ne: नियन्त्रण फारम

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
note: qdVuc
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
ne: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML फारम कागजातहरूले</link> (XForms) उही नियन्त्रणहरू प्रयोग गर्दछ।

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
ne: एउटा कागजातमा नियन्त्रण थप गर्नका लागि

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
ne: एउटा नियन्त्रण परिमार्जन

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 help.text]
note: AzFcG
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
ne: तपाईँंले नियन्त्रणहरू एउटा कागजातबाट अर्को कागजातमा तान्न र छोड्न सक्नुहुन्छ। जब तपाईँंले अर्को कागजातबाट एउटा नियन्त्रण घुसाउनुहुन्छ,$[officename] ले नियन्त्रणको डेटा स्रोत,सामग्री प्रकार, र सामग्री गुणहरू लाई मूल्यांकन गर्दछ ताकी नियन्त्रण लक्षित कागजातमा वैचारिक संरचनामा फिट होस। उदाहरणका लागि,एउटा नियन्त्रण जसले एउटा ठेगाना पुस्तकबाट सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्दछ ले तपाईँंले नियन्त्रणलाई फरक कागजातमा प्रतिलिपि बनाईसकेपछि पनि उही सामग्रीहरूलाई प्रदर्शन गर्दछ। तपाईँंले यि गुणहरूलाई<emph>फारम गुणहरू</emph>को <emph>डेटा ट्याब पृष्ठ</emph> संवादमा देख्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 help.text]
note: G4itx
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
ne: यो प्रतिमा माउसले सूचकलाई चयन मोडमा स्विच गर्दछ, वा यो मोडलाई निस्क्रिय पार्दछ।चयन मोड हालको फारमको नियन्त्रणहरू चयन गर्न प्रयोग हुन्छ।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
ne: जाँच बाकस

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
note: bQbxK
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 help.text]
note: fbJjh
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
ne: <ahelp hid=".uno:CheckBox">एउटा जाँच बाकस सिर्जना गर्दछ।</ahelp> जाँच बाकसले तपाईँंलाई एउटा फारममा कार्य सक्रिय पार्न र निस्क्रिय पार्न दिन्छ।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
ne: पाठ बाकस

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
note: EJRD5
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 help.text]
note: p3BAw
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
ne: <ahelp hid=".uno:Edit"> पाठ बाकस सिर्जना गर्दछ। </ahelp> पाठ बाकसहरू फाँटहरू हुन जसमाा प्रयोगकर्ताले पाठ प्रविष्टि गर्न सक्दछन। एउटा फारममा,पाठ बाकसहरूले डेटा प्रदर्शन गर्दछन वा नयाँ डेटा आगतको लगििस्विकार्दछन।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
note: kYbGJ
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 help.text]
note: W4Jis
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
ne: <ahelp hid=".uno:FormattedField"> एउटा ढाँचाबद्ध फाँट सिर्जना गर्दछ। </ahelp> एउटा ढाँचाबद्ध फाँट भनेको एउटा पाठ बाकस हो जसमा तपाईँंले आगतहरू र निर्गतहरू कसरी ढाँचाबद्ध हुन्छन र कुन सिमित मान लागू हुन्छ भन्ने कुरा भन्ने परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 help.text]
note: aVSCN
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
ne: एउटा ढाँचाबद्ध फाँटमा <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">विशेष नियन्त्रण गुणहरू</link> (<emph>ढाँचाबद्ध गर्नुहोस - नियन्त्रण</emph> रोज्नुहोस) हुन्छन।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
ne: धकल्ने बटन

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
note: GqKLB
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 help.text]
note: KTA7G
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ne: <ahelp hid=".uno:Pushbutton"> धकेल्ने बटन सिर्जना गर्दछ। </ahelp> यो कार्यले एउटा आदेश परिभाषित घटनाका लागि कार्यान्वयन गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ,जस्तै एउटा माउस क्लिक।

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 help.text]
note: WB9wA
en: You can apply text and graphics to these buttons.
ne: तपाईँंले निम्न बटनहरूलाई पाठ र ग्राफिक्सहरू लागू गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
ne: विकल्प बटन

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
note: MZW3N
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
ne: सूची बाकस

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
note: jfrqS
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
ne: कम्बो बाकस

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
note: AukwD
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 help.text]
note: bUeTF
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
ne: <ahelp hid=".uno:ComboBox">एउटा कम्बोबाकस सिर्जना गर्दछ ।</ahelp> एउटा कम्बो बाकस तानेर छोड्नुहोस् सूची सँग एकल-लाइन सूची बाकस हो जसबाट प्रयोगकर्ताले विकल्प राज्दछन् । प्रयोगकर्ताले सूचीमा फेला पारेको बाहेकको प्रविष्टिहरू प्रयोग गर्न नसक्नका लागि तपाईँले "read-only" गुण कम्बोबाकसमा प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ । यदि डाटाबेस फारममा आबद्ध छ र डाटाबेस जडान सक्रिय छ भने, <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>कम्बो बकास विजार्ड</emph></link> तापईवेल कागजातमा कम्बो बाकस घुसाए पछि स्वचालितरूपमा देखापर्दछ ।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
ne: लेबुल फाँट

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
note: KNzCu
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 help.text]
note: xAedG
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
ne: <ahelp hid=".uno:Label"> पाठ प्रदर्शन गर्नका लागि फाँट सिर्जना गर्दछ। </ahelp> यि लेबुलहरू पूर्वपरिभाषित पाठ प्रदर्शन गर्नका लागि मात्र हुन। यि फाँटहरूमा प्रविष्टिहरू बनाउन सकिँदैन।

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
ne: फारम डिजाइन

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
ne: विजार्ड खुल्ला/बन्द

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
note: R8E9C
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
note: ySzEv
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
ne: स्वचालित फारम नियन्त्रणहरू विजार्डहरू सुरु र बन्द गर्दछ।

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
note: DAjtU
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
ne: यि विजार्डहरूले सूची बाकसहरू,तालिका नियन्त्रणहरू,र अरू नियन्त्रणहरूको गुणहरू प्रविष्टि गर्नका लागि मद्दत गर्दछन।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 help.text]
note: DKSBw
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">प्रसङ्ग मेनु आदेशहरू</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
ne: घुसाउने बटन

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
note: it4JG
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
note: rY5Pe
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SpinButton">स्पिन बटन सिर्जना गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id710776 help.text]
note: L6D5h
en: If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
ne: यदि तपाईँंले Calc स्प्रेडसिटमा स्पिन बटन थप गर्नुभयो भने,तपाईँंले स्पिन बटन र कक्ष बीचमा दुई-तर्फी बाटो लिङ्क सिर्जना गर्नका लागि,डेटा ट्याव प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। परिणाम स्वरूप,जब तपाईँंले कक्षको सामग्रीहरू परिवर्तन गर्नुहुन्छ,स्पिन बटनका सामग्रीहरू अद्यावधिक हुन्छन। ठीक उल्टो, यदि तपाईँंले स्पिन बटनको मान परिवर्तन गर्नुभएमा, कक्षका सामग्रीहरू अद्यावधिक हुन्छन।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
ne: स्क्रोलपट्टी

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
note: 4yAE9
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
note: RNigC
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">एउटा स्क्रोलपट्टी सिर्जना गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
note: C8usb
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
ne: तपाईँंले स्क्रोलपट्टीका लागि निम्न गुणहरू निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
note: 5NXLp
en: UI name
ne: UI नाम

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
note: KiE2x
en: Semantics
ne: अर्थ विज्ञानहरू

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
ne: स्क्रोल मान न्यून

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
note: h7UcE
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
ne: एउटा स्क्रोलपट्टीको न्यूनतम उचाइ वा न्यूनतम चौडाइ वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
ne: स्क्रोल मान अघिकतम

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
note: BGGh8
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
ne: एउटा स्क्रोलपट्टीको अधिकतम उचाइ वा अधिकतम चौडाइ वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
note: 44sBA
en: Default scroll value
ne: पूर्वनिर्धारित स्क्रोल मान

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
note: TFnZ8
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
ne: फारम रिसेट गरिएको बेलामा, स्क्रोलपट्टीको पूर्वनिर्धारित मान निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
ne: अभिमुखिकरण

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
note: xUPB2
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
ne: एउटा स्क्रोलपट्टीको अभिमुखीकरण वर्णन गर्दछ,त्यो भनेको, तेर्सो वा ठाडो हो।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
note: fmsPT
en: Small change
ne: सानो परिवर्तन

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
note: ZXezA
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
ne: न्यूनतम मात्रा वर्णन गर्दछ जसद्वारा तपाईँंले एउटा सक्रोलपट्टीलाई स्क्रोल गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि,एउटा बाँणलाई क्लिक गरेर।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
note: CySRJ
en: Large change
ne: ठूलो परिवर्तन

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
note: h3r9X
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
ne: मात्रा निर्दिष्ट गर्दछ जुन एउटा ठुलो चरणले स्क्रोलपट्टीलाई स्क्रोल गर्दछ, उदाहरणका लागि,जब तपाईँंले स्क्रोलपट्टी थम्ब र स्क्रोलपट्टी बाँण बीचमा क्लिक गर्नुहुन्छ।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
ne: विलम्ब

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
note: RAwEx
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
ne: स्क्रोलपट्टी ट्रिगर घटनाहरू विचमा ढिलोलाई मिलिसेकेण्डमा वर्णन गर्दछ।उदाहरणका लागि,जब तपाईँंले स्क्रोलपट्टीमा एउटा बाँण बटनलाई क्लिक गर्नुहुन्छ र माउस बटन समाउनुहुन्छ,ढिलो रहन्छ।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
note: 4cEzG
en: Symbol color
ne: प्रतीक रङ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
note: wrXfx
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
ne: स्क्रोलपट्टीमा बाँणको रङ वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
ne: दृश्यात्मक साइज

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
ne: छवि बटन

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 help.text]
note: B9Era
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
ne: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">छविको रूपमा प्रदर्शित एउटा बटन सिर्जना गर्दछ।</ahelp> ग्राफिक प्रतिनीधित्व भन्दा अलग, एउटा "normal" मा जस्तै एउटा छवि बटनमा उस्तै गुण हुन्छ।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
ne: छवि नियन्त्रण

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
note: SGrkb
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZJDNH
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
ne: <ahelp hid=".uno:ImageControl"> एउटा छवि नियन्त्रण सिर्जना गर्दछ।यो डाटाबेसबाट छवि थप गर्नका लागि मात्र प्रयोग हुन्छ।</ahelp> फारम कागजातमा,छवि घुसाउनका लागि <emph>Insert Graphic</emph> संवादलाई खोल्नका लागि यिनीहरू मध्ये एकलाई डबल-क्लिक गर्नुहोस। त्यहाँ छविलाई घुसाउनका लागि र मेट्नका लागि एउटा प्रसङ्ग मेनु(डिजाइन मोडमा हैन) आदेश सँगै छ।

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 help.text]
note: FGrrA
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
ne: एउटा डाटाबेसबाटका छविहरू एउटा फारममा प्रदर्शन गर्न सकिन्छ, र छवि नियन्त्रण लेखन-संरक्षण भन्दा पहिले सम्म नयाँ छविहरू डाटाबेसमा घुसाउन सकिन्छ। नियन्त्रणले छवि प्रकारको एउटा डाटाबेस फाँट सन्दर्भ गर्ने पर्दछ। त्यसकारण,<emph>Data</emph> ट्याब पृष्ठमा गुणहरू सञ्झ्याल भित्र डेटा फाँट प्रविष्ट गर्नुहोस।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
ne: मिति फाँट

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
note: TvrCS
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 help.text]
note: sSv2y
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
ne: <ahelp hid=".uno:DateField">मिति फाँट सिर्जना गर्दछ।</ahelp> यदि फारम एउटा डाटाबेस सँग लिङ्क गरिएमा,डाटाबेसबाट मिति मानहरू ग्रहण गर्न सकिन्छ।

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 help.text]
note: kx8f2
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
ne: मिति फाँटहरू प्रयोगकर्ताद्वारा सजिलै सँग माथि बाँण र तल बाँण कुञ्जीको प्रयोग गरेर सम्पादन गर्न सकिन्छ। कर्सर अवस्था,दिन, महिना, वा वर्षमा निर्भर रहेर मिति फाँटहरू बाँण कुञ्जीहरू प्रयोग गरेर बढाउन वा घटाउन सकिन्छ।

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 help.text]
note: zBejA
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Specific Remarks on Date Fields</link>.
ne: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">मिति फाँटहरूमा निर्दिष्ट रिमार्कहरू</link>।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
ne: समय फाँट

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
note: UDpQS
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 help.text]
note: 7apBh
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
ne: <ahelp hid=".uno:TimeField">मिति फाँट सिर्जना गर्दछ।</ahelp> यदि फारम एउटा डाटाबेस सँग लिङ्क गरिएमा,डाटाबेसबाट समय मान ग्रहण गर्न सकिन्छ।

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 help.text]
note: keYu2
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
ne: समय फाँटहरू माथि र तल बाँण कुञ्जी सँग प्रयोगकर्ताद्वारा सजिलै सँग सम्पादन गर्न सकिन्छ।कर्सर अवस्था,घण्टाहरू, मिनेटहरू, वा सेकेण्डहरूमा निर्भर रहेर बाँण कुञ्जीहरू प्रयोग गरी यिनीहरू बढाईन्छ वा घटाईन्छ।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
ne: फाइल चयन

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
note: 82ZxH
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 help.text]
note: 4CELT
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:FileControl">फाइल चयन सक्षम पार्ने बटन सिर्जना गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
ne: सङ्ख्यात्मक फाँट

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
note: LR2YN
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 help.text]
note: 3jPvp
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
ne: <ahelp hid=".uno:NumericField">सङ्ख्यासूचक फाँट सिर्जना गर्दछ।</ahelp> यदि फारम डाटाबेस सँग लिङ गरिएमा,डाटाबेसबाट फारममा सङ्ख्यासूचक मानहरू ग्रहण गर्न सकिन्छ।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
ne: मुद्रा फाँट

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
note: uskeC
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 help.text]
note: dc7AD
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
ne: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">एउटा मुद्रा फाँट सिर्जना गर्दछ।</ahelp> यदि फारम एउटा डाटाबेस सँग लिङ्क भएमा, मुद्रा फारमका लागि फारममा डाटाबेसबाट ग्रहण गर्न सकिन्छ।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
ne: बान्की फाँट

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
note: C4vNu
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 help.text]
note: 4SYQW
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
ne: <ahelp hid=".uno:PatternField"> बान्की फाँट सिर्जना गर्दछ। </ahelp> बान्की फाँटहरूमा सम्पादन मुकुण्डो र अक्षरिक मुकुण्डो समाविष्ट हुन्छन। सम्पादन मुकुण्डोले कुन डेटा प्रविष्टि गर्ने भन्ने कुरा निर्धारण गर्दछ। अक्षरिक मुकुण्डोले फाँट लोड भईरहेको बेलामा बान्की फाँटको सामग्रीहरू निर्धारण गर्दछ।

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 help.text]
note: NiY7c
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
ne: कृपया द्रष्टव्य गर्नुहोस कि बान्की फाँटहरू HTML ढाँचामा निर्यात हुँदैनन।

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
ne: समूह बाकस

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
note: NMGq5
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
ne: तालिका नियन्त्रण

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
note: CdczK
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 help.text]
note: n4JKM
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
ne: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">तालिका नियन्त्रणहरूको बारेमा विशेष सूचना</link>।

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
ne: नेभिगेसन पट्टी

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
note: 4sz8J
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: R6tBB
en: Automatic Control Focus
ne: स्वचालित नियन्त्रण फोकस

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
note: pDASa
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
note: EphvU
en: Context Menu of a Control Field
ne: नियन्त्रण फाँटको प्रसंग मेनु

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 help.text]
note: CBaY9
en: Context Menu of a Control Field
ne: नियन्त्रण फाँटको प्रसंग मेनु

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 help.text]
note: DB8Sy
en: The context menu of a control field has the following commands.
ne: नियन्त्रण फाँटको प्रसङ्ग मेनु सँग निम्न आदेशहरू छन।

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
ne: यससँग बदल्नुहोस्

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 help.text]
note: iadCT
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
ne: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible"> सहायक मेनुलाई बोलाउँदछ जहाँ तपाईँंले कागजातमा चयन गरिएका नियन्त्रणहरूलाई बदल्नका लागि नियन्त्रण प्रकार चयन गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp> जति धेरै गुणहरू त्यती संभावनाहरू ग्रहण गरिन्छन।

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
ne: पाठ बाकस

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 help.text]
note: eYLrZ
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">चयन गरिएको नियन्त्रण पाठ बाकसमा रूपान्तरण भयो।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
ne: बटन

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 help.text]
note: vhTKV
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">चयन गरिएको नियन्त्रण बटनमा रूपान्तरण भयो।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
ne: लेबुल फाँट

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 help.text]
note: K8BKj
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">चयन गरिएको नियन्त्रण एउटा लेबुलमा रूपान्तरण भयो।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
ne: सूची बाकस

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 help.text]
note: kJQL4
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">चयन गरिएको नियन्त्रण सूची बाकसमा रूपान्तरण भयो।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
ne: जाँच बाकस

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 help.text]
note: z6wfL
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">चयन गरिएको नियन्त्रण जाँच बाकसमा रूपान्तरण भयो।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
ne: रेडियो बटन

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 help.text]
note: nZoj7
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">चयन गरिएको नियन्त्रण एउटा विकल्प बटनमा रूपान्तरण भयो।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
ne: कम्बो बाकस

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 help.text]
note: frsXu
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">चयन गरिएको नियन्त्रण एउटा कम्बो बाकसमा रूपान्तरण भयो।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
ne: छवि बटन

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 help.text]
note: LFGR8
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">चयन गरिएको नियन्त्रण एउटा छवि बटनमा रूपान्तरण भयो।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
ne: फाइल चयन

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 help.text]
note: U3nza
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">चयन गरिएको नियन्त्रण विकल्प एउटा फाइल चयनमा रूपान्तरण भयो।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
ne: मिति फाँट

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 help.text]
note: Xcrac
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">चयन गरिएको नियन्त्रण विकल्प एउटा डेटा फाँटमा रूपान्तरण भयो।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
ne: समय फाँट

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 help.text]
note: BMGNq
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">चयन गरिएको नियन्त्रण विकल्प एउटा समय फाँटमा रूपान्तरण भयो।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
ne: सङ्ख्यात्मक फाँट

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 help.text]
note: BH6wn
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">चयन गरिएको नियन्त्रण विकल्प एउटा सङ्ख्यासूचक फाँटमा रूपान्तरण भयो।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
ne: मुद्रा फाँट

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 help.text]
note: MaFBB
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">चयन गरिएको नियन्त्रण विकल्प एउटा मुद्रा फाँटमा रूपान्तरण भयो।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
ne: बान्की फाँट

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 help.text]
note: sBJ7B
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">चयन गरिएको नियन्त्रण विकल्प एउटा बान्की फाँटमा रूपान्तरण भयो।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
ne: छवि नियन्त्रण

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 help.text]
note: WEaXd
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">चयन गरिएको नियन्त्रण विकल्प एउटा छवि नियन्त्रणमा रूपान्तरण भयो।</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 help.text]
note: pmvDr
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">चयन गरिएको नियन्त्रण विकल्प एउटा ढाँचाबद्ध फाँटमा रूपान्तरण भयो।</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
note: nYCJL
en: Special properties of a formatted field
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको फाँटको विशेष गुणहरू

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
note: k4vpB
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ढाँचाबद्ध फाँटहरू; गुणहरू</bookmark_value><bookmark_value>फाँटहरू; ढाँचाबद्ध फाँट</bookmark_value><bookmark_value>नियन्त्रणहरू;ढाँचाबद्ध फाँट</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 help.text]
note: F35Zg
en: Special properties of a formatted field
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको फाँटको विशेष गुणहरू

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 help.text]
note: dUCjf
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
ne: यदि ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट एउटा डाटाबेसको पाठ फाँट सँग जडान गरिएको छ भने,यो फाँटमा भएका प्रविष्टिहरू पाठको रूपमा व्यवहार गर्दछन ।यदि ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट डाटाबेसको एउटा फाँट सँग जडान गरिएको छ भने,त्यो एउटा अंकको रूपमा प्रदर्शन गर्न सकिन्छ,आगत सङ्ख्याको रूपमा व्यवहार गरिन्छ। मिति र समय पनि आन्तरिक रूपमा सङ्ख्याको रूपमा ह्याण्डल गरिन्छ।

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 help.text]
note: RZxmD
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
ne: <emph>पूर्वनिर्धारित मान</emph>: यो मान नयाँ रेकर्डहरूका लागि पूर्वनिर्धारित मानको रूपमा सेट छ.

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
note: GKUnE
en: Special Tips for Date Fields
ne: मिति फाँटहरूका लागि विशेष टिप्स

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
note: UAhW3
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मिति फाँटहरू; गुणहरू</bookmark_value>

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 help.text]
note: mJFQE
en: Special Tips for Date Fields
ne: मिति फाँटहरूका लागि विशेष टिप्स

[ctx: 01170003.xhp par_id3149205 help.text]
note: FQCuJ
en: The pre-set limit value will be saved for each document.
ne: पूर्व-सेट सीमा मान प्रत्येक कागजातको लागि बचत गरिनेछ।

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
note: F69UY
en: Special Tips for Table Controls
ne: तालिका नियन्त्रणका लागि विशेष टिप्स

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 help.text]
note: Q4VKE
en: Special Tips for Table Controls
ne: तालिका नियन्त्रणका लागि विशेष टिप्स

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 help.text]
note: YN3et
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
ne: तपाईँंले चाहे जस्तै गरी रेकर्डहरू प्रदर्शन गर्नका लागि एउटा तालिका नियन्त्रण परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ। अर्को शव्दहरूमा तपाईँंले डाटाबेस फारममा जस्तै गरी डेटालाई प्रदर्शन गर्न वा सम्पादन गर्नका लागि डेटा फाँटहरूलाई परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 help.text]
note: soM75
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
ne: निम्न फाँटहरू एउटा तालिका नियन्त्रण:पाठ, समय र मुद्रा फाँट, सङ्ख्यासूचक फाँट, जाँच बाकस र कम्बो बाकसमा संभाव्य छन। संयुक्त मिति/समय फाँटहरूको स्थितिमा, दुई स्तम्भहरू स्वचालित तवरले सिर्जना गरिएका छन।

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 help.text]
note: YhmM5
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
ne: चयन गरिएका हरफहरूको सङ्ख्या,यदि कुनै चयन गरिएका भए,  रेकर्डहरूको जम्मा सङ्ख्या पछि उपवाक्यमा छन।

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 help.text]
note: Qp5F7
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
ne: तालिका नियन्त्रणमा स्तम्भहरू घुसाउनका लागि,स्तम्भ शीर्षकहरूमा क्लिक गर्नुहोस र प्रसङ्ग मेनु ल्याउनुहोस। निम्न आदेशहरू उपलब्ध छन:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
ne: स्तम्भ घुसाउनुहोस

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 help.text]
note: Exsza
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
ne: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">तालिका नियन्त्रणमा एउटा डेटा फाँट ग्रहण गर्नका लागि चयन गर्नका लागि सहायक मेनुलाई बोलाउँदछ। </ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 help.text]
note: oMrah
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
ne: तान्नुहोस र छाड्नुहोस प्रयोग गरेर तालिका कन्फिगर गर्नुहोस:डेटा स्रोत ब्राउजर खोल्नुहोस र चाहेको फाँटलाई डेटा स्रोत ब्राउजरबाट बाहिर तान्नुहोस र तालिका नियन्त्रणकको स्तम्भ शिर्षहरू सम्म। एउटा पहिले नै कन्फिगर गरिएको स्तम्भ सिर्जना गरिएको छ।

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
ne: यससँग बदल्नुहोस्

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 help.text]
note: VUawg
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
ne: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">चयन गरिएको डेटा फाँटलाई तालिका नियन्त्रणमा बदल्नका लागि सहायक मेनु खोल्दछ।</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
ne: स्तम्भ मेट्नुहोस्

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 help.text]
note: qBe98
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
ne: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">हाल चयन गरिएका स्तम्भलाई मेट्दछ।</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 help.text]
note: fzvdf
en: Opens the properties dialog of the selected column.
ne: चयन गरिएका स्तम्भको गुणहरू संवाद खोल्दछ।

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
ne: स्तम्भहरू लुकाउनुहोस

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 help.text]
note: TAqaE
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
ne: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">चयन गरिएका स्तम्भ लुकाउँदछ।</ahelp> यसका गुणहरू परिवर्तन गरिएका छैनन।

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
ne: स्तम्भहरू देखाउनुहोस

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
ne: अझ धेरै

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 help.text]
note: HuXJC
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE"> <emph>स्तम्भहरू देखाउनुहोस </emph> संवाद वोलाउँदछ।</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
ne: सबै

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
ne: नियन्त्रण गुणहरू

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
note: 8rgxt
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फारम नियन्त्रणहरूको नियन्त्रण ; गुणहरू </bookmark_value><bookmark_value>गुणहरू; फारम नियन्त्रणहरू</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: AA8W6
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">नियन्त्रण गुणहरू </link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 help.text]
note: UABY9
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
ne: यदि तपाईँंले डेटालाई <emph>Properties</emph> संवादमा प्रविष्टि गर्नुभयो भने,याद गर्नुहोस कि निश्चित तल-छोड्नुहोस  कम्बो बाकसहरूका लागि बहुरेखा आगत सम्भव छ। यो SQL विवरण प्रविष्टि गर्न सक्ने ठाउँमा सरोकार राख्दछ,साथसाथै पाठ बाकसहरू वा लेबुल फाँटहरूको गुणपनि। तपाईँंले यि फाँटहरू खोल्न सक्नुहुन्छ र खोलिएका सूचीमा पाठ प्रविष्टि गर्न पनि सक्नुहुन्छ। निम्न सर्टकट कुञ्जीहरू वैध छन:

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
ne: कुञ्जीहरू

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 help.text]
note: NjKfQ
en: Inserts a new line.
ne: एउटा नयाँ रेखा घुसाउँदछ।

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 help.text]
note: crQrd
en: Places the cursor into the previous line.
ne: पहिलेको रेखामा कर्सर राख्दछ।

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 help.text]
note: QPjsc
en: Places the cursor into the next line.
ne: अर्को रेखामा कर्सर राख्दछ।

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 help.text]
note: K5VJn
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ne: फाँटमा आगत पूरा गर्दछ र अर्को फाँटभित्र कर्सर राख्दछ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 help.text]
note: g8Ds4
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">साधारण</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
ne: सक्षम परियो

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
ne: रेखा गणना

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
ne: कार्य

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
ne: कार्य

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
ne: कोहि पनि होइन

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 help.text]
note: HAzhT
en: No action occurs.
ne: कुनै क्रिया रहेन।

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 help.text]
note: gWUK4
en: Submit form
ne: फारम पेश गर्नुहोस

[ctx: 01170101.xhp par_idN107F7 help.text]
note: ftvDz
en: Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.
ne: तपाईँले PDF फाइल निर्यात गरेको बेलामा फारमको डेटा गुण "URL" पाठबाकसमा URL प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 help.text]
note: 57uLY
en: Reset form
ne: फारम रिसेट गर्नुहोस

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 help.text]
note: D5GrH
en: Open document / web page
ne: कागजात/वेब पृष्ठ खोल्नुहोस

[ctx: 01170101.xhp par_id3150010 help.text]
note: wBBaq
en: Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame.
ne: <emph>URL</emph> अन्तर्गत निर्दिष्ट गरिएको URL खोल्छ। तपाईँले लक्षित फ्रेम निर्दिष्ट गर्न <emph> फ्रेम </emph> प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ।

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
note: UTy42
en: First record
ne: पहिलो रेकर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
note: 34GwQ
en: Moves the current form to the first record.
ne: हालको रेकर्डलाई पहिलो रेकर्डमा सर्दछ।

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
note: u7etb
en: Previous record
ne: अघिल्लो रेकर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
note: A356m
en: Moves the current form to the previous record.
ne: अहिलेको फारमलाई अघिल्लो रेकर्डमा सर्दछ.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
ne: पछिल्लो रेकर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
note: pToMx
en: Moves the current form to the next record.
ne: हालको फारमलाई पछिल्लो रेकर्डमा सर्दछ।

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
note: 23Xpn
en: Last record
ne: अन्तिम रेकर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
note: 3DAQp
en: Moves the current form to the last record.
ne: हालको रेकर्डलाई अन्तिम रेकर्डमा सर्दछ।

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
ne: रेकर्ड बचत गर्नुहोस

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
note: 8XkBs
en: Saves the current record, if necessary.
ne: यदि आवश्यक भएमा,अहिलेको रेकर्डलाई बचत गर्दछ।

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
note: ed9VQ
en: Undo data entry
ne: डेटा प्रविष्टिलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
note: uUDd5
en: Reverses the changes in the current record.
ne: हालको रेकर्डमा परिवर्तनहरू उल्ट्याउँदछ।

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
ne: नयाँ रेकर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
note: FAxaD
en: Moves the current form to the insert row.
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोसमा हालको हालको फारमा सर्दछ।

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
note: UaEeA
en: Delete record
ne: रेकर्ड मेट्नुहोस

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
note: YUcQ7
en: Deletes the current record.
ne: हालको रेकर्ड मेट्दछ

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
note: bNC7E
en: Refresh form
ne: फारम ताजा गर्नुहोस्

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
note: uqZBH
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
ne: हालको फारमको सबै भन्दा तत्काल बचत गरिएको संस्करणलाई पुन: लोड गर्दछ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
ne: ड्रपडाउन

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 help.text]
note: Jhjcy
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
ne: एउटा तालिका नियन्त्रणमा स्तम्भहरूको रूपमा घुसाईएका कम्बो बाकसहरू सधै पूर्वनिर्धारितको रूपमा ड्रपडाउन हुन्छन।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 help.text]
note: pyhET
en: Alignment / Graphics alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता/ग्राफिक्स पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
note: TD5C4
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
ne: बोलाईएका बटनहरू <emph>ग्राफिक्स पङ्क्तिबद्धता</emph>का लागि <emph>पङ्क्तिबद्धता</emph> विकल्प .

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
ne: स्वत:भर्ने

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
ne: लेबुल फाँट

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 help.text]
note: GvEcp
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
ne: रेडियो बटनहरू प्रयोग गरेको बेलामा एउटा समूह फ्रेमको पाठ मात्र लेबुल फाँटको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। यो पाठ उही समूहको सबै रेडियो बटनहरूमा लागू हुन्छ।

[ctx: 01170101.xhp par_id3148587 help.text]
note: tyTGF
en: If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
ne: यदि तपाईँंले पाठ फाँटको भन्दा अर्को <emph>...</emph> बटनमा क्लिक गर्नुहुन्छ भने,तपाईँंले <emph>लेबुल फाँट चयन</emph> संवाद देख्नुहुन्छ। सूचीबाट एउटा लेबुल चयन गर्नुहोस।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
ne: दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
ne: विलम्ब

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
ne: रेकर्ड चिन्हक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
ne: मिति ढाँचा

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 help.text]
note: aeF95
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
ne: <variable id="hinweis"> सबै ढाँचा फाँटहरू(मिति,समय,मुद्रा,सङ्ख्यासूचक)हरू स्वचालित तवरले चयन गरिएको ढाँचामा ढाँचाबद्ध हुन्छन तत्कालै तपाईँंले तिनीहरूलाई कसरी आगत प्रविष्टि गर्नुभयो भन्ने छोडेर छोड्नुहोस। </variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
ne: घुसाउने बटन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
ne: त्रिअवस्था

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
ne: छाप्नुहोस

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
ne: स्थिति X

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
ne: स्थिति Y

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
ne: एङ्कर

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
ne: मुकुण्डो सम्पादन गर्नुहोस

[ctx: 01170101.xhp par_id3148479 help.text]
note: UvJnR
en: The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:
ne: सम्पादन मुकुण्डोको लम्बाइले संभाव्य आगत अवस्थाहरूको सङ्ख्या निर्धारण गर्दछ। यदि प्रयोगकर्ताले सम्पादन मुकुण्डो सँग अनुरूप नभएका क्यारेक्टरहरू प्रविष्टि गरेमा,प्रयोगकर्ताले फाँट छोड्ने बेलामा आगत अस्विकार हुन्छ। सम्पादन मुकुण्डो परिभाषित गर्नको लागि तपाईँंले निम्न क्यारेक्टरहरू प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 help.text]
note: yDGGq
en: All printable characters can be entered.
ne: सबै मुद्रणयोग्य क्यारेक्टरहरू प्रविष्टि गर्न सकिन्छ।

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 help.text]
note: EPpP8
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
ne: क्यारेक्टर मुकुण्डो "__.__.2000" का लागि,उदाहरणका लागि,"NNLNNLLLLL" सम्पादन मुकुण्डो परिभाषित गर्नुहोस ताकी प्रयोगकर्ताले मिति प्रविष्टि गरिरहेको बेलामा मात्र चार अंकहरू प्रविष्टि गर्न सक्दछ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
ne: कडा ढाँचा

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 5DGAm
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: 01170101.xhp par_id3150521 help.text]
note: 2CRNQ
en: If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:
ne: यदि तपाईँंले फाँट क्लिक गर्नुभएमा,अर्को कुन फ्रेमभित्र अर्को कागजात लोड हुनु पर्दछ भन्ने वर्णन गरेको सूचीबाट तपाईँंले एउटा विकल्प चयन गर्न सक्नुहुन्छ। निम्न संभाव्याताहरू रहन्छन:

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 help.text]
note: pzvw7
en: Entry
ne: प्रविष्टि

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 help.text]
note: beNv5
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 help.text]
note: K53An
en: The next document is created in a new empty frame.
ne: अर्को कागजात एउटा नयाँ खाली फ्रेममा सिर्जना गरिएको छ।

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 help.text]
note: CwpVW
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
ne: अर्को कागजात एउटा प्रमूल फ्रेम्रेममा सिर्जना गरिएका यदि कुनै प्रमूल अवस्थित भएमा, कागजात उही फ्रेममा सिर्जना हुन्छ।

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 help.text]
note: qq8jm
en: The next document is created in the same frame.
ne: उही फ्रेममा अर्को कागजात सिर्जना भयो।

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 help.text]
note: oCgYA
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
ne: अर्को कागजात उच्च-तह सञ्झ्यालमा सिर्जना हुन्छ,त्यो , श्रृङ्खलाको सबै भन्दा माथिको हो,यदि हालको सञ्झ्याल पहिले नै ऊच्च सञ्झ्याल भएमा,कागजात हालको फ्रेममा सिर्जना गरिन्छ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
ne: ग्राफिक्स

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
ne: मद्दत पाठ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
ne: मद्दत URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
ne: पृष्ठभूमि रङ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
ne: स्क्रोलपट्टी

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
ne: बढ्दो/घट्दो मान

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
note: PUUDt
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">स्पीन बाकस नियन्त्रणको हरेक सक्रियता सँग मध्यान्तरहरू थप गर्न वा घटाउन निर्धारण गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 help.text]
note: wgmCA
en: Value step
ne: मान चरण

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
ne: प्रविष्टिहरू सूची गर्नुहोस

[ctx: 01170101.xhp par_id3152874 help.text]
note: ELF5e
en: The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box.
ne: पूर्वनिर्धारित सूची प्रविष्टि <emph>पूर्वनिर्धारित चयन कम्बो</emph> बाकस भित्र प्रविष्टि गरियो।

[ctx: 01170101.xhp par_id3154610 help.text]
note: DMKt9
en: Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option "Value List" is selected.
ne: याद राख्नुहोस्,  यदि on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option "Value List" चयन गरिएमा,यहाँ प्रविष्टि गरिएका सूची प्रविष्टिहरू मात्र फारममा मिलेका हुन्छन।

[ctx: 01170101.xhp par_id3154767 help.text]
note: 6XqBd
en: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
ne: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Select the option "Value List" under <emph>Type of List Contents</emph> and enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150511 help.text]
note: tJXYS
en: For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag.
ne: एचटीएमएल कागजातहरूको लागि, <emph> सामान्य </emph> ट्याबमा प्रविष्टि सूची प्रविष्टि HTML ट्याग <OPTION> सँग मेल खान्छ; <emph> सूची सामग्री </emph> अन्तर्गत <emph> डेटा </emph> ट्याबमा प्रविष्ट गरिएको मान सूचीको प्रविष्टि <OPTION VALUE=...> ट्यागसँग मिल्छ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 help.text]
note: jNMGe
en: Date max
ne: मिति अधिकतम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 help.text]
note: wTGr8
en: Max text length
ne: अधिक पाठ लम्बाइ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 help.text]
note: bpPFF
en: Value max
ne: मान अधिक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 help.text]
note: ixrih
en: Time max
ne: समय अधिक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
ne: बहुचयन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 help.text]
note: aENQR
en: Text type
ne: पाठ प्रकार

[ctx: 01170101.xhp par_idN113D2 help.text]
note: UAsCt
en: If you select the text type "Multi-line with formatting", you cannot bind this control to a database field.
ne: यदि तपाईँंले पाठ प्रकार"Multi-line with formatting" चयन गर्नुभयो भने,तपाईँंले एउटा डाटाबेस फाँटमा यो नियन्त्रणलाई बाध्न सक्नुहुन्न।

[ctx: 01170101.xhp par_idN11391 help.text]
note: JjJPM
en: This control is named "Multiline input" for a text column inside a table control.
ne: यो नियन्त्रण एउटा तालिका नियन्त्रण भित्रको पाठका लागि नामकरण"Multiline input" गरियो।

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
note: z4BNm
en: Word break
ne: शब्द विच्छेद

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
ne: टगल

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
note: 7mr2p
en: Take Focus on Click
ne: क्लिकमा फोकस लिनुहोस

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
ne: चयन लुकाउनुहोस

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
ne: शैली

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
ne: किनाराको रङ

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
note: qUkQm
en: Symbol color
ne: प्रतीक रङ

[ctx: 01170101.xhp par_idN115BB help.text]
note: CaKVw
en: <ahelp hid=".">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> नियन्त्रणहरूमा प्रतीकहरूका लागि रङ वर्णन गर्दछ,उदाहरणका लागि स्क्रोलपट्टीमा बाँणहरू।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 help.text]
note: trt9n
en: Date min
ne: मिति न्यून

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 help.text]
note: ao2mE
en: Value min
ne: मान न्यून

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 help.text]
note: Gwrav
en: Time min
ne: समय न्यून

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
ne: दशमलव शुध्दता

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
ne: नाम

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 help.text]
note: MCCG9
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
ne: यदि तपाईँं म्याक्रोहरू सँग काम गर्नुहुन्छ भने,निश्चित गर्नुहोस कि नियन्त्रणहरूका नामहरू अद्वितिय हुनु पर्दछ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
ne: नेभिगेसन पट्टी

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
ne: पढ्न-मात्र

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
ne: किनारा

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
ne: ट्याब क्रम

[ctx: 01170101.xhp par_id3150640 help.text]
note: BAvfE
en: You can also easily define the indices of the different controls in the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog.
ne: तपाईँंले फरक नियन्त्रणहरूको अनुक्रमणिका सजिलै सँग <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>ट्याब क्रम</emph></link> संवादमा परिभाषित पनि गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
ne: पूर्वनिर्धारित स्थिति

[ctx: 01170101.xhp par_id3149242 help.text]
note: ZfKGq
en: For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.
ne: रिसेट प्रकार बटनको लागि, यदि प्रयोगकर्ताद्वारा रिसेट बटन सक्रिय हुन्छ भने तपाई नियन्त्रणको स्थिति परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
ne: पूर्वनिर्धारित चयन

[ctx: 01170101.xhp par_id50050 help.text]
note: 7JzPY
en: In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box.
ne: <emph>Default selection</emph> संवादमा, तपाईँंले सूची बाकस समाविष्ट फारम खोलेको बेलामा,चयन गरिएको रूपमा चिन्हित गर्नका लागि तपाईँंले प्रविष्टिहरू चयन गर्नुहोस।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
ne: पूर्वनिर्धारित मान

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
note: G25Gx
en: Default scroll value
ne: पूर्वनिर्धारित स्क्रोल मान

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 help.text]
note: 2QDng
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">स्क्रोलबार कन्ट्रोलको अधिकतम मान खुलाउनुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
note: KkkV7
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">स्क्रोलबार कन्ट्रोलको न्यूनतम मान खुलाउनुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
note: EaFAK
en: Small change
ne: सानो परिवर्तन

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
note: KaYwC
en: Large change
ne: ठूलो परिवर्तन

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
note: xxwcp
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> प्रयोगकर्ताले स्क्रोलपट्टीमा स्लाईडरमा क्लिक गरेको बेलामा मान थप गर्न वा घटाउनका लागि मान वर्णन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
ne: पूर्वनिर्धारित समय

[ctx: 01170101.xhp par_id2299874 help.text]
note: pB56r
en: <ahelp hid=".">Sets the default time.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पूर्वनिर्धारित समय सेट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
ne: पूर्वनिर्धारित मिति

[ctx: 01170101.xhp par_id2545548 help.text]
note: CZ4jn
en: <ahelp hid=".">Sets the default date.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पूर्वनिर्धारित मिति सेट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
ne: पूर्वनिर्धारित पाठ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
ne: पूर्वनिर्धारित बटन

[ctx: 01170101.xhp par_id3149750 help.text]
note: 4qXNR
en: This property should be assigned only to a single button within the document.
ne: यो गुणलाई कागजातमा केबल एकल बटनमा मात्र मानाङ्कन गरिनुपर्दछ ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
ne: उपसर्ग प्रतीक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 help.text]
note: YvfaQ
en: Tabstop
ne: ट्याब रोक्नुहोस

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
ne: होइन

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
ne: हो

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
ne: हजारौ विभाजक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
ne: लेबुल

[ctx: 01170101.xhp par_id3146074 help.text]
note: RGFV3
en: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.
ne: यदि तपाईं प्रयोगकर्ता मोडमा बटनमा माउस सार्नुहुन्छ भने, URL विस्तारित टिपको रूपमा देखा पर्दछ, प्रदान गरिएको छ कि कुनै अन्य मद्दत पाठ प्रविष्टि गरिएको छैन।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
ne: मुद्रा प्रतीक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
ne: मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
ne: पासवर्ड क्यारेक्टरहरू

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
ne: आक्षरिक मुकुण्डो

[ctx: 01170101.xhp par_id3148513 help.text]
note: MGsXr
en: The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask.
ne: आक्षरिक मुकुण्डोको लम्बाइ जहिले पनि सम्पादन मुकुण्डोको लम्बाइ सँग अनुरूप हुनु पर्दछ। यदि यो घटना नभएमा,सम्पादन मुकुण्डो यात काटिन्छ वा सम्पादन मुकुण्डोको लम्बाइ सम्म खाली स्थानहरूले भरिन्छ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
ne: पङ्क्ति उचाइ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
note: GeweC
en: Text lines end with
ne: सँग पाठ पङ्क्तिहरू समाप्त हुन्छ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FBA help.text]
note: u95W9
en: <ahelp hid=".">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> पाठ फाँटहरूका लागि,डाटाबेस स्तम्भ भित्र पाठ लेखिरहेको बेलामा प्रयोग गर्नका लागि रेखा अन्त्य सङ्केत चयन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
ne: समय ढाँचा

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
ne: मद्दत पाठ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
ne: ढाँचा गर्दा

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
ne: स्केल

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
note: 5a4Jg
en: Acting on a record
ne: रेकर्डमा क्रिया गर्दा

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
note: bm2rA
en: Positioning
ne: अवस्था मिलाईदै

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
ne: नेभिगेसन

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
note: 8oY9x
en: Icon Size
ne: प्रतिमा आकार

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
ne: दृश्यात्मक

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
ne: दृश्यात्मक साइज

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
ne: अभिमुखिकरण

[ctx: 01170101.xhp par_idN12336 help.text]
note: xedS5
en: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> स्क्रोलपट्टी वा स्पिन बाकसका लागि तेर्सो वा ठाडो अभिमुखिकरण वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
ne: डेटा

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 help.text]
note: EeGMe
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">डेटा</link>

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
note: ATDUL
en: Reference value (off)
ne: सन्दर्भ मान (बन्द)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 help.text]
note: DyWDe
en: Reference value (on)
ne: सन्दर्भ मान (सुरु)

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 help.text]
note: nKuCN
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
ne: <emph>वेभ फारमका लागि सन्दर्भ मानहरू</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147611 help.text]
note: wWwCw
en: Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
ne: यदि तपाईँंले वेब फारम डिजाइन गर्नुभयो भने सन्दर्भ मानहरू उपयोगी हुन्छन र नियन्त्रणको स्थितिमा भएको सूचना सर्भरमा स्थानान्तरण हुनु पर्दछ। यदि नियन्त्रण प्रयोगकर्ताद्वारा क्लिक गरिएमा, सम्बन्धित सन्दर्भ मान सर्भरमा पठाईन्छ।

[ctx: 01170102.xhp par_id3149570 help.text]
note: AQmFe
en: For example, if you have two control fields for the options "feminine" and "masculine", and assign a reference value of 1 to the field "feminine" and the value 2 to the "masculine" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the "feminine" field and value 2 is sent if the "masculine" field is clicked.
ne: उदाहरणका लागि,यदि तपाईँं सँग विकल्प"feminine" र "masculine" का लागि दुई नियन्त्रण फाँटहरू भएमा,र "feminine" फाँटका लागि १ र "masculine" फाँटका लागि २ सन्दर्भ मान मानाङ्कन गरेमा, यदि प्रयोगकर्ताले "feminine" फाँटमा क्लिक गरेमा मान १ सर्भरमा प्रसारण हुन्छ र यदि प्रयोगकर्ताले "masculine" फाँटमा क्लिक गरेमा मान २ पठाईन्छ।

[ctx: 01170102.xhp par_id3150260 help.text]
note: mFMgE
en: <emph>Reference values for database forms</emph>
ne: <emph>डाटाबेस फारमहरूका लागि सन्दर्भमानहरू</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150654 help.text]
note: ACGAo
en: For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example "in progress", "completed", and "resubmission", with the respective reference values, "ToDo", "OK", and "RS", these reference values appear in the database if the respective option is clicked.
ne: डाटाबेस फारमहरूका लागि,तपाईँंले एउटा विकल्प  वा एउटा जाँच बाकसकोो स्थितिलाई सन्दर्भ मानद्वारा डाटाबेसमा सङ्ग्रह गरे क्यारेक्टराईज गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईँं सँग तिन विकल्पको सेट छ भने,उदाहरणका लागि  "in progress", "completed", र"resubmission",सम्बन्धित सन्दर्भ मानहरू संग, यदि सम्बन्धित विकल्प क्लिक गरिएमा यि सन्दर्भ मानहरू "ToDo", "OK", र "RS" देखापर्दछन।।

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
ne: डेटा फाँट

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 help.text]
note: XgAQb
en: You have several possibilities:
ne: तपाईँं सँग थुप्रै सम्भाव्यताहरू छन:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 help.text]
note: 22NCE
en: First case: There is only one table in the form.
ne: पहिलो केस: त्यहाँ फारममा मात्र एउटा फाइल छ।

[ctx: 01170102.xhp par_id3156356 help.text]
note: TMN36
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.
ne: <emph>Data field</emph> अन्तर्गत, तपाईँंले सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न चाहनुभएको डेटा स्रोत तालिकाको फाँट वर्णन गर्नुहोस।

[ctx: 01170102.xhp par_id3146898 help.text]
note: ZTCVz
en: Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.
ne: दोस्रो केस:SQL  क्वेरीद्वारा सिर्जना गरिएको एउटा सहायक फारममा नियन्त्रण सम्बन्धित हुन्छ।

[ctx: 01170102.xhp par_id3154273 help.text]
note: UkdBb
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.
ne: <emph> डेटा फाँट</emph>अन्तर्गत, तपाईँंले सामग्री प्रदर्शन गर्न चाहनुभएको SQL कथनको फाँट वर्णन गर्नुहोस

[ctx: 01170102.xhp par_id3153949 help.text]
note: PZJaT
en: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Combo Boxes</link>
ne: तेस्रो केस: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">कम्बो बाकसहरू</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147494 help.text]
note: AXEkS
en: For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.
ne: कम्बो बाकसहरूका लागि, प्रयोगकर्ताद्वारा मानहरू प्रविष्टि गरिएको वा चयन गरिएको डेटा स्रोतको फाँट <emph>डेटा फाँट</emph> अन्तर्गत सङ्ग्रह गर्नु पर्दछ। कम्बो बाकसमा सूची गरिएका मानहरू SQL कथनमा आधारित छन,जुन <emph>सूची सामग्री</emph> अन्तर्गत प्रविष्टि गरिएका हुन्।

[ctx: 01170102.xhp par_id3145167 help.text]
note: PwxsU
en: Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">List Boxes</link>
ne: चौथो केस:<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">सूची बाकसहरू</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3153764 help.text]
note: KwJVt
en: The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.
ne: डेटा स्रोत तालिकामा प्रदर्शनका लागि डेटा समाविष्ट छैन, तर एउटा साझा डेटा फाँटबाट एउटा तालिका डेटा स्रोतमा लिङ्क भयो।

[ctx: 01170102.xhp par_id3149021 help.text]
note: C8pJR
en: If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.
ne: यदि तपाईँंले हालको डेटा स्रोत तालिका सँग लिङ्क भएको एउटा तालिकाबाट डेटा  प्रदर्शन गर्नका लागि एउटा सूची चाहनुहुन्छ भने,<emph>डेटा फाँट</emph>  अन्तर्गत डेटा स्रोत तालिकाको फाँट वर्णन गर्नुहोस जसमा सूची बाकसको सामग्री सन्दर्भ गर्दछ। वा तपाईँंले फारममा डेटाको प्रदर्शन नियन्त्रण गर्ने डाटाबेस फाँट वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ। यो डेटा फाँटले अरू तालिकामा लिङ्क प्रदान गर्दछ यदि दुवै तालिकाहरू साझा डेटा फाँट सँग लिङ्क गर्न सकिने भएमा। यो सामान्यतया एउटा त्यस्तो डेटाफाँट हो जसमा अद्वितिय परिचय अंकहरू सङ्ग्रहित हुन्छन।SQL कथनद्वारा <emph>सूची सामग्री</emph> अन्तर्गत फारममा सामग्रीहरू प्रदर्शित डेटा फाँट।

[ctx: 01170102.xhp par_id3153924 help.text]
note: MFCve
en: List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:
ne: सूची बाकसले सन्दर्भ सँग कार्य गर्दछ। तिनीहरू यात  SQL कथनहरू (चौथो केस) सँग लिङ्क भएको तालिका सँग कार्यान्वयन गर्दछन वा मान सूचीहरूबाट:

[ctx: 01170102.xhp par_id3145641 help.text]
note: mCErh
en: <emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>
ne: <emph>लिङ्क गरिएको तालिकाहरू (SQL कथनहरू) बाट सन्दर्भीत </emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147341 help.text]
note: jBTmx
en: If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.
ne: यदि तपाईँंले एउटा डाटाबेस तालिका जुन साझा डेटा फाँट देखी फारम आधारित तालिका सम्म लिङ्क भएको डेटा प्रदर्शन गर्नलाई सूची बाकस चाहनुहुन्छ भने, फारम तालिकाको लिङ्क गरिएको तालिका  <emph>Data field</emph> अन्तर्गत वर्णन गरिएको छ।

[ctx: 01170102.xhp par_id3155174 help.text]
note: zuhT8
en: The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:
ne: एउटा SQL सँग लिङ्क सिर्जना गरियप,जुन, यदि तपाईँंले "SQL" or "Native SQL" चयन गर्नुभयो भने,त्यो  <emph>सूची सामग्री</emph>मा <emph>सूची सामग्रीको प्रकार</emph> अन्तर्गत वर्णन हुन्छ। एउटा उदाहरणको रूपमा,एउटा तालिका "Orders" हालको फारम नियन्त्रण  "Orders" तालिका सँग लिङ्क गरिएको छ। तपाईँंले SQL कथनलाई निम्न किसिमले प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154967 help.text]
note: LraC6
en: where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under <emph>Data field</emph>.
ne: जहाँ "CustomerName"  लिङ्क भएको तालिका "Customers" बाट "CustomerName" डेटा फाँट हो,र "CustomerNo" तालिका  "Customers"को "CustomerNo" फाँट हो जुन <emph>Data field</emph>अन्तर्गत वर्णन गरिएको "Orders" फारम तालिका सँग लिङ्क भएको छ।

[ctx: 01170102.xhp par_id3163808 help.text]
note: LGoHm
en: <emph>References Using Value Lists</emph>
ne: <emph>सन्दर्भहरू मान सूचीहरू प्रयोग गर्दा</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3145295 help.text]
note: soM4u
en: For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.
ne: सूची बाकसका लागि,तपाईँंले मान सूचीहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। मान सूचीहरू सूची हुन जसले सन्दर्भ मानहरू परिभाषित गर्दछन। यस प्रकार, यो फारममा भएको नियन्त्रणले एउटा डाटाबेस फाँटको सामग्री सीधै प्रदर्शन गर्दैन, तर अधिक मानहरू मान सूचीहरूमा मानांकित छन।

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 help.text]
note: sBFuk
en: Bound field
ne: सीमा फाँट

[ctx: 01170102.xhp par_idN10AD2 help.text]
note: iMiFJ
en: If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.
ne: यदि तपाईँंले गुण ब्राउजरमा<emph>Bound field</emph> कक्षको सामग्री मेट्नुभयो भने, परिणाम सेटको पहिलो फाँट प्रदर्शन गर्न डेटा साटासाट गर्न प्रयोग हुन्छ।

[ctx: 01170102.xhp par_id3154588 help.text]
note: rwfaY
en: This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.
ne: सूची बाकसका लागि यो गुणले फारममा कुन लिङ्क गरिएको डेटा फाँट प्रयोग गर्ने भन्ने परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 01170102.xhp par_id3151213 help.text]
note: ynxKU
en: If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.
ne: यदि एउटा सूची बाकस फारम तालिकामा लिङ्क गरिएको तालिका प्रदर्शन गर्नु पर्छ भने,त्यसपछि  <emph>सूची सामग्रीको प्रकार</emph> फाँटमा परिभाषित गर्नुहोस यदि प्रदर्शन SQL आदेशबाट निर्धारण भएमा वा (लिङ्क भएको) तालिका पहुँच हुन्छ। <emph>बाध्नुहोस फाँट</emph> गुण संग,क्वेरीको कुन डेटा फाँट वा तालिकाको डेटा फाँट लिङ्क गर्ने वर्णन गर्नका लागि तपाईँंले एउटा अनुक्रमणिका प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: 01170102.xhp par_id3148427 help.text]
note: gYpBd
en: The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.
ne: गुण <emph>बाध्नुहोस फाँट</emph> ति फारमहरूका लागि मात्र हो जुन एक भन्दा बढी तालिकाहरू पहुँच गर्नका लागि प्रयोग भएका छन। यदि फारम मात्र एउटा तालिकामा आधारित भएमा,फारममा देखाउनुपर्ने फाँटहरू  <emph>Data field</emph> अन्तर्गत सीधै प्रदर्शन गरियो। यधपी,यदि तपाईँंले डेटालाई हालको लिङ्क गरिएको तालिकाबाट एउटा साझा डेटा फाँटमा प्रदर्शन गर्नका लागि चाहनुहुन्छ भने,लिङ्क गरिएको डेटा  <emph>Bound field</emph>द्वारा परिभाषित गरिएको छ।

[ctx: 01170102.xhp par_id3150365 help.text]
note: XAnRG
en: If you selected "SQL" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
ne: यदि तपाईँंले <emph>Type of list contents</emph> अन्तर्गत  "SQL" चयन गर्नुभएको छ भने,SQL आदेशले अनुक्रमणिका वर्णन गर्नका लागि निर्धारण गर्दछ।उदाहरण:यदि तपाईँंले SQL आदेश वर्णन गर्नुभयो भने जस्तै  <emph>सूची सामग्री</emph> अन्तर्गत "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" ,निम्न तालिक सन्दर्भ गर्नुहोस:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 help.text]
note: xQEAN
en: Bound field
ne: सीमा फाँट

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: 01170102.xhp par_id3154286 help.text]
note: FCGuF
en: -1
ne: -१

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 help.text]
note: DkSZe
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ne: डाटाबेस फाँट "Field1", <emph>डेटा फाँट</emph> अन्तर्गत वर्णन गरिएको फाँट सँग लिङ्क भएको छ.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 help.text]
note: fkYCG
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ne: डेटाफाँट "Field2" <emph>डेटा फाँट</emph> अन्तर्गत वर्णन गरिएको फाँटमा लिङ्क गरिएको छ।

[ctx: 01170102.xhp par_id3154134 help.text]
note: TGHbv
en: If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
ne: यदि तपाईँंले <emph>Type of list contents</emph> अन्तर्गत  "Table" चयन गर्नुभयो भने,तालिका संरचनाले वर्णन गर्नका लागि अनुक्रमणिका परिभाषित गर्दछ।उदाहरण: यदि  <emph>List content</emph> अन्तर्गत एउटा डाटाबेस तालिका चयन गरिएमा,निम्न तालिकाका लागि: सन्दर्भ गर्नुहोस:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 help.text]
note: CVNoA
en: Bound field
ne: सीमा फाँट

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: 01170102.xhp par_id3154287 help.text]
note: Lv77m
en: -1
ne: -१

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 help.text]
note: CFAW4
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ne: तालिकाको पहिलो स्तम्भ <emph>डेटा फाँट</emph> अन्तर्गत वर्णन गरिएको फाँट सँग लिङ्क हुन्छ तालिकाको पहिलो स्तम्भ

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 help.text]
note: eJNuh
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ne: तालिकाको दोस्रो स्तम्भ <emph>डेटा फाँट </emph> अन्तर्गत वर्णन गरिएको फाँटमा लिङ्क गरियो।

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 help.text]
note: 8vdfG
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
ne: तालिकाको तेस्रो स्तम्भ <emph>डेटा फाँट </emph> अन्तर्गत वर्णन गरिएको फाँटमा लिङ्क गरियो।

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 help.text]
note: Va4fc
en: Type of list contents
ne: सूची सामग्रीहरूको प्रकार

[ctx: 01170102.xhp par_id3153067 help.text]
note: wGtpV
en: If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
ne: यदि नियन्त्रणको सामग्री डाटाबेसबाट पढिन्छ भने,तपाईँंले अरू विकल्प सँग डेटाको प्रकार निर्धारण गर्न सक्नुहुन्छ।उदाहरणका लागि, तपाईँंले तालिकाहरू र क्वेरीहरूबाट रोज्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
ne: सूची सामग्री

[ctx: 01170102.xhp par_id3168456 help.text]
note: 2DrgS
en: In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the "Value List" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here.
ne: डाटाबेस फारमहरूको केसमा,डेटा स्रोतले सूचीको वा कम्बो बाकसको प्रविष्टिहरू निर्धारण गर्दछ।चयन गरिएको प्रकारमा निर्भर रहेर,  <emph>List content</emph> अन्तर्गत तपाईँंलाई बिभिन्न स्रोत विचमा एउटा चयन छ,तपाईँंको डाटाबेसमा यि वस्तुहरू अवस्थिति प्रदान गरिएका छन। <emph>Type of list contents</emph> अन्तर्गत चयन गरिएका प्रकारको सबै उपलब्ध डाटाबेस वस्तुहरू यहाँ प्रस्ताव गरिन्छन। यदि तपाईँंले "Value List" विकल्प प्रकारको रूपमा चयन गर्नुभएको भए, तपाईँंले डाटाबेस फारमहरूका लागि सन्दर्भहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यदि नियन्त्रणको प्रदर्शन SQL आदेशद्वारा नियन्त्रण गरिएको भए, यहाँ SQL कथन प्रविष्टि गरिन्छ।

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 help.text]
note: D3pzC
en: Examples of SQL statements:
ne: SQL कथनहरूको उदाहरणहरू :

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 help.text]
note: ttCsE
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
ne: सूची बाकसका लागि, एउटा SQL कथनमा निम्न फारमहरू हुन सक्दछन

[ctx: 01170102.xhp par_id3155266 help.text]
note: cFsM2
en: Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.
ne: यहाँ "table" तालिका हो जस्को डेटा नियन्त्रणको सूची (सूची तालिका)मा प्रदर्शित भएको छ। "field1" डेटा फाँट हो जसले फारममा दृश्यात्मक प्रविष्टिहरू परिभाषित गर्दछ।"field2" सूची तालिकाको फाँट हो जुन फारम तालिका (value table) मा यदि<emph>फाँट बाध्नुहोस</emph> = 1 <emph>डेटा फाँट</emph> अन्तर्गत फाँटबाट वर्णन गरिएको,चयन गरियो।

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 help.text]
note: cULbh
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
ne: कम्बो बाकसहरूका लागि,एउटा SQL कथनमा निम्न फारमहरू लिन सक्दछ

[ctx: 01170102.xhp par_id3154344 help.text]
note: NpoKQ
en: Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
ne: यहाँ "field" सूची तालिका"table" बाट एउटा डेटा फाँट हो जस्को सामग्री कम्बो बाकसको सूचीमा प्रदर्शित छन।

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 help.text]
note: mVkRU
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
ne: <emph>HTML कागजातहरूका लागि मान सूचीहरू</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3156034 help.text]
note: cwE8B
en: For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
ne: HTML बनावटका लागि, तपाईँले <emph>सूची सामग्री</emph> अन्तर्गतको मान सूची प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ । "Valuelist" विकल्पलाई <emph>सूची सामग्रीको प्रकार</emph> अन्तर्गत चयन गर्नुहोस् । यहाँ प्रविष्ट गरिएको मानहरू सो बनावटमा दृश्यातम्क हुने छैन, र दृश्यात्मक प्रविष्टिहरूमा मानहरू मानाङ्कन गर्न प्रयोग गरिन्छ । <emph>सूची सामग्री</emph> अन्तर्गत बनेका प्रविष्टिहरू HTML ट्याग <OPTION VALUE=...> मा अनुकूल हुन्छ ।

[ctx: 01170102.xhp par_id3154855 help.text]
note: ZGDwk
en: In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent.
ne: सूची बाकस वा कम्बो बाकसबाट चयन गरिएको प्रविष्टिको डेटा रुपान्तरणमा, फारममा मानहरूको दुबै सूची प्रर्दशित हुन्छ, जसलाई <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>सामान्य</emph></link> ट्याबमा <emph>सूची प्रविष्टि अन्तर्गत</emph> प्रविष्ट गरियो, <emph>डेटा</emph> ट्याबमा <emph>सूची सामग्री</emph> अन्तर्गत प्रविष्ट गरिएको मान सूची, लाई विचार गरिन्छ: यदि (खाली-विहिन) पाठलाई मान सूची (<OPTION VALUE=...>) मा चयन गरिएको स्थितिमा छ भने, यसलाई प्रसारित गरिनेछ । अन्यथा,  (<OPTION>) नियन्त्रणमा प्रर्दशित पाठ पठाइनेछ ।

[ctx: 01170102.xhp par_id3163377 help.text]
note: 9FbN6
en: If the value list is to contain an empty string, enter the value "$$$empty$$$" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry.
ne: यदि मान सूचीमा खाली स्ट्रिङ समाविष्ट गर्नुपर्ने भए, <emph>सूची सामग्री</emph> अन्तर्गत अनुरूप अवस्था (याद गर्नुहोस ठुलो वर्णको/सानो वर्णको) मा "$$$empty$$$" प्रविष्टि गर्नुहोस। $[officename] ले यो आगतलाई खाली स्ट्रिङको रूपमा व्याख्या गर्दछ र अनुरूपको सूची प्रविष्टिमा यसलाई मानाङ्कन गर्दछ।

[ctx: 01170102.xhp par_id3156309 help.text]
note: MBxLe
en: The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named "ListBox1". In this case, "Item" designates a list entry visible in the form:
ne: निम्न तालिकाले HTML, JavaScript, र$[officename]फाँट <emph>सूची सामग्री</emph> बीचको जडान "ListBox1"नामको उदाहरण सूची बाकस प्रयोग गरेर देखाउँदछ। यो केसमा, फारममा  "Item" ले एउटा सूची प्रविष्टि दृश्यात्मक रूपमा डिजाइन गर्दछ:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159204 help.text]
note: RU3C7
en: <emph>HTML Tag</emph>
ne: <emph>HTML ट्याग</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3152539 help.text]
note: DC7gM
en: <emph>JavaScript</emph>
ne: <emph>जाभा स्क्रिप्ट</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3158404 help.text]
note: zMwgW
en: <emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>
ne: <emph>नियन्त्रणको (सूची सामग्री) मान सूचीमा प्रविष्टि</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3151198 help.text]
note: Fyj6B
en: <emph>Transmitted data</emph>
ne: <emph>प्रसारित डेटा</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3154668 help.text]
note: R7Fmj
en: <OPTION>Item
ne: <OPTION>वस्तु

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 help.text]
note: qArdA
en: Not possible
ne: सम्भव छैन

[ctx: 01170102.xhp par_id3154596 help.text]
note: jeBgT
en: the visible list entry ("ListBox1=Item")
ne: दृश्यात्मक सूची प्रविष्टि("ListBox1=Item")

[ctx: 01170102.xhp par_id3146892 help.text]
note: JQ3ic
en: <OPTION VALUE="Value">Item
ne: <OPTION VALUE="Value">वस्तु

[ctx: 01170102.xhp par_id3159226 help.text]
note: rVe8T
en: The value assigned to the list entry ("ListBox1=Value")
ne: मान सूची प्रविष्टि("ListBox1=Value")मा मानाङ्कन गरियो

[ctx: 01170102.xhp par_id3155944 help.text]
note: hnwCA
en: <OPTION VALUE="">Item
ne: <OPTION VALUE="">वस्तु

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 help.text]
note: Y9KLK
en: An empty string ("ListBox1=")
ne: एउटा खाली  स्ट्रिङ("ListBox1=")

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 help.text]
note: QJTGg
en: Empty string is NULL
ne: खाली स्ट्रिङ NULL हो

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
ne: फिल्टर प्रस्ताव

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
note: TA2sL
en: Linked cell
ne: लिङ्क गरिएको कक्ष

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EF7 help.text]
note: shL28
en: Check box with linked cell
ne: लिङ्क गरिएको कक्ष सँग जाँच बाकस

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
ne: कार्य

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F4D help.text]
note: TDeAr
en: Check box is set to "undetermined" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected.
ne: जाँच बाकस "undetermined" अवस्थामा सेट गरिन्छ यदि यो एउटा त्रि-अवस्था जाँच बाकस हो भने, अन्यथा जाँच बाकस चयनबाट हटाईन्छ।

[ctx: 01170102.xhp par_idN11008 help.text]
note: oqK6q
en: An empty string is copied to the cell.
ne: एउटा खाली स्ट्रिङ्लाई कक्षमा प्रतिलिपि बनाइन्छ ।

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
note: Qp6RW
en: The check box is selected.
ne: जाँच बाकस चयन गरियो।

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
note: mWx4R
en: The check box is deselected.
ne: जाँच बाकस चयनबाट हटाईयो।

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
note: nNGNG
en: Option button (radio button) with linked cell
ne: लिङ्क गरिएको कक्ष सँग विकल्प बटन(रेडियो बटन)

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
ne: कार्य

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EA help.text]
note: F7DDZ
en: An empty string is copied to the cell.
ne: एउटा खाली स्ट्रिङ्लाई कक्षमा प्रतिलिपि बनाइन्छ ।

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
note: EHnBG
en: The option button is selected.
ne: विकल्प बटन चयन गरियो।

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
note: ACFJT
en: The option button is cleared.
ne: विकल्प बटन खाली गरियो।

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
note: F8gYE
en: Text box with linked cell
ne: लिङ्क गरिएको कक्ष सँग पाठ बाकस

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
ne: कार्य

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
note: nCB8r
en: Numerical field and formatted field with linked cell
ne: लिङ्क गरिएको कक्ष सँग सङ्ख्यासूचक वा ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
ne: कार्य

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
note: B6tfB
en: List box with linked cell
ne: लिङ्क गरिएको कक्ष सँग सूची बाकस

[ctx: 01170102.xhp par_idN11060 help.text]
note: FGovN
en: List boxes support two different linking modes, see the property "Contents of the linked cell".
ne: सूची बाकसले दुई फरक लिङ्क गर्ने मोडहरू समर्थन गर्दछ,"Contents of the linked cell"को गुण हेर्नुहोस।

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
ne: कार्य

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
note: YDPNn
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
ne: सामग्रीहरू लिङ्क गरिएका छन: वस्तुको पाठ लिङ्क गरिएको कक्षमा प्रतिलिपि गरियो।

[ctx: 01170102.xhp par_idN110E1 help.text]
note: 5EfjX
en: List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell.
ne: सूची बाकस वस्तुरहरू परिवर्तन अनुसार अद्यावधिक गरिए। चयन संरक्षण गरिएको छ। यसले लिङ्क गरिएको कक्षमा अद्यावधिक गर्ने कारण बन्न सक्दछ।

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
note: 8BbgT
en: Combo box with linked cell
ne: लिङ्क गरिएको कक्ष सँग कम्बो बाकस

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
ne: कार्य

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN1114D help.text]
note: LzcsD
en: Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed.
ne: परिवर्तन अनुसार ड्रप-डाउन सूची वस्तुहरू अद्यावधिक गरिए। कम्बो बाकसको सम्पादन फाँट र लिङ्क गरिएका कक्षहरू परिवर्तन गरिएका छैनन।

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
note: Co3kz
en: Contents of the linked cell
ne: लिङ्क गरिएको कक्षको सामग्रीहरू

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
note: Z5dUH
en: Source cell range
ne: स्रोत कक्ष दायरा

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 help.text]
note: CDpzC
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">घटनाहरू</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 help.text]
note: 2LWET
en: Approve action
ne: आरम्भ गर्नुभन्दा पहिले

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 help.text]
note: RFNLm
en: Execute action
ne: सुरुआत गर्दा

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 help.text]
note: BmFM3
en: Changed
ne: परिवर्तित

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
ne: पाठ परिमार्जन गरियो

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
ne: वस्तु स्थिति परिवर्तन गरियो

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 help.text]
note: CRguq
en: When receiving focus
ne: फोकस प्राप्त गरिरहेको बेलामा

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NrRE4
en: When losing focus
ne: फोकस गुमाई रहेको बेलामा

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 help.text]
note: JkyEm
en: Key pressed
ne: कुञ्जी थिचियो

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
ne: कुञ्जी छाडियो

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
ne: माउस भित्र

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 help.text]
note: GaDy7
en: Mouse moved while key pressed
ne: कुञ्जी थिचेको बेलामा माउस सर्यो

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
ne: माउस सर्यो

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 help.text]
note: AKdyt
en: Mouse button pressed
ne: माउस बटन थिचियो

[ctx: 01170103.xhp par_idN108BD help.text]
note: BQz9i
en: Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control.
ne: याद गर्नुहोस यो घटना पनि नियन्त्रण मेनुमा पप अप सामग्रीका लागि अनुरोधहरू जानकारी गराउनका लागि प्रयोग हुन्छ। यदि तपाईँंले यो घटनालाई एउटा कार्यक्रम म्याक्रोद्वारा प्रयोग गर्नुभएको छ भने,तपाईँंले "StarOffice 8 Programming Guide for BASIC" मा अरू सूचना पाउनुहुनेछ।

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 help.text]
note: S9jUa
en: Mouse button released
ne: माउस बटन छोडियो

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
ne: माउस बाहिर तिर

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: Eb8vo
en: Form Properties
ne: फारम गुणहरू

[ctx: 01170200.xhp bm_id3147285 help.text]
note: ucPAS
en: <bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फारमहरू; गुणहरू</bookmark_value><bookmark_value>गुणहरू; फारमहरू</bookmark_value>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 help.text]
note: RCmTF
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">फारम गुणहरू</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
ne: सामान्य

[ctx: 01170201.xhp bm_id3152551 help.text]
note: 4hi5i
en: <bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फारमहरू दर्ता गर्दा </bookmark_value><bookmark_value>फारम प्रसारणहरूका लागि तरीका प्राप्त गर्नुहोस</bookmark_value><bookmark_value>फारम प्रसारणहरूका लागि पोस्ट तरीका</bookmark_value>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 8ZGYT
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">साधारण</link>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153539 help.text]
note: 68rVo
en: A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
ne: एउटा फारम बिभिन्न फारम नियन्त्रणहरू संगको पाठ कागजात वा स्प्रेडसिट हो। यदि तपाईँंले वेब पृष्ठका लागि एउटा फारम सिर्जना गर्नुहुन्छ भने, प्रयोगकर्ताले इन्टरनेटमा पठाउँनका लागि यसमा डेटा प्रविष्टि गर्न सक्दछ।एउटा URL वर्णन गरेर एउटा फारमको फारम नियन्त्रणहरूबाट  डेटा एउटा सर्भरमा प्रसारण हुन् र सर्भरमा प्रक्रिया गर्न सकिन्छ।छ

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
ne: नाम

[ctx: 01170201.xhp par_id3150789 help.text]
note: NDXDA
en: Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>.
ne: फारमका लागि एउटा नाम वर्णन गर्दछ। यो नाम <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">फारम नेभिगेटर</link> मा फारम चिन्नका लागि प्रयोग हुन्छ।

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 help.text]
note: 58FDC
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
ne: पूरा भएको फारमको डेटा प्रसारण गर्नुपर्ने ठाउँमा URL वर्णन गर्दछ ।

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 help.text]
note: PaeRB
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: 01170201.xhp par_id3154823 help.text]
note: J5x3L
en: Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
ne: लोड गरिएको URL देखिनुपर्ने ठाउँमा लक्षित फ्रेम परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
ne: दाखिलाको प्रकार

[ctx: 01170201.xhp par_id3155338 help.text]
note: CBWKj
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">पूर्ण फारम सूचना स्थानान्तरण गर्नका लागि तरीका वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp par_id3145065 help.text]
note: CwT2d
en: Using the "Get" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; the character string is analyzed by a program on the recipient's server.
ne: "Get" तरीका प्रयोग गर्दा, हरेक नियन्त्रणको डेटा परिवेश चलको रूपमा प्रसारण भयो। तिनीहरू "?Control1=Content1&Control2=Content2&..." फारममा URLमा थप गरिए, क्यारेक्टर स्ट्रिङ एउटा कार्यक्रमद्वारा प्राप्तकर्ताको सर्भरमा मुल्याङ्कन गरियो

[ctx: 01170201.xhp par_id3150443 help.text]
note: E55dQ
en: Using the "Post" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.
ne: "Post" तरीका प्रयोग गर्दा। एउटा कागजात वर्णन गरिएको URLमा पठाईएको फारमको सामग्रीबाट सिर्जना गरियो।

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
ne: दाखिला सङ्केतन

[ctx: 01170201.xhp par_id3159147 help.text]
note: HzL3W
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">डेटा स्थानान्तर सङ्केतनका लागि प्रकार वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 help.text]
note: U9XGk
en: Data transfer of control information
ne: नियन्त्रण सूचनाको डेटा स्थानान्तरण

[ctx: 01170201.xhp par_id3153717 help.text]
note: euwpq
en: When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
ne: फारम पठाईरहेको बेलाम,$[officename]मा उपलब्ध सबै नियन्त्रणहरू विचारमा गरिन्छन। नियन्त्रणको नाम र अनुरूप मानको नाम,उपलब्ध भएमा,प्रसारण गरिन्छन।

[ctx: 01170201.xhp par_id3153252 help.text]
note: kDoEi
en: Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
ne: हरेक केसमा प्रसारण भएका मानहरू सम्बन्धित नियन्त्रणमा निर्भर गर्दछन। पाठ फाँटहरूका लागि, दृश्यात्मक प्रविष्टिहरू प्रसारण गरिन्छन,सूची बाकसहरूका लागि,चयन गरिएका प्रविष्टिहरू प्रसारण गरिन्छन, जाँच बाकसहरूको र विकल्प फाँटहरूका लागि यदि यिनीहरू सक्रिय पारिएमा,सहायक सन्दर्भ मानहरू प्रसारण गरिन्छन ।

[ctx: 01170201.xhp par_id3150984 help.text]
note: MxKP2
en: How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent.
ne: यो सूचना कसरी प्रसारण हुन्छ भन्ने कुरा चयन गरिएका स्थानान्तरण तरीका (प्राप्त गर्नुहोस वा पोष्ट गर्नुहोस) र सङ्केतन (URL वा बहुभाग) मा निर्भर गर्दछ। यदि प्राप्त तरीका र URLसङ्केतन चयन गरिएमा,उदाहरणका लागि,फारममा जोडि हुने मानहरू <Name>= <Value> पठाईन्छ।

[ctx: 01170201.xhp par_id3157909 help.text]
note: haYMX
en: In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
ne: HTML मा चिनिएका नियन्त्रणहरूको अतिरिक्त,$[officename] ले अरू नियन्त्रणहरू प्रदान गर्दछ। यो याद गर्न आवश्यक छ कि,विशेष किसिमको सङ्ख्यासूचक ढाँचाका लागि,दृश्यात्मक मानहरू प्रसारण गरिँदैन तर पूर्वनिर्धारित ढाँचाहरू निश्चित गर्दछ। निम्न तालिकाले $[officename]- विशेष प्रकारको नियन्त्रणहरूको डेटा कसरी प्रसारण हुन्छ भन्ने देखाउँदछ।

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
ne: नियन्त्रण

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 help.text]
note: kZ6JA
en: Value Pair
ne: मान जोडी

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 help.text]
note: QnTLr
en: Numeric field, currency field
ne: सङ्ख्यात्मक फाँट, मुद्रा फाँट

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 help.text]
note: FWUB9
en: A decimal separator is always displayed as a period.
ne: एउटा दशमलव विभाजनको सधै उल्टा अवधिको रूपमा प्रदर्शन हुन्छ।.

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
ne: मिति फाँट

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 help.text]
note: WULKk
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
ne: मिति ढाँचा एउटा निश्चित ढाँचा (MM-DD-YYYY)मा पठाईयो, प्रयोगकर्ताको स्थानिय सेटिङहरू बाहेक।

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
ne: समय फाँट

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 help.text]
note: mrE8G
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
ne: समय ढाँचा एउटा निश्चित ढाँचा (HH:MM:SS)Y)मा पठाईयो, प्रयोगकर्ताको स्थानिय सेटिङहरू बाहेक।

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
ne: बान्की फाँट

[ctx: 01170201.xhp par_id3145419 help.text]
note: D7bBF
en: The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent.
ne: बान्की फाँटहरूको मानहरू पाठ फाँटहरूको रूपमा पठाईयो, त्यो, फारममा दृश्यमक मान पठाईयो।

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
ne: तालिका नियन्त्रण

[ctx: 01170201.xhp par_id3152933 help.text]
note: qsnKF
en: From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column.
ne: तालिका नियन्त्रणबाट, एकल स्तम्भहरू सधै प्रसारण हुन्छन। नियन्त्रणको नाम, स्तम्भको नाम, र स्तम्भको मान पठाईयो।URL सङ्केतन सँग गेट तरीका प्रयोग गरेर, प्रसारण <Name of the table control> फारममा गरिन्छ।<Name of the column>=<Value> , उदाहरणका लागि,स्तम्भमा मान निर्भर निहित संग।

[ctx: 01170202.xhp par_id3159233 help.text]
note: Tw8Ez
en: To link an event with a macro, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens. Then assign this macro to the respective event by clicking the <emph>... </emph>button beside the corresponding event. The<emph> Assign Macro </emph>dialog opens, where you can select the macro.
ne: एउटा घटनालाई एउटा म्याक्रो सँग लिङ्क गर्नका लागि,घटना घट्ने बेलामा कार्यान्वयन हुनका लागि सबै आदेशहरू समाविष्ट एउटा म्याक्रो लेख्नुहोस। त्यसपछि यो म्याक्रोलाई सम्बन्धित घटना सँग सम्बन्धित घटनाको पछाडि<emph>... </emph>मा क्लिक गरेर मानाङ्कन गर्नुहोस। <emph> म्याक्रो मानाङ्कन गर्नुहोस </emph> संवाद खुल्दछ,जहाँ तपाईँंले म्याक्रो चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01170202.xhp par_id3149182 help.text]
note: 7Fp8A
en: The following actions can be configured individually, meaning that you can use your own dialogs to depict an action:
ne: निम्न क्रियाहरू एकल तरीकाले कन्फिगर गर्न सकिन्छ, अर्थ दिदै तपाईँंले तपाईँंको आफ्नो संवादहरू एउटा क्रिया चित्रित गर्नका लागि प्रयोग गर्नुहोस:

[ctx: 01170202.xhp par_id3166460 help.text]
note: kdxik
en: Displaying an error message,
ne: त्रुटि सन्देश प्रदर्शन,

[ctx: 01170202.xhp par_id3152996 help.text]
note: SgCM9
en: Confirming a delete process (for data records),
ne: मेट्ने प्रक्रिया यकीन (डेटा रेकर्डहरूका लागि),

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 help.text]
note: B9q7U
en: Querying parameters,
ne: परामितिहरू क्वेरी गर्दा,

[ctx: 01170202.xhp par_id3155261 help.text]
note: fHDNb
en: Checking input when saving a data record.
ne: एउटा डेटा रेकर्ड बचत गरिरहेको बेलामा आगत जाँच गर्दा

[ctx: 01170202.xhp par_id3153127 help.text]
note: YkJLB
en: For example, you can issue a "confirm deletion" request such as "Really delete customer xyz?" when deleting a data record.
ne: उदाहरणका लागि,तपाईँंले एउटा  "confirm deletion" अनुरोध प्रकाशन गर्न सक्नुहुन्छ जस्तै "Really delete customer xyz?" जब डेटा रेकर्ड मेटिन्छ।

[ctx: 01170202.xhp par_id3150986 help.text]
note: zFnar
en: The following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:
ne: निम्न सूचीहरू र एउटा फारममा सबै घटनाहरू वर्णन गर्दछ जुन एउटा म्याक्रोमा लिङ्क गर्न सकिन्छ:

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 help.text]
note: PAUWN
en: Before update
ne: अद्यावधिक भन्दा पहिले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 help.text]
note: CF9MK
en: After update
ne: अद्यावधिक पछि

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 help.text]
note: vXXSb
en: Prior to reset
ne: रिसेटलाई प्राथमिकता

[ctx: 01170202.xhp par_id3149236 help.text]
note: 6sgdu
en: A form is reset if one of the following conditions is met:
ne: यदि निम्न मध्ये कुनै एक अवस्था भेटिएमा एउटा फारम रिसेट गरिन्छ:

[ctx: 01170202.xhp par_id3149164 help.text]
note: KxG3F
en: The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button.
ne: प्रयोगकर्ताले एउटा  (HTML)  बटन थिच्दछ जुन एउटा रिसेट बटनको रूपमा परिभाषित गरिएको हुन्छ।

[ctx: 01170202.xhp par_id3153666 help.text]
note: Jz96B
en: A new and empty record is created in a form that is linked to a data source. For example, in the last record, the <emph>Next Record</emph> button may be pressed.
ne: एउटा नयाँ र खाली रेकर्ड फारममा सिर्जना गरियो जुन डेटास्रोतमा लिङ्क गरिएको हुन्छ। उदाहरणका लागि, अन्तिम रेकर्डमा,<emph>नयाँ रेकर्ड</emph> बटन थिच्न सकिन्छ।

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 help.text]
note: zBNM5
en: After resetting
ne: रिसेट गरिसकेपछि

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 help.text]
note: UXPzb
en: Before submitting
ne: पेश गर्नुभन्दा पहिले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 help.text]
note: jBWf3
en: When loading
ne: लोड गर्दा

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 help.text]
note: VgSNu
en: Before reloading
ne: लोड हुनु भन्दा पहिले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 help.text]
note: dAGvi
en: When reloading
ne: लोड हुँदा

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 help.text]
note: wjjqW
en: Before unloading
ne: अनलोड हुनु भन्दा पहिले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YvBSL
en: When unloading
ne: अनलोड हुँदा

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 help.text]
note: a9qCx
en: Confirm deletion
ne: मेटाइ यकीन गर्नुहोस

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 help.text]
note: qqitd
en: Before record action
ne: रेकर्ड क्रिया भन्दा पहिले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 help.text]
note: FgLFD
en: After record action
ne: रेकर्ड क्रिया पछि

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 help.text]
note: PZ2aV
en: Before record change
ne: रेकर्ड परिवर्तन पहिले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 help.text]
note: vrG8D
en: After record change
ne: रेकर्ड परिवर्तन पछि

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 help.text]
note: nmEEy
en: Fill parameters
ne: परामितिहरू भर्नुहोस

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 help.text]
note: qbwER
en: Error occurred
ne: त्रुटि घटित भयो

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
ne: डेटा

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 help.text]
note: KFUAs
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">डेटा</link>

[ctx: 01170203.xhp par_id3147242 help.text]
note: DcNE9
en: The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form.
ne: <emph> डेटा </emph>ट्याब पृष्ठले फारममा लिङ्क गरिएको डाटाबेसलाई सन्दर्भ गर्ने फारम गुणहरू परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 01170203.xhp par_id3149398 help.text]
note: qMxm7
en: Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>.
ne: डेटा स्रोत परिभाषित गर्दछ जसमा फारम आधारित भएको हुन्छ, वा प्रयोगकर्ताद्वारा डेटा सम्पादन गर्न सकिन्छ कि भन्ने वर्णन गर्दछ। क्रम र फिल्टर कार्यहरू बाहेक,तपाईँंले एउटा <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">सहायक फारम</link> सिर्जना गर्नका लागि सबै आवश्यक गुणहरू फेला पार्नुहुनेछ।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
ne: डेटा स्रोत

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
ne: सामग्री

[ctx: 01170203.xhp par_id3149657 help.text]
note: hbELi
en: If you have selected either "Table" or "Query" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database.
ne: यदि तपाईँंले <emph>सामग्री प्रकार</emph>मा "Table" वा  "Query" चयन गर्नुभयो भने,बाकसले सबै तालिकाहरू र चयन गरिएको डाटाबेसमा क्वेरीहरू सेटअप सूचीकृत गर्दछ।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 help.text]
note: qgcys
en: Content type
ne: सामग्री प्रकार

[ctx: 01170203.xhp par_id3150541 help.text]
note: MwaSF
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">एउटा डाटाबेस स्रोत अवस्थित डाटाबेस तालिका वा क्वेरी हुनु पर्दछ भन्ने वर्णन गर्दछ, यदि फारम SQL कथनमा आधारित भएर उत्पन्न हुनु पर्दछ भन्ने कुरा परिभाषित गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3153192 help.text]
note: KctcM
en: If you choose "Table" or "Query", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, then you have to choose the "SQL" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page.
ne: यदि तपाईँंले "Table" वा "Query" रोज्नुहुन्छ भने,फारमले तालिका वा क्वेरीमा सन्दर्भ गर्दछ जुन तपाईँंले <emph>सामग्री</emph> अन्तर्गत वर्णन गर्नुहुन्छ। यदि तपाईँंले एउटा नयाँ क्वेरी वा एउटा  <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">सहायक फारम</link> सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ भने,त्यसपछि तपाईँंले "SQL" विकल्प रोज्नु पर्दछ। तपाईँंले त्यसपछि SQL क्वेरीका लागि वा सहायक फारमका लागि नियन्त्रण गुणहरू डेटा ट्याब पृष्ठको <emph>सूची सामग्री</emph>मा सीधै कथन प्रविष्टि गराउन सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
ne: SQL आदेश विश्लेषण गर्नुहोस

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: 01170203.xhp par_id3156212 help.text]
note: y7z5H
en: The filter function is available in user mode through the <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>.
ne: फिल्टर प्रकार्य <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>स्वत: फिल्टर</emph></link> र <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar"><emph>फारम</emph> पट्टी</link> हुदै प्रयोगकर्ता मोडमा उपलब्ध हुन्छ ।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस

[ctx: 01170203.xhp par_id3156444 help.text]
note: PE6SR
en: The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link>.
ne: The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Forms Bar"><emph>Forms</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 help.text]
note: TLB5m
en: Add data only
ne: डेटा मात्र थप्नुहोस

[ctx: 01170203.xhp par_id3148575 help.text]
note: jxpnX
en: If <emph>Add data only</emph> is set to "Yes", changing or deleting data is not possible.
ne: यदि <emph>डेटा मात्र थप गर्नुहोस</emph> लाई "Yes"मा सेट गर्नु छ भने, डेटा परिवर्तन वा मेटाउन सम्भव छैन।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DBEFN
en: Navigation bar
ne: नेभिगेसन पट्टी

[ctx: 01170203.xhp par_id3149485 help.text]
note: CjNAE
en: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.
ne: "Parent Form" विकल्प सहायक फारमहरूका लागि प्रयोग हुन्छ। यदि तपाईँंले यो विकल्प सहायक फारमका लागि प्रयोग गर्नुहुन्छ भने यदि कर्सर सहायक फारममा राखिएको छ भने तपाईँंले मुख्य फारमको रेकर्डहरू प्रयोग गरेर नेभिगेट गर्न सक्नुहुन्छ। एउटा सहायक फारम प्रमूल फारममा १:१ सम्बन्धले लिङ्क भएको छ,त्यसकारण नेभिगेसन जहिले पनि प्रमूल फारममा पूरा गरिन्छ।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
ne: चक्र

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
ne: विकल्प

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: 01170203.xhp par_id3157847 help.text]
note: GGLCT
en: This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page).
ne: सेटिङले स्वत:रूपले एउटा चक्र परिभाषित गर्दछ जसले एउटा अवस्थित डाटाबेस लिङ्क लाई पछ्याउँदछ: यदि फारममा एउटा डाटाबेस लिङ्क समाविष्ट छ भने,पूर्वनिर्धारित द्वारा,ट्याब कुञ्जीले पहिलो वा अर्को रेकर्डलाई अन्तिम फाँटबाट( सबै रेकर्ड हेर्नुहोस) निकास फारममा परिवर्तन प्रारम्भ गर्ने छ। यदि त्यहाँ कुनै डाटाबेस लिङ्क नभएमा अर्को/अघिल्लो फारम देखाईन्छ(हालको पृष्ठ हेर्नुहोस)।

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 help.text]
note: N3g3d
en: All records
ne: सबै रेकर्डहरू

[ctx: 01170203.xhp par_id3152972 help.text]
note: BqCW3
en: This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
ne: यो विकल्प डाटाबेस फारमहरूमा मात्र लागू हुन्छ र सबै रेकर्डहरूबाट नेभिगेट गर्नका लागि प्रयोग हुन्छ। यदि तपाईँंले फारमको अन्तिम फाँटबाट निस्कनका लागि ट्याब कुञ्जी प्रयोग गरेमा,हालको रेकर्ड परिवर्तन हुन्छ।

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 help.text]
note: T3T3G
en: Active record
ne: रेकर्ड सक्रिय गर्नुहोस्

[ctx: 01170203.xhp par_id3145301 help.text]
note: Em2iW
en: This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
ne: यो विकल्प डाटाबेस फारमहरूमा मात्र लागू हुन्छ, र हालको रेकर्ड भित्र नेभिगेट गर्नका लागि प्रयोग हुन्छ। यदि तपाईँंले फारमको अन्तिम फाँटबाट निस्कनका लागि ट्याब कुञ्जी प्रयोग गर्नुहुन्छ भने,हालको रेकर्ड परिवर्तन हुन्छ।

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 help.text]
note: ovFpV
en: Current page
ne: हालको पृष्ठ

[ctx: 01170203.xhp par_id3150330 help.text]
note: Gt8K2
en: On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms.
ne: एउटा फारमको अन्तिम फाँटबाट निकासमा, कर्सर अर्को फारममा पहिलो फाँटमा फड्किन्छ। यो HTML फारमहरूका लागि मानक हो,त्यसकारण, विकल्प  विशेष रूपले HTML फारमहरूका लागि उपयुक्त हो।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 help.text]
note: FoBDJ
en: Allow additions
ne: थपहरू समर्थन गर्नुहोस

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 help.text]
note: B4Bj2
en: Allow modifications
ne: परिमार्जनहरू समर्थन गर्नुहोस

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 help.text]
note: WZwcW
en: Allow deletions
ne: मेट्ने कार्यहरू समर्थन गर्नुहोस

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 help.text]
note: TGmFA
en: Link master fields
ne: मुख्य फाँटहरू लिङ्क गर्नुहोस

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 help.text]
note: KAQ4c
en: Consider the following example:
ne: निम्न उदाहरणहरू विचार गर्नुहोस:

[ctx: 01170203.xhp par_id3151017 help.text]
note: nnWRE
en: The database table on which the form is based is, for example, a customer database ("Customer"), where every customer has been given a unique number in a data field named "Cust_ID". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x.
ne: फारम आधारित डाटाबेस तालिका,उदाहरणका लागि,एउटा ग्राहक डाटाबेस("Customer"),जहाँ हरेक ग्राहकलाई एउटा डेटा फाँटमा अद्वितिय नम्बर "Cust_ID" दिइएको डाटाबेस तालिका हो। एउटा ग्राहकको क्रमहरू अर्को डाटाबेस तालिकामा सम्हालेर राखिन्छ। तपाईँंले अब हरेक ग्राहकको क्रम तिनीहरूलाई फारम भित्र प्रविष्टि गरिसकेपछि देख्न चाहनुहुन्छ। यो कार्य गर्नका लागि तपाईँंले एउटा सहायक फारम सिर्जना गर्नुपर्दछ। <emph>स्लेभ फाँटहरू लिङ्क गर्नुहोस</emph> अन्तर्गत ग्राहक डाटाबेसबाट डेटा फाँट प्रविष्टि गर्नुहोस जसले ग्राहकलाई राम्रो सँग चिनाउँदछ,त्यो ग्राहक आइडि हो।  <emph>स्लेभ फाँटहरू लिङ्क गर्नुहोस</emph> अन्तर्गत एउटा चलको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस जुन फाँट ग्राहक आइडिको डेटा प्रविष्टि को लागि हो, उदाहरणका लागि,x.

[ctx: 01170203.xhp par_id3151248 help.text]
note: FpEoP
en: The subform should show the appropriate data from the orders table ("Orders") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number.
ne: सहायक फारमले हरेक ग्राहक आई डि (Customer_ID -> x) का लागि क्रमहरू तालिकाबाट उपयुक्त डेटा देखाउनु पर्दछ । यो सम्भव हुनका लागि हरेक क्रम अद्वितिय तरीकाले क्रमहरू तालिकामा एउटा ग्राहकमा मानाङ्कन गर्नुपर्दछ। विपरित तरीकाले, तपाईँंले ग्राहक आइडि भनिने अर्को फाँट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ;यधपि,यो फाँट मुख्य फारमको उस्तै फाँटसँग नझुक्कियोस भनेर, फाँटलाई ग्राहक सङ्ख्या भनिन्छ।

[ctx: 01170203.xhp par_id3153537 help.text]
note: 2pAGX
en: Now compare the Customer_Number in the "Orders" table with the Customer_ID from the "Customers" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:
ne: अव Customer_Number लाई "Orders" मा  "Customers"  तालिकाबाट ग्राहक आइडीसँग दाज्नुहोस,जुन कार्य गर्न सकिन्छ, उदाहरणका लागि,  x चल निम्न SQL कथनसँग प्रयोग गरेर:

[ctx: 01170203.xhp par_id3155335 help.text]
note: QnzcR
en: SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)
ne: SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (यदि तपाईँंले  क्रमहरू तालिकाबाट सबै डेटा देखाउनका लागि सहायक फारम चाहनुहुन्छ भने)

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 help.text]
note: Gs8Vq
en: or:
ne: वा:

[ctx: 01170203.xhp par_id3153921 help.text]
note: KK2MB
en: SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the "Item" field)
ne: SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x(क्रमहरू तालिकाबाट  "Item" फाँटमा समाविष्ट डेटा मात्र देखाउनका लागि यदि तपाईँंले सहायक फारम चाहनुहुन्छ भने)

[ctx: 01170203.xhp par_id3148488 help.text]
note: PGoEB
en: The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform.
ne: SQL कथन या <emph>Data source</emph> फाँटमा घुसाउन सकिन्छ,वा तपाईँंले सान्दर्भिक परामिति सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ भने,जुन सहायकफारम सिर्जना गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 help.text]
note: hDkCP
en: Link slave fields
ne: स्लेभ फाँटहरू लिङ्क गर्नुहोस

[ctx: 01170203.xhp par_id3155114 help.text]
note: 9A7by
en: If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform.
ne: यदि,उदाहरणका लागि,तपाईँंले <emph>Link master fields</emph> अन्तर्गत Customer_ID डाटाबेसलाई प्रमूल फाँटको रूपमा वर्णन गर्नु भयो भने,त्यसपछि तपाईँंले <emph>Link slave fields</emph> अन्तर्गत चलको नाम वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ जसमा ग्राहक आइडि डाटाबेस फाँटको मानहरू भण्डारण हुनु पर्दछ। यदि तपाईँंले अहिले चल प्रयोग गरेर <emph>डेटा स्रोत</emph> बाकसमा एउटा SQL कथन वर्णन गर्नुहुन्छ भने,उपयुक्त मानहरू सहायक फारममा प्रदर्शित हुन्छन।

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 help.text]
note: yRsdD
en: What is a subform?
ne: सहायक फारम के हो?

[ctx: 01170203.xhp par_id3155579 help.text]
note: 9cMxG
en: Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data.
ne: फारमहरू डाटाबेस तालिका वा डाटाबेस क्वेरीमा आधारित भएर सिर्जना भए। तिनीहरूले डेटा लाई दृश्यात्मक खुसी फेसन मा प्रदर्शन गर्दछन र डेटा प्रविष्टि गर्नका लागि वा सम्पादन गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

[ctx: 01170203.xhp par_id3147094 help.text]
note: APwnu
en: <variable id="wozu">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform. </variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table.
ne: <variable id="wozu"> यदि तपाईँंलाई तालिका वा क्वेरीमा सन्दर्भ गर्न सक्ने र थप अर्को तालिकाबाट डेटा प्रदर्शन गर्न सक्ने फारम चाहिएमा,तपाईँंले एउटा सहायक फारम सिर्जना गर्नु पर्दछ। </variable>  उदाहरणका लागि,यो सहायक फारम एउटा पाठ बाकस हुन सक्दछ जसले अर्को डाटाबेस तालिकाको डेटा प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: 01170203.xhp par_id3157972 help.text]
note: XHd6U
en: A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the "parent form" or "master". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform.
ne: एउटा सहायक फारम मुख्य फारमको थप सामग्री हो। मुख्य फारमले  "parent form" वा "master" बोलाउन सकिन्छ। तपाईँंले एउटा फारमबाट एउटा भन्दा बढी तालिका पहुँच गर्न चाहने वित्तिकै सहायक फारमहरू आवश्यक हुन्छ। हरेक थप तालिका लाई यसको सहायक फारम आवश्यक पर्दछ।

[ctx: 01170203.xhp par_id4807275 help.text]
note: gCDCK
en: After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master).
ne: एउटा फारम सिर्जना गरिसकेपछि,यसलाई एउटा सहायक फारममा परिवर्तन गर्न सकिन्छ। यो कार्य गर्नका लागि,डिजाइन मोड प्रविष्टि गर्नुहोस र फारम नेभिगेटर खोल्नुहोस। फारम नेभिगेटरमा,एउटा फारम(त्यो एउटा सहायक फारम बन्ने छ)कुनै अर्को फारम(त्यो मुख्य बन्ने छ)तान्नुहोस।

[ctx: 01170203.xhp par_id3158444 help.text]
note: ibQCP
en: The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed.
ne: कागजातको प्रयोगकर्ताले फारममा सहायक फारम भएको देख्ने छैनन। प्रयोगकर्ताले एउटा कागजातमा प्रविष्टि गरिएको डेटा वा अवस्थित प्रदर्शन भईरहेको डेटा मात्र देख्दछन।

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2A help.text]
note: osqs2
en: Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field.
ne: मुख्य फारममा लिङ्क मुख्य फाँटबाट डेटा फाँटहरू  वर्णन गर्नुहोस। सहायक फारममा, लिङ्क स्लेभ फाँट एउटा फाँटको रूपमा सेट गर्न सकिन्छ जुन लिङ्क मुख्य फाँट सँग मिल्नेछ।

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2D help.text]
note: fGSHb
en: When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed.
ne: जब प्रयोगकर्ताले डेटाबाट नेभिगेट गर्दछ,फारमले सधै हालको डेटा रेकर्ड प्रदर्शन गर्दछ। यदि त्यहाँसहायकफारम परिभाषित गरिएको भए,सहायक फारमहरूको सामग्रीहरू अन्दाजी २०० ms को छोटो ढिलाई पछि प्रदर्शित हुने छ।यो ढिलाईले तपाईँंलाई मुख्य फारमको डेटा रेकर्डबाट छिटो ब्राउज गर्न सक्षम पार्दछ। यदि तपाईँंले ढिलाई सिमा भित्र अर्को मुख्य डेटा रेकर्ड नेभिगेट गर्नुहुन्छ भने,सहायक फारम डेटा पुन: प्राप्त गर्नु र प्रदर्शन गर्नु आवश्यक हुँदैन।

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: yknW5
en: Tab Order
ne: ट्याब आदेश

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 8XyJN
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">ट्याब आदेश</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3150347 help.text]
note: cdwww
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>
ne: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog"><emph> ट्याब आदेश </emph>संवादमा तपाईँंले क्रम परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ जसमा प्रयोगकर्ताले ट्याब कुञ्जी थिचेको बेलामा नियन्त्रण फाँटहरूले फोकस प्राप्त गर्दछ।</ahelp></variable>

[ctx: 01170300.xhp par_id3109850 help.text]
note: oEDQP
en: If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
ne: यदि फारम तत्वहरू एउटा कागजातमा घुसाईयो भने,  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> कुन चाँहीमा क्रम एउटा नियन्त्रणबाट अर्कोमा ट्याब कुञ्जी प्रयोग गरेर सार्ने भन्ने कुरा स्वत तरीकाले निर्धारण गर्दछ। थप गरिएका हरेक नयाँ नियन्त्रण स्वचालित तवरले यो श्रृङ्खलाको अन्त्यमा थपिन्छन। <emph>ट्याब क्रम</emph> संवादमा, तपाईँंले यो श्रृङ्खलाको क्रमलाई तपाईँंको व्यक्तिगत आवश्यकतााहरूमा ग्रहण गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 help.text]
note: cquFG
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
ne: रेडियो बटन चयन गरिएको बेलामा ट्याब कुञ्जीबाट मात्र पहुँच हुन्छ। यदि तपाईँंले रेडियो बटनहरूको समूह  डिजाइन गर्नुभएको भए जहाँ कुनै पनि चयन भएका हुँदैनन,त्यसपछि प्रयोगकर्ताले समूह पहुँच गर्न सक्दैन वा कुञ्जीपाटीबाट रेडियो बटन मध्ये कुनै पनि पहुँच गर्न सक्षम हुँदैन।

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: 01170300.xhp par_id3150789 help.text]
note: C3UJQ
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order.
ne: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree"> सबै नियन्त्रणहरूलाई फारममा सूचीकृत गर्दछ। यि नियन्त्रणहरू दिएको क्रम माथि देखी तल सम्म ट्याब कुञ्जीद्वारा चयन गर्न सकिन्छ ।ट्याब क्रममा चाहेको अवस्था मानाङ्कन गर्नका लागि  </ahelp> <emph>नियन्त्रणहरू </emph>बाट नियन्त्रण चयन गर्नुहोस।

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: 01170300.xhp par_id3154751 help.text]
note: geMCZ
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">चयन गरिएको नियन्त्रणलाई ट्याब क्रममा एक अवस्था माथि  शिफ्ट गर्नका लागि<emph> माथि सार्नुहोस</emph> बटन क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: 01170300.xhp par_id3154823 help.text]
note: dfnjF
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB"> ट्याब क्रममा चयन गरिएको नियन्त्रणलाई एक स्थिति तल शिफ्ट गर्न <emph> तल सार्नुहोस</emph> बटनमा क्लिक गर्नुहोस.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
ne: स्वचालित क्रम

[ctx: 01170300.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZLrhK
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB"> कागजातमा तिनीहरूको स्थिति अनुसार नियन्त्रणहरूलाई स्वचालित रूपमा क्रमबद्ध गर्न <emph> स्वचालित क्रमबद्ध</emph> बटनमा क्लिक गर्नुहोस.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
ne: फाँट थप गर्नुहोस:

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: AmADg
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field:">फाँट थप गर्नुहोस:</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3166460 help.text]
note: BxVuz
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>
ne: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField" visibility="visible">एउटा सञ्झ्याल खोल्दछ जहाँ तपाईँंले फारममा एउटा डाटाबेस फाँट चयन गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp></variable>

[ctx: 01170400.xhp par_id3156114 help.text]
note: vJsyr
en: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL"> फिल्ड चयन सञ्झ्याल तालिका वा क्वेरीको सबै डेटाबेस फिल्डहरू सूचीबद्ध गर्दछ जुन डाटा स्रोतको रूपमा निर्दिष्ट गरिएको थियो <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties"> फारम गुण</link>।</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_id3147620 help.text]
note: HeoE8
en: You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database.
ne: तपाईँंले माउस बटन समाईरहेको बेलामा एउटा फाँटलाई हालको कागजातमा तानेर र छाडेर सामेल गर्न सक्नुहुन्छ। अनुरूप फाँट त्यसपछि कागजात एउटा लिङ्क सँग सेटअप हुन्छ।

[ctx: 01170400.xhp par_id3153541 help.text]
note: EbJjn
en: If you add fields to a form and you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field.
ne: यदि तपाईँंले <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link> बन्द गर्नुभयो भने, तपाईँंले $[officename] ले लेबुल गरिएको आगत फाँट लाई हरेक घुसाईएका डाटाबेस फाँट,जहाँ प्रयोगकर्ताले डेटा प्रविष्टि गर्न सक्दछन, का लागि सेटअप गर्दछ।

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: cKWk5
en: Design Mode On/Off
ne: डिजाइन मोड सुरु/बन्द

[ctx: 01170500.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 7GiLw
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">Design Mode On/Off</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">डिजाइन मोड सुरु/बन्द</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3153528 help.text]
note: HQ3Ny
en: Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.
ne: कृपया <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>डिजाइन मोडमा खोल्नुहोस</emph></link> कार्य टिपोट गर्नुहोस। यदि <emph>डिजाइन मोडमा खोल्नुहोस</emph> सक्रिय पारिएमा, कागजात जहिले पनि डिजाइन मोडमा खुल्दछ,यो बचत गरिएको स्थिति बाहेक।

[ctx: 01170500.xhp par_id3147088 help.text]
note: p5n5v
en: If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.
ne: यदि तपाईँंको फारम एउटा डाटाबेसमा लिङ्क गरिएको छ र तपाईँंले डिजाइन मोड बन्द गर्नु भयो भने, <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">फारम पट्टी</link> कागजात सञ्झ्यालको तल्लो किनारामा प्रर्दशन भएको हुन्छ। तपाईँंले <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">फारम गुणहरू</link> मा लिङ्कलाई डाटाबेसमा लिङ्क गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
ne: फारम नेभिगेटर

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: kS5iY
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">फारम नेभिगेटर</link>

[ctx: 01170600.xhp par_id3149760 help.text]
note: mMGrA
en: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer"> <emph>फारम नेभिगेटर</emph> खोल्दछ। <emph>फारम नेभिगेटर</emph> ले हालको कागजातको फारमहरू र सहायकफारमहरू तिनीहरूको नियन्त्रणहरू सँगै खोल्दछ।</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp par_id3147399 help.text]
note: sXR4a
en: When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them.
ne: थुप्रै फारमहरू प्रयोग गरिरहेको बेलामा,फारम नेभिगेटरले सबै फारमहरूको समिक्षा दिन्छ र तिनीहरूलाई सम्पादन गर्नका लागि थुप्रै कार्यहरू प्रदान गर्दछ।

[ctx: 01170600.xhp par_id3146957 help.text]
note: PoMB2
en: You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.
ne: तपाईँ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ कि कसरी विभिन्न नियन्त्रणहरू ड्र्याग गरेर र तिनीहरूलाई छोडेर <emph> फारम नेभिगेटर </emph> मा व्यवस्थित गरिन्छन्। एक वा बढी नियन्त्रणहरू छान्नुहोस् र तिनीहरूलाई अर्को ढाँचामा तान्नुहोस्। वैकल्पिक रूपमा <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> Command </caseinline> <defaultinline> Ctrl </defaultinline> </switchinline>+X वा सन्दर्भ मेनु आदेश <emph> Cut </emph> क्लिपबोर्डमा नियन्त्रण सार्न र <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> Command </caseinline> <defaultinline> Ctrl </defaultinline> </switchinline>+V वा आदेश <emph> घुसाउनुहोस् </emph> अर्को स्थितिमा नियन्त्रण सम्मिलित गर्न।

[ctx: 01170600.xhp par_id3155892 help.text]
note: fgdb5
en: To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu.
ne: <emph>Form Navigator</emph> मा नामलाई सम्पादन गर्नका लागि,नाममा क्लिक गर्नुहोस र नयाँ नाम प्रविष्टि गर्नुहोस् ,  वा प्रसङ्ग मेनुमा आदेश प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: 01170600.xhp par_id3156347 help.text]
note: Z6EkA
en: If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document.
ne: यदि तपाईँंले <emph>फारम नेभिगेटर</emph>मा एउटा नियन्त्रण चयन गर्नुभयो भने,कागजातमा त्यही अनुरूपको तत्व चयन हुन्छ।

[ctx: 01170600.xhp par_id3153662 help.text]
note: tpEik
en: If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:
ne: यदि तपाईँंले चयन गरिएको प्रविष्टिको प्रसङ्ग मेनु बोलाउनुहुन्छ भने,<emph>फारम नेभिगेटर</emph> ले निम्न कार्यहरू प्रस्ताव गर्दछ:

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 01170600.xhp par_id3153561 help.text]
note: UM92H
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="SID_FM_NEW">फारममा नयाँ प्रविष्टिहरू थप गर्दछ।<emph> थप गर्नुहोस </emph>कार्य यदि एउटा फारम<emph>फारम नेभिगेटर</emph> मा चयन गरिएमा मात्र बोलाउन सकिन्छ।</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
ne: फारम

[ctx: 01170600.xhp par_id3156117 help.text]
note: NpUBM
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, add the new form under the desired parent form.
ne: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">कागजातमा एउटा नयाँ फारम सिर्जना गर्दछ। </ahelp> एउटा <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">सहायकफारम</link> सिर्जना गर्नको लागि चाहेको प्रमुख फारम अन्तर्गत नयाँ फारम थप गर्नुहोस।

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 help.text]
note: QLUJU
en: Hidden Control
ne: लुकेका नियन्त्रणहरू

[ctx: 01170600.xhp par_id3158430 help.text]
note: 9EzVG
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.
ne: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN"> चयन गरिएको फारममा लुकेको नियन्त्रण सिर्जना गर्दछ जुन पर्दामा दृश्य हुँदैन र प्रयोगकर्ताबाट लुकाईएको हुन्छ। लुकेको नियन्त्रणले फारम सँग सगै स्थानान्तरण भएको डेटा लाई समाविष्ट गर्नका लागि कार्य गर्दछ।</ahelp> यसमा नियन्त्रणको <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">विशेष गुणहरू</link> बाट सिर्जना गरिएको बेलामा थप सूचना वा पुष्टीकरण पाठ समाविष्ट हुन्छ जुन तपाईँंले वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ। लुकेको नियन्त्रणको प्रविष्टि <emph>फारम नेभिगेटर</emph> मा चयन गर्नुहोस र <emph>गुणहरू</emph> आदेश चयन गर्नुहोस।

[ctx: 01170600.xhp par_id3159147 help.text]
note: NR45T
en: You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.
ne: तपाईँंले कागजातमा नियन्त्रणहरू क्लिपबोर्ड (सर्टकट कुञ्जीहरू<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C प्रतिलिपि का लागि र <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V घुसाउनका लागि) बाट प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईँंले लुकेका नियन्त्रणहरूलाई तान्नुहोस र छाड्नुहोस को प्रयोगद्वारा <emph>फारम नेभिगेटर</emph> मा प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ त्यस बेला तपाईँंले <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> कुञ्जीलाई थिचिरहेको हुनुपर्दछ।

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
ne: मेट्नुहोस

[ctx: 01170600.xhp par_id3154938 help.text]
note: 65A8v
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click.
ne: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">चयन गरिएका प्रविष्टिहरू मेट्दछ।</ahelp>  यसले तपाईँंले एक माउस क्लिकमा एकल फारम सामग्रीको साथसाथै पूरा फारम मेट्न दिन्छ।

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 help.text]
note: N9SeN
en: Tab order
ne: ट्याब क्रम

[ctx: 01170600.xhp par_id3156282 help.text]
note: 9KPjF
en: When a form is selected, it opens the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined.
ne: जब एउटा फारम चयन गरिन्छ,यसले <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>ट्याब क्रम</emph></link> संवाद खोल्दछ,जहाँ ट्याब कुञ्जीमा नियन्त्रण तत्वहरूलाई फोकस गर्नको लागि अनुक्रमणिका परिभाषित गरिएको हुन्छ।

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
ne: पुन: नामकरण

[ctx: 01170600.xhp par_id3145607 help.text]
note: uVDup
en: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Renames the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">चयन गरिएको वस्तुलाई पुन: नामकरण गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 01170600.xhp par_id3149766 help.text]
note: aJ2w9
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link> dialog opens.
ne: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser"> चयन गरिएको प्रविष्टिका लागि <emph>गुण</emph> संवाद सुरु गर्दछ ।</ahelp> यदि फारम चयन गरिएमा, <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">फारम संवाद</link> संवाद खोल्दछ । यदि नियन्त्रण चयन गरिएमा, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">नियन्त्रण गुण</link> संवाद खोल्दछ ।

[ctx: 01170700.xhp tit help.text]
note: gbGFA
en: HTML Filters and Forms
ne: HTML फिल्टरहरू र फारमहरू

[ctx: 01170700.xhp bm_id3163829 help.text]
note: XQSWD
en: <bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फारमहरू; HTML फिल्टरहरू</bookmark_value>

[ctx: 01170700.xhp hd_id3163829 help.text]
note: TGTEU
en: HTML Filters and Forms
ne: HTML फिल्टरहरू र फारमहरू

[ctx: 01170700.xhp par_id3147285 help.text]
note: NfBcc
en: You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.
ne: तपाईँंले HTML कागजातहरूमा सबै नियन्त्रण तत्वर फारम घटनाहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुनछ।त्यहाँ मिति सम्म असंख्य घटनाहरू थिए, जुन परिवर्तन गरिएको थिएन। तिनीहरू ONFOCUS, ONBLUR को रूपमा आयात हुनका लागि र निर्यात हुनका लागि  निरन्तर हुने छन,र त्यस्तै थुप्रै  जाभा स्क्रिप्ट र  SDONFOCUS को रूपमा, SDONBLUR, र $[officename] आधारभूतका लागि थुप्रै।

[ctx: 01170700.xhp par_id3150616 help.text]
note: Xg8En
en: Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as
ne: जेनेरिक नामहरू जसमा लिसनर ईन्टरफेस र घटनाको तरीका नाम समाविष्ट हुन्छ,तिनीहरू सबै अरू घटनाहरूका लागि प्रयोग हुन्छन। XListener:: तरीकाको रूपमा दर्ता भएको एउटा घटना यो रूपमा निर्यात हुन्छन

[ctx: 01170700.xhp par_id3152425 help.text]
note: MWAqg
en: Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive.
ne: याद गर्नुहोस कि विकल्पका XListener- र तरीका सामग्रीहरू केस संवेदनशिल हुन।

[ctx: 01170700.xhp par_id3153683 help.text]
note: G3qH4
en: Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a "Listener" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event.
ne: नियन्त्रणको घटना ह्याडलिङ  $[officename] API प्रयोग गरेर हुन्छ। यदि तपाईँंले एउटा नियन्त्रणका लागि एउटा घटना मानाङ्कन गर्नुभयो भने,एउटा निश्चित नियन्त्रण घटनाका लागि एउटा वस्तुले आफुलाई नै "Listener" को रूपमा दर्ता गर्दछ। यो कार्य गर्नका लागि,वस्तुले एउटा निश्चित ईन्टरफेस प्रयोग गर्नै पर्दछ,उदाहरणका लागि XFocusListener ईन्टरफेस, ताकी यसले फोकस घटनाहरू प्रतीक्रिया गर्न सकोस। जब घटना घट्दछ,नियन्त्रणले त्यसपछि नियन्त्रणले फोकस प्राप्त गर्दा लिस्नर ईन्टरफेसको विशेष तरीका बोलाउँदछ। आन्तरिक तरीकाले दर्ता भएका वस्तुहरूले त्यसपछि JavaScript वा $[officename] आधारभूत सङ्केत लाई बोलाउँदछ,जुन घटनामा मानाङ्कन गरिएको हुन्छ।

[ctx: 01170700.xhp par_id3156410 help.text]
note: aAwWD
en: The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through
ne: HTML फिल्टरले अहिले यि लिसनर ईन्टरफेर र तरीका नाम ठीक किसिमले प्रयोग गर्दछ ताकी यस्ले घटनाहरूलाई चाहे अनुरूप आयात र निर्यात गर्न सकोस। तपाईँंले योबाट फोकस घटना दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: 01170700.xhp par_id3154289 help.text]
note: ZyeBs
en: rather than through the
ne: योबाट भन्दा

[ctx: 01170700.xhp par_id3152996 help.text]
note: eGwCT
en: register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:
ne: दर्ता घटनाहरू त्यसपछि चाहे अनुसार दर्ता गर्न सकिन्छ, सूची बाकसहरूमा प्रस्ताव नगरिएका सहित घटनाहरूको स्क्रिप्ट भाषा परिभाषित गर्नका लागि,तपाईँंले निम्न हरफ कागजात हेडरमा लेख्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 01170700.xhp par_id3166410 help.text]
note: cWi8M
en: As CONTENT you can, for example, use "text/x-StarBasic" for $[officename] Basic or a "text/JavaScript" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed.
ne: CONTENT को रूपमा तपाईँंले,उदाहरणका लागि,$[officename] आधारभूतका लागि  "text/x-StarBasic" वा जाभास्क्रिप्टका लागि  एउटा  "text/JavaScript"  प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यदि कुनै प्रविष्टिहरू नबनाईएमा, जाभास्क्रिप्ट लाई मानिन्छ।

[ctx: 01170700.xhp par_id3146797 help.text]
note: GmAvp
en: During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document.
ne: निर्यात अवधीमा,पूर्वनिर्धारित स्क्रिप्ट भाषा म्याक्रो ब्याबस्थापनमा भेटिएको पहिलो मोड्युलमा आधारित रहेर परिभाषित गरिनेछ। घटनाहरूका लागि,हरेक कागजातका लागि मात्र एउटा भाषा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
note: HaBAA
en: Table Element Wizard
ne: तालिका तत्व विजार्ड

[ctx: 01170800.xhp hd_id3150620 help.text]
note: PFvFr
en: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">तालिका तत्व विजार्ड</link>

[ctx: 01170800.xhp par_id3155354 help.text]
note: 7EVod
en: If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control.
ne: यदि तपाईँंले एउटा कागजातमा एउटा तालिका घुसाउनु भयो भने,<emph>तालिका तत्व विजार्ड</emph> स्वचालित तवरले सुरु हुन्छ। यो विजार्डमा तपाईँंले, तालिका नियन्त्रणमा प्रदर्शित  सूचनलाई अन्तर्क्रियात्मक तरीकाले वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01170800.xhp par_id3154422 help.text]
note: Bo2sj
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
ne: तपाईँले स्वचालित रूपमा विजार्ड सुरु भइराख्न<link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>विजार्ड खुल्ला/बन्द</emph></link> प्रतिमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
note: CrThK
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
ne: तालिका तत्व/ सूची बाकस/ कम्बो बाकस विजार्ड:डेटा

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153323 help.text]
note: AFF2r
en: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">तालिका तत्व / सूची बाकस / कम्बो बाकस विजार्ड: डेटा</link>

[ctx: 01170801.xhp par_id3150476 help.text]
note: tZ8GG
en: Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible.
ne: फारम फाँट समन्वय हुने ठाउँमा डेटा स्रोत चयन गर्नुहोस.यदि तपाईँंले पहिले नै डेटा स्रोतमा लिङ्क भएको कागजातमा फारम फाँट घुसाउनु भयो भने,यो पृष्ठ अदृश्य बन्दछ।

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
ne: डेटा स्रोत

[ctx: 01170801.xhp par_id3153114 help.text]
note: TkG6w
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource">आवश्यक तालिका समावेश गर्ने डेटा स्रोत निर्दिष्ट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
ne: तालिका

[ctx: 01170801.xhp par_id3150774 help.text]
note: LZBpU
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table">Specifies the desired table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table">आवश्यक तालिका निर्दिष्ट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01170802.xhp tit help.text]
note: wws2X
en: Table Element Wizard: Field Selection
ne: तालिका तत्व विजार्ड: फाँट चयन

[ctx: 01170802.xhp hd_id3155934 help.text]
note: 5duee
en: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">Table Element Wizard: Field Selection</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">तालिका तत्व विजार्ड: फाँट चयन</link>

[ctx: 01170802.xhp par_id3150476 help.text]
note: WJFrx
en: Specifies which fields in the table control field should be displayed.
ne: तालिका नियन्त्रण फाँटमा कुन फाँटहरू प्रर्दशन गर्नु पर्दछ भन्ने वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CL42M
en: Selected Fields
ne: चयन फाँटहरू

[ctx: 01170802.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Shmx
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield">फारम फाँटमा स्विकृत डेटा फाँटहरू प्रर्दशित गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
note: y43cF
en: Combo Box/List Box Wizard
ne: कम्बो बाकस/ सूची बाकस विजार्ड

[ctx: 01170900.xhp hd_id3154094 help.text]
note: ZvjMo
en: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">Combo Box/List Box Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">कम्बो बाकस/ सूची बाकस विजार्ड</link>

[ctx: 01170900.xhp par_id3152363 help.text]
note: D6vFE
en: If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown.
ne: यदि तपाईँंले एउटा कागजातमा कम्बो बाकस वा सूची बाकस घुसाउनुहुन्छ भने, एउटा विजार्ड स्वचालित तवरले सुरु हुन्छ। यो विजार्डले तपाईँंले कुन सूचना देखाउने भन्ने अन्तर्क्रियात्मक तरीकाले वर्णन गर्न दिन्छ।

[ctx: 01170900.xhp par_id3145211 help.text]
note: 5XaEC
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
ne: तपाईँले स्वचालित रूपमा विजार्ड सुरु भइराख्न<link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>विजार्ड खुल्ला/बन्द</emph></link> प्रतिमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01170900.xhp par_id3155391 help.text]
note: oBGqf
en: The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:
ne: कम्बो बाकस र सूची बाकसका लागि विजार्डहरू तिनीहरूको अन्तिम चरणमा एक अर्का देखी फरक हुन्छन। यो नियन्त्रण फाँटहरूको विशेषताको कारणले गर्दा हो।

[ctx: 01170900.xhp par_id3159233 help.text]
note: NYrg6
en: <emph>List Boxes</emph>
ne: <emph>सूची बाकसहरू</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3166410 help.text]
note: it5x2
en: In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box.
ne: एउटा सूची बाकसको केसमा, प्रयोगकर्ताले एउटा प्रविष्टिहरूको सूचीबाट एउटा प्रविष्टि चयन गर्दछ। यि तालिकाहरू एउटा डाटाबेस तालिकामा बचत हुन्छन र सूची बाकसबाट परिमार्जन हुन सक्दैनन।

[ctx: 01170900.xhp par_id3166460 help.text]
note: EFCfw
en: As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers.
ne: साधारण नियमको रूपमा,फारममा मा दृश्य सूची प्रविष्टिहरू समावेश डाटाबेस तालिका त्यो तालिका होइन जसमा फारम आधारित छ। फारमको सूची बाकसले सन्दर्भहरू प्रयोग गरेर कार्य गर्दछ,त्यो,दृश्य प्रविष्टिहरूमा भएका सन्दर्भहरू फारम तालिकाहरू(मानहरू तालिका)मा रहेका हुन्छन र मानहरूमा जस्तै गरि तालिकाहरूमा प्रविष्टि गर्दछन यदि प्रयोगकर्ताले सूचीबाट एउटा प्रविष्टि चयन र बचत गरेमा । सन्दर्भ मानहरूबाट, हालको फारम तालिकामा लिङ्क भएको एउटा तालिकाबाट सूची बाकसले डेटा प्रदर्शन गर्न सक्दछ । यस प्रकार <emph>सूची बाकस विजार्ड</emph> ले एउटा डाटाबेसको दुई तालिका लिङ्क हुनका लागि स्विकार्दछ, ताकी नियन्त्रण फाँटले फाँटको बिस्तृत सूची प्रदर्शन गर्न सकोस जुन बिभिन्न तालिकामा एउटा देखी अर्को सम्म स्थित हुन्छ जसले फारम सन्दर्भ गर्दछ।ष्ट

[ctx: 01170900.xhp par_id3145673 help.text]
note: 88A9g
en: In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first.
ne: अरू तालिकामा आवश्यक फाँट चाही फाँट नामहरूको प्रयोगद्वारा खोजीन्छ र त्यसपछि फाँटहरू तदनुसार समाप्त हुने छन । यदि फाँट नाम नभेटिएमा, सूची खाली रहने छ। जब सूची फाँटहरूमा लिङ्क गरिएको स्तम्भहरू समावेश भएमा, अरू तालिकाको पहिलो स्तम्भ एउटा पहिले देखाईएको क्वेरी बाहेक प्रयोग हुन्छ।

[ctx: 01170900.xhp par_id3154860 help.text]
note: 2jCZQ
en: If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the "Supplier number" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link.
ne: यदि एउटा लेख तालिका समाविष्ट भएमा,उदाहरणका लागि, एउटा आपुर्तीकर्ताको सङ्ख्या, सूची बाकसले "Supplier number" लिङ्कलाई आपूर्तिकर्ताको तालिकाबाट आपूर्तिकर्ताको नाम देखाउनका लागि प्रयोग गर्न सक्दछ । <emph>Field links</emph> पृष्ठमा विजार्डले यो लिङ्कलाई चाहिने सबै सेटिङहरूको बारेमा सोध्नेछ।

[ctx: 01170900.xhp par_id3150977 help.text]
note: cMwHH
en: <emph>Combo Boxes</emph>
ne: <emph>कम्बो बाकस</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3158430 help.text]
note: 6rktD
en: In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based.
ne: कम्बो बाकसको केसमा,प्रयोगकर्ताले सूची प्रविष्टिहरूबाट एउटा प्रविष्टि चयन गर्दछ वा तिनीहरू आफैले पाठ प्रविष्टि गर्दछन। प्रविष्टिहरू,जुन प्रयोगकर्ताले चयन गर्न सक्नेबाट सूचीको रूपमा प्रस्तावित भएका,कुनै पनि डाटाबेस तालिकाबाट उत्पन्न हुन सक्दछन। प्रयोगकर्ताले चयन गरेका र प्रविष्टि गरेका प्रविष्टिहरू जुन बचत गर्न सकिन्छ यात फारमको रूपमा वा एउटा डाटाबेसको रूपमा। यदि तिनीहरू एउटा डाटाबेसमा बचत गरिएमा,तिनीहरू डाटाबेस तालिकामा लेखिन्छन जसमा फारम आधारित हुन्छ।

[ctx: 01170900.xhp par_id3154046 help.text]
note: FXFuA
en: Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here.
ne: कम्बो बाकसहरूले कुनै तालिकाको डेटा प्रर्दशन गर्न सक्दछ। हालको फारम तालिका र कम्बो बाकसमा मा देखाईनुपर्ने मानहरू भएको तालिका आवश्यक छैन। कम्बो बाकसले सन्दर्भहरू सँग काम गर्दैन। यदि प्रयोगकर्ताले मान चयन गर्दछ र यसलाई बचत गर्दछ भने,वास्तविक प्रदर्शित मान फारम तालिकामा प्रविष्टि गर्ने छन। त्यहा फारम तालिका र सूची तालिका बीचमा लिङ्क नभएकोले, <emph>फाँट लिङ्क</emph> तालिका यहाँ देखिदैन।

[ctx: 01170900.xhp par_id3146949 help.text]
note: KoekY
en: In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table.
ne: सूची बाकसको केसमा,तपाईँंले प्रविष्टिहरूलाई सूचीबाट चयन गरिएका, र तिनीहरू सूची तालिकामा बचत गरिए। कम्बो बाकसको केसमा,तपाईँंले थप तालिका थप गर्न सक्नुहुन्छ जुन फारम(मानहरू तालिका)को हालको तालिकामा लेख्न सकिन्छ र चाहेको रूपमा त्यहाँ बचत हुन्छ। यो कार्यका लागि,<emph>Combo Box Wizard</emph> सँग <emph>Data Processing</emph> पृष्ठ अन्तिम पृष्ठको रूपमा छ,जबकी सूची बाकसको केसमा यो पृष्ठ अवस्थित हुँदैन।यात यहाँ तपाईँंले मानहरू तालिकामा बचत गरिनुपर्ने पाठ गरिएको लाई प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01170901.xhp tit help.text]
note: MSDgc
en: Combo Box / List Box Wizard: Table Selection
ne: कम्बो बाकस/ सूची बाकस विजार्ड: तालिका चयन

[ctx: 01170901.xhp hd_id3154228 help.text]
note: pGNJk
en: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">कम्बो बाकस / सूची बाकस विजार्ड: तालिका चयन</link>

[ctx: 01170901.xhp par_id3149716 help.text]
note: 5arqH
en: Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry.
ne: उपलब्ध डाटाबेस तालिकाहरूबाट एउटा तालिका वर्णन गर्न सक्दछ जसमा डेटा फाँट समाविष्ट हुन्छ  जसको्को सामग्री एउटा सूची प्रविष्टिको रूपमा प्रदर्शित हुनु पर्दछ।

[ctx: 01170901.xhp par_id3153114 help.text]
note: xurxk
en: For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference.
ne: सूची बाकसका लागि,हालको फारम तालिका सँग लिङ्क गर्न सकिने एउटा तालिका सूचीत गरियो। हालको फारमको तालिका सँग लिङ्क तालिकाको स्तम्भमा कम्तिमा एउटा फाँट हुनै पर्दछ। यसले एउटा स्पष्ट सन्दर्भ स्थापना गर्न सम्भव बनाउँदछ।

[ctx: 01170901.xhp par_id3155555 help.text]
note: WoyjY
en: For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box.
ne: कम्बो बाकसका लागि, फारम तालिका र कम्बो बाकसमा डेटा देखाउनका लागि डेटा समाविष्ट तालिका बीचमा एउटा सम्बन्ध हुनै पर्दछ।

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
ne: तालिका

[ctx: 01170901.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZyEF4
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table"> <emph> तालिका </emph>फाँटमा, डेटा फाँट समावेश गर्ने तलिका चयन गर्नुहोस् जसको सामग्री नियन्त्रण फाँटमा प्रर्दशित हुनुपर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01170901.xhp par_id3159233 help.text]
note: QVBFj
en: The table given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
ne: यहाँ दिइएको तालिका <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">नियन्त्रण गुणहरू</link> मा  <emph>सूची सामग्रीहरू</emph> फाँटमा भएको SQL कथनको एउटा तत्वको रूपमा देखापर्दछ।

[ctx: 01170902.xhp tit help.text]
note: fiDLo
en: Combo/List Box Wizard: Field Selection
ne: कम्बो/सूची बाकस विजार्ड:फाँट चयन

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153323 help.text]
note: b9LS7
en: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">कम्बो/सूची बाकस विजार्ड: फाँट चयन</link>

[ctx: 01170902.xhp par_id3154228 help.text]
note: LSXGT
en: Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.
ne: पहिलेको पृष्ठको तालिकामा वर्णन गरिएको डेटा फाँट चयन गर्नुहोस् , जस्को सामग्रीहरू सूची बाकस वा कम्बो बाकसमा प्रदर्शन गर्नु पर्दछ।

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qfVwA
en: Available Fields
ne: उपलब्ध फाँटहरू

[ctx: 01170902.xhp par_id3093440 help.text]
note: 2gFSB
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">अघिल्लो विजार्ड पृष्ठमा रोजिएको सम्पूर्ण तालिका फाँटहरू प्रर्दशित गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 help.text]
note: kqVp9
en: Display Field
ne: फाँट प्रदर्शन गर्नुहोस

[ctx: 01170902.xhp par_id3145136 help.text]
note: EyVwR
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">कम्बो वा सूची बाकसहरूमा डेटा देखिन पर्ने फाँट निर्दिष्ट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp par_id3145345 help.text]
note: zVxgx
en: The field name given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
ne: यहाँ दिइएका फाँट नाम  <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link>मा  <emph>List Contents</emph> मा SQL कथनको रूपमा देखा पर्दछन।

[ctx: 01170903.xhp tit help.text]
note: WDn2B
en: List Box Wizard: Field Link
ne: सूची बाकस विजार्ड:फाँट लिङ्क

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149119 help.text]
note: hscLB
en: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">List Box Wizard: Field Link</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">सूची बाकस विजार्ड: फाँट लिङ्क</link>

[ctx: 01170903.xhp par_id3159224 help.text]
note: 7uydH
en: Indicates through which fields tables of values and list tables are linked.
ne: मानहरू र सूची तालिकाहरू कुन फाँटहरू तालिकाहरू सँग लिङ्क गर्ने भन्ने वर्णन गर्दछ।

[ctx: 01170903.xhp par_id3150499 help.text]
note: PyVaE
en: The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type.
ne: मान तालिका हालको बनावटको तालिका हो जसमा सूची फाँट घुसाइन्छ । सूची फाँटमा डेटा देखिन पर्ने तालिका नै सूची तालिका हो । दुबै तालिकाहरू परस्पर डेटा फाँटमा लिङ्क गरिएको हुनुपर्दछ । ति लिङ्कहरू विजार्डको सो पृष्ठमा प्रविष्ट गरिनु पर्दछ । फाँट नामहरू उही हुन आवश्यक छैन (यो कुरा दुबै तालिकाहरूमा कति फाँट नामहरू परिभाषित गरिन्छ सोमा निर्भर गर्दछ), तर दुबै फाँटहरूमा उही फाँट प्रकार हुनुपर्दछ ।

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 help.text]
note: JGYyB
en: Value table field
ne: मान तालिका फाँट

[ctx: 01170903.xhp par_id3150789 help.text]
note: EmQi8
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below.
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield"> हालको बनावटको डेटा फाँट निर्दिष्ट गर्दछ जुन लिङ्क गरिएको तालिकाको फाँटमा सम्बन्धित हुनुपर्दछ ।</ahelp> थपमा, सूची फाँट तलतिर आवश्यक डेटा फाँट क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01170903.xhp par_id3145669 help.text]
note: BQXJv
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
ne: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">नियन्त्रण - गुणहरू</link>, वर्णन गरिएको फाँट एउटा प्रविष्टिको रूपमा <emph>डेटा</emph> ट्याब पृष्ठमा<emph>डेटा फाँट</emph> अन्तर्गत देखा पर्दछ।

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 help.text]
note: 9s3QV
en: List table field
ne: सूची तालिका फाँट

[ctx: 01170903.xhp par_id3155391 help.text]
note: ca2AY
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field.
ne: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">लिङ्क गरिएको डेटा फाँट निर्दिष्ट गर्दछ, जुन निर्दिष्ट गरिएको मान तालिका फाँट सँग सम्बन्धित छ ।</ahelp> थपमा, तल्लो सूची फाँटमा डेटा फाँट क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01170903.xhp par_id3154823 help.text]
note: U6B4R
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>.
ne: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">नियन्त्रण - गुणहरू</link> मा, निर्दिष्ट गरिएको फाँट <emph>सूची सामग्रीहरू</emph> अन्तर्गत एउटा SQL विवरणको <emph>डेटा</emph> ट्याब पृष्ठमा देखा पर्नेछ.

[ctx: 01170904.xhp tit help.text]
note: DD6Sb
en: Combo Box Wizard: Database Field
ne: कम्बो बाकस विजार्ड:डाटाबेस फाँट

[ctx: 01170904.xhp hd_id3144740 help.text]
note: hcyyz
en: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">Combo Box Wizard: Database Field</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">कम्बो बाकस विजार्ड: डाटाबेस फाँट</link>

[ctx: 01170904.xhp par_id3153323 help.text]
note: PWA67
en: With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form.
ne: संयोजन फाँटहरू संग, तपाईँंले एउटा फाँटको मान एउटा डाटाबेसमा बचत गर्न सक्नुहुन्छ वा यो मानलाई एउटा फारममा प्रदर्शन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01170904.xhp par_id3155150 help.text]
note: iP8f2
en: The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server.
ne: संयोजन फाँटमा प्रविष्टि गरिएका प्रयोगकर्ता मानहरू वा सूचीमा चयन गरिएका,फारममा पहुँच गरिएका डाटाबेस तालिकामा बचत गर्न सकिन्छ। याद गर्नुहोस अर्को तालिकामा मानहरू बचत गर्न सम्भव छैन। यदि मानहरू एउटा डाटाबेसमा बचत गर्नु छैन भने,तिनीहरू फारममा मात्र बचत हुन्छन। यो विशेष गरी HTML फारमहरूमा सहयोगी हुन्छ,जहाँ प्रयोगकर्ताको प्रविष्टि गरिएको वा चयन गरिएको मानहरू एउटा सर्भरमा मानाङ्कन गर्नुपर्दछ।

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 help.text]
note: WuDL6
en: Do you want to save the value in a database field?
ne: के तपाईँंले मानलाई एउटा डाटाबेस फाँटमा बचत गर्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: 01170904.xhp par_id3150178 help.text]
note: AyxVE
en: Two options are available for this question:
ne: यो प्रश्नका लागि दुई वटा विकल्प उपलब्ध छन:

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 help.text]
note: C9FZB
en: Yes, I want to save it in the following database field
ne: हो, म यसलाई निम्न डाटाबेस फाँटमा बचत गर्न चाहन्छु

[ctx: 01170904.xhp par_id3145212 help.text]
note: FPyqN
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
ne: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">नियन्त्रन - गुणहरू</link> चयन गरिएको फाँट <emph>डेटा</emph> ट्याब पृष्ठमा<emph>डेटाफाँट</emph> अन्तर्गत प्रविष्टिको रूपमा देखापर्दछ।

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 help.text]
note: AsWmN
en: List field
ne: सूची फाँट

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ZFVz3
en: No, I only want to save the value in the form
ne: होइन, मैले मान मात्र फारममा बचत गर्न चाहन्छु

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
ne: डिजाइन मोडमा खोल्नुहोस

[ctx: 01171000.xhp bm_id3156211 help.text]
note: AaCNZ
en: <bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फारमहरू; डिजाइन मोडमा खोल्न</bookmark_value><bookmark_value>नियन्त्रणहरू; फारमहरूमा सक्रिय हुदै</bookmark_value><bookmark_value>बचत पछि डिजाइन मोड</bookmark_value><bookmark_value>कागजातहरू; डिजाइन मोडमा खोल्न</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन मोड; खुले पछि</bookmark_value>

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 4DsEb
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Open in Design Mode</link>
ne: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">डिजाइन मोडमा खोल्नुहोस</link>

[ctx: 01171000.xhp par_id3155805 help.text]
note: heWLU
en: You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode.
ne: तपाईँंले फारमको नियन्त्रणहरू सक्रिय पार्न वा डाटाबेस रेकर्डहरूको सामग्रीहरू डिजाइन मोडमा सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न। यधपी, तपाईँंले नियन्त्रणहरूको अवस्था र साइज परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ,अरू गुणहरू सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ र डिजाइन मोडमा नियन्त्रणहरू थप गर्न वा मेट्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 01171000.xhp par_id3147089 help.text]
note: jUjGA
en: After you have finished editing your form, right-click "Forms" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished.
ne: तपाईँंको फारम सम्पादन समाप्ति गरेपछि,<emph>फारम नेभिगेटर</emph>मा "Forms" दायाँ क्लिक गर्नुहोस र <emph>डिजाइन मोडमा खोल्नुहोस</emph> लाई चयनबाट हटाउनुहोस। तपाईँंले समाप्ती पछि तपाईँंको फारम बचत गर्नुहोस।

[ctx: 01171000.xhp par_id3154749 help.text]
note: sqRz3
en: If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored.
ne: यदि फारम कागजात लेखाई-सुरक्षित गरिएको छ भने,<emph>डिजाइन मोडमा खोल्नुहोस</emph> आदेश वेवास्ता गरिन्छ।

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
ne: विजार्ड खुल्ला/बन्द

[ctx: 01171100.xhp hd_id3155934 help.text]
note: ywPzj
en: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Wizards On/Off</link>
ne: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">विजार्ड सुरु/बन्द</link>

[ctx: 01171100.xhp par_id3147143 help.text]
note: mSsiE
en: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents.
ne: <ahelp hid=".uno:UseWizards"> एउटा नयाँ नियन्त्रण घुसाएको बेलामा विजार्डलाई स्वचालित तवरले सुरु गर्ने कि भन्ने वर्णन गर्दछ। </ahelp> यो सेटिङ सबै कागजात्गहरूमा विश्वव्यापी रूपमा लागू हुन्छ।

[ctx: 01171100.xhp par_id3159201 help.text]
note: usYzb
en: There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes.
ne: सूची बाकस वा कम्बो बाकसको , एउटा तालिका र समूह बाकसहरू घुसाउनका लागि त्यहाँ विजार्डहरू छन।

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
note: AkNJ6
en: Display Grid
ne: ग्रिड प्रर्दशन गर्नुहोस्

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 help.text]
note: BAzBW
en: Display Grid
ne: ग्रिड प्रर्दशन गर्नुहोस्

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
note: TqCDo
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 help.text]
note: UKBCB
en: Display Grid
ne: ग्रिड प्रर्दशन गर्नुहोस्

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
ne: ग्रिडमा सटाउनुहोस्

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: ihk8N
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ne: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ग्रिड मा सटाउनुहोस </link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
note: SGEDb
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 help.text]
note: Fb5KQ
en: Snap to Grid
ne: ग्रिडमा सटाउनुहोस्

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
ne: नेभिगेटर

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: D5y6K
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ne: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">नेभिगेटर</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
note: SwwSd
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
ne: नेभिगेटर सुरु/बन्द

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: CMTXm
en: Font Name
ne: फन्ट नाम

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 help.text]
note: LtBy9
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
ne: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">फन्ट नाम</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3156414 help.text]
note: sWoXi
en: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>
ne: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">तपाईँंलाई सूचीबाट एउटा फन्ट नाम चयन गर्न वा सीधै एउटा फन्ट नाम प्रविष्टि गर्न दिन्छ।</ahelp></variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3153750 help.text]
note: xkcMZ
en: You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available.
ne: तपाईँंले अर्धविरामद्वारा छुट्याईएका थुप्रै फन्टहरू प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ। पहिलेको फन्टहरू उपलब्ध नभएमा $[officename] ले सफलतामा हरेक नामांकित फन्ट प्रयोग गर्दछ।

[ctx: 02020000.xhp par_id3153394 help.text]
note: BFU8b
en: Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards.
ne: कर्सर अवस्थित भएको, चयन गरिएको पाठ वा शव्दमा कुनै फन्ट परिवर्तनहर लागू हुन्छ। यदि कुनै पाठ चयन नगरिएमा,पछिबाट टाइप गरिएको पाठमा फन्ट लागू हुन्छ।

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
note: CjJcE
en: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 help.text]
note: BaFS2
en: Font Name
ne: फन्ट नाम

[ctx: 02020000.xhp par_id3154125 help.text]
note: xFsW2
en: If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font.
ne: यदि तपाईँंले निश्चित फन्टहरू फेला नपरेको सन्देश भएको त्रुटि सन्देश पाउनुभएमा, तपाईँंले तिनीहरूलाई यदि यो एउटा $[officename] भएमा <emph>मर्मत</emph> मा <emph>$[officename] सेटअप</emph> सँग स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
ne: फन्ट साइज

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: W3piK
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ne: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">फन्ट साइज</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3150014 help.text]
note: 6GRjL
en: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>
ne: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">सूचीबाट फरक फन्ट साइजहरू रोज्न दिन्छ, म्यानुअल तरीकाले प्रविष्टि गर्न दिन्छ।</ahelp></variable>

[ctx: 02030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: a8Rd9
en: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icon</alt></image>
ne: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 help.text]
note: 8TJFD
en: Font Size
ne: फन्ट साइज

[ctx: 02030000.xhp par_id3153049 help.text]
note: BhJdN
en: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
ne: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 help.text]
note: mNCfQ
en: Font Size
ne: फन्ट साइज

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: 8gMEi
en: Text running from left to right
ne: पाठ दायाँबाट बायाँ चल्दैछ

[ctx: 02040000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: Y2McD
en: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Text running from left to right</link>
ne: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">पाठ दायाँबाट बायाँ चल्दै छ</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 help.text]
note: caPbq
en: Text direction from left to right
ne: पाठ दिशा बायाँ देखी दायाँ

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: TW7EL
en: Text running from top to bottom
ne: पाठ माथिबाट तल चल्दै

[ctx: 02050000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: zUG98
en: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">Text running from top to bottom</link>
ne: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">पाठ माथिबाट तल चल्दै</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 help.text]
note: QLaEc
en: Text direction from top to bottom
ne: पाठ दिशा माथिबाट तल

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
ne: इन्डेण्ट घटाउनुहोस्

[ctx: 02130000.xhp par_id3150247 help.text]
note: DCXbA
en: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent"> हालको अनुच्छेदको बा कक्ष सामग्रीको बायाँ ईन्डेन्ट घटाउनका लागि <emph> Decrease Indent </emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस र यसलाई पहिलेको ट्याब अवस्थामा सेट गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 help.text]
note: 9iqpg
en: Decrease Indent
ne: इन्डेण्ट घटाउनुहोस्

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
ne: इन्डेण्ड बढाउनुहोस्

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 help.text]
note: bAyat
en: Increase Indent
ne: इन्डेण्ड बढाउनुहोस्

[ctx: 02140000.xhp par_id3157910 help.text]
note: LssTS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Example:</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">उदाहरण:</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153698 help.text]
note: TAqhH
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm:</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">दुई अनुच्छेदहरूका ईन्डेन्टहरू <emph>ईन्डेन्ट बढाउनुहोस</emph> कार्य सँग २ से मीको एउटा उच्चस्तरिय ट्याब दुरीमा सारियो:</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 help.text]
note: ykrXq
en: Original indent
ne: मौलिक ईन्डेन्ट

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 help.text]
note: RFnRi
en: Indent increased
ne: ईन्डेन्ट बढाईयो

[ctx: 02140000.xhp par_id3155922 help.text]
note: AVbtQ
en: 0.25 cm
ne: ०.२५ से मि

[ctx: 02140000.xhp par_id3147265 help.text]
note: nMSdL
en: 2 cm
ne: २ सेन्टि मिटर

[ctx: 02140000.xhp par_id3149669 help.text]
note: MhNFX
en: 2.25 cm
ne: २.२५ से मि

[ctx: 02140000.xhp par_id3161657 help.text]
note: SDe24
en: 0.5 cm
ne: ०.५ से मि

[ctx: 02140000.xhp par_id3150791 help.text]
note: wSA5F
en: 2 cm
ne: २ सेन्टि मिटर

[ctx: 02140000.xhp par_id3154138 help.text]
note: 2LVbt
en: 2.5 cm
ne: २.५ से मि

[ctx: 02160000.xhp par_id3166460 help.text]
note: atLxG
en: To Apply Highlighting
ne: लागू गर्नलाई हाइलाइट भईरहेको

[ctx: 02160000.xhp par_idN1072B help.text]
note: WwtC4
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlight Color</emph> icon.
ne: <emph>ढाँचा</emph> पट्टीमा, <emph>हाइलाइट भईरहेको</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 02160000.xhp par_idN10736 help.text]
note: AACE2
en: To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want.
ne: हाइलाइट भईरहेको रङ परिवर्तन गर्नका लागि, <emph>हाइलाइट भईरहेको</emph> प्रतिमाको अगाडिको अर्को बाँणमा क्लिक गर्नुहोस् ,  र त्यसपछि तपाईँंले चाहेको रङमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 02160000.xhp par_idN1073E help.text]
note: smvCG
en: Select the text that you want to highlight.
ne: तपाईँंले हाइलाइट गर्न चाहनुभएको पाठ चयन गर्नुहोस।

[ctx: 02160000.xhp par_idN10743 help.text]
note: 4ofkm
en: To apply highlighting to a single word, double-click the word.
ne: एउटा एकल शव्दमा लागू गर्नका लागि,शव्दलाई डबल-क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
note: Ev2VU
en: To Remove Highlighting
ne: हाइलाइट भईरहेकोलाई हटाउनका लागि

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
note: mmq6u
en: Select the highlighted text.
ne: हाइलाइट गरिएको पाठलाई चयन गर्नुहोस।

[ctx: 02160000.xhp par_id3149784 help.text]
note: GMH34
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>.
ne: <emph>ढाँचा</emph> पट्टीमा, <emph>हाइलाइट भइरहेको</emph>प्रतिमाको अगाडिको अर्को बाँणमा क्लिक गर्नुहोस् ,  र त्यसपछि <emph>No Fill</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: fRhjf
en: Background color/Paragraph background
ne: पृष्ठभूमि रङ/अनुच्छेद पृष्ठभूमि

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: uS3DY
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ne: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">पृष्ठभूमि रङ</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3149140 help.text]
note: CKCF9
en: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>
ne: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid="."> एउटा उपकरणपट्टी खोल्न क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईं अनुच्छेदका लागि पृष्ठभूमि रङ क्लिक गर्न सक्नुहुनेछ। रंग हालको अनुच्छेद वा चयन गरिएका अनुच्छेदहरूको पृष्ठभूमिमा लागू हुन्छ।</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
ne: पृष्ठभुमि रङ

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
ne: खाली स्थान बढाउनुहोस्

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: JQF9B
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
ne: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">खाली स्थान बढाउनुहोस</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
note: cAvy4
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 help.text]
note: CJLYe
en: Increase Spacing
ne: खाली स्थान बढाउनुहोस्

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
ne: खाली स्थान घटाउनुहोस्

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: hysfi
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
ne: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">खाली स्थान घटाउनुहोस</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
note: YjwQK
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 help.text]
note: 4crim
en: Decrease Spacing
ne: खाली स्थान घटाउनुहोस्

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: NrTSB
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
ne: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">किनाराहरू</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153255 help.text]
note: kxF9k
en: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle"> तपाईँंले<emph>किनाराहरू</emph> खोल्नका लागि <emph>किनाराहरू</emph> उपकरणपट्टी प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ,  जहाँ तपाईँंले पाना क्षेत्रको वा एउटा वस्तुको किनारा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
note: EtFHC
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
ne: लाइन शैली

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: ukvBA
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ne: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">रेखा शैली</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3155577 help.text]
note: Lr4ML
en: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:LineStyle"> <emph>लाइन शैली</emph> उपकरणपट्टी खोल्न यो प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस्, जहाँ तपाईँले किनारा लाइन शैली परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154926 help.text]
note: Cxgps
en: This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected.
ne: यो किनारा एउटा फ्रेम, ग्राफिक वा तालिकाको किनारा हुन सक्दछ। <emph>रेखा शैली</emph>प्रतिमा यदि एउटा ग्राफिक, तालिका चित्रपट वस्तु वा फ्रेम चयन गरिएमा मात्र दृश्य हुन्छ।

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
note: c5uij
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
ne: लाइन शैली

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
ne: किनारा रङ

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: WQyfd
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
ne: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">किनारा रङ</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3163829 help.text]
note: CTwNN
en: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">  <emph>किनारा रङ</emph> उपकरणपट्टी खोल्नका लागि <emph>रेखा रङ(किनाराको)</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ,  जसले तपाईँंलाई एउटा वस्तुको किनारा परिवर्तन गर्न सक्षम पार्दछ। </ahelp>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
note: gQGWE
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 help.text]
note: uhAEB
en: Line Color (of the border)
ne: रेखा रङ (किनाराको)

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
note: Ns5E6
en: Change Anchor
ne: एङ्कर परिवर्तन गर्नुहोस

[ctx: 03200000.xhp bm_id3153323 help.text]
note: n59sV
en: <bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एङ्करहरू; परिवर्तन</bookmark_value>

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: YCiYu
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
ne: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">एङ्कर परिवर्तन गर्नुहोस</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: AhgAE
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize Size">Optimize Size</link>
ne: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize Size"> अनुकूलन आकार </link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3145412 help.text]
note: M3VPg
en: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">उपकरणपट्टी खोल्नुहोस् जसले तालिकामा पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरूका लागि अप्टिमाइज कार्य समावेश गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
note: qBTjF
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 04210000.xhp par_id3149485 help.text]
note: CmFGa
en: You can select from the following functions:
ne: तपाईँ तलको कार्यहरूबाट चयन गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 04210000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: HCRAA
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">अप्टिमल उचाइ</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 help.text]
note: DR5yh
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">अप्टिमल स्तम्भ चौडाइ</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: aCPXt
en: Arrow Style
ne: बाँण शैली

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: HBwDu
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
ne: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">बाँण शैली</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: GWBck
en: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle"> <emph>बाँणशिर्षहरू</emph>उपकरण खोल्दछ। चयन गरिएका रेखाको अन्त्य परिभाषित गर्नका लागि देखाईएको प्रतीकहरू प्रयोग गर्नुहोस। </ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3150808 help.text]
note: 8CudK
en: The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Line Styles"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help.
ne: जब तपाईँंले एउटा चित्र चित्र कार्यहरूबाट सिर्जना गरेपछि मात्र <emph>बाँण शैली</emph> प्रतिमा देखापर्दछ। अरू धेरै जानकारीका लागि,मद्दतको  <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Line Styles"><emph>रेखा शैलीहरू</emph></link> सेक्सन हेर्नुहोस।

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: RuXvo
en: Arrow Style
ne: बाँण शैली

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
ne: घुमाउनुहोस्

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: QR37f
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ne: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">घुमाउनुहोस्</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149119 help.text]
note: ycqR8
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Rotates the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">चयन गरिएका वस्तुलाई घुमाउँदछ।</ahelp>

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
note: Acw3T
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
ne: घुमाउनुहोस्

[ctx: 05090000.xhp par_id3156113 help.text]
note: UCAyu
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>.
ne: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>ढाँचा - अवस्था र साइज - घुमाउनुहोस</emph></link>।

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 5YEFv
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 05110000.xhp par_id3159201 help.text]
note: GiEnY
en: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">चयन गरिएका वस्तुहरूको पङ्क्तिबद्धता परिमार्जन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZPPFf
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: QHnA7
en: Demote One Level
ne: एक तह तल गर्नुहोस/अवनत गर्नुहोस

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: bq6EC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link></defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Down One Level">एक तह तल गर्नुहोस</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">अवनत गर्नुहोस</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
note: tuZDe
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: yqkdn
en: Promote One Level
ne: एक तह माथि लैजानुहोस/प्रवर्धन गर्नुहोस्

[ctx: 06060000.xhp hd_id3159225 help.text]
note: TzfTN
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link></defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Up One Level">एक तह माथि लैजानुहोस</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">प्रवर्धनगर्नुहोस्</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
note: curnS
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 help.text]
note: T7jAG
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
ne: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">माथि सार्नुहोस</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
note: rnCJ6
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 help.text]
note: wjGvt
en: Move Up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: ojGmU
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
ne: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">तल सार्नुहोस</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
note: igdmB
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 help.text]
note: nyxaU
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: qjHwq
en: Bullets On/Off
ne: गोली चिन्ह खुला/बन्द

[ctx: 06120000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 2pB5k
en: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">Bullets On/Off</link>
ne: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">गोलिचिन्हहरू सुरु/बन्द</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148520 help.text]
note: GQ9yd
en: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet"> चयन गरिएका अनुच्छेदहरूमा गोलिचिन्हहरू मानाङ्कन गर्दछ वा गोलिचिन्हित अनुच्छेदहरूबाट  तिनीहरूलाई हटाउँदछ।</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150355 help.text]
note: QCjAp
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 help.text]
note: iHX8u
en: Bullets On/Off
ne: गोली चिन्ह खुला/बन्द

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
ne: URL लोड गर्नुहोस

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: tBCUX
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
ne: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">URL लोड गर्नुहोस</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3155364 help.text]
note: j3DaG
en: <ahelp hid=".">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> प्रविष्ट गरिएको URL द्वारा निर्दिष्ट गरिएको कागजात लोड गर्दछ। तपाईले नयाँ URL टाइप गर्न सक्नुहुनेछ, URL सम्पादन गर्नुहोस्, वा सूचीबाट एक चयन गर्नुहोस्। हालको कागजातको पूरा मार्ग प्रदर्शन गर्दछ। </ahelp>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
ne: पुन: लोड गर्नुहोस

[ctx: 07060000.xhp bm_id3153089 help.text]
note: gmCbc
en: <bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पुन: लोड; कागजातहरू</bookmark_value><bookmark_value> कागजातहरू; पुन: लोड</bookmark_value><bookmark_value>लोड गर्दा; पुन: लोड</bookmark_value>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 help.text]
note: BKmj8
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
ne: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">पुन: लोड गर्नुहोस</link>

[ctx: 07060000.xhp par_id3151315 help.text]
note: uFkfV
en: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">अन्तिम बचत गरिएको संस्करण सँग हालको कागजात बदल्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp par_id3159201 help.text]
note: XJkit
en: Any changes made after the last save will be lost.
ne: अन्तिम बचत पछिको कुनै पनि परिवर्तनहरू हराउनेछन।

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
ne: फाइल सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
note: hGeVC
en: Edit Data
ne: डेटा सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 help.text]
note: 9xvHD
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
ne: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">डेटा सम्पादन गर्नुहोस</link>

[ctx: 07070100.xhp bm_id3144740 help.text]
note: DEFTe
en: <bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पढ्ने-मात्र कागजातहरू; डाटाबेस तालिका सुरु/बन्द </bookmark_value><bookmark_value>सुरक्षित डाटाबेस तालिका</bookmark_value><bookmark_value>डेटा;पढ्ने-मात्र</bookmark_value>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
note: iDJ6y
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 help.text]
note: R2CF8
en: Edit Data
ne: डेटा सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 07070100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: ZRX5X
en: Editing Databases in Networks
ne: सञ्जालहरू डाटाबेसहरू सम्पादन गरिँदै

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
ne: रेकर्ड बचत गर्नुहोस

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tBtmk
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
ne: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">रेकर्ड बचत गर्नुहोस</link>

[ctx: 07070200.xhp bm_id3163829 help.text]
note: CRXMf
en: <bookmark_value>records; saving</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>रेकर्डहरू; बचत गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 07070200.xhp par_id3152372 help.text]
note: Yj5gy
en: Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon.
ne: रेकर्डको सामग्रीहरूमा गरिएको परिवर्तनहरू तपाईँंले अर्को रेकर्ड चयन गर्ना साथै स्वचालित तवरले बचत हुन्छ। परिवर्तनहरू अर्को रेकर्डलाई चयन नगरिकन बचत गर्नका लागि  <emph>रेकर्ड बचत गर्नुहोस</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: ejYmb
en: Stop Loading
ne: लोडिङ बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: FGu8E
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
ne: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">लोड गर्ने कार्य रोक्नुहोस्</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: b3UbR
en: Export Directly as PDF
ne: PDF को रूपमा सीधै निर्यात गर्नुहोस

[ctx: 07090000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: A98Xc
en: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Export Directly as PDF</link>
ne: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">PDF को रूपमा सीधै निर्यात गर्नुहोस</link>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: Ukvsu
en: Document Information
ne: कागजात सूचना

[ctx: 08010000.xhp hd_id3153383 help.text]
note: Z6JuK
en: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Document Information</link>
ne: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">कागजात सूचना</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
ne: कागजातमा अवस्था

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: ZQAVV
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Position in Document</link>
ne: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">कागजातमा अवस्था </link>

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
note: EPcSZ
en: Hyperlink Dialog
ne: हाइपरलिङ्क संवाद

[ctx: 09070000.xhp hd_id3145759 help.text]
note: hPsbw
en: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink</link></variable>
ne: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">हाइपरलिङ्क</link></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
note: thKGB
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 help.text]
note: Dty7B
en: Hyperlink Dialog
ne: हाइपरलिङ्क संवाद

[ctx: 09070000.xhp par_id3153683 help.text]
note: cQ4fN
en: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">कर्सर अवस्थामा हाइपरलिङ्क खोल्दछ।</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
ne: मद्दत

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 help.text]
note: jChFK
en: Opens the Help.
ne: मद्दत खोल्दछ।

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
note: UkmyC
en: Internet
ne: इन्टरनेट

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: MgeXM
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">Internet</link>
ne: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">इन्टरनेट</link>

[ctx: 09070100.xhp par_id3147291 help.text]
note: T2DCR
en: The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses.
ne: लग ईन नामका लागि फाँटहरू, पासवर्ड र बेनामी प्रयोगकर्ताहरू FTP ठेगानाहरूका लागि मात्र उपलब्ध हुन्छन।

[ctx: 09070100.xhp hd_id3145090 help.text]
note: bDHXN
en: Type of hyperlink
ne: हाइपरलिङ्कको प्रकार

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: FR98E
en: Web
ne: वेब

[ctx: 09070100.xhp par_id3147335 help.text]
note: iWChp
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox" visibility="hidden">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox" visibility="hidden">लक्षित कागजातमा तपाईँंले फड्किन चाहेको ठाउँमा अवस्था वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3149164 help.text]
note: FH3Eb
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply" visibility="hidden">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply" visibility="hidden">लक्ष्यलाई<emph>हाइपरलिङ्क</emph> संवादको<emph>लक्ष्य</emph> फाँटमा</ahelp> घुसाउँदछ।

[ctx: 09070100.xhp par_id3155388 help.text]
note: oDohX
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close" visibility="hidden">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close" visibility="hidden">एक पटक तपाईँंले पूर्णरूपले घुसाईन्छ, लिङ्क सेट गर्नका लागि र संवाद त्याग गर्नका लागि <emph>बन्द गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 help.text]
note: 9rG9A
en: Login name
ne: लग इन नाम

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: w6BD3
en: Password
ne: पासवर्ड

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: nGHkf
en: Anonymous user
ne: अज्ञात प्रयोगकर्ता

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 help.text]
note: TBSuR
en: Further settings
ne: अगाडिको सेटिङहरू

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: GaboD
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
ne: फारम

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
ne: पाठ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
ne: नाम

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
ne: डेटा स्रोतहरू

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
ne: विषय

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
ne: कागजात

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 help.text]
note: DrVBu
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
ne: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">कागजात</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
ne: कागजात

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
ne: बाटो

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
ne: फाइल खोल्नुहोस्

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
ne: कागजातमा लक्ष्य

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
ne: लक्ष्य

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 help.text]
note: cJU4y
en: Target in Document
ne: कागजातमा लक्ष्य

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
ne: नयाँ कागजात

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 help.text]
note: 6Sz7e
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
ne: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">नयाँ कागजात</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
ne: नयाँ कागजात

[ctx: 09070400.xhp par_id3157896 help.text]
note: zM5kT
en: Specifies the name, path and type of the new document in this area.
ne: यो क्षेत्रमा नयाँ कागजातको नाम,बाटो र प्रकार वर्णन गर्दछ।

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 help.text]
note: PcQBB
en: Edit now
ne: अहिले सम्पादन गर्नुहोस

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vEmAA
en: Edit later
ne: पछि सम्पादन गर्नुहोला

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
ne: फाइल

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 help.text]
note: cEeaU
en: Select Path
ne: बाटो चयन गर्नुहोस

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
ne: फाइल प्रकार

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठ

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 help.text]
note: QWY2G
en: Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठ

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: hbz2d
en: Next Page
ne: पछिल्लो पृष्ठ

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: jvDeb
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
ne: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">अर्को पृष्ठ</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 help.text]
note: FS8rq
en: Next Page
ne: पछिल्लो पृष्ठ

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: BBdk3
en: To Document Begin/First Page
ne: कागजात सुरु/पहिलो पृष्ठ लाई

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: FBxm9
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">First Page</link></defaultinline> </switchinline>
ne: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">कागजात प्रारम्भ लाई</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">पहिलो पृष्ठ</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10030000.xhp par_id3143268 help.text]
note: mHeYZ
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>
ne: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">कागजात प्रारम्भलाई</caseinline> <defaultinline>पहिलो पृष्ठ</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
ne: रङ सञ्झ्याल

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: eFTUF
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
ne: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close">बन्द गर्नुहोस</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: EgMv5
en: If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view.
ne: यदि <emph>सञ्झ्याल - नयाँ सञ्झ्याल</emph>द्वारा हालको कागजातको थप दृश्यहरू खोलियो भने, यो आदेशले हालको दृश्यलाई मात्र बन्द गर्दछ।

[ctx: 10100000.xhp par_id3153910 help.text]
note: LFB4V
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
ne: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">हालको कागजात बन्द गर्नुहोस</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: 9wmfM
en: Explorer On/Off
ne: एक्सप्लोरर खुला/बन्द

[ctx: 12000000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: XHjC9
en: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Explorer On/Off</link>
ne: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">एक्सप्लोरर सुरु/बन्द</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3144740 help.text]
note: Qnqvz
en: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
ne: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">डेटा स्रोत एक्सप्लोररको दृश्य सुरु र बन्द गर्दछ।</ahelp> The <emph>एक्सप्लोरर सुरु/बन्द</emph>प्रतिमा<link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">तालिका डेटा पट्टीमा</link>दृश्य छ।

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
note: 6JHEY
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: ryXqF
en: Explorer On/Off
ne: एक्सप्लोरर खुला/बन्द

[ctx: 12000000.xhp par_id3145345 help.text]
note: wZE6N
en: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables.
ne: डेटा स्रोत एक्सप्लोररमा तपाईँंले $[officename] मा तिनीहरूको लिंङ्कहरू,क्वेरीहरू र तालिकाहरू सँग दर्ता भएका डेटा स्रोतहरू देख्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 12000000.xhp par_id3159233 help.text]
note: 45HmW
en: <emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type.
ne: <emph>एउटा जडान स्थापना गर्दा</emph> - तपाईँंले एकल तालिका वा क्वेरी चयन गर्नासाथ, एउटा डेटा स्रोत सँग जडान स्थापित भयो। एकपटक जडान खोलियमा, क्वेरीहरू वा तालिकाहरू प्रविष्टि, र क्वेरीको नाम वा चयन गरिएका तालिका बाक्लो प्रकारमा देखाईन्छन।

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
ne: बढ्दो क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 help.text]
note: CxURG
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
ne: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">बद्ढो तरीकाले क्रमबद्ध</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150693 help.text]
note: CrCRQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden"> चयन गरिएका फाँटको डेटा लाई बढ्दो तरीकाले क्रमबद्ध गर्दछ। </ahelp> पाठ फाँटहरू बर्णानुक्रम अनुसारले क्रमबद्ध गरिन्छन(A-Z), सङ्ख्यासूचक फाँटहरू बढ्दो क्रममा (0-9) ।

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
ne: घट्दो क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 help.text]
note: FFNGc
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
ne: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">घट्दो तरीकाले क्रमबद्ध गर्नुहोस</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149987 help.text]
note: GRQ75
en: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
ne: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden"> घट्दो क्रममा चयन गरिएको डेटालाई क्रमबद्ध गर्दछ। </ahelp> पाठ फाँटहरू बर्णानुक्रम तरीका (Z-A) ला क्रमबद्ध गरिए, अंक फाँटहरू सङ्ख्यासूचक घट्दो तरीकाले क्रम(9-0)मा क्रमबद्ध गरिए।

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
ne: स्वत: फिल्टर

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: eFhvE
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ne: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">स्वत: फिल्टर</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: jkAzj
en: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">हालै चयन गरिएको डेटा फाँटको सामग्रीमा आधारित रेकर्डहरू फिल्टर गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
note: sbJDk
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
ne: स्वत: फिल्टर

[ctx: 12030000.xhp par_id3155355 help.text]
note: 5Fdaj
en: Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible.
ne: तपाईँंले फिल्टर गर्न चाहेको फाँट नाममा कर्सर राख्नुहोस र  <emph>स्वत:फिल्टर</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।चयन गरिएका फाँट नामलाई उस्तै सामग्री संगका रेकर्डहरू मात्र दृश्य छन।

[ctx: 12030000.xhp par_id3159234 help.text]
note: EBiLe
en: For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry "New York". AutoFilter then filters all customers from New York from the database.
ne: उदाहरणका लागि, न्युयोर्कबाट सबै ग्राहकहरू हेर्नका लागि,"New York" प्रविष्टि सँग एउटा फाँट नाम क्लिक गर्नुहोस । स्वत:फिल्टरले त्यसपछि डाटाबेसबाट सबै ग्राहकहरूलाई नयाँ न्युयोर्कबाट फिल्टर गर्दछ।

[ctx: 12030000.xhp par_id3145345 help.text]
note: kuPEn
en: To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter dialog">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria.
ne: एकै समयमा धेरै फाँटनामहरू सँग फिल्टर गर्न, <emph>पूर्वनिर्धारित फिल्टर </emph>प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् । <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter dialog">पूर्वनिर्धारित फिल्टर</link> संवाद देखापर्दछ, जसमा तपाईँले धेरै फिल्टर दायरा संयोजन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 12040000.xhp par_id3154094 help.text]
note: nxp5e
en: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible"> फिल्टर सेटिङहरू रद्द गर्दछ र हालको तालिकामा सबै रेकर्डहरू प्रदर्शन गर्दछ। </ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
ne: ताजा पार्नुहोस्

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5C9zt
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ne: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">ताजा गर्नुहोस्</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3156183 help.text]
note: mFd2G
en: <ahelp hid=".uno:Refresh">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current.
ne: <ahelp hid=".uno:Refresh">प्रदर्शित डेटालाई ताजा गर्दछ। </ahelp> बहु-प्रयोगकर्ता परिबेशमा, डेटा पुन: ताजागीले हालको रहन विश्वस्त गराउँदछ।

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
note: sCdzm
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
ne: ताजा पार्नुहोस्

[ctx: 12050000.xhp par_id3145345 help.text]
note: xUBys
en: Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:
ne: निम्न आदेशहरू सँग एउटा सहायक मेनु खोल्नका लागि <emph>ताजा गर्नुहोस </emph> प्रतिमा भन्दा अगाडिको बाँण क्लिक गर्नुहोस:

[ctx: 12050000.xhp par_id3156426 help.text]
note: BBNfo
en: <emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table.
ne: <emph>ताजा गर्नुहोस</emph> - डाटाबेस तालिकाको ताजा गरिएको सामग्री प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: 12050000.xhp par_id3147088 help.text]
note: 7GhhH
en: <emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>
ne: <emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">डाटाबेस तालिकाको दृश्य पुन: निर्माण गर्दछ। तपाईँंले तालिकाको संरचना परिवर्तन गरिसकेपछि यो आदेश प्रयोग गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: QL2kD
en: Insert Database Columns
ne: डाटाबेस स्तम्भहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: dAU4s
en: Insert Database Columns
ne: डाटाबेस स्तम्भहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 12070000.xhp par_id3143284 help.text]
note: Bii3f
en: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet.
ne: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">हालको कागजात भित्र कर्सर अवस्थामा चिन्हित रेकर्डको फाँटहरू घुसाउँदछ।</variable></ahelp> यदि हालको कागजात एउटा पाठ कागजात वा स्प्रेडसिट भएमा मात्र प्रतिमा दृश्य हुन्छ।

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
note: XMqZq
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kbrM9
en: Data to Text
ne: डेटा देखी पाठ सम्म

[ctx: 12070000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VMDWF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In the data source browser, select the record that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the <emph>Data to Text </emph>icon. Each individual record is then written to a new row.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> डेटा स्रोत ब्राउजरमा,तपाईँंले कागजात भित्र घुसाउन चाहेको रेकर्ड चयन गर्नुहोस र त्यसपछि <emph>डेटाबाट पाठ</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।तालिका स्तम्भमा प्रतिलिपि भएको रेकर्डको हरेक अलग अलग फाँट संग, रेकर्ड कागजातमा कर्सर अवस्थामा प्रतिलिपि भयो। तपाईँंले<emph>डेटाबाट पाठ </emph>प्रतिमामा क्लिक गरेर बिभिन्न रेकर्डहरू चयन गर्न र तिनीहरूलाई कागजातमा स्थानान्तरण गर्न पनि सक्नुहुन्छ। हरेक अलग रेकर्ड त्यसपछि एउना नयाँ पङ्क्तिमा लेखिए । </caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153031 help.text]
note: s4gFx
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> तपाईँंले <emph> डाटाबेस स्तम्भहरू घुसाउनुहोस </emph> संवादमा सेट गरेका प्राथमिकताहरू बचत गरिए र अर्को पटक संवाद बोलाईदा सक्रिय हुनेछन। यो बचत प्रक्रिया डाटाबेसको स्वतन्त्र हो र प्राथमिकताहरू अधिकतम ५ डाटाबेसहरूका लागि रेकर्ड गर्न सक्दछ। </caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3156326 help.text]
note: EPTAJ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> यदि डेटा कागजात भित्र एउटा तालिकाको रूपमा घुसाईएमा,तालिका गुणहरू डेटा सँग कागजातमा बचत गरिएनन। यदि तपाईँंले तालिका ढाँचाबद्ध गर्नको लागि <emph>AutoFormat</emph> चयन गर्नुभएमा, $[officename] ले ढाँचा टेम्प्लेटको नाम टिपोट गर्नेछ।त्यसपछि यो तालिका तपाईँंले डेटालाई एउटा तालिकाको रूपमा घुसाउनुभएमा प्राथमिकताहरू परिवर्तन नहुँदासम्म स्वचालित तवरले प्रयोग हुनेछ। </caseinline></switchinline>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
ne: तालिका

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
ne: तालिका

[ctx: 12070100.xhp bm_id3156183 help.text]
note: YKFQx
en: <bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डाटाबेस सामग्रीहरू; तालिकाहरूको रूपमा घुसाउन</bookmark_value>

[ctx: 12070100.xhp par_id3156183 help.text]
note: 3PRiH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable" visibility="hidden"> डेटा स्रोत ब्राउजरबाट चयन गरिएका डेटालाई कागजात भित्र एउटा तालिकाको रूपमा प्रविष्टि गर्दछ। </ahelp> <emph>डाटाबेस स्तम्भहरू घुसाउनुहोस</emph> संवादमा,चयन गरिएका डेटालाई कागजात भित्र एउटा तालिकाको रूपमा प्रविष्टि गर्नका लागि <emph>तालिका</emph> विकल्प चयन गर्नुहोस। संवादमा,तपाईँंले कुन डाटाबेस फाँटहरू वा स्तम्भहरू स्थानान्तरण गर्ने भन्ने कुरा निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ, र कसरी पाठ तालिका ढाँचाबद्ध गर्ने भन्ने कुरा पनि निर्धारण गर्न सक्नुहुन्छ्।

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
ne: तालिका

[ctx: 12070100.xhp par_id3152918 help.text]
note: Z9VLq
en: In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table.
ne: <emph>Table</emph> क्षेत्रमा, तपाईँंले पाठ तालिकामा लागू गर्न चाहेको डाटाबेसको स्तम्भ चयन गर्नुहोस।

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 85GkV
en: Database columns
ne: डाटाबेस स्तम्भहरू

[ctx: 12070100.xhp par_id3152425 help.text]
note: jGKjq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols"> पाठ तालिका भित्र घुसाईनका लागि डाटाबेस स्तम्भहरू वर्णन गर्दछ। </ahelp> <emph>तालिका स्तम्भ(हरू)</emph>सूची बाकसमा अस्विकार्य सबै डाटाबेस तालिकाहरू यहाँ सूचीकृत गरिएका छन। प्रविष्टिहरू बर्णानुक्रमानुसार क्रमबद्ध गरिएका छन।

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: ymN3h
en: Table column(s)
ne: तालिका स्तम्भ(हरू)

[ctx: 12070100.xhp par_id3153527 help.text]
note: EVKSw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols">कागजात भित्र घुसाउनका लागि सबै डाटाबेस स्तम्भहरू सूचीकृत गर्नुहोस</ahelp> तालिकामा एउटा स्तम्भ सम्बन्धित प्रविष्टि लाई मानाङ्कन गरिनेछ।<emph>तालिका स्तम्भ(हरू)</emph> सूची बाकसमा प्रविष्टिले पाठ तालिकामा डेटा क्रम निर्धारण गर्दछ।

[ctx: 12070100.xhp par_id3149750 help.text]
note: 72YyD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright"> सबै सूचीकृत डाटाबेस फाँटहरूलाई <emph>तालिका स्तम्भ(हरू)</emph> सूची बाकस भित्र सर्दछ। </ahelp> सूची बाकस<emph>तालिका स्तम्भ(हरू)</emph> मा सूचीकृत सबै फाँटहरू कागजात भित्र घुसाईन्छ।

[ctx: 12070100.xhp par_id3153662 help.text]
note: XcUVJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright"> चयन गरिएका डाटाबेस फाँटलाई <emph>तालिका स्तम्भ(हरू)</emph> सूची बाकस भित्र सर्दछ। </ahelp> तपाईँंले यसलाई <emph>तालिका स्तम्भ(हरू)</emph> सूची बाकसमा सार्नका लागि एउटा प्रविष्टिलाई डबल-क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ। <emph>तालिका स्तम्भ(हरू)</emph> सूची बाकसमा सूचीकृत गरिएका सबै फाँटहरू कागजात भित्र घुसाईएका छन्.

[ctx: 12070100.xhp par_id3148685 help.text]
note: hFXoU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft"> चयन गरिएका डाटाबेस फाँटलाई <emph>तालिका स्तम्भ(हरू) </emph> सूची बाकस</ahelp> बाट हटाउँदछ। हटाईएको फाँट कागजात भित्र घुसाईएन।

[ctx: 12070100.xhp par_id3154897 help.text]
note: vfnjK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft">सबै डाटाबेस फाँटहरूलाई <emph>तालिका स्तम्भ(हरू)</emph> सूची बाकसबाट हटाउँदछ।</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: 9aFnJ
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 12070100.xhp par_id3154380 help.text]
note: yC8Ez
en: Specifies the format for inserting the database fields into the document.
ne: कागजात भित्र डाटाबेस फाँटहरू घुसाउनका लागि ढाँचा वर्णन गर्दछ।

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
ne: डाटाबेसबाट

[ctx: 12070100.xhp par_id3149415 help.text]
note: FU4av
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase">Accepts the database formats.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase">डाटाबेस ढाँचा स्विकार गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: 12070100.xhp par_id3152349 help.text]
note: p4ABj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat">यदि निश्चित डेटा फाँटहरूको सूचना स्विकार नगरिएमा,सूचीबाट एउटा ढाँचा वर्णन गर्दछ। </ahelp> यहा पूर्ति गरिएको ढाँचाहरू मात्र केही डाटाबेस फाँटहरू जस्तै: सङ्ख्यासूचक वा बुलियन फाँटहरूका लागि उपलब्ध हुन्छन। यदि तपाईँंले पाठ ढाँचामा एउटा डाटाबेस फाँट चयन गर्नुभएमा,पाठ ढाँचा स्वचालित तवरले सम्बर्धन नहुँदासम्म तपाईँंले चयन सूचीबाट कुनै ढाँचा चयन गर्न सक्षम हुनुहुने छैन।

[ctx: 12070100.xhp par_id3144511 help.text]
note: dvJFT
en: If the format you want is not listed, select "Other Formats..." and define the desired format in the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog.
ne: यदि तपाईँंले चाहेको ढाँचा सूचीकृत नगरिएको भए,"Other Formats..." चयन गर्नुहोस र  <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>अंक ढाँचा</emph></link> संवादमा चाहेको ढाँचा परिभाषित गर्नुहोस।

[ctx: 12070100.xhp par_id3154282 help.text]
note: r4mEG
en: The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box.
ne: चयन सूची प्रयोग गरेर मानाङ्कन गरिएको अंक ढाँचाले सधै  <emph>डाटाबेस स्तम्भहरू</emph> सूची बाकसमा चयन गरिएको डाटाबेस सन्दर्भ गर्दछ।

[ctx: 12070100.xhp par_id3154138 help.text]
note: M3bpx
en: To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box.
ne: एउटा तालिकाको रूपमा कागजात भित्र डेटा घुसाउनका लागि, ठीक <emph>तालिका</emph> विकल्प सक्रिय हुनै पर्दछ। तपाईँंले त्यसपछि <emph>तालिका स्तम्भ(हरू)</emph> सूची बाकसबाट डाटाबेस फाँट डाटाबेस फाँटको ढाँचा परिभाषित गर्नका लागि चयन गर्न सक्नुहुन्छ। अंक चयनमा भएको परिवर्तन अन्तिम चयनमा लागू हुन्छ। यसले  <emph>डाटाबेस स्तम्भ</emph> सूची बाकसबाट वा  <emph>तालिका स्तम्भ(हरू)</emph> सूची बाकस जुन चाहीबाट डाटाबेस फाँट चयन गरेपनि मतलव राख्दैन।

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 help.text]
note: YHpdE
en: Insert table heading
ne: तालिका शीर्षक घुसाउनुहोस

[ctx: 12070100.xhp par_id3150497 help.text]
note: GV5on
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading">या पाठ तालिकामा स्तम्भहरूका लागि एउटा शीर्षक रेखा घुसाउने भन्ने बारेमा वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 help.text]
note: kEDXN
en: Apply column name
ne: स्तम्भ नाम लागूगर्नुहोस्

[ctx: 12070100.xhp par_id3152922 help.text]
note: FXBTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname"> हरेक पाठ तालिका स्तम्भहरूका लागि डाटाबेस तालिकाको फाँट नामहरू शीर्षकको रूपमा प्रयोग गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 help.text]
note: JjV8T
en: Create row only
ne: पङ्क्ति मात्र सिर्जना गर्नुहोस

[ctx: 12070100.xhp par_id3153194 help.text]
note: bsfkt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly"> पाठ तालिका भित्र एउटा खाली हेडिङ रेखा घुसाउँदछ। </ahelp> <emph> पङ्क्ति मात्र सिर्जना गर्नुहोस</emph> विकल्प प्रयोग गरेर, तपाईँंले कागजातमा शीर्षक परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ,जुन डेटाबेश फाँट सँग सम्बन्धित हुँदैन।

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 12070100.xhp par_id3154299 help.text]
note: XTnE5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Format"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat"> <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Format"><emph>तालिका ढाँचा</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>तालिका ढाँचा</emph></defaultinline></switchinline> संवाद खोल्दछ,जसले तपाईँंलाई तालिका गुणहरू जस्तै: किनाराहरू,पृष्ठभूमि,र स्तम्भ चौडाइ परिभाषित गर्नका लागि सक्षम पार्दछ। </ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: hjSX8
en: AutoFormat
ne: स्वत:ढाँचा

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: 12070200.xhp bm_id3149987 help.text]
note: kAmeC
en: <bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डाटाबेस सामग्रीहरू; फाँटहरूको रूपमा घुसाईएको</bookmark_value>

[ctx: 12070200.xhp par_id3149987 help.text]
note: o9tEp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="database fields">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields" visibility="hidden"> डेटा स्रोत ब्राउजरबाट चयन गरिएका डेटालाई फाँटहरूको रूपमा कागजातभित्र घुसाउँदछ। </ahelp><emph>डाटाबेस स्तम्भ घुसाउनुहोस</emph> संवादमा,कागजात भित्र फाँटहरूको रूपमा चयन गरिएको डेटा लाई घुसाउनका लागि  <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">फाँटहरू</link> चयन गर्नुहोस। यि <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="database fields">डाटाबेस फाँटहरू</link> ले एकल डाटाबेस स्तम्भहरूका लागिवाईल्डकार्डको रूपमा काम गर्दछन र फारम अक्षरहरूका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। हालै चयन गरिएको रेकर्ड सँग फाँटहरूको सामग्रीहरू मेल खानका लागि <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields"><emph> मितिबाट फाँटहरू</emph></link> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 12070200.xhp par_id3153114 help.text]
note: ar87S
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as "Next record" will be inserted automatically between individual field command blocks.
ne: तपाईँंले <emph>डेटाबाट पाठ</emph> कार्य रोजेको बेलामा यदि थुप्रै रेकर्डहरू चयन भएमा,पत्र गाभ्ने फाँटहरू रेकर्डको सङ्ख्या अनुसार घुसाईनेछ। एकल फाँट आदेश रोकावटहरू विचमा  "Next record" जस्तो एउटा फाँट आदेश पनि स्वचालित तवरले घुस्दछ।

[ctx: 12070200.xhp par_id3145090 help.text]
note: EF3jc
en: The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs.
ne: <emph>डाटाबेस स्तम्भहरू घुसाउनुहोस</emph> संवादले तपाईँंलाई कुन डाटाबेस फाँटहरू कागजात भित्र घुसाउने र अनुच्छेदहरू कसरी ढाँचाबद्ध गर्ने भन्ने वर्णन गर्न दिन्छ।

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: 12070200.xhp par_id3147571 help.text]
note: v5Rj7
en: In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
ne: <emph>फाँटहरू</emph> क्षेत्रमा,तपाईँंले फाँट सामग्रीहरू घुसाउन चाहेको ठाउँँमा डाटाबेस तालिका स्तम्भहरू चयन गर्नका लागि बाँण बटन प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: TZmN8
en: Database columns
ne: डाटाबेस स्तम्भहरू

[ctx: 12070200.xhp par_id3155535 help.text]
note: CmtgD
en: Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols" visibility="visible">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>
ne: डाटाबेस तालिकाको सबै स्तम्भहरू सूचीकृत गर्दछ, जुन तिनीहरूलाई कागजात भित्र घुसाउनका लागि चयन सूची बाकसमा स्विकार गर्न सकिन्छ।<ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols" visibility="visible"> तपाईँंले कागजातमा घुसाउन चाहेको डाटाबेस स्तम्भ चयन गर्नुहोस। </ahelp>

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: 12070200.xhp par_id3163802 help.text]
note: 7GAwL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview" visibility="visible">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview" visibility="visible"> तपाईँंले कागजात भित्र घुसाउनका लागि चयन गरेका डाटाबेस स्तम्भहरू सूचीकृत गर्दछ। तपाईँंले यहाँ पाठ पनि प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ। यो पाठ कागजात भित्र पनि घुसाईन्छ। </ahelp> चयन फाँटमा प्रविष्टि क्रम कागजात मा डेटा क्रम सँग सम्बन्धित(अनुरूप) हुन्छ।

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
ne: अनुच्छेद शैली

[ctx: 12070200.xhp par_id3158430 help.text]
note: FnJwq
en: By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the "none" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle" visibility="visible">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Style Catalog">Style Catalog</link>.
ne: पूर्वनिर्धारित द्वारा, घुसाईएका अनुच्छेदहरू हालको अनुच्छेद शैलीहरू सँग ढाँचाबद्ध गरिए। यो ढाँचा "none" entry in the <emph>अनुच्छेद शैली</emph> सूची बाकस सँग सम्बन्धित हुन्छ । <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle" visibility="visible"> यो जहाँ तपाईँंले अरू अनुच्छेद शैलीहरू तपाईँंले चाहेको कागजातमा घुसाउनका लागि लागू गर्ने अनुच्छेद हो।</ahelp> सूची बाकसले  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> मा परिभाषित गरिएको र <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Style Catalog">शैली बिवरणिका</link>मा व्याबस्थित गरिएको उपलब्ध अनुच्छेद शैलीहरू प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
ne: पाठ

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
ne: पाठ

[ctx: 12070300.xhp bm_id3143284 help.text]
note: EuCMh
en: <bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डाटाबेस सामग्रीहरू; पाठको रूपमा घुसाउन</bookmark_value>

[ctx: 12070300.xhp par_id3143284 help.text]
note: vPCCe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext" visibility="hidden"> डेटा स्रोत ब्राउजरबाट चयन गरिएका डेटा लाई पाठको रूपमा कागजातमा घुसाउँदछ। </ahelp> यदि तपाईँंले <emph>डाटाबेस स्तम्भहरू घुसाउनुहोस</emph> संवादमा <emph>पाठ</emph> विकल्प चयन गर्नुभएमा,डेटा स्रोतमा चयन गरिएको डेटा सामग्री पाठको रूपमा कागजात भित्र घुस्दछ। संवादमा,तपाईँंले कुन डाटाबेस फाँटहरू वा स्तम्भहरू स्थानान्तरण गर्ने भन्ने र पाठ लाई कसरी ढाँचाबद्ध गर्ने भन्ने कुरा निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 12070300.xhp par_id3154289 help.text]
note: BGdiC
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records.
ne: यदि तपाईँंले  <emph>Data to Text</emph>  कार्य चयन गरेको बेलामा थुप्रै रेकर्डहरू चयन भएमा,पत्र गाभ्ने फाँटहरू रेकर्डहरूको सङ्ख्या अनुसार घुसाईन्छन्छ.

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
ne: पाठ

[ctx: 12070300.xhp par_id3143267 help.text]
note: DCjiQ
en: In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
ne: <emph>पाठ</emph> क्षेत्रमा, तपाईँंले फाँट सामग्रीहरू घुसाउन चाहेको डाटाबेस तालिका स्तम्भहरूलाई बाँण बटन प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: SBVi5
en: Data to Fields
ne: फाँटहरूमा डेटा

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: YE9DG
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
ne: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">डेटा देखी फाँटहरू सम्म</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
note: eZES8
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 help.text]
note: RWiys
en: Data to Fields
ne: फाँटहरूमा डेटा

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: QNG9m
en: Standard Filter
ne: फिल्टर

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: uDz67
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
ne: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">उच्चस्तरिय फिल्टरहरू</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3143281 help.text]
note: 7YEPf
en: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>
ne: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">तपाईँंलाई फिल्टर गर्ने विकल्प सेट गर्न दिन्छ।</ahelp></variable>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149549 help.text]
note: TqqJr
en: Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.
ne: रिफाईन गर्न र <emph>स्वत:फिल्टर </emph> खोज विकल्प संयोजन गर्नका लागि  <emph>उच्चस्तरिय फिल्टर</emph> प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: bMm3G
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 help.text]
note: XjJRh
en: Standard Filter
ne: फिल्टर

[ctx: 12090000.xhp par_id3143267 help.text]
note: ADpkE
en: $[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog.
ne: $[officename] ले हालको फिल्टर सेटिङहरूलाई अर्को समयको यो संवाद खोल्दाका लागि बचत गर्दछ।

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
note: NGeb8
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ne: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">स्वत: फिल्टर</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
ne: फिल्टर

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 help.text]
note: q2qAj
en: Standard Filter
ne: फिल्टर

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 help.text]
note: D5RaA
en: Filter criteria
ne: फिल्टर मापदण्ड

[ctx: 12090100.xhp par_id3147834 help.text]
note: AtKsk
en: You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments.
ne: तपाईँंले रेखाको प्रकार,फाँटको नाम,एउटा वैचारिक सर्त र एउटा मान वा तर्कहरूको समिश्रण ईङित गरेर एउटा फिल्टर परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 help.text]
note: CGDhf
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
ne: फाँटको नाम

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
ne: सर्त

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
ne: मान

[ctx: 12090100.xhp par_id3150976 help.text]
note: P4mPT
en: The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries..
ne: <emph> Value </emph> सूची बाकसमा <emph>फाँट नाम</emph> का लागि सबै संभाव्य मानहरू समावेश छन। फिल्टरमा प्रयोग गर्नका लागि मान रोज्नुहोस। तपाईँंले  <emph>- खाली -</emph> वा <emph>-खाली छैन -</emph> प्रविष्टिहरू रोज्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 12090100.xhp par_id3156118 help.text]
note: 6qxcN
en: If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering.
ne: यदि तपाईँंले डाटाबेस तालिकाहरू वा फारमहरूमा फिल्टर कार्य प्रयोग गर्नुभयो भने,फिल्टर गर्न प्रयोगका लागि <emph>मान </emph> पाठ बाकसमा मान टाइप गर्नुहोस।

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: KupG6
en: Comparison Operators
ne: सञ्चालक तुलना

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 help.text]
note: 2mNiA
en: Comparison Operators
ne: सञ्चालक तुलना

[ctx: 12090101.xhp par_id3155364 help.text]
note: nNSRo
en: The following comparative operators can be set under <item type="menuitem">Condition</item> in the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog.
ne: निम्न तुलनात्मक अपरेटरहरू <item type="menuitem"> हालत </item> <item type="menuitem"> मानक फिल्टर </item> संवादमा सेट गर्न सकिन्छ।

[ctx: 12090101.xhp par_id3145313 help.text]
note: e9bqm
en: <emph>Comparative operator</emph>
ne: <emph>तुलनात्मक सञ्चालनकर्ता</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 help.text]
note: WuxFg
en: <emph>Effect</emph>
ne: <emph>प्रभाव</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 help.text]
note: ppwU3
en: Equal (=)
ne: बराबर (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 help.text]
note: jRKq7
en: Shows values equal to the condition.
ne: सर्त सँग बराबर मानहरू देखाउँदछ।

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 help.text]
note: CrY8g
en: Less than (<)
ne: भन्दा कम (<)

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 help.text]
note: Nd4dJ
en: Shows values less than the condition.
ne: सर्त भन्दा कम मानहरू देखाउँदछ।

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 help.text]
note: anPoV
en: Greater than (>)
ne: भन्दा ठूलो (>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 help.text]
note: hDVTN
en: Shows values greater than the condition.
ne: सर्त भन्दा ठूलो मानहरू देखाउँदछ।

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 help.text]
note: DnkBo
en: Less than or equal to (< =)
ne: भन्दा कम वा सँग बराबर(< =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 help.text]
note: QBcJu
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
ne: सर्त भन्दा कम वा सर्त सँग बराबर मानहरू देखाउँदछ।

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 help.text]
note: SCFqa
en: Greater than or equal to (> =)
ne: भन्दा ठूलो वा सँग बराबर  (> =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 help.text]
note: B9rj9
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
ne: सर्त भन्दा ठूलो वा सर्त सँग बराबर मानहरू देखाउँदछ।

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 help.text]
note: GdgqD
en: Not equal (< >)
ne: बराबर नभएको (< >)

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 help.text]
note: EzCEX
en: Shows the values not equal to the condition.
ne: सर्त सँग बराबर नभएका मानहरू देखाउँदछ।

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
ne: सबै भन्दा ठूलो

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 help.text]
note: m7Mk5
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
ne: N (सङ्ख्यासूचक मानलाई परामितिको रूपमा) सबै भन्दा ठूलो मानहरू देखाउँदछ।

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
ne: सबै भन्दा सानो

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 help.text]
note: FsgxR
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
ne: N (सङ्ख्यासूचक मानलाई परामितिको रूपमा) सबै भन्दा सानो मानहरू देखाउँदछ।

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 help.text]
note: XtFhE
en: Largest %
ne: सबैभन्दा ठूलो %

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 help.text]
note: vsWNF
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
ne: जम्मा मानहरूको सबैभन्दा ठूलो N%(सङ्ख्यासूचक मानलाई परामितिको रूपमा) मानहरू देखाउँदछ।

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 help.text]
note: FGJuB
en: Smallest %
ne: सबैभन्दा ठूलो %

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 help.text]
note: FDchs
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
ne: पुरै मानहरूको सबै भन्दासानो N%(सङ्ख्यासूचक मानलाई परामितिको रूपमा) मानहरू देखाउँदछ।

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
ne: क्रमबद्ध क्रम

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 help.text]
note: hGBS9
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
ne: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">क्रम क्रमबद्ध गर्नुहोस</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
ne: क्रमबद्ध क्रम

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
ne: क्रमबद्ध क्रम

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: kAUF8
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link></variable>
ne: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">क्रम क्रमबद्ध गर्नुहोस</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3163829 help.text]
note: AU2Qu
en: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>
ne: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">डेटा प्रदर्शनका लागि क्रम मापदण्ड वर्णन गर्दछ।</ahelp></variable>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
ne: क्रमबद्ध गर्दा

[ctx: 12100100.xhp par_id3155941 help.text]
note: gABW3
en: Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.
ne: खोज मापदण्ड प्रविष्टि गर्नका लागि यो क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस। यदि तपाईँंले <emph>र त्यसपछि</emph> अन्तर्गत थप क्रम मापदण्ड प्रविष्टि गर्नुभयो भने,उच्च-क्रम मापदण्डको सामग्री सँग मेल खाने डेटा अर्को मापदण्डको अनुसार क्रमबद्ध गरिन्छ।

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
ne: फाँटको नाम

[ctx: 12100100.xhp par_id3159233 help.text]
note: d6VUm
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">डेटा फाँट नाम वर्णन गर्दछ जस्को सामग्रीले क्रमबद्धता क्रम निर्धारण गर्नेछ।</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
ne: क्रम

[ctx: 12100100.xhp par_id3149177 help.text]
note: CSsoL
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">क्रमबद्धता क्रम वर्णन गर्दछ (घट्दो वा बढ्दो क्रममा)।</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: AjAyh
en: and then
ne: र त्यसपछि

[ctx: 12100100.xhp par_id3166460 help.text]
note: 6WKBJ
en: Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields.
ne: अरू फाँटहरूबाट थप अधिन क्रमबद्धता मापदण्ड वर्णन गर्दछ।

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
ne: रेकर्ड फेला पार्नुहोस

[ctx: 12100200.xhp hd_id3146936 help.text]
note: vMdGF
en: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link></variable>
ne: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">रेकर्ड फेला पार्नुहोस</link></variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3149355 help.text]
note: qqmCw
en: When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched.
ne: एउटा तालिका खोजी गरेको बेलामा, हालको तालिकाको डेटा फाँटहरू खोजी गरिन्छन। एउटा फारम खोजी गरेको बेलामा, फारम सँग लिङ्क भएका डेटा फाँटहरू खोजी हुन्छन।

[ctx: 12100200.xhp par_id3149095 help.text]
note: eVvxL
en: The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table.
ne: खोज कार्य तालिका नियन्त्रणहरूका लागि पनि उपलब्ध छ।खोज कार्य एउटा तालिका नियन्त्रणबाट बोलाईरहेको बेलामा,तपाईँंले लिङ्क गरिएको डाटाबेस तालिकाको डाटाबेस स्तम्भहरू सँग अनुरूप तालिकाको हरेक स्तम्भ खोज्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
ne: का लागि खोज्नुहोस

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 help.text]
note: CpHMt
en: Specifies the type of search.
ne: खोजको प्रकार वर्णन गर्दछ।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
ne: पाठ:

[ctx: 12100200.xhp par_id3154823 help.text]
note: CQo4p
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed.
ne: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">बाकसमा खोज टर्म प्रविष्टि गर्नुहोस वा यसलाई सूचीबाट चयन गर्नुहोस।</ahelp> कर्रस मुनि भएको पाठ पहिले नै<emph>पाठ</emph> कम्बो बाकसमा प्रतिलिपि गरियो। याद गर्नुहोस फारममा एउटा खोज चालु गरिरहेको बेलामा,ट्याबहरू र हरफ विच्छेदन अगाडि बढाउन सकिन्छ।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 help.text]
note: GkrL9
en: Field content is NULL
ne: फाँट सामग्री NULL छ

[ctx: 12100200.xhp par_id3153543 help.text]
note: i8Bma
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull">कुनै डेटा समावेश नभएको फाँटहरू भेटिनेछ भन्ने वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 help.text]
note: cfE8f
en: Field content is not NULL
ne: फाँट सामग्री NULL छैन

[ctx: 12100200.xhp par_id3143270 help.text]
note: fMFeY
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull">डेटा समावेश भएको फाँट भेटिनेछ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: nAC6W
en: Where to search
ne: कहाँ खोज्ने

[ctx: 12100200.xhp par_id3149164 help.text]
note: r6k7f
en: Specifies the fields for the search.
ne: खोजीका लागि फाँट वर्णन गर्दछ।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
ne: फारम

[ctx: 12100200.xhp par_id3159176 help.text]
note: QGBpo
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbForm">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbForm">तपाईँंले खोजी गर्न चाहेको वैचारिक फारम वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3155434 help.text]
note: 2ABGD
en: The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries.
ne: यदि हालको कागजात एउटा भन्दा बढी वैचारिक फारम सहितको फारम कागजात भएमा मात्र <emph> फारम </emph> कम्बो बाकस दृश्य हुन्छ।तालिकाहरू वा क्वेरीहरूमा खोज भईरहेको बेलामा यो देखिदैन।

[ctx: 12100200.xhp par_id3151384 help.text]
note: MJEA3
en: Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table.
ne: फारम कागजातमा बहु वैचारिक फारमहरू समावेश हुन सक्दछ। यिनीहरू व्यक्तिगत फारम सामग्रीहरू हुन,जुन प्रत्येक एउटा तालिका मा लिङ्क गरिएका छन।

[ctx: 12100200.xhp par_id3145086 help.text]
note: gE9cC
en: The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist.
ne: <emph>फारम</emph> कम्बो बाकसमा वैचारिक फारमहरूको नाम समावेश छन जस्का लागि नियन्त्रणहरू अवस्थित छन।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 help.text]
note: LnNgt
en: All Fields
ne: सबै फाँटहरू

[ctx: 12100200.xhp par_id3153896 help.text]
note: hVeCi
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched.
ne: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields"> सबै फाँटहरूबाट खोज्दछ। </ahelp> यदि तपाईँंले तालिकामा खोज चलाईरहनुभएको छ भने, तालिकामा सबै फाँटहरू खोजीनेछन। यदि तपाईँंले फारममा खोज चलाईरहनुभएको छ भने, वैचारिक फारमका सबै फाँटहरू (<emph>फारम</emph> अन्तर्गत प्रविष्टि गरिएका) खोजीनेछन। यदि तपाईँंले तालिका नियन्त्रण फाँटमा खोज चलाईरहनुभएको छ भने,वैध डाटाबेस तालिका फाँट सँग लिङ्कगरिएका सबै स्तम्भहरू खोजीनेछन।

[ctx: 12100200.xhp par_id3151054 help.text]
note: yBsBb
en: Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document.
ne: हालको वैचारिक फारमको फाँटहरू फारम कागजातको फाँटहरू सँग उस्तै हुनु हुँदैन भन्ने कुरा याद गर्नुहोस।यदि फारमा कागजातमा बहु डेटा स्रोतहरू (त्यो भनेको, बहु वैचारिक फारमहरू हुन) तोक्ने फाँट भएमा, फारम कागजातमा लिङ्क भएका डेटा स्रोतहरूको लागि मात्र <emph>सबै फाँटहरू</emph> विकल्पले खोज्नेछन।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 help.text]
note: gaLbd
en: Single field
ne: एकल फाँट

[ctx: 12100200.xhp par_id3153360 help.text]
note: 39GDa
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField">Searches through a specified data field.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField">वर्णन गरिएको डेटा फाँटबाट खोज्दछ।</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
ne: सेटिङहरू

[ctx: 12100200.xhp par_id3158408 help.text]
note: fCma5
en: Defines settings to control the search.
ne: खोज लाई नियन्त्रण गर्नका लागि सेटिंङ परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
ne: अवस्था

[ctx: 12100200.xhp par_id3148673 help.text]
note: jtqWw
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:
ne: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">खोज शव्द र फाँट सामग्रीहरू को सम्बन्ध वर्णन गर्दछ।</ahelp> निम्न विकल्प उपलब्ध छन:

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 help.text]
note: vSHCF
en: anywhere in the field
ne: फाँटमा जहाँभएपनि

[ctx: 12100200.xhp par_id3145744 help.text]
note: BLsFL
en: Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
ne: फाँटमा जहाँ भए पनि खोज बान्की समाविष्ट भएका सबै फाँटहरू फर्काउँदछ।

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 help.text]
note: eyni9
en: beginning of field
ne: फाँटको प्रारम्भ

[ctx: 12100200.xhp par_id3155429 help.text]
note: EUGJE
en: Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
ne: फाँटको प्रारम्भमापनि खोज बान्की समाविष्ट भएका सबै फाँटहरू फर्काउँदछ।

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 help.text]
note: WSBeU
en: end of field
ne: फाँटको अन्त्यमा

[ctx: 12100200.xhp par_id3153726 help.text]
note: xTte4
en: Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
ne: फाँटमा अन्त्यमा खोज बान्की समाविष्ट भएका सबै फाँटहरू फर्काउँदछ।

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 help.text]
note: yGVFU
en: entire field
ne: पूरा फाँट

[ctx: 12100200.xhp par_id3154127 help.text]
note: aQDGK
en: Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.
ne: खोज बान्की समाविष्ट भएका सबै फाँटहरूलाई फाँटको सामग्रीको दुरुस्त मेल को रूपमा फर्काउँदछ।

[ctx: 12100200.xhp par_id3152886 help.text]
note: xCE4q
en: If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available.
ne: यदि <emph>वाईल्डकार्ड उच्चारण</emph> जाँच बाकस चिन्हित गरिएमा, यो कार्य उपलब्ध हुँदैन।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EtJc4
en: Apply field format
ne: फाँट ढाँचा लागू गर्नुहोस्

[ctx: 12100200.xhp par_id3146975 help.text]
note: Z4wux
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:
ne: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat"> हालको कागजातमा खोजीरहेको बेलामा सबै फाँट ढाँचाहरू विचार गरिन्छन भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ। </ahelp> फाँट ढाँचाहरू दृश्य ढाँचाहरू हुन जुन निम्न संभाव्यता प्रयोग गरेर सिर्जना गरिएका हुन्छन:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150103 help.text]
note: SAzFG
en: in table design mode for field properties,
ne: फाँट गुणहरूका लागि तालिका डिजाइन मोड भित्र,

[ctx: 12100200.xhp par_id3150488 help.text]
note: vks35
en: in data source view on column formatting,
ne: स्तम्भ ढाँचामा डेटा स्रोत दृश्य भित्र,

[ctx: 12100200.xhp par_id3152941 help.text]
note: QHr8t
en: in forms on control properties.
ne: नियन्त्रण गुणहरूमा फारमहरू भित्र।

[ctx: 12100200.xhp par_id3156736 help.text]
note: nrANt
en: If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database.
ne: यदि <emph>Apply field format</emph> बाकस चिन्हित गरिएमा,तालिका वा फारमको डेटा स्रोत त्यहाँढाँचा प्रयोग गरेर खोजीन्छ।यदि कम्बो बाकस चिन्हित गरिएमा,डाटाबेसमा बचत गरिएको ढाँचा प्रयोग गरेर डाटाबेस खोजीन्छ।

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: X7YDi
en: Apply field format
ne: फाँट ढाँचा लागू गर्नुहोस्

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 help.text]
note: CDRww
en: Search pattern
ne: बान्की खोज्नुहोस्

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 help.text]
note: obYnE
en: on
ne: सुरु

[ctx: 12100200.xhp par_id3155850 help.text]
note: CJxhT
en: "Feb" is returned, but not "2".
ne: "Feb" फर्कियो,तर "2" फर्किएन।

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 help.text]
note: b8pQP
en: off
ne: बन्द

[ctx: 12100200.xhp par_id3153418 help.text]
note: QA8Bb
en: "2" is returned, but not "Feb".
ne: "2" फर्कियो, तर "Feb" फर्कियन।

[ctx: 12100200.xhp par_id3151321 help.text]
note: KBaKt
en: It is recommended that you always search using field formatting.
ne: तपाईँंलाई यो सुझाव दिईन्छ कि सधै फाँट ढाँचा प्रयोग गरेर खोज्नुहोस।

[ctx: 12100200.xhp par_id3149401 help.text]
note: paPGm
en: The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:
ne: निम्न उदाहरणहरूले फाँट ढाँचा बाहेक खोजीरहेको बेलामा संभाव्य विषयहरू देखायो। यि विषयहरू प्रयोग गरिएका डाटाबेसमा निर्भर गर्दछ र निश्चित आन्तरिक पूर्वनिर्धारित ढाँचाका लागि रहन्छ।

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 help.text]
note: fmDoR
en: Search results
ne: परिणामहरू  खोज्नुहोस

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 help.text]
note: GWEAY
en: Cause
ne: कारण

[ctx: 12100200.xhp par_id3146081 help.text]
note: DSKDA
en: The database stores a date value internally using a combined date/time field.
ne: डाटाबेसले मिति मानलाई संयुक्त मिति/समय फाँट प्रयोग गरेर भण्डारण गर्दछ।

[ctx: 12100200.xhp par_id3155764 help.text]
note: VFPQS
en: "45.79" does not return "45.79" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>.
ne: यधपी <emph>अवस्था</emph>अन्तर्गत  <emph>सम्पूर्ण फाँट</emph> विकल्प चयन गरिदा पनि"45.79" फर्काउदैन "45.79" ।

[ctx: 12100200.xhp par_id3148481 help.text]
note: TGqWh
en: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
ne: यो अवस्थामा,उच्चस्तरिय ढाँचा भनेको त्यस्तो ढाँचा हो जसले आन्तरिक तरीकाले सङ्ग्रहित डेटालाई सन्दर्भ गर्दछ।विशेषगरि यदि यो डेटा प्रकारहरू नक्कल गर्नका लागि(उदाहरणका लागि,dBase डाटाबेसहरूमा समय फाँटहरू) प्रयोग गरिएमा, यो सधै प्रयोगकर्ताका लागि दृश्य हुँदैन। यो प्रयोग गरिएको डाटाबेस र अलग अलग डेटा प्रकारमा निर्भर गर्दछ। यदि तपाईँंले वास्तविक देखाईएको फेला पार्न चाहनुहुन्छ भने फाँट ढाँचाद्वारा खोज उपयुकत् हुन्छ। यसले प्रकार डेटा, समय,मिति/समय र अंक/द्विगुना को फाँटहरू समाविष्ट गर्दछ।

[ctx: 12100200.xhp par_id3153355 help.text]
note: H6aQK
en: If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".
ne: यदि तपाईँंले <emph>Apply field format</emph>द्वारा जाँच बाकस खोजीरहनुभएको छ भने,तपाईँंले चिन्हित जाँच बाकसहरूका लागि एउटा "1" पाउनुहुनेछ,चिन्ह बिहिन जाँच बाकसहरूका लागि एउटा "0" पाउनुहुनेछ र अपरिभाषित(ट्रिस्टेट) जाँच बाकसहरूका लागि एउटा खाली स्ट्रिङ पाउनुहुनेछ। यदि खोज <emph>फाँट ढाँचा लागू गर्नुहोस</emph> बाहेक ल्याईन्छ भने,तपाईँंले भाषा-निर्भर मानहरू  "TRUE" वा "FALSE" देख्नुहुनेछ।

[ctx: 12100200.xhp par_id3150995 help.text]
note: AnMv4
en: If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format.
ne: सूची बाकसमा खोजीगरिरहेको बेलामा यदि तपाईँंले <emph>फाँट ढाँचा लागू गर्नुहोस</emph> प्रयोग गर्नुहुन्छ भने,तपाईँंले सूची बाकसहरूमा पाठ प्रदर्शित भएको फेला पार्नुहुन्छ। यदि तपाईँंले <emph>फाँट ढाँचा लागू गर्नुहोस् , </emph> प्रयोग गर्नुहुन्न भने, तपाईँंले मानक फाँट ढाँचा अनुरूपको सामग्रीहरू फेला पार्नुहुनेछ।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
ne: केस मिलाउनुहोस

[ctx: 12100200.xhp par_id3159267 help.text]
note: NpFFF
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbCase">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbCase">ठुलो बर्ण र सनो बर्ण खोजको बेलामा विचारमा लिइन्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 help.text]
note: iQWpN
en: Search backwards
ne: पछिल्तिर खोज्नुहोस्

[ctx: 12100200.xhp par_id3151249 help.text]
note: p3wEU
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards">अन्तिमबाट पहिलो रेकर्डमा,खोज प्रक्रिया विपरित दिशामा चल्छ भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 help.text]
note: rYdZG
en: From top / From bottom
ne: माथिबाट/तलबाट

[ctx: 12100200.xhp par_id3156316 help.text]
note: dfzuz
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver">खोज पुन: सुरु गर्दछ। एउटा अगिल्तिर खोज पहिलो रेकर्ड सँग सुरु हुन्छ। पछिल्तिर खोज अन्तिम रेकर्ड सँग सुरु हुन्छ।</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 help.text]
note: FYS2w
en: Wildcard expression
ne: वाईल्डकार्ड अभिव्यक्ति

[ctx: 12100200.xhp par_id3146317 help.text]
note: hPGUD
en: Wildcards
ne: वाईल्डकार्ड

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: 12100200.xhp par_id3148874 help.text]
note: LCXfC
en: for exactly one arbitrary character
ne: ठीक एउटा अनियन्त्रित क्यारेक्टरका लागि

[ctx: 12100200.xhp par_id3150365 help.text]
note: bVYVp
en: "?loppy" returns "Floppy"
ne: "?loppy" ले "Floppy" फर्काउँदछ

[ctx: 12100200.xhp par_id3166426 help.text]
note: ANadS
en: "M?ller" returns, for example, Miller and Moller
ne: "M?ller" फर्काउँदछ्छ, उदाहरणका लागि, Miller र Moller

[ctx: 12100200.xhp par_id3156138 help.text]
note: DWWyY
en: for 0 or more arbitrary characters
ne: ० वा बढी अनियन्त्रित क्यारेक्टरहरूका लागि

[ctx: 12100200.xhp par_id3146135 help.text]
note: ngn3S
en: "*-*" returns "ZIP-Drive" and "CD-ROM"
ne: "*-*" फर्काउँदछ्छ "ZIP-Drive" र "CD-ROM"

[ctx: 12100200.xhp par_id3155582 help.text]
note: JZMCA
en: "M*er" returns all entries starting with an "M" and ending in "er" (for example, Miller, Moller, Mather)
ne: "M*er" ले  "M" बाट सुरु भएका र "er" मा अन्त्य भएका सबै प्रविष्टिहरू फर्काउँदछ (उदाहरणका लागि,Miller, Moller, Mather)

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
ne: नियमित अभिव्यक्ति

[ctx: 12100200.xhp par_id3154718 help.text]
note: NYmii
en: Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:
ne: नियमित अभिव्यक्तिहरू संगको खोजले वाईल्डकार्ड अभिव्यक्तिहरू सँग को खोजले भन्दा बढी विकल्प प्रस्ताव गर्दछ। यदि तपाईँंले नियमित अभिव्यक्तीहरू सँग खोज्नुहुन्छ भने,निम्न क्यारेक्टरहरूले वाईल्डकार्ड संगको खोजहरू मा प्रयोग गरिएका सँग सम्बन्ध स्थापन गर्दछन:

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 help.text]
note: f2oJT
en: Search with wildcard expression
ne: वाइल्डकार्ड अभिव्यक्ति सँग खोज्नुहोस्

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 help.text]
note: mmLVp
en: Search with regular expressions
ne: नियमित अभिव्यक्ति सँग खोज्नुहोस्

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
ne: अवस्था

[ctx: 12100200.xhp par_id3154477 help.text]
note: EYhyZ
en: The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end.
ne: <emph>अवस्था</emph> रेखाले खोजले फर्काएको रेकर्डहरू देखाउँदछ। यदि खोज तालिकाको अन्त्य(वा प्रारम्भ)मा पुगेमा, खोज स्वचालित तवरले अर्को अन्त्यमा नियमित हुन्छ।

[ctx: 12100200.xhp par_id3154368 help.text]
note: duEJs
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain" visibility="hidden">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button.
ne: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain" visibility="hidden"> खोजलाई सुरु वा बन्द गर्दछ। </ahelp> यदि खोज सफलतापूर्वक पूरा भएमा,तालिकामा सम्बन्धित फाँट हाइलाइट हुन्छ। तपाईँंले  <emph>खोज</emph> बटनलाई फेरि क्लिक गरेर खोजलाई जारी गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईँंले <emph>रद्द गर्नुहोस</emph> बटनलाई क्लिक गरेर खोज प्रक्रियालाई रद्द गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 12100200.xhp par_id3151183 help.text]
note: LRna9
en: If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved.
ne: यदि थुप्रै तालिकाहरू वा फारमहरू खुल्ला भएमा,तपाईँंले हरेक कागजातका लागि फरक खोज विकल्प सेट गर्न सक्नुहुन्छ।जब तपाईँंले कागजात बन्द गर्नुहुन्छ अन्तिममा बन्द गरिएको खोज विकल्पको खोज विकल्प मात्र बचत हुन्छन।

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
note: NB8dh
en: Form-based Filters
ne: फारम-आधारित फिल्टरहरू

[ctx: 12110000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: HDchD
en: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link></variable>
ne: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">फारम-आधारित फिल्टरहरू</link></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3154230 help.text]
note: nJ3CC
en: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>
ne: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">वर्णन गरिएको मापदण्डद्वारा दृश्यात्मक डेटा फिल्टर गर्नका लागि डाटाबेस सर्भरलाई प्रोम्पट्स गर्दछ।</ahelp></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
note: LnpgE
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 12110000.xhp par_id3149751 help.text]
note: 5NfGA
en: Form-based Filters
ne: फारम-आधारित फिल्टरहरू

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
ne: फिल्टर लागू गर्नुहोस्

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: jFD4R
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
ne: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">फिल्टर लागू गर्नुहोस् </link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149495 help.text]
note: XyEBZ
en: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">तालिकाको फिल्टर गरिएको र फिल्टर नगरिएको दृश्य बीचमा स्विच गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 help.text]
note: yEcEB
en: Apply Filter
ne: फिल्टर लागू गर्नुहोस्

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
note: U7zqD
en: Data source as table
ne: तालिकाको रूपमा डेटा स्रोत

[ctx: 12130000.xhp bm_id3152895 help.text]
note: DBnDz
en: <bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तालिकाहरूको रूपमा; डेटा स्रोतहरू</bookmark_value>

[ctx: 12130000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: 2w8qe
en: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Data source as table</link>
ne: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">तालिकाको रूपमा डेटा स्रोत</link>

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 3C96W
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 help.text]
note: u7TDW
en: Data source as table
ne: तालिकाको रूपमा डेटा स्रोत

[ctx: 12130000.xhp par_id3153748 help.text]
note: DzAN9
en: If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time.
ne: यदि त्यहाँ कागजातमा थुप्रै वैचारिक फारमहरू छन भने,तालिकाले एक पटकमा एउटा मात्र देखाउन सक्षम हुन्छ।

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
note: cCQkC
en: Data Source of Current Document
ne: हालको कागजातको डेटा स्रोत

[ctx: 12140000.xhp bm_id3151262 help.text]
note: NXdAB
en: <bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डेटा स्रोतहरू; हालको प्रदर्शन</bookmark_value>

[ctx: 12140000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: RL5xG
en: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">Data Source of Current Document</link>
ne: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">हालको कागजातको डेटा स्रोत</link>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
note: uLBJL
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 help.text]
note: sZ4TH
en: Data Source of Current Document
ne: हालको कागजातको डेटा स्रोत

[ctx: 12140000.xhp par_id3145211 help.text]
note: YNS7s
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table.
ne: अर्को तालिका चयन गर्नका लागि <emph>सम्पादन - डाटाबेस विनिमय</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: RqjVr
en: Setting Tabs
ne: सेटिङ ट्याबहरू

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: PGw34
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
ne: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">सेटिङ ट्याबहरू</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3154873 help.text]
note: AyTpR
en: On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse.
ne: रुलरमा,हालको अनुच्छेद, वा चयन गरिएका सबै अनुच्छेदहरूका लागि ट्याबहरू सेट गर्दछ।

[ctx: 13010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: jDkTc
en: Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.
ne: सुरुमा पूर्वनिर्धारित ट्याबहरू तेर्सो रुलरमा देखाईए।तपाईँंले एक पटक ट्याब चयन गरिसकेपछि तपाईँंले सेट गरेको ट्याबको दायाँ तर्फको पूर्वनिर्धारित ट्याब मात्र उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: Ra4PB
en: Setting Indents, Margins, and Columns
ne: इन्डेन्टहरू,सीमान्तहरू,र स्तम्भहरू सेट गर्दा

[ctx: 13020000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: EFuiR
en: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">Setting Indents, Margins, and Columns</link>
ne: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">इन्डेन्टहरू,सीमान्तहरू,र स्तम्भहरू सेट गर्दा</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155364 help.text]
note: eXPSg
en: You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse.
ne: तपाईँंले हालको अनुच्छेद, चयन गरिएका सबै अनुच्छेदहरू का लागि माउस प्रयोग गरेर ईन्डेन्टहरू र सीमान्तहरू परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 13020000.xhp par_id3154398 help.text]
note: dBqE3
en: When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse.
ne: जब एउटा वस्तु,एउटा छवि, वा एउटा चित्र वस्तु चयन गरिन्छ,तपाईँंले रुलरमा वस्तुको किनारा देख्नुहुनेछ।तपाईँंले तिनीहरूलाई माउसले रुलरमा तानेर किनाराहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 13020000.xhp par_id3146130 help.text]
note: Siw8F
en: If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line.
ne: यदि कर्सर तालिका कक्षमा राखिएको छ भने,तपाईंले कक्षको सामग्रीहरूलाई माउसले रुलरमा तानेर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले तालिकाको सिमा रेखाहरू रुलरमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ वा ठीक सीमा रेखा तानेर गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 13020000.xhp par_id3150693 help.text]
note: JJcBs
en: These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle).
ne: यि प्रतिमाहरूले हालको अनुच्छेद(माथिको त्रिभुज)को पहिलो रेखाका लागि बायाँ ईन्डेन्ट चिन्हित गर्दछन र अनुच्छेद(तलको त्रिभुज)को अरू रेखाहरूका लागि बायाँ ईन्डेन्ट चिन्हित गर्दछ।

[ctx: 13020000.xhp par_id3166460 help.text]
note: Wr4CA
en: This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph.
ne: रुलरको दायाँ तर्फ भएको प्रतिमाले हालको कागजातको दायाँ ईन्डेन्ट चिन्हित गर्दछ।

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 help.text]
note: X4SrU
en: <emph>Task</emph>
ne: <emph>कार्य</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3153087 help.text]
note: vA4P2
en: <emph>Procedure</emph>
ne: <emph>प्रक्रिया</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 help.text]
note: B2zza
en: Set left indent
ne: बायाँ ईन्डेन्ट मिलाउनुहोस

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 help.text]
note: tW2GA
en: Set left indent of first line
ne: पहिलो हरफको बायाँ ईन्डेन्ट सेट गर्नुहोस

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 help.text]
note: CGeGy
en: Set right indent
ne: दायाँ ईन्डेन्ट सेट गर्नुहोस

[ctx: 13020000.xhp par_id3148453 help.text]
note: 5mWdm
en: Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist.
ne: सेट गरिएका ट्याबहरू अनुच्छेदलाई ईन्डेन्ट मिलाउदा परिवर्तन हुँदैनन। यदि सेट गरिएका ट्याबहरू अनुच्छेदको सीमान्तहरूको बाहिरतिर अन्त्य भएमा,तिनीहरू धेरै बेर प्रदर्शित हुँदैनन,तर तिनीहरू अहिले सम्म अवस्थित हुन्छन।

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
ne: चलाउनुहोस

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BryNF
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
ne: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">क्वेरी चलाउनुहोस</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3109850 help.text]
note: TQ4NP
en: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query.
ne: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">SQL क्वेरी चलाउँदछ र क्वेरी परिणाम प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>  <emph>चलाउनुहोस क्वेरी</emph> कार्यले क्वेरी बचत गर्दैन।

[ctx: 14010000.xhp par_idN10621 help.text]
note: ESck8
en: Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window.
ne: क्वेरी डिजाइन सञ्झ्यालको मेनु पट्टीबाट क्वेरी चलाउनका लागि<emph>दृश्य - पूर्वदृश्य</emph> रोज्नुहोस।

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 help.text]
note: BCMZr
en: Run Query
ne: क्वेरी चलाउनुहोस

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: G4wBP
en: Clear query
ne: क्वेरी खाली गर्नुहोस्

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: oGv3C
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
ne: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">क्वेरी खाली गर्नुहोस</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: PCyNh
en: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">क्वेरी खाली गर्दछ र डिजाइन सञ्झ्यालबाट तालिकाहरू हटाउँदछ।</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 help.text]
note: XxG9y
en: Clear query
ne: क्वेरी खाली गर्नुहोस्

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
note: d8FZy
en: Add Tables
ne: तालिकाहरू थप्नुहोस्

[ctx: 14020100.xhp bm_id3154788 help.text]
note: sEm82
en: <bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डाटाबेसहरूमा तालिकाहरू; क्वेरीहरूमा थप गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 help.text]
note: LDKvF
en: Add Tables
ne: तालिकाहरू थप्नुहोस्

[ctx: 14020100.xhp par_id3149760 help.text]
note: wDQ9d
en: The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window.
ne: घुसाईएका तालिकाहरू क्वेरी डिजाइन वा सम्बन्धित सञ्झ्यालहरूमा भिन्न सञ्झ्यालहरूमा तालिकामा समावेश फाँटहरूको सूची सँगै देखा पर्दछ। तपाईँंले यो सञ्झ्यालको साइज र क्रम निर्धारण गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
ne: तालिका

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
ne: तालिका नाम

[ctx: 14020100.xhp par_id3156042 help.text]
note: TDiWC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window.
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist"> उपलब्ध तालिकाहरू सूचीकृत गर्दछ। </ahelp> एउटा तालिका घुसाउनका लागि,सूचीबाट एउटा चयन गर्नुहोस र <emph>थप गर्नुहोस</emph> क्लिक गर्नुहोस। तपाईँंले तालिका नामलाई डबल-क्लिक पनि गर्न सक्नुहुन्छ,र तालिका फाँटहरू समावेश एउटा सञ्झ्याल क्वेरी डिजाइन वा सम्बन्धित सञ्झ्यालको माथि प्रदर्शित हुनेछ।

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
ne: थप्नुहोस

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 help.text]
note: QhbRR
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">Inserts the currently selected table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">हालै चयन गरिएको तालिका घुसाउँदछ।</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 help.text]
note: u5ZaY
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close"> <emph>तालिकाहरू थप</emph> संवाद बन्द गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qGikC
en: Run SQL command directly
ne: प्रत्यक्ष रूपमा SQL आदेश चलाउनुहोस्

[ctx: 14030000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: pUaZz
en: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Run SQL command directly</link>
ne: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">SQL आदेश सीधै चलाउनुहोस</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149999 help.text]
note: 4kBwg
en: For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
ne: नेटिभ SQL का लागि, SQL स्ट्रिङ सीधै जडान गरिएको डाटाबेस प्रणालीमा $[officename]द्वारा पहिला मूल्यांकन नगरिकन पठाईन्छ। उदाहरणका लागि, यदि तपाईँंले ODBC ईन्टरफेसबाट एउटा डाटाबेस पहुँच गरेमा, SQL स्ट्रिङ ODBC ड्राईभरमा पार गर्दछ र यसद्वारा प्रक्रिया गर्दछ।

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 help.text]
note: NCoJW
en: Run SQL command directly
ne: प्रत्यक्ष रूपमा SQL आदेश चलाउनुहोस्

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 4oSsb
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
ne: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">प्रकार्यहरू</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
ne: तालिका नाम

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: ZFkGv
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
ne: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">तालिका नाम</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
ne: तालिका नाम

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
note: nMEb9
en: Alias
ne: उपनाम

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 help.text]
note: ZY47g
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
ne: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">उपनाम</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 help.text]
note: u8kPy
en: Alias
ne: उपनाम

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
ne: फरक मानहरू

[ctx: 14070000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: DViUP
en: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SQL; DISTINCT परामिति</bookmark_value><bookmark_value>SQL क्वेरिमा भिन्न मान</bookmark_value>

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: BMTBs
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
ne: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">भिन्न मान</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
ne: फरक मानहरू

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: qVCWe
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
ne: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">चयन</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: QdXAT
en: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SelectObject" visibility="visible">हालको कागजातमा तपाईँंलाई वस्तुहरू चयन गर्न समर्थन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
note: AciZ5
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 26pZF
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="Automatic Spell Checking On/Off">Automatic Spell Checking On/Off</link>
ne: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellcheck On/Off">AutoSpellcheck सुरु/बन्द</link>

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
ne: HTML स्रोत

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yV2bc
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
ne: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML स्रोत</link>

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
note: gBWpE
en: Current Page Style
ne: हालको पृष्ठ शैली

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 help.text]
note: TmGkK
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
ne: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style"> हालको पृष्ठ शैली </link>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
ne: जुम

[ctx: 20030000.xhp bm_id3155619 help.text]
note: 3BsfP
en: <bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>जूमिंग; स्थिति पट्टी</bookmark_value>

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 help.text]
note: aSdXr
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ne: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">जुम</link>

[ctx: 20030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: Jv3Ay
en: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:StateZoom" visibility="visible">हालको पृष्ठ प्रदर्शन जुम तत्व वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
ne: मोड घुसाउनुहोस

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: AJ69j
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
ne: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">मोड घुसाउनुहोस</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 help.text]
note: FGSeG
en: <emph>Mode</emph>
ne: <emph>मोड</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 help.text]
note: wNcTA
en: <emph>Result</emph>
ne: <emph>परिणाम</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3147243 help.text]
note: ci2Tq
en: In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line.
ne: घुसाउनुहोस मोडमा,नयाँ पाठ कर्सर अवस्थामा घुसाईयो र निम्न पाठ दायाँ तिर शिफ्ट गरिए। कर्सर ठाडो रेखाको रूपमा प्रदर्शित गरिएका छन।

[ctx: 20040000.xhp par_id3156327 help.text]
note: KjGTW
en: In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line.
ne: अधिलेखन मोडमा,कुनै पनि अवस्थित पाठ नयाँ पाठद्वारा प्रतिस्थापन गरिन्छन। कर्सर मोटो तेर्सो रेखाको रूपमा प्रदर्शित छ।

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
ne: चयन मोड

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: ntcAk
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
ne: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">चयन मोड</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 help.text]
note: FVGbB
en: <emph>Mode</emph>
ne: <emph>मोड</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Ah52
en: <emph>Effect</emph>
ne: <emph>प्रभाव</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3154307 help.text]
note: NBwAq
en: A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection.
ne: अवस्थित चयनमा एउटा नयाँ चयन थप गरियो। परिणाम एउटा बहु चयन हो।

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
note: ubD2w
en: Document Modification
ne: कागजात परिमार्जन

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: tYEgf
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Document Modification</link>
ne: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">कागजात परिमार्जन</link>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
ne: समय

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: K3BxE
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
ne: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">समय</link>

[ctx: 20090000.xhp par_id3151299 help.text]
note: rCU4f
en: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Displays the current time.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">हालको समय प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
ne: मिति

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: uwGd5
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
ne: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">मिति</link>

[ctx: 20100000.xhp par_id3154926 help.text]
note: fApm7
en: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Displays the current date.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">हालको मिति प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
note: X4VHP
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
ne: उल्टाउनुहोस्

[ctx: 24010000.xhp par_id3145345 help.text]
note: 2UBh5
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">रङ छविको रङ मानहरू उल्टो पार्दछ,वा ग्रे स्केल छविको चम्किलोपना मानहरू उल्टो पार्दछ।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
note: CcyhB
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
ne: उल्टाउनुहोस्

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ajLUu
en: Smooth
ne: मिहिन

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: LoCp2
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: SDsY4
en: Smooth
ne: मिहिन

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mkjoR
en: Sharpen
ne: तिक्ष्छ

[ctx: 24010000.xhp par_id3153760 help.text]
note: goWkq
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">एउटा छविमा व्यतिरेक बढाउँदछ।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
note: QE7Ap
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: GnFaF
en: Sharpen
ne: तिक्ष्छ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
ne: हल्ला हटाउनुहोस्

[ctx: 24010000.xhp par_id3150866 help.text]
note: FFoqy
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">एउटा छविबाट एकल पिक्सेलहरू हटाउँदछ।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
note: x5DzB
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 help.text]
note: Xy7JP
en: Remove Noise
ne: हल्ला हटाउनुहोस्

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
ne: सोलराइजेसन

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
note: JhhkA
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
ne: सोलराइजेसन

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
ne: परामितिहरू

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 help.text]
note: VKrKv
en: Specifies the degree and type of solarization.
ne: सौर्यीकरणको प्रकार र डिग्री वर्णन गर्दछ।

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: 3BqT8
en: Threshold Value
ne: थ्रेसहोल्ड मान

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
ne: उल्टाउनुहोस्

[ctx: 24010000.xhp par_id3146921 help.text]
note: UFRkp
en: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">सौर्यीकृत गरिनुपर्ने पिक्सेलहरू पनि उल्टो पार्नु पर्दछ भन्ने वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
ne: पाको हुदैछ

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
note: wtZxW
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
ne: पाको हुदैछ

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 help.text]
note: FbZbF
en: Aging Degree
ne: पाकोपनाको मात्रा

[ctx: 24010000.xhp par_id3155411 help.text]
note: 6HTPd
en: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">प्रतिशतमा उमेरको तीव्रता परिभाषित गर्दछ। 0% मा तपाई सबै पिक्सलका ग्रे मानहरू देख्नुहुन्छ। 100% मा मात्र रातो रङ च्यानल अवस्थित छ। </ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 35U34
en: Posterize
ne: पोस्टराइज

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
note: LjfdE
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: CxLBM
en: Posterize
ne: पोस्टराइज

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 help.text]
note: k5FDj
en: Poster Colors
ne: पोष्टर रङहरू

[ctx: 24010000.xhp par_id3151280 help.text]
note: BHUr7
en: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">छवि घटाउनुपर्ने रङहरूको सङ्ख्या वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
note: FEch5
en: Pop Art
ne: पप कला

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
note: voySr
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 help.text]
note: U2nD4
en: Pop Art
ne: पप कला

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
ne: कोइला रुपरेखा

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
note: C2sLP
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">प्रतिलिपि</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 help.text]
note: GSg3X
en: Charcoal Sketch
ne: कोइला रुपरेखा

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
note: 6nPrc
en: Relief
ne: छुटकारा

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
note: Rna6f
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 help.text]
note: bUcFG
en: Relief
ne: छुटकारा

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: dTKbf
en: Light Source
ne: प्रकाश स्रोत

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 help.text]
note: NNvvt
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
ne: प्रकाश स्रोत अवस्था वर्णन गर्दछ। एउटा थोप्लो ले प्रकाश स्रोत प्रतिनीधित्व गर्दछ।

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
ne: मोसाइक

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
note: CESc7
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 help.text]
note: Gg54F
en: Mosaic
ne: मोसाइक

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 help.text]
note: Sm3ey
en: Element resolution
ne: तत्व रिजोल्युसन

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 help.text]
note: iGJmr
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
ne: आयतनहरू भित्र जडान गर्नुपर्ने पिक्सेलहरूको सङ्ख्या निर्धारण गर्दछ।

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 24010000.xhp par_id3150939 help.text]
note: xANtW
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">अलग अलग टाईलहरूको चौडाइ निर्धारण गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 24010000.xhp par_id3149735 help.text]
note: 4ELDp
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">अलग अलग टाईलहरूको उचाइ निर्धारण गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 help.text]
note: aLDVX
en: Enhance edges
ne: किनारहरू बढाउनुहोस

[ctx: 24010000.xhp par_id3151216 help.text]
note: BJkpa
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">वस्तुको किनाराहरू, बृद्धि गर्दछ ,वा तिखो पार्दछ। </ahelp>

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
note: YA2x3
en: Graphics Mode
ne: ग्राफिक्स मोड

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 help.text]
note: SNB3q
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
ne: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">ग्राफिक्स मोड</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150255 help.text]
note: oiCiN
en: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:GrafMode">चयन गरिएको ग्राफिक्स वस्तुका लागि दृश्य विशेषताहरू सूचीकृत गर्दछ । सम्मिलित वा लिङ्क गरिएको ग्राफिक्स वस्तु हालको फाइलमा परिवर्तन हुनेछैन, केबल वस्तुको दृश्य मात्र ।</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150275 help.text]
note: Eu9Ej
en: <image id="img_id3154515" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cell Styles</alt></image>
ne: <image id="img_id3154515" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">कक्ष शैलीहरू</alt></image>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 help.text]
note: V8EGD
en: Graphics mode
ne: ग्राफिक्स मोड

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: 24020000.xhp par_id3155434 help.text]
note: sF9Fj
en: The view of the graphic object is not changed.
ne: ग्राफिक वस्तुको दृश्य परिवर्तन गरिएको छैन।

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
ne: ग्रेस्केल

[ctx: 24020000.xhp par_id3153760 help.text]
note: WC6Cg
en: The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object.
ne: ग्राफिक वस्तु ग्रेस्केलमा देखाईएको छ। एउटा ग्राफिक वस्तु ग्रेस्केलमा मोनोक्रोम बन्न सक्दछ। तपाईँंले रङ गरिएको ग्रेस्केल रङहरूलाई एउटा रङ परामिति बृद्वि गरेर प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: UdxxP
en: Black and White
ne: कालो र सेतो

[ctx: 24020000.xhp par_id3153062 help.text]
note: QzifZ
en: The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white.
ne: ग्राफिक वस्तु कालो र सेतोमा देखाईएको छ। ५०%  भन्दा कम सबै चम्किलोपन मानहरू कालो देखिनेछन, ५०% भन्दा माथिका सबै सेतो देखिनेछन।

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
ne: जलचिन्ह

[ctx: 24020000.xhp par_id3149670 help.text]
note: JeY7B
en: The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark.
ne: ग्राफिक्स वस्तुको उज्यालोपन बढाइएको छ र व्यतिरेकमा घटाइएको छ जसले गर्दा यसलाई वाटरमार्कको रूपमा पृष्ठभूमिमा प्रयोग गर्न सकियोस् ।

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
ne: रातो

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 help.text]
note: ZuyJk
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
ne: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">रातो</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3151100 help.text]
note: DFUxs
en: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.
ne: <ahelp hid=".uno:GrafRed"> चयन गरिएको ग्राफिकका लागि रातो RGB रङ सामग्रीहरू वर्णन गर्दछ। </ahelp>  -100% (रातो शून्य) देखी +100% (पुरै रातो) सम्म मानहरू संभब हुन्छन।

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
note: YBZKr
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
ne: रातो

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
ne: हरियो

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: DtRbz
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
ne: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">हरियो</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3143284 help.text]
note: JBGCC
en: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.
ne: <ahelp hid=".uno:GrafGreen" visibility="visible"> चयन गरिएको ग्राफिकका लागि हरियो RGB रङ सामग्रीहरू वर्णन गर्दछ।  </ahelp>  -१००% (हरियो शून्य) देखी +१००% (पुरै हरियो) सम्म मानहरू संभब हुन्छन।

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
note: JfD68
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 help.text]
note: 49ani
en: Green
ne: हरियो

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
ne: निलो

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: dYinP
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
ne: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">निलो</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3155934 help.text]
note: o4cny
en: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.
ne: <ahelp hid=".uno:GrafBlue" visibility="visible">चयन गरिएको ग्राफिकका लागि निलो RGB रङ सामग्रीहरू वर्णन गर्दछ।  </ahelp>  -१००% (निलो शून्य) देखी +१००% (पुरै निलो) सम्म मानहरू संभब हुन्छन।

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
note: mcGXa
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 help.text]
note: BvKQ2
en: Blue
ne: निलो

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
note: WXWjP
en: Brightness
ne: उज्यालोपन

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: DcqKS
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
ne: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">चम्किलोपन</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3152821 help.text]
note: bTBFs
en: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible.
ne: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">चयन गरिएको ग्राफिकका लागि चम्किलोपन वर्णन गर्दछ।  </ahelp>  -१००% (मात्र कालो) देखी +१००% (मात्र सेतो) सम्म मानहरू संभब हुन्छन।

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 help.text]
note: h5Rsx
en: Brightness
ne: उज्यालोपन

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
note: D6AnR
en: Contrast
ne: व्यतिरेक

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5F2mt
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
ne: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">व्यतिरेक</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3149495 help.text]
note: NkEFQ
en: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible.
ne: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">चयन गरिएका छवि हेर्नका लागि व्यतिरेक वर्णन गर्दछ।</ahelp> -१००% (व्यतिरेक बिहिनता) देखी +१००% (पुरै व्यतिरेक) सम्म मानहरू संभब हुन्छन।

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 help.text]
note: G799w
en: Contrast
ne: व्यतिरेक

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
note: b3opY
en: Gamma
ne: गामा

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: yNPMK
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">Gamma</link>
ne: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">गामा</link>

[ctx: 24080000.xhp par_id3154873 help.text]
note: WENKb
en: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.
ne: <ahelp hid=".uno:GrafGamma" visibility="visible">चयन गरिएका छवि हेर्नका लागि गामा मान वर्णन गर्दछ, जसले मिडटोन मानहरूको चम्किलोपना लाई असर गर्दछ।</ahelp>  ०,१० (न्यूनतम गामा) देखी १० (अधिकतम गामा) मानहरू सम्भव छन।

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
note: zXSVi
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 24080000.xhp par_id3149798 help.text]
note: CzL4T
en: Gamma
ne: गामा

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: sa8yC
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ne: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">पारदर्शि</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3150445 help.text]
note: 6qnFJ
en: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible.
ne: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence" visibility="visible">ग्राफिक वस्तुमा पारदर्शि वर्णन गर्दछ।</ahelp>  0% (अस्वच्छ) देखी +१००% (पारदर्शि) मानहरू सम्भव छन।

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
note: WpgDc
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
ne: काट् छाँट गर्नुहोस

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: pFgr4
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
ne: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">काट् छाँट गर्नुहोस</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154863 help.text]
note: uWVYZ
en: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping.
ne: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop" visibility="visible">पिक्सेल ग्राफिक्स खोल्नका लागि एउटा संवाद खोल्दछ।</ahelp> यदि पिक्सेल ग्राफिक चिन्हित गरिएमा कार्य उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
note: SdwAf
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
ne: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
ne: काट् छाँट गर्नुहोस

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
note: hV7mE
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकारहरू

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
note: GCF4W
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
ne: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">आधारभूत आकारहरू</link>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10567 help.text]
note: mcDXw
en: <ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">आधारभूत आकारहरू उपकरणपट्टी खोल्दछ जुन तपाईँंको कागजात भित्र ग्राफिकस् घुसाउनका लागि तपाईँंले प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
note: 7ALxL
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">आधारभूत आकारहरू पट्टीमा प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि आकार कोर्नको लागि कागजातमा तान्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10594 help.text]
note: BDBqG
en: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ne: केही आकारहरूमा एउटा ह्याडल हुन्छन जुन तपाईँंले आकारको गुण परिवर्तन गर्नका लागि तान्न सक्नुहुन्छ। यि विशेष ह्याण्डलहरूमा माउस सूचक एउटा प्रतीकमा परिवर्तन हुन्छ।

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
note: dU82R
en: Block Arrows
ne: बाँणहरू छेक्नुहोस

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1055A help.text]
note: VeCyo
en: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Block Arrows</link>
ne: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">बाँणहरू छेक्नुहोस</link>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1056A help.text]
note: FGmVE
en: <ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> रोक्ने बाँणहरू उपकरणपट्टी खोल्दछ जसबाट तपाईँंले ग्राफिक्सलाई तपाईँंको कागजात भित्र घुसाउन सक्नुहुन्छ। </ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
note: RUL8e
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ब्लक तीर उपकरण पट्टीबाट प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि आकार कोर्नको लागि कागजातमा तान्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
note: 6gEA6
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ne: केही आकारहरू सँग विशेष ह्यान्डलहरू छन् जसलाई तपाईँले आकारको गुणहरू परिवर्तन गर्न तान्न सक्नुहुन्छ । ति विशेष ह्यान्डलहरूमा माउस सूचक हात प्रतीकमा परिवर्तन हुन्छ ।

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
note: Ze7ci
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
ne: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">कलआउटहरू</link>

[ctx: callouts.xhp par_idN1056A help.text]
note: oBQFP
en: <ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">कलआउटहरू उपकरणपट्टी खोल्दछ जसबाट तपाईँंले ग्राफिक्सलाई तपाईँंको कागजात भित्र घुसाउन सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
note: 45o2F
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">कलआउटहरू उपकरणपट्टीबाट एउटा प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् , त्यसपछि आकार कोर्नका लागि कागजातमा तान्नुहोस।</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
note: p5yPJ
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ne: केही आकारहरू सँग विशेष ह्यान्डलहरू छन् जसलाई तपाईँले आकारको गुणहरू परिवर्तन गर्न तान्न सक्नुहुन्छ । ति विशेष ह्यान्डलहरूमा माउस सूचक हात प्रतीकमा परिवर्तन हुन्छ ।

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
note: TMQDK
en: Color
ne: रङ

[ctx: colortoolbar.xhp hd_id8983733 help.text]
note: G96BC
en: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Color</link>
ne: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">रङ</link>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id1676381 help.text]
note: EVFkF
en: <ahelp hid=".">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">रङ उपकरणपट्टी सँग तपाईँले चयन गरिएको वस्तुको केही गुणहरू सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id5855281 help.text]
note: rEAPw
en: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar.
ne: रङ उपकरणपट्टी खोल्न, तस्वीर उपकरणपट्टीमा रङ प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
note: oQ5tj
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्टहरू

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
note: UNP7F
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
ne: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">फ्लोचार्टहरू</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
note: bttSw
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फ्लोचार्टहरू उपकरणपट्टी खोल्दछ जसबाट तपाईंले कागजात भित्र ग्राफिक्स घुसाउन सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
note: 8YruY
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फ्लोचार्टहरू उपकरणपट्टीबाट एउटा प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् , त्यसपछि आकार कोर्नका लागि कागजातमा तान्नुहोस।</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
note: hhJkm
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork</link>
ne: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">फन्ट कार्य सङ्ग्रहालय</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
ne: फन्टवर्क सङ्ग्रह

[ctx: fontwork.xhp par_idN10623 help.text]
note: eyh3P
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
ne: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork उपकरणपट्टी </link>

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
ne: सिमा

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
ne: सिमा

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1056A help.text]
note: GBTEJ
en: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Clone Formatting</link>
ne: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">पेन्ट ब्रस ढाँचाबद्ध गर्नुहोस</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1057A help.text]
note: 5CCEM
en: <ahelp hid=".">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> चयन गरिएको पाठ वा वस्तुको ढाँचा प्रतिलिपि गर्दछ र ढाँचालाई अर्को पाठ चयन वा वस्तुमा लागू गर्दछ। </ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
note: j67mX
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: querypropdlg.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GLjoM
en: <bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मिति फाँटहरू; गुणहरू</bookmark_value>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
ne: फरक मानहरू

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
ne: सिमा

[ctx: stars.xhp tit help.text]
note: cBmTx
en: Stars and Banners
ne: ताराहरू र ध्वजाहरू

[ctx: stars.xhp par_idN1055A help.text]
note: m76o3
en: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars and Banners</link>
ne: <link href="text/shared/02/stars.xhp">ताराहरू</link>

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
note: LnNx4
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> ताराहरू उपकरणपट्टी खोल्दछ जसबाट तपाईँंले कागजात भित्र ग्राफिक्स घुसाउन सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
note: gZmy9
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">स्टार्स र ब्यानर उपकरणपट्टीमा आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि कागजातमा तान्नुहोस् कागजातमा तान्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
note: GGWAe
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ne: केही आकारहरू सँग विशेष ह्यान्डल छन् जसलाई तपाईँले आकारको गुणहरू परिवर्तन गर्न तान्न सक्नुहुन्छ । माउस सूचकले ति विशेष ह्यान्डलहरू माथि हात प्रतीकमा परिवर्तन गर्दछ ।

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
note: SNjA5
en: Symbol Shapes
ne: प्रतीक आकारहरू

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
note: GH2dV
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
ne: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">प्रतीक आकारहरू</link>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1056A help.text]
note: dswge
en: <ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> प्रतीक आकारहरू उपकरणपट्टी खोल्दछ जसबाट तपाईँंले कागजात भित्र ग्राफिक्स घुसाउन सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
note: 6ZxYp
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">प्रतीक आकार आकृति उपकरण पट्टीमा प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि आकारमा तान्नुहोस् कागजातमा तान्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
note: 65sGS
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
ne: केही आकारहरू सँग विशेष ह्यान्डल छन् जसलाई तपाईँले आकारको गुणहरू परिवर्तन गर्न तान्न सक्नुहुन्छ । माउस सूचकले ति विशेष ह्यान्डलहरू माथि हात प्रतीकमा परिवर्तन गर्दछ ।

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: vrUzp
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
ne: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">नयाँ</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 help.text]
note: nGQS8
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:AddDirect">नयाँ $[officename] कागजात सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 help.text]
note: EjWWb
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">नयाँ $[officename] कागजात सिर्जना गर्दछ । कागजात प्रकार चयन गर्नका लागि वाँणमा क्लिक गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 help.text]
note: AtGEh
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
ne: टेम्प्लेट एउटा फाइल हो जसमा कागजातका लागि डिजाइन तत्वहरू,ढाँचा शैलीहरू सम्मिलित गर्दै पृष्ठभुमिहरू, फ्रेमहरू, ग्राफिक्सहरू, फाँटहरू, पृष्ठ सजावट र पाठ समावेश गर्दछ ।

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 help.text]
note: BLdJ5
en: <emph>Icon</emph>
ne: <emph>प्रतिमा</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 help.text]
note: HCtD3
en: <emph>Name</emph>
ne: <emph>नाम</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 help.text]
note: EpS2K
en: <emph>Function</emph>
ne: <emph>प्रकार्य</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
note: gc5gB
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
ne: पाठ कागजात

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
note: bPyBi
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: UxKPD
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
ne: प्रस्तुतीकरण

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
note: ZFD3B
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
note: 5yYug
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ne: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
note: 9nYdo
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
ne: HTML कागजात

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 help.text]
note: rARaC
en: Creates a new HTML document.
ne: नयाँ HTML कागजात सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
note: UH9ib
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ne: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
ne: XML फारम कागजात

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
note: Yg89E
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
ne: नयाँ <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> कागजात सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: TJwji
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 help.text]
note: ZrAvP
en: Master Document
ne: मुख्य कागजात

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 help.text]
note: GsRYy
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
ne: नयाँ <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">मुख्य कागजात</link> सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
note: hS2fm
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 help.text]
note: bky4X
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
note: FcjgA
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 help.text]
note: WdDQu
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
note: RpZ4X
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
ne: व्यवसायिक कार्डहरू

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
note: UNcx5
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
note: 9wnyC
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
ne: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">कागजातहरू खोल्दै</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
note: 8qFCs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">नयाँ HTML कागजात सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
note: DAv8C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">नयाँ XForms कागजात सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
note: VCewJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">नयाँ मुख्य कागजात सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AE4 help.text]
note: FpBvJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">अवस्थित टेम्प्लेट प्रयोग गरेर नयाँ कागजात सिर्जना गर्दछ वा नमूना कागजात खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
note: WrXkC
en: Master Document
ne: मुख्य कागजात

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 help.text]
note: BtFjN
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
ne: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">मुख्य कागजात</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: FkoeH
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 help.text]
note: QYk5V
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
ne: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">लेबुलहरू</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 help.text]
note: zHTFz
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
ne: तपाईँले एउटा लेबुल वा पुरै लेबुलहरूको पाना पनि मुद्रण गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
ne: नयाँ कागजात

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 help.text]
note: nzh5v
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Creates a new document for editing.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">सम्पादनका लागि "Label1" शीर्षक भएको नयाँ कागजात सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
note: GDViU
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
ne: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">लेबुलहरू सिर्जना गर्दै</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
note: hAQJr
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 help.text]
note: o3HZ4
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
ne: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">लेबुलहरू</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 help.text]
note: BVUFA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage"> लेबुल पाठ निर्दिष्ट गर्नुहोस्र लेबुलका लागि कागज साइज रोज्नुहोस्् ।</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
ne: शिलालेख

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 help.text]
note: 4JwqL
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
ne: पाईले लेबुल(हरू)मा देखाउन चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् वा घुसाउनुहोस् ।

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
ne: लेबुल पाठ

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 help.text]
note: tWpfy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">तपाईँले लेबुलमा देखाउन चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्। तपाईँले डाटाबेस फाँट घुसाउन पनि सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 help.text]
note: a8FaF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address"> तपाईँको फिर्ता ठेगानासँगै लेबुल सिर्जना गर्दछ । अहिले <emph>लेबुल पाठ</emph>बाकसमा भएको पाठ अधिलेखन गरियो । </ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
ne: तालिका

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 help.text]
note: Gg9dS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table"> तपाईँको लेबुलमा प्रयोग गर्न चाहेको फाँट(हरू) समाविष्ट डाटाबेस तालिका चयन गर्नुहोस्। </ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
ne: डाटाबेस फाँट

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uboZk
en: Continuous
ne: निरन्तरता

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 help.text]
note: Cm3vB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">निरन्तर कागजमा लेबुलहरू मुद्रण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
ne: पाना

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 help.text]
note: cB3Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">एकल पानाहरूमा लेबुलहरू मुद्रण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 help.text]
note: KtWVV
en: Brand
ne: मार्का

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 help.text]
note: UmzFt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुभएको कागजको मार्का चयन गर्नुहोस्।</ahelp> हरेक मार्कामा यस्को आफ्नै साइज ढाँचाहरू छन्् ।

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 01010201.xhp par_id3149235 help.text]
note: RFPbS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type"> तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको साइज ढाँचा चयन गर्नुहोस्। उपलब्ध ढाँचाहरू तपाईँले <emph>मार्का</emph> सूचीमा चयन गरेको मार्कामा निर्भर गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल लेबुल ढाँचा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, <emph>[User]</emph> चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि ढाँचा परिभाषित गर्नका लागि <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>ढाँचा</emph></link> ट्याबमा क्लिक गर्नुहोस्। </ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 help.text]
note: ndEoL
en: Info
ne: सूचना

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 help.text]
note: BeHbM
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
ne: कागज प्रकार र लेबुलको आयामिकताहरू <emph>ढाँचा</emph> क्षेत्रको तल प्रदर्शन गरिएका छन् ।

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 help.text]
note: sPzzy
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
ne: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">ढाँचा</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 help.text]
note: bNzeF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Set paper formatting options.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">कागज ढाँचा विकल्प सेट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
note: V9kbG
en: Horizontal pitch
ne: तेर्सो पिच

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 help.text]
note: QfbC5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">एडजसेन्ट लेबुलहरूको किनारा र व्यवसायिक कार्डहरू विचको दूरी प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने, एउटा मान यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
ne: ठाडो पिच

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 help.text]
note: YFBED
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert"> लेबुलको माथिल्लो किनारा वा व्यवसायिक कार्ड र लेबुलको माथिल्लो किनारा वा व्यवसायिक कार्ड विचको दूरी सिधै तल प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने,यहाँ मान प्रविष्ट गर्नुहोस्। </ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 help.text]
note: xNaAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width"> लेबुल वा व्यवसायिक कार्डको चौडाइ प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने,यहाँ मान प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 help.text]
note: xjDUs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">लेबुल वा व्यवसायिक कार्डको उचाइ प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने,यहाँ मान प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
ne: बायाँ सीमान्त

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 help.text]
note: 5U2mQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left"> पृष्ठको वायाँ किनाराबाट पहिलो लेबुलको वायाँ किनारा वा व्यवसायिक कार्ड सम्मको दूरी प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने,यहाँ मान प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 help.text]
note: Bdde6
en: Upper margin
ne: माथिल्लो सीमान्त

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 help.text]
note: Y7AcG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">पृष्ठको माथिल्लो किनाराबाट पहिलो लेबुलको माथिल्लो किनारा वा व्यवसायिक कार्ड सम्म दूरी प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्दै हुनुहुन्छ भने,यहाँ मान प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 help.text]
note: kZ3iQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">तपाईँले पृष्ठको चौडाइ स्पान गर्नु चाहनु भएको लेबुलहरू वा व्यवसायिक कार्डहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 help.text]
note: X3gxG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">तपाईँले पृष्ठको उचाइ स्पान गर्नु चाहनु भएको लेबुलहरू वा व्यवसायिक कार्डहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 help.text]
note: x4kcz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Saves the current label or business card format.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">हालको लेबुल वा व्यवसायिक कार्ड ढाँचा बचत गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
ne: लेबल ढाँचा बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 help.text]
note: zFVEV
en: Brand
ne: मार्का

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 help.text]
note: wAUoE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Enter or select the desired brand.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand"> चाहेको मार्का प्रविष्ट गर्नुहोस् वा चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 help.text]
note: gDFgW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Enter or select a label type.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">लेबुल प्रकार चाहेको मार्का प्रविष्ट गर्नुहोस् वा चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
note: Ygpcu
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
ne: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">विकल्प</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 help.text]
note: bLgJQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">तपाईँको लेबुलहरू वा व्यवसायिकमा कार्ड थप विकल्प सेट गर्दछ,पाठ समक्रमणता र मुद्रक सेटिङहरू समेत ।</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
ne: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
ne: एकल लेबुल

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
ne: सतम्भहरू

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 help.text]
note: caxCZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">तपाईँको पृष्ठको पङ्क्ति राख्न चाहेको लेबुलहरू वा व्यवसायिक कार्डहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 help.text]
note: NyEWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">तपाईँको पृष्ठमा राख्न चाहेको लेबुलहरू वा व्यवसायिक कार्डहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
ne: सामग्रीहरू समक्रमण गर्नुहोस्

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
ne: लेबुलहरू समक्रमण गर्नुहोस्

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 help.text]
note: vG5Xq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">माथिल्लो वायाँ लेबुल वा व्यवसायिक कार्डको सामग्रीहरू बाँकी लेबुलहरूमा वा व्यवसायिक कार्डहरू पृष्ठमा प्रतिलिपि गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
ne: मुद्रक

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 help.text]
note: LwKdp
en: Displays the name of the currently selected printer.
ne: हालै चयन गरिएको मुद्रकको नाम प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
ne: सेटअप

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
ne: व्यवसायिक कार्डहरू

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 help.text]
note: hd2do
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
ne: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">व्यवसायिक कार्डहरू</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 help.text]
note: TRVvT
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
ne: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">तपाईँको आफ्नो कार्डहरू डिजाइन गर्दछ र सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>तपाईँले पूर्व-परिभाषित साइज ढाँचाहरूबाट रोज्न सक्नुहुन्छ वा तपाईँको आफ्नै सिर्जना गर्नुहोस्।

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: GLbAF
en: Medium
ne: माध्यम

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 help.text]
note: kzyLC
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
ne: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">माध्यम</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GFVvA
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 help.text]
note: HZ5Cz
en: Select a size format for your business card.
ne: तपाईँको व्यवसायिक कार्डका लागि साइज ढाँचा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 help.text]
note: aCFZR
en: Continuous
ne: निरन्तरता

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 help.text]
note: TETNU
en: Sheet
ne: पाना

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 help.text]
note: YtKJM
en: Brand
ne: मार्का

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 help.text]
note: 3jGVD
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 help.text]
note: K2VAS
en: Info
ne: सूचना

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
note: PMxMW
en: Business Cards
ne: व्यवसायिक कार्डहरू

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 help.text]
note: dFYss
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
ne: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">व्यवसायिक कार्डहरू</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 help.text]
note: gBRCe
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="visible">तपाईँको व्यवसायिक कार्डहरूको रूप परिभाषित गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 help.text]
note: jGUU6
en: Content
ne: सामग्री

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 help.text]
note: pEjEW
en: Select a design layout for your business card.
ne: तपाईँको व्यवसायिक कार्डका लागि डिजाइन सजाउट चयन गर्नुहोस् ।होस् ।

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QV6Dn
en: AutoText - Section
ne: स्वत: पाठ - सेक्सन

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
note: FqfWr
en: Private
ne: निजी

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 help.text]
note: nuta2
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
ne: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">निजी</link>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
ne: निजी डेटा

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
note: XMQk3
en: First name 2
ne: पहिलो नाम २

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
note: GiMKM
en: Last name 2
ne: अन्तिम नाम २

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
note: J3Ezj
en: Initials 2
ne: प्रथमाक्षर २

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 help.text]
note: DkToQ
en: Country
ne: देश

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
ne: पेशा

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 help.text]
note: 4Ajg2
en: Phone
ne: फोन

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
ne: मोबाइल

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
ne: गृहपृष्ठ

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
ne: व्यवसाय

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 help.text]
note: 5nce3
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
ne: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">व्यवसाय</link>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
ne: व्यवसाय डेटा

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 help.text]
note: yExQW
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
ne: तपाईँको व्यवसायिक कार्डमा समाविष्ट गर्न चाहनुभएको सम्पर्क सूचना प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
note: ES68G
en: Company 2nd line
ne: कम्पनी दोश्रो लाइन

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
ne: नारा

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nR2nM
en: Country
ne: देश

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 help.text]
note: xG2Sq
en: Phone
ne: फोन

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
ne: मोबाइल

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
ne: गृहपृष्ठ

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: GTHgg
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
note: 6fFQH
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link>
ne: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">कागजात खोल्दैछ</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
note: zEhAC
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Import and Export Filters</link>
ne: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">आयात र निर्यात फिल्टरहरू</link>

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
ne: बाटो चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
ne: बाटो चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 help.text]
note: wc79b
en: Sets file paths.
ne: फाइल बाटोहरू सेट गर्दछ ।

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01020101.xhp par_id3150902 help.text]
note: dNUBz
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selects the indicated path.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">सङ्केत गरिएको बाटो चयन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 help.text]
note: WACXm
en: Path:
ne: बाटो:

[ctx: 01020101.xhp par_id3149346 help.text]
note: xH9qG
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Enter or select the path from the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">सूचीबाट बाटो प्रविष्ट गर्नुहोस् वा चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
note: gKspp
en: Filter Selection
ne: फिल्टर चयन

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 help.text]
note: LDFYh
en: Filter Selection
ne: फिल्टर चयन

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 help.text]
note: Pzz3A
en: Allows you to select an import filter.
ne: तपाईँलाई आयात फिल्टर चयन गर्न अनुमति दिन्छ गर्दछ ।

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 help.text]
note: QANee
en: Filter list
ne: फिल्टर सूची

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 help.text]
note: st3oG
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
ne: यदि $[officename] ले कागजातको फाइल प्रकार चिन्न सकेन भने जुन तपाईँले खोल्न चाहनुहुन्छ, निम्न मध्ये कुनै कोशिस गर्नुहोस्

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 help.text]
note: rHGKC
en: Select the import filter from the list.
ne: सूचीबाट आयात फिल्टर चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020103.xhp par_id3147571 help.text]
note: e5NCe
en: Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program.
ne: हराईरहेको फिल्टर <emph>$[officename] सेटअप</emph> कार्यक्रमसँग स्थापना गर्नुहोस् ।

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: x77i4
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वस्तुहरू; सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन; वस्तुहरू</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 help.text]
note: SJC2v
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
ne: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">बन्द गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148731 help.text]
note: QDvNR
en: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">कार्यक्रम निस्काशन नगरीकन हालको कागजात बन्द गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 help.text]
note: 638RE
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
ne: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">हालको सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154750 help.text]
note: AVFRE
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Exit $[officename]</link>
ne: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">$[officename] निस्कनुहोस्</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: b64Yr
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
ne: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">बचत गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 help.text]
note: 2FUcZ
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Save">हालको कागजात बचत गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
ne: ...को रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01070000.xhp bm_id3151260 help.text]
note: Kk9xp
en: <bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>आदेशको रूपमा बचत गर्दा; पूर्व-सावधानीहरू</bookmark_value>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: vT8vh
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ne: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">को रूपमा बचत गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
ne: फाइल नाम

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
ne: फाइल प्रकार

[ctx: 01070000.xhp par_id3145116 help.text]
note: jFYYC
en: Always save your document in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost.
ne: जहिले पनि तपाईँको कागजात <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> फाइल प्रकारमा,बाह्य फाइल प्रकारमा बचत गर्नुभन्दा पहिले बचत गर्दछ । जव तपाईँले बाह्य फाइल निर्यात गर्नुहुन्छ,केही ढाँचा गुणहरू हराउन सक्दछन् ।

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01070000.xhp par_id3145152 help.text]
note: GNudh
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protects the file with a <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">फाइल <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">पासवर्ड</link>सहित वचाउदछ जुन प्रयोगकर्ताले फाइल खोल्न सक्नु भन्दा पहिले प्रविष्ट गर्नु पर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3152920 help.text]
note: 3CGef
en: Only documents using the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-आधारित ढाँचा प्रयोग गरिएका कागजात मात्र पासवर्डसँग बचत गर्न सकिन्छ ।

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 help.text]
note: SqPSp
en: Edit filter settings
ne: फिल्टर सेटिङहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 01070000.xhp par_id3152883 help.text]
note: gwTHy
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">तपाईँलाई डेटा फाइलको केही प्रकारका लागि स्प्रेडसिट बचत विकल्प सेट गर्न अनुमति दिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 01070000.xhp par_id3159125 help.text]
note: KXQyK
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Exports only the selected graphic objects in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">चयन गरिएका ग्राफिक वस्तुहरूलाई <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> चित्रमा र इम्प्रेसबाट अर्को ढाँचामा निर्यात गर्दछ । यदि यो बाकस जाँच नगरिएमा सम्पूर्ण कागजात निर्यात हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 help.text]
note: KXCFB
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
ne: यदि तपाईँले कुनै फाइल प्रकार निर्यात गर्दै हुनुहुन्छ भने,पुरै कागजात निर्यात हुन्छ ।

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
note: eF5Kc
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Export of Text Files</link>
ne: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">पाठ फाइलको निर्यात</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
ne: निर्यात

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 2KUF3
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
ne: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">निर्यात</link>

[ctx: 01070001.xhp par_id3149355 help.text]
note: SnEFL
en: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>
ne: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">हालको कागजातलाई फरक नाम र ढाँचाले तपाईँले निर्दिष्ट गर्नुभएको ठाउँमा बचत गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 help.text]
note: BM7XX
en: File Name
ne: फाइल नाम

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 help.text]
note: qpAcp
en: File Type
ne: फाइल प्रकार

[ctx: 01100000.xhp par_id3153255 help.text]
note: W4uvS
en: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>
ne: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">हालको फाइलका लागि गुणहरू जस्तै फाइल सिर्जना गरिएको मिति र शब्द गणना गरिएको तथ्याङ्क समावेश गर्दै प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153748 help.text]
note: gpvEK
en: The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:
ne: <emph>गुणहरू</emph> निम्न ट्याब पृष्टमा संवाद समावेश गर्दछ:

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 help.text]
note: qEgAZ
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
ne: फाइलमा तपाईँको पहुँच अधिकार निर्भर गरेर,तपाईँले सबै ट्यावहरूलाई <emph>गुणहरू </emph>संवादमा देख्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 help.text]
note: LaoBx
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
ne: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">वर्णन</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3154682 help.text]
note: BViFU
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">कागजातको बारेमा वर्णनात्मक सूचना समावेश गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
note: D2ptn
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 help.text]
note: m9p8k
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">कागजातका लागि शीर्षक प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: eb9jj
en: Subject
ne: विषय

[ctx: 01100100.xhp par_id3147571 help.text]
note: aPM28
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">कागजातका लागि बिषय प्रविष्ट गर्नुहोस्। तपाईँले वस्तुलाई समूह कागजातहरूमा उस्तै सामग्रीहरू सित प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: X5QRA
en: Keywords
ne: शब्दकुञ्जी

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 help.text]
note: 4pHTt
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">तपाईँको कागजातमा अनुक्रमणिका बनाउन चाहनु भएको शव्दहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 help.text]
note: ZmWzL
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">कागजात चिनाउन मद्दत गर्नका लागि टिप्पणीहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 help.text]
note: JSTHu
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
ne: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">सामान्य</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 help.text]
note: 7GFov
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">हालको फाइलको बारेमा आधारभूत सूचना समावेश गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
ne: फाइल

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 help.text]
note: GChuA
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">फाइल नाम प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 help.text]
note: dfTZu
en: Displays the file type for the current document.
ne: हालको कागजातका लागि फाइल प्रकार प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 help.text]
note: sqRnK
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
ne: फाइल भण्डारण गरेको ठाउँमा डाइरेक्टरीको बाटो र नाम प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 help.text]
note: b5fx8
en: Displays the size of the current document in bytes.
ne: हालका कागजातको साइज बाइटमा प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 help.text]
note: AYhBx
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
ne: फाइल पहिले बचत हुँदा मिति, समय र लेखक प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 help.text]
note: g5sGH
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
ne: फाइल अन्तिम पटक $[officename] फाइल ढाँचामा बचत भएको बेलामा मिति, समय र लेखक प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
note: kLqNh
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
ne: मिति र समय प्रदर्शन हुन्छ जव फाइल सुरक्षरित हुन्छ तथा लेखको नाम समेत जसले कागजातलाई हस्ताक्षर गरेको हो ।

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 help.text]
note: BunTF
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
ne: फाइल अन्तिम पटक मुद्रण हुदा मिति, समय र प्रयोगकर्ता नाम प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 help.text]
note: FPbiF
en: Displays the number of times that the file has been saved.
ne: फाइल बचत गरिएको सङ्ख्या प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 help.text]
note: oRbGJ
en: Apply User Data
ne: प्रयोगकर्ता डेटा लागू गर्नुहोस्

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 help.text]
note: EGfWC
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">सम्पादन समयलाई शून्यमा, सिर्जना मितिलाई हालको मिति र समयमा, र संस्करण नम्बरलाई १ मा पुन: सेट गर्दछ । परिमार्जन र मुद्रण मिति पनि मेटिन्छन् ।</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: ibdbD
en: Custom Properties
ne: प्रयोगकर्ता

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 help.text]
note: 8GJDq
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
ne: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="User">प्रयोगकर्ता</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 help.text]
note: DUrAo
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage" visibility="visible">तपाईँको कागजातमा अनुकूल सूचना फाँटहरू मानाङ्कन गर्न स्विकार गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
ne: तथ्याङ्क

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 help.text]
note: D2bWV
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
ne: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">तथ्याङ्क</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
ne: पृष्ठहरू

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 help.text]
note: wFLTT
en: Number of pages in the file.
ne: फाइलमा पृष्ठहरूको सङ्ख्या ।

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
ne: सुरक्षा

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
note: r6EHt
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
ne: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">सुरक्षा</link>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: rFPCc
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ne: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">टेम्प्लेटहरू</link>

[ctx: 01110101.xhp par_id3147576 help.text]
note: yD9Ug
en: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">तपाईँको ठेगाना पुस्तिकाका लागि फाँट कार्य र डेटा स्रोत सम्पादन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
ne: ठेगाना पुस्तिका स्रोत

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 help.text]
note: jTHhc
en: Set the data source and data table for your address book.
ne: तपाईँको ठेगाना पुस्तिकाका लागि डेटा स्रोत र डेटा तालिका सेट गर्नुहोस्।

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
ne: डेटा स्रोत

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
ne: तालिका

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 help.text]
note: CnsV8
en: Configure
ne: प्रशासित

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
note: HLCKK
en: Field assignment
ne: फाँट कार्य

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 help.text]
note: iPwaP
en: Define the field assignments for your address book.
ne: तपाईँको ठेगाना पुस्तिकाका लागि फाँट कार्यहरू परिभाषित गर्नुहोस्।

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 help.text]
note: 2ATMs
en: (Field name)
ne: (फाँट नाम)

[ctx: 01110400.xhp par_id3144415 help.text]
note: VUYtJ
en: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">तपाईँले सम्पादनका लागि टेम्प्लेट चयन गर्न सक्ने ठाउँमा संवाद खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 help.text]
note: btBmD
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ne: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">मुद्रण</link>

[ctx: 01130000.xhp par_id3146946 help.text]
note: XhtpZ
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.
ne: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">तपाईँले निर्दिष्ट गर्नु भएका हालको कागजात, चयन, वा पृष्ठहरू मुद्रण गर्दछ । तपाईँले हालको कागजातका लागि मुद्रण विकल्प पनि सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp></variable> छाप्ने विकल्पले मुद्रक र संचालन प्रणाली अनुसार रूपान्तरण गर्न सक्दछ जुन तपाईँले प्रयोग गर्नुहुन्छ ।

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
ne: सामान्य

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
note: jqcyB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">निर्दिष्ट गर्दछ कि ग्राफिक्स र रेखाचित्र वा तपाईंको पाठ कागजातको OLE वस्तुहरू प्रिन्ट गरिएका छन्.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id6 help.text]
note: grHGN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">पाठ फ्रेमहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id8 help.text]
note: BBwiN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">पाठ प्लेसहोल्डरहरू छाप्न यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस्। पाठ प्लेसहोल्डरहरू प्रिन्ट आउटमा खाली छोड्न यो विकल्प असक्षम पार्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
note: Ci8Lf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">निर्दिष्ट गर्दछ कि पाठ कागजातको फारम नियन्त्रण फिल्डहरू प्रिन्ट गरिएको छ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id12 help.text]
note: y9r3D
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तालिकामा पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id16 help.text]
note: CAvd2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">टिप्पणीहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
note: nigeb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">निर्दिष्ट गर्दछ कि तपाइँ कागजातको नाम प्रिन्टआउटमा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id24 help.text]
note: FghRx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">प्रिन्टआउटमा सूत्र क्षेत्रमा एक पतली सीमा लागू गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id26 help.text]
note: 47CRF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">हालको फन्ट आकार समायोजन बिना सूत्रलाई प्रिन्ट गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id28 help.text]
note: JUD9q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">मुद्रणमा प्रयोग गरिएको पृष्ठ ढाँचामा सूत्रलाई समायोजन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id30 help.text]
note: ixz2F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">मुख्य पृष्ठहरूको पूर्वावलोकन साइजहरू ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id32 help.text]
note: f5ZER
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">मुख्य पृष्ठहरूको पूर्वावलोकन साइजहरू ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id34 help.text]
note: R3jDW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">यदि कक्ष सामग्री वा चित्रहरू नभएको पृष्ठहरू जाँच गरिएमा प्रिन्ट हुने छैन।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 help.text]
note: BZzxW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">सम्पूर्ण कागजात मुद्रण गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3152944 help.text]
note: x5fVs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तपाईँले <emph>पृष्ठहरू </emph>बाकसमा उल्लेख गर्नुभएका पृष्ठहरू वा स्लाइडहरू मात्र छाप्दछ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150244 help.text]
note: NipVQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">हालको कागजातमा चयन गरिएका क्षेत्र(हरू) वा वस्तु(हरू) मात्र मुद्रण गर्छ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id38 help.text]
note: QGUzM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">मुद्रित प्रतिलिपि सिर्जना गर्न मुद्रकमा भरोसा नगर्न जाँच गर्नुहोस् तर यसको सट्टा प्रत्येक प्रतिलिपिको लागि मुद्रण कार्य सिर्जना गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id40 help.text]
note: 6BvGF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to print pages in reverse order.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">पछाडि क्रममा पृष्ठहरू छाप्न जाँच गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3145069 help.text]
note: 5TfKf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तपाईँले छाप्न चाहनुभएका प्रतिलिपिहरूको सङ्ख्या वर्णन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150865 help.text]
note: P7LiR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Preserves the page order of the original document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">मौलिक कागजातका पृष्ठ क्रम संरक्षण गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id46 help.text]
note: 3yLDU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तालिका सूत्रहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id50 help.text]
note: ntHGB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to draw a border around each page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">पृष्ठहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
note: 8dYfU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">चेतावनी मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
note: GnLH5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the orientation of the paper.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">पृष्ठहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id56 help.text]
note: GDPyv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">पृष्ठहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id58 help.text]
note: kDE4q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">पृष्ठहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
note: c3YXh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">पङ्क्तिहरूको संख्या चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
note: vFDCD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">नयाँ मुख्य कागजात सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id64 help.text]
note: dCGix
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">पृष्ठहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id66 help.text]
note: sDfwy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">पेपरको बहु पाना धेरै पाना छाप्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id68 help.text]
note: aM7kK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">चेतावनी मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
note: GxBJz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">पृष्ठहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id72 help.text]
note: i82Sz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">मुख्य पृष्ठहरूको पूर्वावलोकन साइजहरू ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id74 help.text]
note: WwZMV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">कागजातको पृष्ठ नाम प्रिन्ट गर्न कि निर्दिष्ट गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id76 help.text]
note: MGEfC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">हालको मिति र समय छाप्न के लागि निर्दिष्ट गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id78 help.text]
note: 6GWDF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">सबै स्लाईडहरूमा मुख्य स्लाईड लागू गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id80 help.text]
note: Rwqfi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print in original colors.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">मौलिक रङहरूमा छाप्न निर्दिष्ट गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id82 help.text]
note: VNMu2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तालिकामा पङ्क्ति घुसाउनुहोस्.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id84 help.text]
note: BKmbG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">कालो र सेतो रूपमा रङ्गहरू मुदरक गर्न निर्दिष्ट गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id86 help.text]
note: 5PvmX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">प्रिन्टआउटमा स्लाइड कसरी निर्धारण गर्ने निर्दिष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
note: s3Nsf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">छाप्नुको साथै तपाईं पृष्ठहरू थप गर्न चाहानुहुदैँन भनेर निर्दिष्ट गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
note: FFAHN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">हालको मुद्रकको किनारा भन्दा बाहिरका वस्तुहरू तल स्केल गर्ने कि भन्ने कुरा वर्णन गर्दछ, ताकी तिनीहरू मुद्रकमा कागजमा उपयुक्त हुन सकुन।</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id92 help.text]
note: vMYjm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">पृष्ठहरू टाइल गरिएको ढाँचामा मुद्रण हुने निर्दिष्ट गर्दछ । यदि पृष्ठहरू वा स्लाईडहरू कागज भन्दा सानो छन् भने, विभिन्न पृष्ठहरू वा स्लाईडहरू कागजको एउटा पृष्ठमा मुद्रण हुनेछन् </ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
note: vXCZ9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">युनिक्स् टिप्पणीहरू</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: 7rEyC
en: Printer Setup
ne: मुद्रक सेटअप

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
ne: पठाउनुहोस्

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: rCqg8
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
ne: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">पठाउनुहोस्</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id3151262 help.text]
note: irEQC
en: <ahelp hid=".">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको कागजातको प्रतिलिपि फरक अनुप्रयोगहरूमा पठाउँछ ।</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: 9Vye6
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
ne: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">मुख्य कागजात सिर्जना गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: w6e79
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
ne: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document"> HTML कागजात सिर्जना गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 2MpC8
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ne: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">स्वतः संक्षेप सिर्जना गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: E5hZ4
en: Create Master Document
ne: मुख्य कागजात सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 help.text]
note: JwCy8
en: Create Master Document
ne: मुख्य कागजात सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 01160300.xhp par_id3149999 help.text]
note: chJvA
en: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
ne: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> तपाईँले मुख्य कागजात सिर्जना गर्नु भएपछि मात्र देखापर्छ । उप-कागजात सम्पादन गर्न, <emph>नेभिगेटर</emph> मा उप-कागजातको नाम डबल क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
ne: फाइल नाम

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 help.text]
note: AzsN7
en: separated by
ne: हालको शैली

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
ne: फाइल प्रकार

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
ne: निस्कनुहोस्

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: HfVSi
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>निस्कदै $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 help.text]
note: XYGgt
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
ne: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">हालको कागजात बन्द गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
ne: सबै बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: GrBiV
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
ne: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">सबै बचत गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01180000.xhp par_id3151299 help.text]
note: jcon5
en: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SaveAll" visibility="visible">सबै खुला $[officename] कागजात बचत गर्दछ ।</ahelp> यो आदेश दुई वा त्यो भन्दा बढी फाइलहरू परिमार्जित गरिएमा मात्र उपलव्ध हुन्छ ।

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
ne: संस्करणहरू

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: fD6Gd
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ne: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">संस्करणहरू</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
ne: नयाँ संस्करणहरू

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 help.text]
note: Stwtj
en: Set the options for saving a new version of the document.
ne: कागजातका नयाँ संस्करण बचत गर्नका लागि विकल्प सेट गर्दछ ।

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 help.text]
note: YsBiF
en: Save New Version
ne: नयाँ संस्करण बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
ne: संस्करण टिप्पणी घुसाउनुहोस्

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: cnDPi
en: Always save version when closing
ne: जहिलेपनि बन्द गर्ने बेलामा संस्करण बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01190000.xhp par_id3153823 help.text]
note: 3A4Ad
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">यदि तपाईँले कागजातमा परिवर्तन गर्नु भएमा, $[officename] ले तपाईँले कागजात वन्द गर्दा नयाँ संस्करण स्वत:तरीकाले बचत गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
ne: अवस्थित संस्करणहरू

[ctx: 01190000.xhp par_id3156327 help.text]
note: hkfZL
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">हालका कागजातको अवस्थित संस्करणहरू, तिनीहरू सिर्जना गरिएको मिति र समय, लेखक र सम्बन्धित टिप्पणीहरू सूची गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: 01190000.xhp par_id3153061 help.text]
note: YkB3Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">चयन गरिएका संस्करणका लागि सम्पूर्ण टिप्पणी प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 01190000.xhp par_id3149669 help.text]
note: ZCgpA
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">Deletes the selected version.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">चयन गरिएका संस्करण मेट्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
ne: तुलना गर्नुहोस्

[ctx: 01190000.xhp par_id3152811 help.text]
note: sg87a
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/compare">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Manage Changes"><emph>Manage Changes</emph></link>.
ne: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/compare">हरेक संस्करणमा गरिएका परिवर्तन तुलना गर्नुहोस् ।</ahelp>यदि तपाईँले चाहेमा, <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>परिवर्तनहरू स्विकार वा अस्विकार गर्न सक्नुहुन्छ</emph></link> ।

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
note: 7yFCP
en: Recent Documents
ne: नयाँ कागजात

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: AMcQP
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Recent Documents</link></variable>
ne: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">नयाँ कागजात</link></variable>

[ctx: 01990000.xhp par_id3154794 help.text]
note: doka7
en: <ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अहिले भर्खरै खोलिएका फाइलहरू सूचीकृत गर्दछ । सूचीमा फाइल खोल्नका लागि, यसको नाम क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01990000.xhp par_id3159079 help.text]
note: MNVq8
en: The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.
ne: फाइल <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> मोड्युलद्वारा खोलिन्छ जसले यसलाई बचत गर्यो ।

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
note: HAfJA
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पूर्वस्थितिमा ल्याउन;सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन;पूर्वस्थितिमा ल्याउन</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 help.text]
note: zSpQo
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
ne: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">पूर्वस्थितिमा ल्याउनुहोस्</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 help.text]
note: NcK37
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
ne: केही आदेश (उदाहरणका लागि, सम्पादन शैलीहरू) पूर्वस्थितिमा ल्याउन सकिँदैन ।

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: seDVc
en: About the Undo command in database tables
ne: डाटाबेस तालिकाहरूमा पूर्वस्थितिमा ल्याउनुहोस् आदेश को बारेमा

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: GjzXT
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
ne: जव तपाईँ डाटाबेस तालिकाहरूसँग कार्य गर्दै हुनुहुन्छ, अन्तिम आदेश मात्र पूर्वस्थितिमा ल्याउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6zRBH
en: About the Undo command in presentations
ne: प्रस्तुतीकरणहरू पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस् आदेशका बारेमा

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 help.text]
note: J4BPS
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
ne: <emph>पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस् </emph>सूची खाली हुन्छ जव तपाईँले नयाँ सजावट स्लाईडमा लागू गर्नुहुन्छ ।

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
ne: रिडू गर्नुहोस्

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: 69Fus
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पूर्वस्थितिमा ल्याउन;सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन;पूर्वस्थितिमा ल्याउन</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: KNLLP
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
ne: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">रिडू</link>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
ne: दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
note: YBqhe
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>दोहोर्याउदै; आदेशहरू</bookmark_value><bookmark_value>आदेशहरू; दोहोर्याउदै</bookmark_value>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: VonvU
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
ne: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">दोहोर्याउनुहोस्</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3155934 help.text]
note: BYENE
en: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Repeat">अन्तिम आदेश दोहोर्याउछ ।</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
ne: काट्नुहोस्

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
note: kqhBs
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>काट्दै</bookmark_value><bookmark_value>क्लिपवोर्ड; काट्दै</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: 65iCf
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
ne: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">काट्नुहोस्</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153255 help.text]
note: XD2Mt
en: <ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Cut">चयनलाई क्लिपबोर्डमा हटाउदछ र प्रतिलिपि बनाउछ ।</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
note: 6TBZE
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>क्लिपबोर्ड; युनिक्स</bookmark_value><bookmark_value>प्रतिलिपि बनाउन; युनिक्समा</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: xqSeL
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
ne: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154682 help.text]
note: nmrES
en: <ahelp hid=".uno:Copy">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Copy">क्लिपबोर्डमा चयन प्रतिलिपि गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 help.text]
note: QqVZa
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
ne: तपाईँले हरेक पटक प्रतिलिपि बनाउन, क्लिपबोर्डमा अवस्थित सामग्री अधिलेखन हुन्छ ।

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
ne: टाँस्नुहोस्

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: 5ZbXk
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
ne: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">टाँस्नुहोस्</link>

[ctx: 02060000.xhp par_id3149511 help.text]
note: 5V5zS
en: <ahelp hid=".uno:Paste">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Paste">क्लिपबोर्डको सामग्रीलाई कर्सरको स्थानमा घुसाउछ, र चयन गरिएका कुनै पाठ वा वस्तु बदल्छ । ढाँचा चयन गर्नका लागि प्रतिमा अगाडिको वाँणमा क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
note: nDnfv
en: Paste Special
ne: विशेष टाँस्नुहोस्

[ctx: 02070000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 2xiJU
en: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>
ne: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">तपाईँले निर्दिष्ट गर्न सक्ने ढाँचामा अहिलेको फाइलमा क्लिपबोर्डका सामग्री घुसाउदछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
ne: स्रोत

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
ne: सबै चयन गर्नुहोस्

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 help.text]
note: U8iA6
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ne: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">सबै चयन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
ne: फेला पार्नुहोस् र बदल्नुहोस्

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: JSALd
en: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link></variable>
ne: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">फेला पार्नुहोस् र बदल्नुहोस्</link></variable>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3154760 help.text]
note: TmSVg
en: <bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>केस सम्वेदनशील खोजी</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp par_id3156426 help.text]
note: Sfkrt
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">प्रतिस्थापन पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् वा सूचीबाट भर्खरैको प्रतिस्थापन पाठ वा शैली चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
ne: सबै फेला पार्नुहोस्

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 help.text]
note: FmGsM
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
ne: यसकालागि कागजातमा कागजातका सबै दृष्टान्तहरू वा ढाँचा फेला पार्छ र चयन गर्दछ (लेखक र क्यालक कागजातहरूमा मात्र)

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
note: hfYB3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">यसका लागि कागजातमा कागजातका सबै दृष्टान्तहरू वा ढाँचा फेला पार्छ र चयन गर्दछ (राइटर र क्यालक कागजातहरूमा मात्र)</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: 02100000.xhp par_id3151170 help.text]
note: h4vCU
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">चयन गरिका पाठ वा ढाँचा बदल्छ जसका लागि तपाईँले खोजी गर्नु भएको छ, र त्यसपछि अर्को घटनाका लागि खोजी गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
note: 2DBz8
en: Replace All
ne: सबै बदल्नुहोस्

[ctx: 02100000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: sJxFe
en: <bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फेला पर्दै; चयनहरू</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3144439 help.text]
note: Dvvya
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>नियमीत अभिव्यक्तिहरू</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_idN109DF help.text]
note: FebT7
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
ne: यदि तपाईँ पाठका लागि खोजी गर्नु चाहनुहुन्छ जसमा विशेषताहरू प्रत्यक्ष ढाँचा र शैलीहरू प्रयोग गरेर सेट भएको छ, <emph>समाविष्ट शैलीहरू</emph> बाकस प्रयोग गर्नुहोस्।

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 help.text]
note: N2USE
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
ne: <variable id="halbnormaltitel">मिल्दो क्यारेक्टर चौडाइ (यदि एशियाली भाषाहरूमा सक्षम भएमा मात्र)</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145744 help.text]
note: B4uAW
en: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>
ne: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">आधा-चौडाइ र पुरा-चौडाइ क्यारेक्टर फारमहरू बीच अलग गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 help.text]
note: D4hMq
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
ne: <variable id="aehnlichtitel">(जापानी)जस्तो सुनिन्छ (यदि एशियाली भाषाहरू सक्षम भएमा मात्र) </variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145421 help.text]
note: pvCos
en: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>Sounds</emph> button to specify the search options.</ahelp></variable>
ne: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">जापानी पाठमा प्रयोग हुने समान चिन्हका लागि तपाईँलाई खोजी विकल्प वर्णन गर्दछ । यो जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् त्यसपछि खोजी विकल्प वर्णन गर्न <emph>...</emph> बटन क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149765 help.text]
note: hgfVQ
en: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>
ne: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">जापानी पाठमा समान चिन्हका लागि खोजी विकल्प सेट गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 help.text]
note: buRmS
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">जापानीमा खोजी गर्दा</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3156332 help.text]
note: h6bCC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">कक्षहरू खोजी गर्नका लागि क्रम निर्धारण गर्दछ । </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 2we6m
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">भित्र खोज्नुहोस् </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3146969 help.text]
note: gNAhz
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">तपाईँले मानहरू र सूत्रहरूको परिणाममा वर्णन गर्नु भएका क्यारेक्टरका लागि खोजी गर्दछ ।</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3153947 help.text]
note: MTECk
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">क्यारेक्टरहरूका लागि खोजी गर्दछ जुन तपाईँले द्रष्टव्यहरूमा वर्णन गर्नु भएको कक्षहरूमा संलग्न छ। </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
note: GspKW
en: List of Regular Expressions
ne: नियमित अभिव्यक्तिका सूची

[ctx: 02100001.xhp hd_id3146765 help.text]
note: hKBwP
en: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link></variable>
ne: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">नियमित अभिव्यक्तिहरूका सूची</link></variable>

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
ne: कुनै पनि क्यारेक्टर

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 help.text]
note: CLz2y
en: Finds an empty paragraph.
ne: खाली अनुच्छेद भेटाउँछ ।

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 help.text]
note: UWusC
en: Finds the first character of a paragraph.
ne: अनुच्छेदको पहिलो क्यारेक्टर भेटाउँछ ।

[ctx: 02100001.xhp par_id3147282 help.text]
note: uS3UZ
en: & or $0
ne: & वा $0

[ctx: 02100001.xhp par_id3153281 help.text]
note: sDfFW
en: Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
ne: अल्फान्युमेरिक क्यारेक्टर ([:alpha:] र [:digit:]) प्रतिनीधित्व गर्छ ।

[ctx: 02100001.xhp par_id3150961 help.text]
note: hzCEE
en: Represents a space character (but not other whitespace characters).
ne: सेतो खाली स्थान क्यारेक्टर जस्तै खाली स्थान प्रतिनीधित्व गर्छ ।

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 help.text]
note: ABFBQ
en: Represents a printable character.
ne: मुद्रणयोग्य क्यारेक्टर प्रतिनीधित्व गर्छ ।

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 help.text]
note: PpQEZ
en: Represents a nonprinting character.
ne: मुद्रणनगरिएको क्यारेक्टर प्रतिनीधित्व गर्छ ।

[ctx: 02100001.xhp par_id3145730 help.text]
note: YCGiZ
en: Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>.
ne: यदि <emph>मिल्दो केस</emph> <emph>विकल्पमा</emph> चयन गरिएको छ भने सानोवर्ण क्यारेक्टर प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
ne: उदाहरणहरू

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
note: Aj9D7
en: Similarity Search
ne: समानता खोजी

[ctx: 02100100.xhp bm_id3156045 help.text]
note: t6yWA
en: <bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>समानता खोजी</bookmark_value><bookmark_value> फेला पार्दा;समानता खोजी</bookmark_value>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 help.text]
note: NQEpW
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
ne: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">समानता खोजी</link>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 help.text]
note: FLKW6
en: Settings
ne: सेटिङहरू

[ctx: 02100100.xhp par_id3152594 help.text]
note: ZeAFT
en: Define the criteria for determining if a word is similar to the search term.
ne: यदि शब्द खोजी टर्मसँग समान छ भने निर्धारण गर्नका लागि मापदण्डको परिभाषा दिनुहोस् ।

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cMdSn
en: Exchange characters
ne: क्यारेक्टरहरू अदल-बदल गर्नुहोस्

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
ne: क्यारेक्टरहरू थप्नुहोस्

[ctx: 02100100.xhp par_id3109847 help.text]
note: A5B5g
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld">क्यारेक्टरका अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जसद्वारा खोजी टर्ममा क्यारेक्टरका शब्द अधिक हुन सक्छ ।</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 help.text]
note: Fit8C
en: Remove characters
ne: क्यारेक्टरहरू हटाउनुहोस्

[ctx: 02100100.xhp par_id3148685 help.text]
note: xnGii
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld">क्यारेक्टरका सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जसद्वारा खोजी टर्ममा भन्दा शब्द कम हुन सक्छ </ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 help.text]
note: KGAr5
en: Combine
ne: सङ्गठित गर्नुहोस्

[ctx: 02100100.xhp par_id3156553 help.text]
note: FfPQC
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox">त्यो समान खोजी सेटिङको कुनै पनि संयोजनहरू मिल्दो टर्मकालागि खोजी गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
ne: विशेषताहरू

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 help.text]
note: 3uGkF
en: Keep with Next Paragraph
ne: अर्को अनुच्छेदसँग राख्नुहोस्

[ctx: 02100200.xhp par_id3154760 help.text]
note: XPeAo
en: Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute.
ne: <emph>अर्को अनुच्छेदसँग राख्नुहोस्</emph> विशेषता फेला पार्दछ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 help.text]
note: RYBnH
en: Split Paragraph
ne: अनुच्छेद छुट्याउनुहोस्

[ctx: 02100200.xhp par_id3147560 help.text]
note: EkMYp
en: Finds the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute.
ne: <emph>अनुच्छेद नछुट्याउनुहोस्</emph> विशेषता फेला पार्दछ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
ne: खालीठाउँ

[ctx: 02100200.xhp par_id3150866 help.text]
note: NQ8nQ
en: Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute.
ne: <emph>खालीठाउँ</emph> (माथि, तल) विशेषता फेला पार्दछ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 02100200.xhp par_id3154365 help.text]
note: AE9Up
en: Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute.
ne: <emph>पङ्क्तिबद्धता</emph> (बायाँ, दायाँ, केन्द्रिकृत, समरेखित) विशेषता फेला पार्दछ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
ne: प्रभावहरू

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 help.text]
note: Ld5EJ
en: Blinking
ne: झिम्किरहने

[ctx: 02100200.xhp par_id3153193 help.text]
note: 5bw5B
en: Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute.
ne: <emph>झिमझिम गर्ने</emph> विशेषता प्रयोग गरी क्यारेक्टर फेला पार्दछ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: 7FqVR
en: Strikethrough
ne: स्ट्राइकथ्रू

[ctx: 02100200.xhp par_id3145746 help.text]
note: tY3Qe
en: Finds characters that use the <emph>Strikethrough</emph> (single or double) attribute.
ne: क्यारेक्टरहरू भेटाउदछ जुन <emph>स्ट्राइकथ्रु</emph> (एकल वा डबल) विशेषता प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: L2MCb
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: 02100200.xhp par_id3150449 help.text]
note: xXBrv
en: Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute.
ne: <emph>इन्डेन्ट</emph> (बायाँबाट, दायाँबाट, पहिलो हरफ) विशेषता फेला पार्छ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 help.text]
note: wsfLU
en: Widows
ne: सञ्झ्याल

[ctx: 02100200.xhp par_id3153105 help.text]
note: cDCi4
en: Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute.
ne: <emph>सञ्झ्याल नियन्त्रण</emph> विशेषता फेला पार्दछ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
ne: कर्निङ

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
ne: रुपरेखा

[ctx: 02100200.xhp par_id3153143 help.text]
note: ABAfv
en: Finds the <emph>Outline</emph> attribute.
ne: <emph>रूपरेखा</emph> विशेषता भेटाउदछ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 help.text]
note: kbwRT
en: Relief
ne: छुटकारा

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
ne: परिक्रमण

[ctx: 02100200.xhp par_id3150873 help.text]
note: bCJYe
en: Finds the <emph>Rotation</emph> attribute.
ne: <emph>परिक्रमण</emph> विशेषता फेला पार्छ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 help.text]
note: tRW9u
en: Shadowed
ne: छायाङ्कित

[ctx: 02100200.xhp par_id3150104 help.text]
note: S7aJA
en: Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute.
ne: <emph>छायाङ्कित</emph> विशेषता फेला पार्छ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: 02100200.xhp par_id3154320 help.text]
note: AGNBn
en: Finds any instance where the default font was changed.
ne: कुनै पनि दृष्टान्त जहाँ पूर्वनिर्धारित फन्ट परिवर्तन भएको फेला पार्छ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 help.text]
note: NdneG
en: Font Color
ne: फन्ट रङ

[ctx: 02100200.xhp par_id3149664 help.text]
note: quDy5
en: Finds any instance where the default font color was changed.
ne: कुनै पनि दृष्टान्त जहाँ पूर्वनिर्धारित फन्ट रङ परिवर्तन भएको फेला पार्छ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 help.text]
note: dV3wX
en: Font Size
ne: फन्ट साइज

[ctx: 02100200.xhp par_id3150962 help.text]
note: ArTbG
en: Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute.
ne: <emph>फन्ट साइज/फन्ट उचाइ</emph> विशेषता भेटाउँछ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 help.text]
note: 29BiP
en: Font Weight
ne: फन्ट तौल

[ctx: 02100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: GA3Vj
en: Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
ne: <emph>बाक्लो</emph> वा <emph>बाक्लो र छड्के</emph> विशेषता फेला पार्छ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 help.text]
note: k9kGH
en: Font Posture
ne: फन्ट अवस्था

[ctx: 02100200.xhp par_id3154097 help.text]
note: kCzTc
en: Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
ne: <emph>छड्के</emph> वा <emph>बाक्लो र छड्के</emph> विशेषता फेला पार्छ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 help.text]
note: AZ98z
en: Orphans
ne: अर्फान

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
ne: पृष्ठ शैली

[ctx: 02100200.xhp par_id3147045 help.text]
note: uFTXa
en: Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute.
ne: <emph>पृष्ठ शैलीसँग विच्छेदन</emph> विशेषता फेला पार्छ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
ne: योजकचिन्हह राख्ने काम

[ctx: 02100200.xhp par_id3153877 help.text]
note: NN2ds
en: Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute.
ne: <emph>योजकचिन्ह राख्ने काम</emph> विशेषता फेला पार्छ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 help.text]
note: onFmm
en: Scale
ne: स्केल

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
ne: भाषा

[ctx: 02100200.xhp par_id3150716 help.text]
note: bczFJ
en: Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling).
ne: <emph>भाषा</emph> विशेषता (हिज्जेका लागि) भेटाउदछ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 help.text]
note: CD7Lz
en: Tab Stops
ne: ट्याब स्टपस

[ctx: 02100200.xhp par_id3151037 help.text]
note: LCKBs
en: Finds paragraphs that use an additional tab set.
ne: थप ट्याब सेट प्रयोग गर्ने अनुच्छेद फेला पार्छ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
ne: कच

[ctx: 02100200.xhp par_id3148566 help.text]
note: iygUf
en: Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted).
ne: <emph>कच</emph> विशेषता (एकल, डबल, वा थोप्ला दिएको) प्रयोग गर्ने क्यारेक्टरहरू फेला पार्छ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 help.text]
note: WyaJQ
en: Vertical text alignment
ne: ठाडो पाठ पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 help.text]
note: cSnst
en: Individual Words
ne: एकल शब्दहरू

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 help.text]
note: hxuA7
en: Character background
ne: क्यारेक्टर पृष्ठभूमि

[ctx: 02100200.xhp par_id3145300 help.text]
note: VqC43
en: Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute.
ne: क्यारेक्टरहरू फेला पार्छ जसले <emph>पृष्ठभूमि</emph> विशेषता प्रयोग गर्छ ।

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 help.text]
note: o2PGG
en: Line Spacing
ne: लाइन खालीठाउँ

[ctx: 02100200.xhp par_id3146912 help.text]
note: nEXgR
en: Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute.
ne: <emph>लाइन खालीठाउँ</emph> (एकल लाइन, १.५ लाइनहरू, डबल, अनुपात, कम्तिमा, अग्रगमन) विशेषता फेला पार्छ ।

[ctx: 02100300.xhp tit help.text]
note: 6YUoJ
en: Text Format (Search)
ne: पाठ ढाँचा (खोज्नुहोस्)

[ctx: 02100300.xhp hd_id3154840 help.text]
note: EoG9A
en: Text Format (Search)
ne: पाठ ढाँचा (खोज्नुहोस्)

[ctx: 02100300.xhp par_id3153821 help.text]
note: D9m7D
en: Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:
ne: तपाईँले ढाँचा गरेको खोजी मापदण्ड परिभाषित गर्न <emph>पाठ ढाँचा (खोज्नुहोस्)</emph> वा <emph>पाठ ढाँचा (बदल्नुहोस्)</emph> प्रयोग गर्नुहोस् । ती संवादहरूमा निम्न ट्याब पृष्ठहरू समावेश छन्:

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
note: nSBes
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ne: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">विशेषताहरू</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: wSn8W
en: Navigator for Master Documents
ne: मुख्य कागजातका लागि नेभिगेटर

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: pGxMp
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator for Master Documents</link>
ne: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">मुख्य कागजातहरूका लागि नेभिगेटर</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150789 help.text]
note: EBGoo
en: The master view in the Navigator displays the following icons:
ne: नेभिगेटरमा रहेको मुख्य दृश्यले निम्न प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्दछ:

[ctx: 02110000.xhp par_id3153394 help.text]
note: JmECn
en: Switches between master view and normal view.
ne: मुख्य दृश्य र साधारण दृश्य बीचमा स्विच गर्दछ ।

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3149164 help.text]
note: GQ9uE
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">क्लिक गर्नुहोस् तपाईँले अद्यावधिक गर्न चाहनुभएका सामग्रीहरू रोज्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 02110000.xhp par_id3147303 help.text]
note: Wvirs
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Updates the contents of the selection.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">चयनका सामग्रीहरू अद्यावधिक गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: 02110000.xhp par_id3156435 help.text]
note: q4g25
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Updates all indexes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">सबै अनुक्रमणिकाहरू अद्यावधिक गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
ne: लिङ्क

[ctx: 02110000.xhp par_id3154224 help.text]
note: GASFE
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Updates all links.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">सबै लिङ्क अद्यावधिक गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
ne: सबै

[ctx: 02110000.xhp par_id3154154 help.text]
note: GeRJq
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Updates all contents.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">सबै सामग्रीहरू अद्यावधिक गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 help.text]
note: kGnHm
en: Edit link
ne: लिङ्क सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3147084 help.text]
note: BXNhF
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">मुख्य कागजातमा फाइल, अनुक्रमणिका, वा नयाँ कागजात घुसाउछ ।</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153969 help.text]
note: mdiTw
en: You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator.
ne: तपाईँले आफ्नो डेस्कटपबाट फाइल तानेर र नेभिगेटरको मुख्य दृश्यमा छोडेर मुख्य कागजातमा फाइलहरू घुसाउन पनि सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: 02110000.xhp par_id3149267 help.text]
note: LrDPm
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">मुख्य कागजातमा अनुक्रमणिका वा सामग्रीहरूको तालिका घुसाउछ ।</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
ne: फाइल

[ctx: 02110000.xhp par_id3159198 help.text]
note: vFiCc
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">मुख्य कागजातमा एक वा सो भन्दा बढी अवस्थित फाइलहरू घुसाउछ ।</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
ne: नयाँ कागजात

[ctx: 02110000.xhp par_id3154321 help.text]
note: viSWz
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document.
ne: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">नयाँ उप-कागजात सिर्जना गर्दछ र घुसाउँदछ ।</ahelp> जब तपाईँले नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहुन्छ, तपाईँलाई फाइल नाम र स्थान प्रविष्टि गर्न प्रोत्साहित गर्दछ जहाँ तपाईँ कागजात बचत गर्न चाहनु भएको छ ।

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
ne: पाठ

[ctx: 02110000.xhp par_id3163712 help.text]
note: EBm6k
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">मुख्य कागजातमा नयाँ अनुच्छेद घुसाउँदछ जहाँ तपाईँले पाठ घुसाउन सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 help.text]
note: 8DYmK
en: Save Contents as well
ne: कुशल रुपमा सामाग्रीहरू बचत गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 help.text]
note: ADEyJ
en: Save Contents as well
ne: कुशल रुपमा सामाग्रीहरू बचत गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
ne: माथितिर सार्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
ne: माथितिर सार्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
ne: तलतिर सार्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
ne: तलतिर सार्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
ne: स्रोत फाइल

[ctx: 02180000.xhp par_idN10646 help.text]
note: grGV5
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS">फाइल संवाद खोल्न सूची भित्र लिङ्कमा डबल क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँले यस लिङ्कका लागि अर्को वस्तु चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 help.text]
note: xKUrG
en: Element
ne: तत्व

[ctx: 02180000.xhp par_id3153348 help.text]
note: Bdig9
en: Lists the application (if known) that last saved the source file.
ne: अनुप्रयोगको (यदि थाहा भएमा)  सूची बनाउँछ जसले स्रोत फाइललाई अन्तिममा बचत गरेको थियो ।

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 help.text]
note: 4AYgT
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
ne: स्रोत फाइलको फाइल प्रकार, जस्तै ग्राफिक सूचीकृत गर्दछ ।

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 help.text]
note: i6hcx
en: Status
ne: स्थिति

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 help.text]
note: j5wiW
en: Lists additional information about the source file.
ne: स्रोत फाइलका बारेमा थप सूचना सूचीकृत गर्दछ ।

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: 02180000.xhp par_id3147304 help.text]
note: xVdv4
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file.
ne: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC">जब तपाईँले फाइल खोल्नुहुन्छ लिङ्कको सामग्रीहरू स्वचालित तरीकाले अद्यावधिक हुन्छ । स्रोत फाइलमा कुनै परिवर्तन गरिएमा लिङ्क सहित फाइलमा प्रदर्शन हुन्छ । लिङ्क भएका ग्राफिक फाइलहरू हातैले मात्र अद्यावधिक गर्न सकिन्छ ।</ahelp> यो विकल्प लिङ्क भएका ग्राफिक फाइलका लागि उपलब्ध छैन ।

[ctx: 02180000.xhp par_id3149456 help.text]
note: aoEeS
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
ne: <emph>स्वचालित</emph> विकल्प डि डि ई लिङ्कहरूकालागि मात्र उपलब्ध छ । तपाईँले एउटा फाइलबाट सामग्रीहरू प्रतिलिपि गरेर <emph>टाँस्ने विशेष सम्पादन गर्नुहोस्</emph>, र त्यसपछि <emph>लिङ्क</emph> बाकस चयन गरेर घुसाउन सक्नुहुन्छ । डि डि ई एउटा पाठमा आधारित लिङ्क प्रणाली भएकोले, प्रदर्शन गरिएको दशमलव मात्र लक्ष्य पानामा प्रतिलिपि गरिन्छ ।

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
ne: म्यानुअल

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
ne: परिमार्जन

[ctx: 02180000.xhp par_id3154125 help.text]
note: 9DzTG
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE">चयन गरिएको लिङ्कका लागि स्रोत फाइल परिवर्तन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 help.text]
note: gcVUQ
en: Break Link
ne: विच्छेदन् लिङ्क

[ctx: 02180000.xhp par_id3147230 help.text]
note: 66X9J
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK">स्रोत फाइल र हालको कागजात बीच लिङ्क विच्छेदन गर्दछ । भर्खरै अद्यावधिक गरिएको स्रोत फाइलको सामग्रीहरू हालको कागजातमा राख्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: 02180000.xhp par_id3157320 help.text]
note: iDw2U
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW">चयन गरिएको लिङ्क अद्यावधिक गर्दछ जसले गर्दा भर्खर बचत गरिएको लिङ्क भएको फाइलका संस्करण हालको कागजातमा प्रदर्शन हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp par_id3156156 help.text]
note: FQGFG
en: When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete.
ne: जब तपाईँले लिङ्कहरू समावेश भएको फाइल खोल्नुहुन्छ, तपाईँलाई लिङ्कहरू अद्यावधिक गर्न प्रोत्साहित गर्दछ । लिङ्क भएका फाइलहरू जहाँ सम्मिलित गरिएको हुन्छ त्यसमा निर्भर रहेमा, अद्यावधिक प्रक्रियाले पूरा गर्न धेरै मिनेट लिन सक्छ ।

[ctx: 02180000.xhp par_id3143270 help.text]
note: GnBnP
en: If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server.
ne: यदि तपाईँले DDE लिङ्क समावेश भएको फाइल लोड गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईँलाई लिङ्क अद्यावधिक गर्न प्रोत्साहित गर्दछ । यदि तपाईँ DDE सर्भरमा जडान स्थापना गर्न चाहनुहुन्न भने अद्यावधिक नगर्नुहोस् ।

[ctx: 02180100.xhp par_id3153114 help.text]
note: i7FTn
en: Lets you set the properties for the selected link.
ne: तपाईँले चयन गरेका लिङ्कका लागि गुणहरू सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 help.text]
note: nBCA7
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Edit Object</link>
ne: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">वस्तु</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
note: YDqFE
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
ne: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">वस्तु घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id1717886 help.text]
note: HB6iE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">मौलिक कागजातका पृष्ठ क्रम संरक्षण गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
note: 7fiNV
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वस्तुहरू; सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन; वस्तुहरू</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 help.text]
note: Yqvzi
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
ne: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">सम्पादन</link>

[ctx: 02200100.xhp par_id3150008 help.text]
note: MmR4v
en: <ahelp visibility="visible" hid=".">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object</emph> command.</ahelp>
ne: <ahelp visibility="visible" hid=".">तपाईँको आँफ्नो फाइलमा चयन गरिएको वस्तु सम्पादन गराउँछ जुन तपाईँले <emph>वस्तु घुसाउनुहोस् </emph>आदेशसँग घुसाउनु भएको थियो ।</ahelp>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
note: iEeCL
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वस्तुहरू; खोल्दै</bookmark_value><bookmark_value>खोल्दै; वस्तुहरू</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 help.text]
note: BcMVC
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
ne: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">खोल्नुहोस्</link>

[ctx: 02200200.xhp par_id3151097 help.text]
note: GtHPX
en: Opens the selected OLE object with the program that the object was created in.
ne: कार्यक्रमसँगै चयन गरिएका OLE वस्तु खोल्दछ जसमा वस्तु सिर्जना भएको छ ।

[ctx: 02200200.xhp par_id3149760 help.text]
note: 2hNUE
en: After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document.
ne: तपाईँले आफ्नो परिवर्तनहरू पूर्ण गरिसक्नु भएपछि, OLE वस्तुका लागि स्रोत फाइल बन्द गर्दछ । OLE वस्तु त्यसपछि कन्टेनर कागजातमा अद्यावधिक हुन्छ ।

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
ne: उत्प्लावन फ्रेम गुणहरू

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150347 help.text]
note: pBzAK
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Floating Frame Properties</link>
ne: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">उत्प्लावन फ्रेम गुणहरू</link>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
ne: नाम

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 help.text]
note: xEuRh
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
ne: चयन गरिएको उत्प्लावन फ्रेमबाट स्क्रोलपट्टी थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस् ।

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 help.text]
note: 2nMgV
en: On
ne: सुरु

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 help.text]
note: oWDWT
en: Off
ne: बन्द

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
ne: किनारा

[ctx: 02210101.xhp par_id3150943 help.text]
note: g6r6a
en: Displays or hides the border of the floating frame.
ne: उत्प्लावन फ्रेमको किनारा प्रदर्शन गर्दछ वा लुकाउँदछ ।

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 help.text]
note: GjVnd
en: On
ne: सुरु

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 help.text]
note: qFqtE
en: Off
ne: बन्द

[ctx: 02210101.xhp par_id3148943 help.text]
note: rATqb
en: Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents.
ne: खाली ठाउँको मात्रा परिभाषित गर्नुहोस् जुन उत्प्लावन फ्रेमको किनारा बीचमा बायाँपट्टि छ र उपलब्ध गरिएका उत्प्लावन फ्रेमको सामग्रीहरू जसमा दुबै कागजातहरूको भित्रपट्टि र बाहिरपट्टि उत्प्लावन फ्रेम HTML छन् ।

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
note: xjTEq
en: ImageMap Editor
ne: छवि मानचित्र सम्पादक

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: TAxDP
en: ImageMap Editor
ne: छवि मानचित्र सम्पादक

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: 02220000.xhp par_id3150506 help.text]
note: F95AB
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY">छविमानचित्रमा तपाईँले बनाउनु भएको परिवर्तन लागू गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: 02220000.xhp par_id3154073 help.text]
note: BAqNZ
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT">सम्पादनका लागि छवि मानचित्रमा हटस्पोट चयन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत्त

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत्त

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: rpyER
en: Freeform Polygon
ne: Freeform बहुभुज

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 help.text]
note: CrbLf
en: Freeform Polygon
ne: Freeform बहुभुज

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
ne: सम्पदान बिन्दुहरू

[ctx: 02220000.xhp par_id3153745 help.text]
note: DowCN
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT">तपाईँलाई एङ्कर विन्दु सम्पादन गरेर चयन गरिएको हटस्पोटको आकार परिवर्तन गराउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
ne: बिन्दुहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
ne: सार्ने बिन्दुहरू

[ctx: 02220000.xhp par_id3151318 help.text]
note: WsBx4
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE">तपाईँलाई चयन गरिएको हटस्पोटका एकल एङ्कर बिन्दुहरू सर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
ne: सार्ने बिन्दुहरू

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
ne: बिन्दुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 02220000.xhp par_id3156355 help.text]
note: DLf8L
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT">एङ्कर बिन्दु थप्दछ जहाँ तपाईँले हटस्पोटको रूपरेखामा क्लिक गर्नु भएको छ । </ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
ne: बिन्दुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
ne: बिन्दुहरू मेट्नुहोस्

[ctx: 02220000.xhp par_id3163824 help.text]
note: QyFhj
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE">Deletes the selected anchor point.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE">चयन गरिएका एङ्कर बिन्दु मेट्छ ।</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
ne: बिन्दुहरू मेट्नुहोस्

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
ne: सक्रिय गर्नुहोस्

[ctx: 02220000.xhp par_id3146918 help.text]
note: vCkxK
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE">चयन गरिएको हटस्पोटका लागि हाइपरलिङ्क असक्षम वा सक्षम पार्दछ । असक्षम पारिएको हटस्पोट पारदर्शी हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: 02220000.xhp par_id3151250 help.text]
note: MZbHo
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO">तपाईँलाई म्याक्रो मानाङ्कन गराउँदछ जुन जब तपाईँले ब्राउजरमा चयन गरिएको हटस्पोट क्लिक गर्नुहुन्छ, चल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 02220000.xhp par_id3150785 help.text]
note: 7JBtf
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY">चयन गरिएका हटस्पोटको गुण परिभाषित गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 help.text]
note: UCXCq
en: Address:
ne: ठेगाना:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 help.text]
note: hLsyD
en: Text:
ne: पाठ:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 help.text]
note: DAgwb
en: Frame:
ne: फ्रेम:

[ctx: 02220000.xhp par_id3150208 help.text]
note: 3M7Ya
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list.
ne: लक्ष्य फ्रेमको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँले URL खोल्न चाहनु भएको छ । तपाईँले सूचीबाट मानक फ्रेम नाम पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: qB8Cc
en: Graphic View
ne: ग्राफिक दृश्य

[ctx: 02220000.xhp par_id3150382 help.text]
note: dWFVp
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container">छविचित्र मानचित्र प्रदर्शन गर्दछ, जसले गर्दा तपाईँले हटस्पोट क्लिक गर्न र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3150983 help.text]
note: xkWzd
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>
ne: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard">कुञ्जीपाटी सँग ImageMap सम्पादक नियन्त्रण गर्दै</link>

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: 02220100.xhp par_id3152910 help.text]
note: fhfaw
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog" visibility="visible">चयन गरिएको हटस्पोटका लागि गुणहरूको सूची बनाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: 02220100.xhp par_id3152349 help.text]
note: JQsC8
en: Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot.
ne: हटस्पोटमा सङ्लग्न URLको गुणहरूको सूची बनाउँछ ।

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 help.text]
note: tiywL
en: Alternative text:
ne: वैकल्पिक पाठ:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: MbEv7
en: Frame:
ne: फ्रेम:

[ctx: 02220100.xhp par_id3155922 help.text]
note: vJrHg
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB" visibility="visible">लक्ष्य फ्रेमको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँले URL खोल्न चाहनु भएको छ । तपाईँले सूचीबाट सबै ब्राउजरद्वारा परिचित गराएका मानक फ्रेम नाम पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: 02220100.xhp par_id3148550 help.text]
note: UHija
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry">Enter a name for the image.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry" visibility="visible">छविचित्रका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: SaAuE
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Track Changes</link>
ne: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">परिवर्तनहरू</link>

[ctx: 02230000.xhp par_id3145759 help.text]
note: vZ58F
en: <ahelp hid=".">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँको फाइलमा परिवर्तनहरू ट्रयाक गर्नका लागि उपलब्ध आदेशहरूको सूची बनाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 help.text]
note: FZjJC
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
ne: जब रेकर्ड परिवर्तन आदेश सक्रिय हुन्छ निम्न परिवर्तनहरू ट्रयाक हुन्छ:

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 help.text]
note: CxBbA
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
ne: विशेषताहरू घुसाउनुहोस् जसमा एउटा क्यारेक्टर हुन्छ, उदाहरणका लागि, फाँटहरू र फुटनोटहरू ।

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 help.text]
note: eqYfv
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
ne: परिवर्तनहरू रेकर्ड आदेश जब सक्रिय हुन्छ, तपाईँले कक्षहरू मेट्न, सार्न, मर्ज गर्न, विभाजन गर्न, वा प्रतिलिपि बनाउन वा पानाहरू मेट्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: FsMUP
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Changes">Protect Changes</link>
ne: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">रेकर्डहरू सुरक्षित गर्नुहोस्</link>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
note: SuBoG
en: Show Changes
ne: परिवर्तनहरू देखाउनुहोस्

[ctx: 02230200.xhp bm_id3149988 help.text]
note: EDEEu
en: <bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>परिवर्तनहरू; प्रदर्शन</bookmark_value><bookmark_value>लुकाउँदा;परिवर्तनहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रदर्शन; परिवर्तनहरू</bookmark_value>

[ctx: 02230200.xhp par_id3155356 help.text]
note: ZBLxs
en: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>
ne: जब तपाईँले कागजातमा एउटा परिवर्तन मार्कअप माथि माउस सूचक राख्नुहुन्छ, एउटा <emph>Tip</emph> ले परिवर्तन गरिएको लेखक र मिति र समय प्रदर्शन गर्दछ ।<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> यदि <emph>Extended Tips</emph> सक्रिय पारियो भने, परिवर्तनको प्रकार र कुनै पनि संलग्न टिप्पणीहरू पनि प्रदर्शित हुन्छ ।</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
ne: द्रष्टव्य घुसाउदै

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: kACnW
en: Comment
ne: द्रष्टव्य घुसाउदै

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
ne: सूची

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 help.text]
note: 37YBA
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
ne: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">सूची</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154894 help.text]
note: iTDdD
en: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Accept or reject individual changes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">अलग परिवर्तनहरू स्वीकार वा अस्वीकार गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
ne: रङ

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 help.text]
note: JyQtj
en: black
ne: कालो

[ctx: 02230401.xhp par_id3149416 help.text]
note: G88BP
en: The entry matches a filter criterion.
ne: प्रविष्टि एउटा फिल्टर मापदण्डसँग जोडा मिल्दछ ।

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 help.text]
note: RSRGN
en: blue
ne: नीलो

[ctx: 02230401.xhp par_id3156327 help.text]
note: 3jY65
en: One or more subentries matches a filter criterion.
ne: एउटा वा अधिक उपप्रविष्टिहरूले एउटा फिल्टर मापदण्डसँग मेल खान्छ ।

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 help.text]
note: ShSzC
en: gray
ne: खरानी रङ

[ctx: 02230401.xhp par_id3149192 help.text]
note: DKDPK
en: The subentry does not match a filter criterion.
ne: उपप्रविष्टि एउटा फिल्टर मापदण्डसँग मेल खाँदैन ।

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 help.text]
note: nCF52
en: green
ne: हरियो

[ctx: 02230401.xhp par_id3149237 help.text]
note: hhJhB
en: The subentry matches a filter criterion.
ne: उप प्रविष्टि एउटा फिल्टर मापदण्डसँग मेल खान्छ ।

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 help.text]
note: R4T28
en: Selection field
ne: चयन फाँट

[ctx: 02230401.xhp par_id3153524 help.text]
note: PLDj4
en: After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to "Accepted" or "Rejected" status.
ne: तपाईँले एउटा परिवर्तन स्वीकार वा अस्वीकार गरेपछि, सूचीको प्रविष्टिहरू "Accepted" वा "Rejected" वस्तुस्थिति अनुसार पुन-क्रमबद्ध गरिन्छ ।

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
ne: कार्य

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
ne: लेखक

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
ne: मिति

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
ne: द्रष्टव्य घुसाउदै

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 help.text]
note: NG3rE
en: Reject
ne: अस्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
ne: सबै स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: 02230401.xhp par_id3150012 help.text]
note: NfNEa
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall">चयन गरिएको परिवर्तन स्वीकार गर्दछ र कागजातको परिवर्तनबाट हाइलाइटिङ हटाउँछ ।</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
ne: सबै अस्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: 02230401.xhp par_id3151353 help.text]
note: 2DhXs
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall">चयन गरिएको परिवर्तन अस्वीकार गर्दछ र कागजातको परिवर्तनबाट हाइलाइटिङ हटाउँछ।</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3152576 help.text]
note: FA3aa
en: There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:
ne: सूचीको <emph>प्रसङ्ग मेनु</emph> मा थप आदेशहरू छन्:

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 help.text]
note: CfkQT
en: Edit comment
ne: टिप्पणी सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस

[ctx: 02230401.xhp par_id3149486 help.text]
note: xNvmD
en: Sorts the list according to the column headings.
ne: स्तम्भ शीर्षकहरू अनुसार सूची क्रमबद्ध गर्दछ ।

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
ne: कार्य

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
ne: लेखक

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
ne: मिति

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
ne: द्रष्टव्य घुसाउदै

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 help.text]
note: Lpnxk
en: Document Position
ne: कागजात स्थिति

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 help.text]
note: szgPK
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
ne: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">फिल्टर गर्नुहोस्</link>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147088 help.text]
note: RBocS
en: Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List"><emph>List</emph></link> tab.
ne: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List"><emph>List</emph></link> ट्याबमा परिवर्तनहरूको सूची फिल्टर गर्नका लागि मापदण्ड सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
ne: मिति

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 help.text]
note: ZWMwj
en: Set Date/Time
ne: मिति/समय सेट गर्नुहोस्

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
ne: लेखक

[ctx: 02230402.xhp par_id3147287 help.text]
note: oKWMr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog">तपाईँले एउटा फिल्टरको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको कक्षहरूको दायरा चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि फिल्टर सूचीमा फर्कन यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
ne: द्रष्टव्य घुसाउदै

[ctx: 02230402.xhp par_id3163820 help.text]
note: CoXqW
en: You can also use <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments.
ne: तपाईँले टिप्पणीहरू फिल्टर गर्दा <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">नियमित अभिव्यक्तिहरू</link> (वाइल्डकार्डहरू) पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
note: FAAiS
en: Merge Document
ne: कागजात गाभ्नुहोस्

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 help.text]
note: dFS5u
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
ne: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">कागजात गाभ्नुहोस्</link>

[ctx: 02230500.xhp par_id3154408 help.text]
note: asDcB
en: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically.
ne: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">मौलिक कागजातमा उस्तै कागजातको प्रतिलिपिहरूमा गरिएको परिवर्तनहरू आयात गर्दछ । पादटिप्पणीहरू, हेडरहरू, फ्रेमहरू र फाँटहरूमा गरिएको परिवर्तनहरू बेवास्ता गरिन्छ ।</ahelp></variable> उस्तै परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा गाभिन्छ ।

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
note: fogGd
en: Compare Document
ne: कागजात तुलना गर्नुहोस्

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 help.text]
note: GWDPD
en: Compare Document
ne: कागजात तुलना गर्नुहोस्

[ctx: 02240000.xhp par_id3150838 help.text]
note: hoReE
en: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>.
ne: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments"> तपाईँले चयन गरेको एउटा कागजात सहित हालको कागजात तुलना गर्छ ।</ahelp></variable> चयन गरिएको सामग्रीहरू चिन्ह लगाइए जस्तै संवादमा मेटिएकाहरू जुन खोल्दछ । यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने चयन गर्दै उचित मेटिएकाद्वारा हालको कागजात भित्र तपाईँले चयन गरिएको क्लिक गर्दा,<emph>अस्विकार</emph>, र त्यसपछि क्लिक गर्दा <emph>घुसाउनुहोस्</emph> सामग्री घुसाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 02240000.xhp par_id3153662 help.text]
note: RncNB
en: The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored.
ne: पादटिप्पणीहरू, हेडरहरू, फ्रेमहरू र फाँटहरूको सामग्रीहरू बेवास्ता गरिन्छ ।

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
ne: ग्रन्थ सूची डाटाबेस

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150999 help.text]
note: vjscB
en: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
ne: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">ग्रन्थ सूची डाटाबेस</link>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KN7Zq
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
ne: तपाईँको डाटाबेसमा पढ्ने-मात्र फाँटहरूमा, आश्वस्त गर्नुहोस्कि डेटा स्रोत दृश्य बन्द गरिएको छ ।

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 help.text]
note: EnCzF
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
ne: उपलब्ध गरिएको सन्दर्भ सूची डाटाबेसलेको बारेमा पुस्तकहरूको नमूना रेकर्ड समाहित गर्दछ।

[ctx: 02250000.xhp par_id3155356 help.text]
note: RMrxZ
en: Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters.
ne: सन्दर्भ सूची डाटाबेसमा एउटा तालिका चयन गर्न, रेकर्डहरू खोजी गर्न, वा फिल्टरहरू प्रयोग गरेर रेकर्डहरू क्रमबद्ध गर्न उपकरणपट्टी प्रयोग गर्नुहोस्।

[ctx: 02250000.xhp par_id3163802 help.text]
note: nWNGW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">हालको डाटाबेसमा उपलब्ध तालिकाहरू सूचीबद्ध गर्दछ । त्यो तालिकाका लागि रेकर्डहरू प्रदर्शन गर्न सूचीमा एउटा नाममा क्लिक गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3158432 help.text]
note: PMN2s
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the first record in the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तालिकामा पहिलो रेकर्डमा जानुहोस्।</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149192 help.text]
note: 6Hezd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the previous record in the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तालिकाको अघिल्लो रेकर्डमा जानुहोस्।</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3146795 help.text]
note: KMYCo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the next record in the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तालिकाको पछिल्लो रेकर्डमा जानुहोस्।</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144760 help.text]
note: BycFN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the last record in the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तालिकाको अन्तिम रेकर्डमा जानुहोस्।</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: AKRDd
en: Inserting a New Record
ne: एउटा नयाँ रेकर्ड घुसाउँदा

[ctx: 02250000.xhp par_id3152920 help.text]
note: fQWEB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तपाईँले सिर्जना गर्न चाहनु भएको रेकर्डको प्रकार चयन गर्नुहोस्। $[officename]ले<emph>प्रकार</emph>मा एउटा सङ्ख्या घुसाँउछ तपाईँले चयन गरेको जुन रेकर्डको स्तम्भ हो जसलेन प्रकारलाई मिलान गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3156423 help.text]
note: mF9iu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">रेकर्डकालागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्टि गराउनुहोस् । नाम रेकर्डहरूको सूचीमा <emph>पहिचायक</emph> स्तम्भमा देखा पर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155994 help.text]
note: JhooP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">चयन गरिएको रेकर्डका लागि थप जानकारी प्रविष्टि गराउनुहोस्। यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले तालिकामा समनुरूप फाँटमा जानकारी प्रविष्टि गराउन सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 help.text]
note: N4J92
en: Finding and Filtering Records
ne: रेकर्डहरू फेला पार्दा र फिल्टर गर्दा

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 help.text]
note: njWSY
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
ne: तपाईँले एउटा फाँट प्रविष्टिमा एउटा शब्दकुञ्जी जोडा मिलाएर रेकर्डहरू खोज गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 help.text]
note: xFSJ3
en: Entering Search key
ne: खोज कुञ्जी प्रविष्टि गराउँदा

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
ne: स्वत:फिल्टर

[ctx: 02250000.xhp par_id3146975 help.text]
note: VbBBf
en: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">चयन गरिएको फाँट डेटामा लङ-क्लिक गर्नुहोस् जुन तपाईँले <emph>खोजी कुञ्जी</emph>बाकसमा प्रविष्टि गर्दा जुन सर्त प्रयोग गरि खोज्न चाहनुहुन्छ । तपाईँले एक डेटा फाँट मात्र खोज्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149664 help.text]
note: bsAEt
en: The list of table records is automatically updated to match the new filter settings.
ne: तालिका रेकर्डहरूको सूची नयाँ फिल्टर सेटिङहरूसँग जोडा मिलाउनका लागि स्वचालित रूपमा अद्यावधिक गरिएको छ ।

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 help.text]
note: 2CDge
en: Deleting a Record
ne: रेकर्ड मेट्दा

[ctx: 02250000.xhp par_id3154471 help.text]
note: WH2dG
en: To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Deletes the selected record.</ahelp>
ne: हालको तालिकाको एउटा रेकर्ड मेट्न, रेकर्डको पङ्क्ति हेडरमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>मेट्नुहोस्</emph> चयन गर्नुहोस्। <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">चयन गरिएको रेकर्डहरू मेट्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 help.text]
note: 2aBAM
en: Changing the data source
ne: डेटा स्रोत परिवर्तन

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
ne: डेटा स्रोत

[ctx: 02250000.xhp par_id3151118 help.text]
note: hkGWp
en: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">सन्दर्भ सूची डाटाबेसका लागि डेटा स्रोत चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 help.text]
note: h2RiF
en: Column Arrangement
ne: स्तम्भ मिलान

[ctx: 02250000.xhp par_id3144767 help.text]
note: vEPVr
en: <ahelp hid="modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog">त्यो डेटा फाँट चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँले हालको <emph>स्तम्भ नाम</emph> मा मानचित्र राख्न चाहनुहुन्छ । उपलब्ध डेटा फाँटहरू परिवर्तन गर्न, तपाईँको सन्दर्भ सूचीका लागि एउटा भिन्न डेटा स्रोत चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 help.text]
note: WCn4f
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">हालको रेकर्ड मेटाउदछ ।</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3151019 help.text]
note: 2BL5R
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तपाईँको सन्दर्भ सूचीकालागि एउटा भिन्न डेटा स्रोत रोज्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 help.text]
note: Fb8Wc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">>हालको तालिकामा नयाँ रेकर्ड घुसाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: jewd6
en: Zoom & View Layout
ne: जुम

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: YZf9B
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
ne: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">जुम</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149578 help.text]
note: 5eamG
en: <variable id="zoom_text"><variable id="massstabtext"><ahelp hid=".">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar.
ne: <variable id="zoom_text"><variable id="massstabtext"><ahelp hid=".">ले %PRODUCTNAME को पर्दा प्रदर्शन घटाउँछ वा ठुलो पार्छ।</ahelp></variable></variable> हालको जुम तत्व <emph> वस्तुस्थिति </emph> पट्टिमा प्रतिशत मानको रूपमा प्रदर्शिन हुन्छ।

[ctx: 03010000.xhp par_id3149655 help.text]
note: dD9qg
en: Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want.
ne: जुमिङ युनिक्स/लिनक्स र विन्डो प्लेटफर्महरूमा फरक तरीकाले प्रबन्ध हुन्छ । एउटा कागजात 100% जुम तत्व संग विन्डोमा बचत गरिएमा युनिक्स/लिनक्स प्लेटफर्महरूमा अझ ठूलो जुम तत्व प्रर्दर्शित हुन्छ । जुम तत्व परिवर्तन गर्न, प्रतिशत मान <emph>स्थिति</emph> पट्टीमा डबल-क्लिक वा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्, र तपाईँले चाहनु भएको जुम तत्व चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 5hzMA
en: Zoom factor
ne: जुम तत्व

[ctx: 03010000.xhp par_id3154389 help.text]
note: 3FDeW
en: Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter.
ne: हालको कागजात र तपाईँले त्यसपछि खोल्ने उस्तै प्रकारको सबै कागजातहरू प्रदर्शन गर्ने जुम तत्व सेट गर्नुहोस्।

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: 7M75C
en: Optimal
ne: इष्टतम

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: FwjSq
en: Fit width and height
ne: पृष्ठ चौडाइ

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 help.text]
note: oS9ZX
en: Fit width
ne: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153106 help.text]
note: jqMfE
en: 100 %
ne: १०० %

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 help.text]
note: uEaaF
en: Variable
ne: चल

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
note: LfSn5
en: Single page
ne: एकल लेबुल

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: RyDRk
en: Standard Bar
ne: मानक पट्टि

[ctx: 03020000.xhp bm_id3150467 help.text]
note: KXpCF
en: <bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>उपकरणहरू पट्टी</bookmark_value>

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: JGvRA
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ne: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">मानक पट्टी</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: HRjcA
en: Tools Bar
ne: उपकरणहरू पट्टी

[ctx: 03050000.xhp bm_id3145356 help.text]
note: MK65H
en: <bookmark_value>tools bar</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>उपकरणहरू पट्टी</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 help.text]
note: CZZ4E
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ne: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">उपकरणहरू पट्टी</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
ne: वस्तुस्थितिपट्टी

[ctx: 03060000.xhp bm_id3152823 help.text]
note: Fg8UC
en: <bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>उपकरणहरू पट्टी</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: ThuE8
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ne: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">वस्तुस्थितिपट्टी</link>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: DpD8W
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: 03110000.xhp bm_id3160463 help.text]
note: NS9w3
en: <bookmark_value>full screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value>  <bookmark_value>complete screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पूरा पर्दा दृश्य</bookmark_value><bookmark_value>पर्दा; पूरा पर्दा दृश्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>पूर्ण पर्दा दृश्य</bookmark_value><bookmark_value>दृश्यहरू;पूरा पर्दा</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: yXYuf
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
ne: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">पूरा पर्दा</link>ऽ

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
note: 75RuN
en: Color Bar
ne: रङ पट्टी

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
note: ACeDu
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>रङ पट्टी</bookmark_value><bookmark_value>पेन्ट बाकस</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: xjyCv
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
ne: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">रङ पट्टी</link>

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
ne: उपकरणपट्टीहरू

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: Ux6Yu
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ne: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">उपकरणपट्टीहरू</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id3149748 help.text]
note: BFA43
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands.
ne: <ahelp hid=".">उपकरणपट्टीहरू देखाउन र लुकाउन एउटा सबमेनु खोल्दछ ।</ahelp> एउटा उपकरणपट्टीले ती प्रतिमाहरू र विकल्प समाहित गर्दछ जसले तपाईँलाई छिटो $[officename] आदेशहरू पहुँच गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: 03990000.xhp hd_id3153683 help.text]
note: ZESXV
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">Customize</link>
ne: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">अनुकूलन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
note: 9QkbM
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: zNaVC
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Comment</link>
ne: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">टिप्पणी</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id3166460 help.text]
note: p3bv5
en: When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>.
ne: जब तपाई सेलमा टिप्पणी जोड्नुहुन्छ, एक कलआउट प्रकट हुन्छ जहाँ तपाईं आफ्नो पाठ प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ। सेलको माथिल्लो दाँया कुनामा एक सानो वर्गलाई टिप्पणीको स्थिति चिन्ह लगाउँदछ। टिप्पणी स्थायी रूपमा प्रदर्शन गर्न, सेललाई दायाँ क्लिक गर्नुहोस् र रोज्नुहोस्<emph>द्रष्टव्य देखाउनुहोस्</emph> रोज्नुहोस्।

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
note: EufpM
en: Editing comments
ne: टिप्पणी सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
note: AmLks
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">हालको रेकर्ड मेटाउनुहोस ।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
note: HsmR5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">हालको कागजातमा यस लेखक द्वारा सबै टिप्पणीहरू मेटाउनुहोस्।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
note: BVqcC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">हालको कागजातमा सबै टिप्पणीहरू मेटाउनुहोस्।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
note: UYcmU
en: Printing comments
ne: टिप्पणी सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
ne: स्क्यान गर्नुहोस्

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: mCrWY
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
ne: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">स्क्यान गर्नुहोस्</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3154926 help.text]
note: oHtoh
en: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>
ne: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">तपाईँको कागजातमा एउटा स्क्यान गरिएको छविचित्र घुसाउँछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: UiuhH
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
ne: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">स्रोत चयन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 help.text]
note: ANGEu
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
ne: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">अनुरोध गर्नुहोस्</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
ne: स्रोत चयन गर्नुहोस्

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 help.text]
note: T67oT
en: Select Source
ne: स्रोत चयन गर्नुहोस्

[ctx: 04060100.xhp par_id3152823 help.text]
note: HezxN
en: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>
ne: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको स्क्यानर चयन गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
note: qDEzX
en: Request
ne: अनुरोध

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: PgxbG
en: Request
ne: अनुरोध

[ctx: 04060200.xhp par_id3150278 help.text]
note: 2C9QF
en: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner.
ne: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">एउटा छविचित्र स्क्यान गर्दछ, र त्यसपछि कागजातमा परिणाम घुसाउँछ । स्क्यान गर्ने संवाद स्क्यानरको निर्माताद्वारा उपलब्ध हुन्छ ।</ahelp></variable> संवादको एउटा व्याख्याका लागि कृपया तपाईँको स्क्यानरको मिसिलीकरणमा सान्दर्भित गर्नुहोस्।

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: GVD56
en: Special Character
ne: विशेष क्यारेक्टर

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 help.text]
note: 4Qsom
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
ne: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">विषेश क्यारेक्टर</link>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BMd5F
en: Subset
ne: सबसेट

[ctx: 04100000.xhp par_id3145090 help.text]
note: KeVfU
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table.
ne: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">हालको फन्टका लागि एउटा युनिकोड कोटि चयन गर्नुहोस्।</ahelp> चयन गरिएको युनिकोड कोटिका लागि विशेष क्यारेक्टरहरू क्यारेक्टर तालिकामा प्रदर्शित हुन्छन्।

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
ne: क्यारेक्टर तालिका

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: U8Mm2
en: Inserting Pictures
ne: तस्वीरहरू घुसाउँदा

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: 2UykA
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Images">Inserting Images</link>
ne: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">तस्वीरहरू घुसाउँदा</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 help.text]
note: Ez338
en: Frame Style
ne: शैली सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 04140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: bzFsD
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Select the frame style for the graphic.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">ग्राफिकका लागि फ्रेम शैली चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: 04140000.xhp par_id3153750 help.text]
note: Cxk9z
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">एउटा लिङ्कको रूपमा चयन गरिएको ग्राफिक घुसाउँछ ।</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: 04140000.xhp par_id3153311 help.text]
note: yCDFR
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">चयन गरिएको ग्राफिक फाइलको एउटा पूर्वावलोकन प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: mXSNG
en: Object
ne: वस्तु

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 help.text]
note: XQTfD
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Object">Object</link>
ne: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Object">अब्जेक्ट </link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 help.text]
note: JDEXJ
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ne: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">सूत्र</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 help.text]
note: mRZCQ
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ne: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE वस्तु</link>

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
note: Prhay
en: Insert OLE Object
ne: OLE वस्तु घुसाउनुहोस्

[ctx: 04150100.xhp bm_id3153116 help.text]
note: VXNsC
en: <bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>OLE वस्तुहरू; घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>घुसाउँदा; OLE वस्तुहरू</bookmark_value><bookmark_value>वस्तुहरू; OLE वस्तुहरू घुसाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 help.text]
note: rZgGe
en: Insert OLE Object
ne: OLE वस्तु घुसाउनुहोस्

[ctx: 04150100.xhp par_id3150693 help.text]
note: YTWCi
en: Empty and inactive OLE objects are transparent.
ne: खाली र निस्क्रिय OLE वस्तुहरू पारदर्शी हुन्छन् ।

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 help.text]
note: o5Gwc
en: Create new
ne: नयाँ सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: DrXMs
en: Object type
ne: वस्तु प्रकार

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 help.text]
note: MGDEv
en: Create from file
ne: फाइलबाट सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
ne: फाइल

[ctx: 04150100.xhp par_id3146773 help.text]
note: uLQww
en: Choose the file that you want to insert as an OLE object.
ne: तपाईँले एउटा OLE वस्तुको रूपमा घुसाउन चाहेको फाइल रोज्नुहोस्् ।

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
ne: फाइल

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CHtvz
en: Search...
ne: खोजी गर्नुहोस्..

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
note: AFxpZ
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 help.text]
note: Y9pqw
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
note: 4aSw9
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
ne: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">सूत्रहरू</link>

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
note: 2mEnY
en: Insert Floating Frame
ne: उत्प्लावन ढाँचा घुसाउनुहोस्

[ctx: 04160500.xhp bm_id3149783 help.text]
note: c3fbt
en: <bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>HTML कागजातहरूमा उत्प्लावन गरिरहेको फ्रेमहरू</bookmark_value><bookmark_value>घुसाउँदा; उत्प्लावन गरिरहेको फ्रेमहरू</bookmark_value>

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 help.text]
note: Z8ciV
en: Insert Floating Frame
ne: उत्प्लावन ढाँचा घुसाउनुहोस्

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 help.text]
note: HAUdm
en: <variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>
ne: <variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">हालको कागजातमा एउटा उत्प्लावन गरिरहेको फ्रेम घुसाउँछ। अर्को फाइलको सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न एचटीएमएल कागजातहरूमा उत्प्लावन गरिरहेको फ्रेम प्रयोग गरिन्छ।</ahelp></variable></variable>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151330 help.text]
note: UVYwj
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Floating frame properties</link>
ne: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">उत्प्लावन गरिरहेको फ्रेम</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
ne: डेटा स्रोतहरू

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 help.text]
note: NpqZF
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ne: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">डेटा स्रोतहरू</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3149495 help.text]
note: YA9SQ
en: <ahelp hid=".">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> मा दर्ता भएका डाटाबेसहरू सूचीबद्ध गर्दछ र डाटाबेसहरूको सामग्रीहरू प्रबन्ध गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ।</ahelp>

[ctx: 04180100.xhp par_id3156136 help.text]
note: HuFuF
en: The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open.
ne: <emph>डेटा स्रोतहरू</emph> आदेश त्यतिबेला मात्र उपलब्ध हुन्छ जतिबेला एउटा पाठ कागजात वा एउटा स्प्रेडसिट खुला हुन्छ ।

[ctx: 04180100.xhp par_id3154823 help.text]
note: LRaSE
en: You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database.
ne: तपाईँले तपाईँको फाइलमा एउटा डाटाबेस फाँटहरू घुसाउन सक्नुहुन्छ वा तपाईँले डाटाबेस पहुँच गर्न फारामहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04180100.xhp par_id3156427 help.text]
note: NGJ7B
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data bar">Table Data bar</link>
ne: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data bar">डेटा पट्टी तालिका</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
note: LzYvb
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">फारामहरू</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 help.text]
note: FepyM
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="media">Media</link>
ne: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="media">मिडिया</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
ne: पृष्ठ ढाँचा गर्दा

[ctx: 05010000.xhp bm_id3157959 help.text]
note: 4nCsV
en: <bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ढाँचाहरू; लेख्दा पूर्वस्थितिमा फर्काउँदा</bookmark_value><bookmark_value>हाइपरलिङ्क; मेट्दा</bookmark_value><bookmark_value>मेट्दा; हाइपरलिङ्क</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरू;ढाँचाहरू पुन: सेट गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: y96Dt
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
ne: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Default Formatting">पूर्वनिर्धारित ढाँचा</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3147261 help.text]
note: LYtxB
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>प्रत्यक्ष ढाँचा त्यो ढाँचा हो जुन तपाईँले शैलीहरू प्रयोग नगरिकन लागू गर्नुभयो, जस्तो कि <emph>बाक्लो</emph> प्रतिमामा क्लिक गरेर बाक्लो टाइप फेस सेटा गर्दा ।</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05010000.xhp par_id3157959 help.text]
note: h42SA
en: To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X.
ne: जस्तै जब तपाईँले लाइनको अन्त्यमा नयाँ पाठ कचको रुपमा टाइप गर्दा,प्रत्यक्ष ढाँचा लागू रोक्न, दायाँ वाण कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: Wnwwa
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: 05020000.xhp par_id3153272 help.text]
note: hFndG
en: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>
ne: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">चयन गरिएको क्यारेक्टरहरूका लागि फन्ट र फन्ट ढाँचा परिवर्तन गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154812 help.text]
note: tYER7
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link></defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">क्यारेक्टरहरू</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">फन्ट</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp par_id3158405 help.text]
note: ABAbR
en: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>
ne: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">तपाईँले लागू गर्न चाहेको ढाँचा र फन्ट निर्दिष्ट गर्नुहोस्।</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155616 help.text]
note: mA83G
en: The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type.
ne: परिवर्तनहरू हालको चयन, कर्सर समाहित भएको सम्पूर्ण शब्द, वा तपाईँले टाइप गर्ने नयाँ पाठमा लागू गरिन्छ ।

[ctx: 05020100.xhp par_id3155552 help.text]
note: WcHYN
en: Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
ne: तपाईँको भाषा सेटिङहरूमा निर्भर रहेर, तपाईँले निम्न फन्ट प्रकारहरूका लागि ढाँचा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 05020100.xhp par_id3147291 help.text]
note: YBwW7
en: Western text font - Latin character sets.
ne: पश्चिमी पाठ फन्ट - ल्याटिन क्यारेक्टर सेटहरू ।

[ctx: 05020100.xhp par_id3155391 help.text]
note: yY9tq
en: Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
ne: एसियाली पाठ फन्ट - चिनियाँ, जापानी, वा कोरियाली क्यारेक्टर सेटहरू

[ctx: 05020100.xhp par_id3147576 help.text]
note: vyMCG
en: Complex text layout font - right-to-left text direction
ne: जटिल पाठ सजावट फन्ट - दायाँ-देखि-बायाँ पाठ दिशा

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: Uf2n9
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 help.text]
note: ZZ6JH
en: Typeface
ne: टाइपफेस

[ctx: 05020100.xhp par_id3155922 help.text]
note: sABoQ
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlstylelb">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlstylelb">तपाईँले लागू गर्न चाहेको ग्रेडियन्ट क्लिक गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 help.text]
note: MGdTv
en: Size
ne: साइज

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
ne: भाषा

[ctx: 05020100.xhp par_id3157961 help.text]
note: MGSCA
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctllanglb">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctllanglb">त्यो भाषा सेट गर्दछ जुन हिज्जे परीक्षकले तपाईँले टाइप गरेको पाठको चयन गरिएको पाठका लागि प्रयोग गर्दछ । उपलब्ध भाषा मोड्युलहरू सँग तिनीहरूको अगाडि एउटा जाँच चिनो हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3145364 help.text]
note: ZqG5G
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Asian languages support</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">एसियाली भाषाहरू समर्थन</link>

[ctx: 05020100.xhp par_id3147213 help.text]
note: yEggE
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">Complex text layout support</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">जटिल पाठ सजावट समर्थन</link>

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: FC2BQ
en: Font Effects
ne: फन्ट प्रभावहरू

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: ENsDC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">फन्ट प्रभावहरू</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: AYN9L
en: Font Color
ne: फन्ट रङ

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC2 help.text]
note: ScU6M
en: To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
ne: एउटा पाठ चयनको रङ परिवर्तन गर्न, तपाईँले परिवर्तन गर्न चाहेको पाठ चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>फन्ट रङ</emph> प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस्। एउटा भिन्न रङ लागू गर्न, <emph>फन्ट रङ</emph> प्रतिमाको पछिल्लो बाँणमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको रङ चयन गर्नुहोस्।

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC9 help.text]
note: vT2uF
en: If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
ne: यदि तपाईँले पाठ चयन गर्नु अघि <emph>फन्ट रङ</emph> प्रतिमामा क्लिक गर्नुहुन्छ भने, रङाउने भाडो कर्सर देखा पर्दछ. पाठको रङ परिवर्तन गर्न, पेन्ट क्यान कर्सर सँग पाठ चयन गर्नुहोस्। एउटा एकल शब्दको रङ परिवर्तन गर्न, एउटा शब्दमा डबल-क्लिक गर्नुहोस्। एउटा भिन्न रङ लागू गर्न <emph>फन्ट रङ</emph> प्रतिमाको पछिल्लो बाँणमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको रङ चयन गर्नुहोस्।

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CD6 help.text]
note: vjg7G
en: To undo the last change, right-click.
ne: अन्तिम परिवर्तन पूर्वस्थितिमा फर्काउन, दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243343 help.text]
note: AgLqC
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">तपाईँले लागू गर्न चाहेको कच शैली चयन गर्नुहोस्। शब्दहरूमा मात्र कच लागू गर्न, <emph>अलग शब्दहरू </emph>बाकस चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
note: hjGmq
en: Overline color
ne: रङ

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243466 help.text]
note: Qj5QS
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Select the color for the overlining.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">ह्याच रेखाहरूको रङ चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: exFYD
en: Strikethrough
ne: स्ट्राइकथ्रू

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 help.text]
note: ojwCR
en: Underlining
ne: कच गर्दा

[ctx: 05020200.xhp par_id3147576 help.text]
note: WedNX
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">तपाईँले लागू गर्न चाहेको कच शैली चयन गर्नुहोस्। शब्दहरूमा मात्र कच लागू गर्न, <emph>अलग शब्दहरू </emph>बाकस चयन गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3153147 help.text]
note: E5TPY
en: If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised.
ne: यदि तपाईँले एउटा सुपरस्क्रिप्ट पाठमा कच लागू गर्नुहुन्छ भने, कच सुपरस्क्रिप्टको स्तरमा बढाइन्छ । यदि सुपरस्क्रिप्ट सामान्य पाठ सहित एउटा शब्दमा समाहित हुन्छ भने, कच बढाइँदैन ।

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: PssvR
en: Underline color
ne: रङ

[ctx: 05020200.xhp par_id3150254 help.text]
note: iFDaB
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">Select the color for the underlining.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">रेखांकनको लागि रङ चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: vCnQY
en: Individual words
ne: अलग शब्दहरू

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
ne: प्रभावहरू

[ctx: 05020200.xhp par_id3148944 help.text]
note: G2gCr
en: The following capitalization effects are available:
ne: निम्न क्यापिटलाइजेसन प्रभावहरू उपलब्ध छन्:

[ctx: 05020200.xhp bm_id410168 help.text]
note: kGuxJ
en: <bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value><bookmark_value> फन्टहरू फ्ल्यास गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 help.text]
note: Suvvn
en: Blinking
ne: झिम्किरहने

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
note: B3MEb
en: Hidden
ne: लुकेको

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 help.text]
note: iAwbr
en: Relief
ne: छुटकारा

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
ne: रुपरेखा

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 help.text]
note: TTNGb
en: Shadow
ne: स्याडोज

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 7qD3W
en: Emphasis mark
ne: इम्फ्यासिस चिनो

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
ne: सङ्ख्याहरू / ढाँचा

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
ne: कोटि

[ctx: 05020300.xhp par_id3145416 help.text]
note: NwGUJ
en: The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system.
ne: एउटा कक्षका लागि पूर्वनिर्धारित मुद्रा ढाँचा तपाईँको सञ्चालन प्रणालीको क्षेत्रीय सेटिङहरूद्वारा निर्धारित गरिन्छ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 help.text]
note: Px2zJ
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154811 help.text]
note: zFHm5
en: Currency category list boxes
ne: मुद्रा कोटि सूची बाकसहरू

[ctx: 05020300.xhp par_id3150866 help.text]
note: UnPNs
en: The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box.
ne: मुद्राहरूका लागि ढाँचा सङ्केतले रूप [$xxx-nnn] प्रयोग गर्दछ, जहाँ xxx मुद्रा प्रतीक, र nnn देश सङ्केत हो । विशेष बैंकिङ प्रतीकहरू, जस्तो किEUR (यूरोका लागि) लाई, देश सङ्केत आवश्क पर्दैन. मुद्रा ढाँचा तपाईँले <emph> भाषा</emph> बाकसमा चयन गर्ने भाषामा निर्भर हुँदैन ।

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 help.text]
note: dNyjY
en: Language
ne: भाषा

[ctx: 05020300.xhp par_id3157320 help.text]
note: K29ZG
en: The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting.
ne: भाषा सेटिंले आश्वस्त गर्दछ कि एउटा भिन्न पूर्वनिर्धारित भाषा सेटिङ प्रयोग गर्ने एउटा सञ्चालन प्रणालीमा कागजात खोलिँदा पनि मिति र मुद्रा ढाँचाहरू संरक्षित गरिएको हुन्छ ।

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155995 help.text]
note: sESQh
en: Source format
ne: स्रोत ढाँचा

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: gEhKJ
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 05020300.xhp par_id3148922 help.text]
note: fyNRw
en: Specify the options for the selected format.
ne: चयन गरिएको ढाँचाका लागि विकल्प निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 help.text]
note: KFYxA
en: Decimal places
ne: दशमलव स्थानहरू

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 help.text]
note: QzULa
en: Leading zeroes
ne: जेरोहरू लिड गर्दा

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155131 help.text]
note: iEQDG
en: Negative numbers in red
ne: नकारात्मक सङ्ख्याहरू रातोमा छन्

[ctx: 05020300.xhp hd_id3147434 help.text]
note: zPorA
en: Use thousands separator
ne: हजारौ विभाजक प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 help.text]
note: YFp5k
en: Format code
ne: ढाँचा सङ्केत

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 help.text]
note: 5Wmik
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 help.text]
note: FqD4t
en: Edit Comment
ne: टिप्पणी सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 help.text]
note: LhvTR
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 8oTWz
en: Name line
ne: नाम हरफ

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
note: VAMWj
en: Number Format Codes
ne: सङ्ख्या ढाँचा सङ्केतहरू

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
ne: उदाहरणहरू

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
note: jB5Bi
en: Year
ne: वर्ष

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
note: 6tbTY
en: Month
ne: महिना

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
note: GpvCp
en: Day
ne: दिन

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
note: gtSiF
en: Hour
ne: घण्टा

[ctx: 05020301.xhp par_idN11234 help.text]
note: DtSwp
en: Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported.
ne: [NatNum] परिमार्जकहरू प्रयोग गर्ने प्रदर्शन मितिहरू सँग सङ्ख्याहरूको अन्य प्रकारहरूको प्रदर्शन भन्दा एउटा भिन्न प्रभाव हुन सक्दछ । त्यस्ता प्रभावहरू 'CAL: 'द्वारा इंगित गरिन्छ । उदाहरणका लागि, 'CAL: 1/4/4' ले इंगित गर्दछ कि वर्ष [NatNum1] परिमार्जक प्रयोग गरेर प्रदर्शित गरिएको छ, जब कि दिन र महिनाहरू [NatNum4] परिमार्जक प्रयोग गरेर प्रदर्शित गरिएको छ । यदि 'CAL' तोकिएको छैन भने, त्यो निश्चित परिमार्जकका लागि मिति ढाँचाहरू समर्थन गरिएको हुँदैन ।

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
note: pSG47
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: 05020400.xhp bm_id3152895 help.text]
note: DMfXz
en: <bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ढाँचा गर्दा; हाइपरलिङ्क</bookmark_value><bookmark_value>क्यारेक्टर; हाइपरलिङ्क</bookmark_value><bookmark_value>हाइपरलिङ्क; क्यारेक्टर ढाँचाहरू</bookmark_value><bookmark_value>पाठ;हाइपरलिङ्क</bookmark_value><bookmark_value>लिङ्क; क्यारेक्टर ढाँचा</bookmark_value>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 help.text]
note: SP5ME
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">हाइपरलिङ्क</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3149388 help.text]
note: RRuMa
en: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system.
ne: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">एउटा नयाँ हाइपरलिङ्क मानाङ्कन गर्दछ वा चयन गरिइको हाइपरलिङ्क सम्पादन गर्दछ ।</ahelp></variable> एउटा हाइपरलिङ्क इन्टरनेटमा वा तपाईँको स्थानीय प्रणालीमा एउटा फाइलको एउटा लिङ्क हो ।

[ctx: 05020400.xhp par_id3145211 help.text]
note: o6FDn
en: You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document.
ne: तपाईँले एउटा नाम राखिएको HTML एङ्कर, वा <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link> मानाङ्कन वा सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ, जसले एउटा कागजातमा एउटा निर्दिष्ट स्थान सान्दर्भित गर्दछ ।

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 help.text]
note: DELTS
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: 05020400.xhp par_id3156113 help.text]
note: HsWdr
en: Specify the properties for the hyperlink.
ne: हाइपरलिङ्कका लागि गुणहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 05020400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RybA2
en: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>
ne: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">तपाईँले हाइपरलिङ्क क्लिक गर्दा तपाईँले खोल्न चाहेको फाइलका लागि एउटा <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp> यदि तपाईँले एउटा लक्ष्य फ्रेम निर्दिष्ट गर्नुहुन्न भने,फाइल हालको कागजात वा फ्रेममा खुल्दछ।</variable>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 help.text]
note: kEEzJ
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 88TLK
en: Reference
ne: सन्दर्भ

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rHTAT
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: ZwRT7
en: Name
ne: नाम

[ctx: 05020400.xhp par_id3148943 help.text]
note: TwXxf
en: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>
ne: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">नोट</A>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kz4g4
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: 05020400.xhp par_id3147559 help.text]
note: WhYGY
en: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>
ne: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">त्यो फ्रेमको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जुनमा तपाईँले लिङ्क गरिएको फाइल खोल्न चाहनुहुन्छ, वा सूचीबाट एउटा पुर्व परिभाषित फ्रेम चयन गर्नुहोस्।</ahelp> यदि तपाईँले यो बाकस खाली छोड्नुभयो भने, लिङ्क गरिएको फाइल हालको ब्राउजर सञ्झ्यालमा खुल्दछ।</variable>

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 help.text]
note: EwDvX
en: Name of Frame
ne: फ्रेमको नाम

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 help.text]
note: kkKZ5
en: Definition
ne: परिभाषा

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 help.text]
note: ic9cG
en: Named entries
ne: नामकरण गरिएका प्रविष्ट

[ctx: 05020400.xhp par_id3154935 help.text]
note: 8ubE9
en: File opens in a named frame in the current HTML document.
ne: अहिलेको HTML कागजातमा नामकरण गरिएका फ्रेममा फाइल खुल्दछ ।

[ctx: 05020400.xhp par_id3150358 help.text]
note: E9CvG
en: File opens in the current frame.
ne: हालको फ्रेममा फाइल खुल्दछ ।

[ctx: 05020400.xhp par_id3152920 help.text]
note: Kv599
en: File opens in a new page.
ne: नयाँ पृष्ठमा फाइल खुल्दछ ।

[ctx: 05020400.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9oC24
en: File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used.
ne: हालको फ्रेमको प्यारेन्ट फ्रेममा फाइल खुल्दछ । यदि त्यहाँ कुनै प्यारेन्ट फ्रेम नभएमा, हालको फ्रेम प्रयोग भएको हुन्छ ।

[ctx: 05020400.xhp par_id3150288 help.text]
note: rkF4o
en: File opens in the topmost frame in the hierarchy.
ne: श्रृङ्खलामा सबै भन्दा माथिको फ्रेममा फाइल खुल्दछ ।

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 help.text]
note: TzYCN
en: Character Styles
ne: क्यारेक्टर शैलीहरू

[ctx: 05020400.xhp par_id3148664 help.text]
note: GufCM
en: Specify the formatting options for the hyperlink.
ne: हाइपरलिङ्कका लागि ढाँचा विकल्प निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 help.text]
note: 9B6Fj
en: Visited links
ne: भ्रमण गरिएको लिङ्कहरू

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 help.text]
note: g36GD
en: Unvisited links
ne: भ्रमण नगरिएका लिङ्कहरू

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
note: Er7g2
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
ne: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">हाइपरलिङ्क संवाद</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
note: dFmVm
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">म्याक्रो मानाङ्कन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
note: kabbQ
en: Font Position
ne: फन्ट स्थिति

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154841 help.text]
note: wkW2J
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Position</link></defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">फन्ट स्थिति</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">स्थिति</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 05020500.xhp par_id3153748 help.text]
note: 5FU6s
en: Set the subscript or superscript options for a character.
ne: एउटा क्यारेक्टरका लागि सबस्क्रिप्टहरू वा सुपरस्क्रिप्टहरू सेट गर्नुहोस्।

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 help.text]
note: eCEQE
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
ne: सबस्क्रिप्ट

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iDUCC
en: Raise/lower by
ne: को रूपमा बढाउनुहोस्/घटाउनुहोस्

[ctx: 05020500.xhp par_id3150275 help.text]
note: 3zSCP
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">त्यो मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन द्वारा तपाईले आधाररेखाको सापेक्षमा चयन गरिएको पाठ बढाउन वा घटाउन चाहनुहुन्छ। एक सय प्रतिशत फन्टको उचाइसँग बराबर हुन्छ।</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: FFo2B
en: Relative font size
ne: सापेक्षिक फन्ट साइज

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: 05020500.xhp par_id3154923 help.text]
note: PmAPp
en: Set the rotation and the scaling options for the selected text.
ne: चयन गरिएको पाठका लागि परिक्रमा र मापन विकल्प सेट गर्नुहोस्।

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 help.text]
note: sUZBZ
en: 0 degrees
ne: ० डिग्री

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 help.text]
note: 7A9hs
en: 90 degrees
ne: ९० डिग्री

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 help.text]
note: PQjRb
en: 270 degrees
ne: २७० डिग्रीहरू

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 help.text]
note: bsWmE
en: Fit to line
ne: रेखामा ठीक पार्नुहोस्

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 help.text]
note: TLV3x
en: Scale width
ne: स्केल चौडाइ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 help.text]
note: CH5Cb
en: Spacing
ne: खालीठाउँ

[ctx: 05020500.xhp par_id3156212 help.text]
note: BB4Zu
en: Specify the spacing between individual characters.
ne: अलग क्यारेक्टरहरू बीचमा खालीस्थान निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 help.text]
note: ACeXD
en: Spacing
ne: खालीठाउँ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154127 help.text]
note: FbHMC
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Pair kerning">Pair kerning</link>
ne: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Pair kerning">पेयर कर्निंग</link>

[ctx: 05020500.xhp par_id3150010 help.text]
note: uHqZa
en: Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option.
ne: कर्निंग केवल निश्चित फन्ट प्रकारहरू र आवश्यकताहरूका लागि मात्र उपलब्ध छ जुन तपाईँको मुद्रकले यो विकल्प समर्थन गर्दछ ।

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: aqPsX
en: Asian Layout
ne: एसियाली सजावट

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 help.text]
note: aAkv5
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">एसियाली सजावट</link>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 help.text]
note: XEY3A
en: Double-lined
ne: डबल-रेखा गरिएको

[ctx: 05020600.xhp par_id3155338 help.text]
note: 6wEdy
en: Set the double-line options for the selected text.
ne: चयन गरिएको पाठका लागि दोहोरो-रेखा विकल्प सेट गर्नुहोस्।

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3mTFN
en: Write in double lines
ne: डबल रेखाहरूमा लेख्नुहोस्

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 help.text]
note: Dcm6b
en: Enclosing characters
ne: क्यारेक्टरहरू बन्द गर्दा

[ctx: 05020600.xhp par_id3154749 help.text]
note: Bo583
en: Specify the characters to enclose the double-lined area.
ne: डबल-रेखा गरिएको क्षेत्र बन्द गर्न क्यारेक्टरहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 help.text]
note: PsXkk
en: Initial character
ne: प्रारम्भिक क्यारेक्टर

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 help.text]
note: mWz9J
en: Final character
ne: अन्तिम क्यारेक्टर

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
note: WGAfa
en: Asian Typography
ne: एसियाली टाइपोग्राफी

[ctx: 05020700.xhp bm_id3155620 help.text]
note: HzTPz
en: <bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एसियाली टाइपोग्राफी</bookmark_value><bookmark_value>ढाँचा; एसियाली टाइपोग्राफी</bookmark_value><bookmark_value>अनुच्छेदहरू; एसियाली टाइपोग्राफी</bookmark_value><bookmark_value>टाइपोग्राफी; एसियाली</bookmark_value>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ZBWeA
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">एसियाली टाइपोग्राफी</link>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 help.text]
note: qgmeT
en: Line change
ne: रेखा परिवर्तन

[ctx: 05020700.xhp par_id3147834 help.text]
note: o6QPE
en: Set the options for line breaks in Asian language documents.
ne: एसियाली भाषा कागजातहरूमा रेखा विच्छेदहरूका लागि विकल्प सेट गर्नुहोस्।

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 help.text]
note: hWMSr
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
ne: निषेध गरिएको क्यारेक्टरहरूको सूची रेखाको सुरु र अन्त्यमा लागू गर्नुहोस्

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 help.text]
note: fjYBm
en: Allow hanging punctuation
ne: झुण्डिरहेको विराम चिन्हलाई अनुमति दिनुहोस्

[ctx: 05020700.xhp par_id3149096 help.text]
note: aqwDd
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">रेखाको विच्छेदबाट अल्पविरामहरू र पिरियडहरू सुरक्षा गर्दछ । बरु यी क्यारेक्टरहरू रेखाको अन्त्यमा थप गरिन्छ, पृष्ठ सीमान्तमा समेत ।</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153665 help.text]
note: HGAr6
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Enabling Asian language support">Enabling Asian language support</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Enabling Asian language support">एसियाई भाषा समर्थन सक्षम गर्ने</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: Spx9H
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: 3xcFE
en: Indents and Spacing
ne: इन्डेन्टहरू र खाली स्थानहरू

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 help.text]
note: 7nXFS
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">इन्डेन्टहरू र खालीठाउँ</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3155069 help.text]
note: CfTPu
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing">अनुच्छेदका लागि इन्डेन्ट र खाली स्थान विकल्प सेट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: JndpY
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: 05030100.xhp par_id3155419 help.text]
note: EEoCX
en: Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph.
ne: बायाँ र दायाँ पृष्ठ सीमान्तहरू र अनुच्छेदको बीचमा छोड्न खाली स्थानको मात्रा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: CPzaB
en: Before text
ne: पाठ भन्दा पहिले

[ctx: 05030100.xhp par_id3148990 help.text]
note: CGRbx
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT">तपाईँले पृष्ठ सीमान्तबाट अनुच्छेद इन्डेन्ट गर्न चाहेको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्। यदि तपाईँले पृष्ठ सीमान्तमा अनुच्छेद विस्तार गर्न चाहनुहुन्छ भने, एउटा ऋणात्मक सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्। बायाँ-देखि-दायाँ भाषाहरूमा, अनुच्छेदको बायाँ किनारा बायाँ पृष्ठ सीमान्तको अनुपातमा इन्डेन्ट गरिन्छ । दायाँ-देखि-बायाँ भाषाहरूमा, अनुच्छेदको दायाँ किनारा दायाँ पृष्ठ सीमान्तको अनुपातमा इन्डेन्ट गरिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 help.text]
note: mpSaD
en: After text
ne: पाठ पछि

[ctx: 05030100.xhp par_id3154390 help.text]
note: DkA54
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT">तपाईँले पृष्ठ सीमान्तबाट अनुच्छेद इन्डेन्ट गर्न चाहेको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्। यदि तपाईँले पृष्ठ सीमान्तमा अनुच्छेद विस्तार गर्न चाहनुहुन्छ भने, एउटा ऋणात्मक सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्। बायाँ-देखि-दायाँ भाषाहरूमा, अनुच्छेदको दायाँ किनारा दायाँ पृष्ठ सीमान्तको अनुपातमा इन्डेन्ट गरिन्छ । दायाँ-देखि-बायाँ भाषाहरूमा, अनुच्छेदको बायाँ किनारा बायाँ पृष्ठ सीमान्तको अनुपातमा इन्डेन्ट गरिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 help.text]
note: kJ3JQ
en: First line
ne: पहिलो हरफ

[ctx: 05030100.xhp par_id3150651 help.text]
note: 6QAJh
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for "Before text" and a negative value for "First line". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">Format - Bullets and Numbering - Position</link>".</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT">तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको रकमले अनुच्छेदको पहिलो रेखा इन्डेन्ट गर्छ। लन्च इन्डेन्ट सिर्जना गर्न "पाठ भन्दा पहिले" र "पहिलो रेखा" को लागि नकारात्मक मानको लागि सकारात्मक मान प्रविष्ट गर्नुहोस्। सङ्ख्या वा बुलेटहरू प्रयोग गर्ने अनुच्छेदको पहिलो रेखालाई इन्डेन्टिङ् गर्न रोज्नुहोस् "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">ढाँचा - बुलेट र संख्या - स्थिति</link>".</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
ne: खालीठाउँ

[ctx: 05030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: 8Bjry
en: Specify the amount of space to leave between selected paragraphs.
ne: चयन गरिएको अनुच्छेदहरूको बीचमा छोड्न खाली स्थानको मात्रा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 help.text]
note: uF3vy
en: Above paragraph
ne: अनुच्छेद माथि

[ctx: 05030100.xhp par_id3146148 help.text]
note: FxydJ
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST">तपाईँले चयन गरेको अनुच्छेद(हरू) माथि छोड्न चाहेको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 help.text]
note: 2AFhr
en: Below paragraph
ne: अनुच्छेद तल

[ctx: 05030100.xhp par_id3163822 help.text]
note: E4iuG
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST">तपाईँले चयन गरेको अनुच्छेद(हरू) तल छोड्न चाहेको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: igxnT
en: Line spacing
ne: हरफ खाली स्थान

[ctx: 05030100.xhp par_id3146985 help.text]
note: Bfa7i
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST">एउटा अनुच्छेदको पाठको हरफहरूको बीचमा छोड्न खाली स्थानको मात्रा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 help.text]
note: qdRSF
en: Single
ne: एकल

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 help.text]
note: 5SLdx
en: 1.5 lines
ne: १.५ रेखाहरू

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 help.text]
note: XGSUC
en: Double
ne: डबल

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 help.text]
note: HDPps
en: Proportional
ne: समानुपातिक

[ctx: 05030100.xhp par_id3147494 help.text]
note: m3zDL
en: Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing.
ne: यो विकल्प चयन गर्नुहोस्र त्यसपछि बाकसमा एउटा प्रतिशत मान प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँ १००% एकल रेखा खाली स्थान सँग समनुरूप हुन्छ ।

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 help.text]
note: N57s7
en: At Least
ne: कम्तीमा

[ctx: 05030100.xhp par_id3157965 help.text]
note: 4AHye
en: Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box.
ne: तपाईँले बाकसमा प्रविष्टि गरेको मानमा न्यूनतम हरफ खाली स्थान सेट गर्दछ ।

[ctx: 05030100.xhp par_id3150744 help.text]
note: jBvFh
en: If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size.
ne: यदि तपाईँले एउटा अनुच्छेद भित्र विभिन्न फन्ट साइजहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, हरफ खाली स्थान सबैभन्दा ठूलो फन्ट साइजमा स्वचालित रूपमा समायोजन हुन्छ । यदि तपाईँले सबै रेखाहरूमा उस्तै खाली स्थान राख्न रुचाउनुहुन्छ भने, <emph>कम्तीमा</emph> मा एउटा मान निर्दिष्ट गर्नुहोस् जुन सबैभन्दा ठुलो फन्ट साइज सँग समनुरूप हुन्छ ।

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 help.text]
note: EfD73
en: Leading
ne: लिड गर्दा

[ctx: 05030100.xhp par_id3153354 help.text]
note: oCASo
en: Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines.
ne: दुइवटा रेखाहरूको बीचमा घुसाइएको ठाडो खाली स्थानको उचाइ सेट गर्दछ ।

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 help.text]
note: sqTV8
en: of
ne: को

[ctx: 05030100.xhp par_id3154304 help.text]
note: AKCgU
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC">रेखा खाली स्थानका लागि प्रयोग गर्न मान प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
ne: ट्याबहरू

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Xs9do
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">ट्याबहरू</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153577 help.text]
note: DKzwT
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage">एउटा अनुच्छेदमा एउटा ट्याब स्टपको स्थिति सेट गर्नुहोस्। </ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147653 help.text]
note: DJkLa
en: If you want, you can also use the ruler to set the tab positions.
ne: यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले ट्याब स्थितिहरू सेट गर्न रुलर पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 05030300.xhp par_id3153331 help.text]
note: 3aQbn
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or " for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS">एउटा ट्याब स्टप प्रकार चयन गर्नुहोस् एउटा नयाँ नाप प्रविष्ट गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>New</emph> मा क्लिक गर्नुहोस्। यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले ट्याबका लागि प्रयोग गर्न नाप एकाइ पनि निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ(सेन्टिमिटरका लागि से.मी, वा इन्चहरूका लागि ") । तपाईँले पहिलो ट्याबको बायाँतिर सेट गरेको अवस्थित ट्याबहरू हटाइएका छन् ।</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 05030300.xhp par_id3149514 help.text]
note: djPnL
en: Select the type of tab stop that you want to modify.
ne: तपाईँले परिमार्जन गर्न चाहेको ट्याब स्टपको प्रकार चयन गर्नुहोस्।

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: 05030300.xhp par_id3146847 help.text]
note: bAnus
en: The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled.
ne: यदि एसियाली भाषा समर्थन सक्षम पारिएको छ भने यो ट्याब स्टपको नाम <emph>बायाँ/माथि</emph> हो ।

[ctx: 05030300.xhp par_id3153698 help.text]
note: ewArq
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT">पाठको बायाँ किनारालाई ट्याब स्टपमा पङ्क्तिबद्ध गर्दछ र दायाँतिर पाठ विस्तार गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: 05030300.xhp par_id3148491 help.text]
note: nveNA
en: This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled.
ne: यदि एसियाली भाषा समर्थन सक्षम पारिएको छ भने यो ट्याब स्टपको नाम <emph>दायाँ/तल</emph> हुन्छ ।

[ctx: 05030300.xhp par_id3151384 help.text]
note: YgFJV
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT">पाठको दायाँ किनारालाई ट्याब स्टपमा पङ्क्तिबद्ध गर्दछ र ट्याब स्टपको बायाँतिर पाठ विस्तार गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: 05030300.xhp par_id3154347 help.text]
note: GJFU5
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER">पाठको केन्द्रलाई ट्याब स्टपमा पङ्क्तिबद्ध गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: p9rsb
en: Decimal
ne: दशमलव

[ctx: 05030300.xhp par_id3144422 help.text]
note: GHk3X
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL">Aligns the decimal separator of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL">एउटा सङ्ख्याको दशमलव बिन्दुलाई ट्याबको केन्द्रमा र पाठलाई ट्याबको बायाँतिर पङ्क्तिबद्ध गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: 05030300.xhp par_id3153778 help.text]
note: gy88A
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR">एउटा क्यारेक्टर प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँले एउटा दशमलव विभाजकको रूपमा दशमलव ट्याबलाई प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 help.text]
note: 8SErK
en: Fill Character
ne: क्यारेक्टर भर्नुहोस्

[ctx: 05030300.xhp par_id3154153 help.text]
note: GkVj5
en: Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop.
ne: ट्याब स्टपको बायाँतिर लिडरको रूपमा प्रयोग गरिने क्यारेक्टरहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: 05030300.xhp par_id3143231 help.text]
note: LG6Dj
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO">ट्याब स्टपको बायाँतिर कुनै भर्ने क्यारेक्टरहरू घुसाउँदैन, वा अवस्थित भर्ने क्यारेक्टरहरू हटाउँदैन ।</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153192 help.text]
note: jAc5L
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS">ट्याब स्टपको बायाँतिरको खाली स्थान थोप्लाहरूद्वारा भर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156212 help.text]
note: Ticbv
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE">ट्याब स्टपको बायाँतिरको खाली स्थान ड्यासहरूद्वारा भर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3151043 help.text]
note: HL5BK
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">ट्याब स्टपको बायाँतिरको खाली स्थान भर्न एउटा रेखा कोर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: 05030300.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZruGF
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER">ट्याब स्टपको बायाँतिरको खाली स्थान भर्न एउटा क्यारेक्टर निर्दिष्ट गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 05030300.xhp par_id3163717 help.text]
note: BWhVY
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW">तपाईँले हालको अनुच्छेदमा परिभाषित गरेको ट्याब स्टप थप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3145660 help.text]
note: n3nWv
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL">तपाईले तलका <emph>स्थितिमा</emph>परिभाषित गर्नुभएका सबै ट्याब स्टपहरू हटाउछ ।पूर्वनिर्धारित ट्याब स्टपहरूक रुपमा <emph>बायाँ</emph> ट्याब स्टपहरूमा नियमित अन्तरालहरू सेट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 help.text]
note: kZD7z
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">किनाराहरू</link>

[ctx: 05030500.xhp par_id3151097 help.text]
note: HEcpE
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">राइटर वा Calc मा चयन गरिएका वस्तुहरूका लागि किनारा विकल्प सेट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3152997 help.text]
note: GhVPb
en: To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab.
ne: एउटा सम्पूर्ण तालिकाको किनारा परिमार्जन गर्न, एउटा तालिका कक्षमा कर्सर स्थित गर्नुहोस् दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्<emph>तालिका</emph> रोज्नुहोस्, र त्यसपछि <emph>किनाराहरू</emph> ट्याबमा क्लिक गर्नुहोस्। एउटा तालिका कक्षको किनारा परिमार्जन गर्न, कक्ष चयन गर्नुहोस् दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् <emph>तालिका</emph> रोज्नुहोस्, र त्यसपछि <emph>किनाराहरू</emph> ट्याबमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 help.text]
note: ChF2r
en: Line arrangement
ne: रेखा मिलान

[ctx: 05030500.xhp par_id3148643 help.text]
note: QopCR
en: If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>.
ne: यदि तपाईँ एउटा तालिका वा स्प्रेडसिटमा हुनुहुन्छ भने, तपाईँले पुर्वपरिभाषित किनाराहरू थप्न वा हटाउन सक्नुहुन्छ । <emph>तालिका पट्टी</emph>का <emph>किनाराहरू</emph>मा प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस्।

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
ne: लाइन

[ctx: 05030500.xhp par_id3152360 help.text]
note: LDFjT
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">तपाईँले लागू गर्न चाहेको किनारा शैलीमा क्लिक गर्नुहोस्। त्यो किनारा पूर्वावलोकनमा चयन गरिएको किनाराहरूमा लागू गरिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3154938 help.text]
note: TDfwQ
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">तपाईँले चयन गरिएको किनारा(हरू) को प्रयोग गर्न चाहेको रेखा रङ चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3154365 help.text]
note: E4wjD
en: Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection.
ne: तपाईँले चयनको किनारा र सामग्रीहरूको बीचमा छोड्न चाहेको खाली स्थानको मात्रा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: 05030500.xhp par_id3151176 help.text]
note: TYxAD
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">तपाईँले चयनको बायाँ किनार र सामग्रीहरूको बीचमा राख्न चाहेको दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: 05030500.xhp par_id3153104 help.text]
note: 4jR3E
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">तपाईँले चयनको दायाँ किनारा र सामग्रीहरूको बीचमा राख्न चाहेको दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
ne: माथिल्लो

[ctx: 05030500.xhp par_id3156212 help.text]
note: xhCHB
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">तपाईँले चयनको माथिल्लो किनारा र सामग्रीहरूको बीचमा राख्न चाहेको दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
ne: तल्लो

[ctx: 05030500.xhp par_id3158410 help.text]
note: rBoFR
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">तपाईँले चयनको तल्लो किनारा र सामग्रीहरूको बीचमा राख्न चाहेको दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: Y66FH
en: Synchronize
ne: समक्रमण गर्नुहोस्

[ctx: 05030500.xhp bm_id3155855 help.text]
note: cxwBF
en: <bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>छायाँहरू; किनाराहरू</bookmark_value><bookmark_value>किनाराहरू; छायाँहरू</bookmark_value><bookmark_value>किनाराहरू; छायाँहरू</bookmark_value>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 help.text]
note: E7G4N
en: Shadow style
ne: छाँया शैली

[ctx: 05030500.xhp par_id3146975 help.text]
note: dKdZS
en: You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible.
ne: तपाईँले किनाराहरूमा एउटा छायाँ प्रभाव पनि लागू गर्न सक्नुहुन्छ । सर्वोत्तम परिणामहरूका लागि, त्यतिबेला मात्र यो प्रभाव लागू गर्नुहोस्जब सबै चारवटा किनाराहरू दृश्यात्मक हुन्छ ।

[ctx: 05030500.xhp par_id3157309 help.text]
note: tF3Am
en: Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows.
ne: कागजातमा एउटा फ्रेममा एङ्कर गरिएको ग्राफिक्स वा वस्तुहरू फ्रेमको साइज भन्दा ठुलो हुन सक्दैन । यदि तपाईँले एउटा सम्पूर्ण फ्रेम भर्ने एउटा वस्तुको किनाराहरूमा एउटा छायाँ लागू गर्नुहुन्छ भने, वस्तुको साइज छायाँहरू प्रदर्शन गर्न घटाइन्छ ।

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
ne: दूरी

[ctx: 05030500.xhp par_id3156060 help.text]
note: qZbsk
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Enter the width of the shadow.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">छायाँको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
ne: रङ

[ctx: 05030500.xhp par_id3146147 help.text]
note: VQrRT
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Select a color for the shadow.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">छायाँका लागि एउटा रङ चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2F help.text]
note: V548E
en: Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs.
ne: हालको अनुच्छेद वा चयन गरिएको अनुच्छेदहरूका लागि गुणहरू निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
note: zBokE
en: Merge with next paragraph
ne: पछिल्लो अनुच्छेद सँग गाभ्नुहोस्

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3E help.text]
note: 7cHHA
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles.
ne: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">हालको अनुच्छेदको किनारा शैली र छायाँ शैलीलाई पछिल्लो अनुच्छेद सँग गाभ्दछ ।</ahelp> यदि पछिल्लो अनुच्छेदको इन्डेन्ट, किनारा, र छायाँ शैलीहरू हालको अनुच्छेद सँग समान छन् भने मात्र यी शैलीहरू गाभिन्छ । यो विकल्प अनुच्छेद शैलीहरूका लागि पनि उपलब्ध छ ।

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BA help.text]
note: pXbGD
en: Merge adjacent line styles
ne: आसन्न रेखा शैलीहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: 05030500.xhp par_idN109C1 help.text]
note: HjTFD
en: The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width.
ne: नियमहरू यो कथनमा संकुचित गर्न सकिन्छ झन बलियो विशेषताले जित्दछ । यदि, उदाहरणका लागि, एउटा कक्ष सँग २ बिन्दु चौडाइको एउटा रातो किनारा छ, र आसन्न कक्ष सँग ३ बिन्दु चौडाइको एउटा नीलो किनारा छ भने, यी दुइ कक्षहरू बीचको साझा किनारा ३ बिन्दु चौडाइको नीलो रङको हुन्छ ।

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 help.text]
note: aJrFk
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">पङ्क्तिबद्धता</link>

[ctx: 05030700.xhp par_id3147399 help.text]
note: EYRFX
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage">अनुच्छेदको पङ्क्तिबद्धता पृष्ठको सीमान्तहरूको सापेक्षमा सेट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp par_id3147008 help.text]
note: zEFM8
en: Set the alignment options for the current paragraph.
ne: हालको अनुच्छेदका लागि पङ्क्तिबद्धता विकल्प सेट गर्नुहोस्।

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 help.text]
note: K27YF
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: 05030700.xhp par_id3153031 help.text]
note: aZEd9
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top.
ne: <variable id="linkstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN">अनुच्छेदलाई बायाँ पृष्ठ सीमान्तमा पङ्क्तिबद्ध गर्दछ ।</ahelp></variable> यदि एसियाली भाषा समर्थन सक्षम गरियो भने, यो विकल्पको नाम बायाँ/माथि हुन्छ ।

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 help.text]
note: UGsGS
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: 05030700.xhp par_id3156326 help.text]
note: ET5cr
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom.
ne: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN">अनुच्छेदलाई दायाँ पृष्ठ सीमान्तमा पङ्क्तिबद्ध गर्दछ.</ahelp></variable> यदि एसियाली भाषा समर्थन सक्षम गरियो भने, यो विकल्पको नाम दायाँ/तल हुन्छ ।

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 help.text]
note: RcaYb
en: Centered
ne: केन्द्रिकृत

[ctx: 05030700.xhp par_id3153257 help.text]
note: DnoAS
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>
ne: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN">पृष्ठमा अनुच्छेदको सामग्रीहरू केन्द्रिकृत गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 8BzHN
en: Justify
ne: समरेखन गर्नुहोस्

[ctx: 05030700.xhp par_id3152474 help.text]
note: X9hpY
en: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>
ne: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN">अनुच्छेदलाई बायाँ र दायाँ पृष्ठ सीमान्तहरूमा पङ्क्तिबद्ध गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154280 help.text]
note: gsE3Q
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE">अनुच्छेदको अन्तिम रेखाका लागि पङ्क्तिबद्धता निर्दिष्ट गर्नुहोस्।</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154224 help.text]
note: nxk2b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND">यदि एउटा समरेखन गरिएको अनुच्छेदको अन्तिम रेखामा एउटा शब्द छ भने, त्यो शब्द अनुच्छेदको चौडाइ भरी तन्किन्छ ।</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 help.text]
note: zLR4E
en: Snap to text grid (if active)
ne: पाठ ग्रिडमा सटाउनुहोस् (यदि सक्रिय छ भने)

[ctx: 05030700.xhp par_id3154331 help.text]
note: 8hu63
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Format - Page - Text Grid"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP">एउटा पाठ ग्रिडमा अनुच्छेद पङ्क्तिबद्ध गर्दछ । पाठ ग्रिड सक्रिय पार्न, <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="ढाँचा - पृष्ठ - पाठ ग्रिड"><emph>ढाँचा - पृष्ठ - पाठ ग्रिड</emph></link> रोज्नुहोस््</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp par_id3149807 help.text]
note: rARSM
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN">अनुच्छेदको बाँकी पाठको सापेक्षमा अनुच्छेदको साइज बढी भएको वा कम भएको क्यारेक्टरहरूका लागि एउटा पङ्क्तिबद्धता विकल्प चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
ne: पाठ दिशानिर्देश

[ctx: 05030700.xhp par_id3157960 help.text]
note: RdNS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">जटिल पाठ सजावट (CTL) प्रयोग गर्ने एउटा अनुच्छेदका लागि पाठ दिशा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।</ahelp> यदि जटिल पाठ सजावट समर्थन सक्रिय पारियो भने मात्र यो विशेषता उपलब्ध हुन्छ ।

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: LzeZA
en: Crop
ne: काँटछाँट गर्नुहोस्

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 help.text]
note: KN9Tx
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">काटछाँट गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 help.text]
note: zz7rt
en: Crop
ne: काँटछाँट गर्नुहोस्

[ctx: 05030800.xhp par_id3152372 help.text]
note: JARd6
en: Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic.
ne: चयन गरिएको ग्राफिक काटछाँट गर्न वा मापन गर्न, वा ग्राफिकको वरिपरि सेतो खाली स्थान थप्न यो क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्।

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 help.text]
note: WDdBz
en: Keep scale
ne: स्केल राख्नुहोस्

[ctx: 05030800.xhp par_id3149346 help.text]
note: nN7qn
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepscale">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepscale">तपाईँले काटछाँट गर्दा ग्राफिकको मौलिक स्केल व्यवस्थित गर्दछ, ता कि ग्राफिकको साइज मात्र परिवर्तन हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 help.text]
note: 3BaLG
en: Keep image size
ne: छविचित्र साइज राख्नुहोस्

[ctx: 05030800.xhp par_id3155892 help.text]
note: s52PC
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepsize">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepsize">तपाईँले काटछाँट गर्दा ग्राफिकको मौलिक स्केल व्यवस्थित गर्दछ, ता कि ग्राफिकको साइज मात्र परिवर्तन हुन्छ । ग्राफिकको स्केल घटाउन, यो विकल्प चयन गर्नुहोस्र काटछाँट गर्ने बाकसहरूमा नकारात्मक मानहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। ग्राफिकको स्केल बढाउन, काटछाँट गर्ने बाकसहरूमा सकारात्मक मानहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: 05030800.xhp par_id3145313 help.text]
note: 2xdux
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/left">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/croppage/left">यदि <emph>स्केल राख्नुहोस्</emph> विकल्प चयन गरियो भने,ग्राफिकको बायाँ किनारा काटछाँट गर्न एउटा सकारात्मक मात्रा, वा ग्राफिकको बायाँ तिर सेतो खाली स्थान थप गर्न एउटा नकारात्मक मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्। यदि <emph>छविचित्र साइज राख्नुहोस्</emph> विकल्प चयन गरियो भने, ग्राफिकको तेर्सो स्केल बढाउन एउटा सकारात्मक मात्रा, वा ग्राफिकको तेर्सो स्केल घटाउन एउटा नकारात्मक मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: 05030800.xhp par_id3145382 help.text]
note: DViQG
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/right">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/croppage/right">यदि<emph>स्केल राख्नुहोस्</emph> विकल्प चयन गरियो भने,ग्राफिकको दायाँ किनारा काटछाँट गर्न एउटा सकारात्मक मात्रा, वा ग्राफिकको दायाँ तिर सेतो खाली स्थान थप गर्न एउटा नकारात्मक मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् यदि <emph>छविचित्र साइज राख्नुहोस्</emph> विकल्प चयन गरियो भने, ग्राफिकको तेर्सो स्केल बढाउन एउटा सकारात्मक मात्रा, वा ग्राफिकको तेर्सो स्केल घटाउन एउटा नकारात्मक मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
ne: माथिल्लो

[ctx: 05030800.xhp par_id3154514 help.text]
note: reUj8
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top">यदि <emph>स्केल राख्नुहोस्</emph> विकल्प चयन गरियो भने, ग्राफिकको माथिल्लो काटछाँट गर्न एउटा सकारात्मक मात्रा, वा ग्राफिकको माथि सेतो खाली स्थान थप्न एउटा नकारात्मक मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्। यदि <emph>छविचित्र साइज राख्नुहोस्</emph> विकल्प चयन गरियो भने, ग्राफिकको ठाडो स्केल बढाउन एउटा सकारात्मक मात्रा, वा ग्राफिकको ठाडो स्केल घटाउन एउटा नकारात्मक मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
ne: तल्लो

[ctx: 05030800.xhp par_id3150084 help.text]
note: eayCZ
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">If the <emph>स्केल राख्नुहोस्</emph> विकल्प चयन गरियो भने, ग्राफिकको तल्लो काटछाँट गर्न एउटा सकारात्मक मात्रा, वा ग्राफिकको तल सेतो खाली स्थान थप्न एउटा नकारात्मक मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्। यदि <emph>छविचित्र साइज राख्नुहोस्</emph> विकल्प चयन गरियो भने, ग्राफिकको ठाडो स्केल बढाउन एउटा सकारात्मक मात्रा, वा ग्राफिकको ठाडो स्केल घटाउन एउटा नकारात्मक मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
ne: स्केल

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 help.text]
note: AYPJ4
en: Changes the scale of the selected graphic.
ne: चयन गरिएको ग्राफिकको स्केल परिवर्तन गर्दछ ।

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 05030800.xhp par_id3148943 help.text]
note: RnDEF
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/widthzoom">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/croppage/widthzoom">एउटा प्रतिशतको रूपमा चयन गरिएको ग्राफिकका लागि चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 05030800.xhp par_id3154348 help.text]
note: GypAT
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/heightzoom">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/croppage/heightzoom">एउटा प्रतिशतको रूपमा चयन गरिएको ग्राफिकका लागि उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
ne: छविचित्र साइज

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 help.text]
note: euYUJ
en: Changes the size of the selected graphic.
ne: चयन गरिएको ग्राफिकको साइज परिवर्तन गर्दछ ।

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 05030800.xhp par_id3150543 help.text]
note: KW95v
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/width">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/croppage/width">चयन गरिएको ग्राफिकका लागि एउटा चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 05030800.xhp par_id3154686 help.text]
note: aCVA6
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/height">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/croppage/height">चयन गरिएको ग्राफिकका लागि एउटा उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
ne: मौलिक साइज

[ctx: 05030800.xhp par_id3154068 help.text]
note: B7nhd
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/origsize">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/croppage/origsize">चयन गरिएको ग्राफिकलाई यसको मौलिक साइजमा फर्काउँछ ।</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
ne: आयोजक

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 help.text]
note: SZdCB
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
ne: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">आयोजक</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3147588 help.text]
note: HCNHK
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Set the options for the selected style.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">चयन गरिएको शैलीका लागि विकल्प सेट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
ne: नाम

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 help.text]
note: Ui2B2
en: Next Style
ne: पछिल्लो शैली

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
ne: कोटि

[ctx: 05040100.xhp par_id3159269 help.text]
note: vJASy
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">हालको शैलीका लागि कोटि प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले एउटा शैली सिर्जना वा परिमार्जन गर्दै हुनुहुन्छ भने, सूचीबाट 'अनुकूल शैली' चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3150771 help.text]
note: Cspbs
en: You cannot change the category for a predefined style.
ne: तपाईँले एउटा पुर्वपरिभाषित शैलीका लागि कोटि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ejDpb
en: Contains
ne: समाहित गर्दछ

[ctx: 05040100.xhp par_id3154306 help.text]
note: 2ETMi
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">हालको शैलीमा प्रयोग गरिएको सम्बन्धित ढाँचा वर्णन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
note: UjGXL
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">शैली अद्यावधिक गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 help.text]
note: 2VdNc
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
ne: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">पृष्ठ</link>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153255 help.text]
note: bcFN5
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">एकल र बहुविध-पृष्ठ कागजातहरूका लागि पृष्ठ सजावटहरू परिभाषित गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ, साथसाथै एउटा क्रमाङकन र कागज ढाँचाहरू ।</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: EEgg6
en: Paper format
ne: कागज ढाँचा

[ctx: 05040200.xhp par_id3150710 help.text]
note: PKwv5
en: Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format.
ne: पूर्वपरिभाषित कागज साइजहरूको एउटा सूचीबाट चयन गर्नुहोस् वा एउटा अनुकूल कागज ढाँचा परिभाषित गर्नुहोस्।

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 05040200.xhp par_id3149827 help.text]
note: 93mxq
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">एउटा पुर्वपरिभाषित कागज साइज चयन गर्नुहोस् वा <emph>उचाइ </emph>र <emph>चौडाइ </emph>बाकसहरूको कागजका लागि आयामहरू प्रविष्टि गरेर एउटा अनुकूल ढाँचा सिर्जना गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: WTKXA
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 05040200.xhp par_id3145313 help.text]
note: NMU2v
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">चयन गरिएको कागज ढाँचाको चौडाइ प्रदर्शन गर्दछ । एउटा अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्न, यहाँ एउटा चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 help.text]
note: yhVok
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 05040200.xhp par_id3156113 help.text]
note: qAFrG
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">चयन गरिएको कागज ढाँचाको उचाइ प्रदर्शन गर्दछ । एउटा अनुकूल ढाँचा परिभाषित गर्न, यहाँ एउटा उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट्

[ctx: 05040200.xhp par_id3149811 help.text]
note: 5GdAL
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">ठाडो रूपमा पृष्ठविन्यस्त कागजसँग हालको कागजात प्रदर्शन गर्दछ वा छाप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: 05040200.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3KBsL
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">तेर्सो रूपमा पृष्ठविन्यस्त कागज सँग हालको कागजात प्रदर्शन गर्दछ र छाप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
ne: पाठ दिशानिर्देश

[ctx: 05040200.xhp par_id3154380 help.text]
note: vn7J6
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The "right-to-left (vertical)" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer.
ne: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">तपाईँको कागजातमा तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको पाठ दिश चयन गर्नुहोस्।</ahelp>"right-to-left (vertical)" पाठ प्रवाह दिशाले हेडर र फुटर बाहेक, सबै सजावट सेटिङहरूलाई दायाँतिर ९० डिग्रीमा घुमाउँदछ ।

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 help.text]
note: MR8zP
en: Paper tray
ne: कागज ट्रे

[ctx: 05040200.xhp par_id3150771 help.text]
note: iqaKx
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">तपाईँको मुद्रकका लागि कागज स्रोत चयन गर्नुहोस्। तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले भिन्न पृष्ठ शैलीहरूमा एउटा भिन्न ट्रे मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन् । उदाहरणका लागि, पहिलो पृष्ठ शैलीमा एउटा भिन्न ट्रे मानाङ्कन गर्नुहोस्र तपाईँको कम्पनीको लेटरहेड कागज सँग ट्रे लोड गर्नुहोस् ।.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 help.text]
note: MQLf4
en: Margins
ne: सीमान्तहरू

[ctx: 05040200.xhp par_id3153348 help.text]
note: wPv56
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
ne: पृष्ठको किनाराहरू र कागजात पाठको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
ne: माथिल्लो

[ctx: 05040200.xhp par_id3154226 help.text]
note: UaW6n
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">पृष्ठको माथिल्लो किनारा र कागजात पाठको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
ne: तल्लो

[ctx: 05040200.xhp par_id3154138 help.text]
note: rG5k8
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">पृष्ठको तल्लो किनारा र कागजात पाठको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 help.text]
note: qBGYY
en: Layout settings
ne: सजावट सेटिङहरू

[ctx: 05040200.xhp par_id3153745 help.text]
note: GnD6W
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">हालको पृष्ठ शैलीका लागि तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको पृष्ठ क्रमाङकन ढाँचा चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
ne: हेडर

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 help.text]
note: hmSc9
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
ne: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">हेडर</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150693 help.text]
note: AiAZ8
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a header.
ne: यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले एउटा हेडर भर्न किनाराहरू वा एउटा पृष्ठभूमि थप्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05040300.xhp par_id3153827 help.text]
note: fiqjQ
en: If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header.
ne: यदि तपाईँले पृष्ठ सीमान्तहरूमा एउटा हेडर विस्तार गर्न चाहनुहुन्छ भने, हेडरमा एउटा फ्रेम घुसाउनुहोस् ।

[ctx: 05040300.xhp par_id3154046 help.text]
note: meTFw
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
ne: हेडर वा फुटरमा कागजात पाठबाट छिटो पाठ कर्सर सार्नको लागि, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>‌+ पृष्ठ माथि वा पृष्ठ तल र पाठ कर्सर फिर्ता कागजात कागजातमा सार्नको लागि फेरि कुञ्जी थिच्नुहोस्।

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
ne: हेडर

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 help.text]
note: iqZhF
en: Set the properties of the header.
ne: हेडरको गुणहरू सेट गर्नुहोस्।

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 help.text]
note: xCGR9
en: Same content left/right
ne: उही सामाग्री बायाँ/दायाँ

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
ne: बायाँ सीमान्त

[ctx: 05040300.xhp par_id3150449 help.text]
note: J7H5c
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left page margin and the left edge of the header.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">पृष्ठको बायाँ किनारा र हेडरको बायाँ किनाराको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 help.text]
note: nUA2y
en: Right margin
ne: दायाँ सीमान्त

[ctx: 05040300.xhp par_id3157322 help.text]
note: FcWFA
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right page margin and the right edge of the header.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">पृष्ठको दायाँ किनारा र हेडरको दायाँ किनाराको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 help.text]
note: WRxWQ
en: Spacing
ne: खालीठाउँ

[ctx: 05040300.xhp par_id3153970 help.text]
note: CNYDF
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">हेडरको तल्लो किनारा र कागजात पाठको माथिल्लो किनाराको बीचमा तपाईँले व्यवस्थित गर्न चाहेको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154330 help.text]
note: mRtD5
en: Use dynamic spacing
ne: गतिशील खालीठाउँ प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 05040300.xhp par_id3148453 help.text]
note: ppRZY
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing"> <emph>खाली स्थान </emph>सेटिङ अधिरोहण गर्दछ, र हेडरलाई हेडर र कागजात पाठको बीचको क्षेत्रमा विस्तार हुन अनुमति दिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 05040300.xhp par_id3155429 help.text]
note: n3YEC
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Enter the height that you want for the header.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">तपाईले हेडरका लागि चाहेको उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 help.text]
note: v9A3E
en: AutoFit height
ne: उचाइ स्वत: ठिक बनाउनुहोस्

[ctx: 05040300.xhp par_id3153095 help.text]
note: aGw5z
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">तपाईले प्रविष्टि गरेको हेडरको उचाइ सामग्रीमा ठीक पार्न स्वचालित रुपमा समायोजन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
ne: बढी

[ctx: 05040300.xhp par_id3145367 help.text]
note: FFC7G
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">हेडरका लागि एउटा किनारा, एउटा पृष्ठभूमि रङ, वा एउटा पृष्ठभूमि बान्की परिभाषित गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
note: C9Ux3
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">हेडरहरू</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150032 help.text]
note: s5pHK
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
ne: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">मापन इकाइहरू परिवर्तन गर्दै</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
note: 2EDA5
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">किनाराहरू</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
note: 7xtR7
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ib5LP
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
ne: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">फुटर</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3145136 help.text]
note: ofejE
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a footer.
ne: यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले एउटा फुटरमा किनाराहरू वा एउटा पृष्ठभूमि भराइ थप्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05040400.xhp par_id3147209 help.text]
note: DAGaz
en: If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer.
ne: यदि तपाईँले पृष्ठ सीमान्तहरूमा एउटा फुटर विस्तार गर्न चाहनुहुन्छ भने, फुटरमा एउटा फ्रेम घुसाउनुहोस् ।

[ctx: 05040400.xhp par_id3150976 help.text]
note: LRmES
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
ne: हेडर वा फुटरमा कागजात पाठबाट छिटो पाठ कर्सर सार्नको लागि, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>‌+ पृष्ठ माथि वा पृष्ठ तल र पाठ कर्सर फिर्ता कागजात कागजातमा सार्नको लागि फेरि कुञ्जी थिच्नुहोस्।

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: Yh6ky
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 help.text]
note: ibRi2
en: Set the properties of the footer.
ne: फुटरको गुणहरू सेट गर्नुहोस्।

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 help.text]
note: 8qHgw
en: Same content left/right
ne: उही सामाग्री बायाँ/दायाँ

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
ne: बायाँ सीमान्त

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 help.text]
note: jKCfG
en: Right margin
ne: दायाँ सीमान्त

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 help.text]
note: JrU5n
en: Spacing
ne: खालीठाउँ

[ctx: 05040400.xhp hd_id3158409 help.text]
note: JmTg9
en: Use dynamic spacing
ne: गतिशील खालीठाउँ प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 help.text]
note: Y2kM2
en: AutoFit height
ne: उचाइ स्वत: ठिक बनाउनुहोस्

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
ne: बढी

[ctx: 05040400.xhp par_id3150439 help.text]
note: qCkQe
en: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">फुटर पाठ थप्नुहोस् वा सम्पादन गर्नुहोस्।</link></caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
note: BZjnP
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
ne: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">फुटरहरू</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3155411 help.text]
note: pqxmE
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
ne: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">मापन इकाइहरू परिवर्तन गर्दै</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
note: 7Avg4
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">किनाराहरू</link>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CgGUH
en: Asian Phonetic Guide
ne: एसियाली ध्वनिशास्त्र मार्गदर्शक

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
note: RpEdp
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एसियाली ध्वनिशास्त्र मार्गदर्शक</bookmark_value><bookmark_value>ध्वनिशास्त्र मार्गदर्शक</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3147527 help.text]
note: dZ3kt
en: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Asian Phonetic Guide</link>
ne: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">एसियाली ध्वनिशास्त्र मार्गदर्शक</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154044 help.text]
note: PYArP
en: Select one or more words in the document.
ne: कागजातमा एउटा वा अधिक शब्दहरू चयन गर्नुहोस्।

[ctx: 05060000.xhp par_id3149987 help.text]
note: AFwc2
en: Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>.
ne: <emph>ढाँचा - एसियाली ध्वनिशास्त्र गाइड</emph> रोज्नुहोस्् ।

[ctx: 05060000.xhp par_id3154838 help.text]
note: RDaZG
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box.
ne: तपाईँले <emph>रुबी पाठ</emph> बाकसमा एउटा उच्चारण मार्गदर्शकको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: BKJRF
en: Base text
ne: आधार पाठ

[ctx: 05060000.xhp par_id3154155 help.text]
note: wbsth
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">हालको फाइलमा तपाईँले चयन गरेको आधार पाठ प्रदर्शन गर्दछ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले यहाँ एउटा नयाँ पाठ प्रविष्टि गरेर आधार पाठ परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 help.text]
note: YubA8
en: Ruby text
ne: रूबी पाठ

[ctx: 05060000.xhp par_id3145420 help.text]
note: 3SXsF
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">आधार पाठका लागि एउटा उच्चारण गाइडको रूपमा तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 05060000.xhp par_id3156280 help.text]
note: 8yEN7
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">Select the horizontal alignment for the Ruby text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">रुबी पाठका लागि तेर्सो पङ्क्तिबद्धता चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 05060000.xhp par_id3153104 help.text]
note: ep7A8
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">तपाईँले रुबी पाठ राख्न चाहेको स्थान चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 help.text]
note: Ge4C8
en: Character Style for ruby text
ne: रुबी पाठका लागि क्यारेक्टर शैली

[ctx: 05060000.xhp par_id3148676 help.text]
note: FzaGh
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Select a character style for the ruby text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">रुबी पाठका लागि एउटा क्यारेक्टर शैली चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: aXpX4
en: Aligning (Objects)
ne: पङ्क्तिबद्ध गर्दा (वस्तुहरू)

[ctx: 05070000.xhp bm_id3149987 help.text]
note: kVyf4
en: <bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पङ्क्तिबद्ध गर्दा; वस्तुहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्थित गर्दा; वस्तुहरू</bookmark_value><bookmark_value>क्रमबद्ध गर्दा; वस्तुहरू</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 help.text]
note: a4NeC
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
ne: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">पङ्क्तिबद्धता (वस्तुहरू)</link>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150445 help.text]
note: dFAkA
en: <ahelp hid=".">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएका वस्तुहरूलाई एकअर्काको सन्दर्भमा पङ्क्तिबद्ध गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150144 help.text]
note: uHCfT
en: If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work.
ne: यदि चयन गरिएको वस्तुहरू मध्ये एक एउटा क्यारेक्टरको रूपमा एङ्कर गरियो भने, केही पङ्क्तिबद्धता विकल्पले काम गर्दैनन् ।

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
ne: पङ्क्तिबद्ध बायाँ

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 help.text]
note: GpUBk
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ne: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05070100.xhp par_id3150146 help.text]
note: Hisgg
en: Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection.
ne: वस्तुहरू चयनको सबभन्दा बायाँको वस्तुको बायाँ किनारामा पङ्क्तिबद्ध हुन्छन् ।

[ctx: 05070100.xhp par_id3150445 help.text]
note: dwSoo
en: <variable id="mehrfachselektion">To align the individual objects in a group, <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>
ne: <variable id="mehrfachselektion">अलग वस्तुहरू एउटा समूहमा पङ्क्तिबद्ध गर्न, <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">रोज्नुहोस् <emph>ढाँचा - समूह - समूह सम्पादन गर्नुहोस्</emph></caseinline><defaultinline>डबल-क्लिक</defaultinline></switchinline> समूह प्रविष्टि गर्न, वस्तुहरू चयन गर्नुहोस् दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि एउटा पङ्क्तिबद्धता विकल्प रोज्नुहोस् ।</variable>

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
note: Dz6Hy
en: Center Horizontal
ne: तेर्सो केन्द्रिकृत गर्नुहोस्

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 help.text]
note: XMBLu
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
ne: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">तेर्सो केन्द्रिकृत गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05070200.xhp par_id3144336 help.text]
note: cdt69
en: The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
ne: चयन गरिएको वस्तुहरूको ठाडो स्थिति यो आदेशद्वारा प्रभावित हुँदैन ।<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
ne: पङ्क्तिबद्ध दायाँ

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 help.text]
note: EEeDf
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ne: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05070300.xhp par_id3144336 help.text]
note: QZmSn
en: Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection.
ne: वस्तुहरू चयनको सबभन्दा दायाँतिरको वस्तुको दायाँ किनारामा पङ्क्तिबद्ध गरिन्छ ।

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
ne: माथि पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 help.text]
note: PTPH2
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ne: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">माथि पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154230 help.text]
note: SLLEV
en: Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
ne: चयन भित्र सबैभन्दा माथिल्लो वस्तुको माथिल्लो किनारामा वस्तुहरू पङ्क्तिबद्ध गरिएका छन् । <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: EQhGw
en: Align Vertical Center
ne: ठाडो केन्द्र पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152876 help.text]
note: hH2Eu
en: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">Align Vertical Center</link>
ne: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">ठाडो केन्द्र पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
ne: तल पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 6KynV
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ne: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">तल पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05070600.xhp par_id3154613 help.text]
note: BfAtx
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ठाडो चयन गरिएका वस्तुहरूको तल किनारहरू पङ्क्तिबद्ध गर्दछ।यदि केवल एक वस्तु ड्रा वा इम्प्रिक्स मा चयन गरिएको छ भने, वस्तुको तल्लो किनारा तलल्लो पङ्क्तिमा पङ्क्तिबद्ध हुन्छ।</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp par_id3151330 help.text]
note: GdEq6
en: Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
ne: चयन भित्र सबैभन्दा माथिल्लो वस्तुको माथिल्लो किनारामा वस्तुहरू पङ्क्तिबद्ध गरिएका छन् । <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: u3bJe
en: Alignment (Text Objects)
ne: पङ्क्तिबद्धता (पाठ वस्तुहरू)

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
note: ARToo
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पङ्क्तिबद्ध गर्दा; पाठ वस्तुहरू</bookmark_value><bookmark_value>पाठ वस्तुहरू;पङ्क्तिबद्धता</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 help.text]
note: sYxsa
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
ne: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">पङ्क्तिबद्धता (पाठ वस्तुहरू)</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3150278 help.text]
note: Y4KeX
en: Set the alignment options for the current selection.
ne: हालको चयनका लागि पङ्क्तिबद्धता विकल्प सेट गर्नुहोस्

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 help.text]
note: CfH8H
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
ne: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">बायाँ</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3150756 help.text]
note: w2iLo
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>
ne: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">चयन गरिएका अनुच्छेद(हरू) बायाँ पृष्ठ सीमान्तमा पङ्क्तिबद्ध गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 help.text]
note: E7QFw
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
ne: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">दायाँ</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3144750 help.text]
note: MKgG4
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>
ne: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">चयन गरिएका अनुच्छेद(हरू) दायाँ पृष्ठ सीमान्तमा पङ्क्तिबद्ध गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: UbXYS
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 9DoNC
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
ne: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">केन्द्रिकृत गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05080300.xhp par_id3152876 help.text]
note: WffDx
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>
ne: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">चयन गरिएको अनुच्छेद(हरू) पृष्ठमा केन्द्रिकृत गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: KQGiF
en: Justify
ne: समरेखन गर्नुहोस्

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 help.text]
note: ANWuL
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
ne: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">समरेखन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3146856 help.text]
note: 5NP77
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>
ne: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">चयन गरिएका अनुच्छेद (हरू) बाँया र दाँया पृष्ठ मार्जिन पङ्क्तिबद्ध गर्दछ। यदि तपाइँ चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ छनौट गरेर अनुच्छेदको अन्तिम रेखाको लागि पङ्क्तिबद्ध विकल्पहरू पनि निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुनेछ <emph>ढाँचा - अनुच्छेद - संरेखण</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
note: LQWxZ
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फन्टहरू; पाठ वस्तुहरू</bookmark_value><bookmark_value>पाठ वस्तुहरू; फन्टहरू</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: amJAf
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
ne: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">फन्ट</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153383 help.text]
note: BT8e6
en: Set the font options for the selected text.
ne: चयन गरिएको पाठका लागि फन्ट विकल्प सेट गर्नुहोस्।

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
ne: साइज

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
note: mjaQB
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फन्टहरू; पाठ वस्तुहरू</bookmark_value><bookmark_value>पाठ वस्तुहरू; फन्टहरू</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: 6ETdw
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
ne: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">साइज</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146856 help.text]
note: LfqbG
en: Set the font size for the selected text.
ne: चयन गरिएको पाठका लागि फन्ट साइज सेट गर्नुहोस्।

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: ECPzg
en: Merge
ne: मर्ज गर्नुहोस्

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: dEoq9
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ne: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">कक्षहरू गाभ्नुहोस्</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
note: xDN3K
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
ne: रोज्नुहोस्<emph>तालिका - कक्षहरू मर्ज गर्नुहोस्</emph>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154370 help.text]
note: 2Z8Ap
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ne: <emph>तालिका</emph> पट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
note: 4xBHv
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 help.text]
note: iBTdS
en: Merge Cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: 05100100.xhp par_id3153718 help.text]
note: R7DEf
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
ne: तालिका सूत्रहरूमा कक्षहरू मर्ज गर्दा गणना त्रुटिहरू आउन सक्छ.

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
ne: स्प्लिट कक्षहरू

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ivMXF
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
ne: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">कक्षहरू विभाजन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154024 help.text]
note: Kpg6k
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
ne: रोज्नुहोस्<emph>तालिका - स्प्लिट कक्षहरू</emph>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154042 help.text]
note: ef6va
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
ne: <emph>तालिका</emph> पट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 help.text]
note: GfBQk
en: Split Cells
ne: स्प्लिट कक्षहरू

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154558 help.text]
note: tkVC9
en: Split cell into
ne: ... मा कक्ष स्प्लिट गर्नुहोस्

[ctx: 05100200.xhp par_id3150021 help.text]
note: cDdv6
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">पङ्क्तिहरू वा स्तम्भहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँं चयन गरिएको कक्ष(हरू) मा स्प्लिट गर्न चाहनुहुन्थ्यो.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
ne: दिशा

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
ne: तेर्सो तरीकाले

[ctx: 05100200.xhp par_id3153927 help.text]
note: 9DZaG
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">तपाईँले <emph>मा कक्ष विभाजन गर्नुहोस् </emph>बाकसमा निर्दिष्ट गरेको पङ्क्तिहरूको सङ्ख्यामा चयन गरिएको कक्ष(हरू) विभाजन गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3147566 help.text]
note: 9aEmC
en: Into equal proportions
ne: समान बराबरमा

[ctx: 05100200.xhp par_id3154638 help.text]
note: Jy7DF
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">कक्षहरू समान उचाइको पङ्क्तिहरूमा स्प्लिट गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
ne: ठाडो रूपमा

[ctx: 05100200.xhp par_id3145410 help.text]
note: muEVx
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">तपाईँले <emph>मा कक्ष विभाजन गर्नुहोस् </emph>बाकसमा निर्दिष्ट गरेको स्तम्भहरूको सङ्ख्यामा चयन गरिएको कक्ष(हरू) विभाजन गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
ne: माथिल्लो

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 help.text]
note: UGah8
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
ne: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">माथि</link>

[ctx: 05100500.xhp par_id3145671 help.text]
note: dAUC7
en: <variable id="zelleoben">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>
ne: <variable id="zelleoben">कक्षको सामाग्री मेनुमा, रोज्नुहोस्<emph>कक्ष - माथि</emph></variable>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
note: zrdLe
en: Center (vertical)
ne: ठाडो सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 help.text]
note: w5xJb
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
ne: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">केन्द्र (ठाडो)</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 help.text]
note: bsy28
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको टर्मको वर्ग परिभाषा गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149525 help.text]
note: T7hNw
en: <variable id="zellemitte">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>
ne: <variable id="zellemitte">कक्षको सामाग्री मेनुमा, रोज्नुहोस्<emph>कक्ष - केन्द्र</emph></variable>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
ne: तल्लो

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 help.text]
note: eBofW
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
ne: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">पिंध</link>

[ctx: 05100700.xhp par_id3149201 help.text]
note: BAGgp
en: <variable id="zelleunten">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>
ne: <variable id="zelleunten">कक्षको सामाग्री मेनुमा, रोज्नुहोस्<emph>कक्ष - बटन</emph></variable>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
ne: शैली

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: aWEji
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>नयाँ सञ्झ्याल</bookmark_value><bookmark_value>सञ्झ्याल;नयाँ</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: bFbbp
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
ne: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">शैली</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155620 help.text]
note: HpR29
en: Use this command to quickly apply font styles to a text selection.
ne: एउटा पाठ चयनमा छिटो फन्ट शैलीहरू लागू गर्न यो आदेश प्रयोग गर्नुहोस्।

[ctx: 05110000.xhp par_id3153255 help.text]
note: TfU9Q
en: If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
ne: यदि तपाईँले एउटा शब्दमा कर्सर राख्नुहुन्छ र एउटा चयन गर्नुहुन्न भने, फन्ट शैली सम्पूर्ण शब्दमा लागू गरिन्छ । यदि कर्सर एउटा शब्दको भित्र छैन भने, र कुनै पाठ चयन गरिएको छैन भने, फन्ट शैली तपाईँले टाइप गर्ने पाठमा लागू गरिन्छ ।

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: 05110100.xhp bm_id3150278 help.text]
note: AprvH
en: <bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाठ; बाक्लो</bookmark_value><bookmark_value>बाक्लो; पाठ</bookmark_value><bookmark_value>क्यारेक्टरहरू; बाक्लो</bookmark_value>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: BokYt
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
ne: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">बाक्लो</link>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153089 help.text]
note: E3deh
en: <ahelp hid=".uno:Bold">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Bold">चयन गरिएको पाठलाई बाक्लो पार्दछ । यदि कर्सर एउटा शब्दमा छ भने, सम्पूर्ण शब्द बाक्लो बनाइन्छ । यदि चयन वा शब्द पहिल्यै बाक्लो छ भने, ढाँचा हटाइन्छ ।</ahelp>स

[ctx: 05110100.xhp par_id3153255 help.text]
note: Gwzyy
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
ne: यदि कर्सर शब्दको भित्रपट्टी नभएमा, र पाठ चयन गरिएको नभएमा, त्यसपछि तपाईँले टाइप गरेको फन्ट शैली पाठमा लागू गरिन्छ ।

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
ne: इटालिक

[ctx: 05110200.xhp bm_id3155182 help.text]
note: NZmrx
en: <bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाठ; बाक्लो</bookmark_value><bookmark_value>बाक्लो; पाठ</bookmark_value><bookmark_value>क्यारेक्टरहरू; बाक्लो</bookmark_value>

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: Sbey4
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
ne: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">छड्के</link>

[ctx: 05110200.xhp par_id3148882 help.text]
note: SG5oY
en: <ahelp hid=".uno:Italic">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Italic">चयन गरिएको पाठलाई छड्के बनाउँदछ । यदि कर्सर एउटा शब्दमा छ भने, सम्पूर्ण शब्द छड्के बनाइन्छ । यदि चयन वा शब्द पहिल्यै छड्के छ भने, ढाँचा हटाइन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05110200.xhp par_id3156069 help.text]
note: DEMMZ
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
ne: यदि कर्सर शब्दको भित्रपट्टी नभएमा, र पाठ चयन गरिएको नभएमा, त्यसपछि तपाईँले टाइप गरेको फन्ट शैली पाठमा लागू गरिन्छ ।

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
ne: कच

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
note: PDsX9
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>क्यारेक्टरहरू;कच</bookmark_value><bookmark_value>कच;क्यारेक्टरहरू</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: KGCnb
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
ne: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">कच</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3152821 help.text]
note: XAscP
en: If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined.
ne: यदि कर्सर एउटा शब्दमा छैन भने, तपाईँले प्रविष्टि गर्ने नयाँ पाठ कच गरिन्छ ।

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
note: m4GEk
en: Strikethrough
ne: स्ट्राइकथ्रू

[ctx: 05110400.xhp bm_id3152942 help.text]
note: tErDj
en: <bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्ट्राइकथ्रु;क्यारेक्टरहरू</bookmark_value>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 help.text]
note: agpon
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
ne: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">स्ट्राइकथ्रु</link>

[ctx: 05110400.xhp par_id3153391 help.text]
note: AWFgC
en: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">चयन गरिएको पाठ, वा यदि कर्सर एउटा शब्दमा छ भने, सम्पूर्ण शब्दबाट एउटा रेखा कोर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: dFFAM
en: Shadows
ne: स्याडोज

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 help.text]
note: typc4
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
ne: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">छायाँहरू</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3151299 help.text]
note: SCwGx
en: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Shadowed">चयन गरिएको पाठमा, वा यदि एउटा शब्दमा कर्सर छ भने, सम्पूर्ण शब्दमा एउटा छायाँ थप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3154766 help.text]
note: 7meG8
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>
ne: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">चयन पङ्क्तिहरूको उचाइ चयनमा अग्लो पङ्क्तिको उचाइ सँग जोडा मिलाउन समायोजन गर्नुहोस्.</ahelp></variable>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 help.text]
note: CbTaH
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ne: <emph>अप्टिमाइज</emph> उपकरणपट्टीलाई <emph>तालिका</emph> पट्टीबाट खोल्नुहोस्, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
note: AGqoH
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 help.text]
note: e8cDC
en: Distribute Rows Equally
ne: पङ्क्तिहरू समान रूपमा बितरण गर्नुहोस्

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 help.text]
note: qBNBa
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ne: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">सुपरस्क्रिप्ट</link>

[ctx: 05110700.xhp par_id3152937 help.text]
note: S7Dnu
en: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SuperScript">चयन गरिएको पाठको फन्ट साइज घटाउँछ र पाठलाई आधार रेखा भन्दा माथि उठाउँछ.</ahelp>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
ne: सबस्क्रिप्ट

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 help.text]
note: buCVR
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ne: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">सबस्क्रिप्ट</link>

[ctx: 05110800.xhp par_id3152790 help.text]
note: GAu8D
en: <ahelp hid=".uno:SubScript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SubScript">चयन गरिएको पाठको फन्ट साइज घटाउँछ र पाठलाई आधार रेखा भन्दा तल झार्छ ।</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: uabPi
en: Line Spacing
ne: लाइन खालीठाउँ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: g5Bp9
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
ne: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">रेखा खालीस्थान</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
note: hBX9A
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">इन्डेन्टहरू र खालीठाउँ</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: GbvHj
en: Single Line
ne: एकल रेखा

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 help.text]
note: 2kyoT
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
ne: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">एकल रेखा</link>

[ctx: 05120100.xhp par_id3154794 help.text]
note: XqUKK
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">हालको अनुच्छेदमा एकल हरफ खाली स्थान लागू गर्दछ । यो पूर्वनिर्धारित सेटिङ हो ।</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: YEeTt
en: 1.5 Lines
ne: १.५ रेखाहरू

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 help.text]
note: 7UFUB
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
ne: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">१.५ रेखाहरू</link>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: krHuW
en: Double (Line)
ne: डबल (रेखा)

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: BGhBV
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
ne: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">डबल (रेखा)</link>

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 help.text]
note: RKaTz
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
ne: <emph>अप्टिमाइज</emph> उपकरणपट्टीलाई <emph>तालिका</emph> पट्टीबाट खोल्नुहोस्, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
note: ND9or
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
note: Lozxa
en: Create Style
ne: शैली सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: Fut8K
en: Create Style
ne: शैली सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 help.text]
note: Uwt3B
en: Style name
ne: शैली नाम

[ctx: 05140100.xhp par_id3155599 help.text]
note: uAXYU
en: <ahelp hid="sfx/ui/newstyle/stylename" visibility="visible">Enter a name for the new Style.</ahelp>
ne: <ahelp hid="sfx/ui/newstyle/stylename" visibility="visible">नयाँ शैलीका लागि एउटा नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05140100.xhp hd_id3154682 help.text]
note: KSQJq
en: List of Custom Styles
ne: अनुकूल शैलीहरूको सूची

[ctx: 05140100.xhp par_id3154894 help.text]
note: M8Du2
en: Lists the user-defined styles that are attached to the current document.
ne: हालको कागजातमा संलग्न गरिएको प्रयोगकर्ता-परिभाषित शैलीहरूको सूचीहरू ।

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
ne: नाम

[ctx: 05190000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: xjHYv
en: <bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वस्तुहरू; नामकरण गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>समूहहरू;नामकरण गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>नामहरू; वस्तुहरूको समूहहरूका लागि</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: BUmF3
en: Name
ne: नाम

[ctx: 05190000.xhp par_id3155364 help.text]
note: LU9ny
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>तपाईँले वस्तु चयन गर्दा नाम वस्तुस्थिति पट्टिमा पनि प्रदर्शित हुन्छ ।</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
ne: नाम

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
note: 2gqYZ
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
note: BmXdA
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
note: Q5vQw
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
note: Mxbmi
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
ne: लाइन

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: DngwB
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ne: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">रेखा</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147588 help.text]
note: cGWaW
en: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>
ne: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">चयन गरिएको रेखाका लागि ढाँचा विकल्प सेट गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
ne: लाइन

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 help.text]
note: AM3FY
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
ne: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">रेखा</link>

[ctx: 05200100.xhp par_id3153272 help.text]
note: 2gUm9
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">चयन गरिएको रेखा वा तपाईँले कोर्न चाहेको रेखाका लागि ढाँचा विकल्प सेट गर्नुहोस्। तपाईँले एउटा रेखामा बाँणटुप्पोहरू पनि थप्न सक्नुहुन्छ, वा चित्रपट प्रतीकहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: D6BDA
en: Line properties
ne: रेखा गुणहरू

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
ne: शैलीहरू

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
ne: रङहरू

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: gVaax
en: Widths
ne: चौडाइहरू

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: 05200100.xhp par_id3156346 help.text]
note: Assjq
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">रेखाको पारदर्शिता प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँ १००% ले पूर्णत पारदर्शी र ०% ले पूर्णत अपारदर्शी समनुरूप गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 05200100.xhp par_id3152996 help.text]
note: k8Wuo
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline> यदि तपाईँले XY <emph> चित्रपट प्रकार </emph> चयन गर्नु भयो भने, <emph> डेटा पङ्क्ति </emph> संवादको <emph> लाइन </emph> ट्याब मात्र उपलब्ध हुन्छ ।</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
ne: प्रतिमा

[ctx: 05200100.xhp par_id3149955 help.text]
note: vFqAz
en: Set the options for the data point symbols in your chart.
ne: तपाईँको चित्रपटमा डेटा बिन्दु प्रतीकहरूका लागि विकल्प सेट गर्नुहोस्।

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: 05200100.xhp par_id3152944 help.text]
note: Y7LwD
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type.
ne: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP">तपाईँको चित्रपटमा तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको प्रतीक शैली चयन गर्नुहोस्।</ahelp> यदि तपाईँले <emph>Automatic</emph> चयन गर्नुहुन्छ भने, $[officename] ले चयन गरिएको चित्रपट प्रकारका लागि पूर्वनिर्धारित प्रतीकहरू प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 05200100.xhp par_id3150976 help.text]
note: Bx4Bw
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">Enter a width for the symbol.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">प्रतीकका लागि एउटा चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 05200100.xhp par_id3155179 help.text]
note: BrYBF
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT">Enter a height for the symbol.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT">प्रतीकका लागि एउटा उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
ne: अनुपात जारी राख्नुहोस्

[ctx: 05200100.xhp par_id3156326 help.text]
note: z9BZT
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO">तपाईले एउटा नयाँ उचाइ वा चौडाइ मान प्रविष्टि गर्दा प्रतीकको समानुपातहरू व्यवस्थित गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
ne: बाँण शैलीहरू

[ctx: 05200100.xhp par_id3161459 help.text]
note: xMzou
en: You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog.
ne: तपाईँले चयन गरिएको रेखाको एउटा अन्त्यमा, वा दुवै अन्त्यहरूमा बाँणटुप्पोहरू थप्न सक्नुहुन्छ । सूचीमा एउटा अनुकूल बाँण शैली थप्न, तपाईँको कागजातमा बाँण चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि यो संवादको <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles"><emph>Arrow Styles</emph></link> ट्याबमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
ne: शैली

[ctx: 05200100.xhp par_id3146794 help.text]
note: 2sbLA
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE">तपाईँले चयन गरिएको रेखामा लागू गर्न चाहेको बाँणटुप्पो चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 05200100.xhp par_id3148755 help.text]
note: 8F5xw
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH">बाँणटुप्पोका लागि एउटा चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: 05200100.xhp par_id3153526 help.text]
note: J96mW
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END">चयन गरिएको रेखाको अन्त्यबिन्दु(हरू)मा बाँणटुप्पो(हरू)को केन्द्र राख्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
ne: अन्त्यहरू समक्रमण गर्नुहोस्

[ctx: 05200100.xhp par_id3154365 help.text]
note: RfRmR
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE">तपाईले एउटा भिन्न चौडाइ प्रविष्टि गर्दा, एउटा भिन्न बाँणटुप्पो चयन गर्दा, वा एउटा बाँण टुप्पो केन्द्रिकृत गर्दा दुवै बाँणटुप्पो सेटिङहरू स्वचालित रुपमा अद्यावधिक गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
note: WL5GF
en: Line Styles
ne: रेखा शैलीहरू

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 help.text]
note: JBbND
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
ne: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">रेखा शैलीहरू</link>

[ctx: 05200200.xhp par_id3150146 help.text]
note: AapDp
en: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">ड्यास गरिएको वा डट गरिएको रेखा शैलीहरू सम्पादन वा सिर्जना गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
ne: रेखा शैली

[ctx: 05200200.xhp par_id3146807 help.text]
note: MHHtT
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES">Select the style of line that you want to create.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES">तपाईँले सिर्जना गर्न चाहेको रेखाको शैली चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 05200200.xhp par_id3149031 help.text]
note: MWPeE
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2">तपाईँले चाहेको ड्यासहरू र डटहरूको संयोजन चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: 05200200.xhp par_id3155351 help.text]
note: n5KGv
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2">एउटा अनुक्रममा एउटा डट वा एउटा ड्यास देखा पर्न तपाईँले चाहेको पटकहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
ne: लम्बाइ

[ctx: 05200200.xhp par_id3149640 help.text]
note: fRjmB
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2">Enter the length of the dash.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2">ड्यासको लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
ne: खालीठाउँ

[ctx: 05200200.xhp par_id3147834 help.text]
note: kExJh
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE">तपाईँले थोप्लाहरू र ड्यासहरू बीचमा छोड्न चाहनुभएको खालीठाउँ मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् </ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155805 help.text]
note: nGun3
en: Fit to line width
ne: रेखा चौडाइमा ठीक पार्नुहोस्

[ctx: 05200200.xhp par_id3147291 help.text]
note: XUZuK
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE">रेखाको लम्बाइको सापेक्षमा प्रविष्टिहरू स्वचालित रूपमा समायोजन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
ne: परिमार्जन

[ctx: 05200200.xhp par_id3157863 help.text]
note: u33yE
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY">हालको सेटिङहरू प्रयोग गरेर चयन गरिएको रेखा शैली अद्यावधिक गर्दछ । चयन गरिएको रेखा शैलीको नाम परिवर्तन गर्न, तयार भएपछि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147275 help.text]
note: f3KLx
en: Load line style table
ne: रेखा शैली तालिका लोड गर्नुहोस्

[ctx: 05200200.xhp par_id3154749 help.text]
note: 2B6G7
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD">Imports a list of line styles.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD">रेखा शैलीहरूको एउटा सूची आयात गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: YJUP8
en: Save line style table
ne: रेखा शैली तालिका बचत गर्नुहोस्

[ctx: 05200200.xhp par_id3155449 help.text]
note: vcQFd
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE">रेखा शैलीहरूको हालको सूची बचत गर्दछ, ता कि तपाईँले यसलाई पछि फेरि लोड गर्न सक्नुहोस् ।स</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
note: AU78n
en: Arrow Styles
ne: बाँण शैलीहरू

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 help.text]
note: 5BDow
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
ne: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">बाँण शैलीहरू</link>

[ctx: 05200300.xhp par_id3149031 help.text]
note: s86vc
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage">Edit or create arrow styles.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage">बाँण शैलीहरू सम्पादन वा सिर्जना गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cHB3u
en: Organize arrow styles
ne: बाँण शैलीहरू सङठित गर्नुहोस्

[ctx: 05200300.xhp par_id3154398 help.text]
note: kFZTX
en: Lets you organize the current list of arrow styles.
ne: तपाईँलाई बाँण शैलीहरूको हालको सूची आयोजना गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 help.text]
note: bEcSR
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 05200300.xhp par_id3147399 help.text]
note: ESzub
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME">चयन गरिएको बाँण शैलीको नाम प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: fJB6J
en: Arrow style
ne: बाँण शैली

[ctx: 05200300.xhp par_id3149827 help.text]
note: WdsUd
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS">सूची बाकसबाट एउटा पुर्वपरिभाषित बाँण शैली प्रतीक रोज्नुहोस्् ।</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: FwURJ
en: Modify
ne: परिमार्जन

[ctx: 05200300.xhp par_id3154897 help.text]
note: sQktA
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY">चयन गरिएको बाँण शैलीको नाम परिवर्तन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 help.text]
note: 3LFoM
en: Load Arrow Styles
ne: बाँण शैलीहरू लोड गर्नुहोस्

[ctx: 05200300.xhp par_id3146137 help.text]
note: fzQGQ
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD">Imports a list of arrow styles.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD">बाँण शैलीहरूको एउटा सूची आयात गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: B57XS
en: Save Arrow Styles
ne: बाँण शैलीहरू बचत गर्नुहोस्

[ctx: 05200300.xhp par_id3152944 help.text]
note: DJCeT
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE">बाँण शैलीहरूको हालको सूची बचत गर्दछ, ता कि तपाईँले यसलाई पछि लोड गर्न सक्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: AKnrv
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ne: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">क्षेत्र</link>

[ctx: 05210000.xhp par_id3144436 help.text]
note: ZEoKv
en: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>
ne: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">चयन गरिएको रेखाचित्र वस्तुको भर्ने गुणहरू सेट गर्दछ </ahelp></variable>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 help.text]
note: CGbA3
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: 05210100.xhp par_id3154673 help.text]
note: CiGCw
en: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>
ne: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">तपाईँले चयन गरेको रेखाचित्र वस्तुमा लागू गर्न चाहनुभएको भर्ने प्रकार चयन गर्नुहोस् ।</ahelp></variable>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 help.text]
note: BSymY
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
ne: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">ग्रेडियन्टहरू</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 05210300.xhp par_id3145416 help.text]
note: a33x9
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">हालको सूचीमा एउटा अनुकूल ग्रेडियन्ट थप्दछ । तपाईँको ग्रेडियन्टको गुणहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् र त्यसपछि यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
ne: परिमार्जन

[ctx: 05210300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NtETT
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">चयन गरिएको ग्रेडियन्टमा हालको ग्रेडियन्ट गुणहरू लागू गर्दछ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले ग्रेडियन्टलाई एउटा भिन्न नाम अन्तर्गत बचत गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 05210300.xhp par_id3148440 help.text]
note: khX6p
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">तपाईंले लागू गर्न चाहानु भएको ग्रेडियन्ट चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
ne: केन्द्र X

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
ne: केन्द्र Y

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
ne: कोण

[ctx: 05210300.xhp par_id3149177 help.text]
note: R5E5L
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">चयन गरिएको ग्रेडियन्टका लागि एउटा परिक्रमा कोण प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 help.text]
note: HtN4S
en: Border
ne: किनारा

[ctx: 05210300.xhp par_id3153527 help.text]
note: kA7FM
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">ग्रेडियन्टको सुरुको बिन्दुका लागि एउटा रङ चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3159269 help.text]
note: red4y
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">ग्रेडियन्टको अन्त्यबिन्दुका लागि एउटा रङ चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 05210400.xhp par_id3148924 help.text]
note: gKCWj
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/add">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/add">हालको सूचीमा एउटा अनुकूल ह्याचिंग बान्की थप्दछ । तपाईँको ह्याचिंग बान्कीको गुणहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् र त्यसपछि यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
ne: परिमार्जन

[ctx: 05210400.xhp par_id3156023 help.text]
note: d2CgS
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/modify">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/modify">चयन गरिएको ह्याचिंग बान्कीमा हालको ह्याचिंग गुणहरू लागू गर्दछ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले बान्की एउटा भिन्न नाम अन्तर्गत बचत गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp par_id3147291 help.text]
note: B6eCC
en: Define or modify a hatching pattern.
ne: एउटा ह्याचिंग बान्की परिभाषित वा परिमार्जन गर्नुहोस्।

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
ne: खालीठाउँ

[ctx: 05210400.xhp par_id3147010 help.text]
note: YjFBM
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/distancemtr">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/distancemtr">तपाईँले ह्याच रेखाहरूको बीचमा चाहेको खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
ne: कोण

[ctx: 05210400.xhp par_id3156410 help.text]
note: 5CnX4
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/anglemtr">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/anglemtr">ह्याच रेखाहरूका लागि परिक्रमा कोण प्रविष्ट गर्नुहोस् वा कोण ग्रिडमा एउटा स्थितिमा क्लिक गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
ne: रेखा प्रकार

[ctx: 05210400.xhp par_id3152909 help.text]
note: 9wCLZ
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linetypelb">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linetypelb">तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको ह्याच रेखाहरूको प्रकार चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 help.text]
note: PC8eA
en: Line color
ne: रेखा रङ

[ctx: 05210400.xhp par_id3149578 help.text]
note: iDSCF
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">Select the color of the hatch lines.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">ह्याच रेखाहरूको रङ चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
note: pDxGG
en: Bitmap
ne: बिटम्याप

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 help.text]
note: 2jwXu
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
ne: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">बिटम्यापहरू</link>

[ctx: 05210500.xhp par_id3148473 help.text]
note: SGKZW
en: <ahelp hid="cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT">तपाईँले आयात गर्न चाहेको बिटम्याप स्थित गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>Open</emph> मा क्लिक गर्नुहोस्। बिटम्याप उपलब्ध बिटम्यापहरूको सूचीको अन्त्यमा थपिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
ne: स्याडोज

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
note: EnmiG
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>क्षेत्रहरू; छायाँहरू</bookmark_value><bookmark_value>छायाँहरू; क्षेत्रहरू</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 help.text]
note: cK95v
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ne: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">छायाँ</link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 05210600.xhp par_id3153345 help.text]
note: 9bJyq
en: Set the properties of the shadow that you want to apply.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहेको छाँयाको गुणहरू सेट गर्नुहोस्।

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 help.text]
note: LyrNX
en: Use shadow
ne: छायाँ प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
ne: दूरी

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
ne: रङ

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
ne: स्याडोज

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
ne: स्याडोज

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: 05210700.xhp bm_id3146807 help.text]
note: WjBUZ
en: <bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पारदर्शिता;क्षेत्रहरू</bookmark_value><bookmark_value>क्षेत्रहरू; पारदर्शिता</bookmark_value>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 help.text]
note: 8WKMj
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ne: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">पारदर्शिता</link>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 help.text]
note: MNLDM
en: Transparency mode
ne: पारदर्शिता मोड

[ctx: 05210700.xhp par_id3149283 help.text]
note: rAiVP
en: Specify the type of transparency that you want to apply.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहेको पारदर्शिताको प्रकार निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 help.text]
note: H7mW8
en: No transparency
ne: पारदर्शिता छैन

[ctx: 05210700.xhp par_id3147226 help.text]
note: XFw5M
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting.
ne: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF">रङ पारदर्शिता बन्द गर्दछ ।</ahelp> यो पूर्वनिर्धारित सेटिङ हो ।

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: 05210700.xhp par_id3150693 help.text]
note: XrPvj
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR">रङ पारदर्शिता सुरु गर्दछ । यो विकल्प चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि बाकसको सङ्ख्यामा एउटा सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँ ०% पूर्णत अपारदर्शी र १००% पूर्णत पारदर्शी हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3155941 help.text]
note: 4FVpT
en: Transparency spin button
ne: पारदर्शिता स्पिन बटन

[ctx: 05210700.xhp par_id3155892 help.text]
note: 5CcDw
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>
ne: को संवाद<ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT">हालको भराइ को संवाद रङको पारदर्शिता समायोजन गर्दछ । ०% (अपारदर्शी) र १००% (पारदर्शी) को बीचमा एउटा सङ्ख्या प्रविष्टि गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
ne: ग्राडिएन्ट

[ctx: 05210700.xhp par_id3155338 help.text]
note: 79XFx
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT">हालको भराई रङमा एउटा पारदर्शिता ग्रेडियन्ट लागू गर्दछ । यो विकल्प चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि ग्रेडियन्ट गुणहरू सेट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 05210700.xhp par_id3149398 help.text]
note: 3ZGLx
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">तपाईँले लागू गर्न चाहेको पारदर्शिता ग्रेडियन्ट चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
ne: केन्द्र X

[ctx: 05210700.xhp par_id3155583 help.text]
note: 2axGD
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X">ग्रेडियन्टका लागि तेर्सो अफसेट प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
ne: केन्द्र Y

[ctx: 05210700.xhp par_id3159399 help.text]
note: hmoZP
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">ग्रेडियन्टका लागि ठाडो अफसेट प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
ne: कोण

[ctx: 05210700.xhp par_id3155829 help.text]
note: 84zEo
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE">ग्रेडियन्टका लागि एउटा परिक्रमा कोण प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 help.text]
note: FNAqk
en: Border
ne: किनारा

[ctx: 05210700.xhp par_id3149784 help.text]
note: 2M9ZD
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER">त्यो मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् । जुनद्वारा ग्रेडियन्टको पारदर्शी क्षेत्र समायोजन गर्न चाहनुहुन्छ । पूर्वनिर्धारित मान ०% ।</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 help.text]
note: io2eh
en: Start value
ne: सुरु मान

[ctx: 05210700.xhp par_id3150117 help.text]
note: e6UpX
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE">ग्रेडियन्टको सुरुको बिन्दुका लागि एउटा पारदर्शिता मान प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँ ०% पूर्णत अपारदर्शी हुन्छ र १००% पूर्णत पारदर्शी हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 5DQBE
en: End value
ne: अन्त्य मान

[ctx: 05210700.xhp par_id3148924 help.text]
note: 8BmeF
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE">ग्रेडियन्टको अन्त्यबिन्दुका लागि एउटा पारदर्शिता मान प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँ ०% पूर्णत अपारदर्शी हुन्छ र १००% पूर्णत पारदर्शी हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: 05210700.xhp par_id3149798 help.text]
note: RPqyN
en: Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object.
ne: चयन गरिएको वस्तुको रङ भराइमा तपाईँले पारदर्शिता प्रभाव लागू गर्नु अघि तपाईँको परिवर्तनहरू हेर्न पूर्वावलोकन प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 help.text]
note: UEuLi
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
ne: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">पाठ</link>

[ctx: 05220000.xhp par_id3150279 help.text]
note: cBEMC
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage">चयन गरिएको रेखाचित्र वा पाठ वस्तुमा पाठका लागि सजावट र एङ्करिंग गुणहरू सेट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_id3154794 help.text]
note: M7viB
en: The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object.
ne: रेखाचित्र वा पाठ वस्तुको किनाराहरूको सापेक्षमा पाठ स्थित छ ।

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: ep3BQ
en: Fit width to text
ne: पाठमा चौडाइ ठिक छ

[ctx: 05220000.xhp par_id3145629 help.text]
note: GTHsX
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">यदि वस्तु पाठ भन्दा सानो छ भने, वस्तुको चौडाइ पाठको चौडाइ सम्म विस्तार गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 25jDY
en: Fit height to text
ne: पाठमा उचाइ ठिक छ

[ctx: 05220000.xhp par_id3149640 help.text]
note: tPxAt
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">यदि वस्तु पाठ भन्दा सानो छ भने, वस्तुको उचाइ पाठको उचाइ सम्म विस्तार गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 help.text]
note: DBz4z
en: Fit to frame
ne: फ्रेममा ठीक पार्नुहोस्

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: ZCxA3
en: Adjust to contour
ne: रूपरेखामा समायोजन गर्नुहोस्

[ctx: 05220000.xhp par_id3153577 help.text]
note: ZEHLZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR">पाठ प्रवाह ग्रहण गर्दछ ता कि यसले चयन गरिएको रेखाचित्र वस्तुको रूपरेखाहरू सँग जोडा मिल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
note: BfUAu
en: Word wrap text in shape
ne: आकारमा शब्द र्याप पाठ

[ctx: 05220000.xhp par_idN10709 help.text]
note: 24nPp
en: <ahelp hid=".">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले आकारको भित्रपट्टि एउटा अनुकूल आकारमा डबल-क्लिक गरेपछि थपेको पाठ र्याप गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
note: C9z8b
en: Resize shape to fit text
ne: पाठमा ठीक पार्न आकार पुन: साइज गर्नुहोस्

[ctx: 05220000.xhp par_idN10724 help.text]
note: TdDbb
en: <ahelp hid=".">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले आकार डबल-क्लिक गरेपछि प्रविष्टि गरेको पाठ ठीक पार्न एउटा अनुकूल आकार पुन: साइज गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: TaxGS
en: Spacing to borders
ne: किनाराहरूमा खालीस्थान

[ctx: 05220000.xhp par_id3151265 help.text]
note: Df2Gs
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text.
ne: रेखाचित्र वा पाठ वस्तुको किनाराहरू र पाठको किनाराहरूको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: 05220000.xhp par_id3156113 help.text]
note: gWCLw
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT">रेखाचित्र वा पाठ वस्तुको बायाँ किनारा र पाठको बायाँ किनारको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: 05220000.xhp par_id3155388 help.text]
note: QUbSu
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT">रेखाचित्र वा पाठ वस्तुको दायाँ किनारा र पाठको दायाँ किनाराको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
ne: माथिल्लो

[ctx: 05220000.xhp par_id3157808 help.text]
note: iQedJ
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP">रेखाचित्र वा पाठ वस्तुको माथिल्लो किनारा र पाठको माथिल्लो किनाराको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
ne: तल्लो

[ctx: 05220000.xhp par_id3159342 help.text]
note: xCMa8
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM">रेखाचित्र वा पाठ वस्तुको तल्लो किनारा र पाठको तल्लो किनाराको बीचमा छोड्ने खाली स्थानको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 help.text]
note: EYSnF
en: Text anchor
ne: पाठ एङ्कर

[ctx: 05220000.xhp par_id3155179 help.text]
note: 2UY9L
en: Set the anchor type and the anchor position.
ne: एङ्कर प्रकार र एङ्कर स्थिति सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 help.text]
note: rBEjd
en: Graphic field
ne: ग्राफिक फाँट

[ctx: 05220000.xhp par_id3155504 help.text]
note: Mb858
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION">तपाईँले पाठका लागि एङ्कर स्थित गर्न चाहेको स्थानमा क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: SAAJ5
en: Full width
ne: पुरा चौडाइ

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 help.text]
note: iDqz6
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पाठलाई रेखाचित्र वा पाठ वस्तुको पुरा चौडाइमा एङ्कर गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
ne: स्थिति र साइज

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 help.text]
note: TfU36
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ne: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">स्थिति र साइज</link>

[ctx: 05230000.xhp par_id3157552 help.text]
note: L9FAk
en: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>
ne: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">चयन गरिएको वस्तुलाई पुन: साइज गर्दछ, सर्दछ, घुमाउँछ, वा स्ल्यान्ट गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 help.text]
note: p36co
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ne: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">स्थिति र साइज</link>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 help.text]
note: kgGtr
en: Specify the location of the selected object on the page.
ne: पृष्ठमा चयन गरिएको वस्तुको स्थान निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
ne: स्थिति X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
ne: स्थिति Y

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 help.text]
note: AWT9v
en: Base point
ne: आधार बिन्दु

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
ne: साइज

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 05230100.xhp par_id3149811 help.text]
note: nk6fA
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH">Enter a width for the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH">चयन गरिएको वस्तुका लागि एउटा चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 05230100.xhp par_id3147209 help.text]
note: Sbm9z
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT">Enter a height for the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT">चयन गरिएको वस्तुका लागि एउटा उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
ne: अनुपात जारी राख्नुहोस्

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: uREAs
en: Base point
ne: आधार बिन्दु

[ctx: 05230100.xhp par_id3154897 help.text]
note: v6RzL
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT">ग्रिडमा एउटा आधार बिन्दुमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि<emph>चौडाइ</emph> र <emph>उचाइ</emph> बाकसहरूमा चयन गरिएको वस्तुका लागि नयाँ साइज आयामहरू प्रविष्टि गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
ne: सुरक्षा गर्नुहोस्

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
ne: साइज

[ctx: 05230100.xhp par_id3152349 help.text]
note: kEzpF
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT">Prevents you from resizing the object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT">तपाईँलाई वस्तु पुन: साइज गर्नबाट बचाउ गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: H6Z3y
en: Adapt
ne: ग्रहण गर्नुहोस्

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nDizs
en: Fit width to text
ne: पाठमा चौडाइ ठिक छ

[ctx: 05230100.xhp par_id31591510 help.text]
note: jy697
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">वस्तुको चौडाइ पाठको चौड़ाईमा विस्तार गर्दछ, यदि वस्तु पाठ भन्दा सानो छ भने।</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3145746 help.text]
note: CY9UJ
en: Fit height to text
ne: पाठमा उचाइ ठिक छ

[ctx: 05230100.xhp par_id31540680 help.text]
note: BhZPF
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">पाठको उचाइमा वस्तुको उचाई विस्तार गर्दछ, यदि वस्तु पाठ भन्दा सानो छ भने।</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
ne: परिक्रमण

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 help.text]
note: GKREV
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
ne: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">परिक्रमा</link>

[ctx: 05230300.xhp par_id3146873 help.text]
note: uXUXL
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/Rotation">Rotates the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/Rotation">चयन गरिएको वस्तु घुमाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3150902 help.text]
note: Zzs3U
en: The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object.
ne: चयन गरिएको वस्तु तपाईँले निर्दिष्ट गर्ने एउटा पिभोट बिन्दुको वरिपरि घुमाइन्छ । पूर्वनिर्धारित पिभोट बिन्दु वस्तुको केन्द्रमा छ

[ctx: 05230300.xhp par_id3153528 help.text]
note: bYtAK
en: If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page.
ne: यदि तपाईँले वस्तु सीमाहरू भन्दा अति पर एउटा पिभोट बिन्दु सेट गर्नुहुन्छ भने, वस्तु पृष्ठबाट घुमाउन बन्द गर्न सकिन्छ ।

[ctx: 05230300.xhp par_id3166410 help.text]
note: yxcU2
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X">पृष्ठको बायाँ किनाराबाट पिभोट बिन्दु सम्म तेर्सो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3150669 help.text]
note: oRJxp
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y">पृष्ठको माथिल्लो किनारा देखि पिभोट बिन्दु सम्म ठाडो दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3143270 help.text]
note: icmC7
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT">तपाईँले पिभोट बिन्दु राख्न चाहेको स्थानमा क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3156155 help.text]
note: owCBC
en: Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid.
ne: तपाईँले चयन गरिएको वस्तु घुमाउन चाहेको डिग्रीको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्नुहोस् वा परिक्रमा ग्रिडमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
ne: कोण

[ctx: 05230300.xhp par_id3147573 help.text]
note: PZdUx
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE">तपाईँले चयन गरिएको वस्तु घुमाउन चाहेको डिग्रीको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3154811 help.text]
note: EvNrr
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE">४५ डिग्रीको बहुविधहरूमा परिक्रमा कोण निर्दिष्ट गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
note: xBBEn
en: Slant & Corner Radius
ne: Slant & Corner अर्धव्यास

[ctx: 05230400.xhp hd_id3149988 help.text]
note: DxadW
en: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Slant & Corner Radius">Slant & Corner Radius</link>
ne: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Slant & Corner Radius">Slant & Corner अर्धव्यास</link>

[ctx: 05230400.xhp par_id3154788 help.text]
note: Qvkuj
en: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius">चयन गरिएको वस्तुलाई स्ल्यान्ट गर्दछ, वा एउटा आयताकार वस्तुको कुनाहरू घुमाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 help.text]
note: 5JLC9
en: Corner Radius
ne: कुना अर्धव्यास

[ctx: 05230400.xhp par_id3156027 help.text]
note: C3Tet
en: You can only round the corners of a rectangular object.
ne: तपाईँले एउटा आयताकार वस्तुको कुनाहरू मात्र घुमाउन सक्नुहुन्छ.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 help.text]
note: wu4h7
en: Radius
ne: अर्धव्यास

[ctx: 05230400.xhp par_id3147373 help.text]
note: Caxbr
en: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS">तपाईँले कुनाहरू घुमाउन प्रयोग गर्न चाहेको वृत्तको अर्धव्यास प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: HKBRD
en: Slant
ne: तेर्सो पार्नुहोस्

[ctx: 05230400.xhp par_id3153345 help.text]
note: uxGiV
en: Slants the selected object along an axis that you specify.
ne: तपाईँले निर्दिष्ट गरेको एउटा अक्ष सँगसँगै चयन गरिएको वस्तु स्ल्यान्ट गर्दछ ।

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
ne: कोण

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
note: m8GMy
en: Callout
ne: कलआउट

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 help.text]
note: Nmn3U
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
ne: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">कलआउट</link>

[ctx: 05230500.xhp par_id3155069 help.text]
note: UwQ8D
en: Specify the properties of the selected callout.
ne: चयन गरिएको कलआउटको गुणहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 help.text]
note: SyKBw
en: Callout Styles
ne: कलआउट शैलीहरू

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
ne: खालीठाउँ

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 help.text]
note: p268k
en: Extension
ne: विस्तार

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ciK2K
en: Length
ne: लम्बाइ

[ctx: 05230500.xhp par_id3159269 help.text]
note: XFqt5
en: The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared.
ne: <emph>लम्बाइ </emph>बाकस त्यतिबेला मात्र उपलब्ध हुन्छ यदि तपाईँले <emph>कोणिय योजक रेखा</emph> कलआउट शैली चयन गर्नुभयो भने, र<emph>अप्टिमल </emph>जाँचबाकस खाली छोड्नुहोस् ।

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 help.text]
note: EuFoj
en: Optimal
ne: इष्टतम

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
note: pzBve
en: Flip
ne: फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
note: BZkwb
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वस्तुहरू; सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन; वस्तुहरू</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: 8FRPx
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
ne: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">फ्लिप गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05240000.xhp par_id3145759 help.text]
note: NauBa
en: <ahelp hid=".">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको वस्तु तेर्सो रूपमा वा ठाडो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
ne: ठाडो रूपमा

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 6h8C2
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
ne: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">ठाडो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस् ।</link>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
ne: तेर्सो तरीकाले

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 help.text]
note: gDSQC
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
ne: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">तेर्सो रूपमा वस्तु फ्लिप गर्नुहोस् ।</link>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 help.text]
note: tMMEN
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
ne: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">मिलान गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3153894 help.text]
note: rpd8k
en: Layer for text and graphics
ne: पाठ र ग्राफिक्सका लागि तह

[ctx: 05250000.xhp par_id3154186 help.text]
note: VFn3A
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text.
ne: तपाईँको कागजातमा तपाईँले राख्ने प्रत्येक वस्तु अनुक्रमानुसार अघिल्लो वस्तुमा थाक राखिन्छ । तपाईँको कागजातमा वस्तुहरूको थाक राख्ने क्रम परिवर्तन गर्न मिलान आदेशहरू प्रयोग गर्नुहोस् तपाईँले पाठको थाक राख्ने क्रम परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
note: esLRX
en: Bring to Front
ne: अगाडि ल्याउनुहोस्

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 help.text]
note: HgZyG
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
ne: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">अगाडि ल्याउनुहोस्</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3149991 help.text]
note: CjaFn
en: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">थाक राखिएको क्रमको माथि चयन गरिएको वस्तु सर्दछ, ता कि यो अन्य वस्तुहरूको अगाडि होस्</ahelp>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 help.text]
note: 97xBK
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ne: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">तह</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
ne: अघिल्तिर ल्याउनुहोस्

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 help.text]
note: C4EtB
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
ne: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">अघिल्तिर ल्याउनुहोस् </link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 help.text]
note: rMtfn
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ne: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">तह</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
note: vFjiJ
en: Send Backward
ne: पछिल्तिर पठाउनुहोस्

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 help.text]
note: Ev8mv
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
ne: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">पछिल्तिर पठाउनुहोस्</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 help.text]
note: wm4aA
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ne: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">तह</link>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
note: mHSzG
en: Send to Back
ne: पछाडि पठाउनुहोस्

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: FAaT8
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
ne: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">पछाडि पठाउनुहोस्</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3156116 help.text]
note: H28NG
en: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">चयन गरिएको वस्तुलाई थाक राख्ने क्रमको तल सर्दछ, ता कि यो अन्य वस्तुहरूको पछाडि होस् ।</ahelp>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 help.text]
note: LDp2i
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ne: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">तह</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: LkGPC
en: To Foreground
ne: अग्रभुमि सम्म

[ctx: 05250500.xhp hd_id3150278 help.text]
note: NDnSk
en: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">To Foreground</link></variable>
ne: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">अग्रभूमि सम्म</link></variable>

[ctx: 05250500.xhp par_id3151387 help.text]
note: fUfA4
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Moves the selected object in front of text.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">चयन गरिएको वस्तुलाई पाठको अगाडि सर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 help.text]
note: SvZnB
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ne: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">तह</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
ne: पृष्ठभूमि सम्म

[ctx: 05250600.xhp hd_id3146959 help.text]
note: yWoaU
en: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">To Background</link></variable>
ne: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">पृष्ठभूमि सम्म</link></variable>

[ctx: 05250600.xhp par_id3146902 help.text]
note: PUHDM
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Moves the selected object behind text.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">चयन गरिएको वस्तुलाई पाठको पछाडि सर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 help.text]
note: 3pUmV
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ne: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">तह</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
ne: एङ्कर

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 help.text]
note: YAaFP
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
ne: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">एङ्कर</link>

[ctx: 05260000.xhp par_id3145356 help.text]
note: ePkvS
en: <ahelp hid=".">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको वस्तुका लागि एङ्करिङ विकल्प सेट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05260000.xhp par_id3150789 help.text]
note: JKHGT
en: If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame.
ne: यदि चयन गरिएको वस्तुहरू एउटा फ्रेममा छ भने, तपाईँले वस्तु फ्रेममा पनि एङ्कर गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
note: XAyuB
en: To Page
ne: पृष्ठमा

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: gGh5R
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
ne: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">पृष्ठमा</link>

[ctx: 05260100.xhp par_id3150756 help.text]
note: CJAET
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">चयन गरिएको वस्तुलाई हालको पृष्ठ सम्म एङ्कर गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05260100.xhp par_id3149987 help.text]
note: mKSuE
en: The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text.
ne: तपाईँले पाठ घुसाए पनि वा मेटे पनि एङ्कर गरिएको वस्तु हालको पृष्ठमा रहन्छ ।

[ctx: 05260100.xhp par_id3152821 help.text]
note: LJDRP
en: The anchor icon is displayed at the top left corner of the page.
ne: एङ्कर प्रतिमा पृष्ठको माथिल्लो बायाँ किनारामा प्रदर्शित गरिन्छ ।

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
note: cb4tA
en: To Paragraph
ne: अनुच्छेदमा

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 help.text]
note: 8njsr
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
ne: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">अनुच्छेदमा</link>

[ctx: 05260200.xhp par_id3155271 help.text]
note: 2Zdki
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">हालको अनुच्छेदमा चयन गरिएको वस्तु एङ्कर गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05260200.xhp par_id3154926 help.text]
note: RSrcL
en: The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph.
ne: एङ्कर प्रतिमा अनुच्छेदको सुरुमा बायाँ पृष्ठ सीमान्तमा प्रदर्शित हुन्छ ।

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
ne: क्यारेक्टरमा

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 help.text]
note: EQY5U
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
ne: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">क्यारेक्टरमा</link>

[ctx: 05260300.xhp par_id3147069 help.text]
note: 339Ai
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects.
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको वस्तु एउटा क्यारेक्टरमा एङ्कर गर्दछ ।</ahelp> यो आदेश ग्राफिक वस्तुहरूका लागि मात्र उपलब्ध छ ।

[ctx: 05260300.xhp par_id3146067 help.text]
note: DfutF
en: The anchor is displayed in front of the character.
ne: एङ्कर क्यारेक्टरको अगाडि प्रदर्शित हुन्छ ।

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
note: 3kEAV
en: To Cell
ne: कक्षमा

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 help.text]
note: MeShn
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
ne: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">कक्षमा</link>

[ctx: 05260400.xhp par_id3150794 help.text]
note: B9AGv
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell.
ne: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">एउटा कक्षमा चयन गरिएको वस्तु एङ्कर गर्दछ ।</ahelp> एङ्कर प्रतिमा कक्षको माथिल्लो बायाँ किनारामा प्रदर्शित गरिन्छ ।

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
note: 799aK
en: To Frame
ne: फ्रेम सम्म

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 help.text]
note: skzTC
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
ne: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">फ्रेम सम्म</link>

[ctx: 05260500.xhp par_id3159242 help.text]
note: nEExA
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">चयन गरिएको वस्तुलाई वरिपरिको फ्रेममा एङ्कर गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
ne: क्यारेक्टरको रूपमा

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 help.text]
note: RgVjA
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
ne: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">क्यारेक्टरको रूपमा</link>

[ctx: 05260600.xhp par_id3146946 help.text]
note: PjfoC
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको वस्तुलाई हालको पाठमा एउटा क्यारेक्टरको रुपमा एङ्कर गर्दछ । यदि चयन गरिएको वस्तुको उचाइ हालको फन्ट साइज भन्दा ठुलो छ भने, वस्तु समाहित भएको रेखाको उचाइ बढ्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
ne: सम्पदान बिन्दुहरू

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: E9MwB
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
ne: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">बिन्दुहरू सम्पादन गर्नुहोस् ।</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3153391 help.text]
note: TfQA6
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">तपाईँलाई चयन गरिएको रेखाचित्र वस्तुको आकार परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp par_id3148668 help.text]
note: LqLgJ
en: To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object.
ne: एउटा चयन गरिएको रेखाचित्र वस्तुको आकार सम्पादन गर्न, <emph>रेखाचित्र</emph> पट्टिमा <emph>बिन्दुहरू</emph> प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि बिन्दुहरू मध्ये एउटा वस्तुमा तान्नुहोस्.

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
note: mfTH3
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ne: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">बिन्दुहरू पट्टी सम्पादन गर्नुहोस् ।</link>

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
note: XDXXq
en: Fontwork
ne: फन्ट कार्य

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 help.text]
note: dLxem
en: Alignment icons
ne: पङ्क्तिबद्धता प्रतिमाहरू

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
note: FurcH
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 help.text]
note: JmKFM
en: Off
ne: बन्द

[ctx: 05280000.xhp par_id3156344 help.text]
note: t8dtT
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/rotate">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/rotate">पाठ आधाररेखाको रूपमा चयन गरिएको वस्तुको शीर्ष वा तलको किनारा प्रयोग गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
note: HyMSr
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 help.text]
note: CC8vv
en: Rotate
ne: घुमाउनुहोस्

[ctx: 05280000.xhp par_id3155742 help.text]
note: z9amk
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/upright">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/upright">चयन गरिएको वस्तुको माथिल्लो वा तल्लो किनारालाई पाठ आधाररेखाको रूपमा प्रयोग गर्दछ र एकल क्यारेक्टरहरूको मौलिक ठाडो पङ्क्तिबद्धता संरक्षण गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
note: uNhP2
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 help.text]
note: DDWXG
en: Upright
ne: माथि फर्केको

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
note: LDzVG
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 help.text]
note: m29gX
en: Slant Horizontal
ne: तेर्सो स्ल्यान्ट गर्नुहोस्

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
note: arDpu
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 help.text]
note: vTFLn
en: Slant Vertical
ne: ठाडो स्ल्यान्ट गर्नुहोस्

[ctx: 05280000.xhp par_id3154985 help.text]
note: ByjsP
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/orientation">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/orientation">पाठ प्रवाह दिशा उल्टाउँदछ, र पाठ तेर्सो रूपमा वा ठाडो रूपमा फ्लिप गर्दछ। यो आदेश प्रयोग गर्न, तपाईँले पाठमा एउटा भिन्न आधाररेखा लागू गर्नुपर्दछ।</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
note: rPEYL
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
ne: पृष्ठविन्यास

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
note: DtVBv
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
ne: पङ्क्तिबद्ध बायाँ

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
note: EAXVE
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 help.text]
note: BASqx
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
note: BDdAZ
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
ne: पङ्क्तिबद्ध दायाँ

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
note: fxGtY
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 help.text]
note: drPm7
en: AutoSize Text
ne: AutoSize पाठ

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
note: icByC
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
ne: दूरी

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
note: AyT7A
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 help.text]
note: 6UEik
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: 05280000.xhp par_id3154636 help.text]
note: TdeZF
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/contour">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/contour">पाठ आधाररेखा, वा चयन गरिएको वस्तुको किनाराहरू देखाउँछ वा लुकाउँछ।</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
note: k4Afm
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
ne: रुपरेखा

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
note: 9eEG3
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 663fR
en: Text Contour
ne: पाठ रूपरेखा

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
note: V4yr6
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 help.text]
note: Px8Nt
en: No Shadow
ne: छायाँ छैन

[ctx: 05280000.xhp par_id3147321 help.text]
note: dwkxm
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/vertical">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/vertical">चयन गरिएको वस्तुमा पाठमा एउटा छायाँ थप्दछ। यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>दूरी X</emph> र <emph>दूरी Y</emph> बाकसहरूमा छायाँको आयामहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
note: C97eG
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 help.text]
note: oNECu
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: 05280000.xhp par_id3148478 help.text]
note: DMN8v
en: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/slant">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/slant">चयन गरिएको वस्तुमा पाठमा एउटा स्ल्यान्ट छायाँ थप्दछ। यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>दूरी X</emph> र <emph>दूरी Y</emph> बाकसहरूमा छायाँको आयामहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
note: DEqjk
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 help.text]
note: JF8Kq
en: Slant
ne: तेर्सो पार्नुहोस्

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 help.text]
note: gEPsY
en: Horizontal Distance
ne: तेर्सो दूरी

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
note: AxwAB
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 help.text]
note: hD4CN
en: X Distance
ne: X दूरी

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 help.text]
note: HYtvM
en: Vertical Distance
ne: ठाडो दूरी

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
note: f4FAp
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 help.text]
note: Hz4Gd
en: Y Distance
ne: Y दूरी

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DXmZb
en: Shadow Color
ne: छाँया रङ

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
ne: समूह

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: e5cjW
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">समूह</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 help.text]
note: d2ZwE
en: Working with groups
ne: समूहहरू सँग कार्य गर्दा

[ctx: 05290000.xhp par_id3152909 help.text]
note: cjMd2
en: To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>
ne: एउटा समूहको अलग वस्तुहरू सम्पादन गर्न,दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>समूह प्रविष्ट गर्नुहोस्</emph></caseinline><defaultinline><emph>समूह - समूह प्रविष्ट गर्नुहोस्</emph></defaultinline></switchinline> रोज्नुहोस्

[ctx: 05290000.xhp par_id3159158 help.text]
note: mBNBQ
en: When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded.
ne: जब तपाईँले एउटा समूह सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ, समूहको भाग नभएका वस्तुहरू फेड हुन्छन् ।

[ctx: 05290000.xhp par_id3153541 help.text]
note: DJF6D
en: Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group.
ne: एउटा समूहमा वस्तुहरूको अघिल्तिर र पछिल्तिर सार्न ट्याब र Shift+Tab प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 05290000.xhp par_id3154810 help.text]
note: 6GcpL
en: To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>
ne: एउटा समूहबाट निस्कन, दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>समूहबाट निस्कनुहोस्</emph></caseinline><defaultinline><emph>समूह - समूहबाट निस्कनुहोस्</emph></defaultinline></switchinline> रोज्नुहोस्

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 help.text]
note: mR8Ae
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">समूह</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 help.text]
note: VdY6K
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">समूह छुट्याउनुहोस्</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nQnDA
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">समूह प्रविष्ट गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 help.text]
note: J8EV2
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit Group</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">समूहबाट निस्कनुहोस्</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
ne: समूह

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: yFvMJ
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">समूह</link>

[ctx: 05290100.xhp par_id3154689 help.text]
note: emCZb
en: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>
ne: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">चयन गरिएको वस्तुहरू समूह गर्छ, त्यसकारण तिनीहरू एउटा एकल वस्तुको रूपमा सार्न सकिन्छ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05290100.xhp par_id3150008 help.text]
note: XBHBA
en: The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group.
ne: तपाईँले वस्तुहरू समूह गरेपछि पनि अलग वस्तुहरूको गुणहरू व्यवस्थित गरिन्छ. तपाईँले समूहहरू नेस्ट गर्न सक्नुहुन्छ, अर्थात तपाईँले एउटा समूह भित्र एउटा समूह राख्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
note: 2ZC2g
en: Ungroup
ne: समूह छुट्याउनुहोस्

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 help.text]
note: AEDDM
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">समूह छुट्याउनुहोस्</link>

[ctx: 05290200.xhp par_id3156116 help.text]
note: mvaxo
en: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>
ne: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">एकल वस्तुहरू भित्र चयन गरिएको समूह बिच्छेद गर्छ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05290200.xhp par_id3146067 help.text]
note: MZp6H
en: To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup.
ne: एउटा समूह भित्र नेस्ट गरिएको समूहहरू विच्छेद गर्न, तपाईँले प्रत्येक उपसमूहमा यो आदेश दोहोर्याउनु पर्दछ ।

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
note: Y6NEQ
en: Enter Group
ne: समूह प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: jZGpR
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">समूह प्रविष्ट गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3146856 help.text]
note: GBM4J
en: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects.
ne: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">चयन गरिएको समूह खोल्दछ, ता कि तपाईँले अलग वस्तुहरू खोल्नुहोस् । यदि चयन गरिएको समूहहरूमा नेस्ट गरिएको समूह समाहित छ भने, तपाईँले यो आदेश उपसमूहहरूमा दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ ।</ahelp></variable> यो आदेशले स्थायी रूपमा वस्तुहरूको समूह छुट्ट्याउँदैन्

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
note: yNMnY
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">समूहहरू</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
note: uk2wW
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">समूहमा निस्कनुहोस्</link>

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
note: rKmmR
en: Exit Group
ne: समूहबाट निस्कनुहोस्

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 help.text]
note: qB7TB
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">समूहमा निस्कनुहोस्</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3147294 help.text]
note: wCwv6
en: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed.
ne: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">समूहबाट निस्कन्छ, ता कि तपाईँले समूहको अलग वस्तुहरू अझै सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न ।</ahelp></variable> यदि तपाईँ एउटा नेस्ट गरिएको समूहमा हुनुहुन्छ भने, नेस्ट गरिएको समूह मात्र बन्द हुन्छ ।

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
note: DqiAs
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">समूहहरू</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
note: 8AETd
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">समूह प्रविष्ट गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: BUFxF
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ne: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">पाठ एनिमेसन</link>

[ctx: 05320000.xhp par_id3154788 help.text]
note: o6rVF
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation">चयन गरिएको चित्र वस्तुमा पाठलाई एउटा एनिमेसन प्रभाव थप्छ ।</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 help.text]
note: DFCFP
en: Text animation effects
ne: पाठ एनिमेसन प्रभावहरू

[ctx: 05320000.xhp par_id3144436 help.text]
note: BxE8C
en: Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect.
ne: तपाईँले लागू गर्न चाहेको प्रभाव चयन गर्नुहोस्र त्यसपछि प्रभावको गुणहरू सेट गर्नुहोस्

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
ne: प्रभावहरू

[ctx: 05320000.xhp par_id3149999 help.text]
note: pRbNz
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT">तपाईँले चयन गरिएको चित्र वस्तुमा लागू गर्न चाहेको एनिमेसन प्रभाव चयन गर्नुहोस् । एउटा एनिमेसन प्रभाव हटाउन,<emph>प्रभाव छैन</emph>चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 help.text]
note: trNs6
en: To the Left
ne: बायाँबाट

[ctx: 05320000.xhp par_id3152867 help.text]
note: AnRg8
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT">Scrolls text from right to left.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT">दायाँ देखि बायाँबाट पाठ स्क्रोल गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
note: NCSAV
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 help.text]
note: FSBG3
en: Left arrow
ne: बायाँ बाँण

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 help.text]
note: XqoUb
en: To the Right
ne: दायाँबाट

[ctx: 05320000.xhp par_id3143267 help.text]
note: D6Jhw
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT">Scrolls text from left to right.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT">बायाँ देखि दायाँबाट पाठ स्क्रोल गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
note: CLFAv
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 help.text]
note: C3qz4
en: Right arrow
ne: दायाँ बाँण

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: DY49S
en: To the Top
ne: माथिबाट

[ctx: 05320000.xhp par_id3145416 help.text]
note: 4dVsE
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP">तल देखि माथिबाट पाठ स्क्रोल गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
note: aE6yV
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 help.text]
note: 8nFXj
en: Up arrow
ne: माथि फर्केको बाँण

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: kzvci
en: To the Bottom
ne: तलमा

[ctx: 05320000.xhp par_id3155388 help.text]
note: PCbAr
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN">माथि देखि तलबाट पाठ स्क्रोल गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
note: TGcQ5
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 help.text]
note: ieiCB
en: Down arrow
ne: तल फर्केको बाँण

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 help.text]
note: ZDKZC
en: Start Inside
ne: भित्र सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 05320000.xhp par_id3150866 help.text]
note: jUaCs
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE">पाठ दृश्यात्मक र रेखाचित्र वस्तुको भित्रपट्टि हुन्छ जब प्रभाव लागू गरिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: XYkTz
en: Text visible when exiting
ne: समाप्ति पछि पाठ दृश्य

[ctx: 05320000.xhp par_id3154938 help.text]
note: 7MyjD
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE">प्रभाव लागू गरिए पछि पाठ दृश्य बाँकि रहन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 help.text]
note: 95kqY
en: Animation effects
ne: एनिमेसन प्रभावहरू

[ctx: 05320000.xhp par_id3149291 help.text]
note: sFDa7
en: Set the looping options for the animation effect.
ne: एनिमेसन प्रभावका लागि लूपिङ विकल्प सेट गर्नुहोस्

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: yLSxE
en: Continuous
ne: निरन्तरता

[ctx: 05320000.xhp par_id3145318 help.text]
note: NXzCx
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS">एनिमेसन प्रभाव निरन्तररूपले प्ले गर्छ । प्रभाव प्ले गर्न समयहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्न, यो बाकस खाली गर्नुहोस् र <emph>निरन्तर</emph> बाकसमा एउटा सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 4ZoUp
en: Continuous box
ne: निरन्तर बाकस

[ctx: 05320000.xhp par_id3154068 help.text]
note: KXKKW
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT">तपाईँले एनिमेसन प्रभाव दोहोर्याउन चाहेको समयहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
ne: बढोत्तरी

[ctx: 05320000.xhp par_id3151177 help.text]
note: 2xQye
en: Specify the increment value for scrolling the text.
ne: स्क्रोलिङ पाठका लागि बढोत्तरी मान निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 639A9
en: Pixels
ne: पिक्सेलहरू

[ctx: 05320000.xhp par_id3150447 help.text]
note: BvEV9
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL">Measures increment value in pixels.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL">पिक्सेलमा बढोत्तरी मान नाप्छ ।</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 help.text]
note: h9HGd
en: Increment box
ne: बढोत्तरी बाकस

[ctx: 05320000.xhp par_id3150495 help.text]
note: RSz7L
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT">बढोत्तरीहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जसद्वारा पाठ स्क्रोल हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
ne: विलम्ब गर्नुहोस्

[ctx: 05320000.xhp par_id3148560 help.text]
note: FVAMh
en: Specify the amount time to wait before repeating the effect.
ne: प्रभाव दोहोरिनु अघि प्रस्तुत हुन लागेको मात्रा निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: 05320000.xhp par_id3150439 help.text]
note: Xgwxk
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO">$[officename] ले प्रभाव दोहोर्याउनु भन्दा अघि पर्खनु पर्ने समयको मात्रा स्वचालित रूपमा निर्धारण गर्दछ । विलम्ब अवधि हातैले मानाङ्कन गर्न, यो जाँचबाकस खाली गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph> Automatic</emph> बाकसमा एउटा मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 help.text]
note: Tg2Xz
en: Automatic box
ne: स्वचालित बाकस

[ctx: 05320000.xhp par_id3152791 help.text]
note: ib4wC
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY">प्रभाव दोहोराउन अघि प्रस्तुत गर्न लागेको मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
ne: पङ्क्ति उचाइ

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
ne: पङ्क्ति उचाइ

[ctx: 05340100.xhp par_id3154044 help.text]
note: ww3VH
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>
ne: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog">हालको पङ्क्ति, वा चयन गरिएको पङ्क्तिहरूको उचाइ परिवर्तन गर्छ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 05340100.xhp par_id3144750 help.text]
note: GYbzD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/value">Enter the row height that you want to use.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/value">तपाईले प्रयोग गर्न चाहेको पङ्क्ति उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 35VCF
en: Default value
ne: पूर्वनिर्धारित मान

[ctx: 05340100.xhp par_id3154894 help.text]
note: i2t5p
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/default">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/default">हालको फन्टमा आधारित पङ्क्ति उचाइ स्वचालित तवरले समायोजन गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
ne: स्तम्भ चौडाइ

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
ne: स्तम्भ चौडाइ

[ctx: 05340200.xhp par_id3153272 help.text]
note: EiN8r
en: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog" visibility="visible">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>
ne: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog" visibility="visible">हालको स्तम्भको चौडाइ, वा चयन गरिएको स्तम्भहरू परिवर्तन गर्छ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05340200.xhp par_id3152821 help.text]
note: RyQYy
en: You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>
ne: स्तम्भ हेडरको पछाडि विभाजक तानेर पनि तपाईले एउटा स्तम्भको चौडाइ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> कक्ष सामग्रीहरूमा स्तम्भ चौडाइ ठीक पार्न, विभाजकमा डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 05340200.xhp par_id3147576 help.text]
note: MHW65
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/value" visibility="visible">Enter the column width that you want to use.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/value" visibility="visible">तपाईले प्रयोग गर्न चाहेको स्तम्भ चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 help.text]
note: G5Pev
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
ne: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>स्वचालित</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp par_id3147008 help.text]
note: kqVmF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/default" visibility="visible">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/default" visibility="visible">हालको फन्टमा आधारित स्तम्भ चौडाइ स्वचलालित तवरले समायोजन गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
note: qWB4C
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पङ्क्तिबद्धता; कक्ष</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरू; पङ्क्तिबद्धता</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 help.text]
note: WhtUA
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">पङ्क्तिबद्धता</link>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 help.text]
note: RbBWq
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 help.text]
note: bBTAd
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: 05340300.xhp par_id3166445 help.text]
note: Exd48
en: Aligns numbers to the right, and text to the left.
ne: सङ्ख्याहरू दायाँ देखि मानाङ्कन गर्छ, र बायाँ पाठ देखि

[ctx: 05340300.xhp par_id3147010 help.text]
note: Db2Cc
en: If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified.
ne: यदि <emph>पूर्वनिर्धारित</emph> विकल्प चयन गरिएको छ, सङ्ख्याहरू दायाँ देखि मानाङ्कित हुनेछ र पाठ बायाँ-समरेखित हुनेछ ।

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 help.text]
note: yFpMK
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: 05340300.xhp par_id3150506 help.text]
note: rKkFM
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>
ne: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">कक्षको सामग्रीहरू बायाँ देखि मानाङ्कन गर्छ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 help.text]
note: EwTkc
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: 05340300.xhp par_id3148538 help.text]
note: KXRBD
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>
ne: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">कक्षको सामग्रीहरू दायाँ गरी मानाङ्कन गर्छ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 help.text]
note: FszA9
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: 05340300.xhp par_id3154380 help.text]
note: y8isn
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
ne: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">कक्षको सामग्रीहरू ठाडोगरी केन्द्र गर्छ।</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 help.text]
note: FtVca
en: Justified
ne: समरेखित

[ctx: 05340300.xhp par_id3153665 help.text]
note: BBMWF
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>
ne: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">कक्षको सामग्रीहरू बायाँतिर र दायाँ कक्ष किनाराहरू तिर पङ्क्तिबद्ध गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
note: RaJEg
en: Filled
ne: भरिएको

[ctx: 05340300.xhp par_idN107A0 help.text]
note: RFDMj
en: Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks.
ne: कक्षको दृश्यात्मक क्षेत्र नभरिँदा सम्म कक्ष सामग्रीहरू (सङ्ख्या र पाठ) दोहोर्याउँदछ । यो विशेषताले त्यो पाठमा काम गर्दैन जुनमा रेखा विच्छेदहरू समाहित हुन्छ ।

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
note: MzCsJ
en: Distributed
ne: वितरण

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: KAkWs
en: Indent
ne: इन्डेन्ट

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 help.text]
note: DcgmN
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 help.text]
note: ieDux
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 help.text]
note: WFK6B
en: Top
ne: माथिल्लो

[ctx: 05340300.xhp par_id3145085 help.text]
note: 3YYp3
en: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>
ne: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">कक्षको माथिल्लो किनारा लाई कक्षको सामग्रीहरूले पङ्क्तिबद्ध गर्छ</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 help.text]
note: 5xsjP
en: Bottom
ne: तल्लो

[ctx: 05340300.xhp par_id3152813 help.text]
note: FFDB2
en: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>
ne: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">कक्षको सामग्रीहरूलाइ कक्षको तल्लो किनारमा पङ्क्तिबद्ध गर्ने गर्छ</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 help.text]
note: swZpw
en: Middle
ne: मध्य

[ctx: 05340300.xhp par_id3151210 help.text]
note: LZiHe
en: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
ne: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">कक्षको सामग्रीहरू ठाडोगरी केन्द्र गर्छ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
note: hCEmB
en: Justified
ne: समरेखित

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
note: S43Af
en: Distributed
ne: वितरण

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 help.text]
note: zPuUx
en: Text orientation
ne: समान अभिमूखिकरण

[ctx: 05340300.xhp par_id3151380 help.text]
note: VKcWT
en: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">कक्ष सामग्रीहरूको पाठ अभिमुखिकरण सेट गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 help.text]
note: cPSJG
en: Degrees
ne: डिग्रीहरू

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 help.text]
note: XJAyp
en: Reference edge
ne: सन्दर्भ किनारा

[ctx: 05340300.xhp par_id3147299 help.text]
note: im3uG
en: <emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards.
ne: <emph>तल्लो कक्ष किनाराबाट पाठ विस्तार:</emph>तल्लो कक्ष किनारा बाह्यहरूबाट घुमेको पाठ लेख्दछ ।

[ctx: 05340300.xhp par_id3149561 help.text]
note: BWa7E
en: <emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards.
ne: <emph>माथिल्लो कक्ष किनाराबाट पाठ विस्तार:</emph> माथि कक्ष किनारा बाह्ययहरूबाट घुमेको पाठ लेख्छ ।

[ctx: 05340300.xhp par_id3163712 help.text]
note: SYoY9
en: <emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell.
ne: <emph>कक्षहरू भित्र पाठ विस्तार गर्नुहोस्:</emph> कक्ष भित्र मात्र घुमेको पाठ मात्र लेख्छ ।

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
note: BYFbQ
en: Vertically stacked
ne: ठाडो रूपमा राखिएको थाक

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F8 help.text]
note: 8swmS
en: <ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पाठ ठाडो गरी मानाङ्कन गर्छ।</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 help.text]
note: BjMDY
en: Asian layout mode
ne: एसियन सजावट मोड

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 help.text]
note: ECqJU
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 help.text]
note: CiWSV
en: Determine the text flow in a cell.
ne: एउटा कक्षमा पाठ प्रवाह निर्धारण गर्नुहोस् ।

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 help.text]
note: Jdhy2
en: Wrap text automatically
ne: पाठ स्वचालित तवरले बेर्नुहोस्

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 help.text]
note: TvGyV
en: Hyphenation active
ne: सक्रिय हाइफनेसन

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: LfcUR
en: Shrink to fit cell size
ne: कक्ष साइज ठीक पार्न खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: fajES
en: <ahelp hid=".">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फन्टको स्पष्ट साइज घटाउँदछ ताकि कक्षको सामग्री हालको सेल चौडाइमा फिट छ।तपाइँ यस आदेशलाई लाइनमा ब्रेकमा सेलमा लागू गर्न सक्नुहुन्न।</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
note: 4MXSm
en: Data Sources
ne: डेटा स्रोतहरू

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 help.text]
note: QEB8c
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">डेटा स्रोतहरू</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149511 help.text]
note: CTcGZ
en: This section contains information on browsing and editing database tables.
ne: यो सेक्सनले डाटाबेस तालिकाहरू ब्राउज र सम्पादन गर्ने बारेमा जानकारी समाहित गर्दछ ।

[ctx: 05340400.xhp par_id3149150 help.text]
note: jQmzq
en: You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view.
ne: तपाईँले डिजाइन दृश्यमा खोलेको एउटा डाटाबेस तालिकामा डेटा स्रोत ब्राउजर प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: PEdQN
en: Data source browser
ne: डेटा स्रोत ब्राउजर

[ctx: 05340400.xhp par_id3154897 help.text]
note: je2Y8
en: <ahelp hid=".">The commands for the data source browser are found on the <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link> and in <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="context menus">context menus</link>.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटा स्रोत ब्राउजरका लागि आदेशहरू <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Database Bar">तालिका डाटापट्टी</link> र <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="context menus">प्रसङ्ग मेनुहरू</link> मा फेला पर्दछन्।</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 help.text]
note: T3Ddv
en: Selecting records
ne: रेकर्डहरू चयन

[ctx: 05340400.xhp par_id3149514 help.text]
note: HdmNB
en: To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys.
ne: एउटा डाटाबेस तालिकामा एउटा रेकर्ड चयन गर्न, पङ्क्ति हेडर क्लिक गर्नुहोस् वा एउटा पङ्क्ति हेडर क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि माथि वा तल बाँण कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 05340400.xhp par_id3149578 help.text]
note: zoigL
en: The following table describes how to select individual elements in the data source browser:
ne: निम्न तालिकाले डेटा स्रोत ब्राउजरमा एकल तत्वहरू कसरी चयन गर्ने वर्णन गर्छ ।

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
ne: कार्य

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RmAz7
en: Record
ne: रेकर्ड

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 help.text]
note: uFESe
en: Click the row header
ne: पङ्क्ति हेडर क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 05340400.xhp par_id3149575 help.text]
note: TLgzX
en: Several records or removing a selection
ne: विविध रेकर्डहरू वा एउटा चयन हटाउँदा

[ctx: 05340400.xhp par_id3149295 help.text]
note: EG9EW
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> थिच्दै पङ्क्ति हेडरमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
ne: सतम्भहरू

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 help.text]
note: 2F84b
en: Click the column header
ne: स्तम्भ हेडर क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
ne: डेटा फाँट

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 help.text]
note: CgxcG
en: Click in the data field
ne: डेटा फाँटमा क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 help.text]
note: sE6sv
en: Entire table
ne: सम्पूर्ण तालिका

[ctx: 05340400.xhp par_id3156422 help.text]
note: cUPn9
en: Click the row header of the column headings
ne: स्तम्भ शीर्षकहरूको पङ्क्ति हेडर क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154822 help.text]
note: ZFvA8
en: Table Data toolbar (editing table data)
ne: डेटा पट्टि तालिका (डाटाबेस तालिकाहरू सम्पादन)

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
note: FEdhH
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158410 help.text]
note: eEDXZ
en: Allows you to edit, add, or delete records from the database table.
ne: तपाईँलाई डाटाबेस तालिकाबाट रेकर्डहरू सम्पादन गर्न,थप्न,मेटन अनुमति दिन्छ ।

[ctx: 05340400.xhp hd_id3152463 help.text]
note: oZd66
en: Cutting, copying and pasting data
ne: डेटा काटदा,प्रतिलिपि गर्दा र टाँस्दा

[ctx: 05340400.xhp par_id3149287 help.text]
note: 7R6Dg
en: You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files.
ne: तपाईँले <emph>डेटा स्रोत</emph> दृश्यमा तालिका फाँटहरू काट्न, प्रतिलिपि बनाउन, र टाँस्न सक्नुहुन्छ. डेटा स्रोत ब्राउजरले तालिका फाँटहरूको तान्ने र छोड्ने, वा अन्य $[officename] फाइलहरूबाट साधारण पाठ र सङ्ख्याहरू पनि समर्थन गर्दछ ।

[ctx: 05340400.xhp par_id3146921 help.text]
note: w7Dpi
en: You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields.
ne: तपाईँले हुन्छ/हुँदैन, बाइनरी, छविचित्र, वा तालिका फाँटहरूमा तान्ने र छोड्ने गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: 05340400.xhp par_id3149064 help.text]
note: RnYQm
en: Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode.
ne: <emph>सम्पादन गर्नुहोस्</emph> मोडमा कामहरू मात्र तानेर छाडनुहोस् ।

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147295 help.text]
note: 47b47
en: Navigating in the Data Source Browser
ne: डेटा स्रोत ब्राउजरमा नेभिगेटर गर्दा

[ctx: 05340400.xhp par_id3152598 help.text]
note: FAoVA
en: Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records.
ne: विभिन्न रेकर्डहरूको बीचमा नेभिगेट गर्न डेटा स्रोत दृश्यको तलको फाराम नेभिगेसन पट्टी प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 help.text]
note: FDmqd
en: First record
ne: पहिलो रेकर्ड

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
note: znCED
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 help.text]
note: fEHXD
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तालिकाको पहिलो रेकर्डमा जानुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 help.text]
note: j98y9
en: Previous record
ne: अघिल्लो रेकर्ड

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
note: UCCiD
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 help.text]
note: ksBvD
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तालिकाको पूर्ववर्ती रेकर्डमा जानुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 help.text]
note: 7u8h8
en: Record number
ne: रेकर्ड सङ्ख्या

[ctx: 05340400.xhp par_id3155851 help.text]
note: E92ym
en: <ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले प्रदर्शन गर्न चाहेको रेकर्डको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्, र त्यसपछि इन्टर थिच्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 help.text]
note: KJDp3
en: Next record
ne: अर्को रेकर्ड

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
note: CcdDt
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 help.text]
note: VUupx
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तालिकाको अर्को रेकर्डमा जानुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: z9bvd
en: Last record
ne: अन्तिम रेकर्ड

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
note: M8sjW
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 help.text]
note: Zyi25
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तालिकाको अन्तिम रेकर्डमा जानुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 help.text]
note: KNWXk
en: New record
ne: नयाँ रेकर्ड

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
note: eU7CL
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 help.text]
note: b8uq5
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
ne: <ahelp hid=".">हालको तालिकामा एउटा नयाँ रेकर्ड राख्नुहोस।</ahelp>एउटा नया रेकोर्ड सृजना गर्न, टेबलको अन्तिममा एस्टेरिस्क (*) बटनमा क्लिक गर्नुहोस्| तालिकाको अन्त्यमा एउटा खाली पङ्क्ति थपिन्छ।

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 help.text]
note: kCjYE
en: Number of records
ne: रेकर्डहरूको सङ्ख्या

[ctx: 05340400.xhp par_id3148483 help.text]
note: KrTab
en: <ahelp hid=".">Displays the number of records. For example, "Record 7 of 9(2)" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फाराम नेभिगेसन पट्टीले हालको तालिकामा सङ्ख्याहरूको बारेमा जानकारी पनि प्रदर्शन गर्दछ। उदाहरणका लागि, "९(२) को रेकर्ड ७" ले सूचीत गर्दछ कि दुइ रेकर्डहरू (२) ९ रेकर्डहरू समाहित भएको तालिकामा चयन गरिएको छ, र कर्सर रेकर्ड सङ्ख्या ७ मा छ।</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 help.text]
note: VQiCT
en: Organizing tables
ne: तालिकाहरू सङठित गर्दा

[ctx: 05340400.xhp par_id3153357 help.text]
note: 8U6aq
en: To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header.
ne: तालिका ढाँचा गर्दाका लागि आदेशहरू पहूँच गर्न, एउटा स्तम्भ हेडर , वा एउटा पङ्क्ति हेडर दायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 help.text]
note: cK4QP
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">तालिका ढाँचा</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 help.text]
note: SYvt9
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">पङ्क्ति उचाइ</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 help.text]
note: KMe3R
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">स्तम्भ ढाँचा</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 help.text]
note: uZAyB
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">स्तम्भ चौडाइ </link>

[ctx: 05340402.xhp tit help.text]
note: BCetv
en: Table format
ne: तालिका ढाँचा

[ctx: 05340402.xhp hd_id3153514 help.text]
note: bEMtf
en: Table format
ne: तालिका ढाँचा

[ctx: 05340402.xhp par_id3154350 help.text]
note: bDFMF
en: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>
ne: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">चयन गरिएको पङ्क्ति(हरू) ढाँचा गर्छ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
note: gas3F
en: Delete Rows
ne: पङ्क्तिहरू मेट्नुहोस्

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 help.text]
note: EcaNw
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">पङ्क्ति मेट्नुहोस्</link>

[ctx: 05340404.xhp par_id3147000 help.text]
note: nAjbj
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected row(s).</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको नेम-स्पेस मेटदछ ।</ahelp>

[ctx: 05340404.xhp par_id3145129 help.text]
note: VoCSX
en: This command can be activated only when you select the <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar.
ne: This command can be activated only when you select the <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit">सम्पादन</link>तालिका डेटापट्टि प्रतिमा वा मानक पट्टि ।

[ctx: 05340405.xhp tit help.text]
note: Ja3qT
en: Column format
ne: स्तम्भ ढाँचा

[ctx: 05340405.xhp hd_id3152876 help.text]
note: aNwFb
en: Column format
ne: स्तम्भ ढाँचा

[ctx: 05340405.xhp par_id3147543 help.text]
note: 3j7Md
en: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>
ne: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">चयन गरिएको स्तम्भ(हरू) ढाँचा गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
note: B5CTG
en: Hide Columns
ne: स्तम्भहरू लुकाउनुहोस्

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 help.text]
note: dbDPw
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">स्तम्भहरू लुकाउनुहोस्</link>

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
note: MhezM
en: Show Columns
ne: स्तम्भहरू देखाउनुहोस्

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 help.text]
note: JgG7J
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">स्तम्भहरू देखाउनुहोस्</link>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
note: TTBUf
en: 3D Effects
ne: त्रि-आयामिक प्रभावहर

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 help.text]
note: TFRAz
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
ne: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">त्रि-आयामिक प्रभावहरू</link>

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
note: YrBDB
en: Geometry
ne: रेखागणित

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 help.text]
note: sKAWa
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
ne: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">रेखागणित</link>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150008 help.text]
note: p3RzR
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/geometry">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/geometry">चयन गरिएको 3D वस्तुको आकार समायोजन गर्दछ। तपाईं केवल 3D वस्तुको आकार परिमार्जन गर्न सक्नुहुनेछ जुन 2D वस्तु परिवर्तन गरेर सिर्जना गरिएको थियो। <emph>2D वस्तुलाई 3D मा रूपान्तरण गर्न</emph>, वस्तु चयन गर्नुहोस्, दायाँ क्लिक गर्नुहोस्,र त्यसपछि चयन गर्नुहोस्, वा <emph>रूपान्तरण - 3D घुमावट वस्तुमा</emph></ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ncWkA
en: Geometry
ne: रेखागणित

[ctx: 05350200.xhp par_id3153662 help.text]
note: Qrt9Q
en: Define the shape properties for the selected 3D object.
ne: चयन गरिएको त्रि-आयामिक वस्तुका लागि आकार गुणहरू परिभाषा गर्नुहोस् ।

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 help.text]
note: mePRH
en: Rounded edges
ne: गोलाकार गरिएको किनाराहरू

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 help.text]
note: 2tmRn
en: Scaled depth
ne: मापन गरिएको गहिराई

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 help.text]
note: oC7Gm
en: Rotation angle
ne: परिक्रमण कोण

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
ne: गहिराई

[ctx: 05350200.xhp par_id3153252 help.text]
note: FP8FC
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/depth">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/depth">चयन गरिएको 3D वस्तुको लागि एक्सट्रुजन गहिराई प्रविष्ट गर्नुहोस्। यो विकल्प 3D रोटेशन वस्तुहरूको लागि मान्य छैन।</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 help.text]
note: ojSKD
en: Segments
ne: खण्डहरू

[ctx: 05350200.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9BU3N
en: You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object.
ne: तपाईँले एउटा त्रि-आयामिक परिक्रण कोर्न पर्योग गरिने खण्डको सङ्ख्या परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 help.text]
note: nED5v
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 help.text]
note: Gv4rm
en: Normals
ne: सामान्यहरू

[ctx: 05350200.xhp par_id3150822 help.text]
note: xusYM
en: Allows you to modify the rendering style of the 3D surface.
ne: तपाईँलाई त्रि-आयामिक सतहको शैली बदल्दा परिमार्जन गर्न अनुमति छ ।

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 help.text]
note: KEWBB
en: Object-Specific
ne: वस्तु-निर्दिष्ट

[ctx: 05350200.xhp par_id3149670 help.text]
note: VHWDm
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/objspecific">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/objspecific">वस्तुको आकार अनुसार त्रि-आयामिक सतह चित्रित गर्दछ। उदाहरणका लागि, वृत्ताकार सतहलाई गोलाकार सतहको माध्यमबाट चित्रित गरिन्छ।</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 help.text]
note: 6DyPr
en: Object-Specific
ne: वस्तु-निर्दिष्ट

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: WpYMw
en: Flat
ne: फ्ल्याट

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 help.text]
note: fMPFg
en: Flat
ne: फ्ल्याट

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: gn43G
en: Spherical
ne: गोलाकार

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 help.text]
note: FfUMo
en: Spherical
ne: गोलाकार

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 help.text]
note: ZmuGd
en: Invert Normals
ne: सामान्यहरू उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 help.text]
note: PABev
en: Invert Normals
ne: सामान्यहरू उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 help.text]
note: 2HseU
en: Double-sided Illumination
ne: डबल-साइड प्रदीपन गरिएको

[ctx: 05350200.xhp par_id3163820 help.text]
note: xGwKp
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum">बाहिर र भित्रबाट वस्तु प्रकास दिन्छ। एउटा परिबेशी प्रकाश स्रोत प्रयोग गर्न, यो बटन क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>सामान्यहरू उल्टो पार्नुहोस्</emph> बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 help.text]
note: LGaGJ
en: Double-sided illumination
ne: डबल-साइड गरिएको प्रदीपन

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: qCUsd
en: Double-Sided
ne: दुइ-पक्षिय

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 help.text]
note: t7GZ3
en: Double-Sided
ne: दुइ-पक्षिय

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
note: YmVDj
en: Shading
ne: छायाँकरण

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 help.text]
note: 9a6Pi
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
ne: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">छाँया गर्दा</link>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 help.text]
note: XaVEX
en: Shading
ne: छायाँकरण

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 help.text]
note: qfA6F
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
ne: चयन गरिएको त्रि-आयामिक वस्तु लाई लागू गर्न छाँया गर्दाको प्रकार निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
ne: मोड

[ctx: 05350300.xhp par_id3155583 help.text]
note: B3qpV
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/mode">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/mode">तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको छायाँ विधि चयन गर्नुहोस्। फ्ल्याट छायाँले वस्तुको सतहमा एउटा एकल बहुभुजमा एउटा एकल रङ मानाङ्कन गर्दछ। गोराड छायाँ ले बहुभुजको वारपार रङहरू ब्लेन्ड गर्दछ। फोंग छायाँले घेर्ने पिक्सेलमा आधारित रहेर प्रत्येक पिक्सेलको रङ औसत गर्दछ र सबैभन्दा बढी प्रशोधन शक्ति आवश्यक गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
ne: स्याडोज

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 help.text]
note: vJjvT
en: 3D Shadowing On/Off
ne: त्रि-आयामिक छाँया गर्दा खुला/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 help.text]
note: AimBm
en: Surface angle
ne: सतह कोण

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 help.text]
note: 42MrB
en: Camera
ne: क्यामेरा

[ctx: 05350300.xhp par_id3161459 help.text]
note: hW5qh
en: Set the camera options for the selected 3D object.
ne: चयन गरिएको त्रि-आयामिक वस्तुका लागि क्यामेरा विकल्प सेट गर्नुहोस्

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
ne: दूरी

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 help.text]
note: 2ysFV
en: Focal length
ne: फोकल लम्बाइ

[ctx: 05350300.xhp par_id3156344 help.text]
note: mcXoY
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/focal">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>
ne: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/focal">क्यामेराको फोकल लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँ एउटा सानो मानले "fisheye" लेन्स र एउटा टेलिफोटो लेन्सलाई एउटा ठूलो मान समनुरूप गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
note: 9DLQm
en: Illumination
ne: प्रदीपन

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 help.text]
note: akYiD
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
ne: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">प्रदिपन</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 help.text]
note: UdHMg
en: Illumination
ne: प्रदीपन

[ctx: 05350400.xhp par_id3155391 help.text]
note: eDdeU
en: Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources.
ne: वस्तुका लागि प्रकाश स्रोत निर्दिष्ट गर्छ,प्रकाश स्रोतको रङ र परिबेशि प्रकास जस्तै ,तपाईँले बिभिन्न आठ स्रोत सम्म परिभाषा गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 2uF7R
en: Light source
ne: प्रकाश स्रोत

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 help.text]
note: BeChj
en: Light is on
ne: प्रकाश खुला छ

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 help.text]
note: giCYQ
en: Light is off
ne: प्रकाश बन्द छ

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 help.text]
note: nW4Rx
en: Color Selection
ne: रङ चयन

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149955 help.text]
note: oFWkk
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Select Color in the color dialog</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">रङ संवादमा रङ चयन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vgbGe
en: Ambient light
ne: परिबेशि प्रकाश

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: sxxmi
en: Color Selection
ne: रङ चयन

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149670 help.text]
note: Gggj4
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">रङ संवादबाट रङ चयन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: 05350400.xhp par_id3151056 help.text]
note: WF34y
en: Displays a preview of the light source changes.
ne: प्रकाश स्रोत परिवर्तनको एउटा पूर्वावलोकन पर्दर्शन गर्छ ।

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
note: uRKAW
en: Textures
ne: बनावट

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 help.text]
note: MhFpC
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
ne: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">बनावटहरू</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 help.text]
note: pVanr
en: Textures
ne: बनावट

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 help.text]
note: dWWTb
en: Sets the texture properties.
ne: बनावट गुणहरू सेट गर्छ ।

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 help.text]
note: sUABe
en: Set the color properties of the texture.
ne: बनावटको रङ गुणहरू सेट गर्नुहोस्

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 help.text]
note: BycZR
en: Black & White
ne: सेतो र कालो

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 help.text]
note: RReP7
en: Black & White
ne: सेतो र कालो

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
ne: रङ

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
ne: रङ

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
ne: मोड

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3AMAA
en: Show or hide shading.
ne: छाँयाकरण देखाउनहोस् वा लुकाउनुहोस् ।

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 help.text]
note: tZMpB
en: Only Texture
ne: बनावट मात्र

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 help.text]
note: 3ZP8a
en: Only Texture
ne: बनावट मात्र

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 help.text]
note: UzF5j
en: Texture and Shading
ne: बनावट र छायाँकरण

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 help.text]
note: 6RBA7
en: Texture and Shading
ne: बनावट र छायाँकरण

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 help.text]
note: PsZWo
en: Projection X
ne: प्रक्षपण X

[ctx: 05350500.xhp par_id3148677 help.text]
note: HXyc6
en: Set the options for displaying the texture.
ne: प्रदर्शन गर्दा वनावटका लागि विकल्प सेट गर्दछ ।

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 help.text]
note: pShtp
en: Object-specific
ne: वस्तु-निर्दिष्ट

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 help.text]
note: h7Pr5
en: Object-specific
ne: वस्तु-निर्दिष्ट

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 help.text]
note: 8Utsn
en: Parallel
ne: समानान्तर

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 help.text]
note: tD2xB
en: Parallel
ne: समानान्तर

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 help.text]
note: cBZaa
en: Circular
ne: वृत्तीय

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 help.text]
note: CDnKt
en: Circular
ne: वृत्तीय

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 help.text]
note: arAEF
en: Projection Y
ne: प्रक्षपण Y

[ctx: 05350500.xhp par_id3152878 help.text]
note: kSGZy
en: Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis.
ne: वस्तु Y कक्षका लागि वनावट परिभाषित गर्न सम्बन्धित बटनहरू क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 help.text]
note: AhuNF
en: Object-specific
ne: वस्तु-निर्दिष्ट

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 help.text]
note: EFSxZ
en: Object-specific
ne: वस्तु-निर्दिष्ट

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 help.text]
note: EDu5a
en: Parallel
ne: समानान्तर

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 help.text]
note: ChZxa
en: Parallel
ne: समानान्तर

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: AW4DW
en: Circular
ne: वृत्तीय

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 help.text]
note: 6Xq2Y
en: Circular
ne: वृत्तीय

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: 05350500.xhp par_id3148456 help.text]
note: URBpa
en: Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object.
ne: तपाईँले एउटा त्रि-आयामिक वस्तुमा एउटा बनावट लागू गर्दा हुन सक्ने केही 'ध्वनि' फिल्टर गर्दछ ।

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 help.text]
note: eAAFm
en: Filtering On/Off
ne: फिल्टर गर्दै सुरु/बन्द

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 help.text]
note: NRzG4
en: Filtering On/Off
ne: फिल्टर गर्दै सुरु/बन्द

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
note: rJhS5
en: Material
ne: पदार्थ

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 help.text]
note: sELWH
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
ne: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">पदार्थ</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 help.text]
note: qHMby
en: Material
ne: पदार्थ

[ctx: 05350600.xhp par_id3152363 help.text]
note: 9aBDP
en: Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme.
ne: एउटा पूर्वपरिभाषित रङ योजना मानाङ्कन गर्छ वा तपाईँलाई तपाईँको आफ्नो रङ योजना सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 help.text]
note: HuVUi
en: Favorites
ne: मनपर्नेहरू

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 help.text]
note: PyqkY
en: Object color
ne: वस्तु रङ

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147373 help.text]
note: nCnE4
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">रङ संवादबाट रङ चयन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 help.text]
note: xjgvM
en: Illumination color
ne: देखाउने रङ

[ctx: 05350600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: NXQYp
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">रङ संवादबाट रङ चयन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 help.text]
note: 4zGQr
en: Specular
ne: स्पेकुलर

[ctx: 05350600.xhp par_id3147008 help.text]
note: LiLfp
en: Sets the light reflection properties for the selected object.
ne: चयन गरिएको वस्तुका लागि लाइट परावर्तन गुणहरू सेट गर्छ.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
ne: रङ

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152996 help.text]
note: DijkD
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">रङ संवादबाट रङ चयन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 help.text]
note: gWXBF
en: Intensity
ne: तीब्रता

[ctx: 05360000.xhp par_id3145383 help.text]
note: Zydiv
en: Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection.
ne: चयनमा आउटरमोस्ट वस्तुहरू लाई सापेक्षमा वस्तुहरू वितरण गरिएका छन् ।

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
ne: तेर्सो तरीकाले

[ctx: 05360000.xhp par_id3150355 help.text]
note: rPwFr
en: Specify the horizontal distribution for the selected objects.
ne: चयन गरिएको वस्तुहरूका लागि तेस्रो वितरण निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
ne: ठाडो रूपमा

[ctx: 05360000.xhp par_id3155321 help.text]
note: sGFAZ
en: Specify the vertical distribution for the selected objects.
ne: चयन गरिएको वस्तुहरूका लागि ठाडो वितरण निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
note: NLPgX
en: Text
ne: पाठ

[ctx: 05990000.xhp hd_id3155757 help.text]
note: UEXgE
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
ne: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">पाठ</link>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150467 help.text]
note: B2wiN
en: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>
ne: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">चयन गरिएको चित्र वा पाठ वस्तुमा पाठका लागि सजावट र गुणहरू एङ्कर गर्दै सेट गर्छ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150620 help.text]
note: upNm3
en: This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines.
ne: जब तपाईँले एउटा पाठ चित्र वस्तु चयन गर्नुहुन्छ यो आदेश मात्र उपलब्ध हुन्छ ।

[ctx: 06010000.xhp par_idN1064B help.text]
note: y8GCg
en: The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document.
ne: हिज्जे जाँच हालको कर्सर स्थितिमा सुरु हुन्छ र कागजात वा चयनको अन्त्यतिर बढ्दछ । तपाईँले त्यसपछि कागजातको सुरुबाट हिज्जे जाँच जारी राख्न रोज्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 4exHi
en: Not in dictionary
ne: शब्दकोशमा छैन

[ctx: 06010000.xhp par_id3149798 help.text]
note: CENQq
en: <ahelp hid=".">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हाइलाइट गरिएको गलत हिज्जे शब्द सहित वाक्य प्रदर्शन गर्छ । शब्द वा वाक्य सम्पादन गर्नुहोस् तल पाठ बाकसमा एक मात्र सुझाव क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: aREHP
en: Suggestions
ne: सुझावहरू

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bLDyq
en: Text Language
ne: शब्दकोश भाषा

[ctx: 06010000.xhp par_id3144422 help.text]
note: NCqyn
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/languagelb">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/languagelb">हिज्जे जाचँ गर्न प्रयोग गर्ने भाषा निर्दिष्ट गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 help.text]
note: B8YyJ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">स्वत: सुधार </caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: swfBY
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/autocorrect">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/autocorrect">गलत शब्दको हालको संयोजन थप्छ र स्वत: सुधार प्रतिस्थापनहरू तालिका लाई शब्द प्रतिस्थापन गर्नुहोस् ।</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 06010000.xhp par_id3154123 help.text]
note: xZYc7
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले प्रयोगकर्ता-परिभाषीत गरिएको शब्दकोशहरू चयन गर्न, र हिज्जे परिक्षणका लागि नियमहरू सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 help.text]
note: 2ADwc
en: Add to Dictionary
ne: शब्दकोश सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 06010000.xhp par_id3144432 help.text]
note: 9o3ZT
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/add">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/add">एउटा प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोश लाई अज्ञात शब्द थप्छ ।</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 help.text]
note: BFSCj
en: Ignore Once
ne: एक पटक वेवास्ता गर्नुहोस्

[ctx: 06010000.xhp par_id3148920 help.text]
note: GaNW7
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignore">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignore">अज्ञात शब्द फड्काउँछ र हिज्जे जाँच सहित निरन्तरत गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 help.text]
note: RZhbH
en: Ignore All
ne: सबै वेवास्ता गर्नुहोस्

[ctx: 06010000.xhp par_id3148559 help.text]
note: DYuBb
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/change">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/change">हालको सुझाव सहित अज्ञात शब्द बदल्दछ । यदि तपाईँ धेरै परिवर्तन गर्नुहुन्छ भने त्यसपछि गलत हिज्जे भएको शब्द मात्र, सम्पूर्ण वाक्य प्रतिस्थापन गरिएको छ ।</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3144446 help.text]
note: Z5jNB
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/changeall">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/changeall">हालको सुझाव सहित अज्ञात शब्दको सबै घटनाहरू बदल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: 06010000.xhp par_idN10854 help.text]
note: CEBGE
en: <ahelp hid=".">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँको हिज्जे जाँच सत्रको अन्तिम चरणलाई पूर्वस्थितिमा फर्काउनहोस् क्लिक गर्नुहोस् अघिल्लो चरण पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस् लाई फेरि क्लिक गर्नुहोस् र त्यस्तै अरू ।</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: JnB8j
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ne: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">पर्यायकोश</link>

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
note: EPWXE
en: Writing aids
ne: लेखाइ सहयोगहरू

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 help.text]
note: auooJ
en: Writing aids
ne: लेखाइ सहयोगहरू

[ctx: 06010101.xhp par_id3148882 help.text]
note: FrXgs
en: Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking.
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोशहरू चयन गर्नुहोस्र हिज्जे जाँच गर्दाका लागि नियमहरू सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
ne: भाषा

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
note: ZB9WL
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
ne: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">भाषा</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8N8yz
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा सबमेनु खोल्दछ जहाँ तपाईँले भाषा सम्बद्ध आदेशहरू रोज्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
note: myDDh
en: For Selection
ne: रङ चयन

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
note: wPKdz
en: For Paragraph
ne: अनुच्छेदमा

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
ne: योजकचिन्हह राख्ने काम

[ctx: 06010500.xhp par_idN105B3 help.text]
note: q4h2B
en: Opens the <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Format - Cells - Alignment</link> tab page.
ne: Opens the <link href="text/shared/01/05340300.xhp">ढाँचा - कक्षहरू - पङ्क्तिबद्धता</link>ट्याब पृष्ठ खोल्दछ ।

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
ne: योजकचिन्हह राख्ने काम

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D4 help.text]
note: AL6nJ
en: Turns hyphenation on and off.
ne: योजकचिन्ह राख्ने काम खोल्दछ र बन्द गर्दछ ।

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
ne: योजकचिन्हह राख्ने काम

[ctx: 06010500.xhp par_idN105EB help.text]
note: vFxAn
en: Turns hyphenation on and off.
ne: योजकचिन्ह राख्ने काम खोल्दछ र बन्द गर्दछ ।

[ctx: 06010600.xhp tit help.text]
note: AwGCF
en: Chinese Conversion
ne: चिनियाँ अनुबाद

[ctx: 06010600.xhp bm_id49745 help.text]
note: FSXqq
en: <bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>चिनियाँ लेखन प्रणालीहरू</bookmark_value><bookmark_value>सरलिकृत चिनियाँ;परम्परागत चिनियाँलाई अनुवाद गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>परम्परागत चिनियाँ;सरलिकृत चिनियाँलाई अनुवाद गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10547 help.text]
note: dXdUb
en: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Conversion</link>
ne: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">चिनियाँ अनुबाद</link>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1057D help.text]
note: XaufX
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">परम्परागत चिनियाँ पाठ क्यारेक्टरहरूलाई सरलीकृत चिनियाँ पाठ क्यारेक्टरहरूमा अनुवाद गर्दछ । चयन गरिएको पाठ अनुवाद गर्न <emph>हुन्छ</emph> मा क्लिक गर्नुहोस् । यदि कुनै पाठ चयन गरिएको छैन भने पूरा कागजात अनुवादित हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10584 help.text]
note: yAkrm
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सरलीकृत चिनियाँ पाठ क्यारेक्टरहरूलाई परम्परागत चिनियाँ पाठ क्यारेक्टरहरूमा अनुवाद गर्दछ । चयन गरिएको पाठ अनुवाद गर्न <emph>हुन्छ</emph> मा क्लिक गर्नुहोस्। यदि कुनै पाठ चयन गरिएको छैन भने पूरा कागजात अनुवादित हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10599 help.text]
note: ZuDFe
en: <ahelp hid=".">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">शब्दहरू दुइ वा बढी क्यारेक्टरहरूद्वारा अनुवाद गर्दछ जुन साझा पदहरूको सूचीमा हुन्छन्. सूची स्क्यान गरिएपछि, बाँकी पाठ एक एक क्यारेक्टरद्वारा अनुवादित हुन्छ.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
note: sN8fA
en: Edit terms
ne: टर्म सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 06010600.xhp par_idN105A0 help.text]
note: Hv8pG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">शब्दकोश सम्पादन गर्नुहोस्</link> संवाद जहाँ तपाईँले अनुबाद टर्महरूको सूची सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
note: iEDZR
en: Edit Dictionary
ne: शब्दकोश सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 06010601.xhp bm_id905789 help.text]
note: ZgDXA
en: <bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>साझा शर्तहरू;चिनियाँ शब्दकोश</bookmark_value><bookmark_value>शब्दकोशहरू;परम्परागत चिनियाँ र सरलिकरणमा साझा टर्महरू </bookmark_value>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
note: k7NyR
en: Edit Dictionary
ne: शब्दकोश सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 06010601.xhp par_idN10541 help.text]
note: 3QJky
en: <ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">चिनियाँ अनुबाद</link> terms.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10566 help.text]
note: 6PQiT
en: You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file.
ne: तपाईँले अनुवाद शब्दकोशबाट प्रबिष्टि गर्न, थप्न, वा मेट्न यो संवाद प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । अनुवाद शब्दकोशका लागि फाइल बाटो नाम user/wordbook/commonterms.ctd हो । तपाईँले यो फाइलमा पूर्वनिर्धारित प्रविष्टिहरू मेट्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: 06010601.xhp par_idN10569 help.text]
note: fWL3f
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
ne: परम्परागत चिनीयाँ सरलिकृत चिनीयाँमा

[ctx: 06010601.xhp par_idN1056D help.text]
note: TGZ6B
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सरलिकरण चिनियाँ लाई परम्परागत चिनियाँ अनुवाद गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10570 help.text]
note: Yj2Ae
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
ne: सरलिकृत चिनीयाँ परम्परागत चिनीयाँमा

[ctx: 06010601.xhp par_idN10574 help.text]
note: CfNGu
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">परम्परागत चिनियाँ लाई सरलिकरण चिनियाँ अनुवाद गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
note: hUvAB
en: Reverse Mapping
ne: म्यापिङ उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057B help.text]
note: 4rsPa
en: <ahelp hid=".">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले प्रविष्टि गरेको प्रत्येको परिमार्जनका लागि सूचीमा स्वचालित रूपमा उल्टो मानचित्र दिशा थप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
note: SA5Bo
en: Term
ne: टर्म

[ctx: 06010601.xhp par_idN10582 help.text]
note: qUUZg
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">म्यापिङ टर्म सहित तपाईँले बदल्न चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
note: BF6nF
en: Mapping
ne: म्यापिङ

[ctx: 06010601.xhp par_idN10589 help.text]
note: XQcpf
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">टर्म सहित तपाईँले बदल्न चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
note: pmVtv
en: Property
ne: गुण

[ctx: 06010601.xhp par_idN10590 help.text]
note: ihTK7
en: <ahelp hid=".">Defines the class of the selected term.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको टर्मको वर्ग परिभाषा गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 06010601.xhp par_idN10597 help.text]
note: NTKDg
en: <ahelp hid=".">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">शब्दकोश अनुवादलाई टर्म थप्छ । यदि टर्म पहिल्यै शब्दकोशमा छ भने, नयाँ शब्द श्रेष्ठता प्राप्त गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
ne: परिमार्जन

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059E help.text]
note: tNv6c
en: <ahelp hid=".">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस फाइल लाई परिमार्जित प्रविष्टि बचत गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A5 help.text]
note: jLGFk
en: <ahelp hid=".">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">शब्दकोशबाट चयन गरिएको प्रयोगकर्ता-परिभाषित प्रविष्टि हटाउँछ ।</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
ne: पर्यायकोष

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: jbHBp
en: Thesaurus
ne: पर्यायकोष

[ctx: 06020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: haxwE
en: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>
ne: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">एउटा पर्याय सहित हालको शब्द बदल्दछ, वा एउटा सम्वन्धित टर्म ।</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154184 help.text]
note: cBKf9
en: Thesaurus support is not available for all languages.
ne: सबै भाषाका लागि पर्यायकोश समर्थन उपलब्ध छैन ।

[ctx: 06020000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: 9v3CW
en: Current word
ne: शब्द्द

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 help.text]
note: oVnhG
en: Arrow left
ne: बाँण बायाँ

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154983 help.text]
note: bGrYZ
en: Alternatives
ne: अर्थ

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
ne: सँग बदल्नुहोस

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
ne: भाषा

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
ne: रङ पट्टी

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 help.text]
note: F8J8n
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ne: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">>रङ्ग परिवर्तनकर्ता</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151262 help.text]
note: ZQBzV
en: You can replace up to four different colors at one time.
ne: तपाईँले एकै समयमा चार विभिन्न रङहरू लाई बदल्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
note: gV5EC
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
ne: रङ पट्टी

[ctx: 06030000.xhp par_id3153683 help.text]
note: a3Cw7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">चार स्रोत रङ बाकसहरू मध्य एक चयन गर्नुहोस् । चयन गरिएको छविचित्र माथि माउस प्वाइन्टर सार्नुहोस्,र त्यसपछि तपाईँले बदल्न चाहेको रङ क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MMgV6
en: Color Replacer color
ne: रङ चयन

[ctx: 06030000.xhp par_id3146957 help.text]
note: G6i5f
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको माउस प्वाइन्टर कचहरू सिधै चयन गरिएको छविचित्रमा रङ प्रदर्शन गर्छ। यदि आइड्रप उपकरण चयन गरिएको छ भने यो विशेषताहरू मात्र काम गर्छ।</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
ne: रङहरू

[ctx: 06030000.xhp par_id3153031 help.text]
note: bX6cX
en: Lists the source colors and the replacement colors.
ne: स्रोत रङहरू र प्रतिस्थापन रङहरू सूचीबद्ध गर्छ ।

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 79K86
en: Source color checkbox
ne: स्रोत रङ जाँचबाकस

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 help.text]
note: bAZwq
en: Source color
ne: स्रोत रङ

[ctx: 06030000.xhp par_id3149903 help.text]
note: iH2pL
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले बदल्न चाहेको चयन गरिएको छविचित्रमा रङ प्रदर्शन गर्छ । स्रोत रङ सेट गर्न, यहाँ क्लिक गर्नुहोस् आइड्रपर क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि चयन गरिएको छविचित्रमा एउटा रङ क्लिक गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: d9qoj
en: Tolerance
ne: सहन

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
ne: सँग बदल्नुहोस

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: Az9Rj
en: AutoCorrect
ne: स्वत: ढाँचा

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
note: fBpxS
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्वतसुधार प्रकार्य; प्रसङ्ग मेनु</bookmark_value><bookmark_value>हिज्जे जाँच प्रसङ्ग मेनुहरू</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: Ka2SS
en: AutoCorrect
ne: स्वत: ढाँचा

[ctx: 06040000.xhp par_id3150838 help.text]
note: hfgnF
en: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>
ne: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">तपाईँले टाइपको रूपमा स्वचालित तवरले पाठ बदल्दाका लागि विकल्प सेट गर्छ ।</ahelp></variable>

[ctx: 06040000.xhp par_id3147261 help.text]
note: XRVHi
en: The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word.
ne: तपाईँले एउटा शब्द प्रविष्टि गरे पछि जब तपाईँले स्पेश बार थिच्नुहन्छ स्वत: सुधार सेटिङहरू लागू गरिएका हुन्छन् ।

[ctx: 06040000.xhp par_id3146137 help.text]
note: EmB5a
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
note: rLEm9
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 help.text]
note: dwyc9
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
ne: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">विकल्प</link>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146946 help.text]
note: PXGqK
en: <ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage">तपाईँले टाइपको रूपमा स्वचालित तवरले त्रुटिहरू सुधार गर्दाका लागि विकल्प चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 help.text]
note: W2qGH
en: Use replacement table
ne: प्रतिस्थापन तालिका प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 06040100.xhp par_id3151234 help.text]
note: 5BxmH
en: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text.
ne: यदि तपाईँले अक्षर संयोजन टाइप गर्नु भयो भने जसले <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">प्रतिस्थापन तालिका</link>, यो संयोजन पाठ सहित प्रतिस्थापन हुन्छ।

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 help.text]
note: ZhaW7
en: Correct TWo INitial CApitals
ne: TWo INitial CApitals सुधार गर्नुहोस्

[ctx: 06040100.xhp par_id3149177 help.text]
note: KJmYG
en: If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
ne: यदि तपाईँले एउटा "WOrd" को सुरुमा दुइवटा ठुला अक्षरहरू टाइप गर्नुहुन्छ भने, दोस्रो ठूलो वर्ण स्वचालित रूपमा सानो वर्णद्वारा प्रतिस्थापन हुन्छ ।

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: Z9y6a
en: Capitalize first letter of every sentence.
ne: प्रत्येक वाक्यको पहिलो अक्षर ठूलो लेख्नुहोस्

[ctx: 06040100.xhp par_id3155339 help.text]
note: PByrF
en: Capitalizes the first letter of every sentence.
ne: प्रत्येक वाक्यको पहिलो अक्षर ठूलो गर्छ ।

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 help.text]
note: tA7S7
en: URL Recognition
ne: URL चिनारी

[ctx: 06040100.xhp par_id3158430 help.text]
note: yBEmz
en: Automatically creates a hyperlink when you type a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.
ne: तपाईँले एउटा <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> टाइप गर्दा स्वचालित रूपमा एउटा हाइपरलिङ्क सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 help.text]
note: 8kqb2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">अनुच्छेदको सुरु र अन्त्यमा खाली स्थानहरू र ट्याबहरू मेट्नुहोस् । </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156024 help.text]
note: FBQEM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">अनुच्छेदको सुरु र अन्त्यको खाली स्थानहरू र ट्याबहरू हटाउँछ. यो विकल्प प्रयोग गर्न, <emph>शैलीहरू लागू गर्नुहोस्</emph> विकल्प पनि चयन गरिनुपर्दछ । </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147303 help.text]
note: bvALM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">रेखाहरूको सुरु र अन्त्यको रिक्तहरू र ट्याबहरू मेट्नुहोस् । </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150866 help.text]
note: m4ZBP
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">प्रत्येक रेखाको सुरुको खाली स्थानहरू र ट्याबहरू हटाउँदछ. यो विकल्प प्रयोग गर्न, <emph>शैलीहरू लागू गर्नुहोस्</emph> विकल्प पनि चयन गरिनुपर्दछ ।</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 help.text]
note: BGD5w
en: Ignore double spaces
ne: डबल खाली स्थानहरू वेवास्ता गर्नुहोस्

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 help.text]
note: XJvHd
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
ne: एउटा एकल खाली स्थान सहित दुई वा धेरै क्रमाङ्कन खाली स्थानहरू बदल्छ ।

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 help.text]
note: ABnDy
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">शैलीहरू लागू गर्नुहोस्</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150870 help.text]
note: MHn7L
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">एउटा अवधि, एउटा खाली स्थान, र पाठद्वारा अनुशरण गरिएको एउटा सङ्ख्याबाट सुरु हुने एउटा रेखाको अन्त्यमा तपाईँले इन्टर थिच्दा एउटा क्रमांकित सूची सिर्जना गर्दछ । यदि एउटा खाली स्थान, र पाठद्वारा अनुशरण गरिएको एउटा रेखा एउटा योजक चिन्ह (-), एउटा जोड चिन्ह (+), वा एउटा एस्टेरिस्क (*) बाट सुरु हुन्छ भने, तपाईँले इन्टर थिच्दा एउटा गोलीचिन्ह गरिएको सूची सिर्जना हुन्छ ।</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146874 help.text]
note: KAfyj
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">एउटा क्रमाङकन प्रतीकद्वारा सुरु हुने एउटा रेखाको अन्त्यमा तपाईँले इन्टर थिच्दा स्वचालित क्रमाङकन रद्द गर्न, फेरि इन्टर थिच्नुहोस् । </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 help.text]
note: o872u
en: Apply border
ne: किनारा लागू गर्नुहोस्

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C2E help.text]
note: BvcCd
en: To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border.
ne: चयन गरिएको रेखा मेटाउन, रेखा माथि अनुच्छेद क्लिक गर्नुहोस् <emph>ढाँचा - अनुच्छेद - किनाराहरू</emph>रोज्नुहोस्, किनारा बटन मेट्नुहोस् ।

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
note: yv7YY
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
ne: बिभिन्न क्यारेक्टरहरूका लागि निम्न तालिका रेखा बाक्लो पार्न सारांश गर्छ:

[ctx: 06040100.xhp par_id3154690 help.text]
note: AFEWL
en: 0.5pt single underline
ne: 0.5pt एकल कच

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 help.text]
note: LmwEy
en: 1.0pt single underline
ne: 1.0pt एकल कच

[ctx: 06040100.xhp par_id3145364 help.text]
note: AkmHz
en: 1.1pt double underline
ne: 1.1pt डबल कच

[ctx: 06040100.xhp par_id3152791 help.text]
note: g3pxh
en: 4.5pt double underline
ne: 4.5pt डबल कच

[ctx: 06040100.xhp par_id3152885 help.text]
note: GEkMp
en: 6.0pt double underline
ne: 6.0pt डबल कच

[ctx: 06040100.xhp par_id3153188 help.text]
note: G9GSG
en: 9.0pt double underline
ne: 9.0pt डबल कच

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 help.text]
note: sQ22b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">तालिका सिर्जना गर्नुहोस्</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146119 help.text]
note: Ypvef
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> तालिका सिर्जना गर्छ जब तपाईँ धनात्मक चिन्हद्वारा छुट्याइएको हाफनहरू (-) वा ट्याबहरूको शृङ्खला टाइप गरिसके पाछि Enter थिच्नुहोस् जुन +------+---+हो । धनात्मक चिन्हहरू स्तम्भ बिभाजकद्वारा तोकिन्छ जतिबेला स्तम्भको चौडाइमा योजक चिन्ह राख्नेकाम र ट्याबहरू तोकिन्छ । </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3147219 help.text]
note: 5W3Dm
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">+-----------------+---------------+------+ </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 help.text]
note: iv9MD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">शैलीहरू लागू गर्नुहोस्</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3147396 help.text]
note: MiZoc
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">शीर्षक १ देखि शीर्षक ८ अनुच्छेद शैलीहरू सँग "Default" अनुच्छेद शैली स्वचालित रूपमा प्रतिस्थापन गर्दछ. शीर्षक १ अनुच्छेद शैली लागू गर्न, तपाईँले एउटा शीर्षक (एउटा अवधि बिनाको) को रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको पाठ टाइप गर्नुहोस् र त्यसपछि इन्टर दुइपटक थिच्नुहोस्. एउटा उप-शीर्षक लागू गर्न, एक वा बढी पटक ट्याब थिच्नुहोस्, पाठ (एउटा अवधि बिनाको) टाइप गर्नुहोस् र त्यसपछि इन्टर थिच्नुहोस् । </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: RRoM9
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">खाली अनुच्छेदहरू हटाउनुहोस् </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 help.text]
note: 3wrpe
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ग्राहक शैली बदल्नुहोस् </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156299 help.text]
note: ABgU8
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the "Default", the "Text Body", or the "Text Body Indent" paragraph style.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">हालको कागजातमा अनुकूल अनुच्छेद शैलीहरू "पूर्वनिर्धारित", "पाठको मुख्य भाग", वा "पाठको मुख्य भाग इन्डेन्ट" अनुच्छेद शैली सँग प्रतिस्थापन गर्दछ । </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 help.text]
note: UsxjM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">सँग गोलीचिन्हहरू प्रतिस्थापन गर्नुहोस्</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150420 help.text]
note: sPDGS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the "Default", "Text Body", or "Text Body Indent" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">गोली चिन्ह गरिएको सूचीमा, एउटा खाली स्थान वा ट्याबद्वारा सीधै अनुशरण हुने एउटा योजक चिन्ह (-), एउटा जोड चिन्ह (+), वा एउटा एस्टेरिस्क (*) सँग सुरु हुने अनुच्छेदहरू रूपान्तरण गर्दछ. यो विकल्पले ती अनुच्छेदहरूमा मात्र काम गर्दछ जुन "पूर्वनिर्धारित", "पाठ मुख्य भाग", वा "पाठ मुख्य भाग इन्डेन्ट" अनुच्छेद शैलीहरूद्वारा ढाँचा गरिएको हुन्छ. प्रयोग गरिएको गोलीचिन्ह परिवर्तन गर्न, यो विकल्प चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>सम्पादन गर्नुहोस्</emph> मा क्लिक गर्नुहोस् । </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3154162 help.text]
note: EAitT
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">क्रमागत एकल-रेखा अनुच्छेदहरूलाई एउटा एकल अनुच्छेदमा संयोजन गर्दछ । यो विकल्पले ती अनुच्छेदहरूमा मात्र काम गर्दछ जसले "पूर्वनिर्धारित" अनुच्छेद शैली प्रयोग गर्दछ. यदि एउटा अनुच्छेद निर्दिष्ट लम्बाइ मान भन्दा लामो छ भने, सो अनुच्छेद पछिल्लो अनुच्छेद सँग संयोजित हुन्छ. एउटा भिन्न लम्बाइ मान प्रविष्ट गर्नुहोस्, र त्यसपछि <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edit</emph></link> मा क्लिक गर्नुहोस् ।</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 help.text]
note: 8WspA
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">सम्पादन गर्नुहोस्</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153841 help.text]
note: q9J8u
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/edit">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/edit">चयन गरिएको स्वत: सुधार विकल्प परिमार्जन गर्छ ।</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: 06040200.xhp bm_id3152876 help.text]
note: Kt8yG
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्वत: सुधार प्रकार्य; प्रतिस्थापन तालिका</bookmark_value><bookmark_value>प्रतिस्थापन तालिका</bookmark_value><bookmark_value>प्रतिस्थापन; स्वत: सुधार प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>पाठ; ढाँचा सहित प्रतिस्थापन</bookmark_value><bookmark_value>फ्रेमहरू; स्वत: सुधार प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>तस्वीरहरू; स्वचालितवरले घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>स्वत: सुधार प्रकार्य; तस्वीरहरू र फ्रेमहरू</bookmark_value>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 help.text]
note: penrE
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
ne: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">बदल्नुहोस्</link>

[ctx: 06040200.xhp par_id3151262 help.text]
note: VFdj9
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">तपाईँको कागजातमा पद्यांसहरू वा शब्द प्रतिस्थापन गर्दा वा स्वचालित तवरले सुधार गर्दका लागि प्रतिस्थापन तालिका सम्पादन गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: sCsjM
en: Replacement table
ne: तालिका प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

[ctx: 06040200.xhp par_id3152945 help.text]
note: q6CLC
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">तपाईँले टाइप गर्दा स्वचालित तवरले शब्दहरू र पंद्यासहरूका लागि प्रविष्टिहरू सूची गर्छ । एउटा प्रविष्टि थप्न, <emph>प्रतिस्थापन </emph>र <emph>सहित </emph>बाकसहरूमा पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>New</emph> । एउटा प्रविष्टि सम्पादन गर्न, यसलाई चयन गर्नुहोस् <emph>With</emph> बाकसमा परिवर्तन गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>Replace</emph> क्लिक गर्नुहोस् एउटा प्रविष्टि मेटन यसलाई चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>मेट्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3153349 help.text]
note: jH7Cp
en: You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word, abbreviation or a word part. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box.
ne: तपाईँले एउटा पंद्यास वा शब्दको एउटा निर्दिष्ट क्यारेक्टर ढाँचा लागू गर्न स्वत: सुधार विशेषता प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँको कागजातमा ढाँचा गरिएको पाठ चयन गर्नुहोस् यो संवाद खोल्नुहोस्, <emph>पाठ मात्र</emph> बाकस खाली गर्नुहोस् र त्यसपछि तपाईँले <emph> बदल्नुहोस्</emph> बाकसमा बदल्न चाहेको पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 06040200.xhp par_id3154173 help.text]
note: E8kAC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">तपाईँले एउटा स्वतसुधार प्रविष्टिमा फ्रेमहरू, ग्राफिकहरू, र OLE वस्तुहरू पनि समाविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ, पाठमा तिनीहरू <emph>क्यारेक्टरहरूको रूपमा</emph> एङ्कर गरिएको लम्बाइ अनुसार वस्तुको अगाडि र पछाडि फ्रेम, ग्राफिक वा OLE वस्तु र कम्तीमा एउटा क्यारेक्टर चयन गर्नुहोस् यो संवाद खोल्नुहोस्, यो स्वतसुधार प्रविष्टिका लागि <emph>प्रतिस्थापन गर्नुहोस्</emph>बाकसमा एउटा नाम टाइप गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>नयाँ</emph> मा क्लिक गर्नुहोस् ।</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 help.text]
note: F4UNM
en: With:
ne: यससँग:

[ctx: 06040200.xhp par_id3149456 help.text]
note: gyEtq
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">तपाईँले <emph> बदल्नुहोस् गर्नुहोस्</emph> बाकसमा बदल्नुहोस् गर्न चाहेको बदल्नुहोस् पाठ, ग्राफिक, फ्रेम, वा OLE वस्तु प्रविष्ट गर्नुहोस् यदि तपाईँको कागजातमा तपाईँले पाठ, एउटा ग्राफिक, एउटा फ्रेम, वा एउटा OLE वस्तु चयन गर्नुभएको छ भने, सम्बन्धित जानकारी पहिल्यै यहाँ प्रविष्टि गरिएको हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: UVhkC
en: Text only
ne: पाठ मात्र

[ctx: 06040200.xhp par_id3153379 help.text]
note: B5Jkw
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">ढाँचा नगरिकन <emph>With</emph> बाकसमा प्रविष्टि बचत गर्दछ. दगलीसकेकेपछि, पाठले कागजात पाठको जस्तो समान ढाँचा प्रयोग गर् ।छ.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 06040200.xhp par_id3153968 help.text]
note: mxVDX
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">बदल्नुहोस् तालिकामा एउटा प्रविष्टि थप्छ वा बदल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
note: kMUv5
en: Exceptions
ne: अपवादहरू

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 help.text]
note: Fozxv
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
ne: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">अपवादहरू</link>

[ctx: 06040300.xhp par_id3152876 help.text]
note: EVDSP
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">तपाईँले स्वचालित तवरले $[officename] सुधार गर्न नचाहेको अक्षर संयोजनहरू वा पद्यासहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3154926 help.text]
note: LDTsF
en: The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box.
ne: तपाईँले परिभाषित गर्नुहुने अपवादहरू हालको भाषा सेटिङमा निर्भर गर्दछ. यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले <emph>भाषाका लागि प्रतिस्थापनहरू र अपवादहरू</emph> बाकसमा एउटा भिन्न भाषा चयन गरेर भाषा सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: cnYcJ
en: Replacements and exceptions for language:
ne: भाषाका लागि बदल्नुहोस् गर्छ र अपवाद गर्छ:

[ctx: 06040300.xhp par_id3156027 help.text]
note: uGWdn
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages.
ne: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">त्यो भाषा चयन गर्नुहोस् जसका लागि तपाईँले बदल्नुहोस् नियमहरू सिर्जना वा सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ । </ahelp> $[officename] ले पहिला ती अपवादहरू खोज्दछ जुन कागजातमा हालको कर्सर स्थितिको भाषाका लागि परिभाषित छन्, र त्यसपछि बाँकी भाषाहरू खोज्दछ ।

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 help.text]
note: uRkBw
en: Abbreviations (no subsequent capital)
ne: पद्यांसहरू (पछिल्लो ठूला अक्षर हुँदैन)

[ctx: 06040300.xhp par_id3156410 help.text]
note: kStmA
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">एउटा अवधिद्वारा अनुशरण गरिएको पद्यांश टाइप गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>नयाँ</emph> मा क्लिक गर्नुहोस् यसले पद्यांशको अन्त्यमा अवधि पछि आउने शब्दको पहिलो अक्षरलाई स्वचालित रूपमा ठुलो बनाउनबाट $[officename] लाई बचाव गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3149751 help.text]
note: FnBVf
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
ne: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">स्वचालित तवरले सुधार नगरिएको पंद्यासहरू सूची गर्छ ।</ahelp> सूचीबाट एउटा वस्तु हटाउन, वस्तु चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>मेट्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: KjUwh
en: Words with TWo INitial CApitals
ne: TWo INitial CApitals सहित शब्दहरू

[ctx: 06040300.xhp par_id3154749 help.text]
note: N9Ea2
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">तपाईँले $[officename] ले एउटा प्रारम्भिक ठूलो वर्णमा परिवर्तन गर्न नचाहेको दुइवटा ठुला अक्षरहरूबाट सुरु हुने शब्द वा पद्यांश टाइप गर्नुहोस् उदाहरणका लागि,  PC बाट Pc मा परिवर्तन गर्नबाट $[officename] लाई बचाव गर्न PC प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3143271 help.text]
note: oW2JB
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
ne: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">स्वचालित रूपमा शुद्ध नगरिएको दुइवटा प्रारम्भिक ठूलो वर्णहरू सँग सुरु हुने शब्दहरू वा पद्यांशहरू सूचीबद्ध गर्दछ. दुइवटा ठुला अक्षरहरूबाट सुरु हुने सबै शब्दहरू फाँटमा सूचीबद्ध हुन्छन् ।</ahelp> सूचीबाट एउटा वस्तु हटाउन, वस्तु चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>मेट्नुहोस्</emph> मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 06040300.xhp par_id3147573 help.text]
note: RYC8W
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">अपवादहरूको सूची लाई हालको प्रविष्टि थप्छ ।</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: zKKBB
en: AutoInclude
ne: स्वत सम्मिलित

[ctx: 06040300.xhp par_id3155829 help.text]
note: 8HMMx
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">अपवादहरूको समनुरूप सूचीमा दुइवटा ठुला अक्षरहरू सँग सुरु हुने पद्यांशहरू वा शब्दहरू स्वचालित रूपमा थप्दछ. यो विशेषताले त्यतिबेला मात्र काम गर्दछ यदि <emph>TWo INitial CApitals शुद्ध गर्नुहोस्</emph> विकल्प वा <emph> प्रत्येक वाक्यको पहिलो अक्षर</emph> ठूलो वर्ण बनाउनुहोस् विकल्प <emph>[T]</emph> स्तम्भमा यो संवादको<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options"><emph>विकल्प</emph></link> ट्याबमा चयन गरिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp tit help.text]
note: iDNuq
en: Localized Options
ne: ग्राहक उद्धरणहरू

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 help.text]
note: C7GFf
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
ne: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Custom Quotes">ग्राहक उद्धरण</link>

[ctx: 06040400.xhp par_id3152363 help.text]
note: AGGYH
en: Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks.
ne: एकल वा डबल उद्धरण चिन्हहरूका लागि बदल्नुहोस् क्यारेक्टरहरू प्रयोग गर्न निर्दिष्ट गर्छ ।

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: boiQB
en: Start quote
ne: सुरु उद्धरण

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 help.text]
note: rmnSr
en: End quote
ne: अन्त्य उद्धरण

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: 06040500.xhp tit help.text]
note: F9Eqa
en: AutoCorrect context menu
ne: स्वत: शुद्धशुद्धि प्रसंग मेनु

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152823 help.text]
note: p8cgD
en: AutoCorrect context menu
ne: स्वत: शुद्धशुद्धि प्रसंग मेनु

[ctx: 06040500.xhp par_id3147000 help.text]
note: BVAGw
en: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">केवल हालको सेसनका लागि हाइलाइट गरिएको शब्द बदल्नुहोस् गर्न शब्द क्लिक गर्नुहोस् स्थायी प्रतिस्थापनका लागि स्वत: सुधार सबमेनु प्रयोग गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 help.text]
note: rydCJ
en: Ignore all
ne: सबै वेवास्ता गर्नुहोस्

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 help.text]
note: F5tTX
en: AutoCorrect
ne: स्वत: ढाँचा

[ctx: 06040500.xhp par_id3149177 help.text]
note: LiDLV
en: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">सधै हाइलाइट गरिएको शब्द प्रतिस्थापन गर्न, सूचीमा एउटा शब्दमा क्लिक गर्नुहोस् शब्द जोडा उपकरणहरू - स्वतसुधार - प्रतिस्थापन गर्नुहोस् अन्तर्गत प्रतिस्थापन तालिकामा भण्डारण गरिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3146797 help.text]
note: 4nkrb
en: Word is <name of language>
ne: शब्द हो <name of language>

[ctx: 06040500.xhp par_id3150443 help.text]
note: HUKFe
en: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">यदि यो शब्द अन्य शब्दकोशमा फेला परेमा, हाइलाइट गरिएको शब्द समाबेश गर्ने अनुच्छेदका लागि भाषा सेटिङहरू परिवर्तन गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3166411 help.text]
note: QSpC5
en: Paragraph is <name of language>
ne: अनुच्छेद हो <name of language>

[ctx: 06040500.xhp par_id3148925 help.text]
note: pNDHN
en: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE"> यदि यो शब्द अन्य शब्दकोशमा फेला परेमा, हाइलाइट गरिएको शब्द समाबेश गर्ने अनुच्छेदका लागि भाषा सेटिङ परिवर्तन गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
note: cJB6R
en: Word Completion
ne: शब्द समाप्ति

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 help.text]
note: 4jDBM
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ne: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">शब्द समाप्ति</link>

[ctx: 06040600.xhp par_id3153624 help.text]
note: 9v5os
en: Set the options for completing frequently occurring words while you type.
ne: तपाईँले टाइप गर्दा बारम्बार आउने शब्दहरू पूर्ण गर्नका लागि विकल्प सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: gXrvC
en: Enable word completion
ne: सक्षम पारिएको शब्द समाप्ति

[ctx: 06040600.xhp par_id3156153 help.text]
note: FyNAv
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete">बारम्बार प्रयोग गरिने शब्दहरू भण्डारण गर्दछ, र तपाईँले एउटा भण्डारण गरेको शब्दको पहिलो तीनवटा अक्षरहरू सँग मेल खाने तीन अक्षरहरू तपाईँले टाइप गरे पछि एउटा शब्द स्वचालित रूपमा पूरा गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 help.text]
note: 4pxAi
en: Append space
ne: थपिएको खाली स्थान

[ctx: 06040600.xhp par_id3153700 help.text]
note: yPXWL
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/appendspace">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word.
ne: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/appendspace">यदि तपाईँले शब्द पछि विराम चिन्ह थप्नुभएन भने, $[officename] ले एउटा खाली स्थान थप्दछ ।</ahelp> तपाईँले पछिल्लो शब्द टाइप गर्न सुरु गर्ने बित्तिकै खाली स्थान थपिनेछ ।

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 help.text]
note: jUFzC
en: Show as tip
ne: टिपको रूपमा देखाउँछ

[ctx: 06040600.xhp par_id3149819 help.text]
note: cxEDD
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/showastip">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/showastip">एउटा मद्दत टिपको रूपमा पूरा भएको शब्द प्रदर्शन गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 help.text]
note: qFZAe
en: Collect words
ne: शब्दहरू सङ्कलन गर्नुहोस्

[ctx: 06040600.xhp par_id3155449 help.text]
note: iiF9D
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/collectwords">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/collectwords">एउटा सूचीमा बारम्बार प्रयोग गरिने शब्दहरू थप्दछ । शब्द समाप्ति सूचीबाट एउटा शब्द हटाउन, शब्द चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph> प्रविष्टि मेट्नुहोस्</emph> मा क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3156193 help.text]
note: WAF64
en: When closing a document, remove the words collected from it from the list
ne: एउटा कागजात बन्द गर्दा, अन्य कागजातहरूमा पछिको प्रयोगका लागि सूची बचत गर्नुहोस् ।

[ctx: 06040600.xhp par_id3158430 help.text]
note: ZGFEt
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing">तपाईँले हालको कागजात बन्द गरेपछि हालको शब्द समाप्ति सूची अन्य कागजातहरूमा उपलब्ध गर्दछ । तपाईँ %PRODUCTNAME बाट ननिस्किँदा सम्म सूची उपलब्ध रहन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 help.text]
note: 5URWc
en: Accept with
ne: सँग स्विकार गर्नुहोस्

[ctx: 06040600.xhp par_id3153061 help.text]
note: GmUQU
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith">तपाईँले स्वचालित शब्द समाप्ति लागू गर्न प्रयोग गर्न चाहेको कुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_idN106F8 help.text]
note: mEbLu
en: Press Esc to decline the word completion.
ne: शब्द समाप्ति ईन्कार गर्न  Esc थिच्नुहोस् ।

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 help.text]
note: aZdst
en: Min. word length
ne: Min. शब्द लम्बाइ

[ctx: 06040600.xhp par_id3145609 help.text]
note: bVgBU
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen">शब्द समाप्ति विशेषताका लागि योग्य बनाउन न्यूनतम शब्द लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 help.text]
note: aRjTB
en: Max. entries
ne: Max. प्रविष्टिहरू

[ctx: 06040600.xhp par_id3159414 help.text]
note: UuJ7y
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/maxentries">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/maxentries">तपाईँले शब्द समाप्ति सूचीमा भण्डारण गर्न चाहेको शब्दहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 help.text]
note: aXmEc
en: Word Completion list
ne: शब्द समाप्ति सूची

[ctx: 06040600.xhp par_id3156423 help.text]
note: GWAN7
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
ne: यदि स्वचालित तवरले हिज्जेजाँच विकल्प सक्षम गरिएको छ भने, कुनै त्यस्ता शब्दहरू मात्र जसलाई हिज्जे जाँचले संकलन गरेर सङठित हुन्छन् ।

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 help.text]
note: BZJTt
en: Delete Entry
ne: प्रविष्टि मेट्नुहोस्

[ctx: 06040600.xhp par_id3153351 help.text]
note: CELLD
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/delete">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/delete">चयन गरिएको शब्द वा शब्द समाप्ती सूचीबाट शब्दहरू हटाउँछ । </ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: WB5AU
en: Bullets and Numbering
ne: गोली चिन्हहरू र क्रमाङ्कन

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: Woa5J
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ne: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">गोली चिन्हहरू र क्रमाङ्कन</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145211 help.text]
note: 7wAZT
en: The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:
ne: The <emph>गोली चिन्हहरू र क्रमाङ्कन</emph> संवाद निम्न ट्याबहरू सँग छ:

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
note: 4wsEJ
en: Bullets
ne: गोली चिन्हहरू

[ctx: 06050100.xhp bm_id3150502 help.text]
note: nswku
en: <bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>गोली चिन्हहरू;अनुच्छेदहरू</bookmark_value><bookmark_value>अनुच्छेदहरू; गोली चिन्हहरू घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>घुसाउँदा; अनुच्छेद गोलीहरू</bookmark_value>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 help.text]
note: Ds4Ec
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
ne: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">गोली चिन्हहरू</link>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 06050100.xhp par_id3155364 help.text]
note: DbKwk
en: <ahelp hid="cui/ui/pickbulletpage/valueset">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/pickbulletpage/valueset">तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको गोली चिन्ह क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06050100.xhp par_id3149549 help.text]
note: su62X
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ne: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">स्थिति ट्याब (गोली चिन्हहरू र क्रमाङ्कन संवाद)</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3154317 help.text]
note: YDqB4
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ne: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">विकल्प ट्याब (गोली चिन्हहरू र क्रमाङ्कन संवाद)</link>

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
note: LAdao
en: Numbering Style
ne: क्रमाङ्कन शैली

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 06050200.xhp par_id3151100 help.text]
note: AHWWx
en: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको क्रमाङ्कन शैली क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp par_id3149355 help.text]
note: EGa48
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ne: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">स्थिति ट्याब (गोली चिन्हहरू र क्रमाङ्कन संवाद)</link>

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
note: mFseS
en: Outline
ne: रुपरेखा

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 help.text]
note: Tuc3B
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
ne: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">बाहिर रेखा</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 06050300.xhp par_id3155934 help.text]
note: tG9L7
en: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">Click the outline style that you want to use.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको बाहिर रेखा क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp par_id3144436 help.text]
note: WYun7
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ne: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">स्थिति ट्याब (गोली चिन्हहरू र क्रमाङ्कन संवाद)</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3153935 help.text]
note: BDn5Q
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ne: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">विकल्प ट्याब (गोली चिन्हहरू र क्रमाङ्कन संवाद)</link>

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
note: iVBDk
en: Image
ne: छविचित्रहरू

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
note: kzDsV
en: Link graphics
ne: लिङ्क भएको ग्राफिक्स

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090437338 help.text]
note: kHYGo
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ne: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">स्थिति ट्याब (गोली चिन्हहरू र क्रमाङ्कन संवाद)</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373391 help.text]
note: ddzTz
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
ne: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">विकल्प ट्याब (गोली चिन्हहरू र क्रमाङ्कन संवाद)</link>

[ctx: 06050500.xhp par_id3147212 help.text]
note: KTDdy
en: Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy.
ne: क्रमाङ्कन गरिएको वा गोली चिन्ह गरिएको सूचीहरूको विकल्प ढाँचा गर्दा सेट गर्छ.यदि तपाईँ चाहानुहुन्छ भने,तपाईँले सूची सोपानक्रममा एकल स्तरहरू लाई ढाँचा लागू गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 06050500.xhp par_id3153255 help.text]
note: pGwyV
en: Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use.
ne: तपाईँले परिमार्जन गर्न चाहेको स्तर(हरू) चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको ढाँचा निर्दिष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
ne: स्तर

[ctx: 06050500.xhp par_id3153935 help.text]
note: 5pnRp
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levellb">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview.
ne: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levellb">तपाईँले ढाँचा विकल्पका लागि परिभाषित गर्न चाहेको स्तर(हरू) चयन गर्नुहोस्</ahelp>चयन गरिएको स्तर पूर्वावलोकनमा हाइलाइट गरिएको छ ।

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 help.text]
note: LEAqu
en: Numbering
ne: क्माङ्कन

[ctx: 06050500.xhp par_id3147261 help.text]
note: vcASB
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">चयन गरिएको स्तरहरूका लागि एउटा क्रमाङ्कन शैली चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: 06050500.xhp par_id3156426 help.text]
note: p3BbP
en: 1, 2, 3, ...
ne: १, २, ३, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 help.text]
note: 7bvuK
en: Arabic numerals
ne: अरेबिक अंकहरू

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 help.text]
note: ZAy6B
en: Capital letters
ne: ठुला अक्षरहरू

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 help.text]
note: HibWn
en: Lowercase letters
ne: सानाअक्षर अक्षरहरू

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 help.text]
note: Are5h
en: Roman numerals (uppercase)
ne: रोमन अंकहरू (ठुलाअक्षर)

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 help.text]
note: XXNd2
en: Roman numerals (lowercase)
ne: रोमन अंकहरू (सानाअक्षर)

[ctx: 06050500.xhp par_id3154579 help.text]
note: GCtSG
en: Alphabetical numbering with uppercase letters
ne: ठुलाअक्षर अक्षरहरू सहित बर्णानुक्रम क्रमाङ्कन

[ctx: 06050500.xhp par_id3159167 help.text]
note: mvAEG
en: Alphabetical numbering with lowercase letters
ne: सानाअक्षर अक्षरहरू सहित बर्णानुक्रम क्रमाङ्कन

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 help.text]
note: aiTsK
en: Bullet
ne: गोली चिन्ह

[ctx: 06050500.xhp par_id3157817 help.text]
note: BJUoD
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document.
ne: गोली चिन्हका लागि एउटा छविचित्र प्रदर्शन गर्छ । यो विकल्प चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>चयन गर्नुहोस्</emph> तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको छविचित्र फाइल स्थापना गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 help.text]
note: GFv7T
en: Linked graphics
ne: लिङ्क भएको ग्राफिक्स

[ctx: 06050500.xhp par_id3151210 help.text]
note: BA2Fs
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file.
ne: गोली चिन्हका लागि एउटा छविचित्र प्रदर्शन गर्छ। यो विकल्प चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>चयन गर्नुहोस्</emph> तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको छविचित्र फाइल स्थापना गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: 06050500.xhp par_id3149167 help.text]
note: ty7BH
en: Does not apply a numbering style.
ne: एउटा क्रमाङकन शैली लागू गर्दैन ।

[ctx: 06050500.xhp par_id3145746 help.text]
note: 6zLDV
en: The availability of the following fields depends on the style that you select in the <emph>Numbering </emph>box.
ne: निम्न फाँटहरूको उपलब्धता शैलीमा निर्भर गर्दछ जुन तपाईँले <emph>क्रमाङकन </emph>बाकसमा चयन गर्नुहुन्छ ।

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 help.text]
note: 85gXU
en: Before
ne: अघि

[ctx: 06050500.xhp par_id3150393 help.text]
note: R2LPX
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">सूचीमा सङ्ख्याको अगाडि प्रदर्शन गर्न एउटा क्यारेक्टर वा पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 help.text]
note: eY5nc
en: After
ne: पछि

[ctx: 06050500.xhp par_id3150288 help.text]
note: 9rGAH
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style "1.)", enter ".)" in this box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">सूचीमा सङ्ख्याको पछाडि प्रदर्शन गर्न एउटा क्यारेक्टर वा पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् यदि तपाईँले शैली "1.)" प्रयोग गर्ने एउटा क्रमांकित सूची सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ भने, यो बाकसमा ".)" प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: iqVUE
en: Start at
ne: मा सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 06050500.xhp par_id3146903 help.text]
note: eyM3f
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">हालको स्तरका लागि एउटा नयाँ सुरु सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147327 help.text]
note: iEYKN
en: Options for graphics:
ne: ग्राफिक्सका लागि विकल्प:

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 help.text]
note: MBuC2
en: Select...
ne: चयन गर्नुहोस्..

[ctx: 06050500.xhp par_id3152417 help.text]
note: YLCPM
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">ग्राफिक चयन गर्नुहोस् वा तपाईँले एउटा गोलीचिन्हको रूपमा प्रयोग गर्न चाहेको ग्राफिक फाइल स्थित गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 06050500.xhp par_id3146974 help.text]
note: Jfuan
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Enter a width for the graphic.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">ग्राफिकका लागि एउटा चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 06050500.xhp par_id3154640 help.text]
note: pBtCA
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Enter a height for the graphic.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">ग्राफिकका लागि एउटा उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
ne: अनुपात जारी राख्नुहोस्

[ctx: 06050500.xhp par_id3153097 help.text]
note: sijmu
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">ग्राफिकको साइज अनुपातहरू व्यवस्थित गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 06050500.xhp par_id3147127 help.text]
note: chFyu
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">ग्राफिकका लागि पङ्क्तिबद्धता विकल्प चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 help.text]
note: YCPm7
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
ne: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">स्थिति</link>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
ne: स्तर

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 help.text]
note: nv46o
en: Numbering alignment
ne: क्रमाङकन पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 06050600.xhp par_id3147422 help.text]
note: 6iFTQ
en: The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph.
ne: <emph>क्रमाङकन पङ्क्तिबद्धता</emph> विकल्पले अनुच्छेदको पङ्क्तिबद्धता सेट गर्दैन ।

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: 06050600.xhp par_id3156082 help.text]
note: AASdN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">पूर्वनिर्धारित मानहरूमा इन्डेन्ट र खाली स्थान मानहरू पुन: सेट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
note: G6S8m
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">अनुच्छेद पङ्क्तिबद्धता</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148765 help.text]
note: S9vS4
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>
ne: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">म्याक्रोहरू आयोजना गर्न एउटा संवाद खोल्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 help.text]
note: MDAjz
en: Macro name
ne: म्याक्रो नाम

[ctx: 06130000.xhp par_id3150902 help.text]
note: 9JDbp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden"> <emph>बाट म्याक्रो </emph>सूचीमा चयन गरिएको मोड्युलमा समाहित म्याक्रोहरू सूचीबद्ध गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 help.text]
note: X4Gbj
en: Macro from / Save macro in
ne: बाट म्याक्रो / मा म्याक्रो बचत गर्नुहोस्

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 help.text]
note: RWaK6
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries"> पुस्तकालयहरूलाई सूचीबद्ध गर्दछ र मोड्युलहरू जहाँ तपाइँ आफ्नो म्याक खोल्न वा बचत गर्न सक्नुहुनेछ। एक विशेष कागजातको साथ म्याक्रो बचत गर्न, कागजात खोल्नुहोस्, र त्यसपछि यो संवाद खोल्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 help.text]
note: 7oBKv
en: Run / Save
ne: चलाउनुहोस् / बचत गर्नुहोस्

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 2it5T
en: Assign
ne: मानाङ्कन गर्नुहोस्

[ctx: 06130000.xhp par_id3153577 help.text]
note: FgweP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign"> <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customise">अनुकूलन गरीएको</link> संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँले एउटा मेनु आदेश, एउटा सर्टकट कुञ्जी संयोजन वा एउटा घटना मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 help.text]
note: j4T2b
en: New / Delete
ne: नयाँ / मेट्नुहोस्

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 help.text]
note: GTnof
en: New Library
ne: नयाँ लाइब्रेरी

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 help.text]
note: B5Dxx
en: New Module
ne: नयाँ मोड्युल

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 help.text]
note: GvfVP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize"><emph>म्याक्रो संयोजक </emph> संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँ जोड्न ,सम्पादन गर्न , वा अवस्थित म्याक्रो मोड्युल, संवाद र लाइब्रेरीहरू मेट्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
note: G9feq
en: Macros
ne: म्याक्रोहरू

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: FDAsS
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
ne: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">म्याक्रोहरू</link>

[ctx: 06130001.xhp par_id3150008 help.text]
note: QpEGb
en: Lets you record or organize and edit macros.
ne: तपाईँ रेकर्ड गर्नुहोस् वा सङठित गर्नुहोस्र म्याक्रोहरू सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: 06130001.xhp par_idN10608 help.text]
note: 9SRC2
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signature</link>
ne: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">डिजिटल हस्ताक्षर</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10618 help.text]
note: FRSce
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँको म्याक्रोहरू देखि र बाट डिजिटल हस्ताक्षर थप्छ वा हटाउँछ. तपाईँले दृश्य प्रमाणपत्र पनि संवाद गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुनछ ।</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105E3 help.text]
note: iewaq
en: <ahelp hid=".">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">म्याक्रो सङ्गठन कर्ताको संवादहरू ट्याब पृष्ठ खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
note: NB5A3
en: Record Macro
ne: म्याक्रो रेकर्ड गर्नुहोस्

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 help.text]
note: eKWF5
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
ne: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">म्याक्रो रेकर्ड गर्नुहोस्</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yAEQN
en: Stop Recording
ne: रेकर्डिङ बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 06130010.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2RLDr
en: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Stops recording a macro.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:StopRecording" visibility="visible">एउटा म्याक्रो रेकर्डिङ बन्द गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  404 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# tBtMd
en: Change Password
ne: पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 help.text]
note: buNDM
en: Change Password
ne: पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 9h7WP
en: Old password
ne: पुरानो पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
ne: पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
ne: नयाँ पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
ne: पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 help.text]
note: keEC2
en: Confirm
ne: यकीन गर्नुहोस्

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
note: BpWEq
en: Organize Macros
ne: म्याक्रोहरू सङठित गर्नुहोस्

[ctx: 06130200.xhp bm_id3237403 help.text]
note: BCrG9
en: <bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>म्याक्रोहरू;सङठित गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>सङठित गर्दा;म्याक्रोहरू र स्क्रिप्टहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्क्रिप्ट सङ्गठन</bookmark_value>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1054B help.text]
note: iVtHd
en: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Organize Macros</link></variable>
ne: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">म्याक्रोहरू सङ्गठन गर्नुहोस् ।</link></variable>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105B7 help.text]
note: Gsawt
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले म्याक्रोहरू र स्क्रिप्टहरू सङ्गठन सक्ने ठाउँमा संवादहरू लाई लिङ्कहरू सहित एउटा सबमेनु खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1057F help.text]
note: AgFvC
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME Basic</link>
ne: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME आधार</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105C3 help.text]
note: tCkr3
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा संवाद खुल्दछ जहाँ तपाईँले %PRODUCTNAME आधारभूत म्याक्रोहरू सँगठन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 help.text]
note: R6hhz
en: Append libraries
ne: लाइब्रेरीहरू थप्नुहोस्

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 5egST
en: File name:
ne: फाइल नाम:

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 help.text]
note: wyspF
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 help.text]
note: 27ZeR
en: Insert as reference (read-only)
ne: सन्दर्भको रूपमा घुसाउनुहोस् (पढनुहोस्-मात्र)

[ctx: 06130500.xhp par_id3154350 help.text]
note: S9gzH
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">चयन गरिएको लाइब्रेरीलाई पढ्ने-मात्र फाइलको रूपमा थप गर्दछ । तपाईँले हरेक पटक <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>सुरु गर्दा लाइब्रेरी पुन: लोड हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 help.text]
note: fbGFe
en: Replace existing libraries
ne: अवस्थित लाइब्रेरी बदल्नुहोस्

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 help.text]
note: izvfc
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ne: ठीक<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">हालको लाइब्रेरी सँग उस्तै नाम भएको लाइब्रेरी बदल्छ ।</ahelp>

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: 324iN
en: Customize
ne: कन्फिगरेसन

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: PEVJP
en: Customize
ne: कन्फिगरेसन

[ctx: 06140000.xhp par_id3152821 help.text]
note: Z7niH
en: You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications.
ne: तपाईँले हालको अनुप्रयोगका लागि, वा सबै $[officename] अनुप्रयोगहरूका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू र म्याक्रो कार्यहरू अनुकूलन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 06140000.xhp par_id3153303 help.text]
note: AHTd6
en: You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings.
ne: तपाईँले अलग मेनु, सर्टकट कुञ्जी, र उपकरणपट्टी अनुकूल सेटिङहरू बचत र लोड गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 06140100.xhp par_idN10910 help.text]
note: 72LBB
en: You can only delete custom menus and custom menu entries.
ne: तपाईँ केवल अनुकूलन मेनुहरू र ग्राहक मेनु प्रविष्टिहरू मेटाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
note: ZsZDA
en: New Menu
ne: नयाँ मेनु

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
note: Rvg2A
en: New Menu
ne: नयाँ मेनु

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
note: CDynf
en: Menu name
ne: मेनु नाम

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055C help.text]
note: bQNDD
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">मेनुको लागि एक नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्। अक्षरमा एक अज्ञात कुञ्जीको रूपमा नाम निर्दिष्ट गर्न, पत्र भन्दा पहिले टिल्ड (~) प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
note: HUXGw
en: Menu position
ne: मेनु स्थिति

[ctx: 06140101.xhp par_idN10563 help.text]
note: QkJzC
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons.
ne: तपाईँले मेनुमा बाँण बटनहरू क्लिक गर्दा चयन गरिएको मेनु प्रविष्टि एक स्थिति माथि वा एक स्थिति तल सर्दछ ।

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
note: AHauN
en: Move Menu
ne: मेनु सार्नुहोस्

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
note: vfmrY
en: Move Menu
ne: मेनु सार्नुहोस्

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
note: eEk7S
en: Menu position
ne: मेनु स्थिति

[ctx: 06140102.xhp par_idN1055C help.text]
note: o8EAW
en: <ahelp hid=".">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँले मेनुमा बाँण बटनहरू क्लिक गर्दा चयन गरेको मेनु प्रविष्टि एक स्थिति माथि वा एक स्थिति तल सर्दछ। </ahelp>

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
note: ttmR5
en: Keyboard
ne: कुञ्जीपाटी

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 help.text]
note: w7TbR
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
ne: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">कुञ्जीपाटी</link>

[ctx: 06140200.xhp par_id3159411 help.text]
note: FHDBV
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage">$[officename] आदेशहरूका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू मानाङ्कन गर्छ वा सम्पादन गर्छ, वा $[officename] आधार मयाक्रोहरू ।</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3154682 help.text]
note: 4xgpA
en: You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications.
ne: तपाईँ सबै $[officename] अनुप्रयोगहरूका लागि मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ वा हालको अनुप्रयोगका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू सम्पादन गर्नसक्नु हुन्छ ।

[ctx: 06140200.xhp par_id3150144 help.text]
note: Fi6Jn
en: Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system.
ne: मानाङ्कन गर्दा अवैध सर्टकट कुञ्जीहरू जुन तपाईँको सञ्चालन प्रणालीद्वारा हालै प्रयोग गरिएका छन् ।

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: CwEEf
en: Shortcut keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
ne: प्रकार्यहरूर्य

[ctx: 06140200.xhp par_id3155388 help.text]
note: 4H9x3
en: Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to.
ne: प्रकार्य कोटिहरू र $[officename] प्रकार्यहरू सूचीबद्ध गर्दछ जुनमा तपाईँले सर्टकट कुञ्जीहरू मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
ne: कोटि

[ctx: 06140200.xhp par_id3149166 help.text]
note: rdjKn
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/category">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/category">उपलब्ध प्रकार्य कोटिहरू सूचीबध्द गर्छ । शैलीहरू लाई सर्टकटहरू मानाङ्कन गर्न, खोल्नुहोस्"Styles" कोटि ।</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
ne: कुञ्जीहरू

[ctx: 06140200.xhp par_id3150084 help.text]
note: fwSPV
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/keys">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/keys">सर्टकट कुञ्जीहरू प्रदर्शन गर्छ जुन चयन गरिएको प्रकार्य मानाङ्कित छन् ।</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3152425 help.text]
note: 7Gmih
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/office">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/office"> $[officename] अनुप्रयोगहरू.</ahelp> सबैलाई साझा सर्टकट कुञ्जीहरू प्रदर्शन गर्छ.

[ctx: 06140200.xhp par_id3155892 help.text]
note: GBfYE
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/module">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/module"> हालको $[officename] अनुप्रयोगका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू प्रदर्शन गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 help.text]
note: fmYnE
en: Modify
ne: परिमार्जन

[ctx: 06140200.xhp par_id3152909 help.text]
note: btCB8
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/change">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/change">ले <emph>प्रकार्य </emph>सूचीमा चयन गरेको आदेशलाई <emph>सर्टकट कुञ्जी</emph>सूचीमा चयन गरिएको संयोजन कुञ्जी मानाङ्कन गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id7730033 help.text]
note: XzQCB
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
ne: लोड गर्नुहोस्

[ctx: 06140200.xhp par_id3145609 help.text]
note: hCapF
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/load">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/load">एउटा अघिल्लो पटक बचत गरिएको एउटा सर्टकट कुञ्जी सहित कन्फिगुरेसन बदल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: 06140200.xhp par_id3149655 help.text]
note: aJ9xF
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/save">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/save">हालको सर्टकट कुञ्जी कनफिगुरेसन बचत गर्छ, त्यसैले तपाईँ यसलाई पछि लोड गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 help.text]
note: 8FyVA
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
note: g9jJe
en: Toolbars
ne: उपकरणपट्टीहरू

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 help.text]
note: nuHYB
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ne: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">उपकरण पट्टि</link>

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
note: svntD
en: Change Icon
ne: प्रतिमा परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
note: VF9df
en: Change Icon
ne: प्रतिमा परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
ne: बटनहरू

[ctx: 06140402.xhp par_idN1054B help.text]
note: BRfDs
en: Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button.
ne: %PRODUCTNAME मा उपलब्ध प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्दछ । प्रतिमा बदल्नलाई तपाईँले <link href="text/shared/01/06140400.xhp"> अनुकूलन गर्नुहोस् </link> संवादमा चयन गरेपछि एउटा प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् त्यसपछि <emph> ठीक छ</emph> बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
ne: आयात

[ctx: 06140402.xhp par_idN10560 help.text]
note: 3zmRL
en: <ahelp hid=".">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">प्रतिमाहरूको सूचीमा नयाँ प्रतिमाहरू थप्छ। तपाईंले फाइल खुला संवाद देख्नुहुन्छ जुन चयन गरिएको प्रतिमा वा प्रतिमाहरू %PRODUCTNAME को आन्तरिक प्रतिमा निर्देशिकामा आयात गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 06140402.xhp par_idN10575 help.text]
note: mYBQN
en: You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size.
ne: तपाईँले प्रतिमाहरू मात्र आयात गर्न सक्नुहुन्छ जुन PNG फाइल ढाँचामा छन् र जुन १६x१६ पिक्सेल साइजमा छन् ।

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
note: XErij
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 help.text]
note: gvzR4
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
ne: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">घटनाहरू</link>

[ctx: 06140500.xhp par_id3152937 help.text]
note: LtwjV
en: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>
ne: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">कार्यक्रमहरूमा म्याक्रोहरूलाई असाइन गर्दछ। निर्दिष्ट गरिएको म्याक्रो स्वचालित रूपमा चल्छ जब चयन गरिएको घटना हुन्छ।</ahelp></variable>

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
note: jN5RR
en: Save In
ne: मा बचत गर्नुहोस्

[ctx: 06140500.xhp par_id3153662 help.text]
note: wbCSX
en: A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened.
ne: एउटा म्याक्रो एउटा कागजात सहित बचत गरिएको छ जब कागजात खोलिन्छ चलाउनु मात्र सकिन्छ ।

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 help.text]
note: fWHza
en: Assign Macro
ne: म्याक्रो मानाङ्कन गर्नुहोस्

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 help.text]
note: vecG2
en: Remove Macro
ne: म्याक्रो हटाउनुहोस्

[ctx: 06140500.xhp par_id3159147 help.text]
note: QTTif
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="List of events">List of events</link>
ne: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="List of events">घटनाहरूको सूची</link>

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
note: 9vSFr
en: XML Filter Settings
ne: XML फिल्टर सेटिङहरू

[ctx: 06150000.xhp bm_id3153272 help.text]
note: G5ZK8
en: <bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फिल्टरहरू; एक्सएमएल फिल्टर सेटिङहरू</bookmark_value><bookmark_value>एक्सएमएल फिल्टरहरू; सेटिङहरू</bookmark_value>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 help.text]
note: CaLds
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
ne: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML फिल्टर सेटिङहरू</link>

[ctx: 06150000.xhp par_idN10646 help.text]
note: 23hBt
en: Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select "Modify", and then select the filter that you want in the list of modules.
ne: केही फिल्टरहरू इष्टतम अवयवहरूको रुपमा मात्र उपलब्ध हुन्छन्Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select "Modify", and then select the filter that you want in the list of modules.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154794 help.text]
note: zvHDx
en: The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>.
ne: पद <emph>XML फिल्टर</emph> एउटा <emph>XSLT आधारित फिल्टर</emph> जस्तो अझ बढी दुरुस्त वर्णनका लागि एउटा सर्टकटको रूपमा निम्नमा प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 help.text]
note: 38Z4N
en: Term
ne: टर्म

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: 06150000.xhp par_id3152425 help.text]
note: ovF2F
en: Extensible Markup Language
ne: विस्तारयोग्य मार्कअप भाषा

[ctx: 06150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: inenS
en: Extensible Stylesheet Language
ne: विस्तारयोग्य शैलीपाना भाषा

[ctx: 06150000.xhp par_id3154983 help.text]
note: eyGjg
en: Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets.
ne: विस्तारयोग शैलीपाना भाषा रूपान्तरण XSLTफाइलहरू XSLT शैलीपानाहरू पनि भनिन्छ ।

[ctx: 06150000.xhp par_idN106E7 help.text]
note: FpDNy
en: The XHTML export filter produces valid "XHTML 1.0 Strict" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents.
ne: XHTML निर्यात फिल्टरले लेखक,क्याल्क,कोर्दछ,र छविचित्र कागजातहरूका लागि वैध "XHTML 1.0 Strict" निर्गत उत्पादन गर्छ ।

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: HopqV
en: Filter list
ne: फिल्टर सूची

[ctx: 06150000.xhp par_id3153032 help.text]
note: EhjFJ
en: The lists shows the name and the type of the installed filters.
ne: यो सूचीहरू नाम र स्थापित फिल्टरहरूको प्रकार देखाउँछ ।

[ctx: 06150000.xhp par_id3154577 help.text]
note: kHEJe
en: Click a filter to select it.
ne: यसलाई चयन गर्न एउटा फिल्टर क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 06150000.xhp par_id3149885 help.text]
note: E5H4a
en: Shift-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters.
ne: पृथक फिल्टरहरू चयन गर्न Shift-click वा <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">कमाण्ड </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: 06150000.xhp par_id3149784 help.text]
note: yZTPF
en: Double-click a name to edit the filter.
ne: फिल्टर सम्पादन गर्न एउटा नाम डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PepGJ
en: Test XSLTs
ne: XSLTs परिक्षण गर्नुहोस्

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 06150000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: HjyiF
en: Save as Package
ne: प्याकेजको रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: TKgT4
en: Open Package
ne: प्याकेज खोल्नुहोस्

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
ne: मद्दत

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
note: qUTjf
en: XML Filter
ne: XML फिल्टर

[ctx: 06150100.xhp hd_id3153882 help.text]
note: riLyy
en: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML Filter</link></variable>
ne: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML फिल्टर</link></variable>

[ctx: 06150100.xhp par_id3153070 help.text]
note: ctusL
en: <ahelp hid=".">View and edit the settings of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ले <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">का लागि जानकारी फाइल सम्पादन गर्नुहोस् वा प्रविष्टि गर्नुहोस् ।</link>.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
note: Sutrb
en: General
ne: सामान्य

[ctx: 06150110.xhp hd_id3158442 help.text]
note: jG7C8
en: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="General">General</link></variable>
ne: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="General">साधारण</link></variable>

[ctx: 06150110.xhp par_id3149038 help.text]
note: fkerg
en: <ahelp hid=".">Enter or edit general information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ले <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">फिल्टर</link>का लागि जानकारी फाइल सम्पादन गर्नुहोस् वा प्रविष्टि गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
ne: फिल्टर नाम

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 9pWwv
en: Application
ne: अनुप्रयोग

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 help.text]
note: BfpWQ
en: Name of file type
ne: फाइल प्रकारको नाम

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 help.text]
note: ADsQV
en: File extension
ne: फाइल विस्तार

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
note: sckzu
en: Transformation
ne: रूपान्तरण

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147477 help.text]
note: PwehY
en: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformation">Transformation</link></variable>
ne: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformation">रूपानतरण</link></variable>

[ctx: 06150120.xhp par_id3154350 help.text]
note: JAnWe
en: <ahelp visibility="visible" hid=".">Enter or edit file information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ne: <ahelp visibility="visible" hid=".">ले <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML फिल्टर</link>का लागि जानकारी फाइल सम्पादन गर्नुहोस् वा प्रविष्टि गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3155934 help.text]
note: YNKnw
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc" visibility="visible">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>
ne: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc" visibility="visible">XMLफाइलको DOCTYPE प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3155892 help.text]
note: EtKuF
en: The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter.
ne: तपाईँले एउटा फिल्टर निर्दिष्ट नगरिकन खोल्दा सार्वजनिक पहिचायक फाइल पत्ता लगाउन प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 help.text]
note: NgGAL
en: XSLT for export
ne: निर्यातका लागि XSLT

[ctx: 06150120.xhp par_id3152552 help.text]
note: BHeei
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport" visibility="visible">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>
ne: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport" visibility="visible">यदि यो निर्यात फिल्टर हो भने , XSLT शैलीपानाको फाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ निर्यात गर्दाका लागि प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 help.text]
note: NfKUL
en: XSLT for import
ne: आयातका लागि XSLT

[ctx: 06150120.xhp par_id3147653 help.text]
note: 89Yav
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport" visibility="visible">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>
ne: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport" visibility="visible">यदि यो आयात फिल्टर हो भने , XSLT शैलीपानाको फाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ आयात गर्दाका लागि प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 help.text]
note: dBXUs
en: Template for import
ne: आयातका लागि टेम्प्लेट

[ctx: 06150120.xhp par_id3153320 help.text]
note: GBpoD
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport" visibility="visible">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>
ne: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport" visibility="visible">टेम्प्लेटको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जुन तपाईँ आयात गर्दाका लागि प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ । टेम्प्लेटमा, XMLट्यागहरू प्रदर्शन गर्न शैलीहरू परिभाषित छन् ।</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp tit help.text]
note: sLvge
en: Test XML Filter
ne: XML फिल्टर परिक्षण गर्नुहोस्

[ctx: 06150200.xhp hd_id3150379 help.text]
note: A8NLL
en: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Test XML Filter">Test XML Filter</link></variable>
ne: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Test XML Filter"> XMLफिल्टर परिक्षण गर्नुहोस्</link></variable>

[ctx: 06150200.xhp par_id3146857 help.text]
note: nFHSw
en: <ahelp hid=".">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ले <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML फिल्टर</link>का लागि जानकारी फाइल सम्पादन गर्नुहोस् वा प्रविष्टि गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
ne: निर्यात

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 help.text]
note: kqAeB
en: XSLT for export
ne: निर्यातका लागि XSLT

[ctx: 06150200.xhp par_id3147617 help.text]
note: jcXnX
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एक्स एसएलटी फिल्टरको फाइल नाम प्रदर्शन गर्छ जुन तपाईँले <emph>रूपान्तरण</emph> ट्याब पृष्ठमा प्रविष्टि गर्नुभएको छ। </ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 help.text]
note: 7jXDQ
en: Transform document
ne: कागजात रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 help.text]
note: ix9Un
en: Current Document
ne: हालको कागजात

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
ne: आयात

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 help.text]
note: XFoqd
en: XSLT for import
ne: आयातका लागि XSLT

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 help.text]
note: 6owdM
en: Template for import
ne: आयातका लागि टेम्प्लेट

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 help.text]
note: MDXZa
en: Transform file
ne: फाइल बदल्नुहोस्

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: KnDDF
en: Display source
ne: स्रोत प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 help.text]
note: BHoVE
en: Recent File
ne: आधुनिक फाइल

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
note: UKk9v
en: XML Filter output
ne: XML फिल्टर निर्गत

[ctx: 06150210.xhp hd_id3158397 help.text]
note: Pnysa
en: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">XML Filter output</link></variable>
ne: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">XML फिल्टर निर्गत</link></variable>

[ctx: 06150210.xhp par_id3153882 help.text]
note: cEfMm
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">Lists the test results of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
ne: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">ले<link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>को परिक्षण नतिजाहरू सूची गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3148731 help.text]
note: g2s98
en: The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output.
ne: एउटा आयात ववा निर्यात XSLT शैलीपानाको परीक्षण परिणामहरू <emph>XML फिल्टर निर्गत </emph>सञ्झ्यालमा प्रदर्शित हुन्छ । यदि तपाईँले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले फिल्टर निर्गत वैध गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 06150210.xhp hd_id3147143 help.text]
note: eJBCY
en: Validate
ne: वैध मिति

[ctx: 06150210.xhp par_id3151315 help.text]
note: shAGV
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>
ne: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE"><emph>XML फिल्टर निर्गत</emph> सञ्झ्यालको सामग्रीहरू वैधता बनाउँछ । </ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3149999 help.text]
note: CDYE9
en: The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area.
ne: सञ्झ्याल दुइवटा क्षेत्रहरूमा विभाजन हुन्छ र वैधताको परिणामहरू तल्लो क्षेत्रमा प्रदर्शित हुन्छ ।

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: JBGEx
en: Hangul/Hanja Conversion
ne: हाङ्गुल/हान्जा रूपान्तरण

[ctx: 06200000.xhp bm_id3155757 help.text]
note: mywtn
en: <bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>रूपान्तरक;हाङ्गुल/हान्जा</bookmark_value><bookmark_value>हाङ्गुल/हान्जा</bookmark_value>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155757 help.text]
note: npX4p
en: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Hangul/Hanja Conversion">Hangul/Hanja Conversion</link>
ne: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Hangul/Hanja Conversion">हाङ्गुल/हान्जा रूपान्तरण</link>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: 6EGdk
en: Original
ne: मौलिक

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: yyZnZ
en: Suggestions
ne: सुझावहरू

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 06200000.xhp par_id3155941 help.text]
note: wfHpE
en: Click the format to display the replacements.
ne: प्रतिस्थापनहरू प्रदर्शन गर्न ढाँचा क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153749 help.text]
note: R5bg2
en: Hangul/Hanja
ne: हाङ्गुल/हान्जा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152780 help.text]
note: yA7uq
en: Hanja (Hangul)
ne: हान्जा (हाङ्गुल)

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: ENnkB
en: Hangul (Hanja)
ne: हाङ्गल (हान्जा)

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150119 help.text]
note: yjEGi
en: Hanja as ruby text above
ne: रुवि पाठको रूपमा हान्जा माथि

[ctx: 06200000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: tqqgG
en: Hanja as ruby text below
ne: हान्जाको रूपमा रुवि पाठ तल

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: WBhww
en: Hangul as ruby text above
ne: हेङुलको रूपमा रुवि पाठ माथि

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155831 help.text]
note: ECejG
en: Hangul as ruby text below
ne: हेङुलको रूपमा रुवि पाठ तल

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 help.text]
note: EsGY7
en: Conversion
ne: रूपान्तरण

[ctx: 06200000.xhp par_id3159157 help.text]
note: ZcQdN
en: Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options.
ne: सामान्यतया हांगुल र हांजा क्यारेक्टरहरूबाट बनेको मिश्रित पाठ चयनमा, सबै हांगुल क्यारेक्टरहरू हांजामा र सबै हांजा क्यारेक्टरहरू हांगुलमा रूपान्तरित हुन्छन् । यदि तपाईँले एउटा मात्र दिशामा एउटा मिश्रित पाठ चयन रूपान्तर गर्न चाहनुहुन्छ भने,निम्न रूपान्तरण विकल्प प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153585 help.text]
note: TEgnJ
en: Hangul only
ne: हाङ्गुल मात्र

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150823 help.text]
note: ps5DC
en: Hanja only
ne: Hanja मात्र

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 help.text]
note: iVmhT
en: Ignore
ne: वेवास्ता गर्नुहोस्

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4vAhE
en: Always Ignore
ne: सधै वेवास्ता गर्नुहोस्

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: UmBHG
en: Always Replace
ne: सधै बदल्नुहोस्

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: s9pTB
en: Replace by character
ne: क्यारेक्टर द्वारा बदल्नुहोस्

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
note: fEEqK
en: Hangul/Hanja Options
ne: हाङ्गुल/हान्जा विकल्प

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
note: xmePQ
en: Hangul/Hanja Options
ne: हाङ्गुल/हान्जा विकल्प

[ctx: 06201000.xhp par_idN10546 help.text]
note: yHGNb
en: Define options for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja conversion</link>.
ne: <link href="text/shared/01/06200000.xhp">हाङ्गुल/हान्जा रूपान्तरण</link>का लागि विकल्प परिभाषा गर्नुहोस् ।

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
note: EqybG
en: User-defined dictionaries
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोशहरू

[ctx: 06201000.xhp par_idN10563 help.text]
note: kFzq7
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog">सबै प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोशहरू सूचीबध्द गर्छ । शब्दकोशलाई अर्को जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ । शब्दकोशलाई अर्को जाँच बाकस खाली गर्नुहोस् जुन तपाईँ प्रयोग गर्न चाहानुहुन्न ।</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057E help.text]
note: t8MW2
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new">नयाँ शब्दकोश संवाद बाकस खोल्दछ, जहाँ तपाईँ एउटा नयाँ शब्दकोश सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
ne: नाम

[ctx: 06201000.xhp par_idN10599 help.text]
note: dZkuD
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>.
ne: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry">शब्दकोशका लागि एउटा नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp> मा एउटा नयाँ शब्दकोश प्रदर्शन गर्न <emph>प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोश</emph> सूची बाकस,<emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B9 help.text]
note: htGCV
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit">Opens the <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit">ले <link href="text/shared/01/06202000.xhp">ग्राहक शब्दकोश सम्पादन गर्नुहोस्</link>संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँले कुनै प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोश सम्पादन गर्न सक्नुहन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 06201000.xhp par_idN105E2 help.text]
note: WXq6D
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete">चयन गरिएका प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोश मेटदछ ।</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F5 help.text]
note: jompr
en: Specifies additional options for all dictionaries.
ne: सबै शब्दकोशहरूका लागि थप विकल्प वर्णन गर्छ ।

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
note: DCWGB
en: Ignore post-positional word
ne: पोष्ट-पोजिसनल शब्द वेवास्ता गर्नुहोस्

[ctx: 06201000.xhp par_idN10604 help.text]
note: oLoV7
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost">कोरीयन शब्दहरूको अन्त्यमा स्थिति क्यारेक्टर उपेक्षा गर्छ जब तपाईँ एउटा शब्दकोश खोज्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10636 help.text]
note: c8vEK
en: Show entries recently used first
ne: भर्खरै पहिलो प्रयोग गरिएको प्रविष्टिहरू देखाउनुहोस्

[ctx: 06201000.xhp par_idN1063A help.text]
note: v5DQe
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst">प्रतिस्थापन सुझाव देखाउँछ जुन तपाईँ सूचीमा अन्तिम पटक पहिलो प्रविष्टि जस्तै चयन गर्नु भएको छ ।</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
note: xzahj
en: Replace all unique entries automatically
ne: स्वचालित तवरले सबै अद्वितिय प्रविष्टिहरू बदल्नुहोस्

[ctx: 06201000.xhp par_idN10655 help.text]
note: JLhTF
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique">स्वचालित तवरले शब्दहरू बदल्दछ जुन एक सँग मात्र सुझाव गरिएको शब्द प्रतिस्थापन हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
note: mTBV7
en: Edit Custom Dictionary
ne: शब्दकोश अनुकूलन सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
note: ikMVi
en: Edit Custom Dictionary
ne: शब्दकोश अनुकूलन सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 06202000.xhp par_idN10546 help.text]
note: L4fGQ
en: Add and delete entries that are used for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja Conversion</link>.
ne: Add and delete entries that are used for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">हाङ्गुल/हान्जा संवाद</link>.

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
note: VCvB8
en: Book
ne: पुस्तक

[ctx: 06202000.xhp par_idN10563 help.text]
note: y8CvA
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book">प्रयोगकर्ता-परिभाषित शब्दकोश चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँले सम्पादन गर्न चाहानुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
note: JFejD
en: Original
ne: मौलिक

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: 3XvQZ
en: Suggestions (max. 8)
ne: सुझावहरू (अधिक. ८)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105CD help.text]
note: CGbGS
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1">मौलिक पाठ बाकसमा चयन गरिएको त्यो प्रविष्टिका लागि एउटा सुझाव गरिएको प्रतिस्थापन टाइप गर्नुहोस्प्रतिस्थापन शब्द आठ क्यारेक्टरहरूको एउटा अधिकतम समावेशससस गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E8 help.text]
note: cTDWS
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new">शब्दकोश लाई हालको प्रतिस्थापन परिभाषा थप्छ ।</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 06202000.xhp par_idN10603 help.text]
note: 4MHMo
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete">Deletes the selected entry.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete">चयन गरिएका प्रविष्टि मेटद्छ ।</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp par_id3153116 help.text]
note: C5oKq
en: <ahelp hid=".">Checks spelling manually.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हातैले हिज्जे जाँच गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: Eq4Ep
en: New Window
ne: नयाँ सञ्झ्याल

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
note: 3LH9y
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>नयाँ सञ्झ्याल</bookmark_value><bookmark_value>सञ्झ्याल;नयाँ</bookmark_value>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 help.text]
note: QYQCC
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
ne: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">नयाँ सञ्झ्याल</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3158442 help.text]
note: 5Y2ET
en: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time.
ne: <ahelp hid=".uno:NewWindow">एउटा नयाँ सञ्झ्याल खोल्दछ जुन हालको सञ्झ्यालको सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्छ । </ahelp> तपाईँले एउटै समयमा उस्तै कागजातको अहिले बिभिन्न भागहरू देख्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 07010000.xhp par_id3147588 help.text]
note: wFx8E
en: Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document.
ne: एउटा सञ्झ्याल भित्र कागजातमा गरिएको परिवर्तन त्यही कागजातका लागि खोलिएका सबै सञ्झ्यालहरूमा स्वचालित रुपले लागू गरिन्छन् ।

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: JDTXU
en: Document List
ne: कागजात सूची

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: AhMX8
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
ne: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">कागजात सूची</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3147273 help.text]
note: oEczn
en: Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document.
ne: हालैको खुल्ला कागजातहरू सूचीबध्द गर्छ । त्यो कागजात लाई स्विच गर्न सूचीमा एउटा कागजात को नाम चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: about_meta_tags.xhp tit help.text]
note: qQPR5
en: HTML import and export
ne: HTML आयात र निर्यात

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3154380 help.text]
note: V7MHe
en: HTML import and export
ne: HTML आयात र निर्यात

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3145119 help.text]
note: vGJmc
en: When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want.
ne: जब तपाईँले एउटा HTML कागजातमा एउटा फाइल निर्यात गर्नुहुन्छ, वर्णन र प्रयोगकर्ता-परिभाषित फाइल गुणहरू निर्यात गरिएको कागजातको HEAD ट्यागहरूको बीचमा  META <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">ट्यागहरू</link> को रूपमा समाविष्ट गरिन्छ । META ट्यागहरू एउटा वेब ब्राउजरमा प्रदर्शित हुँदैन, र जानकारी समाविष्ट गर्न प्रयोग गरिन्छ, जस्तो कि तपाईँको वेब पृष्ठमा खोज इन्जिनहरूका लागि शब्दकुञ्जीहरू हालको कागजातको गुणहरू सेट गर्न, <emph>फाइल - गुणहरू</emph> रोज्नुहोस्, <emph>बर्णन</emph> वा <emph>प्रयोगकर्ता परिभाषित</emph> ट्यागहरूमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि तपाईँले चाहेको जानकारी टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3148552 help.text]
note: AMHpy
en: The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:
ne: तपाईँले एउटा फाइल एउटा HTML कागजातको रूपमा निर्यात गर्दा निम्न फाइल गुणहरू META ट्यागहरूमा रूपान्तरण गरिन्छ:

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154935 help.text]
note: AdB9y
en: File Property
ne: फाइल गुण

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
ne: विषय

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 help.text]
note: qbvDJ
en: Keywords
ne: शब्दकुञ्जी

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159149 help.text]
note: McABW
en: Info fields 1...4
ne: सूचना फाँटहरू १...४

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155855 help.text]
note: DXH3M
en: When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box.
ne: जब तपाईँले यी META ट्यागहरू समाहित भएको एउटा HTML आयात गर्नुहुन्छ, ट्यागको सामग्रीहरू समनुरूप $[officename] गुण बाकसमा थपिन्छ ।

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163822 help.text]
note: fQBsW
en: Import Tips
ne: टिपहरू आयात गर्नुहोस्

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155307 help.text]
note: rMjxw
en: When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> and <META NAME="..." ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION.
ne: जब तपाईँले एउटा HTML कागजात आयात गर्नुहुन्छ, निम्न META ट्यागहरू स्वचालित रूपमा $[officename] फाँटमा रूपान्तरण गरिन्छ:<META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> र <META NAME="..." ...> , जहाँ NAME AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS वा CLASSIFICATION सँग बराबर हुन्छ ।

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3146146 help.text]
note: J3kAk
en: Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table.
ne: एउटा TABLE ट्याग अघि सीधै स्थित गरिएको स्क्रिप्टहरू, टिप्पणीहरू, र META ट्यागहरू तालिकाको पहिलो कक्षमा घुसाइन्छ ।

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155366 help.text]
note: Zj2kp
en: Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document.
ne: एउटा HTML कागजातको स्क्रिप्टहरू र META ट्यागहरू कागजातको पहिलो अनुच्छेदमा आयात र एङ्कर गरिन्छ ।

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163717 help.text]
note: NnojA
en: Export Tips
ne: टिपहरू निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159180 help.text]
note: 7ANrE
en: Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document.
ne: एउटा कागजातमा पहिलो अनुच्छेदको सुरुको द्रष्टव्यहरू र स्क्रिप्ट फाँटहरू एउटा HTML कागजातको हेडरमा निर्यात गरिन्छ । यदि कागजात एउटा तालिका सँग सुरु हुन्छ भने, तालिकाको पहिलो कक्षको पहिलो अनुच्छेद HTML कागजातमा निर्यात गरिन्छ ।

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
note: ViF5g
en: Digital Signatures
ne: डिजिटल हस्ताक्षरहरू

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10544 help.text]
note: yBB9T
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>
ne: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">डिजिटल हस्ताक्षरहरू </link>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10548 help.text]
note: Ub7GZ
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँको कागजातबाट डिजिटल हस्ताक्षरहरू थप्दछ वा हटाउँदछ. तपाईँले प्रमाणपत्रहरू हेर्न संवाद पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10629 help.text]
note: qf5FE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तपाईँले फाइलमा डिजिटल हस्ताक्षर लागू गर्नुभन्दा अगाडि फाइल बचत गर्न जरुरि हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10644 help.text]
note: FuBLC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तपाईँले खुल्ला कागजात ढाँचामा एउटा फाइल बचत गर्नु पर्दछ अघि तपाईँले फाइल लाई एउटा डिजिटल हस्ताक्षर लागू गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
ne: सूची

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10563 help.text]
note: fLBUj
en: <ahelp hid=".">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको कागजातका लागि डिजिटल हस्ताक्षरहरू सूचीबध्द गर्छ ।</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
note: 5iBhH
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ne: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">डिजिटल हस्ताक्षरहरू</link>पनि हेर्नुहोस।

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
note: UGFSo
en: View Certificate
ne: दृश्य प्रमाणपत्र

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10570 help.text]
note: GKDES
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">खोल्दछ <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">प्रमाण पत्र दृश्य</link> संवाद देखाउनुहोस् ।</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
note: F2wJ3
en: Sign Document
ne: कागजातहरू बचत गर्दा

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10585 help.text]
note: FnGGN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">खोल्दछ <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">प्रमाण पत्र चयन गर्नुहोस्</link> संवाद चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
ne: सङ्रहालय

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SJKyz
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
ne: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">सङ्रहालय</link>

[ctx: gallery.xhp par_id3155555 help.text]
note: EWyc5
en: You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information.
ne: <emph>संग्राहलय </emph>प्रतिमाको रूपमा वा शीर्षकहरू र बाटो जानकारी प्रतिमाहरू सामग्रीहरू तपाईँले प्रदर्शन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: gallery.xhp par_id3153394 help.text]
note: WdXaj
en: To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar.
ne: <emph>संग्राहलय</emph> को एउटा एकल वस्तुमा जुम बढाउन वा जुम घटाउन, वस्तुमा डबल-क्लिक गर्नुहोस् वा वस्तु चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि स्पेसबार थिच्नुहोस् ।

[ctx: gallery.xhp hd_id3156113 help.text]
note: RRsij
en: Adding a New File to the Gallery
ne: सङ्रहालयलाई एउटा नयाँ फाइल थप गर्दा

[ctx: gallery.xhp par_id3153032 help.text]
note: EHZc3
en: To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files</emph> tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window.
ne: <emph>सँग्रहालय</emph> मा एउटा फाइल थप्न, एउटा विषयवस्तुमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् <emph>गुणहरू</emph> रोज्नुहोस्, <emph>फाइलहरू </emph>ट्याबमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>थप्नुहोस्</emph> मा क्लिक गर्नुहोस् तपाईँले हालको कागजातको एउटा वस्तुमा क्लिक गर्न पनि सक्नुहुन्छ, होल्ड गर्नुहोस् र त्यसपछि यसलाई <emph>सँग्रहालय</emph> सञ्झ्यालमा तान्नुहोस् ।

[ctx: gallery.xhp hd_id3145315 help.text]
note: fxa97
en: New theme
ne: नयाँ विषयवस्तु

[ctx: gallery.xhp par_id3159167 help.text]
note: T6Ztu
en: To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:
ne: निम्न आदेशहरू पहुँच गर्न, एउटा विषयवस्तुमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस्<emph>संग्राहलय</emph>:

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: gallery.xhp par_id3148990 help.text]
note: wZoGx
en: The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:
ne: <emph>(विषयवस्तु) को गुणहरू </emph> निम्न ट्याबहरू संवाद समावेश गर्छ:

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 help.text]
note: WBTaB
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
ne: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">फाइलहरू</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
ne: फाइलहरू

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
ne: फाइलहरू

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 help.text]
note: t6v6H
en: File Type
ne: फाइल प्रकार

[ctx: gallery_files.xhp par_id3154497 help.text]
note: qCFFY
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/filetype">Select the type of file that you want to add.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/filetype">फाइलको प्रकार चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँले थप्न चाहानुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 help.text]
note: K2rfW
en: Files found
ne: फेला पारिएको फाइलहरू

[ctx: gallery_files.xhp par_id3145829 help.text]
note: kGoo9
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/files">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/files">उपलबध फाइलहरू सूचीबध्द गर्छ. फाइल(s) चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ थप्न चाहानुहुन्छ, र त्यसपछि <emph>थप्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् । सूचीमा सबै फाइलहरू थप्न <emph>सबै थप्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 help.text]
note: XR9TM
en: Find files
ne: फाइलहरू फेला पार्नुहोस्

[ctx: gallery_files.xhp par_id3147557 help.text]
note: fDaWB
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/findfiles">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/findfiles">डाइरेक्टरी समावेस गर्दै फाइलहरू राख्नुहोस् जुन तपाईँले थप्न चाहानुहुन्छ, र त्यसपछि <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: gallery_files.xhp par_id3150774 help.text]
note: kVYMD
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/add">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/add">हालको बिषयवस्तु लाई चयन गरिएको फाइल(s) थप्छ ।</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 help.text]
note: iy6Za
en: Add all
ne: सबै थप्नुहोस्

[ctx: gallery_files.xhp par_id3156426 help.text]
note: PFewd
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/addall">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/addall">हालको बिषयवस्तु लाई सूचीमा सबै फाइलहरू थप्छ ।</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: gallery_files.xhp par_id3151111 help.text]
note: NgCeq
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/preview">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/preview">चयन गरिएको फाइलको एउटा पूर्वदृश्य प्रदर्शन गर्छ वा लुकाउँछ ।</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 637iH
en: Preview box
ne: पूर्वदृश्य बाकस

[ctx: gallery_files.xhp par_id3153662 help.text]
note: yEjxA
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">Displays a preview of the selected file.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">चयन गरिएको फाइलको एउटा पूर्वदृश्य प्रदर्शन गर्छ ।</ahelp>

[ctx: grid.xhp tit help.text]
note: BVGcA
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: grid.xhp par_idN10565 help.text]
note: sPCJV
en: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Grid</link>
ne: <link href="text/shared/01/grid.xhp">ग्रिड</link>

[ctx: grid.xhp par_id3147340 help.text]
note: StZrQ
en: <ahelp hid=".">Sets the display properties of a grid.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा ग्रिडको प्रदर्शन गुणहरू सेट गर्छ ।</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
note: 4JUyX
en: Display Grid
ne: ग्रिड प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: grid.xhp par_idN10582 help.text]
note: SYMPW
en: Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page.
ne: तपाईँले पृष्ठमा वस्तुहरू जस्तै मानाङ्कन प्रयोग गर्न सक्ने ग्रिड रेखाहरू प्रदर्शन गर्छ वा लुकाउछ ।

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
note: A6a4u
en: Snap to Grid
ne: स्नाप देखि ग्रिड

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
note: wEnCW
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
ne: ठाडो र तेस्रो ग्रिड रेखाहरू लाई स्वचालित तवरले वस्तुहरू मानाङ्कन गर्छ । यो विशेषता अधिलेखन गर्छ, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">कन्ट्रोल कुञ्जी </caseinline><defaultinline>कन्ट्रोल कुञ्जी</defaultinline></switchinline>तल होल्ड गर्नुहोस्गब तपाईँ एउटा वस्तु तान्नुहुन्छ ।

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
note: MVaPZ
en: Grid to Front
ne: ग्रिड देखि फन्ट

[ctx: grid.xhp par_idN105CD help.text]
note: ud94q
en: <ahelp hid=".">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">स्लाईड वा पृष्ठमा वस्तुहरूको अघाडि ग्रिड रेखा प्रदर्शन गर्छ ।</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
note: zsqvo
en: Media Player
ne: मिडिया प्लेयर

[ctx: mediaplayer.xhp bm_id8659321 help.text]
note: Lm8NF
en: <bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मिडिया प्लेयर सञ्झ्याल</bookmark_value>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10550 help.text]
note: fEvVF
en: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Media Player</link></variable>
ne: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">मिडिया प्लेयर</link></variable>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10560 help.text]
note: vNg58
en: <ahelp hid=".">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">मिडिया प्लेयर खोल्दछ जहाँ तपाईँले चलचित्र पूर्वदृश्य र ध्वनि फाइलहरू हालको कागजात भित्र यि फाइलहरू पनि घुसाउन सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
note: zRnSB
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
ne: मिडिया प्लेयर भिन्न मिडिया ढाँचाहरू समर्थन गर्छ । तपाईँले तपाईँको कागजात भित्र मिडिया प्लेयरबाट मिडिया फाइलहरू पनि घुसाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
note: ZFGBr
en: Play
ne: प्ले गर्नुहोस्

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
note: vvEXj
en: Pause
ne: पज गर्नुहोस्

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
ne: दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
note: 8HzvY
en: Mute
ne: चुप

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
note: 8ADRJ
en: Volume slider
ne: भोल्युम स्लाईडर

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
note: vxj7D
en: View
ne: जुम

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B9 help.text]
note: UZAD9
en: Position slider
ne: अवस्था स्लाईडर

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105BD help.text]
note: ygC9X
en: Moves to a different position in the file.
ne: फाइलमा एउटा भिन्न अवस्था सार्छ ।

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: menu_edit_find.xhp hd_id102920151222294818 help.text]
note: sTDLD
en: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp" name="Find">Find</link>
ne: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp" name="Find">फेला पार्नुहोस</link>

[ctx: moviesound.xhp par_idN1065C help.text]
note: BE9CA
en: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">Audio or Video</link></variable>
ne: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">चलचित्र र ध्वनि</link></variable>

[ctx: moviesound.xhp par_idN1066C help.text]
note: wfWrg
en: <ahelp hid=".">Inserts a video or audio file into your document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँको कागजात भित्र एउटा भिडियो वा ध्वनि फाइल घुसाउँछ ।</ahelp>

[ctx: moviesound.xhp par_idN10683 help.text]
note: Zjtoi
en: To insert a movie or sound file into your document
ne: तपाईँको कागजात भित्र एउटा चलचित्र वा ध्वनि फाइल घुसाउन

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068A help.text]
note: VKvF2
en: Click where you want to insert the file.
ne: क्लिक गर्नुहोस् ज्जहाँ तपाईँले फाइल घुसाउन चाहानुहुन ।छ.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10699 help.text]
note: XPneb
en: The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems.
ne: फाइल प्रकारहरू जुन यो संवादमा सूचीबद्ध गरिएका छन् सञ्चालन प्रणालीहरूद्वारा समर्थित छैनन् ।

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
note: YfepF
en: Click <emph>Open</emph>.
ne: <emph>खोल्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: moviesound.xhp par_idN1069C help.text]
note: jVtfV
en: To play a movie or sound file
ne: एउटा इम्प्रेस प्रस्तुतिमा एउटा चलचित्र वा ध्वनि फाइल खोल्न

[ctx: moviesound.xhp par_idN106A7 help.text]
note: 4HdBN
en: Click the object icon for the movie or sound file in your document.
ne: स्लाईडमा चलचित्र वा ध्वनि फाइलका लागि वस्तु प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: moviesound.xhp par_idN10788 help.text]
note: jA6FA
en: Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar.
ne: <emph>खोल्नुहोस्</emph> मा<emph>मिडिया प्लेब्याक</emph> उपकरणपट्टी क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061B help.text]
note: aRnxx
en: UNO components (compiled software modules)
ne: UNO अवयवहरू (कम्पाइल गरिएको सफ्टवेयर मोडयूलहरू)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061F help.text]
note: WT2bD
en: Configuration data (for menu commands)
ne: कनफिगुरेसन डेटा (मेनु आदेशहरूका लागि)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
note: oKNGN
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
ne: %PRODUCTNAME आधार पुस्तकालहरू

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
note: vDHvv
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
ne: %PRODUCTNAME संवाद लाइब्रेरीहरू

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
note: EHfAo
en: Enable
ne: सक्षम पार्नुहोस्

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
note: iZEmX
en: Disable
ne: असक्षम पार्नुहोस्

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
ne: पासवर्ड

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146902 help.text]
note: BKsuj
en: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Password</link>
ne: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">पासवर्ड</link>

[ctx: password_dlg.xhp par_id3154350 help.text]
note: F3sTb
en: Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes.
ne: अनधिकृत परिवर्तनहरू गर्नबाट प्रयोगकर्ताहरूलाई बचाव गर्न एउटा पासवर्ड मानाङ्कन गर्दछ ।

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
ne: पासवर्ड

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 help.text]
note: 9frJg
en: Confirm
ne: यकीन गर्नुहोस्

[ctx: password_dlg.xhp par_id3151100 help.text]
note: F6JAH
en: <ahelp hid=".">Re-enter the password.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पासवर्ड पुन-प्रविष्ट गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3155351 help.text]
note: j6sfV
en: Undoing password protection
ne: पासवर्ड सुरक्षा नगर्दा

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146109 help.text]
note: jfCCC
en: To remove a password, open the document, then save without password.
ne: एउटा पासवर्ड हटाउन, यो संवाद पुन-खोल्नुहोस्, र त्यसपछि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
note: YvduA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">खण्डहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
note: 6wEKA
en: Set Master Password
ne: मुख्य पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 help.text]
note: AfTHX
en: Set Master Password
ne: मुख्य पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: password_main.xhp par_id3154841 help.text]
note: 8wGVu
en: <ahelp hid=".">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा बचत गरिएको पासवर्डलाई पहुँच सुरक्षा गर्न एउटा मुख्य पासवर्ड मानाङ्कन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: password_main.xhp par_id3146857 help.text]
note: tACug
en: You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password.
ne: तपाईँले एउटा सत्रको अवधिका लागि, वा एउटा मुख्य पासवर्डद्वारा सुरक्षित एउटा फाइलमा केही पासवर्डहरू बचत गर्न सक्नुहुन्छ । उदाहरणका लागि, WebDAV वा FTP सर्भरहरू पहुँच गर्नका लागि पासवर्डहरू स्थायी रूपमा भण्डारण गरिन्छ यदि तपाईँले तयार हुँदा एउटा मुख्य पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहुन्छ भने । अन्यथा, तिनीहरू हालको सत्रका लागि मात्र भण्डारण गरिन्छ ।

[ctx: password_main.xhp par_id3147000 help.text]
note: JAr5a
en: You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session.
ne: तपाईँले एउटा फाईंल पहुँच गर्न मुख्य पासवर्ड प्रविष्टि गर्नु पर्दछ वा सेवा जुन एउटा बचत गरिएको पासवर्डद्वारा सुरक्षित छ । तपाईँलाई एक सेसन अवधिमा मुख्य पासवर्ड प्रविष्टि गर्न आवश्यकता हुन्छ ।

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 help.text]
note: MBJB7
en: Master password
ne: मुख्य पासवर्ड

[ctx: password_main.xhp par_id3148731 help.text]
note: vCbjT
en: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password1">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>
ne: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password1" visibility="visible"> पहुँच गर्दा भण्डार गरिएको पासवर्डहरू अनुमति नदिइएको प्रयोगकर्ताहरूबाट सुरक्षा गर्न एउटा मुख्य पासवर्ड टाइप गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: password_main.xhp hd_id3144436 help.text]
note: D3UZW
en: Confirm master password
ne: मुख्य पासवर्ड यकीन गर्नुहोस्

[ctx: password_main.xhp par_id3145129 help.text]
note: CTQCC
en: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password2">Re-enter the master password.</ahelp>
ne: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password2" visibility="visible">मुख्य पासवर्ड पुन-प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: prop_font_embed.xhp hd_id3148668 help.text]
note: VdsXE
en: <link href="text/shared/01/prop_font_embed.xhp" name="Fonts">Font</link>
ne: <link href="text/shared/01/prop_font_embed.xhp" name="Fonts">फन्ट</link>

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
note: 9wPiK
en: Export as PDF
ne: PDF जस्तै निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3149532 help.text]
note: iNwuy
en: <variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">Export as PDF</link></variable>
ne: <variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">पीडीएफको रूपमा निर्यात गर्नुहोस्।</link></variable>

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
note: wTQMX
en: Security Warning
ne: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1054D help.text]
note: AW3ML
en: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Security Warning</link></variable>
ne: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">सुरक्षा चेतावनी</link></variable>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056B help.text]
note: wYsYB
en: When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the <emph>Security Warning</emph> dialog opens.
ne: जव तपाईँले एउटा कागजात खोल्नुहुन्छ एउटा सङ्केत नगरिएको म्याक्रो समावेस गर्छ, वा एउटा अज्ञात स्रोतबाट एउटा सङ्केत गरिएको, the <emph>सुरक्षा चेतावनी</emph> संवाद खोल्दछ ।

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105FC help.text]
note: cgKBC
en: <ahelp hid=".">Enable or disable the macros. Choose <emph>%PRODUCTNAME - Security</emph> in the Options dialog box to set the options.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> म्याक्रोहरू सक्षम वा असक्षम पर्दछ । <emph>उपकरणहरू - खोल्नुहोस् - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</emph> विकल्प सेट गर्न रोज्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056E help.text]
note: NWo4B
en: View Signature
ne: दृश्य हस्ताक्षर

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
note: 7eFh4
en: Always trust macros from this source
ne: यो स्रोतका म्याक्रोहरू सधै ट्रस्ट हुन्छन् ।

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1058B help.text]
note: okBAG
en: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/alwaysTrustCheckbutton">Adds the current macro source to the list of <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">trusted sources</link>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="uui/ui/macrowarnmedium/alwaysTrustCheckbutton">ले <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">विश्वसनीय स्रोतहरू</link> को सूचीमा हालको म्याक्रो स्रोत थप्छ।</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
note: G42y8
en: Enable Macros
ne: सक्षम पारिएको म्याक्रोहरू

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
note: H7gKv
en: Disable Macros
ne: असक्षम म्याक्रोहरू

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
note: nSKMd
en: Select Certificate
ne: प्रमाणपत्र चयन गर्नुहोस्

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: TGEPQ
en: Select Certificate
ne: प्रमाणपत्र चयन गर्नुहोस्

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
note: uyKVK
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">प्रमाण पत्र चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँ हालको कागजात सहित<link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">डिजिटल्लि हस्ताक्षर</link>चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
ne: सूची

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056E help.text]
note: GRd8v
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">प्रमाण पत्र चयन गर्नुहोस् हालको कागजात जुन तपाईँले सहित डिजिटल हस्ताक्षर गर्न चाहनुहुन्छ । </ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
note: 4BRe9
en: View Certificate
ne: दृश्य प्रमाणपत्र

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10575 help.text]
note: FGwEj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."><link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">दृश्य प्रमाण पत्र</link> संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँले चयन गरिएको प्रमाण जाँच्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
note: zpXFu
en: Data Navigator
ne: डेटा नेभिगेटर

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1054E help.text]
note: QLVgB
en: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link></variable>
ne: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">डेटा नेभिगेटर</link></variable>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056F help.text]
note: 8CnGD
en: Model name
ne: नमूना नाम

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10573 help.text]
note: Y8gEZ
en: <ahelp hid=".">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">Xफर्महरू नमूना चयन गर्छ जुन तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
note: zYKAV
en: Models
ne: नमूनाहरू

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
note: KGNEA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10616 help.text]
note: XuTpr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको X फर्म नमूना मेटदछ । तपाईँ अन्तिम नमूना मेटन सक्नुहुन्न ।</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
ne: नाम बदल्नुहोस्

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10749 help.text]
note: 4vW54
en: <ahelp hid=".">Renames the selected Xform model.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> नमूनाबाट चयन गरिएको Xनाम फेर्दछ ।</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
note: Wp9mL
en: Show Details
ne: विस्तृतहरू देखाउनुहोस्

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1061D help.text]
note: kYLvS
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show or hide details.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">देखाउन वा विस्तृतहरू लुकाउन प्रदर्शन स्विचहरू गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
note: 675JM
en: Instance
ne: दृष्टान्त

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
note: jiGTU
en: Submissions
ne: सबमिसनहरू

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
note: KhEzJ
en: Bindings
ne: बाइन्डिङहरू

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
note: xAHBS
en: Instances
ne: दृष्टान्त

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1064D help.text]
note: MGCGY
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सम्बाद खोल्छ जाँहा तपाईँ माक्रो सुरु गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10654 help.text]
note: aeYfs
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सम्बाद खोल्छ जाँहा तपाईँ माक्रो सुरु गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065B help.text]
note: GVZLB
en: <ahelp hid=".">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको दृष्टान्त मेटदछ । तपाईँले अन्तिम दृष्टान्त मेटन सक्नुहुन्न ।</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
note: EVRue
en: Show data types
ne: डेटा प्रकार देखाउनुहोस्

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10662 help.text]
note: f2bdG
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show more or less details.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">धेरै वा कम विस्तृतहरू प्रदर्शन देखाउन स्विचहरू गर्छ ।</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: xformsdataadd.xhp bm_id7194738 help.text]
note: 3rG5D
en: <bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डाटा नेभिगेटरमा पढ्ने मात्र वस्तुहरू</bookmark_value><bookmark_value>डाटा नेभिगेटर;थप गर्ने/वस्तुहरू सम्पादन गर्ने</bookmark_value>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
ne: नाम

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10567 help.text]
note: Fq4pT
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the item.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">वस्तुको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
note: nFCCC
en: Default value
ne: पूर्वनिर्धारित मान

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10578 help.text]
note: C8JDP
en: <ahelp hid=".">Enter a default value for the selected item.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको वस्तुका लागि एउटा पूर्वनिर्धारित मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
note: QnDQB
en: Settings
ne: सेटिङहरू

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057F help.text]
note: vD3eF
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको वस्तुको गुणहरू वर्णन गर्छ ।</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10586 help.text]
note: VSeir
en: <ahelp hid=".">Select the data type for the selected item.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको वस्तुका लागि डेटा प्रकार चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
note: bsc9Y
en: Read-only
ne: पढ्ने-मात्र

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
note: VYfFD
en: Add Condition
ne: थप्नुहोस् अवस्था

[ctx: xformsdataaddcon.xhp bm_id8615680 help.text]
note: 4BoBV
en: <bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>अवस्थाहरू,डेटा नेभिगेटरमा वस्तुहरू</bookmark_value><bookmark_value>थप गर्दा,X फर्म वस्तुहरूका लागि अवस्थाहरू</bookmark_value>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
note: hh5gp
en: Add Condition
ne: थप्नुहोस् अवस्था

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
note: pF4NB
en: Condition
ne: सर्त

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10565 help.text]
note: c8bdu
en: <ahelp hid=".">Enter a condition.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">एउटा सर्त प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056C help.text]
note: 2B6bc
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the result.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">परिणामको एउटा पूर्वावलोकन प्रदर्शन गर्छ ।</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGUCa
en: Edit Namespaces
ne: नेम-स्पेसहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: xformsdatachange.xhp tit help.text]
note: XByBW
en: Change Data Binding
ne: डेटा बाइन्डिङ परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10547 help.text]
note: XFtdD
en: Change Data Binding
ne: डेटा बाइन्डिङ परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
note: ntVuz
en: Model
ne: नमूना

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10572 help.text]
note: x8GLN
en: <ahelp hid=".">Select the name of the XForms model.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">Xफर्म नमूनाको नाम चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10587 help.text]
note: bjWq3
en: Item list
ne: वस्तु सूची

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1058B help.text]
note: 32DdT
en: <ahelp hid=".">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको फर्म नियन्त्रणका लागि डेटा बाइन्डिङ प्रदर्शन गर्छ.डेटा बाइन्डिङ परिवर्तन गर्न, सूची क्लिकमा अन्य वस्तु चयन गर्नुहोस्<emph>ठीक छ</emph> । पहँच गर्न <emph>Add</emph> र <emph>Properties</emph> एउटा वस्तुका लागि आदेशहरू, वस्तुमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp tit help.text]
note: qGreL
en: Form Namespaces
ne: नामस्थान फारम

[ctx: xformsdataname.xhp bm_id8286080 help.text]
note: BQh7g
en: <bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मेटाइ;एक्स फारममा नामस्थान</bookmark_value><bookmark_value>आयोजन; एक्स फारममानेमस्पेसएक्स फारममा</bookmark_value><bookmark_value>मेटाइ;एक्स फारममा नामस्थान संगठन</bookmark_value><bookmark_value>एक्सफर्महरू; थप्दा / सम्पादन / मेटाउने / नामस्थानहरू व्यवस्थित गर्दै।</bookmark_value>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1053E help.text]
note: woC94
en: Form Namespaces
ne: नामस्थान फारम

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
note: Y4Xhw
en: Namespaces
ne: नेम-स्पेसहरू

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10565 help.text]
note: Zn9tD
en: <ahelp hid=".">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फारामका लागि हाल परिभाषित नेम-स्पेसहरू सूचीबद्ध गर्छ ।</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056C help.text]
note: 6Xqoc
en: <ahelp hid=".">Adds a new namespace to the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सूचीमा एउटा नयाँ नेम-स्पेस थप्छ ।</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4Lnmp
en: Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL.
ne: उपसर्ग र URL प्रविष्टि गर्न <emph>नेम-स्पेस थप्नुहोस्</emph> प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057A help.text]
note: oJJFQ
en: <ahelp hid=".">Edits the selected namespace.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको नेम-स्पेस सम्पादन गर्छ ।</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057D help.text]
note: okydC
en: Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL.
ne: संवाद उपसर्ग र URL सम्पादन गर्न <emph>सम्पादन गर्नुहोस् नेम-स्पेस्</emph> प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10588 help.text]
note: CrWW8
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected namespace.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको नेम-स्पेस मेटदछ ।</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3994567 help.text]
note: LRQAq
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
ne: एउटा नियन्त्रणको <emph>Data</emph> ट्याव पृष्ठको संभाव्य सेटिङहरू सम्बन्धित नियन्त्रणहरूमा निर्भर गर्दछ। तपाईँंले हालको नियन्त्रण र प्रसङ्गका लागि उपलब्ध विकल्प मात्र देख्नुहुनेछ। निम्न फाँटहरू उपलब्ध छन:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
note: AzV7w
en: Binding
ne: बाइन्डिङहरू

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
note: stFvd
en: Read-only
ne: पढ्ने-मात्र

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
note: QVQhe
en: Calculation
ne: गणना

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
note: ECCYL
en: Length
ne: लम्बाइ

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: 3B8ZN
en: Frequently-Used Buttons
ne: बारम्बार-प्रयोग भइरहने बटनहरू

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 help.text]
note: mjEkB
en: Frequently-Used Buttons
ne: बारम्बार-प्रयोग भइरहने बटनहरू

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 help.text]
note: wMM5M
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">क्लिकि गर्दै <emph>रद्द गर्नुहोस्</emph> कुनै परिवर्तनहरू वचत नगरिकन संवाद बन्द गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
note: 9ELme
en: Finish
ne: समाप्त

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
ne: उपकरणपट्टी

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: mqyv5
en: Spin button
ne: स्पिन बाकस

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
ne: रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: 00000001.xhp par_id3148983 help.text]
note: Va6PD
en: <ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यदि तपाईँं संवादद्वारा अघिल्तिर क्लिक गर्नुहुन्छ भने, यो बटन बोलावट गर्छ <emph>Next</emph>. अन्तिम पृष्ठमा बटन सँग नाम छ <emph>रूपान्तरण गर्नुहोस</emph>. बटन क्लिक गरे पछि संवाद पूरा गरिएको हुन्छ</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 help.text]
note: GVmgE
en: Context Menu
ne: प्रसङ्ग मेनु

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 help.text]
note: EHF4k
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि भएपछि तत्वहरू मेट्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 help.text]
note: DW5Dk
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ले चयन गरिएका तत्व वा पुष्टि नभईकन तत्वहरू मेट्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
ne: मेट्रिक्स

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 00000001.xhp par_id3147008 help.text]
note: YCk7o
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">संवाद बन्द गर्दछ र सबै परिवर्तनहरू बचत गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 help.text]
note: Q59Tv
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">संवाद बन्द गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: 00000001.xhp par_id3155341 help.text]
note: PAGEw
en: <ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">परिमार्जित वा चयन गरिएका मानहरू संवाद बन्द नगरी लागू गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 help.text]
note: 8ZDnK
en: Shrink / Maximize
ne: सङ्कुचित गर्नु॒होस/अधिकतम बनाउनुहोस

[ctx: 00000001.xhp par_id3155062 help.text]
note: XBrSB
en: The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
ne: तपाईँंले माउसद्वारा पानामा क्लिक गर्ना साथ संवाद स्वत: न्यून हुन्छ। तपाईँंले माउस बटन हटाउनासाथ,संवाद पूर्वावस्थामा आउछ र कागजातमा माउसद्वारा परिभाषित सन्दर्भ दायरा निलो फ्रेमद्वारा हाइलाइट हुन्छ।

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
ne: सङ्कुचित गर्नु॒होस

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 help.text]
note: RiUGk
en: Maximize
ne: ठूलो बनाउनुहोस

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 help.text]
note: JXBBr
en: Preview Field
ne: पूर्वावलोकन फाँट

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
ne: पछिल्लो

[ctx: 00000001.xhp par_id3145069 help.text]
note: kDCfe
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 help.text]
note: DNiea
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 help.text]
note: DUgD9
en: Standard
ne: स्ट्यान्डर्ड

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 help.text]
note: gbTdA
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
ne: पूर्वनिर्धारिस्तररू रिलोड नहुँदासम्म यकीन देखिदैन।

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
ne: पछाडि

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: kUnd2
en: Glossary of Internet Terms
ne: इन्टरनेट एकाइको शब्दकोश

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
note: DfnEq
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>HTML; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
note: Mde9o
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>हाइपरलिङ्क; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
note: uYSgv
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>छवि नक्सा; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
note: BiN57
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सर्भर साइड छवि मानचित्र</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
note: TZxFS
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ग्राहक साइड छवि मानचित्र</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
note: JCSdG
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>जाभा;परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
note: WsufY
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SGML; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
note: M2LKq
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सर्च ईन्जिनहरू; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
note: jbgJE
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ट्यागहरू; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
note: c7EwD
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>URL; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: qAvon
en: Conversion of measurement units
ne: मापन इकाइहरूको रूपान्तरण

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
note: Av7Mw
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मापन एकाइ;  रूपान्तरण</bookmark_value><bookmark_value>एकाइ; रूपान्तरण</bookmark_value><bookmark_value>रूपान्तरण;मेट्रिक्स</bookmark_value><bookmark_value>मेट्रिक्स;रूपान्तरण</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 help.text]
note: 5XLzC
en: Conversion of measurement units
ne: मापन इकाइहरूको रूपान्तरण

[ctx: 00000003.xhp par_idN1069F help.text]
note: Ue7vj
en: In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.
ne: केही संवादहरूमा, तपाईँले आगत मञ्जूषाहरूमा मापन मानहरू प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँले हालै सङ्ख्यात्मक मान प्रविष्टि गरेमा, पूर्वनिर्धारित मापन एकाइ प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 00000003.xhp par_idN106A2 help.text]
note: BjmiX
en: You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer.
ne: तपाईँले संवादमा राइटर पाठ कागजातका लागि पूर्वनिर्धारित मापन परिभाषित गर्नुहोस् जुन तपाईँले <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू</emph></caseinline><defaultinline><emph>उपकरणहरू - विकल्पहरू</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME राइटर - सामान्य</emph> रोजेर प्राप्त गर्नुहोस्। क्याल्क, ड्र र इम्प्रेस् का लागि, त्यो प्रकारको कागजात खोल्नुहोस् र त्यसपछि राइटरको अनुसार उपयुक्त <emph>सामान्य</emph> पृष्ठ खोल्नुहोस्।

[ctx: 00000003.xhp par_idN106AD help.text]
note: AZWAo
en: In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:
ne: लम्बाइ इकाइहरूका लागि आगत मञ्जूषाहरूमा तपाईँले निम्न सूची अनुसार संक्षिप्त रूप एकाइ पनि थप्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
note: 3M8Eu
en: Unit abbreviation
ne: एकाइ संक्षेपण

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BF6eR
en: Explanation
ne: वर्णन

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C7 help.text]
note: TGqwe
en: mm
ne: मिलिमिटर

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
note: GGz8E
en: Millimeter
ne: मिलिमिटर

[ctx: 00000003.xhp par_idN106D4 help.text]
note: dHEGA
en: cm
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
note: MEFUf
en: Centimeter
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
note: DHhD5
en: Inch
ne: इन्च

[ctx: 00000003.xhp par_idN106F4 help.text]
note: 2Ae38
en: Pica
ne: पिका

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
ne: बिन्दु

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
note: xyKFh
en: The following formulas convert the units:
ne: निम्न सूत्रहरूले बिन्दुहरू रूपान्तरण गर्दछ:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070A help.text]
note: AL8cN
en: 1 cm = 10 mm
ne: १ से मि = १० मि मि

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
note: 2Fd3d
en: 1 inch = 2.54 cm
ne: १ इन्च =२.५४ से मि

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
note: y8TLB
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
ne: १ इन्च = ६ पिका = ७२ बिन्दु

[ctx: 00000003.xhp par_idN10715 help.text]
note: Ef2Zd
en: For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
ne: उदाहरणका लागि, पाठ कागजातमा, खुला <emph>ढाँचा - परिच्छेदहरू - इन्डेन्टहरू र खालीठाउँ </emph>। हालको परिच्छेद एक इन्च इन्डेन्ट गर्न, <item type="literal">१ इन्च</item> वा <item type="literal">1"</item> "Before text" बाकसमा प्रविष्ट गर्नुहोस् । परिच्छेद १ सेन्टिमीटर इन्डेन्ट गर्न, <item type="literal">१ सेन्टिमीटर</item> आगत बाकसमा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 00000003.xhp par_idN1074C help.text]
note: XLJmG
en: To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.
ne: क्रमश अधिकतम वा न्युनतम स्विकृत मान आगत गर्न, हालको मान क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि <item type="keycode">Page Up</item> वा <item type="keycode">Page Down</item> कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 help.text]
note: FFv7f
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ne: <variable id="wie">यो आदेश पहुँच गर्न...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 help.text]
note: viRG4
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
ne: <variable id="related"><emph>सम्बन्धित शीर्षक</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
note: yACEn
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2Cahs
en: Font Color
ne: फन्ट रङ

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
note: AEQa2
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 help.text]
note: gfGjE
en: Font Color
ne: फन्ट रङ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
note: TsxVC
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 help.text]
note: tMJpB
en: Line spacing: 1
ne: रेखा खाली स्थान:१

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
note: sSzjR
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 help.text]
note: UDFqe
en: Line spacing: 1.5
ne: रेखा खाली स्थान: १.५

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
note: PFarr
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 help.text]
note: GEXHB
en: Line spacing: 2
ne: रेखा खाली स्थान: २

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
note: p8Fmo
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
note: DK4KB
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
ne: सबस्क्रिप्ट

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
note: bfWK3
en: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149294" src="media/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
ne: रेखा शैली

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
note: vouoj
en: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148401" src="media/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
ne: रेखा रङ

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
note: R4qYw
en: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149807" src="media/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 help.text]
note: CWENi
en: Line Width
ne: रेखा चौडाइ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
note: 3Bcj6
en: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145152" src="media/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
ne: क्षेत्र शैली/भर्दै

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
note: idU7Y
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
ne: माथि पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
note: udqD8
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
ne: तल पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
note: nfhuR
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
ne: केन्द्रमा ठाडो पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
note: 3wjgx
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
note: kw92r
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
note: zGR3u
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
note: rJNkG
en: Up One Level
ne: एक तह माथि

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
note: tTN8K
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
note: m6bWV
en: Create New Directory
ne: नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
note: 543XH
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
note: zUdcH
en: Up One Level
ne: एक तह माथि

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
note: WRNAd
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
note: 6cERS
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
note: DM3R4
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
note: H9hJ7
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
ne: खुला फाइल

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
note: 9BZyi
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
ne: ...रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
note: QDsEn
en: Export Directly as PDF
ne: PDF को रूपमा प्रत्यक्ष निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
note: xDED8
en: General Glossary
ne: साधारण शव्दकोष

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 help.text]
note: MGCGZ
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">General Glossary</link>
ne: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary"> साधारण शव्दकोषहरू</link>

[ctx: 00000005.xhp par_id3154788 help.text]
note: qDfo9
en: This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename].
ne: तपाईँंले $[officename]मा सामना गर्नुपर्ने केही महत्वपूर्ण टर्महरूको बारेमा यो शब्दकोशले वर्णन गरेको छ।

[ctx: 00000005.xhp par_id3154873 help.text]
note: jyPxi
en: Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application.
ne: कुनै $[officename] अनुप्रयोगमा तपाईँंले फेला पार्नुभएका कुनै अपरिचित टर्महरू खोज्नका लागि तपाईँंले शव्दकोष प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
note: BNHm4
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ASCII; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 help.text]
note: XDHZs
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
ne: शव्द संक्षेपको पूरा अर्थ (American Standard Code for Information Interchange)  सूचना परिवर्तनका लागि अमेरिकन मान्य सङ्केत हो। ASCII एउटा क्यारेक्टर सेट हो जसले व्यक्तिगत कम्प्युटरहरूमा फन्ट देखाउँदछ। यसमा १२८ क्यारेक्टरहरू सम्मिलित हुन्छन जसमा अक्षरहरू,अंकहरू,ऊच्चारण र संकेस्तररू पनि पर्दछन। विस्तारित ASCII क्यारेक्टर सेटमा २५६ क्यारेक्टरहरू सम्मिलित हुन्छन। प्रत्येक क्यारेक्टरलाई विशिष्ट एक सङ्ख्याले मानांकित गरिएको हुन्छ,र ASCII सङ्केतको रूपमा पनि सन्दर्भ गरिन्छ।

[ctx: 00000005.xhp par_id3150823 help.text]
note: DuxGn
en: In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion.
ne: HTML पृष्ठहरूमा, ७ बिट क्यारेक्टर सेटबाट मात्र क्यारेक्टर सेटहरू देखिनुपर्दछ।अरू क्यारेक्टरहरू,जस्तै जर्मन उमालउट्स, फरक सङ्केतको बाटोबाट छुट्टयाईन्छ। $[officename] निर्यात फिल्टरले आवश्यक रूपान्तर स्वत: गर्दछ।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
note: Bhk66
en: Bézier Object
ne: बेजिर वस्तु

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 help.text]
note: sG2dB
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
ne: पाईरे बेजिर,फ्रेन्च गणितिज्ञद्वारा विकसित,बेजिर वक्र रेखा एउटा गणितिय तरीकाले परिभाषित वक्र रेखा जुन द्वि-आयामिक ग्राफिक अनुप्रयोगहरूमा प्रयोग हुन्छ। वक्र रेखा चार बिन्दुहरूबाट  परिभाषित गरिएको छ। सुरुको अवस्था र अन्त्य  अवस्र दुई भिन्न मध्य बिन्दुहरू। बेजिर वस्तुहरू यिनी बिन्दुहरूलाई माउसले सारेर परिमार्जन गर्न सकिन्छ।.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 help.text]
note: TUqE2
en: Complex Text Layout (CTL)
ne: जटिल पाठ सजावट (CTL)

[ctx: 00000005.xhp par_id3156081 help.text]
note: 9cDpb
en: Languages with complex text layout may have some or all of the following features:
ne: जटिल पाठ सजावटसंगको भाषाहरूमा केही वा निम्न सबै गुणहरू हुन सक्दछन:

[ctx: 00000005.xhp par_id3145116 help.text]
note: 6BmAW
en: The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts
ne: क्यारेक्टर सँग वा ग्लाईफ्स सँग लेखिएका भाषाहरू धेरै भागहरूबाट संयोजन गरिएका हुन

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 help.text]
note: txxXD
en: The text direction is from right to left.
ne: पाठको दिशा दायाँ देखि बायाँ हो।

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 help.text]
note: vKA7q
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
ne: अहिले,$[officename] ले हिन्दि,हिव्रु,र अरविक लाई  CTL भाषाको रूपमाई स्विकार्दछ।

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
note: AP8vJ
en: Context Menu
ne: प्रसङ्ग मेनु

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
note: hfzNy
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DDE; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3145154 help.text]
note: hrTUp
en: DDE stands for "Dynamic Data Exchange," which is a predecessor of OLE, "Object Linking and Embedding". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded.
ne: DDE भन्नाले  "Dynamic Data Exchange," बुझिन्छ जुन OLE  "Object Linking and Embedding"को पूर्वावस्था हो। DDE संग,वस्तुहरू फाइल सन्दर्भबाट लिङ्क हुन्छन, तर सम्मिलित हुँदैन।

[ctx: 00000005.xhp par_id3154820 help.text]
note: tGvWz
en: You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file.
ne: तपाईँंले निम्न प्रक्रिया अपनायर DDE लिङ्क सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ। Calc स्प्रेडसिटबाट कक्षहरू चयन गर्नुहोस् , तिनीहरूलाई नक्कल गर्नुहोस र अर्को स्प्रेडसिटमा जानुहोस र <emph>Edit - Paste Special</emph> संवाद चयन गर्नुहोस। DDE लिङ्क को रूपमा सामग्रीहरूलाई  घुसाउनका लागि<emph>the Link</emph> चयन गर्नुहोस। जब लिङ्क सक्रिय पार्नुभएको हुन्छ, घुसाईएको कक्ष क्षेत्र यसको मौलिक फाइलबाट पढिने छ।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 help.text]
note: i62bY
en: Direct and Style Formatting
ne: प्रत्यक्ष र शैली ढाँचा

[ctx: 00000005.xhp bm_id3155132 help.text]
note: aUcVk
en: <bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सञ्झ्याल; डकिङ परिभाषा</bookmark_value><bookmark_value>डकिङ; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 help.text]
note: ur9DU
en: Docking
ne: डकिङ

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 help.text]
note: MCMsr
en: Docking (AutoHide)
ne: डकिङ(स्वत: लुकाउनुहोस)

[ctx: 00000005.xhp par_id3155854 help.text]
note: FF4VM
en: On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
ne: कुनै सञ्झ्यालको किनारामा जहाँ अर्को सञ्झ्याल डक गरिएको छ ,तपाईँंले एउटा बटन देख्नुहुनेछ जसले तपाईँंलाई सञ्झ्याल देखाउन र लुकाउन दिनेछ।

[ctx: 00000005.xhp par_id3143274 help.text]
note: PteAJ
en: If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).
ne: यदि तपाईँंले सञ्झ्याल देखाउनका लागि सञ्झ्यालको किनाराको बटनमा क्लिक गर्नुहुन्छ भने,तपाईँंले यसलाई म्यानुअल तरीकाले फेरि नलुकाउँदासम्म दृश्य रहने छ(उस्तै बटनबाट)।

[ctx: 00000005.xhp par_id3153093 help.text]
note: Hj6iN
en: If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
ne: यदि तपाईँंले बटनमा क्लिक नगरी सञ्झ्याल किनारामा क्लिक गरेर सञ्झ्याल देखाउनुहुन्छ भने, तपाईँंले  <emph>AutoHide</emph> प्रकार्यलाई सक्रिय पार्नुहुन्छ। स्वत:लुकाउनुहोस प्रकार्यले तपाईँंका लुकेका सञ्झ्यालहरूलाई किनारामा क्लिक गर्दा अश्थायी रूपमा देखाउनका लागिमद्दत गर्दछ। जब तपाईँंले कागजातमा क्लिक गर्नुहुन्छ,डक गरिएको सञ्झ्याल फेरि लुक्दछ।

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
note: 3G6eE
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वस्तुहरू; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
ne: ढाँचा गर्दा

[ctx: 00000005.xhp par_id3163821 help.text]
note: JenZv
en: Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directly or with Styles</link> provided by $[officename].
ne: ढाँचा भन्नाले शव्द-प्रक्रिया वा DTP कार्यक्रम प्रयोग गरेर पाठको दृश्यात्मक सजावट भन्ने जनाउँदछ। यसमा कागज ढाँचा,पृष्ठ किनाराहरू,फन्टहरू र फन्ट असरहरू तथा ईन्डेन्टहरू र खाली स्थान सम्मिलित हुन्छन।तपाईँंले पाठ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7"> सिधै ढाँचा गर्न सक्नुहुन्छ वा $[officename]द्वारा प्रदान गरिएको </link> शैलीबाट ढाँचा गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
note: VAGDA
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IME; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 help.text]
note: JK8dv
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
ne: IME भन्नाले Input Method Editor वा निर्गत तरीका सम्पादक बुझिन्छ। एउटा त्यसतो कार्यक्रम जसले प्रयोगकर्तालाई ,पूर्विय क्यारेक्टर सेटहरूबाट,उच्चस्तरको कुञ्जीपाटी प्रयोग गरेर जटिल क्यारेक्टरहरू प्रविष्टि गर्न स्विकार्दछ।

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
note: bF6pK
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>JDBC; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3148386 help.text]
note: EUGDE
en: You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.
ne: तपाईँंले %PRODUCTNAME बाट डाटाबेस जडान गर्नका लागि जाभा डाटाबेस जडान कनेक्टिभिटि (JDBC) API प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। JDBC ड्राईभरहरू जाभा कार्यक्रम भाषामा लेखिएका हुन्छन र स्वतन्त्र प्लेटफर्म हुन।

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
note: uAksC
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>हाइपरलिङ्क; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
ne: कर्निङ

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 help.text]
note: VWqmA
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
ne: कर्निङ भन्नाले पाठको सम्पूर्ण दृश्य सुधार गर्नका लागिअक्षरहरूको बीचमा खाली स्थानको मात्रा बढाउनु वा घटाउनु भन्ने बुझिन्छ।

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 help.text]
note: qSeYk
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
ne: कर्निङ तालिकाहरूमा सूचना समावेश हुन्छ जसमा अक्षरहरूमा अरू खाली स्थानको आवश्यक्ता पर्दछ। यि तालिकाहरू साधारणतया फन्टका अवयब हुन।

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
note: kGuYW
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>लिङ्कहरू; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: 00000005.xhp par_id3145730 help.text]
note: ePu6N
en: When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document.
ne: जब एउटा वस्तु सिधै कागजातमा नक्कल गरिन्छ,कागजातको साइज बाइटमा (कम्तिमा पनि) वस्तु बृद्दि हुन्छ। तपाईँंले कागजात बचत गर्न सक्नुहुन्छ र यसलाई अर्को कम्प्युटरबाट खोल्न पनि सक्नुहुन्छ,र घुसाईएको वस्तु कागजातमा अहिले पनि उस्तै हुनेछ।

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 help.text]
note: uFyk4
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
ne: यदि तपाईँंले वस्तुलाई लिङ्कको रूपमा घुसाउनुभयो भने,फाइल नामको सन्दर्भ मात्र घुस्दछ।कागजातको फाइल आकार बाटो र फाइल सन्दर्भद्वारा मात्र बढ्दछ। यदि तपाईँंले तपाईँंको कागजातलाई अर्को कम्प्युटरमा खोल्नुहुन्छ भने,यधपि,कागजातमा वस्तुलाई हेर्नका लागि लिङ्क फाइल सन्दर्भद्वारा दिइएको ठीक उही अवस्थामा हुनु पर्दछ।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 help.text]
note: 6TLPo
en: Number System
ne: अंक प्रणाली

[ctx: 00000005.xhp par_id3157846 help.text]
note: zAoR2
en: A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F).
ne: अंक प्रणाली प्रतिनीधित्व अंकहरूका लागि उपलब्ध क्यारेक्टरहरूको सङ्ख्याहरूद्वारा निर्धारण हुन्छ। दृष्टांन्तका लागि दशमलव प्रणाली सङ्ख्या(0..9) मा आधारित , बाइनरी प्रणाली ० र १ अंकमा आधारित ,हेक्सा दशमलव प्रणाली १६ क्यारेक्टर (०...९ र A...F) मा आधारित छ।

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
note: 3BGV7
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वस्तुहरू; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
ne: वस्तु

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 help.text]
note: WnMJe
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
ne: वस्तु भनेको पर्दा तत्व हो जसमा डेटा सम्मिलित हुन्छ।यसलाई अनुप्रयोग डेटा सन्दर्भ गर्न सक्निन्छ,जस्तै पाठ र ग्राफिक्स।

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 help.text]
note: GM9Jz
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
ne: वस्तुहरू स्वतन्त्र हुन र एक अर्कालाई असर गर्दैनन।डेटा समावेश कुनै वस्तु लाई निष्यित आदेशहरू मानाङ्कन गर्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि,एउटा ग्राफिक वस्तुममा छवि सम्पादन आदेश हुन्छ र स्प्रेडसिटमा गणना आदेशहरू समावेश हुन्छन।

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
note: dfzZT
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ODBC; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3153530 help.text]
note: Dw7p2
en: Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename].
ne: Open Database Connectivity (ODBC) भनेको एउटा प्रोटोकल नर्म हो जससँग अनुप्रयोगहरूले डाटाबेस प्रणालीहरू पहुँच गर्न सक्दछन।प्रयोग गरिएको क्वेरी भाषा Structured Query Language (SQL) हो। $[officename] मा, तपाईँंले प्रत्येक डाटाबेसका लागि क्वेरीहरू चलाउनका लागिSQL आदेशहरू प्रयोग गर्न निर्धारण गर्न सक्नुहुन्छ। फरक तरीकाले,तपाईँंले तपाईँंको क्वेरी परिभाषित गर्नका लागि माउस क्लिकद्वारा अन्तर्क्रियात्मक मद्दत प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ र $[officename]द्वारा स्वत: SQL मा अनुवादित गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
note: fEdsV
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>OLE; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 help.text]
note: zmT4D
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
ne: वस्तु लिङ्क गर्ने र सम्मिलित गर्ने (OLE) वस्तुहरू लक्षित कागजातमा लिङ्क गर्न सकिन्छ वा सम्मिलित गर्न पनि सकिन्छ। सम्मिलितले वस्तुको नक्कल घुसाउँछ र लक्षित कागजातमा स्रोत कार्यक्रमको वर्णनहरू घुसाउँछ। यदि तपाईँंले वस्तुलाई सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ भने, वस्तुमा डबल-क्लिक गरेर स्रोत कार्यक्रमलाई सक्रिय पार्नुहोस।

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
note: 3YbnY
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>OpenGL; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3146879 help.text]
note: SaYhF
en: OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware.
ne: OpenGL ले त्रि-आयामिक ग्राफिक्स भाषा प्रतिनीधित्व गर्दछ, जुन सुरुमा SGI (Silicon Graphics Inc)द्वारा विकसित गरिएको हो। यो भाषाका दुई भाषिकाहरू साझा रूपले प्रयोग हुने माइक्रोसफ्ट ओपन GL हुन,प्रयोगकोल लागिसञ्झ्याल NT अन्तर्गत विकसित भएको हो, र कस्मो ओपन GL चाँहि SGI द्वारा निर्मित हो। अक्षरले स्वतन्त्र ग्राफिक्स भाषा सबै प्लेटफर्महरूका लागि र सबै प्रकारको कम्प्युटरहरूका लागिप्रतिनीधित्व गर्दछ,यधपि मेसिनहरूमा कुनै विशेष ३-आ ग्राफिक्स हार्डवेयर बिना पनि।

[ctx: 00000005.xhp par_id3148993 help.text]
note: MwjtC
en: Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss.
ne: Portable Network Graphics (PNG),ग्राफिक फाइल हो जुन इन्टरनेटमा धेरै भन्दा धेरै पाईन्छ। फाइलहरू चयन योग्य संकुचन तत्वबाट संकुचन गरिएका छन,र,JPG  ढाँचाको उल्टो रूपमा,PNG  फाइलहरू सधै कुनै सूचना क्षय बिना संकुचन हुन्छन। PNG ले २४ र ८ बिट रङ, ग्रे स्केल र कालो र सेतो तस्वीरहरू बचत गर्न सक्दछ,र, यदि आवश्यक भएमा,पारदर्शि विशेषताहरूका लागिा प्रयोग गर्न सकिने अल्फा च्यानल प्रदान गर्दछ।ईन्टरलेस्ड PNG तस्वीरहरूले प्रदर्शन लोड गर्न सकिन्छ,उदाहरणका लागि, मात्र हरेक १०औ पङ्क्ति (वा स्तम्भ)। तस्वीरको बाँकी भाग तत् पश्चात् लोड हुन्छ।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 help.text]
note: nuN5Q
en: Primary key
ne: प्राथमिक कुञ्जी

[ctx: 00000005.xhp par_id3150323 help.text]
note: 3CGyS
en: A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key.
ne: एउटा प्राथमिक कुञ्जीले डाटाबेस फाँटहरूको अद्वितिय पहिचायकको रूपमा सर्भ गर्दछ । डाटाबेस फाँटको अद्वितिय परिचय, अरू तालिकाहरूमा डेटा पहुँच गर्नका लागि<link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">सम्बन्धित डाटाबेसहरू</link> मा प्रयोग हुन्छ। यदि अर्को तालिकाबाट सन्दर्भ प्राथमिक कुञ्जी बनेमा,यसलाई फरेन कुञ्जी भनिन्छ।

[ctx: 00000005.xhp par_id3148916 help.text]
note: R55P6
en: In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field.
ne: $[officename] मा तपाईँंले, चयन गरिएको फाँटका लागि पङ्क्ति शीर्षकबाट उचित आदेश चयन गरेर,प्राथमिक कुञ्जीलाई तालिकाको डिजाइन दृश्यमा परिभाषित गर्नुभयो।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
ne: सम्बन्धित डाटाबेस

[ctx: 00000005.xhp par_id3147585 help.text]
note: wtsLu
en: A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.
ne: सम्बन्धित डाटाबेसभनेको डेटा वस्तुहरूको सङ्ग्रह हो जुन नियमानुसार बर्णित तालिकाहरूको सेटको रूपमा सङठित गरिएको हुन्छ र जसबाटट डेटा पहुँच गर्न सकिन्छ वा डाटाबेस तालिकाहरू नचिनिकन बिभिन्न तरीकाहरूबाट पुन: जम्मा गर्न सकिन्छ।

[ctx: 00000005.xhp par_id3154255 help.text]
note: PNp2H
en: A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.
ne: relational database management system (RDBMS) भनेको एउटा त्यस्तो कार्यक्रम हो जसले तपाईँंलाई सिर्जना,अद्यावधिक,र सम्बन्धित डाटाबेसलाई प्रशासन गर्न दिन्छ। एउटा RDBMS लेप्रयोगकर्ताबाट प्रविष्ट वा अनुप्रयोग कार्यक्रममा समावेश Structured Query Language (SQL) कथनहरू लिन्छ र डाटाबेसमा पहुँच, सिर्जना वा अधावधीक गर्छ।वा

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 help.text]
note: DJgC3
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
ne: सम्बन्धित डाटाबेसको राम्रो उदाहरण ग्राहक, खरिद,र बीजक तालिका समावेश डाटाबेसको खरिदबाट दिन सकिन्छ। बीजक तालिकामा,त्यहाँ कुनै वास्तविक ग्राहक वा डेटा खरिद हुँदैन;यधपि, तालिकामा सम्बन्धित लिङ्कबाट सन्दर्भहरू समावेश हुन्छ,वा एउटा सम्बन्ध, सम्बन्धित ग्राहकहरूका लागि र खरिद तालिका को फाँटहरू(उदाहरणका लागि,ग्राहक तालिकाबाट ग्राहक ID फाँट)

[ctx: 00000005.xhp par_id3151186 help.text]
note: bWyK8
en: Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files.
ne: Rich Text Format (RTF) फाइल ढाँचा हो जुन पाठ फाइलहरूका लागि विकसित गरिएको हो। एउटा विशेष गुण के भने ढाँचा सिधै पठन योग्य पाठ सूचनामा परिवर्तन हुन्छ।दुर्भाग्यवश,अरू फाइल ढाँचाहरूको तुलनामा,यसले तुलनात्मक ठुलो फाइलहरू सिर्जना गर्दछ।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 help.text]
note: QEnxK
en: Saving Relatively and Absolutely
ne: सापेक्ष र निरपेक्ष तरीकाले बचत

[ctx: 00000005.xhp par_id3152946 help.text]
note: vUiBY
en: If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server.
ne: यदि तपाईँंले बचत गर्नका लागिसम्बन्धित तरीकाले छान्नुभयो भने,सम्मिलित ग्राफिक्स वा अरू तपाईँंको कागजातमा भएका वस्तुहरूको सन्दर्भहरू फाइल प्रणालीको सम्बन्धित स्थान मा बचत हुनेछ। यो अवस्थामा,यो मतलव हुँदैन कि सन्दर्भीत डाइरेक्टरी संरचना कहाँ रेकर्ड भएको छ भनेर। यो फाइल स्थान भन्दा बाहिर भेटिन्छ,जति समय सम्म सन्दर्भ उँहिड्राईभ वा भोलुममा रहन्छ। यो महत्वपूर्ण हुन्छ यदि तपाईँंले कागजातलाई अरू कम्प्युटरमा उपलब्ध गराउन चाहनुहुन्छ भने त्यो पूर्णतया फरक डाइरेक्टरी संरचना,ड्राईभ वा भोलुम नामहरू हुन सक्छ।यदि तपाईँंले डाइरेक्टरी संरचना इन्टरनेटमा सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ भने सम्बन्धित तरीकाले बचत गर्न सुझाव दिईन्छ।

[ctx: 00000005.xhp par_id3148927 help.text]
note: jCfR6
en: If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.
ne: यदि तपाईँंले वास्तविक बचत चाहनुहुन्छ भने,अरू  फाइलका लागि सबै सन्दर्भहरू पनि वास्तविकको रूपमा परिभाषित गरिन्छ,सम्बन्धित ड्राईभ,भोलुम वा मुख्य डाइरेक्टरीमा आधारित भएर।फाईदा के भने सन्दर्भहरू समावेश कागजात अरू डाइरेक्टरीहरू वा फोल्डर हरूमा लगिन्छ,र सन्दर्भहरू वैध रहन्छन।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3152414 help.text]
note: KRQQF
en: Spin button
ne: स्पिन बाकस

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
note: hqNxu
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SQL;परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3152863 help.text]
note: ZkGqr
en: Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse.
ne: Structured Query Language (SQL) एउटा भाषा हो जन डाटाबेस क्वेरीहरूका लागि प्रयोग हुन्छ। $[officename] मा तपाईँंले क्वेरीहरू निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ SQL मा वा अन्तर्क्रियात्मक तरीकाले माउसले।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 help.text]
note: qETJZ
en: SQL Database / SQL Server
ne: SQL डाटाबेस / SQL सर्भर

[ctx: 00000005.xhp par_id3159239 help.text]
note: 3JGtF
en: An SQL database is a database system which offers an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short.
ne: SQL डाटाबेस भनेको डाटाबेस हो जसले <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link>  ईन्टरफेस प्रस्ताव गर्दछ।  SQL डाटाबेसहरू साधारणतया ग्राहक/सर्भर सञ्जालहरूमा प्रयोग हुन्छ जसमा फरक ग्राहकहरूले केन्द्र सर्भर पहुँच गर्छन(उदाहरणका लागि, SQL सर्भर),त्यसकारण तिनीहरूलाई पनि SQL सर्भर डाटाबेसहरू भनिन्छ, वा छोटकरीमा SQL सर्भर  भनिन्छ।

[ctx: 00000005.xhp par_id3159118 help.text]
note: nFQuq
en: In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename].
ne: $[officename] मा, तपाईँंले वाह्य SQL डाटाबेसहरूलाई अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ।यिनीहरू तपाईँंको हार्ड डिस्कमा रहन सक्दछन र सञ्जालमा पनि । पहुँच <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link> बाट वा नेटिभ ड्राईभर अनुकूलितबाट $[officename] भित्र प्राप्त हुन्छ।

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 help.text]
note: A7A4r
en: Widows and Orphans
ne: विधवाहरू र टुहुराहरू

[ctx: 00000005.xhp par_id3149448 help.text]
note: ut3ZF
en: Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
ne: विडोज र अर्फन्स ऐतिहासिक टाइपोग्राफि शव्दहरू हुन,जुन थुप्रै वर्ष देखी प्रयोग मा छन। विडोज ले अनुच्छेदको अन्त्यमा भएको छोटो रेखा भन्ने जनाउँछ,जुन मुद्रणको वेलामा अर्को पृष्ठको माथि देखा पर्दछ। अर्फन,विपरित तरीकाले,अनुच्छेदको पहिलो हरफ जुन पहिलेको पृष्ठको पिधमा एक्लै मुद्रण भएको हुन्छ। $[officename] पाठ कागजातमा तपाईँंले स्वत: त्यस्ता घटनाहरूलाई चाहेको अनुच्छेद शैलीमा जोगाउन सक्नुहुन्छ। तपाईँंले त्यो गरेको बेलामा,तपाईँंले हरफको न्यूनतम मात्रा पृष्ठमा राख्नका लागिनिर्धारण गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
ne: उपकरणपट्टी

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
ne: उपकरणपट्टी

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 help.text]
note: oLUgs
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
ne: <variable id="werkzeugleiste">उपकरणहरू पट्टीको प्रतिमा: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 help.text]
note: uv5zx
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ne: <variable id="textobjektleiste">ढाँचा पट्टीमा प्रतिमा: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 help.text]
note: cu8Ax
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ne: <variable id="objektleiste">ढाँचा बारमा प्रतिमा:</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 help.text]
note: oZZCh
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
ne: <variable id="diaobjektleiste">स्लाईड दृश्य पट्टीमा प्रतिमा: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 help.text]
note: wCqyi
en: Asian Language Support
ne: एशियाली भाषा समर्थन

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
note: A9MQV
en: Context Menus
ne: प्रसङ्ग मेनुहरू

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 help.text]
note: vwbsT
en: Context Menus
ne: प्रसङ्ग मेनुहरू

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
ne: काट्नुहोस्

[ctx: 00000010.xhp par_id3153383 help.text]
note: h75yD
en: Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>.
ne: चयन गरिएका वस्तुहरूलाई काट्दछ र यसलाई क्लिपबोर्डमा सङ्ग्रह गर्दछ। <emph>Paste</emph> लाई प्रयोग गरेर वस्तुलाई क्लिपबोर्डबाट पुन: घुसाउन सकिन्छ।

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
ne: टाँस्नुहोस्

[ctx: 00000010.xhp par_id3154896 help.text]
note: kUhD4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.
ne: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible"> कागजात भित्र भएको क्लिबोर्डमा लगिएको तत्व घुसाउँदछ। </ahelp> आदेश लाई, यदि क्लिपबोर्डमा भएको सामग्रीहरू हालको कर्सर अवस्थामा घुसाउन सकेमा मात्र,बोलाउन सकिन्छ।

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस

[ctx: 00000010.xhp par_id3147588 help.text]
note: aGt4H
en: Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.
ne: सङ्रहालयमा सहायक मेनु खोल्दछ जहाँ तपाईँंले <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph> बीचमा छान्नुहुन्छ। चयन गरिएको सङ्रहालय वस्तु या त अहिलेको कागजातमा नक्कल हुन्छ वा एउटा लिङ्क सिर्जना गरिन्छ।

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 help.text]
note: HWi3N
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
ne: तपाईँंले आफ्नो कागजातमा एउटा वस्तु चयन गर्नुभयो,त्यसपछि नयाँ घुसाई ले चयन गरिएका वस्तुलाई बदल्दछ।

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 help.text]
note: gEdCn
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: 00000010.xhp par_id3149180 help.text]
note: AUrGq
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
ne: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">ले चयन गरिएका तस्वीर लाई पृष्ठभुमि ग्राफिक को रूपमा घुसाउँछ।ग्राफिकले पूरा पृष्ठलाई ढाक्दछ वा मात्र अहिलेको अनुच्छेदलाई भन्ने कुरा परिभाषित गर्न  </ahelp> सहायक मेनु आदेश प्रयोग गर्नुहोस <emph>पृष्ठ</emph> or <emph>अनुच्छेद</emph> ।

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: 00000010.xhp par_id3150774 help.text]
note: LDsGd
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>
ne: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">ले चयन गरेका तत्वहरूलाई क्लिपबोर्ड</ahelp>मा प्रतिलिपि गर्दछ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 help.text]
note: TDDGi
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
ne: वस्तु या त डेटा वाहकबाट भौतिक रूपमा मेटियो वा वस्तु हटाईयो, प्रसङ्गमा भर पर्ने गरी।

[ctx: 00000010.xhp par_id3150506 help.text]
note: nR6tf
en: If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched.
ne: तपाईँं संग्राहलयमा भएको बेलामा यदि तपाईँंले <emph>Delete</emph> छान्नुभयो भने, प्रविष्टि सङ्ग्रहालायबाट मेटिने छ, तर फाइल आफैमा अस्पस्ट रहने छ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: 00000010.xhp par_id3149149 help.text]
note: opp4Y
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
ne: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">नयाँ कार्यमा चयन गरिएको वस्तु खोल्नका लागि<emph> खोल्नुहोस् </emph> आदेश प्रयोग गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस

[ctx: 00000010.xhp par_id3149797 help.text]
note: EGfv4
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.
ne: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible"> ले चयन गरिएका वस्तुहरूलाई पुन: नामकरण गर्नका लागिसक्षम तुल्याउँदछ। </ahelp> नाम चयन गरिसकेपछि <emph>पुन: नामकरण</emph> नाम चयन हुन्छ र नयाँ चाँहि सिधै प्रविष्टि गर्न सकिन्छ। नामको सुरुमा वा अन्त्यमा नामको भाग थप गर्न वा मेट्नका लागि वा कर्सरलाई अवस्थित गर्न  बाँण कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस।

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस

[ctx: 00000010.xhp par_id3154898 help.text]
note: Vz5A6
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">सञ्झ्यालमा दृश्य अद्यावधिक गर्दछ वा चयन गरिएका वस्तु</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 help.text]
note: Poy7P
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
ne: चयन गरिएका तत्वहरू सङ्रहालयमा उच्चतम साइजमा प्रदर्शन गरिएका छन। सामान्य सङ्रहालय दृश्यमा फर्किनका लागि पूर्वावलोकनलाई डबल क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
ne: लिङ्क सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 00000010.xhp par_id3153716 help.text]
note: uKbDt
en: This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object.
ne: यदि कुनै वस्तु चयन गरिएमा आदेश सक्रिय पार्न सकिन्छ। "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> नाम गरेको लिङ्कले वस्तुको नाम प्रतिनीधित्व गर्दछ)सिधै उँहि डाइरेक्टरीमा चयन गरिएको वस्तुबाट सिर्जना हुन्छ।

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
note: HKFbQ
en: Menu Commands
ne: मेनु आदेशहरू

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 help.text]
note: RA3mK
en: Menu Commands
ne: मेनु आदेशहरू

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 help.text]
note: bABvG
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
ne: मेनु आदेशहरू प्रयोग गर्नका लागि तपाईँंले काम गर्न चाहेको कागजात भएको सञ्झ्याल चयन गर्ने पर्दछ। त्यस्तै गरी, तपाईँंले वस्तु सँग सम्बन्धित मेनु आदेशहरू प्रयोग गर्नका लागि, एउटा वस्तु कागजातमा चयन गर्ने पर्दछ।

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 help.text]
note: sXZzj
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
ne: मेनुहरू प्रसङ्ग संवेदनशिल छन।यसको मतलव काम सँग सम्बन्धित उपलब्ध मेनु वस्तुहरू अहिले बाहिर ल्याईयो। यदि कर्सर पाठमा राखियो भने,त्यसपछि तिनी सबै मेनु वस्तुहरू उपलब्ध छन जुन पाठ सम्पादन गर्नका लागिआवश्यक हुन्छन। यदि तपाईँंले कागजातमा ग्राफिक्स चयन गर्नुभयो भने त्यसपछि तपाईँंले देख्न सक्नहुन्छ कि सबै मेनु चीहहरू ग्राफिक्स सम्पादन गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिनेछ।

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
note: aVW66
en: About Import and Export Filters
ne: आगत र निर्गत फिल्टरहरू बारेमा

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 help.text]
note: MZo3K
en: About Import and Export Filters
ne: आगत र निर्गत फिल्टरहरू बारेमा

[ctx: 00000020.xhp par_id3143272 help.text]
note: VUDKv
en: In $[officename], apart from its own <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats.
ne: $[officename] मा, यसको आफ्नै  <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML ढाँचाहरू</link> बाहेक तपाईँंले थुप्रै फरेन XML ढाँचाहरू खोल्न र बचत गर्न पनि सक्नहुन्छ।

[ctx: 00000020.xhp par_id3152414 help.text]
note: 28Hne
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> युनिक्समा, निश्चित फाइल ढाँचाहरू स्वत: रूपले चिन्न सकिँदैन। </caseinline><defaultinline>$[officename] ले सामान्यतया ठीक फाइल प्रकारलाई फाइलमा स्वत:रूपले चिन्दछ। </defaultinline></switchinline> त्यहाँ घटनाहरू हुन सक्दछन् जहाँ तपाईँंले नै फाइल प्रकार <emph>Open</emph> संवादमा चयन गर्नु पर्दछ। उदाहरणका लागि, यदि तपाईँं सँग तपाईँंले डाटाबेस तालिकाको रूपमा खोल्न चाहने पाठ ढाँचामा डाटाबेस तालिका छ भने,तपाईँंले फाइल चयन गरेपछि "Text CSV" फाइल प्रकार वर्णन गर्न आवश्यक हुन्छ।

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 help.text]
note: eLHXi
en: Basic Macros in MS Office Documents
ne: MS अफिस कागजास्तररूमा आधारभूत म्याक्रोहरू

[ctx: 00000020.xhp par_id3156211 help.text]
note: F4FjN
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Load/Save - VBA Properties">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME प्राथिमिकताहरु</caseinline><defaultinline>उपकरणहरु- विकल्पहरु</defaultinline></switchinline>-<link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Tools - Options - Load/Save - VBA Properties">मा उपकरण - विकल्प - लोड/बचत - VBA गुण</link> तपाईँंले VBA म्याक्रो संकेस्तररूको लागिMSअफिस कागजातमा सेटिङहरू वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ। VBA म्याक्रोहरू $[officename]मा चल्न सक्दैन,तिनीहरू पहिले परिवर्तन र अनुकूल पारिनु पर्दछ। वर्ड ,एक्सेल वा पावर प्वाईन्ट फाइल परिवर्तन गर्न र तिनीहरूमा निहित म्याक्रोहरूलाई परिवर्तन नगरी फेरि तिनीहरूलाई माइक्रोसफ्ट अफिस ढाँचामा बचत गर्नका लागि प्राय: तपाईँंले $[officename] मात्र प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ। तपाईँंले $[officename] को व्यवहार चाहे अनुसार सेट गर्न सक्नुहुन्छ:या त VBA म्याक्रोहरू टिप्पणी गरिएको फारममा $[officename]को उप तालिकाको रूपमा बचत हुन्छ र जब कागजात MSअफिस ढाँचामा बचत हुन्छ,फेरि ठीक सँग लेखिन्छ,वा तपाईँंले लोडिङ भइरहेको वेलामा माइक्रोसफ्ट अफिस म्याक्रोहरूलाई हटाउनका लागि चयन गर्न सक्नुहुन्छ।अन्तिम विकल्प चाँहि माइक्रोसफ्ट अफिस कागजास्तररू भित्र भाईरसलाई रोक्नका लागि असरदार रोकावट हो।

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 help.text]
note: fkNEM
en: Notes regarding external formats and file types
ne: वाह्य ढाँचाहरू र फाइल प्रकारहरूसँग सम्बन्धित टिप्पणीहरू

[ctx: 00000020.xhp par_id3154230 help.text]
note: Ej3ks
en: Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require.
ne: यधपि यदि तिनीहरू स्थापना नगरिएको भए,केही फिल्टरहरू <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> संवादहरूमा चयन गर्न सकिन्छ। यदि तपाईँंले त्यस्तो फिल्टर चयन गर्नुभयो भने,तपाईँंले चाहनुभएमा अझै पनि फिल्टर स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने सन्देश देखापर्दछ।

[ctx: 00000020.xhp hd_id3156027 help.text]
note: buWE2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>पाठ कागजास्तररू आयात र निर्यात गर्दा</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3150144 help.text]
note: vGDhS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline> आयात सामान्यतया समस्या बिहिन हुन्छ। यधपि रेडलाइनिङ सूचना र नियन्त्रणहरू आयात हुन्छन(र निर्यात हुन्छन) ताकि$[officename] ले कागजातमा घुसाईएका र मेटियका पाठहरू तथा परिमार्जन गरिएका फन्ट विशेषता चिन्दछ। हरेक लेखकका लागि फरक रङ र त्यस्तो परिवर्तनको समय पनि समावेश हुन्छ।जब ग्राफिक पाठ बाकसहरू र लेबुलहरू टेम्प्लेटबाट आयात हुन्छन,धेरै जसो विशेषताहरू प्रत्यक्ष अनुच्छेद र चित्र विशेषताहरूको रूपमा आयात हुन्छन। यधपि, आयात प्रक्रियामा केही विशेषताहरू हराउन सक्दछन्। </defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3149095 help.text]
note: zi6y8
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>यो आयात र निर्यात गर्नलाई पनि सम्भव छ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> फाइलहरू। यो फाइल ढाँचा ढाँचाबद्ध पाठहरू थुप्रै अनुप्रयोगहरू र प्लेटफर्महरू बीचबाट विनिमय गर्नका लागि प्रयोग गरिन्छ।यस प्रकारले ,धेरै ढाँचाहरू जुन धेरै कार्यक्रमहरूले पढ्न सक्दछन,हरू कुनै समस्या बिना स्थानान्तरण हुन्छन। तपाईँंले $[officename] Calc through <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline> बाट स्प्रेडसिटको भाग घुसाउनुहुन्छ ,क्लिपबोर्डले RTF ढाँचा प्रयोग गर्दछ।

[ctx: 00000020.xhp par_id3151378 help.text]
note: yJeZD
en: The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break.
ne: फिल्टर <emph>पाठ सङ्केतन गरिएको</emph> ले तपाईँंलाई अर्को सङ्केतन फन्टबाट पाठ कागजास्तररू खोल्न र बचत गर्न मद्दत गर्दछ।फिल्टरले एउटा संवाद खोल्दछ जसले तपाईँंलाई क्यारेक्टर सेट,पूर्वनिर्धारित फन्टहरू,भाषा र अनुच्छेद बिच्छेद चयन गर्न सक्षम तुल्याउँदछ।

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 help.text]
note: d8DSF
en: Importing and Exporting in HTML Format
ne: HTML ढाँचा आयात र निर्यात गर्दा

[ctx: 00000020.xhp par_id3150244 help.text]
note: nEQZD
en: With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.
ne: $[officename]  लेखकसँग, तपाईँंले पाद टिप्पणी र अन्त्य टिप्पणी तपाईँंको HTML कागजातमा घुसाउन सक्नुहुन्छ।तिनीहरू मेटा ट्यागहरूको रूपमा निर्यात हुन्छन। पाद टिप्पणी र अन्त्य टिप्पणी क्यारेक्टरहरू हाइपरलिङ्कहरूको रूपमा निर्यात हुन्छन।

[ctx: 00000020.xhp par_id3149800 help.text]
note: bJ8s4
en: Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with "HTML:..." and ends with ">" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after "HTML:..." Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags).
ne: टिप्पणीहरू अज्ञात क्यारेक्टरहरू  एचटिएमएल कागजातमा समावेश गर्नका लागि प्रयोग हुन्छन। हरेक टिप्पणी जुन "HTML:..." बाट सुरु हुन्छ र  ">" मा अन्त्य हुन्छ भने त्यसलाई HTML सङ्केत को रूपमा मानिन्छ,तर यिनी पदहरू बिना निर्यात हुन्छन।   "HTML:..." बढ्दो क्रमका क्यारेक्टरहरू लाई ANSI  क्यारेक्टर सेटमा  परिवर्तन गरेपछि पाठको वरिपरी भएका थुप्रै ट्यागहरू समावेश गर्न सकिन्छ।टिप्पणीहरू आयातको समयमा सिर्जना गरिन्छन (उदाहरणका लागि,मेटा ट्यागहरूका लागिा फाइल गुणमा कुनै कक्ष छैन वा अज्ञात ट्यागहर।)

[ctx: 00000020.xhp par_id3149734 help.text]
note: r7Gha
en: The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed.
ne: $[officename] लेखकको HTML आयातले UTF-8 or UCS2 क्यारेक्टर सङ्केतन भएको फाइलहरू पढ्न सक्दछ।सबै क्यारेक्टरहरू जसमा ANSI  क्यारेक्टर सेट समावेश छन वा प्रणालीको क्यारेक्टर सेट प्रदर्शन हुन सक्दछ।

[ctx: 00000020.xhp par_id3153760 help.text]
note: BFRie
en: For example, "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist.
ne: उदाहरणका लागि,  "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" बाक्लो,छड्के,स्मल क्याप्स,दुई खाली स्थानमा फन्ट परिवार ऐरियल वा हेल्भेटिका यदि एरियल नभएमा, मा स्विच गर्दछ।

[ctx: 00000020.xhp par_id3150129 help.text]
note: 3f8u3
en: "Font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.
ne: "Font: 10pt" १० पिटि फन्ट, बाक्लो सँगै,छड्के,स्मल क्याप्स बन्द.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 help.text]
note: LBmh7
en: Measurement Unit
ne: मापन एकाइ

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 help.text]
note: VZEjG
en: Measurement Unit Name in CSS1
ne: CSS1मा मापन एकाइ नाम

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 help.text]
note: zRKJd
en: Maximum Number of Decimal Places
ne: दशमलव स्थानहरूको अधिकतम अंक

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 help.text]
note: M4Zpq
en: Millimeter
ne: मिलिमिटर

[ctx: 00000020.xhp par_id3149290 help.text]
note: LaPMA
en: mm
ne: मिलिमिटर

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 help.text]
note: GdPqS
en: Centimeter
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: 00000020.xhp par_id3154819 help.text]
note: NvHmA
en: cm
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 help.text]
note: Bpc8k
en: Inch
ne: इन्च

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 help.text]
note: iaQSr
en: in
ne: इन्च

[ctx: 00000020.xhp par_id3156422 help.text]
note: 5siC5
en: Pica
ne: पिका

[ctx: 00000020.xhp par_id3144760 help.text]
note: CwWvH
en: pc
ne: पिसि

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
note: h2oi3
en: Point
ne: बिन्दु

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 help.text]
note: hyEPT
en: Importing and Exporting Numbering
ne: सङ्ख्याकन आयात र निर्यात

[ctx: 00000020.xhp par_id3153573 help.text]
note: ayGUf
en: A left paragraph indent in numbering is indicated as "margin-left" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported.
ne: क्रमाङ्कनमा बायाँ ईन्डेन्ट  "margin-left" CSS1 गुणको रूपमा व्यक्त गरिन्छ। पहिलो-हरफ इन्डेन्टहरू क्रमाङ्कनमा उपेक्षा गरिन्छ र निर्यात गरिँदैन।

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 help.text]
note: 6wqk9
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
ne: स्प्रेडसिट फाइलहरू आयात र निर्यात

[ctx: 00000020.xhp par_id3153365 help.text]
note: Cdej5
en: $[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import.
ne: $[officename] ले मेटिएका भागहरूमा सन्दर्भहरू आयात र निर्यात गर्दछ जस्तै,उदाहरणका लागि,एउटा सन्दर्भ स्तम्भ। पूरा सूत्र  निर्यात प्रक्रिया समयमा देख्न सकिन्छ र मेटिएका सन्दर्भ ले एउटा सङ्केत (#REF!) ,सन्दर्भका लागि समावेश गर्दछ। #REF! सन्दर्भका लागि आयातको समयमा अनुरूप तरीकाले सिर्जना गर्ने छ।

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 help.text]
note: ePorR
en: Importing and Exporting Graphics Files
ne: ग्राफिक्स फाइलहरू आयात र निर्यात गर्दा

[ctx: 00000020.xhp par_id3152578 help.text]
note: fukPK
en: As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress.
ne: HTML कागजात सँग जस्तै,तपाईँंले $[officename] ग्राफिक खोल्नका लागि प्रयोग गर्न नाममा ($[officename] Impress) सँग वा बाहेक प्रयोग गर्नका लागि एउटा फिल्ट छान्न सक्नुहुन्छ। यदि बाहेक,फाइल  $[officename] चित्र कागजातको रूपमा खुल्ने छ।अन्यथा,पुरानो कार्यक्रमद्वारा बचत कार्यक्रम संस्करण अहिले $[officename] इम्प्रेसमा खुल्ला छ।

[ctx: 00000020.xhp par_id3144441 help.text]
note: FxvBr
en: When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file.
ne: जब तपाईँंले एउटा EPS फाइल आयात गर्नुहुन्छ,कागजातमा ग्राफिकको एउटा पूर्वदृश्य देखा पर्छ।यदि पूर्वावलोकन उपलब्ध नभएमा,ग्राफिक सँग अनुरूप साइज कागजातमा प्रदर्शन हुन्छ।युनिक्स र माइक्रोसफ्ट सञ्झ्याल अन्तर्गत तपाईँंले आयात गरिएका फाइलहरू पोस्टस्क्रिप्ट मुद्रक प्रयोग गरेर मुद्रण गर्न सक्नुहुन्छ। <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline> यदि एउटा फरक मुद्रक प्रयोग गरिए भने पूर्वावलोकन मुद्रण हुनेछ। .</defaultinline></switchinline> जब EPS  ग्राफिक्स निर्यात गरिन्छ,एउटा पूर्वावलोकन सिर्जना हुन्छ र TIFF र EPSI ढाँचा हुन्छ। यदि EPS ग्राफिक अरू ग्राफिक सँग सँगै EPS ढाँचामा निर्यात हुन्छ भने त्यसपछि यो फाईळ नयाँ फाइलमा अपरिवर्तन सम्मिलित रहने छ।

[ctx: 00000020.xhp par_id3146120 help.text]
note: 8WXVD
en: Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax.
ne: बहुपृष्ठ-TIFFs मान्य हुनछन जब TIFF ढाँचामा ग्राफिक्स आयात वा निर्यात हुन्छन। ग्राफिक्स एकल तस्वीरको समूहको रूपमा एकल फाइलमा पुन: प्राप्त हुन्छन,जस्तै, फ्याक्सको एकल पृष्ठहरू।

[ctx: 00000020.xhp par_id3159153 help.text]
note: Mw8sa
en: Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Graphics Export Options</link> for more information.
ne: केही $[officename] ड्र र $[officename] इम्प्रेस् विकल्पहरू <emph>फाइल - निर्यात</emph> बाट पहुँच हुन्छन। थप जानकारीको लागि <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">ग्राफिक्स निर्यात विकल्पहरू</link> हेर्नुहोस्।

[ctx: 00000020.xhp hd_id3153213 help.text]
note: xZeB3
en: PostScript
ne: पोष्टस्क्रिप्ट

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 help.text]
note: tKwju
en: To export a document or graphic in PostScript format:
ne: पोष्टस्क्रिप्ट ढाँचामा कागजात वा ग्राफिक निर्यात गर्नका लागि:

[ctx: 00000020.xhp par_id3163714 help.text]
note: afEGj
en: If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver.
ne: यदि तपाईँंले अहिले त्यो गर्नु भएको छैन भने,पोष्टस्क्रिप्ट मुद्रक ड्राईभर स्थापना गर्नुहोस् ,  जस्तै एप्पल लेजर लेखक ड्राईभर।

[ctx: 00000020.xhp par_id3153142 help.text]
note: gZxAB
en: Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command.
ne: <emph>File - Print</emph> मेनु आदेश सँग कागजात मुद्रण गर्नुहोस।

[ctx: 00000020.xhp par_id3154149 help.text]
note: zUF5B
en: Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created.
ne: संवादमा पोस्टस्क्रिप्ट मुद्रक चयन गर्नुहोस र <emph>फाइलमा छाप्नुहोस </emph> जाँच बाकसमा चिन्ह लगाउनुहोस।

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
note: iCj8q
en: XML File Formats
ne: XML फाइल ढाँचाहरू

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154408 help.text]
note: ng7dZ
en: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML File Formats</link></variable>
ne: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML फाइल ढाँचाहरू</link></variable>

[ctx: 00000021.xhp par_id3148919 help.text]
note: XE7fE
en: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">पूर्वनिर्धारित द्वारा, $[officename] ले फाइलहरू खुला कागजातमा लोड र बचत गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GEoMF
en: OpenDocument file format names
ne: खुला कागजात फाइल ढाँचा नामहरू

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 help.text]
note: DkgZa
en: Document format
ne: कागजात ढाँचा

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
note: Fm5rP
en: File extension
ne: फाइल विस्तार

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
note: cdBAA
en: ODF Text
ne: खुला कागजात पाठ

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
note: 7s43j
en: ODF Text Template
ne: खुला कागजात पाठ टेम्प्लेट

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
note: Xm89r
en: ODF Master Document
ne: खुला कागजात मुख्य कागजात

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
ne: HTML कागजात

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
note: PGH68
en: HTML Document Template
ne: HTML कागजात टेम्प्लेट

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
note: XFTQf
en: ODF Spreadsheet
ne: खुला कागजात स्प्रेडसिट

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
note: iMUqQ
en: ODF Spreadsheet Template
ne: खुला कागजात स्प्रेडसिट टेम्प्लेट

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2fCWF
en: ODF Drawing
ne: खुला कागजात चित्र

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
note: SwQ9C
en: ODF Drawing Template
ne: खुला कागजात चित्र टेम्प्लेट

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
note: U7x6o
en: ODF Presentation
ne: खुला कागजात प्रस्तुति

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
note: zNDBp
en: ODF Presentation Template
ne: खुला कागजात प्रस्तुति टेम्प्लेट

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
note: eAWod
en: ODF Formula
ne: खुला कागजात सूत्र

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
note: rpRwk
en: ODF Database
ne: खुला कागजात डाटाबेस

[ctx: 00000021.xhp par_id2089907 help.text]
note: vrtDD
en: *.oxt
ne: *.odt

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
note: 7zGTW
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
ne: HTML ढाँचा खुला कागजात ढाँचा होइन।

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 help.text]
note: RrpAt
en: XML file structure
ne: XML फाइल संरचना

[ctx: 00000021.xhp par_id3149649 help.text]
note: SPtAm
en: Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:
ne: खुला कागजात फाइल ढाँचामा भएका कागजास्तररू, XML फाइलहरू निहित संकुचित जिप सङ्ग्रहहरूको रूपमा सङ्ग्रहण हुन्छन। यि XML फाइलहरूलाई हेर्नका लागि,तपाईँंले खुला कागजात फाइल अनजिप कार्यक्रम सँग खोल्न सक्नुहुन्छ। निम्न फाइलहरू र डाइरेक्टरीहरू खुला कागजात फाइलहरू मित्र समावेश छन।

[ctx: 00000021.xhp par_id3153178 help.text]
note: gxFHu
en: The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>.
ne: कागजातको पाठ सामग्री <emph>content.xml</emph> मा अवस्थित छ।

[ctx: 00000021.xhp par_id3145152 help.text]
note: CATsa
en: The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>.
ne: फाइल <emph>मेटा.xml</emph>मा कागजातको मेटा सूचना समावेश गर्दछ, जुन तपाईँं <emph>फाइल - गुणहरू</emph> अन्तर्गत प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ।.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150740 help.text]
note: gMmuv
en: If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted.
ne: यदि तपाईँंले कागजात पासवर्ड सँग बचत गर्नुभयो भने, <emph>meta.xml</emph> गुप्तीकरण हुने छैन।

[ctx: 00000021.xhp par_id3150391 help.text]
note: QoEmx
en: The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document.
ne: फाइल <emph>सेटिङहरू.xml</emph> मा यो कागजातका लागिसेटिङहरूको बारेमा अरू सूचना समावेश छ।

[ctx: 00000021.xhp par_id3153353 help.text]
note: 8rXuY
en: The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file.
ne: <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> फाइलले XML फाइलको संरचना वर्णन गर्दछ.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153368 help.text]
note: aGo3c
en: Additional files and folders can be contained in the packed file format.
ne: प्याक गरिएको फाइल ढाँचामा थप फाइलहरू र फोल्डरहरू समावेश गर्न सकिन्छ।

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
note: XTjqF
en: Definition of the XML formats
ne: XML ढाँचाहरूको परिभाषा

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AC5 help.text]
note: 9vJAe
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">कागजात रूपान्तरक विजार्ड</link>

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
note: 6sL4z
en: See also...
ne: पनि हेर्नुहोस....

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 help.text]
note: DcfEK
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
ne: <variable id="siehe">पनि हेर्नुहोस.... </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3143206 help.text]
note: dA7YM
en: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Tools Menu - Scenarios</link></variable>
ne: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">उपकरणहरू मेनु - सिनेरियोहरू</link></variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3156069 help.text]
note: BCND6
en: On the help page for <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop.
ne: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] general</link> का लागिमद्दत पृष्ठमा तपाईँंले सबै मोड्युलहरूमा लागू हुने निर्देशनहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ,जस्तै: सञ्झ्यालहरू र मेनुहरू,अनुकूलन $[officename],सङ्ग्रहालय,र तान्नुहोस र छोड्नुहोस सँग प्रकार्य  गरे जस्तै।

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 help.text]
note: v53RG
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
ne: यदि तपाईँं अर्को मोड्युलसँग मद्दत चाहनुहुन्छ भने,त्यो मोड्युलका लागिनेभिगेटर क्षेत्रमा भएको कम्बो बाकसबाट त्यो मोड्युलमा स्विच गर्नुहोस।

[ctx: 00000099.xhp par_id3154408 help.text]
note: zi4aq
en: <variable id="winmanager">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>
ne: <variable id="winmanager"> यो प्रकार्यको उपलब्धता तपाईँंको सञ्झ्याल प्रबन्धकमा भर पर्दछ। </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_idN10665 help.text]
note: sHNos
en: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:HelpTip"> ले तपाईँंलाई प्रतिमा नामहरू र क्रसर अवस्थाहरूमा अरू मद्दतको स्वचालित प्रदर्शनलाई सक्षम वा अक्षम पार्न समर्थन गर्छ। </ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_idN1067C help.text]
note: DRVgt
en: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp"> ले तपाईँंलाई मेनुहरूको छोटो वर्णन र प्रतिमाहरूको स्वचालित प्रदर्शनलाई सक्षम वा अक्षम पार्न समर्थन गर्छ। </ahelp>

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
ne: EPS निर्यात विकल्प

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
ne: EPS निर्यात विकल्प

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
note: Trnh6
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="visible">ग्राफिक्स निर्यात विकल्पहरू परिभाषित गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
note: wWp2J
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">मापन एकाइहरू निर्दिष्ट गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
note: cWHdE
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="visible">चौडाई निर्दिष्ट गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
note: GA4Hr
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="visible">उचाई निर्दिष्ट गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
ne: रिजोल्युसन

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
note: bVfpB
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">अभिनन्दन समावेस गर्दछ । सूची बाकसबाट अभिनन्दन चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
note: nKXCd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">पुस्तकचिनोहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस्.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
note: LnBpN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">ग्राफिकहरू ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
note: GHtcq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">फाइललाई बाइनरी ढाँचामा निर्यात गर्दछ। परिणामित फाइल पाठ फाइल भन्दा सानो छ।</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
note: MpCe5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">ASCII पाठ ढाँचामा फाइल निर्यात गर्दछ। नतिजा फाइल बिनरी फाइल भन्दा ठूलो छ</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
note: 9XWBn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">ग्राफिक इन्टरलेस गरिएको मोडमा बचत गर्न सकिन्छ कि निर्दिष्ट गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id31456456938 help.text]
note: HjAnT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">चित्रको पृष्ठभूमिलाई पारदर्शीको रूपमा बचत गर्न निर्दिष्ट गर्दछ। केवल वस्तुहरू GIF छविमा दृश्यात्मक हुनेछ। चित्रमा पारदर्शी रङ सेट गर्न रङ रिलीप्टर प्रयोग गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3147779948 help.text]
note: hCFBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> तपाईँंले पोष्टस्क्रिप्ट मुद्रकसँग EPS  फाइल मुद्रण गर्नै पर्दछ।अरू मुद्रकहरूले सम्मिलित पूर्वावलोकन मात्र मुद्रण गर्ने छन। </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
note: T4FvM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">ग्राफिक इन्टरलेस गरिएको मोडमा बचत गर्न सकिन्छ कि निर्दिष्ट गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993144740 help.text]
note: aauDC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden"> ले मोनोक्रो पूर्वावलोकन ग्राफिक EPSI ढाँचामा पोष्टस्क्रिप्ट फाइल सँग निर्यात गर्ने कि भन्ने वर्णन गर्दछ। यो ढाँचाले ७-बिट ASCII सङ्केत देखि मुद्रणयोग्य क्यारेक्टर मात्र समावेश गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 help.text]
note: gEddm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">संङ्कुचन यो स्तरमा उपलब्ध छैन। यदि तपाईँंको पोष्टस्क्रिप्ट मुद्रक स्तर २ को क्षमता अफर गर्दैन भने स्तर १ विकल्प चयन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 help.text]
note: k88Jh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden"> यदि तपाईँंको निर्गत यन्त्रले रङिन बिटम्यापहरू, प्यालेट ग्राफिक र संङ्कुचित ग्राफिक्स लाई समर्थन गर्दछ भने स्तर २ विकल्प चयन गर्नुहोस।</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 help.text]
note: EZteg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">रङमा फाइल निर्यात गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 help.text]
note: m4CS7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">ग्रेस्केल टोनमा फाइल निर्यात गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 help.text]
note: LYd2b
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">मुख्य पृष्ठहरूको पूर्वावलोकन साइजहरू ।</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 help.text]
note: Cg5Fi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">टिप्पणीहरू मार्फत ब्राउज गर्नका लागि यो प्रतिमा रोज्नुहोस् गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3147250 help.text]
note: KHHgh
en: See <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filter Information">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters.
ne: फिल्टरहरूको बारेमा अरू सूचनाका लागि<link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filter Information">आयात र निर्यात फिल्टर सूचना </link>हेर्नुहोस।

[ctx: 00000206.xhp tit help.text]
note: GUBNE
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
ne: Dif आयात/निर्यात/ लोटस आयात/ DBase आयात

[ctx: 00000206.xhp hd_id3155354 help.text]
note: A8Y3E
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
ne: Dif आयात/निर्यात/ लोटस आयात/ DBase आयात

[ctx: 00000206.xhp par_id3150620 help.text]
note: eFGbe
en: Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected.
ne: आगत/निर्गत का लागिविकल्प परिभाषित गर्दछ। यदि अनुरूप फाइल प्रकार चयन गरिन्छ भने यि संवादहरू स्वत:तरीकाले  देखिनेछ।

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
ne: क्यारेक्टर सेट

[ctx: 00000206.xhp par_id3152790 help.text]
note: ptx9c
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetlist" visibility="visible"> आयात/निर्यात का लागि प्रयोग भएको विकल्पबाट क्यारेक्टर सेट चयन गर्नुहोस.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3152942 help.text]
note: 3jYHJ
en: For further information regarding filters, refer to the topic: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
ne: फिल्टरसँग सम्बन्घित अरू सूचनाका लागि,शीर्षकमा सन्दर्भ गर्नुहोस: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">आयात र निर्यात फिल्टरहरू</link>को बारेमा सूचना।

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
ne: पाठ फाइलहरूको निर्यात

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
ne: पाठ फाइलहरूको निर्यात

[ctx: 00000207.xhp par_id3150379 help.text]
note: DkrZy
en: The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type "Text CSV", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog.
ne: <emph>पाठ फाइलको निर्यात</emph> संवाद ले तपाईँंलाई पाठ फाइलहरूको निर्यात विकल्प परिभाषित गर्दछ।यदि तपाईँंले स्प्रेडसिट डेटा लाई फाइल प्रकार "Text CSV" को रूपमा बचत गर्नु भयो भने,संवाद देखा पर्नेछ र यदि  <emph>Save As</emph>  संवादमा <emph>सम्पादन फिल्टर सेटिङहरू</emph>जाँच बाकसमा चिन्ह लगाईएमा।.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
ne: फाँट विकल्प

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 help.text]
note: qD9Jm
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
ne: फाँट बिच्छेदक,पाठ बिच्छेदक र क्यारेक्टर सेट जुन पाठ निर्यातका लागि प्रयोग हुन्छ, लाई परिभाषित गर्दछ,

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
ne: क्यारेक्टर सेट

[ctx: 00000207.xhp par_id3154689 help.text]
note: UGu3A
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">Specifies the character set for text export.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/charsetdropdown">पाठ निर्यातका लागि क्यारेक्टर सेट वर्णन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
note: 58FUR
en: Field delimiter
ne: फाँट डेलिमिटर

[ctx: 00000207.xhp par_id3150838 help.text]
note: MSSDg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/field"> फाँट डेलिमिटर रोज्नुहोस वा प्रविष्टि गर्नुहोस् ,  जसले डेटा फाँट विभाजन गर्दछ। </ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 help.text]
note: k5RWz
en: Text delimiter
ne: पाठ विभाजक

[ctx: 00000207.xhp par_id3154863 help.text]
note: AC8vt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/text">पाठ डेलिमिटर रोज्नुहोस वा प्रविष्टि गर्नुहोस् ,  जसले हरेक डेटा फाँटलाई संलग्न छेद गर्दछ</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 help.text]
note: 6mrLg
en: Fixed column width
ne: स्थिर गरिएको स्तम्भ चौडाइ

[ctx: 00000207.xhp par_id3152363 help.text]
note: AMFg7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/imoptdialog/fixedwidth">स्थिर चौडाइ सँग सबै डेटा फाँटहरू निर्यात गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 help.text]
note: gff7a
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
ne: निर्यात गरिएको पाठ फाइलमा डेटा फाँटको चौडाइ चाँहि अहिलेको अनुरूप स्तम्भको चौडाइ सँग सेट हुन्छ।

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 help.text]
note: omANU
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
ne: मानहरू मुद्रा अहिले कक्षमा देखिए जस्तै ढाँचामा निर्यात गरिएको छ.

[ctx: 00000207.xhp par_id3156414 help.text]
note: 4QED2
en: If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string.
ne: यदि मान निष्यित स्तम्भ चौडाइ भन्दा लामो  छ भने,यो ### स्ट्रीङको रूपमा निर्यात हुनेछ।

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 help.text]
note: 9kLz7
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
ne: यदि पाठ स्ट्रीङ निष्यित स्तम्भ चौडाइ भन्दा लामो छ भने,यो अन्त्यमा काटिनेछ।

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 help.text]
note: ojw3G
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
ne: पङ्क्तिबद्धबायाँ,केन्द्र र दायाँ घुसाईएका खाली स्थानहरूबाट नक्कल हुनेछन।

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
note: dyufD
en: Text Import
ne: पाठ आयात

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 help.text]
note: RBPZC
en: Text Import
ne: पाठ आयात

[ctx: 00000208.xhp par_id3149987 help.text]
note: gtCCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Sets the import options for delimited data.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">डेलिमेट गरिएका डेटाहरूका लागि आयात विकल्प सेट गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
ne: आयात गर्नुहोस

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
ne: क्यारेक्टर सेट

[ctx: 00000208.xhp par_id3149495 help.text]
note: x92Er
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">आयातित फाइलमा प्रयोग गर्नका लागि क्यारेक्टर सेट वर्णन गर्दछ </ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
ne: भाषा

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
note: Y5cc8
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">स्प्रेडसिटहरूका लागि मुद्रक सेटिङहरू निर्धारण गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 7EbAk
en: From Row
ne: पङ्क्ति देखी

[ctx: 00000208.xhp par_id3150247 help.text]
note: nbuPA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow"> तपाईँंले आयात सुरु गर्न चाहेको ठाउँमा पङ्क्ति वर्णन गर्दछ। </ahelp> पङ्क्तिहरू पूर्वावलोकन सञ्झ्यालहरूमा संवादको पिंधमा दृश्यात्मक हुन्छन।

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 help.text]
note: MHZFB
en: Separator Options
ne: विभाजक विकल्प

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 help.text]
note: 8dUJE
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
ne: तपाईँंको डेटाले विभाजकहरू वा निष्यित चौडाइहरूलाई डेलिमिटरहरूको रूपमा प्रयोग कि भन्ने वर्णन गर्दछ।

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
note: 88Gd4
en: Fixed width
ne: स्थिर चौडाइ

[ctx: 00000208.xhp par_id3150710 help.text]
note: C5PXr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth"> ले निष्यित-चौडाइ डेटा(क्यारेक्टरहरूको बरावर सङ्ख्या) लाई स्तम्भहरूमा विभाजक गर्दछ। </ahelp> चौडाइ सेट गर्नका लागि पूर्वावलोकन सञ्झ्यालमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 help.text]
note: cZS9C
en: Separated by
ne: द्वारा विभाजित

[ctx: 00000208.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9jQbM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Select the separator used in your data.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby"> तपाईँंको डेटामा प्रयोग भएको विभाजक लाई चयन गर्नुहोस। </ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 help.text]
note: pZvut
en: Tab
ne: ट्याब

[ctx: 00000208.xhp par_id3147576 help.text]
note: cDfnT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab"> ट्यावद्वारा स्तम्भमा डेलिमिट गरिएको डेटा विभाजक गर्दछ। </ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
ne: अर्धविराम

[ctx: 00000208.xhp par_id3157863 help.text]
note: GGBDQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon"> अर्धविरामहरूद्वारा स्तम्भहरूमा डेलिमेट गरिएको डेटा विभाजक गर्दछ। </ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
ne: अल्पविराम

[ctx: 00000208.xhp par_id3150693 help.text]
note: JVaYY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma"> अल्पविरामहरूद्वारा स्तम्भहरूमा डेलिमेट गरिएको डेटा विभाजक गर्दछ। </ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
ne: खालीस्थान

[ctx: 00000208.xhp par_id3153663 help.text]
note: UvRBf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space"> खाली स्थानद्वारा स्तम्भहरूमा डेलिमेट गरिएको डेटा विभाजक गर्दछ। </ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
ne: अन्य

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 help.text]
note: dpCU9
en: Merge delimiters
ne: डेलिमिटरहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: 00000208.xhp par_id3153827 help.text]
note: G6Vj9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters"> ले क्रमिक डेलिमिटरहरू लाई संयोजन गर्दछ र खाली डेटा फाँटहरूलाई हटाउदछ। </ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
note: UxBV7
en: Other options
ne: अन्य विकल्प

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
note: oLTVm
en: Sets some other import options.
ne: साधारण PDF निर्यात विकल्प सेट गर्छ ।

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
note: EGDzB
en: Detect special numbers
ne: रियल सङ्ख्याहरूको सेट

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 help.text]
note: JXWHv
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
ne: तपाईँंले डेटालाई स्तम्भहरूमा विभाजक गरेको बेलामा तपाईँंको डेटा कस्तो देखिन्छ भन्ने कुरा देखाउँदछ।

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
note: uyoo4
en: Column type
ne: स्तम्भ प्रकार

[ctx: 00000208.xhp par_id314995725 help.text]
note: PG5gx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype"> पूर्वावलोकन सञ्झ्यालमा एउटा स्तम्भ रोज्नुहोस र आयातित डेटा लागू गर्नका लागिडेटा प्रकार चयन गर्नुहोस। </ahelp> तपाईँंले निम्न विकल्प मध्य कुनै एक चयन गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 help.text]
note: ZBAQG
en: Standard
ne: स्ट्यान्डर्ड

[ctx: 00000208.xhp par_id3155923 help.text]
note: ACMME
en: $[officename] determines the type.
ne: $[officename] ले प्रकार निर्धारण गर्दछ।

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 help.text]
note: bA2Cy
en: Imported data are treated as text.
ne: आयातित डेटा पाठको रूपमा व्यवहार गरिन्छन ।

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 help.text]
note: hGZEW
en: Date (DMY)
ne: मिति(DMY)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 help.text]
note: NTyBv
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
ne: एउटा मिति ढाँचा(दिन, महिना, वर्ष) लाई स्तम्भमा आयातित डेटामा लागू गर्दछ।

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 help.text]
note: YmwRS
en: Date (MDY)
ne: मिति (MDY)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 help.text]
note: vsQLm
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
ne: मिति ढाँचा(महिना, दिन, वर्ष) लाई स्तम्भमा आयातित डेटामा लागू गर्दछ।

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 help.text]
note: iWHH7
en: Date (YMD)
ne: मिति (YMD)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 help.text]
note: 59RGR
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
ne: मिति ढाँचा (वर्ष , महिना, दिन) लाई स्तम्भमा आयातित डेटामा लागू गर्दछ।

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 help.text]
note: ArF9z
en: US English
ne: US अङ्ग्रेजी

[ctx: 00000208.xhp par_id3153178 help.text]
note: 3rNbh
en: Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied.
ne: US अङ्ग्रेजीमा ढाँचाबद्ध गरिएका अंकहरू प्रणाली भाषा बाहेक लाई खोजीएको र प्रणाली भाषा बाहेक समावेश छन। अंक ढाँचा लागू गरिएन। यदि त्यहाँ कुनै US अङ्ग्रेजी प्रविष्टिहरू छैनन् भने,<emph>मानक</emph> ढाँचा लागू हुन्छ।

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
ne: लुकाउनु॒होस

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 help.text]
note: cwSc8
en: The data in the column are not imported.
ne: स्तम्भमा भएका डेटा आयात गरिएन।

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 help.text]
note: 6zjCR
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
ne: यदि तपाईँंले कुनै मिति ढाँचा  (DMY), (MDY), वा (YMD) चयन गर्नुभयो भने र तपाईँंले सङ्ख्यालाई कुनै डेलिमिटरहरू बिना नै प्रविष्ट गर्नु भयो भने,सङ्ख्याहरू निम्न किसिमले व्याख्या गरिन्छन:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 help.text]
note: 8pymH
en: Number of characters
ne: क्यारेक्टरहरूको अंक

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
ne: मिति ढाँचा

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 help.text]
note: tMGAw
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
ne: चयन गरिएको क्रममा दिन, महिना , र वर्षका लागि दुई हरेक क्यारेक्टरहरू लिईयो।

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 help.text]
note: wQEwm
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
ne: चयन गरिएको क्रममा दिन, महिनाका लागि हरेक दुई र वर्षका लागि चार क्यारेक्टरहरू लिईयो।

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 help.text]
note: L3452
en: 5 or 7
ne: ५ वा ७

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 help.text]
note: xHrcK
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
ne: ६ वा ८ क्यारेक्टरहरू सँग जस्तै,तर अनुक्रमको पहिलो भागमा एउटा क्यारेक्टर कम । यसले महिना र दिनका लागिप्रतिनीधि गरेको शून्य लाई दमन गर्दछ।

[ctx: 00000208.xhp par_id3153143 help.text]
note: SoVNs
en: If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the "Text" format to the column.
ne: यदि तपाईँंले टेलिफोन नंबरमा आयात गरेको डेटामा प्रतिनीधित्व गरेको शून्यलाई समावेश गर्न चाहनुहुन्छ भने,स्तम्भमा  "Text" ढाँचा लागू गर्नुहोस।

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 help.text]
note: 9jAjj
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
ne: यदि तपाईँंले आयातित डेटालाई स्तम्भहरूमा विभाजक गर्नलाई निष्यित चौडाइ प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, सिमानाहरू सेट गर्नका लागि रुलरमा क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: 00000208.xhp par_id3155746 help.text]
note: EUV3y
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">Navigating Without the Mouse</link>
ne: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">माउस बिना नेभिगेसन</link>

[ctx: 00000208.xhp par_id3146120 help.text]
note: BuDVW
en: For more information, see <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
ne: अधिक जानकारीका लागि, <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">आयात र निर्यात फिल्टरहरूको बारेमा जानकारी</link> हेर्नुहोस्.

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
note: nkesm
en: ASCII Filter Options
ne: ASCII फिल्टर विकल्प

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 help.text]
note: 8jFei
en: ASCII Filter Options
ne: ASCII फिल्टर विकल्प

[ctx: 00000215.xhp par_id3153070 help.text]
note: sCyth
en: You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter "Text Encoded" or when you save the document the first time, or when you "save as" with another name.
ne: तपाईँंले वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ,कुन विकल्प, जस्तै आधारभूत फन्ट,भाषा,क्यारेक्टर सेट,वा बिच्छेद पाठ कागजात सँग आयात वा निर्यात गरिए भन्ने कुरा। संवाद देखापर्दछ जब तपाईँंले ASCI फाइललाई  "Text Encoded" फिल्टरसँग लोड गर्नुहुन्छ वा जब तपाईँंले कागजात पहिलो पटक बचत गर्नुहुन्छ, वा जब तपाईँंले "save as" अर्को नाम सँग गर्नुहुन्छ।

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 help.text]
note: 4XLN9
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
ne: तपाईँंको फाइल आयात वा निर्यातका लागिसेटिङहरू परिभाषित गर्दछ।जब निर्यात गरिरहेको हुन्छ,मात्र क्यारेक्टर सेट र अनुच्छेद बिच्छेदन परिभाषित गर्न सकिन्छ।

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
ne: क्यारेक्टर सेट

[ctx: 00000215.xhp par_id3143206 help.text]
note: YNpVT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset"> फाइलको क्यारेक्टर सेट निर्यात वा आयातका लागिवर्णन गर्दछ। </ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
ne: पूर्वनिर्धारित फन्टहरू

[ctx: 00000215.xhp par_id3151262 help.text]
note: MTpGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font"> पूर्वनिर्धारित फन्ट सेट द्वारा,तपाईँंले यो निर्दिश्ट गर्नुहोस कि पाठ विशेष फन्टमा प्रदर्शित हुनुपर्दछ। पूर्वनिर्धारित फन्टहरू आयात गरिरहेको वेलामा मात्र चयन गर्न सकिन्छ।</ahelp> उपलब्ध फन्टहरू तपाईँंको कम्प्युटरमा देखाईएका छन।

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
ne: भाषा

[ctx: 00000215.xhp par_id3153323 help.text]
note: HSqGH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language"> पाठको भाषा वर्णन गर्दछ,यदि पहिले नै परिभाषित गरिएको छैन भने।यो सेटिङ, आयात गरिएको वेलामा मात्र उपलब्ध हुन्छ।</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 help.text]
note: jpSVW
en: Paragraph break
ne: अनुच्छेद बिच्छेदन

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 help.text]
note: QUFcn
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
ne: पाठ हरफका लागिअनुच्छेद बिच्छेदनको प्रकार परिभाषित गर्दछ।

[ctx: 00000215.xhp par_id3145829 help.text]
note: iS4Tj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf"> एउटा "Carriage Return" र एउटा "Linefeed" उत्पादन गर्दछ।यो विकल्प पूर्वनिर्धारित हो।</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3156042 help.text]
note: CzD2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr"> एउटा "Carriage Return" अनुच्छेद बिच्छेदको रूपमा उत्पादन गर्दछ। </ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3145090 help.text]
note: 5eTs6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produces a "Linefeed" as the paragraph break.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf"> एउटा "Linefeed"  अनुच्छेद बिच्छेदजि रूपमा उत्पादन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 help.text]
note: xgmdC
en: File Menu
ne: फाइल मेनु

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 help.text]
note: ED9Aa
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
ne: खुला फाइल

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
ne: ...रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
note: XtDBf
en: Export Directly as PDF
ne: PDF को रूपमा प्रत्यक्ष निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 help.text]
note: DvJva
en: Print File Directly
ne: फाइल सिधै मुद्रण गर्नुहोस

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 help.text]
note: veMRC
en: Print Page Preview
ne: पृष्ठ पूर्वावलोकन छाप्नुहोस

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
note: mEcAV
en: View Menu
ne: दृश्य मेनु

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 help.text]
note: Zez4K
en: Full Screen (in Print Preview)
ne: पूरा पर्दा सुरु/बन्द(पृष्ठ पूर्वावलोकनमा)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 help.text]
note: jFDAm
en: If a text document or spreadsheet is open:
ne: यदि एउटा पाठ कागजात वा स्प्रेडसिट खोलियो भने:

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
ne: डेटा स्रोतहरू

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
ne: HTML स्रोत

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 7jwAF
en: Insert Menu
ne: घुसाउने मेनु

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
note: uZ6HA
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
ne: विशेष क्यारेक्टर

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
note: xAMvQ
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 help.text]
note: GTqPV
en: OLE Object
ne: OLE वस्तु

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
note: uPjiq
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 help.text]
note: uAbxt
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
note: xftdm
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
ne: चित्रपट

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
note: 9DS7f
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/lc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3144764" src="cmd/lc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
note: 5CBGw
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 help.text]
note: 6RNey
en: Floating Frame
ne: उत्प्लावन फ्रेम

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
ne: फन्ट कार्य सङ्ग्रहालय

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
note: jYEWS
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ne: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: cRUvF
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकारहरू

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
ne: सङ्केत आकारहरू

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
note: DNGGS
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ne: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
note: 8mq6j
en: Block Arrows
ne: बाँणहरू छेक्नुहोस

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
note: jexq8
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ne: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
note: kmLGo
en: Flowcharts
ne: फ्लोचार्टहरू

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
note: ALnvL
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ne: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
ne: बोलाहटहरू

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
note: bpCJg
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ne: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
note: fBLRJ
en: Stars
ne: ताराहरू

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
note: oLvyF
en: Tools Menu
ne: उपकरण मेनु

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
note: EQ6v8
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 help.text]
note: iLbBE
en: Gallery
ne: सङ्ग्रहालय

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 help.text]
note: tTuYs
en: F7 key
ne: F7 कुञ्जी

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
note: vqDFi
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 help.text]
note: F6EnA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
ne: सञ्झ्याल मेनु

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 help.text]
note: F8GNk
en: Window Menu
ne: सञ्झ्याल मेनु

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
note: Jr8uE
en: Help Menu
ne: मद्दत मेनु

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 help.text]
note: zMKFC
en: Help Menu
ne: मद्दत मेनु

[ctx: 00000408.xhp par_id3151387 help.text]
note: T3TZj
en: Automatically after <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> is first started.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> पछि पहिलो स्वत: तरीकाले सुरु हुन्छ।

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
ne: उपकरणपट्टी

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
ne: उपकरणपट्टी

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
ne: मानक फिल्टर

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: 00000450.xhp par_id3153244 help.text]
note: 6DeRD
en: <variable id="DBAbfragen"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>
ne: <variable id="DBAbfragen"><emph>दृश्य - डाटाबेस वस्तुहरू - क्वेरीहरू</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159166 help.text]
note: DttLt
en: <variable id="Joins">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>
ne: <variable id="Joins">क्वेरी डिजाइन खोल्नुहोस र <emph>घुसाउनुहोस - नयाँ सम्बन्ध</emph>रोज्नुहोस, वा दुई तालिका बीचको सम्बन्धमा दुई पटक -क्लिक गर्नुहोस। </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 help.text]
note: ooNgH
en: Insert Tables
ne: तालिकाहरू घुसाउनुहोस

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
note: DRd37
en: New Relation
ne: नयाँ सम्बन्ध

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
note: JTGFP
en: Find Record
ne: रेकर्ड फेला पार्नुहोस

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
ne: क्रम क्रमबद्ध गर्नुहोस

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
ne: ढाँचा मेनु

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
ne: ढाँचा मेनु

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 help.text]
note: cExz7
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
ne: <emph>ढाँचा - क्यारेक्टर - एशियाली सजावट</emph> ट्याव रोज्नुहोस

[ctx: 00040500.xhp par_id3151381 help.text]
note: zc5tA
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
ne: <emph>पाठ ढाँचा</emph> पट्टीमा (वस्तुमा कर्सरले),क्लिक गर्नुहोस

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 help.text]
note: iG9GL
en: Double-click the ruler
ne: रुलरमा डबल-क्लिक गर्नुहोस

[ctx: 00040500.xhp par_idN109E2 help.text]
note: 8urFZ
en: (all options only in Writer or Calc)
ne: (लेखक वा Calc मा मात्र सबै विकल्प)

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 help.text]
note: nLzZW
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
ne: <emph>घुसाउनुहोस/सम्पादन गर्नुहोस - सेक्सन - पृष्ठभुमि</emph> ट्याब रोज्नुहोस

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 help.text]
note: yavcV
en: Bullets On/Off
ne: गोलिचिन्हरहरू सुरु/बन्द्द

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
note: Qs4bZ
en: Crop
ne: काट छाँट गर्नुहोस

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
ne: ढाँचा मेनु

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
ne: ढाँचा मेनु

[ctx: 00040501.xhp par_id3150156 help.text]
note: psoSD
en: <variable id="aupitab">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>
ne: <variable id="aupitab"> <emph>फारम नियन्त्रण उपकरणपट्टीहरू</emph> खोल्नुहोस, <emph>अरू धेरै नियन्त्रणहरू</emph> प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस् ,  <emph>तालिका नियन्त्रण</emph> प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस र माउसलाई उत्पत्ती फाँटमा तान्नुहोस। </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154408 help.text]
note: rPttz
en: <variable id="aupitab1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>
ne: <variable id="aupitab1"> <emph>फारम नियन्त्रणहरू</emph> उपकरणपट्टीहरू खोल्नुहोस,<emph>अरू नियन्त्रणहरू</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ,  <emph>तालिका नियन्त्रण</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस र फाँट उत्पन्न गर्नका लागि माउस तान्नुहोस। अहिलेको फारममा कुनै डाटाबेस जडान स्विकार गरिएन।</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149748 help.text]
note: XCEAK
en: <variable id="aupitab2">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>
ne: <variable id="aupitab2"><emph>फारम नियन्त्रण</emph> उपकरणपट्टीहरू खोल्नुहोस,<emph>अरू नियन्त्रण</emph> प्रतिमाहरू क्लिक गर्नुहोस् ,  <emph>तालिका नियन्त्रण</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस र फाँट उत्पन्न गर्नका लागि माउस तान्नुहोस। डाटाबेस जडान अवस्थित हुनै पर्दछ ।</variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154923 help.text]
note: PBeVy
en: Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click
ne: आधारभूत संवाद सम्पादकमा <emph>उपकरणबाकस</emph> पट्टी खोल्नुहोस , क्लिक गर्नुहोस

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 help.text]
note: F5LMe
en: Form
ne: फारम

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 help.text]
note: ADmRP
en: Control
ne: नियन्त्रण

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 help.text]
note: BmMW5
en: Activation Order
ne: सक्रियता क्रम

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 help.text]
note: iQFBK
en: Add Field
ne: फाँट थप्नुहोस

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 help.text]
note: QEjGP
en: Form Navigator
ne: फारम नेभिगेटर

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
ne: डिजाइन मोड खोल्नुहोस

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
ne: विजार्डहरू सुरु/बन्द

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
ne: मिलान गर्नुहोस

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
ne: अगाडि ल्याउनुहोस

[ctx: 00040501.xhp par_id3149528 help.text]
note: 3CxUb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] छवि, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
ne: अघिल्तिर ल्याउनुहोस

[ctx: 00040501.xhp par_id3156064 help.text]
note: uc68f
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] छवि, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
ne: पछिल्तिर पठाउँनुहोस

[ctx: 00040501.xhp par_id3150690 help.text]
note: cG5R9
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
ne: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] छवि, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 help.text]
note: mH2tS
en: Send to Back
ne: पछिल्तिर पठाउनुहोस

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
ne: अग्रभूमि तिर

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
ne: अग्रभूमि तिर

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
ne: माथि

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
ne: तल

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 help.text]
note: s4iPa
en: Change Anchor
ne: एङ्कर परिवर्तन गर्नुहोस

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
ne: ढाँचा मेनु

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
ne: ढाँचा मेनु

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
ne: रेखा

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
ne: स्थिति र साइज

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
ne: परिक्रमा

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 help.text]
note: AMJ2m
en: Edit Points
ne: बिन्दुहरू सम्पादन गर्नुहोस

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
ne: छडके

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
ne: कच

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
ne: बायाँतर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
ne: दायाँतर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
note: YBkwj
en: Justified
ne: समरेखित

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
ne: समूह

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
note: DGWSV
en: Ungroup
ne: समूह छुट्टयाउनुहोस

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 help.text]
note: ndpeo
en: Exit Group
ne: समूहबाट निस्कनुहोस

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 help.text]
note: yXmKi
en: Enter Group
ne: समूह  प्रविष्ट गर्नुहोस

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
ne: ढाँचा मेनु

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
ne: ढाँचा मेनु

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: q4uTc
en: Showing and Hiding Docked Windows
ne: डक गरिएका सञ्झ्यालहरू देखाउदै र लुकाउदै

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: stxG6
en: Showing and Hiding Docked Windows
ne: डक गरिएका सञ्झ्यालहरू देखाउदै र लुकाउदै

[ctx: 01000000.xhp par_id3149948 help.text]
note: WAD7S
en: Every <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window.
ne: प्रत्येक <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">डक गरिएको</link> सञ्झ्यालको गुणहरू प्रदर्शन नियन्त्रण गर्न सञ्झ्याल सँग एउटा प्रतिमा छ.

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 help.text]
note: jJcsB
en: To show or hide a docked window, click the icon.
ne: डक गरिएको सञ्झ्याल देखाउन र लुकाउन,प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 help.text]
note: yLEED
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
ne: स्वत:देखाउन र स्वत लुकाउन डक गरिएको सञ्झ्यालहरू

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 help.text]
note: VvJb6
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
ne: तपाईँंले सञ्झ्याल खोल्न एउटा लुकाईएको डक गरिएको सञ्झ्यालको किनारा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 help.text]
note: acN6C
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
ne: जब तपाईँंले माउस प्वाईन्टर सञ्झ्यालको बाहिर सार्नहुन्छ डक गरिएको सञ्झ्याल स्वचालितरूपले बन्द गर्दछ.

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 help.text]
note: vcoro
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
ne: स्वत:प्रदर्शन/स्वत:लुकाउने मोडमा एकल सञ्झ्यालको रूपमा डक गरिएका धेरै विण्डोज कानुन.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
ne: तानेर र छोडनुहोस

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 help.text]
note: tanGb
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
ne: यदि तपाईँंले एउटा लुकाईएको डक गरिएको सञ्झ्यालको किनारा माथि एउटा वस्तु तान्नुहुन्छ भने,स्वत:प्रदर्शन मोडमा सञ्झ्याल खुल्दछ.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: zxwWn
en: Gallery context menu
ne: सङ्ग्रहालय प्रसंग मेनु

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 help.text]
note: xa4Fw
en: Gallery context menu
ne: सङ्ग्रहालय प्रसंग मेनु

[ctx: 01010000.xhp par_id3083278 help.text]
note: f2cMT
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU" visibility="visible">एउटा कागजात भित्र चयन गरिएको ग्राफिक वस्तु कसरी घुसाइएको छ परिभाषा गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3156053 help.text]
note: b8o6a
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD" visibility="visible">कागजात भित्र चयन गरिएको ग्राफिक वस्तुको प्रतिलिपि सिधै कागजात भित्र घुसाउँछ.</ahelp> मौलिक ग्राफिक अवस्थिस्तररू सँग लिङ्क छैन. प्रयोग गरे पछि कागजातस्तरहरू बचत गरिएको "Copy" प्रयोग गर्दा भन्दा धेरै भण्डारण खाली स्थान आवश्यक हुन्छ "Link".

[ctx: 01010000.xhp par_id3149038 help.text]
note: u8ggN
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADD_LINK" visibility="visible">चयन गरिएको कागजात लिङ्कको रूपमा घुसाउँछ.</ahelp> एउटा लिङ्क गरिएको ग्राफिक वस्तु मौलिकमा एउटा सन्दर्भ हो. लिङ्कको फाईदा जुन "copy" को रूपमामौलिक रूपमा भण्डारको ठाउँ भन्दा कम आवश्यक हुन्छ

[ctx: 01010000.xhp par_id3154522 help.text]
note: 6CUyY
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog">एउटा चयन गरिएको सङ्रहालय वस्तुमा एउटा शीर्षक मानाङ्कन गर्छ।</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149750 help.text]
note: 6QoZG
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE" visibility="visible">यकीन गरेपछि चयन गरिएको ग्राफिक मेटद्छ.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: 5hJ6a
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
ne: पढ्ने-मात्र मोडमा वेयभ पृष्ठहरूको प्रसंग मेनु

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158397 help.text]
note: upJ85
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
ne: पढ्ने-मात्र मोडमा वेयभ पृष्ठहरूको प्रसंग मेनु

[ctx: 01020000.xhp par_id3145348 help.text]
note: CtLLG
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">तपाईँंले चयन ग्राफिक्स बचत गर्न चाहेको स्थानमा एउटा संवाद खुल्दछ.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151262 help.text]
note: 3nWVM
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">क्लिपबोर्डमा माउस प्वाईन्टर तिर लिङ्क प्रतिलिपि गर्छ.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: rtZo6
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">क्लिपबोर्डमा चयन गरिएको ग्राफिक प्रतिलिपि गर्छ.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145629 help.text]
note: hKB2e
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">यदि तपाईँं ग्राफिक्स प्रदर्शन निस्क्रिय बनाउनु हुन्छ भने, <emph>ग्राफिक्स लोड गर्नुहोस </emph>तिनीहरूलाइ दृश्यात्मक बनाउन आदेश.</ahelp>रोज्नुहोस

[ctx: 01020000.xhp par_id3150902 help.text]
note: kXRqe
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">कागजातमा अदृश्य बनाउन सबै ग्राफिक्सहरू सेट गर्छ.</ahelp> यो स्क्रिन प्नदर्शन छिटो हुन्छ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148548 help.text]
note: VraVt
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">तपाईँं लाई वेब पृष्ठमा पृष्ठभूमि बचत गर्न अनुमति प्रदान गर्छ.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
ne: सामान्य

[ctx: 01050000.xhp hd_id3158397 help.text]
note: GAKXh
en: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">General</link>
ne: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">सामान्य</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3159242 help.text]
note: hDAjC
en: <ahelp hid=".">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."><emph> सामान्य </emph>हालको विषयवस्तुको सामान्य गुणहरू ट्याब पृष्ठ सूची गर्छl</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
ne: नाम

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 help.text]
note: tbFvR
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
ne: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">व.</ahelp>विषयवस्तुको नाम प्रदर्शन गर्छ यदि कुनै नाम मानाङ्कन गरिएको छैन भने, तपाईँंले पृष्ठ बाकसमा एउटा नयाँ नाम टाइप गर्न सक्नुहुन्छ.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 help.text]
note: Bqd8U
en: Specifies the object type.
ne: वस्तु प्रकार वर्णन गर्दछ.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
ne: स्थान

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 help.text]
note: Ji5KY
en: Specifies the complete object path.
ne: समाप्त वस्तु बाटो वर्णन गर्दछ.

[ctx: icon_alt.xhp tit help.text]
note: PNGYK
en: Standard Icons Alt Texts to be Embedded
ne: मानक प्रतिमाहरू अल्ट पृष्ठहरू सम्मिलित हुनुपर्छ

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
note: C2m5w
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
ne: <variable id="alt_icon">प्रतिमा</variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
note: UXESe
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
ne: <variable id="alt_warning">चेतावनी प्रतिमा </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
note: eAPnJ
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
ne: <variable id="alt_tip">टिप प्रतिमा </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
note: VQ5Bu
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
ne: <variable id="alt_note">द्रष्टव्य प्रतिमा </variable>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
note: DBz3U
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
note: EwzqM
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>
ne: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">फन्टवर्क</link>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
note: GNY76
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
ne: जब तपाईँंले फन्टवर्क वस्तु चयन गर्नुहुन्छ फन्टवर्क उपकरणपट्टी खुल्दछ।

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
note: 9xBxj
en: Fontwork Gallery
ne: फन्टवर्क सँग्रहालय

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
note: nG6ME
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
note: CTe3i
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फन्टवर्क आकार उपकरणपट्टी खोल्दछ। चयन गरिएका सबै फन्टवर्क वस्तुमा आकार लागू गर्न आकारमा क्लिक गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
note: HTZ3F
en: Fontwork Same Letter Heights
ne: फन्टवर्क समान अक्षर उचाइ

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
note: dyVEY
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सबै वस्तुका लागि साधारण देखि समान उचाइ चयन गरिएको फन्टवर्क वस्तुहरूको अक्षर उचाइ स्बीच गर्दछ।</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
note: CoXnr
en: Fontwork Alignment
ne: फन्टवर्क पङ्क्तिबद्धता

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
note: FvBdo
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फन्टवर्क पङ्क्तिबद्धता सञ्झ्याल खोल्दछ।</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
note: NSmjx
en: Fontwork Character Spacing
ne: फन्टवर्क क्यारेक्टर खाली स्थान

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
note: WnmJf
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फन्टवर्क क्यारेक्टर खाली स्थान सञ्झ्याल खोल्दछ।</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
note: sNDsK
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
note: HhFZK
en: Value
ne: मान

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
note: W2WE8
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फन्टवर्क क्यारेक्टर खाली स्थान मान प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
note: Si9bP
en: Kern Character Pairs
ne: केर्न क्यारेक्टर जोडाहरू

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
ne: मद्दत

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 help.text]
note: C9KAH
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
ne: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">मद्दत</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 help.text]
note: 2BAjw
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">मद्दत मेनुले तपाईँंलाई $[officename] मद्दत प्रणाली सुरु गर्न र नियन्त्रण गर्न अनुमति दिन्छ।</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qpCaX
en: $[officename] Help
ne: $[officename] मद्दत

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 help.text]
note: Bm7BG
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
ne: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">ले हालको अनुप्रयोगका लागि $[officename] मद्दतको मुख्य पृष्ठ खोल्दछ।</ahelp> तपाईँंले मद्दत पृष्ठहरूद्वारा स्क्रोल गर्न सक्नुहुन्छ र तपाईँंले अनुक्रमणिका टर्म वा कुनै पाठका लागि खोजी गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
ne: %PRODUCTNAME मद्दत

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 help.text]
note: JCKb7
en: About $[officename]
ne: $[officename] को बारेमा

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 help.text]
note: nSkgE
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:About">ले साधारण कार्यक्रम सूचना जस्तै संस्करण सङ्ख्या र प्रतिलिपि अधिकारहरू प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
ne: मानक पट्टी

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 help.text]
note: Fa7DE
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ne: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">मानक पट्टी</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 help.text]
note: 7CoDc
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
ne: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX"> <emph>मानक</emph> पट्टी हरेक $[officename] अनुप्रयोगमा उपलब्ध छ।</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 help.text]
note: 98hpw
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
ne: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">फाइल खोल्नुहोस्</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
note: qCdSB
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ne: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">यस रूपमा बचत गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
note: ZVSLP
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
ne: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">चित्रपट घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
note: MgdL8
en: Creates a chart in the current document.
ne: हालको कागजातमा एउटा चित्रपट सिर्जना गर्नुहोस् ।

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
note: 9jAur
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">घट्दो क्रममा / बढ्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस् </link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
note: bzxXw
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
ne: कर्सर समाहित स्तम्भ प्रयोग गरेर चयनलाई सबैभन्दा धेरैबाट थोरै र सबैभन्दा थोरैबाट धेरैमा क्रमबद्ध गर्दछ ।

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
note: nBBsD
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ne: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">चित्रपट</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
note: mH28o
en: Creates a chart in the current document.
ne: हालको कागजातमा एउटा चित्रपट सिर्जना गर्नुहोस् ।

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
note: jr7Pf
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ne: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">ग्रिड प्रदर्शन गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
note: JHY4h
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
ne: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">चित्रपट</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
note: kzRJC
en: Creates a chart in the current document.
ne: हालको कागजातमा एउटा चित्रपट सिर्जना गर्नुहोस् ।

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
note: P6tFi
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
ne: जुम

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
note: 8Hudp
en: What's this
ne: यो के हो

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
note: G8ADV
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पछिल्लो क्लिक सम्म माउस सूचक भित्रको विस्तारित सहयोग टिपहरूलाई सक्षम गर्दछ।</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
note: 4s9Yp
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
note: C6Uid
en: What's this
ne: यो के हो

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: LQoEC
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ne: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">तालिका पट्टी</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: WByv5
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."><emph>तालिका </emph>पट्टीले कार्यहरू समाविष्ट गर्दछ जुन तपाईँलाई तालिकाहरू सँग काम गर्दा आवश्यक पर्दछ । तपाईँले तालिकामा कर्सर सार्नु हुँदा यो देखापर्छ ।</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: BieMU
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ne: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">तालिका गुणहरू</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: usfD4
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
ne: $[officename] आधारभूत कागजातहरूमा वस्तुस्थितिपट्टी

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GaCPr
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
ne: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">$[officename] आधारभूत कागजातहरूमा वस्तुस्थितिपट्टी</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 help.text]
note: TMY8Z
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
ne: <emph>वस्तुस्थिति</emph> पट्टीले हालको $[officename] आधारभूत कागजातको बारेमा सूचना प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
ne: तालिका डेटा पट्टी

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: tijsh
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
ne: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">तालिका डेटा पट्टी</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 help.text]
note: 2HEsY
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डेटा दृश्य नियन्त्रणका लागि तालिका डेटा पट्टी प्रयोग गर्नुहोस्। </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 help.text]
note: LyuDB
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
ne: फिल्टर गरिएको डेटा दृश्य तपाईँले क्रमबद्धता र फिल्टर गर्ने मापदण्ड परिवर्तन वा रद्द गर्दासम्म सक्रिय रहन्छ। यदि फिल्टर सक्रिय छ भने, <emph>फिल्टर लागू गर्ने</emph> प्रतिमा <emph>तालिका डेटा</emph> पट्टीमा सक्रिय हुन्छ।

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
note: CcwiY
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
ne: रेकर्ड बचत गर्नुहोस्

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
note: 6ZrhE
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
ne: पूर्वास्थितिमा फर्काउनुहोस्: डेटा आगत

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
note: fYxNc
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
ne: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">डेटा बाट पाठमा</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
note: WLT8r
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको कागजात भित्र कर्सर स्थानमा चिनो लगाईएको रेकर्डको सबै फाँटहरू घुसाउँदछ।</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
note: 7e4xM
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
ne: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">पत्र गाभ्नु</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
note: DcDEf
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फारम चिठ्ठीहरू सिर्जना गर्न पत्र गाभ्ने विजार्ड सुरु गर्दछ।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: 7wCKo
en: Form Navigation Bar
ne: फारम नेभिगेटर पट्टी

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
note: kjAoz
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
ne: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">फारम नेभिगेसन पट्टी</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 help.text]
note: WUXQ3
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
ne: <emph>फारम नेभिगेसन</emph> पट्टीमा डाटाबेस तालिका सम्पादन गर्न वा डेटा दृश्य नियन्त्रण गर्न प्रतिमाहरू समावेश हुन्छ। पट्टी कागजातको तल प्रदर्शन हुन्छ जसमा फाँटहरू समावेश हुन्छ जुन एउटा डाटाबेससँग लिङ्क हुन्छ।

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 help.text]
note: GSUgn
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
ne: तपाईँंले रेकर्ड भित्रै चलाउन <emph>फारम नेभिगेसन </emph> पट्टी साथ साथै रेकर्डहरू घुसाउन र मेट्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यदि डेटा फारममा बचत गरिएको छ भने, परिवर्तनहरू डाटाबेसमा स्थानान्तरण हुन्छन्। <emph>फारम नेभिगेसन</emph> पट्टीमा डेटा रेकर्डहरूको क्रमबद्ध, फिल्टर, र कार्यहरू खोज्ने समावेश हुन्छ।

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
note: nLEDn
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
ne: तपाईँंले <link href="text/shared/02/01170000.xhp">अधिक नियन्त्रणहरू </link> पट्टीमा एउटा फारममा नेभिगेसन पट्टी थप्न नेभिगेसन पट्टी प्रतिमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
note: tqTbR
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
ne: तपाईँंले क्रमबद्ध गर्ने कार्यहरू र फिल्टर गर्ने कार्यहरू सँग डेटाको दृश्य नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ। वास्तविक तालिकाहरू परिवर्तन हुँदैनन्।

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 help.text]
note: F2yBf
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
ne: हालको क्रमबद्ध क्रम वा फिल्टर हालको कागजातसँगै बचत हुन्छ। यदि फिल्टर सेट छ भने, <emph>फिल्टर लागू गर्नुहोस्</emph> प्रतिमा <emph>नेभिगेसन</emph> पट्टीमा सक्रिय हुन्छ। कागजातमा क्रमबद्ध र फिल्टर विशेषताहरू <emph>फारम गुण</emph> संवादमा पनि कन्फिगर गर्न सकिन्छ। (<emph>फारम गुणहरू - डेटा</emph> - गुणहरू <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> र <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>फिल्टर</emph></link> रोज्नुहोस्)।

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 help.text]
note: XXEDY
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
ne: यदि SQL कथन फारम (<emph>फारम गुणहरू</emph> - ट्याब <emph>डेटा</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>डेटा स्रोत</emph></link> हेर्नुहोस्), का लागि आधार हो, फिल्टर र क्रमबद्ध कार्यहरू, जब SQL कथन एउटा मात्र तालिकासँग सम्बन्धित हुन्छ र नजिकको SQL मोडमा नलेखिएको बेलामा मात्र उपलब्ध हुन्छ।

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
ne: विशुद्ध रेकर्ड

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 help.text]
note: j8vng
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">असंख्य हालको रेकर्ड देखाउँदछ। मिल्दो रेकर्डमा जान सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
ne: पहिलो रेकर्ड

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
note: nDepA
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 help.text]
note: VCqM6
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">तपाईँंलाई पहिलो रेकर्डमा लैजान्छ।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
ne: अघिल्लो रेकर्ड

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
note: pAiKq
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 help.text]
note: gitqo
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">तपाईँंलाई अघिल्लो रेकर्डमा लैजान्छ।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
ne: पछिल्लो रेकर्ड

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
note: zrwqF
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 help.text]
note: BJBj8
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:NextRecord">तपाईँंलाई पछिल्लो रेकर्डमा लैजान्छ।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
ne: अन्तिम रेकर्ड

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
note: 7Rc9Q
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 help.text]
note: 65BvC
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:LastRecord">तपाईँंलाई अन्तिम रेकर्डमा लैजान्छ।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
ne: रेकर्ड बचत गर्नुहोस्

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
note: 8jt28
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 help.text]
note: Dbdf5
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:RecSave">नयाँ डेटा प्रविष्टि बचत गर्दछ। परिवर्तन डाटाबेसमा दर्ता गर्दछ।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्: डेटा प्रविष्टि

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
note: PUZuM
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 help.text]
note: GAZ7t
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:RecUndo">डेटा प्रविष्टि पूर्वस्थितिमा फर्काउन तपाईँंलाई आज्ञा दिन्छ।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
ne: नयाँ रेकर्ड

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
note: 6m8Ym
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 help.text]
note: e4GJo
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:NewRecord">नयाँ रेकर्ड सिर्जना गर्दछ।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
ne: रेकर्ड मेट्नुहोस्

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
note: GBGFJ
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 help.text]
note: noMmE
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">रेकर्ड मेटाउँछ। मेट्नु अघि क्वेरी पक्का हुनु पर्दछ।</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Ck3Di
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
ne: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">रेकर्ड फेला पार्नुहोस</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
note: BUNUA
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
ne: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">क्रमबद्ध</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: oSJoq
en: Query Design Bar
ne: क्वेरी डिजाइन पट्टी

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
note: pgVF2
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
ne: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">क्वेरी डिजाइन पट्टी</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 help.text]
note: VXp6T
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
ne: तपाईँंले <emph>डिजाइन</emph> वा <emph>SQL</emph> ट्याब पृष्ठमा क्वेरी वा दृश्य सिर्जना गर्नु भएको छ, त्यसमा आधारित रहेर निम्न प्रतिमाहरू देखापर्दछ:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 help.text]
note: KJCRF
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
ne: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">तालिकाहरू थप्नुहोस्</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 help.text]
note: FZFsy
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
ne: दिइएका प्रतिमा <emph>SQL</emph> ट्याब पृष्ठमा छ:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
note: uHP9A
en: Form Design Toolbar
ne: फारम डिजाइन उपकरण

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
note: rtMHP
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
ne: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">फारम डिजाइन उपकरण</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 help.text]
note: r7rXm
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
ne: फारम डिजाइन उपकरणपट्टी तपाईँंले फारम वस्तु जति चाँडो चयन गर्नु भयो त्यति चाँडो देखापर्दछ जब डिजाइन मोडमा काम गर्नुहुन्छ।

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 help.text]
note: zfC9k
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">फाँट थप्नुहोस्</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 help.text]
note: wRQBB
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">समूह</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 help.text]
note: wGJxh
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">समूह छुट्ट्याउनुहोस</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 help.text]
note: xGUB3
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">समूह प्रविष्ट गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 2C7BG
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ne: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">समूह बन्द गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 help.text]
note: pE5xB
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ne: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">ग्रिड प्रदर्शन गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 help.text]
note: s84CM
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ne: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ग्रिडमा सटाउनुहोस्</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 help.text]
note: ph5uF
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:GridUse">उल्लेख गर्दछ कि तपाईँंले ग्रिड बिन्दुहरू बीच वस्तुहरू मात्र चलाउन सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 help.text]
note: Z5NNA
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ne: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">जब चल्दछ गाईड गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
ne: बिन्दुपट्टी सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 help.text]
note: JUFAm
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ne: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">बिन्दु पट्टी सम्पादन गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
note: SCdbw
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
ne: कार्यहरूले वक्ररेखाको बिन्दुहरू सम्पादन गर्न वा वस्तु वक्ररेखामा रूपान्तरण गर्न तपाईँंलाई आज्ञा प्रदान गर्दछ। निम्न प्रतिमाहरू उपलब्ध छन्:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 help.text]
note: EBpiU
en: Edit Points
ne: सम्पादन बिन्दुहरू

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 help.text]
note: 2NY7B
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
ne: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>सम्पादन बिन्दु</emph></link> प्रतिमाले बेजियर वस्तुहरूका लागि सम्पादन मोड सक्रिय वा असक्रिय पार्न आज्ञा दिन्छ। सम्पादन मोडमा, रेखाचित्र वस्तुको व्यक्तिगत बिन्दुहरू चयन गर्न सकिन्छ।

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
note: 9CP8C
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
ne: सम्पादन बिन्दुहरू

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
ne: बिन्दुहरू सार्नुहोस्

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 help.text]
note: FGTDm
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
ne: <ahelp hid=".uno:BezierMove">मोड सक्रिय पार्दछ जसमा तपाईँंले बिन्दुहरू सार्न सक्नुहुन्छ।</ahelp> माउस सूचकले सानो खाली चतुर्भुज प्रदर्शन गर्दछ जब एउटा बिन्दुमा विश्राम गरिन्छ। त्यो बिन्दुलाई अर्को ठाउँमा तान्नुहोस्। बिन्दुको दुवै छेउहरूमा भएको वक्ररेखा चालको पछि लाग्दछ; अर्को बिन्दुहरू बीच वक्ररेखाको सेक्सनले आकार परिवर्तन गर्दछ।

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
note: aAAN6
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
ne: दुई बिन्दुहरू बीच वक्ररेखामा वा बन्द वक्ररेखा भित्र प्वाईन्ट गर्नुहोस् र सम्पूर्ण वक्ररेखा बदल्नका लागि वनावट नबिगारी माउसलाई तान्नुहोस्।

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
note: 3TVgA
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
ne: बिन्दुहरू सार्नुहोस्

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
ne: बिन्दुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 help.text]
note: iDD7a
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
ne: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">घुसाउने मोड सक्रिय पार्दछ। मोडले बिन्दुहरू घुसाउन आज्ञा दिन्छ।</ahelp> तपाईँंले सार्ने मोडमा जस्तै, बिन्दुहरू सार्न सक्नुहुन्छ। यदि, यद्यपि, तपाईँंले दुई बिन्दुहरूको बीच वक्ररेखामा क्लिक गर्नुहोस् र माउसलाई अलिकति सार्नुहोस् जुनबेला तपाईँंले घुसाउनु भएको नयाँ बिन्दुमा माउस बटन होल्ड गर्नुहुन्छ। बिन्दु मिहिन बिन्दु हो, र रेखाहरू जुन नियन्त्रण बिन्दुहरूमा छ समानान्तर हुन्छ र जब सर्दछ तयस्तै रहन्छ।

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 help.text]
note: xbFcA
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
ne: यदि तपाईँं कुनो बिन्दु सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ भने पहिले तपाईँंले महिन वा सममिति बिन्दु घुसाउनु पर्दछ जुन त्यसपछि <emph>कुनो बिन्दु</emph> प्रयोग गरि कुनो बिन्दुमा रूपान्तरण हुन्छ।

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
note: wFzbF
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
ne: बिन्दुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
ne: बिन्दुहरू मेट्नुहोस्

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 help.text]
note: EifkN
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">एक वा सो भन्दा धेरै चयन गरिएका बिन्दुहरू मेट्न<emph>बिन्दुहरू मेट्नुहोस्</emph> प्रतिमा प्रयोग गर्नुहोस्। यदि तपाईँंले धेरै बिन्दुहरू चयन गर्न चाहनुहुन्छ उचित बिन्दुहरू क्लिक गर्नुहोस् जब शिफ्ट कुञ्जी होल्ड गर्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
note: tWtYC
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
ne: पहिले मेट्नका लागि बिन्दुहरू चयन गर्नुहोस्, र त्यसपछि यस प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस्, वा Del दबाउनुहोस्।

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
note: 7E9oE
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
ne: बिन्दुहरू मेट्नुहोस्

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 help.text]
note: DEFBD
en: Split Curve
ne: वक्ररेखा छुट्ट्याउनुहोस्

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 help.text]
note: xJMxs
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
ne: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine"><emph> वक्ररेखा छुट्याउने प्रतिमाले </emph>वक्ररेखा छुट्याउँदछ। तपाईँंले वक्ररेखा छ्ट्याउन चाहनु भएको ठाउँमा बिन्दु वा बिन्दुहरू चयन गर्नुहोस्, त्यसपछि प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
note: iVMWF
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 help.text]
note: vmsiD
en: Split Curve
ne: वक्ररेखा छुट्ट्याउनुहोस्

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 help.text]
note: cBVZs
en: Convert To Curve
ne: वक्ररेखामा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 help.text]
note: DNKmR
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
ne: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">वक्ररेखा सीधा रेखामा रूपन्तरण गर्दछ वा सीधारेखा वक्ररेखामा रूपान्तरण गर्दछ।</ahelp> यदि तपाईँंले एकल बिन्दु चयन गर्नु भयो भने, वक्ररेखा बिन्दु भन्दा पहिले रूपान्तरण हुनेछ। यदि दुईवटा चयन गरिएमा, वक्ररेखा दुवै बिन्दुहरू बीच रूपान्तरण हुनेछ। यदि तपाईँंले दुई भन्दा बढी बिन्दुहरू चयन गर्नु भयो भने, हरेक चोटि यस प्रतिमामा क्लिक गर्दा,वक्ररेखाको फरक टुक्रा रूपान्तरण हुनेछ। यदि जरुरी भएमा, गोलो बिन्दुहरू कुनो बिन्दुमा रूपान्तरण हुन्छ र कुनो बिन्दुहरू गोलो बिन्दुमा रूपान्तरण हुन्छ।

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 help.text]
note: 57eED
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
ne: यदि वक्ररेखाको कुने सेक्सन सीधा भए रेखाको बिन्दुको अन्त्यमा बढीमा एक नियन्त्रण बिन्दु प्रत्येक हुन्छ। तिनीहरूलाई सीधा रेखा पुन: वक्ररेखामा रूपान्तरण नगरेसम्म गोलो बिन्दुमा परिमार्जन गर्न सकिँदैन।

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
note: rrpRW
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 help.text]
note: PtsWF
en: Convert To Curve
ne: वक्ररेखामा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 help.text]
note: GJN2S
en: Corner Point
ne: कुनो बिन्दु॒

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 help.text]
note: UmXZR
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
ne: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">चयन गरिएको बिन्दु वा कुनो कुनो बिन्दुहरू भित्र बिन्दुहरू रूपान्तरण गर्दछ।</ahelp> कुनो बिन्दुहरू सँग दुईवटा चल्न सक्ने नियन्त्रण बिन्दुहरू छन्,जुन एक अर्कोमा स्वतन्त्र छन्। एउटा वक्ररेखा, तसर्थ कुनो बिन्दुद्वारा सीधा जाँदैन, तर कुनो बनाउँदछ।

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
note: xjYEG
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 help.text]
note: eLuKD
en: Corner Point
ne: कुनो बिन्दु॒

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 help.text]
note: qvsQR
en: Smooth Transition
ne: मिहिन परिवर्तन

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 help.text]
note: LVrmB
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
ne: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">कुनो बिन्दु वा सममिति बिन्दु महिम बिन्दुमा रूपान्तरण गर्दछ।</ahelp> कुनो बिन्दुको दुवै नियन्त्रण बिन्दुहरू समानान्तरमा पङ्क्तिबद्ध हुन्छन्, र एकै प्रकारले मात्र चल्न सक्दछ। नियन्त्रण बिन्दुले तपाईँंलाई वक्रताको डिग्री रूपान्तरण गर्ने आज्ञा दिँदै लम्बाइमा अन्तर निकाल्दछ।

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
note: KCCis
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 help.text]
note: MLk9o
en: Smooth Transition
ne: मिहिन परिवर्तन

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 help.text]
note: Q9GqB
en: Symmetric Transition
ne: सममिति परिवर्तन

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 help.text]
note: fGgjS
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
ne: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">यस प्रतिमाले कुनो बिन्दु वा महिम बिन्दुलाई सममिति बिन्दुमा रूपान्तरण गर्दछ।</ahelp> कुनो बिन्दुको दुवै नियन्त्रण बिन्दुहरू समानान्तरमा पङ्क्तिबद्ध हुन्छ र समान उचाइमा रहन्छ। तिनीहरू सँग सँगै सर्न सक्दछ र वक्रताको डिग्री दुवै दिशाहरूमा समान हुन्छ।

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
note: 4obZh
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 help.text]
note: 2Byoz
en: Symmetric Transition
ne: सममिति परिवर्तन

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 help.text]
note: DAS5H
en: Close Bézier
ne: बेजियर बन्द गर्नुहोस्

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 help.text]
note: L7eHE
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
ne: <ahelp hid=".uno:BezierClose">रेखा वा वक्ररेखाहरू बन्द गर्दछ।</ahelp> रेखा ठुलो पारिएको चतुर्भुजद्वारा सङ्केत गरिएको, पहिलो बिन्दुसँग अन्तिम बिन्दुमा जडान गरी बन्द हुन्छ।

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
note: eJCFP
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 help.text]
note: 29q2Q
en: Close Bézier
ne: बेजियर बन्द गर्नुहोस्

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 help.text]
note: bGzsc
en: Eliminate Points
ne: बिन्दुहरू हटाउनुहोस्

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 help.text]
note: FjTtf
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
ne: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">मेटिएकाहरूका लागि हालको बिन्दु र चयन गरिएका बिन्दुहरू चिनो लगाउँदछ।</ahelp> यो घटनामा हुन्छ जुन बिन्दु सीधा रेखामा राखिन्छ। यदि तपाईँंले सीधा रेखामा <emph>वक्ररेखामा रूपान्तरण </emph>प्रतिमा सँगै वक्ररेखा वा बहुभुज रूपान्तरण गर्नु भयो वा तपाईँंले माउससँगै वक्ररेखा परिवर्तन गर्नु भयो भने बिन्दु सीधा रेखामा पर्दछ,त्यो हट्दछ। कोण जहाँ बाट बिन्दु घटाउनेले लिने स्थान<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"> <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Tools - Options - Drawing - Grid"><emph>उपकरण - विकल्प - %PRODUCTNAME Draw - ग्रिड</emph></link></caseinline><caseinline select="IMPRESS"> रोजेर सेट गर्न सकिन्छ  <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="उपकरण - विकल्प - प्रस्तुतीकरण - ग्रिड"><emph>उपकरण - विकल्प - %PRODUCTNAME Impress - ग्रिड</emph></link></caseinline><defaultinline> पूर्वनिर्धारितद्वारा १५° हुन्छ।</defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
note: ACe6t
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 help.text]
note: vHE4T
en: Eliminate Points
ne: बिन्दुहरू हटाउनुहोस्

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 help.text]
note: GQ7jZ
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
ne: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">सर्टकट कुञ्जीहरू</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
note: WPGJg
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
ne: यस सेक्सनमा $[officename] मा बारम्बार प्रयोग हुने सर्टकट कुञ्जीहरूको विवरण समावेश हुन्छ।

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
note: 8Fk6L
en: Glossaries
ne: शब्दकोशहरू

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BG5LJ
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
ne: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">शब्दकोशहरू</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
note: dziDW
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
ne: यस सेक्सनले $[officename] मा प्रयोग हुने प्राबिधिक टर्मको साधारण शब्दकोशसँगै इन्टरनेट टर्महरू पनि उपलब्ध गर्दछ।

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
ne: जाभा प्लेटफर्म समर्थन

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 help.text]
note: sAfDU
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
ne: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">जाभा प्लेटफर्म समर्थन</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 help.text]
note: dPzDx
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
ne: $[officename] ले चलिरहेको अनुप्रयोग, एप्लेट र जाभाबिन्स आर्किटेक्चरमा आधारित अवयवहरूका लागि जाभा प्लेटफर्मलाई समर्थन गर्दछ।

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 help.text]
note: Bwg5V
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
ne: $[officename] का लागि जाभा प्लेटफर्म समर्थन गर्न, तपाईँंले सन माइक्रोसिस्टमबाट जाभा २ रनटाईम ईनभाईरोमेन्ट सफ्टवेयर स्थापना गर्नु पर्दछ। जब तपाईँंले $[officename] स्थापना गर्नुहुन्छ, तपाईँंले स्वचालित तरीकाले यी फाइलहरू स्थापना गर्न विकल्प प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ यदि तिनीहरू अझै स्थापना गरिएको छैन भने। यदि आवश्यक परेमा तपाईँंले यी फाइलहरू अहिल्यै पनि स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
note: wFYWg
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
ne: जाभा प्लेटफर्म समर्थन जाभा अनुप्रयोग चलाउन $[officename] को अधीनमा सक्रिय गरिएको हुनुपर्दछ।

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
note: rFknA
en: $[officename] and the Internet
ne: $[officename] र इन्टरनेट

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 help.text]
note: GCzks
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
ne: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] र इन्टरनेट</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 help.text]
note: NUe4Y
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
ne: यस सेक्सनले इन्टरनेटको विषयमा सूचना उपलब्ध गर्दछ।  <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">इन्टरनेट शब्दकोशले</link> एकदम महत्वपूर्ण टर्मको परिभाषा दिन्छ।

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
note: cZbDh
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
ne: वस्तुहरू मिलाउँदा, पङ्तिबद्ध गर्दा र वितरण गर्दा

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 help.text]
note: cXApJ
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
ne: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">वस्तुहरू मिलाउँदा, पङ्क्तिबद्ध गर्दा र वितरण गर्दा</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
note: cXAFa
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>चित्र वस्तुलाई द्वि-गुना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>चित्र वस्तुहरू; नक्कल गर्दा </bookmark_value><bookmark_value> चित्र वस्तुहरू नक्कल गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>चित्र वस्तुहरू गुणन</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
ne: वस्तुहरू मिलाउँदा

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 help.text]
note: RawJc
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
ne: तपाईँंको कागजातमा राखिएको प्रत्येक वस्तु सफलतापूर्वक पहिलेको वस्तुमा थाक लगाईयो । चयन गरिएको वस्तुको थाक राखिएको क्रम पुन: मिलाउनका लागि प्रक्रिया यस प्रकार छ ।

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
note: 7er4p
en: Click the object whose position you want to change.
ne: तपाईँले पुन: मिलाउन चाहनुभएको वस्तु क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
note: CuUcp
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
ne: <emph>अगाडि ल्याउनुहोस्</emph> अरू सबै वस्तुहरूको माथि वस्तु राख्दछ

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
note: BVaSC
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
ne: <emph>अगाडि ल्याउनुहोस्</emph> वस्तुहरूको थाकमा वस्तुलाई एक स्थान अगाडि राख्दछ ।

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
note: VwV66
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
ne: <emph>पछिल्तिर पठाउनुहोस्</emph> वस्तुहरूको थाकमा वस्तुलाई एक स्थान पछाडि राख्दछ ।

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
note: ssNCJ
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
ne: <emph>पछाडि पठाउनुहोस्</emph>अरू सबै वस्तुहरूको पछाडि वस्तुलाई राख्दछ ।

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
note: C4LrR
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
ne: <emph>वस्तु पछाडि</emph> तपाईँंले चयन गरेको वस्तुलाई अर्को वस्तु पछाडिलाई राख्दछ

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 help.text]
note: iSskT
en: Arranging an Object Behind Another Object
ne: अर्को वस्तुको पछाडि एउटा वस्तु मिलाउँदा

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
note: CvgeS
en: Click the object whose position you want to change.
ne: तपाईँले पुन: मिलाउन चाहनुभएको वस्तु क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 help.text]
note: nJDrE
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
ne: तपाईँंले चयन गरेका वस्तुहरू मिलाउन चाहेको लाई पछाडि क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 help.text]
note: wWeF3
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
ne: दुई वस्तुहरूको थाक क्रम उल्टा पारिँदै

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 help.text]
note: CsWMA
en: Shift-click both objects to select them.
ne: तिनीहरूलाई चयन गर्न दुवै वस्तुहरू शिफ्ट-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
ne: वस्तुहरू पङ्क्तिबद्ध गर्दा

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 help.text]
note: fuvKT
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
ne: <emph>पङ्क्तिबद्धता</emph>प्रकार्यले तपाईँंलाई एक अर्का सँग सम्बन्धित वस्तुहरू पङ्क्तिबद्ध गर्न वा पृष्ठ सँग सम्बन्धित वस्तुहरू पङ्क्तिबद्ध गर्न सक्षम तुल्याउँदछ ।

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
note: tdBWC
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
ne: पृष्ठमा पङ्क्तिबद्ध गर्नका लागि एउटा वस्तु चयन गर्नुहोस् वा धेरै वस्तुहरू एक अर्कामा सम्बन्धित वस्तुहरू पङ्क्तिबद्ध गर्नका लागि चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
ne: वस्तुहरू वितरण गर्दा

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 help.text]
note: WUVYx
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
ne: यदि तपाईँले चित्रमा तिन वा बढी वस्तुहरू चयन गर्नुभयो भने, तपाईँंले यो <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribution</emph></link> आदेश वस्तुहरू बीचका ठाडा र तेर्सा खाली स्थान जोडि किसिमले वितरण गर्नका लागि पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
note: R9tTg
en: Select three or more objects to be distributed.
ne: वितरणका लागि तीन वा बढी वस्तुहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
note: faA9D
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
ne: तेर्सो र ठाडो वितरण विकल्प चयन गर्नुहोस् र <emph> ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 help.text]
note: cSeG5
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
ne: चयन गरिएका वस्तुहरू तेर्सो र ठाडो अक्षमा जोडी किसिमले वितरण गरिएका छन् ।दुई सबैभन्दा बाहिरका वस्तुहरू सन्दर्भ बिन्दुहरूको रूपमा प्रयोग भएका छन र <emph> वितरण </emph> आदेश लागू भएको बेलामा नचलाउनुहोस् ।

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
ne: अनुकूल रङहरू परिभाषित गर्दा

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 help.text]
note: npVxb
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
ne: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">अनुकूल रङहरू परिभाषित गर्दा</link></variable>

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
note: PWNkJ
en: To define a custom color
ne: अनुकूल रङ परिभाषित गर्नका लागि

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 help.text]
note: XstjN
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
ne: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">रङ पट्टी</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
note: twEGx
en: Combining Objects and Constructing Shapes
ne: वस्तुहरू र निर्माणाधिन बनोटहरू मिलाउँदा

[ctx: combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text]
note: 5vtFm
en: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>संयोजन; चित्र वस्तुहरू </bookmark_value><bookmark_value>गाभ्दा; चित्र वस्तुहरू</bookmark_value><bookmark_value>जडान; चित्र वस्तुहरू</bookmark_value><bookmark_value>चित्र वस्तुहरू; संयोजन</bookmark_value><bookmark_value>चित्र वस्तुहरू प्रतिच्छेद गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>बहुभुजहरू; प्रतिच्छेद गर्दा/घटाउँदा/गाभ्दा</bookmark_value><bookmark_value>बहुभुजहरू प्रतिच्छेद गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>बनोटहरू निर्माण गर्दा</bookmark_value>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156443 help.text]
note: wMuEd
en: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>
ne: <variable id="combine_etc"><link href="text/sdraw/guide/combine_etc.xhp" name="Combining Objects and Constructing Shapes">वस्तुहरू संयोजन गर्दा र बनोटहरू निर्माण गर्दा </link></variable>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 help.text]
note: CgsxL
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
ne: संयोजित चित्र वस्तुहरूले सामूहिक वस्तुहरूले जस्तै कार्य गर्दछ, त्यो बाहेक तपाईँंले समूहमा एकल वस्तुहरूलाई सम्पादनका लागि प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 help.text]
note: UpuY6
en: You can only combine 2D objects.
ne: तपाईँंले द्वि-आयामिक वस्तुहरू मात्र संयोजन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text]
note: BSs4D
en: To combine 2D objects:
ne: द्वि-आयामिक वस्तुहरू संयोजन गर्नका लागि:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 help.text]
note: R5BDg
en: Select two or more 2D objects.
ne: दुई वा अरू द्वि आयामिक वस्तुहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 help.text]
note: rhgSt
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
ne: समूहरूले जस्तो नगरेर, एउटा संयोजित वस्तुले थाक गरिएको पङ्क्तिमा सबैभन्दा तल्लो वस्तुको गुण लिन्छ । तपाईँंले संयोजित वस्तुलाई टुक्रयाएर अलग्याउन सक्नुहुन्छ तर मौलिक वस्तु गुणहरू हराउँछ ।

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 help.text]
note: hApF9
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
ne: जव तपाईँंले वस्तुहरू संयोजन गर्नुहुन्छ, वस्तुहरू गाभिएको ठाउँमा प्वाल देखापर्दछ ।

[ctx: combine_etc.xhp par_id3156019 help.text]
note: GFmdU
en: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">Illustration for combining objects</alt></image>
ne: <image id="img_id3157978" src="media/helpimg/kombi1.png" width="8.3646inch" height="2.5inch"><alt id="alt_id3157978">संयोजित वस्तुहरूका लागि दृष्टान्त</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 help.text]
note: nKm5v
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
ne: दृष्टान्तमा, असंयोजित वस्तुहरू बायाँमा र संयोजित वस्तुहरू दायाँमा छन् ।

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
note: FFRim
en: Constructing Shapes
ne: आकारहरू निर्माण गर्दा

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150049 help.text]
note: uLJbz
en: You can construct shapes by applying the <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects.
ne: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes"><emph>लाई प्रयोग गरेर बनोट निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ Shapes</emph></link><emph>-दुई वा बढी चित्रहरूका लागि </emph> आदेशहरू गाभ्नुहोस्, घटाउनुहोस् र प्रतिच्छेदन गर्नुहोस् ।

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 help.text]
note: ZciiC
en: Shape commands only work on 2D objects.
ne: आकार आदेशहरू द्वि-आयामिक वस्तुहरूमा मात्र काम गर्दछ ।

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 help.text]
note: Ac4WC
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
ne: निर्मित आकारहरूले थाक क्रममा भएको सबैभन्दा तल्लो वस्तुको गुण लिन्छ ।

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
note: AxTYj
en: To construct a shape:
ne: एउटा आकार निर्माण गर्नका लागि:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 help.text]
note: 3oZFf
en: Select two or more 2D objects.
ne: दुई वा अरू द्वि आयामिक वस्तुहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 help.text]
note: KwAnN
en: <emph>Merge</emph>
ne: <emph>गाभ्नुहोस्</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 help.text]
note: sZzhM
en: <emph>Subtract</emph>
ne: <emph>घटाउनुहोस्</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 help.text]
note: 9APE9
en: <emph>Intersect</emph>.
ne: <emph>प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्</emph>।

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
note: bMdUM
en: Shape Commands
ne: आकार आदेशहरू

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 help.text]
note: uCFAF
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
ne: निम्न दृष्टांतहरूमा, मौलिक बनोटहरू बायाँमा र परिमार्जित बनोटहरू दायाँ मा छन् ।

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
ne: आकारहरू - गाभ्नुहोस्

[ctx: combine_etc.xhp par_id3148585 help.text]
note: 7DDCQ
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">Illustration for merging shapes</alt></image>
ne: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/formvers.png" width="3.4791inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3145593">गाभिई रहेका आकारहरूका लागि दृष्टान्त</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 help.text]
note: eG7wD
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
ne: सबैभन्दा तल्लो क्षेत्रमा भएका वस्तुहरूमा चयन गरिएका वस्तुहरूको क्षेत्र थाक क्रममा थप गर्दछ ।

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 help.text]
note: EiBAS
en: Shapes - Subtract
ne: आकारहरू - घटाउनुहोस्

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150338 help.text]
note: DFWbE
en: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">Illustration for subtracting shapes</alt></image>
ne: <image id="img_id3154505" src="media/helpimg/formsubt.png" width="3.4689inch" height="1.3126inch"><alt id="alt_id3154505">आकृतिहरू घटाउनका लागि चित्रण</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 help.text]
note: DAcuC
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
ne: सबैभन्दा तल्लो क्षेत्रमा भएका वस्तुहरूमा चयन गरिएका वस्तुहरूको क्षेत्र थाक क्रममा घटाउँदछ ।

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 help.text]
note: dQD4h
en: Shapes - Intersect
ne: आकारहरू - प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150570 help.text]
note: NB9tU
en: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">Illustration for intersecting shapes</alt></image>
ne: <image id="img_id3150658" src="media/helpimg/formschn.png" width="3.4272inch" height="1.302inch"><alt id="alt_id3150658">प्रतिच्छेदन भइरहेका बनोटहरूका लागि चित्रण</alt></image>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 help.text]
note: Zb4c7
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
ne: चयन गरियका वस्तुहरूको गाभिएको क्षेत्रले नयाँ बनोट सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 help.text]
note: Sva6t
en: The area outside the overlap is removed.
ne: गाभिएको भन्दा बाहिरको क्षेत्र हटाइयो ।

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
note: AEZcB
en: Cross-Fading Two Objects
ne: दुई वस्तुहरू क्रस-फेडिङ गर्दा

[ctx: cross_fading.xhp bm_id3150715 help.text]
note: a3jA4
en: <bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कोर्ने वस्तु; दुई वस्तु क्रस-फेडिङ</bookmark_value><bookmark_value>क्रस-फेड गर्दा; दुई चित्र वस्तुहरू</bookmark_value>

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 help.text]
note: FyTFB
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
ne: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">दुई वस्तुहररू क्रस-फेडिङ गर्दा</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 help.text]
note: kxr3E
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
ne: क्रस-फेडिङले आकारहरू सिर्जना गर्दछ र तिनीहरूलाई समान बढोत्तरीले दुई चित्र वस्तुहरूमा वितरण गर्दछ ।

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 help.text]
note: EHAqP
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
ne: क्रस-फेडिङ आदेश $[officename] चित्रमा मात्र उपलब्ध हुन्छ । यद्यपि, तपाईँंले क्रस-फेड गरिएको वस्तुहरूलाई नक्कल गरेर $[officename] इम्प्रेस भित्र टास्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DCDGA
en: To cross-fade two objects:
ne: दुई वस्तुहरूलाई क्रस-फेड गर्नका लागि:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 help.text]
note: svAGr
en: Hold down Shift and click each object.
ne: शिफ्ट समाउनुहोस् र प्रत्येक वस्तु क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 help.text]
note: yq4gd
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
ne: <emph>क्रस-फेडिङ-सम्पादन गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 help.text]
note: dmA2i
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
ne: <emph>बढोत्तरीहरू</emph> बाकसमा सुरु र अन्त्य बीच वस्तुहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्नका लागि मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 help.text]
note: 9pKW6
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 help.text]
note: FEyjM
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
ne: एउटा समूह जसमा दुई मौलिक वस्तुहरू र क्रस-फेड गरिएको वस्तुको निर्दिष्ट सङ्ख्या(बढोत्तरीहरू) छन, प्रदर्शित छ ।

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
note: aBrFX
en: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
ne: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">क्रसफेडिङका लागि दृष्टांत</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154766 help.text]
note: cev8y
en: You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode.
ne: समूहको चयन गरी F3 थिच्दा एक समूहको व्यक्तिगत वस्तुहरू सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ। समूह सम्पादन मोडबाट बाहिर निस्कन <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 थिच्नुहोस्।

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 help.text]
note: hiJK8
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
ne: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">क्रस-फेडिङ-सम्पादन गरिँदै</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
note: uUD48
en: Drawing Sectors and Segments
ne: भागहरू र खण्डहरू चित्रांकन

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 help.text]
note: qGGGE
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
ne: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">भागहरू र खण्डहरू चित्रांकन</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 help.text]
note: Zq2MQ
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
ne: <emph>दीर्धवृत</emph> उपकरणपट्टीमा दीर्घवृतहरू र वृतहरू चित्रांकन गर्नका लागि उपकरणहरू छ। तपाईँंले दीर्घवृत र वृतहरूको खण्डहरू र भागहरू पनि चित्रांकन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 help.text]
note: fawyC
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
ne: वृतको भाग चित्रांकन गर्न वा दीर्घवृतको गर्नका लागि:

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 help.text]
note: RRvtT
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
ne: <emph>दीर्घवृत</emph> उपकरणपट्टी खोल्नुहोस् र एउटा <emph>वृत पाई</emph> वा <emph>दीर्घवृत पाई</emph> प्रतिमाहरू क्लिक गर्नुहोस् <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">प्रतिमा</alt></image>। माउस सूचकले भागको सानो प्रतिमा सँग क्रस हेयरमा परिवर्तन हुन्छ ।

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 help.text]
note: ukJy5
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
ne: वृतको किनाराको घेरामा तपाईँंले चाहेको वृत सिर्जना गर्न र तान्नका लागि सूचकलाई अवस्थित पार्नुहोस् ।

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148868 help.text]
note: uGdL9
en: To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging.
ne: केन्द्रबाट तानेर वृत सिर्जना गर्नका लागि, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>तानेको वेलामा थिच्नुहोस् ।

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 help.text]
note: UUQDC
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
ne: तपाईँंले चाहेको साइज पुगेमा माउस बटन छोड्नुहोस् । वृत अर्धव्यास सँग सम्बन्धित एउटा रेखा वृतमा देखा पर्दछ ।

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 help.text]
note: rtAjM
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
ne: तपाईँंले भागको पहिलो सिमानामा राख्न चाहेको स्थानमा सूचकलाई अवस्थित गर्नुहोस् र क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 help.text]
note: y8EFu
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
ne: अर्धव्यास रेखाले सूचकलाई पछ्याउना साथ वृत सिमानामा अवरोध हुन्छ, तपाईँंले कागजातमा जहाँ पनि क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 help.text]
note: qFPkT
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
ne: भागमा दोस्रो सिमाना राख्न चाहेको ठाउँमा सूचकलाई अवस्थित गर्नुहोस् र क्लिक गर्नुहोस् । पूरा भएको भाग चाँहि प्रदर्शित भयो ।

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 help.text]
note: QGWL2
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
ne: वृत वा दीर्घवृतको खण्ड चित्रांकन गर्नका लागि, भाग आधारित सिर्जना गर्नका लागि वृतमा चरणहरू पालना गर्नुहोस् ।

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 help.text]
note: mmgkF
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
ne: दीर्घवृतमा चाप आधारित सिर्जना गर्नका लागि, एउटा चाप प्रतिमा रोज्नुहोस् र वृतमा भाग आधारित सिर्जना गर्नका लागि त्यही चरण पालना गर्नुहोस् ।

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
ne: वस्तुहरू नक्कल गर्दा

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
note: EJQJE
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>चित्र वस्तुलाई द्वि-गुना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>चित्र वस्तुहरू; नक्कल गर्दा </bookmark_value><bookmark_value> चित्र वस्तुहरू नक्कल गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>चित्र वस्तुहरू गुणन</bookmark_value>

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 help.text]
note: 46eWU
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
ne: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">वस्तुहरू नक्कल गर्दा</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 help.text]
note: rxVAA
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
ne: तपाईँं एउटा वस्तुको नक्कल वा बहु प्रतिलिपिहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ । प्रतिलिपि उस्तै वा साइज, रङ, अभिमुखिकरण र स्थानमा फरक पनि हुन सक्दछ ।

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 help.text]
note: oJbsL
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
ne: निम्न उदाहरणले एकल दीर्घवृतको बहु प्रतिलिपि बनाएर सिक्काहरूको थाक सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 help.text]
note: xFdfE
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
ne: ठोस पहेलो दीर्घवृत चित्रांकन गर्नका लागि <emph>दीर्घवृत</emph> उपकरण प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 help.text]
note: EDqRb
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
ne: दीर्घवृत चयन गर्नुहोस् र <emph>सम्पादन - नक्कल</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 help.text]
note: SzCeR
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
ne: १२ लाई <emph>प्रतिलिपिको सङ्ख्या को रूपमा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</emph>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 help.text]
note: GwMQB
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
ne: <emph>Width</emph> र <emph>Height</emph> का लागि नकारात्मक मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ताकि तपाईँं थाकमा जाँदा सिक्काहरू साइजमा घटोस् ।

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 help.text]
note: mKgZB
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
ne: सिक्काहरूका लागि रङ सङ्क्रमण परिभाषित गर्नका लागि,<emph>सुरु</emph> र <emph>अन्त्य</emph> बाकसमा बिभिन्न रङहरू रोज्नुहोस् । <emph>सुरु</emph> रङ चाँहि तपाईँंले नक्कल गरिरहनुभएको वस्तुमा लागू हुन्छ ।

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 help.text]
note: f4d5R
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
ne: नक्कलहरू सिर्जना गर्नका लागि <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 help.text]
note: FWBEa
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
ne: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">नक्कल - सम्पादन गर्नुहोस्</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
ne: रङहरू बदलिदै

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
note: 5vq7z
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>आईड्रपर उपकरण</bookmark_value><bookmark_value>रङहरू; प्रतिस्थापन गर्दै</bookmark_value><bookmark_value>बिटम्यापहरूमा;रङहरू प्रतिस्थापन गदै</bookmark_value><bookmark_value>मेटाफाइलहरू;रङहरू प्रतिस्थापन गर्दै</bookmark_value><bookmark_value>बिटम्यापहरू;रङहरू प्रतिस्थापन गर्दै</bookmark_value><bookmark_value>GIF छविहरू;रङहरू प्रतिस्थापन गर्दै</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 help.text]
note: seBAr
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
ne: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">रङहरू बदलिदै</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 help.text]
note: 6nnwD
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
ne: <emph>Eyedropper</emph> उपकरणद्वारा तपाईँंले रङहरूलाई बिटम्यापमा बदल्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 help.text]
note: ArA6H
en: Up to four colors can be replaced at once.
ne: एक पटकमा चार रङ सम्म बदल्न सकिन्छ ।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 help.text]
note: DmAhB
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
ne: तपाईँंले छविको रङ सँग पारदर्शि क्षेत्र बदल्नका लागि <emph>Transparency</emph> विकल्प पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ze6JL
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
ne: उस्तै गरी, तपाईँंले छवि पारदर्शिमा रङ वनाउनका लागि <emph>Eyedropper</emph> प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ecY64
en: To replace colors with the Color Replacer tool
ne: आईड्रपर उपकरणवाट रङहरू प्रतिस्थापन गर्नका लागि

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 help.text]
note: vr8bG
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
ne: निश्चित हुनुहोस् कि तपाईँंले प्रयोग गरिरहनु भएको छवि एउटा बिटम्याप हो (उदाहरणका लागि, BMP, GIF, JPG, or PNG) वा एउटा मेटाफाइल हो (उदाहरणका लागि, WMF) ।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 help.text]
note: TAeSM
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
ne: रोज्नुहोस्<emph>उपकरणहरू - गणना</emph>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 help.text]
note: gyRmY
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
ne: आईड्रपरमा प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् र माउस सूचकलाई छविको परिवर्तन गर्न चाहेको ठाउँमा अवस्थित गर्नुहोस् । रङ आईड्रपर प्रतिमाको भन्दा अर्को बाकसमा देखा पर्दछ ।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 help.text]
note: tpTWi
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
ne: छविमा रङ क्लिक गर्नुहोस् । रङ पहिलो <emph> स्रोत रङ </emph> बाकसमा देखा पर्दछ र रङ छनोट गरेको पछिको पछिल्लो बाकस जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 help.text]
note: ZKeEk
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
ne: <emph>मा </emph> बाकसबाट बदल्नुहोस्, नयाँ रङ चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 help.text]
note: ZZDJu
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
ne: यसले छविमा <emph>स्रोत रङ</emph> को सबै अवस्थिति बदल्दछ ।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 help.text]
note: JM5GC
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
ne: संवाद खुलेको बेलामा यदि तपाईँंले अर्को रङ परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, पछिल्लो पङ्क्तिमा <emph>स्रोत रङ</emph> को अगाडि भएको जाँच वाकस चयन गर्नुहोस् र चरणहरू ३ देखी ५ सम्म दोहोर्याउनुहोस् ।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 help.text]
note: um4MR
en: Click <emph>Replace</emph>.
ne: <emph>बदल्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 help.text]
note: FEATG
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
ne: यदि तपाईँंले रङ छनोट क्षेत्र फैलाउन वा खुम्च्याउन चाहनुहुन्छ भने, वा <emph>आईड्रपर</emph> उपकरणको सहन घटाउन सक्नुहुन्छ र तपाईँंको छनोटलाई दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 help.text]
note: CwACD
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ne: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">रङ पुनःप्रयोगकर्ता</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
note: eY2vA
en: Creating Gradient Fills
ne: ग्रेडियन्ट फिल सिर्जना गर्दा

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
note: T4kWB
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ग्रेडियन्टहरू; आवेदन र परिभाषित गर्दै</bookmark_value><bookmark_value>सम्पादन गर्दै;ग्रेडियन्टहरू</bookmark_value><bookmark_value>परिभाषित गर्दै;ग्रेडियन्टहरू</bookmark_value><bookmark_value>अनुकूलन ग्रेडियन्टहरू</bookmark_value><bookmark_value>पारदर्शिता;समायोजन गर्दै</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 help.text]
note: gCATq
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
ne: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">ग्रेडियन्ट फिल सिर्जना गर्दा</link></variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 help.text]
note: PpcyF
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
ne: ग्रेडियन्ट फिल चाहि दुई फरक रङहरूको बढ्दो व्लेन्ड हो, वा त्यही रङको छायाँ हो, जुन तपाईँले चित्रांकन गर्ने वस्तुमा लागू गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 help.text]
note: dSZ6i
en: To apply a gradient:
ne: ग्रेडियन्ट लागू गर्नका लागि:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 help.text]
note: KiLft
en: Select a drawing object.
ne: एउटा रेखाचित्र वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 help.text]
note: ysaPv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
ne: <emph>ढाँचाबद्ध - क्षेत्र</emph> रोज्नुहोस् र <emph>ग्रेडियन्ट</emph> को रूपमा <emph>Fill</emph> प्रकार चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 help.text]
note: sKFWJ
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
ne: सूचीबाट एउटा ग्रेडियन्ट शैली चयन गर्नुहोस् र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 help.text]
note: EHKGx
en: Creating Custom Gradients
ne: अनुकूल ग्रेडियन्टहरू सिर्जना गर्दा

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 help.text]
note: B2vaE
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
ne: तपाईँंले तपाईँंको आफ्नो ग्रेडियन्ट परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ र पहिले रहेको ग्रेडियन्टलाई परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ, ग्रेडियन्टको फाइलहरू बचत र लोड समेत गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 help.text]
note: zBYmy
en: To create a custom gradient:
ne: अनुकूल ग्रेडियन्ट सिर्जना गर्नका लागि:

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 help.text]
note: XtEuo
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
ne: <emph>ढाँचाबद्ध - क्षेत्र</emph> रोज्नुहोस् र <emph>ग्रेडियन्ट</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 help.text]
note: YvFEJ
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
ne: तपाईँंको नयाँ ग्रेडियन्टको रूपमा प्रयोग गर्नका लागि सूचीबाट एउटा ग्रेडियन्ट चयन गर्नुहोस् र <emph>Add</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 help.text]
note: 7GYMG
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
ne: पाठ बाकसमा ग्रेडियन्टका लागि एउटा नाम टाइप गर्नुहोस् र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
note: b2ViM
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
ne: नाम ग्रेडियन्ट सूचीको अन्त्यमा आउँछ र सम्पादनका लागि चयन हुन्छ ।

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 help.text]
note: YXqDN
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
ne: ग्रेडियन्ट गुणहरू सेट गर्नुहोस् र बचत गर्नका लागि <emph>परिमार्जन</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 help.text]
note: yAcgt
en: Click <emph>OK.</emph>
ne: <emph> ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 help.text]
note: y7fAD
en: Using Gradients and Transparency
ne: ग्रेडियन्टहरू र पारदर्शिता प्रयोग गर्दा

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 help.text]
note: GzsKF
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
ne: तपाईँंले ग्रेडियन्टको गुण समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ र चित्र वस्तुको पारदर्शिता समेत तपाईँंको माउसले परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 help.text]
note: V2GgK
en: To adjust the gradient of a drawing object:
ne: चित्र वस्तुको ग्रेडियन्ट समायोजन गर्नका लागि:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 help.text]
note: CKrAA
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
ne: तपाईँंले परिमार्जन गर्न चाहनुभएको चित्र वस्तु ग्रेडियन्टले चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 help.text]
note: gseyv
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
ne: <emph>ढाँचाबद्ध - क्षेत्र</emph> रोज्नुहोस् र <emph>ग्रेडियन्ट</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
note: BGDBn
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
ne: तपाईँंको आवश्यकता सुहाउँदो गराउनका लागि ग्रेडियन्टको मान समायोजन गर्नुहोस् र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 help.text]
note: VEbFT
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
ne: एउटा वस्तुको पारदर्शिता समायोजन गर्नका लागि, एउटा वस्तु चयन गर्नुहोस्,<emph>ढाँचा-क्षेत्र</emph> रोज्नुहोस् र <emph>Transparency</emph> ट्याव क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
ne: ग्राफिक्स घुसाउँदा

[ctx: graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text]
note: kGBzE
en: <bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तस्वीरहरू; घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>छविहरू; घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>फाइलहरू;तस्वीरहरू घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>तस्वीरहरू:घुसाउँदा</bookmark_value>

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 help.text]
note: U3jMk
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
ne: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">तस्वीरहरू घुसाउँदा</link></variable>

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
ne: वस्तुहरू सामूहिक गर्दा

[ctx: groups.xhp bm_id3150793 help.text]
note: rVAaE
en: <bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सामूहिकरण ; चित्र वस्तुहरू</bookmark_value><bookmark_value>चित्र वस्तुहरू; सामूहिक गर्दा</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id3150793 help.text]
note: gcvBG
en: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Grouping Objects</link></variable>
ne: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">वस्तुहरू सामूहिकरण गर्दा</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id3153728 help.text]
note: ZBEaH
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
ne: तपाईँले थुप्रै वस्तुहरूलाई एउटा समूहमा समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ ता कि तिनीहरूले एउटाले गर्ने जस्तो गरी काम गर्न सकुन । तपाईँंले सबै वस्तुहरूलाई तपाईँंले गुणहरू पनि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ (उदाहरणका लागि,रेखा साइज,फिल रङ), सबै वस्तुहरूको पूरा समूहको रूपमा वा एकल वस्तुहरूलाई एउटा समूहमा एउटा समूहमा एकल एकाइको रूपमा लैजान सक्नुहुन्छ । समूह अस्थायी वा निर्दिष्ट हुन सक्छ:

[ctx: groups.xhp par_id3147434 help.text]
note: WWeYC
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
ne: स्थायी - समूहमात्र रहन्छ जति लामो रूपमा संयोजित वस्तुहरू छानिन्छन् ।

[ctx: groups.xhp par_id3154490 help.text]
note: CVj6T
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
ne: यो मेनु आदेशबाट असामूहिक नगर्दासम्म, निर्दिष्ट - समूह रहन्छ ।

[ctx: groups.xhp par_id3145252 help.text]
note: DmwjH
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
ne: समूह अरू समूहहरूमा पनि समूहबद्ध गर्न सकिन्छ । एउटा समूहमा लागू गरिएको क्रियाले एकल वस्तुहरूको सम्बन्धित अवस्थालाई एक अर्कामा समूह भित्र असर गर्दैन ।

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 help.text]
note: m5GTv
en: To group objects:
ne: वस्तुहरूलाई समूहबद्ध गर्नका लागि:

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
note: pdLV8
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3148485 help.text]
note: AYfMA
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
ne: उदाहरणका लागि, तपाईँंले सबै वस्तुहरूलाई सार्नका लागि कम्पनी लोगोमा समूह गर्नुहोस् र लोगो लाई एकल वस्तुको रूपमा रिसाइज गर्नुहोस् ।

[ctx: groups.xhp par_id3147002 help.text]
note: kB7hM
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
ne: तपाईँंले वस्तुहरूलाई समूह गरिसकेपछि, समूहको कुनै भागमा चयन गर्दा पुरै समूहमा चयन हुन्छ ।

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
ne: समूह भित्र वस्तुहरू चयन

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
note: bedSZ
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 help.text]
note: HrJDA
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
ne: समूह भित्र प्रविष्टि गरेर तपाईँंले समूहको एउटा वस्तुलाई चयन गर्न सक्नुहुन्छ । समूहमा प्रवेश गर्नका लागि दुई पटक क्लिक गर्नुहोस् र वस्तु चयन गर्नका लागि यसमा क्लिक गर्नुहोस् । यो मोडमा तपाईँंले वस्तुहरू थप गर्न र मेट्न सक्नुहुन्छ र समूह निर्माण गर्न पनि सक्नुहुन्छ । समूहको भाग नभएका वस्तुहरू खरानी रङका हुन्छन ।

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
note: QTExY
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 help.text]
note: ZBWCE
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
ne: समूह निकास गर्नका लागि, यसको बाहिर जहाँ भए पनि दुई पटक क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
ne: रेखाहरू जडान

[ctx: join_objects.xhp bm_id3145799 help.text]
note: 7UcvY
en: <bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>चित्र वस्तुहरू; मा रेखाहरू जडान</bookmark_value><bookmark_value>जडान; रेखाहरू</bookmark_value><bookmark_value>रेखाहरू; वस्तुहरू जडान</bookmark_value><bookmark_value>क्षेत्रहरू; जडान भएको रेखाहरूबाट</bookmark_value>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 help.text]
note: dzN8a
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Connecting Lines</link></variable>
ne: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">रेखाहरू जडान</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 help.text]
note: FUYtU
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
ne: जब तपाईँंले रेखाहरू जडान गर्नुहुन्छ, रेखाहरू छिमेकी अन्त्य विन्दुहरूको बीचमा कोरिएको छ ।

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 help.text]
note: V9J7h
en: To connect lines:
ne: रेखाहरू जडान गर्नका लागि:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 help.text]
note: jYDcD
en: Select two or more lines.
ne: दुई वा भन्दा बढी रेखाहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 help.text]
note: 8E32A
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
ne: बन्द गरिएको वस्तु सिर्जना गर्नका लागि, एउटा रेखालाई दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र <emph> वस्तु बन्द गर्नुहोस् </emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 help.text]
note: ZfCk8
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
ne: तपाईँंले जडान गरिएको रेखाहरूमा मात्र <emph>वस्तु बन्द गर्नुहोस्</emph> आदेश, <emph>फ्रिफर्म रेखा</emph> र नभरिएका<emph>वृतहरू</emph>मा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
note: tsRYv
en: Assembling 3D Objects
ne: त्रि-आयामिक वस्तुहरू जम्मा गर्दा

[ctx: join_objects3d.xhp bm_id3154014 help.text]
note: zKevj
en: <bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>त्रि-आयामिक वस्तुहरू; जम्मा गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>त्रि-आयामिकमा वस्तुहरू जम्मा गरियो </bookmark_value><bookmark_value>त्रि-आयामिक वस्तुहरू;संयोजन</bookmark_value><bookmark_value>त्रि-आयामिक वस्तुहरू जडान</bookmark_value>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 help.text]
note: JYDZH
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Assembling 3D Objects</link></variable>
ne: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="त्रि-आ वस्तुहरूजम्मा गर्दा ">त्रि-आयामिक जम्मा गर्दा</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3145251 help.text]
note: spQiu
en: 3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene.
ne: तपाईँंले दुइ वा भन्दा बढी त्रि-आ वस्तुहरू एकल वस्तुभित्र संयोजन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Cn8Mu
en: To combine 3D objects:
ne: त्रि-आयामिक वस्तुहरू संयोजन गर्नका लागि:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 help.text]
note: aicit
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
ne: <emph>त्रि-आयामिक वस्तुहरू</emph> उपकरणपट्टी (उदाहरणका लागि, एउटा क्युब)बाट एउटा त्रि-आयामिक वस्तु घुसाउनुहोस् ।

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 help.text]
note: JcNRn
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
ne: दोस्रो हल्का ठूलो त्रि-आयामिक वस्तु घुसाउनुहोस् (उदाहरणका लागि,एउटा गोल) ।

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 help.text]
note: nKo5g
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ne: दोस्रो त्रि-आयामिक वस्तु चयन गर्नुहोस् (गोल) र <emph> सम्पादन - काट्नुहोस् </emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 help.text]
note: TUtH4
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
ne: यसको समूहमा प्रविष्ट गर्नका लागि पहिलो वस्तु (घन) लाई दुई पटक क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 help.text]
note: hEAys
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
ne: <emph> सम्पादन - टाँस्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् । दुवै वस्तुहरू अहिले उस्तै समूहका भागहरू हुन । यदि तपाईँंले चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले एकल वस्तुहरूलाई सम्पादन गर्नुहोस् र तिनीहरूको अवस्था समूह भित्र रहेर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 help.text]
note: AbqoS
en: Double-click outside the group to exit the group.
ne: समूह वाट निस्कन का लागि दुई पटक- क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 help.text]
note: taiS2
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
ne: तपाईँंले त्रि-आयामिक वस्तुहरूलाई प्रतिच्छेदन वा घटाउन सक्नुहुन्न ।

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 help.text]
note: FsnCC
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objects in 3D</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">त्रि-आयामिकमा वस्तुहरू</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
ne: चित्र वस्तुहरूका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: keyboard.xhp bm_id3155628 help.text]
note: WaKgD
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पहुँचता; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>चित्र वस्तुहरू; पाठ प्रविष्टि मोड</bookmark_value><bookmark_value>चित्र वस्तुहरूका लागि पाठ प्रविष्टि मोड</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 help.text]
note: QX2ip
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
ne: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects"> चित्र वस्तुहरूका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 help.text]
note: A6rs7
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
ne: तपाईँंले कुञ्जीपाटी प्रयोग गरेर वस्तुहरू सिर्जना गर्न र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 help.text]
note: YVvQs
en: To Create and Edit a Drawing Object
ne: रेखा चित्र वस्तु सिर्जना गर्न र सम्पादन गर्नका लागि

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 help.text]
note: iCmHN
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
ne: <item type="keycode">F6</item> रेखाचित्र <emph>पट्टीमा</emph> नेभिगेट गर्न थिच्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 help.text]
note: 8Jf2p
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
ne: <item type="keycode">दायाँ</item> बाँण कुञ्जी तपाईँं रेखा चित्र औजारको औजारपट्टीमा नपुग्दासम्म थिच्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
note: FEfKD
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
ne: यदि प्रतिमाको अगाडि एउटा बाँण चिन्ह छ भने, रेखा चित्र औजारले सहायक रेखाचित्र पट्टी खोल्दछ । <item type="keycode">Up</item> वा <item type="keycode">तल</item> बाँण चिन्ह कुञ्जी सहायक औजारपट्टी खोल्नका लागि थिच्नुहोस्, त्यसपछि <item type="keycode">Right</item> वा <item type="keycode">Left</item> कुञ्जी, एउटा प्रतिमा चयन गर्नका लागि थिच्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 help.text]
note: cTDYF
en: The object is created at the center of the current document.
ne: वस्तु हालको कागजातको केन्द्रमा सिर्जना गरियो ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 help.text]
note: gQRPD
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
ne: तपाईँंले चाहेको ठाउँमा वस्तुलाई राख्नका लागि तपाईँंले बाँण कुञ्जीको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । प्रसङ्ग मेनुबाट वस्तुका लागि आदेश रोज्नका लागि, <item type="keycode">Shift+F10</item> थिच्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 help.text]
note: g7CqK
en: To Select an Object
ne: वस्तु चयन गर्नका लागि

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 help.text]
note: auKsz
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
ne: तपाईँंले चयन गर्न चाहेको वस्तुमा नपुग्दा सम्म <item type="keycode">Tab</item> थिच्नुहोस् ।

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: r9Yst
en: Instructions for Using $[officename] Draw
ne: $[officename] चित्र प्रयोग गर्नका लागि निर्देशनहरू

[ctx: main.xhp bm_id3146119 help.text]
note: aTz4K
en: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>निर्देशनहरू तान्नुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>निर्देशनहरू; $[officename] कोर्नुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>चित्रणका लागि के,कसरी</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3146119 help.text]
note: N3B9G
en: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>
ne: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">प्रयोग गर्दाका लागि निर्देशन $[officename] Draw</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 help.text]
note: VFDJC
en: Editing and Grouping Objects
ne: वस्तुहरू सम्पादन गरिँदै र समूहबद्ध गर्दा

[ctx: main.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 6pbcB
en: Editing Colors and Textures
ne: रङहरू र बनावटहरू सम्पादन गरिँदै

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
note: wxkbK
en: Editing Text
ne: पाठ सम्पादन गरिँदै

[ctx: main.xhp hd_id3147003 help.text]
note: FAs5U
en: Working with Layers
ne: तहहरू सँग कार्यरत

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
note: cu3A2
en: Rotating Objects
ne: वस्तुहरू परिक्रमण गराउदै

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
note: xaMBR
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कोरिएको वस्तुहरू; परिक्रमण गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>कोरिएका वस्तुहरू; परिक्रमण गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>कोरिएको वस्तुहरूको मुख्य बिन्दुहरू</bookmark_value><bookmark_value>कोरिएको वस्तुहरू स्क्यु गर्दा objects</bookmark_value>

[ctx: rotate_object.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 8RfAu
en: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Rotating Objects</link></variable>
ne: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">वस्तुहरू घुमाईदै</link></variable>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149262 help.text]
note: GSWgX
en: You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
ne: तपाईँंले पूर्वनिर्धारित मुख्य बिन्दु (केन्द्र बिन्दु) मा वा तपाईँंले डिजाइन गरेको मुख्य बिन्दुमा वस्तु परिक्रमण गराउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: rotate_object.xhp par_id3146975 help.text]
note: ZGoP9
en: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154729" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3154729">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3150716 help.text]
note: BCWQR
en: Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
ne: $[officename] चित्रमा <emph> औजारपट्टी </emph> मोडमा वा $[officename] इम्प्रेसमा<emph> पट्टी </emph> रेखा चित्रमा तपाईँंले घुमाउन चाहेको वस्तु चयन गर्नुहोस्, <emph>परिक्रमण</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149021 help.text]
note: MLBay
en: Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
ne: सूचकलाई कुना ह्याण्डलमा लैजानुहोस् ताकी सूचक घुमाउने सङ्केतमा परिवर्तन होस् । वस्तुलाई घुमाउनका लागि ह्याण्डल घुमाउनुहोस् ।

[ctx: rotate_object.xhp par_id3155962 help.text]
note: G5NAB
en: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/rotieren.png" width="5.424cm" height="3.916cm"><alt id="alt_id3154023">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3166424 help.text]
note: FrzvS
en: To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
ne: मुख्य बिन्दु परिवर्तन गर्नका लागि, वस्तुको केन्द्रमा सानो वृतलाई नयाँ स्थानमा लतार्नुहोस् ।

[ctx: rotate_object.xhp par_id3159236 help.text]
note: 7Sjf8
en: To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
ne: वस्तुलाई तेर्सो गरि वा ठाडो गरी स्कियु गर्नका लागि, एउटा भाग ह्याण्डल तान्नुहोस् ।

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
note: SFGmo
en: Adding Text
ne: पाठ थप्दै

[ctx: text_enter.xhp hd_id3153144 help.text]
note: JnXwh
en: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">Adding Text</link></variable>
ne: <variable id="text_enter"><link href="text/sdraw/guide/text_enter.xhp" name="Adding Text">पाठ थप गरिँदै </link></variable>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: xpJuT
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
ne: त्यहाँ तपाईँंले रेखाचित्र वा प्रस्तुतीकरणमा थप गर्न सक्ने थुप्रै प्रकारहरू छन:

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
note: pQVkX
en: Text in a text box
ne: पाठ फ्रेममा पाठ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
note: rB9jp
en: Text that changes character size to fill the frame size
ne: फ्रेम साइजमा फिल गर्नका लागि क्यारेक्टर साइज परिवर्तन गर्ने पाठ

[ctx: text_enter.xhp par_idN1082C help.text]
note: J6Rc8
en: Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
ne: वस्तुमा दुई पटक क्लिक गर्दा कुनै रेखा चित्र वस्तुमा थपिने पाठ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
note: RLtii
en: Text that is copied from a Writer document
ne: राइटर कागजातबाट नक्कल गरिएको पाठ

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
note: LM9hj
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
ne: पाठ वा HTML कागजातबाट घुसाईएको पाठ

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 help.text]
note: vZGF3
en: Adding a Text Box
ne: पाठ फ्रेम थप गर्दा

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 help.text]
note: dLN6f
en: Drag a text box to the size you want in your document.
ne: तपाईँंको कागजातमा तपाईँंले चाहेको साइजमा पाठ फ्रेम लतार्नुहोस् ।

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 help.text]
note: ACFJ7
en: Type or paste your text into the text box.
ne: पाठ फ्रेममा टाइप गर्नुहोस् वा टाँस्नुहोस् ।

[ctx: text_enter.xhp par_id3145118 help.text]
note: qLSZv
en: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.
ne: पाठ गुणहरू जस्तै: फन्ट साइज, फन्ट रङ ढाँचाबद्ध गर्नका लागि वा सम्पादन गर्नका लागि पाठलाई डबल क्लिक गर्नुहोस् । वस्तु गुणहरू,जस्तै: किनारा, किनारा रङ सम्पादन गर्नका लागि वा अगाडि मिलाउनका लागि वा अरू वस्तु पछाडि मिलाउनको लागि पाठको किनारामा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 help.text]
note: CutFB
en: Fitting Text to Frames
ne: पाठलाई फ्रेमहरूमा मिलाउँदा

[ctx: text_enter.xhp par_id3146877 help.text]
note: tPaD9
en: Create a text box as described in the steps above.
ne: माथि वर्णन गरिए जस्तै एउटा पाठ फ्रेम सिर्जना गर्नुहोस् । फ्रेमको साइजले पाठको साइज निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
note: Q8BAz
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
ne: चयन गरिएको पाठ वस्तु संग, रोज्नुहोस्  <emph>परिमार्जन - पाठ</emph>. <emph>पाठ</emph> संवाद खुल्दछ ।

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 help.text]
note: qefTB
en: Text Tied to a Graphic
ne: पाठ ग्राफिक सँग बराबर भयो

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
note: AVBRi
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
ne: तपाईँंले ग्राफिकमा दुई पटक क्लिक गरेपछि पाठलाई कुनै पनि ग्राफिकमा थप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
note: TBBEa
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
ne: कलआउट चयन गर्नुहोस् र तपाईँंले सुरुमाई कलआउट गर्न चाहेको ठाउँमा माउस सूचक लैजानुहोस् ।

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 help.text]
note: yWMZf
en: Drag to draw the callout.
ne: कलआउट लाई चित्रांकन गर्न तान्नुहोस् ।

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
note: C9fwC
en: Copying Text
ne: पाठ प्रतिलिपि गर्दा

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
note: Jma6G
en: Select the text in your Writer document.
ne: तपाईँंको राइटर कागजातमा पाठ चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
note: 9TSZh
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
ne: पाठलाई क्लिपबोर्डमा (<emph>प्रतिलिपि - सम्पादन</emph>) मा प्रतिलिपि बनाउनुहोस् ।

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
note: xXHnT
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
ne: तपाईँंले पाठ टाँस्न चाहनुभएको ठाउमा पृष्ठ वा स्लाईड क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
note: GCpCF
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
ne: <emph>सम्पादन - टाँस्नुहोस्</emph> वा <emph>सम्पादन - विशेष टाँस्नुहोस्</emph> प्रयोग गरेर पाठ टाँस्नुहोस् ।

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
ne: पाठ आयात

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
note: bCEdY
en: Click the page or slide where you want to import the text.
ne: तपाईँंले पाठ आयात गर्न चाहेको ठाउँमा पृष्ठ वा स्लाईडलाई क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
note: dRzar
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
ne: <emph>फाइल - घुसाउनुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
ne: रेखाचित्रहरूका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>रेखाचित्रहरूमा;सर्टकट कुञ्जीहरू</bookmark_value><bookmark_value>रेखाचित्रहररू; सर्टकट कुञ्जीहरू</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
ne: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">रेखाचित्रहरूका लागि सर्टकट कुञ्जीहररू</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
ne: कागजात रेखाचित्रहरूका लागि निम्न विशेष सर्टकट कुञ्जीको एउटा सूची हो ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
ne: तपाईँ <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">$[officename] का लागि सामान्य सर्टकट कुञ्जीहरू</link> पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Function Keys for Drawings
ne: रेखाचित्रहरूका लागि प्रकार्य कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ne: <emph>प्रभाव</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
en: Add or edit text.
ne: पाठ थप्नुहोस् वा सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
ne: एकल वस्तुहरू सम्पादन गर्नका लागि समूह खोल्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
en: Close group editor.
ne: समूह सम्पादक बन्द गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
ne: <emph>नक्कल</emph> संवाद खोल्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
ne: <emph>स्थिति र साइज</emph> संवाद खोल्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
ne: <emph>नेभिगेटर</emph>खोल्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
en: Checks spelling.
ne: हिज्जे परीक्षण गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
ne: <emph>शव्दकोश</emph> खोल्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
en: Edit points on/off.
ne: बिन्दुहरू सुरु/बन्द सम्पादन गर्नुहोस ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
en: Fits to frame.
ne: फ्रेममा ठीक हुन्छ ।

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>जुम गर्दा;सर्टकट कुञ्जीहरू</bookmark_value><bookmark_value>रेखाचित्रहरू;</bookmark_value>मा जुम कार्य

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
ne: रेखाचित्रहरूका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ne: <emph>प्रभाव</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
en: Zooms in.
ne: जुम बढाउँछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
en: Zooms out.
ne: जुम घटाउँदछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
ne: गुणन(×) कुञ्जी (सङ्ख्या प्याड)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
ne: पर्दामा पूरा पृष्ठ ठीक गर्नका लागि जुम गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
ne: भाग (÷) कुञ्जी (सङ्ख्या प्याड)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
ne: हालको चयनमा भित्र जुम गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
en: Groups selected objects.
ne: चयन गरिएका वस्तुहरूलाई समूहबद्ध गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ne: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश+विकल्प </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
en: Ungroups selected group.
ne: चयन गरिएको समूहलाई छुट्याउँदछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
en: Combines selected objects.
ne: चयन गरिएका वस्तुहरूलाई संयोजन गराउँदछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश+विकल्प  </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
en: Uncombines selected objects.
ne: चयन गरेको वस्तुलाई संयोजनबाट हटाउँदछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift++

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
en: Bring to front.
ne: अगाडि ल्याउनुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
en: Bring forward.
ne: अघिल्तिर ल्याउनुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
en: Send backward.
ne: पछिल्तिर पठाउनुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
en: Send to back.
ne: पछाडि पठाउनुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
ne: रेखाचित्रहरूसँग मिलेको सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ne: <emph>प्रभाव</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
ne: PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
ne: अघिल्लो पृष्ठमा स्विच गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
ne: PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
ne: पछिल्लो पृष्ठमा स्विच गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
ne: अघिल्लो तहमा स्विच गर्नुहोस

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
ne: पछिल्लो तहमा स्विच गर्नुहोस

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
en: Arrow Key
ne: बाँण कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
ne: चयन गरेका वस्तुहरूलाई बाँण कुञ्जीको दिशामा लैजान्छ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+बाँण कुञ्जी

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
ne: पृष्ठ दृश्यलाई बाँण कुञ्जीको दिशातर्फ लैजान्छ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
ne: माउस बटन निस्काशन गरेपछि ड्रयाग गरेको वस्तुको प्रतिलिपि सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
ne: उपकरणपट्टीमा एउटा रेखाचित्र वस्तु प्रतिमामा किबोर्ड फोकस (F6) सहित <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
ne: हालको दृश्यको केन्द्र भित्र पूर्वनिर्धारित साइजको रेखाचित्रण गरिएको वस्तु घुसाउँदछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
ne: चयन गरिएको वस्तुका लागि प्रसङ्ग मेनु खोल्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
en: Enters text mode.
ne: पाठ मोड प्रविष्टि गराउँदछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 help.text]
en: Enter
ne: प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
ne: यदि पाठ वस्तु चयन गरिएमा पाठ मोड प्रविष्टि गराउँदछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
ne: यदि वस्तु चयन गरिएमा पाठ मोड प्रविष्टि गराउँदछ । यदि त्यहाँ कुनै पाठ वस्तुहरू नभएमा वा यदि तपाईँ पृष्ठमा सबै पाठ वस्तुहरू वाट घुम्नुभएको छ भने, एउटा नयाँ पृष्ठ घुसाईन्छ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">थिच्नुहोस, विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> कुञ्जी र बाहिरी केन्द्रको वस्तुबाट एउटा वस्तु चित्रित गर्न वा रिसाइज गर्न माउसद्वारा तान्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ एउटा वस्तुमा क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
ne: हाल चयन गरिएको वस्तुको पछाडिको वस्तु चयन गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ एउटा वस्तुमा क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
ne: अहिले चयन गरिएको वस्तुको अगाडि वस्तु चयन गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
en: Shift key while selecting an object
ne: एउटा वस्तु चयन गर्दा कुञ्जी शिफ्ट गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
ne: चयनबाट वा मा वस्तु थप गर्दछ वा हटाउँदछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 help.text]
en: Shift+ drag while moving an object
ne: shift+ माउसले तान्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
ne: चयन गरिएका वस्तुहरूको चाललाई ४५ डिग्रीको गुणनहरूद्वारा अवरोध गरिन्छ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
ne: एउटा वस्तु सिर्जना गर्दा वा पुन: साइज गर्दा shift + drag गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 help.text]
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
ne: ४५ डिग्रीको गुणनफलमा वस्तुको आयाम अवरोध गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
en: Tab
ne: ट्याब

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
ne: तिनीहरू सिर्जना गरिएको क्रममा पृष्ठमा वस्तुहरूबाट परिक्रमा गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
ne: तिनीहरू सिर्जना गरिएको उल्टो-क्रममा पृष्ठमा वस्तुहरूबाट परिक्रमा गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
en: Exits current mode.
ne: हालको मोडबाट निस्कन्छ ।

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
note: kDZCK
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ne: <variable id="wie">यो आदेश पहुँच गर्न...</variable>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
ne: $[officename] रेखाचित्र मद्दतमा स्वागत छ

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 help.text]
note: P2C6T
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
ne: $[officename] रेखाचित्र मद्दतमा स्वागत छ

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
ne: $[officename] रेखाचित्रसँग कसरी काम गर्ने

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
note: VAi9X
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
ne: $[officename] रेखाचित्र मेनुहरू, उपकरणपट्टीहरू, र कुञ्जीहरू

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: SBAWQ
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ne: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">मेनुहरू</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
ne: निम्न सबै $[officename] रेखाचित्र मेनुहरू, उपमेनुहरू र तिनीहरूको संवादहरूको एउटा वर्णन हो ।

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 help.text]
note: JFaPu
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
ne: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">फाइल</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 help.text]
note: LeNuf
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
ne: यस मेनुमा रेखाचित्र कगजात जस्तै 'खोल्नुहोस्', 'बन्द गर्नुहोस्' र 'मुद्रण गर्नुहोस्' सँग काम गर्नका लागि साधारण आदेशहरू समावेश हुन्छ । $[officename] रेखाचित्र बन्द गर्न, <emph>निस्कनुहोस्</emph> मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 help.text]
note: hWYJ3
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
ne: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">दृश्य</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 help.text]
note: VJBfj
en: Sets the display properties of Draw documents.
ne: रेखाचित्र कागजातका गुणहरूको प्रदर्शन सेट गर्दछ ।

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
note: X7bcB
en: Normal
ne: सामान्य

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: cEdVL
en: Switch to normal view of the page.
ne: पृष्ठको सामान्य दृश्यमा स्विच गर्नुहोस् ।

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 help.text]
note: 7AgpR
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ne: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">जुम</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 help.text]
note: Gf9zj
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ne: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">उपकरणपट्टीहरू</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
ne: यस शाखाले $[officename] रेखाचित्रमा उपलब्ध उपकरणपट्टीहरूको एउटा समिक्षा उपलब्ध गर्दछ ।

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 46PvE
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ne: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">लाइन र भर्ने बार</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 help.text]
note: ZbyBP
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
ne: रेखा र भरने पट्टीले हालको सम्पादन मोडको लागि आदेशहरू समावेश गर्दछ।

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 help.text]
note: cqoEt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ne: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">रेखा शैली</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 help.text]
note: iCRac
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ne: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">रेखा चौडाइ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 help.text]
note: ukpCB
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ne: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">रेखा रङ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 help.text]
note: zgxbz
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ne: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">क्षेत्र शैली / भर्नु</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
note: uD4cw
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ne: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">छाँया</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: sgA99
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ne: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">रेखाचित्र पट्टी</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 help.text]
note: zm9tL
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
ne: <emph>रेखाचित्र</emph> पट्टीले मुख्य रेखाचित्र उपकरणहरू राख्दछ ।

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
note: APoZ6
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">आयात</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ne: हालको कागजातमा तपाईँले तान्नु भएको टाउँमा भरिएको आयात कोर्दछ । तपाईँले जहाँ आयातको कुना राख्न चाहनु भएको छ त्यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र तपाईँले चाहनु भएको साइजमा तान्नुहोस् । वर्ग कोर्न, शिफ्ट दबाउनुहोस् जुनबेला तपाईँले तान्नुहुन्छ ।

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
note: zHKmr
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">गोलाकार</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ne: हालको कागजातमा तपाईँले तान्नु भएको ठाउँमा भरिएको अण्डाकार कोर्दछ । तपाईँले जहाँ अण्डाकार कोर्न चाहनु भएको छ त्यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, र तपाईँले चाहनु भएको आकारमा तान्नुहोस् । गोलाकार कोर्न शिफ्ट दबाउनुहोस् जुनबेला तपाईँले तान्नुहुन्छ ।

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
note: viV2Q
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">पाठ</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
note: zK7U5
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ne: हालको कागजातमा तपाईँले जहाँ क्लिक गर्नु भएको वा तान्नु भएको छ त्यहाँ पाठ बाकस कोर्दछ । कागजातको कुनै पनि स्थानमा क्लिक गर्नुहोस्, र त्यसपछि तपाईँको पाठ टाइप गर्नुहोस् र टाँस्नुहोस् ।

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
note: eQi5s
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ne: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">विन्दुहरू</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
note: kGHZx
en: Enables you to edit points on your drawing.
ne: तपाईँको रेखाचित्रमा विन्दुहरू सम्पादन गर्नका लागि तपाईँलाई सक्षम गर्दछ ।

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
note: bve6M
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ne: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">ग्लु विन्दुहरू</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
note: p8CqG
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ne: तपाईँको रेखाचित्रमा ग्लु विन्दहुरू सम्पादन गर्नका लागि तपाईँलाई सक्षम गर्दछ ।

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
note: 3Cwi3
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ne: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">फाइलबाट</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
note: girLt
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">फारम नियन्त्रण</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
note: 4zUFD
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ne: चयन गरिएका वस्तुहरूका लागि त्रि-आयामिक असर खुल्ला र बन्द स्विच गर्दछ ।

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 help.text]
note: h8Gkq
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ne: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">विकल्पपट्टी</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 help.text]
note: kRNpY
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
ne: <emph>विकल्प</emph> पट्टी <emph>दृश्य - उपकरणपट्टीहरू - विकल्प</emph> छनौटद्वारा प्रदर्शन हुनसक्छ ।

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 help.text]
note: Evbup
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ne: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">ग्रिड प्रदर्शन गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 4tnwC
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ne: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">सर्दा मार्गदर्शक गर्दछ</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 help.text]
note: tASZG
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ne: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">ग्रिडमा सटाउनुहोस</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: eUTG8
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">पृष्ठ सीमान्तहरूमा सटाउनुहोस</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jkDCy
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">वस्तु किनारामा सटाउनुहोस</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: ZNCTw
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">वस्तु विन्दुहरूमा सटाउनुहोस</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 help.text]
note: A3zrT
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">छिटो सम्पादन अनुमति दिनुहोस</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 help.text]
note: qPC3y
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ne: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">पाठ क्षेत्र मात्र चयन गर्नुहोस</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: G6tEE
en: $[officename] Draw Features
ne: $[officename] रेखाचित्र विशेषताहरू

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: JzsHu
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
ne: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] रेखाचित्र विशेषताहरू</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 help.text]
note: VMQj3
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
ne: $[officename] रेखाचित्रले तपाईँलाई साधारण र कठिन रेखाचित्र सिर्जना गर्न र तिनीहरूलाई सामान्य छवि ढाँचाको सङ्ख्यामा निर्यात गर्दछ । तपाईँले आफ्नो रेखाचित्रमा तालिकाहरू, चित्रपटहरू, सूत्रहरू र $[officename] कार्यक्रमहरूमा सिर्जना भएका अरू वस्तुहरू पनि घुसाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
ne: भेक्टर ग्रफिक्स

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 help.text]
note: xACf7
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
ne: $[officename] रेखाचित्रले गणितिय भेक्टरद्वारा परिभाषित गरिएको रेखाहरू र वक्रहरू प्रयोग गरी भेक्टर ग्राफिक्स सिर्जना गर्दछ । भेक्टरले रेखाहरू, पदलोप, र बहुभुजहरू तिनीहरूको रेखागणित अनुसार वर्णन गर्दछ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
ne: त्रि-आयामिक वस्तुहरू सिर्जना गर्दा

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
ne: तपाईँले साधारण त्रि-आयामिक वस्तुहरू जस्तै घनहरू, गोलाइहरू र बेलनाकारहरू $[officename] रेखाचित्रमा सिर्जना गर्न सक्नु हुन्छ र साथै वस्तुको प्रकाश स्रोत परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 help.text]
note: ZuG9S
en: Grids and Snap Lines
ne: ग्रिड र स्न्याप लाइनहरू

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
ne: ग्रिडहरू र गाईडले तपाईँको रेखाचित्रमा वस्तुलाई पङ्क्तिबद्ध गर्न मद्दत गर्न दृश्य सङ्केत उपलब्ध गराउँदछ । तपाईँले वस्तुलाई ग्रिड रेखा, मार्कदर्शक वा अर्को वस्तुको किनारामा सटाउन रोज्न सक्नु हुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
ne: सम्बन्ध देखाउनका लागि वस्तुहरू जडान

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 help.text]
note: LGD4F
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
ne: तपाईँले "जडानकर्ता" भनिने विशेष रेखाहरूसँग $[officename] रेखाचित्रमा वस्तुहरू बीचको सम्बन्ध देखाउन वस्तुहरू जडान गर्न सक्नुहुन्छ । जडानकर्ताहरू रेखाङ्कन वस्तुहरूमा टाँस्ने विन्दुमा संलग्न हुन्छ र जब जडान गरिएका वस्तुहरू सर्दछ र संलग्न रहन्छ । जडानकर्ताहरू संस्थागत चित्रपट र प्राबिधिक रेखाचित्र सिर्जना गर्न महत्वपूर्ण छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
ne: आयामहरू प्रदर्शन

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
ne: प्राबिधिक रेखाचित्रहरूले प्राय रेखाचित्रमा वस्तुहरूको आयामहरू देखाउँदछ । $[officename] रेखाचित्रमा, तपाईँले गणना गर्न र रेखात्मक आयामहरू प्रदर्शन गर्न आयाम रेखाहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
ne: सङ्रहालय

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
ne: सङ्ग्रहालयमा छवि, एनिमेसन, ध्वनि र अरू वस्तुहरू जसलाई तपाईँले जोड्न सक्नुहुन्छ र तपाईँको रेखाचित्रमा प्रयोग गर्नुको साथ साथै अन्य $[officename] कार्यक्रमहरूमा प्रयोग गर्न सकिने वस्तुहरू समाहित हुन्छन् ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
ne: ग्राफिक फाइल ढाँचाहरू

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 help.text]
note: A4cAW
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
ne: $[officename] रेखाचित्रले PG, र PNG जस्तै धेरै साझा ग्राफिक फाइल ढाँचाहरूमा निर्यात गर्न सक्छ

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
ne: चित्रपटहरूका लागि सर्टकटहरू

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सर्टकट कञ्जीहरू; चित्रपटहरू</bookmark_value><bookmark_value>चित्रपटहरू; सर्टकटहरू</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
ne: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">चित्रपटका लागि सर्टकटहरू</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
ne: दिएका सर्टकट कुञ्जीहरू चित्रपटहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
ne: $[officename]का लागि तपाईँ साधारण<link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">सर्टकट कुञ्जीहरू</link> प्रयोग गर्न पनि सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
en: Shortcuts in Charts
ne: चित्रपटहरूमा सर्टकटहरू

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
en: Results
ne: परिणामहरू

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 help.text]
en: Tab
ne: ट्याब

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
en: Select next object.
ne: पछिल्लो वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
en: Select previous object.
ne: अघिल्लो वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
en: Home
ne: गृह

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
en: Select first object.
ne: पहिलो वस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
en: End
ne: समाप्त

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
en: Select last object.
ne: अन्तिम वस्तुको चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
en: Cancel selection
ne: चयन रद्द गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
en: up/down/left/right arrow
ne: माथि/तल/बायाँ/दायाँ बाँण

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
ne: बाँणको दिशामा वस्तु सार्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
ne: माथि/तल/बायाँ दायाँ बाँण पाई चित्रपटमा

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
ne: बाँणको दिशामा चयन गरेको पाई खण्ड सार्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
en: F2 in titles
ne: शीर्षकहरूमा F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
en: Enter text input mode.
ne: पाठ आगत मोड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
ne: खुला समूह जसको कारण तपाईँ व्यक्तिगत अवयवहरू (लिजेन्ड र डेटा श्रृङ्खलाहरू) सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
ne: समूहबाट(लिजेन्ड र डेटा श्रृङ्खलाहरूमा) निस्कनुहोस ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155269 help.text]
en: +/-
ne: ‌+/-

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
ne: चित्रपट घटाउनुहोस वा बढाउनुहोस्

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 help.text]
en: +/- in pie charts
ne: पाई चित्रपटहरूमा +/-

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
ne: पाई चित्रपट भित्र वा बाहिर चयन गरेका पाई खण्डहरू सार्नुहोस् ।

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
ne: पङ्क्तिहरूमा डेटा

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 help.text]
note: DacjG
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
ne: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">पङ्क्तिहरूमा डेटा</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 help.text]
note: Mn2kr
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DataInRows">चित्रपट डेटाको मिलान परिवर्तन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 help.text]
note: 6yPuD
en: Data in Rows
ne: पङ्क्तिहरूमा डेटा

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
note: qvE3T
en: Data in Columns
ne: स्तम्भहरूमा डेटा

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: BFkD4
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
ne: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">स्तम्भहरूमा डेटा</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 help.text]
note: eiQk2
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">चित्रपट डेटाको मिलान परिवर्तन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 help.text]
note: CByTA
en: Data in Columns
ne: स्तम्भहरूमा डेटा

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
ne: स्केल पाठ

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
note: DWxNU
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मानचित्रमा पाठ मापन</bookmark_value><bookmark_value>मापन गर्दै; मानचित्रहरूमा पाठ</bookmark_value><bookmark_value> मानचित्रहरू; पाठ मापन गर्दै</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 help.text]
note: BSFqu
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
ne: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">स्केल पाठ</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 help.text]
note: 6xNG3
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ScaleText">जब चित्रपटको साइज परिवर्तन गर्नुहुन्छ चित्रपटमा पाठ पुन: मापन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
note: UQA8A
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
ne: स्केल पाठ

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
ne: चित्रपट पुन: सङठित गर्नुहोस्

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
note: ipywg
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पुन: सङठित चित्रपट </bookmark_value><bookmark_value>चित्रपटहरू; पुन: सङठित गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 help.text]
note: YwCv2
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
ne: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Reorganize Chart">चित्रपट पुन: सङठित गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 help.text]
note: 2iKEq
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:NewArrangement"> सबै चित्रपट वस्तुहरूलाई तिनीहरूको पूर्व निधारित स्थितिहरूमा सर्दछ । यो प्रकार्यले चित्रपट प्रकार वा कुनै अर्को विशेषताहरू भएको अरू त्यसपछिका स्थितिका वस्तुहरू परिवर्तन गर्दैन ।</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
note: Fjs5R
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
ne: चित्रपट पुन: सङठित गर्नुहोस्

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
ne: हालको चित्रपट प्रकार

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pabZ5
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
ne: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">हालको चित्रपट प्रकार</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 help.text]
note: b2GAj
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">हालको चित्रपट प्रकारको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
ne: चित्रपट डेटा

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: uFKwH
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
ne: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Chart Data">चित्रपट डेटा</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 help.text]
note: RHGbZ
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
ne: यदि तपाईँंले चित्रपट घुसाएको खण्डमा <emph> चित्रपट डेटा </emph>संवाद उपलब्ध हुँदैन जसमा Calc पानामा वा लेखक तालिकामा आधारित हुन्छ ।

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
note: zuseH
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
ne: तपाईँंले संवाद पुन: खोल्दा वा बन्द गरेपछि मात्र केही परिवर्तनहरू दृश्यात्मकक आउन सक्नेछन् ।

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 help.text]
note: fux4x
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">हालको पङ्क्तिको तल नयाँ पङ्क्ति घुसाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 help.text]
note: PkbNJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden"> हालको स्तम्भको पछाडि नयाँ डाटा सेरिज घुसाउँदछ।</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 help.text]
note: Zmyws
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">हालको पङ्क्ति मेट्दछ । लेबल पङ्क्ति मेट्नलाई सम्भव हुँदैन ।</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 help.text]
note: 5zEhn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">>हालको स्तम्भ या क्रम मेट्छ । पहिलो स्तम्भ मेट्नलाई सम्भव छैन ।</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
ne: शीर्षकहरू

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
ne: शीर्षकहरू

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
ne: उपशीर्षक

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 help.text]
note: UZbPg
en: X axis
ne: X अक्ष

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
ne: Y अक्ष

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
ne: Z अक्ष

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: Qpgon
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>चित्रपट लिजेन्डहरू; लुकाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>लुकाउँदा;चित्रपट लिजेन्डहरू</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: 04020000.xhp par_id3155413 help.text]
note: tGRyh
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>
ne: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:InsertMenuLegend">ले <emph>लिजेन्ड</emph>संवाद खोल्दछ ,जसले चित्रपटमा लिजेन्डहरूको स्थिति परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ ,र निर्दिष्ट गर्न या लिजेन्ड प्रदर्शन हुन्छ। </ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 help.text]
note: nyEeY
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
ne: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">लिजेन्ड देखाउन वा लुकाउन,<emph>ढाँचा</emph>पट्टिमा <emph>लिजेन्ड खुला/बन्द</emph>क्लिक गर्नुहोस् । </ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
note: CxQSK
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
note: qgksF
en: Legend On/Off
ne: लिजेन्ड खुला/बन्द

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 help.text]
note: BSdJn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">चित्रपटका लागि लिजेन्ड प्रदर्शन गर्न निर्दिष्ट गर्न पनि सक्दछ । </ahelp>यो विकल्प तपाईँंले <emph>घुसाउनुहोस् - लिजेन्ड</emph> रोज्दा संवाद बोलाएको खण्डमा मात्र देख्न सकिन्छ ।

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 help.text]
note: jRcLn
en: Select the position for the legend:
ne: लिजेन्डका लागि स्थिति चयन गर्नुहोस्:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 help.text]
note: cz4fU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">चित्रपटको बायाँमा लिजेन्ड स्थितिहरू ।</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
ne: माथि

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 help.text]
note: 6dfZN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">चित्रपटको माथि लिजेन्ड स्थितिहरू</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 help.text]
note: WJFTY
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">चित्रपटको दायाँमा लिजेन्ड स्थितिहरू ।</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
ne: तल

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 help.text]
note: LuHXm
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">चित्रपटको तल लिजेन्ड स्थितिहरू ।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
ne: डेटा लेबुलहरू

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: hnFS9
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>चित्रपटमा डेटा लेबुलहरू</bookmark_value><bookmark_value>लेबुलहरू; चित्रपटका लागि</bookmark_value><bookmark_value>चित्रपटहरू; डेटा लेबुलहरू</bookmark_value><bookmark_value>डेटा मानहरू चित्रपटहरूमा</bookmark_value><bookmark_value>चित्रपट लिजेन्डहरू लेबुलहरूसँग प्रतिमा देखाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: jWyvv
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
ne: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">डेटा लेबुलहरू</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154684 help.text]
note: C3Fy5
en: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>
ne: <variable id="besch"><ahelp hid=".uno:InsertMenuDataLabels">ले <emph>डेटा लेबुलहरू </emph>संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँं डेटा लेबुलहरू सेट गर्न सक्षम हुनुहुन्छ।</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 help.text]
note: krmHL
en: Show value as number
ne: सङ्ख्याको रूपमा

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 help.text]
note: EDSJW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">डेटा बिन्दुहरूको निश्चित मानहरू प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 help.text]
note: uBbyH
en: Show value as percentage
ne: प्रतिशतको रूपमा

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ngLy4
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">प्रत्येक स्तम्भमा डेटा बिन्दुहरूको प्रतिशत प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: eQMTH
en: Show category
ne: लेबुल पाठ देखाउनुहोस्

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 help.text]
note: t8e9e
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Shows the data point text labels.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">डेटा बिन्दु पाठ लेबुलहरू देखाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 help.text]
note: 47xYM
en: Show legend key
ne: लेबुल सहित प्रतिमा लिजेन्ड देखाउनुहोस्

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 help.text]
note: 2hZiL
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">अर्को प्रत्येक डेटा बिन्दु लेबुलमा लिजेन्ड प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
ne: विभाजक

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
ne: स्थापना

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
ne: पाठ परिक्रण गराउनुहोस्

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: 04040000.xhp bm_id3147428 help.text]
note: eFmfm
en: <bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>अक्षहरू; मानचित्रमा अक्ष देखाउँदै</bookmark_value><bookmark_value>मानचित्रहरू; अक्ष देखाउँदै</bookmark_value><bookmark_value>X अक्ष; देखाउँदै</bookmark_value><bookmark_value>Y अक्ष; देखाउँदै</bookmark_value><bookmark_value>Z अक्ष; देखाउँदै</bookmark_value><bookmark_value>अक्ष; राम्रो मापन गर्दै</bookmark_value><bookmark_value>मानचित्रहरूमा माध्यमिक अक्ष</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: 04040000.xhp par_id3150330 help.text]
note: roD3o
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>
ne: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">चित्रपटमा अक्षहरू प्रदर्शन गर्न निर्दिष्ट गर्दछ।</ahelp></variable>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
ne: मुख्य अक्ष

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
ne: X अक्ष

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 help.text]
note: iBDRp
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX"> उप भागहरूसँग X अक्ष प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
ne: Y अक्ष

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 help.text]
note: E8B8Z
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">उप भागहरू सहित रेखाको रूपमा Y अक्ष परिभाषित गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
ne: Z अक्ष

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 help.text]
note: pAJYE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">उप भागहरू सहित रेखाको रूपमा Z अक्ष परिभाषित गर्दछ ।</ahelp> यो अक्षले त्रि आयामिक चित्रपटमा मात्र प्रदर्शन गर्न सक्नेछ ।

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
ne: माध्यमिक अक्ष

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 help.text]
note: QaGNX
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
ne: तपाईँंको चित्रपटमा दोस्रो अक्ष मानाङ्कन गर्न यो क्षेत्र प्रयोग हुन्छ । डेटा पङ्क्ति पहिल्यै यो अक्षमा मानाङ्कित भएको खण्डमा $[officename] ले स्वचालित रूपमा नै अक्ष र लेबुल प्रदर्शन गर्दछ । यदि डेटा यो अक्षमा मानाङ्कित नभएको यो क्षेत्र तपाईँंले सक्रिय गराएको खण्डमा प्राथमिक Y अक्षका मानहरू गौण अक्षका लागि लागू हुन्छन् ।

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
ne: X अक्ष

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 help.text]
note: hAMZB
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">चित्रपटमा गौण X अक्ष प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
ne: Y अक्ष

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 help.text]
note: VEXsg
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">चित्रपटमा गौण Y अक्ष प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 help.text]
note: m6gyt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">मुख्य अक्ष र गौण अक्षलाई फरक मापन गर्न सकिन्छ उदाहरणका लागि, तपाईँं एक देखि २ भित्र र अर्को १.५ भित्र मापन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
ne: त्रुटि कोटि

[ctx: 04050000.xhp par_id3150202 help.text]
note: 7x2ix
en: In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category.
ne: <emph> त्रुटि कोटि</emph>क्षेत्रमा, प्रश्नमा त्रुटि कोटिका लागि प्रदर्शनको व्यक्तिगत प्रकारहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
ne: प्रकार्य होइन

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
ne: स्थिर मान

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
ne: प्रतिशत

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
ne: स्थिति

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 04060000.xhp bm_id3149400 help.text]
note: zEuu4
en: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>         <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पङ्क्तिबद्धता; द्विआयामिक चित्रपटहरू</bookmark_value>         <bookmark_value>चित्रपटहरू;पङ्क्तिबद्ध गर्दा</bookmark_value>         <bookmark_value>पाई चार्टहरू; विकल्पहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: VZy93
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
ne: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options"> विकल्प</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 help.text]
note: FFqBA
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
ne: द्विआयामिक वस्तुहरूका लागि पङ्क्तिबद्धता र खाली स्थान परिभाषित गर्न यो संवाद बाकस प्रयोग हुन्छ ।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tAu88
en: Align data series to:
ne: यसमा डेटा श्रृङ्खला पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्:

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 help.text]
note: 2H5Bb
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
ne: यो क्षेत्रमा तपाईँं दुईटा y अक्ष मापन मोडहरू रोज्न सक्नुहुन्छ । अक्षहरूका गुणहरू छुट्टाछुट्टै मापन गर्न र दिन सकिन्छ ।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
ne: प्राथमिक y अक्ष

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 help.text]
note: WNkLE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1" visibility="visible">यो विकल्प पूर्वनिर्धारितको रूपमा सक्रिय हुन्छ । सबै डेटा पङ्तिहरू प्रथमिक Y अक्षसँगमा पङ्क्तिबद्ध हुन्छन् ।</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
ne: माध्यमिक y अक्ष

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 help.text]
note: uFYk8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2" visibility="visible"> Y अक्षको मापन परिवर्तन गर्दछ । जब कुनै एउटा डेटा श्रृङ्खला मात्र यसमा मानाङ्कित भएको हुन्छ र अक्ष दृश्य सक्रिय हुन्छ यो अक्षमात्र दृश्यात्मक हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
ne: सेटिङहरू

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 help.text]
note: NSFYJ
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
ne: यो क्षेत्रमा पट्टि चित्रपटका लागि सेटिङहरू परिभाषित गर्नुहोस् । चित्रपटका लागि सबै डेटा श्रृखलाहरू लागू गर्दछ ता कि त्यो चयन नगरेको डेटामात्र किन नहोस् ।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
ne: खाली स्थान

[ctx: 04060000.xhp par_id3155376 help.text]
note: ayXg8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP" visibility="visible">स्तम्भहरू प्रतिशतको बीचमा खालीस्थान परिभाषित गर्दछ । </ahelp> अधिकतम खाली स्थान ६००% हुन्छ ।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: o9k6R
en: Overlap
ne: ओभरल्याप गर्नुहोस्

[ctx: 04060000.xhp par_id3156447 help.text]
note: YsvUy
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP" visibility="visible">खप्ट्याईका डेटा श्रृखलाहरूका लागि आवश्यक सेटिङहरू परिभाषित गर्दछ ।</ahelp>तपाईँं -१०० र +१००% को बीचमा रोज्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
ne: जडान रेखाहरू

[ctx: 04060000.xhp par_id3148868 help.text]
note: CF4RX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>
ne: "stacked" र "percent" स्तम्भ (ठाडो पट्टि) चित्रपटहरूका लागि <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR" visibility="visible">,स्तम्भ तह जडान गर्न यो जाँच बाकसमा चिनो लगाउनुहोस् जसले रेखाहरू सहित एक अर्कालाई अधिनमा राख्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
note: hvgvC
en: Degrees
ne: डिग्रीहरू

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
ne: ग्रिडहरू

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 7Qu9B
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value>  <bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>अक्षहरू;ग्रिडहरू घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>ग्रिडहरू;चित्रपटहरूमा घुसाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
ne: ग्रिडहरू

[ctx: 04070000.xhp par_id3146974 help.text]
note: BPAAF
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.</ahelp> </variable> The Y axis major grid is activated by default.
ne: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">तपाईँं तिनीहरूमा मानाङ्कन गरेका ग्रिडलाइनहरूद्वारा अक्षहरूलाई सेक्सनहरूमा भाग लगाउन सक्नुहुन्छ। यसले चित्रपटको झन राम्रो पूर्वावलोकन गर्न तपाईँंलाई अनुमति दिन्छ, विशेषत:तपाईँंले ठूला चित्रपटहरूसँग कार्य गरिरहेको खण्डमा। </ahelp></variable> पूर्वनिर्धारितद्वारा Y अक्ष मुख्य ग्रिड सक्रिय गराउँदछ।

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: EaERh
en: Major grids
ne: मुख्य ग्रिड

[ctx: 04070000.xhp par_id3154511 help.text]
note: jMxC8
en: Defines the axis to be set as the major grid.
ne: मुख्य ग्रिडको रूपमा सेट गर्न अक्ष परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: YFW67
en: X axis
ne: X अक्ष

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Sy8iQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">चित्रपटको X अक्षमा ग्रिडलाइनहरू थप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: b5caj
en: Y axis
ne: Y अक्ष

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 help.text]
note: xxgzQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">चित्रपटको Yअक्षमा ग्रिडलाइनहरू थप्दछ । </ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
note: LnVn3
en: Z axis
ne: Z अक्ष

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 help.text]
note: 4WjWH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">चित्रपटको Z अक्ष मा ग्रिडलाइनहरू थप्दछ.</ahelp> यदि तपाईँं त्रि-आयाामिक चित्रपटहरू सँग काम गरिरहनु भएको छ भने मात्र यो विकल्प उपलब्ध हुन्छ.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
note: ttEwy
en: Minor grids
ne: साधारण ग्रिड

[ctx: 04070000.xhp par_id3156449 help.text]
note: XwARg
en: Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
ne: प्रत्येक अक्षका लागि साधारण ग्रिड मानाङ्कन गर्न यो क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस् । यो अक्षमा मानाङ्कन गरेको साधारण ग्रिडले मुख्य ग्रिडहरूको बीचको दूरी घटाउँदछ ।

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
note: 9qctc
en: X axis
ne: X अक्ष

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 help.text]
note: Q3e6A
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">ग्रिडलाइनहरू जोड्दछ जसले झन साना सेक्सनहरूमा X लाई उप विभाजन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
note: UVBEm
en: Y axis
ne: Y अक्ष

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 help.text]
note: 2hkA9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">ग्रिडलाइनहरू जोड्दछ जसले झन साना सेक्सनमा y लाई उप विभाजन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
note: mDcfy
en: Z axis
ne: Z अक्ष

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 help.text]
note: wnQmC
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">ग्रिडलाइनहरू जोड्दछ जसले झन साना सेक्सनमा z लाई उप विभाजन गर्दछ</ahelp> यदि तपाईँं त्रि-आयाामिक चित्रपटहरू सँग काम गरिरहेको खण्डमा मात्र यो विकल्प उपलब्ध हुन्छ ।

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: GrPzW
en: Format Selection
ne: वस्तु गुणहरू

[ctx: 05010000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: JGKU8
en: <bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वस्तुहरू;चित्रपटहरूको गुणहरू</bookmark_value><bookmark_value>चित्रपटहरू; गुणहरू</bookmark_value><bookmark_value>गुणहरू; चित्रपटहरूको</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: a9uEw
en: Format Selection
ne: वस्तु गुणहरू

[ctx: 05010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: mefpJ
en: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">Formats the selected object.</ahelp></variable> Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the <emph>Format</emph> menu:
ne: <variable id="objekteigenschaften"><ahelp hid=".">निश्चित गुणहरूलाई चयनगरेका वस्तुमा मानाङ्कन गर्दछ ।</ahelp></variable> चयन गरेको वस्तुमा निर्भर गर्दा , आदेशले संवादहरू खोल्दछ जसलाई तपाईँं <emph>ढाँचा</emph>मेनुबाट दिएका आदेश रोजाइद्वारा पनि खोल्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 help.text]
note: vHgCk
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
ne: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">चित्रपट पर्खाल</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: QqxBP
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
ne: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">चित्रपट क्षेत्र</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 help.text]
note: 2V4zT
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
ne: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">चित्रपट भूईं</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 help.text]
note: bAPbZ
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
ne: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">शीर्षक</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: HDCGU
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
ne: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">लिजेन्ड</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 help.text]
note: AFjzr
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
ne: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X अक्ष</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: PBGAy
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
ne: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y अक्ष</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 help.text]
note: fda89
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ne: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">ग्रिड</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
ne: डेटा बिन्दु॒

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 23fqY
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
ne: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">डेटा बिन्दु</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3152577 help.text]
note: GP7Gq
en: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
ne: यो संवादले चयन गरेका डेटा बिन्दुको गुणहरू परिवर्तन गर्न तपाईँंलाई अनुमति दिन्छ । तपाईँंले <emph>ढाँचा - वस्तु गुणहरू</emph> रोज्नुहुन्छ त्यहाँ एउटा मात्र डेटा बिन्दु चयन गरको संवादले देखाउँदछ । द्विआयामिक अथावा त्रि आयामिक चित्रपटहरूका लागि केही मेनु प्रविष्टिहरू मात्र उपलब्ध हुन्छ ।

[ctx: 05010100.xhp par_id3149121 help.text]
note: QGeL3
en: Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
ne: कुनै परिवर्तनहरू जसले यो एउटा डेटा बिन्दुमामात्र प्रभाव पार्छ । उदाहरणका लागि यदि पट्टिको रङ सम्पाबन गरेको खण्डमा एउटामात्र रङ जसको फरक पर्ने छ ।

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
note: VFmBM
en: Data Series
ne: डेटा पङ्क्ति

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: XqZBr
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
ne: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Row">डेटा पङ्क्ति</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3145750 help.text]
note: gW2W2
en: Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
ne: चयन गरेको डेटा पङ्क्तिको गुणहरू परिवर्तन गर्न यसको प्रयोग हुन्छ । तपाईँंले <emph>ढाँचा - वस्तु गुणहरू</emph> रोज्नुहुन्छ त्यहाँ एउटा मात्र डेटा पङ्क्ति चयन गरको संवादले देखाउँदछ । द्विआयामिक अथावा त्रि आयामिक चित्रपहरूका लागि केही मेनु प्रविष्टिहरू मात्र उपलब्ध हुन्छ ।

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 help.text]
note: 9jEEq
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
ne: कुनै पनि परिवर्तनहरूले यहाँ भित्री डेटा पङ्क्तिमा प्रभाव पार्दछन् । उदाहरणका लागि, रङ परिवर्तन गरेको खण्डमा सबै समान तत्वहरूले यो डेटा पङ्क्तिमा रङ परिवर्तन गर्नेछन् ।

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 help.text]
note: ncg3c
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
ne: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Statistics">तथ्याङ्कशास्त्र</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: cuNLY
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>शीर्षक; ढाँचा चित्रपटहरू</bookmark_value><bookmark_value>ढाँचा; चित्रपट शीर्षकहरू</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: Jfh4e
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
ne: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">शीर्षक</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 help.text]
note: pj2hY
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
ne: <emph> शीर्षक </emph>मेनु आदेशले चित्रपटमा शीर्षकहरूको गुणहरू सम्पादन गर्न उप मेनु खोल्दछ ।

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: rXXck
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
ne: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">मुख्य शीर्षक</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: SiCVe
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
ne: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">उप शीर्षक</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: LiMC5
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
ne: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-अक्ष शीर्षक</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: fZFZC
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
ne: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-अक्ष शीर्षक</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 help.text]
note: dMUSA
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
ne: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-अक्ष शीर्षक</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 help.text]
note: L4bi3
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
ne: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">सबै शीर्षक</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
note: zGG4d
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सम्पादन; शीर्षक</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 help.text]
note: Bh6H8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
ne: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">चयन गरेको शीर्षकको गुणहरू परिमार्जन गर्दछ </ahelp></variable>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
note: EzfJg
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>चित्रपटहरूमा शीर्षकहरू;पङ्क्तिबद्ध गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>शीर्षकहरू;पङ्क्तिबद्ध (चित्रपटहरू)</bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 help.text]
note: krg6b
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ne: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">पङ्क्तिबद्धता</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 help.text]
note: AAgmZ
en: Modifies the alignment of the chart title.
ne: चित्रपट शीर्षकको पङ्क्तिबद्धता परिमार्जन गर्दछ ।

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 help.text]
note: sC4Dj
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
ne: लेबुलहरूको सबै प्रकारहरूका लागि केही विकल्प उपलब्ध हुँदैनन् । उदाहरणका लागि, द्वि आयामिक अथबा त्रि आयामिक वस्तु लेबुलहरूका लागि त्यहाँ सबै फरक विकल्प हुन्छन् ।

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 help.text]
note: 7qTDU
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
ne: यदि तपाईँंको चित्रपटको प्रकार धेरै सानो भएको खण्डमा लेबुलहरू प्रदर्शन समस्या बढ्न पनि सक्दछ तिनीहरू लाई द्रष्टव्य गर्नुहोस् । तपाईँं कि त दृश्य ठुलो पार्दा या त फन्ट साइज घट्दो क्रममा यसलाई बिर्सन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 help.text]
note: CBGP8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
ne: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle" visibility="visible">चयन गरेको शीर्षक वा अथबा सबै शीर्षकहरूको गुणहरू परिमार्जन गर्दछ । </ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 help.text]
note: yFppQ
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ne: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">पङ्क्तिबद्धता</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 help.text]
note: MoFiE
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
ne: अक्ष वा शीर्षक लेबुलहरूको पङ्क्तिबद्धता परिमार्जन गर्दछ ।

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 help.text]
note: jvAEC
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
ne: सबै लेबुलहरूका लागि केही सूचीकृत विकल्प उपलब्ध हुँदैनन् । उदाहरणका लागि, द्वि आयामिक अथबा त्रि आयामिक वस्तु लेबुलहरूका लागि त्यहाँ सबै फरक विकल्प हुन्छन् ।

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
note: SCNxV
en: Show labels
ne: लेबुलहरू देखाउनुहोस्

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 help.text]
note: Weys9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">अक्ष लेबुलहरू या लुकाउँदछ वा देखाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 help.text]
note: jVddc
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
ne: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">ले<emph>अक्षहरू शिर्ष खूला/बन्द </emph>प्रतिमा  <emph>ढाँचा</emph> पट्टिमा सबै अक्षहरू खुला अथवा बन्दको लेबुल गर्दा स्विच गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
note: RAUCj
en: Rotate text
ne: पाठ परिक्रण गराउनुहोस्

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 help.text]
note: ivmLs
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
ne: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">कक्ष सामग्रीहरूको पाठ दिशा परिभाषित गर्दछ ।</ahelp> आवश्यक दिशा मानाङ्कन गर्लाई ABCD को एउटा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 help.text]
note: zqcfT
en: ABCD wheel
ne: ABCD व्हिल

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 help.text]
note: r9GSU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">व्हिलको कुनैपनि स्थान क्लिक गर्दा चल पाठ पृष्ठविन्यास परिभाषित गर्दछ ।</ahelp> बटका अक्षरहरू "ABCD" ले नयाँ अक्षरलाई अनुरूप गराउँदछन् ।

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 help.text]
note: 974Sh
en: ABCD button
ne: ABCD बटन

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 help.text]
note: xzkre
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB"> कक्ष सामग्रीहरूका लागि ठाडो पृष्ठविन्यास मानाङ्कन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 help.text]
note: DMjET
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
ne: यदि तपाईँंले ठाडो x-अक्ष लेबुल परिभाषित गरेको खण्डमा, पाठले x-अक्षको पाठ रेखाद्वारा हटाउन पनि सक्दछन्.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 4n8hZ
en: Degrees
ne: डिग्रीहरू

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 help.text]
note: 4w3rD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">तपाईँंलाई पृष्ठविन्यास कोण हातैले प्रविष्ट गर्न अनुमति दिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
ne: पाठ प्रवाह

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 help.text]
note: BTu5E
en: Determines the text flow of the data label.
ne: मिति लेबुलको पाठ प्रवाह निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 help.text]
note: Gt83A
en: Overlap
ne: ओभरल्याप गर्नुहोस्

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 help.text]
note: xCmnz
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">निर्दिष्ट गर्दछ जसले कक्षहरूका पाठहरू अरू कक्षहरूमा खप्ट्याउन पनि सक्दछ </ahelp> यदि त्यहाँ स्थानको अभाव भएको खण्डमा यो विशेष रूपमा उपयोगी हुनसक्दछ । यो विकल्प फरक शीर्षक दिशाहरूमा उपलब्ध हुँदैन ।

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
ne: विच्छेदन

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 help.text]
note: j3nrE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Allows a text break.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">पाठ विच्छेदन गर्न अनुमति दिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 help.text]
note: kWja5
en: The following options are not available for all chart types:
ne: सबै चित्रपट प्रकारहरूका लागि दिएका विकल्प उपलब्ध हुँदैनन्:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
ne: क्रम

[ctx: 05020201.xhp par_id3159230 help.text]
note: 7ii2r
en: The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis.
ne: यो ट्याबमा विकल्प द्वि आयामिक चित्रपट, तल <emph>ढाँचा - अक्ष - Y अक्ष</emph>वा <emph>X अक्ष</emph>का लागि मात्र उपलब्ध हुन्छन् । यो क्षेत्रमा,X वा Y अक्षमा सङ्ख्या लेबुलहरूको पङ्क्तिबद्धता परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
ne: टायल

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 help.text]
note: qhCoD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">अक्षमा साइड बाइ साइड सङ्ख्याहरू मिलाउनुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 help.text]
note: ugsAB
en: Stagger odd
ne: बिजोर बनाउनुहोस्

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 help.text]
note: yUoRM
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd"> जोर सङ्ख्याहरू त्यसपछि साना बिजोर सङ्ख्या  अक्षमा मिलाउनुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 help.text]
note: BBZDA
en: Stagger even
ne: जोर बनाउनुहोस्

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 help.text]
note: EFakH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">बिजोर सङ्ख्याहरू त्यसपछि साना जोर सङ्ख्याहरू अक्षमा मिलाउनुहोस् </ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 help.text]
note: vMEoW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">स्वचालित रूपमै अक्षमा सङ्ख्याहरू मिलाउँदछ । </ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 help.text]
note: j5fXw
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
ne: यदि तपाईँंको चित्रपट धेरै सानो भएको खण्डमा लेबुलहरू प्रदर्शनमा समस्या आउन पनि सक्दछन् । तपाईँं कि त दृश्यलाई  बढाउँदा यात फन्ट साइज घट्दो क्रमद्वारा यसलाई बिर्सन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 help.text]
note: Ry7cd
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
ne: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">लिजेन्डका लागि किनारा क्षेत्र र क्यारेक्टर विशेषताहरू परिभाषित गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 help.text]
note: 73CU8
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
ne: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">प्रदर्शन</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
ne: अक्ष

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: FxB4P
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
ne: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">अक्ष</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 help.text]
note: xasRG
en: This opens a submenu to edit axial properties.
ne: अक्षहरू सम्पादन गर्दा गुणहरू सम्पादन गर्नका लागि उप मेनु ।

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 help.text]
note: rgeqD
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
ne: चयन भएका चित्रपट प्रकारमा संवादमा भएका ट्याबहरू निर्भर हुन्छन ।

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: d7D6P
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
ne: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X अक्ष</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: bAHPT
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
ne: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y अक्ष</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 4To7Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
ne: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">गौण X अक्ष</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 help.text]
note: Xv7dg
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँं गौण X अक्षको गुणहरू सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ गौण X अक्ष घुसाउनलाई <emph>घुसाउने - अक्षहरू</emph> रोज्नुहोस् र <emph>X अक्ष </emph> चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 help.text]
note: 27jDa
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
ne: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">गौणY अक्ष</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 help.text]
note: DqEpJ
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँं  गौण Y अक्षको गुणहरू सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ । गौण Y अक्ष घुसाउनलाई <emph>घुसाउने - अक्षहरू</emph> रोज्नुहोस् र <emph>Y अक्ष </emph> चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: WZh2Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
ne: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z अक्ष</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: 7WMzM
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
ne: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">सबै अक्षहरू</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
note: PTRGh
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>X अक्षहरू ;ढाँचा</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
ne: अक्षहरू

[ctx: 05040100.xhp par_id3149667 help.text]
note: k52jm
en: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Scaling</emph></link> tab.
ne: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y अक्ष</link> बढेको संवादसँग हुन्छ ।  X-Yचित्रपटका लागि,<link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>मापन</emph></link> ट्याबद्वारा X अक्ष चित्रपट पनि बढाएको हुन्छ ।

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5KDFE
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
ne: X-Y चित्रपट प्रकारमा X अक्ष मात्र मापन गर्न योग्य हुन्छ ।

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: Gf2gJ
en: Y Axis
ne: Y अक्ष

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
note: 8D2GD
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>y अक्षहरू;ढाँचा</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wNayb
en: Y Axis
ne: Y अक्ष

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 help.text]
note: fU8y9
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
ne: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">परिवर्तित y अक्षको गुणहरूका लागि <emph> y अक्ष </emph>संवाद खोल्दछ।</ahelp></variable>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
ne: मापन

[ctx: 05040201.xhp bm_id3150868 help.text]
note: Naz7a
en: <bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मापन; अक्षहरू</bookmark_value><bookmark_value>अक्षसँग लघुगणकीय मापन</bookmark_value><bookmark_value>चित्रपट;मापन अक्षहरू</bookmark_value><bookmark_value>X अक्षहरू;मापन</bookmark_value><bookmark_value>Y अक्षहरू; मापन</bookmark_value>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 help.text]
note: kwALA
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
ne: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling">मापन</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 help.text]
note: ZGujx
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
ne: चयन गरिएको ग्राफिकको स्केल परिवर्तन गर्दछ ।

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 help.text]
note: Y42fe
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
ne: $[officename]द्वारा y अक्ष स्वचालित रूपमै चयन हुन्छ त्यसकारण सबै मानहरू उच्चतम प्रदर्शन हुन्छन् ।

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 help.text]
note: uhBHq
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
ne: निर्दिष्ट परिणामहरू पाउनलाई, तपाईँं हातैले अक्ष मापन परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ । उदाहरणका लागि, जेरो रेखामाथि सार्ने प्रक्रियद्वारा माथिका क्षेत्रहरू मात्र प्रदर्शन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
ne: मापन

[ctx: 05040201.xhp par_id3149400 help.text]
note: TwRxL
en: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.
ne: यो क्षेत्रमा अक्षहरू उप भाग गर्न मानहरू प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँं पाँच गुणहरू <emph>न्यूनतम, अधिकतम, जटिल अन्तराल , साधारण अन्तराल</emph> र <emph>अक्ष मा </emph> स्वचालित रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 help.text]
note: 8DGor
en: Minimum
ne: न्यूनतम

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 help.text]
note: 2vVtv
en: Major interval
ne: मुख्य अन्तराल

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 help.text]
note: UNHpT
en: Minor interval count
ne: साधारण अन्तराल

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 help.text]
note: Rfip6
en: Reference value
ne: अक्ष मा:

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 help.text]
note: vbqNC
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
ne: यदि तपाईँं "fixed" मानहरू सँग कार्य गरिरहनुभएको छ भने यो विशेषता अक्षम पार्नुहोस्, किनकी यसले स्वचालित स्केलिंगलाई अनुमति दिँदैन.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
ne: लघुगणकिय स्केल

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 help.text]
note: CCBLE
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
ne: यदि तपाईँं यो मानहरूसँग कार्य गरिरहेको खण्डमा जसले एक अर्कामा चाडै भिन्नता ल्याउँदछ यो विशेषता प्रयोग हुन्छ । बराबर दूरीका अक्षको ग्रिड रेखा बनाउनलाई लघुगणक मापन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ तर त्यो सँग भएका मान बढ्न वा घट्न सक्ने सक्नेछन् ।

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
note: q8gcL
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">धेरै वा कम विस्तृतहरू प्रदर्शन देखाउन स्विचहरू गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
note: nHRde
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">क्वेरीको सबै रेकर्डहरू देखाउनलाई चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
note: dzZVf
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">क्वेरीको सबै रेकर्डहरू देखाउनलाई चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
note: qpZFF
en: Positioning
ne: अवस्था मिलाईदै

[ctx: 05040202.xhp bm_id3150869 help.text]
note: 8EdPg
en: <bookmark_value>positioning; axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;positioning axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>axes;interval marks</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्थिति मिलाउदै; अक्ष</bookmark_value><bookmark_value>मानचित्रहरू;अक्षको स्थिति मिलाउदै</bookmark_value><bookmark_value>X अक्ष;स्थिति मिलाउदै</bookmark_value><bookmark_value>Y अक्ष;स्थिति मिलाउदै</bookmark_value><bookmark_value>अक्ष;अन्तराल चिन्हहरू</bookmark_value>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 help.text]
note: JEfPK
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
ne: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">स्थिति मिलाउदै</link>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
note: jRG4d
en: Labels
ne: लेबुलहरू

[ctx: 05040202.xhp par_id3150397 help.text]
note: tZU6o
en: Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
ne: या अक्षको भित्रीपटि वा बाहिरको भागमा चिन्हहरू लगाउनलाई निर्दिष्ट गर्दछ । यो दुवैमा संयोजन गर्न सम्भव हुन्छ: त्यसपछि दुवै भागहरूमा तपाईँं चिन्हहरू देख्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 help.text]
note: F9H44
en: Inner
ne: भित्री

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 help.text]
note: VvDDj
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">निर्दिष्ट गर्दछ, जसमा अक्षको भित्री भागमा चिन्हहरू स्थानीकृत हुन्छन्</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 help.text]
note: hzLEV
en: Outer
ne: बाहिरी

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 help.text]
note: zxaAN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">निर्दिष्ट गर्दछ, जसमा अक्षको बाहिरी भागमा चिन्हहरू स्थनिकृत हुन्छन्.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 help.text]
note: c9Prz
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
ne: अक्ष चिन्हहरूको बीचमा ड्यासहरू चिन्ह लगाउँदा परिभाषित गर्न यो क्षेत्रको प्रयोग हुन्छ । यो दुवै फाँटहरूमा सक्रिय गराउनलाई सम्भव हुन्छ । यसले बाहिरी भागबाट भित्री भाग सम्म चलाउँदा चिन्ह गरेको रेखामा परिणाम दिनेछ ।

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 help.text]
note: yckYY
en: Inner
ne: भित्री

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 help.text]
note: xeXGH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">निर्दिष्ट गर्दछ, जसमा अक्षको भित्री भागमा साधारण अन्तरालका चिन्हहरू स्थानीकृत हुन्छन्</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 help.text]
note: m6WWD
en: Outer
ne: बाहिरी

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 help.text]
note: aqCBW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">निर्दिष्ट गर्दछ, जसमा अक्षको बाहिरी भागमा साधारण अन्तरालका चिन्हहरू स्थानीकृत हुन्छन्</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
note: 6WJr8
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ग्रिडहरू; ढाँचा अक्षहरू</bookmark_value><bookmark_value> अक्षहरू; ढाँचा ग्रिडहरू</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: WCwbv
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
ne: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">ग्रिड</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 help.text]
note: wrhBD
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
ne: उप मेनु खोल्दछ जहाँ तपाईँंले चाहेको ढाँचालाई ग्रिड चयन गर्दछ ।

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 help.text]
note: hUUha
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
ne: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Main Grid">X अक्ष मुख्य ग्रिड</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: bzjCW
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
ne: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Main Grid">Y अक्ष मुख्य ग्रिड</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: HYSXB
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
ne: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Main Grid">Z अक्ष मुख्य ग्रिड</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: PCETn
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
ne: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X अक्ष साधारण ग्रिड</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 help.text]
note: VEqkq
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
ne: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y अक्ष साधारण ग्रिड</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: XRkcC
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
ne: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z अक्ष साधारण ग्रिड</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 help.text]
note: vdS2r
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
ne: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">सबै अक्ष ग्रिडहरू</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
note: 6C6rP
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Xअक्षहरू;ग्रिड ढाँचाहरू</bookmark_value><bookmark_value>Y अक्षहरू;ग्रिड ढाँचाहरू</bookmark_value><bookmark_value>Z अक्षहरू; ग्रिड ढाँचाहरू</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 help.text]
note: dYG27
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
ne: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">रिभाषा गरेका ग्रिड गुणहरूका लागि<emph>ग्रिड</emph> संवाद खोल्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CbCCK
en: Chart Wall
ne: चित्रपट भित्ता

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
note: vspoT
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>चित्रपटहरू; ढाँचा पर्खालहरू</bookmark_value><bookmark_value>ढाँचा;चित्रपट पर्खालहरू</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
note: HBA8i
en: Chart Wall
ne: चित्रपट भित्ता

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 help.text]
note: 6aEts
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
ne: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">ले <emph> चित्रपट पर्खाल </emph> संवाद खोल्दछ,जहाँ तपाईँं चित्रपट पर्खालको गुणहरू परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ । चित्रपट पर्खाल चित्रपटको डेटा क्षेत्रको पछाडिको "vertical" पृष्ठभूमि हो ।</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: ukkpD
en: Chart Floor
ne: चित्रपट कोठा

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
note: AmbEw
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>चित्रपटहरू;ढाँचा भूईंहरू</bookmark_value><bookmark_value>ढाँचा; चित्रपट भूईंहरू</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
note: BF6Cr
en: Chart Floor
ne: चित्रपट कोठा

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 help.text]
note: vBbEK
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
ne: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">ले <emph> चित्रपट भूईं</emph> संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँं चित्रपट भूईंको गुणहरू परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ । चित्रपट भूईं त्रि आयामिक चित्रपटहरूको तल्लो क्षेत्र हो । यो प्रकार्य त्रि आयामिक चित्रपटहरूका लागि मात्र उपलब्ध हुन्छ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: rVbgq
en: Chart Area
ne: चित्रपट क्षेत्र

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
note: cZjBn
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>चित्रपटहरू;ढाँचा क्षेत्रहरू</bookmark_value><bookmark_value>ढाँचा; चित्रपट क्षेत्रहरू</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
note: mQBdC
en: Chart Area
ne: चित्रपट क्षेत्र

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 help.text]
note: PNQJZ
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
ne: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">ले <emph> चित्रपट क्षेत्र</emph> संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँं चित्रपट क्षेत्रको गुणहरू परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ । चित्रपट क्षेत्र चित्रपटको सबै तत्वहरू पछाडिको पृष्ठभूमि हो ।</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
ne: मिलान

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EUoBF
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
ne: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">मिलान</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 help.text]
note: fUrWy
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
ne: तपाईँंलाई चित्रपटमा पहिले नै सेट भईरहेका डेटा पङ्क्तिहरूको क्रम परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 help.text]
note: DE4oP
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
ne: डेटा तालिकामा डेटाको स्थिति परिवर्तन नभई रहन्छन् । तपाईँंले $[officename] Calc मा घुसाएका चित्रपट पछि का आदेशमात्र रोज्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 help.text]
note: ymTP6
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
ne: यदि तपाईँंसँग स्तम्भहरूमा प्रदर्शन भएका डेटाहरू भएको खण्डमा मात्र यो प्रकार्य उपलब्ध हुन्छ । यो पङ्क्तिहरूमा डेटाहरू प्रदर्शन गर्न स्विच गर्न सम्भव हुँदैन ।

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
ne: अघिल्तिर ल्याउनुहोस्

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 help.text]
note: xGsA3
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Forward">चयन गरेका डेटा पङ्क्ति अगाडि(दायाँ तिर) ल्याउँदछ । </ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
ne: पछिल्तिर पठाउनुहोस्

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 help.text]
note: gcv9C
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Backward">चयन भएका डेटा पङ्क्तिहरू पछिल्तिर(बायाँ तिर) पठाउँदछ</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
ne: दृश्य

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
note: Z5qYF
en: Illumination
ne: प्रदीपन

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
ne: माध्यमिक अक्ष

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
note: qwTtk
en: Minor grids
ne: साधारण ग्रिड

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
note: NBCSF
en: Data labels
ne: डेटा लेबुलहरू

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
ne: नेट

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
note: 334rA
en: Monday
ne: सोमबार

[ctx: type_stock.xhp par_id7675099 help.text]
note: UGAKn
en: 2500
ne: २५००

[ctx: type_stock.xhp par_id7806329 help.text]
note: Javk7
en: 20
ne: २०

[ctx: type_stock.xhp par_id5589159 help.text]
note: 7BW2D
en: 15
ne: १५

[ctx: type_stock.xhp par_id9936216 help.text]
note: SeZGT
en: 25
ne: २५

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
note: dsdBU
en: Tuesday
ne: मंगलबार

[ctx: type_stock.xhp par_id7271645 help.text]
note: 5ByVE
en: 3500
ne: २५००

[ctx: type_stock.xhp par_id4186223 help.text]
note: 4v6M2
en: 22
ne: २२

[ctx: type_stock.xhp par_id2873622 help.text]
note: rvJR6
en: 30
ne: ३०

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
note: dkz7y
en: Wednesday
ne: बुधबार

[ctx: type_stock.xhp par_id8982207 help.text]
note: hCyFP
en: 1000
ne: १०००

[ctx: type_stock.xhp par_id7074190 help.text]
note: HNBCi
en: 15
ne: १५

[ctx: type_stock.xhp par_id5452436 help.text]
note: JiJsx
en: 15
ne: १५

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
note: Fi7ss
en: Thursday
ne: विहीवार

[ctx: type_stock.xhp par_id6897183 help.text]
note: zWBwF
en: 2200
ne: २५००

[ctx: type_stock.xhp par_id4897915 help.text]
note: 6nU6c
en: 30
ne: ३०

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
note: pFZ8W
en: Friday
ne: शुक्रबार

[ctx: type_stock.xhp par_id7921079 help.text]
note: FsjDp
en: 20
ne: २०

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
ne: शीर्षकहरू

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
ne: लेजेन्ड

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
ne: ग्रिडहरू

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
ne: माध्यमिक अक्ष

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
note: asmFY
en: Minor grids
ne: साधारण ग्रिड

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
note: FrycP
en: Data labels
ne: डेटा लेबुलहरू

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ne: <variable id="wie">यो प्रकार्य पहुँच गर्न...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
ne: <emph>सम्पादन - चित्रपट डेटा</emph> (चित्रपटहरू) रोज्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
en: On Formatting bar, click
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको पट्टी, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
en: Chart Data
ne: डेटा चित्रपट

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
ne: <emph>ढाँचाबद्ध - लेजेन्ड - स्थिति</emph> ट्याब (चित्रपटहरू) रोज्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3147341 help.text]
en: Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)
ne: <emph> ढाँचाबद्ध - वस्तु गुणहरू - डेटा बिन्दु/डेटा पङ्क्ति - डेटा लेबुलहरू </emph> ट्याब (डेटा पङ्क्ति र डेटा बिन्दुका लागि) (चित्रपटहरू) रोज्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
en: On Formatting bar, click
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको पट्टी, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150214 help.text]
en: <variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>
ne: <variable id="frtodd">रोज्नुहोस् <emph>ढाँचाबद्ध - वस्तु गुणहरू - डेटा बिन्दु</emph> संवाद (चित्रपटहरू) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154765 help.text]
en: <variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>
ne: <variable id="frtodr">रोज्नुहोस् <emph>ढाँचाबद्ध - वस्तु गुणहरू - डेटा पङ्क्ति</emph> संवाद (चित्रपटहरू) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153009 help.text]
en: <variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>
ne: <variable id="optionen">रोज्नुहोस् <emph>ढाँचाबद्ध  - वस्तु गुणहरू - डेटा पङ्क्ति - विकल्प</emph> ट्याब (चित्रपटहरू) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155758 help.text]
en: <variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
ne: <variable id="frtoe">रोज्नुहोस् <emph>ढाँचाबद्ध - वस्तु गुणहरू - शीर्षक</emph> संवाद (चित्रपटहरू) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153075 help.text]
en: <variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>
ne: <variable id="frtegt">रोज्नुहोस् <emph>ढाँचाबद्ध - वस्तु गुणहरू- शीर्षक</emph> संवाद (चित्रपटहरू) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149349 help.text]
en: <variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>
ne: <variable id="frtysk">रोज्नुहोस् <emph>ढाँचाबद्द - अक्ष - Y अक्ष - स्केल</emph> ट्याब (चित्रपटहरू) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text]
en: <variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
ne: <variable id="positioning">रोज्नुहोस् <emph>ढाँचाबद्द - अक्ष - Y अक्ष - स्केल</emph> ट्याब (चित्रपटहरू) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id31493459 help.text]
en: <variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>
ne: <variable id="positioningy">रोज्नुहोस् <emph>ढाँचाबद्द - अक्ष - Y अक्ष - स्केल</emph> ट्याब (चित्रपटहरू) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 help.text]
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
ne: <variable id="frtdgw">रोज्नुहोस् <emph>ढाँचाबद्ध - चित्रपट पर्खाल - चित्रपट</emph> संवाद (चित्रपटहरू) </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 help.text]
en: On Formatting bar, click
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको पट्टी, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
en: Edit Chart Type
ne: चित्रपट प्रकार सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
ne: अक्ष वर्णनहरू देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
ne: $[officename] मा चित्रपटहरू

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>चित्रपटहरू; समीक्षा</bookmark_value>      <bookmark_value> चित्रपटहरूको लागि कसरी गर्ने भन्ने जानकारी</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ne: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">%PRODUCTNAME मा चित्रपटहरू प्रयोग गर्दा</link></variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Data
ne: चित्रपटहरूका लागि निर्देशनहरू

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
ne: वस्तु गुणहरू

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
ne: चित्रपट प्रकारहरू

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
ne: लिजेन्ड खुला/बन्द

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
ne: स्केल पाठ

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
ne: चित्रपट पुन: सङठित गर्नुहोस्

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
ne: $[officename] चित्रपट विशेषताहरू

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
ne: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] चित्रपट विशेषताहरू</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
ne: चित्रपटले तपाईँलाई डेटा प्रस्तुत गर्न अनुमति दिन्छ जसले गर्दा त्यो सजिलैसँग दृष्टिकरण गर्न सकिन्छ ।

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
ne: तपाईँले चित्रपट क्याल्क स्प्रेडसिटमा स्रोत डेटा वा राइटर तालिकाबाट सिर्जना गर्न सक्नु हुन्छ । जब चित्रपट डेटाको रूपमा उस्तै कागजातमा सम्मिलित हुन्छ, त्यो डेटामा लिङ्क भएर रहन्छ, जसले गर्दा चित्रपट स्वचालित तरीकाले अद्यावधिक हुन्छ जब तपाईँले स्रोत डेटा परिवर्तन गर्नुहुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Types
ne: चित्रपट प्रकारहरू

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
ne: विभिन्न प्रकारका 3D चित्रपटहरू र 2D चित्रपटहरू, जस्तै पट्टी चित्रपटहरू, रेखा चित्रपटहरू, मौजदात चित्रपटहरूबाट रोज्नुहोस् । तपाईँले माउस केही कम क्लिक गरेर चित्रपट प्रकारहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
en: Individual Formatting
ne: व्यक्तिगत ढाँचा

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
ne: तपाईँले एकल चित्रपट तत्वहरू, जस्तै अक्षहरू, डेटा लेबुलहरू, र लेजेन्डहरू चित्रपटमा दायाँ-क्लिक गरी, वा उपकरणपट्टी प्रतिमाहरू र मेनु आदेशहरूद्वारा अनुकूलन पार्न सक्नु हुन्छ ।

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
note: NXy6S
en: Recognizing Names as Addressing
ne: सम्बोधनको रूपमा नामहरू पहिचान

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 help.text]
note: qAvAQ
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
ne: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">सम्बोधन गर्दाको रूपमा सङठित नामहरू</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 help.text]
note: GgEvz
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
ne: तपाईँ पङ्क्तिहरू वा स्तम्भहरूमा सन्दर्भ गर्न पाठसँग कक्षहरूको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ जसमा कक्षहरू सम्मिलित हुन्छन् ।

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 help.text]
note: SFAp5
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
ne: उदाहरण स्प्रेडसिटमा, तपाईँ <item type="literal">'स्तम्भ एउटा'</item>कक्ष दायरा सँग एउटा सूत्रमा सान्दर्भित गर्नका लागि <item type="literal">B3</item> सँग <item type="literal">B5</item>, वा <item type="literal">'स्तम्भ  दुई वटा'</item>  कक्षदायराका लागि <item type="literal">C2</item> सँग <item type="literal">C5</item> स्ट्रिङ लाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँ <item type="literal">'Row One'</item>कक्षदायराका लागि <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, वा <item type="literal">'पंङक्तिि दुई'</item> कक् षदायराका लागि <item type="literal">B4</item> सँग <item type="literal">D4</item>प्रयोग गर्न पनि सक्नुहुन्छ। .एउटा कक्ष नाम मा प्रयोग हुने सूत्रको परिणाम, उदाहरणका लागि , <item type="literal">SUM('स्तम्भ  एउटा')</item>, ६०० हो।

[ctx: address_auto.xhp par_id3155443 help.text]
note: VBpuo
en: This function is active by default. To turn this function off, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box.
ne: यो प्रकार्य पूर्वनिर्धारितद्वारा सक्रिय छ। यो प्रकार्य बन्द गर्नका लागि <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - प्राथिमिक्तहरु</emph></caseinline><defaultinline><emph> उपकरणहरू - विकल्पहरु</emph></defaultinline></switchinline><emph>%PRODUCTNAME Calc - गणना</emph> रोज्नुहोस् र <emph>स्वचालित रूपले फेला पार्ने स्तम्भ र पङ्क्ति लेबुलहरू</emph> जाँच बाकस खाली गर्नुहोस्।

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: EXFye
en: Deactivating Automatic Changes
ne: स्वचालित परिवर्तनहरू निस्क्रिय गर्दा

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 help.text]
note: EnE7s
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
ne: दिएकोले तपाईँलाई कसरी स्वचालित परिवर्तनहरू $[officename] क्याल्कमा निस्क्रिय र सक्रिय बनाउने भन्ने कुरा देखाउँदछ:

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 help.text]
note: K9vst
en: Automatic Text or Number Completion
ne: स्वचालित पाठ वा सङ्ख्या समाप्ति

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 help.text]
note: 9mHkN
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
ne: कक्षमा एउटा प्रविष्टि बनाउँदा, $[officename] क्याल्कले स्वचालित रूपमा उही स्तम्भमा फेला परेका मिल्दो आगतलाई सुझाब गर्दछ । यो प्रकार्यलाई <emph>स्वचालित आगत</emph> भनिन्छ ।

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 help.text]
note: 8G5gv
en: Automatic Conversion to Date Format
ne: मिति ढाँचामा स्वचालित रूपान्तरण

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 help.text]
note: JCMv7
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
ne: $[officename] क्याल्कले निश्चित प्रविष्टिहरूलाई मितिहरूमा स्वचालित रूपमा रूपान्तरण गरिदिन्छ । उदाहरणका लागि, तपाईँको सञ्चालन प्रणालीको स्थानियता सेट गराइको अनुसार प्रविष्टि <emph>१.१</emph>ले चालु वर्षको जनवरी १ व्याख्या गर्न पनि सक्छ र त्यसपछि कक्षमा लागू गरिएका मिति ढाँचाको अनुसार प्रदर्शन भएका हुन्छन् ।

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 help.text]
note: afuu6
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
ne: एउटा प्रविष्टि पाठको रूपमा अनवाद भएको निश्चित गर्न, प्रविष्टिको सुरुआतमा एउटा एपोस्ट्रोफे थप्नुहोस् । एपोस्ट्रोफे कक्षमा प्रदर्शन गरिएको छैन ।

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 help.text]
note: DzjZv
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
ne: अनुकूलन उद्धरण चिन्हरूद्वारा बदलिएका उद्धरण चिन्हहरू

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 help.text]
note: GYoEC
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
ne: <emph>उपकरण - स्वत: सुधार</emph>रोज्नुहोस्। <emph>अनुकूलन उद्धरणचिन्हहरू</emph>ट्याबमा जानुहोस् र <emph>बदल्नुहोस्</emph> चिन्ह हटाउनुहोस् ।

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 help.text]
note: j3GnW
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
ne: कक्ष सामग्रीहरू प्राय ठूला अक्षरबाट सुरु हुन्छन् ।

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 help.text]
note: qNqbR
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
ne: <item type="menuitem">उपकरणहरू - स्वत: सुधार</item>>रोज्नुहोस्। <item type="menuitem">विकल्प</item>ट्याबमा जानुहोस्। <item type="menuitem">प्रत्येक वाक्यको ठूला गरिएको पहिलो अक्षर</item> चिन्ह हटाउनुहोस्।

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 help.text]
note: rwz87
en: Replace Word With Another Word
ne: शब्दलाई अर्को शब्दसँग बदल्नुहोस्

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 help.text]
note: VF6DN
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
ne: <item type="menuitem">उपकरणहरू - स्वत: सुधार</item>रोज्नुहोस्। <item type="menuitem">बदल्नुहोस्</item>ट्याबमा जानुहोस्। शब्द जोडा चयन गर्नुहोस् र <item type="menuitem">मेटाउनुहोस्</item> क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 help.text]
note: h5BG2
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>
ne: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">उपकरणहरू - स्वत: सुधार</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
note: tdzBC
en: Applying AutoFilter
ne: स्वत: फिल्टर लागू गर्दा

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 help.text]
note: WoBQt
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
ne: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">स्वत:फिल्टर लागू गर्दा</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: 7FoJn
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
ne: <emph>स्वत:फिल्टर</emph> प्रकार्यले एक वा धेरै डेटा स्तम्भहरूमा कम्बो बाकस घुसाउँदछ जसले तपाईँलाई रेकर्डहरू (पङ्क्तिहरू) प्रदर्शन गर्न चयन गर्ने अनुमति दिन्छ ।

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 help.text]
note: BCGPe
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
ne: तपाईँले स्वत:फिल्टर भित्र प्रयोग गर्न चाहेको स्तम्भहरू चयन गर्दछ ।

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 help.text]
note: Qk7GY
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
ne: <emph>डेटा - फिल्टर - स्वत:फिल्टर</emph> रोज्नुहोस् । कम्बो बाकसका बाँणहरू चयन गरेको दायराको पहिलो पङ्क्तिमा देख्न सकिने हुन्छन् ।

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 help.text]
note: dHkYY
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
ne: स्तम्भ शीर्षकका र रोजेका वस्तुमा क्लिक गरेर तल-छोड्ने बाँणद्वारा फिल्टर चलाउनुहोस् ।

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 help.text]
note: FDYaw
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
ne: दिएका पङ्क्तिहरू जसको सामग्रीहरू फिल्टर मापदण्डमा मेल खान्छन् तिनीहरू मात्र प्रदर्शन हुन्छन । अरू पङ्क्तिहरू फिल्टर हुन्छन् । यदि पङ्क्तिहरू सुचारू नभएका पङ्क्ति सङ्ख्याहरू मार्फत फिल्टर भइसकेको खण्डमा तपाईँ देख्न सक्नुहुन्छ । स्तम्भ जसलाई फिल्टरको लागि प्रयोग गर्दा बाँण बटनका लागि विभिन्न रङद्वारा परिचित गराइएको हुन्छ ।

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 help.text]
note: x9jTE
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
ne: स्वचालित फिल्टर प्रयोग गरेर रोक्न, चरण १ मा चयन गरिएका सबै कक्षहरू पुन: चयन गर्नुहोस् र फेरि एकपटक <emph>डेटा - फिल्टर - स्वचालित फिल्टर</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 help.text]
note: 8ViYy
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
ne: अंकगणित प्रकार्यहरूले कक्षहरूको खाता पनि लिन सक्छन् जुन तिनीहरू एउटा लागू गरेका फिल्टरले कारणले अदृश्य हुन्छन । उदाहरणका लागि, फिल्टर गरेको कक्षहरूमा एउटा पूरै स्तम्भको जोडले मानहरू पनि जम्मा गर्दछ । यदि फिल्टरको अनुप्रयोग पछिका दृश्यात्मक कक्षहरूलाई मात्र कार्यन्वयन गरिने भएमा <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> प्रकार्य लागू गर्नुहोस् । फिल्टरका अनुप्रयोग पछिका दृश्यात्मक कक्षहरूलाई कार्यान्वयन गरिनेभएमा............................कार्य लागू गर्नुहोस्

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 help.text]
note: nj46T
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">मिति - फिल्टर - स्वत:फिल्टर</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
note: XAtNE
en: Using AutoFormat for Tables
ne: तालिकाहरूका लागि स्वत:ढाँचाबद्ध प्रयोग गर्दा

[ctx: autoformat.xhp bm_id3155132 help.text]
note: 33hwy
en: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तालिकाहरू; स्वतढाँचा प्रकार्य</bookmark_value>      <bookmark_value>परिभाषित; तालिकाहरूको लागि स्वतढाँचा</bookmark_value>      <bookmark_value>स्वतढाँचा प्रकार्य</bookmark_value>       <bookmark_value>ढाँचा; स्वचालित ढाँचा स्प्रिडशिट</bookmark_value>      <bookmark_value>स्प्रिेडशीटहरूमा स्वत: ढाँचा</bookmark_value>      <bookmark_value>पानाहरू; स्वतढाँचा प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: autoformat.xhp hd_id3155132 help.text]
note: EiEMB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>
ne: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">चयन गरेको कक्ष दायरामा स्वचालित ढाँचा लागू गर्दा</link></variable>

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 help.text]
note: CC2ie
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
ne: तपाईँ छिटो पाना ढाँचाबद्ध वा चयन गरिएको कक्ष दायरा लागू गर्न स्वत: ढाँचाबद्ध विशेषता प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
note: FGf7G
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
ne: पानामा स्वत:ढाँचा वा चयन गरिएको कक्ष दायरा लागू गर्नका लागि

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
note: XEBko
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
ne: तपाईँले ढाँचाबद्ध गर्न चाहनु भएको, स्तम्भ र पङ्क्ति हेडरहरू समावेश भएको, कक्षहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
note: dhKwA
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
note: 5rFWK
en: The format is applied to the selected range of cells.
ne: ढाँचा चयन गरिएको दायराको कक्षहरूमा लागू हुन्छ ।

[ctx: autoformat.xhp par_id3149210 help.text]
note: gG5Fm
en: If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type="menuitem">View - Value Highlighting</item>.
ne: तपाईँले कक्ष सामग्रीहरूको रङमा कुनै परिवर्तन नदेखेको खण्डमा <item type="menuitem">दृश्य - मान हाइलाइट </item> रोज्नुहोस् ।

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
note: CzaoG
en: Click <emph>Add</emph>.
ne: <emph>थप्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
note: FDB4v
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
ne: <emph>स्वत:ढाँचा थप्नुहोस्</emph> संवादको <emph>नाम</emph>बाकसमा ढाँचाका लागि नाम घुसाउनुहोस् ।

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
note: YWSGG
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: background.xhp par_id3155429 help.text]
note: CdEUc
en: Select the cells.
ne: कक्षहरू चयन गर्नुहोस

[ctx: background.xhp par_id3149260 help.text]
note: N2G5z
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
ne: प्रसंग मेनु बाट<emph>ढाँचा - कक्षहरू</emph> (वा <emph>ढाँचा कक्षहरू</emph> रोज्नुहोस)।

[ctx: background.xhp par_id3152938 help.text]
note: bg5yD
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
ne: <emph>पृष्ठभूमि रङ</emph> ट्याब पृष्ठमा, पृष्ठभूमि रङ चयन गर्नुहोस।

[ctx: background.xhp hd_id3146974 help.text]
note: Fc3Wp
en: Graphics in the Background of Cells
ne: कक्षहरूको पृष्ठभूमिमा ग्राफिक्स

[ctx: background.xhp par_id3155414 help.text]
note: faXAJ
en: Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>.
ne: <emph>फाइलबाट - तस्वीर - घुसाउँनुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: background.xhp par_id3149664 help.text]
note: BTGbT
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
ne: ग्राफिक चयन गर्नुहोस र <emph>Open</emph> क्लिक गर्नुहोस।

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
note: mkqAE
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
ne: <item type="menuitem">ढाँचाबद्ध - स्वत:ढाँचा</item> रोज्नुहोस् ।

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
ne: उदाहरण

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
ne: छवि

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
ne: उदाहरण

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
note: kCAyU
en: Calculating With Dates and Times
ne: मितिहरू र समयहरू सँग गणना गर्दा

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
note: U4Xij
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>  <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरूमा; मिति</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरूमा; समय</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरू;ढाँचाबद्ध मिति र समय</bookmark_value><bookmark_value>हालको मिति र समय मानहरू</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 help.text]
note: DKYwy
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calculating With Dates and Times</link></variable>
ne: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">मितिहरू र समयहरू सँग गणना गर्दा</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 help.text]
note: ZBgGk
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
ne: $[officename] क्याल्कमा, तपाईँ हालको मिति र समय मानहरूसँग गणनाहरू सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ । उदाहरण स्वरूप, तपाईँ सेकेन्डमा वा मिनेटमा कति पुरानो हुनुहुन्छ ठ्याक्कै फेला पार्न, तल दिइएका चरणहरू पछ्याउनुहोस्:

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 help.text]
note: MXCKL
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
ne: स्प्रेडसिटमा, कक्ष A1मा तपाईँको जन्म दिन प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: calc_date.xhp par_id3145642 help.text]
note: PqEkE
en: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
ne: कक्ष A3 मा दिएका सूत्र: <item type="literal">=NOW()-A1</item> प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 help.text]
note: 9gqHu
en: After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
ne: प्रविष्ट कुञ्जी थिच्नु भएपछि तपाईंले परिणाम स्वरूप ढाँचा देख्नुहुनेछ। चूंकि परिणामले दुई दिनहरू बीचको एक दिनको बीचमा भिन्नता देखाउनुपर्दछ, तपाईले संख्याको रूपमा सेल ए 3 ढाँचा गर्नु पर्छ।

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 help.text]
note: hSnJ9
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
ne: कक्ष A3 मा कर्सर राख्नुहोस्, प्रसङ्ग मेनु खोल्नलाई दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र <emph>ढाँचाबद्ध कक्षहरू</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 help.text]
note: ddvdC
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
ne: <item type="menuitem">ढाँचा कक्षहरू</item> संवाद देखिन्छ। <item type="menuitem">सङ्ख्याहरू</item> ट्याबमा, सङ्ख्या कोटिले पहिल्यै नै हाइलाइट गरेको देखाउँछ। ढाँचा "सामान्य"मा सेट गरेको हुन्छ जसको कारण सम्मिलित मिति प्रविष्टिहरू मितिको रूपमा प्रदर्शन गर्न गणनाको परिणाम हो। सङ्ख्याको रूपमा परिणाम प्रदर्शन गर्न सङ्ख्या ढाँचा"-१,२३४"मा सेट गर्नुहोस् र <item type="menuitem"> ठीक छ</item> बटन सहित संवाद बन्द गर्नुहोस्।

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 help.text]
note: qt75B
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
ne: कक्ष A3 मा आजको मिति र निर्दिष्ट गरिएको मिति बीचमा दिनहरूको सङ्ख्या प्रदर्शन गरिएको छ ।

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 help.text]
note: LxXW8
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.
ne: केही थप सूत्रहरू सहित परिक्षण: A4 मा घण्टाहरू गणना गर्न =A3*24 प्रविष्ट गर्नुहोस्, A5मा मिनटका लागि =A4*60 प्रविष्ट गर्नुहोस्, र A6मा सेकेण्डहरूका लागि =A5*60 प्रविष्ट गर्नुहोस्। यी प्रत्येक सूत्र पछि कुञ्जी थिच्नुहोस्।

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
note: 8FWEV
en: Automatically Calculating Series
ne: स्वचालित रूपमा श्रेणीहरू गणना गर्दा

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 help.text]
note: RxPrT
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
ne: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">आसन्न कक्षहरूमा आधारित डेटाहरूमा स्वचालित रूपले भर्दा </link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
note: C6vL5
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
ne: तपाईँले स्वत:भर्ने आदेश वा श्रेणी आदेश सहित डेटासँग कक्षहरू स्वचालित रूपमा भर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
note: ADstn
en: Using AutoFill
ne: स्वत:भर्ने प्रयोग गर्दा

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
note: GCuzG
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
ne: स्वत:भर्नेले परिभाषित बान्कीमा आधारित डेटा श्रेणी स्वचालित रूपमानै उत्पन्न गर्दछ ।

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 help.text]
note: YXajB
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
ne: पानामा, कक्षमा क्लिक गर्नुहोस्, र सङ्ख्या टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
note: T92cP
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
ne: अर्को कक्षमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि कक्षमा ब्याक क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँले सङ्ख्या क्लिक गर्नु भएको थियो ।

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 help.text]
note: CTnjD
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
ne: कक्षहरू पार गर्ने कक्षको तल दायाँ कुनोमा भर्ने ह्यान्डल तान्नुहोस र माउस बटन छोड्नुहोस ।

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 help.text]
note: UMiwa
en: The cells are filled with ascending numbers.
ne: कक्षहरू घट्दो क्रमका सङ्ख्यासहित भरेको हुन्छ ।

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
note: MGYNe
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
ne: चाँडो लगातार दिनको सूची सिर्जना गर्न, <item type="literal">Monday</item> कक्षमा प्रविष्ट गर्नुहोस्, ह्यान्डल तान्नुहोस्।

[ctx: calc_series.xhp par_id3154490 help.text]
note: aDZ5t
en: If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.
ne: यदि तपाईँले फरक संख्याहरू समावेश भएको दुई वा दुई भन्दा बढी आसन्न कक्षहरू चयन गरेर तानेको खण्डमा, बाँकी कक्षहरू अंकगणित ढाँचामा भरिएका हुन्छन् जुन संख्याहरूमा पहिचान गरिन्छ​। स्वत:भर्ने प्रकार्यले पनि अनुकूलित सूचीहरू सङठित गर्दछन् जसलाई <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू </item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">उपकरणहरू - विकल्पहरू</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME क्याल्क - क्रम सूचीहरू</item>तल परिभाषित गरिन्छ।

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
note: eEAcg
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
ne: तपाईँ हालको डेटा खण्डको सबै खाली स्तम्भहरूमा स्वचालित रूपले भर्नलाई भर्ने ह्यान्डलहरूमा डवल-क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ । उदाहरणका लागि पहिलो जनावरी A1 भित्र प्रविष्ट गर्नुहोस् र पहिलो स्तम्भमा बाह्र महिनाको नाम पाउनलाई A12 सम्म भर्ने ह्यान्डल तान्नुहोस् । अब केही मानहरू B1 र C1 भित्र प्रविष्ट गर्नुहोस् । ती दुई कक्षहरू चयन गर्नुहोस्, र भर्ने ह्यान्डल डबल-क्लिक गर्नुहोस् । यसमा डेटा खण्ड B1:C12 स्वचालित रूपमै भरिन्छ ।

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
note: F4V8E
en: Using a Defined Series
ne: परिभाषित श्रेणी प्रयोग गर्दा

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 help.text]
note: ezuXW
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
ne: पानामा कक्ष दायरा चयन गर्नुहोस् जसलाई तपाईँ भर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 help.text]
note: ffDtN
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Series</item>.
ne: <item type="menuitem">भर्ने - श्रेणी - सम्पादन गर्नुहोस्</item> रोज्नुहोस् ।

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
note: egEEL
en: Select the parameters for the series.
ne: श्रेणीका लागि परामितिहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: calc_series.xhp par_idN10731 help.text]
note: 69YN9
en: If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.
ne: यदि तपाईँले <emph>रेखात्मक</emph>श्रेणी चयन गरेको खण्डमा बढोत्तरी जसमा तपाईँ अर्को मान सिर्जना गर्न श्रेणीमा प्रत्येक क्रमिक सङ्ख्यामा प्रविष्टि <emph>थपिएको</emph>हुन्छ ।

[ctx: calc_series.xhp par_idN1073C help.text]
note: pB7bt
en: If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.
ne: यदि तपाईँले <emph>बृद्धि</emph>श्रेणी चयन गरेको खण्डमा, बढोत्तरी जसमा तपाईँ अर्को मान सिर्जना गर्न प्रत्येक क्रमिक सङ्ख्याद्वारा प्रविष्टि <emph>गुणन गरिएको</emph>हुन्छ ।

[ctx: calc_series.xhp par_idN10747 help.text]
note: gBU3Y
en: If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
ne: यदि तपाईँले <emph>मिति</emph>श्रेणी चयन गरेको खण्डमा, बढोत्तरी जसलाई प्रविष्टि समय एकाइमा थप्नु हुन्छ जसमा तपाईँले निर्दिष्ट गर्नुहुन्छ ।

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 help.text]
note: NqenD
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">क्रमबद्ध सूचीहरू</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
note: a8RRo
en: Calculating Time Differences
ne: समय भिन्नताहरू गणना गर्दा

[ctx: calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text]
note: XRebj
en: <bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>समय भिन्नताहरू गणना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>समय फरकहरू</bookmark_value>

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 help.text]
note: ovkGS
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Calculating Time Differences</link></variable>
ne: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">समय फरकहरू गणना गर्दा</link></variable>

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3149263 help.text]
note: Cv4BS
en: If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
ne: यदि तपाईँले समय फरकहरू गणना गर्न चाहेको खण्डमा, उदाहरणका लागि उही रातमा २३:३० र ०१:१० समय बीचमा तल दिएको सूत्र प्रयोग गर्नुहोस्:

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 help.text]
note: LHdND
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
ne: ढिलो समय B2 र छिटो समय A2 हो । उदाहरणको परिणाम ०१:४० वा १ घण्टा र ४० मिनेट हो ।

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3145271 help.text]
note: LeUFA
en: In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.
ne: सूत्रमा, सम्पूर्ण २४-घण्टा दिन सँग १ मान हुन्छ र एक घण्टासँग १/२४ मान हुन्छ । ० वा २४ घण्टामा अनुरूप गर्दा प्यारेन्थेसिसमा युक्ति संगत मान ० वा १ हुन्छ । ओपेरान्डहरूको अनुक्रममा दिन पर्ने समय ढाँचामा स्वचालित रूपमा निस्काशन गरिएको सूत्रद्वारा परिणाम फर्काएको हुन्छ ।

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: M8CyC
en: Calculating in Spreadsheets
ne: स्प्रेडसिटहरूमा गणना गर्दा

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pkjAM
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
ne: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">स्प्रेडसिटहरूमा गणना गर्दा</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
note: VKHds
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
ne: $[officename] क्याल्कमा गणनाको उदाहरण दिएको छ ।

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
note: t4ywa
en: Click in a cell, and type a number
ne: कक्षमा क्लिक गर्नुहोस्, र सङ्ख्या टाइप गर्नुहोस्

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
note: SXuMg
en: Press Enter.
ne: Enter थिच्नुहोस् ।

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
note: LKPEt
en: The cursor moves down to the next cell.
ne: कर्सर पछिल्लो कक्षमा तल सर्दछ ।

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
note: 6FYN9
en: Enter another number.
ne: अर्को सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
note: mgYwz
en: The cursor moves to the right into the next cell.
ne: कर्सर पछिल्लो कक्षमा दायाँ सर्दछ ।

[ctx: calculate.xhp par_id3154253 help.text]
note: eU4sz
en: Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
ne: सूत्रमा टाइप गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
note: HNbQB
en: Press Enter.
ne: Enter थिच्नुहोस् ।

[ctx: calculate.xhp par_id3147343 help.text]
note: eesNk
en: The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar.
ne: सूत्रको परिणाम कक्षमा देखापर्दछ । यदि तपाईँले चाहेको खण्डमा, सूत्र पट्टिको आगत रेखामा सूत्र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
note: FgPuF
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
ne: जब तपाईँ सूत्र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ, नयाँ परिणाम स्वचालित रूपले गणना हुन्छ ।

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
note: 5GQRe
en: Protecting Cells from Changes
ne: परिवर्तनबाट कक्षहरू सुरक्षित गर्दा

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 help.text]
note: DDnnF
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
ne: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">परिवर्तनबाट कक्षहरू सुरक्षित गर्दा</link></variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153368 help.text]
note: YzGFz
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्कमा तपाईँ पूरै पानाहरू र कागजातहरू सुरक्षा गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले कक्षहरू दूर्घटना परिवर्तनहरू विरुद्ध सुरक्षित छ छैन, सूत्रहरू क्याल्क भित्रबाट दृश्य गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन, कक्षहरू दृश्यात्मक छ छैन वा कक्षहरू मुद्रण हुन्छ वा हुदैन रोज्नु सक्नुहुन्छ ।

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145261 help.text]
note: uSBzE
en: Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
ne: रक्षा पासवर्डको माध्यमद्वारा प्रदान गर्न सकिन्छ, तर यो नहुनु पनि सक्छ। यदि तपाईँले एउटा पासवर्ड मानाङ्कन गर्नुभयो भने,एक पटक दुरुस्त पासवर्ड प्रविष्टि गरेपछी मात्र रक्षा हटाउन सकिन्छ।

[ctx: cell_protect.xhp par_id3148576 help.text]
note: w9aAF
en: Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document.
ne: याद गर्नुहोस जब तपाईँले पुरै तालिका रक्षा गरेपछि,कक्षहरूका लागि <emph>रक्षा गरिएको</emph> विशेषता सँग सुरक्षा प्रभावकारी हुन्छ। पूर्वनिर्धारित अवस्थामा,हरेक कक्षमा <emph>रक्षित</emph> विशेषता हुन्छ। त्यसकारण प्रयोगकर्ताले परिवर्तन गर्न सक्ने कक्षहरूका लागि चयन गर्ने किसिमले तपाईँले विशेषता हटाउनै पर्दछ। तपाईँले त्यसपछी पुरै तालिका रक्षा गर्नुहोस र कागजात बचत गर्नुहोस।

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
note: WUAAG
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
ne: यी सुरक्षा विशेताहरू दुर्घटना कार्य रोक्नका लागि मात्र स्विच गरिएको हो । विशेषताहरू कुनै सुरक्षित सुरक्षा उपलब्ध गराउन चाहदैनन् । उदाहरणका लागि, अर्को फाइल ढाँचामा पाना निर्यात गरेर, प्रयोगकर्ताले सुरक्षा विशेषताहरू राम्रो बनाउनु सक्षम हुनुपर्दछ । त्यहाँ एउटा मात्रै सुरक्षित सुरक्षा छ: एउटा खुल्ला कागजात फाइल बचत गर्दा तपाईँले लागू गर्न सक्नुहुने पासवर्ड । पासवर्डले बचत गरेको फाइल उही पासवर्ड द्वारा मात्र खोल्न सकिन्छ ।

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
note: erq7m
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
ne: कक्षहरू चयन गर्नुहोस् जसमा तपाईँ कक्ष सुरक्षा विकल्पका लागि निर्दिष्ट गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 help.text]
note: sPEfR
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
ne: <item type="menuitem">ढाँचा - कक्षहरू</item> रोज्नुहोस् र <emph>कक्ष सुरक्षा</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
note: vMLiX
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
ne: कक्षको ढाँचामा र सामग्रीहरूमा परिवर्तनहरू रोक्नलाई <emph>सुरक्षित</emph> चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152898 help.text]
note: bTDYj
en: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.
ne: कक्षको ढाँचामा र सामग्रीहरूमा परिवर्तनहरू रोक्नलाई <emph>सुरक्षित</emph> चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1069A help.text]
note: NJqDX
en: Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes.
ne: <emph>लुकाउने सूत्र</emph> परिवर्तनहरूबाट सूत्रहरू सुरक्षा गर्न र लुकाउनलाई चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106A1 help.text]
note: GDDez
en: Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
ne: मुद्रित कागजातमा सुरक्षित कक्षहरू लुकाउनलाई <emph>मुद्रणको समयमा लुकाउने</emph> चयन गर्नुहोस् । कक्षहरू पर्दामा लुकेका हुँदैनन् ।

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 help.text]
note: tUXjv
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 help.text]
note: dpMbT
en: Apply the protection options.
ne: सुरक्षा विकल्प लागू गर्नुहोस् ।

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106CF help.text]
note: R9bEQ
en: (Optional) Enter a password.
ne: (ऐछिक रूपमा) पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106D2 help.text]
note: bk6H6
en: If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password.
ne: यदि तपाईँले पासवर्ड बिर्सनु भयो भने, तपाईँले सुरक्षण निस्क्रिय गर्न सक्नुहुन्न । यदि तपाईँले आकस्मिक परिवर्तनबाट मात्र कक्षहरू सुरक्षा गर्न चाहनुहुन्छ भने, पाना सुरक्षण सेट गर्नुहोस्, तर पासवर्ड प्रविष्टि नगर्नुहोस् ।

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 help.text]
note: xEaSJ
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
note: CFXJD
en: Unprotecting Cells
ne: कक्षहरू असुरक्षित पार्दा

[ctx: cell_unprotect.xhp bm_id3153252 help.text]
note: byazz
en: <bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्ष सुरक्षण;असुरक्षित पार्दा</bookmark_value><bookmark_value>सुरक्षा गर्दा; असुरक्षित पार्दा</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरू असुरक्षित पार्दा</bookmark_value>

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 help.text]
note: K8ukF
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
ne: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">कक्षहरूलाई असुरक्षित पार्दा</link></variable>

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 help.text]
note: gK5Qh
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
ne: तपाईँले रद्द गर्न चाहनु भएको सुरक्षणका लागि क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3145171 help.text]
note: 7ya2E
en: If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>.
ne: यदि तपाईँसँग मानाङ्कित पासवर्ड भएको खण्डमा, यसलाई यो संवाद भित्र घुसाउनुहोस् र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3153771 help.text]
note: xYEFE
en: The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.
ne: कक्षहरू अहिले आफै सम्पादित हुन सक्छन्, सूत्रहरू देखिन सक्छन्, र सबै कक्षहरू तपाईँले पाना वा कागजातका लागि सुरक्षण पुन: सक्रिय नगरे सम्म मुद्ण हुन सक्छन् ।

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
note: GT6ix
en: Only Copy Visible Cells
ne: दृश्यात्मक कक्षहरू मात्र प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 help.text]
note: jdYeD
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Only Copy Visible Cells</link></variable>
ne: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">दृश्यात्मक कक्षहरू मात्र प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 help.text]
note: eAskd
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
ne: मानौ तपाईँले कक्ष दायरामा केही पङ्क्तिहरू लुकाउनु भएको छ । अहिले तपाईँ बाँकी रहेका दृश्यात्मक पङ्क्तिहरू मात्र प्रतिलिपि गर्न मेटाउन वा ढाँचा गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 help.text]
note: uA66B
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
ne: फिल्टर वा हातैले कक्षहरू कसरी दृश्यात्मक बनाउन सकिन्छ भन्ने कुरा $[officename] व्यवहारमा निर्भर गर्दछ ।

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 help.text]
note: Y7BEN
en: Method and Action
ne: विधि र कार्य

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 6fWoa
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
ne: कक्षहरू स्वत:फिल्टर, मानक फिल्टरहरू र उन्नत फिल्टरहरूद्वारा फिल्टर हुन्छन् ।

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150044 help.text]
note: M4Edv
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
ne: हालको दृश्यात्मक कक्षहरूको चयन प्रतिलिपि बनाउनुहोस्, मेट्नुहोस्, सार्नुहोस्, वा ढाँचाबद्ध गर्नुहोस् ।

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 help.text]
note: fV6ro
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
ne: चयनको दृश्यात्मक कक्षहरू मात्र प्रतिलिपि भएका छन्, मेटिएका छन्, सारिएका छन्, वा ढाँचाबद्ध भएका छन् ।

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 help.text]
note: 2mDPY
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.
ne: कक्षहरू <emph>लुकाउने</emph> आदेश पङ्क्ति वा स्तम्भ हेडरहरूको प्रसङ्ग मेनुमा वा एउटा <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">रूपरेखा</link>द्वारा लुकेका छन् ।

[ctx: cellcopy.xhp par_id3152990 help.text]
note: hCVpN
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
ne: हालको दृश्यात्मक कक्षहरूको चयन प्रतिलिपि बनाउनुहोस्, मेट्नुहोस्, सार्नुहोस्, वा ढाँचाबद्ध गर्नुहोस् ।

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 help.text]
note: FEuz7
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
ne: लुकेका कक्षहरू समावेश भएको, चयनको सबै कक्षहरू प्रतिलिपि भएका छन्, मेटिएका छन्, सारिएका छन्, वा ढाँचाबद्ध भएका छन् ।

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
note: rBtUY
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
ne: तान्ने र छोड्नेद्वारा कक्षहरू सन्दर्भ गर्दा

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text]
note: DN7Zz
en: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तान्ने र छोड्ने; कक्षहरू सन्दर्भ गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरू; तान्ने र छोड्नेद्वारा सन्दर्भ गर्दा </bookmark_value><bookmark_value>सन्दर्भहरू;तान्ने र छोड्नेद्वारा घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>तान्ने र छोड्ने द्वारा, सन्दर्भहरू;घुसाउँदा</bookmark_value>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 help.text]
note: sr78D
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
ne: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">तान्ने र छोड्नेद्वारा कक्षहरू सन्दर्भ गर्दा</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 help.text]
note: ANUwC
en: With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
ne: नेभिगेटर मद्दत ले तपाईँ एउटा स्प्रेडसिटबाट उस्तै कागजातको अर्को पानामा वा फरक कागजातमा कक्षहरू सान्दर्भित गर्न सक्नुहुन्छ । कक्षहरू प्रतिलिपि जस्तो घुसाउन सकिन्छ, वा लिङ्क, हाइपरलिङ्क पनि घुसाउन सकिन्छ । दायरा घुसाउनका लागि मौलिक फाइलमा नाम सँग परिभाषित गरिएकै हुनुपर्दछ ता कि यो लक्ष्य फाइलमा घुसाउन सकियोस् ।

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 help.text]
note: eV8oB
en: Open the document that contains the source cells.
ne: स्रोत कक्षहरू समावेश गरिने कागजात खोल्नुहोस् ।

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 help.text]
note: UMVry
en: Open the sheet in which you want to insert something.
ne: तपाईँले घुसाउन चाहनुभएको कुनै चिजका लागि पाना खोल्नुहोस् ।

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 help.text]
note: G9pdw
en: Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.
ne: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">नेभिगेटर</link> खोल्नुहोस् । नेभिगेटरको तल्लो बाकसमा स्रोत फाइल चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 help.text]
note: 36bq3
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
ne: नेभिगेटर मा, "Range names" मुनि स्रोत फाइल वस्तु देखा पर्दछ ।

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 help.text]
note: FAErG
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
ne: नेभिगेटरमा  <emph>Drag Mode</emph> प्रतिमा प्रयोग गरेर, तपाईँले चाहनुभएको मध्ये हाइपरलिङ्क, लिङ्क, वा प्रतिलिपिलाई सान्दर्भितहरू मध्येमा रोज्नुहोस् ।

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 help.text]
note: Thq7N
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
ne: "Range names"मुनि नेभिगेटरमा नाम क्लिक गर्नुहोस्, र तपाईँले घुसाउनका लागि सान्दर्भित गर्नुभएको हालको पानाको कक्ष भित्र तान्नुहोस् ।

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 help.text]
note: GK9kZ
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
ne: यो विधि हालको पाना भित्र उस्तै कागजातको अर्को पानाबाट दायरामा घुसाउन प्रयोग पनि हुन्छ । माथिको चरण ४ को स्रोत जस्तो सक्रिय कागजात चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
note: ANNjW
en: Referencing a Cell in Another Document
ne: अर्को कागजातमा कक्ष सान्दर्भित गर्दा

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
note: S3C6m
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
ne: पाना कक्षमा तपाईँ कक्षका लागि अर्को पानामा सन्दर्भ देखाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
note: miL8J
en: To Reference a Cell in the Same Document
ne: अर्को कागजातमा कक्ष सान्दर्भित गर्दा

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
note: paXnm
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
ne: उदाहरणको विधि अनुसार, पाना १ को कक्ष A1 मा निम्न सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस्:

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
note: zwUqn
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
ne: स्प्रेडसिटको तल <emph>पाना २</emph> ट्याबमा क्लिक गर्नुहोस् । त्यहाँ कक्ष A1 मा कर्सर सेट गर्नुहोस् र पाठ वा सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
note: PYRuC
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
ne: यदि तपाईँ पाना १ लाई पछाडि स्विच गर्नुहुन्छ भने, तपाईँले त्यहाँ कक्ष A1मा उस्तै सामग्री देख्नु हुनेछ । यदि पाना २ का सामग्रीहरू A1 मा परिवर्तन हुँदा, त्यसपछि पाना १ का सामग्रीहरू A1 मा पनि परिवर्तन हुन्छन् ।

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
note: mK8vG
en: To Reference a Cell in Another Document
ne: अर्को कागजातमा कक्ष सान्दर्भित गर्दा

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
note: ACCDQ
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
ne: हरियो जाँच चिनो क्लिक गरेर सूत्र यकीन गर्नुहोस् ।

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
note: ABuMQ
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
ne: अन्य पानाहरूमा सन्दर्भहरू र URLहरू सान्दर्भित गर्दा

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 help.text]
note: 2MWuc
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
ne: $[officename] क्याल्क कागजातमा, तपाईँले बाह्य डेटा घुसाउन चाहनु भएको कक्षमा कर्सर राख्नुहोस् ।

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 help.text]
note: EQzxX
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
ne: कागजातको URLवा संवादमा वेब पृष्ठ प्रविष्ट गर्नुहोस्। URL ढाँचा http://www.my-bank.com/table.html मा हुनु पर्दछ । स्थानीय वा स्थानीय क्षेत्र नेटवर्क फाइलका लागि URL <item type="menuitem">फाइल - खोल्नुहोस</item> संवादमा बाटो देखिन्छ।

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 help.text]
note: ZVqcc
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
ne: $[officename] ले "background" मा वेब पृष्ठलाई वा फाइल लोड गर्दछ, जुन यसमा प्रदर्शन बिनानै हुन्छ।<item type="menuitem">बाह्य डेटा</item> संवादको ठूलो सूची बाकसमा, तपाईँ सबै पानाहरू वा नामाङ्कित दायराहरू देख्न सक्नुहुन्छ र तिनीहरूबाट रोज्न पनि सक्नुहुन्छ।

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 help.text]
note: xzgJv
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
ne: एउटा वा धेरै पानाहरू वा नामाङ्कित दायराहरू चयन गर्नुहोस्। तपाईँ स्वचालित अद्यावधिक प्रकार्यलाई प्रत्येक मिनेट सक्रिय गर्न पनि सक्नुहुन्छ "n" र<item type="menuitem"> ठीक छ </item>क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 help.text]
note: BQaFB
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
ne: सामग्रीहरू लिङ्क जस्तो $[officename] क्याल्कमा कागजातमा घुस्नेछ ।

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 help.text]
note: LAC7R
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
ne: तपाईँको स्प्रेडसिट बचत गर्नुहोस् । जब तपाईँ यसलाई पुन: पछाडि खोल्नुहुन्छ, $[officename] क्याल्क निम्न सोधपुछमा लिङ्क भएका कक्षहरू अद्यावधिक हुनेछन् ।

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3159204 help.text]
note: qJWx2
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type="menuitem">Edit - Links</item>.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू</caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME क्याल्क - सामान्य</item></link> खोलिएको बेला, तपाईं अद्यावधिक पाउन​ छनौट गर्न सक्नुहुन्छ​, या सधै अनुरोधमा स्वचालित रूपमा सञ्चालन हुन्छ​ वा कहिल्यै पनि हुदैन​ <item type="menuitem">सम्पादन गर्नुहोस् - लिङ्कहरू</item> तलकाे संवादमा अद्यावधिक म्यानुअल रूपमा सुरु गर्न सकिन्छ।

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
note: 4DFzJ
en: Assigning Formats by Formula
ne: सूत्रद्वारा ढाँचाबद्धहरू मानाङ्कन

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 help.text]
note: USRGE
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link></variable>
ne: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">सूत्रहरूद्वारा ढाँचाहरू मानङ्कन </link></variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 help.text]
note: bMcgv
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
ne: यदि तपाईँ चयन गरिएको क्षेत्रमा सबै कक्षहरू सँग सूत्र लागू गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईँ <item type="menuitem"> पत्ता लगाउन र बदल्न</item> संवाद प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 help.text]
note: qAH7F
en: Select all the desired cells.
ne: इच्छा गर्नु भएको सबै कक्षहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 help.text]
note: FyUDd
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
ne: मेनु आदेश <emph>सम्पादन - फेला पार्ने र बदल्ने </emph> चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 help.text]
note: EN8wF
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
ne: ".*" नियमित अभिव्यक्ति हो जसले हालको कक्षको डिजाइन गर्दछ ।

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 help.text]
note: 4AgNk
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
ne: फाँटहरू <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name=" Regular expressions "><emph>नियमित अभिव्यक्तिहरू</emph></link> र <emph>हालको चयन मात्र</emph> मा चिनो लगाउनुहोस् । <emph>सबै फेला पार्ने</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 help.text]
note: A3CBV
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
ne: चयनमा समावेश भएको सामग्रीहरू सँगै सबै कक्षहरू अहिले हाइलाइट गरिएका छन् ।

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 help.text]
note: CxKWs
en: Click <item type="menuitem">Replace all</item>.
ne: <item type="menuitem"> सबै बदल्ने</item> क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
note: smBjq
en: Applying Conditional Formatting
ne: ससर्त ढाँचा लागू गर्दा

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 help.text]
note: 4jA2B
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Applying Conditional Formatting</link></variable>
ne: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">ससर्त ढाँचा लागू गर्दा</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 help.text]
note: Yy9Z2
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
ne: ससर्त ढाँचासँग, तपाईँ सबै जम्मा मानको औसत बढ्ने मानलाई जम्मा गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि, जम्मा मानहरूलाई कच गर्नुहोस् । यदि जम्मा मानहरू परिवर्तन हुन्छन भने, अन्य शैलीहरू हातैले लागू नगरिकन नै, ढाँचा सम्बन्धित रूपले परिवर्तन हुन्छ ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 help.text]
note: GbyDp
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
ne: तपाईँले ससर्त शैलीमा लागू गर्न चाहनुभएको कक्षहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155603 help.text]
note: fRMFM
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>.
ne: <emph>ढाँचाबद्ध - ससर्त ढाँचा</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3146969 help.text]
note: nFqJG
en: Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>, and an example is provided below:
ne: संवाद बाकस भित्र अवस्था(हरू) प्रविष्ट गर्नुहोस् । संवाद <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link> मा विस्तृत रूपमा वर्णन गरिएको छ, र उदाहरण तल दिइएको छ:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xDZ66
en: Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value
ne: ससर्त ढाँचाँको उदाहरण: सङ्ख्याका मानहरू उत्पन्न गर्नुहोस्

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 help.text]
note: 5TVr9
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
ne: तपाईँको तालिकाहरूमा तपाईँका निश्चित असर कुनै निश्चित मानहरूलाई दिन चाहनुहुन्छ । उदाहरणका लागि, टर्नओभरको तालिकामा, तपाईँ माथि हरियोमा सबै मानहरू देखाउन सक्नुहुन्छ र तिनीहरूको सबै तल रातो औसतमा छन् । यो ससर्त ढाँचा सँग उपयुक्त हुन्छ ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155337 help.text]
note: 64yKT
en: First of all, write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:
ne: सबै भन्दा पहिले, केही फरक देखा पर्ने मानहरूमा एउटा तालिका लेख्नुहोस् । तपाईँको जाँचका लागि तपाईँ कुनै अनियमित सङ्ख्याहरू सँग अरू तालिकाहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 help.text]
note: A66qh
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
ne: कक्षहरू मध्ये कुनै एकमा सूत्र  =RAND() प्रविष्ट गर्नुहोस्, र तपाईँले अनियमित सङ्ख्या बीचका ० र १लाई स्थापित गर्नुहुनेछ । यदि तपाईँ ० र ५० बीचका इन्टिजरहरूलाई चाहनुहुन्छ भने, सूत्र =INT(RAND()*50) प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 help.text]
note: rCrEf
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
ne: अनियमित सङ्ख्याहरूको पङ्क्ति सिर्जना गर्नका लागि सूत्र प्रतिलिपि बनाउनुहोस् । चयन गरिएको कक्षको दायाँ कुनामा तल क्लिक गर्नुहोस्, र चाहेको कक्ष दायरा चयन हुन्जेल सम्म दायाँ तान्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 help.text]
note: Tm6MA
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
ne: यस्तै प्रकारले माथि वर्णन गरिए जस्तो, अनियमित सङ्ख्याहरूको बढी पङ्क्ति सिर्जना गरेर अति जरुरी कक्षको कुनो तल सार्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149211 help.text]
note: i3CTm
en: Step 2: Define Cell Styles
ne: ससर्त ढाँचाको उदाहरण: कक्ष शैलीहरूको परिभाषित गर्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 help.text]
note: CVM3G
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
ne: खाली कक्षमा क्लिक गर्नुहोस् र प्रसङ्ग मेनुमा <emph>ढाँचा कक्षहरू</emph> आदेश चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155529 help.text]
note: pzTvA
en: In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, select a background color. Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>पृष्ठभूमि</emph> ट्याबमा <emph>ढाँचाबद्ध कक्षहरू</emph> संवादमा, पृष्ठभूमि रङ चयन गर्नुहोस् । <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 help.text]
note: 4bRZa
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
ne: दोस्रो शैली परिभाषित गर्नका लागि, खाली कक्षमा पुन: क्लिक गर्नुहोस् र माथि वर्णन गरेजस्तै गरी प्रक्रिया गर्नुहोस् । कक्षका लागि एउटा फरक पृष्ठभूमि रङ मानाङ्कन गर्नुहोस् र नाम (यो उदाहरणका लागि, "Below") मानाङ्कन गर्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3148704 help.text]
note: x3rxG
en: Step 3: Calculate Average
ne: ससर्त ढाँचाको उदाहरण: औसत गणना गर्नुहोस्

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 help.text]
note: f5sxG
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
ne: हाम्रो ठीक मिल्दो उदाहरणमा, हामी अनियमित मानहरूको औसत गणना गर्दछौं । परिणाम कक्षमा स्थानान्तरण भएको छ:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 help.text]
note: GhHpd
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
ne: खाली कक्षमा कर्सर सेट गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, J१४ , र <emph>घुसाउने - प्रकार्य</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3156016 help.text]
note: QA6oP
en: Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Shrink / Maximize</item></link> icon.
ne: औसत प्रकार्य चयन गर्नुहोस्। तपाईँको सबै अनियमित सङ्ख्याहरूलाई चयन गर्नका लागि माउस प्रयोग गर्नुहोस्। प्रकार्य विजार्डले यसलाई अस्पष्ट गरि राखेको हुनाले यदि तपाईँ सम्पूर्ण दायरा देख्न सक्नुहुन्न भने तपाईं अस्थायी रूपमा संवादलाई <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">घटाउनुहोस् / बढाउनुहोस्</item></link> प्रतिमा प्रयोग गरि घटाउनु सक्नुहुन्छ​।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 help.text]
note: YEqsh
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
ne: <item type="menuitem">ठीक छ</item> द्वारा प्रकार्य विजार्ड बन्द गर्नुहोस्।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149898 help.text]
note: 75WFf
en: Step 4: Apply Cell Styles
ne: ससर्त ढाँचाको उदाहरण: कक्ष शैली लागू गर्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 help.text]
note: AA6JP
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
ne: अब तपाईँ पानामा ससर्त ढाँचा लागू गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 help.text]
note: 7YuzB
en: Select all cells with the random numbers.
ne: अनियमित सङ्ख्याहरू सँग सम्पूर्ण कक्षहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153801 help.text]
note: vxDRC
en: Choose the <emph>Format - Conditional Formatting</emph> command to open the corresponding dialog.
ne: मिलेको संवाद खोल्नका लागि <emph>ढाँचा - ससर्त ढाँचा </emph> आदेश रोज्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153013 help.text]
note: oaUQo
en: Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above".
ne: निम्न दिएजस्तो अवस्थालाई परिभाषित गर्नुहोस्: यदि कक्ष मान J१४, ढाँचा कक्ष शैली भन्दा कम छ "Below", वा यदि कक्ष मान  J१४ भन्दा ठूलो वा बराबर छ भने, कक्ष शैली "Above"सँग ढाँचा हुन्छ ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155761 help.text]
note: p9FR7
en: Step 5: Copy Cell Style
ne: ससर्त ढाँचाको उदाहरण: कक्ष शैली प्रतिलिपि बनाउनुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 help.text]
note: GBgrB
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
ne: अन्य कक्षहरू पछाडि ससर्त ढाँचा लागू गर्न:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 help.text]
note: soRTt
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
ne: मानाङ्कित गरिएको ससर्त ढाँचाको कक्षहरू मध्ये एकमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 help.text]
note: 35S7X
en: Copy the cell to the clipboard.
ne: क्लिपबोर्डमा कक्ष प्रतिलिपि बनाउनुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 help.text]
note: ogFEX
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
ne: उस्तै ढाँचामा प्राप्त हुने कक्षहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3147298 help.text]
note: iGbDq
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears.
ne: Choose <emph>सम्पादन - विशेष टाँस्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।<emph>विशेष टाँस्नुहोस्</emph> संवाद देखापर्दछ ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3166465 help.text]
note: PFnj2
en: In the <emph>Selection</emph> area, check only the <emph>Formats</emph> box. All other boxes must be unchecked. Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>चयन</emph>क्षेत्रमा, <emph >ढाँचाबद्ध</emph> बाकस मात्र जाँच गर्नुहोस् । अन्य सबै बाकसहरू जाँच गर्नै हुँदैन । <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159123 help.text]
note: duFEp
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Format - Conditional formatting</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">ढाँचाबद्ध - ससर्त ढाँचा</link>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
note: HFoKB
en: Highlighting Negative Numbers
ne: ऋणात्मक सङ्ख्याहरू हाईलाइट गर्दा

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 9Zqdi
en: <bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ऋणात्मक सङ्ख्याहरू; हाइलाइट गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>सङ्ख्याहरू; ऋणात्मक सङ्ख्याहरू हाइलाइट गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>ऋणात्मक सङ्ख्याहरू;हाइलाइट गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>रङहरू;सङ्ख्या ढाँचाहरू</bookmark_value><bookmark_value>सङ्ख्या ढाँचाहरू;रङहरू</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 help.text]
note: XwR9x
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
ne: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">ऋणात्मक सङ्ख्याहरू हाइलाइट गर्दा</link></variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 help.text]
note: YGxpk
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
ne: तपाईँ सङ्ख्या ढाँचा सँग कक्षहरू ढाँचा गर्न सक्नुहुन्छ जसले रातोमा ऋणात्मक सङ्ख्याहरूलाई हाइलाइट गर्दछ । वैकल्पिक रूपले, तपाईँ तपाईँको आफ्नै सङ्ख्या ढाँचा परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ जसमा अन्य रङहरूमा ऋणात्मक सङ्ख्याहरू हाईलाइट भएका छन् ।

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 help.text]
note: ZFJHU
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
ne: कक्षहरू चयन गर्नुहोस् र <emph>ढाँचाबद्ध - कक्षहरू</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 help.text]
note: tYEZ3
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>सङ्ख्याहरू</emph> ट्याबमा, एउटा सङ्ख्या ढाँचा चयन गर्नुहोस् र <emph> रातो ऋणात्मक सङ्ख्या </emph> जाँच बाकस चिनो लगाउनुहोस् । <emph> ठीक छ </emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 help.text]
note: 23n86
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
ne: कक्ष सङ्ख्या ढाँचा दुई भागहरूमा परिभाषित गरिन्छ। ढाँचा धनात्मक सङ्ख्याहरू र शून्यका लागि अर्धविरामको अघि परिभाषित गरिन्छ; अर्धविराम पछाडिका ऋणात्मक सङ्ख्याहरूका लागि सूत्र परिभाषित गरिन्छ। तपाईँ तल <item type="menuitem">ढाँचा सङ्केत</item> मा सङ्केत (RED) परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ उदाहरणका लागि, "RED,"को बदलामा <item type="literal">YELLOW</item> प्रविष्ट गर्नु यदि <item type="menuitem">थप्नुहोस्</item> प्रतिमामा क्लिक गर्नु पछाडि सूचीमा नयाँ सङ्केत देखा पर्दछ भने, यो वैध प्रविष्टि हो

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
note: G5Dfz
en: Consolidating Data
ne: डेटा सङठित गर्दा

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: aUBxc
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Consolidating Data</link></variable>
ne: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">डेटा सङठित गर्दा </link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 help.text]
note: dcJqU
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
ne: सङठित अवधिमा, कक्षहरूका सामग्रीहरू अन्य पानाहरूबाट एउटा स्थानमा संयोजन हुनेछ ।

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4tD6G
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
ne: सङठित हुने कक्ष दायरा समावेश गर्ने कागजात खोल्नुहोस् ।

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 help.text]
note: 77VUk
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
ne: <item type="menuitem">डाटा - एकत्रित</item>संवाद खोल्नका लागि <emph>एकत्रित</emph> रोज्नुहोस्।

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 help.text]
note: hJHqN
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
ne: <emph>स्रोत डेटा क्षेत्र</emph>बाकसबाट अन्य क्षेत्रहरू सँग कक्ष सङठित गर्नका लागि स्रोत कक्ष दायरा चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 help.text]
note: CvGP2
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
ne: यदि दायराको नाम राखिएको छैन भने, <emph>स्रोतडेटा क्षेत्र</emph> सँग पछिल्लो फाँटमा क्लिक गर्नुहोस् । झिम्किरहेको पाठ कर्सर देखापर्दछ । पहिलो स्रोत डेटा दायराका लागि सन्दर्भ टाइप गर्नुहोस् वा माउस सँग दायरा चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 help.text]
note: zSGyD
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
ne: <emph>सङठित क्षेत्रहरू</emph> फाँटमा चयन गरिएका दायरा घुसाउनका लागि <emph>थप्नु</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 help.text]
note: Fo56E
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
ne: थप दायराहरू चयन गर्नुहोस् र प्रत्येक चयन पछाडि <emph>थप्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 help.text]
note: 85CXx
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
ne: तपाईँले <emph>प्रतिलिपि परिणामहरू</emph> बाकसबाट चयन गर्ने लक्ष्य दायराद्वारा प्रदर्शन गर्न चाहनुभएकोलाई निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 help.text]
note: UByCi
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
ne: यदि लक्ष्य दायरालाई नामाङ्कित गरिएको छैन भने, <emph>प्रतिलिपि परिणामसँग</emph>मा पछिल्लो फाँटमा क्लिक गर्नुहोस् र लक्ष्य दायराको सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नुहोस् । वैकल्पिक रूपले, तपाईँ माउस वा लक्ष्य दायराको माथिको बायाँ कक्षमा वस्तु स्थिति प्रयोग गरी दायरा चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 help.text]
note: JvD9q
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
ne: <emph>प्रकार्य</emph> बाकसबाट प्रकार्य चयन गर्नुहोस् । प्रकार्यले कसरी सङठित दायराहरू लिङ्क भए भन्ने मानहरूलाई निर्दिष्ट गर्दछ । "Sum" प्रकार्य पूर्वनिर्धारित सेटिङ हो ।

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 help.text]
note: Z3iG2
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
ne: सङठित गर्नको लगि दायराहरू <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
ne: थप सेटिङहरू

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 help.text]
note: BSAXP
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
ne: थप सेटिङहरू प्रदर्शन गर्न <emph>सङठित गर्नुहोस्</emph> संवादमा <emph>धेरै</emph> क्लिक गर्नुहोस्:

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 help.text]
note: DEEPq
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
ne: सूत्रहरू घुसाउनका लागि <emph>स्रोत डेटामा लिङ्क</emph> चयन गर्नुहोस् जसले लक्ष्य दायरामा ठीक परिणामहरू भन्दा बढी उत्पन्न गर्दछ । यदि तपाईँ डेटा लिङ्क गर्नुहुन्छ भने, स्वत:रूपले लक्ष्य दायरामा अद्यावधिक हुने स्रोत दायरामा कुनै मानहरू परिमार्जित हुन्छन् ।

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 help.text]
note: VJPHa
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
ne: समनुरूप कक्षले लगातार हुने पङ्क्तिहरूमा घुसेको लक्ष्य दायरामा सान्दर्भित गर्दछ, जो स्वत:रूपले क्रमबद्ध छन् र दृश्यबाट लुकेका छन् । चयन गरिएको कार्यमा आधारित, अन्तिम नतिजा मात्र, प्रदर्शन हुन्छ ।

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 help.text]
note: UubEm
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
ne: <emph>द्वारा सङठित</emph> अन्तर्गत, यदि स्रोत दायरा डेटा का कक्षहरू दायरामा पहिचान गर्न सक्ने स्थितिमा समनुरूप किसिमले सङठित हुँदैनन् भने <emph>पङ्क्ति लेबुलहरू</emph> वा <emph>स्तम्भ लेबुलहरू</emph> चयन गर्नुहोस्, तर मिल्दो पङ्क्ति लेबुलको अनुसारको सट्टामा स्तम्भ लेबुल हुन्छ ।

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 help.text]
note: AEjpi
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
ne: पङ्क्ति लेबुलहरू वा स्तम्भ लेबुलहरू सङठित गर्नका लागि, लेबुल चयन गरिएको स्रोत दायराहरूमा समावेश हुनु पर्दछ ।

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 help.text]
note: mQ3x2
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
ne: पाठ लेबुलहरूमा पहिचान गर्नै पर्दछ, त्यसैले पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू ठीक सँग मिलेका हुन सक्छन । यदि पङ्क्ति र स्तम्भ लेबुल कुनै सँग मिल्दैन जो लक्ष्य दायरामा अवस्थित छ, यो नयाँ पङ्क्ति वा स्तम्भ जस्तो संलग्न हुनेछ ।

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 help.text]
note: UMqz7
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
ne: जब तपाईँ कागजात बचत गर्नुहुन्छ, सङठित हुने दायराहरू र लक्ष्य दायराबाट डेटा बचत हुनेछ । यदि तपाईँ पछि कागजात खोल्नुहुन्छ जसमा सङठित कार्यलाई परिभाषित गरिएको हुन्छ भने, यो डेटा पुन: उपलब्ध हुनेछ ।

[ctx: consolidate.xhp par_id3153039 help.text]
note: GGFhA
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Data - Consolidate</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">डेटा - सङठित गर्नुहोस्</link>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
note: UNSjU
en: Importing and Exporting CSV Files
ne: CSV फाइलहरू आयात र निर्यात गर्दा

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
note: JZMzq
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
ne: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">पाठ CSV फाइलहरू खोल्दा र बचत गर्दा </link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10880 help.text]
note: e4NjR
en: Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.
ne: अल्पविराम भिन्न गरिएको मानहरू (CSV) पाठ फाइल ढाँचा हो जसलाई तपाईँ डाटाबेस वा स्प्रेडसिट बीचका अनुप्रयोगहरूबाट डेटा साट्न सक्नुहुन्छ । प्रत्येक रेखा पाठ CSV फाइलको डाटाबेसमा वा स्प्रेडसिटमा पङ्क्ति रेकर्डको रूपमा प्रस्तुत गरिन्छ । प्रत्येक फाँट डाटाबेस रेकर्डमा वा स्प्रेडसिट पङ्क्तिमा कक्ष अल्पविरामद्वारा भिन्न प्रकारले प्रयोग गरिन्छ । तथापि, तपाईँ सिमित फाँटहरूमा अन्य क्यारेक्टरहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तो टेबुलेटर क्यारेक्टर ।

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
note: TG3zV
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
ne: यदि एउटा फाँट वा कक्षको सामग्रीमा एउटा अल्पविराम समाहित छ भने, फाँट वा कक्षको सामग्रीहरू एकल उद्धरणहरू (') वा डबल उद्धरणहरू (")द्वारा बन्द गरिएको <emph>हुनै</emph> पर्दछ ।

[ctx: csv_files.xhp par_idN10890 help.text]
note: dUgWo
en: To Open a Text CSV File in Calc
ne: पाठ CSV फाइल खोल्नका लागि

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
note: LYnP5
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
ne: छनौट<item type="menuitem">फाइल - खोल्नुहोस्</item>

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
note: UgyWE
en: Locate the CSV file that you want to open.
ne: तपाईँले खोल्न चाहनु भएको CSV फाइल अङ्कित गर्नुहोस् ।

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
note: SqwSh
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
ne: यदि फाइलको a *.csv विस्तार छ भने, फाइल चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
note: FEBAD
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
ne: <item type="menuitem">खोल्नुहोस्</item> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: csv_files.xhp par_idN10834 help.text]
note: rUWLQ
en: The <item type="menuitem">Text Import</item> dialog opens.
ne: <item type="menuitem">पाठ आयात </item> संवाद खुल्छ।

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
note: uc87k
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
ne: स्तम्भ भित्र फाइलमा पाठ विभाजन गर्नका लागि विकल्प निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
note: azv5J
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
ne: तपाईँ<item type="menuitem"> पाठ आयात </item>संवादको तल आयातित डेटाको सजावट पूर्वावलोकन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: csv_files.xhp par_idN108E2 help.text]
note: SAMDV
en: Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
ne: यदि CSV फाइलले पाठ डेलिमिटर बाकसमा सूचीत नगरिएको पाठ डेलिमिटर क्यारेक्टरलाई प्रयोग गर्दछ भने, बाकसमा क्लिक गर्नुहोस्, र क्यारेक्टर टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
note: Ztzey
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
ne: <item type="menuitem">ओके</item>क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
note: QTrWA
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
ne: पाठ CSV फाइलको रूपमा पाना बचत गर्न

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
note: pyPuY
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
ne: जब तपाईँले CSV ढाँचामा एउटा स्प्रेडसिट निर्यात गर्नुहुन्छ, हालको पानाको डेटा मात्र बचत गरिन्छ । सबै अन्य जानकारीहरू, सूत्रहरू र ढाँचा सहित, हराउँछ ।

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
note: AyeuD
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
ne: तपाईँले पाठ CSV फाइलको रूपमा तो बचत गर्न चाहनुभएको क्याल्क पाना खोल्नुह ोस्।

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
note: SG978
en: Only the current sheet can be exported.
ne: हालको पाना मात्र निर्यात गर्न सकिन्छ ।

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
note: qznpi
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
ne: छान्नुहोस्<item type="menuitem">फाईल - Save as</item>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
note: 3y6rF
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
ne: <item type="menuitem">File name</item> बाकस मा, फाइलका लागि एउटा नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
note: 2JC8V
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
ne: पाठ CSV फाइलका लागि फाँट विकल्प (वैकल्पिक रूपमा) सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
note: 6KsfG
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
ne: चयन <item type="menuitem">फिल्टर सेटिंग्स सम्पादन गर्नुहोस्</item>।

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
note: VXtFE
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
ne: <item type="menuitem">पाठ फाइलहरूको आयात</item> संवादमा, तपाईँले चाहनुभएको विकल्प चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
note: HFtDt
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
ne: <item type="menuitem">ठीक छ</item> क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
note: zCCwW
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
ne: <item type="menuitem">बचत</item> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: csv_files.xhp par_id3153487 help.text]
note: U6QRD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline> उपकरणहरू - विकल्पहरु</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME गण - हेर्नुहोस्</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 help.text]
note: W3bT3
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
ne: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">पाठ फाइलहरू निर्यात गर्नुहोस्</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 help.text]
note: jADCM
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
ne: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">पाठ फाइलहरू आयात गर्नुहोस्</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
note: ounFQ
en: Importing and Exporting Text Files
ne: पाठ फाइलहरू आयात र निर्यात गर्दा

[ctx: csv_formula.xhp bm_id3153726 help.text]
note: AzAKW
en: <bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>csv फाइलहरू; सूत्रहरू</bookmark_value>      <bookmark_value>सूत्रहरू; आयात / निर्यात csv फाइलहरु को रूपमा</bookmark_value>      <bookmark_value>निर्यात गर्दा; सूत्रहरू csvको रूपमा</bookmark_value>      <bookmark_value>आयात;csv फाइलहरू सूत्रहरूसँग</bookmark_value>

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 help.text]
note: DfYsZ
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
ne: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">पाठ फाइलहरू आयात र निर्यात गर्दा</link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 help.text]
note: 7kmDr
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
ne: अल्पविरामले छुट्याइएका मानहरू (CSV) फाइलहरू पाठ फाइलहरू हुन् जो एकल पानाको कक्ष सामग्रीहरूमा समावेश छ । अल्पविरामहरू, अर्धविरामहरू, वा अन्य क्यारेक्टरहरू फाँट डेलिमिटरहरूमा बीच कक्षहरू जस्तो प्रयोग गर्न सकिन्छ । पाठ स्ट्रिङहरू उद्धरण चिनोहरूमा राखिन्छ, सङ्ख्याहरू उद्धरण चिनो बिनानै लेखिन्छ ।

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 help.text]
note: 5E4aN
en: To Import a CSV File
ne: CSV फाइल आयात

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 help.text]
note: iNsCc
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ne: <emph>फाइल - खोल्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 help.text]
note: iPsQg
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
ne: <emph>फाइल प्रकार </emph> फाँट मा, "Text CSV" ढाँचा चयन गर्नुहोस् । फाइल चयन गर्नुहोस र <emph>खोल्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् । जब फाइल सँग csv विस्तार हुन्छ, फाइल प्रकार स्वत:रूपले पहिचान हुन्छ ।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149565 help.text]
note: U4nRf
en: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Click <item type="menuitem">OK</item>.
ne: तपाईँले <item type="menuitem">आयात पाठ फाइलहरू</item>संवाद हेर्नुहुनेछ। <item type="menuitem">ठीक छ(OK)</item> क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149255 help.text]
note: adhCg
en: If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
ne: यदि csv फाइलले सूत्रहरू समावेश गर्दछ, तर तपाईँ ती सूत्रहरूको परिणामहरू आयात गर्न चाहनुहुन्छ भने, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू</emph></caseinline><defaultinline><emph>उपकरणहरू - विकल्प -</emph></defaultinline></switchinline><emph> %PRODUCTNAME क्याल्क - दृश्य</emph> र स्पष्ट <emph>सूत्रहरू</emph> जाँच बाकस रोज्नुहोस्।

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 help.text]
note: JTAdg
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
ne: CSV फाइलहरूको रूपमा सूत्रहरू र मानहरू निर्यात गर्दा

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 help.text]
note: fWwZt
en: Click the sheet to be written as a csv file.
ne: csv फाइलको रूपमा लेख्नका लागि पाना क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 help.text]
note: nJJjE
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
ne: यदि तपाईँ सूत्रहरूको रूपमा सूत्रहरू निर्यात गर्न चाहनुहुन्छ भने ,उदाहरणका लागि,फाराममा =SUM (A1:B5), निम्न अनुसार प्रक्रिया गर्नुहोस्:

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 help.text]
note: S9LAC
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>रोज्नुहोस् ।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 help.text]
note: 4oXKB
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>प्रदर्शन</emph> अन्तर्गत, <emph>Formulas</emph> जाँच बाकस चिनो लगाउनुहोस् । <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 help.text]
note: iwN9i
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
ne: यदि तपाईँ सूत्रहरूको बदलामा गणना परिणामहरू निर्यात गर्न चाहानुहुन्छ भने,<emph>सूत्रहरू</emph> चिनो नलगाउनुहोस् ।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 help.text]
note: a5ChK
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
ne: <emph>फाइल - यस रूपमा बचत गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् । तपाईँले <emph>यस रूपमा बचत गर्नुहोस्</emph>संवाद देख्नुहुनेछ ।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153912 help.text]
note: wc7Fy
en: In the               <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".
ne: <item type="menuitem">फाइल प्रकार                </item> फाँटमा "Text CSV" ढाँचा चयन गर्नुहोस्।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 help.text]
note: jFEFh
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
ne: एउटा नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् र <emph>बचत गर्नुहोस्</emph> मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 help.text]
note: Z69Sc
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
ne: <emph>पाठ फाइलहरूको निर्यात</emph> संवादबाट जसले देखाउँदछ, निर्यातित डेटा पठाउनका लागि क्यारेक्टर सेट र फाँट र पाठ डेलिमिटरहरू चयन गर्नुहोस्, र <emph>ठीक छ</emph> सँग यकीन गर्नुहोस् ।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 help.text]
note: yPP3a
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
ne: यदि तपाईँलाई बचत गरिनु अगाडि नै आवश्यक छ भने, तालिकामा फेरि गणना गरिएको परिणामहरू हेर्नका लागि <emph>सूत्रहरू</emph>जाँच बाकस स्पष्ट पार्नुहोस् ।

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 help.text]
note: iGg7e
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
ne: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">पाठ फाइलहरू निर्यात गर्नुहोस्</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 help.text]
note: X5Eoo
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
ne: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">पाठ फाइलहरू आयात गर्नुहोस्</link>

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
note: s2isa
en: Cells in Currency Format
ne: मुद्रा ढाँचामा कक्षहरू

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 help.text]
note: GUpzE
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Cells in Currency Format</link></variable>
ne: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">मुद्रा ढाँचामा कक्षहरू</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 help.text]
note: UWxwb
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्क कागजातहरू असहमतिहरू सँग छाड्न सकिन्छ, यदि तपाईँको<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्क कागजात प्रयोग कर्ताद्वारा लोड गरिएको छ भने त्यसले फरक पूर्वनिर्धारित मुद्रा ढाँचा प्रयोग गरेको छ ।

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 help.text]
note: 7Kq8i
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>मा क्याल्कलाई तपाईँले ढाँचा गरेजस्तो "1,234.50 €" सङ्ख्या परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ, अर्को देशमा यूरोमा अहिलेका बाँकीहरू र डलरहरू हुँदैनन् ।

[ctx: currency_format.xhp par_id3151075 help.text]
note: fBUBn
en: You can change the currency format in the <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog (choose <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type="menuitem">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type="menuitem">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position.
ne: तपाईँ <item type="menuitem">Format Cells</item>मा मुद्रा ढाँचा परिवर्तन संवाद गरन सकनु हुनछ्( रोज्नुहोस् <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item>ट्याब)द्वारा दुई देशक सेटिङहरूमा मुद्रा ढाँचा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। <item type="menuitem">भाषा</item> कम्बो बाकसले मुद्रा प्रतीक, दशमलव र हजार विभाजकहरूका लागि आधारभूत सेटिङ चयन गर्दछ। <item type="menuitem">ढाँचा</item>मा सूची बाकस तपाईँ भाषाका लागि पूर्वनिर्धारित ढाँचाबाट उपयुक्त चलहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 help.text]
note: 7b98J
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
ne: उदाहरणका लागि, यदि भाषा "Default"मा सेट छ भने र तपाईँले प्रयोग गरिरहनु भएको स्थानीय जर्मन सेटिङ, मुद्रा ढाँचा "1.234,00 €"हुनेछन्। एउटा बिन्दु हजार डिजिट भन्दा अघि र दशमलव स्थानहरू अघि अर्धविराम प्रयोग गरिन्छ। यदि अब तपाईँ <item type="menuitem">ढाँचा</item> सूची बाकसबाट "$ English (US)" सम्बन्धित मुद्रा ढाँचा चयन गर्नुहुन्छ भने, तपाईँले निम्न ढाँचा पाउनुहुने छ: "$ 1.234,00"। तपाईँ हेर्न सक्नुहुन्छ, विभाजकहरू उस्तैगरि बाँकी छन्। मुद्रा प्रतीक मात्र परिवर्तन भएको छ र रूपान्तरित छ, तर सङ्केतका ढाँचा छोडाइ अनुसार स्थानीय सेटिङ जस्तोमा बाँकीहरू रहन्छन्।

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 help.text]
note: MNnnJ
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
ne: यदि, <item type="menuitem">भाषा</item> अन्तर्गत, तपाईँ "English (US)" मा कक्षहरू रूपान्तरण गर्नुहुन्छ भने, अङ्रेजी-भाषा पनि पारदर्शी स्थानीय सेटिङ हुन्छ र पूर्वनिर्धारित मुद्रा ढाँचा अब "$ 1,234.00"हुन्छ।

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 help.text]
note: CzbsK
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">ढाँचाबद्ध - कक्ष - सङ्ख्याहरू</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
note: QoTwd
en: Defining Database Ranges
ne: डाटाबेस दायराहरू परिभाषित गर्दा

[ctx: database_define.xhp bm_id3154758 help.text]
note: vjEu6
en: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तालिकाहरू; डाटाबेस दायराहरू</bookmark_value><bookmark_value>डाटाबेस दायराहरू; परिभाषित गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>दायराहरू; डाटाबेस दायराहरू परिभाषित गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>डाटाबेस दायराहरू; परिभाषित गर्दा</bookmark_value>

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 help.text]
note: bCxRx
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
ne: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">डाटाबेस दायरा परिभाषित गर्दा</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 help.text]
note: 4BdV5
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
ne: तपाईँ दायरालाई डाटाबेसको स्वरूप जस्तो प्रयोग गर्नका लागि स्प्रेडसिटमा कक्षहरूको दायरा परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ । प्रत्येक पङ्क्ति यो डाटाबेस दायरामा डाटाबेस रेकर्ड सँग सम्बन्धित छ  र प्रत्येक कक्ष एउटा पङ्क्तिमा डाटाबेस फाँट सँग सम्बन्धित छ । तपाईँ विभाजन गर्न, समूह गर्न, खोजीकार्य गर्न र तपाईँ सँग हुने डाटाबेस स्वरूपको दायरामा गणनाहरू निश्चित गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 help.text]
note: YkmRD
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
ne: तपाईँ सम्पादन गर्न मात्र र दायरामा समावेश स्प्रेडसिटमा डाटाबेस दायरा पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँ %PRODUCTNAME डेटा स्रोतहरूको दृश्यमा डाटाबेस दायरा पहुँच गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
note: 7A9DZ
en: To define a database range
ne: डाटाबेस दायरा परिभाषित गर्न

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 help.text]
note: ViixK
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
ne: तपाईँले डाटाबेस दायरा जस्तो परिभाषित गर्न चाहनुभएको कक्षहरूको दायरा चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
note: koZRd
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
ne: <item type="menuitem">डेटा - परिभाषित दायरा</item> रोज्नुहोस् ।

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 help.text]
note: C4Pvr
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
ne: <emph>नाम</emph> बाकसमा, डाटाबेस दायराका लागि एउटा नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
note: 2X6GR
en: Click <emph>More</emph>.
ne: <emph>बढी</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 help.text]
note: zp2Nx
en: Specify the options for the database range.
ne: डाटाबेस दायराका लागि विकल्प निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
note: gDERf
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 help.text]
note: geiwR
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
ne: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">कक्षको दायेरा हरू फिल्टर गर्दा</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 help.text]
note: Hxxpj
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
ne: <emph>मानक फिल्टर</emph> संवादमा, तपाईँले चाहेको फिल्टर निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
note: vcg5k
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 help.text]
note: qmFD9
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
ne: तपाईँले निर्दिष्ट गरी देखाउनुभएका फिल्टर विकल्प सँग रेकर्डहरू मिल्दछ ।

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
note: 8jfFs
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
ne: एउटा बाँण चिन्ह बटन डाटाबेस दायरामा प्रत्येक स्तम्भको सुरुमा थपिएको छ ।

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 help.text]
note: buscD
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
ne: तपाईँले फिल्टर मापदण्ड जस्तो गरी सेट गर्न चाहनुभएको र मानमा समावेश स्तम्भमा बाँण चिन्ह बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
note: vFUzG
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
ne: तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनु भएको फिल्टर मापदण्ड मान वा स्ट्रिङ चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
note: H4Cqe
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
ne: रेकर्डहरू तपाईँले चयन गरि देखाइएका फिल्टर मापदण्डसँग मिल्दछ ।

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
note: H7icE
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
ne: <item type="menuitem">डेटा - फल्टर - स्वत: फिल्टर</item> रोज्नुहोस् ।

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
note: ueLu8
en: Sorting Data
ne: डाटाबेस दायराहरू क्रमबद्ध गर्दा

[ctx: database_sort.xhp bm_id3150767 help.text]
note: qvJdv
en: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डाटाबेस दायराहरू; क्रमबद्ध गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>डाटाबेस दायरा; क्रमबद्ध गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>डेटा;डाटाबेसहरूमा क्रमबद्ध गर्दा</bookmark_value>

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 help.text]
note: P89iU
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
ne: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">डाटाबेस दायराहरू क्रमबद्ध गर्दा</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
note: LpURK
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
ne: <item type="menuitem">क्रमबद्ध - डेटा</item> रोज्नुहोस् ।

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
note: HGBLx
en: Select the sort options that you want.
ne: तपाईँले चाहेको क्रमबद्ध विकल्प चयन गर्नुहोस ।

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
note: dxfCa
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
ne: पिभोट तालिका

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
note: q3UkA
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डेटा पाइलट प्रकार्य; परिचय</bookmark_value><bookmark_value>मुख्य तालिका, डेटा पाइलट प्रकार्य हेर्नुहोस्</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 help.text]
note: tAv25
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
ne: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="DataPilot">डेटापाइलट</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 help.text]
note: X3qFY
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
ne: <emph>डेटापाइलट</emph> (कुनै समयमा <emph>पिभोट तालिका </emph> भनिने) ले तपाईँलाई संयोजन, तुलना र डेटाको ठूलो रकम विश्लेषण गर्न अनुमति दिन्छ । तपाईँ फरक स्रोत डेटाको छोटकरीहरूलाई दृश्य गर्न सक्नुहुन्छ, तपाईँ चाहेका क्षेत्रहरूको विवरणलाई प्रदर्शन गर्न सक्नुहुन्छ, र तपाईँ रिपोर्टहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 help.text]
note: EP4s6
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
ne: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="DataPilot">डेटापाइलट</link> सँग सिर्जना भएको तालिका आन्तरिक रूपले सक्रिय छ । डेटा  दृश्यको फरक बिन्दुहरूको अनुसारव्यवस्थित हुन, पुन: व्यवस्थित हुनग सक्छ ।

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
note: cGChV
en: Creating Pivot Tables
ne: डेटापाइलट तालिकाहरू सिर्जना गर्दा

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kEK57
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डेटापाइलट तालिकाहरू</bookmark_value><bookmark_value>डेटापाइलट प्रकार्यहरू; कलिङ अप र लागू</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text]
note: c5AAy
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
ne: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating DataPilot Tables">डेटापाइलट तालिकाहरू सिर्जना गर्दा</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 help.text]
note: qrneD
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
ne: मानहरू, पङ्क्ति र स्तम्भ शीर्षकहरू समाविष्ट भएको कक्षहरूको दायरा भित्र कर्सर राख्नुहोस् ।

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147264 help.text]
note: Bbe5r
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
ne: <emph>डेटा - डेटापाइलट - सुरु</emph> रोज्नुहोस् । <emph>चयन स्रोत</emph> संवाद देखा पर्दछ । <emph>हालको चयन</emph> रोज्नुहोस् र <emph>ठीक छ</emph>सँग यकीन गर्नुहोस् । तालिकाको शीर्षकहरू <emph>डेटापाइलट</emph> संवादमा बटनहरू जस्तै गरि देखाइएका छन् । ती बटनहरूलाई चाहे अनुसार तान्नुहोस र सजावट क्षेत्र "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" र "Data Fields" भित्र छाड्नुहोस् ।

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 help.text]
note: XR8Sd
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
ne: चार क्षेत्र मध्ये एउटा भित्र चाहेका बटनहरू तान्नुहोस् ।

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text]
note: zk68E
en: Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
ne: डेटापाइलट तालिका उत्पन्न भएको माथि सूची बाकस र बटन सिर्जना गर्न<emph>पृष्ठ फाँटहरू</emph>क्षेत्रमा बटन तान्नुहोस् । सूची बाकस, चयन गरिएको चिजको सामग्रीहरूद्वारा डेटापाइलट तालिका फिल्टर गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ । तपाईँ फिल्टर जस्तो अर्को पृष्ठ फाँट प्रयोग गर्नका लागि उत्पन्न गरिएको डेटापाइलट तालिका भित्र तान्ने-र-छाड्ने क्रम प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 help.text]
note: vFX84
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
ne: यदि बटन <emph>डेटा फाँटहरू</emph> क्षेत्रमा छाडिएको छ भने यसले क्याप्सन दिएको हुनेछ र यसले डेटा गणना गर्नका लागि प्रयोग हुने सूत्र पनि देखाउँदछ ।

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 help.text]
note: 8rEXv
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
ne: <emph>डेटा फाँटहरू</emph> क्षेत्रमा फाँटहरूको एउटामा डबल क्लिक गरेर  तपाईँ <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>डेटा फाँट</emph></link> संवादमा बोलावट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 help.text]
note: AniFD
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
ne: बटनहरूको क्रम माउस द्वाराक क्षेत्र भित्र विभिन्न स्थितिमा तिनीहरूलाई सारेर कुनै समय परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 help.text]
note: ADpWF
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
ne: संवादको दायाँपट्टि अन्य बटनहरूको क्षेत्रमा बटनलाई पछाडि तानेर हटाउनुहोस् ।

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154020 help.text]
note: 6P3Cy
en: Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The pivot table is inserted further down.
ne: 'ठीक छ' गर्दा डेटापाइलट संवादबाट निस्कनुहोस् । एउटा <emph>फिल्टर</emph> बटन अब घुस्नेछ, वा पृष्ठ बटन <emph>पृष्ठ फाँटहरू</emph> क्षेत्रमा तपाईँले छोड्दा प्रत्येक डेटामा घुस्दछ । डेटा पाइलट तालिका पछि तलतिर घुस्दछ ।

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
note: dJsd8
en: Deleting Pivot Tables
ne: डेटापाइलट तालिकाहरू मेट्दा

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
note: 5mACL
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डेटापाइलट प्रकार्य; तालिकाहरू मेट्दा</bookmark_value><bookmark_value>डेटापाइलट तालिकाहरू;मेट्दा</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 help.text]
note: CWysA
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
ne: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting DataPilot Tables">डेटापाइलट तालिकाहरू मेट्दा</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 help.text]
note: yvJds
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
ne: यदि डेटापाइलट तालिका मेट्ने हो भने, डेटापाइलट तालिकामा कुनै कक्ष चयन गर्नुहोस्, त्यसपछि प्रसङ्ग मेनुमा <emph>मेट्नु</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
ne: डेटापाइलट तालिकाहरू सम्पादन

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
note: sdZ2P
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डेटापाइलट प्रकार्य; तालिकाहरू सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>डेटापाइलट तालिकाहरू; सम्पादन</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
note: SRQYX
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
ne: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing DataPilot Tables">डेटापाइलट तालिकाहरू सम्पादन</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 help.text]
note: jDNdq
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
ne: डेटापाइलटले सिर्जना गरेको तालिकामा एउटा बटन क्लिक गर्नुहोस् र बटन तल माउस समाउनुहोस् । एउटा माउस सूचकको पछाडि  विशेष प्रतीक देखापर्नेछ ।

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 help.text]
note: oRj6N
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
ne: उही पङ्क्तिमा फरक स्थितिलाई बटन तानेर तपाईँ स्तम्भहरूको क्रम बदल्नु सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँले पङ्क्ति शीर्षक क्षेत्र भित्र तालिकाको बायाँ किनारामा बटन तान्नु भयो भने, तपाईँ पङ्क्तिमा स्तम्भ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id1648915 help.text]
note: Znf7c
en: In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter.
ne: डेटापाइलट संवादमा, तपाईँ <emph>पृष्ठ फाँटहरू</emph>उत्पन्न गरिएको डेटापाइलट तालिकाको सूचीबाकस र बटन सिर्जना गर्नका लागि क्षेत्रमा बटनलाइ तान्न सक्नुहुन्छ । सूचीबाकस चयन गरिएका वस्तुको सामग्रीहरूद्वारा डेटापाइलट तालिका फिल्टर गर्नका लागि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँ फिल्टर स्वरूपको अर्को पृष्ठ फाँट प्रयोग गर्नका लागि डेटापाइलट तालिका उत्पन्न गर्न तान्ने-र -छाड्ने प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 help.text]
note: AeGto
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
ne: तालिकाबाट बटन हटाउनका लागि, डेटापाइलट तालिकाबाट यसलाई बाहिर तान्नुहोस् । जब माउस बिन्दु पाना भित्र प्रतिमामा 'अनुमति दिईंदैन' स्थितिमा बस्दछ, त्यसबेला माउस बटन मुक्त हुन्छ । बटन मेटिन्छ ।

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3156442 help.text]
note: tYvsC
en: To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table.
ne: डेटापाइलट तालिका सम्पादन गर्नका लागि, डेटापाइलट तालिकाको भित्री कक्षमा क्लिक गर्नुहोस् र प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् । तपाईँ प्रसङ्ग मेनुमा <emph>सुरु</emph> आदेश फेला पार्नुहोस्, जसले<emph>डेटापाइलट</emph> हालको डेटापाइलट तालिकाका लागि संवाद प्रदर्शित गर्दछ ।

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
note: Yt6DD
en: Filtering Pivot Tables
ne: डेटापाइलट तालिकाहरू फिल्टर गर्दा

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: DjYdz
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पिभोट तालिका प्रकार्य; तालिकाहरू फिल्टर गर्दै</bookmark_value><bookmark_value>फिल्टर गर्दै;पिभोट तालिकाहरू</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: B6RwS
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
ne: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering DataPilot Tables">डेटापाइलट तालिकाहरू फिल्टर गर्दा</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
note: ADCtg
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
ne: तपाईँ डेटापाइलट तालिकाबाट नचाहेका डेटा हटाउनका लागि फिल्टरहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
note: VmFtw
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
ne: अनुकूलित क्रम सूचीहरू सम्पादन गर्नको लागि <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू</caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - क्रम सूचीहरू खोल्नुहोस्।

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
note: DBnSP
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
ne: तपाइँले पप अप सन्झ्याललाई बटनमा सेल कर्सर राखेर र <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D थिचेर खोल्न सक्नुहुन्छ​।

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
note: CeKoE
en: Grouping Pivot Tables
ne: डेटापाइलट तालिकाहरू समूहबद्ध गर्दा

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
note: Kvc5K
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डेटापाइलट तालिकाहरू; समूहबद्ध गर्दा </bookmark_value><bookmark_value>डेटापाइलट प्रकार्य ;समूहबद्ध तालिका प्रविष्टिहरू</bookmark_value><bookmark_value>डेटापाइलट तालिकाहरूमा समूहबद्ध नगरिएका प्रविष्टिहरू </bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
note: NEBhF
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
ne: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">डेटापाइलट तालिकाहरू समूहबद्ध गर्दा </link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
note: EMuyW
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
ne: परिणाम गर्दा डेटापाइलट तालिकामा अरू फरक प्रविष्टिहरू समावेश हुन सक्छ । प्रविष्टिहरू समूहबद्ध गरेर, तपाईँ दृश्य परिणामलाई सुधार गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
note: jwZEk
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
ne: डेटापाइलट तालिकामा कक्षहरूका दायरा वा कक्ष चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
note: dqrNE
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
ne: <emph>डेटा - रूपरेखा - समूह</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
note: JwFoj
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
ne: चयन गरिएको कक्षहरूको ढाँचामा निर्भर रहेर, कि त डेटापाइलट तालिकासँग थपिएको एउटा नयाँ समूह,वा तपाईँले कि त सङ्ख्या मानहरूका लागि, वा डेटा मानहरूका लागि हेर्ने दुई मध्ये एउटा<link href="text/scalc/01/12090400.xhp">समूहबद्ध </link> संवाद देख्नुहुन्छ ।

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
note: QCfxM
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
ne: एउटा समूह हटाउनका लागि, समूहको भित्रपट्टि क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि <emph>डेटा - रूपरेखा - समूह छुट्ट्याउनुहोस</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
note: CG8kj
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
ne: डेटापाइलट निर्गत दायराहरू चयन

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
note: Xwk6m
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डेटापालइट प्रकार्य; डेटा अधिलेखन निषेध गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>डेटापाइलट तालिकाहरूको निर्यात दायराहरू</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text]
note: xFzFx
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
ne: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting DataPilot Output Ranges">डेटापाइलट निर्यात दायराहरू चयन </link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 help.text]
note: kikhM
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
ne: <emph>डेटापाइलट</emph> संवादमा <emph>बढी</emph> बटन क्लिक गर्नुहोस् । संवाद विस्तार गरिएको हुनेछ ।

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 help.text]
note: rRGaZ
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
ne: तपाईँ नामङ्कित दायरालाई चयन गर्न सक्नुहुन्छ जसमा <emph>सँग परिणामहरू</emph>बाकसबाट डेटापाइलट तालिका सिर्जना गरिएको छ, यदि दायरा परिणामहरू सँग नाम छैन भने, <emph>सँग परिणामहरू</emph> बाकसको दायाँमा फाँट भित्र दायराको बायाँ कक्षको माथिका समन्वयहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् । तपाईँ समन्वयहरू प्रविष्टि गर्नुपर्ने अनुसार उपयुक्त कक्षमा क्लिक पनि गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 help.text]
note: EHd6K
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
ne: यदि तपाईँ<emph>खाली पङ्क्तिहरू उपेक्षा गर्नुहोस् </emph>जाँच बाकसमा चिनो लगाउनुहुन्छ भने, डेटापाइलट तालिका सिर्जना नभएसम्म तिनीहरू खातामा राखिने छैनन् ।

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 help.text]
note: qRCKc
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
ne: यदि <emph>परिचित कोटिहरू</emph> जाँच बाकसमा चिनो लगाइएका छन् भने, कोटिहरू तिनीहरूका शीर्षकहरूद्वारा परिचित गरिने छन् र डेटापाइलट तालिका सिर्जना गरे अनुसार मानाङ्कित हुन्छन् ।

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
note: 6WBqj
en: Updating Pivot Tables
ne: डेटापाइलट तालिकाहरू अद्यावधिक गर्दा

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: 8o6oz
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मुख्य तालिका आयात</bookmark_value><bookmark_value>डेटापाइलट प्रकार्य; तालिकाहरू ताजा गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>डेटापाइलट तालिकाहरू;पुन: गणना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>डेटापाइलट तालिकाहरू;अद्यावदिक गर्दा</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: BxZL2
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
ne: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating DataPilot Tables">डेटापाइलट तालिकाहरू अद्यावधिक गर्दा</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 help.text]
note: gaKCU
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
ne: यदि स्रोत पानाको डेटा परिवर्तन भएको छ भने, $[officename] डेटापाइलट तालिका पुन: गणना गर्नुहोस् । तालिकाहरू पुन: गणना गर्नका लागि, <emph>डेटा - डेटापाइलट - ताजा गर्नुहोस्</emph>रोज्नुहोस् । तपाईँले $[officename] क्याल्क.भित्र एक्सेल पिभोट तालिका पूर्ण गरे पछि उस्तै कार्य गर्नुहोस् ।

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
note: kDqTU
en: Importing and Exporting dBASE Files
ne: dBase फाइलहरू आयात र निर्यात गर्दा

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
note: phARr
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
ne: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp"> dBase फाइलहरू आयात र निर्यात गर्दा</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
note: jVz9V
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट भित्र dBase फाइल आयात गर्न

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
note: v3JdV
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
ne: <emph>फाइल - खोल्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
note: FmmZC
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
ne: तपाईँले आयात गर्न चाहनुभएको *.dbf फाइल तोक्नुहोस् ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
note: cBR6P
en: Click <emph>Open</emph>.
ne: <emph>खोल्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
note: WQGdy
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
ne: <emph>आयात dBase फाइलहरू</emph> संवाद खुल्दछन् ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
note: S2JPc
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
note: DBvJH
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
ne: dBase फाइल नयाँ क्याल्क स्प्रेडसिट जस्तो गरि खुल्दछ ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
note: pLCMp
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
ne: यदि तपाईँ dBase फाइल जस्तो स्प्रेडसिटलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ भने, आयातित फाइलमा पहिलो पङ्क्तिलाई नबदल्नुहोस् वा नमेट्नुहोस् । यो पङ्क्तिले dBase डाटाबेसद्वारा चाहेका सूचना समावेश गर्दछ ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
note: 8hyku
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
ne: डाटाबेस तालिका भित्र dBase फाइल आयात गर्न

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
note: gBiN7
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
ne: %PRODUCTNAME आधार डाटाबेस तालिकाको एउटा अवस्थित डाटाबेस सँग वास्तविक रूपले लिङ्क छ ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
note: Z2WYv
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
ne: <item type="menuitem">फाइल - नँया - डाटाबेस</item> रोज्नुहोस् ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
note: VtptA
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
ne: <emph>यस रूपमा बचत गर्नुहोस</emph> संवादको <emph>फाइल नाम</emph> बाकसमा, डाटाबेसका लागि एउटा नाम प्रविष्ट गर्नुहोस ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
note: KGUEA
en: Click <emph>Save</emph>.
ne: <emph>बचत गर्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
note: Bz2eB
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
ne: <emph>डाटाबेस गुणहरू</emph> संवादको <emph>डाटाबेस प्रकार </emph>बाकसमा, "dBASE" चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
note: HjBBj
en: Click <emph>Next</emph>.
ne: <emph>पछिल्लो</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
note: w4Hcx
en: Click <emph>Browse</emph>.
ne: <emph>ब्राउज</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
note: EyJdW
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
ne: dBase फाइल समावेश गर्ने डाइरेक्टरी तोक्नुहोस्, र <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
note: 5kG55
en: Click <emph>Create</emph>.
ne: <emph>सिर्जना गर्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F1 help.text]
note: rJEHy
en: To Save a Spreadsheet as a dBASE File
ne: dBase फाइलमा स्प्रेडसिट निर्यात गर्नका लागि

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
note: i2EnS
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
ne: <emph>फाइल - निर्यात</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
note: N4YuB
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
ne: <emph>फाइल ढाँचा</emph> बाकसमा, "dBase फाइल" चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
note: rrFCz
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
ne: <emph>फाइल नाम</emph> बाकसमा, फाइलका लागि एउटा नाम टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
note: VW7aF
en: Click <emph>Save</emph>.
ne: <emph>बचत गर्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
note: WF9Ky
en: Only the data on the current sheet is exported.
ne: हालको पानामा डेटा मात्र निर्यात गरिएको छ ।

[ctx: design.xhp tit help.text]
note: kzGEG
en: Selecting Themes for Sheets
ne: पानाहरूका लागि विषयवस्तु चयन

[ctx: design.xhp hd_id3150791 help.text]
note: kBFhA
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
ne: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">पानाहरूका लागि विषयवस्तु चयन </link></variable>

[ctx: design.xhp par_id3145786 help.text]
note: axrVR
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
ne: $[officename] क्याल्क तपाईँले तपाईँको स्प्रेडसिटहरूमा लागू गर्न सक्ने ढाँचा विषयवस्तुहरूको पूर्वनिर्धारित सेट सँग आउँदछ ।

[ctx: design.xhp par_id3154490 help.text]
note: eAC5E
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
ne: क्याल्कमा विषयवस्तुहरू थप्न सम्भव छैन, र तिनीहरू परिमार्जन गर्न सकिँदैन । जे भए पनि, तपाईँ तिनीहरूलाई स्प्रिडशिटमा लागू गरिसके पछि तिनीहरूको शैली परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: design.xhp par_id3154757 help.text]
note: ZD2hJ
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
ne: तपाईँले विषयवस्तु सँग एउटा पाना ढाँचा गर्नु अघि, तपाईँले कम्तिमा पानामा कक्षहरू सँग एउटा दस्तुर कक्ष शैली लागू गर्नुपर्नै हुन्छ । त्यस पछि तपाईँ <emph>विषय वस्तु चयन</emph> संवादमा विषय वस्तु लागू गर्दा र चयन गराइद्वारा कक्ष ढाँचालाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: design.xhp par_id3153963 help.text]
note: 6zVVD
en: To apply a theme to a spreadsheet:
ne: स्प्रेडसिटमा एउटा विषयवस्तु लागू गर्न:

[ctx: design.xhp par_id3146920 help.text]
note: FFRn8
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
ne: <emph>उपकरण</emph> पट्टीमा <emph>विषयवस्तुहरू रोज्नुहोस्</emph>प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: design.xhp par_id3155114 help.text]
note: BgEap
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
ne: <emph>विषयवस्तु चयन </emph>संवादमा, तपाईँले स्प्रेडसिट सँग लागू गर्न चाहनुभएको विषयवस्तु चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: design.xhp par_id3150090 help.text]
note: mhFa5
en: Click OK
ne: 'ठीक छ' क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: design.xhp par_id3150201 help.text]
note: QfPpn
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
ne: तपाईँ तुरुन्त <emph>विषयवस्तु चयन</emph> संवादमा, अरू विषय वस्तु चयन गर्नुहोस्, गुणहरूका केही दस्तुर शैली हालको स्प्रेडसिटमा लागू गरिने छ । परिमार्जनहरू तत्काल तपाईँको स्प्रेडसिटमा देखिने छ ।

[ctx: design.xhp par_id3146979 help.text]
note: CG6ba
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Theme selection</link>
ne: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">विषयवस्तु चयन</link>

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
note: t5ETg
en: Copying to Multiple Sheets
ne: बहुविध पानाहरूमा प्रतिलिपि गर्दा

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 help.text]
note: 4sMCm
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
ne: $[officename] क्याल्क मा, तपाईँ मानहरू घुसाउन सक्नुहुन्छ, तपाईँको कागजातको अन्य चयन गरिएका पानाहरू सँग एकसाथ प्रतिलिपि भएका पाठ वा सूत्रहरू ।

[ctx: filters.xhp tit help.text]
note: ASuDk
en: Applying Filters
ne: फिल्टरहरू लागू गर्दा

[ctx: filters.xhp bm_id3153896 help.text]
note: vAkUj
en: <bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फिल्टरको; परिचय</bookmark_value><bookmark_value>उन्नत फिल्टरहरू</bookmark_value><bookmark_value>पङ्क्तिहरू; फिल्टरहरूसँग मेट्दा</bookmark_value>

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 help.text]
note: gcyYi
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
ne: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">फिल्टरहरू लागू गर्दा</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 help.text]
note: d4Uux
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
ne: फिल्टरहरू र उन्नत फिल्टरहरू ले तपाईँलाई डेटा दायराको निश्चित फिल्टर गरिएको पङ्क्तिहरू (रेकर्डहरू) मा कार्य गर्नका लागि अनुमति दिन्छ । स्प्रेडसिटमा, $[officename] मा त्यहाँ फिल्टरहरू लागू गरिरहनका लागि भाइरसको आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: filters.xhp par_id3155131 help.text]
note: XnoBc
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
ne: <emph>स्वत:फिल्टर</emph>प्रकार्यको एउटा प्रयोग गर्नका लागि डेटा फाँटमा सुरुआत प्रविष्टिहरू सँगै रेकर्डहरू सँगै छिट्टै पुन: कडाइका साथ प्रदर्शन गर्नु पर्दछ ।

[ctx: filters.xhp par_id3146119 help.text]
note: mbcRS
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
ne: <emph>फिल्टर</emph> सँवादमा, तपाईँ दायराहरू परिभाषित गर्न पनि सक्नुहुन्छ जसले विवरण डेटा फाँटहरूमा मानहरू समावेश गर्दछ । तपाईँ तीन वटा अवस्थाहरू सँग मानक फिल्टर जोड्नका लागि कि उचित AND वा एउटा उचित OR सञ्चालन कर्ताको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: filters.xhp par_id3150010 help.text]
note: YtHEq
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
ne: <emph>उन्नत फिल्टर</emph>ले तीन अवस्थाका सीमाहरूलाई बढाउँदछ र जम्मा आठ ओटा फिल्टर अवस्थाहरू सम्मकालाई आदेश दिन्छ । तपाईँ उन्नत फिल्टरहरू सँग पाना भित्र प्रत्यक्ष रूपमा अवस्थाहरू प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
note: E2EfB
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
ne: जब तपाइँ फिल्टरबाट लागू गरिएको पङ्क्तिबाट बहु पङ्क्तिहरू चयन गर्नुहुन्छ, त्यसपछि यो चयनले पङ्क्तिहरू देख्न सक्दछ र फिल्टर द्वारा लुकेका पङ्क्तिहरू समावेश गर्दछ। यदि तपाइँ त्यसपछि ढाँचा लागू गर्नुहुन्छ वा चयन गरिएका पङ्क्तिहरू मेट्नुहुन्छ भने यो कार्य मात्र दृश्यात्मक पङ्क्तिहरूमा लागू हुन्छ। लुकेका पङ्क्तिहरू प्रभावित छैनन्।

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
note: Zg9uE
en: Formatting Spreadsheets
ne: स्प्रेडसिटहरू ढाँचा गर्दा

[ctx: format_table.xhp bm_id3154125 help.text]
note: CuVCu
en: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरूमा पाठ; ढाँचा</bookmark_value><bookmark_value>स्प्रिडशिटहरूको;ढाँचा</bookmark_value><bookmark_value>पृष्टभूमि;कक्षहरू र पृष्ठहरू</bookmark_value><bookmark_value>किनाराहरू;कक्षहरू र पृष्ठहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्प्रिडशिटहरू;ढाँचा गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>संख्या; चयन गरिएका कक्षहरूको लागि विकल्प ढाँचाहरू</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरू; संख्या ढाँचाहरू</bookmark_value><bookmark_value>मुद्राहरू; ढाँचाहरू</bookmark_value>

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 help.text]
note: Aairv
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>
ne: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">स्प्रेडसिटहरू ढाँचा गर्दा</link></variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 help.text]
note: WMnGx
en: Formatting Text in a Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिटमा पाठ ढाँचा गर्दा

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 help.text]
note: EG9vg
en: Select the text you want to format.
ne: तपाईँले ढाँचाबद्ध गर्न चाहनुभएको पाठ चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 help.text]
note: dcUPy
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
ne: <emph>ढाँचा</emph>पट्टीबाट चाहेका पाठ गुणहरू रोज्नुहोस् । तपाईँ <emph>ढाँचा - कक्षहरू</emph>रोज्न पनि सक्नुहुन्छ । <emph>ढाँचा कक्षहरू</emph> संवाद  <emph>फन्ट</emph> ट्याब पृष्ठमा तपाईँले रोज्न सक्ने अरू धेरै पाठ गुणहरूमा देखापर्नेछ ।

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 help.text]
note: 5fukM
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिटमा ढाँचा सङ्ख्याहरू

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 help.text]
note: SjM5x
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
ne: सङ्ख्याहरू समावेश भएका र तपाईँले ढाँचा गर्न चाहनुभएका कक्षहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 help.text]
note: 8qkZC
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
ne: पूर्वनिर्धारित मुद्रा ढाँचा वा प्रतिशतहरूमा सङ्ख्याहरू ढाँचाबद्ध गर्न, <emph>ढाँचापट्टी</emph>मा प्रतिमाहरू प्रयोग गर्नुहोस् । अन्य ढाँचाहरूका लागि, <emph>ढाँचाबद्ध - कक्षहरू</emph>रोज्नुहोस् । तपाईँ पूर्वनिश्चित ढाँचाहरूबाट रोज्नु सक्नुहुन्छ वा तपाईँको आफ्नै<emph>सङ्ख्या</emph> ट्याब पृष्ठमा परिभाषा गर्नुहोस् ।

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 help.text]
note: QxDDZ
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
ne: कक्षहरू र पृष्ठहरूका लागि किनाराहरू र पृष्ठभूमिहरू ढाँचा गर्दा

[ctx: format_table.xhp par_id3145116 help.text]
note: G3rCM
en: To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.
ne: सम्पूर्ण पानामा ढाँचा विशेषताहरू लागू गर्नका लागि, <emph>ढाँचाबद्ध - पृष्ठ</emph>रोज्नुहोस् । तपाईँ हेडरहरू र फुटरहरूलाई परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि, छापिएका प्रत्येक पृष्ठमा देखा पर्नु ।

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 help.text]
note: VUH7Y
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
ne: तपाईँले <item type="menuitem">ढाँचा - पृष्ठ - पृष्ठभूमि</item>सँग लोड गर्नु भएको छवि मुद्रणमा पृष्ठ पूर्वावलोकनमा मात्र देखिन्छ । राम्रो गरि पर्दामा छवि पृष्ठभूमि प्रदर्शन गर्नका लागि, <item type="menuitem">घुसाउनु - चित्र - फाइलबाट</item>रोजेर ग्राफिक्स छवि घुसाउनुहोस् र <item type="menuitem">ढाँचा - मिलाउनु - पृष्ठभूमि तयार गर्न</item>रोजेर कक्षहरूको तल छविको व्यवस्था गर्नुहोस् । <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">नेभिगेटर</link> पृष्ठभूमि छवि चयन गर्नका लागि प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
note: S9XPt
en: Formatting Numbers With Decimals
ne: दशमलवहरू सँग सङ्ख्याहरू ढाँचा गर्दा

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 help.text]
note: Qe83k
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
ne: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">दशमलवहरू सँग सङ्ख्याहरू ढाँचा गर्दा</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 help.text]
note: MBqzn
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
ne: पाना भित्र एउटा सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि, १२३४.५६७८ । यो सङ्ख्या पूर्वनिर्धारित सङ्ख्या ढाँचामा दुई दशमलव स्थानसँग, प्रदर्शित हुनेछ । जब तपाईँ प्रविष्टिलाई यकीन गर्नुहुन्छ, तपाईँले त्यहाँ १२३४.५७ देख्नुहुनेछ । कागजातमा प्रदर्शन गर्नका लागि मात्र यसको परिक्रमण बन्द हुनेछ; आन्तरिक रूपले, सङ्ख्या दशमलव बिन्दु पछि सबै चार दशमलव स्थानहरू सँग कायम हुन्छ ।

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 help.text]
note: 5PHhG
en: To format numbers with decimals:
ne: दशमलवहरू सँग सङ्ख्याहरू ढाँचा गर्न:

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 help.text]
note: 3AGec
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
ne: <emph>ढाँचा कक्षहरू</emph> संवाद सुरु गर्नका लागि, सङ्ख्यामा कर्सर सेट गर्नुहोस् र <emph>ढाँचाबद्ध - कक्षहरू</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6rPBs
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
ne: <emph>सङ्ख्याहरू</emph>मा तपाईँले  पूर्वपरिभाषित सङ्ख्या ढाँचाको चयन ट्याबमा देख्नुहुनेछ । यदि तपाईँले यो निश्चित ढाँचा दिनुभएको थियो भने तपाईँको हालको सङ्ख्या कस्तो देखिन्छ र दायाँ तल संवादमा पूर्वावलोकन देख्नुहुनेछ ।

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
note: EpfA6
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 help.text]
note: RuWXz
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
ne: यदि तपाईँ प्रदर्शित दशमलव स्थानहरू का सङ्ख्या परिमार्जन गर्न मात्र चाहनुहुन्छ भने, यसलाई सबै भन्दा सजिलो विधि<emph>सङ्ख्या ढाँचा: थप्ने दशमलव स्थान</emph> वा <emph>सङ्ख्या ढाँचा: मेट्ने दशमलव स्थान</emph>ढाँचा पट्टीमा प्रतिमाहरूको प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
note: 4h8BG
en: User-defined Number Formats
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित सङ्ख्या ढाँचाहरू

[ctx: format_value_userdef.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GcvLD
en: <bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सङ्ख्याहरू; तालिकाहरूमा प्रयोगकर्ता-परिभाषित ढाँचा गर्दा </bookmark_value>      <bookmark_value>प्रयोग कर्ता-परिभाषित सङ्ख्याहरू; ढाँचा गर्दा</bookmark_value>      <bookmark_value>लाखौं; सङ्ख्या ढाँचाहरू</bookmark_value>      <bookmark_value>ढाँचा कोडहरू; प्रयोगकर्ता-परिभाषित नम्बर ढाँचाहरू</bookmark_value>

[ctx: format_value_userdef.xhp hd_id3143268 help.text]
note: VbsDd
en: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>
ne: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">प्रयोग कर्ता-परिभाषित सङ्ख्या ढाँचाहरू</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 help.text]
note: AGNss
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
ne: तपाईँ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्कमा प्रदर्शित हुने सङ्ख्याहरू सँग तपाईँको आँफ्नै सङ्ख्या ढाँचाहरू परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 help.text]
note: NFeoQ
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
ne: जस्तो उदाहरण,१०.२ लाख जस्तो १०,२००,००० सङ्ख्या प्रदर्शन गर्न

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 help.text]
note: D3ZeE
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
ne: तपाईँले एउटा नयाँ प्रयोगकर्ता-परिभाषित ढाँचा लागू गर्न चाहेको सँग कक्षहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 help.text]
note: EWTbr
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
ne: <emph>ढाँचाबद्ध -कक्षहरू - सङ्ख्याहरू</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 help.text]
note: dDV7y
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
ne: <emph>कोटिहरू</emph> सूची बाकसमा "User-defined" चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 help.text]
note: CAX4U
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
ne: <emph>ढाँचाबद्ध सङ्केत</emph> पाठ बाकसमा निम्न सङ्केत प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 help.text]
note: tRigu
en: Click OK.
ne: 'ठीक छ' क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 help.text]
note: BeeYr
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
ne: निम्न तालिकाले परिक्रमण गर्दाको असरहरू, हजारहरू डेलिमिटरहरू (,), दशमलव डेलिमिटरहरू (.) र प्लेसहोल्डरहरू # र ० देखाउँदछ ।

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
ne: सङ्ख्या

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147344 help.text]
note: CWvSi
en: 10200000
ne: १०२०००००

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 help.text]
note: LXQ8t
en: 10.2 Million
ne: १०.२ मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 help.text]
note: eYXd4
en: 10.2 Million
ne: १०.२ मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 help.text]
note: zDUuF
en: 10 Million
ne: १० मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150369 help.text]
note: PLajw
en: 500000
ne: ५०००००

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 help.text]
note: jKNEA
en: .5 Million
ne: .५ मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 help.text]
note: rpB7A
en: 0.5 Million
ne: ०.५ मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 help.text]
note: Bao4X
en: 1 Million
ne: १ मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155810 help.text]
note: kqXDb
en: 100000000
ne: १००००००००

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 help.text]
note: PMVAd
en: 100. Million
ne: १००. मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 help.text]
note: h9FjQ
en: 100.0 Million
ne: १००.० मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 help.text]
note: 9GBRG
en: 100 Million
ne: १०० मिलियन

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
note: chVng
en: Copying Formulas
ne: सूत्र प्रतिलिपि

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 help.text]
note: Qtkdo
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>
ne: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">सूत्रहरू प्रतिलिपि गर्दा </link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3ZujS
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
ne: त्यहाँ सूत्र प्रतिलिपि गर्नका लागि धेरै बाटोहरू छन् । एउटा सूझाव गरिने विधि हो:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 help.text]
note: ujCBT
en: Select the cell containing the formula.
ne: सूत्र समाविष्ट गरेको कक्ष चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 help.text]
note: r3npC
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
ne: कक्ष चयन गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ सूत्र प्रतिलिपि गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 help.text]
note: atCgW
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
ne: यदि तपाईँ बहुविध कक्षहरू भित्र सूत्र प्रतिलिपि गर्न चाहनुहुन्छ भने, त्यहाँ संयोजन गर्ने कक्ष क्षेत्रहरू भित्र प्रतिलिपि गर्नका लागि सजिलो बाटो र छिटो उपाय छ:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 help.text]
note: gyrPq
en: Select the cell containing the formula.
ne: सूत्र समाविष्ट गरेको कक्ष चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154018 help.text]
note: fx7Nc
en: Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
ne: कक्षको किनारामा हाइलाइट गरिएको तल दायाँमा माउस राख्नुहोस्, र क्रस-हायर प्रतीकमा सूचक परिवर्तन नभए सम्म तलको बटन निरन्तर सामाई राख्नुहोस् ।

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 help.text]
note: BmZDf
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
ne: थिचिएको माउस बटन सँगै, तपाईँले प्रतिलिपि गर्न चाहनु भएको सूत्रमा सबै कक्षहरू माथि यसलाई  दायाँ वा तल तान्नुहोस् ।

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 help.text]
note: 5LuK6
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
ne: जब तपाईँले माउस बटनलाई छाड्नुहुन्छ,सूत्र कक्षहरू भित्र प्रतिलिपि भएका हुनेछन् र स्वत:रूपले संयोजन हुन्छन् ।

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
note: MrTXu
en: Entering Formulas
ne: सूत्रपट्टीमा सूत्रहरू प्रविष्ट गर्दा

[ctx: formula_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
note: N8kvv
en: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूत्रपट्टी; आगत रेखा</bookmark_value><bookmark_value>सूत्रपट्टिमा आगत रेखा</bookmark_value><bookmark_value>सूत्रहरू; आगत गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>सूत्रहरू;घुसाउँदा</bookmark_value>

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 help.text]
note: rP8CF
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
ne: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas in the Formula Bar">सूत्रपट्टीमा सूत्रहरू प्रविष्ट गर्दा</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 help.text]
note: HXqkB
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
ne: तपाईँले प्रविष्ट गर्न चाहनुभएको सूत्रमा कक्ष क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150012 help.text]
note: MT9ac
en: Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar.
ne: सूत्रपट्टीमा <emph>प्रकार्य</emph>प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 help.text]
note: jtUAV
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
ne: अब तपाईँले आगत रेखामा बराबरी सङ्केत देख्नुहुनेछ र तपाईँ आगत सूत्र सँग सुरु गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 help.text]
note: 6zCUk
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
ne: चाहेका मानहरू प्रविष्टि गर्नुभन्दा पछि, प्रविष्टिलाई थिच्नुहोस् वा सक्रिय कक्षमा घुसाउनका लागि <emph>स्वीकार गर्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् । यदि तपाईँ आगत रेखामा तपाईँको प्रविष्टि स्पष्ट पार्न चाहनुहुन्छ भने, इस्क्याप थिच्नुहोस् वा <emph>रद्द गर्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 help.text]
note: b4AH4
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
ne: तपाईँ मानहरू र कक्षहरू भित्र सिधैगरि सूत्रहरू पनि प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ, यदि तपाईँ मिल्दो आगत कर्सर देख्न सक्नुहुन्न भने, सूत्रहरू संधै बराबरी सङ्केत सँगै सुरु गर्नै पर्दछ ।

[ctx: formula_enter.xhp par_id3149210 help.text]
note: G2WDH
en: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>
ne: <variable id="tip">यदि तपाईँ सूत्रको व्यक्तिगत तत्वको गणना हेर्न चाहनुहुन्छ भने, सम्बन्धित तत्वहरू चयन गर्नुहोस् र F9 थिच्नुहोस् । उदाहरणका लागि, यो क्षेत्रमा उपकूल हेर्नका लागि =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) सूत्रमा SUM(C1:D12) चयन गर्नुहोस् र F9 थिच्नुहोस् ।</variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150304 help.text]
note: 3zBJH
en: If an error occurs when creating the formula, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">error message</link> appears in the active cell.
ne: यदि सूत्र सिर्जना गर्दा त्रुटि देखा पर्दछ भने, सक्रिय कक्षमा एउटा <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">त्रुटि सन्देश</link> देखा पर्दछ ।

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 help.text]
note: GXy6w
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula bar</link>
ne: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">सूत्रपट्टी</link>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
note: a5yvD
en: Displaying Formulas or Values
ne: सूत्रहरू वा मानहरू प्रदर्शन

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 help.text]
note: CAjGG
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
ne: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">सूत्रहरू वा मानहरू प्रदर्शन</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 help.text]
note: MeZFx
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
ne: यदि तपाईँ कक्षहरूमा सूत्रहरू प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ, उदाहरणका लागि फाराममा =SUM(A1:B5), निम्न अनुसार प्रक्रिया गर्नुहोस्:

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 help.text]
note: PADBf
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> रोज्नुहोस्।

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 help.text]
note: 6tdYB
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
ne: <emph>प्रदर्शन</emph>क्षेत्रमा <emph>सूत्रहरू</emph> बाकसमा चिनो गर्नुहोस् । 'ठीक छ' क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 help.text]
note: Q5PPt
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
ne: यदि तपाईँ सूत्रको सट्टामा नतिजाहरूको गणना हेर्न चाहनुहुन्छ भने, सूत्र बाकसमा चिनो नलगाउनुहोस् ।

[ctx: formula_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: iDByM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू</caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - दृश्य</link>

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
note: xBkFL
en: Calculating With Formulas
ne: सूत्रहरू सँग गणना गर्दा

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
note: 5J8TF
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूत्रहरू; गणनासंग </bookmark_value><bookmark_value> गणना;सूत्रहरूसंग</bookmark_value><bookmark_value>उदाहरण, सूत्र गणना</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 help.text]
note: EQdXT
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Calculating With Formulas</link></variable>
ne: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">सूत्रहरू सँग गणना गर्दा</link></variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 help.text]
note: iVVxK
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
ne: सबै सूत्रहरू बराबरी सङ्केत सँग सुरु हुन्छन । सूत्रहरू ले सङ्ख्याहरू वा पाठ, र अन्य ढाँचाबद्ध विवरण जस्तै सम्भाव्य डेटा समावेश गर्न सक्दछ । सूत्रहरू ले अंकगणित सञ्चालनकर्ताहरू,उचित सञ्चालनकर्ताहरू वा प्रकार्य सुरुआतहरू पनि समावेश गर्दछ ।

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 help.text]
note: VMHDP
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
ne: स्मृति जनाउनका लागि, आधारभूत अंकगणित सङ्केतहरू (+, -, *, /)"Multiplication and Division before Addition and Subtraction"  नियमको प्रयोगद्वारा सूत्रमा प्रयोग गर्न पनि सकिन्छ । लेखाइको सट्टामा =SUM(A1:B1) यो लेखाइ सँग बढी राम्रो हुन्छ =A1+B1 ।

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 help.text]
note: pr9Zq
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
ne: प्यारेन्थेसहरू प्रयोग गर्न पनि सक्नुहुन्छ । सूत्रहरूको परिणाम =(1+2)*3 ले =1+2*3 भन्दा फरक परिणाम उत्पादन गर्दछ ।

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 help.text]
note: xyGTS
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
ne: यहाँ $[officename] क्याल्क.सूत्रहरू का केही उदाहरणहरू छन्:

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 help.text]
note: CBA6j
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
ne: कक्ष A1 जोड १० को सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 help.text]
note: yHNCY
en: Displays 16% of the contents of A1.
ne: A1 को सामग्रीहरूको १६% प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 help.text]
note: ZbQoA
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
ne: A1 र A2 को गुणनको परिणाम प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 help.text]
note: nZmjz
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
ne: एउटा दशमलव स्थान सँग कक्ष A1 मा सामग्रीहरू परिक्रमण गर्दछ ।

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 help.text]
note: LFSAU
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
ne: एक वर्षको १२ भूक्तानिहरू सँग ५% वार्षिक अवास्तविक ब्याजका लागि प्रभावकारी व्याज गणना गर्दछ ।

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 help.text]
note: BwE2o
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
ne: कक्षहरू B10 देखि B14 को सम्मको जोडमा B8 घटाऊ गणना गर्दछ ।

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 help.text]
note: 7AGzG
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
ne: B10 बाट B14 कक्षहरूको जोड गणना गर्दछ र B8 मा मान थप्दछ ।

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 help.text]
note: nPTep
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
ne: यो सूत्रहरूमा नेष्ट प्रकार्यसँग उपयुक्त पनि छ, यसलाई उदाहरण स्वरूप देखाइन्छ । तपाईँ प्रकार्यहरूको बीचमा नेष्ट प्रकार्यहरू पनि देखाउन सक्नुहुन्छ । प्रकार्य विजार्डले तपाईँलाई नेष्ट पारिएका प्रकार्यहरू सँग सहायता दिन्छ ।

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 help.text]
note: CQoDo
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">प्रकार्य सूची</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 help.text]
note: nFipB
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">प्रकार्य विजार्ड</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
note: 6XzRE
en: Entering Fractions
ne: भिन्नहरू प्रविष्ट गर्दा

[ctx: fraction_enter.xhp bm_id3155411 help.text]
note: AJMeW
en: <bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>भिन्नहरू; प्रविष्टि गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>सङ्ख्याहरू; भिन्नहरू प्रविष्टि गर्दा </bookmark_value><bookmark_value>भिन्नहरू;घुसाउँदा</bookmark_value>

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ry5Y2
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Entering Fractions </link></variable>
ne: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">भिन्नहरू प्रविष्ट गर्दा </link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 help.text]
note: NEuqx
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
ne: तपाईँ एउटा कक्षमा एउटा भिन्न सङ्ख्या प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ र गणनाका लागि यसलाई प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 help.text]
note: EG6pz
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
ne: कक्षमा ( उद्धरण चिनोहरू बिना नै) "0 1/5" प्रविष्ट गर्नुहोस् आगत कुञ्जी थिच्नुहोस् । स्प्रेडसिटको माथि आगत रेखामा तपाईँले गणनाका लागि प्रयोग गरिने मान ०.२ देख्नुहुनेछ ।

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 help.text]
note: JGMCp
en: If you enter “0 1/2” AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character, ½. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
ne: यदि तपाईँले "0 1/2" प्रविष्टि गर्नु भयो भने एकल क्यारेक्टरद्वारा बदलिने तिन वटा क्यारेक्टरहरू १, / र २ स्वत: सुधार हुन्छ। उस्तैले लागू गर्नेहरू १/४ र ३/४ मा लागू गर्छन्। यो प्रतिस्थापन<emph>उपकरणहरू - स्वत:ठीक, पुन: स्थापना</emph> ट्याबमा परिभाषित गरिन्छ।

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 help.text]
note: WncaT
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
ne: यदि तपाईँ बहु-डिजिट फ्र्याक्सनहरू जस्तै "1/10"लाई हेर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले  बहु-डिजिट भिन्न दृश्यमा कक्ष ढाँचा परिवर्तन गर्नै पर्दछ । कक्षको प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस्, र <emph>ढाँचा कक्षहरू </emph>चयन "Fraction" बाट <emph>कोटि</emph>फाँट रोज्नुहोस्, र  त्यसपछि"-1234 10/81"लाई चयन गर्नुहोस् । तथापि, भिन्नहरू स्वत:रूपले घटे पनि त्यस पछि तपाईँ फ्र्याक्सनहरू प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ जस्तै १२/३१ वा १२/३२ - फ्र्याक्सनहरू, त्यसैले अन्तिम उदाहरणमा तपाईँले ३/८ देख्नुहुनेछ ।

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
note: ixdhC
en: Applying Goal Seek
ne: लक्ष्य खोजी लागू गर्दा

[ctx: goalseek.xhp hd_id3145068 help.text]
note: QJcX6
en: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Applying Goal Seek</link></variable>
ne: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">लक्ष्य खोजी लागू गर्दा </link></variable>

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 help.text]
note: yeBWn
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
ne: लक्ष्य खोजीको मद्दत सँगै तपाईँ सूत्रको भागको रूपमा, मान गणना गर्नु सक्नुहुन्छ, जसले तपाईँलाई तपाईँले निर्दिष्ट गर्नु भएको सूत्र परिणाम तिर लैजान्छ । तपाईँले यसप्रकार विभिन्न स्थिर मानहरू सँगै सूत्र र सूत्रको नतिजा र एउटा चल मान परिभाषा गर्नुहोस् ।

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 help.text]
note: viB9m
en: Goal Seek Example
ne: लक्ष्य खोजी उदाहरण

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 help.text]
note: gWfbJ
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
ne: वार्षिक ब्याज (I) गणना गर्नका लागि, ठूलो अक्षर (C) का लागि मानहरू सँग तालिका, वर्षहरूको सङ्ख्या (n), र ब्याजदर (i) सिर्जना गर्नुहोस् । सूत्र निम्न प्रकार छ:

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 help.text]
note: UBFDH
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
ne: मानौ कि व्याजदर<item type="literal">i</item> को ७.५% वर्षहरूको सङ्ख्या<item type="literal">n</item> (1) स्थिर रहनेछ । जे भए पनि, तपाईँ एउटा निश्चित प्रतिफल सम्म पुग्नका लागि  कति लगानी पूँजी<item type="literal">C</item> परिमार्जन गर्ने भन्ने जान्नु आवश्यक हुन्छ ।<item type="literal">I</item> । यो उदाहरणका लागि, यदि तपाईँले $15,000 को कति पूजी<item type="literal">C</item> आवश्यक पर्दछ भन्ने गणना गर्नुहोस् ।

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 help.text]
note: E8wVE
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
ne: पूँजीका लागि प्रत्येक मानहरूलाई <item type="literal">C</item> (अर्बिटरी मान जस्तै  <item type="literal">$100,000</item>), वर्षहरू का सङ्ख्या <item type="literal">n </item>(<item type="literal">१</item>), र ब्याज दर <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) प्रत्येक एउटा कक्षमा प्रविष्ट गर्नुहोस् । ब्याज गणना गर्नका लागि सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस् <item type="literal">I</item>अर्को कक्षमा ।सट्टामा <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, र <item type="literal">i</item> प्रयोग गर्न <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">कक्ष सँग सन्दर्भ</link>सम्बन्धित मानसँग।

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 help.text]
note: ETmjE
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
ne: ब्याजको कक्ष समावेश गर्दा कक्षमा कर्सर राख्नुहोस् <item type="literal">I</item>, र <emph>उपकरणहरू - लक्ष्य खोज्नु</emph>रोज्नुहोस् । <emph>लक्ष्य खोजी</emph> संवाद देखा पर्दछ ।

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 help.text]
note: AuvJG
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
ne: सही कक्ष पहिल्यै फाँटमा प्रविष्टि गरिएको छ <emph>सूत्र कक्ष</emph>

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 help.text]
note: 5eePU
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
ne: फाँट <emph>चल कक्ष</emph>मा कर्सर राख्नुहोस् । पानामा, परिवर्तित मान समावेश कक्षमा क्लिक गर्नुहोस्, यो उदाहरणमा पूँजी मान सँग कक्ष छ <item type="literal">C</item> ।

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 help.text]
note: UGtG2
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>लक्ष्य मान</emph>पाठ बाकसमा सूत्रको अपेक्षित परिणाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो उदाहरणमा ,मान १५,००० छ । <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 help.text]
note: JPSHu
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
ne: तपाईँको लक्ष्य पूर्णरूपले खोज्ने सूचना गर्दा संवाद देखा पर्दछ । चल मान सँग कक्षमा परिणाम प्रविष्ट गर्नका लागि <emph>हो </emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 help.text]
note: iMULv
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">लक्ष्य खोजी</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
note: UhcpV
en: Saving and Opening Sheets in HTML
ne: HTMLमा पानाहरू बचत गर्दा र खोल्दा

[ctx: html_doc.xhp bm_id3150542 help.text]
note: hqPFT
en: <bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>HTML; पानाहरू</bookmark_value><bookmark_value>पानाहरू; HTML</bookmark_value><bookmark_value>बचत गर्दा; HTMLमा पानाहरू  </bookmark_value><bookmark_value>सुरुको; HTMLमा पानाहरू </bookmark_value>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3150542 help.text]
note: aPFgV
en: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>
ne: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">HTMLमा पानाहरू बचत गर्दा र खोल्दा </link></variable>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 help.text]
note: qFyZS
en: Saving Sheets in HTML
ne: HTMLमा पानाहरू बचत गर्दा

[ctx: html_doc.xhp par_id3145785 help.text]
note: LGxfn
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्क ले  HTMLस्वरूपको कागजात सँग क्याल्क कागजातको सबै पानाहरूलाई बचत गर्दछ । HTML कागजातको सुरुआतमा, हाइपरलिङ्कहरूको सूची र शीर्षकहरू स्वत:रूपले थपिन्छन् जसले कागजात भित्र व्यक्तिगत पानाहरूमा लेजान्छ ।

[ctx: html_doc.xhp par_id3155854 help.text]
note: mtAQs
en: Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.
ne: सङ्ख्याहरू लेखाइको स्वरूपमा देखिन्छन् । थपमा ,<SDVAL> HTMLट्याग मा, ठीक आन्तरिक सङ्ख्या मान लेखिन्छन् त्यसैले HTML कागजात<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>सँग खोल्नु भन्दा पछि तपाईँ ठीक मानहरू जान्नु हुन्छ ।

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 help.text]
note: uKM4A
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
ne: HTMLजस्तो हालको क्याल्क कागजात बचत गर्नका लागि , <emph>फाइल - यस रूपमा बचत गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 help.text]
note: BUVST
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
ne: क्षेत्रमा<emph>यस प्रकार बचत गर्ने </emph> सूची बाकसमा, अन्य <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्क फिल्टरहरूमा, फाइल प्रकार रोज्नुहोस् "HTML कागजात (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्क)" रोज्नुहोस् ।

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 help.text]
note: cEXDE
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
ne: <emph>फाइल नाम</emph>प्रविष्ट गर्नुहोस् र <emph>बचत गर्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 help.text]
note: G9crT
en: Opening Sheets in HTML
ne: HTML मा पानाहरू खोल्दा

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 help.text]
note: tj7SQ
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
ne: सबै <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्क विकल्प अब तपाईँका लागि उपलब्द छ । यद्धपि, सबै विकल्प उपलब्ध छैनन् <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्क ले HTML ढाँचामा बचत हुन सक्ने सम्पादनका लागि अफर गर्दछ ।

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 help.text]
note: EVA3w
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
ne: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">फाइल - खोल्नुहोस्</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 help.text]
note: ApBCr
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
ne: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">फाइल - यस रूपमा बचत गर्नुहोस्</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
note: 66Qu3
en: Entering a Number with Leading Zeros
ne: शून्यहरू अगुवाई सँग सङ्ख्या प्रविष्टि गर्दा

[ctx: integer_leading_zero.xhp bm_id3147560 help.text]
note: GGTWq
en: <bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>शून्य मानहरू; शून्य नेत्तृत्व प्रविष्ट</bookmark_value><bookmark_value>सङ्ख्याहरू; नेत्तृत्व गर्ने शून्यहरूसँग</bookmark_value><bookmark_value>नेत्तृत्व शून्य</bookmark_value><bookmark_value>नेत्तृत्व गर्ने शून्यसँग इन्टिजरहरू</bookmark_value><bookmark_value>संङ्ख्याहरू;पाठ/सङ्ख्या ढाँचाहरू परिवर्तन</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरू; पाठ/सङ्ख्या ढाँचा परिवर्तन </bookmark_value><bookmark_value>ढाँचा;पाठ/सङ्ख्याहरू परिवर्तन</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरूमा पाठ; सङ्ख्याहरूमा परिवर्तन </bookmark_value>

[ctx: integer_leading_zero.xhp hd_id3147560 help.text]
note: WJnMv
en: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>
ne: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros"> नेत्तृत्व गर्ने शन्यहरू सँग एउटा सङ्ख्या प्रविष्ट गर्दा </link></variable>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 help.text]
note: ZFk6Q
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
ne: त्यहाँ शून्य सँग इन्टिजरहरू सुरु गर्दा प्रविष्टि गर्नका लागि धेरै बाटाहरू छन्:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 help.text]
note: kqPoV
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
ne: पाठको रूपमा सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् । एपोस्ट्रफि सँग सङ्ख्या सुरु गर्दा प्रविष्टि गर्नका लागि सजिलो उपाय हो (उदाहरणका लागि, <item type="input">'०९८७</item>)। एपोस्ट्रफि कक्षमा देखिने छैन,र सङ्ख्या पाठ स्वरूपमा ढाँचा गरिने छ। किनकि यो पाठ ढाँचामा छ, त्यसैले, तपाईँ यो सङ्ख्या सँग गणना गर्न सक्नुहुन्न।

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 help.text]
note: jQBnH
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
ne: सङ्ख्या ढाँचा सँग कक्ष ढाँचा गर्नुहोस् जस्तै <item type="input">\0000</item>। यो ढाँचा ले <emph>ढाँचा सङ्केत</emph> फाँट तल <emph>ढाँचा - कक्षहरू - सङ्ख्याहरू</emph> ट्याबमा मानाङ्कित गर्न सक्नु हुनेछ, र "संधै एउटा शून्य पहिले र त्यसपछि पूर्णांक राख्नुहोस्, कम से कम तीन स्थानहरू राखि, र यदि तीन अंक भन्दा कम भ​ए बाँयामा शून्यहरुले भरिएको" स्वरूपको कक्ष प्रदर्शनलाई परिभाषित गर्दछ।

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 help.text]
note: 9RanL
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
ne: यदि तपाईँ पाठ ढाँचा (उदाहरणका लागि, पाठ "000123" सङ्ख्या हुन्छ "123")मा सङ्ख्याहरूको स्तम्भमा सङ्ख्यात्मक ढाँचा लागू गर्न चाहनुहुन्छ भने , निम्न अनुसार गर्नुहोस्:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 help.text]
note: Y9PcH
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
ne: पाठ ढाँचामा फेला पार्ने डिजिटहरूमा स्तम्भ चयन गर्नुहोस् । "Number"जस्तो स्तम्भमा कक्ष ढाँचा सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 help.text]
note: KR9G6
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
ne: <emph>फेला पार्ने र बदल्ने - सम्पादन</emph> रोज्नुहोस्

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149018 help.text]
note: 2e4FS
en: Check <emph>Regular expressions</emph>
ne: <emph>नियमित अभिव्यक्तिहरू</emph> जाँच गर्नुहोस्

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3156382 help.text]
note: Ek4jF
en: Check <emph>Current selection only</emph>
ne: <emph>हालका चयन मात्र</emph> जाँच गर्नुहोस्

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146916 help.text]
note: noLgp
en: Click <emph>Replace All</emph>
ne: <emph>सबै बदल्नुहोस </emph> क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MSHQ3
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू (%PRODUCTNAME क्याल्क पहुँचक्षमता)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 help.text]
note: 5D3u4
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
ne: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">सर्टकट कुञ्जीहरू (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्क पहुँचता)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154760 help.text]
note: P7WD8
en: Refer also to the lists of shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> in general.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्क र<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> सामान्यमा यसले सर्टकट कुञ्जीको सूचीहरूमा पनि सान्दर्भितित गर्दछ ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 help.text]
note: fvTfW
en: Cell Selection Mode
ne: कक्ष चयन मोड

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
note: GhNyL
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 help.text]
note: YBDA2
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
ne: संवाद न्यूनतम गर्ने बटनलाई पाठ बाकस मा<item type="keycode">F2</item>कक्ष चयन मोड प्रविष्ट गर्नका लागि थिच्नुहोस् । कक्षहरूको कुनै सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्,त्यसपछि फेरि संवाद देखाउनका लागि<item type="keycode">F2</item>लाई थिच्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 help.text]
note: h4DAg
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
ne: कक्ष चयन मोडमा, तपाईँ कक्षहरू चयन गर्नका लागि साझा नेभिगेसन कुञ्जीहरूको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 help.text]
note: UdBhU
en: Controlling the Outline
ne: रूपरेखा नियन्त्रण गर्दा

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 help.text]
note: rBMm4
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
ne: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">रूपरेखा</link>:मा तपाईँ कुञ्जीपाटी प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 help.text]
note: L9VfN
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
ne: ठाडो वा तेर्सो रूपरेखा सञ्झ्याल सँग फोकस भए सम्म <item type="keycode">F6</item> वा <item type="keycode">Shift+F6</item>थिच्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3149379 help.text]
note: YfB3C
en: <item type="keycode">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right.
ne: <item type="keycode">Tab</item> -माथि देखि तल सम्म वा बायाँबाट दायाँ सम्म सबै देखिने बटनहरूलाई साईकल थ्रो गर्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 help.text]
note: woNKZ
en: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction.
ne: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - विपरित दिशामा सबै देखिने बटनहरूलाई साईकल थ्रो गर्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3149403 help.text]
note: sEF7Z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">कमाण्ड+१ देखि कमाण्ड+८</caseinline><defaultinline>Ctrl+१ देखि Ctrl+८</defaultinline></switchinline>सबै तहहरू निर्दिष्ट नम्बरमा देखाउछ र सबै उच्च लेबुलहरू लुकाउछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 help.text]
note: tHbqV
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
ne: फोकस गरिएको रूपरेखा समूह देखाउन वा लुकाउनका लागि <item type="keycode">+</item> वा <item type="keycode">-</item>प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 help.text]
note: kvXDz
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
ne: फोकस गरिएको बटनलाई सक्रिय गर्न <item type="keycode">प्रविष्ट</item> थिच्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3154253 help.text]
note: cbpG5
en: Use <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, or <item type="keycode">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level.
ne: हालको स्तरमा सबै बटनहरू घुमाउनका लागि <item type="keycode">माथि</item>, <item type="keycode">तल</item>, <item type="keycode">बायाँ</item>, वा <item type="keycode">दायाँ</item> बाँण चिन्ह प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 help.text]
note: up5Eo
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
ne: चित्र वस्तु वा ग्राफिक्स चयन

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
note: ND75D
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
ne: चित्र उपकरणपट्टी खोल्नका लागि दृश्य - उपकरणपट्टीहरू - चित्र रोज्नुहोस् ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 help.text]
note: staPK
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
ne: <item type="keycode">F6</item> थिच्नुहोस् जबसम्म<emph>रेखाचित्र</emph> टुल्बर चयन हुँदैन।

[ctx: keyboard.xhp par_id3150345 help.text]
note: 4SuXi
en: If the selection tool is active, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
ne: यदि चयन उपकरण सक्रिय छ भने, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter थिच्नुहोस्। यसले पानामा पहिलो चित्र वस्तु वा ग्राफिक्स सँग चयन गर्दछ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 help.text]
note: AnBgF
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">कमाण्ड</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 सँग तपाईले कागजातमा फोकस सेट गर्नुहुन्छ।

[ctx: keyboard.xhp par_id3155379 help.text]
note: GLSGe
en: Now you can use <item type="keycode">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type="keycode">Shift+Tab</item> to select the previous one.
ne: अब तपाईँ <item type="keycode">ट्याब</item>लाई पछिल्लो रेखाचित्र वस्तु वा ग्राफिक्स चयन गर्नका लागि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ र <item type="keycode">Shift+Tab</item> पहिलाको एउटा लाइ पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
note: DE22p
en: Freezing Rows or Columns as Headers
ne: पङ्क्तिहरू वा स्तम्भहरू हेडरहरूको रूपमा जमिरहेको छ ।

[ctx: line_fix.xhp bm_id3154684 help.text]
note: T2rdS
en: <bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तालिकाहरू; फ्रिजिङ</bookmark_value><bookmark_value>शीर्षक पङ्क्तिहरू ; तालिका विभाजन हुँदा फ्रिजिङ</bookmark_value><bookmark_value>पङ्क्तिहरू; फ्रिजिङ</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भहरू; फ्रिजिङ</bookmark_value><bookmark_value> पङ्क्तिहरू वा स्तम्भहरू फ्रिजिङ</bookmark_value><bookmark_value>हेडरहरू; तालिका विभाजन हुँदा फ्रिजिङ</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरू पुन: त्यस्तैगरि स्क्रोल हुँदा</bookmark_value><bookmark_value>सञ्झ्यालहरू; विभाजन</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरू; सञ्झ्यालहरू विभाजन </bookmark_value>

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 2WVYD
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link> </variable>
ne: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू हेडरको रूपमा जमिरहेको छ</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3148576 help.text]
note: rQbwQ
en: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data.
ne: यदि तपाईँसँग लामा पङ्क्तिहरू वा स्प्रेडसिटका दृश्यात्मक क्षेत्र बाहिर फैलने डेटाका स्तम्भहरू छन् भने, तपाईँ तिनीहरूलाई जमाउन सक्नुहुन्छ, जसले तपाईँलाई स्तम्भहरू वा तपाईँले डेटाको स्क्रोल थ्रु स्वरूपको पङ्क्तिहरू देख्नका लागि तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।

[ctx: line_fix.xhp par_id3156441 help.text]
note: uE6Wi
en: Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
ne: तलको पङ्क्ति, वा तपाईँले चाहेको स्थिर वर्गमा स्तम्भ वा पङ्क्तिको दायाँ तिर स्तम्भ चयन गर्नुहोस् । सबै पङ्क्तिहरूको माथि, वा  चयनको बायाँ तिर सबै स्तम्भहरू जमेका छन् ।

[ctx: line_fix.xhp par_id3153158 help.text]
note: YS2LL
en: To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
ne: तेर्सो गरी र ठाडो गरी जमाउनका लागि, <emph>कक्ष</emph> चयन गर्नुहोस् जो तपाईँले जमाउन चाहेको स्तम्भको दायाँ तिर पङ्क्ति तल हुन्छ ।

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 help.text]
note: izbC9
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type="menuitem">Format - Print ranges - Edit</item>.
ne: यदि तपाईँ कागजातको सबै पानाहरूमा निश्चित पङ्क्ति छाप्न चाहनुहुन्छ भने, <item type="menuitem">ढाँचा - छाप्ने दायराहरू - सम्पादन</item> रोज्नुहोस् ।

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 help.text]
note: RbKLt
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="View - Split">View - Split Window</link>
ne: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Window - Split">सञ्झ्याल - विभाजन गर्नु</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 help.text]
note: uaqGG
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">ढाँचाबद्ध - मुद्रण दायराहरू - सम्पादन गर्नुहोस्</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: JGxbG
en: Instructions for Using $[officename] Calc
ne: $[officename] क्याल्क प्रयोग गर्नका लागि निर्देशनहरू

[ctx: main.xhp bm_id3150770 help.text]
note: 8cLFT
en: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>
ne: <bookmark_value> Calc; निर्देशनहरू</bookmark_value><bookmark_value>निर्देशनहरू; $[officename] क्याल्क</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3150770 help.text]
note: CDGGu
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
ne: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">$[officename] क्याल्क प्रयोगका लागि निर्देशनहरू </link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145748 help.text]
note: izTXs
en: Formatting Tables and Cells
ne: तालिकाहरू र कक्षहरू ढाँचा गर्दा

[ctx: main.xhp hd_id3154022 help.text]
note: wegGK
en: Entering Values and Formulas
ne: मानहरू र सूत्रहरू प्रविष्ट गर्दा

[ctx: main.xhp hd_id3152899 help.text]
note: gbmwG
en: Entering References
ne: सन्दर्भहरू प्रविष्ट गर्दा

[ctx: main.xhp hd_id3155382 help.text]
note: Dpeey
en: Database Ranges in Tables
ne: तालिकाहरूमा डाटाबेस दायराहरू

[ctx: main.xhp hd_id3159229 help.text]
note: WdS4k
en: Advanced Calculations
ne: उन्नत गणनाहरू

[ctx: main.xhp hd_id3153070 help.text]
note: tfcNX
en: Printing and Print Preview
ne: मुद्रण र पृष्ठ पूर्ववलोकन

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
note: 5wFpk
en: Importing and Exporting Documents
ne: कागजातहरू आयात र निर्यात गर्दा

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
note: TC4cU
en: Selecting Multiple Cells
ne: बहुविध कक्षहरू चयन

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 help.text]
note: agB5T
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
ne: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">बहुविध कक्षहरू चयन</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 help.text]
note: DnPDm
en: Select a rectangular range
ne: एउटा आयताकार दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 help.text]
note: XjgG6
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
ne: थिचिएको माउस बटन सँगै, दायराको विपरित कुनो विकर्ण स्वरूपले एउटा कुनोबाट तान्नुहोस् ।

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 help.text]
note: JDShL
en: Mark a single cell
ne: एकल कक्ष चिनो लगाउनुहोस्

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
ne: निम्न दिए मध्ये एकलाई गर्नुहोस्:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 help.text]
note: 8XfBg
en: Click, then Shift-click the cell.
ne: क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि कक्ष शिफ्ट-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149959 help.text]
note: smrDt
en: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop.
ne: माउस बटन प्रेस गर्दा, काटिएको दुई कक्षहरूको दायरा तान्नुहोस्, माउस बटनलाई न छाड्नुहोस्, र त्यसपछि पहिलो कक्षबाट पछाडि तान्नुहोस् । अब तपाईँ तनाइ र छोडाइ प्रक्रियाबाट व्यक्तिगत कक्षलाई हटाउनुहोस् ।

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 help.text]
note: b6dRj
en: Select various dispersed cells
ne: धेरै नछुट्याएका कक्षहरूलाई चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
ne: निम्न दिए मध्ये एकलाई गर्नुहोस्:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 help.text]
note: ueuNX
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
ne: कम्तिमा एउटा कक्षमा चिनो लगाउनुहोस् । त्यसपछि जब प्रेस गरिन्छ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>,थप कक्षहरूमा प्रत्येकमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 help.text]
note: bGGYT
en: Switch marking mode
ne: चिनो लगाइएको मोड स्विच गर्नुहोस्

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 help.text]
note: qTUCj
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
ne: वस्तु स्थितिपट्टीमा, चिनो लगाइएको मोडमा स्विच गर्न लेजेन्ड STD / EXT / ADD सँगै बाकसलाई क्लिक गर्नुहोस्:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 help.text]
note: 3SPfk
en: Field contents
ne: फाँट सामग्रीहरू

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 help.text]
note: HbCYq
en: Effect of clicking the mouse
ne: माउस क्लिक गर्दाको प्रभाव

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 help.text]
note: uCt66
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
ne: माउस क्लिक गर्दा तपाईँले क्लिक गरेकोमा कक्ष चयन हुन्छ । चिनोगरिएका सबै कक्षहरू चिनो हुँदैन ।

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150305 help.text]
note: 5FQEV
en: A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell.
ne: माउसले क्लिक गर्ने कक्षमा हालका कक्षबाट वर्गाकार दायरा तपाईँले क्लिक गर्नुहुन्छ ।

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154368 help.text]
note: hQCw9
en: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells.
ne: कक्षमा माउस क्लिक गर्नाले पहिले नै चिन्हित सेलहरू थप्छ। एउटा चिन्हित सेलमा माउस क्लिक गर्नुहोस् यसलाई अन चिन्हित गर्दछ। वैकल्पिक रूपमा,<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-कक्षहरूमा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 help.text]
note: 2tZHj
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Status bar</link>
ne: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">वस्तुस्थितिपट्टी</link>

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
note: AU6FR
en: Entering Matrix Formulas
ne: म्याट्रिक्स सूत्रहरू प्रविष्ट गर्दा

[ctx: matrixformula.xhp bm_id3153969 help.text]
note: 2goEn
en: <bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>म्याट्रिक्सहरू; म्याट्रिक्स सूत्रहरू प्रविष्टि गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>सूत्रहरू; म्याट्रिक्स सूत्रहरू</bookmark_value><bookmark_value>म्याट्रिक्स सूत्रहरू;घुसाउँदा</bookmark_value>

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 help.text]
note: vzNxD
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Entering Matrix Formulas</link></variable>
ne: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">म्याट्रिक्स सूत्रहरू प्रविष्ट गर्दा</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 help.text]
note: uo5ny
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
ne: तलको निम्न उदाहरणमा तपाईँलाई म्याट्रिक्स प्रकार्यहरूको विवरण भित्र जाँदा, कसरी म्याट्रिक्स सूत्र प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने कुरा दिइएको छ ।

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 help.text]
note: E2PiE
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
ne: तपाईँले प्रविष्टि गरेको १० सङ्ख्याहरू स्तम्भमा A र B (A1:A10 र B1:B10)लाई मिलान गर्नुहोस्, र C स्तम्भमा प्रत्येक पङ्क्तिको जोड गणना गरे जस्तो मिलान गर्नुहोस् ।

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 help.text]
note: AuPqQ
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
ne: माउसको प्रयोग गरि, दायरा C1:C10 चयन गर्नुहोस्, जसमा परिणामहरू प्रदर्शित हुनुपर्दछ ।

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 help.text]
note: kXuHe
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
ne: F2 थिच्नुहोस्, वा सूत्रपट्टीको आगत रेखामा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 help.text]
note: 6wMhC
en: Enter an equal sign (=).
ne: बराबर सङ्केत (=) प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 help.text]
note: Yxpmu
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
ne: जोड सूत्रका लागि पहिला मानहरू समावेश भएका दायरा A1:A10 चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 help.text]
note: JQGTN
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
ne: सङ्ख्यात्मक कुञ्जीप्याडबाट (+)कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 help.text]
note: y6wkD
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
ne: कक्षहरू B1:B10 भित्र दोस्रो स्तम्भमा सङ्ख्याहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: matrixformula.xhp par_id3150716 help.text]
note: e5wGm
en: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ne: म्याट्रिक्स कुञ्जी संयोजनसँगै आगत समाप्त गर्नुहोस्: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 help.text]
note: D8QXG
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
ne: म्याट्रिक्स क्षेत्र स्वत:रूपले परिमार्जनहरू सँग सुरक्षित भएका छन्, जस्तै पङ्क्तिहरू वा स्तम्भहरू मेटाउँदा । यो, त्यसैले, कुनै ढाँचा गर्दा सम्पादन गर्नका लागि उपयुक्त छ, जस्तै कक्ष पृष्ठभूमि ।

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
note: zHLbu
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
ne: तान्ने र छोड्नेद्वारा कक्षहरू सन्दर्भ गर्दा

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
ne: परिणाम

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
note: VqGjf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> कुञ्जी

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
note: 2HVTA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
ne: <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"> कमान्ड </caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ शिफ्ट कुञ्जी

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
note: ZkkAv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> कुञ्जीहरू

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
note: PzPB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प + आदेश</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
note: fEsX4
en: Navigating Through Sheets Tabs
ne: पाना ट्याबहरू मार्फत नेभिगेट गर्दा

[ctx: multi_tables.xhp bm_id3150769 help.text]
note: Dtosi
en: <bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पानाहरू; बहुविध प्रदर्शन</bookmark_value><bookmark_value>पाना ट्याबहरू;प्रयोग गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>दृश्यहरू;बहुविध पानाहरू</bookmark_value>

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 help.text]
note: kGEYq
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
ne: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheets Tabs">पानाहरू ट्याबहरूद्वारा नेभिगेट गर्दा</link></variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
note: XGC9c
en: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 help.text]
note: cF9mG
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
ne: तपाईँको कागजातमा सम्बन्धित सबै पानाहरूलाई प्रदर्शन गर्नका लागि नेभिगेसन बटनहरू प्रयोग गर्नुहोस् । टाढा बायाँ वा टाढा दायाँमा बटनको क्लिक गर्दा प्रदर्शित हुन्छ, अभिव्यक्ति स्वरूप, पहिलो वा अन्तिम पाना ट्याब । बीचका बटनहरूले अगाडि स्क्रोल गर्नका लागि र पछाडि सबै पाना ट्याबहरू हटाउनका लागि प्रयोग कर्ता लाइ अनुमति दिन्छ । पानाहरू आफै प्रदर्शन गर्नका लागि पाना ट्याबमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
note: c6FGv
en: Applying Multiple Operations
ne: बहुविध सञ्चालनहरू लागू गर्दा

[ctx: multioperation.xhp bm_id3147559 help.text]
note: Wm4DX
en: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>बहुविध सञ्चालनहरू</bookmark_value><bookmark_value>के गर्नुपर्ने सञ्चालनहरू</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरू;मा बहुविध सञ्चालनहरू</bookmark_value><bookmark_value>डेटा तालिकाहरू;मा बहुविध सञ्चालनहरू</bookmark_value><bookmark_value>काटिएका-विभाजित तालिकाहरू</bookmark_value>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 help.text]
note: aDj8d
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
ne: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">बहुविध सञ्चालनहरू लागू गर्दा </link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 help.text]
note: mX8Gh
en: Multiple Operations in Columns or Rows
ne: स्तम्भहरू वा पङ्क्तिहरूमा बहुविध सञ्चालनहरू

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 help.text]
note: wW4Vg
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
ne: यदि स्तम्भहरूमा व्यवस्थित भएका डेटा दायरा वा पङ्क्तिहरूमा व्यवस्थित भएका डेटादायराको डेटा छ भने, लक्ष्य स्वरूपको यसको तलतिर वा अर्को कक्ष दायरा  वा कक्ष सँग डेटा दायरा चयन गर्नुहोस् । <emph>स्तम्भ/पङ्क्ति</emph> फाँटमा,  डेटा दायरामा पहिलो कक्ष सँग कक्ष सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नुहोस् । <emph>सूत्र</emph> फाँट मा, डेटा दायरामा लागू गर्ने सूत्र सँग कक्षमा कक्ष सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
ne: उदाहरण

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 help.text]
note: 7GHff
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
ne: तपाईँका उत्पादन खेलौनाहरू छन् जसलाई तपाईँले प्रत्येकको $10 मा बेच्नुहुन्छ । प्रत्येक खेलौना का मूल्यहरू $2 देखि बनेका छन्, अतिरिक्तमा तपाईँ सँग जस्का स्थिर मूल्यहरू प्रति वर्ष $10,000 छ। यदि तपाईँले ती निश्चित सङ्ख्याका खेलौनाहरूलाई बेच्नु पर्दा, एक वर्षमा कति नाफा बनाउनुहुन्छ ?

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 help.text]
note: KavvR
en: Calculating With One Formula and One Variable
ne: एउटा सूत्र र एउटा चल सँग गणना गर्दा

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 help.text]
note: nCki4
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
ne: नाफा गणना गर्नका लागि, पहिले परिमाण स्वरूपको कुनै सङ्ख्या (वस्तुहरू बिक्री) प्रविष्ट गर्नुहोस्- यो उदाहरणमा २०००। नाफा सूत्रबाट पत्ता लाग्दछ Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - स्थिर मूल्यहरू । B५ मा यो सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 help.text]
note: 4zUKz
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
ne: स्तम्भ D मा निश्चित वार्षिक बिक्रीहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्, अन्यको तल एउटा; उदाहरणका लागि,५०० बाट ५००  सम्म ५०००का चरणहरू ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 help.text]
note: vABD4
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
ne: दायरा D2:E11लाई चिनो लगाउनुहोस् , र तिनीहरू का मानहरू स्तम्भ D मा र खाली कक्षहरू स्तम्भ E मा एकसाथ छ ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 help.text]
note: b4zBY
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
ne: <emph>डेटा - बहुविध सञ्चालनहरू</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 help.text]
note: p8VjP
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
ne: <emph>सूत्रहरू </emph>फाँटमा कर्सर सँगै, कक्ष B5 क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 help.text]
note: NBWeD
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
ne: <emph>स्तम्भ</emph> फाँटमा कर्सर सेट गर्नुहोस् र कक्ष B4मा क्लिक गर्नुहोस् । यसको मतलब : B4, परिमाण,  सूत्रमा चलको रूमा छ, जो चिनो गरिएका स्तम्भ मानहरूद्वारा प्रतिस्थापित छ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 help.text]
note: SyPmA
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
ne: <emph>ठीक छ</emph> सँग संवाद बन्द गर्नुहोस् । तपाईँले स्तम्भ E मा नाफा देख्ननुहुनेछ ।

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 help.text]
note: CqtUM
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
ne: केही सूत्रहरू एकै साथ गणना गर्दा

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 help.text]
note: DxqGZ
en: Delete column E.
ne: स्तम्भ E मेट्नुहोस् ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 help.text]
note: h4umZ
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
ne: C5: = B5 / B4 मा निम्न सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस् । अब तपाईँ वार्षिक प्रति वस्तु बिक्री नाफा गणना गर्नुहोस् ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 help.text]
note: GpoD9
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
ne: तीन वटा स्तम्भ जस्तो गरि, दायरा D२;F11 चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 help.text]
note: 5GyFY
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
ne: <emph>डेटा - बहुँविध सञ्चालनहरू</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 help.text]
note: vVE2F
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
ne: कर्सरसँगै <emph>सूत्रहरू</emph>फाँटमा, C5 थ्रु गरि कक्षहरू B5 चिनो लगाउनुहोस् ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 help.text]
note: CBN2h
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
ne: <emph>स्तम्भहरू</emph> फाँटहरूमा कर्सर सेट गर्नुहोस् र कक्ष B4 क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 help.text]
note: mfN9d
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
ne: <emph>ठीक छ</emph> सँग संवाद बन्द गर्नुहोस् । अब तपाईँले  स्तम्भ E मा र स्तम्भ F मा वार्षिक नाफा प्रति वस्तु नाफाहरू देख्नुहुनेछ ।

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 help.text]
note: avEUy
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
ne: बहुविध सञ्चालनहरू पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू सँग वारपार छन् ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 help.text]
note: 3abTJ
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>ले तपाईँलाई  स्तम्भहरूका लागि जडान भएका बहुविध सञ्चालनहरू र काटिएका - बोलावट तालिकाहरूमा पङ्क्तिहरू लिनका लागि अनुमति दिन्छ । सूत्र कक्ष पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरूमा व्यवस्थित हुने एउटामा डेटा दायरा व्यवस्थित गर्नका लागि वा दुवैमा गर्न सनदर्भित गर्दछ ।  दुवै डेटा दायराद्वारा परिभाषित दायरा चयन गर्नुहोस् र बहुविध संञ्चालन संवादलाई बोलावट गर्नुहोस्।सूत्र सँग <emph>सूत्र</emph> फाँट मा सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नुहोस् । <emph>पङ्क्ति</emph>फाँट  पङ्क्तिहरूमा व्यवस्थित दायराको पहिलो कक्षसँग सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नका लागि प्रयोग गरिन्छ, र <emph>स्तम्भ</emph> फाँट दायराको पहिलो कक्ष स्तम्भहरूमा व्यवस्थित हुन्छ ।

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 help.text]
note: uHGGD
en: Calculating with Two Variables
ne: दुईवटा चलहरू सँग गणना गर्दा

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 help.text]
note: 7MGG4
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
ne: माथिको नमूना तालिकाको स्तम्भहरू A र B लाई ध्यानमा राख्नुहोस् । अब तपाईँ वार्षिक उत्पादित परिमाण मात्र बदल्न चाहनुहुन्न , तर बिक्री मूल्य पनि, र तपाईँ  प्रत्येक केसमा नाफामा इच्छुक हुनुहुन्छ ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 help.text]
note: kRNub
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
ne: तालिकाले माथि देखाएकोलाई विस्तारित गर्नुहोस् D2 थ्रु D11ले contain the सङ्ख्याहरू ५००, १००० र त्यस्तै, ५००० सम्म। In E1मा  थ्रु H1 , ८, १०, १५ र २० सङ्ख्याहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 help.text]
note: LdMQc
en: Select the range D1:H11.
ne: दायरा D1:H11 चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 help.text]
note: FKGVk
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
ne: <emph>डेटा - बहुँविध सञ्चालनहरू</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 help.text]
note: uv9gg
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
ne: <emph>सूत्रहरू </emph>फाँटमा कर्सर सँगै, कक्ष B5 क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 help.text]
note: ABmDF
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
ne: <emph>पङ्क्तिहरू</emph> फाँटमा कर्सर सेट गर्नुहोस् र कक्ष B1 क्लिक गर्नुहोस् । यसको मतलब B1 हो, बिक्री मूल्य,चलमा (८, १०, १५ र २० सँग मानहरू) तेर्सो गरि प्रविष्ट गरिएको छ ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 help.text]
note: yrzWJ
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
ne: <emph>स्तम्भ</emph> फाँटमा कर्सर सेट गर्नुहोस् र B4मा क्लिक गर्नुहोस् । यसको मतलब B4 हो, परिमाण,ठाडोगरि चलमा प्रविष्ट गरिएको छ ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 help.text]
note: YEQAH
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
ne: 'ठीक छ' सँगै संवाद बन्द गर्नुहोस् । तपाईँले दायरा E2:H11मा नाफाहरू देख्नुहुनेछ । केही केसमा तपाईँले तालिका अद्यावदिक गर्नका लागि पहिले F9 थिच्नै पर्दछ ।

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 help.text]
note: RDzCg
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">बहुविध सञ्चालनहरू </link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
note: fdSJp
en: Applying Multiple Sheets
ne: बहुविध पानाहरू लागू गर्दा

[ctx: multitables.xhp bm_id3154759 help.text]
note: eVtFk
en: <bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पानाहरू; घुसाउँदै</bookmark_value>      <bookmark_value>घुसाउँदै; पानाहरू</bookmark_value>      <bookmark_value>पानाहरू; बहुविध चयन गर्दै</bookmark_value>      <bookmark_value>पानाहरू जोड्दै</bookmark_value>      <bookmark_value>छान्दै;बहुविध पानाहरू</bookmark_value>      <bookmark_value>बहुविध पानाहरू</bookmark_value>      <bookmark_value>गणना गर्दै;बहुविध पानाहरू</bookmark_value>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 help.text]
note: kAW58
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
ne: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets"> बहुविध पानाहरू लागू गर्दा</link></variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 help.text]
note: VB2mS
en: Inserting a Sheet
ne: एउटा पाना घुसाउँदा

[ctx: multitables.xhp par_id3154731 help.text]
note: 2Ej8G
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
ne: नयाँ पाना वा एउटा अर्को फाइलबाट अवस्थित पानामा घुसाउनका लागि रोज्नुहोस् <item type="menuitem">घुसाउने - पाना</item> रोज्नुहोस् ।

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
note: 6pGCA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तपाईँले म्याक्रोहरू लेख्न र सम्पादन गर्न सक्ने आधारभूत IDE खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 help.text]
note: JGNCt
en: Selecting Multiple Sheets
ne: बहुविध पानाहरू चयन

[ctx: multitables.xhp par_idN106B7 help.text]
note: mtheu
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
ne: किबोर्ड् प्रयोग गरेर बहु पानाहरू चयन गर्न Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up वा Page Down प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ​।

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 help.text]
note: LHpti
en: Undoing a Selection
ne: एउटा चयन नगर्दा

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 help.text]
note: AzZ8a
en: Calculating Across Multiple Sheets
ne: बहुविध पानाहरू वारपार गणना गर्दा

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 help.text]
note: g6eib
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
ne: तपाईँ  निर्दिष्ट गरिएको दायराको पहिलो र अन्तिम पानाद्वारा सूत्रमा पानाहरूको दायरा सँग सन्दर्भ गर्न सक्नुहुन्छ । उदाहरणका लागि, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item> पाना३ मार्फत पाना१ मा सबै कक्षहरू जोड्दछ ।

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
note: BCGTB
en: Inserting and Editing Comments
ne: द्रष्टव्यहरू घुसाउँदा र सम्पादन

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 help.text]
note: YBYVe
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
ne: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Notes">द्रष्टव्यहरू घुसाउँदा र सम्पादन </link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 help.text]
note: ppiA9
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
ne: तपाईँ <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Note"><emph>घुसाउनु - द्रष्टव्य</emph></link> रोजाइद्वारा प्रत्येक कक्षमा मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ । द्रष्टव्य ले सानो रातो वर्ग द्वारा, द्रष्टव्यको सूचक,कक्षमा सूचीत गर्दछ ।

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 help.text]
note: C4Eo5
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
ne: जब तपाईँ कक्ष चयन गर्नुहुन्छ, तपाईँ <emph>द्रष्टव्य देखाउने</emph> प्रसङ्गबाट कक्षको मेनु रोज्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले  <emph>द्रष्टव्य देखाउनु</emph> उस्तै प्रसङ्ग मेनुबाट आदेश निष्कृय गर्न सम्म द्रष्टव्य दृश्य राख्नका लागि जस्तै गरि कार्य गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 help.text]
note: KdF5M
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
ne: दृश्य द्रष्टव्य स्थायी रूपले सम्पादन गर्नका लागि, यसमा क्लिक मात्र गर्नुहोस् । यदि तपाईँले द्रष्टव्यको सम्पूर्ण पाठ मेट्नुहुन्छ भने, द्रष्टव्य आफै मेटिन्छ ।

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
note: hWoCg
en: Move or resize each comment as you like.
ne: तपाईँलाई चाहिने जस्ता प्रत्येक द्रष्टव्यलाई सार्नुहोस् वा रिसाइज गर्नुहोस् ।

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
note: kwi8z
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
ne: पृष्ठभूमि रङ निर्दिष्ट गरेर प्रत्येक द्रष्टव्य, पारदर्शी, किनारा शैली, र पाठ पङ्क्ति बद्धता ढाँचा गर्नुहोस् । द्रष्टव्यको प्रसङ्ग मेनुबाट आदेशहरू रोज्नुहोस् ।

[ctx: note_insert.xhp par_id3144764 help.text]
note: vNMSR
en: To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.
ne: द्रष्टव्य सूचक लुकाउन र देखाउनका लागि, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरु</emph></caseinline><defaultinline><emph>उपकरणहरू - विकल्पहरू</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME क्याल्क - दृश्य</emph> र <emph>द्रष्टव्य सूचक</emph> को चेक बाकसमा चिन्ह लगाउनुहोस् वा नलगाउनुहोस्।

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: TYg9E
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
ne: चयन गरिएको कक्षका लागि मद्दत टिप प्रदर्शन गर्नका लागि, <emph>डेटा - वैधता - आगत मद्दत</emph>प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 help.text]
note: yGtBB
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
ne: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Note">द्रष्टव्य - घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
note: WE8wt
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">ढाँचाबद्ध - कक्ष - सङ्ख्याहरू</link>

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
note: wpTTH
en: Printing Sheet Details
ne: पाना विवरण मुद्रण गर्दा

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 help.text]
note: cqFyW
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Printing Sheet Details</link></variable>
ne: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">पाना विवरण मुद्रण गर्दा</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 help.text]
note: hGEFc
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
ne: पाना मुद्रण हुँदा तपाईँ मुद्रण गर्नुपर्ने विवरण चयन गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 help.text]
note: sTXzq
en: Row and column headers
ne: पङ्क्ति र स्तम्भ हेडरहरू

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 help.text]
note: Rxa8b
en: Sheet grid
ne: पाना ग्रिड

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
ne: द्रष्टव्यहरू

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
ne: चित्रपटहरू

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
ne: रेखाचित्र वस्तुहरू

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 help.text]
note: 7m79J
en: To choose the details proceed as follows:
ne: दिए अनुसार प्रक्रिया भएका विवरण रोज्न:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 help.text]
note: jXek8
en: Select the sheet you want to print.
ne: तपाईँले मुद्रण गर्न चाहेको पाना चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 help.text]
note: yDak7
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ne: <emph>ढाँचाबद्ध - पृष्ठ</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 help.text]
note: 4sJjb
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
ne: यदि पाना सुरक्षित लेखाइ सँग खोलिन्छन भने, आदेश देखिदैन । त्यस्तो केसमा, <emph>सम्पादन फाइल </emph>मा प्रतिमा <emph>मानक</emph> पट्टीमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 help.text]
note: iLHHD
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
ne: <emph>मुद्रण </emph>क्षेत्रमा <emph>पाना</emph> ट्याब चयन गर्नुहोस् र मुद्रण गर्नुपर्ने विवरण चिनो लगाउनुहोस् र 'ठीक छ' क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 help.text]
note: FBQsr
en: Print the document.
ne: कागजात मुद्रण गर्नुहोस् ।

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 help.text]
note: jKV72
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
ne: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">पृष्ठ विच्छेदन पूर्ववलोकन - दृश्य गर्नुहोस्</link>

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
note: AgAiH
en: Defining Number of Pages for Printing
ne: मुद्रणका लागि पृष्ठहरूको सङ्ख्या परिभाषित गर्दा

[ctx: print_exact.xhp bm_id3153194 help.text]
note: HQatF
en: <bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाना गणनाहरू; मुद्रण गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पानाहरू; पाना गणनाहरू मुद्रण गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पृष्ठ विच्छेदनहरू; स्प्रिडशिट पूर्ववलोकन</bookmark_value><bookmark_value>मुद्रण दायराहरू;सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>मुद्रण दायराहरू;दृश्य गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पूर्वावलोकनहरू;मुद्रणका लागि परष्ठ विच्छेदनहरू</bookmark_value>

[ctx: print_exact.xhp hd_id3153194 help.text]
note: 6Wsn5
en: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>
ne: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">प्रतिलिपिका लागि पृष्ठहरूको सङ्ख्या परिभाषित गर्दा</link></variable>

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 help.text]
note: 8omBt
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
ne: यदि पाना एक्लो मुद्रण भएको पृष्ठका लागि धेरै ठूलो हुन्छ भने, $[officename] क्याल्क बराबर गरि विभाजित केही पृष्ठहरू हालको पानामा मुद्रण हुनेछ । स्वचालित पृष्ठ विच्छेद मिल्ने स्थितिमा संधै राख्न सकिँदैन भने, तपाईँ आफ्नै वितरण गर्ने पृष्ठलाई परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 help.text]
note: qdCU7
en: Go to the sheet to be printed.
ne: मुद्रण हुनका लागि पानामा जानुहोस् ।

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 help.text]
note: TkCsA
en: Choose <emph>View - Page Break</emph>.
ne: <emph>पृष्ठ विच्छेदन पूर्ववलोकन - दृश्य गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: print_exact.xhp par_id3146974 help.text]
note: eWnDG
en: You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
ne: तपाईँले मुद्रण गर्ने पृष्ठ पार गर्न पानाको स्वचालित वितरण देख्नुहुने छ । स्वचालित रूपमा सिर्जना गरिएको मुद्रण दायराहरू गाढा निला रेखाहरूद्वारा सूचीत गरिएको छ, र परिभाषित-प्रयोगकर्ता एकपटक हल्का निला रेखाहरूद्वारा परिभाषित छ । पृष्ठ विच्छेदहरू (रेखा विच्छेदहरू र स्तम्भ विच्छेदहरू) कालो रेखाहरू जस्ताले चिनो गरिएको छ ।

[ctx: print_exact.xhp par_id3152578 help.text]
note: wTFAy
en: You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks.
ne: तपाईँ माउसद्वारा नीलो रेखाहरू सार्नु सक्नुहुन्छ । तपाईँले प्रसङ्ग मेनुमा एउटा थप मुद्रन दायराको जोड समावेश गरेर,स्केल गरिएको र घुसाएको थप म्यानुअल लाइन र स्तम्भ विच्छेदनहरू हटाएर, अरू विकल्प फेला पार्नुहुनेछ ।

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 help.text]
note: yfroe
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
ne: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">पृष्ठ विच्छेदन पूर्ववलोकन - दृश्य गर्नुहोस्</link>

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
note: ruFna
en: Printing Sheets in Landscape Format
ne: ल्यान्डस्केप ढाँचामा पानाहरू मुद्रण गर्दा

[ctx: print_landscape.xhp hd_id3153418 help.text]
note: ff6kb
en: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>
ne: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">ल्यान्डस्केप ढाँचामा पानाहरू मुद्रण गर्दा </link></variable>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 help.text]
note: Ce8BB
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
ne: पानाको मुद्रणको कारणले तपाईँका उपलब्ध विकल्पको तल <emph>दृश्य - पृष्ठ विच्छेद पूर्वावलोकन</emph> गर्न सक्नुहुन्छ । प्रत्येक पृष्ठमा मुद्रण भएका कक्षहरूको परिभाषित गर्ने दायरा सँग डेलिमिटर रेखाहरू तान्नुहोस् ।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 help.text]
note: LBGFD
en: To print in landscape format, proceed as follows:
ne: ल्यान्डस्केप ढाँचामा मुद्रण गर्नका लागि, निम्न अनुसार प्रक्रिया गर्नुहोस्:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3154020 help.text]
note: GGu4V
en: Go to the sheet to be printed.
ne: मुद्रण हुनका लागि पानामा जानुहोस् ।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZLQgF
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ne: <emph>ढाँचाबद्ध - पृष्ठ</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 help.text]
note: BTD2G
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
ne: पाना लिखित सुरक्षा का साथ खोलिएको छ भने आदेश देखिदैन । त्यस्तो केसमा ,<emph>सम्पादन फाइल </emph>प्रतिमा<emph>मानक</emph> पट्टीमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 help.text]
note: MXEBJ
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
ne: <emph>पृष्ठ</emph> ट्याब चयन गर्नुहोस् । <emph>ल्यान्डस्क्याप</emph> कागजी ढाँचाचयन गर्नुहोस्  र 'ठीक छ' क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 help.text]
note: Ffpa2
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
ne: <emph>फाइल -मुद्रण</emph>रोज्नुहोस् <emph>मुद्रण</emph> संवाद तपाईँले देख्नुहुनेछ ।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 help.text]
note: t2d4C
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
ne: मुद्रक ड्राइभर र सञ्चालन प्रणालीमा भर पर्ने, यो <emph>गुणहरू</emph>बटनमा क्लिक गर्नका लागि आवश्यक हुन सक्छ ।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149404 help.text]
note: naUGC
en: In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:
ne: <emph>मुद्रण दायरा</emph> अन्तर्गत <emph>मुद्रण </emph> संवादमा, मुद्रण गर्नुपर्ने पृष्ठहरू चयन गर्नुहोस्:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153305 help.text]
note: QtMET
en: <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed.
ne: <emph>सबै</emph> - सबै पानाहरू मुद्रण हुनुपर्नेछ ।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148871 help.text]
note: uVqb5
en: <emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection.
ne: <emph>चयन गरिएको पानाहरू</emph> - केवल चयन गरिएको पानाहरू मुद्रण गरिनेछ। सबै पानाहरू जसको नामहरू (पाना ट्याब तल भएको) चयन हुन्छन्​, तिनीहरू छापिने छन्। पानाको नाम क्लिक गर्दै तपाईँले <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> थिच्नुभयो भने चयन परिवर्तन गर्न सक्नुहुनेछ।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148699 help.text]
note: eUkMY
en: <emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here.
ne: <emph>पृष्ठहरू</emph> - मुद्रण हुने पृष्ठहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् । पृष्ठहरू पहिलो पानाको अगाडिबाट गणना पनि हुनेछ । यदि तपाईँले ४ पृष्ठहरूमा पाना १ छापिने पृष्ठ विच्छेद पूर्वावलोकनमा देख्नु भयो भने र तपाईँले पाना २ को पहिला दुईवटा पृष्ठहरू मुद्रण गर्न चाहनु भयो भने , यहाँ ५-६ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 help.text]
note: JiCgW
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
ne: यदि <emph>ढाँचाबद्ध - मुद्रण दायराहरू</emph>को मुनि तपाईँले परिभाषित गर्नुभएको एउटा वा बढी मुद्रण दायराहरू, ती मुद्रण दायराहरूको सामग्रीहरू मात्र मुद्रण भएका हुने छन् ।

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 help.text]
note: EVXcd
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
ne: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">पृष्ठ विच्छेदन पूर्ववलोकन - दृश्य गर्नुहोस्</link>

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
note: 5uE2T
en: Printing Rows or Columns on Every Page
ne: प्रत्येक पृष्ठमा पङ्क्तिहरू वा स्तम्भहरू मुद्रण गर्दा

[ctx: print_title_row.xhp hd_id3153727 help.text]
note: GaFEB
en: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>
ne: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">प्रत्येक पृष्ठमा पङ्क्तिहरू वा स्तम्भहरू मुद्रण गर्दा </link></variable>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 help.text]
note: kzA5T
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
ne: यदि तपाईँको ज्यादै ठूलो पाना छ र ती बहुविध पृष्ठहरूमा मुद्रण हुन्छन् भने तपाईँ प्रत्येक मुद्रण भएका पृष्ठहरूमा दोहोर्याउनका लागि पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3163710 help.text]
note: SggEJ
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears.
ne: <emph>ढाँचाबद्ध - मुद्रण दायराहरू - सम्पादन गर्नुहोस्</emph>रोज्नुहोस् । <emph>सम्पादन मुद्रण दायराहरू</emph> संवाद देखापर्दछ ।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 help.text]
note: Gz7dZ
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
ne: <emph>पङ्क्तिहरू दोहोर्याउन </emph> क्षेत्रको दायाँ टाढाको प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 help.text]
note: CMsDN
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
ne: संवाद संकुचन हुन्छ त्यसैले तपाईँ बढी पानाहरूलाई देख्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 help.text]
note: 3Sk4w
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
ne: पहिला दुईवटा पङ्क्तिहरू चयन गर्नुहोस् र, यो उदाहरणका लागि, कक्ष A१ क्लिक गर्नुहोस् र A२लाई तान्नुहोस् ।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 help.text]
note: 3qAdo
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
ne: सागुरिएको संवादमा तपाईँले $1:$2 हेर्नुहुनेछ । पङ्क्तिहरू १ र २ अब पङ्क्तिहरू दोहोर्याउनका लागि देख्नुहुनेछ ।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3153707 help.text]
note: RsCa5
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again.
ne: <emph>दोर्याउनु पर्ने पङ्क्ति</emph>क्षेत्रको दायाँ टाढा प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् । संवाद फेरि पूर्वावस्थामा ल्याइएको छ ।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155443 help.text]
note: GC8hz
en: If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
ne: यदि तपाईँ स्तम्भलाई एउटा स्तम्भको रूपमा पनि दोहोर्याउन चाहनुहुन्छ भने <emph>दोहोर्याउनका लागि स्तम्भहरू</emph> क्षेत्रको दायाँ टाढा प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 help.text]
note: sHfQp
en: Click column A (not in the column header).
ne: स्तम्भ A क्लिक गर्नुहोस् ( स्तम्भ हेडरमा छैन ) ।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154704 help.text]
note: EyDEo
en: Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
ne: <emph>दोहर्याउनका लागि स्तम्भहरू</emph>क्षेत्रको दायाँ टाढा पुन: प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3150088 help.text]
note: YvDgQ
en: Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>.
ne: पङ्क्तिहरू दोहोर्याउनका लागि पानाबाट पङ्क्ति हुन्छन्। तपाईँ<emph>ढाँचा - पृष्ठ</emph>मा यसको सम्पूर्ण रूपले प्रत्येक मुद्रण पृष्ठ छाप्नका लागि हेडरहरू र फुटरहरू परिभषित गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 help.text]
note: b42kP
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
ne: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">पृष्ठ विच्छेदन पूर्ववलोकन - दृश्य गर्नुहोस्</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 help.text]
note: uExLf
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">ढाँचाबद्ध - मुद्रण दायराहरू - सम्पादन गर्नुहोस्</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146113 help.text]
note: mxvQN
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format - Page - (Header / Footer)</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">ढाँचा - पृष्ठ - (हेडर / फुटर)</link>

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
note: AK3vB
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिटमा मुद्रण दायराहरू प्रयोग गर्दा

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
note: USFyE
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>
ne: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">पानामा मुद्रण दायराहरू परिभाषित गर्दा </link></variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
note: h4dAF
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
ne: तपाईँ मुद्रण गर्नका लागि एउटा स्प्रेडसिटमा कक्षहरूको दायरा परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
note: 62UF5
en: To Define a Print Range
ne: मुद्रण दायरा परिभाषित गर्नका लागि

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
note: tffSG
en: Select the cells that you want to print.
ne: तपाईँले मुद्रण गर्न चाहेको को कक्षहरू चयन गर्नुह ोस्।

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
note: qPKQF
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
ne: <emph>ढाँचाबद्ध - मुद्रण दायराहरू - परिभाषित गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
note: 5GFUH
en: To Add Cells to a Print Range
ne: एउटा मुद्रण दायरासँग कक्षहरू थप्नका लागि

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
note: fwkxc
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
ne: तपाईँले अवस्थित मुद्रण दायरामा थप्न चाहेको कक्षहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
note: uNLYf
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
ne: <emph>ढाँचाबद्ध - मुद्रण दायराहरू - थप्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस ।

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
note: Xj8rT
en: To Clear a Print Range
ne: मुद्रण दायरा स्पष्ट पार्नका लागि

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
note: dYHcz
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.
ne: <emph>ढाँचाबद्ध - मुद्रण दायराहरू - थप्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस ।

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
note: GLmBw
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
ne: मुद्रण दायराहरू सम्पादन गर्न पृष्ठ विच्छेदन पूर्ववलोकन प्रयोग गर्दा

[ctx: printranges.xhp par_idN1093E help.text]
note: fA865
en: In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background.
ne: <emph>पृष्ठ विच्छेद पूर्वावलोकन</emph>मा, पृष्ठ विच्छेद वर्गहरू जस्तोगरि दायराहरू छप्नुहोस र तिनीहरू निलो किनाराहरूद्वारा रूपरेखा गरिएको छ र केन्द्रित गरिएको पृष्ठ सङख्या खरानी रङमा समावेश गर्नुहोस्।नछापिने क्षेत्रहरूको पृष्ठभूमि खरानी रङको हुन्छ।

[ctx: printranges.xhp par_id3153143 help.text]
note: S5enN
en: To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break.
ne: नयाँ पृष्ठ विच्छेद वर्ग परिभाषित गर्नका लागि, किनारालाई नयाँ स्थानमा तान्नुहोस्। जब तपाईँ नयाँ पृष्ठ विच्छेद वर्ग परिभाषित गर्नुहुन्छ , स्वचालित पृष्ठ विच्छेद म्यानुअल पृष्ठ विच्छेदद्वारा विस्थापित हुन्छ।

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
note: DCNh4
en: To View and Edit Print Ranges
ne: मुद्रण दायराहरू दृश्य गर्न र सम्पादन गर्नका लागि

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
note: KmLhz
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
ne: <emph>पृष्ठ विच्छेदन पूर्ववलोकन - दृश्य गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: printranges.xhp par_idN1082A help.text]
note: d3cdC
en: To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
ne: <emph>पृष्ठ विच्छेद पूर्वावलोकन</emph>को पूर्वनिर्धारित जुम तत्वलाई परिवर्तन गर्नका लागि , <emph>स्थिति</emph> पट्टीमा प्रतिशत मानलाई डबल क्लिक गर्नुहोस्, र नयाँ जुम तत्व चयन गर्नुहोस्।

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
note: RFe8B
en: Edit the print range.
ne: मुद्रण दायरा सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
note: dQeMn
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
ne: मुद्रण दायराको साइज परिवर्तन गर्नका लागि, दायराको किनारालाई नयाँ स्थानमा तान्नुहोस् ।

[ctx: printranges.xhp par_id3151075 help.text]
note: HwnGq
en: To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range.
ne: मुद्रण दायरामा समावेश गरिएको म्यानुअल पृष्ठ विच्छेद मेट्नका लागि, मुद्रण दायराको बाहिरको पृष्ठ विच्छेदनको किनारा तान्नुहोस् ।

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
note: xLgnw
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
ne: मुद्रण दायरा स्पष्ट पार्नका लागि, दायराको विपरित किनारा भित्र दायराको किनारा तान्नुहोस् ।

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
note: wATRM
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
ne: निस्कनका लागि<emph>पृष्ठ विच्छेद पूर्वावलोकन</emph>, रोज्नुहोस् <emph>दृश्य - पृष्ठ विच्छेद पूर्वावलोकन</emph>

[ctx: printranges.xhp par_idN109CF help.text]
note: D7AdB
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editing Print Ranges</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">मुद्रण दायराहरू सम्पादन</link>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
note: eUvgA
en: Addresses and References, Absolute and Relative
ne: ठेगानाहरू र सन्दर्भहरू, निरपेक्ष र सापेक्ष

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp bm_id3156423 help.text]
note: ZvNEh
en: <bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>परिचयन; सापेक्ष र निश्चित</bookmark_value><bookmark_value>सन्दर्भहरू; निश्चित/सापेक्ष</bookmark_value><bookmark_value>स्प्रेडसिटहरूमा निश्चित ठेगानाहरू</bookmark_value><bookmark_value>सापेक्ष ठेगानाहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्प्रेडसिटहरूमा निश्चित सन्दर्भहरू</bookmark_value><bookmark_value>सापेक्ष सन्दर्भहरू</bookmark_value><bookmark_value>सन्दर्भहरू; कक्षहरूका लागि</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरू; सन्दर्भहरू</bookmark_value>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 help.text]
note: hMp78
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
ne: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">ठेगानाहरू र सन्दर्भहरू, निरपेक्ष र सापेक्ष</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 help.text]
note: 6AVDc
en: Relative Addressing
ne: सापेक्ष सम्बोधन

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3146119 help.text]
note: rb6GT
en: The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2.
ne: स्तम्भ Aमा कक्ष, A1जस्तै गरि पङ्क्ति १ जनाइयो। तपाईँ क्षेत्रको माथिको बायाँ कक्षको समन्वयहरूलाई पहिले प्रविष्टि गर्दा समायोजन गरिने कक्षहरूको दायरालाई  चिनाउन सक्नुहुन्छ,त्यसपछि तलको दायाँ कक्षको समन्वयहरूद्वारा कोलन पहिल्याउँदछ । उदाहरणका लागि,वर्ग माथिको बायाँ कुनोमा  A1:B2 जस्तो गरि स्थापित गरिन्छ र यो पहिलो चारवटा कक्षहरूद्वारा स्थापित गरिएको छ।

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154730 help.text]
note: 8A4F3
en: By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas.
ne: यस्तै प्रकारमा क्षेत्रको परिचयन द्वारा,तपाईँ सम्बन्धित सन्दर्भ A1:B2मा चिनो गरिरहनुभएको छ। यहाँ सम्बन्धित भन्नाले जब तपाईँ सूत्र प्रतिलिपि गर्नुहुन्छ, यो क्षेत्र सँग सन्दर्भहरू स्वचालितरूपले समायोजन हुने छ।

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 help.text]
note: BX9Er
en: Absolute Addressing
ne: निरपेक्ष सम्बोधन

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 7hFuB
en: When to Use Relative and Absolute References
ne: सापेक्ष र निरपेक्ष सन्दर्भहरू प्रयोग कहिले गर्ने

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147346 help.text]
note: VRg9u
en: What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets.
ne: सम्बन्धित सन्दर्भमा के फरकहरू छन् ? Assume तपाईँले गणना गर्न चाहेको कक्ष E1 मा दायरा A1:B2 मा कक्षहरूको जोड मान्नुहोस्।सूत्र E1भित्र प्रविष्ट गर्नका लागि  हुनेछ: =SUM(A1:B2)। यदि तपाईँ नयाँ स्तम्भलाई स्तम्भ Aको अघाडि घुसाउनका लागि पछि निर्णय लिनुहुन्छ भने, तपाईँले थप्न चाहेका तत्वहरू थप्नुहोस् र त्यसपछि B1:C2 मा हुने र F1 मा हुने सूत्र ,E1मा छैनन्। Iनयाँ स्तम्भ घुसाए पछि, तपाईँले पानामा सबै सूत्रहरू जाँच्नका लागि ठीक पार्नुहुने छ , र अरू पानाहरूमा उपयुक्त हुनेछ।

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3155335 help.text]
note: 5ja9B
en: Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.
ne: संयोगवश, $[officename]ले तपाईँका लागि यो कार्य गर्दछ।नयाँ स्तम्भ A घुसाए पछि,सूत्र=SUM(A1:B2) स्वचालितरूपले =SUM(B1:C2) सँग अद्यावधिक हुने छ। जब नयाँ पङ्क्ति १ घुस्दछ, पङ्क्ति सङ्ख्याहरू पनि स्वचालितरूपले समायोजन हुने छन्। जब सान्दर्भित क्षेत्र सर्दछ, पूर्ण र सम्बन्धित सन्दर्भहरू संधै$[officename] क्याल्कमा समायोजन हुन्छन्। तर होसियार रहनुहोस् यदि तपाईँ सूत्र प्रतिलिपि गरिरहनु भएको बेला सम्म त्यस्तो केसमा मात्र सम्बन्धित सन्दर्भहरू समायोजित हुनेछन्,पूर्ण सन्दर्भहरू होइनन्।

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3145791 help.text]
note: HEJFq
en: Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.
ne: जब गणना ले तपाईँको पानामा एउटा विशिष्ट कक्षलाई सान्दर्भित बनाउँदछ त्यस्तो बेला पूर्ण सन्दर्भहरूको प्रयोग हुन्छ । यदि सूत्र छ भने त्यसले यो ठीक प्रतिलिपि गरिएको कक्षमा मौलिक कक्षको तल एउटा कक्षमा सम्बन्धित प्रकारले सान्दर्भित हुन्छ ,यदि विस्तृत जस्तो गरि कक्ष समन्वयहरू परिभाषित गरिएको छैन भने सन्दर्भहरू तल सर्ने पनि हुन्छ ।

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147005 help.text]
note: eMTKy
en: Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9).
ne: जब नयाँ पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू घुस्दछन त्यसबाट ठीक गर्नुहोस् ,जब अबस्थित सूत्रले पानाको अर्को क्षेत्रमा ठीक कक्षहरूमा प्रतिलिपि गर्दछ सूत्र सान्दर्भित गर्दछ,सन्दर्भहरू पनि परिवर्तन हुन सक्छन्।तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको सूत्रलाई =SUM(A1:A9) १० पङ्क्तिमा मिलान गर्नुहोस्। यदि तपाईँ समायोजन गर्ने स्तम्भका लागि दायाँ तिरजोडलाई गणना गर्न चाहनुहुन्छ भने,साधारण तरीकाले दायाँ तिर कक्षमा यो सूत्र प्रतिलिपि बनाउनुहोस्।सूत्रको प्रतिलिपि स्तम्भ Bमा =SUM(B1:B9) सँग स्वत:रूपले समायोजित हुने छ।

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
note: cPpmr
en: Renaming Sheets
ne: पानाहरू पुन: नामकरण गर्दा

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Ussbk
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
ne: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">पानाहरू पुन: नामकरण गर्दा</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id3149260 help.text]
note: GtGtQ
en: Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.
ne: पानाका लागि एउटा नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् र क्लिक गर्नुहोस् <emph>ठीक छ</emph>

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
note: bwZRy
en: Using Rounded Off Numbers
ne: राउन्डेड अफ सङ्ख्याहरू प्रयोग गर्दा

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3156422 help.text]
note: K5BPL
en: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Using Rounded Off Numbers</link></variable>
ne: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">घुमाइएका सङ्ख्याहरू प्रयोग गर्दा</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 help.text]
note: dJpQD
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
ne: $[officename] क्याल्क मा,सबै दशमलव सङ्ख्याहरू दुई दशमलव स्थानसँग बन्द भएर घुमेर प्रदर्शित छन्।

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 help.text]
note: BKGNA
en: To change this for selected cells
ne: चयन गरिएका कक्षहरूका लागि यसको परिवर्तन गर्नका लागि

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 help.text]
note: fmThE
en: Mark all the cells you want to modify.
ne: तपाईँले परिमार्जन गर्न चाहेका सबै कक्षहरूलाई चिनो लगाउनुहोस् ।

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 help.text]
note: 9JSBs
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
ne: रोज्नुहोस् <emph>ढाँचा - कक्षहरू</emph> र <emph>सङ्ख्याहरू</emph> ट्याब पृष्ठमा जानुहोस्।

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153876 help.text]
note: AvcBP
en: In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
ne: <emph>कोटि</emph> फाँट मा, चयन गर्नुहोस् <emph>सङ्ख्याहरू</emph> तल <emph>विकल्प</emph>, <emph>दशमलव स्थानहरू</emph>को सङ्ख्या परिवर्तन गर्नुहोस् र ठीक छ सँगै संवादबाट निस्कनुहोस्।

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3155415 help.text]
note: ynFUv
en: To change this everywhere
ne: यो सर्वत्र स्थायी रूपले परिवर्तन गर्नका लागि

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 help.text]
note: iUWJZ
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153707 help.text]
note: po5bu
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
ne: <emph>गणना</emph> पृष्ठमा जानुहोस्। <emph>दशमलव स्थानहरू</emph>का सङ्ख्याहरू परिमार्जन गर्नुहोस् र ठीक छ सँगै संवादबाट निस्कनुहोस्।

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 help.text]
note: GeRbd
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
ne: आन्तरिक ठीक मानहरूको सट्टामा राउन्डेड अफ सङ्ख्याहरू सँग गणना गर्नका लागि

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 help.text]
note: 6po4k
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3146920 help.text]
note: fDDJv
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.
ne: <emph>गणना</emph>पृष्ठमा जानुहोस् । <emph> सुनिश्चितता देखाएजस्तो </emph> फाँट चिनो लगाउनुहोस् र ठीक छ सँगै संवादबाट निस्कनुहोस् ।

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 help.text]
note: qp8h5
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">सङ्ख्या</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 help.text]
note: AoZCy
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">गणना</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
note: 2CXMu
en: Changing Row Height or Column Width
ne: पङ्क्ति उचाइ वा स्तम्भ चौडाइ परिवर्तन

[ctx: row_height.xhp bm_id3145748 help.text]
note: uJox8
en: <bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरूको उचाइ</bookmark_value><bookmark_value>कक्ष उचाइहरू</bookmark_value><bookmark_value>कक्ष चौडाइहरू</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरूको; उचाइ र चौडाइ </bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरूको चौडाइ</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भ चौडा</bookmark_value><bookmark_value>पङ्क्तिहरूको; उचाइ</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भ; चौडाइ</bookmark_value><bookmark_value>परिवर्तन;पङ्क्ति उचाइ/स्तम्भ चौडाइ</bookmark_value>

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ZhKE7
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
ne: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">पङ्क्ति उचाइ वा स्तम्भ चौडाइ परिवर्तन </link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 help.text]
note: NXeZU
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
ne: तपाईँ माउस सँगै पङ्क्तिहरूको उचाइ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ वा संवादलाई बाहिर हटाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: row_height.xhp par_id3154702 help.text]
note: 2RW9S
en: What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
ne: यहाँ पङ्क्तिका लागि के वर्णन गरिएको छ र पङ्क्ति उचाइ  स्तम्भहरूका लागि र स्तम्भ चौडाइको कारणले लागू गर्दछ।

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 help.text]
note: diHyP
en: Using the mouse to change the row height or column width
ne: पङ्क्ति उचाइ वा स्तम्भ चौडाइलाई परिवर्तन गर्नका लागि माउस प्रयोग गर्दा

[ctx: row_height.xhp par_id3154020 help.text]
note: yDjtk
en: Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
ne: हालको पङ्क्ति तल विभाजकमा हेडरहरूको क्षेत्रमा क्लिक गर्नुहोस्,प्रेसगर्नका लागि माउस बटन राख्नुहोस् र पङ्क्ति उचाइ परिवर्तन गर्नका लागि माथि वा तल तान्नुहोस्।

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 help.text]
note: VzepD
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
ne: पङ्क्तिको तल विभाजकलाई डबल-क्लिक गरेर वैकल्पिक पङ्क्तिको उचाइ चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 help.text]
note: sQvjf
en: Using the dialog to change the row height or column width
ne: पङ्क्तिको उचाइ वा स्तम्भ उचाइ परिवर्तन गर्नका लागि संवाद प्रयोग गर्दा।

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 help.text]
note: u7JcF
en: Click the row so that you achieve the focus.
ne: पङ्क्ति क्लिक गर्नुहोस् ता कि तपाईँको लक्ष्य प्राप्त हुन्छ ।

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 help.text]
note: g7BNy
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
ne: बायाँ-हातको साइडको हेडरमा प्रसंग मेनु सुरु गर्नुहोस् ।

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 help.text]
note: FZCG8
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
ne: तपाईँले <emph>उचाइ</emph> र <emph>वैकल्पिक पङ्क्ति उचाइ </emph> रोज्दा कि त संवाद खोल्दा आदेशहरू देख्नुहुनेछ ।

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 help.text]
note: XZYSf
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">पङ्क्ति उचाइ</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 help.text]
note: ftbnx
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">इष्टतम पङ्क्ति उचाइ</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 help.text]
note: BJtSN
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Column width</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">स्तम्भ चौडाइ</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 help.text]
note: HGYEx
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">इष्टतम स्तम्भ चौडाइ</link>

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
note: YRbvh
en: Using Scenarios
ne: परिदृश्यहरू प्रयोग गर्दा

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
note: T4hqA
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>परिदृश्यहरू; सिर्जना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>परिदृश्यहरूको नमूना;खोल्दा</bookmark_value><bookmark_value>नेभिगेटरमा परिदृश्यहरू; चयन</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 4gBns
en: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Using Scenarios</link></variable>
ne: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">परिदृश्यहरू प्रयोग गर्दा </link></variable>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 help.text]
note: DGENT
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
ne: $[officename] क्याल्क परिदृश्यहरू सङ्ख्याहरू बनाउनका लागि महत्वपूर्ण मद्दत बन्दछ जो एक अर्कामा भर पर्दछन् र तिनीहरूको परिणामका गणनाहरू,देखिने हुन्छन्। परिदृश्यहरू ले तपाईँलाई दिएको कक्षका लागि वा कक्षहरूको समूहका लागि यसबाट चयन गर्नका लागि मानहरूको सूची सिर्जना गर्नका लागि अनुमति दिन्छ। जब तपाईँ सूचीबाट फरक वस्तुहरू चयन गर्नुहुन्छ ,ति कक्षहरूका सामग्रीहरू परिवर्तन हुन्छन्।

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 help.text]
note: 6DfU4
en: Creating Your Own Scenarios
ne: तपाईँको आफ्नै परिदृश्यहरू सिर्जना गर्दा

[ctx: scenario.xhp par_id3154704 help.text]
note: gZSq5
en: To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
ne: परिदृश्य सिर्जना गर्नका लागि,सबै कक्षहरू चयन गर्नुहोस् जसले परिदृश्यका लागि डेटा प्रदान गर्दछ।

[ctx: scenario.xhp par_id3150364 help.text]
note: Jfmm4
en: Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
ne: <emph>उपकरणहरू - परिदृश्यहरू</emph>रोज्नुहोस् । <emph>परिदृश्य सिर्जना</emph> संवाद देखापर्दछ ।

[ctx: scenario.xhp par_id3166426 help.text]
note: BhQQD
en: Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated.
ne: नयाँ परिदृश्यका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् र  तिनीहरूको पूर्वनिर्धारित मानहरू सँगै अन्य अपरिवर्तित फाँटहरूलाई छोड्नुहोस्।ठीक छ सँगै संवाद बन्द गर्नुहोस्। तपाईँको नयाँ परिदृश्य स्वतरूपले सक्रिय छ।

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 help.text]
note: Di3Gm
en: Using Scenarios
ne: परिदृश्यहरू प्रयोग गर्दा

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 help.text]
note: z5mGP
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
ne: परिदृश्यहरू नेभिगेटरमा चयन गर्न सक्नु पर्दछ:

[ctx: scenario.xhp par_id3150752 help.text]
note: JBmvQ
en: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar.
ne: मानक पट्टीमा <emph>नेभिगेटर</emph> प्रतिमा <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">नेभिगेटर प्रतिमा</alt></image> सँग नेभिगेटर खोल्नुहोस्।

[ctx: scenario.xhp par_id3154256 help.text]
note: 86uVD
en: In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
ne: नेभिगेटरमा, तपाईँ ले टिप्पणीहरू सँगै परिदृश्यहरू परिभाषित गरिएको देख्नु हुन्छ जो परिदृश्यहरू सिर्जना हुँदा प्रविष्टित थिए ।

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 help.text]
note: jtQWC
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
ne: यदि तपाईँ जान्न चाहनुहुन्छ भने जसको मानहरूले परिदृश्यमा अन्य मानहरूलाई असर गर्दछ, <emph>उपकरणहरू - खोजी गर्ने - पछ्याउने भरपर्नेहरू </emph> रोज्नुहोस् । तपाईँले कक्षहरूमा बाँण चिन्ह देख्नुहुनेछ जो प्रत्यक्षरूपले हालको पानामा स्थापित छ ।

[ctx: scenario.xhp par_id3154484 help.text]
note: 3Rz4E
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Creating Scenarios</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios"> परिदृश्यहरू सिर्जना गर्दा</link>

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
note: AG6Vf
en: Applying Sort Lists
ne: क्रमबद्ध सूचीहरू लागू गर्दा

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 help.text]
note: WuFEM
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
ne: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">क्रमबद्ध सूचीहरू लागू गर्दा</link></variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3159154 help.text]
note: oMwuD
en: Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
ne: क्रमबद्ध सूचीहरूले तपाईँलाई कक्षमा सूचनाको एक भाग टाइप गर्नका लागि अनुमति दिन्छ, त्यसपछि यसलाई वस्तुहरूको क्रमानुगत सूचीमा भर्नका लागि तान्नुहोस्।

[ctx: sorted_list.xhp par_id3148645 help.text]
note: BEsCh
en: For example, enter the text "Jan" or "January" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months.
ne: उदाहरणका लागि,  "Jan" वा "January" खाली कक्षमा पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्।कक्ष चयन गर्नुहोस् र कक्ष किनाराको तल्लो दायाँ कुनोमा माउस क्लिक गर्नुहोस्।त्येसपछि चयन गरिएका कक्षहरू मध्ये केहीलाई दायाँ वा तलतिर तान्नुहोस्।जब तपाईँ माउस बटनलाई छोड्नुहुन्छ,कच गरिएका कक्षहरू महिनाहरूको नामहरू सँगै भरिने छन्।

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 help.text]
note: qqeXK
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ne: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">क्रमबद्ध सूचीहरू</link>

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
note: atsHK
en: Filter: Applying Advanced Filters
ne: फिल्टर: उन्नत फिल्टरहरू लागू गर्दा

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
note: Gy5TZ
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फिल्टरहरू;उन्नत फिल्टरहरू परिभाषा गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>उन्नत फिल्टरहरू;लागू गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>उन्नत फिल्टरहरू;परिभाषित गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>डाटाबेस दायराहरू; उन्नत फिल्टरहरू</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 help.text]
note: tYuAi
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
ne: पानाको भित्र पट्टी खाली क्षेत्रमा फिल्टर गर्नुपर्ने पाना दायराहरूको स्तम्भ हेडरहरूलाई प्रतिलिपि बनाउनुहोस्, र त्यसपछि पङ्क्तिको तल हेडरहरूमा फिल्टरका लागि मापदण्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्। तेर्सो गरि व्यवस्थित पारिएको डेटा पङ्क्तिमा AND सँग संधै युक्ति संगत जडान हुनेछ , र ठाडो गरि स्तम्भमा व्यवस्था गरिएको डेटा सधै OR सँग युक्ति संगत जडान हुनेछ।

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153142 help.text]
note: fhdVY
en: Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and define the filter conditions.
ne: एकपटक तपाईँले फिल्टर म्याट्रिक्स सिर्जना गर्नुभएको छ, फिल्टर हुनुपर्ने पाना दायराहरू चयन गर्नुहोस्।<emph>उन्नत फिल्टर</emph>छनौटद्वारा संवाद <emph>डेटा - फिल्टर - उन्नत फिल्टर</emph>खोल्नुहोस् , र फिल्टरको स्थितिहरूलाई परिभाषित गर्नुहोस्।

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149664 help.text]
note: CC9mL
en: <emph>Example</emph>
ne: <emph>उदाहरण</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: UFqRd
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
ne: रेकर्डहरूको ठूलो सङ्ख्या सँग स्प्रेडसिट लोड गर्नुहोस्। हामी फिक्सनल  <emph>टर्नओभर</emph> कागजातको प्रयोग गर्दा छौंं, तर तपाईँ कुनै अन्य कागजातलाई सजिलैसँग प्रयोग मात्र सक्नुहुन्छ। कागजात का सजावट छन् :

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145790 help.text]
note: Zok2N
en: <emph>1</emph>
ne: <emph>१</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
ne: महिना

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 help.text]
note: zvwPF
en: Standard
ne: मानक

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
ne: व्यावसाय

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150883 help.text]
note: v3Dfi
en: Luxury
ne: सुख भोग

[ctx: specialfilter.xhp par_id3152987 help.text]
note: 4BrQp
en: Suite
ne: अनुगामी

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154486 help.text]
note: YJ2wP
en: <emph>2</emph>
ne: <emph>२</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
ne: जनवरी

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153816 help.text]
note: rJZcC
en: 125600
ne: १२५६००

[ctx: specialfilter.xhp par_id3157978 help.text]
note: 6ZN6M
en: 200500
ne: २००५००

[ctx: specialfilter.xhp par_id3155268 help.text]
note: Gcbqo
en: 240000
ne: २४००००

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153286 help.text]
note: y6CMq
en: 170000
ne: १७००००

[ctx: specialfilter.xhp par_id3146782 help.text]
note: fCMUp
en: <emph>3</emph>
ne: <emph>३</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
ne: फेब्रुवारी

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154763 help.text]
note: SKG3B
en: 160000
ne: १६००००

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150050 help.text]
note: cGXHP
en: 180300
ne: १८०३००

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153801 help.text]
note: EiYAr
en: 362000
ne: ३६२०००

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154708 help.text]
note: cUKzF
en: 220000
ne: २२००००

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151191 help.text]
note: AwELk
en: <emph>4</emph>
ne: <emph>४</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
ne: मार्च

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153334 help.text]
note: onQTV
en: 170000
ne: १७००००

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 help.text]
note: sbbpY
en: and so on...
ne: र अरू धेरै ...

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147300 help.text]
note: e5jJ9
en: Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.
ne: पङ्क्ति हेडर(फाँट नामहरू)सँग पङ्क्ति १ प्रयोग गर्नुहोस् , पङ्क्ति २० सँग, उदाहरणका लागि।२१, २२पङ्क्तिहरूमा OR सँग लिङ्क भएका फिल्टर अवस्थाहरूलाई प्रविष्ट गर्नुहोस् , र जस्तै।

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149892 help.text]
note: ubV5L
en: <emph>20</emph>
ne: <emph>२०</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
ne: महिना

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
note: fX6Uo
en: Standard
ne: मानक

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
ne: व्यावसाय

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153082 help.text]
note: cZBpH
en: Luxury
ne: सुख भोग

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149506 help.text]
note: eo2EN
en: Suite
ne: अनुगामी

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149188 help.text]
note: Xg68i
en: <emph>21</emph>
ne: <emph>२१</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
ne: जनवरी

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150865 help.text]
note: FTwUG
en: <emph>22</emph>
ne: <emph>२२</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3155957 help.text]
note: 7xDwi
en: <160000
ne: <१६००००

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147372 help.text]
note: RGEFR
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.
ne: <emph>डेटा - फिल्टर - उन्नत फिल्टर</emph>रोज्नुहोस् , र त्यसपछि दायरा A20:E22 चयन गर्नुहोस् । तपाईँले 'ठीक छ' क्लिक गरे पछि, फिल्टर भएका पङ्क्तिहरू मात्र प्रदर्शित हुने छन् । अन्य पङ्क्तिहरू दृश्यबाट लुक्ने छन् ।

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
note: oU9ew
en: Text Superscript / Subscript
ne: पाठ सुपरस्क्रिप्ट / सबस्क्रिप्ट

[ctx: super_subscript.xhp bm_id3151112 help.text]
note: N93BJ
en: <bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरूमा पाठ सुपरस्क्रिप्ट</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरूमा पाठ सबस्क्रिप्ट</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरूको; पाठt सुपरस्क्रिप्ट/सबस्क्रिप्ट</bookmark_value><bookmark_value>क्यारेक्टरहरू;सुपरस्क्रिप्ट/सबस्क्रिप्ट</bookmark_value>

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 help.text]
note: JLoBw
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Text Superscript / Subscript</link></variable>
ne: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">पाठ सुपरस्क्रिप्ट / सबस्क्रिप्ट</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 help.text]
note: DSxqD
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
ne: कक्ष मा, तपाईँले सुपरस्क्रिप्ट वा सबस्क्रिप्टमामा राख्न चाहनुभएको क्यारेक्टर चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: super_subscript.xhp par_id3150439 help.text]
note: CWCc3
en: If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line).
ne: उदाहरणका लागि,यदि तपाईँ सव स्क्रिप्ट २ सँग H20 लेख्न चाहनुहुन्छ भने,कक्ष ( आगत रेखामा नभएको)मा २ चयन गर्नुहोस्।

[ctx: super_subscript.xhp par_id3149260 help.text]
note: HfLPV
en: Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog.
ne: चयन गरिएको क्यारेक्टरका लागि प्रसङ्ग मेनु खोल्नुहोस् र रोज्नुहोस् <emph>क्यारेक्टर</emph>। तपाईँ<emph>क्यारेक्टर</emph> संवाद देख्नुहुने छ।

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 help.text]
note: B8gYB
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
ne: क्लिक गर्नुहोस् <emph>सुरुको स्थिति</emph> ट्याब

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 help.text]
note: 2perr
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
ne: <emph>सबस्क्रिप्ट</emph> विकल्प चयन गर्नुहोस् र ठीक छ क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153876 help.text]
note: Vh5Ek
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Context menu - Character - Font Position</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">प्रसङ्ग मेनु - क्यारेक्टर - सुरुको स्थिति</link>

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
note: u5xXE
en: Rotating Tables (Transposing)
ne: तालिकाहरू परिक्रमण गर्दा (स्थानांतरण गर्दा)

[ctx: table_rotate.xhp bm_id3154346 help.text]
note: NWEK2
en: <bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तालिकाहरू; सार्दा</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरू सार्दा</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरू उल्टाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरू साटासाट गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भहरू; पङ्क्तिसँग साटासाट</bookmark_value><bookmark_value>पङ्क्तिहरू; स्तम्भसँग साटासाट</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरू; परिक्रमण गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>परिक्रमण; तालिकाहरू</bookmark_value>

[ctx: table_rotate.xhp hd_id3154346 help.text]
note: h6iqG
en: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>
ne: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">तालिकाहरू परिक्रमण गर्दा (स्थान्तरण गर्दा)</link></variable>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3154013 help.text]
note: fzyoE
en: In $[officename] Calc, there is a way to "rotate" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
ne: $[officename] क्याल्क मा, त्यहाँ "rotate" गर्नका लागि स्प्रेडसिट एउटा बाटो हो त्यसैलेपङ्क्तिहरू स्तम्भहरू हुन्छन् र स्तमभहरू पङ्क्तिहरू हुन्छन्।

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 help.text]
note: MXbrh
en: Select the cell range that you want to transpose.
ne: तपाईँले साट्न चाहनुभएको कक्ष दायरा चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 help.text]
note: uS47V
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ne: <emph>सम्पादन - काट्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 help.text]
note: MNeBn
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
ne: परिणाममा बायाँ कक्ष माथि गर्नुपर्ने कक्षलाई क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 help.text]
note: rhSEj
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
ne: <emph>सम्पादन - विशेष टाँस्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: table_rotate.xhp par_id3144764 help.text]
note: cAADF
en: In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>.
ne: संवादमा, <emph>सबै टाँस्नुहोस्</emph> र <emph>स्थान्तरण</emph> चिनो लगाउनुहोस् ।

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 help.text]
note: nFUUg
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
ne: यदि अब तपाईँले 'ठीक छ' क्लिक गर्नुहुन्छ भने स्तम्भहरू र पङ्क्तिहरू स्थान्तरण हुन्छन् ।

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 help.text]
note: ZerMW
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ne: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">विशेष टाँस्नुहोस्</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
note: qWjQg
en: Changing Table Views
ne: तालिका दृश्यहरू परिवर्तन

[ctx: table_view.xhp bm_id3147304 help.text]
note: dmkBp
en: <bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पङ्क्ति हेडरहरू; लुकाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भ हेडरहरू; लुकाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाको; दृश्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>दृश्यहरू; तालिकाहरू</bookmark_value><bookmark_value>ग्रिडहरू;पानाहरूमा लाइनहरू लुकाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>हेडरहरू/ग्रिड लाइनहरू;लुकाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>तालिका दृश्यहरू;परिवर्तन</bookmark_value>

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 help.text]
note: AuiXd
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
ne: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views"> तालिका दृश्यहरू परिवर्तन</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 help.text]
note: Fnu8g
en: To hide column and line headers in a table:
ne: स्तम्भ अस्थाई रूपले लुकाउन र तालिकामा रेखा हेडरहरू लुकाउन:

[ctx: table_view.xhp par_id3153768 help.text]
note: dmh8o
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
ne: मेनु वस्तुको तल <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरु</emph></caseinline><defaultinline><emph>उपकरणहरू - विकल्पहरू</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME क्याल्क,</emph> <emph>दृश्य</emph> ट्याब पृष्ठतिर जानुहोस।<emph> स्तम्भ / पङ्क्ति हेडरहरू</emph> को चिन्ह हटाउनुहोस्। <emph>ठीक छ</emph>सँग पुष्टि गर्नुहोस्।

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 help.text]
note: AXeqh
en: To hide grid lines:
ne: ग्रिड रेखाहरू लुकाउनका लागि:

[ctx: table_view.xhp par_id3153726 help.text]
note: XDpAC
en: Under the menu item <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>, go to the <emph>View</emph> tab page. Choose <emph>Hide</emph> in the <emph>Grid lines</emph> dropdown. Confirm with <emph>OK</emph>.
ne: मेनु वस्तुको तल <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरु</emph></caseinline><defaultinline><emph>उपकरणहरू - विकल्पहरू</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME क्याल्क</emph>, <emph>दृश्य</emph> ट्याब पृष्ठतिर जानुहोस। <emph>ग्रिड रेखा</emph> ड्रपडाउनमा <emph>लुकाउनुहोस्</emph> छनौट गर्नुहोस्। <emph>ठीक छ</emph>सँग पुष्टि गर्नुहोस्।

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
note: j82PQ
en: Formatting Numbers as Text
ne: पाठको स्वरूपमा सङ्ख्याहरू ढाँचा गर्दा

[ctx: text_numbers.xhp bm_id3145068 help.text]
note: bDFaC
en: <bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>संख्याहरू;पाठको रूपमा प्रवेश गर्नुहोस्</bookmark_value>      <bookmark_value>पाठकाे ढाँचाहरू; संख्याहरूका लागि</bookmark_value>      <bookmark_value>ढाँचाहरू; संख्याहरूको रूपमा पाठ</bookmark_value>      <bookmark_value>कक्ष ढाँचाहरू; पाठ/अंकहरू</bookmark_value>      <bookmark_value>ढाँचा मिलाउदै;संख्याहरूको रूपमा पाठ</bookmark_value>

[ctx: text_numbers.xhp hd_id3145068 help.text]
note: YjSEt
en: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Formatting Numbers as Text</link></variable>
ne: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text"> पाठ स्वरूपको सङ्ख्याहरू ढाँचा गर्दा</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156280 help.text]
note: JPD2o
en: You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
ne: तपाईँ$[officename] क्याल्कमा पाठ स्वरूको सङ्ख्याहरू ढाँचा गर्न सक्नुहुन्छ।कक्षको प्रसङ्ग मेनु वा कक्षहरूको दायरा खोल्नुहोस् र रोज्नुहोस्<emph>ढाँचा कक्षहरू - सङ्ख्याहरू</emph>,त्यसपछि "Text" <emph>कोटि</emph> सूचीबाट चयन गर्नुहोस्।. कुनै सङ्ख्याहरू ढाँचा भएको दायरा भित्र समूहगत भएर एक आपसमा पाठ जस्तो भएर प्रविष्ट भएका हुन्छन्।   "numbers" यसको प्रदर्शन बायाँ-प्रष्ट्याएको छ अन्य पाठको स्वरूपमा।

[ctx: text_numbers.xhp par_id3149377 help.text]
note: 5xX5n
en: If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers.
ne: यदि तपाईँले कक्षहरूमा सामान्य सङ्ख्याहरू पहिल्यै प्रविष्ट गर्नुभएको छ भने र केही परिवर्तनहरू पछि कक्षहरूको ढाँचा   "Text" सँग हुन्छ,सङ्ख्याहरू सामान्य सङ्ख्याको रूपमा बाँकी रहन्छ।तिनीहरू रूपान्तरणहुने छैनन्। केही पछि सङ्ख्याहरू मात्र प्रविष्टित हुन्छन्, वा सङ्ख्याहरू त्यसपछि संपादित हुन्छन्,र तिनीहरू पाठ सङ्ख्याहरू हुने छन्।

[ctx: text_numbers.xhp par_id3144765 help.text]
note: 4qFEu
en: If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats.
ne: यदि तपाईँ पाठ जस्तै गरि प्रत्यक्ष रूपले सङ्ख्याहरू प्रविष्ट गर्ने निर्णय लिनुहुन्छ भने , पहिले एफोस्ट्रफि (') प्रविष्ट गर्नुहोस्।उदाहरणका लागि,स्तम्भ शीर्षकहरूमा वर्षहरूका लागि, तपाईँ '१९९९, '२००० र '२००१ प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ । एफोस्ट्रफि कक्षमा देखिदैन,यसले प्रविष्टिलाई पाठ जस्तो गरि पहिचान गर्नका लागि सूचीत गर्द छ। उदाहरणका लागि, तपाईँ एउटा टेलिफोन सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहुन्छ वा पोष्टल सङ्केत शून्य (०) सँग सुरु हुन्छ यस्तो भएमा यो उपयोगी हुन्छ, किनकिशून्य (०) डिजिटहरूको समूहको सुरुआतमा सामान्य सङ्ख्या ढाँचाहरूमा हट्दछन्।

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 help.text]
note: hnEQ6
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">ढाँचाबद्ध - कक्ष - सङ्ख्याहरू</link>

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3151112 help.text]
note: 6VCJA
en: <bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरू; पाठ परिक्रमण गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरूमा पाठ;परिक्रमण गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरूमा पाठ; ठाडो गरी लेख्दा</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 help.text]
note: btUfR
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
ne: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">पाठ परिक्रमण गर्दा</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 help.text]
note: DXQsT
en: Select the cells whose text you want to rotate.
ne: तपाईँले परिक्रमण गर्न चाहनुभएको पाठको कक्षहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 help.text]
note: sDWLN
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
ne: <emph>ढाँचा - कक्षहरू</emph> रोज्नुहोस्। तपाईँले <emph>ढाँचा कक्षहरू</emph> संवाद देख्नुहुनेछ ।

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 help.text]
note: eTFCL
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
ne: <emph>पङ्क्तिबद्धता</emph>ट्याबलाई क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 help.text]
note: nLfjx
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>पाठ दिशा</emph>मा क्षेत्रले पूर्वावलोकन ह्विल दिशामा चयन गर्नका लागि माउसको प्रयोग गर्दछ जसमा पाठ परिक्रमण गरिएको हुनु पर्दछ। <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 help.text]
note: xZi7M
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">ढाँचाबद्ध - कक्षहरू</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 help.text]
note: gVdDT
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">ढाँचाबद्ध - कक्षहरूको - पङ्क्तिबद्धता</link>

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
note: ExCrt
en: Writing Multi-line Text
ne: बहुविध-रेखा पाठ लेख्दा

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 help.text]
note: L6xkB
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Writing Multi-line Text</link></variable>
ne: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text"> बहुविध-रेखापाठ लेख्दा</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153142 help.text]
note: Cs3FE
en: If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:
ne: यदि तपाईँ कक्षको दायाँ किनारामा स्वत:रूपले पाठलाई विच्छेद गर्न चाहनुहुन्छ भने, यस प्रकार सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153951 help.text]
note: VzGer
en: Select all the cells where you want the text to break at the right border.
ne: तपाईँ ले जहाँ दायाँ किनारामा पाठ विच्छेद गर्न चाहनुभएको हो त्यहाँका सबै कक्षहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
note: rAuLt
en: User-Defined Functions
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित प्रकार्यहरू

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ABAEY
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">User-Defined Functions</link></variable>
ne: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">प्रयोगकर्ता-परिभाषित प्रकार्यहरू</link></variable>

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 help.text]
note: 4PUhf
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
ne: तपाईँ निम्न तरीकाहरूमा $[officename] क्याल्कमा प्रयोगकर्ता-परिभाषित प्रकार्यहरू लागू गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145366 help.text]
note: PER66
en: You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming.
ne: तपाईँ आधारभूत-IDEको प्रयोगद्वारा तपाईँको आँफ्नै प्रकार्यहरू परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ। यो विधिले कार्यक्रमको आधारभूत ज्ञानलाई आवश्यक पार्दछ।

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153768 help.text]
note: F6npk
en: You can program functions as <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming.
ne: तपाईँ <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">एड-इन</link>लाई कार्यक्रम प्रकार्यहरूजस्तो गर्न सक्नुहुन्छ । यो विधिले कार्यक्रमहरूको ज्ञान उन्नत बनाउन चाहान्छ ।

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3149260 help.text]
note: H2JBv
en: Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
ne: %PRODUCTNAME आधारभूतको प्रयोग गर्दा एउटा प्रकार्य परिभाषित गर्दा

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 help.text]
note: eXWo3
en: Close the Basic-IDE window.
ne: आधारभूत-IDE सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस् ।

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 help.text]
note: 3bcAE
en: Copying a Function To a Document
ne: कागजातमा प्रकार्य प्रतिलिपि गर्दा

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145232 help.text]
note: Lm54u
en: In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
ne: "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic"को २ चरणमा ,  <emph>म्याक्रो</emph> तपाईँले क्लिक गरेको संवादमा <emph>सम्पादन </emph>मा पूर्वनिर्धारित स्वरूपको,<emph>बाट म्याक्रो</emph> फाँट <emph>मेरो म्याक्रोहरू - मानक - नमूना१</emph>मा चयन गरिएको नमूना <emph>मानक</emph>तपाईँको प्रयोग कर्ता डाइरेक्टरीमा स्थानीय रूपले लाइब्रेरी रिसाइड गरिन्छ ।

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 help.text]
note: DBXEe
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
ne: यदि तपाईँ परिभाषित-प्रयोगकर्ता प्रकार्यलाई क्याल्क कागजातमा प्रतिलिपि गर्न चाहनुहुन्छ भने:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 help.text]
note: HZciB
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
ne: <emph>बाट म्याक्रो</emph> फाँटमा चयन <emph>मेरो म्याक्रोहरू - मानक -नमूना१</emph> र <emph>सम्पादन</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3166430 help.text]
note: GAARi
en: In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
ne: आधारभूत-IDEमा, तपाईँको परिभाषित-प्रयोगकर्ता प्रकार्यको स्रोत चयन गर्नुहोस् र क्लिप बोर्डमा यसलाई प्रतिलिपि बनाउनुहोस् ।

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
note: GTEs8
en: Close the Basic-IDE.
ne: आधारभूत-IDE बन्द गर्नुहोस् ।

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 help.text]
note: oTBX8
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
ne: <emph>बाट म्याक्रो</emph> फाँटमा <emph>( क्याल्क कागजातको नाम) - मानक - नमूना १</emph> चयन गर्नुहोस् । <emph>सम्पादन</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 help.text]
note: F2mDo
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
ne: कागजातको आधारभूत-IDE सामग्रीहरू क्लिपबोर्डमा टाँस्नुहोस् ।

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 help.text]
note: AkZ68
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
ne: $[officename] क्याल्कमा प्रयोगकर्ता-परिभाषित प्रकार्य लागू गर्दा

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 help.text]
note: TTo2C
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
ne: कर्सर अर्को कक्षमा सेट गर्नुहोस् र  निम्न प्रविष्ट गर्नुहोस्:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 help.text]
note: frbse
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
ne: प्रकार्य मूल्याङ्कन गरिएको छ र तपाईँले चयन गरिएको कक्षमा परिणाम देख्नुहुनेछ ।

[ctx: validity.xhp tit help.text]
note: Un4f7
en: Validity of Cell Contents
ne: कक्ष सामग्रीहरूको वैधता

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 help.text]
note: mNVB9
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validity of Cell Contents</link></variable>
ne: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">कक्ष सामग्रीहरूको वैधता</link></variable>

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 help.text]
note: vExqw
en: Using Cell Contents Validity
ne: वैध हुने कक्ष सामग्रीहरू प्रयोग गर्दा

[ctx: validity.xhp par_id3148837 help.text]
note: Rxqr5
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
ne: <item type="menuitem">क्रमबद्ध - डेटा</item> रोज्नुहोस् ।

[ctx: validity.xhp par_id3159261 help.text]
note: 6aBi5
en: On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
ne: <emph>आगत मद्दत</emph> ट्याब पृष्ठमा,  यदि कक्ष चयन गरिएको छ भने प्रदर्शित हुने, टिपको पाठ र शीर्षक प्रविष्ट गर्नुहोस्।

[ctx: validity.xhp par_id3156396 help.text]
note: U3y7G
en: On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
ne: <emph>त्रुटि सावधान</emph> ट्याब पृष्ठ मा, त्रुटिको घटनाक्रममा लिनु पर्ने कार्य चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: validity.xhp par_id3147416 help.text]
note: JDuqF
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
ne: यदि तपाईँले कार्यको रुपमा "Stop"लाई चयन गर्नुहुन्छ भने, अवैध प्रविष्टिहरू स्वीकार गरिंदैन, र पहिलेका कक्ष सामग्रीहरू कायम गरिन्छन् ।

[ctx: validity.xhp par_id3149947 help.text]
note: 9aCdk
en: If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.
ne: यदि तपाईँले "Macro"चयन गर्नुहुन्छ ,त्यसपछि<emph>ब्राउज</emph> बटनको प्रयोगद्वारा तपाईँ त्रुटिको घटनामा चलाउनु पर्ने म्याक्रो निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: validity.xhp par_id3148586 help.text]
note: VTfnE
en: After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
ne: कक्षका लागि  <emph>त्रुटि Alert</emph>मा कार्य परिवर्तन गर्नु पछि ट्याब पृष्ठ र ठीक छ सँग संवाद बन्द गर्दा ,तपाईँले प्रभाव लिने परिवर्तन अघि नै अर्को कक्ष पहिले चयन गर्नै पर्दछ।

[ctx: validity.xhp par_id3154805 help.text]
note: oQYeC
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">डेटा - वैधता</link>

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
note: cEdPu
en: Naming Cells
ne: कक्ष नामकरण

[ctx: value_with_name.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 7VrgE
en: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Naming Cells</link></variable>
ne: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">कक्षहरूको नामकरण गर्दा</link></variable>

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
note: FPo7Y
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
ne: कक्षहरूमा सन्दर्भहरू चिनो लगाउनका लागि एउटा राम्रो बाटो र सूत्रहरूमा कक्ष दायराहरू र नामहरू दिनका लागि स्पष्ट बनाइन्छ । उदाहरणका लागि, तपाईँ दायरा  A1:B2 <emph>सुरु</emph>मा नाम राख्न सक्नुहुन्छ । त्यसपछि तपाईँ सूत्र लेख्न सक्नुहुन्छ जस्तै "=SUM(Start)" । त्यस्तै तपाईँले पङ्क्तिहरू वा स्तम्भहरू घुसाए पछि वा मेटाएपछि, $[officename] तत्काल नामद्वारा परिचित गराइएका दायराहरू ठीक रूपले मानाङ्कन गर्दछ । दायरा नामहरू तथा कुनै खाली स्थानहरू समावेश गरिएको हुनु हुँदैन ।

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
note: aZZC8
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
ne: उदाहरणका लागि, यदि तपाईँले लेख्न सक्नुहुन्छ भने  "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12", यो बिक्री करका लागि सूत्र पढ्नका लागि एकदमै सजिलो छ । यस्तो अवस्थामा, तपाईँले कक्ष A5 "Amount" र कक्ष B12 "Tax_rate."को नाम राख्नुहुनेछ ।

[ctx: value_with_name.xhp par_id3156283 help.text]
note: XRBXG
en: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.
ne: <emph>नाम</emph> फाँटमा चयन गरिएको क्षेत्रको नाम टाइप गर्नुहोस् । <emph>थप्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् । नयाँ रूपले परिभाषित नाम तलको सूचीमा देखा पर्दछ । संवाद बन्द गर्नका लागि 'ठीक छ' क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 help.text]
note: 3sCdF
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
ne: यदि तपाईँ सूत्रमा नाम टाइप गर्नुहुन्छ भने, प्रवेस गरिएका केही क्यारेक्टरहरू पछि तपाईँ टिप स्वरूपको सम्पूर्ण नाम देख्नुहुनेछ ।

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 help.text]
note: SgWa3
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
ne: यदि टिपबाट नाम स्वीकारिन्छ भने प्रविष्ट कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
note: tT8Ku
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
ne: (वेब क्वेरी) तालिकामा निर्यात डेटा घुसाउँदा

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
note: eaFpE
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>दायराहरू; तालिकाहरूमा घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>बाह्य डेटा; घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>तालिकाहरू; बाह्य डेटा घुसाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>वेब पृष्ठहरू; डेटा आयात</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery फिल्टर</bookmark_value><bookmark_value>घुसाउँदा; बाह्य डेटा</bookmark_value><bookmark_value>डेटा स्रोतहरू; बाह्य डेटा</bookmark_value>

[ctx: webquery.xhp hd_id3125863 help.text]
note: BbQqD
en: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>
ne: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">तालिकामा निर्यात डेटा घुसाउँदा (वेब क्वेरी)</link></variable>

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 help.text]
note: Uf8QW
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
ne: <emph>वेब पृष्ठ क्वेरी ($[officename] क्याल्क)</emph> आयात फिल्टरको मद्दतसँग, तपाईँ HTML कागजातहरूबाट क्याल्क स्प्रेडसिटमा तालिकाहरू घुसाउन सक्नुहुन्छ।

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 help.text]
note: eBygd
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
ne: तपाईँ क्याल्क वा माइक्रोसफ्ट एक्सेल स्प्रेडसिटबाट नामद्वारा परिभाषित दायराहरू घुसाउनका लागि उस्तै विधि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 help.text]
note: odxLF
en: The following insert methods are available:
ne: निम्न घुसाउने विधिहरू उपलब्ध छ :

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 help.text]
note: kNB42
en: Inserting by Dialog
ne: संवादद्वारा घुसाउँदा

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 help.text]
note: WJEih
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
ne: जहाँ नयाँ सामग्रीहरू घुम्ने छ, त्यहाँ कक्षमा कक्ष कर्सर सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 help.text]
note: AGj3g
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file selection dialog.
ne: HTML कागजातको  URLवा स्प्रेडसिटको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्। अन्त्य भए पछि प्रविष्टि थिच्नुहोस्। फाइल चयन संवाद खल्नका लागि   <emph>...</emph> बटन क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 help.text]
note: 5b5MC
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
ne: संवादको ठूलो सूची बाकस मा, नामाङ्कित दायराहरू वा तपाईँले घुसाउन चाहेका तालिकाहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 help.text]
note: Kegfn
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
ne: तपाईँ दायराहरू वा अद्यावधिक भएका प्रत्येक n सेकेन्डहरूमा निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: webquery.xhp par_id3155443 help.text]
note: ywoJU
en: The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
ne: आगत फिल्टर उडाईमा कक्ष दायराहरूका लागि नामहरू सिर्जना हुन सक्छ । जब फिल्टर अचानक रूपले कुनै छविहरूमा लोड हुँदैन, बढीमा ढाँचा कायम गर्न उपयुक्त हुन्छ ।

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 help.text]
note: HA9v2
en: Inserting by Navigator
ne: नेभिगेटरद्वारा घुसाउँदा

[ctx: webquery.xhp par_id3153965 help.text]
note: KpQYC
en: Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
ne: दुई कागजात खोल्नुहोस्:घुमेका (लक्ष्य कागजात)आन्तरिक डेटा र अनुमान गरिएका (स्रोत कागजात) आन्तरिक डेटाबाट कागजातमा $[officename] क्याल्क स्प्रेडसिटमा खोल्नुहोस् ।

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 help.text]
note: ekAUo
en: In the target document open the Navigator.
ne: लक्ष्य कागजातमा नेभिगेटर खुल्दछ ।

[ctx: webquery.xhp par_id3152990 help.text]
note: z9DtM
en: In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
ne: नेभिगेटरको तल्लो कम्बो बाकसमा स्रोत कागजात चयन गर्नुहोस् । अब नेभिगेटरले दायरा नामहरू र डाटाबेस दायराहरू वा स्रोत कागजातमा समावेश तालिकाहरू देखाउँदछ ।

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 help.text]
note: LS3Wf
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
ne: चाहेका बाह्य डेटा नेभिगेटरबाट लक्ष्य कागजात भित्र तान्नुहोस् ।

[ctx: webquery.xhp par_id3144768 help.text]
note: 9GfqA
en: If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:
ne: यदि तपाईँ ले <emph>वेब पृष्ठ क्वेरी</emph> स्रोत कागजात जस्तो फिल्टरसँग HTML कागजात लोड गर्नु भएको छ भने, तपाईँले नेभिगेटरमा तालिकाहरू पत्ता लगाउनुहुने छ , "HTML_table1" अघाडिबाट लगातार रूपले नामाङ्कित गरिएको छ, र सिर्जना गरिएका दुई दायरा नामहरू पनि नामाङ्कित गरिएका छन्।

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 help.text]
note: rcjUt
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
ne: <item type="literal">HTML_all</item> -ले संम्पूर्ण कागजात डिजाइन गर्दछ

[ctx: webquery.xhp par_id3149897 help.text]
note: ecFZG
en: <item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document
ne: <item type="literal">HTML_tables</item> -ले कागजातमा सबै HTML तालिकाहरू डिजाइन गर्दछ

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 help.text]
note: TGhCr
en: Editing the external data
ne: आन्तरिक डेटा सम्पादन

[ctx: webquery.xhp par_id3159228 help.text]
note: GEeyF
en: Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.
ne: <emph>सम्पादन - लिङ्कहरू</emph>खोल्नुहोस् । यहाँ तपाईँ बाह्य डेटामा लिङ्क सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: webquery.xhp par_id3154650 help.text]
note: mXauD
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">External data dialog</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">बाह्य डेटा संवाद</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
note: ysgCC
en: 19xx/20xx Years
ne: १९xx/२०xx वर्षहरू

[ctx: year2000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: BzWuf
en: <bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वर्षहरू; २-डिजिटहरू</bookmark_value><bookmark_value>मितिहरू; १९xx/२०xx</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: xroNR
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
ne: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">१९xx/२०xx वर्षहरू</link></variable>

[ctx: year2000.xhp par_id3151116 help.text]
note: DeEcT
en: The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
ne: वर्ष एउटा डेटा प्रविष्टिमा दुई डिजिटहरू जस्तै गरि प्राय: प्रविष्टि हुन्छन्। आन्तरिकरूपले, वर्ष चार डिजिट जस्तोगरि $[officename]द्वारा व्यवस्थापित छ,त्यसैले यो   १/१/९९ देखि १/१/०१ बाट फरकको गणनामा छ ,परिणाम ठीक रूपले दुई वर्ष सम्म हुने छ।

[ctx: year2000.xhp par_id3154011 help.text]
note: VVD69
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरु</emph></caseinline><defaultinline><emph>उपकरणहरू - विकल्पहरू</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - सामान्य</emph> को तल तपाईँले दुई डिजिटसँग मात्र प्रविष्ट गरी प्रयोग गरेका सताब्दी परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ। १९३० देखि २०२९ सम्म पूर्वनिर्धारित हुन्।

[ctx: year2000.xhp par_id3150010 help.text]
note: zB3Ff
en: This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
ne: यसको अर्थ त्यो हो कि यदि तपाईँ१/१/३०को डेटा प्रविष्ट गर्नुहुन्छ वा माथिको प्रविष्टि गर्नुहुन्छ भने, यो १/१/१९३० जस्तो गरी आन्तरिक रूपले वा उच्च रूपले प्रवन्ध गरिने छ। सबै तल्ला दुई-डिजिट वर्षहरू २०xx शताब्दीसँग लागू गर्दछ।त्यसैले, उदाहरणका लागि, १/१/२० , १/१/२०२० भित्र रूपान्तरित छ।

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: Cxzki
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
ne: %PRODUCTNAME क्याल्क मा त्रुटि सङ्केतहरू

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 help.text]
note: tQSnG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
ne: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc"> मा त्रुटि सङ्केतहरू<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्क</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 help.text]
note: B8xxG
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
ne: यो दिएका तालिकामा<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्क का लागि त्रुटि सन्देशहरूको सिंहावलोकन हो । यदि कक्षमा त्रुटि आएको खण्डमा त्यसले कर्सरलाई सम्मिलित गराउँदछ, त्रुटि सन्देश <emph>वस्तु स्थितिपट्टि</emph>मा प्रदर्शन हुन्छ ।

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
note: k8cUm
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>अवैध नामहरू; त्रुटि सन्देशहरू</bookmark_value><bookmark_value>#NAME त्रुटि सन्देश</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
ne: त्रुटि सङ्केत

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
ne: सन्देश

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
ne: व्याख्या

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
ne: केही छैन

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ApVjg
en: Invalid character
ne: अवैध क्यारेक्टर

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 help.text]
note: Eiafx
en: Character in a formula is not valid.
ne: सूत्रमा क्यारेक्टर वैध हुँदैन, उदाहरणका लागि"=१Eq"को सट्टामा "=१E२" ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
ne: अवैध तर्क

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
note: JWvJX
en: Invalid floating point operation
ne: अवैध उत्प्लावन बिन्दु सञ्चालन

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 help.text]
note: UFyAw
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
ne: ०द्वारा भाग गर्दछ वा अर्को परिभाषित मान दायराको अधिप्रवाहमा परिणाम गणना गर्दछ ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
ne: परामिति सूची त्रुटि

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 help.text]
note: HE3Sh
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
ne: प्रकार्य परामिति वैध छैन , उदाहरणका लागि सङ्ख्याको सट्टामा पाठ वा कक्ष सन्दर्भको सट्टामा डोमेन सन्दर्भ ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
ne: त्रुटि:जोडा हराइरहेको

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 help.text]
note: CvpDc
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
ne: हराएका कोष्ठक, उदाहरणका लागि, कोष्ठकहरू बन्द हुन्छन तर कोष्ठकहरू खुल्दैनन्

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
note: iTRKB
en: Missing operator
ne: हराइरहेका सञ्चालक

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
note: BzU6T
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
ne: सञ्चालक हराइरहेको हुन्छन्, उदाहरणका लागि, "=२(३+४) * ", जहाँ सञ्चालक "२" र "(" को बीचमा हराईरहेको हुन्छ ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 help.text]
note: Wh5hy
en: Missing variable
ne: हराइरहेको चलहरू

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 help.text]
note: NCtXf
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
ne: चल हराइरहेको छ, उदाहरणका लागि जब दुई सञ्चालक "=१+*२"मा सँगै रहन्छन् ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 help.text]
note: VFzXS
en: Missing variable
ne: हराइरहेको चलहरू

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 help.text]
note: oEvWy
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
ne: प्रकार्यलाई आवश्यकता पर्ने धरै चलहरू तिनीहरूले उपलब्ध गराउँदछन्, उदाहरणका लागि, AND() र OR()

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
note: 3VQCp
en: Formula overflow
ne: सूत्र अधिप्रवाह

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
note: T3ZaN
en: String overflow
ne: स्ट्रिङ अधिप्रवाह

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 help.text]
note: E7ohJ
en: Internal overflow
ne: आन्तरिक अधिप्रवाह

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 help.text]
note: GsAC7
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
ne: सङ्ख्यात्मक डेटा अत्यन्त बढी भएको (अधिक १०००००) वा गणना थाक अधिक प्रवाहमा क्रम सञ्चालन गर्न प्रयत्न गरेको हुन्छ ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
note: voVnC
en: Internal syntax error
ne: आन्तरिक वाक्यसंरचना त्रुटि

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 help.text]
note: ZqovV
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
ne: म्याट्रिक गणना थाकमा अपेक्षा गरेको हुन्छ, तर उपलब्ध हुँदैन ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
note: VoVHv
en: Internal syntax error
ne: आन्तरिक वाक्यसंरचना त्रुटि

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 help.text]
note: iTiDA
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
ne: अज्ञात सङ्केत, उदाहरणका लागि, कागजात नयाँ प्रकार्यसँग पुरानो संस्करणमा लोड भएको हुन्छ जसले प्रकार्य सम्मिलित गराउँदैन ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
note: oRBwe
en: Internal syntax error
ne: आन्तरिक वाक्यसंरचना त्रुटि

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
ne: चल उपलब्ध छैन

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 help.text]
note: cf6oh
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
ne: सूत्रले मान उत्पन्न गर्दछ जसले परिभाषालाई अनुरूप गर्दैन वा कक्ष जसलाई सूत्रमा सङ्ख्याको विरुद्धमा पाठ सान्दर्भित गरेको हुन्छ ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
note: z3KSt
en: Internal syntax error
ne: आन्तरिक वाक्यसंरचना त्रुटि

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
note: 9JdQC
en: Compiler creates an unknown compiler code.
ne: कम्पाइलरले एउटा अज्ञात कम्पाइलर सङ्केत सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
note: SWNv6
en: Circular reference
ne: परिक्रमिक सन्दर्भ

[ctx: 02140000.xhp par_id3157972 help.text]
note: SNPhH
en: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.
ne: सूत्रले यो आफैलाई सीधै वा घुमाउरो तरीकाले सान्दर्भित गर्दछ र<emph>पुनरावृतिहरू</emph>मा विकल्प अन्तर्गत संकलन गरिएको छैन <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - प्राथमिकता</caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> -%PRODUCTNAME Calc - गणना।

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
note: Z3Q9Q
en: The calculation procedure does not converge
ne: गणना कार्यविधि अभिमुखी हुँदैन ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 help.text]
note: T3NrF
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
ne: प्रकार्यले लक्षित मान भेटेको थिएन, अथवा <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">पुनरावृत सन्दर्भहरू</link> त्यहाँ सेट भएका अधिक चरणहरू भित्र न्यूनयम परिवर्तनमा पुग्दैनन् ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 help.text]
note: iGGQE
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
ne: <emph>कम्पाइलर:</emph> स्तम्भ वा पङ्क्ति वर्णन नामले कुनै राय वा विचार दिन सक्तैन ।<emph>वर्णनकर्ता:</emph> सूत्र, स्तम्भ, पङ्क्ति वा पानामा त्यसले सम्मिलित गराएको सन्दर्भित कक्ष हराइरहेको हुन्छ ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 help.text]
note: pTzCU
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
ne: पहिचायकमा मूल्याङ्कन हुँदैन्न, उदाहरणका लागि, सन्दर्भ वैध नभएको,डोमेन नाम नभएको,स्तम्भ/पङ्क्ति लेबुल नभएको, म्याक्रो नभएको, गलत दशमलव भाजक, थप-भित्र नभेटिएको ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 help.text]
note: sJuxt
en: Internal syntax error
ne: आन्तरिक वाक्यसंरचना त्रुटि

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 help.text]
note: v7KEg
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
ne: अप्रचलित, लामोसमय सम्म प्रयोग हुँदैन, तर यदि परिणाम सूत्र डोमेनबाट भएको खण्डमा पुरानो कागजातहरूबाट आएका हुन्छन् ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 help.text]
note: M3m5X
en: Internal overflow
ne: आन्तरिक अधिप्रवाह

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 help.text]
note: UsyTo
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
ne: <emph>वर्णनकर्ता: </emph>सन्दर्भहरू, जस्तै, जब एउटा कक्षले कक्ष सन्दर्भहरूलाई पनि क्यापसुलमा हालेको हुन्छ ।

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
ne: स्प्रेडसिटहरूका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 help.text]
note: CkSXA
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
ne: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">स्प्रेडसिटहरूका लागि सर्टकट कुञ्जीहरू</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 help.text]
note: tNVJp
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
ne: सूत्रसँग चयन भएका कक्ष दायरा भर्नुहोस् जसलाई तपाईँ<emph>आगत रेखा</emph>मा घुसाउनुहुन्छ ।<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>अल्ट</defaultinline></switchinline>+Enter थिच्नुहोस् । पुरै कक्ष दायरामा आगत कक्षको कक्ष ढाँचा लागू गर्नलाई <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift तल होल्ड गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 help.text]
note: RYfUJ
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
ne: तपाईँले <emph>आगत रेखा</emph>मा प्रविष्टि गरिसकेको सबै कक्षहरूमा उही सूचना सम्मिलित गर्ने एउटा म्याट्रिक सिर्जना गर्नलाई छ,Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter थिच्नुहोस् । तपाईँले म्याट्रिकको अवयवहरू सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 help.text]
note: 3eEtd
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
ne: स्प्रेडसिटमा बहुविध पानाहरू चयन गर्नलाई <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> तल होल्ड गर्नुहोस्, र त्यसपछि कार्यक्षेत्रको तल्लो किनारामा नाम ट्याबहरू क्लिक गर्नुहोस् । चयनमा एउटा मात्र पाना चयन गर्नलाई सिफ्ट तल होल्ड गर्नुहोस् र त्यसपछि  पानाको नाम ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 help.text]
note: DgYxH
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ne: कक्षमा म्यानुअल रेखा विच्छेद घुसाउनलाई कक्षमा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter थिच्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
ne: स्प्रेडसिटहरूमा नेभिगेसन

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
note: 4j5yV
en: <emph>Effect</emph>
ne: <emph>प्रभाव</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: t9kZy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 2DjmA
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
ne: पाना (A1) मा पहिलो कक्षमा कर्सर सार्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 help.text]
note: eP4Fr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + End

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 help.text]
note: GE2Wd
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
ne: पानामा अन्तिम कक्षमा कर्सर सार्नुहोस् जसले डेटा सम्मिलित गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 help.text]
note: YUmpj
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
ne: हालको पङ्क्तिको पहिलो कक्षमा कर्सर सर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
ne: समाप्त

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 help.text]
note: ezWwF
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
ne: हालको पङ्क्तिको अन्तिम कक्षमा कर्सर सर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 help.text]
note: dXFKv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + बायाँ बाँण

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 help.text]
note: PgM3v
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + दायाँ बाँण

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: R9tmv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + माथि बाँण

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 help.text]
note: EamtM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + तल बाँण

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 help.text]
note: UQi4B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 help.text]
note: F95ji
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 help.text]
note: S5nRM
en: Moves one sheet to the left.
ne: एउटा पाना बायाँपट्टि सर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: gEiyB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 help.text]
note: DYMYx
en: Moves one sheet to the right.
ne: एउटा पाना दायाँपट्टि सर्दछ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 help.text]
note: RBATr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 help.text]
note: GYoY6
en: Moves one screen to the left.
ne: एउटा पर्दा बायाँपट्टि सर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 help.text]
note: izdDB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 help.text]
note: G9qzM
en: Moves one screen page to the right.
ne: एउटा पर्दा पृष्ठ दायाँपट्टि सर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
note: RBou4
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
ne: पानाहरूको हालको चयनलाई अघिल्लो पानामा जोड्दछ । यदि सबै पानाहरू स्प्रेडसिटमा चयन भएको खण्डमा, यो सर्टकट कुञ्जीको संयोजनले अघिल्लो पानामात्र चयन गर्दछ । अघिल्लो पानालाई हालको पाना बनाउँदछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
note: ZwywJ
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
ne: पानाहरूको हालको चयनलाई पछिल्लो पानामा जोड्दछ । यदि सबै पानाहरू स्प्रेडसिटमा चयन भएको खण्डमा, यो सर्टकट कुञ्जीको संयोजनले पछिल्लो पानामात्र चयन गर्दछ । अर्को पानालाई हालको पाना बनाउँदछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: aErRL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 help.text]
note: d5f9B
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
ne: सङ्ख्यात्मक कुञ्जी प्याडमा यो (*) गुणन चिन्ह हो ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 help.text]
note: iaUDA
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
ne: डेटा दायरा चयन गर्दछ जसले कर्सर समाविष्ट गर्दछ । एउटा दायरा संलग्न कक्ष दायरा हो जसले डेटा सामविष्ट गर्दछ र खाली पङ्क्ति र स्तम्भहरूद्वारा बन्द गरिएको छ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 help.text]
note: 9Ae2w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 help.text]
note: Kyj8C
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
ne: सङ्ख्यात्मक कुञ्जी प्याडमा यो (/) भाग चिन्ह हो

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 help.text]
note: WmCoM
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
ne: म्याट्रिक सूत्र दायरा चयन गर्दछ जसमा कर्सर सम्मिलित हुन्छ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
note: MFam3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
note: LSCN9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 help.text]
note: ghA2J
en: Enter (in a selected range)
ne: -  चयन गरिएको दायरामा प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (सङ्ख्या प्याडमा होइन)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: TDGrd
en: Function Keys Used in Spreadsheets
ne: स्प्रेडसिटहरूमा प्रयोग गरिएको प्रकार्य कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
note: q6YD5
en: <emph>Effect</emph>
ne: <emph>प्रभाव</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 help.text]
note: 7B8Uu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 help.text]
note: PMz3i
en: Displays the comment that is attached to the current cell
ne: द्रष्टब्य प्रदर्शन गर्दछ जुन हालको कक्षमा संलग्न गरिएको छ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 help.text]
note: N2Q5C
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
ne: हालको कक्षको सामग्रीहरूको अन्त्यमा मोड सम्पादन गर्न र कर्सरहरू सार्न स्विच गर्दछ । सम्पादन मोड अन्त्य गर्न फेरि थिच्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 help.text]
note: GFKGE
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
ne: यदि संवादमा एउटा आगत बाकसमा भएको कर्सर सँग <emph>सानो बनाउने </emph>बटन छ भने, संवाद लुकेको हुन्छ र आगत बाकस देखा पर्दछ । सबै संवाद देखाउनका लागि फेरि F2 थिच्नुहोस् ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 help.text]
note: seNCx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 help.text]
note: hdqjK
en: Opens the Function Wizard.
ne: प्रकार्य विजार्ड खोल्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: ppW28
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ne: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 help.text]
note: uPqcZ
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
ne: कर्सरलाई <emph>आगत रेखा</emph>मा सर्दछ जहाँ तपाईँ हालको कक्षका लागि सूत्र प्रविष्टि गराउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: hBwvr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 help.text]
note: FiJzq
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
ne: <emph>नामहरू परिभाषित गर्ने</emph>संवाद खोल्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 help.text]
note: AiMqF
en: Shows or Hides the Database explorer.
ne: डाटाबेस अन्वेषक देखाउँदछ वा लुकाउँदछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 help.text]
note: 7GNxN
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
ne: सम्बन्धित वा निश्चित सन्दर्भहरू (उदाहरणका लागि, A1, $A$1, $A1, A$1) आगत फाँटमा पुन: मिलाउँदछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 help.text]
note: AB9fs
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
ne: <emph>नेभिगेटर</emph> देखाउँदछ वा लुकाउँदछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 help.text]
note: EdNGE
en: Traces dependents.
ne: निर्भरताहरू ट्रेस गर्दछ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 help.text]
note: FWpeb
en: Traces precedents.
ne: दृष्टान्तहरू खोज्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: uAxBV
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
ne: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 help.text]
note: wEzCo
en: Checks spelling in the current sheet.
ne: हालको पानामा हिज्जे जाँच गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 help.text]
note: Fobqn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 help.text]
note: bJfnW
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
ne: हालको कक्षले पाठ सम्मिलित गरेको खण्डमा पर्यायकोश खोल्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 help.text]
note: 7TksC
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
ne: थप चयन मोड खुल्ला बन्द वा सुरु गर्दछ । यो मोडमा, तपाईँ चयन विस्तार गर्नलाई बाँण कुञ्जीहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँ चयन विस्तार गर्न अर्को कक्षमा पनि क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 help.text]
note: 7GjGR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
ne: मानहरू समाविष्ट गरिरहेको कक्षहरू हाइलाइट गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 help.text]
note: gHTre
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
ne: पानामा सबै सूत्रहरूको पुन: गणना गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
note: mrLpF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Arrow

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 help.text]
note: 8sbVu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 help.text]
note: bKMjk
en: Updates the selected chart.
ne: चयन गरको चित्रपट अद्यावधिक गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 help.text]
note: ZEAFn
en: Creates a document template.
ne: कागजात टेम्प्लेट सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 help.text]
note: imZDB
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ne: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+आदेश </caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 help.text]
note: pBFoe
en: Updates the templates.
ne: टेम्प्लेटहरू अद्यावधिक गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 help.text]
note: 4e6VH
en: Groups the selected data range.
ne: चयन भएको डेटा दायरा समूहबद्ध गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 help.text]
note: Si4Tz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 help.text]
note: Zva97
en: Ungroups the selected data range.
ne: चयन भएको डेटा दायरा समूहबाट अलग गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: DPRGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + Arrow Key

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 help.text]
note: v7V4h
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 help.text]
note: CMCuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + Arrow Key

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
ne: हालको स्तम्भको चौडाइ बढाउँदछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 49fV4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + Arrow Key

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
ne: हालको स्तम्भको चौडाइ घटाउँदछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 help.text]
note: YKEBG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + Arrow Key

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 help.text]
note: rBzCH
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
ne: हालको कक्षमा आधारित स्तम्भ चौडाइ वा पङ्क्ति उचाइ अधिक गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 help.text]
note: sVJdH
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू प्रयोग गरेर कक्षहरू ढाँचाबद्ध गर्दा

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 help.text]
note: tpkFF
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
ne: दिइएका कक्ष ढाँचाहरू कुञ्जीपाटीसँग लागू गर्न सकिन्छ:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 help.text]
note: GB6qD
en: <emph>Effect</emph>
ne: <emph>प्रभाव</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (सङ्ख्या प्याडमा होइन)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 help.text]
note: XxnqH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (सङ्ख्या प्याडमा होइन)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 help.text]
note: xqALX
en: Two decimal places, thousands separator
ne: दुई दशमलव स्थानहरू, हजार विभाजक

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 help.text]
note: 8ta7J
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (सङ्ख्या प्याडमा होइन)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
ne: मानक एक्सपोनेन्सल ढाँचा

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 help.text]
note: oFm4G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (सङ्ख्यात्मक प्याडमा होइन)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
ne: मानक डेटा ढाँचा

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 help.text]
note: 8BFmW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (सङ्ख्यात्मक प्याडमा होइन)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 help.text]
note: FEzGK
en: Standard currency format
ne: मानक मुद्रा ढाँचा

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: EiJ83
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (सङ्ख्यात्मक प्याडमा होइन)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 help.text]
note: uTbpv
en: Standard percentage format (two decimal places)
ne: मनाक प्रतिशत ढाँचा (दुई दशमलव स्थानहरू)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: e4pHb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (सङ्ख्यात्मक प्याडमा होइन)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
ne: मानक ढाँचा

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: QFNee
en: Using the pivot table
ne: डेटापाइलट प्रयोग गर्दा

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
ne: कुञ्जीहरू

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
ne: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 help.text]
note: EyvCk
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
ne: क्षेत्रहरू र संवादको बटनहरू वारपार अगाडि सार्दा फोकस परिवर्तन गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 help.text]
note: ESR2E
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
ne: क्षेत्रहरू र संवादको बटनहरू वारपार पछाडि सार्दा फोकस परिवर्तन गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 help.text]
note: jWNGS
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
ne: हालको संवाद क्षेत्रमा एउटा वस्तु माथि फोकस सर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 help.text]
note: g3pGx
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
ne: हालको संवाद क्षेत्रमा एउटा वस्तु तल फोकस सर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 help.text]
note: dEqdi
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
ne: हालको संवाद क्षेत्रमा एउटा वस्तु बायाँमा फोकस सर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 help.text]
note: DKiGb
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
ne: हालको संवाद क्षेत्रमा एउटा वस्तु दायाँमा फोकस सर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 help.text]
note: 2myZF
en: Selects the first item in the current dialog area.
ne: हालको संवाद क्षेत्रमा पहिलो वस्तु चयन गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 help.text]
note: RhFGF
en: Selects the last item in the current dialog area.
ne: हालको संवाद क्षेत्रमा अन्तिम वस्तु चयन गर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 help.text]
note: 5sk3h
en: Moves the current field up one place.
ne: हालको फाँट एक स्थान माथि सर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 help.text]
note: eMbdi
en: Moves the current field down one place.
ne: हालको फाँट एक स्थान तल सर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZhhRj
en: Moves the current field one place to the left.
ne: हालको फाँट एक स्थान बायाँमा सर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 help.text]
note: hDqUA
en: Moves the current field one place to the right.
ne: हालको फाँट एक स्थान दायाँमा सर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 help.text]
note: SFdar
en: Moves the current field to the first place.
ne: पहिलो स्थानमा हालको फाँट सर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 help.text]
note: ZeXEZ
en: Moves the current field to the last place.
ne: अन्तिम स्थानमा हालको फाँट सर्दछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 help.text]
note: sGFF8
en: Removes the current field from the area.
ne: क्षेत्रबाट हालको फाँट हटाउँदछ ।

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 help.text]
note: npGBx
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
ne: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]"> $[officename]मा सर्टकट कुञ्जीहरू</link>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: aSE5T
en: Number format: Currency
ne: सङ्ख्या ढाँचा: मुद्रा

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 help.text]
note: qnxQS
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
ne: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">सङ्ख्या ढाँचा: मुद्रा</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 help.text]
note: mDBPb
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible"> चयन गरिएका कक्षहरूमा पूवनिर्धारित मुद्रा ढाँचा लागू गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
note: KBVhJ
en: Number Format: Currency
ne: सङ्ख्या ढाँचा: मुद्रा

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: fjGg6
en: Number format: Percent
ne: सङ्ख्या ढाँचा: प्रतिशत

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: vpFDA
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
ne: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">सङ्ख्या ढाँचा: प्रतिशत</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 help.text]
note: fzGGF
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent"> चयन गरिएका कक्षहरूमा प्रतिशत ढाँचा लागू गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 help.text]
note: CAFBw
en: Number Format: Percent
ne: सङ्ख्या ढाँचा: प्रतिशत

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
note: xrLA9
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रतिशत गणनाहरू</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 help.text]
note: Rwuzn
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
ne: तपाईँंले कक्षमा सङ्ख्या पछाडि प्रतिशत चिन्ह (%) पनि प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 help.text]
note: LKtGp
en: 1% corresponds to 0.01
ne: १% अनुरूप ०.०१

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 help.text]
note: CwAEt
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
ne: ११६% वा १.१६मा १+१६% अनुरूप

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 help.text]
note: j7BsM
en: 1%% corresponds to 0.0001
ne: ०.०००१ मा अनुरूप १%%

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: bX9GB
en: Number format: Default
ne: पूर्वनिर्धारित: सङ्ख्या ढाँचा

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 help.text]
note: di5Pr
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
ne: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">पूर्वनिर्धारित: सङ्ख्या ढाँचा</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 help.text]
note: CkVDA
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">चयन गरिएका कक्षहरूमा पूर्वनिर्धारित सङ्ख्या ढाँचा लागू गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 help.text]
note: 7xorF
en: Number Format: Standard
ne: मानक: सङ्ख्या ढाँचा

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: BhR4Z
en: Number Format: Add Decimal Place
ne: सङ्ख्या ढाँचा: थप दशमलब स्थान

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: VsEUD
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
ne: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">सङ्ख्या ढाँचा:दशमलव स्थानहरू थप्दा</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 help.text]
note: NDn3G
en: Number Format: Add Decimal Place
ne: सङ्ख्या ढाँचा: थप दशमलब स्थान

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: JGSHw
en: Number Format: Delete Decimal Place
ne: सङ्ख्या ढाँचा: दशमलब स्थान मेट्नुहोस्

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 help.text]
note: ENVTM
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
ne: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">सङ्ख्या ढाँचा;दशमलव स्थानहरू मेट्नुहोस्</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 help.text]
note: xCuwp
en: Number Format: Delete Decimal Place
ne: सङ्ख्या ढाँचा: दशमलब स्थान मेट्नुहोस्

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
note: JJA9o
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूत्र पट्टि; पाना क्षेत्र नामहरू </bookmark_value><bookmark_value> पाना क्षेत्र नामहरू</bookmark_value><bookmark_value>देखाउँदा; कक्ष सन्दर्भहरू</bookmark_value><bookmark_value>कक्ष सन्दर्भहरू; देखाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 help.text]
note: zo9WM
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
ne: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">नाम बाकस</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 help.text]
note: bJypW
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">हालको कक्ष, चयन गरिएको कक्षहरूको दायरा, वा क्षेत्रको नामका लागि सन्दर्भ प्रदर्शन गर्दछ । तपाईँ कक्षहरूको दायरा चयन गर्न सक्नुहुन्छ, र त्यसपछि <emph>नाम बाकसमा</emph> त्यो दायराका लागि नाम टाइप गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
note: W3Br6
en: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
ne: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">कम्बो बाकस सिट क्षेत्र</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
ne: नाम बाकस

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
ne: जोड

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
note: oK8fx
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रकार्यहरू;जोड प्रकार्य प्रतिमा</bookmark_value><bookmark_value>सूत्र पट्टि जोड प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value> सूत्र पट्टिमा जोड प्रकार्य </bookmark_value><bookmark_value>थप्दा; जोड  प्रतिमा</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
note: 9JFi8
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूत्रपट्टि; प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरू; सूत्रपट्टि प्रतिमा</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: tnkP3
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
ne: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">प्रतिमा</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 help.text]
note: TnbLt
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">ले सूत्रलाई हालको कक्षमा थप्दछ । यो प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>आगत रेखा </emph>सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WH6iw
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
ne: यो प्रतिमा त्यसबेला मात्र उपलब्ध हुन्छ जब <emph>आगत रेखा बाकस </emph> लुकाइएको हुन्छ ।

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
note: yAAo7
en: <image id="img_id3145785" src="sc/res/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145785" src="sc/res/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
ne: आगत रेखा

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 help.text]
note: CXdQo
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
ne: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">आगत रेखा</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 4R8nP
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई तपाईँंले हालको कक्षमा थप्न चाहनुहुन्छ । तपाईँं प्रतिमा सूत्र भित्र पूर्व परिभाषित प्रकार्य घुसाउन लाई <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">प्रकार्य विजार्ड</link>पनि क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
note: FRSZz
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूत्रपट्टि; आगतहरू रद्द गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरू; आगतहरू रद्द गर्दा प्रतिमा</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 help.text]
note: nYGqw
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ne: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">रद्द गर्नुहोस</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 help.text]
note: uafDY
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">ले <emph>आगत रेखा</emph>को सामग्रीहरू खाली गर्दछ, वा परिवर्तनहरूलाई रद्द गर्दछ जसलाई तपाईँंले अवस्थित सूत्रमा बनाउनु भएको थियो । </ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
note: DjEeK
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: EG7Fb
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूत्र पट्टि; आदतहरू स्वीकार्दा</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरू; आगत प्रतिमा स्वीकार्दा</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: SK35g
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
ne: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">स्वीकार गर्नुहोस</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 help.text]
note: BBvqG
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">ले <emph>आगत रेखा</emph>को सामग्रीहरू स्वीकार गर्दछ, र त्यसपछि हालको कक्ष भित्र सामग्रीहरू घुसाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
note: D8cSd
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
ne: विषयवस्तु चयन

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 7zx5b
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
ne: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">विषय वस्तु चयन</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 help.text]
note: rVKiP
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
ne: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">ले चयन गरेका कक्षहरूमा ढाँचा शैली लागू गर्दछ ।</ahelp></variable>शैलीले फन्ट,किनारा ,र पृष्ठभूमि रङ सूचना संलग्न गर्दछ ।

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
note: SEmnU
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 help.text]
note: cgZs2
en: Choose Themes
ne: विषयवस्तुहरू रोज्नुहोस्

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 help.text]
note: xWp4x
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">ढाँचा विषयवस्तुमा क्लिक गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं लागू गर्न चाहनुहुन्छ , र त्यसपछि <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
ne: कागजातमा स्थिति

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RiLaz
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
ne: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">कागजातमा स्थिति</link>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
ne: मानक सूत्र, मिति/समय, त्रुटि चेतावनी

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
note: fFadm
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सुत्रहरू,स्थिती पट्टी</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: MFGFm
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
ne: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">मानक सूत्र, मिति/समय, त्रुटि चेतावनी</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 help.text]
note: gvyvx
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">हालको कागजातको बारेमा सूचना प्रदर्शन गर्दछ । पूर्वनिर्धारित अनुसार चयन गरिएका कक्षहरूको सामग्रीहरूको जोड प्रदर्शित हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 help.text]
note: eCfVn
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
ne: पूर्वनिर्धारित सूत्र परिवर्तन गर्नलाई, फाँटमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् जुन प्रदर्शन हुन्छ र त्यसपछि तपाईँंले चाहेको सूत्र रोज्नुहोस् । उपलब्ध सूत्रहरू हुन्: औसत,मानहरूको(COUNTA) गणना, सङ्ख्याहरूको(COUNT) गणना, अधिकतम, न्यूनतम, जोड वा कुनै पनि होइन ।

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 help.text]
note: hAizh
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
ne: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">त्रुटि सङ्केतहरू</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
ne: जुम बढाउनुहोस्

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XBiGZ
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ne: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">जुम बढाउनुहोस</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 help.text]
note: Uq4Tv
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">ले हालको कागजातको पर्दा प्रदर्शन ठूलो पार्दछदछ । हालको जुम तत्व  <emph>वस्तुस्थिति पट्टि</emph>मा प्रदर्शन हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 help.text]
note: GBXen
en: The maximum zoom factor is 400%.
ne: अधिकतम जुम तत्व ४००% हो ।

[ctx: 10050000.xhp par_id3155854 help.text]
note: dD3H5
en: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
ne: जुम बढाउनुहोस्

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
ne: जुम घटाउनुहोस्

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: fwoCG
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ne: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">जुम घटाउनुहोस</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: BgFbq
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">ले हालको काजातको पर्दा प्रदर्शन घटाउँदछ । हालको जुम तत्व <emph>वस्तुस्थिति पट्टि</emph> प्रदर्शन हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 help.text]
note: Czu2U
en: The minimum zoom factor is 20%.
ne: न्यूनतम जुम तत्व २०% हो ।

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
ne: जुम घटाउँदा

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
note: GADDh
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>घुसाउँदा; वस्तुहरू, उपकरण पट्टि प्रतिमा</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: nuhSb
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ne: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 help.text]
note: UfEHG
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl"> <emph>घुसाउनुहोस् </emph>उपकरणपट्टी खोल्नलाई प्रतिमामा अर्को बाँण क्लिक गर्नुहोस्, जहाँ तपाईँं हालको पानामा ग्रफिकहरू र विशेष क्यारेक्टरहरू थप्न सक्नुहुन्छ । </ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 help.text]
note: DnSkt
en: Tools bar icon:
ne: उपकरणपट्टी प्रतिमा:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
note: Eaf8D
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 help.text]
note: ZVCSS
en: You can select the following icons:
ne: तपाईँ निम्न प्रतिमाहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
note: mimKi
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ne: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">उत्प्लावन फ्रेम</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: hJCq8
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ne: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">विशेष क्यारेक्टर</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 help.text]
note: 9YdEG
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ne: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">फाइलबाट</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
note: kBXFP
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ne: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">सूत्र</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
note: 98CKi
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ne: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE वस्तु</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
ne: कक्षहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: h3979
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरू, उपकरण पट्टि प्रतिमा; घुसाउँदा </bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: CMJXh
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
ne: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">कक्षहरू घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 help.text]
note: iTWkf
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl"><emph>घुसाउने कक्षहरू </emph>उपकरण पट्टि खोल्नलाई अर्को प्रतिमामा बाँणमा क्लिक गर्नुहोस्, जहाँ तपाईँं कक्षहरू पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू हालको पानामा घुसाउन सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: o7wEe
en: Tools bar icon:
ne: उपकरणपट्टी प्रतिमा:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 help.text]
note: eqHih
en: You can select the following icons:
ne: तपाईँ निम्न प्रतिमाहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: m2qTa
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">कक्षहरू तल घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CLMtB
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">कक्षहरू दायाँ घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: nv4or
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">पङ्क्तिहरू</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: ojZTY
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">स्तम्भहरू</link>

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
note: NKqbi
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
ne: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">मुद्रण पूर्वावलोकन</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
note: 2uwLw
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
ne: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">पृष्ठ अवलोकन वस्तु पट्टी</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: StZPy
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ne: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">नेभिगेटर</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 help.text]
note: CJKL2
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
ne: <ahelp hid=".uno:Navigator">ले सञ्चालन कर्ता सक्रिय र निस्क्रिय गर्दछ ।</ahelp>सञ्चालक <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">छोट्याउन मिल्ने सञ्झ्याल </link> हो

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 help.text]
note: tDkHa
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
ne: <emph>सम्पादन - नेभिगेटर</emph> नेभिगेटर प्रदर्शन गर्न रोज्नुहोस् ।

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
note: wRKcF
en: Data Range
ne: डेटा दायरा

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
note: xMjGr
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
ne: डेटा दायरा

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 help.text]
note: f8XR4
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
ne: समाप्त गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
ne: समाप्त गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
note: x7kGk
en: Toggle
ne: टगल गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
ne: टगल गर्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
ne: सामग्री

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
ne: सामग्री

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 help.text]
note: gASoC
en: Scenarios
ne: परिदृश्य

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
ne: परिदृश्य

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
note: xDAAF
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
ne: नेभिगेटरले परिदृश्यहरू प्रदर्शन गरेको खण्डमा तपाईँं दिएका आदेशहरू पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ जब तपाईँंले परिदृश्य प्रविष्टिमा दायाँ क्लिक गर्नुहुन्छ:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
ne: तान्ने मोड

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
note: eUAnL
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
ne: तान्ने मोड

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्कको रूपमा घुसाउनुहोस्

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
note: 8ewhC
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
ne: यदि तपाईँंले हाइपरलिङ्क घुसाउनु भएको खण्डमा त्यसको सम्बन्ध खुला कागजातमा हुन्छ, तपाईँंले हाइपरलिङ्क प्रयोग गर्नुभन्दा अगाडि कागजात बचत गर्न आवश्यक हुन्छ ।

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
ne: लिङ्कको रूपमा घुसाउनुहोस्

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
ne: प्रतिलिपिको रूपमा घुसाउनुहोस्

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
ne: वस्तुहरू

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
ne: कागजातहरू

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: 9DPjf
en: Headers & Footers
ne: हेडरहरू र फुटरहरू

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: 8CdQf
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
ne: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">हेडरहरू र फुटरहरू</link>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
ne: हेडर/फुटर

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
note: AE2cz
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पृष्ठ शैलीहरू;हेडरहरू</bookmark_value><bookmark_value>पृष्ठ शैलीहरू; फुटरहरू</bookmark_value><bookmark_value>हेडरहरू;परिचय गर्दा</bookmark_value><bookmark_value> फुटरहरू; परिचय गर्दा</bookmark_value><bookmark_value> हेडरहरू/फुटरमा फाइल नाम</bookmark_value><bookmark_value>परिवर्तित; मितिहरू;स्वचालित रूपले</bookmark_value><bookmark_value>मितिहरू;स्वाचचालित रूपले अद्यावधिक गर्दा </bookmark_value><bookmark_value>मिति स्वचालित रूपमा गरिने अद्यावधिकहरू</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 help.text]
note: GDJKF
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
ne: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">हेडर/फुटर</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 help.text]
note: vEDP6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">पृष्ठ शैलीका लागि हेडर वा फुटर परिभाषित गर्दछ वा ढाँचा गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
ne: बायाँ क्षेत्र

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: Zoqx2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT"> पाठ प्रदर्शन गर्नलाई हेडर वा फुटरको बायाँ भागमा प्रविष्ट गर्नुहोस् </ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
ne: केन्द्र क्षेत्र

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 help.text]
note: B4XrB
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हेडर र फुटरको केन्द्रमा प्रदर्शन गर्नलाई पाठ घुसाउनुहोस्।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
ne: दायाँ क्षेत्र

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 help.text]
note: uChUF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">हेडर र फुटरको दायाँ साइडमा प्रदर्शन गर्नलाई पाठ घुसाउनुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
ne: हेडर/फुटर

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
ne: पाठ विशेषताहरू

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5DMJG
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
ne: पाठ विशेषताहरू

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
ne: फाइल नाम

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 help.text]
note: Nh3vd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">चयन गरेको क्षेत्रमा फाइल नाम घुसाउनुहोस् ।</ahelp> शीर्षक घुसाउन क्लिक गर्नुहोस् । या त शीर्षक वा उपमेनुबाट बाटो/फाइल नाम चयन गर्न लामो क्लिक गर्नुहोस् । यदि शीर्षकसँग (<emph>फाइल - गुणहरू</emph> देखिने) मानाङ्कन नगरेको खण्डमा, फाइल नाम सट्टामा घुसाइन्छ ।

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
note: kxABQ
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
ne: फाइल नाम

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
ne: पाना नाम

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 help.text]
note: GzsPC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE"> चयन गरेको हेडर/फुटर क्षेत्रमा प्लेसहोल्डरहरू घुसाउनुहोस् जुनचाहिँ सहि कागजातको हेडर/फुटरमा पाना नामद्वारा बदलिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
note: 6bCJD
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
ne: पाना नाम

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 help.text]
note: N22ch
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">चयन गरेको हेडर/फुटर क्षेत्रमा प्लेसहोल्डर घुसाउनुहोस् जुन क्रमाङ्कन पृष्ठद्वारा बदलिन्छ । यसले कागजातमा पृष्ठ क्रमाङ्कन सुचारु गर्न अनुमति दिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
note: hEBEj
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 help.text]
note: Jozkw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">चयन गरेको हेडर/फुटर क्षेत्रमा प्लेसहोल्डरहरू घुसाउनुहोस्,जुन चाँहि कागजातमा पृष्ठहरूको जम्मा सङ्ख्याद्वारा बदलिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
note: N9uCW
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
ne: मिति

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 help.text]
note: ZmqTc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">चयन गरेको हेडर/फुटर क्षेत्रमा प्लेसहोल्डरहरू घुसाउनुहोस् जुनचाहिँ हालको डेटाद्वारा बदलिन्छ,जुन कागजातको प्रत्येक पृष्ठमा हेडर/फुटरमा दोहोरिने छ ।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
note: w7Mq7
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
ne: मिति

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
ne: समय

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 help.text]
note: CtUbF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">चयन गरेको हेडर/फुटर क्षेत्रमा प्लेसहोल्डरहरू घुसाउँदछ जुनचाहिँ  कागजातको प्रत्येक पृष्ठमा हेडर/फुटरमा दोहोरिन हालको समयद्वारा बदलिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
note: GaPbQ
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
ne: समय

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
ne: भर्नुहोस्

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: sGEri
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
ne: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">भर्नुहोस्</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 help.text]
note: EGKxk
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सामग्री सहितका कक्षहरू स्वचालित रूपले भरिन्छन् ।</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 help.text]
note: 8KLWw
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
ne: कक्षहरू भर्नका लागि $[officename] क्याल्क प्रसङ्ग मेनुहरूसँग<link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">थप विकल्प </link> हुन्छ ।

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: uFEZZ
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ne: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">पाना</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 help.text]
note: uaH3Y
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
ne: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">पङ्क्तिहरू</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 help.text]
note: GU6Ek
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
ne: <emph>भरेका कक्षहरूले प्रसङ्ग मेनुहरू प्रयोग:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 help.text]
note: hRJz3
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
ne: जब कक्षमा अवस्थित भएको हुन्छ<link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">प्रसङ्ग मेनु</link> बोलाउनुहोस् र <emph>चयन सूची </emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 help.text]
note: BzAsX
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
ne: <ahelp hid=".uno:DataSelect">हालको स्तम्भमा फेला परेको सबै पाठहरू समाहित गरेको एउटा सूची बाकस प्रदर्शित हुन्छ।</ahelp> पाठ वर्णानुक्रमको आधारमा भण्डारण गरिन्छ र बहुविध प्रविष्टिहरू एक पटक मात्र सूचीकृत गरिन्छ ।

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 help.text]
note: cbUMg
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
ne: कक्षमा प्रतिलिपि गर्न सूचीकृत प्रविष्टिहरू मध्ये एउटामा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
note: LJGKu
en: Down
ne: तल

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WryFL
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
ne: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">तल</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 help.text]
note: ywHLJ
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">दायराको माथिल्लो कक्षको सामग्रीहरू सहित कम्तीमा दुईटा पङ्क्तिहरू चयन गरेको दायराले भर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 help.text]
note: JudFj
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
ne: यदि चयन गरेको दायरासँग एउटा मात्र स्तम्भ छ भने माथिल्लो कक्षको सामग्रीहरू सबै अरूमा प्रतिलिपि गरिन्छ । यदि पृथक स्तम्भहरू चयन गरिएको खण्डमा माथिल्ला अनुरूप कक्षको सामग्रीहरू तल प्रतिलिपि गरिनेछ ।

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 help.text]
note: D9LSg
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
ne: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">दायाँ</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 help.text]
note: vEYiU
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">बायाँ जरुरी कक्षको सामग्रीहरू सहित कमसेकम दुईटा स्तम्भहरूको चयन गरेको दायरा भर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 help.text]
note: qmAqP
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
ne: यदि कुनै एउटा पङ्क्तिमात्र चयन गरेको खण्डमा टाढाको बायाँ कक्ष सामग्रीहरू अरू सबै चयन गरिएका कक्षहरूमा प्रतिलिपि गर्दछ । यदि तपाईँंले पृथक पङ्क्तिहरू चयन गरेको खण्डमा प्रत्येक टाढाका बायाँ कक्षहरू दायाँमा ती कक्षहरू भित्र प्रतिलिपि गरिन्छ ।

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
ne: माथि

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: qsy7v
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
ne: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">माथि</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 help.text]
note: o94hh
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">दायराको तलको जरुरी कक्षको सामग्रीहरू चयन गरेको सहित कम्तीमा दुईवटा पङ्क्तिहरू दायराले भर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 help.text]
note: 44fmK
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
ne: यदि चयन गरेको दायरासँग एउटा मात्र स्तम्भ छ भने तल्लो जरुरी कक्षको सामग्रीहरू सबै चयन गरेको कक्षहरू भित्र प्रतिलिपि गरिन्छ । यदि पृथक स्तम्भहरू चयन गरिएको खण्डमा तल्लो जरुरी कक्षहरूको सामग्रीहरू माथि चयन गरेको भित्र प्रतिलिपि गरिन्छ.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 help.text]
note: T2keF
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
ne: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">बायाँ</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 help.text]
note: z8GGE
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">टाढा दायाँ कक्षको सामग्रीहरू सहित कमसेकम दुईटा स्तम्भहरूमा चयन गरेको दायरा भर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 help.text]
note: kKTAh
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
ne: यदि चयन गरेको दायरासँग एउटा मात्र पङ्क्ति छ भने टाढा दायाँ कक्षको सामग्री दायराको सबै अरू कक्षहरू भित्र प्रतिलिपि गरिन्छ । यदि पृथक पङ्क्तिहरू चयन गरिएको खण्डमा टाढा दायाँ कक्षहरूको सामग्रीहरू बायाँमा कक्षहरूभित्र प्रतिलिपि गरिन्छ ।

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 help.text]
note: oCYjU
en: Filling a Sheet
ne: एउटा स्प्रेडसिट भर्दा

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 help.text]
note: yvAcM
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
ne: स्प्रेडसिटको माथिल्लो बायाँ भागमा खाली ग्रे बाकस क्लिक गरेर सम्पूर्ण पाना चयन गर्नुहोस् । तपाईँं प्रतिलिपि गर्नलाई पनि पानाको क्षेत्र चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 help.text]
note: yNrLG
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
ne: श्रेणीहरू भर्नुहोस्

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 6gCiS
en: Fill Series
ne: श्रेणीहरू भर्नुहोस्

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 help.text]
note: WnPsX
en: Before filling a series, first select the cell range.
ne: श्रृङ्खलाहरू भर्नु भन्दा अगाडि, पहिला कक्ष दायरा चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 help.text]
note: JjBdD
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
ne: सबै मानेका नियमहरू प्रयोग गर्दा स्वचालित रूपमा श्रृङ्खलाहरू सुचारु गर्न <emph>स्वत: भर्नुहोस्</emph>विकल्प<emph>श्रृङ्खलाहरू भर्नुहोस्</emph>संवाद पछि रोज्नुहोस् ।

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
ne: दिशा

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 help.text]
note: PKotC
en: Determines the direction of series creation.
ne: श्रृंखलाहरू सिर्जनाको दिशा निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
ne: तल

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 help.text]
note: hC6AJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">अन्त्य मानमा परिभाषित बढोत्तरी प्रयोग गर्दा स्तम्भका लागि चयन गरिएका कक्ष दायरामा घट्दो क्रममा अगाडि बढेका श्रृंखलाहरू सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 help.text]
note: W9RNB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">अन्त्यमानमा परिभाषित बढोत्तरी प्रयोग गर्दा चयनगरिएका कक्ष दायरा भित्र बायाँबाट दायाँमा चल्ने श्रृङ्खलाहरू सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
ne: माथि

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 help.text]
note: kWGCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">अन्त्यमानमा परिभाषित बढोत्तरी प्रयोग गर्दा स्तम्भका लागि चयनगरिएका कक्षदायरामा बढ्दो क्रममा अगाडि बढेका श्रृंखलाहरू सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 help.text]
note: sbSLo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">अन्त्यमानमा परिभाषित बढोत्तरी प्रयोग गर्दा चयनगरिएका कक्ष दायरा भित्र दायाँमाबाट बायाँ चल्ने श्रृङ्खलाहरू सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
note: fh5PT
en: Series Type
ne: श्रृंखलाहरू प्रकार

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 help.text]
note: 3H2CX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">परिभाषित बढोत्तरी र अन्त्य मान प्रयोग गर्दा रेखात्मक सङ्ख्या श्रृंखला सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
ne: वृद्धि

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 help.text]
note: UtVZv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">परिभाषित बढोत्तरी र अन्त्य मान प्रयोग गर्दा वृद्धि श्रृंखला सिर्जना गर्दछ </ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
ne: मिति

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 help.text]
note: A88kj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">परिभाषित बढोत्तरी र अन्त्य मान प्रयोग गर्दा मिति श्रृङ्खला सिर्जना गर्दछ</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
ne: स्वत:भर्ने

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 help.text]
note: 2JEap
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
ne: परिभाषित बान्की प्रयोग गर्दा मान श्रृङ्खलाहरू पूरा गर्न स्वत: भर्ने कोशिश गर्नुहोस् । श्रृङ्खलाहरू १,२,३ ७,९,१३ सहित र अरू यसै गरि स्वत:रूपलेनै पूराहुन्छन् । मिति र समया श्रृङ्खलाहरू सोहि अनुसार पूरा गरिन्छन । उदाहरणका लागि ०१.०१.९९ र पछाडि १५.०१.९९मा अन्तराल १४ दिन हुन्छ ।

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
note: BQYjs
en: Unit of Time
ne: समयको एकाइ

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 help.text]
note: Nr8qs
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
ne: यो क्षेत्रमा तपाईँं आवश्यक समयको एकाइ तोक्न सक्नुहुन्छ । यदि <emph>श्रृंखला प्रकार</emph> क्षेत्रमा <emph>मिति</emph> विकल्प रोजिएको खण्डमा यो क्षेत्रमात्र सक्रिय हुन्छ ।

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
ne: दिन

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
ne: हप्तादिन

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
ne: महिना

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
ne: वर्ष

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
note: KiSyB
en: Start Value
ne: सुरुआत मान

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 help.text]
note: AYfGK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">ले श्रृङ्खलाहरूका लागि सुरुमान निर्धारण गर्दछ ।</ahelp>सङ्ख्याहरू,मितिहरू समयहरू प्रयोग हुन्छन् ।

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
note: P8RjP
en: End Value
ne: अन्त्य मान

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 help.text]
note: NVScR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">ले श्रृङ्खलाहरूका लागि अन्त्य मान निर्धारण गर्दछ ।</ahelp>सङ्ख्याहरू,मितिहरू समयहरू प्रयोग हुन्छन ।

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
ne: बढोत्तरी

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 help.text]
note: tDdAp
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
ne: पद "increment" दिएको मान वृद्धि मात्रा बुझाउँदछ ।<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment">प्रत्येक चरणद्वारा चयन गरेको प्रकार वृद्धिहरू श्रृङ्खलाहरूद्वारा मान निर्धारण गर्दछ ।</ahelp>प्रविष्टिहरू रेखात्मक मात्र बन्न सकेको खण्डमा वृद्धि वा मिति श्रृङ्खखला प्रकारहरू चयन हुन्छन् ।

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
ne: डेटा

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
ne: कक्ष दायरा

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
note: G2uwE
en: Normal
ne: साधारण

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431994157 help.text]
note: yiASx
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success.
ne: <emph>SP</emph> हरेक परीक्षाको सफलताको सम्भाव्यता हो ।

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431958372 help.text]
note: KQ2ts
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ne: <emph>SP</emph> हरेक परीक्षाको सफलताको सम्भाव्यता हो ।

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431978150 help.text]
note: M4AAq
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ne: <emph>SP</emph> हरेक परीक्षाको सफलताको सम्भाव्यता हो ।

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431916718 help.text]
note: esYgU
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ne: <emph>SP</emph> हरेक परीक्षाको सफलताको सम्भाव्यता हो ।

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
ne: गति

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: EswzE
en: Deleting Contents
ne: सामग्रीहरू मेट्दा

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
note: p6TKW
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मेट्दा; कक्ष सामग्रीहरू</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरू; सामग्रीहरू मेट्दा</bookmark_value><bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू, कक्ष सामग्रीहरू मेट्दा</bookmark_value><bookmark_value>कक्ष सामग्रीहरू; मेट्दा</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: Fy4SX
en: Deleting Contents
ne: सामग्रीहरू मेट्दा

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 help.text]
note: EFqQE
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
ne: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">ले चय गरिएको कक्ष दायराबाट वा सक्रिय कक्षबाट मेट्नु पर्ने सामग्रीहरू निर्दिष्ट गर्दछ । </ahelp></variable> यदि विभिन्न पानाहरू चयन भए भने, सबै चयन गरिएका पानाहरूलाई प्रभाव पर्नेछ ।

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 help.text]
note: RNYYe
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
ne: सामग्रीहरू मेट्न र संवाद बिनानै ढाँचाहरू परिवर्तन गर्न मानक पट्टिमा <emph>काट्नुहोस्</emph> प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 help.text]
note: em6jN
en: This area lists the options for deleting contents.
ne: यो क्षेत्रले सामग्रीहरू मेट्नका लागि विकल्प सूचीबद्ध गर्दछ.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
ne: सबै मेट्नुहोस्

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 help.text]
note: yS4mt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">चयन गरिएका कक्ष दायराबाट सबै सामग्रीहरू मेटाउँदछ । </ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
ne: स्ट्रिङहरू

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 help.text]
note: gKiqT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">स्ट्रिङहरू मात्र मेट्दछ । जसमा सूत्रहरू, ढाँचाहरू, सङ्ख्याहरू, र मितिहरूले प्रभाव पार्दैनन् । </ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
ne: सङ्ख्याहरू

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 help.text]
note: LXFBY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">सङ्ख्याहरू मात्र मेट्दछ । ढाँचाहरू र सूत्रहरू परिवर्तन नभई बाँकी रहन्छन् । </ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: 6Guo3
en: Date & time
ne: मिति र समय

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 help.text]
note: uKDWV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">मिति र समय मानहरू मेट्दछ । ढाँचा, पाठ, सङ्ख्याहरू र सूत्रहरू परिवर्तन नभई बाँकी रहन्छन ।</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 help.text]
note: FSnPJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">सूत्रहरू मेट्दछ । पाठ, सङ्ख्याहरू ढाँचाहरू, मितिहरू र समयहरू परिवर्तन नभई बाँकी रहन्छन्.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
ne: द्रष्टब्य

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 help.text]
note: 2mmCa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">कक्षहरूमा थपेका द्रष्टव्यहरू मेटाउँदछ । सबै बाँकी तत्वहरू परिवर्तन हुँदैनन् ।</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
ne: ढाँचाहरू

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 help.text]
note: 4xCSY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats"> कक्षमा लागू गरिएका ढाँचा विशेषताहरू मेटाउँदछ । बाँकी सबै कक्ष सामग्री परिवर्तन हुँदैनन् । </ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
ne: वस्तुहरू

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 help.text]
note: X9oHZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
ne: स<ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">वस्तुहरू मेटाउँदछ । बाँकी सबै कक्ष सामग्रीहरू परिवर्तन हुँदैनन् ।</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
ne: कक्षहरू मेट्नुहोस्

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
note: MnNVa
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरू; कक्षहरू मेट्दा</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भहरू; मेट्दा</bookmark_value><bookmark_value>पङ्क्तिहरू; मेट्दा</bookmark_value><bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू; कक्षहरू मेट्दा</bookmark_value><bookmark_value>मेट्दा; कक्षहरू/पङ्क्तिहरू/स्तम्भहरू</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: dHfpJ
en: Delete Cells
ne: कक्षहरू मेट्नुहोस्

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 help.text]
note: 5FoZA
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
ne: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">चयन गरिएका कक्षहरू स्तम्भहरू वा पङ्क्तिहरू पूर्णरूपमा मेटाउँदछ । कक्षहरू तल वा मेटाएको कक्षहरूको दायाँमा खाली स्थान भर्नेछ । </ahelp></variable> ख्याल गर्नुहोस् कि जब संवाद अर्को पटक बोलाइन्छ त्यो चयन गरेको मेट्ने विकल्प भन्डारण र पुन: लोड गरिने छ ।

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 help.text]
note: HcQak
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
ne: यो क्षेत्रले कक्षहरू मेटाइ सकेपछि पानाहरू कसरी प्रदर्शन गरिन्छ भन्ने कुरा निर्दिष्ट गर्नका लागि विकल्प समाहित गराउँदछ ।

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
ne: कक्षहरू माथि शिफ्ट गर्नुहोस्

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 59eSg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">यसमा तलका सबभन्दा कक्षहरू सहित मेटाइएका कक्षहरूद्वारा उत्पादित खलि स्थान भर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
ne: कक्षहरू बायाँ शिफ्ट गर्नुहोस्

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 help.text]
note: vH52J
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">मेटाइएका कक्षहरूको दायाँमा कक्षहरूद्वारा परिणाम खाली स्थानहरू भर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
ne: सम्पूर्ण पङ्क्ति(हरू) मेट्नुहोस्

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 help.text]
note: qxGEH
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">कम्तीमा एउटा कक्ष मात्र चयन गरेपछि, पानाबाट जम्मा पङ्क्ति मेट्दछ ।</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
ne: सम्पूर्ण स्तम्भ(हरू) मेट्नुहोस् ।

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 help.text]
note: DpjXh
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">कम्तीमा एउटा कक्ष चयन गरेपछि पानाबाट सम्पूर्ण स्तम्भहरू मेटाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: TQEDi
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
ne: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">सामाग्रीहरू मेट्नुहोस्</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
ne: पाना मेट्नुहोस्

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
note: xtKqU
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू;मेट्दा</bookmark_value><bookmark_value>पानाहरू; मेट्दा</bookmark_value><bookmark_value>मेट्दा; स्प्रेडसिटहरू</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 help.text]
note: RtFfG
en: Delete Sheet
ne: पाना मेट्नुहोस्

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 help.text]
note: ngEG2
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
ne: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove"></ahelp>क्वेरी यकीन पछि हालको पाना मेटाउँदछ ।</variable>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: FDyRG
en: Yes
ne: हो

[ctx: 02170000.xhp par_id3154943 help.text]
note: CWWrh
en: Deletes the current sheet.
ne: सक्रिय पाना स्थायी रूपले मेट्दछ ।

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 help.text]
note: gK53a
en: No
ne: होइन

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 help.text]
note: jKH8F
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
ne: संवाद रद्द गर्दछ ।कुनै मेटाइ प्रस्तुत गरिएको छैन.

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
note: oozF5
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू ; सार्दा</bookmark_value><bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू; प्रतिलिपि गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>सार्दा; स्प्रेडसिटहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रतिलिपि गर्दा; स्प्रेडसिटहरू</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
ne: कागजातमा

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
ne: अगाडि घुसाउनुहोस्

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 help.text]
note: uaEUi
en: <ahelp hid=".">Choose the type of page break that you want to delete.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">म्यानुअल विच्छेदको प्रकार रोज्नुहोस् जसलाई मेट्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
note: HJ6rH
en: Row Break
ne: पङ्क्ति विच्छेदन

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
note: 2CM78
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू;पङ्क्ति विच्छेदहरू मेट्दा</bookmark_value><bookmark_value>मेट्दा; म्यन्युल पङ्क्ति विच्छेदहरू गर्ने</bookmark_value><bookmark_value>पङ्क्ति विच्छेदहरू; मेट्दा</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: 2FkPg
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
ne: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">पङ्क्ति विच्छेद</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 help.text]
note: 4X2vf
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">सक्रिय कक्षको माथिबाट म्यानुअल पङ्क्ति विच्छेद हटाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
ne: स्तम्भ विच्छेदन

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
note: XFHHz
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू;स्तम्भ विच्छेदहरू मेट्दा</bookmark_value><bookmark_value>मेट्दा; म्यानुअल स्तम्भहरू विच्छेदहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भहरू विच्छेदहरू; मेट्दा</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 help.text]
note: pAuZZ
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ne: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">स्तम्भ विच्छेद</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 help.text]
note: Joj4v
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">सक्रिय कक्षको बायाँबाट म्यानुअल स्तम्भ विच्छेद हटाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
ne: सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: sm6m7
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ne: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">पाना</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZEyEi
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पूरै पानाहरूका लागि आदेशहरूको सम्पादन गर्नुहोस् </ahelp>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
note: B9XBW
en: Selecting Sheets
ne: पानाहरू चयन

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: gmAcU
en: Selecting Sheets
ne: पानाहरू चयन

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 help.text]
note: ZiCFd
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
ne: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">बहुविध पानाहरू चयन गर्दछ</ahelp> ।</variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 help.text]
note: GNEFZ
en: Selected Sheets
ne: चयन गरिएका पानाहरू

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: eomCF
en: Column & Row Headers
ne: स्तम्भ & पङ्क्ति हेडरहरू

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
note: MBfaV
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू; स्तम्भहरू/पङ्क्तिहरूको हेडरहरू प्रदर्शन</bookmark_value><bookmark_value>प्रदर्शन;स्तम्भहरू/पङ्क्तिहरूको हेडरहरू</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9J5cb
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
ne: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">स्तम्भहरू/पङ्क्तिहरूको हेडरहरू</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 help.text]
note: BJB5U
en: To hide the column and row headers, unmark this menu entry.
ne: स्तम्भ र पङ्क्ति हेडरहरू लुकाउन यो मेनु प्रविष्टिमा चिन्ह नलगाउनुहोस् ।

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: 2FynF
en: Value Highlighting
ne: मान हाइलाइट गर्दा

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
note: yvY5V
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू; मान हाइलाइट गर्दा</bookmark_value>  <bookmark_value>मानहरू;हाइलाइट गर्दा</bookmark_value>  <bookmark_value>हाइलाइट गर्दा; पानामा मानहरू</bookmark_value>  <bookmark_value>रंगहरु;मानहरू</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: GQeVi
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
ne: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">मान हाइलाइट गर्दा</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154366 help.text]
note: vS5Bm
en: <ahelp hid=".">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> प्रकारको आधारमा सेल रङ सामग्री प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
note: ti3ib
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
ne: हाइलाइटगरेको हटाउनलाई मेनु प्रविष्टि चिनो हटाउनु होस् ।

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
note: FMFKK
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
ne: यदि यो प्रकार्य सक्रिय हुन्छ भने तपाईँंले कागजातमा परिभाषा गर्नु भएका रङहरू प्रदर्शन गरिँदैनन् । जब तपाईँंले यो प्रकार्य निस्क्रिय गर्दा प्रयोग कर्ता परिभाषित रङहरू फेरि प्रदर्शन हुन्छन् ।

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
ne: सूत्र पट्टि

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: d4DHd
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूत्र पट्टि;स्प्रेडसिटहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू;सूत्र पट्टि</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 5kD7a
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ne: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">सूत्र पट्टि</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 help.text]
note: ALATw
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> सूत्र प्रविष्टि र सम्पादनका लागि प्रयोग गरिएको सूत्र बार देखाउँछ वा लुकाउँछ। स्प्रिेडशीटहरूसँग काम गर्दा सूत्र बार सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण उपकरण हो। </ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 help.text]
note: fHVAk
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
ne: सूत्र पट्टि लुकाउनलाई मेनु वस्तु चिनो हटाउनुहोस् ।

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 help.text]
note: FUnzz
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
ne: सूत्र पट्टि लुकेको खण्डमा तपाईँं F2 को मद्दतले सक्रिय गरेको सम्पादन मोडद्वारा कक्षहरू सम्पादन गर्न सम्म सक्नुहुन्छ । कक्षहरू सम्पादन गरिसकेपछि प्रविष्टि थिचेर परिवर्तनहरू स्वीकार्नुहोस् वा Esc थिचेर प्रविष्टिहरू अस्वीकार गर्नुहोस् । Esc सम्पादन मोडबाट बाहिरिन पनि प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
ne: पृष्ठ विच्छेद पूर्वावलोकन

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zuUZD
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break View">Page Break View</link>
ne: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">पृष्ठ विच्छेद पूर्वावलोकन</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 help.text]
note: USJHW
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
ne: पृष्ठ विच्छेद पूर्वावलोकनको प्रसङ्ग मेनुले पृष्ठ विच्छेदहरू सम्पादन गर्दा प्रक्रार्यहरू समाहित गर्दछ, दिएका विकल्प संलग्न हुन्छन्:

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 help.text]
note: mH8J5
en: <ahelp hid=".">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">हालको सिटको सबै म्यानुअल विच्छेदहरू मेटाउँदछ।</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
ne: मुद्रण दायरा थप्नुहोस्

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 help.text]
note: 6CE3V
en: Adds the selected cells to print ranges.
ne: छापाई दायराहरूमा चयन भएका कक्षहरू थप्दछ ।

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
note: BEGsp
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू; स्तम्भ घुसाइ </bookmark_value><bookmark_value>घुसाइ; स्तम्भहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भहरू; घुसाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8EAxX
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यो आदेशले पङ्क्ति वा स्तम्भ विच्छेदहरू निश्चित गर्न हातैले घुसाउँदछ जसले तपाईँंको डेटा उचित तरीकाले छपाउँदछ तपाईँं तेर्सो पृष्ठ विच्छेद माथि वा ठाडो पृष्ठ विच्छेद सक्रिय कक्षको बायाँ घुसाउन सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
note: iuDCz
en: Row Break
ne: पङ्क्ति विच्छेदन

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
note: 4jUPY
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पानाहरू;पङ्क्ति विच्छेद घुसाइ</bookmark_value><bookmark_value>पङ्क्ति विच्छेदहरू; घुसाइ</bookmark_value><bookmark_value>घुसाइ; म्यानुअल पङ्क्ति विच्छेदहरू</bookmark_value><bookmark_value> म्यानुअल पङ्क्ति विच्छेदहरू</bookmark_value>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 help.text]
note: jN76G
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">पङ्क्ति विच्छेद</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 help.text]
note: BFATv
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">चयन गरेको कक्ष माथि (तेर्सो पृष्ठ विच्छेद)मा पङ्क्ति विच्छेद घुसाउनुहोस् </ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 help.text]
note: wwsXX
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
ne: म्यानुअल पङ्क्ति विच्छेदलाई अँध्यारो नीलो तेर्सो रेखाद्वारा बुझाइएको हुन्छ ।

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
ne: स्तम्भ विच्छेदन

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
note: pJL5v
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू; स्तम्भ विच्छेदहरू घुसाइ</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भ विच्छेदहरू; घुसाइ</bookmark_value><bookmark_value>घुसाइ; म्यानुअल स्तम्भ विच्छेदहरू</bookmark_value><bookmark_value>म्यानुअल स्तम्भ विच्छेदहरू</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 help.text]
note: vo2Eq
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">स्तम्भ विच्छेद</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 help.text]
note: THmx8
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">सक्रिय कक्षको बायाँमा स्तम्भ विच्छेद (ठाडो पृष्ठ विच्छेद) घुसाउँदछ । </ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 help.text]
note: ZEho6
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
ne: म्यानुअल स्तम्भ विच्छेदलाई अँध्यारो नीलो ठाडो रेखाद्वारा बुझाइएको हुन्छ ।

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
ne: कक्षहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
note: QHAWg
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू; कक्षहरू घुसाइ</bookmark_value><bookmark_value>कक्षहरू; घुसाइ</bookmark_value><bookmark_value>घुसाइ; कक्षहरू</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: dDmDx
en: Insert Cells
ne: कक्षहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 help.text]
note: dG824
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
ne: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">ले <emph>कक्षहरू घुसाउनुहोस्</emph>संवाद खोल्दछ जुनमा विकल्प अनुसार नयाँ कक्षहरू घुसाउन सकिन्छ जुन तपाईँंले निर्दिष्ट गर्नुहुन्छ । ।</ahelp></variable>तपाईँंले <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>सम्पादन गर्नुहोस् - कक्षहरू मेट्नुहोस्</emph></link> रोज्दा तपाईँं कक्षहरू मेट्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 help.text]
note: YMXC2
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
ne: यो क्षेत्रले पानामा कक्षहरू घुसाउनका लागि उपलब्ध विकल्प समावेश गर्दछ । पानामा कक्ष दायरा चयन गरेर कक्ष परिमाण र अवस्था निर्धारण गरिन्छ ।

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
ne: कक्षहरू तल शिफ्ट गर्नुहोस्

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 help.text]
note: Dbr3S
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
ne: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">जब कक्षहरू घुसाएको हुन्छ दायराको तलतिर चयन गरिएका सामग्रीहरू सर्दछ । </ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
ne: कक्षहरू दायाँ शिफ्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 help.text]
note: cCdFM
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
ne: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">जब कक्षहरू घुसाएको हुन्छ चयन गरिएका दायराको दायाँमा सामग्रीहरू सर्दछ </ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
ne: सम्पूर्ण पङ्क्ति

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 help.text]
note: 6kPfT
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
ne: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">सम्पूर्ण कक्षहरू घुसाउँदछ । पानामा कक्षहरू चयनद्वारा पङ्क्तिको स्थिति निर्धारण गरिन्छ ।</ahelp></variable>घुसाइएका पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या कति पङ्क्तिहरू चयन गरेको छ भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ । मौलिक पङ्क्तिहरूको सामग्रीहरू तल अगाडि सारिन्छ ।

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
ne: सम्पूर्ण स्तम्भ

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 help.text]
note: YpLqF
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
ne: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">सम्पूर्ण स्तम्भ घुसाउँदछ । पानामा कक्षहरू चयनद्वारा स्तम्भको स्थिति निर्धारण गरिन्छ ।</ahelp></variable>चयन गरिएका स्तम्भहरूको सङ्ख्याद्वारा घुसाउनुपर्ने स्तम्भहरूको सङ्ख्या निर्धारण गरिन्छ । मौलिक स्तम्भहरूको सामग्रीहरू दायाँ सारिन्छ ।

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
note: NdXGF
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू; पङ्क्ति घुसाइ</bookmark_value><bookmark_value>पङ्क्तिहरू; घुसाइ</bookmark_value><bookmark_value> घुसाइ; पङ्क्तिहरू</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: YLWHa
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">पङ्क्ति घुसाउनुहोस् </link>

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
note: p47AJ
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू; स्तम्भ घुसाइ </bookmark_value><bookmark_value>घुसाइ; स्तम्भहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भहरू; घुसाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: KALFz
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">स्तम्भहरू</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
ne: पाना घुसाउनुहोस्

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
note: sYYNV
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>RSQ गणनाहरू</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: FtKbJ
en: Insert Sheet
ne: पाना घुसाउनुहोस्

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TDcPV
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
ne: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">ले एउटा नयाँ पाना घुसाउन प्रयोग गरिने विकल्प परिभाषित गर्दछ । </ahelp> तपाईँ फाइलबाट एउटा नयाँ पाना घुसाउनु सक्नुहुन्छ, वा एउटा अवस्थित पाना घुसाउनु सक्नुहुन्छ ।</variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 help.text]
note: 5Pke8
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
ne: तपाईँंको कागजात भित्र नयाँ पाना घुसाउनलाई स्थान निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
ne: हालको पाना भन्दा अगाडि

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 help.text]
note: Ho3d8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">हालको पाना अघि सिधै एउटा नयाँ पाना घुसाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
ne: हालको पाना भन्दा पछाडि

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 help.text]
note: 2mAP3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">हालको पाना पछि सिधै एउटा नयाँ पाना घुसाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
ne: सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 help.text]
note: uVSad
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
ne: कागजातभित्र घुसाइएको या नयाँ पाना वा अवस्थित पाना निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
ne: सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 help.text]
note: EUjuC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">एउटा नयाँ पाना सिर्जना गर्दछ । <emph>नाम</emph> फाँटमा पाना नाम प्रविष्टि गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: rPGT9
en: No. of sheets
ne: पानाहरूको सङ्ख्या

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 help.text]
note: BvaGG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">सिर्जना गर्नुपर्ने पानाहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
ne: नाम

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 help.text]
note: Rwj26
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">नयाँ पानाको नाम निर्दिष्ट गर्दछ । यसले दुवै अक्षरहरू र सङ्ख्याहरू समाविष्ट गर्न सक्छ ।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
note: EFVbu
en: From File
ne: फाइलबाट

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 332sb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">हालको कागजातमा एउटा अवस्थित फाइलबाट पाना घुसाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 help.text]
note: pZ7Eo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">एउटा फाइल चयन गर्नका लागि संवाद खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 help.text]
note: s9sGN
en: Available Sheets
ne: उपलब्ध पानाहरू

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 help.text]
note: GWMya
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">यदि तपाईँलेIf you selected a file by using the <emph>Browse</emph> बटन प्रयोग गरेर फाइल चयन गर्नु भयो भने, यसमा समाविष्ट भएको पानाहरू सूची बाकसमा प्रदर्शित हुन्छन् । फाइल बाटो बाकस मुनि प्रदर्शित भएको छ । सूची बाकसबाट घुसाउनका लागि पाना चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
ne: लिङ्क

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 help.text]
note: 4CQJj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">प्रतिलिपिको सट्टा लिङ्कको रुपमा घुसाउन पाना चयन गर्नुहोस् । हालको सामग्रीहरू देखाउन लिङ्कहरू अद्यावधिक हुन् सक्छन् ।</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 4imcW
en: Sheet from file
ne: फाइलबाट पाना

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
note: xzwDc
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">फाइलबाट पाना</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
note: HiYLL
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
ne: स्थानिय स्प्रेडसिटमा <link href="text/shared/01/01020000.xhp">फाइल खुला</link>संवाद प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
note: kEz82
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
ne: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">पाना घुसाउनुहोस्</link>संवादमा, घुसाउनुहोस् पाना चयन गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं घुसाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
ne: प्रकार्य विजार्ड

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
note: DHRxH
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रकार्यहरू घुसाउँदा; प्रकार्य विजार्ड</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरू;प्रकार्य विजार्ड</bookmark_value><bookmark_value>विजार्डहरू; प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 help.text]
note: mM4AA
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
ne: <emph>प्रकार्य विजार्ड</emph> सँग दुईटा ट्याबहरू हुन्छन्: <emph>प्रकार्यहरू</emph> सूत्रहरू सिर्जना गर्न प्रयोग हुन्छन् र <emph>संरचना</emph> सूत्र बनावट जाँच गर्न प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 help.text]
note: v7CjU
en: Functions Tab
ne: प्रकार्यहरू ट्याब

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
ne: कोटि

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
ne: एरे

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 help.text]
note: pGN2N
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
ne: १२८ कक्षहरूद्वारा एरे दायराको अधिकतम साइज १२८ हुन्छ ।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 help.text]
note: 6pzSD
en: Argument Input Fields
ne: तर्कहरू आगत फाँटहरू

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
note: QwFQQ
en: Function Result
ne: प्रकार्य परिणाम

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 help.text]
note: S2CCy
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
ne: आवश्यक आगत प्रविष्टिहरू राम्रो तर्क नामहरूद्वारा सूचीत गरिएको छ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 help.text]
note: nEQBZ
en: f(x) (depending on the selected function)
ne: f(x) (चयन गरेको प्रकार्यमा निर्भर)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 help.text]
note: GSRgn
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
ne: तर्क/परामिति/कक्ष सन्दर्भ(चयन गरेको प्रकार्यमा निर्भर)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
ne: नतिजा

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
ne: सूत्र

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
ne: पछाडि

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 help.text]
note: XazZe
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
ne: पृथक प्रकार्यहरूको मिलेका विशिष्ट सूत्रबाट एउटा प्रकार्य चयन गर्न सूत्र सञ्यालमा प्रकार्य डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
ne: पछिल्लो

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 help.text]
note: rc9R8
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
ne: सूत्र सञ्झ्यालमा यसलाई रूपान्तरण गर्न चयन सञ्झ्यालमा प्रकार्य डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: FNqqJ
en: OK
ne: हुन्छ

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
note: mBHTQ
en: Structure tab
ne: बनावट ट्याब

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 help.text]
note: Egchi
en: On this page, you can view the structure of the function.
ne: यो पृष्ठमा तपाईँंले प्रकार्यको बनावट हेर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 help.text]
note: TsXbp
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
ne: यदि तपाईँंले <emph>प्रकार्य सञ्झ्याल</emph> सुरु गर्नुहुन्छ भने त्यस बेला एउटा कक्षमा कक्ष कर्सरको स्थिति मिलाइन्छ जसमा प्रकार्य पहिले नै समाहित हुन्छ ।<emph>बनावट</emph>ट्याब खोलिन्छ र यसले हालको सूत्रको संयोजन देखाउँदछ ।

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
note: bNwhM
en: Structure
ne: बनावट

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 help.text]
note: debaD
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
ne: हरियो थोप्लाहरू प्रविष्टिगरिएका तर्कहरू ठीक छ भन्ने जनाउँदछ । रातो थोप्लाहरूले गलत डेटा प्रकारहरू भन्ने जनाउँदछ । उदाहरणका लागि: SUM प्रकार्यले पाठको रूपमा प्रविष्टि गरेको एउटा तर्क भएको खण्डमा SUMको रूपमा रातोमा हाइलाइट गरिँदा सङ्ख्या प्रविष्टिहरू मात्र गर्ने अनुमति पाइन्छ ।

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: Q8EWn
en: Functions by Category
ne: कोटिहरू र प्रकार्यहरू

[ctx: 04060100.xhp bm_id3148575 help.text]
note: VZrAg
en: <bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रकार्यहरू; क्याल्क सूची</bookmark_value><bookmark_value>क्याल्क प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरूको कोटि</bookmark_value>

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 help.text]
note: FanRR
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
ne: यो सेक्सनमा $[officename] क्याल्क प्रकार्यहरूको वर्णन गरिन्नछ । धेरै प्रकार्यरु प्रकार्य विजार्डमा युक्तिसङ्गत कोटिहरूमात्र विभाजन गरिन्छ ।

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: JJJ2y
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">डाटाबेस</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 help.text]
note: m2kzD
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">मिति र समय</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 help.text]
note: DLpQ4
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">वित्तिय</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 help.text]
note: yzu3D
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">सूचना</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 help.text]
note: SaxEF
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">युक्तिसङ्गत</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: iezxW
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">गणितीय</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 help.text]
note: 9JGUR
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">एरे</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 help.text]
note: U2BHz
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">तथ्याङ्कीय</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 help.text]
note: DywSF
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">स्प्रेडसिट</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 help.text]
note: 73sYC
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">पाठ</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 help.text]
note: cjoGa
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">थप-मा</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
ne: डाटाबेस प्रकार्य

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148946 help.text]
note: fFN63
en: <bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रकार्य विजार्ड; डाटाबेसहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरू; डाटाबेसहरू</bookmark_value><bookmark_value>डाटाबेसहरू; $[officename] क्याल्क मा </bookmark_value>प्रकार्यहरू

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BX97Y
en: Database Functions
ne: डाटाबेस प्रकार्य

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 help.text]
note: qLyAL
en: <variable id="datenbanktext">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record.</variable>
ne: <variable id="datenbanktext">यो सेक्सन एउटा रेकर्डका लागि डेटाको एउटा पङ्क्तिको रूपमा सङठित डेटा सहित प्रयोग भएका प्रकार्यसँग बयान गरिन्छ ।</variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154016 help.text]
note: yT4m3
en: The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc.
ne: डेटाबेस वर्ग $[officename] संग एकीकृत डेटाबेस मा भ्रमित हुनसक्छ। यद्यपि, $[officename] मा डेटाबेस र $[officename] डेटाबेस कोटी बीच कुनै जडान छैन।

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 help.text]
note: jEaEF
en: Example Data:
ne: उदाहरण डेटा:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 help.text]
note: CTcsw
en: The following data will be used in some of the function description examples:
ne: प्रकार्यको व्याख्या गरिएका केही उदाहरणहरूमा दिएका डेटा प्रयोग हुन्छन् ।

[ctx: 04060101.xhp par_id3155766 help.text]
note: rxm7X
en: The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.
ne: दायरा A1:E10 जोको जन्म दिनको भोजमा निम्त्याईएको बच्चाहरूको सूची हो । प्रत्येक प्रविष्टिका लागि जानकारी तल दिएको छ: A स्तम्भले नाम ,B ले दर्जा त्यसपछि वर्षमा उमेर मिटरमा स्कुलको दूरी र तौल किलो ग्राममा हुन्छ ।

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 help.text]
note: QMBdD
en: <item type="input">Name</item>
ne: <item type="input">नाम</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 help.text]
note: QPBrB
en: <item type="input">Grade</item>
ne: <item type="input">ग्रेड</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 help.text]
note: Pm46W
en: <item type="input">Age</item>
ne: <item type="input">उमेर</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 help.text]
note: 78ZeE
en: <item type="input">Distance to School</item>
ne: <item type="input">स्कूल सम्मको दूरी</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 help.text]
note: dnu9K
en: <item type="input">Weight</item>
ne: <item type="input">वजन</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 help.text]
note: FnT35
en: <item type="input">Andy</item>
ne: <item type="input">यान्डी</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 help.text]
note: cAc3y
en: <item type="input">Betty</item>
ne: <item type="input">बेट्टी</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 help.text]
note: AFNrM
en: <item type="input">Charles</item>
ne: <item type="input">चार्ल्स</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147296 help.text]
note: JZYTT
en: <item type="input">Daniel</item>
ne: <item type="input">डेनियल</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150456 help.text]
note: 3ADGE
en: <item type="input">Eva</item>
ne: <item type="input">इभा</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 help.text]
note: EBQHZ
en: <item type="input">Frank</item>
ne: <item type="input">फ्र्याङ्क</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 help.text]
note: LBimT
en: <item type="input">Greta</item>
ne: <item type="input">ग्रेटा</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 help.text]
note: o28cC
en: <item type="input">Harry</item>
ne: <item type="input">ह्यारी</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148761 help.text]
note: yyNPe
en: <item type="input">Irene</item>
ne: <item type="input">इरिन</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 help.text]
note: 3QgTw
en: <item type="input">Name</item>
ne: <item type="input">नाम</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 help.text]
note: rZnhU
en: <item type="input">Grade</item>
ne: <item type="input">ग्रेड</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 help.text]
note: KKHzB
en: <item type="input">Age</item>
ne: <item type="input">उमेर</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154866 help.text]
note: RAMzS
en: <item type="input">Distance to School</item>
ne: <item type="input">स्कूल सम्मको दूरी</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 help.text]
note: eQCiE
en: <item type="input">Weight</item>
ne: <item type="input">वजन</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 help.text]
note: bLCC5
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)
ne: कक्ष B16 को सूत्र हो =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 help.text]
note: hk3qQ
en: Database Function Parameters:
ne: डाटाबेस प्रकार्य परामितिहरू:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155837 help.text]
note: Ruyj7
en: The following items are the parameter definitions for all database functions:
ne: सबै डाटाबेस प्रकार्यहरूका लागि परामिति परिभाषाहरू दिएका छन् ।

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
note: JFBkY
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 help.text]
note: HVBLr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values in the DatabaseField column.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNTले डाटाबेसमा पङ्क्तिहरू (रेकर्डहरू)को सङ्ख्या गणना गर्दछ जुन निर्दिष्ट खोजी मापदण्ड मिलाउँदछ र सङ्ख्यात्मक मानहरू समाहित गराउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 help.text]
note: F7cy4
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
ne: माथिको उदाहरणमा (कृपया माथि स्क्रोल गर्नुहोस्), हामी यो जान्न चाहन्छौ कि कति केटाकेटिका लागि विद्यालयको यात्रा ६०० मिटर भन्दा टाढा छ । यो परिणाम कक्ष B16 भण्डार गर्न सकिन्छ । कक्ष B16 मा कर्सर सेट गर्नुहोस् । B16 मा <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)</item> सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस् । <emph>प्रकार्य विजार्ड</emph> ले दायराहरू आगतमा तपाईँंलाई मद्दत गर्छ।

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 help.text]
note: D8qKE
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the column with the numerical distance values. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
ne: <emph>डाटाबेस</emph> मूल्याङ्कन गर्नुपर्ने डेटाको दायरा हो,यो केस  A1:E10मा यसको हेडरमा समावेश हुन्छ । यो केसमा डाटाबेस भरी <emph>डाटाबेस फाँट</emph> खोजी दायरा का लागि स्तम्भ निर्दिष्ट गर्दछ ।<emph>खोजी दायरा</emph> दायरा हो जहाँ तपाईँं खोजी परामितिहरू प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ: A13:E14 यो केस मा ।

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 help.text]
note: 7rvXg
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
ne: दोस्रो श्रेणीमा भएका बालबालिका मध्ये कति जना ७ वर्ष भन्दा माथि उमेरका छन् भन्ने बुझ्न D14 कक्षको प्रविष्टि >600 हटाउनुहोस् र Grade अन्तरगत कक्ष B14 मा <item type="input">"2"</item> प्रविष्ट गर्नुहोस् र दायाँपट्टिको कक्ष C14 मा <item type="input">>7</item> प्रविष्ट गर्नुहोस्। परिणाम 2 निस्किन्छ। दुई बालबालिका दोस्रो श्रेणीमा पर्दछन र ७ वर्ष भन्दा माथि उमेरका छन्। दुवै दायरा एउटै पङ्क्तिमा परेकोले तिनीहरू AND द्वारा संयोजित छन्।

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 help.text]
note: AXuF5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA डाटाबेसमा पङ्क्तिहरू (रेकर्डहरू)को सङ्ख्या गणना गर्दछ जसमा निर्दिष्ट खोजी शर्तहरू मिलाउँदछ र सङ्ख्यात्मक र वर्ण सङ्ख्यात्मक मानहरू समाहित गराउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 help.text]
note: CxWGV
en: DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
ne: DCOUNTA(डाटाबेस;[DatabaseField]; खोजी मापदण्ड)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153982 help.text]
note: xX6ve
en: In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type="input">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values.
ne: माथिको उदाहरणमा (कृपया माथि स्क्रोल गर्नुहोस्), तपाईँ त्यो बच्चाहरूको सङ्ख्या खोजी गर्न सक्नुहुन्छ जसको नाम एउटा E वा पछि आउने अक्षरबाट सुरु हुन्छ। B16 मा पढ्नका लागि <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"नाम";A13:E14)</item> सूत्र सम्पादन गर्नुहोस् । पुरानो खोजी मापदण्ड मेट्नुहोस् र फाँट A14 मा नाम को तल​ <item type="input">>=E</item> प्रविष्टि गर्नुहोस्। नतिजा ५ हो। यदि तपाईँ अहिले पङ्क्ति ८ मा ग्रिटाका लागि सबै सङ्ख्या मानहरू मेट्नुहुन्छ भने, नतिजा ४ मा परिवर्तन हुन्छ। पंक्ति ८ अब गणनामा समावेश गरिएको छैन किन भने यसले कुने मानहरू समाविष्ट गर्दैन। नाम ग्रिटा पाठ हो, मान होइन। नोट गर्नुहोस् कि डेटाबेसफिल्ड प्यारामिटरले मानमा समावेश गरेको स्तम्भलाइ इंगित गर्नुपर्ने हुन्छ​​।

[ctx: 04060101.xhp bm_id3147256 help.text]
note: eBniZ
en: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PV प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>वर्तमान मानहरू</bookmark_value><bookmark_value>गणना गर्दा; वर्तमान मानहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152801 help.text]
note: 33Sss
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET डाटाबेसमा सान्दर्भित कक्षको सामग्रीहरू फर्काउँदछ, जसमा निर्दिष्ट खोजी दायराहरू मिलाउँदछ ।</ahelp> त्रुटिको केसमा प्रकार्यले कि नभेटिएको पङ्क्तिका लागि#VALUE! कि एकभन्दा बढी कक्षमा भेटिएको Err502 फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 help.text]
note: oFi8J
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ne: DGET(डाटाबेस; डाटाबेस फाँट; खोजी मापदण्ड)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 help.text]
note: weNSC
en: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:
ne: माथिको उदाहरणमा (कृपया,माथि स्क्रोल गर्नुहोस्), एउटा बच्चा कुन दर्जामा पर्दछ हामीले निर्धारण गर्न सकिन्छ जसको नाम कक्ष A14 मा प्रविष्टि गरिन्छ । सूत्र कक्ष B16 मा प्रविष्टि गरिन्छ अघिल्लो उदाहरणबाट थोरै फरक पाइन्छ किनभने एउटा स्तम्भ (एउटा डाटाबेस फाँटमा) मात्र <emph>डाटाबेस फाँट</emph>का लागि प्रविष्टि गर्न सकिन्छ । तलको सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस्:

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 help.text]
note: nAfKt
en: Enter the name <item type="input">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type="input">"Age"</item> instead of "Grade" and you will get Frank's age.
ne: A14 मा <item type="input">फ्रयाङ्क </item> नाम प्रविष्टि गराउनुहोस्, र परिणाम २ देख्नुहुन्छ । फ्रयाङ्क दोस्रो दर्जामा देख्नुहुन्छ । "Grade" को सट्टामा <item type="input"> "Age" </item>प्रविष्ट गर्नुहोस् र तपाईँले फ्रयाङ्कको उमेर पाउनुहुन्छ ।

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 help.text]
note: pZx2V
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
ne: अथवा कक्ष C14 मा मान <item type="input">११</item> मात्र प्रविष्ट गर्नुहोस् ,र यो पङ्क्तिमा अरू प्रविष्टिहरू मेट्नुहोस् । तल दिएको अनुसार B16 मा सूत्र सम्पादन गर्नुहोस् l

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 help.text]
note: fRPeY
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
ne: अर्को दर्जाको सट्टामा नाम क्वेरी गरिन्छ । उत्तर एक पटक देखा पर्दछ जसामा बच्चा ११ वर्षमात्र पुगेको हुन्छ ।

[ctx: 04060101.xhp bm_id3149766 help.text]
note: 8VqRF
en: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PV प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>वर्तमान मानहरू</bookmark_value><bookmark_value>गणना गर्दा; वर्तमान मानहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 help.text]
note: VWvHG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAXले डाटाबेस (सबै रेकर्डहरू) मा कक्ष (फाँट)को अधिकतम सामग्री फर्काउँदछ जसले निर्दिष्ट खोजी अवस्थाहरू मिलाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 help.text]
note: ho2GW
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ne: DMAX(डाटाबेस डाटाबेस फाँट, खोजी मापदण्ड)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 help.text]
note: 7XFbM
en: To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ne: माथिको उदाहरणमा (कृपया माथि स्क्रोल गर्नुहोस्) तौलिएका प्रत्येक स्तरमा कतिसम्म भारयुक्त बच्चा छन् भन्ने कुरा पत्ता लगाउनलाई B16मा दिएका सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 04060101.xhp par_id3148804 help.text]
note: dbBD3
en: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ne: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"तौल";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 help.text]
note: FyUsB
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
ne: दर्जा(Grade) को तल <item type="input"> १,२,३,</item> र त्यसरिनै, एक पछि अर्को गर्दै प्रविष्टि गर्नहोस्, स्तर सङ्ख्या प्रविष्टि गरिसके पछि ती स्तरमा देखापरेको सबैभन्दा गह्रौँ बच्चाको तौल ।

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159141 help.text]
note: A9voG
en: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PV प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>वर्तमान मानहरू</bookmark_value><bookmark_value>गणना गर्दा; वर्तमान मानहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 help.text]
note: YPGYd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN ले डाटाबेस मा कक्ष (फाँट) को न्यूनतम सामग्री फर्काउँदछ जसले निर्दिष्ट खोजी मापदण्ड मिलाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 help.text]
note: QxBsV
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ne: DMIN(डाटाबेस; डाटाबेस फाँट खोजी मापदण्ड)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 help.text]
note: eVzZu
en: To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ne: माथिको उदाहरणमा (कृपया माथि स्क्रोल गर्नुहोस्) प्रत्येक स्तरमा बच्चाहरूका लागि स्कुल सम्मको सबभन्दा छोटो दूरी पत्ता लगाउन B16मा दिएका सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 04060101.xhp par_id3149161 help.text]
note: wvi9R
en: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
ne: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"स्कुलको दुरी";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 help.text]
note: Jtw7m
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
ne: १४ पङ्क्तिमा, दर्जा मा, <item type="input">१,२,३ </item> र त्यसरिनै एक पछि अर्को प्रविष्टि गराउनुहोस् । प्रत्येक स्तरको उपस्थिति गराउनका लागि स्कुल सम्मको सबभन्दा छोटो दूरी।

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154274 help.text]
note: RCFqd
en: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PV प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>वर्तमान मानहरू</bookmark_value><bookmark_value>गणना गर्दा; वर्तमान मानहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 help.text]
note: bb43d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE ले सबै पङ्क्तिहरू (डाटाबेस रेकर्डहरू)मा सबै कक्षहरू (फाँटहरू)को मानहरूको औसत फर्काउँछ जसले निर्दिष्ट खोजी मापण्डमा मिलाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 help.text]
note: PPkBD
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ne: DAVERAGE(डाटाबेस; डाटाबेस फाँट; खोजी मापदण्ड)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 help.text]
note: x8oHK
en: To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ne: माथिको उदाहरणमा (कृपया माथि स्क्रोल गर्नुहोस्) उही उमेरका सबै बच्चाहरूको औसत तौल पत्तालगाउनलाई B16मा दिएका सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 04060101.xhp par_id3153688 help.text]
note: 4SN7D
en: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ne: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"तौल";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 help.text]
note: ETJh3
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
ne: पङ्क्ति १४मा, उमेरको तल,<item type="input">७,८,९</item> र त्यसै गरी एक पछि अर्को प्रविष्ट गर्नुहोस्। एउटै उमेरका सबै बच्चाको औसध तौल देखापर्दछ।

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 help.text]
note: V8GCj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT ले डेटा दायराको बहुविध सबै कक्षहरू जहाँ कक्ष सामग्रीहरूले खोजी दायरामा मिलाउँदछन ।</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 help.text]
note: PgAsj
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ne: DPRODUCT(डाटाबेस डाटाबेस फाँट खोजी मापदण्ड)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 help.text]
note: jcTBE
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
ne: जन्मदिनको पार्टीसँग माथिको (स्क्रोल माथि, कृपया)को उदाहरणमा, त्यहाँ यो प्रकार्यको कुनै अर्थयुक्त अनुप्रयोग छैन ।

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
note: 3oyGS
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154605 help.text]
note: mcwAC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV नमूनामा आधारित जनसङ्ख्याको स्ट्याण्डर्ट डेभिएसन गणना गर्दछ । डाटाबेस स्तम्भमा सङ्ख्याहरू प्रयोग गर्दा ती दिएका सर्तहरू मिल्नु पर्दछ ।</ahelp> रेकर्डहरू डेटाको नमूनाको रूपमा वर्णन गरिन्छ । तिनीहरूको अर्थ जसमा उँदारणमा केटाकेटीले सबै केटाकेटीको क्रस सेक्सन प्रदर्शन गर्दछ । द्रष्टव्य गर्नुहोस् जसले प्रदर्शित परिणाम एक हजार भन्दा तलको नमूनाबाट परिणाम पत्ता लगाउन सक्तैन ।

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 help.text]
note: GgdKD
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ne: DSTDEV(डाटाबेस; डाटाबेस फाँट; खोजी मापदण्ड)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 help.text]
note: CwkrB
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ne: उदाहरणमा (स्क्रोल माथि, कृपया) उही उमेरका बच्चाहरूका लागि स्कुल सम्मको सबभन्दा छोटो दूरी पत्तालगाउनलाई B16मा दिएका सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 04060101.xhp par_id3150630 help.text]
note: 2fFkp
en: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ne: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"तौल";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 help.text]
note: cApCx
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
ne: पङ्क्ति १४ मा , उमेर मा <item type="input"> ७,८,९</item> र त्यसरी नै एक पछाडि अर्को गर्दै प्रविष्ट गर्नुहोस् । परिणामले यो उमेरका सबै केटाकेटीको तौलको स्ट्याण्डर्ड डेभिएसन देखाएको हुन्छ ।

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
note: hkC4r
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145598 help.text]
note: DCq49
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP ले डेटा दायराको सबै कक्षहरूमा आधारित जनसङ्ख्याको स्ट्याण्डर्ड डेभिएसन गणना गर्दछ जुन खोजी दायराहरूमा मिल्छ ।</ahelp>उदाहरणबाट रेकर्डहरू सबै जनसङ्ख्याको रूपमा वर्णन गरिन्छ ।

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 help.text]
note: uGaWp
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ne: DSTDEVP(डाटाबेस; डाटाबेस फाँट; खोजी मापदण्ड)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 help.text]
note: GAj3B
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ne: जोको जन्म दिनको पार्टी (कृपया, माथि स्क्रोल गर्नुहोस्) मा उही उमेरका सबै केटाकटीका लागि तौलको स्ट्याण्डर्ड डेभिएसन पत्ता लगाउन B16मा दिएको सूत्र -प्रविष्ट गर्नुहोस्:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148411 help.text]
note: J4DhB
en: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ne: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"तौल";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 help.text]
note: gBZGK
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
ne: पङ्क्ति १४ मा, उमेर मा <item type="input"> ७,८,९, </item>र त्यसपछि अरू त्यसरिनै एक पछि अर्को प्रविष्ट गर्नुहोस् । तौल जाँच गरिएको सबै एउटै उमेर भएका केटाकेटीको तौलको स्ट्याण्डर्ड डेभिएसन नै परिणाम हुन्छ ।

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154794 help.text]
note: fA3Lj
en: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PV प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>वर्तमान मानहरू</bookmark_value><bookmark_value>गणना गर्दा; वर्तमान मानहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 help.text]
note: CBcVo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM ले सबै पङ्क्तिहरू(रेकर्डहरू)मा डाटाबेस फाँटमा सबै कक्षहरूको जम्मा फर्काउँदछ जसले निर्दिष्ट खोजी दायरा मिलाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 help.text]
note: LD8jB
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ne: DSUM(डाटाबेस;डाटाबेस फाँट;खोजी मापदण्ड)

[ctx: 04060101.xhp par_id3152766 help.text]
note: eqDCU
en: To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:
ne: दोस्रो दर्जामा रहेका केटाकेटी जोजको जन्मदिनको पार्टी (कृपया, माथि स्क्रोल गर्नुहोस्)मा सबै केटाकटीको विद्यालयमा जोडिएको दूरीको लम्बाइ पत्तालगाउन B16मा तल दिइएको सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस्:

[ctx: 04060101.xhp par_id3151312 help.text]
note: ErLuv
en: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
ne: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"स्कुल सम्मको दूरी";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 help.text]
note: z7LF6
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
ne: दर्जा/स्तर(Grade) को तल १४ पङ्क्तिमा <item type="input">२</item> प्रविष्ट गर्नुहोस् । सबै केटाकेटीको विद्यालयको दूरीहरूको जोड (१९५०) जो दोस्रो दर्जामा प्रदर्शन गरिन्छ ।

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
note: ZFAu8
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154418 help.text]
note: qPBM4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR सबै रेकर्डहरूमा डाटाबेस फाँटको सबै कक्षहरूको भ्यारियन्स फर्काउँदछ जसमा निर्दिष्ट खोजी दायरा मिल्छ ।</ahelp> उदाहरणबाट रेकर्डहरू डेटाको नमूनाको रूपमा वर्णन गरिन्छ । एक हजार भण्दा कमको नमूना जनसङ्ख्याबाट प्रदर्शित परिणाम पत्ता लगाउन सकिँदैन ।

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 help.text]
note: hLSuf
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ne: DVAR(डाटाबेस; डाटाबेस फाँट; खोजी मापदण्ड)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 help.text]
note: CKayC
en: To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ne: माथिको (कृपया, माथि स्क्रोल गर्नुहोस्) उदाहरणको  एउटै उमेरका सबै केटाकेटीको तौलको भ्यारियन्स पत्तालगाउन, B16 तल दिएको सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस्:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 help.text]
note: D6bmo
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
ne: पङ्क्ति १४मा उमेरको तल <item type="input"> ७,८,९, </item>र त्यसपछि अरू त्यसरिनै एक पछि अर्को प्रविष्ट गर्नुहोस् ।परिणामको रूपमा तपाईँं यो उमेरका सबै बच्चाहरूको तौल मानहरूको भेरियन्स देख्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
note: hEbwx
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155119 help.text]
note: f9qMk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP सबै रेकर्डहरूमा डाटाबेस फाँटमा सबै मानहरूको भ्यारियन्स गणना गर्दछ जसमा निर्दिष्ट खोजी दायरा मिलाउँदछ ।</ahelp> उदाहरणमा भएका रेकर्डहरू सम्पूर्ण जनसङ्ख्याको रूपमा वर्णन गरिन्छ ।

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 help.text]
note: BygUf
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ne: DVARP(डाटाबेस; डाटाबेस; फाँट खोजी मापदण्ड)

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 help.text]
note: MvqGc
en: To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ne: जोको जन्मदिनको पार्टी (कृपया, माथि स्क्रोल गर्नुहोस् )मा उही उमेरको सबै बच्चाहरूका लागि तौलको भ्यारियन्स पत्तालगाउन B16मा तल दिएको सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस्:

[ctx: 04060101.xhp par_id3147322 help.text]
note: zGf8r
en: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
ne: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"तौल";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 help.text]
note: vAunu
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
ne: पङ्क्ति १४ मा उमेरको तल <item type="input">७,८,९,</item> र अरू यसैगरि एक पछाडि अर्को प्रविष्ट गर्नुहोस् । जोजको जन्मदिनको पार्टीमा उपस्थित यो उमेरको सबै केटाकेटीहरको तौल मानहरूको भेरियेन्स निस्कन्छ ।

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
note: n99gx
en: Date & Time Functions
ne: मिति र समय प्रकार्य

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
ne: डाटाबेस

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
ne: वित्तिय प्रकार्य भाग एक

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
ne: वित्तिय प्रकार्य भाग एक

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 help.text]
note: Y4bGt
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>
ne: <variable id="finanztext">यो कोटिले <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्क </variable> को गणितीय वित्तीय प्रकार्य समाहित गर्दछ.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 help.text]
note: fBvm7
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">घट्दो अमोट्राइजेसनको रूपमा किस्ताबन्दी अवधिका लागि ह्रास कट्टीको रकम गणना गर्दछ ।</ahelp> अव्यवहारिक  AMORLINC, ह्रास कट्टी गुणांक जसमा यहाँ प्रयोग भएको ह्रास कट्टी योग्य जीवनमा निर्भरहुन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 help.text]
note: bA2pT
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
ne: <emph>लागत</emph>: प्राप्ति लागत ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 help.text]
note: TASiZ
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ne: <emph>मिति खरीद गरियो</emph>: प्राप्ति मिति ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 help.text]
note: SUg7W
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ne: <emph>पहिलो अवधि</emph>: पहिलो अवस्थापन अवधिको समाप्ति मिति ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 help.text]
note: DPvPK
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
ne: <emph>शेष </emph>: ह्रास जीवनको समाप्तिमा पूँजीगत सम्पत्तिको शेष मान ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 help.text]
note: r4vFE
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
ne: <emph>अवधि</emph>: विचार गर्नुपर्ने अवस्थापन मिति ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 help.text]
note: hopkA
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ne: <emph>दर</emph>: ह्रास दर ।

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 help.text]
note: fLHJR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">रेखाक्रम अमोट्राएजेसनको रूपमा किस्ताबन्दीका लागि ह्रास कट्टीको रकम गणना गर्दछ । पूँजी गत सम्पत्ति किस्ताबन्दी अवधिमा खरीद गरिएको खण्डमा ह्रास कट्टीको समानुपातिक रकम सोच विचार गरिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 help.text]
note: PsFjE
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
ne: <emph>लागत</emph>: प्राप्ति लागत ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 help.text]
note: VHCAu
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ne: <emph>मिति खरीद गरियो</emph>: प्राप्ति मिति ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 help.text]
note: MRvkz
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ne: <emph>पहिलो अवधि</emph>: पहिलो अवस्थापन अवधिको समाप्ति मिति ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 help.text]
note: 3UEcC
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
ne: <emph>शेष </emph>: ह्रास जीवनको समाप्तिमा पूँजीगत सम्पत्तिको शेष मान ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 help.text]
note: KkSS2
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
ne: <emph>अवधि</emph>: विचार गर्नुपर्ने अवस्थापन मिति ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 help.text]
note: YqbDG
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ne: <emph>दर</emph>: ह्रास दर ।

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
note: DHKDL
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ACCRINT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 help.text]
note: FGBdn
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">आवधिक भुक्तानीहरूको केसमा सुरक्षणले कमाएको ब्याज गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 help.text]
note: PKp6i
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
ne: <emph>निस्काशन</emph>: सुरक्षणको निस्काशन मिति ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 help.text]
note: 6FJPA
en: <emph>FirstInterest</emph> (required) is the first interest date of the security.
ne: <emph>पहिलो ब्याज</emph>: सुरक्षणको पहिलो ब्याज मिति ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 help.text]
note: cxXvu
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: त्यो मिति जसमा व्याज गणना नभए सम्म प्राप्त भइरहन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 help.text]
note: iFkc5
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ne: <emph>दर</emph>: वार्षिक सांकेतिक ब्याजको दर (कुपन ब्याज दर)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 help.text]
note: Vobjm
en: <emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ne: <emph>आवृति</emph>: प्रति वर्ष व्याज भुक्तानीको सङ्ख्या (१, २ वा ४) ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 help.text]
note: E3h2Z
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
ne: २.२८.२००१ मा सुरक्षण जारी गरिन्छ । पहिलो ब्याज ८.३१.२००१ का लागि सेट गरिन्छ । बन्दोबस्त मिति ५.१.२००१ हो । दर ०.१ वा १०% र अंकित मूल्य १००० मुद्रा एकाइ हुन्छ । ब्याज भुक्तानी अर्धवार्षिक (आवृत्ति २) हुन्छ । यो US विधिमा आधारित विधि हो । यसले कति ब्याज कमाउँछ ?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 help.text]
note: jBwEn
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
ne: <item type="input">=ACCRINT("2.28.2001"; "8.31.2001"; "5.1.2001"; 0.1; 1000; 2; 0)</item> ले १६.९४४४४ फर्काऊदछ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 help.text]
note: g9CNz
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">बन्दोबस्त मितिमा एउटा अन्तिम भुक्तानीको केसमा सुरक्षणको पाउनु पर्ने ब्याज गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 help.text]
note: pTobQ
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
ne: <emph>निस्काशन</emph>: सुरक्षणको निस्काशन मिति ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 help.text]
note: tjqf2
en: <emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: त्यो मिति जसमा व्याज गणना नभए सम्म प्राप्त भइरहन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 help.text]
note: QdCGH
en: <emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
ne: <emph>दर</emph>: ब्याजको वार्षिक अवास्तविक दर (कुपन ब्याज दर) ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 help.text]
note: qAZtL
en: <emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security.
ne: <emph>अंकित</emph>: सुरक्षणको अंकित मूल्य ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 help.text]
note: nB5zK
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
ne: एउटा सुरक्षण ४.१.२००१मा निस्काशन गरिन्छ । परिपक्व मिति ६.१५.२००१का लागि सेट गरिन्छ । दर ०.१ वा १०% र अंकित मूल्य १००० मुद्रा एकाइ  छ । दैनिक / वार्षिक गणना दैनिक मौज्दात (३) छ । पाउनुपर्ने ब्याज कति हुन्छ ?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 help.text]
note: o9DWG
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
ne: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item>ले २०.५४७९५ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 help.text]
note: CbEHr
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">पाउनु पर्ने रकम गणना गर्दछ जसमा दिएको समयमा निश्चित ब्याज सुरक्षणका लागि भुक्तानी गरिन्छ । </ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 help.text]
note: oHAVz
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 help.text]
note: BEJhF
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 help.text]
note: qyVoa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
ne: <emph>लगानी</emph>:खरीदको जम्मा ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 help.text]
note: DiNCo
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
ne: <emph>छुट</emph>: सुरक्षणको उपार्जनमा छुट प्रतिशत ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 help.text]
note: qHDE6
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
ne: बन्दोबस्त मिति : फेब्रुअरी १५ १९९९९, परिपक्व मिति : मे १५ १९९९, जम्मा लगानी : १००० मुद्रा एकाइ , छुट: ५.७५ प्रतिशत,आधार: दैनिक ब्याज /३६० = २

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 help.text]
note: JgA24
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
ne: परिपक्व मितिमा पाउनु पर्ने रकम तल दिएको अनुसार गणना गरिन्छ :

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 help.text]
note: YRGGe
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
ne: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> ले १०१४.४२०२६६ फर्काउँदछ।

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
note: swwMY
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PV प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>वर्तमान मानहरू</bookmark_value><bookmark_value>गणना गर्दा; वर्तमान मानहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 help.text]
note: ajegN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">नियमित भुक्तानीको श्रृङ्खलाहरूबाट लगानी प्रणालीको वर्तमान मान फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 help.text]
note: ABUcD
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
ne: आजको निश्चित ब्याज दरमा आवश्यक लगानी गर्नुपर्ने नगदको रकम गणना गर्न यो प्रकार्य प्रयोग गरिन्छ, निर्दिष्ट रकम पाउनलाई वार्षिकीमा अवधिहरूको निर्दिष्ट सङ्ख्या पुगेको हुनुपर्दछ । तपाईँंले अवधिको समाप्ति पाछि कति रकम पाउन बाँकी हुन्छ भन्ने कुरा पानि निर्धारण गर्न सक्नु हुन्छ । यदि अवधिको सुरुमा र  प्रत्येक अवधिको अन्त्य बुझाउनु पर्ने रकम भुक्तानी गरिएको खण्डमा सही रूपमा निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 help.text]
note: Znjbm
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
ne: कि अभिव्यक्ति सङ्ख्याहरू वा सन्दर्भहरूको रूपमा ती मानहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्, यदि उदाहरणका लागि, ब्याजदर वार्षिक 8% को दरले भुक्तानी गरिन्छ, तर यदि तपाईँं आफ्नो अवधिको रूपमा महिना प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने 8%/12 तल <emph>दर</emph> र <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्क स्वचालित रूपले  ठीक तत्व सहित गणना गर्दछ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 help.text]
note: JrCA6
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
ne: <emph>दर</emph> प्रत्येक अवधिको ब्याज दर परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 help.text]
note: ZPxL2
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
ne: <emph>NPER</emph> अवधिहरू(भुक्तानी अवधि)को जम्मा सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 help.text]
note: vxMVB
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
ne: <emph>PMT</emph> प्रति अवधि नियमित गरिएको भुक्तानी हो.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 help.text]
note: e3Wbc
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
ne: <emph>FV</emph> (वैकल्पिक) अन्तिम किस्ताबन्दी बनिसकेपछि बाँकी भविष्यको मान परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGZJw
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
ne: <emph>प्रकार</emph> (वैकल्पिक) ले भुक्तानीहरूको लगि बाँकी मिति जनाउँदछ । प्रकार्य = १ को अर्थ अवधिको सुरुमा बाँकी र प्रकार= ० (पूर्वनिर्धारित) को अर्थ अवधिको अन्त्यमा बाँकी भन्ने बुझिन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 help.text]
note: 4Ku4A
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
ne: यदि ५०० मुद्रा एकाइ मासिक भुक्तानी गरिन्छ र वार्षिक ब्याजदर ८% छ भने एउटा लगानीको वर्तमान मान कति हो ? भुक्तानी अवधि ४८ माहिना र २०,००० मुद्रा एकाइ भुक्तानी अवधिको अन्त्यमा बाँकी रहन्छ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 help.text]
note: 5kHAk
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
ne: <item type="input">=PV(८%/१२;४८;५००;२०००)</item> = -३५,०१९.३७ मुद्राएकाइ । नामांकित सर्तहरूको तल, ३५,०१९.३७ आजको मुद्रा एकाइ जम्मा गर्न जरुरी हुन्छ । यदि तपाईँं ४८ माहिनाका लागि प्रति माहिना ५०० मुद्रा एकाइ लिन चाहनुहुन्छ भने तपाईँं ले २०,००० मुद्रा एकाइ वर्षको अन्त्य सम्म छाड्नु पर्ने हुन्छ । क्रस चेकिङले ४८x मुद्रा एकाइ + २०,०००= ४४,००० मुद्रा एकाइ यो रकम बीचको फरक र ३५,००० मुद्रा एकाइ जम्मा गरिएका भुक्तानी ब्याज प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 help.text]
note: GoZmj
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
ne: यदि तपाईँंले सूत्र भित्र ती मानहरूको सट्टामा सन्दर्भहरू प्रविष्ट गराउनु भयो भने तपाईँं त्यो परिदृश्य"If-then"को कुनै पानि सङ्ख्या प्रविष्टि गराउन सक्नुहुन्छ । कृपया द्रष्टव्य:अचलहरू सन्दर्भहरूले  निश्चित सन्दर्भहरूको रूपामा परिभाषा गर्न जरुरी हुन्छ । यो प्रकारका अनुप्रयोगहरूको उदाहरणले तल ह्रास कट्टी प्रकार्यहरू भेटाइन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
note: zBFE6
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>गणना गर्दा;ह्रास कट्टीहरू</bookmark_value><bookmark_value>SYD प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>ह्रास कट्टीहरू; सङ्ख्यात्मक घट्दो क्रम </bookmark_value><bookmark_value>सङ्ख्यात्मक घट्दो क्रम ह्रास कट्टीहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 help.text]
note: 9TE9y
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">ले स्वचालित-घट्दोक्रम ह्रास कट्टी दर फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 help.text]
note: cF9EA
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
ne: वस्तुको जम्मा बढेको ह्रास कट्टीको एउटा अवधिका लागि ह्रास कट्टी रकम गणना गर्न यो प्रकार्य प्रयोग हुन्छ । अंकगणितीय घट्दो क्रमको ह्रासले स्थिर जोड एक अवधिबाट अर्को अवधि सम्मको ह्रास कट्टी रकम घटाउँदछ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 help.text]
note: CEXDb
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
ne: SYD(लागत;बचेको;जीवन;अवधि)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 help.text]
note: DZf9T
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ne: <emph>लागत</emph> एउटा सम्पत्तिको सुरुआत लागत हो ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 help.text]
note: YyskD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
ne: <emph>बचेको</emph> ह्रास कट्टी पछिको सम्पतिको मान हो ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 help.text]
note: gvJEo
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
ne: <emph>जीवन</emph> निश्चित समय भरिको अवधि हो जुन समयमा सम्पत्तिको ह्रास कट्टी गरिन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 help.text]
note: LLgFC
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
ne: <emph>अवधि</emph>गणना गर्नुपर्ने ह्रास कट्टीका लागि अवधि परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 help.text]
note: YtCDD
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
ne: एउटा भिडियो प्रणालीको परल मोल ५०,००० मुद्रा एकाइको वार्षिकरूपले ५ वर्षका लागि  ह्रास कट्टी गरिन्छ । बचेको मान १०,००० मुद्रा एकाइ हुन्छ । तपाईँं पहिलो वर्षका लागि ह्रास कट्टी गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 help.text]
note: Rtfbs
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
ne: <item type="input">=SYD(५००००;१००००;५;१)</item>=१३,३३३.३३ मुद्रा एकाई। पहिलो वर्षको लागि मूल्य ह्रास रकम १३,३३३.३३ मुद्रा एकाइ हो.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 help.text]
note: YMhcv
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
ne: प्रत्येक अवधिका लागि ह्रास दरहरूको सिंहावलोकन गर्न ह्रास कट्टी तालिका परिभाषा गर्न आवश्यक हुन्छ । <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्कमा अर्को एक अर्कामा उपलब्ध फरक प्रकारका ह्रास कट्टी सूत्रहरू प्रविष्टि गर्दा तपाईँं कुन चाहिँ ह्रास कट्टी ढाँचा बढी उपयुक्त हुन्छ देख्न सक्नुहुन्छ । तालिकामा तलको अनुसार प्रविष्ट गर्नुहोस्:

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 help.text]
note: FfqvC
en: <item type="input">Initial Cost</item>
ne: <item type="input">सुरुवाती लागत</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 help.text]
note: s2rwP
en: <item type="input">Salvage Value</item>
ne: <item type="input">बचेको मान</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 help.text]
note: DtzNU
en: <item type="input">Useful Life</item>
ne: <item type="input">उपयोग अवधि</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 help.text]
note: BFrei
en: <item type="input">Time Period</item>
ne: <item type="input">समय अवधि</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 help.text]
note: fAFin
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
ne: <item type="input">५०,००० मुद्रा एकाइ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 help.text]
note: Nbifa
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
ne: <item type="input">१०,००० मुद्रा एकाइ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150131 help.text]
note: F7Dim
en: <item type="input">5</item>
ne: <item type="input">५</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148766 help.text]
note: LH7Z7
en: <item type="input">1</item>
ne: <item type="input">१</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 help.text]
note: bJmgG
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
ne: <item type="input">१३,३३३.३३ मुद्रा एकाइ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148397 help.text]
note: dT6Q8
en: <item type="input">2</item>
ne: <item type="input">२</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 help.text]
note: Xx5tV
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
ne: <item type="input">१०,६६६.६७ मुद्रा एकाइ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150267 help.text]
note: mPiHv
en: <item type="input">3</item>
ne: <item type="input">३</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 help.text]
note: PaCoD
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
ne: <item type="input">८,०००.०० मुद्रा एकाइ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153545 help.text]
note: UDBsH
en: <item type="input">4</item>
ne: <item type="input">४</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 help.text]
note: kYTNi
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
ne: <item type="input">५,३३३.३३ मुद्रा एकाइ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155085 help.text]
note: EJihG
en: <item type="input">5</item>
ne: <item type="input">५</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 help.text]
note: sjp9n
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
ne: <item type="input">२,६६६.६७ मुद्रा एकाइ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155404 help.text]
note: NXD2H
en: <item type="input">6</item>
ne: <item type="input">६</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 help.text]
note: 8njQS
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
ne: <item type="input">०.०० मुद्रा एकाइ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3083286 help.text]
note: tGGAX
en: <item type="input">7</item>
ne: <item type="input">७</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154815 help.text]
note: GCbn8
en: <item type="input">8</item>
ne: <item type="input">८</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145082 help.text]
note: rvbZQ
en: 10
ne: १०

[ctx: 04060103.xhp par_id3156307 help.text]
note: EdFsm
en: <item type="input">9</item>
ne: <item type="input">९</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147564 help.text]
note: EqjaB
en: 11
ne: ११

[ctx: 04060103.xhp par_id3146856 help.text]
note: Wou2C
en: <item type="input">10</item>
ne: <item type="input">१०</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150880 help.text]
note: 276vu
en: 12
ne: १२

[ctx: 04060103.xhp par_id3145208 help.text]
note: ydBPQ
en: 13
ne: १३

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 help.text]
note: zCWbq
en: <item type="input">>0</item>
ne: <item type="input">>०</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 help.text]
note: ksfTi
en: <item type="input">Total</item>
ne: <item type="input">जम्मा</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 help.text]
note: vFAnE
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
ne: <item type="input">४०,०००.०० मुद्रा एकाइ</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 help.text]
note: phAHB
en: The formula in E2 is as follows:
ne: E2मा भएको सूत्र तल दिएको छ:

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 help.text]
note: XL6QM
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
ne: यो सूत्र स्तम्भ Eमा तल E11 (E2 चयन गर्नुहोस् ,माउसको साहायताले तल्लो दायाँ कर्नरबाट तल झार्नुहोस् ) प्रतिलिपि गरिन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 help.text]
note: YE3CN
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
ne: कक्ष E13 ह्रास कट्टी रकमहरूको जम्मा जाँच गर्न प्रयोग गरिएका सूत्रहरू समाहित गराउँदछ । यसले SUMIF प्रकार्य ऋणात्मक मानहरूको रूपमा E8:E11मा सोच विचार गर्न जरुरी हुँदैन । >० सर्त कक्ष A13 मा समाहित हुन्छ । सूत्र E13 मा तल दिएको हुन्छ:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 help.text]
note: VPF6C
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
ne: १० वर्ष अवधिका लागि अहिलेको ह्रास कट्टी १ मुद्रा एकाइको बचेको मानमा वा फरक सुरुको लागत प्रविष्टि गराउँदा र यसरी नै ।

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
note: GbgAo
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PV प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>वर्तमान मानहरू</bookmark_value><bookmark_value>गणना गर्दा; वर्तमान मानहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 help.text]
note: B462T
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">प्रतिशतको रूपमा सुरक्षणको भत्ता (छुट) गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 help.text]
note: Uyj29
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 help.text]
note: PLoz9
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 help.text]
note: gSDDH
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
ne: <emph>मूल्य</emph>: अंकित मानको प्रत्येक १०० मुद्रा एकाइ सुरक्षणको मूल्य ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 help.text]
note: oFEEF
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
ne: <emph>छुटकारा</emph>: अंकित मान प्रत्येक १०० मुद्रा एकाइ सुरक्षणको छुटकारा मान ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 help.text]
note: d8BNg
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
ne: एउटा सुरक्षण१.२५.२००१मा खरीद गरिन्छ;परिपक्व मिति ११.१५.२००१ हो । मूल्य (खरीद मूल्य) ९७ हो छुटकारा मूल्य १०० हो दैनिक मौज्दात (आधार३) गणना गरिन्छ ,बन्दोबस्त (छुट) कति धेरै हुन्छ ?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 help.text]
note: 6KHxL
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
ne: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item>ले करिब ०.०३७२ वा ३.७२ प्रतिशत फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 help.text]
note: oA2tj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">वर्षहरूमा निश्चित ब्याज सुरक्षणको अन्तराल गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 help.text]
note: JeeVp
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 help.text]
note: vVi9P
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 help.text]
note: NoChi
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
ne: <emph>कुपन</emph>: वार्षिक कुपन ब्याज दर(ब्याजको अवास्तविक दर)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 help.text]
note: h8jQ8
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ne: <emph>उपज</emph>: सुरक्षणको वार्षिक उपज ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 help.text]
note: wWHaP
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ne: <emph>आवृति</emph>: प्रति वर्ष व्याज भुक्तानीको सङ्ख्या (१, २ वा ४) ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 help.text]
note: L2mPe
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
ne: एउटा सुरक्षण१.१.२००१मा खरीद गरिन्छ;परिपक्व मिति १.१.२००६ हो । ब्याजको कूपन  दर ८% हुन्छ । उपज ९.०%  हो । ब्याज अर्ध वार्षिक (आवृति २ हो) भुक्तान गरिन्छ । दैनिक मौज्दात ब्याज गणना (आधार ३) प्रयोग गर्दा,समय) कति धेरै लामो हुन्छ ?

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 help.text]
note: SPbLD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">अवास्तविक ब्याज दर का लागि खुद वार्षिक ब्याजदर फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 help.text]
note: NAfJ9
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
ne: गणना अवधिको अन्त्यमा बाँकी ब्याजको रकममा अवास्तविक ब्याज सान्दर्भित गर्दछ । सङ्ख्या सहितको भुक्तानीहरू बनाउँदा उचित ब्याजहरू बढ्छ । अर्को शब्दमा किस्ताबन्दीहरूमा(उदाहरणका लागि मासिक वा त्रैमासिक) गणना अवधिको अन्त्य अगाडि ब्याज भुक्तानी गरिन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 help.text]
note: CSHR5
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
ne: <emph>NOM</emph> अवास्तविक ब्याज हो ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 help.text]
note: nK9yc
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
ne: <emph>P</emph>प्रति वर्ष ब्याज भुक्तानी अवधिहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 help.text]
note: fSpm5
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
ne: यदि वार्षिक अवास्तविक ब्याज ९.७५% भएको खण्डमा चार वटा ब्याज भुक्तानी अवधि परिभाषित गरिन्छ । वास्तविक ब्याज दर (उचित ब्याज दर)कति हुन्छ?

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 help.text]
note: L96B3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">अवास्तविक ब्याज दरको आधारमा ब्याजको उचित वार्षिक दर र प्रतिवर्ष ब्याज भुक्तानीहरूको सङ्ख्या गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 help.text]
note: GYnim
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
ne: EFFECT_ADD(अवास्तविक दर;Npery)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 help.text]
note: iaVSi
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
ne: <emph>नामांकन दर</emph> ब्याजको वार्षिक नामांकन दर हो।

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 help.text]
note: ZTPAc
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
ne: <emph>NperY</emph> प्रति वर्ष व्याज भुक्तानीको सङ्ख्या हो।

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 help.text]
note: aHtFU
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
ne: ५.२५% अवास्तविक ब्याज दर र त्रैमासिक भुक्तानीका लागि उचित वार्षिक ब्याज दर कति हुन्छ ?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 help.text]
note: VuN23
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
ne: <item type="input">=EFFECT_ADD(०.०५२५;४)</item>ले ०.०५३५४३ वा ५.३५४३% फिर्तागर्दछ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 help.text]
note: NRrRU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">निर्दिष्ट अवधिका लागि सङ्ख्यात्मक-घट्दो क्रम विधि प्रयोग गर्दा सम्पत्तिको ह्रास कट्टी फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 help.text]
note: pPkDY
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
ne: रेखात्मक ह्रास कट्टीमा विपरितको रूपमा धैरै अगाडिको ह्रास मान आवश्यकता परेको खण्डमा ह्रास कट्टीको यो फाराम प्रयोग हुन्छ । प्रत्येक अवधिमा ह्रास कट्टीमा कम पाइन्छ र यो प्रा गरेर सम्पतिहरू मा प्रयोग हुन्छ जसको मान खरीद पछाडि धेरै कडाइका साथ घटेको हुन्छ (उदाहरणहरूका लागि, वाहनहरू, कम्प्युटरहरू)। कृपया द्रष्टव्य गर्नुहोस् जसको किताब मान  यो प्रकारको गणना मा कहिल्यै पनि ० मा पुग्दैन  ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 help.text]
note: VKnDB
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
ne: <emph>लागत</emph> सम्पतिको सुरुको लागत निश्चित गर्दछ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 help.text]
note: CEgop
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
ne: <emph>बचेको</emph> सम्पतिको जीवनको अन्त्यको मान निश्चित गर्दछ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 help.text]
note: PuMJP
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
ne: <emph>जीवन</emph> सम्पति कति लामो समय सम्म प्रयोग हुन्छ भन्ने अवधिहरूको परिभाषित सङ्ख्या हो.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 help.text]
note: iCYRp
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
ne: <emph>अवधि</emph> अवधिको लम्बाइ परिभाषित गर्दछ । उही समय एकाइमा जीवनको रूपमा लम्बाइ प्रविष्टि गर्न जरुरी छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3150243 help.text]
note: DF8Dz
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
ne: <emph>तत्व</emph> (विकल्प) तत्व हो जसको करण ह्रास कट्टी घट्दछ । यदि मान प्रविष्टि नगरेको खण्डमा पूर्व निर्धारित तत्व २ हुन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 help.text]
note: 2SKMG
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
ne: एउटा कम्प्युटर प्रणाली जसको सुरुको लागत ७५,००० मुद्रा एकाइ जसको मासिक रूपमा ५ वर्षका लागि ह्रास कट्टी गर्नुपर्ने छ । ह्रास कट्टीको अन्त्यको मान १ मुद्रा एकाइ हुन्छ । तत्व २ हुन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 help.text]
note: vLiEt
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
ne: <item type="input">DDB(७५०००;१;६०;१२;२)</item> = १,७२१.८१ मुद्रा एकाइ । त्यसकारण, दोहोरो घट्दो ह्रास कट्टी पहिलो महिनाको अवधिका लागि खरीद पछाडि १७२१.८१ मुद्रा एकाइ हुन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3148989 help.text]
note: rK4BC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">निर्दिष्ट अवधिका लागि सङ्ख्यात्मक-घट्दो क्रम विधि प्रयोग गर्दा सम्पत्तिको ह्रास कट्टी फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 help.text]
note: C3b9e
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
ne: यदि ह्रास कट्टी (रेखतमक ह्रास कट्टीको विपरित)को  सुरुमातपाईँंले धरै ह्रास कट्टीको मान पाउन चाहेको खण्डमा  यो ढाँचाको ह्रास कट्टी प्रयोग गरिन्छ । सुरुको लागतबाट पहिलेनै घटिसकेको ह्रास कट्टीद्वारा प्रत्येक अवधिको ह्रास कट्टी सहित ह्रास कट्टी मान घट्टछ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 help.text]
note: caSta
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ne: <emph>लागत</emph> एउटा सम्पत्तिको सुरुआत लागत हो ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 help.text]
note: EsvcD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ne: <emph>बचेको</emph> ह्रास कट्टीको अन्त्यको बचेको मूल्य हो ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 help.text]
note: jhjST
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
ne: <emph>जीवन</emph> जीवनले अवधि भरिको परिभाषित गर्दछ जुनचाँहि समयमा सम्पतिको ह्रास कट्टी गरेको हुन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3154608 help.text]
note: hHMTS
en: <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.
ne: <emph>अवधि</emph>प्रत्येक अवधिको लम्बाइ हो । ह्रास कट्टी अवधिको रूपमा उही मिति एकाइमा लम्बाइ प्रविष्टि गर्न जरुरी हुन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3150829 help.text]
note: Vwxh8
en: <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.
ne: <emph>माहिना</emph> (विकल्प) पहिलो वर्षको ह्रास कट्टीका लागि महिनाहरूको सङ्ख्या तोक्दछ । यदि प्रविष्टि परिभाषित नभएको खण्डमा पूर्व निर्धारितको रूपमा १२ प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3156147 help.text]
note: YDw8X
en: A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days.
ne: एउटा कम्प्युटर प्रणालीको  सुरुको लागत २५,००० मुद्रा एकाइ सहित तिन वर्षको अवधिका लागि ह्रास कट्टी गरिने छ । बचेको मान १,००० मुद्रा एकाइ हुन्छ । एउटा अवधि ३० दिन को हुन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3149513 help.text]
note: DpiBb
en: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units
ne: <item type="input">=DB(२५०००;१००० ;३६;१;६)</item> = १,०७५.०० मुद्रा एकाइ

[ctx: 04060103.xhp par_id3159242 help.text]
note: 9hDAg
en: The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.
ne: कम्प्युटर प्रणालीको निश्चित-घट्दो ह्रास कट्टी १,०७५.०० मुद्रा एकाइ हो ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 help.text]
note: E6fyi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">लगानीका लागि आन्तरिक प्रतिफल दर गणना गर्दछ ।</ahelp> नियमित अन्तरालहरूमा मानहरूले नगद प्रवाह मानहरू प्रस्तुत गर्दछ, कम्तीमा एउटा मान ऋणात्मक (भुक्तानीहरू) हुन जरुरी छ र कम्तीमा एउटा मान  धनात्मक (आम्दानी) हुन जरुरी छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 help.text]
note: o9R77
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
ne: <emph>मानहरू</emph> एरेमा समावेश मानहरूको प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3149233 help.text]
note: BmLf8
en: <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.
ne: <emph>अनुमान</emph> (विकल्प) मान अनुमानित गरिन्छ । प्रतिफलको आन्तरिक दर गणना गर्न आकर्षित विधि प्रयोग गरिन्छ । यदि तपाईँंले केही मानहरू मात्र उपलब्ध गराउनु भयो भने इन्टरेसन सक्षम बनाउन सुरुको अनुमान उपलब्ध गराउनु पर्ने छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 help.text]
note: G9Z4Q
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
ne: को मन्यतामा कक्षले A1=<item type="input">-१०००</item>, A2=<item type="input">३५००</item>, A3=<item type="input">७६००</item> र A4=<item type="input">१०००</item> समावेश हुन्छ, सूत्र <item type="input">=IRR(A1:A4) ११.३३%</item> को परिणाम दिन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
note: PxBBB
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>गणना गर्दा ; परिवर्तन नहुने किस्ताबन्दी भुक्तानीहरूका लागि ब्याजहरू</bookmark_value><bookmark_value>परिवर्तन नहुने किस्ताबन्दी भुक्तानीहरूका लागि ब्याजहरू</bookmark_value><bookmark_value>ISPMT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 help.text]
note: RvDrn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">अपरिवर्तित प्रतिशोधन किस्ताबन्दीहरूका लागि ब्याजको तह गणना गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 help.text]
note: Q5JhG
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
ne: ISPMT(Rate; Period; Total_periods; Invest)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 help.text]
note: tZVBC
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
ne: <emph>दर</emph> आवधिक ब्याजदर सेट गर्दछ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3145777 help.text]
note: RpvJ5
en: <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest.
ne: <emph>अवधि</emph> ब्याजको गणनाका लागि किस्ताबन्दीहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 help.text]
note: DUuGo
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
ne: <emph>Total_periods</emph> किस्ताबन्दी अवधिहरूको जम्मा सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3159390 help.text]
note: uLH46
en: <emph>Invest</emph> is the amount of the investment.
ne: <emph>लगानी</emph> लगानीको रकम हो ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 help.text]
note: z6Bag
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
ne: दुई वर्षे अवधि सहितको १२०,००० मुद्रा एकाइको क्रेडिट रकम का लागि  मासिक किस्ताबन्दीहरू वार्षिक ब्याज दर १२% मा ब्याजको तह १.५ वर्षको हुन आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 help.text]
note: 2mCo2
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
ne: <item type="input">ISPMT(1%;18;24;120000) </item>= -३०० मुद्रा एकाइ । १.५ वर्ष पछाडिको मासिक ब्याज रकम ३०० मुद्रा एकाइ हुन्छ ।

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 help.text]
note: 5C6bm
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">वित्तीय प्रकार्य खण्ड दुई</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 help.text]
note: FgtGH
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">वित्तीय प्रकार्य खण्ड तीन </link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
note: Ztbpk
en: Information Functions
ne: सूचना प्रकार्य

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
note: gevGE
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूचना प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्य विजार्ड; सूचना</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरू; सूचना</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
note: rdDfi
en: Information Functions
ne: सूचना प्रकार्य

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 help.text]
note: AhwX7
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>
ne: <variable id="informationtext">यो कोटिले <emph>तथ्याङ्क/सुचना</emph>प्रकार्यहरू(functions) समावेश गराउँदछ ।</variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 help.text]
note: QhYqp
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
ne: तालिकामा दिएको डेटाले आधार स्वरूप ह्रास कट्टी प्रकार्यमा केही उदाहरणहरूका लागि मद्दत गर्दछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 help.text]
note: AGubr
en: x <item type="input">value</item>
ne: x<item type="input">मान</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 help.text]
note: foDao
en: y <item type="input">value</item>
ne: y<item type="input">मान</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
note: uEBVE
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IFप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
ne: मान फर्काउनुहोस्

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
note: ECcTx
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CURRENT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 help.text]
note: zPadK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">यो प्रकार्यले परिणामको कुन सूत्रको मूल्याङ्कन गर्ने मितिलाई फिर्ता गर्दछ (अर्को शब्दमा, नतिजाको नतिजा जसको परिणाम जुन भएको छ)। यसको मुख्य प्रयोग कक्ष सामग्रीहरूमा आधारित कक्षमा चयनित शैलीहरू लागू गर्न STYLE() प्रकार्य संग एक साथ हुन्छ।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 help.text]
note: hpK42
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">फर्मुला सेलको फर्मुलालाई टेकस्ट स्ट्रिंगमा प्रदर्सन गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 help.text]
note: 9shHD
en: FORMULA(Reference)
ne: FORMULA(सन्दर्भ)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 help.text]
note: HkX2F
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
ne: यदि सेल A8ले सूत्र<item type="input">=SUM(1;2;3)</item> समावेश गर्दछ भने

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 help.text]
note: UYSii
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
ne: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> =SUM(1;2;3) पाठ फिर्तागर्द्छ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 help.text]
note: QBxWV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
ne: यदि एउटा वा पृथक कक्षहरूको सामग्री सन्दर्भ भएको खण्डमा <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG"> परीक्षण गर्दछ ।</ahelp> कक्ष वा कक्षहरूको दायरामा सन्दर्भहरूको प्रकार प्रमाणित गर्दछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 help.text]
note: rMqmV
en: ISREF(Value)
ne: ISREF(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 help.text]
note: YGA2X
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
ne: <emph>मान</emph> निर्धारण गर्नलाई परीक्षण गर्ने मान हो या यो सन्दर्भ हो ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 help.text]
note: rBp4F
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
ne: <item type="input">ISREF(C5)</item>ले परिणाम TRUE फर्काउँदछ किनकि C5 एक मान्य रिफ्रेन्स हो।

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
ne: <item type="input">=ISREF(4)</item>ले FALSE फर्काऊदछ।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 help.text]
note: x5VGW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">कुनै पनि त्रुटि मानले स्वीकार गर्ने#N/Aमा सान्दर्भित गरेको खण्डमा TRUE फर्काउँदछ । </ahelp> तपाईं यो प्रकार्य प्रयोग गरेर निश्चित कक्षहरूमा त्रुटिमानहरू नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 help.text]
note: objAY
en: ISERR(Value)
ne: ISERR(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 help.text]
note: CmaCg
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
ne: <emph>मान</emph> कुनै पनि मान वा अभिव्यक्ति हो जहाँ कुनैमान  निर्धारण गर्नलाई  प्रस्तुत गरिन्छ या त्रुटि मान #N/A प्रतिशतसँग बराबर हुँदैन ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 help.text]
note: Vt6nx
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
ne: <item type="input">ISERR(C5)</item>जहाँ सेल C8ले <item type="input">=1/0</item>समावेश गर्दछ त्यस्ले TRUE फर्काऊदछ, किनकि १/० एक त्रुटी हो।

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
note: SCkC9
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
ne: <item type="input">ISERR(C9)</item>जहाँ सेल C9ले <item type="input">=NA()</item>समावेश गर्दछ त्यस्ले FALSE फर्काऊदछ, किनकि ISERR() ले #N/A त्रुटी उपेक्षा गर्दछ ।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 help.text]
note: GeByF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">यदि साधारण त्रुटि मानहरू कक्षहरूले समावेश गरेको खण्डमा ISERROR ले परीक्षण गर्दछ । ISERROR ले #N/A त्रुट्टि मान सङठित गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 help.text]
note: FCc6b
en: ISERROR(Value)
ne: ISERROR(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 help.text]
note: Usvv4
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
ne: <emph>मान</emph> परीक्षण गरिनु पर्ने मान हो वा मानलाई जनाउँदछ। त्रुटी फेला परेमा ISERROR() ले TRUE दिन्छ भने अन्यथा FALSE दिन्छ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 help.text]
note: RrzQ7
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
ne: <item type="input">ISERROR(C8)</item>जहाँ सेल C8ले <item type="input">=1/0</item>समावेश गर्दछ त्यस्ले TRUE फर्काऊदछ, किनकि 1/0 एक त्रुटी हो।

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
note: CCX3g
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
ne: <item type="input">ISERROR(C9)</item>जहाँ सेल C9ले <item type="input">=NA()</item>समावेश गर्दछ त्यस्ले TRUE फर्काउँदछ।

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31470811 help.text]
note: DWG3v
en: IFERROR
ne: ISERROR

[ctx: 04060104.xhp par_id31502561 help.text]
note: P5A9v
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error.
ne: <item type="input">IFERROR(C8;C9)</item>जहाँ सेल C8ले <item type="input">=1/0</item>समावेश गर्दछ त्यस्ले C9को मूल्य फर्काउँदछ किनकि 1/0 एक त्रुटी हो।

[ctx: 04060104.xhp par_id18890951 help.text]
note: GCAeY
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error.
ne: <item type="input">IFERROR(C8;C9)</item>जहाँ सेल C8ले <item type="input">१३</item>समावेश गर्दछ त्यस्ले C8 को मूल्य १३ फर्काउँदछ जुन एक त्रुटी होइन।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
note: DUDkY
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PV प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>वर्तमान मानहरू</bookmark_value><bookmark_value>गणना गर्दा; वर्तमान मानहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 help.text]
note: AA9Ac
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
ne: यदि कक्ष सूत्र कक्ष भएको खण्डमा <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">ले TRUE फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 help.text]
note: Aid2Q
en: ISFORMULA(Reference)
ne: ISFORMULA(सन्दर्भ)

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 help.text]
note: 2sRxo
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
ne: <item type="input">ISFORMULA(C4)</item>ले FALSE फर्काउँदछ यदि सेल C4 ले <item type="input">५ </item>समावेश गर्दछ।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149170 help.text]
note: EprYg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">मान जोर इन्टिजर भएको खण्डमा TRUE फर्काउँदछ । यदि मान बिजोर भएको खण्डमा FALSE पर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151203 help.text]
note: HCBiF
en: ISEVEN(Value)
ne: ISEVEN(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150491 help.text]
note: AkijZ
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ne: <emph>मान</emph> जाँच गरिनुपर्ने मान हो ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
ne: <item type="input">=ISEVEN(48)</item>ले TRUE फर्काउदछ

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
ne: <item type="input">=ISEVEN(33)</item>ले FALSE फर्काउछ

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
ne: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> ले TRUE फर्काउदछ

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
ne: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item>ले TRUE फर्काउदछ

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
ne: <item type="input">=ISEVEN(३.९९९)</item>ले FALSE फर्काउदछ

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
note: JTQED
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ISEVEN_ADD प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 help.text]
note: uhPW4
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">जोर सङ्ख्याहरूका लागि परीक्षण गर्दछ । यदि २ ले भाग गर्दा पूर्णसङ्ख्या फर्काएको खण्डमा TRUE (1) फर्कन्छ ।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
note: MS24X
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ne: <emph>संख्या</emph> परीक्षण गरिनुपर्ने संख्या हो ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
ne: <item type="input">=ISEVEN_ADD(५)</item>ले ० फर्काउदछ।

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
note: AASDZ
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
ne: यदि कोठा मा <item type="input">२ </item>छ भने <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> ले १ फर्काउँदछ।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 help.text]
note: D3ZKU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">यदि कक्ष सामग्रीहरू पाट वा सङ्ख्याहरू भएको खण्डमा परीक्षण गर्दछ र सामग्रीहरू पाठ भएको खण्डमा FALSE फर्काउँदछ । </ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 help.text]
note: cFc8d
en: ISNONTEXT(Value)
ne: ISNONTEXT(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 help.text]
note: NUkLc
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
ne: <emph>मान</emph> कुनै मान वा अभिव्यक्ति हो जहाँ परीक्षण निर्धारण गर्न सम्पादन गरिन्छ या यो पाठ वा सङ्ख्याहरू वा बूलीयन मान हो ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 help.text]
note: Es2Py
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ne: यदि D2 कोठामा टेक्स्ट <item type="input">abcdef</item> छ भने<item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> ले FALSE फर्काउँदछ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 help.text]
note: itFUp
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
ne: यदि D9 कोठामा अंक <item type="input">८</item> छ भने<item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> ले TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
note: ChFkR
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PV प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>वर्तमान मानहरू</bookmark_value><bookmark_value>गणना गर्दा; वर्तमान मानहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 help.text]
note: fVZgm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
ne: यदि कक्षमा सन्दर्भहरू खाली भएको खण्डमा <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">ले TRUE फर्काउँदछ ।</ahelp> कक्षको सामग्री खाली भएको खण्डमा यो प्रकार्य निर्धारण गर्न प्रयोग गरिन्छ । कक्ष भित्रको सूत्र खाली हुँदैन ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 help.text]
note: DkGHv
en: ISBLANK(Value)
ne: ISBLANK(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 help.text]
note: xsDtT
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
ne: <emph>मान</emph>सामग्री परीक्षण गर्नलाई हो ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 help.text]
note: q8tvF
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
ne: <item type="input">ISBLANK(D2)</item> ले परिणामको रूपमा FALSE फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
note: yKnGr
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूचना प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्य विजार्ड; सूचना</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरू; सूचना</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 help.text]
note: jxjCe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
ne: कक्षले युक्ति संगत सङ्ख्या ढाँचा समावेश गराएको खण्डमा <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">ले TRUE फर्काउँदछ । </ahelp> यो प्रकार्य निश्चित कक्षहरूमा TRUE र FALSE मानहरू दुवैका लागि जाँच गरेअनुसार प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 help.text]
note: V2ukf
en: ISLOGICAL(Value)
ne: ISLOGICAL(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 help.text]
note: nzMeE
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
ne: <emph>मान</emph>युक्ति संगत सङ्ख्या ढाँचाका लागि परीक्षण गर्ने मान हो ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 help.text]
note: njbrg
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
ne: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item>ले FALSE फर्काउँदछ किनकि ९९ अंक हो, तार्किक(logical) मान होइनl

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IFNA फङ्सन</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 help.text]
note: 37cBk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
ne: कक्षले #N/A (मान उपलब्ध छैन) त्रुटि मान समावेश गराएको खण्डमा <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">ले TRUEफर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 help.text]
note: Atn9F
en: ISNA(Value)
ne: ISNA(मान)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 help.text]
note: UfAek
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
ne: <emph>मान</emph> यो परीक्षण गर्नलाई मान वा अभिव्यक्ति हो ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 help.text]
note: UyzSk
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
ne: <item type="input">=ISNA(D3)</item> ले FALSE नतिजा फर्काउदछ।

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IFNA फङ्सन</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31536851 help.text]
note: vdEm2
en: IFNA
ne: ISNA

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 help.text]
note: tkiro
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">यदि कक्ष सामग्रीहरूले पाठमा सान्दर्भित गर्दछ भने TRUE फर्काउँदछ.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 help.text]
note: Fuvo6
en: ISTEXT(Value)
ne: ISTEXT(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 help.text]
note: mQNoM
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
ne: <emph>मान</emph> मान हो, सङ्ख्या, बुलियन मान, वा परीक्षण गर्नलाई त्रुटि मान ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 help.text]
note: RmeYe
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ne: यदि D9 कोठा मा टेक्स्ट<item type="input"> abcdef </item>छ भने<item type="input">=ISTEXT(D9)</item>ले TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 help.text]
note: i33gE
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
ne: येदी C3 कोठामा अंक <item type="input">३</item> छ भने <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> ले FALSE फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155920 help.text]
note: LogcS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">यदि मान बिजोरमा छ भने TRUE फर्काउँदछ वा जोर सङ्ख्यामा भएको खण्डमा FALSE फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155139 help.text]
note: FhQJC
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ne: <emph>मान</emph> जाँच गरिनुपर्ने मान हो ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
ne: <item type="input">=ISODD(33)</item>ले TRUE फर्काउदछ

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
ne: <item type="input">=ISODD(४८)</item>ले FALSE फर्काउदछ

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
ne: <item type="input">=ISODD(३.९९९)</item>ले TRUE फर्काउदछ

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
ne: <item type="input">=ISODD(-३.१)</item>ले TRUE फर्काउदछ

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
note: G3CAB
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ISODD_ADD प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 help.text]
note: kTH52
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
ne: यदि २ ले भाग गर्दा सङ्ख्याले पूर्णसङ्ख्या नफर्काएको खण्डमा<ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">ले  TRUE (1) फर्काउँदछ ।.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
note: VBwDe
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ne: <emph>संख्या</emph> परीक्षण गरिनुपर्ने संख्या हो ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
ne: <item type="input">=ISODD_ADD(५)</item> ले १ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 help.text]
note: hYfMi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
ne: मानले सङ्ख्यामा सान्दर्भित गरेको खण्डमा  <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL"> ले TRUE फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 help.text]
note: TCEAQ
en: ISNUMBER(Value)
ne: ISNUMBER(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 help.text]
note: BtoLC
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
ne: <emph>मान</emph> कुनै निर्धारण गर्नलाई परीक्षण गर्ने अभिव्यक्ति हो या यो सङ्ख्या वा पाठ हो ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 help.text]
note: wfxHG
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
ne: येदी C3 कोठामा अंक <item type="input">४</item> छ भने <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> ले TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 help.text]
note: bmnwv
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ne: यदि C2 कोठामा टेक्स्ट <item type="input">abcdef</item> छ भने<item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> ले FALSE फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
note: A7ovX
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>N प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 help.text]
note: fBDGC
en: N(Value)
ne: N(value)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
ne: <item type="input">N(१२३)</item> ले 123 फर्काउँदछ

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
ne: <item type="input">N(TRUE())</item>ले १ फर्काउँदछ

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
ne: <item type="input">N(FALSE())</item>ले ० फर्काउँदछ

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
ne: <item type="input">=N("abc")</item>ले ० फर्काउँदछ

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>NA फङ्सन</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A त्रुटी;सेल लाई असाइन गरिदै</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 help.text]
note: McXEX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">ले त्रुटि मान #N/A फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 help.text]
note: jKbRF
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
ne: <item type="input">NA()</item> ले  सेलको सामग्रीहरू #N/A मा रूपान्तरण गर्दछ।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
note: 4FC6Y
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>TYPE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3151255 help.text]
note: C5F8v
en: TYPE
ne: प्रकार

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 help.text]
note: wEzA3
en: TYPE(Value)
ne: TYPE(value)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 help.text]
note: pVYZE
en: Example (see example table above)
ne: उदाहरण (माथिको उदाहरण तालिका हेर्नुहोस्)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 help.text]
note: sm7gT
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
ne: <item type="input">=TYPE(C2)</item>ले परिणामको रूपमा २ फर्काउँदछ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 help.text]
note: AnCMi
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
ne: <item type="input">=TYPE(D9)</item>ले परिणामको रूपमा 1 फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
note: BsfYR
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूचना प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्य विजार्ड; सूचना</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरू; सूचना</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 help.text]
note: vL4Bk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">ले ठेगाना, ढाँचा वा कक्षको सामग्रीहरूमा सूचनाहरू फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 help.text]
note: wjBKt
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
ne: <emph>Info_type</emph> क्यारेक्टर स्ट्रिङ हो जसमा सूचनाहरूको प्रकार निर्दिष्ट गरिन्छ । क्यारेक्टर स्ट्रिङ प्राय जसो अङ्ग्रेजीमा हुन्छ । ठुला अक्षर र साना अक्षर वैकल्पिक हुन्छ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 help.text]
note: 8mfxR
en: InfoType
ne: Info_type

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
note: FA2AL
en: Returns the number of the referenced column.
ne: सान्दर्भित स्तम्भको सङ्ख्या फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
ne: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> ले 4 फर्काउँछ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
note: HARvL
en: Returns the number of the referenced row.
ne: सान्दर्भित पङ्क्तिको सङ्ख्या फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
ne: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> ले 2 फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
note: DfyBE
en: Returns the number of the referenced sheet.
ne: सान्दर्भित पानाको सङ्ख्या फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
ne: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> ले 3 फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
note: bPrEF
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
ne: सान्दर्भित कक्षको निश्चित ठेगाना फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
ne: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> ले $D$2 फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
ne: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> ले $Sheet3.$D$2 फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 help.text]
note: TYtiD
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
ne: सान्दर्भित कक्षको फाइल नाम र पाना सङ्ख्या फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
ne: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> ले $A:$D$2 फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
ne: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> ले $C:$D$2 फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 help.text]
note: gBkWA
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
ne: सान्दर्भित कक्षको सामग्रीहरू फर्काउँदछ बिना कुनै ढाँचा ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
note: umGSc
en: Returns the type of cell contents.
ne: कक्ष सामग्रीहरूको प्रकार फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 help.text]
note: uXUWK
en: b = blank. empty cell
ne: b = blank. खाली कक्ष

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 help.text]
note: EYMEH
en: l = label. Text, result of a formula as text
ne: l = label. पाठ, पाठको रूपमा सूत्रको परिणाम

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 help.text]
note: CZQw8
en: v = value. Value, result of a formula as a number
ne: v = value. मान,सङ्ख्याको रूपमा सूत्रको परिणाम

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 help.text]
note: jwaDG
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
ne: सान्दर्भित स्तम्भको चौडाइ फर्काउँदछ । एकाइ शून्यहरू (०)जको सङ्ख्या हुन्छ जसमा पूर्व निर्धारित कक्ष र पूर्व निर्धारित साइजमा स्तम्भ भित्र ठीक गर्दछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
note: aWBBj
en: Returns the alignment of the referenced cell.
ne: सान्दर्भित कक्षको पङ्क्तिबद्धता फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 help.text]
note: JPwrF
en: ' = align left or left-justified
ne: ' = बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस् वा बायाँ-समरेखित

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 help.text]
note: HCW2A
en: " = align right
ne: " = दायाँ  पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 help.text]
note: ffq7b
en: ^ = centered
ne: ^ = केन्द्रिकृत

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 help.text]
note: ESasA
en: \ = repeating (currently inactive)
ne: \ = दोहोरिँदा (हालसालै निस्क्रिय)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 help.text]
note: jG9Lm
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
ne: कक्षका लागि कक्ष सुरक्षा वस्तु स्थिति फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 help.text]
note: 9pzWU
en: 1 = cell is protected
ne: १ = कक्ष सुरक्षित हुन्छ

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 help.text]
note: Ldrgg
en: 0 = cell is not protected
ne: ० = कक्ष सुरक्षित हुँदैन

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 help.text]
note: PjRCh
en: Returns a character string that indicates the number format.
ne: क्यारेक्टर स्ट्रिङ फर्काउँदछ जसले सङ्ख्या ढाँचाँ बुझाउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 help.text]
note: CAkDF
en: , = number with thousands separator
ne: , = हजारौ विभाजकसहित सङ्ख्या

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 help.text]
note: nFzRU
en: F = number without thousands separator
ne: F = हजारौ विभाजक बाहेकको सङ्ख्या

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 help.text]
note: E75LA
en: C = currency format
ne: C = मुद्रा ढाँचा

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 help.text]
note: g9F6q
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
ne: S = एक्सपोनेन्सल पुन: प्रस्तुतीकरण,उदाहरणका लागि, 1.234+E56

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 help.text]
note: MExhx
en: P = percentage
ne: P = प्रतिशत

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 help.text]
note: wFKNg
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
ne: उपरोक्त ढाँचाहरूमा, दशमलब विभाजक पछि दशमलब स्थानहरूको सङ्ख्या सङ्ख्याको रुपमा दिएको छ । उदाहरण: सङ्ख्या ढाँचा #,##0.0 ले १ र सङ्ख्या ढाँचा 00.000% ले P3 फर्काउँछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 help.text]
note: cC9zV
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
ne: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY र दुरुस्त ढाँचाहरू

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 help.text]
note: gPDCV
en: G = All other formats
ne: G = सबै अरू ढाँचाहरू

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 help.text]
note: 2VcnA
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
ne: अन्त्यमा - (घटाउ) = ऋणात्मक सङ्ख्याहरू रङिनमा ढाँचा भएका हुन्छन् ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 help.text]
note: 6uTvC
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
ne: अन्त्यमा () (कोष्ठकहरू)  = त्यो ढाँचा सङ्केतमा खुला कोष्ठक हो ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 help.text]
note: PWRH8
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
ne: यदि ऋणात्मक मानहरू रङमा ढाँचा भइसकेका छन् भने १ फर्काउँदछ अन्यथा ० फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 help.text]
note: a4fCE
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
ne: यदि ढाँचा सङ्केतले खुला कोष्ठक( समावेश गरेको खण्डमा १ फर्काउँदछ, अन्यथा ० फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 help.text]
note: LZnbE
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
ne: <emph>सन्दर्भ</emph> (विकल्पको सूची) परीक्षण गर्नुपर्ने कक्षहरूको अवस्था हो । यदि <emph>सन्दर्भ</emph>दायरा भएको खण्डमा, कक्ष दायराको बायाँ माथि सर्छन् । यदि <emph>सन्दर्भ</emph>हराइ रहेको खण्डमा $[officename] क्याल्क कक्षको स्थितिमा प्रयोग गरिन्छ जुनचाहिँमा यो सूत्र स्थानिकृत भएको हुन्छ । माइक्रोसफ्ट एक्सेल कक्षको सन्दर्भ प्रयोग गर्दछ जसमा कर्सर अवस्थित भएको हुन्छ ।

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
note: hhV65
en: Logical Functions
ne: युक्तिसङ्गत प्रकार्य

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
note: TuHEK
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>युक्तिसङ्गत प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्य विजार्ड; युक्तिसङ्गत</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरू; युक्तिसङ्गत</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 help.text]
note: HZKH9
en: Logical Functions
ne: युक्तिसङ्गत प्रकार्य

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
note: TNzPF
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>AND प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 help.text]
note: WJGWL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
ne: सबै तर्कहरू TRUE भएको खण्डमा <ahelp hid="HID_FUNC_UND">लेTRUE फर्काउँदछ ।</ahelp> यदि तत्वहरूको एउटा मात्र FALSEभएको खण्डमा,यो प्रकार्यले FALSEमान फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 help.text]
note: uDotD
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ne: तर्कहरू आफैमा या त युक्तिसङ्गत अभिव्यक्तिहरू हुन् (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) जसले युक्तिसङ्गत मानहरू, वा युक्तिसङ्गत मानहरू समाविष्ट गरेको (A1:C3) एरेहरू फर्काउँछ ।

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 help.text]
note: 3exzA
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
ne: १२<13; 14>१२, र ७<६ प्रविष्टिहरूको युक्ति संगत मानहरू परीक्षण गर्नलाई:

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
ne: <item type="input">=AND(12<13; 14>12; 7<6)</item> ले FALSE फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 help.text]
note: EuCHs
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
ne: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> ले FALSE फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
note: XXJC8
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>FALSE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 help.text]
note: DC6FT
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">युक्ति संगत मानFALSE फर्काउँदछ ।</ahelp> FALSE() प्रकार्यलाई कुनै तर्कहरू आवश्यकता पर्दैन र युक्ति संगत मान FALSE फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
ne: <item type="input">=FALSE()</item>ले FALSE फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
ne: <item type="input">=NOT(FALSE())</item>ले TRUE फर्काउँदछ

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
note: 5Z3qV
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IFप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 help.text]
note: uai2u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">पालना गर्नलाई युक्ति संगत परीक्षण निर्दिष्ट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 help.text]
note: JnjcT
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
ne: <emph>परीक्षण</emph>कुनै मान वा अभिव्यक्तिहो त्यो TRUE वा FALSE हुनसक्दछ ।

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 help.text]
note: okEGn
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
ne: <emph>Then_value</emph> (वैकल्पिक) मान हो युक्ति संगत परीक्षण TRUE भएको खण्डमा यो फर्किन्छ ।

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 help.text]
note: 7oFXG
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
ne: <emph>Otherwise_value</emph> (वैकल्पिक) मान हो यो युक्ति संगत परीक्षण FALSE भएको खण्डमा फर्किन्छ ।

[ctx: 04060105.xhp par_id3150867 help.text]
note: Z7Tgy
en: <item type="input">=IF(A1>5;100;"too small")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered.
ne: <item type="input">=IF(A1>५;१००;"too small") </item>यदि A1मा ५ भन्दा बढी भएको खण्डमा मान १०० हालको कक्षमा प्रविष्टि गरिन्छ अन्यथा टेक्स्ट "too small" (कोट्स बिना) प्रविष्टि गरिन्छl

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
note: BKYkX
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>NOT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 help.text]
note: 6eRtd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">युक्ति संगत मान उल्टाउँदछ । </ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 help.text]
note: CDMvz
en: NOT(LogicalValue)
ne: NOT(Logical value)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 help.text]
note: udCpQ
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
ne: <emph>युक्ति संगत मान</emph>उल्ट्याउनु पर्ने कुनै मान हो ।

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 help.text]
note: JEAat
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
ne: <item type="input">=NOT(A)</item>.यदि A=TRUE हुन्छभने NOT(A) लाई FALSE मुल्यांकन गरिनेछ ।

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
note: CEGKD
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>OR प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 help.text]
note: m726z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
ne: यदि एउटा मात्र तर्क पनि TRUE भएको खण्डमा <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">ले TRUE  फर्काउँदछ ।</ahelp> यदि सबै तर्कहरूसँग युक्ति संगत मान FALSE भएको खण्डमा यो प्रकार्यले फर्काउने मान FALSE हुन्छ ।

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 help.text]
note: qjqEk
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ne: तर्कहरू आफैमा या त युक्तिसङ्गत अभिव्यक्तिहरू हुन् (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) जसले युक्तिसङ्गत मानहरू, वा युक्तिसङ्गत मानहरू समाविष्ट गरेको (A1:C3) एरेहरू फर्काउँछ ।

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 help.text]
note: oFKWj
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
ne: १२<11; 13>२२, and ४५=४५ प्रविष्टिहरूको युक्ति संगत मान परीक्षण गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
ne: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item>ले TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 help.text]
note: ExAZa
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
ne: <item type="input">=OR(FALSE; TRUE)</item> ले TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
note: B2UcY
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>TRUE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 help.text]
note: HfJge
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">युक्तिसङ्गत मानले TRUE सेट गर्दछ ।</ahelp>TRUE() प्रकार्यलाई कुनै तर्कहरू आवश्यकता पर्दैन र प्राय युक्ति संगत मान TRUE फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 help.text]
note: WGvhJ
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
ne: यदि A=TRUE र B=FALSE छ भने निम्न उदाहरणहरू देखापर्दछ:

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
ne: <item type="input">=AND(A;B)</item> ले FALSE फर्काउँदछ

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
ne: <item type="input">=OR(A;B)</item> ले TRUE फर्काउँदछ

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
ne: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> ले TRUE फर्काउँदछ

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156257 help.text]
note: 7bq9r
en: <bookmark_value>XOR function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>OR प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148772 help.text]
note: GG7sC
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ne: तर्कहरू आफैमा या त युक्तिसङ्गत अभिव्यक्तिहरू हुन् (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) जसले युक्तिसङ्गत मानहरू, वा युक्तिसङ्गत मानहरू समाविष्ट गरेको (A1:C3) एरेहरू फर्काउँछ ।

[ctx: 04060105.xhp par_id3083286 help.text]
note: qpsgo
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE
ne: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> ले FALSE फर्काउँदछ

[ctx: 04060105.xhp par_id3083445 help.text]
note: dcNVj
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE
ne: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item>लेTRUE फर्काउँदछ

[ctx: 04060105.xhp par_id3154315 help.text]
note: ewhWG
en: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE
ne: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> लेTRUE फर्काउँदछ

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
note: 3Ed6j
en: Mathematical Functions
ne: गणितिय प्रकार्य

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 help.text]
note: 9umC6
en: Mathematical Functions
ne: गणितिय प्रकार्य

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 help.text]
note: jjDha
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
ne: <variable id="mathematiktext">यो कोटिले क्याल्कका लागि <emph>गणितीय</emph>प्रकार्य  समाहित गराउँदछ । </variable><emph>विजार्ड प्रकार्य </emph>खोल्न <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>घुसाउनु होस्- प्रकार्य रोज्नुहोस्</emph></link>रोज्नुहोस् ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
note: bWDf7
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूचना प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्य विजार्ड; सूचना</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरू; सूचना</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 help.text]
note: KEWbx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS"> सङ्ख्याको निश्चित मान फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 help.text]
note: dVNFx
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> त्यो मान हो जसको निश्चित मान गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
ne: <item type="input">=ABS(-56)</item> ५६ को निश्चित मान फर्काउनेछ

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
ne: <item type="input">=ABS(12)</item> 12 मान फर्काउनेछ

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
ne: <item type="input">=ABS(0)</item> 0 मान फर्काउनेछ

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
note: 84RxC
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ACOS प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 help.text]
note: SAD26
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">ले सङ्ख्याको उल्टो त्रिकोणमितिय कोसाइन फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 help.text]
note: 6MmkA
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> त्यो मान हो, जसको उल्टा त्रिकोणमितिय कोसाइन मान गणना गर्नुपर्ने छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 help.text]
note: sAGtp
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
ne: <item type="input">=ACOS(-1)</item> 3.14159265358979 (PI radians) फर्काउँदछ

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
note: rRPBB
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ACOSH प्रकार्य </bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 help.text]
note: SpAZ3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">सङ्ख्याको विपरित हापरबोलिक कोसाइन फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 help.text]
note: fjTyF
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>मान हो जसमा विपरित हाइपरबोलिक कोसाइन गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
ne: <item type="input">=ACOSH(1)</item>ले ० फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
ne: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> 4 फर्काउँछ ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
note: hECwE
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ACOT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 help.text]
note: VGWou
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">दिएको सङ्ख्याको विपरित को ट्यान्जेनट फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 help.text]
note: Y6Tnv
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
ne: <emph>सङ्ख्या </emph>मान हो जसमा वितरित कोटेन्जेन्ट गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 help.text]
note: eqFRT
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
ne: <item type="input">=ACOT(1)</item> ले 0.785398163397448 (PI/4 radians) फर्काउँछ ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
note: AB9QA
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ACOTH प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 help.text]
note: P8Zmx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">दिएको सङ्ख्याको विपरित हाइपरबोलिक कोटेन्जेन्ट फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 help.text]
note: JsEMu
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जसमा विपरित हापरबोलिक कोट्यानजेन्ट गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 help.text]
note: mLGSV
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
ne: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> ले inverse hyperbolic cotangent of 1.1, लगभग 1.52226 फर्काउँछ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
note: oTKxc
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ASIN प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 help.text]
note: JA9Fz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">ले सङ्ख्याको उल्टा त्रिकोणमितिय साइन फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
ne: ASIN (Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 help.text]
note: DqsfM
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> त्यो मान हो जसको उल्टा त्रिकोणमितिय साइन गणना गर्नुपर्ने छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
ne: <item type="input">=ASIN(0)</item> ले 0 फर्काउँछ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
note: MHQDN
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
ne: <item type="input">=ASIN(1)</item> ले 1.5707963267949 (PI/2 radians) फर्काउँछ ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
note: Z8cGe
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ASINH प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 help.text]
note: tdY7R
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">सङ्ख्याको विपरित हाइपरबोलिक साइन फर्काउँदछ । </ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
note: eLZmC
en: ASINH(Number)
ne: ASINH(सङ्ख्या)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 help.text]
note: eQBZg
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>मान हो जसमा विपरित हापरबोलिक साइन गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 help.text]
note: gtA6e
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
ne: <item type="input">=ASINH(-90)</item> ले लगभग -5.1929877 फर्काउँछ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
ne: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> ले 4 फर्काउँछ ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
note: BYgVh
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ATAN प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 help.text]
note: 6PEyf
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">ले सङ्ख्याको उल्टा  त्रिकोणमितिय ट्यान्जेन्ट फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
note: PVCHB
en: ATAN(Number)
ne: ATAN(सङ्ख्या)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 help.text]
note: AngFp
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> त्यो मान हो जसको उल्टा त्रिकोणमितिय ट्यान्जेन्ट मान गणना गर्नुपर्ने छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 help.text]
note: ykDum
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
ne: <item type="input">=ATAN(1)</item> ले 0.785398163397448 (PI/4 radians) फर्काउँछ ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
note: SZJmd
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ATAN2 प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 help.text]
note: 9E6pr
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
ne: ATAN2(Number x; number y)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 help.text]
note: zoAbN
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
ne: <emph>सङ्ख्या y</emph> y समकक्षका लागि मान हो ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
note: 3DEVB
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ATANH प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 help.text]
note: TVqPD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">सङ्ख्याको विपरित हाइपरबोलिक स्पर्शरेखा फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 help.text]
note: 6weQk
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>मान हो जसमा विपरित हाइपरबोलिक स्पर्शरेखा गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
ne: <item type="input">=ATANH(0)</item> 0 फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
note: BDoVi
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>COS प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 help.text]
note: tTzYB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">दिएको सङ्ख्या (कोण)को कोसाइन फर्काउँदछ । </ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 help.text]
note: TanXc
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जसमा कोसाइन गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3147241 help.text]
note: rFubR
en: <item type="input">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI radians.
ne: <item type="input">=COS(PI()*2)</item> फर्काउँदछ 1, 2*PI radians को cosine ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 help.text]
note: 6x9f7
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
ne: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> ले 0.5 फर्काउँछ , 60 डिग्रिको cosine

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
note: gCsfT
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>COSH प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 help.text]
note: LyaEw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">सङ्ख्याको हापरबोलिक कोसाइन फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 help.text]
note: egMaN
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जसमा हाइपरबोलिक कोसाइन गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 help.text]
note: DgX9K
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
ne: <item type="input">=COSH(0)</item> ले १ फर्काउछ, ० को हाइपरबोलिक कोसाइन (hyperbolic cosine)।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
note: 6WAMu
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>COT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 help.text]
note: qgHDF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">दिएको कोणको कोट्यान्जेन्ट फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 help.text]
note: eRLBR
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जसमा कोट्यान्जेन्ट गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
ne: उदाहरण:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 help.text]
note: mUsra
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
ne: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> ले को PI/४ रेडियनको कोट्यान्जेन्ट १ फर्काउँदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 help.text]
note: jbN84
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
ne: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item>ले १ फर्काउँदछ, कोण ४५ को कोट्यान्जेन्ट।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
note: AZUAZ
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>COTH प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 help.text]
note: YAso4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">दिएको सङ्ख्या (कोण)को हाइपरबोलिक कोट्यान्जेन्ट फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 help.text]
note: Qqbk2
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जसमा हाइपरबोलिक कोट्यान्जेन्ट गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 help.text]
note: QrdqZ
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
ne: <item type="input">=COTH(1)</item> ले inverse hyperbolic cotangent of १.१, लगभग १.३१३० फर्काउँछ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
note: EVzqS
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ASIN प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
ne: COSH(Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 help.text]
note: gcmdd
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जसमा कोसाइन गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 help.text]
note: EDhxM
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
ne: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item>ले २, ३० डिग्रीको कसेकान्ट परिणाम फर्काउँदछ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
note: a29rz
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ASIN प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 help.text]
note: aCTaF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">सङ्ख्याको हापरबोलिक कोसेकान्ट फर्काउँदछ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
ne: COSH(Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 help.text]
note: EYEtM
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जसमा हाइपरबोलिक कोसाइन गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 help.text]
note: RSBdF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">रेडियनहरू डिग्रीमा रूपान्तरन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 help.text]
note: EdDXa
en: DEGREES(Number)
ne: DEG(Number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 help.text]
note: KiEbe
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> रूपान्तरण गर्नुपर्ने मान ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
note: CueCo
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXP प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
ne: EXP(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 help.text]
note: XCACW
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> पावर हो जसलाई e बढाउनु पर्दछ ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 help.text]
note: GKdpm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">सङ्ख्याको क्रमगुणन फर्काउँदछ ।</ahelp> FACT(0) ले १ फर्काउँदछ. FACT(n) ले १*२*३*४* ... *n फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 help.text]
note: kxNxM
en: FACT(Number)
ne: FACT(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 help.text]
note: AG3DF
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जसमा क्रमगुणन गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
ne: <item type="input">FACT(३)</item>ले ६ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
ne: <item type="input">=FACT(0)</item>ले १ फर्काउँदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 help.text]
note: 2UZh7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">तल सबभन्दा नजिको इन्टिजरमा सङ्ख्या घुसाउनु होस् ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
ne: INT(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 help.text]
note: ymMQD
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> सङ्ख्या हो जसलाई सबभन्दा नजिककको इन्टिजरमा तल बनाउनु पर्दछ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
ne: <item type="input">=INT(5.7)</item>ले ५ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
ne: <item type="input">=INT(-1.3)</item>ले -२ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 help.text]
note: nVnh3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE"> ले धनात्मक सङ्ख्या नजिकको जोड इन्टिजर माथि सम्म  र ऋणात्मक सङ्ख्या नजिकको बिजोड इन्टिजर तल सम्म परिक्रमण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
ne: EVEN(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 help.text]
note: wWhFL
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> परिक्रमण हुनुपर्ने सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
ne: <item type="input">=EVEN(2.3)</item>ले ४ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
ne: <item type="input">=EVEN(2)</item>ले २ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
ne: <item type="input">=EVEN(0)</item> ले ० फर्काउँदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
ne: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item>ले -२ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 help.text]
note: KTtGQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">दुई वा धेरै इन्टेजरहरूको सबै भन्दा ठूलो भाजक फर्काउँदछ । </ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 help.text]
note: EeAKi
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
ne: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>ले ८ परिणाम दिन्छ, किनकी ८ सबै भन्दा ठूलो संख्या हो जसले १६, २४ र ३२ लाई शेष ​नराखि भाग गर्न सक्छ​।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
note: AJkGT
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूचना प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्य विजार्ड; सूचना</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरू; सूचना</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 help.text]
note: DTyGa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">एक वा बढी  इन्टिजरहरूको कमसेकम साझा गुणन फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 help.text]
note: JdDPP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN"> वस्तुहरूको दिइएका सङ्ख्याका लागि संयोजनहरूको सङ्ख्या फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 help.text]
note: 8ZF6S
en: COMBIN(Count1; Count2)
ne: COMBIN(count 1; count 2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 help.text]
note: mEQbD
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
ne: <emph>गणना १</emph> तत्वहरूको कूल सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 help.text]
note: tMK8t
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
ne: <emph>गणना २</emph> तत्वहरूबाट चयन गरिएको गणना हो ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
ne: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item>ले ३ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 help.text]
note: A5Pzi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">वस्तुहरूको (दोहोर्याउने संलग्न भएको) दिएको सङ्ख्याका लागि संयोजनहरूको सङ्ख्या फर्काउँदछ । </ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 help.text]
note: Gas8L
en: COMBINA(Count1; Count2)
ne: COMBINA(count 1; count 2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 help.text]
note: kGFDH
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
ne: <emph>गणना १</emph> तत्वहरूको कूल सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 help.text]
note: GfeiC
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
ne: <emph>गणना २</emph> तत्वहरूबाट चयन गरिएको गणना हो ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
ne: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item>ले ६ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
note: qUACJ
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 help.text]
note: svW2j
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">दशमलव स्थानहरू हटाएर सङ्ख्यालाई छोट्याउन्छ​।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 help.text]
note: ueYCC
en: TRUNC(Number; Count)
ne: TRUNC(number; count)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 help.text]
note: TXm3Z
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
ne: फर्काउँछ <emph>नम्बर</emph>बढीमा<emph>गणना हुने</emph> दशमलव स्थानहरू।अधिकतम दशमलव स्थानहरू हटाइएका छन्, साइन बाबजुद।

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 help.text]
note: XA6JV
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
ne: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> ले धनात्मक सङ्ख्याहरूको लागि <item type="literal">INT(Number)</item> को जस्तै व्यवहार देखाउँछ, तर ऋणात्मक संख्याहरूको लागि प्रभावकारी रूपमा शून्य तिर मिलान गर्दछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3148548 help.text]
note: SyxhC
en: The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.
ne: <emph>दृश्यात्मक</emph>परिणामको दशमलव स्थानहरू निर्दिष्ट गरिएको छ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू</caseinline><defaultinline>उपकरणहरू - विकल्पहरू</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - गणना गर्नुहोस्</link>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 help.text]
note: grGeQ
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
ne: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item>ले 1.23 फर्काउँछ। 9 हराएको छ।

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
note: DJRaY
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
ne: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> ले -1.234 फर्काउँछ | सबै 9s (९ का मात्रा) बिलिप्त हुने छ |

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 help.text]
note: 4F6Qb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">ले सङ्ख्याको स्थिरांक ई मा आधारित प्राकृतिक लघुगणक फर्काउँदछ ।</ahelp> स्थिरांक ई सँग लगभग २.७१८२८१८२८४५९०४ मान छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
ne: LN(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 help.text]
note: MCdjX
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>मान हो जसमा प्राकृतिक लघुगणक गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 help.text]
note: xfwKK
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
ne: <item type="input">=LN(3)</item>३ को प्राकृतिक लघुगणकले नतिजाको रुपमा परिक्रमित मान (लगभग १.॰९८६) फर्काउँछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
ne: <item type="input">=LN(EXP(३२१))</item>ले ३२१ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 help.text]
note: FszZ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">निर्दिष्ट आधारमा सङ्ख्याको लघुगणक फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 help.text]
note: Eiqiq
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>मान हो जसमा लघुगणक गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 help.text]
note: uUuEv
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
ne: <emph>आधार</emph> लघुगणक गणना गर्नका लागि आधार हो ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 help.text]
note: 8DQ5A
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
ne: <item type="input">=LOG(१०;३)</item>ले १० को आधार ३ लगारिथ्म( लगभग २.०९५९)फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
ne: <item type="input">=LOG(७^४;७)</item>ले ४ फर्काऊदछ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 help.text]
note: JkBKm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">सङ्ख्याको आधार-१० लघुगणक फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 help.text]
note: LB4Zp
en: LOG10(Number)
ne: LOG10(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 help.text]
note: oig3w
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जसमा आधार १०मा भएको लघुगणक गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 help.text]
note: QKKaG
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
ne: <item type="input">=LOG10(५)</item>ले ५ को आधार-10 लगारिथ्म( लगभग ०.६९८९७) फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
note: tQjUA
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PI प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 help.text]
note: n5WEA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_PI"> PI को मान(राउन्ड गरेको मान ३.१४१५९) फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 help.text]
note: fdmnV
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
ne: <item type="input">=PI()</item>ले ३.१४१५९२६५३५८९७९ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
note: kARhB
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>MULTINOMIAL प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 help.text]
note: YLFwC
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
ne: यदि F11देखि H11ले मानहरू <item type="input">2</item>,<item type="input">3</item> र <item type="input">4</item> समावेश गराएको खण्डमा <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> ले 1260 फर्काउँदछ । यसले सूत्रमा अनुरूप गराउँदछ =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
note: DJHF8
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>POWER प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159495 help.text]
note: eo9hr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns a number raised to another number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">पावरमा बढेको सङ्ख्याको परिणाम फर्काउँछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159526 help.text]
note: tfGiC
en: POWER(Base; Exponent)
ne: POWER(base; power) or base ^ power

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 help.text]
note: mvLqV
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
ne: पावरको <emph>एक्स्पोनेंट</emph>मा बढाईएको<emph>आधार</emph> फर्काउँदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 help.text]
note: D3Ghv
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
ne: <item type="input">=POWER(4;3)</item> ले ६४ फर्काउँदछ, जुन ४ को पावर ३ हो।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
note: ZkERL
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SERIESSUM प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 help.text]
note: HJFvh
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पावोर सिरिजमा पहिलो टर्महरुको योगफल निकाल्दछ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
note: BM5eM
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
ne: ERIESSUM(x; n; m; coefficients)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 help.text]
note: BGBD2
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
ne: <emph>X</emph> पावर सीरीजको लागि निवेश मान हो।

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 help.text]
note: WC7HT
en: <emph>N</emph> is the initial power
ne: <emph>N</emph> प्रारम्भिक पावर हो

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 help.text]
note: iCF77
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
ne: <emph>M</emph> N बढाउन​को लागि वृद्धि हो

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 help.text]
note: V33vy
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
ne: <emph>गुणांकहरू </emph>गुणांकहरूको श्रृंखलाहरू। एउटा सेक्सनद्वारा प्रत्येक गुणांकहरूको श्रृंखलाहरू जोडका लागि विस्तार गरिन्छ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
note: cEDZn
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूचना प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्य विजार्ड; सूचना</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरू; सूचना</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144386 help.text]
note: oEDYA
en: PRODUCT
ne: वस्तु

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 help.text]
note: tjrCV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT"> दिएका तर्कहरूको रूपमा सबै सङ्ख्याहरू गुणन गर्दछ र गुणन फल फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
ne: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item>ले 24 फर्काउँछ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
note: Kozdq
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूचना प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्य विजार्ड; सूचना</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरू; सूचना</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 help.text]
note: URQsi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">सङ्ख्या भाजक द्वादा भाग गरिसके पछि शेष फर्काउँदछ </ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 help.text]
note: SVHHj
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
ne: पूर्णांक तर्कहरूका लागि यो प्रकार्यले लाभांश मोड्युल डिभाइसलाई फर्काउँछ, त्यो बाँकी हो<emph>लाभांश</emph>विभाजित छ<emph>दिविजर</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 help.text]
note: BF5sT
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
ne: यो प्रकार्य <item type="literal">भाज्य - भाजक * INT(भाज्य/भाजक)</item> को रूपमा कार्यान्वित गरिएको छ , र यदि आर्गुमेन्टहरू पूर्णांक छैनन् भने यस सूत्रले नतिजा दिन्छ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 help.text]
note: vqHs7
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
ne: <item type="input">=MOD(22;3)</item>ले 1 फर्काउँछ, शेष जब 22 लाई 3 ले विभाजित गर्छ​।

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
ne: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> ले 1.25 फर्काउछ |

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 help.text]
note: FdxeA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">भाग सञ्चालनको इन्टिजर परिणाम फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 help.text]
note: EzNfG
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
ne: QUOTIENT(Numerator;Denominator)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 help.text]
note: t9grg
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
ne: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item>ले 3 फर्काउँछ। 2 को शेषलाई बिर्सि दिन्छ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 help.text]
note: 3JGgG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">डिग्रिहरूलाई रेडियनमा रूपान्तरण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 help.text]
note: ZGmDj
en: RADIANS(Number)
ne: RADIANS(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 help.text]
note: DBrJQ
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
ne: डिग्रिहरूमा कोणको<emph>सङ्ख्या</emph> हो ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
note: CJvcK
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ROUND प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 help.text]
note: dn5Gv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">दशमलब स्थानहरूको निश्चित सङ्ख्या सम्म सङ्ख्याहरू फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 help.text]
note: yE5Jb
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
ne: फर्काउँछ<emph>संख्या</emph> गोल गरियो <emph>गणना गर्नुहोस्</emph> दशमलव स्थानहरू। यदि गणना मेटाइएको छ वा शून्य, प्रकार्य राउन्ड निकटतम पूर्णांकमा। यदि गणना नकारात्मक छ भने, प्रकार्य राउन्ड निकटतम 10, 100, 1000, आदिमा।

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
ne: <item type="input">=ROUND(२.३४८;२)</item>ले २.३५ फर्काउदछ

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 help.text]
note: Bv7Ae
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
ne: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item>ले -३२.४८३ फर्काउँछ। सबै दशमलवहरू हेर्न सेल ढाँचा परिवर्तन गर्नुहोस्।

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
ne: <item type="input">=ROUND(२.३४८;०)</item>ले २ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
ne: <item type="input">=ROUND(२.५)</item>ले ३ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
ne: <item type="input">=ROUND(९७८.६५;-२)</item>ले १००० फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
note: igSF4
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ROUNDDOWN प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 help.text]
note: 8CrTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">सङ्ख्या तल शून्य अगाडि राउन्ड गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 help.text]
note: ZpuBm
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
ne: <item type="input">=ROUNDUP(१.२३४५;१)</item>ले १.३ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
note: DGvAw
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
ne: <item type="input">=ROUNDUP(१.२३४५;१)</item>ले ४५ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
note: H6KYd
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
ne: <item type="input">=ROUNDDOWN(-४५.६७)</item>ले -४५ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
note: hYEdB
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
ne: <item type="input">=ROUND(९७८.६५;-२)</item>ले ९०० फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
note: HBbDL
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ROUNDUP प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 help.text]
note: btTGH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">निर्दिष्ट दशमलव स्थान अनुसार सङ्ख्याको माथि राउन्ड गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 help.text]
note: x59Ls
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
ne: <emph> संख्या </emph> घुमाइएको (शून्य भन्दा टाढा) <emph> गणना </emph> दशमलव स्थानहरूमा। यदि गणना छोप्ने वा शून्य हुन्छ भने, प्रकार्य एक पूर्णांक सम्म पुग्छ। यदि गणना नकारात्मक छ भने, प्रकार्य अर्को 10, 100, 1000, इत्यादि सम्म हुन्छ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
ne: <item type="input">=ROUNDUP(१.११११;२)</item>ले १.१२ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
ne: <item type="input">=ROUNDUP(१.२३४५;१)</item>ले १.३ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
ne: <item type="input">=ROUNDUP(४५.६७;०)</item>ले ४६ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
ne: <item type="input">=ROUNDUP(-४५.६७)</item>ले -४६ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
ne: <item type="input">=ROUND(९७८.६५;-२)</item>ले १००० फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
note: YFQUC
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SKEW प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
ne: SIN(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 help.text]
note: GaxwE
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> रेडियनहरूमा कोण हो ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 help.text]
note: PGbfP
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
ne: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item>ले 2 फर्काउँछ, कोण 60 को सेकेन्ट​।

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
note: Gr65B
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SEARCH प्रकार्य </bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 help.text]
note: NmN4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">सङ्ख्याको हाइपर्बोलिक् सेकेन्ट फर्काउँछ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
ne: SINH(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 help.text]
note: H3NXF
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> सङ्ख्या हो जसमा हापरबोलिक साइन गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 help.text]
note: wehEU
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
ne: <item type="input">=SECH(0)</item>ले 1 फर्काउँछ, 0 को हाइपर्बोलिक् सेकेन्ट।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
note: xyzAb
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SIN प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 help.text]
note: PzCz2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">दिएको सङ्ख्याको (कोण)को साइन फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
ne: SIN(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 help.text]
note: HcAKp
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> रेडियनहरूमा कोण हो ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 help.text]
note: SkC9L
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
ne: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item>ले १ फर्काउँदछ, PI/२ रेडियन को साइन।

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
note: wKsi6
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
ne: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item>ले 0.5 , कोण 30 डिग्रीको साइन परिणाम फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
note: kgAnt
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SINH प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 help.text]
note: QVnp3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">सङ्ख्याको हाइपरबोलिक साइन फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
ne: SINH(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 help.text]
note: ni7NS
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> सङ्ख्या हो जसमा हापरबोलिक साइन गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 help.text]
note: n3QAg
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
ne: <item type="input">=SINH(0)</item>ले 0 फर्काउँछ, 0 को हाइपर्बोलिक् साइन।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
note: ZJoMM
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 help.text]
note: VRBzD
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
ne: यदि तपाइँ <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> र <item type="input">4</item> अंकहरू संख्या 1; 2 र 3 पाठ बाकसहरूमा प्रविष्ट गर्नुहुन्छ भने 9 परिणामको रूपमा फर्काइनेछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 help.text]
note: LV9X4
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
ne: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> तीन कक्षहरूको जोड गणना गर्दछ। <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> A1 देखि E10 कक्ष दायरामा भएको सबै कक्षहरूको जोड गणना गर्दछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 help.text]
note: egTDz
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
ne: ANDद्वारा लिङ्कगरेको सर्तहरू दिएको आचरणमा SUM() प्रकार्य सहित प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 help.text]
note: gxrst
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
ne: उदाहरण मान्दा: तपाईंले तालिकामा चालानहरू प्रविष्ट गर्नुभएको छ। स्तम्भ A ले चालानको मितिमान समावेश गर्दछ, स्तम्भ B ले रकमहरू। तपाईं एक सूत्र पत्ता लगाउन चाहानुहुन्छ जस्ले तपाईंलाइ एउटा मात्रै तोकिएको माहिनाका लागि सबै रकमहरूको कुल फर्काउन सक्छ, उदाहरणका लागि: त्यो रकम मात्रै जुन >=2008-01-01 देखि <2008-02-01 अवधि भित्र पर्छ​। मितिमानहरू सहितको दायराले A1:A40 समावेश गर्छ​, जम्मा हुने रकमहरू समावेश गरेको दायरा B1:B40 हो। C1 ले सुरुको मिति समावेश गर्छ​, 2008 <item type="input">-01-01</item>, चालानहरू समावेश गर्नका लागि र C2 ले मिति, 2008<item type="input">-02-01</item>, जुन अब समावेश गरिँदैन।

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 help.text]
note: drXLF
en: Enter the following formula as an array formula:
ne: एरे सूत्रको रूपमा दिएका सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस्:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 help.text]
note: dXDTq
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
ne: एरे सूत्रको रूपमा यसलाई प्रविष्टि गरिए अनुसार तपाईँंले Shift <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline> सूत्रमा बन्द गर्न सामान्य कुञ्जी थिचाइको सट्टामा + Enter कुञ्जी  थिच्न जरुरी हुन्छ । सूत्र <emph>सूत्र </emph> पट्टिमा कोष्ठकहरूद्वारा बन्द गरेको अवस्थामा  देखाउनेछ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 help.text]
note: 6TW2s
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
ne: सूत्र यस तथ्यमा आधारित छ कि तुलनाको परिणाम 1 हो यदि मापदण्ड पूरा हुन्छ र यदि 0 भेटिएन भने। व्यक्तिगत तुलना परिणाम एक array को रूपमा व्यवहार गरिनेछ र म्याट्रिक्स गुणनमा प्रयोग गरिन्छ, र अन्तमा व्यक्तिगत मान परिणाम म्याट्रिक्स दिनको लागि कुल गरिनेछ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
note: LAWCJ
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 help.text]
note: U9oLc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">दिएको मापदण्डमा रहेर निर्दिष्ट कक्षहरू थप्दछ ।</ahelp> जब तपाईँं निश्चित मान खोजी गर्नुहुन्छ यो प्रकार्य ब्राउज दायरामा प्रयोग गर्नलाई प्रयोग हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 help.text]
note: rYzXG
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
ne: <emph>दायरा</emph> त्यो दायरा हो जसमा मापदण्ड लागू गर्नुपर्ने हुन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3152062 help.text]
note: DugcH
en: <emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes.
ne: <emph>मापदण्ड</emph> खोजी मापदण्ड देखाउने कक्ष हो, वा आफैमा एउटा खोजी मापदण्ड हो ।यदि मापदण्ड सूत्रमा लेखिएको छ भने, यसलाई डबल उद्धरण द्वारा घेर्नुपर्दछ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 help.text]
note: FCxrw
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
ne: <emph>SumRange</emph> दायरा हो जसको दायराहरू योगी हुन्छन्। यदि यो प्यारामिटर संकेत गरिएको छैन भने, दायरामा भेटिएका मानहरू संक्षेपमा छन्।

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 help.text]
note: uazzL
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
ne: ऋणात्मक सङ्ख्याहरू मात्र जोड्न: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
note: BHGzQ
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>TAN प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 help.text]
note: tD5Nc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">दिएको कोणको स्पर्शरेखा फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
ne: TAN(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 help.text]
note: PQ4WT
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> रेडियनमा कोण हो ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 help.text]
note: fstSK
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
ne: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>ले 1 फर्काउँछ, PI/4 रेडियनको ट्यान्जेन्ट।

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
note: D2Ad2
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
ne: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item>ले "१", ४५ डिग्री को tangent फर्काउछ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
note: QDBAA
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>TANH प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 help.text]
note: Kwc9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">सङ्ख्याको हाइपरबोलिक स्पर्श रेखा फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
ne: TANH(number)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 help.text]
note: ACQqA
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> सङ्ख्या हो जसको हाइपरबोलिक स्पर्शरेखा गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 help.text]
note: cvfyw
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
ne: <item type="input">=TAN(0)</item> ले ० फर्काउँदछ,० को हाइपरबोलिक स्पर्शरेखा।

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 help.text]
note: FYrQi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">उपजोडहरू गणना गर्दछ ।</ahelp> दायराले उपजोडहरू पहिलेनै समाहित गर्दछ तिनीहरू अगाडिको गणनाहरू प्रयोजनका लागि प्रयोग गरिँदैन । यो प्रकार्य खाता भित्र फिल्टर गरिएका रेकर्डहरू लिनका लागि मात्र स्वत:फिल्टरहरू सहित प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 help.text]
note: C5Dzz
en: SUBTOTAL(Function; Range)
ne: SUBTOTAL(function; range)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 help.text]
note: 7yJFS
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
ne: <emph>प्रकार्य</emph> सङ्ख्या हो जुन दिएका प्रकार्यहरूको एउटाका लागि अडेको हुन्छ:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
note: oTpgy
en: Function index
ne: प्रकार्य अनुक्रमणिका

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: 04060106.xhp par_id3165856 help.text]
note: vGJCV
en: AVERAGE
ne: औसत

[ctx: 04060106.xhp par_id3165906 help.text]
note: De7oY
en: COUNT
ne: गणना

[ctx: 04060106.xhp par_id3166006 help.text]
note: iSAQE
en: MAX
ne: अधिक्तम

[ctx: 04060106.xhp par_id3166056 help.text]
note: 79grM
en: MIN
ne: न्यूनतम

[ctx: 04060106.xhp par_id3143339 help.text]
note: rCkEd
en: PRODUCT
ne: वस्तु

[ctx: 04060106.xhp par_id3143489 help.text]
note: 8yzmg
en: SUM
ne: जोड

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 help.text]
note: 4EoDE
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
ne: <emph>दायरा</emph> दायरा हो जसमा कक्षहरू संलग्न हुन्छन् ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>युरो; रूपान्तरण</bookmark_value><bookmark_value>CONVERT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143672 help.text]
note: EThTd
en: EUROCONVERT
ne: CONVERT

[ctx: 04060106.xhp par_id3143708 help.text]
note: cb4XC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">यो प्रकार्यले तपाईँलाई युरोपेली मुद्रा युरोमा रुपान्तरण गर्न अनुमति दिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 help.text]
note: 4KJUc
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
ne: <emph>मान</emph> मुद्रामा रूपान्तरण गर्नुपर्ने रकम हो ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 help.text]
note: NRLg7
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
ne: <emph>From_currency</emph> र <emph>To_currency</emph> मुद्रा एकाइहरू बाट कन्वर्ट गर्न र क्रमशः क्रमबद्ध हुन्छन्। यो पाठ हुनुपर्छ, मुद्राका लागि आधिकारिक संक्षिप्त नाम (उदाहरणको लागि, "EUR")। दरहरू (यूरो प्रतिमा देखाइएका) युरोपेली कमिटी द्वारा तय गरिएको थियो।

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 help.text]
note: YmarB
en: <emph>Examples</emph>
ne: <emph>उदाहरण:</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 help.text]
note: F3QB8
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
ne: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> १०० अष्ट्रेलियन स्चिलिङ युरोमा रूपान्तरण गर्दछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 help.text]
note: 55HyN
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
ne: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> १०० युरो जर्मन मार्कमा रूपान्तरण गर्दछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 help.text]
note: pjWTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">धनात्मक सङ्ख्या नजिकको बिजोर इन्टिजर माथि सम्म र ऋणात्मक सङ्ख्या नजिकको बिजोर सङ्ख्या तल सम्म परिक्रमण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
ne: ODD(सङ्ख्या)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 help.text]
note: a4qQR
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> परिक्रमण गर्नुपर्ने सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
ne: <item type="input">=ODD(१.२)</item>ले ३ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
ne: <item type="input">=ODD(1)</item> ले 1 फर्काउँछ |

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
ne: <item type="input">=ODD(०)</item>ले १ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
ne: <item type="input">=ODD(-३.१)</item>ले -५ फर्काउँदछ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 help.text]
note: QdGjV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">सङ्ख्याको चिन्ह फर्काउँछ ।</ahelp> प्रकार्यले धनात्मक चिन्हका लागि परिणाम १ दिन्छ र ऋणात्मक चिन्हका लागि परिणाम -१ दिन्छ । यदि सङ्ख्या ० भएको खण्डमा त्यस पछिका प्रकार्यले जस्तै शून्य उत्पादन गर्दछ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
ne: SIGN(सङ्ख्या)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 help.text]
note: fCQTV
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>सङ्ख्या जसमा सङ्ख्या सङ्केत निर्धारण गर्नु पर्दछ.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 help.text]
note: HFCAq
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
ne: <item type="input">=SIGN(३.४)</item>ले १ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
ne: <item type="input">=SIGN(-४.५)</item>ले -१ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 help.text]
note: G3RF3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">परिणाम सङ्ख्याको सबभन्दा नजिकको इन्टिजर गुणन हो ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 help.text]
note: VJzdZ
en: MROUND(Number; Multiple)
ne: MROUND(सङ्ख्या; गुणन)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 help.text]
note: ZG5Uf
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
ne: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item>ले 15 फर्काउँछ, जस्तै 15.5 18(=3*6) भन्दा 15(=3*5) को नजिक छ।

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
note: unovG
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
ne: <item type="input">=MROUND(१.४;०.५)</item>ले १.५(= ०.५*३) फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 help.text]
note: cyUs3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">सङ्ख्याको धनात्मक वर्गमूल फर्काउँदछ ।</ahelp> सङ्ख्याको मान धनात्मक हुन जरुरी छ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
ne: SQRT(सङ्ख्या)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 help.text]
note: oUAGh
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> सङ्ख्या हो जसको वर्ग मूल गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
ne: <item type="input">=SQRT(१६)</item>ले ४ फर्काउदछ।

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 help.text]
note: yYVKB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI"> सङ्ख्या *PIको वर्गमूल फर्काउँदछ । </ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
note: bTULe
en: SQRTPI(Number)
ne: SQRTPI (सङ्ख्या)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 help.text]
note: kMDdF
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
ne: <item type="input">=SQRTPI(2)</item>ले (2PI) को वर्ग मूल, लगभग 2.506628 फर्काउँदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 help.text]
note: eADpQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">ले परिभाषित गरिएको सिमा मा पर्ने जथाभाबि इन्टिजर सङ्ख्या फर्काउँदछ।</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 help.text]
note: c7jXH
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
ne: RANDBETWEEN (तल; माथि)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 help.text]
note: bfcug
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
ne: <item type="input">=RANDBETWEEN (20;30)</item> ले २० र ३०को बीचको इन्टिजर फर्काउँदछ।

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 help.text]
note: AXnAh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">० र १ को बीचमा र्यानडम सङ्ख्या फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
note: Zsp2R
en: Array Functions
ne: एरे प्रकार्य

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 help.text]
note: BDGKz
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions.</variable>
ne: <variable id="matrixtext">यो कोटिमा एरे प्रकार्यहरू समावेश हुन्छ । </variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
note: sWmxg
en: What is an Array?
ne: एरे के हो?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 help.text]
note: kisLJ
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
ne: <variable id="wasmatrix">एरे एउटा मानहरू समावेश स्प्रेडसिटमा कक्षहरूको लिङ्क गरेको दायरा हो ।</variable> ३ पङ्क्तिहरू र ३ स्तम्भहरूको वर्ग दायरा ३*३ एरे हुन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 help.text]
note: NYW8Q
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
ne: सम्भव भए सम्मको सबभन्दा सानो एरे दुईटा आसन्न कक्षहरू सहितको १*२ वा २*१ एरे हो ।

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
note: 9rqkN
en: What is an array formula?
ne: एरेको सूत्र के हो?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 help.text]
note: EBQsz
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
ne: सूत्र जुन कक्ष दायरामा व्यक्तिगत मानहरू मूल्याङ्कन गरिन्छ जसलाई एरे सूत्रको रूपमा सान्दर्भित गरिन्छ । एरे सूत्रहरू र अरू सूत्रहरूको बीचको फरक हो जसमा एउटा मात्रको सट्टामा पृथक मानहरू सहित एरे सूत्रले व्याख्या गर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 help.text]
note: UMVaF
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
ne: एरे सूत्र पृथक मानहरू प्रक्रिया मात्र गर्दैन, तर यसले पृथक मानहरू फर्काउन पनि सक्दछ । एरे सूत्रको यो परिणाम एरेमा पनि हुन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 help.text]
note: 8NCA2
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
ne: थप गुणन गर्नलाई ,सन्दर्भ दायरामा (एरे)अरू सञ्चालन कर्ताहरू प्रयोग गर्न पानि सक्नुहुन्छ । $[officename] क्याल्कसहित तपाईँं जोड(+), घटाउ(-), गुणन(*), भाग(/), घातांक (^), योजक चिन्ह (&) तुलनाहरू (=, <>, <, >, <=, >=) प्रयोग गर्न  सक्नुहुन्छ । सञ्चालन कर्ताहरूले कक्ष दायरामा प्रत्येक व्यक्तिगत मानमा प्रयोग गर्न सक्ने छन र यदि एरे सूत्र प्रविष्टि गराएको खण्डमा एरेको रूपमा परिणाम फर्कने छ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 help.text]
note: eFkfc
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
ne: जब तपाईँंले एरे सूत्रमा तुलनात्मक सञ्चालन कर्ताहरू परिवर्तन गरिन्छ खाली कक्षहरूले एकल तुलानात्मकको रूपमा उही नियम अपनाउँदछन्, जुन कित ० वा खाली स्ट्रिङको रूपमा प्रस्तुत हुन्छ। यदि कक्ष A1 र A2 खाली भएको खण्डमा एरे सूत्रहरू <item type="input">{=A1:A2=""}</item> र <item type="input">{=A1:A2=0}</item> दुवैले TRUE रहेको १ स्तम्भ २ पङ्क्ति सरणी फर्काउनेछन्।

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 help.text]
note: rDSKx
en: When do you use array formulas?
ne: एरे सूत्रको प्रयोग कहिले गर्नुहुन्छ ?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 help.text]
note: ytL94
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
ne: यदि तपाईँं फरक मानहरू प्रयोग गर्दा गणनाहरू दोर्याउन परेको खण्डमा एरे सूत्रहरू प्रयोग गर्नुहोस् । यदि तपाईँंले पछि गणना विधि परिवर्तन गर्ने निर्णय गर्दा तपाईँं एरे सूत्रहरू मात्र अद्यावधिक गर्न सक्नुहुन् । एरे सूत्र थप्न सम्पूर्ण एरे दायरा चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">एरे सूत्रको आवश्यक परिवर्तन बनाउनु होस् </link> ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 help.text]
note: vRLSR
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
ne: जब पृथक मानहरू गणना गर्न जरुरी हुन्छ एरे सूत्रहरूले खाली विकल्प बचत गरिराख्छन् तिनीहरूमा धेरै स्मृति बढाउन सकिँदैन । यसको अतिरिक्त, एरेहरू जटिल गणना गर्नका लागि आवश्यक उपकरणहरू हुन् किन भने तपाईँंको गणनामा पृथक कक्ष दायराहरू संलग्न गर्न सक्नुहुन्छ । $[officename] सँग एरेहरूका लागि जस्तै MMULT प्रकार्य गुणन गर्नका लागि १० एरे वा SUMPRODUCT प्रकार्य दुईटा एरेहरूको स्केलर उत्पादनहरू गणना गर्नका लागि फरक गणित प्रकार्यहरू छन् ।

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 help.text]
note: BU7BQ
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
ne: $[officename] क्याल्क मा एरे सूत्रहरू प्रयोग गर्दा

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 help.text]
note: zMZBQ
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
ne: तपाईँंले तपाईँंले सन्दर्भ दायरामा "normal" सूत्र पनि सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ जस्तै स्प्रेडसिटको रूपमा एरे सूत्र तोक्न सक्नुहुन्छ । सन्दर्भ दायराको आन्तरिक सेक्सनबाट परिणाम पत्ता स्थापित गर्न सकिन्छ र पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू जसमा सूत्र भेटिन्छ  यदि त्यहाँँ आन्तरिक सेक्सन नभएको वा यदि आन्तरिक सेक्सनमा दायराले पृथक पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू समेटेको खण्डमा #VALUE! त्रुटि सन्देश देखा पर्दछ । दिएको उदाहरणहरूले यो धारणा स्प्रष्ट पार्छ:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
note: EcJu6
en: Creating Array Formulas
ne: एरे सूत्रहरू सिर्जना गर्दा

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 help.text]
note: keWKE
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
ne: यदि तपाईँंले  <emph>विजार्ड प्रकार्य</emph>प्रयोग गरेर एरे सूत्र सिर्जना गर्नु भएको खण्डमा तपाईँं<emph>एरे</emph> प्रत्येक समय जाँच बाकस चीन्ह गर्न जरुरी हुन्छ । अन्यथा एरेको माथि बायाँ कक्षमा गणना गरेको मान मात्र फर्किन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 help.text]
note: iGmCa
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
ne: कुनै एरे सूत्रहरू $[officename] क्याल्कमा जुँगे कोष्ठकहरूमा देखा पर्दछन् । जुँगे कोष्ठकहरूमा हातैले प्रविष्टि गर्दा तपाईँं एरे सूत्रहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 help.text]
note: 6GZXu
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
ne: परिणाहरू एरेमा कक्षहरू परिवर्तन हुनु भन्दा अगाडिनै स्वचालित रूपले सुरक्षित हुन्छ । यद्यपि,तपाईँंले चयन गरिएका सम्पूर्ण एरे कक्ष दायराद्वारा एरे सूत्र सम्पादन गर्न वा प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
note: frzGa
en: <emph>Examples:</emph>
ne: <emph>उदाहरणहरू:</emph>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
note: PDitA
en: Editing Array Formulas
ne: एरे सूत्रहरू सम्पादन

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 help.text]
note: AKFjm
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
ne: तपाईँं एरेको छुट्टै भागहरू ढाँचा गर्न सक्नु हुन्छ । उँदारणका लागि तपाईँं फन्टको रङ परिवर्तन गर्न सक्नु हुन्छ । कक्ष दायरा परिवर्तन गर्न र त्यसपछि तपाईँंले चाहेको विशेषता परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
note: dEcVJ
en: Copying Array Formulas
ne: एरे सूत्रहरू प्रतिलिपि गर्दा

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 help.text]
note: DAJJs
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ne: एरे सूत्र समाविष्ट गरेको कक्ष दायरा वा एरे चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
ne: एरे दायरामा समायोजन

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 help.text]
note: RNWq6
en: If you want to edit the output array, do the following:
ne: यदि तपाईँंले निर्गत एरे सम्पादन गर्न चाहेको खण्डमा तल दिएको गर्नुहोस्:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 help.text]
note: FjHFw
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ne: एरे सूत्र समाविष्ट गरेको कक्ष दायरा वा एरे चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 help.text]
note: HiEAu
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
ne: चयन भन्दा तल दायाँमा तपाईँं सानो प्रतिमा देख्न सक्नुहन्छ जससँग माउस प्रयोग गर्दा दायरामा जुम बढाउँदा वा जुम घटाउँदा गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 help.text]
note: DKvtE
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
ne: जब तपाईँं एरे दायरामा समायोजन गर्नुहुन्छ एरे सूत्र स्वचालित तवरले रूपमा समायोजन हुने छैन । तपाईँंले दायरा मात्र परिवर्तन गर्दा जसमा परिणाम देखा पर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
note: 9MbQS
en: Conditional Array Calculations
ne: ससर्त एरे गणनाहरू

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
note: 86doB
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
ne: ससर्त एरे गणना एरे वा म्याट्रिक सूत्र हो जसले IF() वा CHOOSE() प्रकार्य संलग्न गर्दछ । सूत्रमा सर्त तर्क क्षेत्र सन्दर्भ अथबा म्याट्रिक परिणाममा हुन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
note: g8Lbq
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
ne: दिएको उदहरणमा, A1:A3 दायरामा प्रत्येक दायरालाई {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}सूत्र को परीक्षण >० लागू हुन्छ र परिणाम अनुरूप कक्षमा प्रतिलिपि हुन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
note: 3FqVF
en: B (formula)
ne: B (सूत्र)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
note: wWCLw
en: B (result)
ne: B (नतिजा)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
ne: हो

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
note: dFcBM
en: no
ne: होइन

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
ne: हो

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
note: XAnqi
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
ne: तल दिएका प्रकार्यहरूले एरे ह्यान्डेल गर्न फोर्स उपलब्ध गराउँदछ:COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST । जब तपाईँं ती प्रकार्यहरूको एउटा बोलाउँदा,यदि तर्कहरूको रूपमा क्षेत्र सन्दर्भहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ भने प्रकार्यहरूले एरे प्रकार्यको रूपमा काम गर्दछन । तल दिएका तालिकाले फोर्स गरिएका एरे ह्यान्डेल गर्ने उदाहरण उपलब्ध गराउँदछ:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
note: zPgwk
en: B (formula)
ne: B (सूत्र)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
note: 4CwjW
en: B (result)
ne: B (नतिजा)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
note: fBDKw
en: C (forced array formula)
ne: C (फोर्स गरिएको सूत्र)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
note: eTGDa
en: C (result)
ne: C (परिणाम)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
note: cBeHp
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>MUNIT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 help.text]
note: 3R2mo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">निश्चित साइजको वर्ग समरूप एरे फर्काउँदछ ।</ahelp> समरूप एरे वर्ग एरे हो जहाँ मुख्य बिकर्ण तत्वहरू १ सँग बराबर हुन्छन् अरू सबै एरे तत्वहरू ० सँग बराबर हुन्छन् ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3156271 help.text]
note: ZAHFx
en: MUNIT(Dimensions)
ne: MUNIT(आयामहरू)

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 help.text]
note: cgRCK
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
ne: <emph>आयामहरू</emph> एरे एकाइको साइजमा सान्दर्भित गर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
note: ayE2q
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ne: तपाईँ यो पृष्ठको सिरानमा एरे प्रकार्यमा सामन्य परिचय फेला पार्नु सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 help.text]
note: UQDNX
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
ne: स्प्रेडसिट भित्र वर्ग दायरा चयन गर्नुहोस्,उदाहरणका लागि, A1बाट E5 सम्म ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 help.text]
note: YABET
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
ne: दायराको चयन बिना, MUNITप्रकार्य चयन गर्नुहोस्। <emph>एरे</emph>जाँच बाकस चिनो लगाउनु होस्। यो केस <item type="input">५</item>मा एरे एकाइका लागि आवश्यक आयामिकहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्, र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 help.text]
note: gB9Be
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
ne: तपाईँं अब A1:E5 को दायरा सहित एरे एकाइ देख्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
note: Gf6DP
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>FREQUENCY प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 help.text]
note: NFDXK
en: FREQUENCY(Data; Classes)
ne: FREQUENCY(डेटा; वर्गहरू)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 help.text]
note: NCyy5
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
ne: <emph>डेटा</emph> ले गणना गर्नुपर्ने मानहरूमा सन्दर्भ प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 help.text]
note: b3WxQ
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
ne: <emph>वर्गहरूले</emph> सीमित मानहरूको एरेको प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
note: Wew2J
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ne: तपाईँ यो पृष्ठको सिरानमा एरे प्रकार्यमा सामन्य परिचय फेला पार्नु सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 help.text]
note: h7yjC
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
ne: दिएको तालिकामा,स्तम्भ Aमा क्रमबद्ध नगरिएका मानहरूको सूची हुन्छ । स्तम्भ Bले कक्षाहरूका लागि तापाईले प्रविष्टि गराउनु भएको माथिल्लो सीमा समाहित गराउ छ जसलाई तपाईँंले स्तम्भ A भित्र डेटा भाग लगाउन चाहनुहुन्छ । B1मा प्रविष्टि गरेको सीमा अनुसार FREQUENCY प्रकार्यले ५ मा त्यो भन्दा कम वा बराबर  हुने मापन गरिएका मानहरूको सङ्ख्या फर्काउँदछ । B2मा सीमाको रूपमा १० हुन्छ FREQUENCY प्रकार्यले मापन गरिएका मानहरूको सङ्ख्याको रूपमा दोस्रो परिणाम फर्काउँदछ जसमा ५ भन्दा बढी वा १० भन्दा बढी वा बराबर हुन्छ । B6मा तापईले प्रविष्टि गर्नु भएको पाठ, ">25",सन्दर्भ उध्येश्यकोो लागि मात्र हुन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 help.text]
note: tVPA4
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
ne: मानहरूका लागि आवृति प्रविष्टि गर्नुपर्ने एकल स्तम्भ दायरा चयन गर्नुहोस् जो उच्च वर्ग सीमा भन्दा ठूलो हुन्छ । तपाईँले वर्ग सिइलिङ्ग भन्दा एक फाँट बढी चयन गर्नुपर्दछ । यो उदाहरणमा, दायरा C1:C6 चयन गर्नुहोस् । <emph>प्रकार्य विजार्ड</emph>मा आवृति प्रकार्य आह्वान गर्नुहोस् । (A1:A11) मा <emph>डेटा</emph> दायरा चयन गर्नुहोस्, र त्यसपछि तपाईँले प्रविष्टि गर्नु भएको वर्ग सीमाहरू (B1:B6) मा <emph>वर्गहरूको</emph> दायरा चयन गर्नुहोस् । <emph>एरे</emph> जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् र <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँले दायरा C1:C6 मा आवृति गणना देख्नुहुनेछ । You will see the frequency count in the range .

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 help.text]
note: KPSAt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">एउटा एरेको एरे निर्धारक फर्काउँदछ ।</ahelp> यो प्रर्कायले हालको कक्षमा मान फर्काउँदछ; परिणामहरूको लगि दायरा परिभाषित गर्नलाई यो आवश्यक छैन ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 help.text]
note: Zahsu
en: MDETERM(Array)
ne: MDETERM(एरे)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 help.text]
note: GEptz
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
ne: <emph>एरे</emph> वर्ग एरे प्रस्तुत गर्दछ जसमा निर्धारकहरू परिभाषा गरिएका हुन्छन् ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 help.text]
note: mnbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">विपरित एरे फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 help.text]
note: A3Hyn
en: MINVERSE(Array)
ne: MINVERSE(एरे)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 help.text]
note: ajEGo
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
ne: <emph>एरे</emph> वर्ग एरे प्रस्तुत गर्दछ जसलाई उल्टा गर्नुपर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 help.text]
note: YgTJD
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
ne: वर्ग दायरा र MINVERSE चयन गर्नुहोस् । निर्गत एरे चयन गर्नुहोस्, the <emph>Array</emph>फाँट चयन गर्नुहोस् र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
note: c2Z39
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>MMULT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 help.text]
note: mWLDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">दुईटा एरेहरूको एरे गुणांक गणना गर्दछ ।</ahelp> एरे १का लागि स्तम्भहरूको सङ्ख्या एरे २का लागि पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या सँग मिल्न जरुरी हुन्छ । वर्ग एरेसँग पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरूको बराबर हुन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
note: vPBWq
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>TRANSPOSE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 help.text]
note: DQZoL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS"> एरेको पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू ठाउँ सार्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 help.text]
note: yX4Fn
en: TRANSPOSE(Array)
ne: TRANSPOSE(एरे)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 help.text]
note: FHbAX
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
ne: <emph>एरे</emph> स्प्रेडसिटमा एरे प्रस्तुत गर्दछ जसलाई ठाउँ सार्नुपर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
note: eBkbU
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
ne: यो पृष्ठ को माथि एरे प्रकार्यहरू प्रयोग गर्नलाई साधारण परिभाषा फेला पार्न सकिन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
note: CGWog
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>LINEST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 help.text]
note: GECEu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">रेखात्मक झुकाव परामितिहरू फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 help.text]
note: M2QFp
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
ne: <emph>Data_Y</emph> y डेटा एरेको प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 help.text]
note: 7ckGM
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
ne: यो प्रकार्यले एरे फर्काउँदछ र अर्को एरे प्रकार्यको रूपमा उही बाटोमा ह्यान्डेल गर्दछ। उत्तरहरूका लागि दायरा चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि प्रकार्य ।<emph>डेटा Y</emph> चयन गर्नुहोस्। यदि तपाईँं चाहनुहुन्छ भने अरू परामितिहरू प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ।<emph>एरे</emph>चयन गर्नुहोस् र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 help.text]
note: 3ywaF
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
ne: प्रणाली(यदि <emph>स्ट्याट्स</emph> = ०) परिणाम फर्काइको छ भने रिग्रेसन लाइनको झूकाव मात्र भएपनि देख्न सकिने छ र यो Y अक्षमा विच्छेदित हुन्छ । If <emph>स्ट्याट्स</emph> ० सँग बराबर नभए अरू परिणामहरू प्रदर्शन गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
note: GBxKL
en: Other LINEST Results:
ne: अरू LINEST परिणामहरू:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
note: dMDC6
en: Examine the following examples:
ne: दिएका उदाहरणहरू परिक्षा गर्नुहोस्:

[ctx: 04060107.xhp par_id3155021 help.text]
note: xngDS
en: <item type="input">x1</item>
ne: <item type="input">x१</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155044 help.text]
note: GwEwr
en: <item type="input">x2</item>
ne: <item type="input">x२</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 help.text]
note: rmBcF
en: <item type="input">LINEST value</item>
ne: <item type="input">LINEST मान</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159460 help.text]
note: pGe39
en: <item type="input">4,17</item>
ne: <item type="input">४,१७</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159483 help.text]
note: fiuYc
en: -<item type="input">3,48</item>
ne: -<item type="input">३,४८</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152381 help.text]
note: ES4nC
en: <item type="input">82,33</item>
ne: <item type="input">८२,३३</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155684 help.text]
note: oFGz9
en: <item type="input">5,46</item>
ne: <item type="input">५,४६</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155707 help.text]
note: ABLip
en: <item type="input">10,96</item>
ne: <item type="input">१०,९६</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155730 help.text]
note: ohjHE
en: <item type="input">9,35</item>
ne: <item type="input">९,३५</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3159611 help.text]
note: jkBDw
en: <item type="input">0,87</item>
ne: <item type="input">०,८७</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152606 help.text]
note: BYXpH
en: <item type="input">5,06</item>
ne: <item type="input">५,०६</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144352 help.text]
note: CkRDQ
en: <item type="input">13,21</item>
ne: <item type="input">१३,२१</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158233 help.text]
note: ApUzi
en: <item type="input">675,45</item>
ne: <item type="input">६७५,४५</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158256 help.text]
note: t4FEJ
en: <item type="input">102,26</item>
ne: <item type="input">१०२,२६</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 help.text]
note: cGjuz
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
ne: स्तम्भ A पृथक X1मानहरू,स्तम्भ Bमा पृथक X2 मानहरू र स्तम्भ Cमा Y मानहरू समाहित गर्दछ । तपाईँंसँग तिमानहरू पहिलेनै तपाईँंको स्प्रेडसिटमा प्रविष्टि भइसकेका हुन्छन । तपाईँंले अहिले स्प्रेडसिटमा E2:G6 सेट गरेर <emph>प्रकार्य विजार्ड</emph>सक्रिय हुन्छ । LINEST प्रकार्यमा कार्य गर्दा  तपाईँंले <emph>विजार्ड प्रकार्य</emph>मा <emph>एरे</emph> जाँच बाकसमा चिन्ह लगाएको हुन जरुरी छ । अर्को, स्प्रेडसिटमा (वा कुञ्जीपाटी प्रयोग गर्दा तिनीहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्)मा दिएका मानहरू चयन गर्नुहोस्:

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 help.text]
note: KgyyZ
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
ne: <emph>डेटाY</emph> C2:C8 हो

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 help.text]
note: 8CjXP
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
ne: <emph>डेटा X</emph>  A2:B8 हो

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 help.text]
note: thfEv
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
ne: <emph>Linear_Type</emph> र <emph>वस्तुस्थिति</emph> दुवै १ मा सेट हुन्छन ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 help.text]
note: 87XhB
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
ne: तपाईँंले <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्ने बित्तिकै, $[officename] क्याल्क ले उदाहरणमा देखाईए जसरि नै माथिका ऊदाहरणLINEST मानहरू सहित भर्ने छ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 help.text]
note: d9JKm
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
ne: <emph> गणना भएका LINESTमानहरू प्रस्तुत गर्दछ:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 help.text]
note: 7D7bJ
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
ne: E२ र F२: x१ र x२ मानहरूका लागि रिग्रेसन रेखा y=b+m*xको झुकाव हो। मानहरू विपरित क्रममा दिएको हुन्छ जसमा झुकाव x२ का लागि E२ मा र झुकाव x१ का लागि F२ मा हुन्छ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 help.text]
note: 4Fhak
en: G2: Intersection b with the y axis.
ne: G२: b y अक्षमा पर्पर काटिन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 help.text]
note: LhycE
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
ne: E३ and F३: झुकाव मानको त्रुटि मानक

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 help.text]
note: NAdrZ
en: G3: The standard error of the intercept
ne: G3: छेदकको त्रुटि मानक

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
note: owRT8
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>RSQ गणनाहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 help.text]
note: WZ6Hb
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
ne: F4: Y मानका लागि गणना गरिएका रिग्रेसनको त्रुटि मानक ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 help.text]
note: E5G7z
en: E5: The F value from the variance analysis.
ne: E5: भेरियन्स विश्लेषण मार्फत F मान ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 help.text]
note: fxmSF
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
ne: F5: भेरियन्स विश्लेषण मार्फत मूक्तभएका डिग्रिहरू ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 help.text]
note: jx7yp
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
ne: E6: तीनीहरूको रेखात्मक मिन मार्फत अनुमानित Y मानहरूको स्क्वारड डेभिएसन को जोड ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 help.text]
note: EGBLt
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
ne: E6: दिएको Y मानहरू मार्फत अनुमानित Y मानहरूको स्क्वारड डेभिएसन को जोड ।

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
note: V2zsC
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>LINEST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 help.text]
note: 8ydmZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP"> यो प्रकार्यले घातांक रिग्रेसन वक्ररेखा  (y=b*m^x)को रूपमा प्रविष्टि गरेको डेटाको गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 help.text]
note: 8jgzC
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ne: <emph>Data_Y</emph> ल Y डेटा एरेको प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 help.text]
note: NHd3Q
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ne: <emph>Data_X</emph> (वैकल्पिक) ले X डेटा एरेको प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 help.text]
note: AF5ez
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
ne: <emph>Function_Type</emph> (वैकल्पिक) । यदि Function_Type = 0, y = m^x रूपमा प्रकार्यहरू गणना गर्ने छ । अन्यथा, y = b*m^x प्रकार्यहरू गणना गर्ने छ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 help.text]
note: XS5ao
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
ne: <emph>वस्तुस्थिति</emph> (वैकल्पिक).यदि Stats=0 भएको खण्डमा रिग्रेसन गुणांक मात्र गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 help.text]
note: MozFA
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
ne: LINEST देख्नुहुन्छ । तथापि, वर्ग जोड फर्किएको हुनुहुने छैन

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 help.text]
note: dQvB9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">दिएका एरेहरूमा अनुरूप गरिएका तत्वहरू गुणन गर्दछ, र ति गुणन फलहरूको जोड फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B60 help.text]
note: DgsMB
en: <item type="input">5</item>
ne: <item type="input">५</item>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
ne: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> ले ३९७ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
note: MccEV
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
ne: गणना: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
note: yhYcU
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
ne: तपाईँं दुईवटा भेक्टरहरूको स्केलर गुणन गणना गर्नलाई SUMPRODUCT प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
note: ADcrY
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
ne: SUMPRODUCT ले एकल सङ्ख्या फर्काउँदछ, यसमा एरे प्रकार्यकोरूपमा प्रकार्य प्रविष्टि गर्नलाई आवश्यकता हुँदैन ।

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
note: Rebve
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SUMX2MY2 प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 help.text]
note: 56cLG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">दुईवटा एरेहरूमा अनुरूप गरिएका मानहरूको वर्गहरूको फरकको जोड फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 help.text]
note: PssKK
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
ne: SUMX2MY2(एरे X; एरे Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 help.text]
note: ChfSA
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ne: <emph>एरे X</emph> पहिलो एरे प्रस्तुत गर्दछ जसमा तत्वहरूको वर्ग निकाल्ने र थप्ने काम गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 help.text]
note: Rcya8
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
ne: <emph>एरे Y</emph>दोस्रो एरे प्रस्तुत गर्दछ जसमा तत्वहरूको वर्ग निकाल्ने र घटाउने काम गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
note: e2XML
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SUMX2PY2 प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 help.text]
note: S2MjJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2"> दुईवटा एरेहरूमा अनुरूप गरिएका मानहरूको वर्गहरूको जोडको जोड फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 help.text]
note: uciHJ
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
ne: SUMX2PY2(एरे X;एरे Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 help.text]
note: T2CCC
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ne: <emph>एरे X</emph> पहिलो एरे प्रस्तुत गर्दछ जसमा तत्वहरूको वर्ग निकाल्ने र थप्ने काम गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 help.text]
note: Dqpab
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
ne: <emph>एरे Y</emph>दोस्रो एरे प्रस्तुत गर्दछ जसमा तत्वहरूको वर्ग निकाल्ने र थप्ने काम गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
note: wHCyZ
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SUMXMY2 प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 help.text]
note: nzmZJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">दुईवटा एरेहरूमा अनुरूप गरिएका मानहरू बीचको भ्यारियन्सको वर्गहरू थप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 help.text]
note: MCRBG
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
ne: SUMXMY2(एरे X; एरे Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 help.text]
note: 3BKpm
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
ne: <emph>एरे X</emph> पहिलो एरे प्रस्तुत गर्दछ जसमा तत्वहरू घटाउने र वर्ग निकाल्ने काम गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 help.text]
note: pyDnE
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
ne: <emph>एरे Y</emph>दोस्रो एरे प्रस्तुत गर्दछ जसमा तत्वहरू घटाउने र वर्ग निकाल्ने काम गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
note: WM9m4
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>TREND प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 help.text]
note: Mj3Ps
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">रेखात्मक झुकाव सहितको मानहरू फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 help.text]
note: qeK4r
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ne: <emph>Data_Y</emph> ल Y डेटा एरेको प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 help.text]
note: LGjJL
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ne: <emph>Data_X</emph> (वैकल्पिक) ले X डेटा एरेको प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 help.text]
note: PzdoS
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
ne: <emph>नयाँ Data_X</emph> (वैकल्पिक) X डेटाको एरे फर्काउँदछ,जुन मानहरू पुन: गणना गर्नको लगि प्रयोग हुन्छ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 help.text]
note: odySD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION"> एरेमा एक्सपोनेन्सल झुकावको गणना गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 help.text]
note: CA3qD
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ne: <emph>Data_Y</emph> ल Y डेटा एरेको प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 help.text]
note: 64L8f
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ne: <emph>Data_X</emph> (वैकल्पिक) ले X डेटा एरेको प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 help.text]
note: eabdW
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
ne: <emph>नयाँ डेटा X</emph> (वैकल्पिक) X डेटा एरे प्रस्तुत गर्दछ,जसमा मानहरू पुन: गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
note: p4YTh
en: Statistics Functions
ne: तथ्याङ्कशास्त्र प्रकार्य

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
note: xJyMy
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूचना प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्य विजार्ड; सूचना</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरू; सूचना</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 help.text]
note: HiTED
en: Some of the examples use the following data table:
ne: केही उदाहरणहरूको दिएका डेटा तालिकामा प्रयोग हुन्छ:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 help.text]
note: PeXDp
en: x value
ne: x मान

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 help.text]
note: b9ACz
en: y value
ne: y मान

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 help.text]
note: BbE8F
en: The statistical functions are described in the following subsections.
ne: तथ्याङ्क प्रकार्यहरू दिएका उप सेक्सनहरूमा वर्णन गरेको हुन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
note: gREzE
en: Spreadsheet Functions
ne: स्प्रिडशिट प्रकार्य

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
note: WoHfE
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू; प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्य विजार्ड; स्प्रेडसिटहरू</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरू; स्प्रेडसिटहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
note: qcCTY
en: Spreadsheet Functions
ne: स्प्रिडशिट प्रकार्य

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 help.text]
note: BceQk
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
ne: <variable id="tabelletext"> यो सेक्सनमा साथमा उदाहरण सहित <emph>स्प्रेडसिटहरू</emph> प्रकार्यको व्याख्या समावेश गराउँदछ ।</variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
note: aoGD9
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ADDRESS प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146968 help.text]
note: YWzqF
en: ADDRESS
ne: ठेगाना

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 help.text]
note: EDZCM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">निर्दिष्ट पङ्क्ति र स्तम्भ सङ्ख्याहरू अनुसार पाठको रूपमा कक्ष ठेगाना (सन्दर्भहरू) फर्काउँदछ ।</ahelp> तपाईँं निर्धारण गर्न सक्नुहुन्छ यात निश्चित ठेगानाको रूपमा (fउदाहरणका लागि $A$1) वा सम्बन्धित ठेगाना (A1को रूपमा) वा  मिश्रित ढाँचा(A$1 $A1) व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँं पानाको सिट निर्दिष्ट गर्न पनि सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 help.text]
note: FyoLc
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
ne: <emph>पङ्क्ति</emph> कक्ष सन्दर्भका लागि पङ्क्ति सङ्ख्या प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 help.text]
note: AEorU
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
ne: <emph>स्तम्भ</emph> कक्ष सन्दर्भको(सङ्ख्या, अक्षर होइन)लागि स्तम्भको सङ्ख्या प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 help.text]
note: 8VYFW
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
ne: <emph>abs</emph>सन्दर्भहरूको प्रकार निर्धारण गर्दछ:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 help.text]
note: EEfQf
en: 1: absolute ($A$1)
ne: १: निश्चित ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 help.text]
note: jNcJG
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
ne: २: पङ्क्ति सन्दर्भ प्रकार निश्चित छ; स्तम्भ सन्दर्भ (A$1)सँग सम्बन्धित छ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 help.text]
note: KXVHa
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
ne: ३: पङ्क्ति (सम्बन्धित); स्तम्भ (निश्चित) ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 help.text]
note: AeGMD
en: 4: relative (A1)
ne: ४: सम्बन्धित (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 help.text]
note: R2QXf
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
ne: <emph>पाना</emph> पानाको नाम प्रस्तुत गर्दछ । यो डबल उद्धरणहरूमा राख्न जरुरी हुन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 help.text]
note: oCjxy
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
ne: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item>ले निम्नलिखित फर्काउँछ: Sheet2.A$1

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
note: n7RGj
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>AREAS प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 help.text]
note: Bi6yp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">ब्यतिगत दायराको सङ्ख्या फर्काउँदछ जसले गुणन दायरालाई अधिनमा राख्छ ।</ahelp> दायराले नझिकैको कक्षहरू वा एकल कक्ष मिलाएर राख्न सक्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 help.text]
note: Tg8WA
en: AREAS(Reference)
ne: AREAS(सन्दर्भ)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
note: fJLtE
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
ne: सन्दर्भले कक्ष वा कक्ष दायरामा सन्दर्भ प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 help.text]
note: sh5wD
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
ne: <item type="input">=AREAS(All)</item> ले १ फर्काउँदछ यदि तपाईँंले एउटा नाम दिएको क्षेत्र तलका सबै <emph>डेटा - परिभाषा दायरा</emph>मा परिभाषा गरेको खण्डमा।

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
note: mUP2a
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DDE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 help.text]
note: 2FAG7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">DDE-आधारित लिङ्कको परिणाम फर्काउँदछ ।</ahelp>यदि लिङ्क गरिएका सामग्रीहरू वा सेक्सनहरू परिवर्तन गर्दा फर्किएको मान पनि परिवर्तन हुन्छ । तपाईँंले अद्यावधिक नभएका लिङ्कहरू देख्नलाई स्प्रेडसिट पुन: लोड गर्न वा  <emph>सम्पादन - लिङ्कहरू</emph> रोज्नका लागि जरुरी छ । क्रस-प्लेटफर्म लिङ्कहरू,उदाहरणका लागि,चलिरहेको सञ्झ्यालहरू मेशिनमा <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>स्थापना गर्दा लिनक्स मेशिनमा कागजात सिर्जना गर्न अनुमति दिईदैन ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 help.text]
note: vsezP
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
ne: <emph>फाइल</emph> पूर्ण फाइल नाम हो,बाटो निर्दिष्टिकरण सम्मिलित गर्दा.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 help.text]
note: kU4Vp
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
ne: <emph>दायरा</emph> मूल्याङ्कन गर्ने डेटा समावेश क्षेत्र हो ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 help.text]
note: 9zEYF
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
ne: <emph>मोड</emph> एउटा वैकल्पिक परामिति हो त्यसले विधि नियन्त्रण गर्दछ , जसद्वारा DDE सर्भरले यसको डेटालाई सङ्ख्याहरूमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 help.text]
note: 8nfD5
en: <emph>Mode</emph>
ne: <emph>मोड</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 help.text]
note: LFGFv
en: <emph>Effect</emph>
ne: <emph>असर</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 help.text]
note: GLZVP
en: 0 or missing
ne: ० वा हराइरहेको छ

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 help.text]
note: qgE6C
en: Number format from the "Default" cell style
ne: "Default" कक्ष शैलीबाट सङ्ख्या ढाँचा

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 help.text]
note: 547CV
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
ne: डेटा मानक ढाँचामा US अंग्रेजिमा प्रायजसो व्याख्या गरिएका हुन्छन् ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 help.text]
note: PEbpW
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
ne: डेटा पाठको रूपमा पुन: प्राप्त हुन्छन्; सङ्ख्यामा रूपान्तरण हुँदैनन्

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
note: DmwaH
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ERRORTYPE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 help.text]
note: EeCLR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">ले<link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">त्रुटि मान</link> मा आएका फरक कक्षमा अनुरूप गर्ने सङ्ख्याहरू फर्काउँदछ ।</ahelp> यो सङ्ख्याको मद्दत सहित तपाईँं गल्ती संदेश पाठ उत्पन्न गर्न सक्नहुन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 help.text]
note: G7W2S
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
ne: यदि तपाईँंले कक्ष समावेश गरेको त्रुटिमा क्लिक गरेको खण्डमा वस्तु स्थिति पट्टिले पूर्वपरिभाषित त्रुटि सङ्केत <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>बाट प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 help.text]
note: KKLCk
en: ERRORTYPE(Reference)
ne: ERRORTYPE(सन्दर्भ)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 help.text]
note: DkKtR
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
ne: <emph>सन्दर्भ</emph> ले कक्षको ठेगाना समावेश गर्दछ जसमा त्रुटि आउँदछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 help.text]
note: QgTxS
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
ne: यदि कक्ष A1 ले Err:518 देखाउन्छ भने, प्रकार्य <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item>ले संख्या 518 फर्काउँछ।

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
note: mtLKD
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>INDEX प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 help.text]
note: pe6Sh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
ne: पङ्क्ति र स्तम्भ सङ्ख्या वा वैकल्पिक दायरा नामद्वारा निर्दिष्ट <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX कक्षको सामग्री फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 help.text]
note: Btvgz
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
ne: <emph>सन्दर्भ</emph>कक्ष सन्दर्भ हो,कित सीधै वा  निर्दिष्ट गरेको नाम दायराद्वारा प्रविष्टि गरेको हुन्छ । यदि बहुविध दायराहरूको सन्दर्भ अनुकूल भएको खण्डमा तपाईँंले सन्दर्भ वा कोष्ठकमा भएको नाम  दायरा  संलग्न गराउन जरुरी छ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3145302 help.text]
note: UzYef
en: <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned.
ne: मान फर्काउन का लागि <emph>पङ्क्ति</emph> (वैकल्पिक) सन्दर्भ दायराको पक्ङ्ति सङ्ख्या प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3154628 help.text]
note: jG6E9
en: <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned.
ne: मान फर्काउन का लागि <emph>स्तम्भ</emph> (वैकल्पिक) सन्दर्भ दायराको स्तम्भ सङ्ख्या प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 help.text]
note: gAgMJ
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
ne: यदि गुणन दायरामा सन्दर्भ गरेको खण्ङ्मा  <emph>दायरा</emph> (वैकल्पिक) उपदायराको अनुक्रमणिका प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 help.text]
note: 7pFH2
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
ne: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1) ले </item>पङ्क्ति 4 र स्तम्भ 1 मा परिभाषा गरेको डाटाबेसको दायराको मूल्यहरूको रूपमा <emph>डेटा - परिभाषा</emph> <emph>Prices</emph> को रूपमा फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 help.text]
note: igC59
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
ne: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item>ले दायराको माथिल्लो-बायाँको मान A1:B6 जनाउँदछ।

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
note: LCBWC
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>INDIRECT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 help.text]
note: 5Pxmv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">ले पाठ स्ट्रिङद्वारा निर्दिष्ट <emph>सन्दर्भ</emph> फर्काउँदछ ।</ahelp> यो प्रकार्य अनुरूप स्ट्रिङको क्षेत्र फर्काउनलाई पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 help.text]
note: cZG9F
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
ne: <emph>ref</emph>सामग्रीहरू फर्काउन का लागि कक्ष दायरा वा क्षेत्र(पाठ फारममा)मा सन्दर्भ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 help.text]
note: mJRg8
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
ne: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item>१००सँग बराबर हुन्छ यदि A1ले C108 लाई सन्दर्भको रूपमा समावेश गरेको खण्डमा र कक्ष C108 ले <item type="input">100</item> को मान समावेश गरेको।

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 help.text]
note: UbprA
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
ne: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> कक्ष सम्म A1को क्षेत्रमा कक्षहरू जम्मा गर्दछ जसको ठेगाना पङ्क्ति १ र स्तम्भ ३द्वारा परिभाषित गरेको हुन्छ । त्यसकारण , क्षेत्र A1:C1 जम्मा गरेको हुन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
note: T2BJo
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>COLUMN प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149711 help.text]
note: zfPUZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">कक्ष सन्दर्भको स्तम्भ सङ्ख्या फर्काउँदछ ।</ahelp>यदि सन्दर्भ फर्काईएको कक्षको स्तम्भ सङ्ख्या कक्ष भएको खण्डमा परामिति कक्ष क्षेत्र भएको खण्डमा अनुरूप स्तम्भ सङ्ख्याहरू एकल पङ्क्ति <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">एरे</link> यदि सूत्र प्रविष्टि गरिएको खण्डमा <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">एरे सूत्रको रूपमा </link>फर्काइन्छ । यदि क्षेत्र सन्दर्भ परामिति सहित  COLUMN प्रकार्य एरे सूत्रका लागि प्रयोग नगरिएको खण्डमा  क्षेत्र भित्र पहिलो कक्षको स्तम्भ सङ्ख्या मात्र निर्धारण गरिन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 help.text]
note: CAB6L
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
ne: <emph>सन्दर्भ</emph> जसमा पहिलो स्तम्भ सङ्ख्या फेला पारिएको कक्ष वा कक्ष क्षेत्रको सन्दर्भ हो ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 help.text]
note: RHuRB
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
ne: यदि सन्दर्भ प्रविष्टि नगरेको खण्डमा , कक्षको स्तम्भ सङ्ख्या जसमा प्रविष्टि गरेको सूत्र भेटाउनु हुन्छ । <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्कले स्वचालितलित रूपमा हालको कक्षमा सन्दर्भ सेट गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 help.text]
note: 9iffF
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
ne: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> 1 सँग बराबर हुन्छ। स्तम्भ A तालिकामा पहिलो स्तम्भ हो।

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 help.text]
note: ynF5Q
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
ne: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> 3 सँग बराबर हुन्छ। स्तम्भ C तालिकामा तेस्रो स्तम्भ हो।

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 help.text]
note: eJP98
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
ne: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> ले ४ फर्काउँदछ किन भने स्तम्भ D तालिकामा चौथो स्तम्भ हो र COLUMN प्रकार्य एरे सूत्रको रूपमा प्रयोग गरिँदैन । (यो केसमा,एरेको पहिलो प्राय मान परिणाम स्वरूप  प्रयोग गरिन्छ )

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 help.text]
note: 7pQJY
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
ne: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> र <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> दुबैबाट २ फर्कन्छ किन भने सन्दर्भले तालिकामा दोस्रो स्तम्भको स्तम्भ B मात्र समावेश गराउँदछ । किनभने एकल-स्तम्भ क्षेत्रसँग एउटा मात्र स्तम्भ सङ्ख्या हुन्छ यो फरक बनाउदैन यात एरे सूत्रको रूपमा प्रयोग गर्दा होस् या नगर्दा ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 help.text]
note: ED6XM
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
ne: यदि स्तम्भ C मा सूत्र प्रविष्टि भएको खण्डमा <item type="input">=COLUMN()</item>ले 3 फर्काउँछ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 help.text]
note: vsiPD
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ne: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> ले एकल-पङ्क्ति एर्रे(3, 4) फर्काउँदछ यदि "Rabbit" नामाङ्कित क्षेत्र(C1:D3)भएको हुन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
note: cGRsQ
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>COLUMNSप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 help.text]
note: eydFV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">दिइएको सन्दर्भमा स्तम्भहरूको सङ्ख्या फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 help.text]
note: DDKAg
en: COLUMNS(Array)
ne: COLUMNS(एरे)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 help.text]
note: YUPGz
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
ne: <emph>एरे</emph> कक्ष दायरालाई सन्दर्भ गर्दछ जसको स्तम्भहरूको जम्मा सङ्ख्या फेला पार्दछ । तर्क एकल कक्षको पनि हुनसक्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 help.text]
note: dkd2t
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
ne: एउटा कक्षले एउटा मात्रै स्तम्भ समावेश गरेकोले <item type="input">=COLUMNS(B5)</item>ले 1 फर्काउँछ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 help.text]
note: AyKRA
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
ne: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> 3 सँग बराबर हुन्छ। सन्दर्भले तीनवटा स्तम्भहरू समाविष्ट गर्दछ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 help.text]
note: F9UyA
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
ne: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> ले 2 फर्काउँदछ यदि <item type="literal">Rabbit</item>भएको खण्डमा नामाङ्कित दायरा (C1:D3) गरिन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ठाडो खोज प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>VLOOKUP प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149289 help.text]
note: 7FsgG
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array.
ne: <emph>खोज मापदण्ड</emph> पहिलो स्तम्भमा खोजीएको एरेका लागि मान हो ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 help.text]
note: tEMvM
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
ne: <emph>अनुक्रम</emph> एरेमा स्तम्भको सङ्ख्या हो त्यसले मान फर्काउन लाई समावेश गर्दछ । पहिलो स्तम्भले सङ्ख्या १ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 help.text]
note: 2pTXc
en: Enter the following formula in B1:
ne: B1मा दिएको सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस्:

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 help.text]
note: oY9FV
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
ne: A1 B1 तपाईँंले चाँडो भन्दा चाँडो प्रविष्ट गराएका सङ्ख्या सन्दर्भ D1:E100को दोस्रो स्तम्भमा समावेश अनुरूप पाठ बाकसमा देखिने छ  । अवस्थित नभएका सङ्ख्याहरू प्रविष्टि गर्दा अर्को तलको सङ्ख्या सहित पाठ प्रदर्शन गर्ने छ । यसलाई रोक्न , सूत्रमा अन्तिम परामितिको रूपमा FALSE प्रविष्ट गर्नुहोस् जब अवस्थित नरहेका सङ्ख्याहरू प्रविष्टि गरिन्छ त्यसकारण त्रुटि सन्देश उत्पन्न हुन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाना सङ्ख्याहरू; देखापर्दा</bookmark_value><bookmark_value>SHEET प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153905 help.text]
note: tEpv8
en: SHEET
ne: पाना

[ctx: 04060109.xhp par_id3150309 help.text]
note: GkhfA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">सन्दर्भ वा पानामा प्रस्तुत गरेको स्ट्रिङको पाना सङ्ख्या फर्काउँदछ ।</ahelp> यदि तपाईँंले कुनै परामितिहरू प्रविष्टि नगरेको खण्डमा परिणाम सूत्र समाहित गरेको स्प्रेडसिटको पाना सङ्ख्या हुन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 help.text]
note: 9yCD8
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
ne: <emph>सन्दर्भ</emph> यो वैकल्पिक हो र यो कक्ष,क्षेत्र,वा स्ट्रिङ नाम पानामा सन्दर्भ हुन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3146988 help.text]
note: SEDm6
en: <item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.
ne: यदि Sheet2 स्प्रेडसिट कागजातमा भएको दोस्रो सिट भए <item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item>ले २ फर्काउँदछ।

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पानाहरूको सङ्ख्या; प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>SHEETS प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 help.text]
note: A5DpQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">सन्दर्भमा पानाहरूको सङ्ख्या निर्धारण गर्दछ ।</ahelp> यदि तपाईँंले कुनै परामितिहरू प्रविष्टि नगरेको खण्डमा यसले पानाहरूको सङ्ख्या हालको कागजातमा फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 help.text]
note: 5B3KF
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
ne: <emph>सन्दर्भ</emph> पाना वा क्षेत्रमा सन्दर्भित हुन्छ । यो परामिति वैकल्पिक हो ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 help.text]
note: 95EFN
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
ne: Sheet1, Sheet2, र Sheet3 तोकिएको क्रममा अवस्थित भएको खण्डमा <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> ले 3 फर्काउँदछ।

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
note: JB3Ps
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>MATCH प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 help.text]
note: GPfn3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">एरेमा वस्तुको सम्बन्धित स्थिति फर्काउँदछ जसले निर्दिष्ट गरिएको मान मिलाउँदछ । </ahelp>प्रकार्यले सङ्ख्याको रूपमा फेला परेको लुक अप एरेको मानको स्थिति फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3149336 help.text]
note: BmVBr
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.
ne: <emph>खोज मापदण्ड</emph>मान हो जुनचाँहि एकल-पङ्क्ति वा एकल-स्तम्भ एरेका लागि खोजी कार्य गर्नुपर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 help.text]
note: 9j4xw
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
ne: <emph>lookup_array</emph> खोलिएको सन्दर्भ हो । एउटा खोज्ने एरे एकल पङ्क्ति वा स्तम्भ वा एकल पङ्क्ति वा स्तम्भको खण्ड हुनसक्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3147239 help.text]
note: Z4dMn
en: <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel.
ne: <emph>प्रकार</emph>मानहरू १,० वा -१ लिन पनि सक्दछ । यदि प्रकार = १ वा यदि वैकल्पिक परामिति हराइरहेको खण्डमा यो मानिन्छ कि जसमा खोजी एरेको पाहिलो स्तम्भ बढ्दो क्रममा क्रमबद्ध गरिन्छ । यदि प्रकार = -१ यो मानिन्छ कि जसमा स्तम्भ घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गरिन्छ । यसले माइक्रोसफ्ट एक्सेलमा उही प्रकार्य लाई अनुरूप गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 help.text]
note: kxGzq
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
ne: यदि प्रकार = १ वा तेस्रो परामिति हराइरहेको खण्डमा अन्तिम मान जसमा खोजी दायरामा सानो वा बराबर फर्किन्छ । यो जोरमा लागू हुन्छ जब खोजी एरे क्रमबद्ध हुँदैन । प्रकार  =-१का लागि पहिलो मान जसमा बढी वा बराबर हुने फर्किन्छ ।.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 help.text]
note: eFMjk
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
ne: <item type="input">=MATCH(200; D1:D100)</item> क्षेत्र D1:D100 खोज्छ,जुन मान २००का लागि स्तम्भ D द्वारा क्रमबद्ध गरिन्छ । जति सक्दो चाँडो यो मान संलग्न गरियो पङ्क्तिको सङ्ख्या फर्किएको भेटिन्छ । यदि स्तम्भमा खोजी गरिरहँदा सबभन्दा ठूलो मान भेटिएको खण्डमा अघिल्लो पङ्क्तिको सङ्ख्या फर्किन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
note: JqPAK
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>OFFSET प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 help.text]
note: tSGCC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">दिएको सन्दर्भ बिन्दुबाट पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरूको निश्चित सङ्ख्याद्वारा अफसेट कक्षको मान फर्काउँदछ । </ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 help.text]
note: 3Q5gL
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
ne: <emph>सन्दर्भ</emph> कक्ष हो जसबाट नयाँ सन्दर्भका लागि प्रकार्यहरू खोजी गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 help.text]
note: Q5SeM
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row.
ne: <emph>पङ्क्तिहरू</emph>पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या हो जसद्वारा सन्दर्भ माथि (ऋणात्मक मान)वा तल सुधारिएको हुन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 help.text]
note: CEqaQ
en: <emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column
ne: <emph>पङ्क्तिहरू</emph>पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या हो जसद्वारा सन्दर्भ माथि (ऋणात्मक मान)वा तल सुधारिएको हुन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 help.text]
note: K2dos
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
ne: <emph>उचाइ</emph> क्षेत्रका लागि वैकल्पिक तेर्सो उचाइ हो जसले नयाँ सन्दर्भ स्थिति सुरु गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 help.text]
note: NEDfS
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
ne: <emph>चौडाइ</emph> क्षेत्रका लागि वैकल्पिक तेर्सो चौडाइ हो जसले नयाँ सन्दर्भ स्थिति सुरु गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 help.text]
note: cUGMh
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
ne: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> कक्ष C3 मा मान फर्काउँछ (A1 दुई पङ्क्तिहरु र दुई स्तम्भहरू तल सारियो)। यदि C3 ले <item type="input">100</item> मान समावेश गर्छ भने यो प्रकार्यले मान 100 फर्काउँछ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 help.text]
note: jpz9q
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
ne: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1; 2; 2; 5; 6)) </item>क्षेत्रको कुल योग निर्धारण गर्दछ जुन कक्ष C3 मा सुरु हुन्छ र पङ्क्तिहरूको उचाइ ५ र स्तम्भहरूको चौडाइ ६ हुन्छ (क्षेत्र=C3:H7) ।

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
note: AFMxC
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>LOOKUP प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150646 help.text]
note: QdiFz
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.
ne: <emph>खोजी माप दण्ड</emph> खोजी गर्नका लागि मान हो; कित सीधै प्रविष्ट गर्नुहोस् यात सन्दर्भको रूपमा ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 help.text]
note: tFDBC
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
ne: <emph>खोजी भेक्टर</emph> घुसाउनु पर्ने एकल-पङ्क्ति वा एकल-स्तम्भ क्षेत्र हो ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 help.text]
note: zdXML
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
ne: <emph>result_vector</emph> अर्को एकल पङ्क्ति वा एकल स्तम्भ दायरा हो जसमार्फत प्रकार्यको परिणाम लिइन्छ । परिणाम खोजी भेक्टरमा  दृष्टान्तको रूपमा उही अनुक्रमाणिका सहित परिणाम भेक्टरको कक्ष हो ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 help.text]
note: 36TJv
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
ne: <item type="input">=LOOKUP(A1; D1:D100;F1:F100)</item>ले A1मा तपाईँंले प्रविष्टि गरेको सङ्ख्याका लागि दायरा D1:D100 अनुरूप गरिएका कक्षहरू खोज्छ । दृष्टान्त भेटाउनको लगि अनुक्रमणिका निर्धारण गरिन्छ । उदाहरणका लागि यो दायरामा १२औ कक्ष । त्यसपछि प्रकार्य (परिणाम भेक्टरमा)को मानको रूपमा १२औ कक्षको सामग्रीहरू फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
note: jE43n
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>STYLE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150596 help.text]
note: Q8SMG
en: <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks.
ne: <emph>शैली</emph> कक्षमा मानांङ्कित कक्ष शैलीको नाम हो । उद्धरण चिनोमा शैली नामहरू प्रविष्टि गर्न जरुरी छ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3156149 help.text]
note: 4QYLv
en: <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed.
ne: <emph>समय</emph> सेकेन्डमा वैकल्पिक समय दायरा हो । समयको निश्चित दायरा गुज्रिसकेपछि यदि यो परामितिमा शैली हराइरहँदा परिवर्तन गर्न सकिने छैन ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 help.text]
note: qsWTK
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
ne: <emph>शैली२</emph> कक्षमा मानांकित कक्ष शैलीको वैकल्पिक नाम हो निश्चित समय पास गरिसकेको हुन्छ । यदि यो परामिति हराइ रहँदा "Standard" मानांकित गरिन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 help.text]
note: FuzQq
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
ne: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> कागजात पुन: गणना वा लोड गरिसके पछि ६० सेकेन्डका लागि पारदर्शी ढाँचामा कक्षहरू ढाँचाबद्ध गर्दछ । त्यस पछि पूर्वनिर्धारित ढाँचा मानाङ्कन गरिन्छ । दुवै कक्ष ढाँचाहरू पहिले नै परिभाषित गरिन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
note: XYxM4
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CHOOSE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 help.text]
note: ynNz9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">३० वटा सम्म मानहरूको सूचीबाट मान फर्काउँदा अनुक्रमणिकाको प्रयोग गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3144755 help.text]
note: CNK7e
en: <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.
ne: <emph>अनुक्रमणिका</emph> सन्दर्भ वा १ र ३० बीचमा तोकेको सङ्ख्या हो जसको मान सूचीबाट लिएको हुन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 help.text]
note: s64Du
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
ne: <item type="input">=CHOOSE(A1; B1; B2; B3; "Today"; "Yesterday"; "Tomorrow")</item>, उदाहरणका लागि, B2 को सामग्रीहरू A1 = 2;A1 = 4 फर्काउँदछ; प्रकार्यले पाठ "Today" फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
note: pyC7b
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>HLOOKUP प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 help.text]
note: XtZrs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">चयन गरेको क्षेत्र भन्दा तल कक्षहरूमा मान र सन्दर्भका लागि खोज्छ ।</ahelp> यदि एरेको पहिलो पङ्क्तिमा निश्चित मानहरू समाहित भएको खण्डमा यो प्रकार्यले प्रमाणित गर्दछ । प्रकार्यले एरेको पङ्क्तिमा त्यसपछिका मानहरू फर्काउँदछ,उही स्तम्भमा <emph>अनुक्रमणिका</emph> मा रहेको नाम ।

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
note: B4DL3
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ROW प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147321 help.text]
note: Dk854
en: ROW
ne: पङ्क्ति

[ctx: 04060109.xhp par_id3154564 help.text]
note: 2EuNc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">Array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">कक्ष सन्दर्भको पङ्क्ति सङ्ख्या फर्काउँदछ ।</ahelp> यदि सन्दर्भ कक्ष भएको खण्डमा यसले कक्षको पङ्क्ति सङ्ख्या फर्काउँदछ । यदि सन्दर्भ कक्ष दायरा भएको खण्डमा यसले अनुरूप पङ्क्ति सङ्ख्याहरू <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">एरे</link> यदि सूत्र प्रविष्टि गरिएको छ भने  <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">एरे सूत्रको रूपमा</link> एउटा स्तम्भमा फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 help.text]
note: mSqrb
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
ne: <emph>सन्दर्भ</emph> एउटा कक्ष, एउटा क्षेत्र, वा एउटा क्षेत्रको नाम हो l

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 help.text]
note: eUXYG
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
ne: यदि सन्दर्भ नतोकेको अवस्थामा, कक्षको पङ्क्ति सङ्ख्या जसमा सूत्र प्रविष्टि गरेको हुन्छ फेला पर्नेछ। <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> क्याल्क ले स्वचालित रूपमा हालको डेटामा सन्दर्भ सेट गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 help.text]
note: GwuVx
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
ne: <item type="input">=ROW(B3)</item>ले 3 फर्काउँछ किनकि सन्दर्भले तालिकामा तेस्रो पङ्क्तिलाई बुझएको छ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 help.text]
note: FDCdZ
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
ne: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> एकल स्तम्भ एरे (५, ६, ७, ८) फर्काउँदछ किनभने निर्दिष्ट सन्दर्भले ८ बाट ५ पङ्क्तिहरू समाहित गराउँदछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 help.text]
note: CWNY7
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
ne: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item>ले ५ फर्काउँदछ किन भने ROW प्रकार्य एरे सूत्रमा प्रयोग गरिँदैन र सन्दर्भको पहिलो पङ्क्तिको एउटा मात्र सङ्ख्या फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 help.text]
note: LpXFL
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
ne: <item type="input">{=ROW(A1:E1)} </item>र <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> दुवैले १ फर्काउँदछ किना भने तालिकामा पहिलो स्तम्भको रूपमा पङ्क्ति १ मात्र समाहित गर्दछ । (किन भने एकल पङ्क्ति क्षेत्रहरू एउटा पङ्क्ति सङ्ख्या हुन्छ यसले कुनै फरक पार्दैन ताकि एरे सूत्रको रूपमा प्रयोग गरिएको सूत्र नै किन नहोस् ।)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 help.text]
note: ABQhH
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
ne: यदि सूत्र पङ्क्ति 3 मा प्रविष्टि गरिएको थियो भने <item type="input">=ROW()</item>ले 3 फर्काउँछ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 help.text]
note: d8Kuj
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ne: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> ले एकल-स्तम्भ एरे (१, २, ३) फर्काउँदछ यदि "Rabbit"नामांकन क्षेत्र(C1:D3) ।

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
note: RF4C9
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ROWS प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 help.text]
note: wniFN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN"> सन्दर्भ वा एरेमा पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 help.text]
note: UHLW7
en: ROWS(Array)
ne: ROWS(एरे)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 help.text]
note: SDyoR
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
ne: <emph>एरे</emph> सन्दर्भ वा नामांकित क्षेत्र हो जसमा पङ्क्तिहरूको जम्मा सङ्ख्या निर्धारण गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 help.text]
note: vLpxF
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
ne: एउटा कक्षले केवल एक पङ्क्ति समावेश गरेको हुनाले <item type="input">=Rows(B5)</item> ले 1 फर्काउँछ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
ne: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item>ले ३ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 help.text]
note: 4AmXS
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ne: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item>ले ३ फर्काउँदछ यदि "Rabbit" नामांकित क्षेत्र (C1:D3) भएको हुन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
note: Wncoz
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>HYPERLINK प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
note: GAJeF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK"> तपाईँंले जब कक्षमा क्लिक गर्नुहुन्छ त्यसले HYPERLINK समावेश गर्दछ, हाइपरलिङ्क खुल्छ ।.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
note: 8js8d
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
ne: यदि वैकल्पिक  <emph>कक्ष पाठ</emph> परामिति प्रयोग गरेको खण्डमा, सूत्रले URL देखाउँदछ , र त्यसपछि पाठ प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
note: 7DGBz
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
ne: कुञ्जीपाटी सहित हाइपरलिङ्क गरेको कक्ष खोल्न, कक्ष चयन गर्नुहोस्, सम्पादन मोडमा प्रविष्टि  F2 थिच्नुहोस् कर्सर् हाइपरलिङ्कको अगाडि सार्नुहोस् ।  Shift+F1 थिच्नुहोस् र <emph>हाइपरलिङ्क खोल्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् ।.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
note: UbAEY
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
ne: <emph>URL</emph> लिङ्क लक्ष निर्दिष्ट गर्दछ । वैकल्पिक<emph>पाठ कक्ष</emph>परामिति पाठ हो जसलाई प्रकार्यको कक्ष र परिणाममा प्रदर्शन गरिन्छ । यदि <emph>कक्ष पाठ</emph> परामिति निर्दिष्ट नगरिएको खण्डमा  <emph>URL</emph> कक्ष पाठमा र प्रकार्यको परिणाममा प्रदर्शन गरिन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp par_idN11827 help.text]
note: Eg4Cg
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item> displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ne: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item>ले कक्षमा "http://www.example.org" प्रदर्शन गर्दछ र क्लिक गरेको बेला हाइपरलिङ्क http://www.example.org कार्यान्वयन गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182A help.text]
note: GThdD
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</item> displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ne: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here") </item> ले कक्षमा"Click here" प्रदर्शन गर्दछ र क्लिक गरेको बेला हाइपरलिङ्क http://www.example.org कार्यान्वयन गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182D help.text]
note: GFCwJ
en: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type="input">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.
ne: <item type="input">=HYPERLINK($B4) </item>जहाँ कक्ष B4ले <item type="input">http://www.example.org</item>समावेश गराउँदछ । प्रकार्यले हाइपरलिङ्क कक्षको URLमा "http://www.example.org" थप्दछ र त्यसपछि उही पाठ फर्काउँदछ जुन सूत्र परिणाम को रूपमा प्रयोग हुन्छ ।

[ctx: 04060109.xhp par_idN11830 help.text]
note: viZae
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ne: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</item> ले कक्षमा"Click example.org" प्रदर्शन गर्दछ र क्लिक गरेको बेला हाइपरलिङ्क http://www.example.org कार्यान्वयन गर्दछ ।

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
note: ubKsF
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EDATE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
note: KETgR
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
ne: <emph>NOM</emph> अवास्तविक ब्याज हो ।

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
note: PPAfw
en: Text Functions
ne: पाठ प्रकार्य

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
note: Gmvo8
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ARABIC प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153558 help.text]
note: 6Kjyp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">रोमन सङ्ख्याको मान गणना गर्दछ । मा दायरा ० र ३९९९को बीचमा पर्न जरुरी छ ।</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 help.text]
note: cwSkH
en: ARABIC("Text")
ne: ARABIC (पाठ)

[ctx: 04060110.xhp par_id3151193 help.text]
note: AQA5o
en: <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number.
ne: <emph>पाठ</emph> पाठ हो जसले रोमन सङ्ख्या प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 help.text]
note: dVD9Z
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
ne: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> ले 1014 फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 help.text]
note: g4sEa
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
ne: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> ले २००२ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
note: teACB
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ASIN प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
note: rdzbS
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>TEXTप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
note: QCSWQ
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>BASE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153289 help.text]
note: QtLKF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">ले <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">क्रमाङ्कन प्रणाली</link>बाट पाठ भित्र निर्दिष्ट आधारमा धनात्मक इन्टिजर रूपान्तरण गर्दछ ।</ahelp> अंकहरू ०-९ र अक्षरहरू A-Z प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 help.text]
note: iDR7A
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> रूपान्तरण गर्नलाई धनात्मक इन्टिजर हो ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3159262 help.text]
note: qhFBF
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
ne: <emph>र्याडिक्स्</emph> ले सङ्ख्या प्रणालीको आधारलाई इंकित गर्दछ । यो २ र ३६ बीचको कुनै धनात्मक इन्टिजर हुन सक्छ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 help.text]
note: PTSGi
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
ne: <emph>न्यूनतम लम्बाइ</emph> (वैकल्पिक) क्यारेक्टर क्रमको न्यूनतम लम्बाइ निर्धारण गर्दछ जसमा सिर्जना गरिएको हुन्छ । यदि पाठ तोकिएको न्यूनतम लम्बाइ भन्दा छोटो भएको खण्डमा स्ट्रिङको बायाँमा शून्य थपिन्छ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
note: tyXFW
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>दशमलव प्रणाली; रूपान्तरण गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 help.text]
note: LLtbg
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
ne: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> ले डेसिमल प्रणालीमा ००१७ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
note: trYxC
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>बाइनरी प्रणाली; रूपान्तरण गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 help.text]
note: rtEF5
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
ne: <item type="input">=BASE(17;2)</item> ले बाइनरी प्रणालीमा १०००१ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
note: E26eN
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>हेग्जाडेसिमल प्रणाली; रूपान्तरण गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 help.text]
note: 7D7Ad
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
ne: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> ले हेग्जाडेसिमल प्रणालीमा 00FF फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
note: B364W
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CHAR प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 help.text]
note: D33DG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">हालको सङ्केत तालिका अनुसार क्यारेक्टर भित्र सङ्ख्या रूपान्तरण गर्दछ ।</ahelp> सङ्ख्या दुई-अंक वा तीन-अंक इन्टिजर सङ्ख्या हुन सक्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 help.text]
note: REFzj
en: CHAR(Number)
ne: CHAR(सङ्ख्या)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 help.text]
note: ZovFW
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
ne: <emph>सङ्ख्या </emph> क्यारेक्टरका लागि सङ्केत मान प्रस्तुत गर्ने १ र २५५ बीचको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3149890 help.text]
note: 9FwWZ
en: <item type="input">=CHAR(100)</item> returns the character d.
ne: <item type="input">=CHAR(100)</item> ले क्यारेक्टर d फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
note: FxFYY
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CLEANप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 help.text]
note: cxXEE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">सबै नछापिने क्यारेक्टरहरू स्ट्रिङबाट हटाउँदछ।</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 help.text]
note: tuqFM
en: CLEAN("Text")
ne: CLEAN(पाठ)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 help.text]
note: PYEGm
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
ne: <emph>पाठ</emph> जसबाट नछापिने सबै क्यारेक्टरहरू हटाउनलाई पाठमा सान्दर्भित गर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
note: zdGBJ
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CODEप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 help.text]
note: 8fFdD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">पाठ स्ट्रिङमा पहिलो क्यारेक्टरका लागि सङ्ख्यात्मक सङ्केत फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 help.text]
note: Exk7G
en: CODE("Text")
ne: CODE(पाठ)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154383 help.text]
note: cBHSB
en: <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found.
ne: <emph>पाठ</emph>  पाठ हो जसका लागि पहिलो क्यारेक्टरको सङ्केत फेला पर्नु पर्दछ.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159209 help.text]
note: PkXAd
en: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> returns 104.
ne: <item type="input">CODE("Hieronymus")</item> ले ७२ फर्काउँदछ, <item type="input">CODE("hieroglyphic")</item> ले १०४ फर्काउँदछ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 help.text]
note: GXFSS
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
ne: याहाँ प्रयोग गरेको सङ्केतले ASCIIमा सान्दर्भित गर्दैन, तर सङ्केत तालिकामा तुरुन्तै लोड हुन्छ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
note: Ph9hD
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CONCATENATE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 help.text]
note: VKWdi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">एउटा स्ट्रिङ भित्र पृथक पाठ स्ट्रिङहरू संयोजन गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150008 help.text]
note: 8Dfcz
en: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe.
ne: <item type="input">=CONCATENATE("सुभ ";"प्रभात ";"मिस् ";"डो")</item>ले सुभ प्रभात मिस् डो फर्काउँदछ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
note: 9m9DS
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DECIMAL प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 help.text]
note: CeS5L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">ले दिएको रेडिक्सको आधारमा धनात्मक इन्टेजरमा <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">सङ्ख्या प्रणाली</link>बाट क्यारेक्टरहरू सहित पाठ रूपान्तरण गर्दछ । </ahelp> रेडिक्स दायरा २ देखि २६ मा हुन जरुरी छ । खाली स्थान र ट्याबहरू बिर्सिइन्छ । <emph> पाठ</emph>फाँट केस संवेदनशील हुँदैन ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 help.text]
note: 5yN72
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
ne: यदि रेडिक्स १६भएको खण्डमा, x वा  X वा 0x वा 0X लिड गर्दा, र थपिएको h वा H, वास्ता गरिँदैन । रेडिक्स २ भएको खण्डमा थपिएको b वा B वास्ता गरिँदैन । अरू क्यारेक्टरहरू सिर्जना त्रुटि उत्पन्न गर्ने सङ्ख्या प्रणालीलाई अधिनमा राख्दैन ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 help.text]
note: XBXZd
en: DECIMAL("Text"; Radix)
ne: DECIMAL(Text; Radix)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 help.text]
note: LczG9
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
ne: <emph>पाठ</emph> रूपान्तरण गर्नुपर्ने पाठ हो । हेक्जाडेसिमल सङ्ख्या बीचको फरक छुट्याउन जस्तै A1 र कक्ष A1मा सन्दर्भको रूपमा तपाईँंले उद्धरण चिन्हहरू राख्न जरुरी हुन्छ, उदाहरणका लागि "A1" or "FACE" ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3145241 help.text]
note: wcsHq
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
ne: <emph>र्याडिक्स्</emph> ले सङ्ख्या प्रणालीको आधारलाई इंकित गर्दछ । यो २ र ३६ बीचको कुनै धनात्मक इन्टिजर हुन सक्छ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 help.text]
note: PzV8b
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
ne: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> ले १७ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 help.text]
note: CFhft
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
ne: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> ले ६४२०६ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 help.text]
note: 2hMaZ
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
ne: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item>ले ५ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
note: NwJnR
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DOLLARप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 help.text]
note: ruuZD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">राउन्ड गरिएको निर्दिष्ट दशमलव स्थानमा मुद्रा ढाँचामा रकमका सङ्ख्याहरू रूपानतरण गर्दछ।</ahelp><item type="literal">मान</item>फाँट मुद्रामा रूपान्तरण गर्नुपर्ने सङ्ख्या प्रविष्टि गराउँदछ। वैकल्पिक रूपले,तपाईँंले <item type="literal">दशमलवहरू</item> फाँटमा दशमलव स्थानहरूको सङ्ख्या प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ। यदि मान निर्दिष्ट नगरिएको खण्डमा मुद्रा ढाँचामा सबै सङ्ख्याहरू दुई दशमलव स्थानहरूमा प्रदर्शन गर्ने छ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 help.text]
note: FEDsN
en: You set the currency format in your system settings.
ne: तपाईँंको प्रणाली स्ट्रिङहरूमा मुद्रा ढाँचा सेट गर्नु होस् ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 help.text]
note: WA6bA
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
ne: <emph>मान</emph> सङ्ख्या हो, कक्षमा समावेश गरेको सङ्ख्या वा सूत्रको सन्दर्भ जुन सङ्ख्यामा फर्कन्छ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 help.text]
note: b34Hb
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
ne: <emph>दशमलवहरू</emph> दशमलव स्थानहरूको वैकल्पिक सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 help.text]
note: JFmwv
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
ne: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> ले $255.00 फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 help.text]
note: 2beTG
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
ne: <item type="input">DOLLAR(367.456;2)</item> ले $367.46 फर्काउँदछ । दशमलव विभाजक प्रयोग गर्दछ जो<link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">हालको लोकेल सेटिङ</link>मा अनुरूप हुन्छ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
note: SX2UT
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXACT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 help.text]
note: AP4iD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
ne: यदि तिनीहरू परिचित भएको खण्डमा <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">दुई पाठ स्ट्रिङहरू तुलना गर्दछ र TRUE फर्काउँदछ । </ahelp> यो प्रकार्य केस-संवेदनशील छ.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148594 help.text]
note: 4Vt2i
en: EXACT("Text1"; "Text2")
ne: EXACT(text_1;text_2)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 help.text]
note: qoMUY
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
ne: <emph>text_1</emph>  तुलना गर्नलाई पहिलो पाठमा सान्दर्भित गर्दछ ।।

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 help.text]
note: DtbEY
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
ne: <emph>text_2</emph> तुलना गर्नलाई दोस्रो पाठ हो ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3156263 help.text]
note: vR9Fa
en: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> returns FALSE.
ne: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> ले FALSE फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
note: RNDqw
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>FIND प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 help.text]
note: 3HU9t
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
ne: <emph>find_text</emph> भेटाउन लाई पाठमा सान्दर्भित गर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 help.text]
note: nFBy9
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
ne: <emph>पाठ</emph> पाठ हो जहाँ खोजीले स्थान ग्रहण गर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 help.text]
note: WRCZx
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
ne: <emph>स्थिति</emph> (वैकल्पिक) पाठमा भएको स्थितिहो जुन खोजीबाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3156375 help.text]
note: pwFYf
en: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6.
ne: <item type="input">=FIND(७६;९९८८७७६६५५४४)</item> ले ६ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
note: zCs6e
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>FIXED प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155833 help.text]
note: KsG3t
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">निर्दिष्ट गर्दछ जसमा स्थिर सङ्ख्या सहित दशमलव स्थानहरूको र हजारौ विभाजकहरू सहित या बाहेक सङ्ख्या प्रदर्शन गर्दछ । यो प्रकार्य सङ्ख्याहरूको स्तम्भमा एकरूपता लागू गर्नलाई प्रयोग गर्न सकिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 help.text]
note: 5cYW8
en: <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> सङ्ख्यामा ढाँचा गर्नलाई सान्दर्भित गर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3156322 help.text]
note: hSSQr
en: <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed.
ne: <emph>दशमलवहरू</emph>दशमलव स्थानहरू सङ्ख्यामा प्रदर्शन गर्नलाई सान्दर्भित गर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3150877 help.text]
note: HQVFQ
en: <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.
ne: <emph>हजारौ विभाजकहरू हुँदैनन्</emph> (वैकल्पिक) प्रयोग गरिएका हजारौ विभाजकहरू यात निर्धारण गर्दछ । यदि परामितिको सङ्ख्या ० सँग बराबर नभएको खण्डमा हजारौ विभाजकहरू छोपिन्छन । यदि परामिति ० सँग बराबर भएको खण्डमा वा यो एक अर्कामा मिसिरहेको खण्डमा हजारौ विभाजकहरू तपाईँंको <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting"> हालको स्थानियता सेटिङ</link> प्रदर्शन गरिन्छ.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145208 help.text]
note: nDs7Q
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string.
ne: <item type="input">FIXED(१२३४५६७.८९;३;१)</item>ले १,२३४,५६७.८९० फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id5282143 help.text]
note: ZsPhE
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string.
ne: <item type="input">FIXED(१२३४५६७.८९;३;१)</item>ले १,२३४,५६७.८९० फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
note: zxsGX
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IFप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
note: rDaAZ
en: JIS("Text")
ne: TRIM(पाठ)

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
note: SaBEW
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>LEFT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 help.text]
note: ViMFF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">पहिलो क्यारेक्टर वा क्यारेक्टरहरू पाठ स्ट्रिङमा फर्काउँदछ । </ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 help.text]
note: PGbwK
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
ne: <emph>पाठ</emph> पाठ हो जहाँ सुरुका आंशिक शब्दहरू निर्धारण गर्नुपर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 help.text]
note: BQHUb
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>ले (वैकल्पिक)सुरु पाठका लागि क्यारेक्टरहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ । यदि यो परामिति परिभाषा नगरेको खण्डमा एउटा क्यारेक्टर फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 help.text]
note: DyCRe
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
ne: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> ले "out" फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id2947083 help.text]
note: Bb5G5
en: <bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>LEFT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
note: eEgeD
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>LEN प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 help.text]
note: GfyM7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">खाली स्थान संलग्न स्ट्रिङको लम्बाइ फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 help.text]
note: VGBs7
en: LEN("Text")
ne: LEN(पाठ)

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 help.text]
note: ZqEQE
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
ne: <emph>पाठ</emph> पाठ हो जसको लम्बाइ निर्धारण गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 help.text]
note: DVErr
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
ne: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> ले 14 फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 help.text]
note: SVvTq
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
ne: <item type="input">=LEN(12345.67)</item>ले ८ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id2956110 help.text]
note: C2oeG
en: <bookmark_value>LENB function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>LEN प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2946894 help.text]
note: 9Hv5K
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
ne: <emph>पाठ</emph> पाठ हो जसको लम्बाइ निर्धारण गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
note: MuFpD
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>LOWER प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 help.text]
note: 4fGYG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">सबै ठुलाअक्षर अक्षरहरू पाठ स्ट्रिङमा सानाअक्षरमा रूपान्तरण गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 help.text]
note: oPH7y
en: LOWER("Text")
ne: LOWER(पाठ)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 help.text]
note: HLPcG
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ne: <emph>पाठ</emph> ले रुपान्तरण गर्नुपर्ने पाठ सन्दर्भ गर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 help.text]
note: uMtFd
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
ne: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> ले sun फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
note: tHQjb
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>MID प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 help.text]
note: ay3io
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">क्यारेक्टर स्ट्रिङको पाठ खण्ड फर्काउँदछ । परामितिहरूले स्ट्रिङ स्थिति क्यारेक्टरहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 help.text]
note: yBN9k
en: MID("Text"; Start; Number)
ne: MID(पाठ; सुरु; सङ्ख्या)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 help.text]
note: 5HErG
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
ne: <emph>पाठ</emph> निष्कर्षमा समावेश क्यारेक्टरहरू पाठ हो ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 help.text]
note: ndM4U
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
ne: <emph>सुरु</emph> निकर्षमा पाठको पहिलो क्यारेक्टरको स्थिति हो ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 help.text]
note: x8BVf
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> पाठको खण्डमा क्यारेक्टरहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 help.text]
note: d9b4E
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
ne: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> ले ff फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id2954589 help.text]
note: uAhCU
en: <bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>MID प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2948820 help.text]
note: EBM4C
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
ne: <emph>पाठ</emph> निष्कर्षमा समावेश क्यारेक्टरहरू पाठ हो ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
note: k4kCo
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PROPER प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 help.text]
note: UrzyX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">पाठ स्ट्रिङको सबै शब्दहरूको पहिलो अक्षर ठूलो गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 help.text]
note: AGEdT
en: PROPER("Text")
ne: PROPER(पाठ)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 help.text]
note: zHknA
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ne: <emph>पाठ</emph> ले रुपान्तरण गर्नुपर्ने पाठ सन्दर्भ गर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
note: MeADa
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>REPLACE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148925 help.text]
note: 5jBhB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">पाठ स्ट्रिङको खण्ड फरक पाठ स्ट्रिङमा प्रतिस्थापन गर्दछ ।  </ahelp> यो प्रकार्य क्यारेक्टरहरू र सङ्ख्याहरू दुवै (जुन स्वत:रूपमै पाठमा रूपान्तरण हुन्छन्) प्रतिस्थापन गर्नलाई प्रयोग गर्न सकिन्छ । यो प्रकार्यको परिणाम प्राय पाठको रूपमा प्रदर्शन हुन्छ । यदि तपाईँंले सङ्ख्यासहित अगाडिका गणनाहरू सम्पादन गर्ने विचार गरेको खण्डमा जुन पाठद्वारा पनिलेनै प्रतिस्थापन भइसकेको हुन्छ । तपालाई यसको पछाडि सङ्ख्यामा रूपान्तरण गर्नलाई <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link>प्रकार्य को प्रयोग आवश्यक हुन्छ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 help.text]
note: tHZtF
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
ne: यदि तपाईँंले यसलाई सङ्ख्याको रूपमा वर्णन गर्न नचाहेको खण्डमा र स्वचालित रूपमा पाठमा रूपान्तरण भएको खण्डमा कुनै पनि पाठ समावेश सङ्ख्याहरू उद्धरण चिनोमा संलग्न गर्न जरुरी छ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 help.text]
note: 2TDqv
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
ne: REPLACE(पाठ; स्थिति; लम्बाइ; नयाँपाठ)

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 help.text]
note: WoDoQ
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
ne: <emph>पाठ</emph>ले पाठमा सान्दर्भित गर्दछ जसको खन्डमा प्रतिस्थापन गर्नुपर्नेछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 help.text]
note: EeECh
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
ne: <emph>स्थिति</emph> ले स्थितिमा पाठ भित्र सान्दर्भित गर्दछ जहाँबाट प्रतिस्थापन सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 help.text]
note: nNRem
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
ne: <emph>लम्बाइ</emph> <emph>पाठ</emph>मा प्रतिस्थापन गर्नुपर्ने क्यारेक्टरहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 help.text]
note: F2A7P
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
ne: <emph>नयाँ पाठ</emph> पाठमा सान्दर्भित गर्दछ जसले <emph>पाठ</emph> प्रतिस्थापन गर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3154096 help.text]
note: KVDZE
en: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <item type="literal">NewText</item>.
ne: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> ले "४४४२३४५६७" फर्काउँदछ । पूर्ण <item type="literal">नयाँ पाठ</item>द्वारा स्थिति १ मा एउटा क्यारेक्टर प्रतिस्थापन गरेको हुन्छ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
note: HZWmu
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>REPTप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 help.text]
note: qHEGP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">ले दिएको प्रतिलिपिहरूको <emph>सङ्ख्या</emph>द्वारा </ahelp>क्यारेकटर स्ट्रिङ दोहोर्याउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 help.text]
note: TzHVG
en: REPT("Text"; Number)
ne: REPT(पाठ; सङ्ख्या)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 help.text]
note: WF33y
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
ne: <emph>पाठ</emph> दोहोर्याउनु पर्ने पाठ हो ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 help.text]
note: bFq5b
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>दोहोरिएकाहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 help.text]
note: x3LR5
en: The result can be a maximum of 255 characters.
ne: परिणाम अधिकतम २५५ क्यारेक्टरहरूको हुन सक्दछ.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148626 help.text]
note: brnbx
en: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> returns Good morningGood morning.
ne: <item type="input">=REPT("Good morning"; 2)</item>ले Good morningGood morning फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
note: mtFNA
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>RIGHTप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 help.text]
note: wzTSi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">पाठ स्ट्रिङ्मा अन्तिम क्यारेक्टर वा क्यारेक्टरहरू परिभाषित गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 help.text]
note: dveYp
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
ne: <emph>पाठ</emph>पाठ हो जसको दायाँ भाग निर्धारण गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 help.text]
note: KRpFB
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> (वैकल्पिक) पाठको बायाँ भागबाट क्यारेक्टरहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 help.text]
note: xNFMc
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
ne: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> ले un फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id2949805 help.text]
note: kDJVC
en: <bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>RIGHTप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
note: 84zEq
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ROMAN प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 help.text]
note: r5V5K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">रोमन अंकमा सङ्ख्याहरू रूपान्तरण गर्दछ । मान दायरा ० र ३९९९ बीचमा पर्न जरुरी छ ,मोडहरू इन्टिजर ० देखि ४ सम्म हुन सक्दछन ।</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 help.text]
note: 4rcTC
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> सङ्ख्या हो जसलाई रोमन अंकमा रूपान्तरण गर्नुपर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3153318 help.text]
note: HEZFy
en: <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number.
ne: <emph>मोड</emph> (वैकल्पिक) सरलीकरणको डिग्री तोक्दछ । माथिल्लो मान, ठूलो रोमन सङ्ख्याको सरलीकरण हो।

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 help.text]
note: Huw7f
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
ne: <item type="input">=ROMAN(999)</item> ले CMXCIX फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 help.text]
note: ACRz3
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
ne: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item>ले CMXCIX फर्काउँदछ

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 help.text]
note: mtbzC
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
ne: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> ले LMVLIV फर्काउँदछ

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 help.text]
note: 8GQP5
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
ne: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> ले XMIX फर्काउँदछ

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 help.text]
note: d8sji
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
ne: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item>ले VMIV फर्काउँदछ

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 help.text]
note: yDGse
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
ne: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item>ले IM फर्काउँदछ

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
note: q3uLN
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SEARCH प्रकार्य </bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 help.text]
note: yP57Q
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
ne: <emph>find_text</emph> खोज्नु पर्ने पाठ हो ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 help.text]
note: LgGkp
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
ne: <emph>पाठ</emph>पाठ हो जहाँ खोजीले स्थान लिएको हुन्छ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 help.text]
note: ZmSMv
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
ne: <emph>स्थिति</emph> (वैकल्पिक) पाठको स्थिति हो जहाँ खोजी सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3154564 help.text]
note: BxHe3
en: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.
ne: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item>ले १० फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
note: qFY3p
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SUBSTITUTE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 help.text]
note: VFS8u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">स्ट्रिङमा पुरानो पाठका लागि नयाँ पाठ प्रतिस्थापन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 help.text]
note: tydqc
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
ne: <emph>पाठ</emph> पाठ हो जसमा पाठ खण्डहरू परिवर्तन गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 help.text]
note: 4iEEp
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
ne: <emph>search_text </emph>जसमा प्रतिस्थापन गर्नुपर्ने  (समयहरूको सङ्ख्या) पाठ खण्डहो ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 help.text]
note: k2dEF
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
ne: <emph>नयाँ पाठ</emph>जसमा पाठ खण्ड परिवर्तन गर्नुपर्ने पाठ हो ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3150412 help.text]
note: PQj2k
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> returns 12abc12abc12abc.
ne: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123"; "3"; "abc")</item> ले 12abc12abc12abc फर्काउँदछ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3154915 help.text]
note: MLoez
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> returns 12312abc123.
ne: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123"; "3"; "abc")</item> ले 12abc12abc12abc फर्काउँदछ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
note: Bjdnv
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>T प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 help.text]
note: 5kNii
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_T">यो प्रकार्यले खाली पाठ स्ट्रिङ्मा सङ्ख्या रूपान्तरण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 help.text]
note: YGgZN
en: T(Value)
ne: T(मान)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 help.text]
note: 3Dv5Y
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
ne: <emph>मान</emph> रूपान्तरण गर्नुपर्ने मान हो । सन्दर्भलाई परामितिको रूपमा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ । यदि सान्दर्भित कक्षले सङ्ख्या वा सङ्ख्यात्मक परिणाम समावेश सूत्र संलग्न गरेको खण्डमा परिणाम खाली स्ट्रिङ हुने छ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3151062 help.text]
note: A5xGr
en: <item type="input">=T(12345)</item> returns an empty string.
ne: <item type="input">=T(12345)</item>ले खाली स्ट्रिङ फर्काऊदछ।

[ctx: 04060110.xhp par_id4650105 help.text]
note: UCDuG
en: <item type="input">=T("12345")</item> returns the string 12345.
ne: <item type="input">=T("12345")</item>ले स्ट्रिंग १२३४५ फर्काउँदछ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
note: Lj2FA
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>TEXTप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 help.text]
note: 3GZvU
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
ne: <emph>ढाँचा</emph> पाठ हो जसले ढाँचा परिभाषित गर्दछ । कक्ष ढाँचामा सेट गरेको भाषा अनुसार दशमलव र हजार विभाजकहरू प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
note: wFCZg
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>TRIM प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 help.text]
note: H9GEB
en: TRIM("Text")
ne: TRIM(पाठ)

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
note: G7Zmx
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CHAR प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
note: 5vPGR
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CODEप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
note: RHZRt
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पाठ स्ट्रिङमा पहिलो क्यारेक्टरका लागि सङ्ख्यात्मक सङ्केत फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
note: 3CD8p
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>UPPER प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 help.text]
note: oaPDP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS"> ले ठुला अक्षरलाई <emph>पाठ</emph>फाँटमा निर्दिष्ट स्ट्रिङ रूपान्तरण गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 help.text]
note: kDTg8
en: UPPER("Text")
ne: UPPER(पाठ)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 help.text]
note: qnWaU
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
ne: <emph>पाठ</emph> तपाईँंले ठुला केसमा रूपान्तरण गर्नलाई चाहेको साना केस अक्षरहरूलाई सान्दर्भित गर्दछ ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3146757 help.text]
note: gpyYF
en: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> returns GOOD MORNING.
ne: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item>ले GOOD MORNING फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
note: KWdkk
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>VALUE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 help.text]
note: yFFSn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">सङ्ख्यामा पाठ स्ट्रिङ रूपान्तरण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 help.text]
note: fGm5h
en: VALUE("Text")
ne: VALUE(पाठ)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 help.text]
note: iYHvi
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
ne: <emph>पाठ</emph>सङ्ख्यामा रूपान्तरण गर्नु पर्न पाठ स्ट्रिङ हो ।

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 help.text]
note: mDpCa
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
ne: <item type="input">=VALUE("४३२१")</item>ले ४३२१ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
note: E5UtK
en: Add-in Functions
ne: प्रकार्यमा थप्नुहोस्

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
note: uRWxR
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्य; एड-इन</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्य विजार्ड; एड-इन</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 help.text]
note: DbbqV
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in धारणा</link>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
note: FqTdJ
en: Add-ins supplied
ne: आपूर्ति गरेको Add-inहरू

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 help.text]
note: H5JWB
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">विश्लेषण प्रकार्य खण्ड एक ।</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 help.text]
note: mbKx7
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">विश्लेषण प्रकार्य खण्ड दुई</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 help.text]
note: XbTHQ
en: ISLEAPYEAR(Date)
ne: ISLEAPYEAR(मिति)

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZJXKa
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
ne: ISLEAPYEAR(A1)ले १ फर्काउँदछ,यदि A1 ले २/२९/६८ समावेश गरेको खण्डमा तपाईँंको लोकेल सेटिङमा वैध मिति १९६८ को फरवरी २९ हुन्छ ।

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
note: EDqrB
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
ne: कहिल्यै ISLEAPYEAR(२/२९/६८) प्रयोग नगर्नुहोस्, किन भने यो २ भाग २९ भाग ६८ हुन सक्दछ र त्यसपछि ISLEAPYEAR प्रकार्य क्रम मिति सङ्ख्याको रूपमा यसको सानो सङ्ख्याबाट गणना हुन्छ ।

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 help.text]
note: LoBLi
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">वर्षहरूमा दुई मितिहरू बीचको फरक गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 help.text]
note: MsnLa
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
ne: YEARS(मिति सुरु गर्दछ,अन्तिम मिति,प्रकार्य)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 help.text]
note: i8TLM
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ne: <emph>सुरुआत मिति</emph>पहिलो मिति हो

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 help.text]
note: pwhzA
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ne: <emph>समाप्ति मिति</emph>दोस्रो मिति हो

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 help.text]
note: eBu53
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
ne: <emph>प्रकार</emph> फरकको प्रकार गणना गर्दछ । सम्भाव्य मानहरू ० (अन्तराल) र १ (तोकिएका वर्षहरूमा) हन्छन् ।

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 help.text]
note: q2Jcr
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">फरक महिनाहरूमा दुई मितिहरूको बीच गणना गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 help.text]
note: hQGKL
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
ne: MONTHS(सुरु मिति, अन्तिम मिति, प्रकार)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 help.text]
note: 5JEZA
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ne: <emph>सुरुआत मिति</emph>पहिलो मिति हो

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 help.text]
note: C3sDr
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ne: <emph>समाप्ति मिति</emph>दोस्रो मिति हो

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 help.text]
note: 5HCGD
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
ne: <emph>प्रकार</emph> फरकको प्रकार गणना गर्दछ । सम्भाव्य मानहरू ० (अन्तराल) र १ (तोकिएका महिनाहरूमा) संलग्न हुन्छन् ।

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 help.text]
note: MPeWE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
ne: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13"> वर्णमालामा १३ वटा स्थितिमा सारेका क्यारेक्टरहरूद्वारा क्यारेक्टर स्ट्रिङ गुप्तीकरण गर्दछ ।</ahelp> अक्षर Z पाछाडि वर्णमाला पुन: (परिक्रमण) सुरुहुन्छ । गुप्तीकरण प्रकार्य लागू गर्दा परिणाम सुरु गरेर सङ्केतमा तपाईँं पाठ गुप्तलेखन उल्ट्याउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 help.text]
note: bCDPT
en: ROT13(Text)
ne: ROT13(पाठ)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 help.text]
note: 5gMJ8
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
ne: <emph>पाठ</emph> गुप्तिकरण गरिनुपर्ने अक्षर स्ट्रिंग हो। ROT13(ROT13(पाठ))ले कोडको गुप्तिकरण उल्टाउँछ​।

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
note: STiAZ
en: DAYSINYEAR(Date)
ne: DAYSINYEAR(मिति)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 help.text]
note: 68qrS
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ne: <emph>मिति</emph> सम्बन्धित वर्ष को कुनै दिन हो। मिति प्यारामीटर %PRODUCTNAME को लोकेल सेटिङहरू अनुसारको वैध मिति बनाउन जरुरी हुन्छ।

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 help.text]
note: 4j6rB
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
ne: DAYSINYEAR(A1)ले ३६६ दिन फर्काउँदछ । यदि A1ले  २/२९/६८ समावेश गरेको खण्डमा वर्ष १९६८ का लागि वैध मिति हुन्छ ।

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
note: pBMn5
en: DAYSINMONTH(Date)
ne: DAYSINMONTH(मिति)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 help.text]
note: bgX8N
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ne: <emph>मिति</emph> सम्बन्धित रोजिएको बर्सको कुनैपनि महिनाको कुनै दिन हो। मिति प्यारामीटर %PRODUCTNAME को लोकेल सेटिङहरू अनुसारको वैध मिति बनाउन जरुरी हुन्छ।

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 help.text]
note: HUx2W
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
ne: DAYSINMONTH(A1)ले २९ दिन फर्काउँदछ । यदि A1ले २/१७/६८ समावेश गराएको खण्डमा फरवरी १९६८का लागि मिति वैध छ ।

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 help.text]
note: W7FhE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">हप्ताहरूमा दुई मितिहरूको फरक गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 help.text]
note: 3N4Ca
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
ne: WEEKS(सुरु मिति, अन्तिम मिति,प्रकार)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 help.text]
note: DGrw3
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ne: <emph>सुरुआत मिति</emph>पहिलो मिति हो

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 help.text]
note: VLEPK
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ne: <emph>समाप्ति मिति</emph>दोस्रो मिति हो

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 help.text]
note: YHupv
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
ne: <emph>प्रकार</emph> फरकहरूको प्रकार गणना गर्दछ । सम्भाव्य मानहरू ० (अन्तराल) र १ (हप्ताहरूको सङ्ख्या) हुन्छन्।

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
note: 84kGK
en: WEEKSINYEAR(Date)
ne: WEEKSINYEAR(मिति)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 help.text]
note: wB2Qe
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ne: <emph>मिति</emph> सम्बन्धित वर्ष को कुनै दिन हो। मिति प्यारामीटर %PRODUCTNAME को लोकेल सेटिङहरू अनुसारको वैध मिति बनाउन जरुरी हुन्छ।

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 help.text]
note: bPF33
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
ne: WEEKSINYEAR(A1)ले ५३ फर्काउँदछ । A1ले २/१७/७० समावेश गरेको खण्डमा यो वर्ष १९७० का लागि वैध मिति हुन्छ ।

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 help.text]
note: ArNDo
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
ne: %PRODUCTNAME API मार्फत Add-ins

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
note: KziFV
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ne: $[officename] क्याल्कमा प्रोग्रामिङ्गका लागि थप्नुहोस्

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 help.text]
note: x9hSr
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ne: $[officename] क्याल्कमा प्रोग्रामिङ्गका लागि थप्नुहोस्

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 help.text]
note: 38Xcw
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
ne: Add-Insद्वारा क्याल्क फैलाउने विधि यो तल दिएको अद्यावधिकमा वर्णन गरिन्छ । अवस्थित रहेको Add-Ins सहित अनुकूलता निश्चित गर्नलाई यि इन्टरफेसहरू पहिले देखिनै वैध र समर्थित हुन्छन् । तर प्रोग्रामिङ नयाँ Add-Ins का लागि तपाईँंले नयाँ <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API प्रकार्यहरू</link> प्रयोग गर्नै पर्दछ ।

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
note: CAC5V
en: The Add-In Concept
ne: Add-In धारणा

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 help.text]
note: qYPz8
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
ne: प्रत्येक Add-In लाइब्रेरीले पृथक प्रकार्यहरू उपलब्ध गराउँदछन् । केही प्रकार्यहरू प्रशासनिक उद्देश्यहरूका लागि प्रयोग हुन्छन् । तपाईँं लगभग कुनैनाम तपाईँं आफ्नै प्रकार्यका लागि रोज्न सक्नुहुन्छ । यद्यपि, तिनीहरूले परामिति पास गर्दा पनि निश्चित नियम ख्याल गरेर पालना गर्न जरुरी छ । फरक प्लेटफर्महरूका लागि निश्चित नाम राख्ने र बोलाउने प्रथाहरू फरक हुन्छन।

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 help.text]
note: DPTDC
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
ne: न्यूनतममा, प्रशासनिक प्रकार्यहरू <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link>निकाल्नु पर्दछ । तिनीहरूलाई प्रयोग गर्दा, परामिति प्रकार जत्तिकै प्रकार्यहरू र निर्धारण गर्न सकिने मानहरू फर्काउँदछ । फर्कने मानहरूको रूपमा, डबल र स्ट्रिङ प्रकारहरूले समर्थन गर्दछन । परामितिहरूको रूपमा, अतिरिक्त कक्ष क्षेत्रहरू<link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">डबल एरे</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">स्ट्रिङ एरे</link>, र <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">कक्ष एरे</link> समर्थन गर्दछन् ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 help.text]
note: ECARD
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
ne: सन्दर्भहरू प्रयोग हुँदा परामितिहरूले पासगर्दछन् । त्यसकारण,ती मानहरूको परिवर्तन गर्न सामान्यत: सम्भव हुन्छ । यद्यपी,यसले $[officename] क्याल्क समर्थन गर्दैन किन भने यसले स्प्रेडसिटहरू भित्र अर्थ युक्त काम गर्दैन ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 help.text]
note: GFgFB
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
ne: रनटाइमको बेला लाइब्रेरीहरू पुन: लोड हुन सक्दछन र ती सामग्रीहरू प्रशासनिक प्रकार्यहरूद्वारा विश्लेषण गर्न सकिन्छ । प्रत्येक प्रकार्यका लागि, परामितिहरू गणना र प्रकारको बारेमा सूचनाहरू उपब्ध हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 help.text]
note: 5F3BX
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
ne: प्रकार्यहरू तत्कालै बोलाउँदछ र तिनीहरूको परिणाम तुरुन्तै प्रतिफल गर्दछ । वास्तविक समय प्रकार्यहरू(तत्कालिन प्रकार्यहरू) पनि सम्भव हुन्छन्; यद्यपी,तिनीहरू तिनीहरूकै जटिलता कारणले गर्दा विस्तारमा व्याख्या गरिएका हुँदैनन् .

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 help.text]
note: eDr3V
en: General information about the interface
ne: इन्टरफेसको बारेमा सामान्य जानकारीहरू

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 help.text]
note: a52J5
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
ne: Add-In प्रकार्यमा अधिकतम परामितिहरूको सङ्ख्या $[officename] क्याल्क १६मा समाहित गरेको हुन्छ: एउटा फर्कने मान र अधिकतम १५ प्रकार्यहरूको आगत परामितिहरू ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 help.text]
note: mbiCk
en: The data types are defined as follows:
ne: डेटा प्रकारहरू तल परिभाषित गरिन्छ:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 help.text]
note: zw8Fb
en: <emph>Data types</emph>
ne: <emph>डेटा प्रकारहरू</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 help.text]
note: hrud4
en: <emph>Definition</emph>
ne: <emph>परिभाषा</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 help.text]
note: feYP7
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
ne: तल्ला सञ्झ्यालहरू: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 help.text]
note: WzRFE
en: Other: default (operating system specific default)
ne: अन्य:पूर्वनिर्धारित (सञ्चालन प्रणाली निर्दिष्ट पूर्वनिर्धारित)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 help.text]
note: Dp239
en: 2 Byte unsigned Integer
ne: २ बाइट साइन नगरिएका इन्टिजर

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 help.text]
note: kEyLT
en: 8 byte platform-dependent format
ne: ८ बाइट प्लेटफर्म-आधारित ढाँचा

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 help.text]
note: UD5uA
en: Platform-dependent like int
ne: int जस्तै प्लेटफर्म-आधारित

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 help.text]
note: 2vhRi
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
ne: PTR_DOUBLE =० डबलमा देखाउने

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 help.text]
note: xAFip
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
ne: PTR_STRING = १ शून्य-समाप्त स्ट्रिङमा देखाउने ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 help.text]
note: 3sEgK
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
ne: PTR_DOUBLE_ARR =२ डबल एरेमा देखाउने

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 help.text]
note: Gur9C
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
ne: PTR_STRING_ARR =३ स्ट्रिङ एरेमा देखाउने

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 help.text]
note: sCejE
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
ne: PTR_CELL_ARR =४ कक्ष एरेमा देखाउने

[ctx: 04060112.xhp par_id3153028 help.text]
note: hhKaz
en: NONE =5
ne: NONE =५

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 help.text]
note: Hs7Du
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
ne: सन्दर्भ परामितिको व्यवस्थापन प्रकार्यहरू बाहेक प्रकार्यको सङ्ख्या फर्काउँदछ । प्रत्येक प्रकार्यसँग एउटा अनुपम सङ्ख्या ० र nCount-१ बीचमा हुन्छ । यो सङ्ख्या <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> र <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> प्रकार्य अक्षरका लागि आवश्यक पर्नेछ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 help.text]
note: w5DKB
en: <emph>Syntax</emph>
ne: <emph>वाक्य संरचना</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 help.text]
note: deW2z
en: <emph>Parameter</emph>
ne: <emph>परामिति</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 help.text]
note: MMvZL
en: Determines all the important information about an Add-In function.
ne: Add-In प्रकार्य बारेमा सबै महत्व पूर्ण सूचनाहरू निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 help.text]
note: fqYgr
en: <emph>Syntax</emph>
ne: <emph>वाक्य संरचना</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 help.text]
note: P63DF
en: <emph>Parameter</emph>
ne: <emph>परामिति</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 help.text]
note: rcNLZ
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
ne: pFuncName र pInternalName परामितिहरू char एरेहरू हुन् । जुन चाहिँ साइज २५६ सहित $[officename] क्याल्कमा लागू गरिन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 help.text]
note: sF27k
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
ne: Add-In प्रकार्य र यसका परामितिहरूको वृतान्त वर्णन उपलब्ध गराउँदछ. एउटा विकल्पको रूपमा, यो प्रकार्य प्रकार्य देखाउन र <emph>प्रकार्य विजार्ड</emph>.मा परामिति वर्णन गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 help.text]
note: WCRmw
en: <emph>Syntax</emph>
ne: <emph>वाक्य संरचना</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 help.text]
note: 99Z6E
en: <emph>Parameter</emph>
ne: <emph>परामिति</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 help.text]
note: 52p82
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
ne: pName र pDesc char एरेहरू हुन्; $[officename] क्याल्क मा साइज २५६ सहित लागू हुन्छन् । कृपया <emph>प्रकार्य विजार्ड</emph>मा उपलब्ध खाली स्थान द्रष्टव्य गर्नुहोस् यो सीमित छ र यसमा २५६ क्यारेक्टरहरू पूरा प्रयोग गर्न सकिँदैन ।

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 help.text]
note: gmvAA
en: Cell areas
ne: कक्ष क्षेत्रहरू

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 help.text]
note: DodDw
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
ne: तल दिएका तालिकाहरू जसमा डेटा बनावटहरू कक्ष क्षेत्रमा पास गरेको अनुसार बाहिरी कार्याक्रम मोड्युलद्वारा उपलब्ध गराउन जरुरी पर्ने बारेका सूचनाहरू समावेश गर्दछ । $[officename] क्याल्क ले तीन फरक प्रकारका एरेहरूको बीचको भिन्नता निकाल्दछ ।

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 help.text]
note: UEfa5
en: Double Array
ne: डबल एरे

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 help.text]
note: ELgCT
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
ne: परामितिको रूपमा, सङ्ख्या/डबल प्रकारको मानहरू सहित कक्ष क्षेत्र पास गरिन्छ । $[officename] क्याल्क मा डबल एरे तल परिभाषित गरिन्छ:

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 help.text]
note: auDAv
en: Col1
ne: स्तम्भ१

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 help.text]
note: BLWZ3
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको माथि-बायाँ कुनामा स्तम्भ सङ्ख्या । क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
ne: पङ्क्ति १

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 help.text]
note: iPM7A
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको माथि-बायाँ कुनोमा पङ्क्ति सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 help.text]
note: XMBCD
en: Tab1
ne: तालिका १

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 help.text]
note: dwbQd
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको माथि-बायाँ कुनामा तालिका सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 help.text]
note: wuFWu
en: Col2
ne: स्तम्भ२

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 help.text]
note: pvAod
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको तल-दायाँ कुनामा स्तम्भ सङ्ख्या । क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
ne: पङ्क्ति२

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 help.text]
note: BVLeE
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको तल-दायाँ कुनामा पङ्क्ति सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 help.text]
note: 2uuuR
en: Tab2
ne: तालिका २

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 help.text]
note: ehcuo
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको तल-दायाँ कुनामा तालिका सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
ne: गणना

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 help.text]
note: uT77x
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ne: निम्न तत्वहरूको सङ्ख्या । खाली कक्षहरू गणना गरिएको छैन वा पास गरिएको छैन ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 help.text]
note: XVqa3
en: Col
ne: स्तम्भ

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 help.text]
note: v4DFD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ne: तत्वको स्तम्भ सङ्ख्या । क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 help.text]
note: pXswN
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ne: तत्वको पङ्क्ति सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 help.text]
note: XDCCc
en: Tab
ne: तालिका

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 help.text]
note: G8ZMG
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ne: तत्वको तालिका सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 help.text]
note: GmDaJ
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 help.text]
note: 5uRBa
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ne: त्रुटि सङ्ख्या, जहाँ मान ० "no error." को रुपमा परिभाषित गरिएको छ । यदि तत्व सूत्र कक्षबाट आएको छ भने त्रुटि मान सूत्र द्वारा निर्धारण गरिएको छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
ne: मान

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 help.text]
note: K8DZU
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
ne: डबल/उत्प्लवन बिन्दु प्रकारको ८बाइत IEEE चल

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 help.text]
note: ghv37
en: Next element
ne: पछिल्लो तत्व

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 help.text]
note: n6G8z
en: String Array
ne: स्ट्रिङ एरे

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 help.text]
note: iSVvD
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
ne: कक्ष क्षेत्र, जसमा डेटा प्रकार पाठको मानहरू समावेश हुन्छ र स्ट्रिङ एरेको रूपमा पास गर्दछ । $[officename] क्याल्कमा स्ट्रिङ एरे तल परिभाषित गरिन्छ:

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 help.text]
note: q4Dcs
en: Col1
ne: स्तम्भ१

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 help.text]
note: c7yR8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको माथि-बायाँ कुनामा स्तम्भ सङ्ख्या । क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
ne: पङ्क्ति १

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 help.text]
note: vVRTp
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको माथि-बायाँ कुनोमा पङ्क्ति सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 help.text]
note: 5rPxH
en: Tab1
ne: तालिका १

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 help.text]
note: 3kAmA
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको माथि-बायाँ कुनामा तालिका सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 help.text]
note: kvTCA
en: Col2
ne: स्तम्भ२

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 help.text]
note: PNYu9
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको तल-दायाँ कुनामा स्तम्भ सङ्ख्या । क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
ne: पङ्क्ति२

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 help.text]
note: BXXCY
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको तल-दायाँ कुनामा पङ्क्ति सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 help.text]
note: SGAuU
en: Tab2
ne: तालिका २

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 help.text]
note: BGCB4
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको तल-दायाँ कुनामा तालिका सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
ne: गणना

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 help.text]
note: muWyx
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ne: निम्न तत्वहरूको सङ्ख्या । खाली कक्षहरू गणना गरिएको छैन वा पास गरिएको छैन ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 help.text]
note: Wz3Kg
en: Col
ne: स्तम्भ

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 help.text]
note: 859tw
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ne: तत्वको स्तम्भ सङ्ख्या । क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 help.text]
note: roveF
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ne: तत्वको पङ्क्ति सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 help.text]
note: 8ZbQg
en: Tab
ne: तालिका

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 help.text]
note: 4DfHd
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ne: तत्वको तालिका सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 help.text]
note: M8obt
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 help.text]
note: ARisE
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ne: त्रुटि सङ्ख्या, जहाँ मान ० "no error." को रुपमा परिभाषित गरिएको छ । यदि तत्व सूत्र कक्षबाट आएको छ भने त्रुटि मान सूत्र द्वारा निर्धारण गरिएको छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 help.text]
note: XtnX2
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
ne: दिएको स्ट्रिङ लम्बाइ, समावेश बन्द शून्य बाइट । यदि लम्बाइ समावेश शून्य बाइट बराबर दोस्रो शून्य बाइटको बिजोर मान स्ट्रिङमा जोडिएमा त्यसले जोर मान लिन्छ ।  त्यसकारण Len ((StrLen+2)&~1) को प्रयोग गरेर गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 help.text]
note: T3mvx
en: String
ne: स्ट्रिङ्ग

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 help.text]
note: RcaZn
en: String with closing zero byte
ne: बन्द शून्य बाइट सहित स्ट्रिङ

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 help.text]
note: TFDYs
en: Next element
ne: पछिल्लो तत्व

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 help.text]
note: 7rrRN
en: Cell Array
ne: कक्ष एरे

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 help.text]
note: fCbXc
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
ne: कक्ष एरेहरू बोलाउने कक्ष एरेहरू समावेश पाठ को साथ साथै सङ्ख्याहरूमा प्रयोग हुन्छ । कक्ष एरे $[officename] क्याल्कमा तल परिभाषित गरिएको छ:

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 help.text]
note: Zty8q
en: Col1
ne: स्तम्भ१

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 help.text]
note: KyDw8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको माथि-बायाँ कुनामा स्तम्भ सङ्ख्या । क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
ne: पङ्क्ति १

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 help.text]
note: r6G5T
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको माथि-बायाँ कुनोमा पङ्क्ति सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 help.text]
note: TJRib
en: Tab1
ne: तालिका १

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 help.text]
note: QmEhv
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको माथि-बायाँ कुनामा तालिका सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 help.text]
note: 8BkPM
en: Col2
ne: स्तम्भ२

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 help.text]
note: mmA7K
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको तल-दायाँ कुनामा स्तम्भ सङ्ख्या । क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
ne: पङ्क्ति२

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 help.text]
note: Mj3nh
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको तल-दायाँ कुनामा पङ्क्ति सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 help.text]
note: XRoJc
en: Tab2
ne: तालिका २

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 help.text]
note: mfutR
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ne: कक्ष क्षेत्रको तल-दायाँ कुनामा तालिका सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
ne: गणना

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 help.text]
note: BFhBu
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ne: निम्न तत्वहरूको सङ्ख्या । खाली कक्षहरू गणना गरिएको छैन वा पास गरिएको छैन ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 help.text]
note: j76c8
en: Col
ne: स्तम्भ

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 help.text]
note: MtDMD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ne: तत्वको स्तम्भ सङ्ख्या । क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 help.text]
note: 4T7Bh
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ne: तत्वको पङ्क्ति सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 help.text]
note: VGqMb
en: Tab
ne: तालिका

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 help.text]
note: qQdVP
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ne: तत्वको तालिका सङ्ख्या; क्रमाङ्कन ० बाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 help.text]
note: GCRmy
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 help.text]
note: EBD5G
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ne: त्रुटि सङ्ख्या, जहाँ मान ० "no error." को रुपमा परिभाषित गरिएको छ । यदि तत्व सूत्र कक्षबाट आएको छ भने त्रुटि मान सूत्र द्वारा निर्धारण गरिएको छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 help.text]
note: CHk6f
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
ne: कक्ष सामग्रीको प्रकार, ० == डबल, १ == स्ट्रिङ

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 help.text]
note: ufneM
en: Value or Len
ne: मान वा Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 help.text]
note: 4EsF8
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
ne: यदि प्रकार == ०: ८ बाइट IEEEडबल/उत्प्लवन बिन्दु प्रकारको चल

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 help.text]
note: DALxE
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
ne: यदि प्रकार == १: दिएका स्ट्रिङहरूको लम्बाइ, बन्द शून्य बाइट समावेश । यदि बन्द शून्य बाइट समावेश लम्बाइ बराबर दोस्रो शून्य बिजोर मान स्ट्रिङमा थपिएको खण्डमा तिनीहरूले जोर मान ग्रहण गर्दछन् । त्यसकारण,Len ((StrLen+2)&~1) को प्रयोग गरेर गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 help.text]
note: 36VSE
en: 26 if type==1
ne: २६ यदि प्रकार==1

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 help.text]
note: F2WH5
en: String
ne: स्ट्रिङ्ग

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 help.text]
note: PBZaj
en: If type == 1: String with closing zero byte
ne: यदि प्रकार == १: बन्द शून्य बाइट सहितको स्ट्रिङ

[ctx: 04060112.xhp par_id3151322 help.text]
note: Bzn3r
en: 32 or 26+Len
ne: ३२ वा २६+Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 help.text]
note: GBLhy
en: Next element
ne: पछिल्लो तत्व

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
note: 5Cu2e
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
ne: विश्लेषण प्रकार्यको भाग एकको सूची, प्रकार्यमा थप्नुहोस्

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
note: fCaeG
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>बेसेल प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3147295 help.text]
note: 5Ge9K
en: BESSELI(X; N)
ne: BESSELI(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 help.text]
note: yqheV
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ne: <emph>X</emph> मूल्य हो जस्को आधारमा प्रकार्यको गणना गरिन्छ​।

[ctx: 04060115.xhp par_id3150032 help.text]
note: wB6NS
en: BESSELJ(X; N)
ne: BESSELJ(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 help.text]
note: DSCBX
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ne: <emph>X</emph> मूल्य हो जस्को आधारमा प्रकार्यको गणना गरिन्छ​।

[ctx: 04060115.xhp par_id3149354 help.text]
note: wFWVq
en: BESSELK(X; N)
ne: BESSELK(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3148884 help.text]
note: Vt5mP
en: BESSELY(X; N)
ne: BESSELY(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 help.text]
note: 27YJG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">परिणाम प्रविष्टि गरिएको बाइनरी सङ्ख्याका लागि दशमलव सङ्ख्या हो ।</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 help.text]
note: XAXE3
en: BIN2DEC(Number)
ne: BIN2DEC (सङ्ख्या)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 help.text]
note: 59APF
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ne: <emph>सङ्ख्या: </emph>बाइनरी सङ्ख्या। सङ्ख्यासँग अधिक्तम १० स्थान (बिटहरू) हुन सक्छ। अति महत्वपूर्ण बिट साइन बिट हो । ऋणात्मक सङ्ख्याहरू दुईको पूरकको रुपमा प्रविष्टि भएका छन्।

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 help.text]
note: baswg
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
ne: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> ले १०० फर्काउँदछ।

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 help.text]
note: 4vBam
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">प्रविष्टि गरेको दशमलव सङ्ख्याका लागि हेक्जाडेसिमल सङ्ख्या को परिणाम हो ।</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 help.text]
note: 9ugAE
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ne: <emph>सङ्ख्या: </emph>बाइनरी सङ्ख्या। सङ्ख्यासँग अधिक्तम १० स्थान (बिटहरू) हुन सक्छ। अति महत्वपूर्ण बिट साइन बिट हो। ऋणात्मक सङ्ख्याहरू दुईको पूरकको रुपमा प्रविष्टि भएका छन्।

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 help.text]
note: FLMAa
en: Places means the number of places to be output.
ne: स्थानहरू: निर्गत हुनुपर्ने स्थानहरूको सङ्ख्या ।

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 help.text]
note: NAgHN
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
ne: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item>ले ००००६४ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 help.text]
note: hkdHW
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> प्रविष्टि गरेको बाइनरी सङ्ख्याका लागि अक्टल सङ्ख्याको परिणाम हो ।</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 help.text]
note: kBSNf
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ne: <emph>सङ्ख्या: </emph>बाइनरी सङ्ख्या। सङ्ख्यासँग अधिक्तम १० स्थान (बिटहरू) हुन सक्छ। अति महत्वपूर्ण बिट साइन बिट हो। ऋणात्मक सङ्ख्याहरू दुईको पूरकको रुपमा प्रविष्टि भएका छन्।

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 help.text]
note: Fx75T
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ne: <emph>स्थानहरू</emph>भनेको आउटपुट गर्नुपर्ने स्थानहरूको सङ्ख्या हो।

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 help.text]
note: jwtwa
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
ne: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> ले ०१४४ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 help.text]
note: ERTif
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">मानTRUE (1) हुन्छ । यदि दुवै सङ्ख्याहरू, जसमा तर्कहरूको रूपमा पठाएका हुन्छन्, यिनीहरू बराबर हुन्छन्, अन्यथा यो FALSE (0) हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 help.text]
note: PEgQC
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
ne: <item type="input">=DELTA(1;2)</item>ले ० फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 help.text]
note: VHSmM
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> -५१२ र ५११को बीचमा प्रविष्टि गरिएका दशमलव सङ्ख्याको लगि बाइनरी सङ्ख्याको परिणाम फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 help.text]
note: Y9mGB
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
ne: सङ्ख्या: दशमलव सङ्ख्या । यदि <emph>सङ्ख्या</emph>ऋणात्मक हो भने प्रकार्यले १० क्यारेक्टरहरू सहित बाइनरी सङ्ख्याहरू फर्काउँदछ । जरुरी बिट गुणाङ्क साइङ बिट हो, अरू ९ बिटहरू मानमा फर्कन्छन् ।

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 help.text]
note: 95P9e
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ne: <emph>स्थानहरू</emph>भनेको आउटपुट गर्नुपर्ने स्थानहरूको सङ्ख्या हो।

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 help.text]
note: EyQRG
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
ne: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> ले ०११००१०० फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 help.text]
note: eLMju
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">प्रविष्टि गरेको दशमलव सङ्ख्याका लागि हेक्जाडेसिमल सङ्ख्याको परिणाम हो ।</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 help.text]
note: SQafk
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
ne: सङ्ख्या: दशमलव सङ्ख्या । यदि <emph>सङ्ख्या</emph>ऋणात्मक हो भने प्रकार्यले १० क्यारेक्टरहरू(४० बिट) सहित हेक्जाडेसिमल सङ्ख्याहरू फर्काउँदछ । जरुरी बिट गुणाङ्क साइङ बिट हो, अरू ३९ बिटहरू मानमा फर्कन्छन् ।

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 help.text]
note: TKcz6
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ne: <emph>स्थानहरू</emph>भनेको आउटपुट गर्नुपर्ने स्थानहरूको सङ्ख्या हो।

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 help.text]
note: PZtxX
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
ne: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item>ले ००६४ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 help.text]
note: pp9kK
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">प्रविष्टि गरेको दशमलव सङ्ख्याका लागि अक्टल सङ्ख्याको परिणाम हो</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 help.text]
note: Fa6gd
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
ne: सङ्ख्या: दशमलव सङ्ख्या । यदि <emph>सङ्ख्या</emph>ऋणात्मक हो भने प्रकार्यले १० क्यारेक्टरहरू(३० बिट) सहित अक्टल सङ्ख्याहरू फर्काउँदछ । जरुरी बिट गुणाङ्क साइङ बिट हो, अरू २९ बिटहरू मानमा फर्कन्छन् ।

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 help.text]
note: tGXUB
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ne: <emph>स्थानहरू</emph>भनेको आउटपुट गर्नुपर्ने स्थानहरूको सङ्ख्या हो।

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 help.text]
note: feW6G
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
ne: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item>ले ०१४४ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 help.text]
note: LJDCJ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">गेस त्रुटि इन्टिग्रलको मान फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 help.text]
note: TyCGk
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
ne: <emph>तल्लोलिमिट</emph>इन्टिग्रलको तल्लो लिमिट हो

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 help.text]
note: HyxLa
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
ne: <item type="input">=ERF(0;1)</item>ले ०.८४२७०१ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
note: 76xV5
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ERFCप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 help.text]
note: rx8Ly
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">गसियन त्रुटि इन्टिग्रल x र इन्फिनिटि बीचको समपूरक मानहरू फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 help.text]
note: KSnvm
en: ERFC(LowerLimit)
ne: ERFC(तल्लो लिमिट)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 help.text]
note: 4fq6a
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
ne: <emph>तल्लोलिमिट</emph>इन्टिग्रलको तल्लो लिमिट हो

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 help.text]
note: ATdGD
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
ne: <item type="input">=ERFC(1)</item>ले ०.१५७२९९ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060115.xhp bm_id2945082 help.text]
note: foKy3
en: <bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ERFCप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id2947620 help.text]
note: fce8U
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
ne: <emph>तल्लोलिमिट</emph>इन्टिग्रलको तल्लो लिमिट हो

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 help.text]
note: kcDx8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">परिणाम १ हो यदि<item type="literal">संख्या</item><item type="literal">स्टेप</item>या स्टेपभन्दा ठुलो छ भने</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 help.text]
note: QG8JU
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
ne: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item>ले १ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 help.text]
note: WoEFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">प्रविष्टि गरेको हेक्जाडेसिमल सङ्ख्याका लागि बाइनरी सङ्ख्याको परिणाम हो।</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 help.text]
note: MyDNX
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ne: <emph>स्थानहरू</emph>आउटपुट हुनुपर्ने स्थानहरूको सङ्ख्या हो।

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 help.text]
note: yXvGe
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">प्रविष्टि गरेको हेक्जाडेसिमल सङ्ख्याका लागि दशमलव सङ्ख्या परिणाम हो।</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 help.text]
note: mopAX
en: HEX2DEC(Number)
ne: HEX2DEC(सङ्ख्या)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 help.text]
note: XF3HE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">प्रविष्टि गरेको हेक्जाडेसिमल सङ्ख्याका लागि अक्टल सङ्ख्या परिणाम ।</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 help.text]
note: EsZAJ
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ne: <emph>स्थानहरू</emph>आउटपुट हुनुपर्ने स्थानहरूको सङ्ख्या हो।

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
note: J65Mw
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
ne: विश्लेषण प्रकार्य भाग दुईको सूची, प्रकार्यमा थप्नुहोस्

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
note: iQYW6
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यमा काल्पनिक सङ्ख्याहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यमा जटिल सङ्ख्याहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
note: DBHCw
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IMABS प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 help.text]
note: RCC7t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">जटिल सङ्ख्याको निश्चित मान परिणाम हो</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 help.text]
note: 7DFCE
en: IMABS("ComplexNumber")
ne: IMABS(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: 04060116.xhp par_id3153974 help.text]
note: G3zLE
en: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form "x+yi" or "x+yj".</variable>
ne: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> एक जटिल संख्या हो जुन "x+yi" वा "x+yj" प्रकारले प्रविष्ट गरिन्छ​।</variable>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
ne: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> ले १३ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
note: q3tXj
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IMAGINARY प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 help.text]
note: W5nRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">जटिल सङ्ख्याको कल्पित गुणाको परिणाम हो। </ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 help.text]
note: GKfQV
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
ne: IMAGINARY(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
ne: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> ले ३ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
note: wXqqq
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IMPOWERप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 help.text]
note: D7dUn
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
ne: IMPOWER(जटिल सङ्ख्या;सङ्ख्या)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 help.text]
note: Vux8Q
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>एक्सपोनेन्ट हो

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
ne: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item>ले -5+12i फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
note: WEhu8
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IMARGUMENT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 help.text]
note: ZLe62
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">जटिल सङ्ख्याको तर्क(phi कोण) परिणाम हो ।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 help.text]
note: j8fUx
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
ne: IMARGUMENT(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
ne: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item>ले ०.९२७२९५ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
note: y5rLV
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IMDIV प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 help.text]
note: MsZRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">परिणाम दुई जटिल सङ्ख्याहरूको भाग हो</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 help.text]
note: eSq58
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
ne: IMDIV(न्युमेरेटर, डेनोमिनटर)

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 help.text]
note: fNy9h
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
ne: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> जटिल सङ्ंख्याहरु हुन जुन "x+yi" वा "x+yj" प्रकारले प्रविष्टि गरिन्छ​।

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 help.text]
note: EVZ4f
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
ne: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item>ले 5+12i फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
note: kdcUm
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IMEXP प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 help.text]
note: MCPAH
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">नतिजा e को पावर वा जटिल सङ्ख्या हो ।</ahelp> स्थिरांक e सँग लगभग २.७१८२८१२८२४५९०४ को मान छ ।

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 help.text]
note: L4huw
en: IMEXP("ComplexNumber")
ne: IMEXP(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 help.text]
note: AFJGa
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
ne: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>ले 1.47+2.29j (राउन्ड गरिएको) फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
note: MBDq8
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IMCONJUGATE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 help.text]
note: 2DEBC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">जटिल सङ्ख्यामा जटिल पूरक सम्युज्यता परिणाम हो </ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 help.text]
note: ohb4S
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
ne: IMCONJUGATE(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
ne: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item>ले 1-j फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
note: C4AbN
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IMLN प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 help.text]
note: PXrQj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">नतिजा जटिल सङ्ख्याको (e आधारमा) प्राकृतिक लघुगणक हो ।</ahelp> स्थिरांक e सँग लगभग २.७१८२८१८२८४५९०४ को मान छ ।

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 help.text]
note: 2wQpH
en: IMLN("ComplexNumber")
ne: IMLN(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 help.text]
note: k5Z33
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
ne: <item type="input">=IMLN("1+j")</item>ले 0.35+0.79j (राउन्ड गरिएको) फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
note: auAWE
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IMLOG10प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 help.text]
note: pEQi8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">नतिजा जटिल सङ्ख्याको (आधार १० मा) साझा लघुगणक हो ।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 help.text]
note: 4GuX3
en: IMLOG10("ComplexNumber")
ne: IMLOG10(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 help.text]
note: U3K7d
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
ne: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item>ले 0.15+0.34j (राउन्ड गरिएको) फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
note: 7DqRB
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IMLOG2 प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 help.text]
note: 4CquR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">परिणाम जटिल सङ्ख्याको बाइनरी लघुगणक हो </ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 help.text]
note: GJRCv
en: IMLOG2("ComplexNumber")
ne: IMLOG2(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 help.text]
note: dtZFB
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
ne: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item>ले 0.50+1.13j (राउन्ड गरिएको) फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
note: ctbBh
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IMPRODUCT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
ne: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item>ले 27+11j फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
note: CTE7T
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IMREAL प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 help.text]
note: BFPvt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">परिणाम जटिल सङ्ख्याको वास्तविक गुणांक हो । </ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 help.text]
note: X6AqJ
en: IMREAL("ComplexNumber")
ne: IMREAL(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
ne: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item>ले १ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
note: rAXpY
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IMSUB प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 help.text]
note: souPU
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">यो परिणाम जटिल सङ्ख्याहरू २९सम्मको घटाउ हो ।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 help.text]
note: ECZ36
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
ne: IMSUB(जटिल सङ्ख्या १;जटिल सङ्ख्या २)

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
ne: <item type="input">=IMSUB("१३+४j";"५+३j")</item>ले ८+j फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
note: TuBoB
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IMSUM प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
ne: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item>ले 18+7j फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
note: oxFAB
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IMSQRT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 help.text]
note: XeDap
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">जटिल सङ्ख्याको वर्गमूलको मरिणाम हो ।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 help.text]
note: A8FDB
en: IMSQRT("ComplexNumber")
ne: IMSQRT(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
ne: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item>ले 2+1i फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
note: CSaHU
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>COMPLEX प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 help.text]
note: GLk2Q
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">परिणाम जटिल सङ्ख्यामा छ जुन वास्तविक सङ्ख्या कल्पित सङ्ख्याबाट फर्किएको हुन्छ </ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 help.text]
note: FCxXC
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
ne: <emph>RealNum</emph>कम्प्लेक्स सङ्ख्याको वास्तविक कोफिसियन्ट हो।

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 help.text]
note: cYq6E
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
ne: <emph>INum</emph>कम्प्लेक्स सङ्ख्याको इम्याजिनरी कोफिसेन्ट हो।

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 help.text]
note: mGTGC
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
ne: <emph>सफीक्स्प्र</emph>विकल्पको "i" वा "j" को सूची हो

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
ne: <item type="input">=COMPLEX(3;4;j)</item>ले 3+4j फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 help.text]
note: FKG2N
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">प्रविष्टि गरेको अक्टल सङ्ख्याका लागि बाइनरी सङ्ख्याको परिणाम हो ।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 help.text]
note: AbzaY
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ne: <emph>सङ्ख्या:</emph> अक्टल सङ्ख्या। सङ्ख्यासँग अधिक्तम रुपमा १० स्थानहरू हुन सक्छ। अति महत्वपूर्ण बिट साइन बिट हो, निम्न बिटले मान फर्काउँछ। ऋणात्मक सङ्ख्याहरू दुईको पूरकको रुपमा प्रविष्टि भएका छन्।

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 help.text]
note: is4pd
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ne: <emph>स्थानहरू</emph>आउटपुट हुनुपर्ने स्थानहरूको सङ्ख्या हो।

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 help.text]
note: haFmp
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
ne: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item>ले ०११ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 help.text]
note: CG5TZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">प्रविष्टि गरेको अक्टल सङ्ख्याका लागि दशमलव सङ्ख्याको परिणाम हो ।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 help.text]
note: UTGiF
en: OCT2DEC(Number)
ne: OCT2DEC(सङ्ख्या)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 help.text]
note: r4yUA
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ne: <emph>सङ्ख्या:</emph> अक्टल सङ्ख्या। सङ्ख्यासँग अधिक्तम रुपमा १० स्थानहरू हुन सक्छ। अति महत्वपूर्ण बिट साइन बिट हो, निम्न बिटले मान फर्काउँछ। ऋणात्मक सङ्ख्याहरू दुईको पूरकको रुपमा प्रविष्टि भएका छन्।

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 help.text]
note: ZGA97
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
ne: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item>ले १०० फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 help.text]
note: iNB8i
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> प्रविष्टि गरेको अक्टल सङ्ख्याका लागि हेग्जाडेसिमल सङ्ख्याको परिणाम हो ।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 help.text]
note: XAYGj
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ne: <emph>सङ्ख्या:</emph> अक्टल सङ्ख्या। सङ्ख्यासँग अधिक्तम रुपमा १० स्थानहरू हुन सक्छ। अति महत्वपूर्ण बिट साइन बिट हो, निम्न बिटले मान फर्काउँछ। ऋणात्मक सङ्ख्याहरू दुईको पूरकको रुपमा प्रविष्टि भएका छन्।

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 help.text]
note: fDsip
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ne: <emph>स्थानहरू</emph>आउटपुट हुनुपर्ने स्थानहरूको सङ्ख्या हो।

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 help.text]
note: 5GCtM
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
ne: <item type="input">=DEC2HEX(१४४;४)</item>ले ००६४ फर्काउँदछ।

[ctx: 04060116.xhp par_id3154902 help.text]
note: AZ8gE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l.
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">मापनको अर्को एकाइमा अनुरूप मानमा मापनको एक एकाइबाट मान रूपान्तरण गर्दछ ।</ahelp> उद्धरण चिन्हहरू वा सन्दर्भमा पाठको रूपमा एकाइको मापन सीधै प्रविष्ट गर्नुहोस्: उदाहरणका लागि  कक्षमा प्रविष्टि गरेको तल्लो केस अनुसार १(लिटरका लागि) १बाट तुरुन्तै पछ्याइएको एपोस्र्ट्रफि ' प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 help.text]
note: BWERF
en: Property
ne: गुण

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 help.text]
note: XTUci
en: Units
ne: एकाइ

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 help.text]
note: cMJxt
en: Weight
ne: वजन

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 help.text]
note: GaiAA
en: Length
ne: लम्बाइ

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 help.text]
note: CSY6D
en: Time
ne: समय

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 help.text]
note: jRyCG
en: Pressure
ne: दवाब

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 help.text]
note: eDDQG
en: Force
ne: बल

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 help.text]
note: nDfkL
en: Energy
ne: शक्ति

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 help.text]
note: RkeAo
en: Power
ne: शक्ति

[ctx: 04060116.xhp par_id3148988 help.text]
note: FRDaq
en: Field strength
ne: फाँट शक्ति

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 help.text]
note: rxAYG
en: Temperature
ne: तापक्रम

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 help.text]
note: AF455
en: Volume
ne: भोल्युम

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 help.text]
note: YpiAY
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 help.text]
note: MdUET
en: Speed
ne: गति

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 help.text]
note: fSWsq
en: Information
ne: सूचना

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 help.text]
note: f822K
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>रूपान्तरण गरिनुपर्ने सङ्ख्या हो

[ctx: 04060116.xhp par_id3154472 help.text]
note: m8taC
en: <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place.
ne: <emph>FromUnit</emph>युनिट जहाँबाट रूपान्तरण हुन गइरहेको छ।

[ctx: 04060116.xhp par_id3153790 help.text]
note: TAaks
en: <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type.
ne: <emph>ToUnit</emph> रूपान्तरण भइरहेको एकाइ हो। दुबै एकाइहरू एउटै प्रकारको हुनुपर्छ।

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 help.text]
note: j53U2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">२ को बढोत्तरीहरू सँग सङ्ख्याको क्रमगुणन परिणाम हो ।</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 help.text]
note: BL6DD
en: FACTDOUBLE(Number)
ne: FACTDOUBLE(सङ्ख्या)

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 help.text]
note: xDdCW
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>            <emph>!!</emph> फर्काउँछ, <emph>सङ्ख्या</emph>को डबल फ्याक्टोरियल, जहाँ <emph>सङ्ख्या</emph> शून्य भन्दा बढी वा बराबर एक पूर्णाङ्क हो।

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
ne: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item>ले 15 फर्काउँदछ।

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
ne: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item>ले ४८ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
ne: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item>ले १ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
ne: वित्तिय प्रकार्य भाग तीन

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
ne: वित्तिय प्रकार्य भाग तीन

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 help.text]
note: J4d4t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">यदि पहिलो ब्याज मिति अनियमित तरीकाले भएमा सुरक्षाको अंकित मान मूल्य प्रति १०० मुद्रा एकाइ गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 help.text]
note: kHZM8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 help.text]
note: Q9B7E
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 help.text]
note: 7ams2
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ne: <emph>मुद्दा</emph> सुरक्षणको मुद्दा मिति हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 help.text]
note: m3Hy5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
ne: <emph>पहिलो कुपन</emph> सुरक्षणको पहिलो इच्छित मिति हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 help.text]
note: 5rwAJ
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ne: <emph>दर</emph>वार्षिक व्याजदर हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 help.text]
note: ip6ca
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ne: <emph>उपज</emph>: सुरक्षणको वार्षिक उपज ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 help.text]
note: J2FBE
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ne: <emph>रिडेम्सन</emph> सुरुआत मानको रिडेम्सन मूल्य प्रति १०० मुद्रा एकाइहरू हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 help.text]
note: BDj64
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ne: <emph>आवृति</emph> प्रति वर्ष व्याज भुक्तानीको सङ्ख्या (१, २ वा ४) हो।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
note: 7hgnE
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ODDFYIELD प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 help.text]
note: YuoYB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">यदि पहिलो ब्याज मिति अनियमित हुन्छ भने सुरक्षणको उपज गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 help.text]
note: nJXTW
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 help.text]
note: FTiF4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 help.text]
note: bUjEH
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ne: <emph>मुद्दा</emph> सुरक्षणको मुद्दा मिति हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 help.text]
note: cUfh5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
ne: <emph>पहिलो कूपन</emph> सुरक्षणको पहिलो ब्याज अवधि हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 help.text]
note: A4B9B
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ne: <emph>दर</emph>वार्षिक व्याजदर हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 help.text]
note: omnWA
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
ne: <emph>मूल्य</emph>सुरक्ष्याको मूल्य हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 help.text]
note: Ue2Q4
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ne: <emph>रिडेम्सन</emph> सुरुआत मानको रिडेम्सन मूल्य प्रति १०० मुद्रा एकाइहरू हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 help.text]
note: jDLHR
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ne: <emph>आवृति</emph> प्रति वर्ष ब्याज भुक्तानीको सङ्ख्या (१, २ वा ४) हो।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
note: WBLRb
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ODDLPRICE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 help.text]
note: PCR6H
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE"> सुरक्षाको अंकित मान मूल्य प्रतिशय मुद्रा एकाइ गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 help.text]
note: iTfu4
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 help.text]
note: 2GQhA
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 help.text]
note: WYtoY
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
ne: <emph>अन्तिम व्याज</emph> सुरक्षणको व्याज तिर्ने अन्तिम मिति हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 help.text]
note: jErjP
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ne: <emph>दर</emph>वार्षिक व्याजदर हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 help.text]
note: RwCqm
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ne: <emph>उपज</emph>: सुरक्षणको वार्षिक उपज ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 help.text]
note: MYEsM
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ne: <emph>रिडेम्सन</emph> सुरुआत मानको रिडेम्सन मूल्य प्रति १०० मुद्रा एकाइहरू हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 help.text]
note: A2eCP
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ne: <emph>आवृति</emph> प्रति वर्ष ब्याज भुक्तानीको सङ्ख्या (१, २ वा ४) हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 help.text]
note: zebpV
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
ne: मिति बन्दोबस्त मिति:फरवरी १७ १९९९,परिपक्व मिति:जुन १५ १९९९, अन्तिम ब्याज अक्टोबर १५ १९९८: ब्याज दर:३.७५ प्रतिशत,उपज: ४.०५ प्रतिशत, छुटकारा मान:१०० मुद्रा एकाइ, भुक्तानीहरूको आवृत्ति: छ महिने = २, आधारभूत: = ०

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 help.text]
note: anhTe
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
ne: सुरक्षणको अंकित मान मूल्य प्रति १०० मुद्रा एकाइ जसमा अनियमित अन्तिम ब्याज मिति, जसलाई तल गणना गरिन्छ:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 help.text]
note: QD6Zv
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
ne: ODDLPRICE("2/7/1999";"6/15/1999";"10/15/1998"; 0.0375; 0.0405;100;2;0)ले ९९.८७८२९ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
note: aAzcV
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ODDLYIELD प्रकर्य</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 help.text]
note: wujVp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">यदि अन्तिम ब्याज मिति अनियमितता पैदा गर्दा सुरक्षणको उपज गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 help.text]
note: 4X7wa
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 help.text]
note: BGuAX
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 help.text]
note: TFbaf
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
ne: <emph>अन्तिम व्याज</emph> सुरक्षणको व्याज तिर्ने अन्तिम मिति हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 help.text]
note: HEVvA
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ne: <emph>दर</emph> वार्षिक व्याजदर हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 help.text]
note: 3chiS
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
ne: <emph>मूल्य</emph> सुरक्षणको मूल्य हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 help.text]
note: EZuav
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ne: <emph>रिडेम्सन</emph> सुरुआत मानको रिडेम्सन मूल्य प्रति १०० मुद्रा एकाइहरू हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 help.text]
note: YpBEE
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ne: <emph>आवृति</emph> प्रति वर्ष ब्याज भुक्तानीको सङ्ख्या (१, २ वा ४) हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 help.text]
note: LkjYW
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
ne: मिति बन्दोबस्त मिति:अप्रिल २० १९९९,परिपक्व मिति:जुन १५ १९९९, अन्तिम ब्याज अक्टोबर १५ १९९८: ब्याज दर:३.७५ प्रतिशत मूल्य: ९९.८७५ मुद्रा एकाइ, छुटकारा मान:१०० मुद्रा एकाइ, भुक्तानीहरूको आवृत्ति: छ महिने = २, आधारभूत: = ०

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 help.text]
note: UZV4Z
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
ne: सुरक्षणको इकाई, त्यससँग अनियमित अन्तिम ब्याज मिति हुन्छ जुन तल गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 help.text]
note: 5BDiF
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
ne: =ODDLYIELD("4/20/1999";"6/15/1999"; "10/15/1998"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) ले 0.044873 वा 4.4873% फर्काउँछ।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
note: 3kY6W
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value>  <bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>गणना;चल घट्दो ह्रास कट्टी</bookmark_value><bookmark_value>ह्रास कट्टी;चल घट्दो</bookmark_value><bookmark_value>VDB प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 help.text]
note: pjG8a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB"> निर्दिष्ट वा चल घट्दो मौज्दात विधि प्रयोग गर्दा अंशीय अवधिका लागि सम्पत्तिको ह्रास कट्टी फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 help.text]
note: zGhDb
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
ne: <emph>लागत</emph>पुँजी सुरुको मूल्य हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 help.text]
note: aCwbE
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ne: <emph>बचेको</emph> ह्रास कट्टीको अन्त्यको बचेको मूल्य हो ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 help.text]
note: bVSSL
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
ne: <emph>जीवन</emph>पुँजीको ह्रास घट्ने अवधि हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 help.text]
note: wA4Tu
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
ne: <emph>S</emph> मूल्यह्रासको सुरुवात हो। A उहि मिति एकाइमा प्रविष्ट गर्न जरुरी छ जुन अवधिले पालना गर्छ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 help.text]
note: DMz6v
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
ne: <emph>अन्त्य</emph>ह्रास कट्टीको अन्त्य हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 help.text]
note: rDDFo
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
ne: <emph>कारक</emph> (वैकल्पिक) ह्रास कट्टी कारक हो। कारक = 2 ह्रास कट्टीको दोब्बर दर हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3153927 help.text]
note: bJGVM
en: What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
ne: यदि सुरुको लागत ३५,००० मुद्रा एकाइ हो र अन्त्यमा ह्रास कट्टीको मान ७,५०० मुद्रा एकाइ भएको खण्डमा अवधिका लागि घट्दो-मौज्दात दोब्बर-दर ह्रास कट्टी के हुन्छ । ह्रास कट्टी अवधि ३ वर्षहरू हो । ह्रास कट्टी १०औ वर्षबाट २०औं वर्ष सम्म का अवधि को गनणा गरिन्छ ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 help.text]
note: nBVzp
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
ne: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = ८६०३.८० मुद्रा एकाइ। ह्रास कट्टी अवधि १०औ र २० औ अवधिको बीचमा ८,६०३.८० मुद्रा एकाइ हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 help.text]
note: CNaaF
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">फरक मितिमा लिएका भुक्तानीको सूचीका लागि फिर्ताको आन्तरिक दर गणना गर्दछ ।</ahelp> गणना प्रति वर्षको आधारमा ३६५ दिनलाई आधार मानेर र अधिक वर्ष ख्याल नगरी गरिन्छ ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 help.text]
note: GoDCv
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
ne: <emph>मानहरु</emph> र <emph>मितिहरू</emph> श्रृङ्खलाबद्ध भुक्तानीहरू र आबद्ध मिति मानहरूको श्रृङ्खला उल्लेख गर्दछ। मितिहरूको पहिलो जोडा भुक्तानी योजनाको सुरुमा परिचय गर्दछ। अरू सबै मिति मानहरू पछि हुन जरुरी छ तर कुनै क्रममा हुन जरुरी छैन। न्यूनतम एउटा ऋणात्मक मान र एउटा धनात्मक मान (निकाशाहरू वा जम्माहरू)मा मानहरूको श्रृङ्खाला समावेश गराउन जरुरी हुन्छ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 help.text]
note: bBDGv
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
ne: <emph>अनुमान</emph> (वैकल्पिक) एउटा अनुमान हो जुन आन्तरिक प्रतिफल दरका लागि आगत हुन सक्छ। पूर्व निर्धारित १०% हुन्छ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 help.text]
note: NSjGJ
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments:
ne: दिएका पाँच भुक्तानीहरूका लागि आन्तरिक प्रतिफल दरको गणना:

[ctx: 04060118.xhp par_id3151187 help.text]
note: SwaVn
en: 2001-01-01
ne: ०१/०१/

[ctx: 04060118.xhp par_id3145212 help.text]
note: ChsyU
en: -<item type="input">10000</item>
ne: -<item type="input">१००००</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 help.text]
note: rmGTa
en: <item type="input">Received</item>
ne: <item type="input">प्राप्त गरिएको</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154052 help.text]
note: e3a6n
en: 2001-01-02
ne: २/१/२००१

[ctx: 04060118.xhp par_id3151297 help.text]
note: BLL9e
en: <item type="input">2000</item>
ne: <item type="input">२०००</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 help.text]
note: unr5K
en: <item type="input">Deposited</item>
ne: <item type="input">जम्मा गरिएको</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153151 help.text]
note: uxnXF
en: 2001-03-15
ne: ३/१५/२००१

[ctx: 04060118.xhp par_id3145657 help.text]
note: qzvoJ
en: 2500
ne: २५००

[ctx: 04060118.xhp par_id3146894 help.text]
note: 6qrWD
en: 2001-05-12
ne: ५/१२/२००१

[ctx: 04060118.xhp par_id3143231 help.text]
note: cqxc3
en: 5000
ne: ५०००

[ctx: 04060118.xhp par_id3149758 help.text]
note: X7PHP
en: 2001-08-10
ne: ८/१०/२००१

[ctx: 04060118.xhp par_id3147495 help.text]
note: 5AWfe
en: 1000
ne: १०००

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 help.text]
note: 6ArE8
en: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828.
ne: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1)ले ०.१८२८ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
note: HRiCT
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>XNPV प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 help.text]
note: D5fSB
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
ne: XNPV(दर;मानहरू;मितिहरू)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 help.text]
note: gAnyf
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
ne: <emph>दर</emph> भुक्तानीहरूका लागि आन्तरिक प्रतिफल दर हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 help.text]
note: Xktpx
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
ne: <emph>मानहरु</emph> र <emph>मितिहरू</emph> श्रृङ्खलाबद्ध भुक्तानीहरू र आबद्ध मिति मानहरूको श्रृङ्खला उल्लेख गर्दछ। मितिहरूको पहिलो जोडा भुक्तानी योजनाको सुरुमा परिचय गर्दछ। अरू सबै मिति मानहरू पछि हुन जरुरी छ तर कुनै क्रममा हुन जरुरी छैन। न्यूनतम एउटा ऋणात्मक मान र एउटा धनात्मक मान (निकाशाहरू वा जम्माहरू)मा मानहरूको श्रृङ्खाला समावेश गराउन जरुरी हुन्छ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 help.text]
note: YFtiD
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
ne: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item>ले ३२३.०२ फर्काउँदछ।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
note: Lm58R
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>गणना;प्रतिफल दर</bookmark_value><bookmark_value>RRI प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 help.text]
note: khEAw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">लगानीको नाफा (प्रतिफल)को मार्फत ब्याजदरको परिणाम गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148804 help.text]
note: AkVLJ
en: RRI(P; PV; FV)
ne: RRI(P;PV;FV)

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 help.text]
note: dZD5L
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
ne: <emph>P</emph>ब्याज दर गणना गर्नका लागि आवश्यक पर्ने अवधिहरूको सङ्ख्या हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 help.text]
note: bGvT3
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
ne: <emph>PV:</emph> वर्तमान (हालको) मूल्य। नगद मूल्य नगदको निक्षेप हो वा प्रकारमा एउटा भत्ताको हालको नगद मूल्य हो। निक्षेप मानको रुपमा धनात्मक मूल्य प्रविष्टि हुनुपर्दछ; निक्षेप ० वा ० भन्दा सानो हुनु हुदैन।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 help.text]
note: 66Ant
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
ne: <emph>FV</emph>लसको जम्माको नगद मानको रूपमा के चाहिएको हो निर्धारण गर्दछ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 help.text]
note: M9iaw
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
ne: चार अवधिहरूका लागि (वर्षहरू) र ७,५०० मुद्रा एकाइको नगद मान, यदि १०,०००मुद्रा एकाइ भविष्यत मान भएको खण्डमा प्रतिफलको ब्याज दर गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150775 help.text]
note: 4QyXH
en: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %
ne: <item type="input">=RRI(४;७५००;१००००)</item> = ७.४६ %

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 help.text]
note: eXtBE
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
ne: ब्याजदर ७.४६ % हुन जरुरी छ । त्यसकारण ७,५००मुद्रा एकाइले १०,००० मुद्रा एकाइ हुनेछ ।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
note: CgMsY
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>गणना गर्दा;स्थिर ब्याज दरहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्थिर ब्याज दरहरू</bookmark_value><bookmark_value>RATE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 help.text]
note: BxnGh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">वार्षिकीको प्रत्येक अवधिको स्थिर ब्याजदर फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 help.text]
note: kkBfr
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
ne: <emph>NPer:</emph> अवधिहरूको जम्मा सङ्ख्या, जसमा भुक्तानीहरू बनिरहेका (भुक्तानी अवधि) हुन्छन्।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 help.text]
note: whqfg
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
ne: <emph>Pmt</emph> वार्षिकी प्रत्येक अवधिमा तिरिने नियमित भुक्तानी हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 help.text]
note: GgMpv
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
ne: <emph>PV</emph>: भुक्तानीहरूको क्रममा वर्तमान मूल्यको नगद मूल्य हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 help.text]
note: DjAcx
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
ne: <emph>FV</emph> (वैकल्पिक )भविष्य मान हो, जुन आवधिक भुकतानिको अन्त्यमा पुग्छ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 help.text]
note: uCeUZ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
ne: <emph>प्रकार</emph> (वैकल्पिक): आवधिक भुक्तानीको बाँकी मिति कि त सुरुमा या त अवधिको अन्त्यमा।

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 help.text]
note: JiFAA
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
ne: <emph>GUESS</emph> (वैकल्पिक) आवृत्ति ब्याज गणनाको साथ अनुमानको मूल्य निर्धारण गर्दछ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 help.text]
note: ev5Hs
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
ne: यदि १० मुद्रा एकाइ नियमित भुक्तानी र वर्तमान नगद मान ९०० मुद्रा एकाइ भएको खण्डमा ३ अवधिहरूको भुक्तानी अवधिका लागि स्थिर ब्याजदर कति हो ।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
note: D7RA6
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>INTRATE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 help.text]
note: ACMxZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">जब लगानी मानमा सुरक्षण (वा अरू वस्तु) खरीद गरिन्छ र छुटकारा मानमा बिक्री गरिन्छ जसको परिणामहरूको वार्षिक ब्यादर गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 help.text]
note: 9szb8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 help.text]
note: JfJLM
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
ne: <emph>परिपक्वता</emph>सुरक्षा बेचीएको मिति हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 help.text]
note: GjEAa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
ne: <emph>लगानी</emph>खरीद मूल्य हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 help.text]
note: Ecr7E
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
ne: <emph>छुटकारा</emph>बिक्री मूल्य हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 help.text]
note: TFFEZ
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
ne: १/१५/१९९० मा १ मिलियन मा पेन्टिङ खरीद गरिन्छ र ५/५/२००२ मा २ मिलियनमा बिक्री गरिन्छ । दैनिक मौज्दातको गणना (आधार =३) हुन्छ । ब्याजको वार्षिक औसत दर कति हुन्छ ?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZSZxR
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
ne: =INTRATE("1/15/1990"; "5/5/2002"; 1000000; 2000000; 3)ले ८.१२% फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
note: 8bzpG
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>COUPNCD प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 help.text]
note: YuaDx
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">बन्दोबस्त मिति भन्दा पछाडि पहिलो ब्याज मितिको मिति फर्काउँदछ । मितिको रूपमा परिणाम ढाँचा । </ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 help.text]
note: vGKDd
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 help.text]
note: iEZXx
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 help.text]
note: Lziex
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ne: <emph>आवृति</emph> प्रति वर्ष ब्याज भुक्तानीको सङ्ख्या (१, २ वा ४) हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 help.text]
note: kN5Mt
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
ne: एउटा सुरक्षण १.२५.२००१मा खरीद गरेको छ ; परिपक्व मिति ११.१५.२००१ हो । ब्याज भुक्तानी छमहिने (आवृत्ति २हो) हो । दैनिक मौज्दात ब्याज गणना (आधार३) प्रयोग गर्दा कहिले अर्को ब्याज मिति हो ?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 help.text]
note: DhyaU
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
ne: =COUPNCD("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3) ले ५.१५.२००१ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
note: rtDCn
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>COUPDAYSप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 help.text]
note: 4kXXP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">हालको ब्याज अवधिमा दिनहरूको सङ्ख्या फर्काउँदछ जहाँ भुक्तानी मिति सकिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 help.text]
note: UuJui
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 help.text]
note: t9KbY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 help.text]
note: Zizx8
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ne: <emph>आवृति</emph> प्रति वर्ष ब्याज भुक्तानीको सङ्ख्या (१, २ वा ४) हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 help.text]
note: 2FxAA
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
ne: एउटा सुरक्षण १.२५.२००१मा खरीद गरेको छ ; परिपक्व मिति ११.१५.२००१ हो । ब्याज भुक्तानी छ महिने (आवृत्ति २हो) हो । दैनिक मौज्दात ब्याज गणना (आधार३) प्रयोग गर्दा त्यहाँँ ब्याज अवधिमा कति दिनहरू हुन्छन् जहाँ भुक्तानी अवधि सकिन्छ ?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 help.text]
note: L2peb
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
ne: =COUPDAYS("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3)ले १८१ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
note: 9rAEC
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>COUPDAYSNC प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 help.text]
note: ktCFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC"> बन्दोबस्त मिति देखि अर्को ब्याज सम्मको मितिका दिनहरूको सङ्ख्या फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 help.text]
note: ECNxY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 help.text]
note: W2RDh
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 help.text]
note: 6wB6A
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ne: <emph>आवृति</emph> प्रति वर्ष ब्याज भुक्तानीको सङ्ख्या (१, २ वा ४) हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 help.text]
note: iaGqC
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
ne: एउटा सुरक्षण १.२५.२००१मा खरीद गरेको छ ; परिपक्व मिति ११.१५.२००१ हो । ब्याज भुक्तानी छ महिने (आवृत्ति २हो) हो । दैनिक मौज्दात ब्याज गणना (आधार३) प्रयोग गर्दा अर्को ब्याज भुक्तानी गर्दासम्म  त्यहाँ कति दिनु हुन्छ ?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 help.text]
note: tTcFU
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
ne: =COUPDAYSNC("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3) ले ११० फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 help.text]
note: jVGR6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">बन्दोबस्त मिति सम्म सुरक्षणमा ब्याज भुक्तानीको पहिलो दिनबाट दिनहरूको सङ्ख्या फर्काउँदछ । </ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 help.text]
note: CH3ja
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 help.text]
note: JmgyZ
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 help.text]
note: RVi4E
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ne: <emph>आवृति</emph>: प्रति वर्ष व्याज भुक्तानीको सङ्ख्या (१, २ वा ४) ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 help.text]
note: EjJSD
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
ne: एउटा सुरक्षण १.२५.२००१मा खरीद गरेको छ ; परिपक्व मिति ११.१५.२००१ हो । ब्याज भुक्तानी छ महिने (आवृत्ति २हो) हो । दैनिक मौज्दात ब्याज गणना (आधार३) प्रयोग गर्दा यसमा कति दिन हुन्छ ?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 help.text]
note: CSCK8
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
ne: =COUPDAYBS("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3)ले ७१ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 help.text]
note: 9DxGQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">बन्दोबस्त मिति भन्दा अघिल्लो मितिमा ब्याजको फर्काउँदछ । एउटा मितिको रूपमा परिणाम ढाँचा गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 help.text]
note: DCtJY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 help.text]
note: EgT9v
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 help.text]
note: uiSDB
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ne: <emph>आवृति</emph>: प्रति वर्ष व्याज भुक्तानीको सङ्ख्या (१, २ वा ४) ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 help.text]
note: cvPoq
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
ne: एउटा सुरक्षण १.२५.२००१मा खरीद गरेको छ ; परिपक्व मिति ११.१५.२००१ हो । ब्याज भुक्तानी छ महिने (आवृत्ति २हो) हो । दैनिक मौज्दात ब्याज गणना (आधार३) प्रयोग गर्दा खरीदमा कुन ब्याज  मितिलाई ग्राह्यता दिएको थियो ?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 help.text]
note: ACAdL
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
ne: =COUPPCD("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3)ले ११.१५.२००० फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 help.text]
note: GNJt2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM"> बन्दोबस्त मिति र परिपक्व मितिको बीचको कूपनहरूको (ब्याज भुक्तानीहरू)सङ्ख्या फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 help.text]
note: 7oq6X
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 help.text]
note: BXynY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 help.text]
note: QVuqp
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ne: <emph>आवृति</emph>: प्रति वर्ष व्याज भुक्तानीको सङ्ख्या (१, २ वा ४) ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 help.text]
note: HrLUn
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
ne: एउटा सुरक्षण १.२५.२००१मा खरीद गरेको छ ; परिपक्व मिति ११.१५.२००१ हो । ब्याज भुक्तानी छ महिने (आवृत्ति २हो) हो । दैनिक मौज्दात ब्याज गणना (आधार३) प्रयोग गर्दा त्यहाँ कति ब्याज मितिहरू हुन्छन् ?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 help.text]
note: hFM7a
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
ne: =COUPNUM("1.25.2001"; "11.15.2001"; 2; 3)ले २ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 help.text]
note: sF2CK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">लगातार भुक्तानीहरू स्थिर ब्याज दर सहित लगानीका लागि आवधिक अमोट्राइज गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 help.text]
note: WpENP
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ne: <emph>दर</emph>आवधिक ब्याज दर हो ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 help.text]
note: X2APK
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
ne: <emph>अवधि</emph> अवधि हो, जसको चक्रवृद्धि ब्याज गणना गरिन्छ । यदि अन्तिम अवधिको चक्रवृद्धि ब्याज गणना गरिन्छ भने अवधि=NPER हुन्छ ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 help.text]
note: ywM9B
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
ne: <emph>NPER</emph> अवधिहरूको जम्मा सङ्ख्या हो। जुन वार्षिकी भुक्तानी गरिन्छ ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 help.text]
note: 5LejQ
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
ne: <emph>PV</emph> भुक्तानीहरूको क्रममा वर्तमान नगद मान हो ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 help.text]
note: GcCKu
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
ne: <emph>FV</emph> (वैकल्पिक) अवधिहरूको अन्त्यमा मान (भविष्यको मान) गणना गर्दछ ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154195 help.text]
note: EKi2F
en: <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments.
ne: <emph>प्रकार्य</emph> आवधिक भुक्तानीहरूका लागि बाँकी मिति हो ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149438 help.text]
note: PZLFX
en: What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years.
ne: यदि स्थिर ब्याजदर ५% र नगद मान १५०००मुद्रा एकाइ छ भने पाँचौ (वर्ष) अवधि भित्रको ब्याज दर कति हुन्छ ? आवधिक भुक्तानी सात वर्ष हो ।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
note: oyrFC
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>गणना गर्दा;स्थिर ब्याज दरहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्थिर ब्याज दरहरू</bookmark_value><bookmark_value>RATE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154140 help.text]
note: wiBej
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">आवधिकमा लगानीको आधारमा भविष्यको मान फर्काउँदछ,स्थिर भुक्तानी र भुक्तानी दर (भविष्यको मान) ।</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 help.text]
note: Y9GP8
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ne: <emph>दर</emph>आवधिक ब्याज दर हो ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 help.text]
note: gh3CB
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
ne: <emph>NPER</emph> अवधिहरू(भुक्तानी अवधि)को जम्मा सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 help.text]
note: HpKNK
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
ne: <emph>PMT</emph>वार्षिकी प्रत्येक अवधिमा तिरिने नियमित भुक्तानी हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 help.text]
note: UKiLK
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
ne: <emph>PV</emph> (वैकल्पिक) लगानीको (वर्तमान) नगद मान हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 help.text]
note: 8G8EY
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
ne: <emph>प्रकार</emph>(वैकल्पिक): कित सुरुमा भुक्तानी बाँकीको यात अवधिको अन्त्यको परिचय गर्दछ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3146813 help.text]
note: CCFRJ
en: What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units.
ne: यदि ब्याज दर ४% र अवधिक भुक्तानी ७५० मुद्रा एकाइ सहित भुक्तानी अवधि दुई वर्ष छ भने लगानीको अन्त्यमा मान कति हुन्छ । लगानीको वर्तमान मान २,५०० मुद्रा एकाइ हुन्छ ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 help.text]
note: F9Qp2
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
ne: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500)</item>= -४२३४.०० मुद्रा एकाइ। लगानीको अन्त्यमा मान ४२३४.०० मुद्रा एकाइ हुन्छ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3163726 help.text]
note: CzFkE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">आवधिक रूपमा परिवर्तन हुने ब्याजदरहरूको श्रृंखलाका लागि सुरुको पूँजीको आवृत्ति मान गणना गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148891 help.text]
note: QrPVq
en: FVSCHEDULE(Principal; Schedule)
ne: FVSCHEDULE(मूल धन;तालिका)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 help.text]
note: MFuL8
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
ne: <emph>मूल धन</emph>सुरुको पूँजी हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 help.text]
note: BZAvx
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
ne: <emph>तालिका:</emph> ब्याज दरहरूको श्रृङ्खला हो,उदाहरणका लागि H3:H5 दायराको रूपमा वा (सूची) को रूपमा (उदाहरण हेर्नुहोस्)।

[ctx: 04060118.xhp par_id3148638 help.text]
note: 9FnDp
en: 1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?
ne: तीन वर्षका लागि १००० मुद्रा एकाइ लगानी गर्दा गरेको छ । ब्याज दर ३% ४% ५% प्रति वर्ष छ । तीन वर्ष पछाडि कति ब्याज हुन्छ?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 help.text]
note: dMAc6
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
ne: <item type="input">=FVSCHEDULE(१०००;{०.०३;०.०४;०.०५})</item>ले ११२४.७६ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060118.xhp bm_id3156435 help.text]
note: fi9VS
en: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value>  <bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>NPER function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>गणना गर्दा;भुक्तानी अवधिहरूको सङ्ख्या</bookmark_value><bookmark_value>भुक्तानी अवधि;</bookmark_value>को सङ्ख्या<bookmark_value>भुक्तानी अवधिहरूको सङ्ख्या</bookmark_value><bookmark_value>NPER प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152363 help.text]
note: BDUmA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">आवधिकमा आधारित लगानीहरूका लागि अवधिहरूको सङ्ख्या फर्काछ, स्थिर भुक्तानी र स्थिर ब्याजदर</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 help.text]
note: X44J9
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ne: <emph>दर</emph>आवधिक ब्याज दर हो ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 help.text]
note: 7FVrB
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
ne: <emph>Pmt</emph>वार्षिकी प्रत्येक अवधिमा तिरिने नियमित भुक्तानी हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 help.text]
note: eSocM
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
ne: <emph>PV</emph> भुक्तानीहरुको अनुक्रममा वर्तमान मूल्य (नगद मूल्य) हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 help.text]
note: BqqW6
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
ne: <emph>FV</emph> (वैकल्पिक): भविष्यत मान,जुन अन्तिम अवधिको अन्त्य सम्म तन्काइन्छ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 help.text]
note: Cc3zB
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
ne: <emph>प्रकार</emph>(बैकल्पिक) अवधिको सुरु वा अन्त्यमा भुक्तानीहरूको बाकी मिति हो।

[ctx: 04060118.xhp par_id3147378 help.text]
note: E89kG
en: How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units.
ne: आवधिक ब्याज दर ६%, १५३.७५ मुद्रा एकाइ आवधिक भुक्तानी र २.६०० मुद्रा एकाइको वर्तमान नगद मान सहित कति भुक्तानी अवधिहरूको भुक्तानी अवधि समेट्दछ ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3156171 help.text]
note: 5FHvA
en: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
ne: <item type="input">NPER(६%;१५३.७५;२६००)</item> = -१२,०२। भुक्तानी अवधिले १२.०२ अवधिहरू समेट्दछ।

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 help.text]
note: AvdqB
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">वित्तिय प्रकार्य भाग एकमा पछाडि जानुहोस्</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 help.text]
note: 7oEKT
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">वित्तिय प्रकार्य भाग दुईमा पछाडि जानुहोस्</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
ne: वित्तिय प्रकार्य भाग दुई

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
ne: वित्तिय प्रकार्य भाग दुई

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 help.text]
note: iq5Jt
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">वित्तिय प्रकार्य भाग एकमा पछाडि जानुहोस्</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 help.text]
note: vjtYs
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">वित्तिय प्रकार्य भाग तीनमा अगाडि सार्नुहोस्</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
note: wkvF6
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PPMT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146942 help.text]
note: ypm9a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ"> लगानीका लागि  मूलधनमा दिएको अवधिमा फर्काउँदछ । </ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 help.text]
note: t4fJk
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ne: <emph>दर</emph>आवधिक ब्याज दर हो ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 help.text]
note: RZqLF
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
ne: <emph>अवधि</emph> भनेको ऋण चुक्ता हुने अवधि हो P=१ पहिलो वर्षका लागि P=NPer अन्तिम वर्षका लागि।

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 help.text]
note: yFB4e
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
ne: <emph>NPer</emph> वार्षिकी भुक्तानी गर्नुपर्ने अवधिहरूको सङ्ख्या हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 help.text]
note: UBUtw
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
ne: <emph>PV</emph> भुक्तानीहरुको अनुक्रममा वर्तमान मूल्य (नगद मूल्य) हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 help.text]
note: Ckyr7
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
ne: <emph>FV</emph> (वैकल्पिक) इच्छित (भविष्य) मान हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 help.text]
note: e2CaX
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
ne: <emph>प्रकार </emph>(वैकल्पिक)ले बाँकी मिति परिभाषित गर्दछ । F=१ वर्षको सुरुमा भुक्तानी गर्नका लागि र F=० अवधिको अन्त्यमा भुक्तानीका लागि ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154811 help.text]
note: dGMDT
en: How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units.
ne: ८.७५% को वार्षिक ब्याज दरमा आवधिक मासिक भुक्तानी ३ वर्षको अवधि समेट्ता कति हुन्छ। नगद मान ५,००० मुद्रा एकाइ हो र प्राय जसो अवधिको सुरुमा भुक्तानी हुन्छ। भविष्यको मान ८,००० मुद्रा एकाइ हुन्छ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 help.text]
note: A2AsC
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
ne: <item type="input">PPMT(८.७५%/१२;१;३६;५०००;८०००;१)</item> = -३५०.९९ मुद्रा एकाइ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150140 help.text]
note: LDBjj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">स्थिर ब्याज दर सहित लगानीका लागि भुक्तानी गर्ने संचिति ब्याज फर्काउँदछ।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 help.text]
note: cZFVU
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ne: CUMPRINC(दर;NPER;PV;S;E;प्रकार)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 help.text]
note: MmfhY
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ne: <emph>दर</emph>आवधिक ब्याज दर हो ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 help.text]
note: tfiiZ
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
ne: <emph>NPer</emph> जम्मा अवधिहरूको सङ्ख्या सँगै भुक्तानी अवधि । NPER पनि इन्टिजर नभएका मान हुन सक्छ ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 help.text]
note: ZeD58
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
ne: <emph>PV</emph>भुक्तानीहरूको क्रममा हालको मान हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 help.text]
note: 8JeyU
en: <emph>S</emph> is the first period.
ne: <emph>S</emph>सुरुको अवधि हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 help.text]
note: v9xxo
en: <emph>E</emph> is the last period.
ne: <emph>E</emph>अन्तिम अवधि हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 help.text]
note: 7emzg
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
ne: <emph>प्रकार</emph> हरेक अवधिको सुरु वा अन्त्यमा भुक्तानीहरूको बाकी मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153570 help.text]
note: PptaD
en: What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period.
ne: यदि ३६ महिनाका लागि वार्षिक ब्याज दर ५.५% भएको खण्डमा तिर्नु पर्ने रकम कति हुन्छ? नगद मान १५,००० मुद्रा एकाइ हो । तिर्नु पर्ने रकम १०औ र १८औ अवधिको बीचमा गणना गरिन्छ । तिर्नु पर्ने मिति अवधिको अन्त्यमा हो ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 help.text]
note: uZpa6
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
ne: <item type="input">CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -३६६९.७४ मुद्रा एकाइ। १०औँ र १८औँ अवधि बीचका लागि भुक्तानी गरको रकम ३६६९.७४ मुद्रा एकाइ हो।

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
note: 3DYRA
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145246 help.text]
note: Kricq
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> ऋणको सन्चिति छुटकारा अवधि गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157970 help.text]
note: AzC4f
en: CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
ne: CUMPRINC_ADD(दर;NPER;PV;सुरु अवधि;अन्त्य अवधि;प्रकार)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 help.text]
note: FqUc7
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
ne: <emph>दर</emph>हरेक अवधिका लागि व्याजदर हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 help.text]
note: 8drNo
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
ne: <emph>NPer:</emph> भुक्तानी अवधिहरूको जम्मा सङ्ख्या हो। दर र NPER ले एउटै एकाइमा सन्दर्भ गर्नुपर्दछ र यसप्रकार दुवै वार्षिक र मासिक गणना हुनेछ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 help.text]
note: A6Wgj
en: <emph>PV</emph> is the current value.
ne: <emph>PV</emph>हालको मान हो

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 help.text]
note: 2BAoA
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
ne: <emph>सुरुअवधि</emph> गणनाका लागि पहिलो भुक्तानी अवधि हो ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 help.text]
note: AKZWS
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
ne: <emph>समाप्तिअवधि</emph> गणनाका लागि अन्तिम भुक्तानी अवधि हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 help.text]
note: Ng5aR
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
ne: <emph>प्रकार </emph> हरेक अवधि (Type = 0) को अन्त्यमा वा अवधि (Type = 1) को सुरुमा भुक्तानीको अवधि हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3148774 help.text]
note: dUFpG
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
ne: निम्न धितो ऋण घरमा लिएको हो:

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 help.text]
note: DfTU9
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
ne: दर: ९.०० प्रतिशत प्रति वर्ष (९% / १२ = ०.००७५), समय: ३० वर्ष(भुक्तानी अवधि = ३० * १२ = ३६०), NPV: १२५००० मुद्रा एकाइ

[ctx: 04060119.xhp par_id3155512 help.text]
note: CyBfE
en: How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
ne: तपाईँंले बन्धक (१३ देखि २४ सम्मको अवधि) को दोस्रो वर्षमा पुन: भुक्तानी कती गर्नु पर्दछ ?

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 help.text]
note: qSRSK
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
ne: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(०.००७५;३६०;१२५०००;१३;२४;०)</item>ले -९३४.१०७१ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 help.text]
note: k7uxi
en: In the first month you will be repaying the following amount:
ne: पहिलो पहिनामा तपाईँंले तलको रकम पुन: भुक्तानी गर्नुपर्ने छ:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 help.text]
note: 326AE
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
ne: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(०.००७५;३६०;१२५०००;१;१;०)</item>ले -६८.३२८२७ फर्काउँदछ।

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
note: 7VMrh
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>गणना गर्दा;संचिति ब्याजहरू</bookmark_value><bookmark_value>संचिति ब्याजहरू</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3158411 help.text]
note: atpfA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">संचिति ब्याज भुक्तानीहरू गणना गर्दछ त्यो स्थिर ब्याज दरमा आधारित लगानीका लागि जम्मा ब्याज हो ।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 help.text]
note: ZgAXB
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ne: CUMIPMT(दर;NPER;pv;S;E;प्रकार)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 help.text]
note: EQsat
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ne: <emph>दर</emph>आवधिक ब्याज दर हो ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 help.text]
note: AmB5k
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
ne: <emph>NPer</emph> जम्मा अवधिहरूको सङ्ख्या सँगै भुक्तानी अवधि हो । NPER पनि इन्टिजर नभएका मान हुन सक्छ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 help.text]
note: Fc69n
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
ne: <emph>PV</emph>भुक्तानीहरूको क्रममा हालको मान हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 help.text]
note: m6B7v
en: <emph>S</emph> is the first period.
ne: <emph>S</emph>सुरुको अवधि हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 help.text]
note: DfYGF
en: <emph>E</emph> is the last period.
ne: <emph>E</emph>अन्तिम अवधि हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 help.text]
note: ckByz
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
ne: <emph>प्रकार</emph> हरेक अवधिको सुरु वा अन्त्यमा भुक्तानीहरूको बाकी मिति हो ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3147478 help.text]
note: BGZdj
en: What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period.
ne: ५.५% को ब्याजदरमा वार्षिकी ब्याज भुक्तानीहरू कति हुन्छन्, २वर्षका लागि माषिक भुक्तानी अवधि र ५,००० मुद्रा एकाइको हालको मुद्रा मान कति हुन्छ । सुरु गर्दाको अवधि ४औ र अन्त्य गर्दाको अवधि ६औ हो । सुरुमा प्रत्येक अवधिका लागि भुक्तानी बाँकी हुन्छ ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 help.text]
note: BSssC
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
ne: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -५७.५४ मुद्रा एकाइ। अवधि ४औ र ६औ बीच का लागि ५७.५४ मुद्रा एकाइ ब्याज भुक्तानी गर्दछ।

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
note: kkQE9
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152482 help.text]
note: UBXor
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">अवधिका लागि संचिति ब्याज गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145087 help.text]
note: dJSwR
en: CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
ne: CUMIPMT_ADD(दर;NPER;Pv;सुरु अवधि;अन्तिम अवधि;प्रकार)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 help.text]
note: TXptN
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
ne: <emph>दर</emph>हरेक अवधिका लागि व्याजदर हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 help.text]
note: ZBF3X
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
ne: <emph>NPer:</emph> भुक्तानी अवधिहरूको जम्मा सङ्ख्या हो । दर र NPER ले एउटै एकाइमा सन्दर्भ गर्नुपर्दछ, र यसप्रकार दुवै वार्षिक र मासिक गणना हुनेछ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 help.text]
note: Fyd98
en: <emph>PV</emph> is the current value.
ne: <emph>PV</emph>हालको मान हो

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 help.text]
note: USjNi
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
ne: <emph>(StartPeriod)सुरुअवधि:</emph> गणनाका लागि पहिलो भुक्तानी अवधि।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 help.text]
note: f6UhB
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
ne: <emph>समाप्तिअवधि(EndPeriod)</emph> गणनाका लागि अन्तिम भुक्तानी अवधि।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 help.text]
note: 9Uq5w
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
ne: <emph>प्रकार </emph> हरेक अवधि (Type = 0) को अन्त्यमा वा अवधि (Type = 1) को सुरुमा भुक्तानीको अवधि हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156324 help.text]
note: moZC6
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
ne: निम्न धितो ऋण घरमा लिएको हो:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 help.text]
note: FKKBw
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
ne: दर: ९.० प्रतिशत प्रति वर्ष (९% / १२ = ०.००७५),समय: ३० वर्ष (NPER = ३० * १२ = ३६०), Pv: १२५००० मुद्रा एकाइ ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3151272 help.text]
note: xBJmd
en: How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
ne: कति ब्याज तपाईँंले दोस्रो वर्ष मध्यकालिन (अवधिहरू १३ देखि २४ सम्म)को  भुक्तान गर्न जरुरी हुन्छ ?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 help.text]
note: AHELF
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
ne: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(०.००७५;३६०;१२५०००;१३;२४;०)</item>ले -१११३३५.२३ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 help.text]
note: FBDuD
en: How much interest must you pay in the first month?
ne: कति ब्याज तपाईँंले पहिलो महिनामा भुक्तान गर्न जरुरी हुन्छ ?

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 help.text]
note: CBFwZ
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
ne: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(०.००७५;३६०;१२५०००;१;१;०)</item>ले -९३७.५० फर्काउँदछ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153210 help.text]
note: JgCvp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">उपज पूर्वानुमानको प्रकार्य स्वरूप १०० मुद्रा एकाइको अंकित मान सहित स्थिर ब्याज सुरक्षाको बजार मान गणना गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 help.text]
note: FUP24
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 help.text]
note: xH3jP
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 help.text]
note: Eo7Cn
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ne: <emph>दर</emph>: वार्षिक सांकेतिक ब्याजको दर (कुपन ब्याज दर)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 help.text]
note: QcHcK
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ne: <emph>उपज</emph>: सुरक्षणको वार्षिक उपज ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 help.text]
note: 2LD3E
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ne: <emph>रिडेम्सन</emph> सुरुआत मानको रिडेम्सन मूल्य प्रति १०० मुद्रा एकाइहरू हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 help.text]
note: kJgyG
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ne: <emph>आवृति</emph>: प्रति वर्ष व्याज भुक्तानीको सङ्ख्या (१, २ वा ४) ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 help.text]
note: w5B9t
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
ne: २/१५/१९९९ मा खरीद गरेको सुरक्षा, ३/१५/२००७ मा परिपक्व मिति हो । छुट प्रतिशतमा ५.७५% हुन्छ  उपज ६.५% । छुटकारा मान १०० मुद्रा एकाइ हो । ब्याज प्रत्येक छ महिनामा (आवृत्ति २) भुक्तान गर्दछ , गणना आधार ० सहित मूल्य तल दिएको छ:

[ctx: 04060119.xhp par_id3155100 help.text]
note: BmTrm
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">ब्याज नबेहोर्ने सुरक्षाको अंकित मानको मूल्य १०० मुद्राको एकाइ गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 help.text]
note: WBvCG
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 help.text]
note: Nvskp
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 help.text]
note: EEGAG
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
ne: <emph>छुट</emph>प्रतिशतको रूपमा सुरक्ष्याको छुट हो .

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 help.text]
note: Bsgje
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ne: <emph>रिडेम्सन</emph> सुरुआत मानको रिडेम्सन मूल्य प्रति १०० मुद्रा एकाइहरू हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 help.text]
note: k8LRc
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
ne: २/१५/१९९९ मा खरीद गरेको सुरक्षण,३/१/१९९९मा परिपक्व मिति हो । छुट प्रतिशतमा ५.२५% हुन्छ । छुटकारा मान १०० हो । जब आधार २मा गणना गर्दा तलको छुट मूल्य हुन्छ:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 help.text]
note: qnKpP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">सुरक्षणको अंकित मानको मूल्य प्रति १००मुद्रा एकाइ गणना गर्दछ त्यसले परिपक्व मितिमा ब्याज भुक्तानी गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 help.text]
note: tG4zg
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 help.text]
note: M4xAU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 help.text]
note: NnK8K
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ne: <emph>मुद्दा</emph> सुरक्षणको मुद्दा मिति हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 help.text]
note: KG9Fq
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
ne: <emph>दर:</emph> निस्काशन मितिमा सुरक्षणको व्याजदर हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 help.text]
note: fSAfb
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ne: <emph>उपज</emph>: सुरक्षणको वार्षिक उपज ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154289 help.text]
note: fiNQN
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0.
ne: बन्दोबस्त मिति: फरवरी १५ १९९९,परिपक्व मिति: अप्रिल १३ १९९९, निस्काशन मिति:नोभेम्बर ११ १९९८ । ब्याल दर: ६.१ प्रतिशत, उपज: ६.१ प्रतिशत आधार:३०/३६०=० हुन्छ ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 help.text]
note: JGVzC
en: The price is calculated as follows:
ne: मूल्य तल गणना गरिन्छ:

[ctx: 04060119.xhp par_id3153056 help.text]
note: mQkqy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">समाहित आवश्यक मानमा लगानीद्वारा आवश्यक अवधिहरूको सङ्ख्या गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 help.text]
note: Rzxhq
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
ne: <emph>दर:</emph>स्थिर हो। जम्मा समय(समय अवधि)का लागि ब्याज दर गणना गर्नु पर्दछ। गणना गरेको समयले ब्याज दरलाई भाग गरेर ब्यादर प्रति अवधि गणना गरिन्छ । वार्षिकीका लागि आन्तरिक ब्याजदर दर/१२ को रूपमा प्रवेश गरिन्छ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 help.text]
note: jpBBn
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
ne: <emph>PV:</emph> वर्तमान (हालको) मूल्य। नगद मूल्य नगदको निक्षेप हो वा प्रकारमा एउटा भत्ताको हालको नगद मूल्य हो। निक्षेप मानको रुपमा धनात्मक मूल्य प्रविष्टि हुनुपर्दछ; निक्षेप ० वा ० भन्दा सानो हुनु हुदैन।

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 help.text]
note: rxSZX
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
ne: <emph>FV</emph> अनुमानित मान हो। भविष्यको मानले आवश्यक भएको (भविष्यत) जम्माको मान निर्धारण गर्दछ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3148480 help.text]
note: SATJW
en: At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20.
ne: ४.७५% को ब्याज दरमा,नगदमान २५,००मुद्रा एकाइको र १,०००,००० मुद्रा एकाइको भविष्यको मान समय ७९.४९ भुक्तानीको अवधिहरू फर्काईन्छ । भविष्यत मान र समय मार्फत आवधिक भुक्तानी परिणाम भागफल हो यो केसमा १,०००,०००/७९.४९=१२,८५०.२० हुन्छ ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149154 help.text]
note: rGCTo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">एक अवधिका लागि सम्पतिको सीधा-रेखा ह्रास कट्टी फर्काउँदछ ।</ahelp>यो ह्रास कट्टीको रकम ह्रास कट्टी अवधि भरीका लागि स्थिर हुन्छ ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3166456 help.text]
note: GzXsv
en: SLN(Cost; Salvage; Life)
ne: SLN(COST; SALVAGE; LIFE)

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 help.text]
note: 8CSs2
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ne: <emph>लागत</emph> एउटा सम्पत्तिको सुरुआत लागत हो ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 help.text]
note: FANVf
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ne: <emph>बचेको</emph> ह्रास कट्टीको अन्त्यको बचेको मूल्य हो ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 help.text]
note: FybWr
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
ne: <emph>Life</emph> मूल्यह्रास अवधि हो जसले सम्पत्ति को मूल्यह्रास हुने अवधि को संख्या निर्धारण गर्छ​।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154098 help.text]
note: 4tbmH
en: Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
ne: ५०,००० मुद्राएकाइको सुरु लागत सहित कार्यालय औजार ७ वर्ष सम्म ह्रास कट्टी गर्न सकिन्छ । मान ह्रास कट्टीको अन्त्यमा ३,५०० मुद्रा एकाइ हुन्छ ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 help.text]
note: sAuz4
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
ne: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 मुद्रा एकाइ। कार्यालय उपकरणको आवधिक मासिक मूल्यह्रास 553.57 मुद्रा एकाइ हो।

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 help.text]
note: MggV6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">वर्षमा निश्चित ब्याजदर सुरक्षणको परिमार्जित परिपक्व समय गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 help.text]
note: xTn69
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 help.text]
note: UgBHk
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 help.text]
note: vMW33
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ne: <emph>कुपन:</emph>ब्याजको वार्षिक अवास्तविक दर (कुपन ब्याज दर)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 help.text]
note: 5NyMh
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ne: <emph>उपज</emph>: सुरक्षणको वार्षिक उपज ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 help.text]
note: GsSHE
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ne: <emph>आवृति</emph>: प्रति वर्ष व्याज भुक्तानीको सङ्ख्या (१, २ वा ४) ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 help.text]
note: i5kGf
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
ne: १/२/२००१मा सुरक्षण खरीद गरिन्छ; परिपक्व मिति १/१/२००६ हो ब्याजको अवास्तविक दर ८% हो । उपज ९.०% हो । ब्याज भुक्तानी अर्ध-वार्षिकी (आवृत्ति २ हो) गरिन्छ । दैनिक मौज्दात ब्याज गणना (आधार ३) प्रयोग गर्दा परिमार्जित समय कति लामो हुन्छ ?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
note: BrDKP
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>गणना गर्दा;खुद वर्तमान मानहरू</bookmark_value><bookmark_value>खुद वर्तमान मानहरू</bookmark_value><bookmark_value>NPV प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 help.text]
note: EEL34
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
ne: <emph>दर</emph>एक अवधिकालागि छुट दर हो ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 help.text]
note: LA3fY
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
ne: <item type="input">NPV(8.75%;10;20;30) </item>= 49.43 मुद्रा एकाइ। खुद वर्तमान मूल्य फर्काएको मूल्य माइनस ४० मुद्रा एकाइको सुरु लागत हो, बराबर ९.४३ मुद्रा एकाइ हुन्छ।

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
note: fyPVS
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>गणना गर्दा;स्थिर ब्याज दरहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्थिर ब्याज दरहरू</bookmark_value><bookmark_value>RATE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZtXoJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">वार्षिक अवास्तविक ब्याज दर दिएको प्रभावकारी दर र प्रतिवर्ष चक्रवृद्धि गरिएका अवधिको गणना गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 help.text]
note: C7tsK
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
ne: NOMINAL(EFFECT_RATE;NPERY)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 help.text]
note: AgWeQ
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
ne: <emph>एफेक्टीभ् दर</emph>मुनाफाको प्रभावकारी बार्षिक ब्याजदर हो

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 help.text]
note: hQuGX
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
ne: <emph>Npery</emph> प्रति वर्ष व्याज भुक्तानीको सङ्ख्या हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3147091 help.text]
note: Aihdg
en: What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year.
ne: यदि प्रति वर्ष बाह्रवटा भुक्तानीहरू बन्छन् भने १३.५% को प्रभावकारी ब्याज दरका लागि प्रति भर्ष अवास्तविक ब्याज कति हुन्छ ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154831 help.text]
note: fX48v
en: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.
ne: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = १२.७३%। अवास्तविक ब्याज दर प्रति वर्ष १२.७३% हुन्छ।

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
note: nopCm
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>NOMINAL_ADD प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 help.text]
note: zBbRt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">प्रभावकारी दरको आधारमा ब्याजको वार्षिक वास्तविक दर गणना गर्दछ ब्याज दर प्रतिवर्ष भुक्तानी गरिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 help.text]
note: 6DdxN
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
ne: NOMINAL_ADD(प्रभावकारी दर;Npery)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 help.text]
note: AG9aq
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
ne: <emph>एफेक्टीभ् दर</emph>मुनाफाको प्रभावकारी बार्षिक ब्याजदर हो

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 help.text]
note: 6hEH3
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
ne: <emph>Npery</emph> प्रति वर्ष व्याज भुक्तानीको सङ्ख्या हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 help.text]
note: YQdC7
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
ne: ५.३५४३% प्रभावकारी ब्याज दर र त्रैमासिक भुक्तानी का लागि ब्याजको अवास्तविक दर कति हो ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 help.text]
note: JLGFE
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
ne: <item type="input">=NOMINAL_ADD(५.३५४३%;४)</item>ले ०.०५२५ वा ५.२५% फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150593 help.text]
note: F57wX
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">उद्धरणमा रूपान्तरण गर्दछ जसलाई दशमलव सङ्ख्याको रूपमा मिश्रित दशमलव भिन्नना दिएको हुन्छ ।.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 help.text]
note: qrWCW
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
ne: DOLLARFR (दशमलव सङ्ख्या;भिन्न)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 help.text]
note: N5WPe
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
ne: <emph>दशमलव डलर</emph>दशमलव सङ्ख्या हो

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 help.text]
note: FiLbV
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
ne: <emph>भिन्न:</emph> दशमलब भिन्नको हरको रुपमा प्रयोग गरिएको पूरै सङ्ख्या हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 help.text]
note: nz8K4
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
ne: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item>ले सोह्रौमा रूपान्तरण गर्दछ। १ जोड २/१६का लागि परिणाम १.०२ हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 help.text]
note: Bkq9d
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
ne: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> आठौमा रूपान्तरण गर्दछ। १ जोड १/८का लागि परिणाम १.१ हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154418 help.text]
note: AzXDV
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">उद्धरणमा रूपान्तरण गर्दछ जसलाई दशमलव सङ्ख्यामा दशमलव भिन्नको रूपमा दिएको हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 help.text]
note: zxFEq
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
ne: DOLLARDE(खण्डित डलर;भिन्न)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 help.text]
note: gtkuA
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
ne: <emph>आंशिक डलर:</emph> दशमलव भिन्नको रूपमा दिएको सङ्ख्या हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 help.text]
note: A3rfB
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
ne: <emph>भिन्न:</emph> दशमलब भिन्न हरको रूपमा प्रयोग गरिएको पूरै सङ्ख्या।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 help.text]
note: EVEdB
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
ne: <item type="input">=DOLLARDE (१.०२;१६)</item> १ र २/१६ को लागि खडा छ। यसले १.१२५ फर्काउँदछ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 help.text]
note: Z3ukC
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
ne: <item type="input">=DOLLARDE (१.१;८)</item> १ र १/८को लागि खडा छ। यसले १.१२५ फर्काउँदछ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3155497 help.text]
note: CMsDu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">लगानी श्रृङ्खलाको परिमार्जित आन्तरिक प्रतिफल दर गणना गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148399 help.text]
note: gEqNo
en: MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)
ne: MIRR(मानहरू; लगानी; reinvest_rate)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 help.text]
note: D6MGL
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
ne: <emph>मानहरू:</emph> कक्षहरूका लागि एरे वा कक्ष सन्दर्भहरूमा अनुरूप गर्दछ जसको सामग्री भुक्तानीहरूमा अनुरूप हुन्छ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 help.text]
note: gwC77
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
ne: <emph>लगानी</emph> लगानीहरूको ब्याजको दर (एरेका ऋणात्मक मानहरू) हो l

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 help.text]
note: J42GD
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
ne: <emph>पुनर्लगानी दर</emph>:पुनर्लगानीको ब्याजको दर (एरेका धनात्मक मानहरू)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 help.text]
note: Auhk8
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
ne: A1= <item type="input">-५</item>, A2 = <item type="input">१०</item>, A3 = <item type="input">१५</item>, र A4 = <item type="input">८</item> अनुसारको कक्ष सामग्री, र ०.५ को लगानी मान र ०.१ को पुन:लगानी मान मान्दा परिणाम मान ९४.१६% हुन्छ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150643 help.text]
note: Ssro5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calculates the yield of a security.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">सुरक्षणको उपज गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 help.text]
note: C68Mv
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 help.text]
note: Ctn8H
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 help.text]
note: SYg4J
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ne: <emph>दर</emph> वार्षिक व्याजदर हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 help.text]
note: UtDFU
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ne: <emph>मूल्य:</emph> अंकित मूल्य सुरक्षण प्रति १०० मुद्रा एकाइको (खरीद मूल्य) मूल्य।

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 help.text]
note: XgnuZ
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ne: <emph>रिडेम्सन</emph> अंकित मूल्यको रिडेम्सन मूल्य प्रति १०० मुद्रा एकाइ हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 help.text]
note: JypkN
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ne: <emph>आवृति</emph>: प्रति वर्ष व्याज भुक्तानीको सङ्ख्या (१, २ वा ४) ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 help.text]
note: qkgFi
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
ne: २/१५/१९९९मा खरीद गरिन्छ । यो ११/१२/२००७ मा परिपक्व हुन्छ । ब्याज दर ५.७५% हो । मूल्य अंकित मानको ९५.०४२८ मुद्रा एकाइ प्रति १००एकाइ पर्दछ । ब्याज अर्ध वार्षिक (आवृत्ति=२) भुक्तानी गरिन्छ र आधार ० हुन्छ । उपजको उचाइ कति हुन्छ ?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150486 help.text]
note: CTBdC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">ब्याज वहन गर्नु नपर्ने सुरक्षणको वार्षिक उपज वहन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 help.text]
note: fFG4g
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 help.text]
note: yu3bU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 help.text]
note: RdnvF
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ne: <emph>मूल्य:</emph> अंकित मूल्य सुरक्षण प्रति १०० मुद्रा एकाइको (खरीद मूल्य) मूल्य।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 help.text]
note: BJS6o
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ne: <emph>रिडेम्सन:</emph> अंकित मूल्यको रिडेम्सन मूल्य प्रति १०० मुद्रा एकाइ हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 help.text]
note: rkDWB
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
ne: २/१५/१९९९मा ब्याज जोखिम वहन गर्नु नपर्ने सुरक्षा बहन गरिन्छ । यो ३/१/१९९९मा परिपक्व हुन्छ । यसको मूल्य अंकित मानको ९९.७५९ मुद्रा एकाइ प्रति १०० एकाइ हुन्छ । छुटकारामान १०० एकाइ हो । आधार २ हो । उपज कति हुन्छ?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151332 help.text]
note: AvmYj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">सुरक्षणको वार्षिक उपज गणना गर्दछ जसको ब्याज परिपक्व मितिमा भुक्तानी गरिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 help.text]
note: db9jM
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 help.text]
note: mDA8k
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 help.text]
note: MvUAc
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ne: <emph>मुद्दा</emph> सुरक्षणको मुद्दा मिति हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 help.text]
note: E7jdC
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
ne: <emph>दर</emph>निस्काशन मितिमा सुरक्षणको व्याजदर हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 help.text]
note: AUZxg
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ne: <emph>मूल्य:</emph> अंकित मूल्य सुरक्षण प्रति १०० मुद्रा एकाइको (खरीद) मूल्य।

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 help.text]
note: CVbVY
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
ne: ३/१५/१९९९ खरीद गरेको सुरक्षा । यो ११/३/१९९९मा परिपक्व हुन्छ । मिति ११/८/१९९८मा निस्काशन भएको थियो । प्रतिफल ब्याज दर ६.२५% छ,मूल्य १००.०१२३ एकाइ हुन्छ । आधार ० हो । उपज कति उच्च हुन्छ ?

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
note: 2ZC4E
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>गणना गर्दा; वार्षिकीहरू</bookmark_value><bookmark_value>वार्षिकीहरू</bookmark_value><bookmark_value>PMT प्रकार्य </bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148563 help.text]
note: FHFRn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">स्थिर ब्याजदरहरू सहित वार्षिकीका लागि आवधिक भुक्तानी फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 help.text]
note: fGg3G
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ne: <emph>दर</emph>आवधिक ब्याज दर हो ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 help.text]
note: yz8oV
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
ne: <emph>NPer</emph> वार्षिकी भुक्तानी गर्नुपर्ने दिनहरूको सङ्ख्या हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 help.text]
note: dAkZ3
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
ne: <emph>PV:</emph> भुक्तानीहरूको क्रममा वर्तमान मूल्य (नगद मूल्य)।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 help.text]
note: ckGU8
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
ne: <emph>FV</emph> (वैकल्पिक): (भविष्य मान) आवधिक भुक्तानीहरूको अन्त्यमा बढाइने आवश्यकता परेको मान हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 help.text]
note: krZrE
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
ne: <emph>प्रकार</emph> (वैकल्पिक)आवधिक भुक्तानीहरूका लागि बाँकी मिति। प्रकार=१ सुरुको भुक्तानी हो र प्रकार=0 प्रत्येक अवधिको अन्त्यमा भुक्तानी हो।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154222 help.text]
note: y9wSn
en: What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12.
ne: यदि भुक्तानी अवधि तीन वर्ष र नगद मान २५,००० मुद्रा एकाइ हो भने 1.99% को वार्षिक ब्याज दरमा आवधिक भुक्तानी कति हुन्छ।त्यहाँ ६ भुक्तानी अवधिहरूको रूपमा ३६ महिनाहरू हुन्छन्, र ब्याज दर प्रति भुक्तानी 1.99%/12 हुन्छ ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 help.text]
note: 5kcxK
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
ne: <item type="input">PMT(१.९९%/१२;३६;२५०००)</item> = -७१५.९६ मुद्रा एकाइ । त्यसकारण आवधिक मासिक भुक्तानी ७२५.९६ मुद्रा एकाइ हुन्छ ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150224 help.text]
note: gFfjX
en: TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)
ne: TBILLEQ(बन्दोबस्त;परिपक्व;छुट)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 help.text]
note: nqU3u
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 help.text]
note: C2v6G
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 help.text]
note: 9AGUY
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
ne: <emph>छुट</emph>: सुरक्षणको उपार्जनमा छुट प्रतिशत ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 help.text]
note: tCoCK
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
ne: बन्दोबस्त मिति: मार्च ३१ १९९९,परिपक्व मिति: जुन ३१ १९९९, छुट: ९.१४ प्रतिशत ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3153520 help.text]
note: s7DE6
en: The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
ne: ट्रेजरी बिलमा पाउने प्रतिफल सुरक्षामा अनुरूप हुन्छ जसलाई तल गणना गरिन्छ:

[ctx: 04060119.xhp par_id3157887 help.text]
note: QvMyA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">ट्रेजरी बिल प्रति १०० मुद्रा एकाइको मूल्य गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150284 help.text]
note: RBrJZ
en: TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)
ne: TBILLPRICE(बन्दोबस्त;परिपक्व;छुट)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 help.text]
note: LmGTo
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 help.text]
note: ESXrv
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 help.text]
note: kk3dB
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
ne: <emph>छुट:</emph> प्रतिशत छुट लगभग सुरक्षणको उपार्जन हो ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 help.text]
note: fGMCF
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
ne: बन्दोबस्त मिति: मार्च ३१ १९९९,परिपक्व मिति: जुन १ १९९९, छुट: ९ प्रतिशत.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 help.text]
note: YQuKY
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
ne: ट्रेजरी बिलको मूल्य तल भुक्तानी गरिन्छ:

[ctx: 04060119.xhp par_id3145560 help.text]
note: B7QFQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">ट्रेजरी बिलको उपज गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156077 help.text]
note: muxsD
en: TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)
ne: TBILLYIELD(बन्दोबस्ती;परिपक्व;मूल्य)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 help.text]
note: zwaEn
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ne: <emph>अवस्थापन</emph>: सुरक्षणको खरीद मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 help.text]
note: xuRy4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ne: <emph>म्याद</emph>: सुरक्षण समाप्त हुने मिति ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 help.text]
note: Pst9h
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
ne: <emph>मूल्य</emph> मानको १०० मुद्रा एकाइको ट्रेजरी बिलको मूल्य (खरीद मूल्य)।

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 help.text]
note: vRYFV
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
ne: बन्दोबस्त मिति: मार्च ३१ १९९९, परिपक्व मिति: १,१९९९, मूल्य:९८.४५ मुद्राएकाइ ।

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 help.text]
note: RnRrM
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
ne: ट्रेजरी बिलको उपज तल गणना गरिन्छ:

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 help.text]
note: NF5nu
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">वित्तिय प्रकार्य भाग एकमा पछाडि जानुहोस्</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 help.text]
note: 2fAip
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">वित्तिय प्रकार्य भाग तीनमा अगाडि सार्नुहोस्</link>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
note: 72BSr
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>AND प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
note: a432s
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>OR प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
note: vYQgj
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>OR प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
note: gcq6T
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>BINOMDIST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
note: H42WE
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>BINOMDIST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
ne: तथ्याङ्कीय प्रकार्यहरू खण्ड एक

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 help.text]
note: wmdPZ
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
ne: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">तथ्याङ्कीय प्रकार्यहरू खण्ड एक</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
note: cv8gp
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PV प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>वर्तमान मानहरू</bookmark_value><bookmark_value>गणना गर्दा; वर्तमान मानहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146887 help.text]
note: zCexh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT"> बिन्दु गणना गर्दछ जसमा थाहा भएको x-मानहरू र y-मानहरू प्रयोग गरेर रेखाले y-मानहरू काट्ने छ ।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149718 help.text]
note: vPbsW
en: INTERCEPT(DataY; DataX)
ne: INTERCEPT(data_Y; data_X)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 help.text]
note: yVehp
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
ne: <emph>Data_Y</emph> मूल्याङ्कन र मितिको सेटमा निर्भर हुन्छ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 help.text]
note: QNqQH
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
ne: <emph>Data_X</emph> मूल्याङ्कन र मितिको सेटमा निर्भर हुन्छ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3152983 help.text]
note: tYtng
en: Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly.
ne: नामहरू, एरेहरू वा सन्दर्भहरू समावेश सङ्ख्याहरू यहाँ प्रयोग गरिन्छ । सङ्ख्याहरू सीधै प्रविष्टि गर्न पनि सकिन्छ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3148728 help.text]
note: tFVF3
en: To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:
ne: कटान गणना गर्नलाई उदाहरण स्प्रेडसिटबाट   मानको रूपाम  D3:D9 कक्षहरू प्रयोग गर्नुहोस् र xमानको रूपमा  C3:C9 कक्षहरू प्रयोग गर्नुहोस् । आगत तल दिइने छ::

[ctx: 04060181.xhp par_id3149013 help.text]
note: 4w8AM
en: <item type="input">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15.
ne: <item type="input">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9) </item>=२.१५

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150700 help.text]
note: byWbW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">तर्कहरूको सूचीमा भएका कति सङ्ख्याहरू गणना गर्दछ ।</ahelp> पाठ प्रविष्टिहरू वास्ता गरिँदैन ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 help.text]
note: VBCGA
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
ne: प्रविष्टिहरू २, ४, ६ र आठ फाँटहरू मान १ - ४ मा गणना गर्नुपर्नेछ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 help.text]
note: 4J3HX
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
ne: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3। त्यसकारण सङ्ख्याहरूको गणना ३ हो।

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150142 help.text]
note: epCgy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">तर्कहरूको सूचीमा कति मानहरू छन् गणना गर्दछ ।</ahelp> पाठ प्रविष्टिहरू पनि गणना गरिन्छ ताकि तिनीहरू शून्य लम्बाइको खाली स्ट्रिङमा समावेश किन नहुन् । यदि तर्कहरू एरे वा सन्दर्भ हुन् भने खाली कक्षहरू एरे वा सन्दर्भ भित्र ख्याल गरिँदैन ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 help.text]
note: QKY5C
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
ne: प्रविष्टिहरू २, ४, ६ र आठ फाँटहरू मान १ - ४ मा गणना गर्नुपर्नेछ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 help.text]
note: 2BTA2
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
ne: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4। त्यसकारण मानहरूको गणना ४ हो।

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150896 help.text]
note: uuPnw
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PV प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>वर्तमान मानहरू</bookmark_value><bookmark_value>गणना गर्दा; वर्तमान मानहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3155260 help.text]
note: HUWNd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">खाली कक्षहरूको सङ्ख्या फर्काउँदछ।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153931 help.text]
note: e7BZV
en: COUNTBLANK(Range)
ne: COUNTBLANK(दायरा)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149512 help.text]
note: AQCFv
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
ne: ॐ<emph>दायरा</emph>कक्ष दायरा हो जसले खाली कक्षहरू गणन गर्दछ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3148586 help.text]
note: aB6WZ
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
ne: यदि कक्षहरू A1, A2, B1, र B2 सबै खाली छन् भने <item type="input"> = COUNTBLANK(A1:B2)</item> ले ४ फर्काउँछ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164926 help.text]
note: NbceE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">तत्वहरूको सङ्ख्या फर्काउँदछ जसले कक्षदायरा भित्र रहेर निश्चित मापदण्डमामा भेट्छ ।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164967 help.text]
note: GxU5g
en: COUNTIF(Range; Criteria)
ne: COUNTIF(दायरा मापदण्ड)

[ctx: 04060181.xhp par_id3164980 help.text]
note: sxGvB
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
ne: <emph>दायरा</emph> त्यो दायरा हो जसमा मापदण्ड लागू गर्नुपर्ने हुन्छ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3166505 help.text]
note: ZpDRv
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
ne: A1: A10 एक सेल दायरा हो जसमा नम्बर <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>हुन्छ। सेल बी 1 नम्बर <item type="input">2006</item>मा समावेश छ। कक्ष B2 मा, तपाईं एक सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस्:

[ctx: 04060181.xhp par_id6386913 help.text]
note: z6NgE
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
ne: ऋणात्मक सङ्ख्याहरू मात्र जोड्न: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 help.text]
note: VDC2z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_B">बायनोमिनल वितरण सहित नमूनाको सम्भाव्यता फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 help.text]
note: 5gx3q
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ne: <emph>परीक्षा</emph> स्वतन्त्र परीक्षाहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 help.text]
note: zLBbF
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ne: <emph>SP</emph> हरेक परीक्षाको सफलताको सम्भाव्यता हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 help.text]
note: BJYUG
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
ne: <emph>T_1</emph> परीक्षणहरूको सङ्ख्याका लागि तल्लो सीमा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 help.text]
note: EqPwz
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
ne: <emph>T_2</emph> (वैकल्पिक) परीक्षणहरूको सङ्ख्याका लागि माथिल्लो सीमा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3154633 help.text]
note: 4BXFL
en: What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:
ne: डाएसको दश वटा थ्रोहरू बन्ने संभावना कति हुन्छ, जसमा छैंटौं दुई निश्चित आउनु पर्ने छ ? छैटौं (वा अरू कुनैसङ्ख्या)को सम्भाव्यता १/६ हुन्छ । तल दिएका सूत्रले ती तत्वहरूलाई संयोजन गर्दछन्:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 help.text]
note: YrQVi
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
ne: <item type="input">=B(10; 1/6; 2)</item> ले २९% को सम्भाव्यता फर्काउँदछ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
note: yxmoz
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PV प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>वर्तमान मानहरू</bookmark_value><bookmark_value>गणना गर्दा; वर्तमान मानहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154949 help.text]
note: iGuy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">दिएको मानहरूमा आधारित पियर्सन कोरिलेसन कोफिसेन्ट को वर्ग फर्काउँदछ ।</ahelp> RSQ (निर्धारण गुणांक पनि जनाउँदछ) निर्णय शुद्धताका लागि मापन हो र रिग्रेसन विश्लेषण उत्पादन गर्नलाई प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 help.text]
note: 9oPPj
en: RSQ(DataY; DataX)
ne: RSQ(Data_Y; Data_X)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 help.text]
note: GqiLB
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
ne: <emph>Data_Y</emph> एरे वा डेटा बिन्दुहरूको दायरा हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 help.text]
note: Wxy2V
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
ne: <emph>Data_X</emph> एरे वा डेटा बिन्दुहरूको दायरा हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 help.text]
note: hCmTw
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
ne: <item type="input">=RSQ(A1:A20; B1:B20)</item> स्तम्भहरू A र B दुवैमा दुवै डेटा सेटहरूका लागि कोरिलेसन कोफिसेन्ट गणना गर्दछ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149825 help.text]
note: zmDJ2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV"> संचिति बेटा सम्भाव्यता घनत्व प्रकार्यको उल्टो फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149266 help.text]
note: nrAdm
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> प्रकार्य मूल्यांकन गर्ने <emph>सुरु</emph> र <emph>अन्त्य</emph> बीचको मान हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 help.text]
note: 2pVvW
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ne: <emph>अल्फा</emph> वितरण सम्मको परामिति हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 help.text]
note: UrsXf
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ne: <emph>बिटा</emph> वितरणमा परामिति हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 help.text]
note: HddSF
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ne: <emph>सुरु</emph> (वैकल्पिक) <emph>सङ्ख्या</emph> का लागि तल्लो सीमा हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 help.text]
note: 9oDPk
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ne: <emph>अन्त्य</emph> (वैकल्पिक) <emph>सङ्ख्या</emph> का लागि माथिल्लो सीमा हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 help.text]
note: wjD2y
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
ne: <item type="input">=BETAINV(0.5; 5; 10)</item>ले मान ०.३३ फर्काउँदछ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2945620 help.text]
note: Y9hqN
en: <bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2945620 help.text]
note: SdmAC
en: BETA.INV
ne: BETAINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2949825 help.text]
note: CiE4E
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV_MS">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV_MS"> संचिति बेटा सम्भाव्यता घनत्व प्रकार्यको उल्टो फर्काउँदछ।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949266 help.text]
note: 2fKqs
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> प्रकार्य मूल्यांकन गर्ने <emph>सुरु</emph> र <emph>अन्त्य</emph> बीचको मान हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2949710 help.text]
note: AKB67
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ne: <emph>अल्फा</emph> वितरण सम्मको परामिति हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2956306 help.text]
note: nxFcB
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ne: <emph>बिटा</emph> वितरणमा परामिति हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2950960 help.text]
note: 9HMyv
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ne: <emph>सुरु</emph> (वैकल्पिक) <emph>सङ्ख्या</emph> का लागि तल्लो सीमा हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2951268 help.text]
note: qDex4
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ne: <emph>अन्त्य</emph> (वैकल्पिक) <emph>सङ्ख्या</emph> का लागि माथिल्लो सीमा हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2946859 help.text]
note: C4zFV
en: <item type="input">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553.
ne: <item type="input">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> ले मान ०.३२५७५११५५३ फर्काउँदछ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 help.text]
note: KQn8d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">संचिति बेटा सम्भाव्यता घनत्व प्रकार्यको उल्टो फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156317 help.text]
note: jfrX3
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> प्रकार्य मूल्यांकन गर्ने <emph>सुरु</emph> र <emph>अन्त्य</emph> बीचको मान हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 help.text]
note: keEva
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ne: <emph>अल्फा</emph> वितरण सम्मको परामिति हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 help.text]
note: 4czap
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ne: <emph>बिटा</emph> वितरणमा परामिति हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 help.text]
note: 6QBee
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ne: <emph>सुरु</emph> (वैकल्पिक) <emph>सङ्ख्या</emph> का लागि तल्लो सीमा हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 help.text]
note: 9Mzdj
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ne: <emph>अन्त्य</emph> (वैकल्पिक) <emph>सङ्ख्या</emph> का लागि माथिल्लो सीमा हो ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2956096 help.text]
note: YoRLC
en: BETA.DIST
ne: BETADIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2950880 help.text]
note: 3CAeP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Returns the beta function.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">बेटा प्रकार्य फर्काउँदछ।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956317 help.text]
note: VV9bt
en: <emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> प्रकार्य मूल्यांकन गर्ने <emph>सुरु</emph> र <emph>अन्त्य</emph> बीचको मान हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2956107 help.text]
note: LhCYX
en: <emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution.
ne: <emph>अल्फा</emph> वितरण सम्मको परामिति हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2953619 help.text]
note: YiCGA
en: <emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution.
ne: <emph>बिटा</emph> वितरणमा परामिति हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2950254 help.text]
note: LUTm6
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ne: <emph>सुरु</emph> (वैकल्पिक) <emph>सङ्ख्या</emph> का लागि तल्लो सीमा हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2949138 help.text]
note: qUy9z
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ne: <emph>अन्त्य</emph> (वैकल्पिक) <emph>सङ्ख्या</emph> का लागि माथिल्लो सीमा हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2956118 help.text]
note: oM4CA
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706
ne: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item>ले मान ०.६८५४७०६ फर्काउँछ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2956119 help.text]
note: wcJQY
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646
ne: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item>ले मान १.४८३७६४६ फर्काउँदछ

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
note: UniYw
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>BINOMDIST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146897 help.text]
note: wgcwF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">व्यक्तिगत टर्म बाइनोमियल वितरण सम्भाव्यता फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 help.text]
note: JLBqH
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
ne: BINOMDIST(X;परीक्षणहरू;SP;C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 help.text]
note: vCwaa
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
ne: <emph>X</emph> परिक्षहरूको सेटमा सफलताहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 help.text]
note: iKkPQ
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ne: <emph>परीक्षा</emph> स्वतन्त्र परीक्षाहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 help.text]
note: QqKmT
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ne: <emph>SP</emph> हरेक परीक्षाको सफलताको सम्भाव्यता हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 help.text]
note: 3dJBv
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
ne: <emph>C</emph> = ० ले एकल घटनाको सम्भाव्यता गणना गर्दछ र <emph>C</emph> = १ ले संचिति सम्भाव्यता गणना गर्दछ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 help.text]
note: SmUaa
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
ne: <item type="input">=BINOMDIST(A1; 12; 0.5; 0)</item> ले (यदि A1मा मानहरू<item type="input"> ० </item>बाट १२ प्रविष्टि गरेको खण्डमा) सिक्काको <item type="input">१२</item> फ्लिपहरूका लागि सम्भाव्यता देखाउँदछ जसमा A1मा प्रविष्टि गरेको पटकहरूको निश्चित सङ्ख्या <emph>हेडहरू</emph> आउने छन्।

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 help.text]
note: FEzB6
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
ne: <item type="input">=BINOMDIST(A1; 12; 0.5; 1)</item> उही श्रृङ्खलाका लागि संचिति सम्भाव्यताहरू देखाउँदछ । उदाहरणका लागि, A1 =<item type="input"> ४</item>, श्रृङ्खलाका लागि संचिति सम्भाव्यता ०,१,२,३ वा ४ पटक <emph>हेडहरू</emph> (अ-संलग्न OR) हो।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2943228 help.text]
note: nFFdt
en: <bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>BINOMDIST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2943228 help.text]
note: py4DG
en: BINOM.DIST
ne: BINOMDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2946897 help.text]
note: iQPTB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_DIST_MS">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_DIST_MS">ले व्यक्तिगत टर्म बाइनोमियल वितरण सम्भाव्यता फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956009 help.text]
note: ocFmp
en: BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)
ne: BINOMDIST(X;परीक्षणहरू;SP;C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954304 help.text]
note: EvpET
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
ne: <emph>X</emph> परिक्षहरूको सेटमा सफलताहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2947492 help.text]
note: DSctj
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ne: <emph>परीक्षा</emph> स्वतन्त्र परीक्षाहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2946085 help.text]
note: EB9Fw
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ne: <emph>SP</emph> हरेक परीक्षाको सफलताको सम्भाव्यता हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id299760 help.text]
note: E8BLs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
ne: <emph>C</emph> = ० ले एकल घटनाको सम्भाव्यता गणना गर्दछ र <emph>C</emph> = १ ले संचिति सम्भाव्यता गणना गर्दछ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id295666 help.text]
note: eTPtr
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
ne: <item type="input">=BINOM.DIST(A1; 12; 0.5; 0)</item> ले (यदि A1मा मानहरू<item type="input"> ० </item>बाट १२ प्रविष्टि गरेको खण्डमा) सिक्काको <item type="input">१२</item> फ्लिपहरूका लागि सम्भाव्यता देखाउँदछ जसमा A1मा प्रविष्टि गरेको पटकहरूको निश्चित सङ्ख्या <emph>हेडहरू</emph> आउने छन्।

[ctx: 04060181.xhp par_id290120 help.text]
note: oQEBB
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
ne: <item type="input">=BINOMDIST(A1; 12; 0.5; 1) </item>उही श्रृङ्खलाका लागि संचिति सम्भाव्यताहरू देखाउँदछ। उदाहरणका लागि, A1 =<item type="input"> ४</item>, श्रृङ्खलाका लागि संचिति सम्भाव्यता ०,१,२,३ वा ४ पटक <emph>हेडहरू</emph> (अ-संलग्न OR) हो।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2843228 help.text]
note: rGKJM
en: <bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>BINOMDIST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2847492 help.text]
note: mUrC8
en: <emph>Trials</emph> The total number of trials.
ne: <emph>परीक्षणहरू</emph> परीक्षणहरूको जम्मा सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2846085 help.text]
note: Ydde5
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ne: <emph>SP</emph> हरेक परीक्षाको सफलताको सम्भाव्यता हो ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
note: BAV48
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CHIINV प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902421451 help.text]
note: 8XGBD
en: CHISQINV
ne: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
note: KibGe
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>सम्भाव्यतामान हो जुन विपरित गामा वितरण गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
note: 5SyjX
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ne: <emph>Degrees_freedom</emph> परीक्षण स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू हो ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2919200902432928 help.text]
note: G8v5J
en: <bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CHIINV प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2919200902421451 help.text]
note: zBgd5
en: CHISQ.INV
ne: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902421449 help.text]
note: sweX9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQINV_MS">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQINV_MS"> चाई-स्क्वायर्ड वितरणको एउटा-पछाडि को भाग आउने सम्भाव्यताको उल्टो फर्काउँदछ।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475286 help.text]
note: UzSVT
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>सम्भाव्यतामान हो जुन विपरित गामा वितरण गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475282 help.text]
note: Hzp98
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ne: <emph>Degrees_freedom</emph> परीक्षण स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
ne: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item>ले 0.4549364231 फर्काउँछ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
note: eYKBG
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CHIINV प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149906 help.text]
note: sgKAu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV"> चाई-स्क्वायर्ड वितरणको एउटा-पछाडि को भाग आउने सम्भाव्यताको उल्टो फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 help.text]
note: Ymf9m
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
ne: CHIINV(सङ्ख्या; degrees_freedom)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 help.text]
note: nPgaN
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> त्रुटि सम्भाव्यताको मान हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 help.text]
note: JDS6y
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
ne: <emph>Degrees_freedom</emph> परीक्षण स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3150777 help.text]
note: 8jxkV
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
ne: एउटा डाइस १०२० पटक उफारिन्छ । १ १९५ पटक, २ १५१ पटक,३ १४८ पटक, ४ १८९ पटक,५ १८३ पटक र ६ १५४ पटक आउँदछ (मूल्याङ्कन मानहरू) । डाइस निश्चित छ भन्ने अनुमानको परीक्षण गर्नु पर्दछ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3153062 help.text]
note: S98CF
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
ne: माथि दिएको सूत्रद्वारा अनियमित नमूनाको ची वर्ग वितरण निर्धारण गरिन्छ । त्यसकारण डाईमा दिएको सङ्ख्याका लागि न पटक फ्याँक्दा एन का लागि मान १/६ हुन्छ त्यसकारण १०२०/६=क १७० सूत्रले १३.२७ को ची वर्ग मान फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3148806 help.text]
note: 3XCGW
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
ne: यदि (मूल्याङ्कित) ची वर्ग (सैद्धान्तिक) ची वर्ग CHIINVमा त्यो भन्दा बढी वा बराबर हुन्छ, सिद्धान्तको बीचमा डेभिएसन र परीक्षण पनि धेरै भएको खण्डमा यो अवधारणा बिर्सने छ । यदि मूल्याङ्कित ची वर्ग त्यो CHIINV भन्दा कम भएको खण्डमा त्रुटिको तोकिएको सम्भाव्यता सहित यो अवधारणा निश्चित हुन्छ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
ne: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item>ले 11.07 फर्काउँछ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
ne: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item>ले 13.39 फर्काउँछ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3158401 help.text]
note: fvNEF
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
ne: यदि गल्तीको सम्भाव्यता ५% छ भने डाई सत्य हुँदैन । यदि गल्तीको सम्भाव्यता २% छ भने त्यहाँ यो स्थिर हुन्छ भन्ने बिश्वास गर्नलाई कुनै कारण छैन ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948835 help.text]
note: qof4M
en: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CHIINV प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948835 help.text]
note: unAAZ
en: CHISQ.INV.RT
ne: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2949906 help.text]
note: UAFyq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV_MS">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV_MS"> चाई-स्क्वायर्ड वितरणको एउटा-पछाडि को भाग आउने सम्भाव्यताको उल्टो फर्काउँदछ।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950504 help.text]
note: yDWyW
en: CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)
ne: CHIINV(सङ्ख्या; degrees_freedom)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954898 help.text]
note: LLocG
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> त्रुटि सम्भाव्यताको मान हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2954294 help.text]
note: dBNEW
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
ne: <emph>Degrees_freedom</emph> परीक्षण स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2950777 help.text]
note: FeCGg
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
ne: एउटा डाइस १०२० पटक उफारिन्छ । १ १९५ पटक, २ १५१ पटक,३ १४८ पटक, ४ १८९ पटक,५ १८३ पटक र ६ १५४ पटक आउँदछ (मूल्याङ्कन मानहरू) । डाइस निश्चित छ भन्ने अनुमानको परीक्षण गर्नु पर्दछ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2953062 help.text]
note: USHh6
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
ne: माथि दिएको सूत्रद्वारा अनियमित नमूनाको ची वर्ग वितरण निर्धारण गरिन्छ । त्यसकारण डाईमा दिएको सङ्ख्याका लागि न पटक फ्याँक्दा एन का लागि मान १/६ हुन्छ त्यसकारण १०२०/६=क १७० सूत्रले १३.२७ को ची वर्ग मान फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2948806 help.text]
note: vp33a
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
ne: यदि (मूल्याङ्कित) ची वर्ग (सैद्धान्तिक) ची वर्ग CHIINVमा त्यो भन्दा बढी वा बराबर हुन्छ, सिद्धान्तको बीचमा डेभिएसन र परीक्षण पनि धेरै भएको खण्डमा यो अवधारणा बिर्सने छ । यदि मूल्याङ्कित ची वर्ग त्यो CHIINV भन्दा कम भएको खण्डमा त्रुटिको तोकिएको सम्भाव्यता सहित यो अवधारणा निश्चित हुन्छ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
ne: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item>ले 11.0704976935 फर्काउँछ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
ne: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item>ले 13.388222599 फर्काउँछ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2958401 help.text]
note: kJWrn
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
ne: यदि गल्तीको सम्भाव्यता ५% छ भने डाई सत्य हुँदैन । यदि गल्तीको सम्भाव्यता २% छ भने त्यहाँ यो स्थिर हुन्छ भन्ने बिश्वास गर्नलाई कुनै कारण छैन ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
note: hui6m
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CHITEST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3151052 help.text]
note: sytmD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST"> आत्मनिर्भरताका लागि चाई-स्क्वायर्डमा आधारित परीक्षण दुई परीक्षण श्रृङ्खलाको रेन्डम वितरण मार्फत डेभियन्सको संम्भाव्यता फर्काउँदछ । </ahelp> CHITEST डेटाको चाई-स्क्वायर्ड वितरण फर्काउँदछ.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148925 help.text]
note: xV9Ae
en: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
ne: CHITESTद्वारा निर्धारित सम्भाव्यताले CHIDISTपनि निर्धारण गर्न सक्ने छ, जुन केसमा अनियमित नमूनाको ची वर्गले त्यसपछि डेटा पङ्क्तिको सट्टामा परामितिको रूपमा पास गर्न जरुरी हुने छ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 help.text]
note: FQEZF
en: CHITEST(DataB; DataE)
ne: CHITEST(Data_B; Data_E)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 help.text]
note: KYPvX
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
ne: <emph>Data_B</emph>सुपरिवेक्षणको एरे हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 help.text]
note: iJK7y
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
ne: <emph>Data_E</emph> अपेक्षित मानहरूको दायरा हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 help.text]
note: KmntJ
en: Data_B (observed)
ne: Data_B (मूल्याङ्कित)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 help.text]
note: ByU5t
en: Data_E (expected)
ne: Data_E (अपेक्षित)

[ctx: 04060181.xhp par_id3159279 help.text]
note: yVGtC
en: <item type="input">195</item>
ne: <item type="input">१९५</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3151128 help.text]
note: FMqUi
en: <item type="input">170</item>
ne: <item type="input">१७०</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149237 help.text]
note: pMLAc
en: <item type="input">189</item>
ne: <item type="input">१८९</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3145304 help.text]
note: MSsKd
en: <item type="input">170</item>
ne: <item type="input">१७०</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 help.text]
note: rEABj
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
ne: <item type="input">=CHITEST(A1:A6; B1:B6)</item> बराबर ०.०२ हुन्छ। यो सम्भाव्यता हो जसले काल्पनिक ची-वर्ग वितरणको मूल्यांङ्कित डेटाहरूसँग सन्तुष्ट गर्दछ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2954260 help.text]
note: Gt8M7
en: <bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CHITEST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2954260 help.text]
note: h5wnW
en: CHISQ.TEST
ne: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2951052 help.text]
note: TEfCH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST_MS">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST_MS"> आत्मनिर्भरताका लागि चाई-स्क्वायर्डमा आधारित परीक्षण दुई परीक्षण श्रृङ्खलाको रेन्डम वितरण मार्फत डेभियन्सको संम्भाव्यता फर्काउँदछ। </ahelp> CHITEST डेटाको चाई-स्क्वायर्ड वितरण फर्काउँदछ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2948925 help.text]
note: Uf7CA
en: The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
ne: CHITESTद्वारा निर्धारित सम्भाव्यताले CHIDISTपनि निर्धारण गर्न सक्ने छ, जुन केसमा अनियमित नमूनाको ची वर्गले त्यसपछि डेटा पङ्क्तिको सट्टामा परामितिको रूपमा पास गर्न जरुरी हुने छ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2949162 help.text]
note: zGBVz
en: CHISQ.TEST(DataB; DataE)
ne: CHITEST(Data_B; Data_E)

[ctx: 04060181.xhp par_id2958421 help.text]
note: UDBk6
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
ne: <emph>Data_B</emph>सुपरिवेक्षणको एरे हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2966453 help.text]
note: K7dTB
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
ne: <emph>Data_E</emph> अपेक्षित मानहरूको दायरा हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2954096 help.text]
note: gPYqM
en: Data_B (observed)
ne: Data_B (मूल्याङ्कित)

[ctx: 04060181.xhp par_id2952948 help.text]
note: YBiAs
en: Data_E (expected)
ne: Data_E (अपेक्षित)

[ctx: 04060181.xhp par_id2959279 help.text]
note: mEBPP
en: <item type="input">195</item>
ne: <item type="input">१९५ </item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949105 help.text]
note: dToZL
en: <item type="input">170</item>
ne: <item type="input">१७०</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2948621 help.text]
note: DWkBk
en: <item type="input">151</item>
ne: <item type="input">१५१</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2948987 help.text]
note: DEGVA
en: <item type="input">170</item>
ne: <item type="input">१७०</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2948661 help.text]
note: 7qHtk
en: <item type="input">148</item>
ne: <item type="input">१४८</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2951128 help.text]
note: Ked6Y
en: <item type="input">170</item>
ne: <item type="input">१७०</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949237 help.text]
note: te7qv
en: <item type="input">189</item>
ne: <item type="input">१८९</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2945304 help.text]
note: HHXxw
en: <item type="input">170</item>
ne: <item type="input">१७०</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950423 help.text]
note: GCF9s
en: <item type="input">170</item>
ne: <item type="input">१७०</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2944750 help.text]
note: BkDtt
en: <item type="input">154</item>
ne: <item type="input">१५४</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2953947 help.text]
note: a278z
en: <item type="input">170</item>
ne: <item type="input">१७० </item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949481 help.text]
note: CCSNU
en: <item type="input">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
ne: <item type="input">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> बराबर ०.०२०९७०८०२९ हुन्छ। यो सम्भाव्यता हो जसले काल्पनिक ची-वर्ग वितरणको मूल्यांङ्कित डेटाहरूसँग सन्तुष्ट गर्दछ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
note: i2JiW
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CHIDIST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156338 help.text]
note: QHbpD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">तोकेको ची वर्गबाट सम्भाव्यता मान फर्काउँदछ ।</ahelp> CHIDIST ले अनियमित नमूनाका लागि दिनु पर्ने ची वर्ग मान तुलाना गर्दछ त्यो (तुलना गरेको मान-अपेक्षित मान )^२/अपेक्षित मान काल्पनिक चाई स्क्वायर्ड सहित को सबै मानहरूका लागि गणना गर्दछ र परिकल्पनाहरूको लगि परीक्षण गर्न त्रुटिहरूको यो सम्भाव्यताबाट निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 help.text]
note: ACBVU
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
ne: CHIDISTद्वारा निर्धारण गरिएको सम्भाव्यता CHITESTद्वारा पनि निर्धारण गर्न गरिन्छ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 help.text]
note: Aqvza
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
ne: CHIDIST (सङ्ख्या; degrees_freedom)

[ctx: 04060181.xhp par_id3148675 help.text]
note: DD6iS
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> त्रुटि सम्भाव्याता निर्धारण गर्नलाई प्रयोग गरिएको अनियमित नमूनाको ची-वर्ग मान हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 help.text]
note: HKCk4
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ne: <emph>Degrees_freedom</emph> परीक्षण स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू हुन् ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 help.text]
note: pEtQp
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
ne: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> ०.०२ सित बराबर हुन्छ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3156141 help.text]
note: ED5xr
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
ne: यदि अनियमित नमूनाको ची वर्ग मान १३.२७ हो र परीक्षणसँग स्वतन्त्रताको ५ डिग्रीहरू भएको खण्डमा त्यसपका परिकल्पनाहरू २ % को त्रुटि सम्भाव्यता सहित आश्वासन गरिन्छ ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2848690 help.text]
note: fAFCm
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CHIDIST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2848690 help.text]
note: FEGDg
en: CHISQ.DIST
ne: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2858439 help.text]
note: eTnks
en: CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
ne: TDIST(सङ्ख्या; Degrees_freedom; मोड)

[ctx: 04060181.xhp par_id2848675 help.text]
note: gCLJq
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> त्रुटि सम्भाव्याता निर्धारण गर्नलाई प्रयोग गरिएको अनियमित नमूनाको ची-वर्ग मान हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2855615 help.text]
note: GGYCe
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ne: <emph>Degrees_freedom</emph> परीक्षण स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू हुन् ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948690 help.text]
note: NE9BQ
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CHIDIST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948690 help.text]
note: R5hxs
en: CHISQ.DIST.RT
ne: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2956338 help.text]
note: BqVBu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT_MS">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT_MS">तोकेको ची वर्गबाट सम्भाव्यता मान फर्काउँदछ।</ahelp> CHISQ.DIST.RT ले अनियमित नमूनाका लागि दिनु पर्ने ची वर्ग मान तुलाना गर्दछ त्यो (तुलना गरेको मान-अपेक्षित मान )^२/अपेक्षित मान काल्पनिक चाई स्क्वायर्ड सहित को सबै मानहरूका लागि गणना गर्दछ र परिकल्पनाहरूको लगि परीक्षण गर्न त्रुटिहरूको यो सम्भाव्यताबाट निर्धारण गर्दछ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2951316 help.text]
note: i9AME
en: The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST.
ne: CHIDISTद्वारा निर्धारण गरिएको सम्भाव्यता CHITESTद्वारा पनि निर्धारण गर्न गरिन्छ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2958439 help.text]
note: 2ZmC6
en: CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
ne: CHIDIST (सङ्ख्या; degrees_freedom)

[ctx: 04060181.xhp par_id2948675 help.text]
note: hC5Pn
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> त्रुटि सम्भाव्याता निर्धारण गर्नलाई प्रयोग गरिएको अनियमित नमूनाको ची-वर्ग मान हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2955615 help.text]
note: 9Xufc
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ne: <emph>Degrees_freedom</emph> परीक्षण स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू हुन् ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2945774 help.text]
note: GbrAJ
en: <item type="input">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694.
ne: <item type="input">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item>०.०२०९७५७६९४ सित बराबर हुन्छ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2956141 help.text]
note: C7m4A
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
ne: यदि अनियमित नमूनाको ची वर्ग मान १३.२७ हो र परीक्षणसँग स्वतन्त्रताको ५ डिग्रीहरू भएको खण्डमा त्यसपका परिकल्पनाहरू २ % को त्रुटि सम्भाव्यता सहित आश्वासन गरिन्छ ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200901583452 help.text]
note: G72s9
en: CHISQDIST
ne: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
note: nLEaF
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जुन F वितरणका लागि गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
note: NGD4K
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ne: <emph>Degrees_freedom</emph> परीक्षण स्वतन्त्रताको डिग्रीहरू हो ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 help.text]
note: PRnz8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">एक्सपोनेन्शल वितरण फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 help.text]
note: MrFDn
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
ne: EXPONDIST(सङ्ख्या; ल्याम्ब्डा; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 help.text]
note: hFuao
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> प्रकार्यको मान हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 help.text]
note: P6fSV
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
ne: <emph>ल्याम्ब्डा</emph>परामिति मान हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 help.text]
note: MjdA5
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
ne: <emph>C</emph> युक्तिसङ्गत मान हो जसले प्रकार्यको फारम निर्धारण गर्दछ ।<emph>C = 0</emph> प्रकार्यको घनत्व निर्धारण गर्दछ र<emph>C = 1</emph> वितरणहरू निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
ne: <item type="input">=EXPONDIST(3; 0.5; 1)</item>ले ०.७८ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2950603 help.text]
note: 3AfCq
en: EXPON.DIST
ne: EXPONDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2949563 help.text]
note: 2Nrho
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Returns the exponential distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">एक्सपोनेन्सियल वितरण फर्काउँछ।</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950987 help.text]
note: VrTRp
en: EXPON.DIST(Number; Lambda; C)
ne: EXPONDIST(सङ्ख्या; ल्याम्ब्डा; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954663 help.text]
note: c42NV
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> प्रकार्यको मान हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2954569 help.text]
note: 2sGzU
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
ne: <emph>ल्याम्ब्डा</emph>परामिति मान हो ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2947332 help.text]
note: Rmw6s
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
ne: <emph>C</emph> युक्तिसङ्गत मान हो जसले प्रकार्यको फारम निर्धारण गर्दछ ।<emph>C = 0</emph> प्रकार्यको घनत्व निर्धारण गर्दछ र<emph>C = 1</emph> वितरणहरू निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
ne: <item type="input">=EXPONDIST(3; 0.5; 1)</item>ले ०.७७६८६९८३९९ फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
ne: तथ्याङ्कीय प्रकार्य खण्ड दुई

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 help.text]
note: MAPpV
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
ne: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">तथ्याङ्कीय प्रकार्य खण्ड दुई</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155089 help.text]
note: GG7mb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV"> F सम्भाव्य वितरणको विपरित फर्काउँदछ ।</ahelp> F परीक्षणहरूका लागि क्रम अनुसार दुई फरक डेटा सेटहरू बीचको सम्बद्ध सेट गर् F वितरण प्रयोग गर्दछ ।.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 help.text]
note: TengJ
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ne: FINV(सङ्ख्या; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 help.text]
note: KFEHp
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> सम्भाव्यता मान हो जसमा विपरित F वितरणका लागि गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 help.text]
note: P3kD7
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ne: <emph>degrees_freedom_1</emph>F वितरणको न्युमेरेटर स्तन्त्र डिग्रीहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 help.text]
note: cEo5Q
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ne: <emph>degrees_freedom_2</emph> F वितरणको डिनोमिनेटरटरमा स्तन्त्र डिग्रीहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 help.text]
note: o23DQ
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
ne: <item type="input">=FINV(0.5; 5; 10) </item> ०.९३ दिन्छ​।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2945388 help.text]
note: mfp9b
en: F.INV
ne: FINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2955089 help.text]
note: dhG8L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_LT">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_LT">संचयी F वितरणको विपरित फर्काउँछ।</ahelp> दुई फरक डेटा सेटहरू बीचको सम्बद्ध स्थापित गर्न F वितरण F परीक्षणहरूका लागि प्रयोग हुन्छ​।

[ctx: 04060182.xhp par_id2953068 help.text]
note: ZZUpG
en: F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ne: FINV(सङ्ख्या; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2946866 help.text]
note: 3t3iq
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> सम्भाव्यता मान हो जसमा विपरित F वितरणका लागि गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2953914 help.text]
note: QWsR4
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ne: <emph>degrees_freedom_1</emph>F वितरणको न्युमेरेटर स्तन्त्र डिग्रीहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2948607 help.text]
note: 7rbzv
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ne: <emph>degrees_freedom_2</emph> F वितरणको डिनोमिनेटरटरमा स्तन्त्र डिग्रीहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2945073 help.text]
note: DW9BE
en: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
ne: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item>ले ०.९३१९३३१६०९ दिन्छ​।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2855089 help.text]
note: MEANj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">F वितरणको विपरित दाँया ​टेल फर्काउँछ।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2853068 help.text]
note: cZXD3
en: F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ne: FINV(सङ्ख्या; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2846866 help.text]
note: Lrg3j
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> सम्भाव्यता मान हो जसमा विपरित F वितरणका लागि गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2853914 help.text]
note: pAdQP
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ne: <emph>degrees_freedom_1</emph>F वितरणको न्युमेरेटर स्तन्त्र डिग्रीहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2848607 help.text]
note: g4hYw
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ne: <emph>degrees_freedom_2</emph> F वितरणको डिनोमिनेटरटरमा स्तन्त्र डिग्रीहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2845073 help.text]
note: wwd5j
en: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
ne: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> ले ०.९३१९३३१६०९ दिन्छ​।

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
note: PxFa5
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>FISHER प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 help.text]
note: hDWKe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">xका लागि फिशर् रूपान्तरण फर्काउँदछ । सिर्जना गरिएका प्रकार्यहरू  सामान्य वितरणमा बन्द गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 help.text]
note: DiTG5
en: FISHER(Number)
ne: FISHER(सङ्ख्या)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 help.text]
note: 22KHP
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> रूपान्तण गर्नुपर्ने मान हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 help.text]
note: D2Hi7
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
ne: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> ले ०.५५ दिन्छ।

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 help.text]
note: NBheE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">xका लागि फिशर रूपान्तरणको विपरित फर्काउँदछ । र सिर्जना गरिएका प्रकार्यहरू सामान्य वितरणमा बन्द गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 help.text]
note: qz5Mb
en: FISHERINV(Number)
ne: FISHERINV(सङ्ख्या)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 help.text]
note: BCTgL
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>मान हो जसमा झेलेका विपरित रूपान्तरणमा हुन्छ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 help.text]
note: WnyAB
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
ne: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> ले ०.४६ दिन्छ।

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
note: bydJJ
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>FTEST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 help.text]
note: 4CuRA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">F परीक्षणको परिणाम फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 help.text]
note: dfQhF
en: FTEST(Data1; Data2)
ne: FTEST(Data_1; Data_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 help.text]
note: MPHx3
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
ne: <emph>Data_1</emph>पहिलो रेकर्ड एरे हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 help.text]
note: BobBA
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
ne: <emph>Data_2</emph> दोस्रो रेकर्ड एरे हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 help.text]
note: JnYCp
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
ne: <item type="input">=FTEST(A1:A30; B1:B12)</item> तिनीहरूको भेरियन्समा दुई डेटा सेटहरू फरक हुन्छने र दुई मध्ये एक गणना गर्दछ जसमा दुवै सेटहरू एउटै जम्मा जनसङ्ख्याबाट सम्भाव्यता फर्काउँदछ।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2951390 help.text]
note: h3uEB
en: <bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>FTEST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2951390 help.text]
note: cZvT9
en: F.TEST
ne: FTEST

[ctx: 04060182.xhp par_id2950534 help.text]
note: CgMsG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">Returns the result of an F test.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">F परीक्षणको परिणाम फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2953024 help.text]
note: t5c7F
en: F.TEST(Data1; Data2)
ne: FTEST(Data_1; Data_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2950032 help.text]
note: fAhSn
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
ne: <emph>Data_1</emph>पहिलो रेकर्ड एरे हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2953018 help.text]
note: pYEB5
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
ne: <emph>Data_2</emph> दोस्रो रेकर्ड एरे हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2959126 help.text]
note: CDKEZ
en: <item type="input">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
ne: <item type="input">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> तिनीहरूको भेरियन्समा दुई डेटा सेटहरू फरक हुन्छने र सम्भाव्यता फर्काउँदछने दुई मध्ये एक गणना गर्दछ जसमा दुवै सेटहरू एउटै जम्मा जनसङ्ख्याबाट आएका हुन्छन् ।

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
note: yMEaw
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>FDIST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 help.text]
note: ZWskN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">F वितरणको मानहरू गणना गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 help.text]
note: M9VcP
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ne: FDIST(सङ्ख्या; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 help.text]
note: AUqZB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जुन F वितरणका लागि गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 help.text]
note: TGtxW
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ne: <emph>degrees_freedom_1</emph>नुमेरेटरमा F वितरणको स्वतन्त्रको डिग्रीहरू हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 help.text]
note: idJAF
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ne: <emph>degrees_freedom_2</emph> डिनोमिनेरेटरमा F वितरणको स्वतन्त्रको डिग्रीहरू हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 help.text]
note: 3BS6a
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
ne: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> ले ०.६१ दिन्छ।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2950372 help.text]
note: G3Qhd
en: <bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>FDIST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2950372 help.text]
note: JCFFP
en: F.DIST
ne: FDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2952981 help.text]
note: SiEUr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT"></ahelp>F distribution ले बायाँ पुच्छार को मानहरु गणना गर्दछ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2950461 help.text]
note: TeZSu
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जुन F वितरणका लागि गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2950029 help.text]
note: Dd9Fy
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ne: <emph>degrees_freedom_1</emph>नुमेरेटरमा F वितरणको स्वतन्त्रको डिग्रीहरू हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2946877 help.text]
note: i5bYM
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ne: <emph>degrees_freedom_2</emph> डिनोमिनेरेटरमा F वितरणको स्वतन्त्रको डिग्रीहरू हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2946878 help.text]
note: FECby
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ne: <emph>C</emph> = ० ले<emph>C</emph> = १ वितरण  घनत्व प्रकार्य गणना गर्दछ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2950696 help.text]
note: 4kJ9b
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499.
ne: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> ले ०.७०९५२८२४९९ दिन्छ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2950697 help.text]
note: QZ4ha
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563.
ne: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item>ले ०.३८५६६०३५६३ दिन्छ।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2850372 help.text]
note: fxvxG
en: <bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>FDIST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2852981 help.text]
note: Sj3wx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">F वितरणको विपरित दाँया ​टेल फर्काउँछ।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2845826 help.text]
note: jffhA
en: F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ne: FDIST(सङ्ख्या; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2850461 help.text]
note: iS6YC
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जुन F वितरणका लागि गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2850029 help.text]
note: TaWTm
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ne: <emph>degrees_freedom_1</emph>नुमेरेटरमा F वितरणको स्वतन्त्रको डिग्रीहरू हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2846877 help.text]
note: RBfCC
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ne: <emph>degrees_freedom_2</emph> डिनोमिनेरेटरमा F वितरणको स्वतन्त्रको डिग्रीहरू हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2850696 help.text]
note: dZCzj
en: <item type="input">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437.
ne: <item type="input">=FDIST.RT(0.8; 8; 12)</item>ले 0.6143396437 दिन्छ।

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
note: sP7Ai
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>GAMMAINV प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
note: 2DdQa
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जुन गामा वितरणका लागि गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
note: evGF4
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>GAMMAINV प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 help.text]
note: VjdSc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">गामा संचिति वितरणको विपरित फर्काउँदछ ।</ahelp> यो प्रकार्यले तपाईँंलाई फरक वितरण सहित चलहरू खोज्नका लागि अनुमति दिन्छ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 help.text]
note: W5ECp
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
ne: GAMMAINV(सङ्ख्या; अल्फा;बेटा)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 help.text]
note: 6dQsb
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>सम्भाव्यतामान हो जुन विपरित गामा वितरण गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 help.text]
note: A9MmF
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ne: <emph>अल्फा</emph> गामा वितरणको परामिति अल्फा हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 help.text]
note: htBZo
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ne: <emph>बेटा</emph>गामा वितरणको परामिति बेटा हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 help.text]
note: 9DEz7
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
ne: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> ले १.६१ दिन्छ ।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914841 help.text]
note: SMBpY
en: <bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>GAMMAINV प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914841 help.text]
note: WS8Dh
en: GAMMA.INV
ne: GAMMAINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2913932 help.text]
note: bjbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV_MS">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV_MS"> GAMMADIST गामा संचिति वितरणको विपरित फर्काउँदछ ।</ahelp> यो प्रकार्यले तपाईँंलाई फरक वितरण सहित चलहरू खोज्नका लागि अनुमति दिन्छ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
note: HMY9H
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
ne: GAMMAINV(सङ्ख्या; अल्फा;बेटा)

[ctx: 04060182.xhp par_id2915138 help.text]
note: fLqmy
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>सम्भाव्यतामान हो जुन विपरित गामा वितरण गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2912785 help.text]
note: xGjEE
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ne: <emph>अल्फा</emph> गामा वितरणको परामिति अल्फा हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2914561 help.text]
note: FveGL
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ne: <emph>बेटा</emph>गामा वितरणको परामिति बेटा हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2913331 help.text]
note: 4xDDD
en: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
ne: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> ले १.६१ दिन्छ।

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 help.text]
note: HkbPu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">गामा प्रकार्यको प्राकृतिक लघुगणक फर्काउँदछ: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 help.text]
note: FsWBA
en: GAMMALN(Number)
ne: GAMMALN(सङ्ख्या)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 help.text]
note: yxCQF
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जुन प्राकृतिक लघुगणकका लागि गामा प्रकार्य गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 help.text]
note: CCwMb
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
ne: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> ले ० दिन्छ।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2918572 help.text]
note: kQGBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">गामा प्रकार्य:G(x)को प्राकृतिक लघुगणक फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2914502 help.text]
note: AB9GD
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जुन प्राकृतिक लघुगणकका लागि गामा प्रकार्य गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2913730 help.text]
note: uQF39
en: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0.
ne: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item>ले ० दिन्छ।

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
note: mMbT3
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>GAMMADIST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 help.text]
note: hUYKj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">गामा वितरणको मानहरू फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 help.text]
note: erGE4
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जुन गामा वितरणका लागि गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 help.text]
note: u9N2F
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ne: <emph>अल्फा</emph> गामा वितरणको परामिति अल्फा हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 help.text]
note: 99H9a
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ne: <emph>C</emph> = ० ले<emph>C</emph> = १ वितरण  घनत्व प्रकार्य गणना गर्दछ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 help.text]
note: EdgDo
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
ne: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> ले ०.८६ दिन्छ।

[ctx: 04060182.xhp bm_id240620142206421 help.text]
note: KxBdg
en: <bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>GAMMADIST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2406201422120061 help.text]
note: AQoAB
en: GAMMA.DIST
ne: GAMMADIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422414690 help.text]
note: xqDfL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">ले गामा वितरणको मान फर्काउँछ।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id240620142238475 help.text]
note: WGnD7
en: GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
ne: GAMMADIST(सङ्ख्याहरू; अल्फा; बेटा; C)

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385134 help.text]
note: kLcmS
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जुन गामा वितरणका लागि गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385590 help.text]
note: zehYa
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ne: <emph>अल्फा</emph> गामा वितरणको परामिति अल्फा हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422391058 help.text]
note: 4nR86
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ne: <emph>C</emph> = ० ले<emph>C</emph> = १ वितरण  घनत्व प्रकार्य गणना गर्दछ ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422392251 help.text]
note: Z7AS8
en: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
ne: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> ले ०.८६ दिन्छ।

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 help.text]
note: NVGvv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">ले मानक सामान्य मानक संचिति वितरण फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
ne: GAUSS(सङ्ख्या)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 help.text]
note: 88hAb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जुन गामा वितरणका लागि गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 help.text]
note: feyGb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">एउटा नमूनाको ज्यामितिय मान फर्काउँदछ.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 help.text]
note: EGwom
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
ne: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = ४१.७९ । त्यसकारण यस अनियमित नमूनाको ज्यामितीय अर्थ मान ४१.७९ हुन्छ​।

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149716 help.text]
note: zgYaB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">सीमान्तहरूमा डेटाको अल्फा प्रतिशत बिना डेटा डेटाको मीन फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 help.text]
note: JvcGQ
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
ne: TRIMMEAN(डेटा; अल्फा)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 help.text]
note: CqTC5
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
ne: <emph>डेटा</emph> नमूनामा डेटाको एरे हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3156304 help.text]
note: sCq8s
en: <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration.
ne: <emph>अल्फा</emph> सीमान्त डेटाको प्रतिशत हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 help.text]
note: WTT6h
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
ne: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> ले A1: A50 मा मानहरूको 5 प्रतिशत उच्च मूल्यहरू र 5 प्रतिशत न्यूनतम मूल्यहरूलाई विचार नगरि संख्याहरूको औसत(मीन) मान गणना गर्छ। प्रतिशत सङ्ख्याहरूले निर्धारण गरिएका औसत(मीन) मानको मात्रमा सान्दर्भित गर्दछ, समान्डहरूको सङ्ख्यामा हुँदैन।

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
note: 72brA
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ZTEST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150758 help.text]
note: dhrcC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">ले मानक वितरण सहित एउटा z परीक्षणको दुई-पृष्ठभाग मानहरू फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156109 help.text]
note: RKyE7
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
ne: <emph>डेटा</emph> डेटा को एरे हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3149977 help.text]
note: E3dLC
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> परीक्षण गर्नुपर्ने मान हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3154740 help.text]
note: ddokB
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ne: <emph>सिग्मा</emph> (वैकल्पिक)जम्मा जनसङ्ख्याको स्ट्याण्डर्ड डेभिएसन हो । यदि यो तर्कहरू हराईरहेको हुँदा प्रश्न प्रक्रियामा जाने छ स्ट्याण्डर्ड डेभिएसन । ।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2953216 help.text]
note: BM9oD
en: <bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ZTEST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2953216 help.text]
note: ycBEg
en: Z.TEST
ne: ZTEST

[ctx: 04060182.xhp par_id2950758 help.text]
note: xo3Fc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_Z_TEST_MS">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_Z_TEST_MS">ले मानक वितरण सहित एउटा z परीक्षणको दुई-पृष्ठभाग मानहरू फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2956109 help.text]
note: 2peSH
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
ne: <emph>डेटा</emph> डेटा को एरे हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2949977 help.text]
note: havEd
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> परीक्षण गर्नुपर्ने मान हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2954740 help.text]
note: uuVdM
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ne: <emph>सिग्मा</emph> (वैकल्पिक)जम्मा जनसङ्ख्याको स्ट्याण्डर्ड डेभिएसन हो । यदि यो तर्कहरू हराईरहेको हुँदा प्रश्न प्रक्रियामा जाने छ स्ट्याण्डर्ड डेभिएसन । ।

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 help.text]
note: Mp6mJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">डेटा सेटको हार्मोनिक मीन फर्काउँदछ । </ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 help.text]
note: DMCH7
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
ne: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64। त्यसकारण यस यादृच्छिक नमूनाको हरात्मक मध्य 37.64 हो।

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 help.text]
note: XWGNo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">हाईपरजियोमेट्रिक वितरण फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 help.text]
note: ingyW
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
ne: <emph>X</emph> अनियमित नमूना सम्पादित परिणामहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 help.text]
note: EXbsZ
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
ne: <emph>N_sample</emph> अनियमित नमूनाको साइज हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 help.text]
note: dxUiA
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
ne: <emph>सफलताहरू</emph> जम्मा जनसङ्ख्यामा परिणामहरूको सम्भाव्य सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 help.text]
note: CtC87
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
ne: <emph>N_population </emph> जम्मा जनसङ्ख्याको साइज हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 help.text]
note: WUiB6
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
ne: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> ले 0.81 दिन्छ​। यदि बटर्ड टोस्टहरूको १०० टुक्राहरू मध्ये ९० टुक्रा टेवलबाट भुईमा बटर्ड साइड पहिले छुने गरि खस्छ​ जसमा यदि बर्टड टोस्टको २ टुक्रा टेवलबाट खसाइन्छ​ भने, दुबै बटर्ड साइड पहिले छुने गरि खस्ने सम्भावना ८१% हुन्छ​।

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2952801 help.text]
note: CoN4S
en: HYPGEOM.DIST
ne: HYPGEOMDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2959341 help.text]
note: CB8RU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">हाईपरजियोमेट्रिक वितरण फर्काउँदछ।</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2955388 help.text]
note: cr6Cw
en: HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)
ne: HYPGEOMDIST(X; N_sample;सफलताहरू; N_population)

[ctx: 04060182.xhp par_id2954933 help.text]
note: CuQSa
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
ne: <emph>X</emph> अनियमित नमूना सम्पादित परिणामहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2953106 help.text]
note: 6BMz6
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
ne: <emph>N_sample</emph> अनियमित नमूनाको साइज हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2946992 help.text]
note: GvWAn
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
ne: <emph>सफलताहरू</emph> जम्मा जनसङ्ख्यामा परिणामहरूको सम्भाव्य सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2948826 help.text]
note: VEzuG
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
ne: <emph>N_population </emph> जम्मा जनसङ्ख्याको साइज हो ।

[ctx: 04060182.xhp par_id2954904 help.text]
note: xhCCb
en: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
ne: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> ले 0.8090909091 दिन्छ​। यदि बटर्ड टोस्टहरूको १०० टुक्राहरू मध्ये ९० टुक्रा टेवलबाट भुईमा बटर्ड साइड पहिले छुने गरि खस्छ​ जसमा यदि बर्टड टोस्टको २ टुक्रा टेवलबाट खसाइन्छ​ भने, दुबै बटर्ड साइड पहिले छुने गरि खस्ने सम्भावना ८१% हुन्छ​।

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
ne: तथ्याङ्कीय प्रकार्यहरू खण्ड तीन

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 help.text]
note: apt3v
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
ne: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">तथ्याङ्कीय प्रकार्यहरू खण्ड तीन</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
note: bB7mP
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>LARGE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 help.text]
note: Hr8AM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">ले Rank_c-th सबभन्दा ठूलो डेटा सेटमा सबभन्दा ठूलो मान फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 help.text]
note: nrZUw
en: LARGE(Data; RankC)
ne: LARGE(डेटा; Rank_c)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 help.text]
note: Z5puA
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ne: <emph>डेटा</emph> डेटाको कक्ष दायरा हो ।

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
note: p8pZc
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SMALL प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 help.text]
note: 6ApAi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE"> डेटा सेटमा सबभन्दा सानोमान Rank_c-th फर्काउँदछ । </ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 help.text]
note: jXJsY
en: SMALL(Data; RankC)
ne: SMALL(Data; Rank_c)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 help.text]
note: LxZAE
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ne: <emph>डेटा</emph> डेटाको कक्ष दायरा हो ।

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
note: KDBoE
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CONFIDENCE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153814 help.text]
note: 4ABAb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ"> सामान्य वितरणका लागि (१-अल्फा) कन्फिडेन्स अन्तराल फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 help.text]
note: 8K2G5
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
ne: CONFIDENCE(अल्फा; STDEV; साइज)

[ctx: 04060183.xhp par_id3149872 help.text]
note: DqcAB
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
ne: <emph>अल्फा</emph> कन्फिडेन्स अन्तरालको तह हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 help.text]
note: CBEqd
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ne: <emph>STDEV</emph> जम्मा जनसङ्ख्याका लागि स्टान्डर्ड डेभिएसन ।

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 help.text]
note: mHvfH
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ne: <emph>साइज</emph>जम्मा जनसङ्ख्याको साइज हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 help.text]
note: BJrpA
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
ne: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> ले 0.29 दिन्छ।

[ctx: 04060183.xhp bm_id2953559 help.text]
note: GCLue
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CONFIDENCE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2953559 help.text]
note: eHLzB
en: CONFIDENCE.T
ne: CONFIDENCE

[ctx: 04060183.xhp par_id2953814 help.text]
note: gsbQL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_T">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_T">स्टुडेन्टस् टि वितरणका लागि (1-alpha) कन्फिडेन्स अन्तराल फर्काउँछ।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2947501 help.text]
note: khHBF
en: CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)
ne: CONFIDENCE(अल्फा; STDEV; साइज)

[ctx: 04060183.xhp par_id2949872 help.text]
note: P5YFG
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
ne: <emph>अल्फा</emph> कन्फिडेन्स अन्तरालको तह हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id2945324 help.text]
note: bQwaZ
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ne: <emph>STDEV</emph> जम्मा जनसङ्ख्याका लागि स्टान्डर्ड डेभिएसन ।

[ctx: 04060183.xhp par_id2953075 help.text]
note: urFEo
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ne: <emph>साइज</emph>जम्मा जनसङ्ख्याको साइज हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id2953335 help.text]
note: v37Jx
en: <item type="input">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427.
ne: <item type="input">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> ले ०.२९७६३२५४२७ दिन्छ।

[ctx: 04060183.xhp bm_id2853559 help.text]
note: dq7TB
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CONFIDENCE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2853814 help.text]
note: GqbDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_N">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_N">सामान्य वितरणका लागि (१-अल्फा) कन्फिडेन्स अन्तराल फर्काउँदछ।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2847501 help.text]
note: t87Ts
en: CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)
ne: CONFIDENCE(अल्फा; STDEV; साइज)

[ctx: 04060183.xhp par_id2849872 help.text]
note: 2FBGV
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
ne: <emph>अल्फा</emph> कन्फिडेन्स अन्तरालको तह हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id2845324 help.text]
note: NxWTM
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ne: <emph>STDEV</emph> जम्मा जनसङ्ख्याका लागि स्टान्डर्ड डेभिएसन ।

[ctx: 04060183.xhp par_id2853075 help.text]
note: FgvKt
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ne: <emph>साइज</emph>जम्मा जनसङ्ख्याको साइज हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id2853335 help.text]
note: n5BXo
en: <item type="input">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977.
ne: <item type="input">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> ले ०.२९३९९४५९७७ दिन्छ।

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 help.text]
note: LGDKB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">दुई डेटा सेटहरूको बीचको कोरिलेसन कोफिसियन्ट फर्काउँदछ । </ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 help.text]
note: GVCK8
en: CORREL(Data1; Data2)
ne: CORREL(Data_1; Data_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 help.text]
note: GHV79
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ne: <emph>Data_1</emph> पहिलो डेटा सेट हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 help.text]
note: jQmib
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ne: <emph>Data_2</emph> दोस्रो डेटा सेट हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 help.text]
note: tRoAB
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
ne: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> ले दुई वटा डाटासेटहरूको रैखिक सहसम्बन्धको मापनको रूपमा सहसम्बन्ध गुणाङ्क गणना गर्छ।

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
note: cLGdF
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>COVAR प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3146875 help.text]
note: PyxZm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">पेयर्ड डेभिएसनहरू गुणना खण्डको को भेरियन्स फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 help.text]
note: e4Ztx
en: COVAR(Data1; Data2)
ne: COVAR(Data_1; Data_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 help.text]
note: DHWDD
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ne: <emph>Data_1</emph> पहिलो डेटा सेट हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 help.text]
note: bHVAY
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ne: <emph>Data_2</emph> दोस्रो डेटा सेट हो ।

[ctx: 04060183.xhp bm_id2950652 help.text]
note: FraHr
en: <bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>COVAR प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2945827 help.text]
note: v94iP
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ne: <emph>Data_1</emph> पहिलो डेटा सेट हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id2950465 help.text]
note: 36GZS
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ne: <emph>Data_2</emph> दोस्रो डेटा सेट हो ।

[ctx: 04060183.xhp bm_id280652 help.text]
note: DGdK4
en: <bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>COVAR प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2845827 help.text]
note: G7eyH
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ne: <emph>Data_1</emph> पहिलो डेटा सेट हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id2850465 help.text]
note: GFKnA
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ne: <emph>Data_2</emph> दोस्रो डेटा सेट हो ।

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
note: XHGgs
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CRITBINOM प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148586 help.text]
note: zr46x
en: CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)
ne: CRITBINOM(परीक्षणहरू; SP; अल्फा)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 help.text]
note: Tyv6i
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
ne: <emph>परीक्षणहरू</emph> परीक्षणहरूको जम्मा सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 help.text]
note: Bk2fZ
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
ne: <emph>SP</emph> एक परीक्षणका लागि सफलताको सम्भावना हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 help.text]
note: CXBen
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
ne: <emph>अल्फा</emph> फैल्याउने वा बडाउने थ्रेसहोल्ड सम्भाव्यता हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 help.text]
note: CB9AU
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
ne: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> ले ४४ दिन्छ​।

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
note: rHwmt
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>KURT प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 help.text]
note: PFx4k
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">डेटा सेटको कर्टोसिस फर्काउँदछ (कम्तीमा पनि ४ वटा मानको आवश्यकता पर्दछ)।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 help.text]
note: LWoHA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">लगनर्मल वितरणको विपरित फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 help.text]
note: uqfDA
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
ne: <emph> सङ्ख्या </emph> यो सम्भाव्याता मान हो जुन विपरित मानक लघुगणकिय वितरणका लागि गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 help.text]
note: ZAEjF
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
ne: <emph>मीन</emph> मानक लघुघणकिय वितरणको सङ्ख्यात्मक मीन हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 help.text]
note: RTG5n
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ne: <emph>STDEV</emph> मानक लघुगणकीय वितरणको स्टाण्डर्ड डेभियसन हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
ne: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> ले ०.१९३०४०८१६७ दिन्छ।

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2901928 help.text]
note: J2Zm9
en: LOGNORM.INV
ne: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2901297 help.text]
note: EHoeL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">लगनर्मल वितरणको प्रतिलोम फर्काउँदछ।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2901049 help.text]
note: tLigG
en: LOGNORM.INV(Number; Mean; StDev)
ne: NORMINV(सङ्ख्या; मीन; STDEV)

[ctx: 04060183.xhp par_id2901390 help.text]
note: p2y5k
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
ne: <emph> सङ्ख्या </emph> यो सम्भाव्याता मान हो जुन विपरित मानक लघुगणकिय वितरणका लागि गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060183.xhp par_id2901538 help.text]
note: sFACF
en: <emph>Mean</emph> (required) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
ne: <emph>मीन</emph> मानक लघुघणकिय वितरणको सङ्ख्यात्मक मीन हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id2901355 help.text]
note: PZ4w5
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ne: <emph>STDEV</emph> मानक लघुगणकीय वितरणको स्टाण्डर्ड डेभियसन हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
ne: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> ले ०.१९३०४०८१६७ दिन्छ।

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 help.text]
note: bwd9F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">लगनर्मल वितरणको मानहरू फर्काउँछ।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 help.text]
note: BiGC6
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> सम्भाव्यता मान हो जुन मानक लघुगणकिय वितरणका लागि गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 help.text]
note: sHpZv
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
ne: <emph>मीन</emph> मानक लघुगणकिय वितरणको मीन मान हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 help.text]
note: zUAQh
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ne: <emph>STDEV</emph> मानक लघुगणकीय वितरणको स्टाण्डर्ड डेभियसन हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
note: PBogE
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
ne: <emph>Cumulative</emph> (वैकल्पिक) = 0 ले घनत्व प्रकार्य गणना गर्छ, Cumulative = 1 ले वितरण गणना गर्छ।

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
ne: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> ले 0.01 फर्काउँछ।

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2908417 help.text]
note: hhsFy
en: LOGNORM.DIST
ne: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2904953 help.text]
note: FyQNA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">ले लगनर्मल वितरणको मानहरू फर्काउँछ।</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2900686 help.text]
note: ZHrxv
en: LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)
ne: LOGNORMDIST(सङ्ख्या; मीन; STDEV)

[ctx: 04060183.xhp par_id2904871 help.text]
note: nLfGx
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> सम्भाव्यता मान हो जुन मानक लघुगणकिय वितरणका लागि गणना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060183.xhp par_id2905820 help.text]
note: oRBDn
en: <emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
ne: <emph>मीन</emph> मानक लघुगणकिय वितरणको मीन मान हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id2905991 help.text]
note: tX6iZ
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ne: <emph>STDEV</emph> मानक लघुगणकीय वितरणको स्टाण्डर्ड डेभियसन हो ।

[ctx: 04060183.xhp par_id2905992 help.text]
note: ajzHR
en: <emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
ne: <emph>Cumulative</emph>(आवश्यक) = 0 ले घनत्व प्रकार्य गणना गर्छ, Cumulative = 1 ले वितरण गणना गर्छ।

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
ne: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> ले 0.0106510993 फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
ne: तथ्याङ्कीय प्रकार्यहरू खण्ड चार

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 help.text]
note: YxGDR
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
ne: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">तथ्याङ्कीय प्रकार्यहरू खण्ड चार</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
note: CVfDF
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>MAX प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 help.text]
note: 4EQ9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">तर्कहरूको सूचीमा अधिकतम मान फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 help.text]
note: giyJK
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
ne: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> ले सूचीबाट सबभन्दा ठूलो मान फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 help.text]
note: x6DYC
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
ne: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> ले सूचीबाट सबभन्दा ठूलो मान फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
note: DkUJF
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>MAXA प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 help.text]
note: F49oQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA"> तर्कहरूको सूचीमा अधिकतम मान फर्काउँदछ । MA को विपरितमा जहाँ तपाईँं पाठ प्रविष्टि गर्नुहुन्छ । पाठको मान ० हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 help.text]
note: ZxXLp
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
ne: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item>ले सूचीबाट सबभन्दा ठूलो मान फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 help.text]
note: EGECF
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
ne: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> सूचीबाट सबैभन्दा ठूलो मान फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
note: FxJE5
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>MEDIAN प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 help.text]
note: Ebi8h
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">सङ्ख्याको सेटको मिडियन फर्काउँदछ । सेटमा मानहरूको बिजोर सङ्ख्या समावेश गर्दा मिडियन सेटको बीचको सङ्ख्या हुनेछ । सेटमा मानहरूको जोर सङ्ख्या समावेश गर्दा यो दुई मानहरूको मीन सेटको बीचमा हुनेछ ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 help.text]
note: bDCXJ
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
ne: अड नम्बरका लागि : <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> ले ९ मध्य मानको रूपमा फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 help.text]
note: QNHLS
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
ne: जोर संख्याको लागि: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item>ले दुईटा मध्यिका मानहरू ५ र ९ को औसत मान फर्काउँछ, त्यो ७ हो।

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
note: eyRXF
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>MIN प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 help.text]
note: yVHdH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">तर्कहरूको सूचीमा न्यूनतम मान फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 help.text]
note: yutoe
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
ne: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item>ले सूचीमा सबभन्दा सानो मान फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
note: XSXDU
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>MINA प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 help.text]
note: WeECE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">तर्कहरूको सूचीमा न्यूनतम मान फर्काउँदछ । जहाँ तपाईँं पाठ प्रविष्टि गराउन पनि सक्नुहुन्छ । पाठको मान ० हो ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
ne: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> ले ० फर्काउँछ |

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 help.text]
note: Rgy2V
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
ne: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item>ले सूचीमा सबभन्दा सानो मान फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 help.text]
note: F6vKp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW"> ती मीनहरूबाट डेटा बिन्दुहरूको निश्चित डेभिएसनहरूको औसत फर्काउँदछ ।</ahelp> डेटा सेटमा ब्यापन प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
note: bGgPt
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>AVERAGE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 help.text]
note: FuZoD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">तर्कहरूको औसत फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
note: SpPo6
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>AVERAGEA प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 help.text]
note: V5nBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA"> तर्कहरूको औसत फर्काउँदछ । पाठको मान ० हो ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 help.text]
note: cZSEB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">डेटा सेटमा जरुरी साझा मान फर्काउँदछ ।</ahelp> यदि त्यहाँँ उहीआवृत्ति सहितका पृथक मानहरू भएको खण्डमा यसले सबभन्दा सानो मान फर्काउँदछ । मानको दुवैसँग जोडा मिल्दैन त्रुटिहरू आउँदछन ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953085 help.text]
note: yUvoB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">ले एउटा सरणी वा डेटाको दायरामा प्रायः देखा पर्ने, वा दोहोरिने, मान फर्काउँछ।</ahelp> यदि त्यहाँ उस्तै आवृत्तिको साथ धेरै मानहरू छन भने, यसले सबभन्दा सानो मान फर्काउँछ। जब एउटा मान दुई पटक देखा पर्दैन​, त्रुटि आउँछ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 help.text]
note: qESD7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">ऋणात्क बायनोमियल वितरण फर्काउँदछ.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 help.text]
note: dW6yF
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
ne: <emph>X</emph> असफल परीक्षणहरूका लागि फर्काइएको मानको प्रतिनीधित्व गर्दछ.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 help.text]
note: rC3qD
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
ne: <emph>R</emph> सफल परीक्षणहरूका लागि फर्काइएका मान प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 help.text]
note: vMAkE
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
ne: <emph>SP</emph> समाधानको सफलताको सम्भाव्यता हो ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
ne: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item>ले 0.25 फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2949879 help.text]
note: aenUw
en: NEGBINOM.DIST
ne: NEGBINOMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2955437 help.text]
note: 5J3FF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">ले नकारात्मक बायनोमियल घनत्व वा वितरण प्रकार्य फर्काउँछ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953044 help.text]
note: psrpQ
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
ne: <emph>X</emph> असफल परीक्षणहरूका लागि फर्काइएको मानको प्रतिनीधित्व गर्दछ.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951018 help.text]
note: ERFSu
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
ne: <emph>R</emph> सफल परीक्षणहरूका लागि फर्काइएका मान प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2948878 help.text]
note: wcfdY
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
ne: <emph>SP</emph> समाधानको सफलताको सम्भाव्यता हो ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2948879 help.text]
note: dcABu
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution.
ne: <emph>C</emph> = ० ले<emph>C</emph> = १ वितरण  घनत्व प्रकार्य गणना गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
ne: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item>ले ०.२५ फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
ne: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item>ले ०.७५ फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 help.text]
note: ADHy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">सामान्य संचिति वितरणको विपरित फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 help.text]
note: AUvBi
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
ne: NORMINV(सङ्ख्या; मीन; STDEV)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 help.text]
note: pMv7B
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> विपरित सामान्य वितरण निर्धारण गर्नलाई प्रयोग गरेको सम्भाव्यता मान प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 help.text]
note: u5DeA
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
ne: <emph>मीन</emph> सामान्य वितरणमा मीन मान प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 help.text]
note: Q8iRM
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
ne: <emph>STDEV</emph> सामान्य वितरणमा स्ट्यान्डर्ड डेभिएसन प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 help.text]
note: TUXfC
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
ne: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item>ले ६९.४१ फर्काउँछ। यदि मानक विचलन ५ भएको अण्डाको औसत तौल ६३ ग्राम छ भने त्यहाँ ९०% सम्भावना हुनेछ कि अण्डा ६९.४१ ग्राम भन्दा बढी हुने छैन।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2955516 help.text]
note: EJsSe
en: NORM.INV
ne: NORMINV

[ctx: 04060184.xhp par_id2954634 help.text]
note: pCpKv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">ले सामान्य संचयी वितरणको विपरित फर्काउँछ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947534 help.text]
note: DVKkN
en: NORM.INV(Number; Mean; StDev)
ne: NORMINV(सङ्ख्या; मीन; STDEV)

[ctx: 04060184.xhp par_id2954950 help.text]
note: jJFP7
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> विपरित सामान्य वितरण निर्धारण गर्नलाई प्रयोग गरेको सम्भाव्यता मान प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2950690 help.text]
note: 5wmGT
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
ne: <emph>मीन</emph> सामान्य वितरणमा मीन मान प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2948594 help.text]
note: rUvpF
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
ne: <emph>STDEV</emph> सामान्य वितरणमा स्ट्यान्डर्ड डेभिएसन प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2953921 help.text]
note: mSfFV
en: <item type="input">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
ne: <item type="input">=NORM.INV(0.9;63;5)</item>ले 69.4077578277 फर्काउँछ। यदि मानक विचलन ५ भएको अण्डाको औसत तौल ६३ ग्राम छ भने त्यहाँ ९०% सम्भावना हुनेछ कि अण्डा ६९.४१ ग्राम भन्दा बढी हुने छैन।

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 help.text]
note: VQBJ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">ले घनत्व प्रकार्य वा सामान्य संचयी वितरण फर्काउँछ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 help.text]
note: CoXtp
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> आधारित वितरण को मान हो जसलाई सामान्य वितरणमा गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 help.text]
note: i3U8B
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
ne: <emph>मीन</emph> वितरणको मीन मान हो ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 help.text]
note: iK99R
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ne: <emph>STDEV</emph> वितरणको स्टाण्डर्ड डेभियसन हो ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 help.text]
note: bzaMQ
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
ne: <emph>C</emph> वैकल्पिक हो।<emph>C</emph> = 0 ले घनत्व प्रकार्य गणना गर्छ, <emph>C</emph> = 1 ले वितरण गणना गर्छ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
ne: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item>ले ०.०३ फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
ne: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item>ले ०.९२ फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2913722 help.text]
note: AdpkS
en: NORM.DIST
ne: NORMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2910386 help.text]
note: KxfFM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">ले सामान्य संचिति वितरणको विपरित फर्काउँदछ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2910613 help.text]
note: kiDFh
en: NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)
ne: NORMDIST(सङ्ख्या; मीन; STDEV; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id2919820 help.text]
note: nRa9K
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> आधारित वितरण को मान हो जसलाई सामान्य वितरणमा गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2916063 help.text]
note: FounC
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
ne: <emph>मीन</emph> वितरणको मीन मान हो ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2916295 help.text]
note: eEsVo
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ne: <emph>STDEV</emph> वितरणको स्टाण्डर्ड डेभियसन हो ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2915080 help.text]
note: kAAAs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
ne: <emph>C</emph> = 0 ले घनत्व प्रकार्य गणना गर्दछ; <emph>C</emph> = 1 ले वितरण गणना गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
ne: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item>ले 0.029945493 फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
ne: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item>ले 0.9192433408 फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
note: QWiur
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PEARSON प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 help.text]
note: Bm9iE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">पियर्सन प्रोडक्ट मोमेन्ट कोरिलेसन कोफिसियन्ट r फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 help.text]
note: xgzW8
en: PEARSON(Data1; Data2)
ne: PEARSON(Data_1; Data_2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 help.text]
note: QbvS2
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
ne: <emph>Data_1</emph> पहिलो डेटा सेटको एरे प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 help.text]
note: sQXYA
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
ne: <emph>Data_2</emph>दोस्रो डेटा सेटको एरे प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 help.text]
note: ynj7q
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
ne: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item>ले दुवै तथ्याड़क संकलनको पियर्सन सहसंबंध गुणांक फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
note: dHHmQ
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PHI प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 help.text]
note: BiQu7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">मानक सामान्य वितरणका लागि वितरण प्रकार्यको मानहरू फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 help.text]
note: HEuJD
en: PHI(Number)
ne: PHI(सङ्ख्या)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 help.text]
note: vZds8
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> आधारित मान हो जसलाई मानक सामान्य वितरणमा गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 help.text]
note: jVwEp
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
ne: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= ०.०३

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 help.text]
note: SsB5N
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
ne: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = ०.०३

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 help.text]
note: UnjEG
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
ne: <item type="input">=PHI(0)</item> = ०.४

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
note: vqBTN
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>POISSON प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 help.text]
note: LpYEL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">प्यासन वितरण फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 help.text]
note: mZnNF
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>आधारभूत मान प्रस्तुत गर्दछ जसलाई प्यासन वितरण गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 help.text]
note: HEia5
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
ne: <emph>मीन</emph>प्यासन वितरणको मध्यम मान प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
ne: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item>ले ०.९३ फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953985 help.text]
note: sLFos
en: <bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>POISSON प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954298 help.text]
note: Twq2U
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">ले पोइसन् वितरण फर्काउँछ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947253 help.text]
note: jnjk7
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>आधारभूत मान प्रस्तुत गर्दछ जसलाई प्यासन वितरण गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2951177 help.text]
note: EEfdC
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
ne: <emph>मीन</emph>प्यासन वितरणको मध्यम मान प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
ne: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item>ले 0.9278398202 फर्काउँछ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
note: n8dGY
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PERCENTILE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 help.text]
note: fxFVH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">ले एरेमा डेटा मानहरूको अल्फा-पर्सेन्टाईल फर्काउँछ।</ahelp> एउटा पर्सेन्टाईलले तथ्याड़क श्रृङ्खलाका लागि मापन मूल्य फर्काउँछ जुन श्रृङ्खलाको सबभन्दा सानो मान (अल्फा=०) देखि सबभन्दा ठूलो मान (अल्फा=१) सम्म जान्छ। <item type="literal">अल्फा</item> = २५% का लागि पर्सेनटाईल भनेको पहिलो क्वाट्रायल हो; <item type="literal">अल्फा</item> = ५०% का लागि मध्यिका हो।

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 help.text]
note: 6cfc9
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
ne: PERCENTILE(मिति;अल्फा)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 help.text]
note: ErPqf
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ne: <emph>मिति</emph>मितिको एरे प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 help.text]
note: Ysdg6
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
ne: <emph>अल्फा</emph> ० र १ बीचको मापन प्रतिशत प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 help.text]
note: Fv6gC
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
ne: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item>ले तथ्याड़क संकलनमा मान प्रस्तुत गर्छ जसले A1:A50 मा जम्मा तथ्याड़क मापनको १०% बराबर गर्छ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853100 help.text]
note: zzrCV
en: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PERCENTILE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2848813 help.text]
note: iu26H
en: PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)
ne: PERCENTILE(मिति;अल्फा)

[ctx: 04060184.xhp par_id2853054 help.text]
note: tVAsL
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ne: <emph>मिति</emph>मितिको एरे प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2854212 help.text]
note: mtefb
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
ne: <emph>अल्फा</emph> ० र १ बीचको मापन प्रतिशत प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2859147 help.text]
note: DEwyL
en: <item type="input">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
ne: <item type="input">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item>ले तथ्यांक संकलनमा मान प्रस्तुत गर्छ जसले A1:A50 मा जम्मा तथ्यांक मापनको १०% बराबर गर्छ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953100 help.text]
note: CqovE
en: <bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PERCENTILE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954940 help.text]
note: PgcQ8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">ले एरेमा तथ्यांक मानहरूको अल्फा-पर्सेन्टाईल फर्काउँछ।</ahelp> एउटा पर्सेन्टाईलले डेटा श्रृङ्खलाका लागि मापन मूल्य फर्काउँछ जुन श्रृङ्खलाको सबभन्दा सानो मान (अल्फा=०) देखि सबभन्दा ठूलो मान (अल्फा=१) सम्म जान्छ। <item type="literal">अल्फा</item> = २५% का लागि पर्सेनटाईल भनेको पहिलो क्वाट्रायल हो; <item type="literal">अल्फा</item> = ५०% का लागि मध्यिका हो।

[ctx: 04060184.xhp par_id2948813 help.text]
note: LYbqG
en: PERCENTILE.INC(Data; Alpha)
ne: PERCENTILE(मिति;अल्फा)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953054 help.text]
note: QcWDU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ne: <emph>मिति</emph>मितिको एरे प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2954212 help.text]
note: vspfD
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
ne: <emph>अल्फा</emph> ० र १ बीचको मापन प्रतिशत प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2959147 help.text]
note: TnH8L
en: <item type="input">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
ne: <item type="input">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item>ले तथ्यांक संकलनमा मान प्रस्तुत गर्छ जसले A1:A50 मा जम्मा तथ्यांक मापनको १०% बराबर गर्छ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
note: odDob
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PERCENTRANK प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 help.text]
note: zvKoQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">नमूनामा मानको प्रतिशत  दर्जा फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 help.text]
note: hPEyS
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ne: <emph>डेटा</emph> ले नमूनामा डेटाको एरे प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 help.text]
note: pmEDN
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ne: <emph>मान</emph>मान प्रस्तुत गर्दछ जसको पर्सेनटाईल दर्जा निर्धारण गर्न जरुरी हुन्छ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 help.text]
note: s6CE8
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
ne: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item>ले A1:A50 मा भेटाएका सबैमानहरूको जम्मा दायराबाट मान ५० को प्रतिशत श्रेणी फर्काउँछ। यदि जम्मा दायराको बाहिर पटि ५० खसेको खण्डमा त्रुटि सन्देश देखा पर्नेछ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2848807 help.text]
note: ShkPW
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PERCENTRANK प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2854266 help.text]
note: paUED
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ne: <emph>डेटा</emph> ले नमूनामा डेटाको एरे प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2848475 help.text]
note: aRW4r
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ne: <emph>मान</emph>मान प्रस्तुत गर्दछ जसको पर्सेनटाईल दर्जा निर्धारण गर्न जरुरी हुन्छ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2849163 help.text]
note: rFP7K
en: <item type="input">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
ne: <item type="input">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item>ले A1:A50 मा भेटाएका सबैमानहरूको जम्मा दायराबाट मान ५० को प्रतिशत श्रेणी फर्काउँछ। यदि जम्मा दायराको बाहिर पटि ५० खसेको खण्डमा त्रुटि सन्देश देखा पर्नेछ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id2948807 help.text]
note: owuKF
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PERCENTRANK प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954266 help.text]
note: QmR4b
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ne: <emph>डेटा</emph> ले नमूनामा डेटाको एरे प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2948475 help.text]
note: CjCor
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ne: <emph>मान</emph>मान प्रस्तुत गर्दछ जसको पर्सेनटाईल दर्जा निर्धारण गर्न जरुरी हुन्छ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2949163 help.text]
note: EwRBE
en: <item type="input">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
ne: <item type="input">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item>ले A1:A50 मा भेटाएका सबैमानहरूको जम्मा दायराबाट मान ५० को प्रतिशत श्रेणी फर्काउँछ। यदि जम्मा दायराको बाहिर पटि ५० खसेको खण्डमा त्रुटि सन्देश देखा पर्नेछ।

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
note: naeAj
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>QUARTILE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 help.text]
note: E6MEC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">डेटा सेटको क्वार्टायल फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 help.text]
note: SKFH8
en: QUARTILE(Data; Type)
ne: QUARTILE(डेटा; प्रकार)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 help.text]
note: BypuU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ne: <emph>डेटा</emph> ले नमूनामा डेटाको एरे प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 help.text]
note: aSRpW
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
ne: <emph>प्रकार</emph> क्वार्टायलको प्रकार प्रस्तुत गर्दछ । (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp bm_id2866442 help.text]
note: rGSFw
en: <bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>QUARTILE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853684 help.text]
note: yki2G
en: QUARTILE.EXC(Data; Type)
ne: QUARTILE(डेटा; प्रकार)

[ctx: 04060184.xhp bm_id2966442 help.text]
note: SVXeF
en: <bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>QUARTILE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2946958 help.text]
note: rsvn5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">ले डेटा सेटको क्वार्टायल फर्काउँदछ।</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953684 help.text]
note: qgazA
en: QUARTILE.INC(Data; Type)
ne: QUARTILE(डेटा; प्रकार)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953387 help.text]
note: SBw8d
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ne: <emph>डेटा</emph> ले नमूनामा डेटाको एरे प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 04060184.xhp par_id2955589 help.text]
note: uStbq
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
ne: <emph>प्रकार</emph> क्वार्टायलको प्रकार प्रस्तुत गर्दछ । (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
ne: तथ्याङ्कीय प्रकार्य खण्ड पाँच

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 help.text]
note: C2cxc
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
ne: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">तथ्याङ्कीय प्रकार्य खण्ड पाँच</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 help.text]
note: r5Q99
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">नमूनामा सङ्ख्याको दर्जा फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 help.text]
note: AzAQx
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ne: <emph>मान</emph>मान हो, जसको दर्जा निर्धारण गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 help.text]
note: rCUdg
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ne: <emph>डेटा</emph> नमूनामा डेटाको एरे वा दायरा हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 help.text]
note: okjBp
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ne: <emph>प्रकार</emph> (वैकल्पिक) अनुक्रम क्रम हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
note: PrJu5
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
ne: Type = 0 को अर्थ पहिलो (पूर्वनिर्धारित) मा एरेको अन्तिम वस्तुबाट घट्नु हो,

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
note: iTDKV
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
ne: Type = 1 को अर्थ अन्तिममा दायराको पहिलो वस्तुबाट बढ्नु हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 help.text]
note: kjqPS
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
ne: <item type="input">=RANK(A10; A1:A50)</item>ले A1: A50 मान दायरामा A10 मा मानको मूल्याङ्कन फर्काउँछ। यदि <item type="literal">Value</item> दायरा भित्र नभ​एको खण्डमा त्रुटि सन्देश प्रदर्शन गरिन्छ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954543 help.text]
note: 9jn8F
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ne: <emph>मान</emph>मान हो, जसको दर्जा निर्धारण गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2949130 help.text]
note: B7Rub
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ne: <emph>डेटा</emph> नमूनामा डेटाको एरे वा दायरा हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2950215 help.text]
note: y7boJ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ne: <emph>प्रकार</emph> (वैकल्पिक) अनुक्रम क्रम हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id0305398 help.text]
note: J7EAf
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
ne: Type = 1 को अर्थ अन्तिममा दायराको पहिलो वस्तुबाट बढ्नु हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id0996948 help.text]
note: KAjCp
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
ne: Type = 1 को अर्थ अन्तिममा दायराको पहिलो वस्तुबाट बढ्नु हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2955919 help.text]
note: zDZBh
en: <item type="input">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
ne: <item type="input">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item>ले A1: A50 मान दायरामा A10 मा मानको मूल्याङ्कन फर्काउँछ। यदि <item type="literal">मान</item> दायरा भित्र नभ​एको खण्डमा त्रुटि सन्देश प्रदर्शन गरिन्छ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2854543 help.text]
note: mncnk
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ne: <emph>मान</emph>मान हो, जसको दर्जा निर्धारण गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2849130 help.text]
note: X9Bs8
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ne: <emph>डेटा</emph> नमूनामा डेटाको एरे वा दायरा हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2850215 help.text]
note: SCPY6
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ne: <emph>प्रकार</emph> (वैकल्पिक) अनुक्रम क्रम हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id89305398 help.text]
note: EcBcF
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
ne: Type = 1 को अर्थ अन्तिममा दायराको पहिलो वस्तुबाट बढ्नु हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id89996948 help.text]
note: 64Sc2
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
ne: Type = 1 को अर्थ अन्तिममा दायराको पहिलो वस्तुबाट बढ्नु हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2855919 help.text]
note: BhfPj
en: <item type="input">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
ne: <item type="input">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item>ले A1: A50 मान दायरामा A10 मा मानको मूल्याङ्कन फर्काउँछ। यदि <item type="literal">मान</item> दायरा भित्र नभ​एको खण्डमा त्रुटि सन्देश प्रदर्शन गरिन्छ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
note: D7JMM
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SKEW प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 help.text]
note: D3fiC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">वितरणको स्क्युनेस फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3145118 help.text]
note: sBJ47
en: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced.
ne: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item>ले सान्दर्भित डेटाका लागि स्क्युको मान गणना गर्छ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 help.text]
note: KY2tt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">x र y मानहरूमा अवस्थित भविष्यत आधारित मानहरू एक्स्ट्रापोलेट्स गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 help.text]
note: ifwDD
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
ne: FORECAST(मान; data_Y; data_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 help.text]
note: zesAB
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
ne: <emph>मान</emph> x मान हो, जसलाई y मानको लगि रेखात्मक रिग्रेसनमा फर्काइन्छ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 help.text]
note: ADGQy
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
ne: <emph>Data_Y</emph> एरे वा yअक्षहरू थाहा भएको दायरा हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 help.text]
note: pDBhK
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
ne: <emph>Data_X</emph> एरे वा x अक्षहरू थाहा भएको दायरा हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 help.text]
note: m7ZE7
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
ne: <item type="input">=FORECAST(50; A1:A50; B1;B50)</item>ले अपेक्षित मान Xको मान ५०का लागि Y फर्काउँदछ। दुवै सन्दर्भहरू X र Y मानहरू रेखात्मक झुकावद्वारा लिङ्क गरिन्छ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3153291 help.text]
note: NYDH5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">x र y मानहरूमा अवस्थित भविष्यत आधारित मानहरू एक्स्ट्रापोलेट्स गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148744 help.text]
note: r8Ho6
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
ne: <emph>मान</emph> x मान हो, जसलाई y मानको लगि रेखात्मक रिग्रेसनमा फर्काइन्छ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3146326 help.text]
note: VCGCW
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
ne: <emph>Data_Y</emph> एरे वा yअक्षहरू थाहा भएको दायरा हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3150537 help.text]
note: ZWBNi
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
ne: <emph>Data_X</emph> एरे वा x अक्षहरू थाहा भएको दायरा हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3157875 help.text]
note: 7gAyL
en: <item type="input">=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
ne: <item type="input">=FORECAST(50; A1:A50; B1;B50)</item>ले अपेक्षित मान Xको मान ५०का लागि Y फर्काउँदछ। दुवै सन्दर्भहरू X र Y मानहरू रेखात्मक झुकावद्वारा लिङ्क गरिन्छ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 help.text]
note: CwwQ9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">नमूनामा आधारित स्ट्याण्डर्ड डेभिएसन अनुमान गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
note: EaGD7
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>STDEVA प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 help.text]
note: N8C7m
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">नमूनामा आधारित अनुमान स्टायण्डर्ड डेभिएसन गणना गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 help.text]
note: mgbPX
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
ne: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item>ले सान्दर्भित डेटामा आधारित अनुमानित स्ट्याण्डर्ड डेभिएसन् फर्काउँछ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 help.text]
note: RqGNB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">पूरै जनसङ्ख्यामा आधारित स्टायण्डर्ड डेभिएसन गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 help.text]
note: ADXhB
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
ne: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item>ले सान्दर्भित डेटामा आधारित स्ट्याण्डर्ड डेभिएसन् फर्काउँछ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949734 help.text]
note: tcxC7
en: STDEV.P
ne: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp par_id2949187 help.text]
note: e3KAU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">ले पूरै जनसङ्ख्यामा आधारित स्टायण्डर्ड डेभिएसन गणना गर्छ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953933 help.text]
note: 9PAi8
en: <item type="input">=STDEV.P(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
ne: <item type="input">=STDEV.P(A1:A50)</item>ले सान्दर्भित डेटामा आधारित स्ट्याण्डर्ड डेभिएसन् फर्काउँछ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849734 help.text]
note: V2ZSr
en: STDEV.S
ne: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp par_id2849187 help.text]
note: wyNdS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">ले पूरै जनसङ्ख्यामा आधारित स्टायण्डर्ड डेभिएसन गणना गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2853933 help.text]
note: 9GmUP
en: <item type="input">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
ne: <item type="input">=STDEV.S(A1:A50)</item>ले सान्दर्भित डेटामा आधारित स्ट्याण्डर्ड डेभिएसन् फर्काउँछ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
note: YJcDx
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>STDEVPA प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 help.text]
note: dSTBR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">पूरै जनसङ्ख्यामा आधारित स्टायण्डर्ड डेभिएसन गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 help.text]
note: avUGE
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
ne: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item>ले सान्दर्भित डेटामा आधारित स्ट्याण्डर्ड डेभिएसन् फर्काउँछ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 help.text]
note: pu4sF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">अनियमित चल सरलीकृत मानमा रूपान्तरण गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 help.text]
note: zo3zn
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
ne: STANDARDIZE(सङ्ख्या; मीन; STDEV)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 help.text]
note: 3ZHHv
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>मानक गर्नुपर्ने सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 help.text]
note: RCoJ9
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
ne: <emph>मीन</emph> वितरणको सङ्ख्यात्मक मीन हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 help.text]
note: RaXy4
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ne: <emph>STDEV</emph> वितरणको स्टाण्डर्ड डेभियसन हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 help.text]
note: vQ7nD
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
ne: <item type="input">=STANDARDIZE(11; 10; 1)</item>ले १ फर्काउँदछ। मीन १० सहितको सामान्य वितरणमा मान ११ र स्टाण्डर्ड डेभिएसन १ माथिको मीन १० भन्दा धेरै हुन्छ, मानक सामान्य वितरणको मीन माथिको मान १को रूपमा हुन्छ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 help.text]
note: YuWPN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">मानक सामान्य संचिति वितरणको विपरित फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 help.text]
note: ALdZE
en: NORMSINV(Number)
ne: NORMINV(सङ्ख्या)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 help.text]
note: aa3ET
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> सम्भाव्यता हो जसमा सामान्य मानक वितरणमा गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
ne: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item>ले 1.3333 फर्काउँछ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2957986 help.text]
note: uasGU
en: NORM.S.INV
ne: NORMSINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2951282 help.text]
note: Q4MdM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">ले स्ट्याण्डर्ड सामान्य संचयी वितरणको विपरित फर्काउँछ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954195 help.text]
note: uuqGW
en: NORM.S.INV(Number)
ne: NORMINV(सङ्ख्या)

[ctx: 04060185.xhp par_id2948772 help.text]
note: hddGf
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> सम्भाव्यता हो जसमा सामान्य मानक वितरणमा गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
ne: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item>ले 1.333334673 फर्काउँछ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 help.text]
note: sMGuX
en: NORMSDIST(Number)
ne: NORMSDIST(सङ्ख्या)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 help.text]
note: ceLvD
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> सम्भाव्यता हो जसमा सामान्य मानक वितरणमा गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 help.text]
note: EiEpA
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
ne: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item>ले ०.८४ फर्काउँदछ । क्षेत्रफल मानक सामान्य वितरण वक्ररेखा भन्दा तल X मान १ को बायाँमा जम्मा क्षेत्रफल ८४% हुन्छ ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2947538 help.text]
note: YPiC5
en: NORM.S.DIST
ne: NORMSDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2954950 help.text]
note: maGpx
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> सम्भाव्यता हो जसमा सामान्य मानक वितरणमा गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2955985 help.text]
note: dQCcC
en: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
ne: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;1)</item>ले ०.८४१३४४७४६१ फर्काउँदछ। क्षेत्रफल मानक सामान्य वितरण वक्ररेखा भन्दा तल X मान १ को बायाँमा जम्मा क्षेत्रफल ८४% हुन्छ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
note: 8pa3T
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SLOPE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 help.text]
note: Bwv8X
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">लिनियर रिग्रेसन रेखाको झुकाव फर्काउँदछ ।</ahelp> झुकावले y र x मानहरूमा डेटा बिन्दु सेट गर्न अनुकूल हुन्छ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 help.text]
note: BVsrF
en: SLOPE(DataY; DataX)
ne: SLOPE(data_Y; data_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 help.text]
note: PSLgv
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ne: <emph>Data_Y</emph> y डेटाको एरे वा म्याट्रिक्स हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 help.text]
note: hdC8w
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ne: <emph>Data_X</emph> x डेटाको एरे वा म्याट्रिक्स हो ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 help.text]
note: 3thQX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">रिग्रेसनमा प्रत्येक xका लागि भविष्यवाणी गरेको y मानको मानक त्रुटि फर्काउँदछ । </ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 help.text]
note: rW9ZG
en: STEYX(DataY; DataX)
ne: STEYX(data_Y; data_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 help.text]
note: 9dbR7
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ne: <emph>Data_Y</emph> y डेटाको एरे वा म्याट्रिक्स हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 help.text]
note: Lygxn
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ne: <emph>Data_X</emph> x डेटाको एरे वा म्याट्रिक्स हो ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 help.text]
note: JBxFx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">सामान्य मीनमा आधारित डेभिएसनहरूको वर्गको जोड फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 help.text]
note: u5WNS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">t-distribution को विपरित फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 help.text]
note: ysECn
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
ne: TINV(सङ्ख्या; degrees_freedom)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 help.text]
note: rCWKP
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> द्वी- पुच्छ्रे t-distribution सहित संयुक्त सम्भाव्यता हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 help.text]
note: upYXw
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ne: <emph>Degrees_freedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
ne: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item>ले 1.94 फर्काउँछ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949579 help.text]
note: EwFyU
en: T.INV
ne: TINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2943232 help.text]
note: 79pwY
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">ले टि-वितरणको एक टेल्ड विपरित फर्काउँछ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949289 help.text]
note: aRfT9
en: T.INV(Number; DegreesFreedom)
ne: TINV(सङ्ख्या; degrees_freedom)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954070 help.text]
note: URJZA
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> द्वी- पुच्छ्रे t-distribution सहित संयुक्त सम्भाव्यता हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2955315 help.text]
note: 7mE8e
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ne: <emph>Degrees_freedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
ne: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item>ले -1.4397557473 फर्काउँछ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2849289 help.text]
note: GMBDX
en: T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)
ne: TINV(सङ्ख्या; degrees_freedom)

[ctx: 04060185.xhp par_id2854070 help.text]
note: n5Dv2
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> द्वी- पुच्छ्रे t-distribution सहित संयुक्त सम्भाव्यता हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2855315 help.text]
note: q8qcs
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ne: <emph>Degrees_freedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
note: YwEEi
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>TTEST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 help.text]
note: mT5Vx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">एउटा विद्यार्थीको t-Testसहित संयुक्त संभाव्यता फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 help.text]
note: zq4xu
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
ne: TTEST(Data_1; Data_2; Mode; Type)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 help.text]
note: Zah5z
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
ne: <emph>Data_1</emph> निर्भर एरे वा पहिलो रेकर्डका लागि डेटाको दायरा हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 help.text]
note: BRAEV
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
ne: <emph>Data_2</emph>निर्भर एरे वा दोस्रो रेकर्डका लागि डेटाको दायरा हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 help.text]
note: iEsTH
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
ne: <emph>मोड</emph> = १ ले एक-पुच्छ्रे परीक्षण गणना गर्दछ । <emph>मोड</emph> = २ the द्वी-पुच्छ्रे परीक्षण गणना गर्दछ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3155327 help.text]
note: BS8wJ
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
ne: <emph>प्रकार</emph> सम्पादन गर्नका लागि यो टि-परीक्षण हो । प्रकार १ भनेको जोडा हो । प्रकार २ भनेको दुई नमूनाहरू हुन्, समान चल (होमोस्केडास्टिक) । प्रकार ३ भनेको दुई नमूनाहरू हुन्, असमान चल (हेटेरोस्केडास्टिक) ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954129 help.text]
note: gRTGH
en: <bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>TTEST प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954129 help.text]
note: jFYuL
en: T.TEST
ne: TTEST

[ctx: 04060185.xhp par_id2959184 help.text]
note: yKgDs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">ले एउटा स्टुडेन्टस टि-टेस्ट् संग सम्बन्धित संभाव्यता फर्काउँछ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2951175 help.text]
note: LEBMk
en: T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)
ne: TTEST(Data_1; Data_2; Mode; Type)

[ctx: 04060185.xhp par_id2949202 help.text]
note: 2EVfF
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
ne: <emph>Data_1</emph> निर्भर एरे वा पहिलो रेकर्डका लागि डेटाको दायरा हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2945666 help.text]
note: gPGf8
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
ne: <emph>Data_2</emph>निर्भर एरे वा दोस्रो रेकर्डका लागि डेटाको दायरा हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2953903 help.text]
note: MtzXe
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
ne: <emph>मोड</emph> = १ ले एक-पुच्छ्रे परीक्षण गणना गर्दछ । <emph>मोड</emph> = २ the द्वी-पुच्छ्रे परीक्षण गणना गर्दछ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2955327 help.text]
note: PDqCm
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
ne: <emph>प्रकार</emph> सम्पादन गर्नका लागि यो टि-परीक्षण हो । प्रकार १ भनेको जोडा हो । प्रकार २ भनेको दुई नमूनाहरू हुन्, समान चल (होमोस्केडास्टिक) । प्रकार ३ भनेको दुई नमूनाहरू हुन्, असमान चल (हेटेरोस्केडास्टिक) ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 help.text]
note: 2xGgE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT"> t-distribution फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 help.text]
note: HtP3s
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
ne: TDIST(सङ्ख्या; Degrees_freedom; मोड)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 help.text]
note: TWkgb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जसलाई t-distributionका लागि गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 help.text]
note: zmZDL
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ne: <emph>Degrees_freedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 help.text]
note: Gm54C
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
ne: <emph>मोड</emph> = १ ले एक-पुच्छ्रे परीक्षण फर्काउँदछ, <emph>मोड</emph> = २ ले द्वी-पुच्छ्रे परीक्षण फर्काउँदछ ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954930 help.text]
note: f9YTs
en: T.DIST
ne: TDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2953372 help.text]
note: dJG6o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Returns the t-distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">ले टि-डिस्ट्रिब्युसन् फर्काउँछ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2950521 help.text]
note: rDhhb
en: T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
ne: TDIST(सङ्ख्या; Degrees_freedom; मोड)

[ctx: 04060185.xhp par_id2946991 help.text]
note: 4FKAB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जसलाई t-distributionका लागि गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2948824 help.text]
note: wpDjC
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ne: <emph>Degrees_freedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2850521 help.text]
note: WoA66
en: T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)
ne: CHIDIST (सङ्ख्या; degrees_freedom)

[ctx: 04060185.xhp par_id2846991 help.text]
note: b8Lwi
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जसलाई t-distributionका लागि गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2848824 help.text]
note: D3pNQ
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ne: <emph>Degrees_freedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2750521 help.text]
note: EXm8o
en: T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
ne: CHIDIST (सङ्ख्या; degrees_freedom)

[ctx: 04060185.xhp par_id2746991 help.text]
note: dkd8f
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> मान हो जसलाई t-distributionका लागि गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2748824 help.text]
note: AYDBG
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ne: <emph>Degrees_freedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 help.text]
note: FJkXo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">नमूनामा आधारित चल गणना गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
ne: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959165 help.text]
note: x9qqg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">ले नमूनामा आधारित भेरियन्स गणना गर्छ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
note: FyaGk
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>VARA प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 help.text]
note: omDED
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">नमूनामा आधारित चल गणना गर्दछ । पाठको मान ० हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
note: VfCoQ
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>VARP प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 help.text]
note: oHjST
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">पूरै जनसङ्ख्यामा आधारित चल गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2966441 help.text]
note: CiHWS
en: <bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>VARP प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
ne: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959199 help.text]
note: 6BSTC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">ले पूरै जनसङ्ख्यामा आधारित भेरियन्स गणना गर्छ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
note: qbeNb
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>VARPA प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 help.text]
note: mZp8D
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">पूरै जनसङ्ख्यामा आधारित चल गणना गर्दछ । पाठको मान ० हो ।.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 help.text]
note: r2A4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">दिएका वस्तुहरूको सङ्ख्याको लगि पर्म्युटेसनहरूको सङ्ख्या फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 help.text]
note: ADCFF
en: PERMUT(Count1; Count2)
ne: PERMUT(Count_1; Count_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 help.text]
note: or3Fr
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ne: <emph>Count_1</emph> वस्तुहरूको कूल सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 help.text]
note: qmgj2
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ne: <emph>Count_2</emph> हरेक परम्युटेसनमा वस्तुहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 help.text]
note: ZaaEV
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
ne: <item type="input">=PERMUT(6; 3)</item>ले १२० फर्काउँदछ । ६ वटा तासहरूबाट ३ वटा तासको अनुक्रममा टिप्नलाई त्यहाँ १२० फरक सम्भाव्यताहरू छन्।

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
note: KZbxH
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PERMUTATIONA प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 help.text]
note: hAt4K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">दिएका वस्तुहरूको सङ्ख्याको (दोहोरिन पाउँदछ) लगि पर्म्युटेसनहरूको सङ्ख्या फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 help.text]
note: q5ynj
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
ne: PERMUTATIONA(Count_1; Count_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 help.text]
note: B7uB3
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ne: <emph>Count_1</emph> वस्तुहरूको कूल सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 help.text]
note: WemzG
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ne: <emph>Count_2</emph> हरेक परम्युटेसनमा वस्तुहरूको सङ्ख्या हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 help.text]
note: AD2BB
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
ne: ११ वटा वस्तुहरूको जम्माबाट कसरी २ वटा वस्तुहरू बारम्बार चयन गर्न सकिन्छ ?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
ne: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item>ले 121 फर्काउँछ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 help.text]
note: d9DHU
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
ne: <item type="input">PERMUTATIONA(6; 3) </item>ले २१६ फर्काउँदछ। ६ वटा तासहरू मध्येमा ३ वटा तासहरूको अनक्रम राख्नका लागि त्यहाँ २१६ वटा विभिन्न सम्भावनाहरू छन् यदि प्रत्येक कार्ड अर्को एउटा कार्डमा फ्याँक्नका लागि फर्किन्छ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
note: VJEcn
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>PROB प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 help.text]
note: VunzE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH"> सम्भाव्यता फर्काउँदछ जसमा दायरामा मानहरू दुई सीमाहरूको बीचमा हुन्छन्।</ahelp> यदि तिनीहरूको <item type="literal">End</item>मान नभएको खण्डमा यो प्रकार्यले कथनमा आधारित सम्भाव्यता गणना गर्दछ जसले डेटा मानहरू <item type="literal">Start</item> मानमा बराबर गर्दछ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 help.text]
note: Reoxn
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ne: <emph>डेटा</emph> नमूनामा डेटाको एरे वा दायरा हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 help.text]
note: EmjBf
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
ne: <emph>सम्भाव्यता</emph> एरे वा अनुरूपगरिएका सम्भाव्यताहरूको दायरा हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3151107 help.text]
note: y4tix
en: <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed.
ne: <emph>सुरु</emph> अन्तरालको सुरुमान हो जसको सम्भाव्यताहरू जोड गरिन्छ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 help.text]
note: jAigD
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
ne: <item type="input">=PROB(A1:A50; B1:B50; 50; 60)</item> सम्भाव्यता फर्काउँदछ जुन A1:A50को दायरा भित्रको मानसँग र ५० र ६० बीचको सीमा भित्र पनि हुन्छ। A1:A50को दायरा भित्र प्रत्येक मानसँग B1:B50को दायरा भित्र सम्भाव्यता हुन्छ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
note: edgDi
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>WEIBULL प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 help.text]
note: qsBet
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL"> वेबुल वितरणको मानहरू फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 help.text]
note: XaFap
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
ne: WEIBULL(सङ्ख्या; अल्फा; बेटा; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 help.text]
note: J9ayx
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> जुन वेबुल वितरणमा गणना गर्ने मान हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 help.text]
note: dLXnT
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
ne: <emph>अल्फा</emph> वेबुल वितरणको अल्फा परामिति हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 help.text]
note: VjNEG
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
ne: <emph>बेटा</emph> वेबुल वितरणको बेटा परामिति हो

[ctx: 04060185.xhp par_id3154825 help.text]
note: SFYGY
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
ne: <emph>C</emph> प्रकार्यको प्रकार तोक्दछ । यदि C बराबर ० छभने प्रकार्यको फारम गणना गरिन्छ, यदि C बराबर १ हुँदा वितरण गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
ne: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item>ले 0.86 फर्काउँछ।

[ctx: 04060185.xhp bm_id2950941 help.text]
note: AC9jG
en: <bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>WEIBULL प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954916 help.text]
note: 6o2Cy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">ले वेबुल वितरणको मानहरू फर्काउँछ।</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
note: UNtn7
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
ne: WEIBULL(सङ्ख्या; अल्फा; बेटा; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id2951317 help.text]
note: xfWGd
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> जुन वेबुल वितरणमा गणना गर्ने मान हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2958436 help.text]
note: AFFdf
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
ne: <emph>अल्फा</emph> वेबुल वितरणको अल्फा परामिति हो ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2954668 help.text]
note: PAFkr
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
ne: <emph>बेटा</emph> वेबुल वितरणको बेटा परामिति हो

[ctx: 04060185.xhp par_id2954825 help.text]
note: N73Gk
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
ne: <emph>C</emph> प्रकार्यको प्रकार तोक्दछ । यदि C बराबर ० छभने प्रकार्यको फारम गणना गरिन्छ, यदि C बराबर १ हुँदा वितरण गणना गरिन्छ ।

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
ne: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item>ले 0.8646647168 फर्काउँछ।

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
note: ZC7eG
en: Operators in $[officename] Calc
ne: $[officename] क्याल्कमा सञ्चालकहरू

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 help.text]
note: EwE2J
en: Operators in $[officename] Calc
ne: $[officename] क्याल्कमा सञ्चालकहरू

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 help.text]
note: sssoj
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
ne: तपाईँं दिएका सञ्चालनकर्ताहरू $[officename] क्याल्कमा प्रयोग गर्न सक्नु हुन्छ:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
note: DVBCe
en: Arithmetical Operators
ne: अंकगणितीय सञ्चालनकर्ताहरू

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 help.text]
note: BCT76
en: These operators return numerical results.
ne: ती सञ्चालनकर्ताहरूले सङ्ख्यात्मक परिणामहरू फर्काउँदछन ।

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 help.text]
note: pbFEA
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
ne: नाम

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 help.text]
note: PcMRq
en: + (Plus)
ne: + (जोड चिन्ह)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
ne: थप

[ctx: 04060199.xhp par_id3153247 help.text]
note: vVWxJ
en: 1+1
ne: १+१

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 help.text]
note: r74qM
en: - (Minus)
ne: - (घटाउ चिन्ह)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
ne: घटाउ

[ctx: 04060199.xhp par_id3153554 help.text]
note: tZXmq
en: 2-1
ne: २-१

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 help.text]
note: zqeEq
en: - (Minus)
ne: - (घटाउ चिन्ह)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
note: Cy2wm
en: Negation
ne: नेगेसन

[ctx: 04060199.xhp par_id3154712 help.text]
note: xRAoR
en: -5
ne: -५

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 help.text]
note: uTzKJ
en: * (asterisk)
ne: * (राताको चिन्ह)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
ne: गुणन

[ctx: 04060199.xhp par_id3149055 help.text]
note: p7EVk
en: 2*2
ne: २*२

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 help.text]
note: LyrLq
en: / (Slash)
ne: / (स्ल्यास)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
ne: भाग

[ctx: 04060199.xhp par_id3153027 help.text]
note: Mm2KC
en: 9/3
ne: ९/३

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 help.text]
note: St2pE
en: % (Percent)
ne: % (प्रतिशत)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: 04060199.xhp par_id3145632 help.text]
note: 6tQYS
en: 15%
ne: १५%

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 help.text]
note: KTLME
en: ^ (Caret)
ne: ^ (क्यारेट)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 help.text]
note: Bp5QG
en: Exponentiation
ne: एस्पोनेनसिएसन

[ctx: 04060199.xhp par_id3157873 help.text]
note: G8KSc
en: 3^2
ne: ३^२

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
note: 77TDi
en: Comparative operators
ne: तुलनात्मक सञ्चालनकर्ताहरू

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 help.text]
note: rod4c
en: These operators return either true or false.
ne: ती सञ्चालन कर्ताहरूले कित सत्य यात झुटो फिर्ता गर्दछन् ।

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 help.text]
note: qxQ83
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
ne: नाम

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 help.text]
note: AdNBV
en: = (equal sign)
ne: = (बराबर चिन्ह)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
ne: बराबर

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 help.text]
note: Vg88D
en: > (Greater than)
ne: > (भन्दा ठूलो)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
ne: भन्दा ठूलो

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 help.text]
note: jCt4x
en: < (Less than)
ne: < (भन्दा सानो)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
ne: भन्दा सानो

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 help.text]
note: EBajC
en: >= (Greater than or equal to)
ne: >= (भन्दा ठूलो या बराबर)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
ne: भन्दा ठूलो या बराबर

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 help.text]
note: wXVvo
en: <= (Less than or equal to)
ne: <= (भन्दा सानो या बराबर)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
ne: भन्दा सानो या बराबर

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 help.text]
note: 4XUDV
en: <> (Inequality)
ne: <> (असमानता)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 help.text]
note: dXwNM
en: Inequality
ne: असमानता

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
note: aAdxC
en: Text operators
ne: पाठ सञ्चालनकर्ताहरू

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 help.text]
note: qVCHs
en: The operator combines separate texts into one text.
ne: सञ्चालनकर्ताले विभाजित पाठहरू एउटा पाठमा संयोजन गर्दछन ।

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 help.text]
note: D3PA9
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
ne: नाम

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 help.text]
note: s2CGS
en: & (And)
ne: & (र)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
note: tm62p
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पाठ श्रृङ्खलाबद्धिकरण AND</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 help.text]
note: V7hDo
en: text concatenation AND
ne: पाठ श्रृङ्खलाबद्धिकरण AND

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 help.text]
note: JDUDf
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
ne: "Sun" & "day" "Sunday" हो

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
note: GRADv
en: Reference operators
ne: सन्दर्भ सञ्चालनकर्ताहरू

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 help.text]
note: X3A4D
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
ne: ती सञ्चालनकर्ताहरू कक्ष दायराहरू गाभ्छन् ।

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 help.text]
note: nMVzZ
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
ne: नाम

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 help.text]
note: 52L2C
en: : (Colon)
ne: : (विराम)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
ne: दायरा

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 help.text]
note: fWnpm
en: ! (Exclamation point)
ne: ! (विस्मयादिबोधक बिन्दु)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
note: ua9Q9
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रतिच्छेदन सञ्चालनकर्ता</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
ne: प्रतिच्छेदन

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 help.text]
note: LEZqv
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
ne: प्रतिच्छेदनमा सबै कक्षहरूको जोड गणना गर्दछ;यो उदाहरणमा, परिणाम कक्षहरू B5 र B6को जोड अधिनमा हुन्छ ।

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 help.text]
note: qg7Gc
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
ne: <ahelp hid="."> ले तपाईँंको स्प्रेडसिट कागजातको फरक सेक्सनहरूको नाम दिनलाई तपाईँंलाई अनुमति दिन्छ ।</ahelp> फरक सेक्सनहरू लाई नाम दिदा तपाईँं स्प्रेडसिट कागजातहरूद्वारा सजिलै <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">नेभिगेट</link>गर्न सक्नु हुन्छ र निर्दिष्ट सूचनाहरू भेटाउनु हुन्छ ।

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 help.text]
note: vPPRA
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">परिभाषा</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 help.text]
note: Vr7iH
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">घुसाउनु होस्</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: ZXCfR
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">लागू गर्नुहोस्</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: rFeRo
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">लेबुलहरू</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
ne: नामहरू परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 help.text]
note: uRzJH
en: Define Names
ne: नामहरू परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 help.text]
note: 5Tu5M
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
ne: <emph>परिभाषित नाम </emph>संवाद फाँटहरू भित्र दायराहरू अथवा सन्दर्भ प्रकार परिभाषा गर्न माउसको प्रयोग गर्नु होस् ।

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
ne: नाम

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 help.text]
note: ZEazY
en: Defines additional options related to the type of reference area.
ne: सन्दर्भ क्षेत्रको प्रकारमा सम्बन्धित थप विकल्प परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
ne: दायरा मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
ne: स्तम्भ दोहोर्याउनुस्

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
ne: पङ्क्ति दोहोर्याउनुस्

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 help.text]
note: TrREc
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
ne: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">कर्सरर्को हालको स्थितिमा परिभाषित नामाङ्कित कक्ष दायरा घुसाउँदछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 help.text]
note: ecmkK
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
ne: तपाईँं क्षेत्रका लागि परिभाषित नाम दिईसकेपछि कक्ष क्षेत्रमात्र घुसाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: L8wko
en: Creating Names
ne: नामहरू सिर्जना गर्दा

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
note: c2WJj
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्ष दायराहरू;स्वाचालित रूपमै नामहरू सिर्जना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>नामहरू; कक्ष दायराहरूका लागि</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Rw5G6
en: Creating Names
ne: नामहरू सिर्जना गर्दा

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 help.text]
note: dby9X
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
ne: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">तपाईँंलाई स्वचालितरूपमै बहुविध कक्ष दायराहरू नाम राख्न अनुमति दिन्छ । </ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
ne: ...बाट नामहरू सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 help.text]
note: wkLQm
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
ne: स्प्रेडसिटको खण्ड परिभाषित गर्दछ जो नाम सिर्जना गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
ne: माथिको पङ्क्ति

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 help.text]
note: SFGxD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">चयन गरिएका दायराको हेडर पङ्क्तिबाट दायरा नामहरू सिर्जना गर्नुहोस् </ahelp> प्रत्येक स्तम्भले छुट्टै मान र कक्ष सन्दर्भ लिन्छन् ।

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
note: FsjVG
en: Left Column
ne: बायाँ स्तम्भ

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 help.text]
note: 8a5TZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">चयन गरिएका पाना दायराको पहिलो स्तम्भमा प्रविष्टिहरूबाट दायरा नामहरू सिर्जना गर्नुहोस् </ahelp> प्रत्येक पङ्क्तिले छुट्टै मान र कक्ष सन्दर्भ लिन्छन् ।

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
ne: तलको पङ्क्ति

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 help.text]
note: ERACD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">चयन गरिएका दायराको अन्तिम पङ्क्तिमा प्रविष्टिहरूबाट दायरा नामहरू सिर्जना गर्नुहोस् </ahelp> प्रत्येक स्तम्भले छुट्टै मान र कक्ष सन्दर्भ लिन्छन् ।

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
ne: दायाँ स्तम्भ

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 help.text]
note: LkcXp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">चयन गरेको पानाको अन्तिम स्तम्भमा प्रविष्टिहरूबाट दायरा नामहरू सिर्जना गर्नुहोस् </ahelp> प्रत्येक पङ्क्तिले छुट्टै मान र कक्ष सन्दर्भ लिन्छन् ।

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
ne: लेबुल दायरा परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
note: iuVDY
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पानाहरू; परिभाषा गरिएका लेबुल दायराहरू</bookmark_value><bookmark_value>पानाहरूमा लेबुल दायराहरू </bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 help.text]
note: vBCEf
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
ne: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">लेबुल दायराहरू परिभाषित गर्नुहोस् </link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 help.text]
note: sTpBB
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
ne: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">संवाद खोल्नुहोस् जसलाई तपाईँं लेबुल दायरामा परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 help.text]
note: 5KVaz
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
ne: लेबुल दायराको कक्ष सामग्रीहरू नामहरूको रूपमा $[officename]मा प्रयोग गर्न सकिन्छ तिनीहरूले नामहरू उही आचरणमा सङठित गर्न् जसमा यसले हप्तादिनहरू र महिनाहरूको पूर्वपरिभाषित नामहरूको काम गर्दछ । जब सूत्रमा टाइप गरिन्छ ती नामहरूले स्वचालित रूपमा नै पूरा हुन्छन् । थपमा, लेबुल दायराद्वारा परिभाषित नामहरू स्वाचालित रूपमा उत्पादित नामहरूद्वारा परिभाषित नामहरूको प्राथमिकतामा पर्ने छन् ।.

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 help.text]
note: zUV9n
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
ne: तपाईँं लेबुल दायराहरू सेट गर्न सक्नुहुन्छ जसले फरक पानाहरूमा उही लेबुलहरू समाहित गर्दछ ।$[officename] ले पहिला हालको पानाको लेबुल दायराहरू र दिएका असफल खोज, अरू पानाहरूको दायराहरू खोज्छ ।

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
ne: दायरा

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 help.text]
note: EpVti
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">प्रत्येक लेबुल दायराको कक्ष सन्दर्भ प्रदर्शन गर्दछ । </ahelp>यस क्रममा सूची बाकसबाट लेबुल दायराहरू हटाउन लाई यसलाई <emph>मेट्नुहोस्</emph> चयन गरेर क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X5AEH
en: Contains column labels
ne: स्तम्भ लेबुलहरू समाविष्ट गर्दछ

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 help.text]
note: DxBAW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">हालको लेबुल दायरामा स्तम्भ लेबुलहरू संलग्न गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
note: FCaRd
en: Contains row labels
ne: पङ्क्ति लेबुलहरू समाहित गर्नुहोस् ।

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 help.text]
note: nCXH5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">हालको लेबुल दायरामा पङ्क्ति लेबुलहरू संलग्न गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
ne: डेटा दायराका लागि

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 help.text]
note: uPMTB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">डेटा दायरा सेट गर्दछ जसका लागि चयनगरेको लेबुल दायरा वैध हुन्छ । यसलाई परिमार्जन गर्न पानामा क्लिक गर्नु होस् र माउस सहितको अर्को दायरा चयन गर्नु होस् ।</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 help.text]
note: 8FenH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Adds the current label range to the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">सूचीमा हालको लेबुल दायरा थप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
ne: प्रकार्य सूची

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
note: MLdGA
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value>  <bookmark_value>function list window</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सूत्र सूची सञ्झ्याल</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्य सूची सञ्झ्याल</bookmark_value><bookmark_value>प्रकार्यहरू घुसाउँदा; प्रकार्य सूची सञ्झ्याल</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 help.text]
note: NSY5f
en: <variable id="function_list_text"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
ne: <variable id="function_list_text"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">साइडबार खोल्दछ, जसले तपाईँको कागजातमा घुसाउन सकिने सबै प्रकार्यहरू प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp></variable> <emph>Functions</emph> ट्याब पृष्ठसँग यो <emph>Function List</emph> सञ्झ्याल <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function List</link> को मिल्दोजुल्दो छ। प्रकार्यहरू तपाईँको आफ्नै मानहरूसँग प्रतिस्थापन हुनका लागि प्लेसहोल्डरको रुपमा घुसाएका छन्।

[ctx: 04080000.xhp par_id3152576 help.text]
note: UGvDB
en: The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
ne: <emph>प्रकार्य सूची</emph>सञ्झ्याल पुन: साइज गर्न सकिने <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">डकएबल सञ्झ्याल</link> हो । यो प्रकार्यहरू स्प्रेडसिटमा तुरुन्तै घुसाउनलाई प्रयोग हुन्छ । प्रकार्यहरूको सूचीमा प्रविष्टि डबल-क्लिक गरेर विशेष प्रकार्य सिधै सबै परामितिहरूमा घुसाइन्छ ।

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
ne: कोटि सूची

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
ne: प्रकार्य सूची

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
ne: गणना पाना भित्र प्रकार्य घुसाउनुहोस्

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: CHa3i
en: Link to External Data
ne: बाहिरी डेटामा लिङ्क गर्नुहोस्

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: kcfuM
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">बाहिरी डेटामा लिङ्क गर्दछ</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
note: ZYJLh
en: URL of external data source.
ne: बाहिरी डेटा स्रोतको URL

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: dEiJ7
en: Available tables/ranges
ne: उपलब्ध तालिकाहरू/दायराहरू

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
ne: प्रत्येक अद्यावधिक

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 help.text]
note: zX8A3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">हालको कागजात भित्र बाहिरी डेटा पुन: लोड गर्नुभन्दा अगाडि पर्खिनु पर्ने सेकेन्डको सङ्ख्या प्रविष्टि गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
ne: ढाँचाबद्ध कक्षहरू

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 help.text]
note: BDbGo
en: Format Cells
ne: ढाँचाबद्ध कक्षहरू

[ctx: 05020000.xhp par_id3150448 help.text]
note: Erm44
en: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>
ne: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">तपाईँंलाई ढाँचा विकल्पको किसिम निर्दिष्ट गर्न र चयन गरिएका कक्षहरूमा विशेषताहरू लागू गर्न अनुमति दिन्छ । </ahelp></variable>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
ne: कक्ष सुरक्षण

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
note: 7ynzR
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">कक्ष सुरक्षण</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 help.text]
note: SwYVx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">चयन गरिएका कक्षहरूको लगि सुरक्षण विकल्प परिभाषित गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
ne: सुरक्षण

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
ne: सबै लुकाउनुहोस्

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 help.text]
note: dFkaQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">चयन गरिएका कक्षहरूको सूत्रहरू र सामग्रीहरू लुकाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
ne: सुरक्षित

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 help.text]
note: T2UKs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">चयन गरिएका कक्षहरू परिमार्जन हुनबाट रोक लगाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
ne: सूत्र लुकाउनुहोस् ।

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 help.text]
note: sj8G9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">चयन गरिएका कक्षहरूमा सूत्रहरू लुकाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 help.text]
note: BcpeN
en: Defines print options for the sheet.
ne: पानाका लागि मुद्रण विकल्प परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
ne: छाप्दा लुकाउनुहोस्

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 help.text]
note: DsG6g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">चयन गरिएका कक्षहरू छापिनबाट रोक्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: 65bGM
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">पङ्क्ति</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154685 help.text]
note: mX88W
en: <ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पङ्क्तिको उचाइ सेट गर्दछ र चयन गरिएका पङ्क्तिहरू लुकाउँदछ वा देखाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: VHCeF
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">उचाइ</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: xdW29
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">अधिक उचाइ</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: MYt76
en: Optimal Row Heights
ne: ईष्टतम पङ्क्ति उचाइ

[ctx: 05030200.xhp bm_id3148491 help.text]
note: oaUQw
en: <bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पानाहरू; अधिक पङ्क्ति उचाइहरू</bookmark_value><bookmark_value>पङ्क्तिहरू; अधिक उचाइहरू</bookmark_value><bookmark_value>अधिक पङ्क्ति उचाइहरू</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 help.text]
note: cFpPj
en: Optimal Row Heights
ne: ईष्टतम पङ्क्ति उचाइ

[ctx: 05030200.xhp par_id3154758 help.text]
note: CTV6j
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">units of measure</link>.
ne: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">चयन गरिएका पङ्क्तिहरूका लागि अधिकतम पङ्क्तिको उचाइ निर्धारण गर्दछ ।</ahelp></variable>पङ्क्तिमा सबभन्दा ठूलो क्यारेक्टरको फन्ट साइजमा अधिकतम पङ्क्ति उचाइ निर्भर गर्दछ । तपाईँं विभिन्न प्रकारका <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">एकाइको मापन</link> प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: hCkvc
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 05030200.xhp par_id3151044 help.text]
note: XZVzF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">सबभन्दा ठूलो क्यारेक्टर पङ्क्तिमा र कक्ष सीमाहरूमा बीचमा थप खाली ठाँऊ सेट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: EE9Hj
en: Default value
ne: पूर्वनिर्धारित मान

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 help.text]
note: bPBLW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">अधिकतम पङ्क्ति उचाइका लागि पूर्व निर्धारित मान पुन: भण्डारण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: 05030300.xhp bm_id3147265 help.text]
note: B8BUx
en: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू; लुकेका प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>लुकेका; पङ्क्तिहरू</bookmark_value><bookmark_value>लुकेका; स्तम्भहरू</bookmark_value><bookmark_value>लुकेका;पानाहरू</bookmark_value><bookmark_value>पानाहरू;लुकेका</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भहरू;लुकेका</bookmark_value><bookmark_value> पङ्क्तिहरू;लुकेका</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
note: 8fAGo
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">लुकाउनुहोस्</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147427 help.text]
note: nuUMt
en: You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">print range</link>.
ne: तपाईँं चयन गर्दाको पानाद्वारा पाना लुकाउन सकिन्छ त्यस पछि  <emph>ढाँचा - पाना - लुकाउहोस्</emph>रोज्दा लुकेका पानाहरू छापिँदैनन् ताकि <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">मुद्रण दायरा भित्र</link>तिनीहरू पर्दैनन् ।

[ctx: 05030300.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6Abxr
en: A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
ne: पङ्क्ति वा स्तम्भ हेडरमा एउटा विच्छेदले पङ्क्ति वा स्तम्भ लुकेको छ कि छैन भनेर सूचीत गर्दछ.

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 help.text]
note: bEAFm
en: To display hidden rows, columns or sheets
ne: लुकेका पङ्क्तिहरू, स्तम्भहरू वा पानाहरू प्रदर्शन गर्न

[ctx: 05030300.xhp par_id8337046 help.text]
note: FGnsj
en: Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary.
ne: दायरा चयन गर्नुहोस् जसले लुकेका वस्तुहरू संलग्न गर्दछ । पङ्क्ति १को माथि कुना स्तम्भ A को पछाडि बाकसको प्रयोग गर्न पनि सक्नुहुन्छ । पानाहरूका लागि यो पहिलो चरण उपयोगी छैन ।

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
note: SEBHD
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू; देखिएका स्तम्भहरू</bookmark_value><bookmark_value>देखिएका; स्तम्भहरू</bookmark_value><bookmark_value>देखिएका; पङ्क्तिहरू</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: q3EGA
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">देखाउनुहोस्</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: f4QXn
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">स्तम्भ</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148946 help.text]
note: DDqh8
en: <ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">स्तम्भको चौडाइ चयन गर्दछ र चयनगरिएका स्तम्भहरू देखाउँदछ वा लुकाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: bGVCi
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">चौडाइ</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 help.text]
note: Aw7uF
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">अधिक चौडाइ</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
ne: ईष्टतम स्तम्भ चौडाइ

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: AfUzF
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्प्रेडसिटहरू; अधिक स्तम्भ चौडाइहरू</bookmark_value><bookmark_value>स्तम्भहरू; अधिक चौडाइहरू</bookmark_value><bookmark_value>अधिक स्तम्भ चौडाइहरू</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
ne: ईष्टतम स्तम्भ चौडाइ

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 help.text]
note: oVYyg
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
ne: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi"> चयन गरेको स्तम्भहरूका लागि अधिकतम स्तम्भ चौडाइ परिभाषित गर्दछ ।</ahelp></variable> स्तम्भको अधिकतम चौडाइ स्तम्भ भित्र गरिएको सबभन्दा लामो प्रविष्टिमा निर्भर गर्दछ । तपाईँं उपलब्ध <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">एकाइको मापन</link>बाट रोज्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 help.text]
note: qStM8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">स्तम्भमा सबभन्दालामो प्रविष्टिमा र ठाडो स्तम्भ किनाराहरूको बीचमा थप खाली स्थान परिभाषित गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
ne: पूर्वनिर्धारित मान

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
ne: सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kVAsn
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">पाना</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 help.text]
note: 3DmMF
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पाना नाम सेट गर्दछ र चयन गरिएका पानाहरू देखाउँदछ वा लुकाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 98YEy
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">नाम फेर्नुहोस्</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: oCREo
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">देखाउनुहोस्</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 help.text]
note: 4GEuh
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
ne: यदि पाना लुकाईएको खण्डमा पाना संवाद खोल्नुहोस् जसले तपाईँंलाई फेरि देखाउनलाई पाना चयन गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
ne: दायाँ-बाट-बायाँ

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
note: BBRDz
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft"> ले हालको पानालाई दायाँ देखि बायाँ तिरको अभिमुखिकरण परिवर्तन गर्दछ यदि <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link>  समर्थन सक्षम पारिएमा । </ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
ne: पाना पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
note: 2tjxG
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कार्यपाना नामहरू</bookmark_value><bookmark_value>परिवर्तन;पाना नामहरू</bookmark_value><bookmark_value>पानाहरू; पुन: नामकरण गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
note: esFGF
en: Rename Sheet
ne: पाना पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 help.text]
note: RDpzd
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
ne: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">यो आदेशले संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँं फरक नाम हालको पानामा मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
ne: नाम

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
note: LdqUo
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">ले यहाँको पानाका लागि नयाँ नाम प्रविष्टि गराउँदछ ।</ahelp> अनुमति पाइका क्यारेक्टरहरू अक्षरहरू,सङ्ख्याहरू, खालीठाँऊहरू,कच क्यारेक्टरहरू हुन् ।

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 help.text]
note: JF3vh
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
ne: तपाईँं <emph>पुन: नामकरण गर्नुहोस्</emph> संवाद र <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> क्लिक गर्दै Ctrl </caseinline><defaultinline>थिचीरहँदा दायाँ माउस बटन </defaultinline></switchinline> क्लिक गर्दा सञ्झ्यालको तल पाना ट्याबमा रहेको माउस ट्याबद्वारा प्रसङ्ग मेनु मार्फत पनि खोल्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 help.text]
note: 6mAmV
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
ne: विकल्पको रूपमा,<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>कुञ्जी थिची रहेको बेलामा पाना ट्याब क्लिक गर्नुहोस् । अहिले तपाईँं सीधै नाम परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
ne: पाना देखाउनुहोस्

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
note: DU2mg
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पानाहरू; प्रदर्शन</bookmark_value><bookmark_value>प्रदर्शन; पानाहरू</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
note: EG8KY
en: Show Sheet
ne: पाना देखाउनुहोस्

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 help.text]
note: cs7PB
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
ne: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">ले पानाहरू प्रदर्शन गर्दछ जसमा<emph>लुकाउनुहोस्</emph> आदेश सहित अगाडि लुकाइसकेका हुन्छन् ।</ahelp></variable> एउटा पाना कक्ष आदेशमा मात्र चयन गर्नुहोस् । हालको पाना प्राय चयन भइराखेको हुन्छ । यदि पाना हालको पाना भन्दा पछि चयन गरिएको खण्डमा तपाईँं यसलाई सञ्झ्यालको तल अनुरूप पाना ट्याब क्लिक गरेको बेलामा <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">आदेश</caseinline> <defaultinline>कन्ट्रोल</defaultinline> </switchinline>थिचेर यसलाई चयन नगर्न पनि सक्नुहुन्छ ।.

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
ne: लुकेका पानाहरू

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 help.text]
note: rpUVk
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
ne: गाभिएको कक्षले मौलिक कक्ष दायराको पहिलो कक्षको नाम लिन्छ । गाभिएको कक्षलाई दोस्रो पटकहरू कक्षहरूमा गाभ्न सकिँदैन । दायरा आयत ढाँचामा हुन जरुरी छ, बहुविध चयन समर्थन गर्दैन ।

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 help.text]
note: HQCwU
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
ne: यदि कक्षहरूसँग  कुनै पनि सामग्रीहर गाभ्नु पर्ने हुन्छ भने सुरक्षण संवाद देखाईन्छ ।

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
note: MiEGm
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
ne: तालिका सूत्रहरूमा कक्षहरू मर्ज गर्दा गणना त्रुटिहरू आउन सक्छ.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
ne: पृष्ठ शैली

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 help.text]
note: YjqDi
en: Page Style
ne: पृष्ठ शैली

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 4vJrN
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
ne: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँंको कागजातमा सबै पृष्ठहरूको परिभाषा गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
ne: सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: 586SP
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">पाना</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 help.text]
note: cF9PV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">हालको पाना शैली सहित सबै पानाहरूको छाप्नु पर्ने पानामा संलग्न गर्नुपर्ने तत्वहरू निर्दिष्ट गर्दछ । अतिरिक्त रूपमा, तपाईँं मुद्रण क्रम, पहिलो पृष्ठ सङ्ख्या,र पृष्ठ स्केल सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
note: osYik
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
ne: परिभाषित गर्दछ जुनचाँहि मुद्रण गर्नुपर्ने स्प्रेडसिटका तत्वहरू हुन् ।

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
ne: स्तम्भ र पङ्क्ति हेडरहरू

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 help.text]
note: DuRDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">तपाईँंले चाहनु भएको छपाउनु पर्ने स्तम्भ र पङ्क्ति हेडरहरू दुई मध्ये एक निर्दिष्ट गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 help.text]
note: wUoBE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">ले ग्रिडको रूपमा व्यक्तिगत कक्षहरूको सिमानालाई प्रिन्ट गर्दछ।</ahelp>स्क्रिनमा दृश्यको लागि, तपाईंको छनौट अन्तर्गत<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
ne: द्रष्टब्य

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 help.text]
note: vy7aH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">तपाईँंको स्प्रेडसिटमा परिभाषित द्रष्टव्यहरू मुद्रण गर्दछ ।</ahelp> तनिहरूलाई अनुरूप कक्ष सन्दर्भ सहित स्प्रेड पृष्ठहरूमा छाप्ने छ ।

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 help.text]
note: cCDGR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">सबै घुसाएका वस्तुहरू (यदि छाप्न योग्य) र छापिएको कागजात सहित ग्राफिकहरू संलग्न गराउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
ne: चित्रपटहरू

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 help.text]
note: KJLfW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">तपाईँंको स्प्रेडसिटमा घुसाइएको चित्रपटहरू छाप्दछ.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
ne: रेखाचित्र वस्तुहरू

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 help.text]
note: DQsGp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">छापेको कागजातमा सबै रेखाचित्र वस्तुहरू संलग्न गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 help.text]
note: FTV55
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">परिणामहरूको बदलामा कक्षहरूमा समाहित गरिएका सूत्रहरू छाप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
ne: शून्य मानहरू

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 help.text]
note: bDE6B
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">शून्य मानहरू सहित छापेका कक्षहरू निर्दिष्ट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
ne: पृष्ठ क्रम

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 help.text]
note: DhHDV
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
ne: जुन पानामा गरिइको क्रमाङ्कन डेटामा क्रमको परिभाषित गर्दछ र यो एक छापिने पृष्ठमा ठीक नभएको अवस्थामा छापिएको हुन्छ ।

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
ne: माथिबाट तल,त्यसपछि दायाँ

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 help.text]
note: AR84Y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">पानाको तल बायाँ स्तम्भबाट ठाढो रूपले छाप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
ne: बायाँबाट दायाँ,त्यसपछि तल

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 help.text]
note: dcd5d
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">पानाको पङ्क्ति माथिबाट दायाँ स्तम्भमा तेर्सो गरि छपाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
ne: पहिलो पृष्ठ सङ्ख्या

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 help.text]
note: zJPaa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO"> यदि तपाईँं सङ्ख्या १ भन्दा अरू कुनैबाट पहिलो पृष्ठ सुरुगर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 help.text]
note: AG8hs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">पहिलो पृष्ठले घुमाउने बाकसमा निर्दिष्ट पृष्ठ सङ्ख्या लिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
ne: स्केल

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 help.text]
note: 57PH2
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
ne: मुद्रण गर्नुपर्ने स्प्रेडसिटका लागि पृष्ठ स्केल परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
ne: मापन मोड

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
ne: प्रिन्टआउट घटाउनुहोस्/बढाउनुहोस्

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 help.text]
note: uCaGE
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
ne: सबै छापिएका पृष्ठहरू मापन गर्नलाई मापन तत्व निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
ne: मापन तत्व

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
note: vBP8E
en: Fit print range(s) to width/height
ne: मुद्रण दायरा(हरू) चौडाइ/उचाइमा ठीक गर्नुहोस् ।

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
note: MzoXE
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
ne: तेर्सो गरि (चौडाइ) र ठाडो गरि (उचाइ) र जुन प्रत्येक पानामा हालको पृष्ठ शैली सहित मुद्रण गर्नलाई पृष्ठहरूको अधिकतम सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
note: KGfGD
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
ne: मुद्रण दायराहरू प्राय समानुपातिक रूपले मापन गरिन्छ । त्यसकारण पृष्ठहरूको सङ्ख्या परिणाम निर्दिष्ट भन्दा कम पनि हुनसक्दछ ।

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
ne: पृष्ठहरूको चौडाइमा

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
note: EnvBC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">तेर्सो गरि वारपार छाप्नु पर्ने पृष्ठहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्टि गराउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
ne: पृष्ठहरूको उचाइ

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
note: 6Rat5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">ठाडो गरि थाक छाप्नु पर्ने पृष्ठहरूको अधिकतम सङ्ख्या प्रविष्टि गराउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RmjkY
en: Fit print range(s) on number of pages
ne: मुद्रण दायरा(हरू) पृष्ठहरूको सङ्ख्यामा ठीक गर्नुहोस् ।

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 help.text]
note: 7VYWo
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
ne: पृष्ठहरूको अधिकतम सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ जसमा प्रत्येक पानामा हालको पृष्ठ शैली सहित छाप्नु पर्दछ । परिभाषा गरेको पृष्ठहरूको सङ्ख्या ठीक गर्न स्केलले आवश्यकता अनुसार घटाउने छ ।

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
ne: पृष्ठहरूको सङ्ख्या

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 help.text]
note: cp9EH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">छाप्नका लागि अधिकतम पृष्ठहरूको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
ne: मुद्रण दायराहरू

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AZP37
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">मुद्रण दायराहरू</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 help.text]
note: EQY6G
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">मुद्रण दायराहरू प्रबन्ध गर्दछ । मुद्रण दायरा भित्र परेका कक्षहरूमात्र छापिन्छन् ।</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 help.text]
note: BagKE
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
ne: यदि तपाईँंले कुनै पनि मुद्रण दायरा हातैले पारिभाषित नगरेको खण्डमा क्याल्क ले मुद्रण दायरा सबै कक्षहरूमा संलग्न गर्न स्वचालित रूपले मानांङ्क्न गर्दछ जसमा खाली हुँदैनन् ।

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: KjDFF
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">सम्पादन</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
ne: परिभाषा

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: HCgFm
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">परिभाषा</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 help.text]
note: H3NLs
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">सक्रिय कक्ष वा मुद्रण दायराको रूपमा चयन गरिएका कक्षहरू  परिभाषित गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: CxCKF
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">खाली गर्नुस्</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: yQoXR
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">परिभाषित मुद्रण दायराहरू हटाउँदछ</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
ne: मुद्रण दायराहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
ne: मुद्रण दायराहरू सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 help.text]
note: QueLv
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
ne: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँं मुद्रण दायरा निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp></variable> तपाईँं स्तम्भहरू र पङ्क्तिहरू पनि सेट गर्न सक्नुहुन्छ । जुन प्रत्येक पृष्ठमा दोहोरिने गर्दछ्छन ।

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
ne: दायरा मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 help.text]
note: QqgB7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">तपाईँंलाई परिभाषित मुद्रण दायरा परिमार्जन गर्नलाई अनुमति दिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EHrtv
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
ne: दायाँ-हात तिरको जाँच बाकसमा तपाईँं सन्दर्भद्वारा वा नामद्वारा मुद्रण दायरा प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ । यदि कर्सर <emph>मुद्रण दायरा</emph>पाठ बाकषमा छ भने तपाईँं माउसको मद्दतले स्प्रेडसिटमा मुद्रण दायरा चयन गर्न पनि सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
ne: दोहोर्याउनलाई पङ्क्तिहरू

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 help.text]
note: gtouh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">प्रत्येक पृष्ठमा छाप्नलाई एक वा एक भन्दा बढी पङ्क्तिहरू रोज्नुहोस् । उचित पाठ बाकषमा पङ्क्ति सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नुहोस्,उदाहरणका लागि "1" or $1" or "$2:$3" ।</ahelp>यो सूची बाकसले <emph>-परिभाषित प्रयोग कर्ता-</emph>प्रदर्शन गर्दछ । तपाईँंले परभाषित दोहोरिएको स्तम्भ हटाउन <emph>-कुनै पनि होइन-</emph>पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 help.text]
note: FoPy6
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
ne: तपाईँंले यदि संवादमा कर्सर <emph>पङ्क्तिहरू दोहोर्याउने</emph>पाठ फाँटमा हुन्छ भने स्प्रेडसिटमा माउसद्वारा तानिएका दोहोरिएका पङ्क्तिहरू परिभाषा गर्न पनि सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
ne: दोहोर्याउनलाई स्तम्भहरू

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 help.text]
note: Lym3n
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">प्रत्येक पृष्ठमा छपाउन एक वा धेरै स्तम्भहरू रोज्नुहोस् । उचित पाठ बाकषमा स्तम्भ सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नुहोस् उदाहरणका लागि "A" वा "AB" वा "$C:$E".</ahelp> यो सूची बाकसले <emph>-प्रयोगकर्ता परिभाषित-</emph>प्रदर्शन गर्दछ । तपाईँंले परिभाषित दोहोरिएको स्तम्भ हटाउन <emph>-कुनै पनि होइन-</emph> पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 help.text]
note: NURpc
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
ne: यदि कर्सर संवादमा <emph>स्तम्भहरू दोहोरिने</emph> पाठ फाँटमा छ भने तपाईँं स्प्रेडसिटमा माउसद्वारा तान्दा दोहोरिएका स्तम्भहरू परिभाषा गर्न पनि सक्नुहुन्छ ।.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XfP3x
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">थप</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 help.text]
note: bhucD
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">परिभाषा गरिएका मुद्रण क्षेत्रहरूमा हालको चयन थप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: cawKF
en: How to apply a cell style:
ne: कसरी कक्ष शैलीमा लागू गरिन्छ:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 help.text]
note: 64xa4
en: Select the cell or cell range.
ne: कक्ष वा कक्ष दायरा चयन गर्नुहोस्

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
ne: कक्ष शैलीहरू

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
ne: पृष्ठ शैलीहरू

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
ne: ढाँचाबद्ध मोड भर्नुहोस्

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
ne: ढाँचाबद्ध मोड भर्नुहोस्

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: AyAJb
en: How to apply a new style with the paint can:
ne: नयाँ पेन्ट गर्न सकिने सहितको शैली कसरी लागू गर्नुहुन्छ:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 help.text]
note: pszdB
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
ne: <emph>भर्ने ढाँचा मोड</emph>प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 help.text]
note: wuCEH
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
ne: यो ढाँचामा कक्ष क्लिक गर्नुहोस्, वा  पुरै दायरा ढाँचा गर्न निश्चित दायरा भित्र माउस तान्नुहोस् । अरू कक्षहरू र दायराहरूका लागि यो कार्य दोहोर्याउनु होस् ।

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 help.text]
note: C92iH
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode.
ne: <emph>भर्ने ढाँचा मोड</emph>फेरि यो मोडमा अवस्थित हुने क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
note: t4J66
en: New Style from Selection
ne: चयनबाट नयाँ शैली

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
note: aE4gp
en: New Style from Selection
ne: चयनबाट नयाँ शैली

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
ne: शैली अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
ne: शैली अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
note: r8GGG
en: Style List
ne: शैली सूची

[ctx: 05100000.xhp par_idN109D1 help.text]
note: xvaTV
en: In the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style.
ne: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">प्रसङ्ग मेनु</link> मा तपाईँं नयाँ शैली सिर्जना गर्न, प्रयोग कर्ता परिभाषित शैली मेट्नुहोस्, वा चयन गरेको शैली परिवर्तन गर्नुहोस्,आदेशहरू रोज्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 help.text]
note: zdEoY
en: Style Groups
ne: शैली समूहहरू

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: Gmpzb
en: Merge Cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 4JtKL
en: Merge Cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ZTsK9
en: Split Cells
ne: स्प्लिट कक्षहरू

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: MiWuG
en: AutoFormat
ne: स्वत:ढाँचा

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: qyLnB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
ne: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">स्वत:ढाँचा</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 help.text]
note: ATtMX
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
ne: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">चयन गरेको पाना क्षेत्रमा वा तपाईँंको आफ्नै स्वत: ढाँचाहरू परिभाषा गर्न स्वत: ढाँचा लागू गर्न यो आदेश प्रयोग गर्नुहोस् ।</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: Bp6GQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">तपाईँंको पानामा चयन गरेको क्षेत्र लागू गर्न पहिल्यै परिभाषा गरेको स्वत: ढाँचाँ रोज्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
ne: पुन: नामकरण

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 help.text]
note: xbN7F
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
ne: यो सेक्सनमा तपाईँं उपलब्ध ढाँचा विकल्प चयन गर्न वा नगर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँंको स्प्रेडसिटमा हालैका कुनै पानि सेटिङहरू राख्न चाहनुहुन्छ भने अनुरूप विकल्प चयन नगर्नुहोस् ।

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
ne: सङ्ख्या ढाँचा

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 help.text]
note: BCCRb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">जब चिन्ह लगाइन्छ ,निर्दिष्ट गर्दछ जसमा चयन गरेको ढाँचाको ढाँचा सङ्ख्या फर्काउन चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 help.text]
note: BisJb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb"> जब चिन्ह लगाइन्छ, निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं चयन गरेको ढाँचाको किनारा कायम राख्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
ne: फन्ट

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 help.text]
note: phND5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb"> जब चिन्ह लगाइन्छ गरिन्छ, निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं चयन गरेको ढाँचाको फन्ट कायम राख्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
ne: बान्कि

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 help.text]
note: CTDte
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb"> जब चिन्ह लगाइन्छ गरिन्छ, निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं चयन गरेको ढाँचाको बान्की कायम राख्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 help.text]
note: oLYqw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb"> जब चिन्ह लगाइन्छ गरिन्छ, निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं चयन गरेको ढाँचाको पङ्क्तिबद्धता कायम राख्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 help.text]
note: YsUAs
en: AutoFit width and height
ne: स्वत:ठीक चौडाइ र उचाइ

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 help.text]
note: QpFsA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">जब चिन्ह लगाइन्छ गरिन्छ, निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं चयन गरेको ढाँचाको चौडाइ र उचाइ कायम राख्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
ne: ससर्त ढाँचा

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: 76cMu
en: Conditional Formatting
ne: ससर्त ढाँचा

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
note: NvgCF
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ससर्त ढाँचा; सर्तहरू</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id31531891 help.text]
note: kbqQx
en: Condition
ne: अवस्था

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
ne: मिति

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
note: XrHd6
en: Manage Conditional Formatting
ne: ससर्त ढाँचा

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
ne: हाइफेनेसन

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
ne: हाइफेनेसन

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 help.text]
note: uDEz3
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
ne: $[officename] क्याल्कमा योजक चिन्ह राख्नेकाम सेटिङका लागि <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate"><emph>हाइफनेसन </emph>आदेश कक्षहरू संवाद ।</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 help.text]
note: xwmmG
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
ne: जब <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">पङ्क्ति विच्छेद</link> विशेषता सक्रिय हुन्छ तपाईँं $[officename] क्याल्क मा स्वचालित रूपले हाइफनेसन मात्र फेर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 26g7N
en: Hyphenation for selected cells.
ne: चयन गरिएका कक्षहरूमा योजक चिन्ह राख्नेकाम

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 help.text]
note: g7WAn
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
ne: कक्षहरू चयन गर्नुहोस् जसका लागि तपाईँं हाइफनेसन परिवर्तन गर्न चाहनुहन्छ ।

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 help.text]
note: cECJ8
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ne: <emph>उपकरणहरू - भाषा - हाइफेनेसन</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 help.text]
note: DWP9n
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
ne: <emph>ढाँचा कक्षहरू</emph>संवादमा<emph>क्रमबद्धता</emph>ट्याब पृष्ठ खोल्नुहोस् सहित देखा पर्दछन् ।

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 help.text]
note: 4AetC
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
ne: <emph>स्वचालित रेखा विच्छेद</emph>र <emph>योजक चिन्ह राख्नेकाम सक्रिय</emph> जाँच बाकसहरू चिन्ह लगाउनुहोस् ।

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
ne: चित्र वस्तुहरूका लागि योजक चिन्ह राख्नेकाम

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
ne: रेखाचित्र वस्तु चयन गर्नुहोस्.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 help.text]
note: wSSK3
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ne: <emph>उपकरणहरू - भाषा - हाइफेनेसन</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 help.text]
note: EyCsS
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
ne: रेखाचित्र वस्तु खोल्न वा बन्द गर्नका लागि योजक चिन्ह राख्नेकाम फर्काउन प्रत्येक पटक तपाईँंले आदेश बोलाउनु होस् । जाँच चिन्हले हालको वस्तु स्थिति देखाउँदछ ।

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
ne: जासुस

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 help.text]
note: R7MAF
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">जासुस</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 help.text]
note: yYvTs
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
ne: यो आदेश स्प्रेडसिट खोजीमा सक्रिय हुन्छ । खोजी सहित, तपाईँं स्प्रेडसिटमा कक्षहरूमा हालको सूत्र कक्षबाट निरभरताहरू पदचिन्हहरू लागाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 help.text]
note: ZEfCb
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
ne: पदचिन्ह एकपटक परिभाषा गरिसकिएको छ भने पदचिन्हमा माउस कर्सरको मद्दतले देखाउन सक्नुहुन्छ । माउस कर्सरले यसको आकार परिवर्तन गर्ने छ । यो कर्सरको मद्दतले पदचिन्हको अन्त्यमा सान्दर्भित कक्ष चयन गर्न पदचिन्ह डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
ne: पदचिन्ह नमूनाहरू

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: BFfGz
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरू ;उदाहरणहरू पदचिन्ह गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>सूत्र कक्षहरू;उदाहरणहरू पदचिन्ह गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: rGGRR
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">पदचिन्ह नमूनाहरू</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 help.text]
note: kbTq3
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">यो प्रकार्यले हालको कक्षमा समावेश सूत्र र सूत्रमा प्रयोग गरिएका कक्षहरूको बीचको सम्बन्ध देखाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 help.text]
note: B6EzS
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
ne: पदचिन्हहरू चिन्ह गरिएका बाँणहरू सहित पानामा प्रदर्शनमा समावेश सबै कक्षहरूको दायरा हालको कक्ष सूत्रमा नीलो बनावट सहित हाइलाइट गरिन्छ ।

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 help.text]
note: 2t8KL
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
ne: यो प्रकार्य तहहरूको विधि मा आधारित हुन्छ । उदाहरणका लागि, सूत्रमा उदाहरण कक्ष पदचिन्ह कर्ता बाँणसहित पहिलेनै तोकिएको हुन्छ । जब तपाईँं यो आदेश दोहोर्याउनु हुन्छ पदचिन्ह कर्ता बाँणहरू यो कक्षको उदाहरण कक्षहरूमा  कोरिन्छ ।

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
ne: नमूनाहरू हटाउनुहोस्

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: G9y95
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरू ;उदाहरणहरू पदचिन्ह गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>सूत्र कक्षहरू;उदाहरणहरू पदचिन्ह गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: e5UZu
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">नमूनाहरू हटाउनुहोस् </link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 help.text]
note: S5xB6
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">पदचिन्ह पङ्क्तिहरूको एउटा तह मेटाउँदछ जसमा <emph>पदचिन्ह उदाहरणहरू</emph>आदेश सहित घुसाइन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
ne: पदचिन्ह निर्भरताहरू

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
note: bnNWX
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरू; उदाहरणहरू पदचिन्ह गर्दा </bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: FRMXb
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">पदचिन्ह निर्भरताहरू</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 help.text]
note: 6eErV
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">सूत्रहरूबाट सक्रिय कक्षमा पदचिन्ह कर्ता बाँणहरू कोर्छ जसमा सक्रिय कक्षमा मानहरूमा निर्भर हुन्छन् ।</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 help.text]
note: CF67V
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
ne: सबै कक्षहरूको क्षेत्र जसमा नीलो बनावटद्वारा हाइलाइट गरिएको सूत्रमा सक्रिय कक्षहरू सहित एक अर्कामा प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 help.text]
note: dKfwu
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
ne: यो प्रकार्यले प्रत्येक लेबुलमा कार्य गर्दछ । दृष्टान्तका लागि , पदचिन्हरूको एक तह उदाहरणहरू (वा निर्भरहरू) देखाउनलाई पहिले देखिनै सक्रिय गरि राखिएको खण्डमा त्यसपछि तपाईँंले फेरि सक्रिय गरेको <emph>पदचिन्ह</emph> प्रकार्य द्वारा अर्को निर्भरता लेबुल देख्न हुनेछ ।

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
ne: निर्भरताहरू हटाउनुहोस्

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
note: ZbBNY
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरू; निर्भरताहरू हटाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: BFg8w
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">निर्भरताहरू हटाउनुहोस्</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 help.text]
note: jgyjb
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents"> <emph>पदचिन्ह निर्भरहरू</emph> सँग सिर्जना गरिएको पदचिन्हक बाँणहरूको एउटा स्तर मेट्दछ.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
ne: सबै पदचिन्हहरू हटाउनुहोस्

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
note: FrbBp
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरू; पदचिन्हरू हटाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: Cg49J
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">सबै पदचिन्ह हटाउनुहोस्</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 help.text]
note: GLdx2
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">स्प्रेडसिट बाट सबै पदचिन्ह कर्ता पङ्क्तिहरू हटाउँदछ । </ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
ne: पदचिन्ह त्रुटिहरू

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
note: fDCGx
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरू; त्रुटिहरू पदचिन्ह गर्दा </bookmark_value><bookmark_value>त्रुटिहरू पदचिन्ह गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>त्रुटि पदचिन्ह गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: vT3kz
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">पदचिन्ह त्रुटिहरू</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 help.text]
note: 9hwFp
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">सबै उदाहरण कक्षहरूमा पदचिन्हकर्ता पङ्क्तिहरू कोर्नुहोस् जुनचाहिँ चयन गरिएका कक्षहरूमा त्रुटि मानको कारण हुन्छ । ।</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
ne: भर्ने मोड

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
note: uZbQV
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरू; पदचिन्ह भर्ने मोड</bookmark_value><bookmark_value>पदचिन्हहरू; बहुविध कक्षहरूका लागि उदाहरणहरू</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RrV7R
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">भर्ने मोड</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 help.text]
note: EosfQ
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
ne: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">ले दृष्टान्तमा मोड भर्न सक्रिय गर्दछ । माउस सूचकले विशेष प्रतीकमा प्ररिबर्तन गर्दछ र तपाईँं उँदारण कक्षमा पदचिन्ह देख्नलाई कुनै कक्षमा क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp> यो मोडबाट बाहिर जान एस्केप थिच्नुहोस् या प्रसङ्ग मेनुमा <emph>अन्त्य मोड भर्नुहोस्</emph>आदेश क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 help.text]
note: RmyPo
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
ne: यदि तपाईँं यो मोड पहिलो पटक बोलाउदै हुनुहुन्छ भने <emph>मोड भर्नुहोस्</emph>प्रकार्य <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">पदचिन्ह उदाहरणमा</link> आदेशमा समान हुन्छ । यो मोड भर्न र यो मोडबाट बाहिरिनका लागि अगाडिका विकल्प चयन गर्न प्रसङ्ग मेनु प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
ne: अवैध डेटा चिन्ह लगाउनुहोस्

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
note: kDvoF
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरू; अवैध डेटा</bookmark_value><bookmark_value>डेटा; अवैध डेटा देखाउँदा</bookmark_value><bookmark_value>अवैध डेटा;चिन्ह लगाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 5TNrr
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">अवैध डेटा चिन्ह लगाउनुहोस्</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 help.text]
note: wBsUp
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">पानामा सबै कक्षहरू चिन्ह लगाउँदछजसले मान्न सकिने नियमहरूको बाहिर मानहरू समावेश गर्दछ.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 help.text]
note: v7Czx
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
ne: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link>ले सङ्ख्याहरू, मितिहरू, समय मानहरू र निश्चित मानहरूमा पाठहरूको आगतमा प्रतिबन्ध लगाउँदछ । तथापि, यदि <emph>रोक्नुहोस्</emph> विकल्प चयन गरेको खण्डमा कक्षभित्र वैध मानहरू प्रविष्टि गर्न र अवैध मानहरू प्रतिलिपि गर्न यो सम्भव हुन्छ । यदि जब वैधताका मानहरू मानाङ्कन गरिन्छ कक्षमा अवस्थित मानहरू परिमार्जन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
ne: पदचिन्हहरू ताजा गर्नुहोस्

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
note: N5KCs
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरू; त्रुटिहरू पदचिन्ह गर्दा </bookmark_value><bookmark_value>त्रुटिहरू पदचिन्ह गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>त्रुटि पदचिन्ह गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: ZPX5J
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">ताजा पदचिन्हरू</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 help.text]
note: BfwsW
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">पानामा सबै पदचिन्हरू पुन: कोर्नुहोस् । परिमार्जित सूत्रहरू जब पदचिन्हरू कोरिन्छ दिएको खाता भित्र लिइन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 help.text]
note: AfZeP
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
ne: कागजातमा पत्तालगाउने बाँणहरू तल दिइएको अवस्थामा अद्यावधिक गरिन्छ:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 help.text]
note: e6xe4
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
ne: Starting <emph>उपकरणहरू - पत्तालगाउने - अद्यावधिक ताजा पदचिन्हहरू</emph>

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
ne: स्वत: ताजा गर्नुहोस्

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
note: KcDEQ
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कक्षहरू;पदचिन्हहरू स्वत: ताजा गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>पदचिन्हहरू; स्वत: ताजा गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: CRW5U
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">स्वत; ताजा गर्नुहोस्</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TnDpQ
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">जहिले पनि तपाईँंले सूत्र परिमार्जन गर्दा पानामा सबै पदचिन्हहरू स्वचालित रूपले ताजा गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
ne: लक्ष्य खोजी गर्नुहोस्

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: Zg3DC
en: Goal Seek
ne: लक्ष्य खोजी गर्नुहोस्

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 help.text]
note: YJAAa
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
ne: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँं चलसहित समीकरण हल गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp></variable>सफलतापूर्ण खोजी पछि परिणाम सहितको संवाद खुल्छ, तपाईँंलाई परिणाम र लक्षित मान सीधै कक्षमा लागू गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
ne: पूर्व निर्धारित

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
note: LQrWD
en: In this section, you can define the variables in your formula.
ne: यो सेक्सनमा,तपाईँं चलहरूको परिभाषा तपाईँंको सूत्रमा गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
ne: सूत्र कक्ष

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 help.text]
note: Yi4Gh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">सूत्र कक्षमा कक्षको सन्दर्भ प्रविष्ट गर्नुहोस् जसले सूत्र समाहित गर्दछ ।</ahelp>पाठ बाकसमा यसको सन्दर्भ लागू गर्न पानामा अर्को कक्ष क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
ne: लक्षित मान

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 help.text]
note: a49xw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">तपाईँंले नयाँ परिणामको रूपमा लिन चाहेको मान निर्दिष्ट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
ne: ठाडो कक्ष

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 help.text]
note: 6rGDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">कक्षका लागि सन्दर्भहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् जसले दिएको लक्ष्य अनुसार तपाईँले संयोजन गर्न चाहनु भएको मान समाहित गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
ne: परिदृश्य सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: tGY5M
en: Create Scenario
ne: परिदृश्य सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
ne: परिदृश्य नाम

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
ne: टिप्पणी

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
ne: सेटिङहरू

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 help.text]
note: ARyeH
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
ne: यो सेक्सन परिदृश्य प्रदर्शनमा प्रयोग गरिएका केही सेटिङहरूको परिचय गर्नलाई प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
ne: किनाराहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
ne: फेरि प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 help.text]
note: nFScH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">कक्षहरूको मानहरू प्रतिलिपि गर्दछ जसमा तपाईँले सक्रिय परिदृश्य भित्र परिवर्तन गर्नुहुन्छ । यदि तपाईँंले यो विकल्प चयन नगरेको खण्डमा तपाईँले कक्ष मानहरू परिवर्तन गरेको बेलामा परिदृश्य परिवर्तन हुँदैन ।<emph>फेरि प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</emph> सेटिङको व्यवहार कक्ष सुरक्षा, पाना सुरक्षा र <emph>परिवर्तनहरू रोक्नुहोस्</emph>सेटङहरू मा निर्भरगर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
ne: संपूर्ण पाना प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 help.text]
note: QFHtF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">थप परिदृश्य पाना भित्र सम्पूर्ण पानाहरू प्रतिलिपि गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
ne: परिवर्तनहरू रोक्नुहोस्

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
note: ZM4gZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">सक्रिय परिदृश्यमा परिवर्तनहरू रोक्छ ।  <emph>फेरि प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</emph> सेटिङको व्यवहार कक्ष सुरक्षा, पाना सुरक्षा र <emph>परिवर्तनहरू रोक्नुहोस्</emph>सेटङमा निर्भर गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
note: t7VMq
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
ne: यदि <emph>परिवर्तनहरू रक्नुहोस्</emph> विकल्प चयन नभएको खण्डमा र पाना सुरक्षित नभएको खण्डमा तपाईँंले परिदृश्यको गुणमात्र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
note: H89bX
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
ne: यदि <emph> परिवर्तनहरू रोक्नुहोस्</emph> विकल्प चयन भएको खण्डमा यदि <emph>फेरि प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</emph>विकल्प हो जुन चयन नभएको खण्डमा र यदि कक्षहरू सुरक्षित नभएको खण्डमा तपाईँं कक्षमानहरू सम्पादन मात्र गर्न सक्नुहुन्छ..

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
note: yMejD
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
ne: तपाईँं परिदृश्य कक्ष मानहरू मात्र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ र यदि <emph>परिवर्तनहरू रोक्नुहोस्</emph> विकल्प चयन नभएको खण्डमा यदि <emph>फेरि प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</emph> विकल्प चयन भएको खण्डमा र यदि कक्षहरू सुरक्षित नभएको खण्डमा तिनीहरू पछाडि परिदृश्य भित्र लेख्नुहोस् ।

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
ne: सुरक्षण कागजात

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: hGhhB
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">सरक्षा कागजात</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: Z8jxs
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">पानाहरू</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7UWiX
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">कागजातहरू</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: 3GYGr
en: Protecting Sheet
ne: पाना सुरक्षित गर्दा

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 help.text]
note: z8zCf
en: Protecting Sheet
ne: पाना सुरक्षित गर्दा

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 help.text]
note: vFHpY
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
ne: अगाडि गर्ने सम्पादनबाट कक्षहरू बचाउनलाई <emph>सुरक्षित</emph> जाँच बाकस <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>ढाँचा - कक्षहरू - कक्ष सुरक्षण</emph></link> ट्याब पृष्ठमा वा <emph>ढाँचा</emph>प्रसङ्ग मेनुमा जाँच गर्न जुरुरी हुन्छ ।

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 help.text]
note: 327UP
en: Select the cells that will be unprotected
ne: कक्षहरू चयन गर्नुहोस् जुन असुरक्षित हुनेछ

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 help.text]
note: ArCpC
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>ढाँचा - कक्षहरू - कक्ष सुरक्षण</emph>चयन गर्नुहोस् । <emph>सुरक्षित</emph>बाकस र <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 help.text]
note: JaC9W
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
ne: स्क्रिनको तल्लो भागमा पाना ट्याबहरूको प्रसङ्ग मेनुमा पनि पाना सुरक्षाले प्रभाव पार्छ ।<emph>मेट्नुहोस्</emph> र <emph>सार्नुहोस्/प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</emph>आदेशहरू चयन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 help.text]
note: yLmHR
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
ne: यदि पाना सुरक्षित गरेको खण्डमा तपाईँं कुनैपनि कक्ष शैलीहरू मेट्न वा परिमार्जन गर्न तपाईँं सक्षम हुनुहुने छैन ।

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 help.text]
note: scXrG
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
ne: एकपटक बचत गरिएका,<emph>...को रूपमा फाइइल - बचत</emph>आदेश प्रयोग गर्दामात्र बचतगरिएका पानाहरू फेरि बचत गर्न सकिन्छ ।

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
ne: कागजात सुरक्षित गर्दा

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aMgYB
en: Protecting document
ne: कागजात सुरक्षित गर्दा

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 help.text]
note: Y5KBL
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
ne: सुरक्षित कागजात एक पटक बचत हुन्छ <emph>फाइल - को रूपमा बचत</emph>मेनु आदेश सहित मात्र फेरि बचत गर्न सकिन्छ ।

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
ne: पासवर्ड (वैकल्पिक)

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: rH4Zz
en: AutoCalculate
ne: स्वत:गणना गर्नुहोस्

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: aruTj
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">स्वत:गणना</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: Wyyhf
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">कागजातमा सबै सूत्रहरू स्वचालित रूपले नै पुन: गणना हुन्छन्</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 help.text]
note: UVFWC
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
ne: पाना कक्ष परिमार्जन गरिसकेपछि सबै कक्षहरू पुन: गणना गरिन्छ।यदि कुनै चित्रपटहरू छन् भने त्यसलाई पनी ताजा गराईन्छ।

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
ne: पुनगणना गर्नुहोस्

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: eVjX4
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">पुनगणना गर्नुहोस्</link>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
ne: स्वत:आगत

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: JX3GB
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">स्वत:आगत</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 8mzpV
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
ne: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">स्वत:आगत प्रकार्य खुला र बन्द जसमा स्वत:रूपले समाप्ति प्रविष्टिहरू छन् उही स्तम्भमा आधारित अरू प्रविष्टिहरू स्विच गर्दछ. </ahelp>स्तम्भले अधिकतम २००० कक्ष वा २०० फरक स्ट्रिंगहरू सम्म स्क्यान गर्दछ.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
ne: समाप्ती पाठ हाइलाइट गरिन्छ ।

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
note: VzUyV
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
ne: समाप्ती स्वीकार गर्नलाई <item type="keycode">Enter</item> वा कर्सर कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
note: ZDCvA
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
ne: पाठ थप्नलाई  वा समाप्त सम्पादन गर्नलाई, <item type="keycode">F2</item> थिच्नुहोस् ।.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 help.text]
note: PEGiD
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
ne: जब क्यारेक्टर प्रयोग गरेर सुर्तहरू टाइप गर्दा त्यसको हघिल्लो प्रविष्टिहरू जोडा मिलाउन मद्दत टिपले <emph>प्रकार्य विजार्ड</emph> बाट,सबै परिभाषित दायरा नामहरूबाट,डाटाबेस दायरा नामहरूबाट,सबै लेबुल सामग्रीहरूबाट अन्तिम दशवटा प्रकार्यहरू सूचीतयार गर्दा देखापर्ने छन् ।.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 help.text]
note: ZG6FW
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
ne: यदि स्वत:आगत केस सम्बेदन सिलताहो भने उदाहरणका लागि तपाईँं कक्षमा "Total" लेख्न सक्नुहुन्छ, तपाईँं पहिलो स्वत:आगत निस्क्रिय नगराईकन उही स्तम्भको अर्को कक्षमा "total" प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: 8fBFT
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
ne: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">विभाजन गर्दछ ।</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 help.text]
note: bAPiD
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
ne: सञ्झ्याल ठाडोतिर वा तेर्सोतिरबाट विभाजन गर्नलाई माउसको प्रयोग गर्न पनि सक्नुहुन्छ । यो गर्न, सीधै माथि ठाडो स्क्रोल पट्टि स्थानीकृत वा सीधै सञ्झ्याल भित्र तेर्सो स्क्रोल पट्टिको दायाँ बाक्लो कालो रेखालाई तान्नुहोस् । बाक्लो कालो रेखाले देखाउने छ त्यहाँँ सञ्झ्याल विभाजित हुन्छ ।

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 help.text]
note: UNF5Z
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
ne: विभाजित सञ्झ्यालसँग प्रत्येक विभाजित सेख्सनमा यसको आफ्नै स्क्रोलपट्टीहरू हुन्छन्; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">स्थीर सञ्झ्याल सेक्सनहरू स्क्रोलेबल हुँदैनन् ।</link>

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 help.text]
note: rBUcX
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze Rows and Columns</link>
ne: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">अचल बनाउनुहोस्</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 help.text]
note: XjvVY
en: <ahelp hid=".">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">सक्रिय कक्षको माथि बायाँ कुनामा भाग गर्दछ र माथिको बायाँ क्षेत्र स्क्रोलपट्टीहरू भन्दा लामो हुँदैन।</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
ne: डाटाबेस दायरा परिभाषा गर्नुहोस्

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 8zFH5
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
ne: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName"> तपाईँंको पानामा चयन गरिएका कक्षहरूमा आधारित डाटाबेस दायरा परिभाषागर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: CZ8n7
en: You can only select a rectangular cell range.
ne: तपाईँं आयाताकार कक्ष दायरा मात्र चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
ne: नाम

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 help.text]
note: wK72S
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">डाटाबेस दायराका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं परिभाषा गर्न चाहनुहुन्छ वा सूचीबाट अवस्थित नाम चयन गर्नुहुन्छ । </ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
ne: दायरा

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 help.text]
note: DJqdN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Displays the selected cell range.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">चयन गरिएका कक्ष दायरा प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
ne: थप्नुहोस्/परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 help.text]
note: VBDQA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">डाटाबेस दायरा सूचीमा चयन गरिएका कक्षदायरा थप्नुहोस् वा अवस्थित डाटाबेस दायराहरू परिमार्जन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: DqvSG
en: More >>
ne: धेरै >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 help.text]
note: 4C6px
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">विकल्प</link>.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Hqjo8
en: Contains column labels
ne: स्तम्भ लेबुलहरू समाविष्ट गर्दछ

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 help.text]
note: Fvoqg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell rangesचयन गरिएका कक्षदायराहरूले  लेबुलहरू समाहित गर्दछन ।</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 help.text]
note: Xowqi
en: Insert or delete cells
ne: कक्षहरू घुसाउनु होस् वा मेट्नुहोस्

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 2oEGE
en: Keep formatting
ne: ढाँचा राख्नुहोस्

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 help.text]
note: 2XYBN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">हेडरहरू र सबै डाटाबेस दायरामा पहिलो डेटा पङ्क्तिको अवस्थित कक्ष ढाँचा लागू गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 help.text]
note: pqAzC
en: Don't save imported data
ne: आयातित डेटा बचत गर्दैन

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 help.text]
note: KjiBd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">डाटाबेसमा सन्दर्भमात्र बचत गर्दछ कक्षहरूका सामग्रीहरू होइन । </ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: xdA5z
en: Source:
ne: स्रोत:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 help.text]
note: aW3bi
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
ne: हालको डाटाबेस स्रोत र कुनै अवस्थित सञचालन कर्ताहरूको बारेमा सूचनाहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EoxB3
en: More <<
ne: धेरै <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 help.text]
note: CBYgc
en: Hides the additional options.
ne: थप विकल्प लुकाउँदछ ।

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
ne: डाटाबेस दायरा परिभाषा गर्नुहोस्

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
note: 3as7h
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तालिकाहरू; विवरण देखाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
ne: दायरा

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 help.text]
note: BHBgn
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
ne: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">सर्तहरूको आधारमा चयनगरिएका पङ्क्तिहरू क्रमबद्ध गर्दछ जसलाई तपाईँंले निर्दिष्ट गर्नुहुन्छ ।</ahelp></variable> $[officename]ले स्वचालीत रूपमानै डाटाबेस दायराहरू सङठित गर्दछ या चयन गर्दछ ।

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 help.text]
note: MYK9p
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
ne: यदि <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">रेकर्ढ परिवर्तनहरू</link> विकल्प गरिन्छ भने तपाईँं डेटा क्रमबद्ध गर्न सक्नहुन् ।

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
ne: क्रमबद्ध मापदण्ड

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
note: kCiox
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>क्रमबद्ध गर्दा; डाटाबेस दायराहरूका लागि क्रमबद्ध मापदण्ड</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 8j5BD
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">क्रमबद्ध मापदण्ड</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 help.text]
note: ThM7y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">चयन गरिएका दायराका लागि विकल्प क्रमबद्ध गर्दा निर्दिष्ट गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: vU3eB
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
ne: निश्चिन्त हुनुहोस् जसमा तपाईँं चयनमा कुनै पङ्क्ति वा स्तम्भ शीर्षकहरू संलग्न गर्नुहुन्छ ।

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
ne: यसद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
ne: घट्दो क्रम

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
ne: त्यसपछि यस द्वारा

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
ne: घट्दो क्रम

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
ne: क्रमबद्ध बढोत्तरी/घट्दोक्रम

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 help.text]
note: cAFdw
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
ne: <emph>मानक</emph> उपकरण पट्टिमा प्रतिमाहरू

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: hYGvo
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options">विकल्पहरू</link>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 help.text]
note: cGgPE
en: Case Sensitivity
ne: केस संवेदनशील

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 help.text]
note: SFxVV
en: Range contains column/row labels
ne: दायरामा स्तम्भ लेबुलहरू समाहित हुन्छन् ।

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
ne: भाषा

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
ne: भाषा

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
ne: दिशा

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
note: a8dw2
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 help.text]
note: PgpNB
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाई को डाट छान्न आदेशहरू समाहित गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 help.text]
note: ipXuZ
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
ne: $[officename]ले पूर्वपरिभाषित डेटाबेष दायराहरू स्वचालित रूपमानै सङठित गर्दछ ।

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
ne: दिइका फिल्टर गर्नेने विकल्पहर उपलब हुन्छन्:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: F7hcb
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
ne: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">मानक फिल्टर</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TaFZ3
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">बिकशित फिल्टर</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
ne: स्वत:फिल्टर

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ZGJfP
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">स्वत:फिल्टर</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 help.text]
note: cTu3x
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
ne: चयन भएका कक्ष दायरामा <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">स्वचालित रूपमा फिल्टर हुन्छन् र एक-पक्ङ्तिका सूची बाकसहरू सिर्जना गर्दछ ।। </ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 help.text]
note: 4DAJx
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
ne: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">पूर्वनिर्धारित फिल्टर</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
ne: केस संवेदनशील

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
ne: दायरामा स्तम्भ लेबुलहरू समाहित हुन्छन् ।

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
ne: यसमा नतिजाहरू प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
ne: नियमित अभिव्यक्ति

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
ne: नक्कल हुँदैन

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
ne: फिल्टर मापदण्ड राख्नुहोस्

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
ne: डेटा दायरा

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 help.text]
note: CECj5
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
ne: कक्ष दायरा वा कक्षदायराको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं फिल्टर गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
ne: उन्नत फिल्टर

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
note: ELjb7
en: Advanced Filter
ne: उन्नत फिल्टर

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 help.text]
note: NzrFR
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
ne: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">उन्नत फिल्टर परिभाषित गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
ne: यसबाट फिल्टर मापदण्ड पढ्नुहोस् ।

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 help.text]
note: geUU3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">नामाङ्कित दायरा चयन गर्नुहोस् या कक्ष दायरा प्रविष्ट गर्नुहोस् जसमा तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ । </ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 help.text]
note: DAGu3
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">धेरै</link>

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 4qBjB
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">फिल्टर रिसेट गर्नुहोस्</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 help.text]
note: sCGEu
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">चयन गरिएका कक्ष दायराबाट फिल्टर हटाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
ne: स्वत:फिल्टर लुकाउनुहोस्

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
note: GQ5JD
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डाटाबेस दायराहरू;स्वत:फिल्टर लुकाउनुहोस्</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: FzTjq
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">स्वत:फिल्टर लुकाउनुहोस्</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 help.text]
note: RWfzy
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">चयन गरेको कक्ष दायरामा स्वत:फिल्टर बटनहरू लुकाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
ne: उपजोडहरू

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 2jiYA
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
ne: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">स्तम्भहरूको उपजोड गणना गर्दछ जसलाई तपाईँं चयन गर्नुहुन्छ ।</ahelp></variable> $[officename] ले स्वचालित रूपले उपजोड गणना गर्न र दायरामा लेबुल गरिएका मानहरूको कूल जोड SUM प्रकार्य प्रयोग गर्दछ । तपाईँं अर्को प्रकार्यहरू पनि गणना एकिन गर्नलाई  प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । $[officename]ले तपाईँंले कर्सर राखेको स्थानमा परिभाषित डाटाबेस क्षेत्रहरू स्वचालित रूपले सङठित गर्दछ ।

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 help.text]
note: gjGHV
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
ne: ग्राहक डाटाबेसबाट डेटामा आधारित निश्चित हुलाकी सङ्केतका लागि बिक्री सारांशको उत्पन्न गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
note: f2Bmb
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
ne: चयन गरिएका क्षेत्रमा उपजोड पङ्क्तिहरू मेटाउँदछ ।

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
note: nC7du
en: 1st, 2nd, 3rd Group
ne: प्रथम, द्वितीय, तृतीय समूह

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 help.text]
note: GUdSZ
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">प्रथम, द्वितीय, तृतीय समूह</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 help.text]
note: FE9pf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">माथिल्लो तीन वटा समूहहरू सम्म सेटिङहरू निर्दिष्ट गर्दछ । प्रत्येक ट्याबमा उही सजावट हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
ne: यसद्वारा समूह गर्नुहोस्

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 help.text]
note: fu9Cf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">स्तम्भ चयन गर्नुहोस् जसमा तपाईँं उपजोड गणना प्रक्रिया नियन्त्रण गर्न चाहनुहुन्छ । यदि चयनगरिएका स्तम्भहरूको सामग्रीहरू परिवर्तन भएको खण्डमा  उपजोडहरू स्वाचालित रूपलेनै पुन: गणना गरिन्छन् ।</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
ne: ...का लागि उपजोडहरूको गणना गर्नुहोस्

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 help.text]
note: fbUBS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">मानहरू समाहित गरिएका स्तम्भ(हरू) चयन गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं उपजोड गर्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
ne: प्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 help.text]
note: iHk9W
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">गणितीय प्रकार्य चयन गर्दछ जसलाई तपाईँं उपजोडहरू गणना गर्नलाई प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ । ।</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
note: xVyK2
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>उपजोडहरू; विकल्प क्रमबद्ध गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: yxwtj
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">विकल्प</link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
ne: समूहहरू बीचको पृष्ठ विच्छेद

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 help.text]
note: QbmVy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">उपजोड डेटाको प्रत्येक समूह पछाडि नयाँ पृष्ठ घुसाउनुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
ne: केस संवेदनशील

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 help.text]
note: iVzqn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
ne: जब तपाईँंले डेटा लेबुलको परिवर्तन गर्नुहुन्छ <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">ले उपजोडहरू पुन: गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
note: qDCGN
en: Pre-sort area according to groups
ne: समूहअनुसार क्षेत्र पुन: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 help.text]
note: vpMJn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">क्षेत्र क्रमबद्ध गर्दछ जसलाई तपाईँंले स्तम्भहरू अनुसारको समूह ट्याबहरूको बाकस <emph>द्वारा समूह</emph>चयन गरेको हुन्छ जुन तपाईँंद्वारा चयन गरिएको थियो ।</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 help.text]
note: VKEvc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">क्रमबद्ध गरेको बेला ढाँचा विशेषताहरू ख्याल गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
ne: घट्दो क्रम

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
ne: बहुविध सञ्चालनहरू

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 help.text]
note: WJG7J
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
ne: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog" visibility="visible">फरक कक्षहरूमा उही सूत्र लागू गर्दछ तर फरक परामिति मानहरू सँग ।</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 help.text]
note: NFsLR
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
ne: <emph>पङ्क्ति</emph>वा <emph>स्तम्भ</emph> बाकसले चयन गरेको दायराको पहिलो कक्षमा सन्दर्भ समाहित गर्न जरुरी हुन्छ ।

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 help.text]
note: YntaB
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
ne: यदि तपाईँंले माइक्रोसफ्ट एक्सेलमा बहुविध सञ्चालनहरू समाहित गरिएका स्प्रेडसिट निर्यात गरेको खण्डमा कक्षहरूको सूत्र समाहित गर्दाको स्थान डेटा दायरामा सम्बन्धित पूर्ण परिभाषित हुन जरुरी छ ।

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
ne: पूर्वनिर्धारित गर्दछ

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 help.text]
note: Poqcs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas" visibility="visible">सूत्रहरू समाहित गर्दाको कक्षहरूका लागि कक्ष सन्दर्भहरू प्रविष्टि गर्दछ जसलाई तपाईँं बहुविध सञ्चालनमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।।</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 help.text]
note: CxUyP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row" visibility="visible">आगत कक्ष सन्दर्भहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं डेटा तालिकामा पङ्क्तिहरूका लागि चलको रूपमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 help.text]
note: 3Effu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col" visibility="visible">आगत कक्ष सन्दर्भहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं डेटा तालिकामा स्तम्भहरूका लागि चलको रूपमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
ne: मिलान गर्नुहोस्

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: LGBKi
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
ne: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">एक वा एक भन्दा बढी निर्भरता कक्ष दायराहरू समयोजन गर्दछ र प्रकार्य प्रयोग गरिएका नयाँ दायरा गणना गर्दछ जसलाई तपाईँंले निर्दिष्ट गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 help.text]
note: BrbLM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">प्रकार्य चयन गर्दछ जसलाई तपाईँं डेटा समायोजित गर्न प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
ne: समायोजित दायराहरू

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 help.text]
note: 9YVBH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">कक्ष दायराहरू प्रदर्शन गर्दछ जसलाई तपाईँं समायोजित गर्न चाहनुहुन्छ । </ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
ne: स्रोत डेटा दायरा

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
ne: यसमा नतिजाहरू प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 help.text]
note: dCxgK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">दायरामा पहिलो कक्ष प्रदर्शन गर्दछ जहाँ समायोजित परिणामहरू प्रदर्शन गरिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 help.text]
note: WGuCv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">ले<emph>समायोजित दायराहरू</emph>बाकसमा<emph>स्रोत डेटा दायरा</emph>बाकसमा निर्दिष्ट कक्ष दायरा थप्नुहोस् ।</ahelp>.

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 help.text]
note: WGcsG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">थप <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">विकल्प</link>देखाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
ne: यसद्वारा मिलान गर्नुहोस्

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
ne: यसद्वारा मिलान गर्नुहोस्

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
ne: यसद्वारा मिलान गर्नुहोस्

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 help.text]
note: oEssG
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
ne: यदि कक्ष दायराहरू जहाँ समाहित गरिएका लेबुलहरू समायोजन गर्न चाहनुहुन्छ भने यो सेक्सन प्रकार्य प्रयोग गर्नु होस् । यदि  समायोजन दायराहरूले समान समाहित गरेको र मिलेका डेटा भिन्न तवरबाट मिलेको खण्डमा तपाईँं आवश्यक ती विकल्प मात्र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
ne: पङ्क्ति लेबुलहरू

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 help.text]
note: A3ANE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">पङ्क्ति लेबुलहरू समायोजित दायरामा प्रयोग गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
ne: स्तम्भ लेबुलहरू

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 help.text]
note: u8GeX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">स्तम्भ लेबुलहरू समायोजित डेटा दायरामा प्रयोग गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
ne: स्रोत डेटामा लिङ्क गर्नुहोस्

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 help.text]
note: CG7Gn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">स्रोत डेटामा समायोजित दा दायराडेटा लिङ्क गर्दछ,जब स्रोत डेटा परिवर्तन गरिन्छ स्वचालितरूपले समायोजनको परिणामहरू अद्यावधिक गर्दछ ।मा </ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
note: FGT46
en: Hides the additional options.
ne: थप विकल्प लुकाउँदछ ।

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: UcPD8
en: Group and Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
note: ZsKdU
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पानाहरू; रूपरेखाहरू</bookmark_value><bookmark_value>रूपरेखाहरू; पानाहरू</bookmark_value><bookmark_value>लुकाउँदा; पानाहरू विस्तृत</bookmark_value><bookmark_value>देखाउँदा; पाना विस्तृत</bookmark_value><bookmark_value>समूहबद्ध गर्दा;कक्षहरू</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: YUNJC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">रूपरेखा</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 help.text]
note: QA6dV
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
ne: तपाईँंको डेटाको रूपरेखा सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ र स्तम्भ र पङ्क्तिलाई एक अर्कामा समूहबद्ध गर्नुहोस् जसकारण तपाईँं एकपटक ल्किक गरेर समूहहरू संक्षिप्त गर्न र फैलाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 help.text]
note: p8VzC
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">समूह</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 3AEgr
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">समूहबाट अलग गर्नुहोस्</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
ne: विवरण लुकाउनु॒होस्

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: oUhBB
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पानाहरू; विवरण लुकाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: yL2DX
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">विवरण लुकाउनुहोस्</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 help.text]
note: UBn3h
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">समूहबद्ध गरिएका पङ्क्ति र स्तम्भको विस्तृत लुकाउँदछ जसमा कर्सर समाहित हुन्छ । सबै समूहबद्ध पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू लुकाउनलाई रूपरेखा तालिका चयन गर्नुहोस् र यो आदेश रोज्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
ne: विवरण देखाउनुहोस्

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
note: hehMR
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>तालिकाहरू; विवरण देखाउँदा</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 6scdF
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">विवरण देखाउनुहोस्</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 help.text]
note: Drmv5
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">समूहबद्ध गरिएका पङ्क्ति र स्तम्भको विस्तृत देखाउँदछ जसमा कर्सर समाहित हुन्छ । सबै समूहबद्ध पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू देखाउनलाई रूपरेखा तालिका चयन गर्नुहोस् र यो आदेश रोज्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details कमाण्ड देखिन्छ पाईभोट टेबलमा</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
ne: समूह

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: BLucd
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">समूह</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
ne: संलग्न गर्नुहोस्

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
ne: समूह छुट्ट्याउनुहोस्

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: cy3CT
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">समूहबाट अलग गर्नुहोस्</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 help.text]
note: 3EEuk
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
ne: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">चयन समूहबाट छुट्याउँदछ । निर्दिष्ट गरेको समूहमा, अन्तिम पङ्क्तिहरू वा स्तम्भहरू जसलाई जोडिएको समूहबाट हटाइन्छ । </ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
ne: ...का लागि निस्क्रिय गर्नुहोस्

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8vVoE
en: Removes selected rows from a group.
ne: समूहबाट चयन गरिएका पङ्क्तिहरू हटाउँदछ ।

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
note: G5woA
en: Removes selected columns from a group.
ne: समूहबाट चयन गरिएका स्तम्भहरू हटाउँदछ ।

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
ne: स्वत: रूपरेखा

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DEaWY
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">स्वत: रूपरेखा</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 help.text]
note: X6uK6
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:AutoOutline" visibility="visible">यदि चयन गरेको कक्ष दायराले सूत्रहरू र सन्दर्भहरू समाहित गरेको खण्डमा $[officename]ले स्वचालित रूपले चयन रूपरेखा बनाउँदछ । </ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
note: 3DwH9
en: For example, consider the following table:
ne: उदाहरण का लागि दिएको तालिका विचार गर्नुहोस्:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
ne: जनवरी

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
ne: फेब्रुअरी

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
ne: मार्च

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
ne: पहिलो चौथाई

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
ne: अप्रील

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
ne: मे

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
ne: जुन

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
ne: दोश्रो चौथाई

[ctx: 12080500.xhp par_id3153876 help.text]
note: UMAVG
en: 100
ne: १००

[ctx: 12080500.xhp par_id3145251 help.text]
note: teNg5
en: 120
ne: १२०

[ctx: 12080500.xhp par_id3149400 help.text]
note: BEoYv
en: 130
ne: १३०

[ctx: 12080500.xhp par_id3150328 help.text]
note: 3j8rG
en: 350
ne: ३५०

[ctx: 12080500.xhp par_id3155443 help.text]
note: Ft9tF
en: 100
ne: १००

[ctx: 12080500.xhp par_id3153713 help.text]
note: 2BuyN
en: 100
ne: १००

[ctx: 12080500.xhp par_id3156385 help.text]
note: NNMke
en: 200
ne: २००

[ctx: 12080500.xhp par_id3145230 help.text]
note: ZATPG
en: 400
ne: ४००

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 help.text]
note: cLeqA
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
ne: पहिलो र दोस्रो चौथाईका लागि मात्र कक्षहरूले तिनीहरूको बायाँमा तीनवटा कक्षहरूका लागि जोड सूत्र समाहित गर्दछ ।<emph>स्वत:रूपरेखा</emph>आदेश लागू गरेको खण्डमा तालिका दुई चौथाईहरूमा समूहबद्ध गरिन्छ ।

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 help.text]
note: BSqPC
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
ne: रूपरेखा हटाउन, तालिका चयन गर्नुहोस्, त्यसपछि  <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Outline - Remove">डेटा- रूपरेखा-हटाउनुहोस्</link>।

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
ne: हटउनुहोस्

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: bdqzB
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">हटाउनुहोस्</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 help.text]
note: FjGia
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">चयन गरेको कक्ष दायराबाट रूपरेखा हटाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
ne: विवरण देखाउनुहोस्

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">विवरण देखाउनुहोस् (पिभोट टेबल)</link>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
ne: पिभोट तालिका

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: ZXpC3
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">प्राथमिकता तालिका</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 help.text]
note: P4MKS
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
ne: डेटापाइलट तालिकाले ठूलो मात्रामा रहेको डेटाको संक्षिप्त रूप उपलब्ध गराउँदछ ।

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: DS8vh
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">सृजना गर्नुहोस्</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: Fz8pn
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialog">डेटापाइलट संवाद</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
ne: स्रोत चयन गर्नुहोस्

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 help.text]
note: JCesq
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun"> संवाद खोल्नुहोस् जहाँ तपाईँंले डेटापालटका लागि स्रोत चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
ne: डेटा पाइलट तालिकाका लागि डेटा स्रोत चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
ne: हालको चयन

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डेटापाइलटका लागि डेटास्रोतको रूपमा चयन गरिएका कक्षहरू प्रयोग गर्दछ।</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 help.text]
note: A48Kd
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
ne: डेटापाइलट तालिकामा डेटा स्तम्भहरूले हालको चयनमा पहिलो डेटा पङ्क्तिको रूपमा उही सङ्ख्या प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: 4utfU
en: Data source registered in $[officename]
ne: $[officename]मा डेटा स्रोत दर्ता गरिएको छ ।

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
note: KzkhK
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेसमा तालिका वा क्वेरी प्रयोग गर्दछ जसलाई डेटापाइलट तालिकाका लागि डेटा स्रोतको रूपमा $[officename] मा दर्ता गरिन्छ।</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
ne: बाहिरी स्रोत / इन्टफेस

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ले <emph> External Source</emph>संवाद जहाँ तपाईं पिभोट तालिकाको लागि OLAP डेटा स्रोत चयन गर्न सक्नुहुनेछ।</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: DqiMT
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialog">डेटापाइलट संवाद</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
ne: डेटा स्रोत चयन गर्नुहोस्

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
ne: डेटा स्रोत चयन गर्नुहोस्

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 help.text]
note: C4tfi
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
ne: डाटाबेस र तालिका वा क्वेरी समाहित रहेको डेटा जसलाई तपाईँं प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 help.text]
note: CDGEk
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">डाटाबेस चयन गर्नुहोस् जसमा तपाईँंले प्रयोग गर्न चाहेको डेटा स्रोत समाहित गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
ne: डेटा स्रोत

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 help.text]
note: jMAYt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Select the data source that you want to use.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">तपाईँंले प्रयोग गर्न चाहेको डेटा स्रोत चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 help.text]
note: MXt7X
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">चयन गरेको डेटा स्रोतका लागि स्रोत प्रकारमा क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp> तपाईँं चारवटा स्रोत प्रकारबाट रोज्न सक्नुहुन्छ: "Table", "Query" र "SQL" वा SQL (नेटिभ) ।

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: 9xEou
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialog">डेटापाइलट संवाद</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
ne: पिभोट तालिका

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
note: 4BsDe
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रकार नाम प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
ne: पिभोट तालिका

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
note: eBUzN
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">तालिकाको सजावट निर्दिष्ट गर्दछ जसलाई डेटापाइलटद्वारा उत्पादित हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 help.text]
note: 7YRp4
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
ne: डेटापाइलटले बटनहरूको रूपमा डेटाफाँटहरू प्रदर्शन गर्दछ जसलाई तपाईँं डेटापाइलट तालिका परिभाषा गर्न तानेर ल्याएर छाड्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 help.text]
note: sfhdL
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">एउटा डेटापाइलटको सजावट परिभाषित गर्न, <emph>पृष्ठ फाँटहरू, पङ्क्ति फाँटहरू, स्तम्भ फाँटहरू, </emph>र<emph> डेटा फाँटहरू </emph>क्षेत्रहरूमा डेटा फाँट बटनहरू तानेर छोड्नुहोस्.</ahelp> तपाईँंले एउटा डेटापाइलट तालिकामा डेटा फाँटहरू पुन: मिलान गर्न तानेर छोड्ने प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 help.text]
note: b5Zrk
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
ne: $[officename]ले स्वचालित रूपमा बटनहरूमा क्यापसन जोड्दछ जसमा तिनीहरू <emph>डेटा फाँटहरू</emph>क्षेत्र भित्रबाट तानिन्छ । क्याप्सनले सूत्र जस्तै गरी डेटा फाँटको नाम समाहित गर्दछ जसमा डेटा सिर्जना गरिन्छ ।

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 help.text]
note: vcULm
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
ne: प्रकार्य परिवर्तन गर्न जसमा डेटा फाँटको प्रयोग गरिन्छ । <emph>डेटा फाँटहरूमा </emph> क्षेत्रहरूमा <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">डेटा फाँट</link> संवाद खोल्नलाई बटन डबल-क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँं <emph>पङ्क्ति फाँटहरू</emph> वा <emph>स्तम्भ फाँटहरू</emph> क्षेत्रहरूमा बटनहरू डबल-क्लिक गर्न पनि सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
ne: धेरै

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 help.text]
note: ExoJS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">परिभाषा गरेको डेटा पाइलट तालिकाका लागि थप विकल्प लुकाउँदछ वा प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
ne: नतिजा

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
note: HoAjw
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
ne: डेटा पाइलट तालिकाको परिणामहरू प्रदर्शन गर्दा सेटिङहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
note: hU947
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डाटाबेस फाँट चयन गर्नुहोस् जसले प्रापकको इमेल ठेगाना समावेश गरेको छ.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gJbqb
en: Results to
ne: ...मा परिणामहरू

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 help.text]
note: cAtQY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">क्षेत्र चयन गर्दछ जहाँ  तपाईँं डेटा पाइलट तालिकाको परिणामहरू प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 help.text]
note: ahBd9
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
ne: यदि चयन गरेको क्षेत्रले डेटा समाहित गर्दछ भने, डेटा पाइलटले डेटा अधिलेखन गर्दछ। अवस्थित डेटालाई नष्ट हुनबाट रोक्न परिणामहरू प्रदर्शन गर्न डेटा पाइलटलाई स्वचालित रूपमा क्षेत्र चयन गर्न दिनुहोस्.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
ne: खाली पङ्क्तिहरू उपेक्षा गर्नुहोस् ।

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 help.text]
note: NqVFr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">डेटा स्रोतमा खालीफाँटहरू उपेक्षा गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
ne: कोटिहरू परिभाषित गर्नुहोस् ।

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 help.text]
note: 9RtuT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">पङ्क्तिहरू लेबुलद्वारा निर्दिष्ट अर्को सबभन्दा ठूलो कोटिको रूपमा कोटिको रूपमा बिना लेबुलहरू पङ्क्तिहरू स्वचालित रूपले मानाङ्कन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
ne: जम्मा स्तम्भहरू

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 help.text]
note: n5fSF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">स्तम्भ गणनाको कुल जोड गणना र प्रदर्शन गर्दछ । </ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
note: KpRF2
en: Total rows
ne: जम्मा पङ्क्तिहरू

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 help.text]
note: QazUm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">पङ्क्ति गणनाको कुल जोड गणना र प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
ne: फिल्टर थप्नुहोस् ।

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">डेटा पाइलट तालिकामा फिल्टर बटनु थप्दछ जुन स्प्रेडसिट डेटामा आधारित हुन्छ । </ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
note: nG8PA
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">फिल्टर संवादहरू खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
note: ky7dW
en: Enable drill to details
ne: विस्तृतमा ड्रिल सक्षम गराउनुहोस् ।

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
note: ToMtU
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यो जाँच बाकस चयन गर्नुहोस् र वस्तुका लागि तालिकामा विस्तृत विवरण देखाउन र लुकाउन वस्तु तालिकामा डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
note: 4apSj
en: To examine details inside a pivot table
ne: डेटापाइलट तालिकाको भित्र पट्टि विस्तृत विवरण परीक्षण गर्न

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
ne: तल दिइएको एउटा गर्नुहोस्:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
note: 4BfPW
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
ne: कक्षरूको दायरा चयन गर्नुहोस् र  <emph>डेटा - रूपरेखा - विस्तृत विवरण देखाउनुहोस् </emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
note: mogzB
en: Double-click a field in the table.
ne: तालिकामा एउटा फाँटमा डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
note: CaxVm
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
ne: यदि तपाईँंले जुनचाहिमा एउटै तहका आसन्न भएका फाँटहरू फाँट डबल-क्लिक गरेको खण्डमा <emph>विस्तृत देखाउनुहोस्</emph>संवाद खुल्छ:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
note: qExkE
en: Show Detail
ne: विस्तृत विवरण देखाउनुहोस्

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
note: AJGDj
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">तपाईँंले चाहनु भएको विस्तृत विवरण देखाउनका लागि फाँट रोज्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
note: Eegc6
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
ne: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="DataPilot shortcut keys">डेटापाइलट सर्टकट कुञ्जीहरू</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
note: 5xnUF
en: Set the filtering options for the data.
ne: डेटाका लागि फिल्टर गरिएका विकल्प सेट गर्नुहोस् ।

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
ne: मापदण्ड फिल्टर गर्नुहोस् ।

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 help.text]
note: ECYvP
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
ne: फिल्टर गरिएका डेटाका लागि पूर्व निर्धारित परिभाषा फिल्टर परिभाषा गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि फाँट नामहरू युक्तिसङ्गत अभिव्यक्ति तर्कहरूको संयोजन तयार गर्दा ।

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
ne: सञ्चालक

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
ne: फाँट नाम

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
ne: अवस्था

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
ne: दिएका सञ्चालन कर्ताहरू उपलब्ध हुन्छन्:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 help.text]
note: Q2mMG
en: <emph>Conditions:</emph>
ne: <emph>सर्तहरू:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
ne: बराबर

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
ne: भन्दा कम

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
ne: भन्दा बढी

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
ne: घटि अथवा बराबर

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
ne: बढी अथवा बराबर

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
ne: बराबर हुँदैन

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
ne: मान

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: vhBAS
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">विकल्प</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: CZwGy
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">विकल्प</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 help.text]
note: GAiCA
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
ne: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">थप फिल्टर गरिएका विकल्प प्रदर्शन गर्दछ वा लुकाउँदछ।</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
ne: केस संवेदनशील

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
ne: नियमित अभिव्यक्ति

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 help.text]
note: qracJ
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
ne: यदि <emph>नियमित अभिव्यक्ति</emph> चयन गरेको खण्डमा तपाईँं तुलनाहरूमा EQUAL (=) र NOT EQUAL (<>) पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।  तपाईँं दिएको प्रकार्यहरू पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP र HLOOKUP ।

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
ne: नक्कल हुँदैन

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
ne: डेटा दायरा

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
note: dSBGn
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
ne: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">नियमित अभिव्यक्तिहरूको सूची</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
ne: डेटा फाँट

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>गणना गर्दा;डेटा पाइलट</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
ne: डेटा फाँट

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 help.text]
note: jxCzc
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
ne: यो संवादको सामग्रीहरू डेटा फाँटहरूका लागि<emph>डेटा</emph> क्षेत्रमा र संवादको <emph>Row</emph> वा<emph>Column </emph><link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link>क्षेत्रमा डेटा फाँटहरू फरक छ।

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
ne: उपजोडहरू

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 help.text]
note: AwY8j
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">उपजोड निर्दिष्ट गर्दछ जसलाई तपाईँं गणना गर्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
ne: केही पनि होइन

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 help.text]
note: eqep7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Does not calculate subtotals.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">उपजोडहरू गणना गर्दैन ।</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 help.text]
note: 8NbJi
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">स्वचालित रूपमा उपजोडहरू गणना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
ne: प्रयोगकर्ता-परिभाषित

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 help.text]
note: Bibf2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">यो विकल्प यन गर्नुहोस् त्यसपछि उपजोडको प्रकार क्लिक गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं सूचीमा गणना गर्न चाहनुहुन्छ । </ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
ne: नाम:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
note: BZkag
en: Lists the name of the selected data field.
ne: चयन गरिएका डेटा फाँटको नामको सूचीकृत गर्दछ.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
ne: धेरै

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
note: ZU8Ck
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">संवादहरू फैलाउँदछ वा घटाउँदछ । <emph> धेरै </emph> बटन डेटा फाँटहरूका लागि मात्र दृश्यात्मक हुन्छन् ।</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
note: DECPB
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ले<link href="text/scalc/01/12090106.xhp">डेटा फाँट विकल्प</link>संवाद खोल्दछ । <emph>विकल्प</emph> बटन स्तम्भ, पङ्क्ति वा पृष्ठ फाँटहरूका लागि मात्र दृश्यात्मक हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
note: pTDtv
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
ne: यदि संवाद <emph>धेरै</emph>बटनद्वारा बढाइएको खण्डमा दिएका वस्तुहरू संवादमा थपिन्छ:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
ne: प्रदर्शित मान

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
note: gRvzK
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
ne: <ahelp hid=".">प्रत्येक फाँटहरूका लागि तपाईँं प्रदर्शनको प्रकार चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp> केही प्रकारहरूका लागि तपाईँं आधार फाँट र आधार वस्तुका लागि थपरूपमा जानकारी चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
ne: प्रदर्शित मान

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
ne: साधारण

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
note: EG2GU
en: Results are shown unchanged
ne: परिणामहरू अपरिवर्तित रूपमा देखाइन्छ

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
ne: बाट भिन्नता

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
note: 9aYDp
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
ne: प्रत्येक परिणामबाट, यसको सन्दर्भ मान (तल हेर्नुहोस्) घटाइन्छ, र फरक देखाइन्छ । आधार फाँटको बाहिर पट्टिको जम्माहरूले खाली परिणामहरू देखाएका हुन्छन ।

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
note: UYiPU
en: <emph>Named item</emph>
ne: <emph>नामांकित वस्तु</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
note: RNBV5
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
ne: यदि आधारभूत नाम निर्दिष्ट गरिएको खण्डमा फाँट वस्तुहरूको संयोजनका लागि सन्दर्भ मान परिणाम हुन्छ जहाँ आधारभूत फाँटमा वस्तु निर्दिष्ट आधारभूत वस्तुद्वारा बदलिन्छ ।

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
note: KNpxB
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
ne: <emph>अघिल्लो वस्तु वा अर्को वस्तु</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
note: btRFU
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
ne: यदि "previous item" वा "next item" आधार भूतवस्तुको रूपमा निर्दिष्ट गरिएको खण्डमा सन्दर्भ मान आधारभूत फाँटको क्रमबद्ध क्रममा आधारभूत फाँटको अर्को दृश्यातमक सङ्ख्याका लागि परिणाम हो ।

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
note: RDSXy
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
ne: प्रत्येक परिणाम यसको सन्दर्भ मानद्वारा भाग गरिन्छ । सन्दर्भ मान  "Difference from"का लागि उही माध्यममा निर्धारण गरिन्छ । परिणामको रूपमा आधार भन्दा बाहिरका फाँटको जोडहरू देखिन्छन् ।

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
ne: % बाट भिन्नता

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
note: hJ88n
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
ne: प्रत्येक परिणामबाट यसको सन्दर्भमान घटाइन्छ र फरकलाई सन्दर्भमानद्वारा  भाग गरिन्छ । सन्दर्भ मान "Difference from"को रूपमा उही माध्यममा निर्धारण गरिन्छ । परिणामको रूपमा आधार भन्दा बाहिरका फाँटको जोडहरू देखिन्छन् ।

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
ne: जम्मा गर्दै गर्दा

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
note: yVMiZ
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
ne: प्रत्येक परिणाम आधारभूत फाँटरूको क्रमबद्ध क्रममा आधार फाँटमा प्रेषित गरिएका वस्तुहरूका लागि परिणामहरूको जोडमा थपिन्छ र जम्मा जोड देखाइन्छ ।

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
note: 6suFA
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
ne: परिणामहरू प्राय जोडिएको हुन्छ । ताकि यदि प्रत्येक परिणाम पाउन फरक सारांश प्रकार्य प्रयोग गरिएको हुन्छ ।.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
ne: पङ्क्तिको %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
note: ACFRr
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
ne: प्रत्येक परिणाम डेटापाइलट तालिकामा यसको पङ्क्तिका लागि जम्मा परिणामद्वारा भाग गरिन्छ । यदि तिनीहरू पृथक डेटा फाँटहरू भएको खण्डमा परिणामको डेटा फाँटका लागि जम्मा प्रयोग गरिन्छ । यदि तिनीहरू हातैले चयन गरिएका प्रकार्यहरू सहितका उपजोडहरू भएको खण्डमा डेटाफाँटहरूको सारांश प्रकार्यसहित जम्मा अहिले सम्म प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
ne: स्तम्भको %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
note: Hg6TQ
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
ne: उही "% of row" को रूपमा तर परिणामहरूको स्तम्भका लागि जम्मा प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
ne: जम्मा %

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
note: CZDAT
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
ne: उही "% of row" को रूपमा तर परिणामहरूको डेटा फाँटका लागि कुल जम्मा प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
ne: अनुक्रमणिका

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
note: 9xDeY
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
ne: पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू जम्मा र कुल जम्मा माथि दिएको नियम अनुसारनै दिएका अभिव्यक्तिहरू गणना गर्न प्रयोग गरिन्छ:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
note: 4i2FD
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
ne: ( मौलिक परिणाम* कुल जोड ) / (पङ्क्ति जम्मा * जम्मा स्तम्भ)

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
ne: आधार फाँट

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
ne: आधार वस्तु

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
ne: डेटा फाँट विकल्प

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
note: nfmEB
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मुख्य तालिका आयात</bookmark_value><bookmark_value>डेटापाइलट प्रकार्य; तालिकाहरू ताजा गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>डेटापाइलट तालिकाहरू;पुन: गणना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>डेटापाइलट तालिकाहरू;अद्यावदिक गर्दा</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
ne: डेटा फाँट विकल्प

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
ne: यसद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
ne: घट्दो क्रम

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
ne: म्यानुअल

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
ne: विकल्प प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
note: f4gbc
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
ne: तपाईँं अन्त्य वा भित्रको सबैभन्दा नजिकको पङ्क्ति फाँट का लागि सबै पङ्क्ति फाँटहरूका लागि विकल्प प्रदर्शन गर्न निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
note: fCEFC
en: Empty line after each item
ne: प्रत्येक वस्तुका लागि खाली रेखाहरू

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
ne: स्वचालित रूपमा देखाउनुहोस्

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
note: LRNWN
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
ne: जब तपाईँं निर्दिष्ट फाँट क्रमबद्ध गर्नुहुन्छ nn वस्तुहरू माथि वा तल प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
ne: वस्तुहरू

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
ne: बाट

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
ne: प्रयोग हुने फाँट

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
ne: वस्तुहरू लुकाउनुहोस्

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
ne: सोपानक्रम

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
ne: ताजा गर्नुहोस्

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: TDMKo
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">ताजा गर्नुहोस्</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">डेटापाइलट तालिका अद्यावधिक गर्दछ </ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 help.text]
note: YCBVE
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
ne: तपाईँंले पिभोट तालिका समाहित गरेको एक्सेल स्प्रेडसिट आयात गरिसके पाछि, तालिकामा क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>डेटा - डेटा पाइलट - ताजा गर्नुहोस् </emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: g8zEj
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">मेट्नुहोस्</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">चयन गरेको डेटापाइलट तालिका मेटाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
ne: समूह गर्दा

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
ne: समूह गर्दा

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
note: mgrFq
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
ne: समूहगरिएका डेटापाइलट तालिकाले कित मान यात मितिहरूका लागि  <emph>समूह गरेको</emph> संवाद प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
ne: समूह गर्दाको सुरु निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
ne: स्वचालित रुपले

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
note: pAYD7
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
ne: यात सबभन्दा सानो मानमा समूह गर्दा अन्त्य गर्ने निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
note: VVh9v
en: Manually at
ne: यसमा म्यानुअल तरीकाले गर्दा

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
note: qVP4Z
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
ne: यात तपाईँंको आफैले समूह गर्नका लागि सुरुको मान प्रविष्टि गर्ने निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
ne: समाप्त गर्नुहोस्

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
ne: समूह गर्दाको अन्त्य निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
ne: स्वचालित रुपले

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
note: BW9PR
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
ne: यात सबभन्दा ठूलोमानमा समूह गर्दा अन्त्य गर्ने निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
note: akDPj
en: Manually at
ne: यसमा म्यानुअल तरीकाले गर्दा

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
note: aXMdb
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
ne: यात तपाईँंको आफैले समूह गर्नका लागि अन्त्यमान प्रविष्टि गर्ने निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
ne: यसद्वारा समूह गर्नुहोस्

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
note: pW3HW
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
ne: दायराहरू निर्दिष्ट गर्दछ जसद्वारा प्रत्येक ग्रूपहरूको सीमा गणना गरिन्छ ।

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
ne: दिनहरूको सङ्ख्या

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
note: fB7Xn
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
ne: समूह गरिएका मिति मानहरूको केसमा समूहमा दिनहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
note: hTrSc
en: Intervals
ne: अन्तराल

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
note: rNuqi
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
ne: समूहमा रहेका डेटामानहरूको केसमा प्रत्येक समूहमा अन्तरालहरू निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
ne: दायरा ताजा गर्नुहोस्

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
note: XEhmj
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डाटाबेस दायराहरू; ताजा गर्दास मूल्य</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: AVePH
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">दायरा ताजा गर्नुहोस्</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
ne: वैधता

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 help.text]
note: EGFSj
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
ne: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">कुन डेटा चयन गरेको कक्ष वा कक्षदायराका लागि वैध हुन्छ परिभाषित गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
note: Goct2
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
ne: उपकरण पट्टि नियन्त्रणहरूबाट घुसाउन पानि सक्नुहुन्छ र कक्षमा बाकस सूची लिङ्क गर्नसक्नुहुन्छ । यो माद्यमबाट तपाईँं गुणहरू सञ्झ्याल सूची बाकसको <link href="text/shared/02/01170102.xhp">डेटा</link> पृष्ठमा वैध मानहरू निर्दिष्ट गर्न पानि सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
ne: मापदण्ड

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: njjdG
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">मापदण्ड</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 help.text]
note: oJLj6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">चयन गरिएका कक्ष(हरू)का लागि वैधानिकता युक्त नियमहरू निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 help.text]
note: kWDG3
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
ne: उदाहरणका लागि , तपाईँं दायरा परिभाषा गर्न सक्नुहुन्छ जस्तै : "Numbers between 1 and 10" वा "Texts that are no more than 20 characters" ।

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
ne: अनुमति दिनुहोस्

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 help.text]
note: zQDLx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">चयन गरिएका कक्ष(हरू)का लागि वैधानिकता युक्त विकल्प क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
ne: दिएका सर्तहरू उपलब्ध छन:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
ne: अवस्था

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
ne: प्रभाव

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
ne: सबै मानहरू

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
ne: सीमा हुँदैन ।

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 9s4E3
en: Whole number
ne: होल सङ्ख्या

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
note: dT2EE
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
ne: होल सङ्ख्याहरू मात्र सर्तमा अनुरूप हुन्छन् ।

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
ne: दशमलव

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
note: EyC9i
en: All numbers corresponding to the condition.
ne: सबै सङ्ख्याहरू सर्तमा अनुरूप हुन्छन ।

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
ne: मिति

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 help.text]
note: KEYyq
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
ne: सबै सङ्ख्याहरू अवस्थामा मिल्दोजुल्दो छ । प्रविष्टि गरिएको मानहरू पछिल्लो समयमा संवाद आह्वान गरिएको आधारमा ढाँचाबद्ध गरिएका छन् ।

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
ne: समय

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 help.text]
note: wiBwp
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
ne: सबै सङ्ख्याहरू अवस्थामा मिल्दोजुल्दो छ । प्रविष्टि गरिएको मानहरू पछिल्लो समयमा संवाद आह्वान गरिएको आधारमा ढाँचाबद्ध गरिएका छन् ।

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
ne: कक्ष दायरा

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
note: FbXCC
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
ne: एउटा कक्ष दायतामा दिइएको मानहरूलाई मात्र अनुमति दिनुहोस्. कक्ष दायरा छुट्टै पनि निर्दिष्ट गर्न सकिन्छ, वा एउटा नामांकित डाटाबेस दायराको रूपमा, वा एउटा नामांकित दायराको रूपमा. दायराले कक्षहरूको एउटा स्तम्भ वा एउटा पङ्क्ति समाविष्ट गर्न सक्दछ. यदि तपाईँंले स्तम्भहरू र पङ्क्तिहरूको एउटा दायरा निर्दिष्ट गर्नुहुन्छ भने, पहिलो स्तम्भ मात्र प्रयोग गरिन्छ.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
ne: सूची

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
note: AHcsu
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
ne: सूचीमा निर्दिष्ट मानहरू वा स्ट्रिङहरूलाई मात्र अनुमाति दिन्छ । स्ट्रिङ र मानहरू मिश्रित हुन पानि सक्दछन् ।सङ्ख्याहरू तिनीहरूको मान मूल्यांकन गरिन्छ त्यसकारण यदि सूचीमा सङ्ख्या १ प्रविष्टि गरेको खण्डमा प्रविष्टि १००% पानि वैध हुन्छ ।

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
ne: पाठ लम्बाइ

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
note: i5frz
en: Entries whose length corresponds to the condition.
ne: सर्तमा अनुरूप गर्ने लम्बाइ जुन हो प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
ne: कक्षहरू खाली गर्न अनुमति दिनुहोस् ।

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
ne: चयन सूची देखाउनुहोस्

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
ne: प्रविष्टिहरू बददो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
note: FcnYF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">घट्दो क्रममा चयन सूची क्रमबद्ध गर्नुहोस् र सूचीबाट नक्कलहरू फिल्टर गर्नहोस् । यदि जाँच नगरेको खण्डमा डेटा स्रोतबाट क्रम लिइन्छ ।</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
ne: स्रोत

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
note: 5We25
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">कक्ष दायरा प्रविष्ट गर्नुहोस् जसले वैध मानहरू वा कक्षहरू समाहित गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
ne: प्रविष्टिहरू

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
note: NqvV5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">प्रविष्टिहरू प्रविष्टि गराउनुहोस् जसमा मानहरू वा पाठ स्ट्रिङहरू वैध हुनेछ ।</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
ne: डेटा

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 help.text]
note: FpavW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">तुलनात्मक प्रयोग कर्ता चयन गर्नुहोस् जसलाई प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ । उपलब्ध सञ्चालन कर्ताहरू तपाईँंले चयन गरेको </ahelp> <emph>अनुमति दिनुहोस् </emph>बाकसमा निर्भर गर्दछन् । यदि तपाईँंले "between" वा  "not between" चयन गरेको खण्डमा <emph>न्यूनतम</emph> र <emph>अधिकतम</emph> आगत बाकसहरू देखा पर्दछन । अन्यथा,<emph>न्यूनतम</emph>,<emph>अधिकतम, वा मान </emph> आगत बाकसहरू मात्र देखा पर्दछन ।

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
ne: मान

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
note: BDMx5
en: Minimum
ne: न्यूनतम

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 help.text]
note: 3DsgJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">ले <emph>अनुमति दिनुहोस् </emph>बाकसमा डेटा वैधानिकता विकल्पका लागि न्यूनतम मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
ne: अधिकतम

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 help.text]
note: MxLDy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">ले <emph>अनुमति दिनुहोस् </emph>बाकसमा डेटा वैधानिकता विकल्पका लागि अधिकतम मान प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
ne: आगत मद्दत

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: fqyeD
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">आगत मद्दत</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 help.text]
note: dxbif
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">सन्देश प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई पानामा कक्ष वा कक्ष दायरा चयन गरेको बेला प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
ne: कक्ष चयन गरेको बेला आगत मद्दत देखाउँदछ ।

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 help.text]
note: Nn8qs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">सन्देश प्रदर्शन गर्दछ जसलाई तपाईँं पानामा कक्ष वा कक्ष दायरा चयन गरेको बेला <emph>सामग्रीहरू</emph> बाकसमा प्रविष्टि गर्नुहुन्छ  ।</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 help.text]
note: ve5GE
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
ne: यदि यो संवादको <emph>सामग्रीहरू</emph>बाकसमा पाठ प्रविष्टि गरेको खण्डमा र त्यसपछि यो  जाँच बाकस चयन गरेर खाली गरेको अवस्थामा पाठ नष्ट हुनेछ ।

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
ne: सामग्री

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 help.text]
note: EsFGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">शीर्षक प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं कक्ष वा कक्ष दायरा चयन गरेको बेला प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ । </ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
ne: आगत मद्दत

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 help.text]
note: C3Tt3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">संदेश प्रविष्ट गर्नुहोस् जसलाई तपाईँं कक्ष वा कक्ष दायराहरू चयन गरेको बेला प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
ne: त्रुटि सावधानी

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 3C3Ya
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">त्रुटि सावधानी</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 help.text]
note: MDDCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">त्रुटि संदेश परिभाषित गर्नुहोस् जसमा कक्षमा अवैध डेटा प्रविष्टि गरेको बेला प्रदर्शन हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 help.text]
note: CqYXY
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
ne: त्रुटि संदेश सहित म्याक्रो पानि सुरु गर्न सक्नुहुन्छ । नमूना म्याक्रो यो पृष्ठको अन्त्यमा उपलब्ध हुन्छ ।

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
ne: जब अवैध मानहरू प्रविष्टि गरिन्छ त्रटि संदेशहरू देखाउँदछ ।

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 help.text]
note: iEPGj
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
ne: <ahelp hid=".">जब कक्षमा अवैध डेटा प्रविष्टि गरिन्छ जसमा <emph>सामग्रीहरू</emph> क्षेत्रमा प्रविष्टि गर्दा त्रुटि संदेश प्रदर्शन गर्दछ।</ahelp>यदि जाँच नगरेको खण्डमा अवैध प्रविष्टि रोक्न संदेश प्रर्दन गरिन्छ।

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 help.text]
note: TXcNJ
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
ne: दुवै केसहरूमा , यदि तपाईँंले "Stop"चयन गरेको खण्डमा,अवैध प्रविष्टि मेटिन्छ र अघिल्लो मान कक्षमा फर्किन्छ । यदि तपाईँंले <emph>रद्ध गर्नुहोस् </emph>बटन क्लिक गरेर "Warning" र "Information" संवादहरू बन्द गरेको खण्डमा एउटै प्रयोग हुन्छ । यदि तपाईँंले संवादहरू <emph>ठीक छ</emph>बटन सहित भन्द गरेको खण्डमा अवैध प्रविष्टि मेटिदैन ।

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
ne: सामग्री

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
ne: कार्य

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 help.text]
note: eDPY4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">कार्य चयन गर्नुहोस् जसमा तपाईँं कक्षमा अवैध डेटा प्रविष्टि गरेको बेला देखाउन चाहनुहुन्छ ।</ahelp> The "Stop" कार्यले अवैध प्रविष्टि अस्वीकृत गर्दछ । संवाद प्रदर्शन गर्दछ जसमा तपाईँं <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गरेर बन्द गर्न सक्नुहुन्छ । "Warning" र "Information" कार्यहरूले संवाद प्रदर्शन गर्दछन् जसलाई <emph>ठीक छ</emph> वा  <emph>रद्ध गर्नुहोस्</emph>क्लिक गरेर बन्द गर्न सकिन्छ । अवैध प्रविष्टि मात्र अस्वीकृत हुन्छ जब तपाईँं  <emph>रद्ध गर्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहुन्छ ।

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
ne: ब्राउज गर्नुहोस्

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 help.text]
note: opYvC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">ले <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">म्याक्रो</link>संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँं म्याक्रो चयन गर्न सक्नुहुन्छ जसमा कक्षमा अवैध प्रविष्टि गरिएका डेटा कार्यान्वयन गर्दछ । म्याक्रो त्रुटि संदेश प्रदर्शन गरिसके पाछि कार्यान्वयन गरिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 help.text]
note: GFCFe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">म्याक्रो वा त्रुटि सन्देशको शीर्षक प्रविष्टि गर्नहोस्  जसमा तपाईँं कक्षमा प्रविष्टि गरिएका अवैध डेटा प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
ne: त्रुटि संदेश

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 help.text]
note: CTvnv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">कक्षमा अवैध मिति प्रविष्टि गरेको बेला सन्देश प्रविष्ट गर्नुहोस्छ जसमा तपाईँ प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
ne: प्रकार्य

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594636 help.text]
note: 5iWHQ
en: AVERAGE
ne: औसत

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594692 help.text]
note: hTVKC
en: COUNT
ne: गणना

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859460 help.text]
note: MsGZW
en: MAX
ne: अधिक्तम

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594671 help.text]
note: RMqh8
en: MIN
ne: न्यूनतम

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594639 help.text]
note: uudvS
en: SUM
ne: जोड

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
ne: मान

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
note: q6eaD
en: Graphic
ne: ग्राफिक

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
note: D9GH3
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
ne: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">ग्राफिक</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
note: dWAyE
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> ले चयन गरिएको वस्तुको गुणहरू सम्पादन गर्न उपमेनु खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
note: REUEW
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
ne: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">पाठ गुणहरू परिभाषित गर्नुहोस्</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
note: TBHAS
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ne: चयन गरिएको रखाचित्र वा पाठ वस्तुमा पाठका लागि सजावट वा एङ्करिङ् गुणहरू सेट गर्दछ ।

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
note: VLNBS
en: Points
ne: बिन्दुहरू

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
note: jMEUH
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
ne: एउटा घुसाइएको फ्रिफर्म लाइन खोल्नु र बन्द गर्नका लागि <ahelp hid=".">स्विचहरू <emph>सम्पादन बिन्दुहरूको</emph> मोड ।</ahelp>

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
ne: वाक्य संरचना

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
ne: उदाहरणहरू

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>AREAS प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
note: T2Az9
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
ne: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable>प्रकार्य

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
ne: प्रकार्य अनुक्रमणिका

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360043 help.text]
note: yEcCJ
en: AVERAGE
ne: औसत

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920151136007 help.text]
note: LRogz
en: COUNT
ne: गणना

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360026 help.text]
note: 8HhQr
en: MAX
ne: अधिक्तम

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360078 help.text]
note: VqbLM
en: MIN
ne: न्यूनतम

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360087 help.text]
note: GjAYj
en: PRODUCT
ne: वस्तु

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360153 help.text]
note: vRU5e
en: STDEV.S
ne: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360178 help.text]
note: VNpFW
en: STDEV.P
ne: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360199 help.text]
note: DwcTK
en: SUM
ne: जोड

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
ne: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
ne: VARP

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
note: c5oJz
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
ne: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> प्रकार्य

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
note: uGhsw
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
ne: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> प्रकार्य

[ctx: func_color.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: qjPSR
en: <variable id="color_head"><link href="text/scalc/01/func_color.xhp">COLOR</link></variable>
ne: <variable id="color_head"><link href="text/scalc/01/func_color.xhp">रङ</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: NRDey
en: <variable id="countifs_head"><link href="text/scalc/01/func_countifs.xhp">COUNTIFS</link></variable> function
ne: <variable id="countifs_head"><link href="text/scalc/01/func_countifs.xhp">COUNTIFS</link></variable>प्रकार्य​

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
note: xCZGR
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DATE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 help.text]
note: Wa2yU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">यो प्रकार्यले आन्तरिक क्रम सङ्ख्यामा वर्ष महिना र दिनको रुमपा लेखिएका मितिहरू रूपान्तरण गर्दछ र कक्षहरूको ढाँचामा यसलाई रूपान्तरण गर्दछ ।</ahelp>DATE प्रकार्य समाहित कक्षहरूको पूर्वनिर्धारित ढाँचा मिति ढाँचामा हुन्छ, तर तपाईँं सङ्ख्या ढाँचा सहित कक्षहरू ढाँचा गर्न सक्नुहुन्छ जसले सङ्ख्याको रूपमा आन्तरिक क्रम सङ्ख्या प्रदर्शन गर्दछ।

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
note: wCGHA
en: DATE(Year; Month; Day)
ne: DATE(वर्ष; महिना; दिन)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
note: zExSG
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
ne: <emph>वर्ष</emph> १५८३ र ९९५६ वा ० र ९९ बीचको इन्टिजर हो ।

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
note: uuZQH
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
ne: <emph>महिना</emph> महिनाको दिन तोकिएको १ र १२ बीचको इन्टिजर हो ।

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 help.text]
note: gKdnj
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
ne: <emph>दिन</emph>महिनाको दिन तोकिएको १ र ३१ बीचको सङ्ख्या हो ।

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 help.text]
note: 8E7EB
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
ne: यदि कक्ष ढाँचा सेटिङ MM/DD/YY भए <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> ले 1/31/00 दिन्छ।

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DATE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
ne: मान फर्काउनुहोस्

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: s5yZC
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DATEVALUE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: kVQP6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">उद्धरणहरूमा पाठका लागि आन्तरिक मिति सङ्ख्या फर्काउँदछ ।</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 help.text]
note: z3vTn
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
ne: आन्तरिक मिति सङ्ख्या सङ्ख्याको रूपमा फर्काउँदछ । मिति प्रणालीद्वारा सङ्ख्या निर्धारण गरिन्छ त्यो $[officename]द्वारा मितिहरू गणना गर्न प्रयोग हुन्छ ।

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: b4msi
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
ne: <emph>पाठ</emph> वैध मिति अभिव्यक्ति हो र उद्धरण चिन्हहरू सहित प्रविष्टि गर्न जरुरी छ ।

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
note: wFpn2
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DAY प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 help.text]
note: e3R7o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">दिएको मिति मानको दिन फर्काउँदछ ।</ahelp> दिन १ र ३१ बीचको मान इन्टिजरको रूपमा फर्काउँदछ । तपाईँंले ऋणात्मक मिति/समय मान पनि प्रविष्टि गर्न सकिन्छ ।

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
ne: DAY(सङ्ख्या)

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
note: fzTDF
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DAYS प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 help.text]
note: 9XbLJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">दुई मिति मानहरू बीचको फरक गणना गर्दछ ।</ahelp> परिणाम दुई दिनहरू बीचको दिनहरूको सङ्ख्या फर्काउँदछ ।

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 help.text]
note: dwbGn
en: DAYS(Date2; Date1)
ne: DAYS(Date_2;Date_1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 help.text]
note: wt5bA
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
ne: <emph>Date_1</emph> सुरु मिति हो, <emph>Date_2</emph> अन्तिम मिति हो । यदि<emph>Date_2</emph> <emph>Date_1</emph>भन्दा अगाडिको मिति भए परिणाम ऋणात्मक हुन्छ ।

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
note: AuFff
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DAYS360 प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 help.text]
note: Qzamg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">ब्याज गणनाहरूमा प्रयोग भएको वर्ष ३६०दिनमा आधारित दुईटा मितिहरूको बीचको फरक फर्काउँदछ । </ahelp>

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 help.text]
note: 5qfGz
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
ne: यदि <emph>Date2</emph> भन्दा <emph>Date_1</emph> छिटो छ भने प्रकार्यले ऋणात्मक सङ्ख्या फर्काउँदछ।

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 help.text]
note: GD4Dc
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
ne: वैकल्पिक तर्क <emph>प्रकार</emph> ले फरक गणनाको प्रकार निर्धारण गर्दछ । यदि प्रकार = ० वा तर्कहरू हराएको खण्डमा,US विधि  (NASD, नेसनल एसोसिएसन अफ सेकुरिटिज डलरस) प्रयोग हुन्छ । यदि <> ०, भएको खण्डमा युरोपियन विधि प्रयोग हुन्छ ।

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
note: xLmeE
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EASTERSUNDAY प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 help.text]
note: 3tYGn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">प्रविष्टि गरेको वर्षका लागि इस्टर आइतबारको मिति फर्काउँदछ ।</ahelp> १५८३ र ९९५६ वा ० र ९९ बीचको इन्टिजरको रूपमा  वर्ष हो । यो मिति सहित सामान्य थपद्वारा अरू बिदाका दिनहरूको गणना पनि गर्न सक्नु हुन्छ ।

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
note: JCNpj
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EDATE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 help.text]
note: pLxiB
en: EDATE(StartDate; Months)
ne: EDATE(सुरु मिति;महिनाहरू)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
note: qtwFa
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
ne: <emph>सुरुको मिति</emph>: मिति ।

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 help.text]
note: Zo2QF
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
ne: <emph>महिनाहरू</emph>: अगाडि (ऋणात्मक) वा पछाडि (धनात्मक)को महिनाहरूको सुरु मिति सङ्ख्या ।

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 help.text]
note: BPn5C
en: <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28.
ne: <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item>ले कर्मिक सङख्या ३६९५० फर्काउँदछ। date अनुसार ढाचाबद्द, २००१-०२-२८ जस्तैl

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
note: quyjG
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EOMONTH प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 help.text]
note: 7BRLZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">एउटा महिनाको अन्तिम दिनको मिति फर्काउँदछ जुन सुरु मिति बाट महिनाहरू टाढा पर्दछ।</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 help.text]
note: CVrxb
en: EOMONTH(StartDate; Months)
ne: EOMONTH (सुरु मिति; महिनाहरू)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 help.text]
note: duM2o
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
ne: <emph>सुरु मिति</emph>: यो बिन्दुको अगाडि गणना भएको हुन्छ ।

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 help.text]
note: NocFV
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
ne: <emph>महिनाहरू</emph>: अगाडि (ऋणात्मक) वा पछाडि (धनात्मक)को महिनाहरूको सुरु मिति सङ्ख्या ।

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
note: AgbKk
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
ne: महिनाको अन्तिम दिन कुन हो जसले सेप्टेम्बर १४ २००१ पछाडि ६ महिनाहरू पर्दछन् ।

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 help.text]
note: cq6AW
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
ne: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> कर्मिक सङख्या ३७३४६ फर्काउँदछ। २००२-०३-२१ जस्तै date ढाचाबद्द हुन्छl

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
note: ksPuq
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
ne: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable>प्रकार्य​

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CONCATENATE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EASTERSUNDAY प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EASTERSUNDAY प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EASTERSUNDAY प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CONCATENATE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CONCATENATE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CONCATENATE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
note: tjZp2
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>HOUR प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 help.text]
note: nYeAv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">दिएको समय मानका लागि घण्टा फर्काउँदछ ।</ahelp> ० र २३ बीचको इन्टिजर को रूपमा घण्टा फर्किन्छ ।

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
ne: HOUR(सङ्ख्या)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 help.text]
note: FXcMa
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
ne: <emph>Number</emph>,समय मानको रूपमा, दशमलव हो,जुन घण्टाका लागि फर्काइन्छ ।

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 help.text]
note: dhLTM
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
ne: <item type="input">=HOUR(NOW())</item>ले हालको घण्टा फर्काउँदछ

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 help.text]
note: ezUKF
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
ne: यदि C4 =<item type="input"> १७:२०:०० </item> खण्डमा <item type="input">=HOUR(C4)</item>ले १७ फर्काउँदछ।

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
note: GmCB8
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
ne: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> प्रकार्य

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
note: Tn68g
en: IMCOS(Complex_number)
ne: IMCOS(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
note: LhGyK
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
ne: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> प्रकार्य

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: neXB8
en: IMCOSH(Complex_number)
ne: IMCOS(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
note: gawaP
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
ne: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> प्रकार्य

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: z7EtV
en: IMCOT(Complex_number)
ne: IMCOS(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
note: XF62w
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
ne: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> प्रकार्य

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: jBzZA
en: IMCSC(Complex_number)
ne: IMCOS(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
note: UfC7D
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
ne: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> प्रकार्य

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: ndjhY
en: IMCSCH(Complex_number)
ne: IMCOS(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
note: 4RBGx
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
ne: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> प्रकार्य

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
note: CEucF
en: IMSEC(Complex_number)
ne: IMSIN(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
note: Gi6db
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
ne: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> प्रकार्य

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
note: Rqker
en: IMSECH(Complex_number)
ne: IMSIN(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: KYCxa
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
ne: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> प्रकार्य

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: tcmGA
en: IMSIN(Complex_number)
ne: IMSIN(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: BUj3B
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
ne: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> प्रकार्य

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: CM4Gy
en: IMSINH(Complex_number)
ne: IMSIN(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp hd_id9522389621160 help.text]
note: PmaMD
en: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function
ne: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> प्रकार्य

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
note: 7QtEG
en: IMTAN(Complex_number)
ne: IMSIN(जटिल सङ्ख्या)

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>WEEKNUM प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149770 help.text]
note: GcDHP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM आन्तरिक मिति मानका लागि वर्षको हप्ता सङ्ख्या गणना गर्दछ।</ahelp>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
note: oeF4y
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
ne: अन्तराष्ट्रिय मानक ISO 8601 मान्याता हो जसमा सोमबार हप्ताको पहिलो दिन हुन्छ । हप्ता जुन एकवर्षका खण्डहरूमा पर्दछन र अरू खण्डमा वर्षको सङ्ख्या मानाङ्कित गरिन्छ जसमा यसका दिनहरू पर्दछन । जसको अर्थ त्यो कुनै वर्षको पहिलो हप्ताहो जसमा जनवरी ४समावेश हुन्छ ।

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: SneoF
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>आन्तरिक मिति सङ्ख्या हो ।

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
note: 7cQwC
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>MINUTE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 help.text]
note: kGsA6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">आन्तरिक समय मानका लागि मिनट गणना गर्दछ </ahelp>मिनट ० र ५९ को बीचको सङ्ख्याको रूपमा फर्कन्छ ।

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
ne: MINUTE(सङ्ख्या)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 help.text]
note: 8eGft
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>, समय मानको रूपमा, दशमलव सङ्ख्या हो जहाँ मिनटको सङ्ख्या फर्काइन्छ ।

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
ne: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> ले ५८ फर्काउँदछ।

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
ne: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> ले ५९ फर्काउँदछ।

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 help.text]
note: A3T6A
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
ne: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item>हालको मिनट मान फर्काउँदछ।

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
note: WdxqW
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>MONTH प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 help.text]
note: on6C8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">दिएको मिति मानका लागि महिना फर्काउँदछ ।</ahelp> १ र १२ बीचको इन्टिजरको रूपमा महिना फर्काइन्छ ।

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
ne: MONTH(सङ्ख्या)

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
note: bUAGA
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>NOW प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 help.text]
note: o7Wxp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">कम्प्युटर प्रणालीको मिति र समय फर्काउँदछ ।</ahelp> जब तपाईँं कागजात पुन: गणना गर्नुहुन्छ वा प्रत्येक समयमा कक्षमानको परिमार्जन गर्नुहुन्छ भने मान अद्यावधिक हुन्छ ।

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
note: j8sKU
en: NOW is a function without arguments.
ne: NOW बिना आर्गुमेन्टको प्रकार्यको हो ।

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 help.text]
note: DXy7U
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
ne: <item type="input">=NOW()-A1</item>ले A1 र now बीचको मितिको फरक फर्काउँदछ। परिणाम सङ्ख्याको रूपमा ढाँचा गर्नु होस्।

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>TIMEVALUE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: ytM82
en: <emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks.
ne: <emph>पाठ</emph> वैध मिति अभिव्यक्ति हो र उद्धरण चिन्हहरू सहित प्रविष्टि गर्न जरुरी छ ।

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
note: peiVF
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SECOND प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 help.text]
note: cKTfS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">दिइको समय मानका लागि सेकेन्ड फर्काउँदछ ।</ahelp> ० र ५९को बीचमा इन्टिजरको रूपमा सेकेन्ड दिएको हुन्छ ।

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
ne: SECOND(सङ्ख्या)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 help.text]
note: 7DRDr
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>, समय मानको रूपमा, दशमलव हो, जसलाई सेकेन्डका लागि फर्काइन्छ ।

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 help.text]
note: fwYTM
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
ne: <item type="input">=SECOND(NOW())</item>हालको सेकेन्ड फर्काउँदछ

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 help.text]
note: CWx25
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
ne: यदि C4 = <item type="input">12:20:17</item> भए <item type="input">SECOND(C4)</item> ले १७ फर्काउँदछ।

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एड-इन; विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value><bookmark_value>विश्लेषण प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>EXPONDIST प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>अवयव वितरणहरू</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
note: b5txh
en: <variable id="sumifs_head"><link href="text/scalc/01/func_sumifs.xhp">SUMIFS</link></variable> function
ne: <variable id="sumifs_head"><link href="text/scalc/01/func_sumifs.xhp">SUMIFS</link></variable> प्रकार्य

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
note: Y7P2x
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>TIME प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 help.text]
note: VozL8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME घण्टा मिनट र सेकेन्डका लागि मानहरू मार्फत हालको समय मान फर्काउँदछ ।</ahelp> यो प्रकार्य ती दशमलव समय मानमा तीनवटा तत्वमा आधारित समय रूपान्तरण गर्नलाई प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 help.text]
note: fzPmm
en: TIME(Hour; Minute; Second)
ne: TIME(घण्टा; मिनेट;सेकेन्ड)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
note: 3DWFB
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
ne: <emph>घन्टा</emph>सेट गर्नलाई इन्टिजरको प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
note: QKjXC
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
ne: <emph>मिनट</emph>सेट गर्नलाई इन्टिजरको प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
note: ALcZt
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
ne: <emph>सेकेन्ड</emph>सेट गर्नलाई इन्टिजरको प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
ne: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> ले ००ः००ः०० फर्काउदछ​।

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
ne: <item type="input">=TIME(४;२०;४)</item>ले ०४ः२०ः०४ फर्काउदछ​।

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
note: jt9C2
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>TIMEVALUE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 help.text]
note: BKBh2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE उद्धरणहरूद्वारा संलग्न गराएको पाठ मार्फत आन्तरिक समय सङ्ख्या फर्काउँदछ र जसमा सम्भाव्य समय ढाँचा देखाउन  पनि सकिन्छ ।</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 help.text]
note: Awj4V
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
ne: दशमलवको रूपमा तोकिएका आन्तरिक सङ्ख्या मिति प्रणालीको परिणाम हो जुन मिति प्रविष्टिहरू गणना गर्नलाई $[officename]मा प्रयोग गरिएको हुन्छ ।

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 help.text]
note: wHKdJ
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
ne: <emph>पाठ</emph> यो वैध समय अभिव्यक्ति हो र उद्धरण चिन्हमा प्रविष्टि गर्न जरुरी छ ।

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 help.text]
note: icbCa
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
ne: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> ले 0.67 फर्काउँदछ। समय ढाँचा HH:MM:SS भएको बेला तपाईंले 16:00:00 पाउनु हुनेछ।

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 help.text]
note: DhADF
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
ne: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> ले 0 फर्काउँदछ। यदि तपाईंले समय ढाँचा HH:MM:SS प्रयोग गरेको खण्डमा मान 00:00:00 हुन्छ।

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
note: XdC2Q
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>TODAY प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 help.text]
note: dzt93
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">हालको कम्प्युटर प्रणाली मिति फर्काउँदछ ।</ahelp> जब तपाईँं कागजात पुन: खोल्नुहुन्छ या कागजातको मानहरू परिमार्जन गर्नुहुन्छ भने मान अद्यावधिक हुन्छ ।

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 help.text]
note: kPQtF
en: TODAY is a function without arguments.
ne: TODAY तर्कहरू बिनाको प्रकार्य हो ।

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 help.text]
note: 7ivyD
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
ne: <item type="input">TODAY()</item>ले हालको कम्प्युटर प्रणाली मिति फर्काउँछ।

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ODDLPRICE प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>FISHER प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
note: ZNhAN
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>WEEKDAY प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 help.text]
note: mcF52
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>,मितिको रूपमा, दशमलव हो जसमा हप्तादिनका लागि फर्काइन्छ ।

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: BaYVW
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>WEEKNUM प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: ECkdz
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
ne: WEEKNUM(सङ्ख्या; मोड)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: wCJF5
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>आन्तरिक मिति सङ्ख्या हो ।

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149770 help.text]
note: 7iF3F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO आन्तरिक मिति मानका लागि वर्षको हप्ता सङ्ख्या गणना गर्दछ।</ahelp>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
note: rTYE7
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
ne: WEEKNUM(सङ्ख्या; मोड)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147511 help.text]
note: AABCv
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph>आन्तरिक मिति सङ्ख्या हो ।

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154269 help.text]
note: t6K5q
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
ne: <emph>मोड</emph> हप्ताको सुरु र गणना प्रकार सेट गर्दछ ।

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
note: Fhoer
en: 1 = Sunday
ne: १ = आइतबार

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 help.text]
note: VFR8E
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>
ne: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 help.text]
note: f4BaS
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">परिणामले मितिको लागि क्यालेन्डर हप्ताको संख्यालाई सङ्केत गर्दछ।</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
note: z7Axj
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
ne: <emph>मिति</emph>:पात्रो हप्ता भित्रको मिति ।

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 help.text]
note: GLSoR
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
ne: <emph>फर्कने प्रकार</emph>: हप्ताका लागि १ आइतबारबाट सुरु हुन्छ हप्ताका लागि २ सोमबारबाट सुरु हुन्छ ।

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
ne: १२.२४.२००१ले कुन हप्ता सङ्ख्या बुझाउँदछ ।

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
note: GnRRw
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>WORKDAY प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
note: HC2v5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> परिणाम मिति सङ्ख्या हो जसलाई मितिको रूपमा ढाँचा गर्न सकिन्छ । त्यसपछि तपाईँले दिनको मिति हेर्नुहोस् जुन <emph> सुरुआत मिति </emph> बाट टाढाको <emph>कार्य दिनहरू </emph> को निश्चित सङ्ख्या हो ।</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
note: 35EG5
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
ne: <emph>सुरु मिति</emph>: गणना बाहिर आउने मिति । यदि सुरु दिन नै कार्य दिन हो भने, सो दिन गणनामा समावेश गरिएको छ ।

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
note: rQ2hM
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
ne: <emph>दिनहरू</emph>: कार्य दिनहरूको सङ्ख्या । सुरु मितिको पछाडि परिणामकोलगि धनात्मक मान, सुरु मितिको अगाडि परिणामकोलगि ऋणात्मक मान ।

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
note: HNeMW
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
ne: <emph>बिदाका दिनहरू</emph>: बैकल्पक बिदाका दिनहरूको सूची । तिनीहरू काम गर्नुपर्ने दिनहरू होएनन् । कक्ष दायरा प्रविष्ट गर्नुहोस् जसमा बिदाका दिनहरू व्यक्तिगत रूपमा प्रविष्टि गरिन्छ ।

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
note: 25DRr
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
ne: १ डिसेम्बर २००१ पछि १७ कार्यदिनहरूमा कुन मिति आउँदछ? सुरुको मित "12/1/2001"  C3 मा र कार्य दिनहरूको सङ्ख्या D3मा प्रविष्टि गर्नु होस् । कक्षहरू F3 देखि J3 सम्म तल दिएका क्रिसमस र नयाँ वर्ष बिदाका दिनहरू: "12/24/2001", "12/25/2001", "12/26/2001", "12/31/2001", "1/1/2002" समावेश गरिन्छ ।

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
note: HAB7u
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>YEAR प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
ne: YEAR(सङ्ख्या)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 help.text]
note: dX9B6
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
ne: <emph>सङ्ख्या</emph> आन्तरिक मिति मान देखाउँदछ जसका लागि वर्ष फिर्ता गर्नु पर्दछ ।

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
ne: <item type="input">=YEAR(1)</item>ले १८९९ फर्काउँदछ।

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
ne: <item type="input">=YEAR(2)</item>ले 1900 फर्काउँछ।

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
ne: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item>ले 1991 फर्काउँछ।

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
note: mm7eU
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>YEARFRAC प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
note: JAA8u
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
ne: <emph>सुरु मिति</emph> र <emph>अन्तिम मिति</emph>:दुई मितिहरूको मान

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
note: 3QzPn
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
ne: <emph>आधार</emph>: विकल्पको सूचीबाट रोजिन्छ र कसरी वर्षहरू गणना गरिन्छ भन्ने तोक्दछ ।

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
ne: आधार

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
ne: गणना

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 help.text]
note: CkPny
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
ne: US विधि (NASD), १२ महिनाहरूमा प्रत्येकमा ३० वटा दिनहरू हुन्छन् ।

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
ne: महिनामा दिनहरूको निश्चित सङ्ख्या,वर्षमा दिनहरूको निश्चित सङ्ख्या

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
note: iCCDX
en: Exact number of days in month, year has 360 days
ne: महिनामा दिनहरूको निश्चित सङ्ख्या,वर्षमा ३६० दिनहरू हुन्छन ।

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
note: CBDJh
en: Exact number of days in month, year has 365 days
ne: महिनामा दिनहरूको निश्चित सङ्ख्या,वर्षमा ३६५ दिनहरू हुन्छन ।

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
note: 32hC2
en: European method, 12 months of 30 days each
ne: युरोपेली विधि,१२ महिनाहरूमा प्रत्येकमा ३० वटा दिनहरू हुन्छन् ।

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 help.text]
note: E8bDB
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
ne: १.१.२००१ र ७.१.२००१को बीचमा वर्ष २००१ को कुन खण्ड पर्दछ ?

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
ne: डेटा

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
ne: डेटा

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090596 help.text]
note: YAGFi
en: Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
note: QvaFq
en: Power
ne: शक्ति

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
note: 9VbAX
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>बेसेल प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
ne: सम्पादन मेनु

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
ne: दृश्य मेनु

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
ne: घुसाउने मेनु

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
note: 7HGeD
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
ne: कक्षहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
note: pyGF9
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
ne: कक्षहरू तल घुसाउनुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
note: AsUut
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
ne: कक्षहरू दायाँ घुसाउनुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
note: qXcRR
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
ne: पङ्क्तिहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
note: iFECG
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
ne: स्तम्भहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 help.text]
note: anHWr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
ne: प्रकार्य विजार्ड

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
ne: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>डाटाबेस</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
ne: <variable id="eikafi"><emph>घुसाउनुहोस् - प्रकार्य </emph> - बिवरणिका <emph>वित्तिय</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
ne: <variable id="eikain"><emph>घुसाउनुहोस् - प्रकार्य</emph> - बिवरणिका <emph>सूचना</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
ne: <variable id="eikama"><emph>घुसाउनुहोस् - प्रकार्य</emph> - बिवरणिका <emph>गणितिय</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
ne: <variable id="eikamatrix"><emph>घुसाउनुहोस्  - प्रकार्य</emph> - बिवरणिका <emph>बाँण</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
ne: <variable id="eikasta"><emph>घुसाउनुहोस् - प्रकार्य</emph> - बिवरणिका <emph>तथ्याङ्किय</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
ne: <variable id="eikatext"><emph>प्रकार्य - घुसाउनुहोस्</emph> - कोटि<emph>पाठ</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
ne: <variable id="efefft"><emph>घुसाउनुहोस् - प्रकार्य</emph> - कोटि <emph>स्प्रेडसिट</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ne: <variable id="addin"><emph>प्रकार्य - घुसाउनुहोस्</emph> - कोटि <emph>एड-ईन</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ne: <variable id="addinana"><emph>प्रकार्य - घुसाउनुहोस्</emph> - कोटि <emph>एड-ईन</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 help.text]
note: GM3WX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
ne: ढाँचाबद्ध मेनु

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
ne: स्वत: ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
ne: उपकरण मेनु

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
ne: सञ्झ्याल मेनु

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
ne: डेटा मेनु

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
ne: डेटा मेनु

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
ne: बढ्दोक्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
ne: घट्दोक्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
note: WEeFA
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
ne: स्वचालित फिल्टर

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
note: MpJRw
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 help.text]
note: J93iw
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ne: <emph>उपकरण</emph> पट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
note: KsK5g
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
ne: समूह

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 help.text]
note: svWUT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ne: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">आदेश </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 help.text]
note: JNLDc
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ne: <emph>उपकरण</emph> पट्टीमा, क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
note: TpnTL
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
ne: समूहबाट छुट्टयाउनुहोस्

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ne: $[officename] क्याल्क मद्दतमा स्वागत छ

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ne: $[officename] क्याल्क मद्दतमा स्वागत छ

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
ne: $[officename] क्याल्कसँग कसरी काम गर्ने

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: hpSB8
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">कोटिहरू र प्रकार्यहरूको सूची</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
ne: $[officename] क्याल्क मेनुहरू, उपकरणपट्टीहरू, र कुञ्जीहरू

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ne: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">मेनुहरू</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
ne: निम्न मेनु आदेशहरू स्प्रेडसिटका लागि उपलब्ध छन् ।

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
ne: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">फाइल</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
note: GbpEY
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यस मेनुमा आदेशहरू समावेस छन् जुन पुरै कागजातमा लागू हुन्छन्, नयाँ कागजात खोल्नुहोस् वा अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ne: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">सम्पादन गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
note: cRq5f
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यस मेनुमा हालको काजजातलाई सम्पादन गर्न मिल्ने मेनुहरू।</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
note: p5xh3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ne: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">लिङ्क</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
note: nYmdC
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
ne: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">दृश्य</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 help.text]
note: 6WV9e
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">यस मेनुमा कागजातको अन-स्क्रिन प्रदर्शन नियन्त्रण गर्नका लागि आदेशहरू समावेस छ ।</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: s6GiY
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">पानाको सामान्य दृश्य प्रदर्शन गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
note: tjNzu
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
ne: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">पृष्ठ ब्रेक</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id10272015110909623 help.text]
note: rJbW2
en: Grid Lines for Sheet
ne: सिटको लागि ग्रिड रेखाहरू

[ctx: main0103.xhp hd_id033020170228348624 help.text]
note: ZPjKe
en: Show Formula
ne: सूत्र देखाउनुहोस्

[ctx: main0103.xhp par_id03302017024610704 help.text]
note: KRDBb
en: Display the cell formula expression instead of the calculated result.
ne: हिसाब गरिएको नतिजा भन्दा सुत्र अभिव्यञ्जक देखाउनुहोस् ।

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
note: f3nqY
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ne: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">जुम</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
note: p4P57
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ne: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: iAa73
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ne: ॐ<link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">विषेश क्यारेक्टर</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 9tCac
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ne: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">ढाँचा</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
note: Ly37n
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">कक्षहरू</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 help.text]
note: FuTAK
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">पृष्ठ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
note: 2T8EY
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">क्यारेक्टर</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
note: HiDBe
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">अनुच्छेद</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
note: FDive
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">स्वत:ढाँचा</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
note: f5qPr
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">ससर्त ढाँचा</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
note: RugVk
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">नियन्त्रण गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
note: ejmDA
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">फाराम</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
note: J2ACm
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ne: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">उपकरणहरू</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
note: NkvRH
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
ne: तपाईँले म्याक्रो सिर्जना र मानाङ्कन गर्न सक्नु हुन्छ र उपकरणपट्टीहरू, मेनुहरू, कुञ्जीपाटी, र $[officename] अनुप्रयोगका लागि पूर्वनिर्धारित विकल्प सेट गर्नेको आकार र स्पर्श कन्फिगर गर्न सक्नु हुन्छ ।

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
note: eoAXH
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ne: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">स्वत:सुधार</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
note: ToZU6
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">लक्ष्य खोजी</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
note: MzvSo
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">परिदृश्य</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
note: SbKoe
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ne: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Configure">अनुकूलन गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
note: chBA8
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ne: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">सञ्झ्याल</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
note: 9UWue
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">कागजात विन्डोहरू म्यानुपुलेट गर्न र प्रदर्शन गर्न कमान्डहरू समावेस छन् ।</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
ne: डेटा

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: oCLhW
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
ne: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">डेटा</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
note: gxhqm
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">प्रयोग गर्नुहोस्<emph>डाटा</emph>हालको पानामा डेटा सम्पादन गर्न मेनु आदेश। तपाईं दायराहरू परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ, डेटा क्रमबद्ध गर्नुहोस् र फिल्टर गर्न, परिणाम गणना गर्नुहोस्, रूपरेखा डेटा, र पिभोट तालिका सिर्जना गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: main0116.xhp tit help.text]
note: efuyu
en: Sheet
ne: सिट

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
ne: <link href="text/scalc/main0116.xhp">सिट</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
note: qH2va
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">पङ्क्ति घुसाउनुहोस् </link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
note: VWDbt
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">स्तम्भ घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
note: rkoqn
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
ne: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">सिट सार्नुहोस् वा प्रतिलिपि गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sugSD
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">सिट देखाउनुहोस्</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
note: EF3XK
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
ne: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">सिट मेट्नुहोस्</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163735308 help.text]
note: wbNHt
en: Sheet Tab Color
ne: सिट ट्याबको रङ

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
note: BosLg
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
ne: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">सिट घटनाहरू</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: mUvzp
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ne: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">उपकरणपट्टीहरू</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 help.text]
note: tdJRk
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ne: यस उपमेनुले उपकरणपट्टीहरूको सूची बनाउदछ जुन स्प्रेडसिटमा उपलब्ध हुन्छ ।<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 8XR93
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ne: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">ढाँचा पट्टी</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE"> <emph>Formatting</emph> पट्टीले म्यानुल तरीकाले ढाँचा लागू  गर्नका लागि आधारभूत आदेशहरू समाविष्ट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
note: Arm5j
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">फन्ट रङ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Skg7A
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">बायाँपट्टी पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 7BZfP
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">केन्द्र तेर्सो तरीकाले पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Qz94y
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: UzBac
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">समरेखन गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: RB8dx
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">माथि पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: 6jCFX
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">केन्द्र ठाडो तरीकाले पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: VsDGR
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ne: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">तलपट्टी पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
ne: सङ्ख्या ढाँचा : मिति

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
note: jPLVg
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयन गरिएको कक्षहरूमा मिति ढाँचा लागू गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
ne: सङ्ख्या ढाँचा: एक्पोनेन्शल

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
note: aA3sM
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">ले चयन गरिएको कक्षहरूमा एक्सपोनेन्शल ढाँचा लागू गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
ne: अतिरिक्त प्रतिमाहरू

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: BdMnG
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ne: यदि <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> समर्थन सक्षम गरियो भने, दुई अतिरिक्त प्रतिमाहरू दृश्यात्मक हुन्छन् ।

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
ne: बायाँ-बाट-दायाँ

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
note: PJwTW
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">पाठ बायाँबाट दायाँ प्रविष्टि गरिएको छ । </ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
ne: दायाँ-बाट-बायाँ

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
note: fjLD6
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">जटिल पाठ सजावट भाषामा ढाँचाबद्ध गरिएको पाठ दायाँबाट बायाँ प्रविष्टि गरिएको छ ।</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
ne: वस्तु रेखाङ्कन गर्ने गुणहरू पट्टी

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: ddCKC
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ne: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">वस्तु रेखाङ्कन गर्ने गुणहरू पट्टी</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW"> तपाईँले पानामा चयन गर्नु भएको वस्तुहरूका लागि <emph>वस्तु रेखाङ्कन गर्ने गुणहरू</emph> पट्टीले ढाँचाबद्धता र पङ्क्तिबद्धता आदेशहरू समाविष्ट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ypZAt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ne: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">रेखा शैली</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
note: GJLtq
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ne: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">रेखा चौडाइ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: J3HZu
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ne: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">रेखाको रङ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DAGaR
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ne: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">पृष्ठभूमि रङ</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
ne: पाठ ढाँचा पट्टी

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: tCQyT
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ne: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">पाठ ढाँचा पट्टी</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: qzSkC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">फन्ट रङ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: ZZMCx
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">लाइनको खालीस्थान: १</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: wnVww
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">लाइनको खालीस्थान: १.२</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: AUwKK
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">लाइनको खालीस्थान: २</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: GB3jJ
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: DUWnb
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">केन्द्रिकृत</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: 26EW2
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: ipyGL
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">समरेखन गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 3b4ep
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">सुपरस्क्रिप्ट</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: crEFA
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">सबस्क्रिप्ट</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: QLvQy
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ne: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">क्यारेक्टर</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: XCyBD
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ne: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">अनुच्छेद</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
ne: सूत्रपट्टी

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Bnx9x
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ne: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">सूत्रपट्टी</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">सूत्रहरू प्रविष्टका लागि यो पट्टी प्रयोग गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
ne: वस्तुस्थितिपट्टी

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: 8RA34
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ne: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">वस्तुस्थितिपट्टी</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
ne: <emph>Status Bar</emph> ले हालको पानाको बारेमा सूचना प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
ne: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
ne: पृष्ठ पूर्वदृश्य पट्टी

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: owxGd
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
ne: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">पृष्ठ</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
ne: सीमान्तहरू

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 help.text]
note: NsZqF
en: Scaling Factor
ne: मापन कारक

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 help.text]
note: GFMWr
en: Close Preview
ne: पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
note: kL6Ds
en: To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
ne: मुद्रण पूर्ववालोकन बन्द गर्न, <emph>पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्</emph> बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: bZuGP
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ne: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">छवि पट्टी</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> <emph>छवि</emph> पट्टि तपाईँले कुनै पनि सिटमा तस्विर राख्नु भए पछि देखाइन्छ ।</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
ne: उपकरणपट्टी

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: FkEmk
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ne: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">उपकरणपट्टी</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">सामान्यरूपमा प्रयोग हुने आदेशहरूमा प्रवेश गर्न उपकरणपट्टी प्रयोग गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: muQ5j
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
ne: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">नियन्त्रणहरू</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: rXyMx
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
ne: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">विषयवस्तुहरू छनौट गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 3hmW7
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">आधुनिक फिल्टर</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
ne: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">सुरु गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: AauQw
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
ne: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">युरो रूपान्तरक</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
ne: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">परिभाषित गर्नुहोस्</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HyrGS
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ne: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">लक्ष्य खोजी</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
ne: $[officename] क्याल्क विशेषताहरू

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: NJ9KT
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
ne: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] क्याल्क विशेषताहरू</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
ne: $[officename] गणना स्प्रेडसिट अनुरोधपत्र हो जुन तपाईँले आफ्नो डेटा गणना गर्न, विश्लेषण गर्न, र प्रबन्ध गर्न प्रयोग गर्न सक्नु हुन्छ । तपाईँले माइक्रोसफ्ट एक्सेल स्प्रेडसिट आयात गर्न र सुधार गर्न पनि सक्नु हुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
ne: गणनाहरू

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: uiaMX
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
ne: $[officename] क्याल्कले तपाईँलाई <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">प्रकार्यहरू</link>, साथै तथ्याङ्किय र बैङ्किङ प्रकार्यहरू जुन तपाईँको डेटामा गाह्रो हिसाब सूत्र बनाउन प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: ZWXQP
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
ne: तपाईँले आफ्नो सूत्रहरू सिर्जना गर्न मद्दतका लागि <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">प्रकार्य विजार्ड</link> पनि प्रयोग गर्न सक्नु हुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
ne: What-If गणना

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
ne: एउटा चाखलाग्दो विशेषता गणनाको एउटा भाग परिवर्तनहरूको नतिजाहरू तुरुन्त हेर्न सक्षम हुन्छ जुन विभिन्न तत्वहरू मिलेर बनेको हुन्छ । उदाहरणका लागि, तपाईँ ऋण गणनामा समय अवधिले व्याजदर वा पुन: भुक्तानी रकमहरूको असर कसरी परिवर्तन गरिरहेको छ हेर्नु सक्नुहुन्छ । अझ धेरै, तपाईँ विभिन्न पुन: परिभाषित परिदृश्यहरू प्रयोग गरेर ठूलो तालिकाहरू प्रबन्ध गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
ne: डाटाबेस प्रकार्यहरू

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
ne: तपाईँको डेटा मिलाउन,भण्डार गर्न, र छान्न स्प्रेडसिट प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
ne: $[officename] क्याल्कले तपाईँलाई डाटाबेसबाट तालिका तानेर छोड्ने गर्छ वा तपाईँलाई $[officename] राइटरमा वर्णबाट बनाउनका लागि डेटा स्रोत जस्तै स्प्रेडसिटमा प्रयोग गराउन लगाउँदछ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
ne: डेटा मिलाउदै

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
ne: थोरै माउस-क्लिक गर्नाले, तपाईँले तपाईँको स्प्रेडशिड सिमित डेटा क्षेत्रहरूमा देखाउन वा लुकाउन, वा विशेष अवस्था अनुसार ढाँचा गर्न, वा उपजोडहरू र जोडहरू छिटो गणना गर्न चिनाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
ne: गतिशिल चित्रपटहरू

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
ne: $[officename] ले गणना गर्छ कि तपाईँलाई स्प्रेडसिट डेटा गतिशिल चित्रपटमा प्रस्तुत गर्छ जुन स्वत: अद्यावाधिक हुन्छ जब डेटा परिवर्तन हुन्छ ।

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
ne: माइक्रोसफ्ट फाइलहरू खुल्दै र सङ्ग्रह हुंदैछ

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: HBc3E
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
ne: एक्सेल फाइलहरू परिवर्तन गर्न खोल्न र अन्य <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">ढाँचा</link> मा सङ्ग्रह गर्न $[officename] फिल्टर प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
ne: लाइब्रेरी

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: uR2gG
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">लाइब्रेरी</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
note: MCJF5
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
ne: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">तपाईँले सम्पादन गर्न चाहेको लाइब्रेरी चयन गर्नुहोस् ।</ahelp> तपाईँले चयन गरेको लाइब्रेरीको पहिलो मोड्युल आधारभूत IDE मा प्रदर्शित गरिन्छ ।

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: hYM32
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
ne: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">सूची बाकस लाइब्रेरी</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
ne: लाइब्रेरी सूची बाकस

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
ne: कम्पाइल गर्नुहोस्

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: sG7ET
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">कम्पाइल गर्नुहोस्</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
note: FkJqv
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
ne: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible"> आधारभूत म्याक्रो गाभ्दछ । </ahelp>यदि म्याक्रोले एकल वा कार्यविधि चरणहरू प्रयोग गर्दछ भने तपाईँले म्याक्रोलाई परिवर्तन गरेपछि  गाभ्नु आवश्यक हुन्छ ।

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
ne: कम्पाइल गर्नुहोस्

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
ne: चलाउनुहोस्

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: n3bkD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">चलाउनुहोस्</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
note: Vi9DY
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:RunBasic">हालको मोड्युलको पहिलो म्याक्रो चलाउछ ।</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
note: s2xuG
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
ne: चलाउनुहोस्

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
note: L7Mnk
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>म्याक्रोहरू; रोकिदै</bookmark_value><bookmark_value>कार्यक्रम रोकिन्छ</bookmark_value><bookmark_value>म्याक्रोहरू रोकिदै</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: ZV5Z3
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">रोक्नुहोस्</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
ne: <ahelp hid=".uno:BasicStop">चलिरहेको हालको म्याक्रोलाई रोक्छ । </ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> तपाईँ Ctrl+Alt+S पनि थिच्न सक्नुहुन्छ । </defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
ne: एकल चरण

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: HrJ7h
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">एकल चरण</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 help.text]
note: 5NkKq
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto" visibility="visible"> म्याक्रो चलाउछ र अर्को आदेश पछि यसलाई रोक्छ ।</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nCFSZ
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ne: त्रुटिहरू विध्न निवारण गर्न तपाईँले <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> आदेश सँग संयोजनमा यो आदेश प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
ne: एकल चरण

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: NZffL
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">प्रोसिडर स्टेप फङ्गसन </link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
ne: कार्यविधि चरण

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GCdz2
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">कार्यविधि चरण</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 help.text]
note: narAD
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver" visibility="visible">म्याक्रो चलाउछ र यसलाई अर्को कार्यविधि पछि रोक्दछ ।</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 help.text]
note: Re5BC
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ne: तपाईले यो कमान्ड <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">वाच</link>कमाण्डसंग संयोजन गरि त्रुटीनिवारण गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
ne: कार्यविधि चरण

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: dy7AF
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">एकल चरण कार्य</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
ne: विच्छेद बिन्दु

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: dSrmB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">विच्छेद बिन्दु</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
note: iTCUE
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">कार्यक्रम रेखामा एउटा विच्छेद बिन्दु घुसाउछ ।</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
note: 2S8i7
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
ne: विच्छेद बिन्दु कर्सर अवस्थामा घुसाईन्छ। एउटा त्रुटि आउनु आगाडि नै कार्यक्रम रोकावटमा विच्छेद बिन्दुको प्रयोग गर्नुहोस् । तपाईँले त्यसपछि त्रुटि रहँदा सम्म<link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">एकलचरण</link>मोडमा यसलाई चलाएर त्रुटि समस्या निवारण गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँ सम्बन्धित चलहरूको सामग्री परिक्षण गर्नलाई<link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">निगरानी</link>प्रतिमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
ne: विच्छेद बिन्दु

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
ne: निगरानी सक्षम पार्नुहोस्

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: 4X56s
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">निगरानी सक्षम पार्नुहोस्</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
note: TRivb
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:AddWatch">म्याक्रोमा चलहरूलाई देखाउन यो प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस् । चलका सामग्रीहरू एउटा छुट्टै सञ्झ्यालमा प्रदर्शन गरिएको छ ।</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
note: JteXo
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
ne: चयन गर्नलाई चलको नाम क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि <emph>निगरानी सक्षम पार्नुहोस्</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् । चललाई मानाङ्कन गरिएको मान यसको नाम भन्दा अगाडि प्रदर्शन गरिएको छ। यो मान बारम्वार अद्यावधिक गरिन्छ ।

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
note: XDGmF
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
ne: निगरानी सक्षम पार्नुहोस्

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 help.text]
note: CLAjp
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
ne: चल निगरानी हटाउन लाई, निगरानी सञ्झ्याल मा चल चयन गर्नुहोस्,र त्यसपछि<emph>निगरानी सक्षम पार्नुहोस्</emph>प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
ne: वस्तु विवरणिका

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: EKx2C
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">वस्तु विवरणिका</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
note: yNVBJ
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
ne: वस्तु विवरणिका

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
ne: सञ्झ्याल क्षेत्र

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
ne: म्याक्रोहरू

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: FLE8S
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">म्याक्रोहरू</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5C9pN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro"> <emph>म्याक्रो</emph> संवाद खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
ne: म्याक्रोहरू

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
ne: मोड्युलहरू

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: z4nD8
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">मोड्युलहरू</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
note: dGdth
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
ne: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog"> <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>म्याक्रो संयोजक</emph></link> संवाद खोल्नलाई यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
ne: मोड्युलहरू

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
ne: कोष्ठकहरू फेला पार्नुहोस्

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: awTDX
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">कोष्ठकहरू फेला पार्नुहोस्</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
note: Kkd6M
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible"> दुई वटा संगत कोष्ठकहरूद्वारा बन्द गरिएको पाठ हाईलाइट गर्दछ । । पाठ कर्सरलाई सुरु र बन्द गर्ने कोष्ठकको अगाडि राख्नुहोस् र त्यसपछि यो प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
ne: कोष्ठकहरू फेला पार्नुहोस्

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
ne: स्रोत पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: FBDRn
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">स्रोत पाठ घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 help.text]
note: JscV7
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:LoadBasic" visibility="visible">आधारभूत IDE सञ्झ्यालमा आधारभूत स्रोत पाठ खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
note: vDwRJ
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ne: तपाईँले चाहेको स्रोत पाठ घुसाउन चाहेको ठाउँमा भएको सङ्केतमा कर्सरलाई राख्नुहोस् र <emph>स्रोत पाठ घुसाउनुहोस् </emph>प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँले घुसाउन चाहेको आधारभूत स्रोत पाठ सम्मिलित फाइल ईङित गर्नुहोस् र त्यसपछि<emph>खोल्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9CHh2
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
ne: स्रोत पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
ne: यस रूपमा स्रोत बचत गर्नुहोस्

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: QL8Bk
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">यस रूपमा स्रोत बचत गर्नुहोस्</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 help.text]
note: C4hju
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs" visibility="visible">चयन गरिएको आधारभूत म्याक्रोको स्रोत सङ्केत बचत गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: MVAHT
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 help.text]
note: tHk8j
en: Save Source As
ne: यस रूपमा स्रोत बचत गर्नुहोस्

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
ne: बाहिर निस्कनुहोस्

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: KeqCM
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">बाहिर निस्कनुहोस्</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
note: 4rNBj
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible"> हालको म्याक्रोमा अगाडिको समयतालिकामा फेरि फर्कन्छ ।</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
ne: बाहिर निस्कनुहोस्

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
ne: विच्छेद बिन्दुहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 9xPeD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">विच्छेदविन्दुहरू ब्यवस्थित गर्नुहोस् </link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
ne: विच्छेद बिन्दुहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
note: VEXGo
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>विच्छेदविन्दुहरू ब्यवस्थित गर्नुहोस्</emph> संवाद</link>

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: DpFcB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">संवाद निर्यात गर्नुहोस्</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
note: CYDb7
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: ZwGyC
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">डायलग निर्यात गर्नुहोस्</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
note: 7DnCe
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
ne: नियन्त्रणहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
note: F2psp
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>संवाद सम्पादकमा; नियन्त्रणहरू</bookmark_value><bookmark_value>संवाद सम्पादकमा धकेल्नुहोस् बटन नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>प्रतिमा नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>नियन्त्रणहरू; बटन</bookmark_value><bookmark_value>छवि नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>जाँच बाकस नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>रेडियो बटन नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>विकल्प बटन नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>स्थिर पाठ नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>लेबुल फाँट नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>नियन्त्रणहरू; सम्पादन</bookmark_value><bookmark_value>पाठ बाकस;नियन्त्रणहरू</bookmark_value><bookmark_value>सूची बाकसहरू; नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>कम्बो बाकस नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>स्क्रोलपट्टी नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>तेर्सो स्क्रोलपट्टी नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>ठाडो स्क्रोलपट्टी नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>समूह बाकस नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>प्रगतिपट्टी नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>स्थिर लाइन नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>तेर्सो लाइन नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>लाइन नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>ठाडो लाइन नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>मिति फाँट नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>मिति फाँट नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>सङ्ख्यात्मक फाँट नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>मुद्रा फाँट नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>बान्की फाँट नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>मास्क गरिएको फाँट नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>फाइल चयन नियन्त्रण</bookmark_value><bookmark_value>चयनहरू; नियन्त्रणहरू</bookmark_value><bookmark_value>परिक्षण मोड नियन्त्रण</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
note: YL3Za
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">नियन्त्रणहरू घुसाउनुहोस्</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
note: jnfj9
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">उपकरण बाकस <emph>पट्टी</emph>खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
note: cJADH
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
ne: नियन्त्रणहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
note: BjneK
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
ne: सम्पादन मोडमा, <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog"> गुणहरू संवाद </link> खोल्नका लागि नियन्त्रण डबल-क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
note: eo4TR
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
ne: सम्पादन मोडमा, काट्नुहोस्, प्रतिलिपि बनाउनुहोस् ,र टाँस्नुहोस् जस्ता आदेशहरू छान्नलाई तपाईँ नियन्त्रणमा दायाँ क्लिक गर्न पनि सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
ne: बटन

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
note: ApFSn
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
note: pGofA
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ne: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton"> आदेश बटन थप्दछ । </ahelp> परिभाषित घटनाका लागि आदेश कार्यान्वयन गराउनलाई तपाईँले एउटा आदेश बटनको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै माउस क्लिक गर्न ।

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
ne: तदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले पाठ वा ग्रफिकलाई बटनमा थप्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
ne: छवि नियन्त्रण

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
note: iwZZH
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
note: VFc83
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">ग्राफिक प्रदर्शन गर्ने एउटा नियन्त्रण थप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
ne: परिक्षण बाकस

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
note: jLYsw
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
note: QWB7B
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Checkbox">परिक्षण बाकस थप्दछ जुन तपाईँले प्रकार्य सुरु वा बन्द गर्नलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
ne: विकल्प बटन

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
note: 4PEup
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 help.text]
note: FWkY8
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
ne: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">एउटा बटन थप्दछ, त्यसले सङ्ख्याबाट विकल्पको चयन गर्न प्रयोगकर्तालाई अनुमति दिन्छ ।</ahelp>समूहबद्ध गरिएका विकल्प बटनहरूमा क्रमागत ट्याब अनुक्रमणिका हुनै पर्दछ । तिनीहरू सामान्यतया एउटा समूह बाकसद्वारा धेरिएका हुन्छन । यदि तपाईँसँग विकल्प बटनहरूको दुईवटा समूह छन भने,समूह फ्रेममा दुबै समूहको ट्याब अनुक्रमणिकाको बीचमा एउटा ट्याब अनुक्रमणिका घुसाउनै पर्दछ ।

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
ne: लेबुल फाँट

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
note: LwW4F
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
note: XA4Aw
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
ne: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">पाठ लेबुलहरू प्रदर्शनका लागि एउटा फाँट थप्दछ ।</ahelp> यि लेबुलहरू पूर्वपरिभाषित पाठ प्रदर्शनका लागि मात्र हुन् न कि पाठ प्रदर्शन गर्नलाई ।

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
ne: पाठ बाकस

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
note: dfUPJ
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
note: ruGZ2
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">एउटा आगत बाकस थप्दछ जहाँ तपाईँ पाठ घुसाउन र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
ne: सूची बाकस

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
note: w5Mw5
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
note: CZ7M5
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">एउटा बाकस थप्दछ जहाँ तपाईँ सूचीमा एउटा प्रविष्टि क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
ne: कम्बो बाकस

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
note: QsBiA
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
note: Vdn74
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
ne: <ahelp hid=".uno:Combobox">एउटा कम्बो बाकस थप्दछ । कम्बो बाकस एउटा रेखाको सूची बाकसमा हो जुन चाँही प्रयोगकर्ताले क्लिक गरेर सूचीबाट एउटा प्रविष्टि छान्न सक्छ ।</ahelp> यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले कम्बो बाकसमा प्रविष्टिहरूलाई "पढ्ने-मात्र" बनाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
ne: तेर्सो स्क्रोलपट्टी

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
note: vjpAs
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
note: Vbp2o
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">संवादमा एउटा तेर्सो स्क्रोलपट्टी थप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
ne: ठाडो स्क्रोलपट्टी

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
note: dXpxZ
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
note: NmKDo
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">संवादमा एउटा ठाडो स्क्रोलपट्टी थप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
ne: समूह बाकस

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
note: GZiCH
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
note: aMgsB
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:Groupbox">एउटा फ्रेम थप्दछ जुन एकैप्रकारका नियन्त्रणहरू तपाईँले दृश्यात्मक तरीकाले समूहबद्ध गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै: विकल्प बटनहरू ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
note: CQpDj
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
ne: विकल्प बटनहरूको दुई भिन्न समूहलाई परिभाषित गर्न, समूह फ्रेमको ट्याब अनुक्रमणिका दुई समूहहरूरूको बीचको ट्याब अनुक्रमणिकामा हुनुपर्छ भन्ने कुरा निश्चित गर्नुहोस् ।

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
ne: प्रगतिपट्टी

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 3WCpk
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
note: AUUic
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">संवादमा प्रगतिपट्टी थप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
ne: तेर्सो रेखा

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
note: SdtNG
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
note: rVrjy
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">संवादमा एउटा तेर्सो लाइन थप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
ne: ठाडो रेखा

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
note: qbWE3
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
note: aQQuM
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">संवादमा एउटा ठाडो रेखा थप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
ne: मिति फाँट

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
note: LfULF
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
note: VU2nc
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:AddDateField">एउटा मिति फाँट थप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
note: DBqW6
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
ne: यदि तपाईँ मिति फाँटमा "तल झार्नुहोस्" गुण मानाङ्कन गर्नुहुन्छ भने , प्रयोगकर्ताले मिति चयन गर्नलाई पात्रोलाई तल झार्न सक्दछ ।

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
ne: समय फाँट

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
note: iuUUy
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
note: 6fSyF
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
ne: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">एउटा समय फाँट थप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
ne: सङ्ख्यात्मक फाँट

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
note: EvwcB
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
note: hMT5t
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">एउटा सङ्ख्यात्मक फाँट थप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
ne: मुद्रा फाँट

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
note: XZarE
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
note: BeFRH
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">एउटा मुद्रा फाँट थप्दछ ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
ne: ढाँचाबद्ध फाँट

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
note: EF6Gs
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
note: QAd5c
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">एउटा पाठ बाकस जोड्दछ जहाँ तपाईँ पाठका लागि आगत वा निर्गत गरिएका साथ साथै कुनै पनि सिमाङ्कन मानहरूका लागि ढाँचा परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
ne: बान्की फाँट

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
note: ioBYv
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 help.text]
note: AJhaK
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
ne: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">मास्क गरिएको फाँट थप्दछ ।</ahelp> एउटा मास्क गरिएको फाँटमा एउटा आगत माक्स र क्यारेक्टर मास्क सम्मिलित हुन्छ । आगत मास्कले कुन प्रयोगकर्ता डेटा प्रविष्टि गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा निर्धारण गर्दछ । क्यारेक्टर मास्कले फारम लोड गर्दा मास्क गरिएको फाँटको स्थिति निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
ne: फाइल चयन

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
note: EHVkw
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">एउटा बटन थप्दछ जसले तपाईँलाई एउटा फाइल चयन गर्नलाई अनुमति दिन्छ ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
note: kz5Vk
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
ne: गुणहरू

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
note: Yb2pD
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
note: pjygv
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">एउटा संवाद खोल्दछ जहाँ तपाईँ चयन गरिएको नियन्त्रणको<link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">गुणहरू </link> सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
ne: परिक्षण मोड सक्रिय बनाउनुहोस्

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
note: dYhm7
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">प्रतिमा </alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
ne: ठीक<ahelp hid=".uno:TestMode">परिक्षण मोड सुरु गर्छ । डिजाइन मोडमा फर्किनलाई संवाद बन्द गर्ने प्रयोग गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>म्याक्रोहरू; आधारभूत IDE</bookmark_value><bookmark_value>आधारभूत IDE; म्याक्रोहरू</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
en: Macro name
ne: म्याक्रो नाम

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
en: Macro from / Save macro in
ne: यसमा म्याक्रो / यसमा म्याक्रो बचत गर्नुहोस्

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries"> पुस्तकालयहरूलाई सूचीबद्ध गर्दछ र मोड्युलहरू जहाँ तपाइँ आफ्नो म्याक खोल्न वा बचत गर्न सक्नुहुनेछ। एक विशेष कागजातको साथ म्याक्रो बचत गर्न, कागजात खोल्नुहोस्, र त्यसपछि यो संवाद खोल्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
en: Run / Save
ne: चलाउनुहोस् / बचत गर्नुहोस्

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
en: Assign
ne: मानाङ्कन गर्नुहोस्

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
en: New/Delete
ne: नयाँ/मेट्नुहोस्

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
ne: नयाँ म्याक्रो बनाउन, सूचीबाट स्ट्यान्डर्ड मोड्युल छान्नुहोस् <emph>म्याक्रोमा</emph> र <emph>नयाँ</emph> मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
ne: एउटा म्याक्रो मेटाउनलाई, यसलाई चयन गर्नुहोस् र त्यसपछि <emph>मेट्नुहोस्</emph>मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
en: Organizer
ne: संयोजक

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize"><emph>म्याक्रो संयोजक </emph> संवाद खोल्दछ, जहाँ तपाईँ जोड्न ,सम्पादन गर्न , वा अवस्थित म्याक्रो मोड्युल, संवाद र लाइब्रेरीहरू मेट्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
en: Module/Dialog
ne: मोड्युल/संवाद

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">अवस्थित म्याक्रोहरू सूची गर्छ र हालको अनुप्रयोगका लागि संवाद र कुनै खुल्ला कागजातहरू ।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
ne: अनुप्रयोग र कुनै पनि खुला कागजातहरूको बीचमा तपाईँ केही म्याक्रोहरू तानेर-छाड्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">चयन गरिएको म्याक्रो खोल्दछ वा सम्पादन गर्दाका लागि संवाद ।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">नयाँ मोड्युल बनाऊछ </ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
en: Libraries tab page
ne: लाइब्रेरी ट्याव पृष्ठ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
en: Location
ne: अनुप्रयोग/कागजात

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">तपाईँ सङठित गर्न चाहेको अनुप्रयोग वा कागजात चयन गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
en: Library
ne: लाइब्रेरी

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">हालको अनुप्रयोग र कुनै पनि खुला कागजातका लागि अवस्थित म्याक्रो लाइब्रेरीहरू सूचीकृत गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">$[officename] आधार लाइब्रेरी खोलदछ त्यसैले तपाईँले चयन गरिएको लाइब्रेरी परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
en: Password
ne: पासवर्ड

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">चयन गरिएको लाइब्रेरीका लागि <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">पासवर्ड</link> खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Creates a new library.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">एउटा नयाँ लाइब्रेरी सिर्जना गर्छ ।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
en: Name
ne: नाम

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">नयाँ लाइब्रेरी वा नयाँ मोड्युलका लागि एउटा नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
en: Append
ne: थप्नुहोस्

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
en: Change Password
ne: पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
en: Old password
ne: पुरानो पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Password
ne: पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
en: New password
ne: नयाँ पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
en: Password
ne: पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Confirm
ne: दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>लाइब्रेरीहरू; थपिरहेका</bookmark_value><bookmark_value>आधारभूत; आधारभूत लाइब्रेरीहरू थप्दै</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
en: Append libraries
ne: लाइब्रेरी थप्नुहोस्

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
en: File name:
ne: फाइल नाम:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">तपाईँले थप्न चाहनु भएको लाइब्रेरीमा एउटा नाम वा मार्ग प्रबिष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp> तपाईँ सूचीबाट लाइब्रेरी चयन गर्न पनि सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
ne: सन्दर्भ(पढ्ने-मात्र)को रूपमा घुसाउनुहोस्

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">चयन गरिएको लाइब्रेरीलाई पढ्ने-मात्र फाइलको रूपमा थप गर्दछ । तपाईँले हरेक पटक <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>सुरु गर्दा लाइब्रेरी पुन: लोड हुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
en: Replace existing libraries
ne: अवस्थित लाइब्रेरीहरू बदल्नुहोस्

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ne: ठीक<ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">हालको लाइब्रेरी सँग उस्तै नाम भएको लाइब्रेरी बदल्छ ।</ahelp>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
ne: $[officename] आधारभूत शब्दकोश

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 help.text]
note: rQALz
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] आधारभूत शब्दकोश</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 help.text]
note: jo5hZ
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
ne: जब आधारभूत $[officename] सँग कार्य गर्दा तपाईँले पार गरेर अएको यो शब्दकोशले केही प्राबिधिक सम्बन्धहरूको व्याख्या गर्दछ ।

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
ne: दशमलव बिन्दु

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 help.text]
note: obfKZ
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
ne: नम्बरहरू रूपान्तरण गर्दा, दशमलब र हजारौ विभाजकहरू निर्धारण गर्नका लागि प्रणालीको स्थानिय सेटिङहरू आधारभूत $[officename] ले प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
ne: रङहरू

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 help.text]
note: ELCNB
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
ne: आधारभूत $[officename] भित्र, रङहरू लामो इन्टिजर मानको रूपमा व्यवहार गरिन्छ । रङिन क्वेरीको फिर्ताहुने मान पनि प्राय लामो इन्टिजर मानमै हुन्छ । जब गुणहरू परिभाषित गरिन्छ, रङहरू तिनीहरूको RGB सङ्केत प्रयोग गरेर निर्दिष्ट गर्न सकिन्छ जुन चाँही <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB प्रकार्य </link>प्रयोग गरि लामो इन्टिजर मानमा रूपान्तरण हुन्छ ।

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
ne: मापन एकाइ

[ctx: 00000002.xhp par_id3154013 help.text]
note: KmQui
en: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>.
ne: आधारभूत $[officename] भित्र एउटा <emph>तरीका परामिति</emph> वा एउटा <emph>गुण</emph> अपेक्षित सूचना एकाइले तथा इन्टिजर वा बिना कुनै एकाइको लामो इन्टिजर अभिव्यक्ति वा क्यारेक्टर स्ट्रिङमा सूचीकृत एकाइ तोक्न सक्ने छ । यदि कुनै एकाइ तरीकालाई पास गरेन भने कागजात प्रकार सक्रिय गराउनका लागि परिभाषा गरिएको पूर्वनिर्धारित एकाइ प्रयोग गर्न सकिन्छ । यदि नाप एकाइमा सूचीकृत गरेका क्यारेक्टर स्ट्रिङमा परामिति पास भयो भने पूर्वनिर्धारित सेटिङ बिर्सन सक्नुहुन्छ । पूर्वनिर्धारित कागजात प्रकारका लागि <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू</emph></caseinline><defaultinline><emph>उपकरणहरू - विकल्पहरू</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (कागजात प्रकार) - सामान्य </emph> अन्तर्गत सेट गर्न सक्नुहुन्छ।

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
note: zfF2y
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ट्विपहरू; परिभाषा</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145801 help.text]
note: sKUEt
en: Twips
ne: ट्विपहरू

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 help.text]
note: zTDqe
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
ne: एउटा ट्विप स्क्रिन-आश्रित एकाइ हो जसको एकरूपको अवस्था र स्क्रिन तत्वहरूको साइज सबै प्रदर्शन प्रणालीहरूमा परिभाषित गर्नलाई प्रयोग गरिन्छ । एउटा ट्विप ईन्चको १/१४४०औ वा १/२० मुद्रकको बिन्दुको हुन्छ । तिनीहरू इन्चमा १४४० टिप्स् वा एक सेन्टिमिटरमा लगभग ५६७ टिप्स् हुन्छन् ।

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
ne: URL नोटेसन

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 help.text]
note: mmtHz
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
ne: URLs (<emph>एकरूपता संसाधन स्थान सूचकहरू </emph>) संसाधन जस्तै फाइल प्रणाली भित्रको फाइल, खासगरी सञ्जाल परिबेष भित्र स्थान निर्धारण गर्नलाई प्रयोग गरिन्छ । एउटा URL मा प्रोटोकल निर्दिष्टकर्ता, एउटा होस्ट निर्दिष्टकर्ता र एउटा फाइल र मार्ग निर्दिष्टकर्ता सम्मिलित हुन्छन:

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 help.text]
note: iUcFZ
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
ne: जब वेब पृष्ठहरू निर्दिष्ट गरेको बेलामा धेरै जसो साझा रूपमा प्रयोग हुने URL इन्टरनेटमा हुन्छ । उदाहरणमा प्रोटोकलका लागि <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, वा <emph>फाइल</emph>. यो <emph>फाइल</emph>जब फाइलहरूलाई स्थानिय फाइल प्रणालीमा सन्दर्भ गरिन्छ, प्रोटोकल निर्दिष्टकर्ता प्रयोग हुन्छ ।

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
ne: सूचना

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
ne: सूचना

[ctx: 00000003.xhp par_id3153381 help.text]
note: jS8Ck
en: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
ne: तपाइँले ढाँचा संख्या, मितिहरू र मुद्राहरू $[officename] आधारभूतमा नियन्त्रणमा प्रयोग गर्न प्रयोग गरिएको स्थान सेट गर्न सक्नुहुन्छ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू</emph></caseinline><defaultinline><emph>उपकरणहरू - विकल्पहरू</emph></defaultinline></switchinline><emph>- भाषा सेटिङहरू - भाषाहरू</emph>आधारभूत ढाँचा कोडहरूमा, दशमलव बिन्दु(<emph>.</emph>)सधै <emph>प्लेसहोल्डर</emph>को दशमलव विभाजकका रूपमा प्रयोग गरिन्छ तपाईंको स्थानीयमा परिभाषित गरिएको र यसको क्यारेक्टरद्वारा प्रतिस्थापित गरिनेछ।

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 help.text]
note: 6NcoV
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
ne: मिति समय र मौद्रिक ढाँचाहरूका लागि उस्तै स्थानिय सेटिङहरू लागू हुन्छ । आधारभूत ढाँचा सङ्केत तपाईँको स्थानिय सेटिङ आनुसार वर्णन र प्रदर्शन गरिनेछ ।

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3P4FS
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
ne: १६ वटा आधारभूत रङहरूको रङ मान निम्न छन्:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
note: 8hbC4
en: <emph>Color Value</emph>
ne: <emph>रङ मान</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
note: QQwAi
en: <emph>Color Name</emph>
ne: <emph>रङ नाम</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
ne: कालो

[ctx: 00000003.xhp par_id3154942 help.text]
note: fNgfA
en: 128
ne: १२८

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
ne: नीलो

[ctx: 00000003.xhp par_id3145645 help.text]
note: bWVAH
en: 32768
ne: ३२७६८

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
ne: हरीयो

[ctx: 00000003.xhp par_id3150753 help.text]
note: jKRmC
en: 32896
ne: ३२८९६

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
ne: क्यान

[ctx: 00000003.xhp par_id3154756 help.text]
note: B3KDB
en: 8388608
ne: ८३८८६०८

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
ne: रातो

[ctx: 00000003.xhp par_id3163807 help.text]
note: SiHeX
en: 8388736
ne: ८३८८७३६

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
ne: मजेन्टा

[ctx: 00000003.xhp par_id3147002 help.text]
note: EwomB
en: 8421376
ne: ८४२१३७६

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
ne: पहेंलो

[ctx: 00000003.xhp par_id3150088 help.text]
note: mYZEc
en: 8421504
ne: ८४२१५०४

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
ne: सेतो

[ctx: 00000003.xhp par_id3150206 help.text]
note: XmwSs
en: 12632256
ne: १२६३२२५६

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
ne: खरानी रङको

[ctx: 00000003.xhp par_id3150363 help.text]
note: w2HbR
en: 255
ne: २५५

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
ne: हल्का नीलो

[ctx: 00000003.xhp par_id3150367 help.text]
note: QnBYA
en: 65280
ne: ६५२८०

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
ne: हल्का हरियो

[ctx: 00000003.xhp par_id3154487 help.text]
note: SuV8z
en: 65535
ne: ६५५३५

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
ne: हल्का क्यान

[ctx: 00000003.xhp par_id3148702 help.text]
note: aB3ck
en: 16711680
ne: १६७११६८०

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
ne: हल्का रातो

[ctx: 00000003.xhp par_id3153912 help.text]
note: eRFtZ
en: 16711935
ne: १६७११९३५

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
ne: हल्का म्याजेन्टा

[ctx: 00000003.xhp par_id3155266 help.text]
note: DFANi
en: 16776960
ne: १६७७६९६०

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
ne: हल्का पहेंलो

[ctx: 00000003.xhp par_id3153286 help.text]
note: uh5F4
en: 16777215
ne: १६७७७२१५

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
ne: पारदर्शी सेतो

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 help.text]
note: SEjHR
en: <variable id="errorcode">Error codes:</variable>
ne: <variable id="errorcode">त्रुटि सङ्केतहरू </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
ne: <variable id="err1">१ त्रुटी भयो</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
ne: <variable id="err2">2 नदेखाइएको वाक्य संरचना त्रुटि </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
ne: <variable id="err3">3 बिना गोसब फर्कनुहोस् </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
note: BWdtp
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
ne: <variable id="err4">4 गलत प्रविष्टि; कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 help.text]
note: JpK7p
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
ne: <variable id="err5">5 अवैध कार्य-विधि कल</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 help.text]
note: 5FBva
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
ne: <variable id="err6">6 अधिप्रवाह </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
ne: <variable id="err7">7 स्मृति भन्दा बाहिर </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 help.text]
note: ADAg2
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
ne: <variable id="err8">8 एरे पहिले नै आयामित गरियो</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
ne: <variable id="err9">9 दायरा बाहिरको सबस्क्रिप्ट </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 help.text]
note: aGWmD
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
ne: <variable id="err10">10 नक्कलि परिभाषा </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
ne: <variable id="err11">11 शून्यद्वारा बिभाजन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
ne: <variable id="err12">12 चल अपरिभाषित</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 help.text]
note: JA5Hz
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
ne: <variable id="err13">13 प्रकार अशुद्ध जोडा </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
ne: <variable id="err14">14 अवैध परामिति </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
ne: <variable id="err18">18 प्रयोगकर्ता रोकावट हुन गयो </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
ne: <variable id="err20">20 बिना त्रुटि पुन: सुरु गर्नुहोस् </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
ne: <variable id="err28">28 थाक स्थान बाहिर</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 help.text]
note: FmFDo
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
ne: <variable id="err35">35 सब वा प्रकार्य परिभाषा नगिएको </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 help.text]
note: FV8Co
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
ne: <variable id="err48">48 DLL लोड गर्दा त्रुटि </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 help.text]
note: AUofE
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
ne: <variable id="err49">49 खराब DLL कलिङ् सम्मेलन</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
ne: <variable id="err51">51 आन्तरिक त्रुटि</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
ne: <variable id="err52">52 खराब फाइल नाम वा नम्बर </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
ne: <variable id="err53">53 फाइल फेला परेन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 help.text]
note: hLWBB
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
ne: <variable id="err54">54 खराब फाइल मोड </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
ne: <variable id="err55">55 फाइल पहिले नै खुला छ </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
ne: <variable id="err57">57 सधान I/O त्रुटि </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
ne: <variable id="err58">58 फाइल पहिले नै अवस्थित हुन्छ </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 help.text]
note: ECAdf
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
ne: <variable id="err59">59 खराब रेकर्ड लम्बाइ </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 help.text]
note: dwGgg
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
ne: <variable id="err61">61 भरिएको डिक्स </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 help.text]
note: S3khY
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
ne: <variable id="err62">62 फाइलहरू EOF भन्दा बढी गयो</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 help.text]
note: jeGkc
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
ne: <variable id="err63">63 खराब रेकर्ड नम्बर </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 help.text]
note: 2UVyw
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
ne: <variable id="err67">67 निकै धेरै फाइलहरू </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 help.text]
note: Utuex
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
ne: <variable id="err68">68 यन्त्र उपलब्ध छैन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
ne: <variable id="err70">70 अनुमति अस्विकार गरियो</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
ne: <variable id="err71">71 डिक्स तयार छैन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
ne: <variable id="err73">73 विशेषता लागू गरिएन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 help.text]
note: iZW7f
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
ne: <variable id="err74">74 फरक ड्राइभ सँग पुन: नामकरण छैन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
ne: <variable id="err75">75 मार्ग/फाइल मा पहुँच त्रुटि </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
ne: <variable id="err76">76 मार्ग फेला परेन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
ne: <variable id="err91">91 चल वस्तु सेट भएन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
ne: <variable id="err93">93 अवैध बान्की स्ट्रिङ </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
note: ksvCu
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
ne: <variable id="err94">९४ सुन्यको प्रयोग गर्ने अनुमति छैन</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
ne: <variable id="err250">250 डिडिई(DDE) त्रुटि</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
note: UfCnF
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
ne: <variable id="err280">280 DDE जडानको प्रत्युत्तर पर्खँदै</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
note: xZB2C
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
ne: <variable id="err281">281 DDE च्यानल उपलब्ध छैन l </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
note: SBNvn
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
ne: <variable id="err282">282 डिडिइ जडान सुरुवातलाई कुनै पनि अनुप्रयोगले जवाफ दिएन</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
note: FWhCT
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
ne: <variable id="err283">२८३ डीडीई (DDE) जडान सुरुवातलाई धेरै अनुप्रयोगले प्रतिक्रिया दिए</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
note: MrWKp
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
ne: <variable id="err284">284 डिडिई (DDE) च्यानल बन्द भयो</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
note: HBT2W
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
ne: <variable id="err285">285 बाहिरी अनुप्रयोगले डिडिई (DDE) कार्य गर्न सक्दैन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
note: c7CXR
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
ne: <variable id="err286">286 डिडिइ (DDE) प्रतिक्रियाको लागि प्रतीक्षा समय सकियो</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
note: CjAQV
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
ne: <variable id="err287">287 प्रयोगकर्ताले डिडिई (DDE) अपरेसनको बेलामा ESCAPE थिच्नुभयो।</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
note: tgG8B
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
ne: <variable id="err288">288 बाहिरि अनुप्रयोग व्यस्त</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
note: VfisP
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
ne: <variable id="err289">289 डेटा बिनाको डीडीइ(DDE) कार्य</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
note: y9Et9
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
ne: <variable id="err290">290 डेटा गलत ढाँचामा छन्</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
note: JNNcv
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
ne: <variable id="err291">291 बाहिरी अनुप्रयोग समाप्त भएको छ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
note: DGDBs
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
ne: <variable id="err292">292 डीडीइ (DDE) जडानमा रोकावट वा परिवर्तन हुन गयो l</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
note: EAqMA
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
ne: <variable id="err293">293 डिडिइ(DDE) मेथोड कुनैपनि च्यानल प्रयोग नगरि ईन्भोक गरियो </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
note: MSG8v
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
ne: <variable id="err294">294 डिडिइ (DDE) लिङ्कको ढाँचा गलत </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
note: TPbqp
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
ne: <variable id="err295">295 डीडीइ (DDE) सन्देश नाश भयो </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
note: SaGET
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
ne: <variable id="err296">296 पेस्ट लिङ्क कार्य भैसक्यो </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
note: FYYN7
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
ne: <variable id="err297">297 अमान्य लिङ्क विषयको कारण लिङ्क मोड सेट गर्न सकिँदैन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
note: 4FUFN
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
ne: <variable id="err298">298 डिडिई(DDE) लाई DDEML.DLL फाइल आवश्यक छ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 help.text]
note: wCkxq
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
ne: <variable id="err323">323 मोड्युल लोड गर्न सकिँदैन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 help.text]
note: Kqnuc
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
ne: <variable id="err341">341 अवैध वस्तु अनुक्रमणिका</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 help.text]
note: ZLqAy
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
ne: <variable id="err366">366 Object उपलब्ध छैन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 help.text]
note: 9THvG
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
ne: <variable id="err380">380 खराब गुण मान </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
ne: <variable id="err382">382 गुण पढ्ने-मात्र हो</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 help.text]
note: 4ZfRc
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
ne: <variable id="err394">394 गुण लेख्ने-मात्र हो </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 help.text]
note: 8HyzA
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
ne: <variable id="err420">420 अवैध वस्तु सन्दर्भ </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 help.text]
note: JmJEM
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
ne: <variable id="err423">423 गुण वा तरीका फेला परेन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 help.text]
note: QcFEv
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
ne: <variable id="err424">424 वस्तु आवश्यक छ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 help.text]
note: 5JYN2
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
ne: <variable id="err425">425 वस्तुको अवैध प्रयोग </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 help.text]
note: RRiUM
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
ne: <variable id="err430">430 OLE अटोमेसन यो वस्तुद्वारा समर्थित छैन</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 help.text]
note: FdF9E
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
ne: <variable id="err438">438 यो गुण वा मेथड अब्लाजेक्टलाई मान्य छैन l </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
ne: <variable id="err440">440 OLE अटोमेसन त्रुटि</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 help.text]
note: VbSM2
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
ne: <variable id="err445">445 वस्तुले यो क्रियालाई समर्थन गर्दैन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 help.text]
note: AJaz2
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
ne: <variable id="err446">४४६ दिइएको वस्तुद्वारा नामित तर्कहरू समर्थन् हुदैनन्</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 help.text]
note: hPPNr
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
ne: <variable id="err447">447 दिइएको वस्तुद्वारा वर्तमान लोकेल सेटिङ समर्थन् गर्दैनन्</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 help.text]
note: B5qgM
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
ne: <variable id="err448">448 नामकरण गरिएका तर्क फेला परेन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 help.text]
note: uA2bA
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
ne: <variable id="err449">449 तर्क ऐच्छिक होइन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 help.text]
note: jwUa7
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
ne: <variable id="err450">450 तर्कको गलत नम्बर </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 help.text]
note: 9LiNF
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
ne: <variable id="err451">451 वस्तु संकलन होइन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
ne: <variable id="err452">452 अवैध परम्परागत</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6aDe2
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
ne: <variable id="err453">453 निर्दिष्ट DLL प्रकार्य फेला परेन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
ne: <variable id="err460">460 अवैध क्लिपबोर्ड ढाँचा </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
ne: <variable id="err951">951 नचाहिएको/नसोचिएको सङ्केत:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
ne: <variable id="err952">952 अपेक्षित: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
ne: <variable id="err953">953 सङ्केत अपेक्षित</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
ne: <variable id="err954">954 भेरियेबल आवश्यक छ l</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
ne: <variable id="err955">955 लेबल आवश्यक छ l  </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
note: vN82g
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
ne: <variable id="err956">956 मान लागू गर्न सकिएन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
ne: <variable id="err957">957 भेरियबल(variable) पहिले नै उल्लेखित छ </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
note: nSU7c
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
ne: <variable id="err958">958 सबप्रोसिड्युर या फङ्सन या प्रोसिड्युर पहिले नै परिभाषित गरिएको छ </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
ne: <variable id="err959">९५९ लेबल पहिले नै परिभाषित </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
ne: <variable id="err960">960 भेरियबल(Variable) फेला परेन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
ne: <variable id="err961">961 Array अथवा Procedure फेला परेन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
ne: <variable id="err962">962 Procedure फेला परेन </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
ne: <variable id="err963">९६३ लेबल अपरिभाषित</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
note: nCn66
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
ne: <variable id="err964">964 डेटा प्रकार अज्ञात</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
ne: <variable id="err965">965 एक्जिट आवश्यक</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
note: Gix57
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
ne: <variable id="err966">966 स्टेटमेन्ट खण्ड खुलै छ: छुटेको</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
note: tXAC8
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
ne: <variable id="err967">967 कोष्ठक मिलेन</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
note: BjgAZ
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
ne: <variable id="err968">968 प्रतीक पहिलेनै परिभाषित गरिएको</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
note: v3YUD
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
ne: <variable id="err969">969 प्यारामेटरले प्रोसिड्युरको प्रत्युत्तर दिएन</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
note: WWM2a
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
ne: <variable id="err970">970 संख्यामा अमान्य वर्ण</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
note: GvBvK
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
ne: <variable id="err971">971 एरे पहिले नै डाइमेन्सन गरियो</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
note: rhQJE
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
ne: <variable id="err972">972 if बिना Else/Endif </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455973 help.text]
note: RBFDa
en: <variable id="err973">973 not allowed within a procedure</variable>
ne: <variable id="err973">973 procedure भित्र मनाही छ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455974 help.text]
note: MBgDF
en: <variable id="err974">974 not allowed outside a procedure</variable>
ne: <variable id="err974">974 प्रोसिड्युर बाहिर मनाही छ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
note: FBV3n
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
ne: <variable id="err975">975 डिमेन्सन निर्दिष्टीकरणहरू मेल खाँदैनन्</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
note: nwNaJ
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
ne: <variable id="err976">976 अज्ञात विकल्प: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
note: jujW4
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
ne: <variable id="err977">977 कन्सट्यानट पुन: परिभाषित गरियो</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
note: WdYAj
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
ne: <variable id="err978">978 प्रोग्राम अत्ति लामो</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
note: yhBbE
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
ne: <variable id="err979">979 स्ट्रिङ अथवा एरेहरूलाई अनुमति छैन</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
note: 795cp
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
ne: <variable id="err1000">1000 अब्जेक्टसँग यो गुण छैन</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
note: 2Pmyz
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
ne: <variable id="err1001">1001 अब्जेक्टसँग यो मेथड छैन</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
note: XDhUD
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
ne: <variable id="err1002">1002 आवश्यक आर्गुमेन्ट अभाव</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
note: imBTP
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
ne: <variable id="err1003">1003 आर्गुमेन्टहरूको अमान्य संख्या</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
note: yRbzS
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
ne: <variable id="err1004">1004 मेथड कार्यान्वयन गर्दा त्रुटि </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
note: sjbZK
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
ne: <variable id="err1005">1005 गुण सेट गर्न असमर्थ</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
note: jDyKo
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
ne: <variable id="err1006">1006 गुण निश्चित गर्न असमर्थ</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: wJjwK
en: Programming with $[officename] Basic
ne: आधारभूत $[officename] सँग प्रोग्रामिङ

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: igduS
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
ne: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">आधारभूत $[officename] सँग प्रोग्रामिङ </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
ne: यो तपाईँले पाउनु भएको साधारण सूचना म्याक्रोहरू र आधारभूत$[officename] सँग कार्य गर्ने बिषयमा हो ।

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
ne: आधारहरू

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
note: KFtfz
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>आधारभूत; मुलभुत</bookmark_value><bookmark_value>सहायक कार्यतालिका</bookmark_value><bookmark_value>चलहरू; विश्वव्यापी र स्थानिय</bookmark_value><bookmark_value>मोड्युलहरू;सहायक समयतालिका र प्रकार्यहरू</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 8jyfu
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">आधारहरू</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
ne: यो खण्डले आधारभूत $[officename] सँग कार्य गर्नका लागि मुलभूत तत्व प्रदान गर्दछ ।

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 help.text]
note: Qa4R2
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
ne: $[officename] आधारभूत सङ्केत <emph>सब...सब अन्त्य गर्नुहोस्</emph> र <emph>प्रकार्य...प्रकार्य अन्त्य गर्नुहोस्</emph> सेक्सनहरूको बीचमा निर्दिष्ट गरिएको सबकार्यतालिकाहरू र प्रकार्यहरूमा आधारित हुन्छ । प्रत्येक सब वा प्रकार्यले अन्य सबहरू र प्रकार्यहरू बोलाउन सक्दछन् । यदि तपाईँले एउटा सब वा प्रकार्यका लागि जेनेरिक सङ्केत लेख्दा होशियारी अपनाउनुभयो भने, तपाईँले सम्भवत: यसलाई अन्य कार्यक्रमहरूमा पुन-प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।<link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">विधिहरू र प्रकार्यहरू</link> पनि हेर्नुहोस् ।

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
ne: सब के हो ?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 help.text]
note: 3bNDt
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
ne: <emph>उपकार्यतालिका</emph> को छोटो रुप <emph>सब</emph> हो, त्यो कार्यक्रम भित्र निश्चित कार्यको ह्यान्डल गर्नलाई प्रयोग गरिन्छ । सबहरूको व्यक्तिगत कार्य-विधिहरू भित्र कार्यलाई बिभाजन गर्न प्रयोग गरिन्छ । बिभाजित कार्यक्रम कार्य-विधिहरू र उप कार्य-विधिहरू पढ्नयोग्य हुनेगरी बढाउनु र घट्नसक्ने त्रुटिहरू घटाउनु गर्दछ । एउटा सब संभाव्यले परामितिको रूपमा कार्यहरूका केही तर्कहरू लिन्छ तर कलिङ्गि सब वा प्रकार्यलाई कुनै पनि मान पछाडि फर्काउँदैन । उदाहरणका लागि:

[ctx: 01010210.xhp par_id3150868 help.text]
note: ovUK9
en: DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)
ne: मानहरू सँग केही चिज गर्नुहोस् (मेरो पहिलो मान, मेरो दोस्रो मान)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
ne: प्रकार्य के हो ?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 help.text]
note: JCFWd
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
ne: एउटा<emph>प्रकार्य</emph>सब लाई आवश्यकता पर्दछ, जसले मान फिर्ता गर्दछ । चल घोषणाको दायाँ भागमा प्रकार्य प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि, अर्को ठाउँ जहाँ तपाईँ साधारणतया मानहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ ।

[ctx: 01010210.xhp par_id3146985 help.text]
note: Z8egk
en: MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)
ne: मेरो दोस्रो मान = मेरो प्रकार्य (मेरो पहिलो मान)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
ne: विश्वव्यापी र स्थानिय चलहरू

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 help.text]
note: kXGbg
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
ne: मोड्युलको भित्र सबै सवहरू र प्रकार्यहरूका लागि विश्वव्यापी चलहरू वैध हुन्छन् । तिनीहरूले पहिलो सव वा प्रकार्य सुरु गर्नुभन्दा अगाडि मोड्युलको सुरुमा घोषणा गर्दछन् ।

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 help.text]
note: dKN75
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
ne: तपाईँले सब र प्रकार्यको भित्र घोषणा गर्नु चलहरू केबल सब वा प्रकार्य भित्र मात्रै वैध हुन्छ । ति चलहरूले उही नामसँग विश्वब्यापी चलहरू र सुपरवर्डिनेट सबहरू र प्रकार्यहरूबाट आउने उही नामसंगको स्थानिय चलहरू मिच्दछ ।

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
ne: बनाउदै

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 help.text]
note: XbRBP
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
ne: कार्य-विधिहरू र प्रकार्यहरू (सवहरू र प्रकार्यहरू) भित्र तपाईँको कार्यक्रम छुट्याए पछि, तपाईँले अर्को परियोजनाहरूमा पुन: प्रयोग गर्नका लागि ति कार्य-विधि र प्रकार्यहरू फाइलमा बचत गर्न सक्नुहुन्छ ।आधारभूत $[officename]ले <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">मोड्युलहरू र लाइब्रेरीहरू</link> लाई समर्थन गर्दछ । सबहरू र प्रकार्यहरू प्रायजसो मोड्युलमा सूचीकृत भएका हुन्छन् । तपाईँ मोड्युलहरू विश्वव्यापी वा कागजातको एक भागको रूपमा परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ । बहु मोड्युलहरूले लाइब्रेरीलाई समायोजित गर्न सक्छन् ।

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 help.text]
note: g2VDj
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
ne: <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>संवाद को प्रयोगले तपाईँ सब, प्रकार्य, मोड्युल र लाइब्रेरीलाई एउटा फाइलबाट अर्को फाइलमा नक्कल गर्न वा सार्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
ne: वाक्य संरचना

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: LVCBL
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">वाक्य संरचना</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 85FmX
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
ne: यो सत्रमा आधारभूत $[officename] को आधारभूत वाक्य संरचनाका तत्वहरूलाई व्याख्या गर्दछ । सबै कथनहरूको व्याख्या गर्नका लागि आधारभूत $[officename] पथ पर्दशकलाई सान्दर्भिक गर्नुहोस् जुन छुट्टै उपलब्ध हुन्छ ।

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
ne: प्रयोग गरिएका चलहरू

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: VAkCC
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">चलहरू प्रयोग गर्दै</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 help.text]
note: invc4
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
ne: दिएको कुराले आधारभूत $[officename] भित्र प्रयोग आधारभूत चलहरूको व्याख्या गर्दछ ।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 help.text]
note: Chi9C
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
ne: चल पहिचायकका लागि नाम राख्ने सम्मेलनहरू

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 help.text]
note: eybR7
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
ne: यो चलमा अधिकतम २५५ क्यारेक्टरहरूको नाम मात्र सूचीकृत हुन्छ । चल नामको पहिलो क्यारेक्टर  <emph> अक्षर A-Z वा a-z सम्मको </emph>हुनै पर्दछ । नम्बरहरूपनि चलको नाममा प्रयोग गर्न सकिन्छ तर अन्डरस्कोर क्यारेक्टर ("_") को अपवादसँग योजक प्रतीकहरू र विशेष क्यारेक्टरहरू लाई आनुमति हुँदैन । आधारभूत $[officename] भित्र चल पहिचायकहरू केस संवेदनशील हुँदैनन् । चलहरूमा नामहरू खालीठाउँमा सूचीकृत्र हुनपनि सक्छन् तर तिनीहरूले यसो गरेमा बर्ग कोष्ठहरूमा बन्द गरिनै पर्दछ ।

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
ne: चल पहिचायकका लागि उदाहरणहरू:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
note: yqbu6
en: Declaring Variables
ne: चलहरू निश्चित गर्दा

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 help.text]
note: 2nT7C
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
ne: $[officename] आधारभूत भित्र चलहरूको स्पस्टता घोषणा गर्न आवश्यक पर्दैन । अचलहरूलाई शुध्दिकरण गर्न <emph>Dim</emph>कथन पूरा गर्नुपर्दछ । एकै पटकमा एक भन्दा भडि चलहरूलाई घोषणा गर्न नामहरू लाई अल्पविराम दिएर विभाजन गर्नुपर्दछ । चलको प्रकारलाई परिभाषित गर्न कि नाम पछाडि प्रकार घोषणा चिन्ह वा उपर्युक्त शब्दकुञ्जीको प्रयोग गर्नुपर्दछ ।

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
ne: चल घोषणा गर्नका लागि उदाहरण:

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 help.text]
note: PWdLi
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
ne: एकपटक घोषणा गरेको निश्चित प्रकारको चलमा, तपाईँ फरक प्रकारको एउटै मानाङ्कन भएको चल घोषणा गर्न सक्नुहुन्न !

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
note: RENXG
en: Forcing Variable Declarations
ne: दबाब दिएको चल घोषणाहरू

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
note: PcGki
en: To force declaration of variables, use the following command:
ne: तलका आदेशको प्रयोग गरेर चलहरूको घोषणा गर्न दबाब दिनुहोस् ।

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 help.text]
note: mmoKC
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
ne: <emph>स्पष्ट विकल्प</emph>कथनले पहिलो सवभन्दा अगाडि मोड्युलमा पहिलो रेखा लिन्छ । साधारणतया, बाँणहरूलाई मात्र घोषित स्पष्टताको जरुरत पर्दछ । सबै चलका क्यारेक्टरहरू प्रकार घोषणाका अनुसारै घोषणा गरिन्छ, वा - यदि <emph> एउटा</emph> पूर्वनिर्धारित प्रकार भुलेको - भए ।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
ne: चल प्रकारहरू

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
note: T5to5
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
ne: आधारभूत $[officename] ले चारवटा चल बर्गहरूलाई समर्थन गर्दछ:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 help.text]
note: gCREB
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
ne: <emph>सङ्ख्यात्मक</emph>चलहरू नम्बर मानमा सूचीकृत गर्न सकिन्छ । केही चलहरू ठुला वा साना नम्बरहरूमा भण्डारण गर्नलाई प्रयोग गरिन्छ र अरूलाई उत्प्लावन बिन्दु वा खण्डित नम्बरहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 help.text]
note: EXzBL
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
ne: <emph>स्ट्रिङ</emph>चलहरू सूचीत क्यारेक्टर स्ट्रिङहरू ।

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 help.text]
note: BVsAf
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
ne: <emph>बुलियन</emph>सूचीत चलहरू कि TRUE वा FALSE मानमा छन् ।

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 help.text]
note: XrKGs
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
ne: <emph>वस्तु</emph> चलले विभिन्न प्रकारहरूको वस्तु भण्डारण गर्न सक्छ, जस्तै कागजात भित्र टेबलहरू र कागजातहरू ।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
ne: इन्टिजर चलहरू

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 help.text]
note: AUDGn
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
ne: इन्टिजर चलहरूको दायरा- ३२७६८ बाट ३२७६७ सम्म छ । यदि उत्प्लावन बिन्दु मान इन्टिजर चललाई मानांङ्कन गर्ने हो भने दशमलव भएका स्थानहरूलाई अर्को इन्टिजरमा राउन्डेड हुन्छन् । कार्य-विधिहरूमा इन्टिजर चलहरू शीघ्र गणना गरिन्छन् र लूप्समा गणक चलहरूका लागि उपयुक्त हुन्छन् ।एउटा इन्टिजरलाई केबल दुई बाइटको स्मृति आवश्यकता पर्दछ । "%" टाइप-घोषणा क्यारेक्टर हो ।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 help.text]
note: QyzN2
en: Long Integer Variables
ne: लामो इन्टिजरमा चलहरू

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 help.text]
note: p4rdf
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
ne: लामो इन्टिजर चलहरूको दायरा -२१४७४८३६४८ देखि२१४७४८३६४७ छ । यदि लामो इन्टिजर चललाई उत्प्लावन बिन्दु मान मानांङ्कन गर्ने हो भने दशमलव भएका स्थानहरूलाई अर्को इन्टिजरमा राउन्ड गर्नुहोस् ।कार्यविधीमा लामो इन्टिजर चलहरू शीघ्र गणना हुन्छन र तिनीहरू लामो मानहरूका लागि लूप्समा गणक चलहरका लागि उपयुक्त हुन्छन् । एउटा लामो इन्टिजर चललाई चार बाइट स्मृति आवश्यकता पर्दछ । "&" प्रकार- घोषणा क्यारेक्टर हो ।

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
note: uHUTW
en: Decimal Variables
ne: दसमलव चलहरू

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
ne: एकल चलहरू

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
ne: दोब्बर चलहरू

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
ne: मौद्रिक चलहरू

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 help.text]
note: 2YVCy
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
ne: मौद्रिक चलहरू ६४-बिट् नम्बरहरू (८ बाइट्स)मा आन्तरिक भण्डारण गरिएका हुन्छन् र निश्चित-दशमलव नम्बरमा १५ दशमलव नभएका र ४ दशमलब भएका स्थानहरू सहित प्रदर्शन गर्दछ । यो मान -९२२३३७२०३६८५४७७.५८०८ देखि +९२२३३७२०३६८५४७७.५८०७ सम्मको दायरामा हुन्छ । उच्च शुध्दतासँग मौद्रिक मान गणना गर्नलाई मौद्रिक चलहरूको प्रयोग गरिन्छ । यो प्रकार-घोषाणा क्यारेक्टर"@" हो ।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
ne: स्ट्रिङ चलहरू

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
ne: बुलियन चलहरू

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 help.text]
note: FFBTs
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
ne: बुलियन चलहरूले दुई मानहरूमा एउटा मात्रै भण्डार गर्दछ:TRUE वा FALSE, नम्बर ०ले FALSE मुल्याङ्कन ,प्रत्येक अरू मानको TRUE मुल्याङ्कन गर्दछ ।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
ne: मिति चलहरू

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 help.text]
note: GgWky
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
ne: मिति चलहरूले एउटा आन्तरिक ढाँचामा भण्डारण गरिएको मितिहरू र समय मानहरू मात्र समाहित गर्न सक्दछ । <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>मितिश्रृंखला</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>मितिमान</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>समयश्रृंखला</emph></link> वा <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> सँग मिति चलहरूमा मानाङ्कन गरिएका मानहरू स्वचालित रूपमा आन्तरिक ढाँचामा रूपान्तरित हुन्छन् । <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>दिन</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>महिना</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>वर्ष</emph></link> वा <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>घण्टा</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>मिनेट</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>सेकेन्ड</emph></link> प्रकार्य प्रयोग गरेर मिति-चलहरू सामान्य नम्बरहरूमा रूपान्तरित हुन्छन् । आन्तरिक ढाँचाले दुइवटा नम्बरहरूको बीचमा भिन्नता गणना गरेर मिति/समय मानहरूको एउटा तुलमा सक्षम पार्दछ । यी चलहरू कुञ्जी शब्द सँग मात्र घोषणा गर्न सकिन्छ <emph>मिति</emph> ।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 help.text]
note: kGGKi
en: Initial Variable Values
ne: सुरुका चल मानहरू

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 help.text]
note: qkLpw
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
ne: जति सक्दो चाँडो चलहरू घोषणा भइरहेका हुन्छन्, यसले स्वचालित रूपमै "नल" मानमा सेट हुन्छ । दिएका परम्पराहरूलाई याद गर्नुहोस्:

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 help.text]
note: L82ms
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
ne: <emph>सङ्ख्यात्मक</emph>चलहरू मान "0" घोषणा भएपछि जति सक्दो चाँडो स्वाचालित तरीकाले मानांकित हुन्छन् ।

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 help.text]
note: XETAf
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
ne: <emph>मिति चलहरू</emph> मान 0 सँग आन्तरिक रूपमा मानांकित छन्; मानलाई "0" मा <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>दिन</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>महिना</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>वर्ष</emph></link> वा <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>घण्टा</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>मिनेट</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>सेकेन्ड</emph></link> प्रकार्य सँग रूपान्तरण गरे बराबर

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 help.text]
note: WiXVw
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
ne: घोषित <emph>स्ट्रिङ चलहरू</emph> खाली-स्ट्रिङमा ("") मानाङ्कन भएका हुन्छन् ।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 help.text]
note: Btv3D
en: Arrays
ne: बाँणहरू

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 help.text]
note: M9Kos
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
ne: विशेष प्रकारको चलद्वारा परिभाषित गरिएको, आधारभूत $[officename]ले एउटा वा बहु-आयामिक बाँणहरू बुझाउछ । बाँणहरू कार्यक्रममा सूची र तालिकाहरू सम्पादन गर्नका लागि उपयुक्त हुन्छन् । बाँणहरूको व्यक्तिगत तत्वहरू सङ्ख्यात्मक अनुक्रमणिकाद्वारा ठेगना पत्ता लगाउन सकिन्छ ।

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 help.text]
note: s9WFi
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
ne: एर्रेहरू <emph>अनिवार्य</emph> रूपमा <emph>Dim</emph> statement मा उल्लेखित (Declared) हुनै पर्दछ । एर्रेहरूलाई परिभाषित गर्ने थुप्रै तरिकाहरू छन्l

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 help.text]
note: 6iBW4
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
ne: अनुक्रणिका दायरामा सकारात्मक जस्तै नकारात्मक नम्बरहरू पनि समावेश गर्न सकिन्छ ।

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
ne: अचलहरू

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 help.text]
note: DPDnQ
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
ne: अचलहरू निश्चित मानका हुन्छन् । तिनीहरू पहिले नै मात्रै कार्यक्रममा परिभाषित हुन्छन् र त्यसपछि पुन: परिभाषित गर्न सकिँदैन:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: rKYeH
en: Using Objects
ne: वस्तुहरूको प्रयोग

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 help.text]
note: ZeR9D
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
ne: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">वस्तु बिवरणिका प्रयोग</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 help.text]
note: DXDBg
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
ne: वस्तु बिवरणिकाले तपाईँले सिर्जना गरेको $[officename]मा सबै मोड्युलहरू र संवादहरूको समिक्षा उपलब्ध गराउछ ।

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 help.text]
note: kJFfX
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
ne: वस्तु विवरणिका प्रदर्शन गर्न म्याक्रो उपकरणपट्टीमा <emph>Object Catalog</emph> प्रतिमा <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">प्रतिमा</alt></image> मा क्लिक गर्नुहोस्.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 help.text]
note: L84og
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
ne: संवादले माथिदेखि तल तहसम्म पुन: प्रस्तुतिमा रहेका सबै अवस्थित वस्तुहरूको सूची देखाउँछ । यसको माताहतमा रहेका वस्तुहरू खोल्न प्रविष्टि सूचीमा दोब्बर क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 help.text]
note: 2xj8g
en: Passing Variables by Value or Reference
ne: मान वा सन्दर्भद्वारा चलहरू पास गर्दै

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 help.text]
note: EHCCS
en: Scope of Variables
ne: चलहरूको कार्यक्षेत्र

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 help.text]
note: 9akEs
en: The variable is valid in all modules.
ne: सबै मोड्युलहरूमा चलहरू वैध हुन्छन् ।

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 help.text]
note: qeJQx
en: The variable is only valid in this module.
ne: चल केबल यो मोड्युलमा मात्र वैध हुन्छ ।

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 help.text]
note: 85TYe
en: The variable is only valid in this module.
ne: चल केबल यो मोड्युलमा मात्र वैध हुन्छ ।

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: HrqsB
en: Libraries, Modules and Dialogs
ne: लाइब्रेरीहरू, मोड्युलहरू र संवादहरू

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 help.text]
note: 2JnVg
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">लाइब्रेरीहरू, मोड्युलहरू र संवादहरू</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 help.text]
note: 9f6EM
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
ne: तल दिएका व्याख्याहरू आधारभूत $[officename] मा लाइब्रेरी, मोड्युल र संवादहरूको आधारभूत प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 help.text]
note: SaxtE
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
ne: आधारभूत $[officename] ले तपाईँको परियोजनाहरूको बनावटमा मद्दत गर्नलाई उपकरणहरू उपब्ध गराउछ । यसका धेरै प्रकारका मद्दतहरू हुन्छन्, जुन चाँहि आधारभूत परियोजनामा समूहलाई व्यक्तिगत SUB र FUNCTIONमा तपाईँलाई सक्षम बनाउछ ।

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
ne: लाइब्रेरीहरू

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 help.text]
note: GA9nr
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
ne: संयोजन गर्दा मोड्युलहरूका लागि उपकरण जस्तै लाइब्रेरीहरूले मद्दत गर्दछ र या यो कागजातमा संलग्न गर्न सकिन्छ वा टेम्प्लेटमा । जब कागजात वा टेम्प्लेट बचत गरिन्छ, स्वचालित तरीकाले लाइब्रेरीमा बचत हुने सबै मोड्युलहरू समावेश भएका हुन्छन् ।

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 help.text]
note: iVxPi
en: A library can contain up to 16,000 modules.
ne: १६,००० सम्म मात्र मोड्युलहरू लाइब्रेरीले समावेश गर्न सक्छ ।

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
ne: मोड्युलहरू

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
note: oo2bB
en: Dialog Modules
ne: संवाद मोड्युलहरू

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 help.text]
note: GTorM
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
ne: संवाद मोड्युलहरूमा संवाद परिभषाहरू, संवाद बाकस गुणहरू समावेश, प्रत्येक संवाद तत्वको गुणहरू र मानाङ्कित घटनाहरू समावेश गर्दछन् । त्यसैले संवाद मोड्युलले एकल संवाद मात्र समावेश गर्नेछ, तिनीहरूले बारम्बार "संवादहरू"मा सन्दर्भित गरेको हुन्छ ।

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: konfv
en: Integrated Development Environment (IDE)
ne: एकिकृत विकास परिवेश (IDE)

[ctx: 01030000.xhp bm_id3145090 help.text]
note: H927d
en: <bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>
ne: <bookmark_value> आधारभूत IDE; एकिकृत विकास परिवेश </bookmark_value><bookmark_value>IDE; एकिकृत विकास परिवेश</bookmark_value>

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 help.text]
note: JDDCp
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">Integrated Development Environment (IDE)</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">एकिकृत विकास परिवेश (IDE)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 help.text]
note: jdrPS
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
ne: यो सेक्सनले आधारभूत $[officename]का लागि एकिकृत विकास परिवेश वर्णन गर्दछ ।

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
ne: IDE समिक्षा

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: CCFLo
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE समिक्षा</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 help.text]
note: mhzWe
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
ne: यो <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>म्याक्रो उपकरणपट्टीले </emph></link> IDE मा कार्यक्रम सम्पादन र परिक्षण गर्नका लागि बिबिध प्रकारका छविचित्रहरू उपलब्ध गराउछ ।

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 help.text]
note: tG68D
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
ne: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>सम्पादक सञ्झ्याल</emph></link>मा, म्याक्रो उपकरणपट्टीको तल तपाईँ आधारभूत कार्यक्रम सङ्केत सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ । कार्यक्रम सङ्केत मा विच्छेदन बिन्दुहरू सेट गर्नलाई स्तम्भको बायाँ क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 help.text]
note: YTyba
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
ne: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>सञ्झ्यालको निगरानी गर्नुहोस्</emph></link> (पर्यबेक्षक) सम्पादक सञ्झ्याल र चलहरूको प्रदर्शन गर्ने सूचीहरू वा एकल चरण प्रक्रियाले चलिरहेका बाँणहरू तल राखिएका हुन्छन् ।

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 help.text]
note: NSnQN
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
ne: क्रार्याक्रम चलिरहेको बेलामा SUBS र FUNCTIONS को बारेमा थाक कलका बारेमा सहि सूचना प्रदान गर्नलाई <emph>थाक कल </emph>सञ्झ्यालले दिन्छ ।

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 6Jo3c
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">आधारभूत IDE</link>

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
ne: आधारभूत सम्पादक

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 help.text]
note: dSemx
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
ne: तपाईँले कार्य गर्दै गरेको पाठ कागजातमा परिचित भएर कार्य गरेपछि आधारभूत सम्पादकले तपाईँलाई मानक सम्पादन गरेका प्रकार्यहरू उपलब्ध गराउदछ । यसले <emph> सम्पादन </emph> मेनु ( काट्नुहोस्,मेटाउनुहोस्,टाँस्नुहोस्) लाई,Shift कुञ्जी सँग चयनलाई गर्ने क्षमताको प्रकार्यलाई समर्थन गर्दछ, साथसाथै कर्सर अवस्थित गर्ने प्रकार्यहरू (उदाहरणको लागी,शब्द देखि शब्द सम्म <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> र बाँण कुञ्जीहरू सँग लैजादै)लाई समर्थन गर्दछ ।

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 help.text]
note: BmtEY
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
ne: यदि तपाईँले <emph>म्याक्रो</emph> पट्टीमा <emph>BASIC चलाउनुहोस्</emph> प्रतिमा दबाउनु भयो भने, कार्यक्रम कार्यान्वयन आधारभूत सम्पादकको पहिलो लाइनमा सुरुहुन्छ । "Sub Main" ले कार्यक्रम कार्यान्वयन गर्न अग्रसरता देखाउदैन ।

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
ne: एउटा परियोजनामा नेभिगेसन गर्दै

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
ne: लाइब्रेरी सूची

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 help.text]
note: xttrN
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
ne: सम्पाकमा लाइब्रेरी लोड गर्नलाई उपकरणपट्टीको बायाँमा <emph>पुस्कालय</emph> सूचीबाट लाइब्रेरी चयन गर्नुहोस् । यो चयन गरिएको पुस्कालयको पहिलो मोड्युलाई प्रदर्शन हुनेछ ।

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
ne: वस्तु विवरणिका

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
ne: आधारभूत स्रोत सङ्केत बचत र लोडिङ

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 help.text]
note: aDhAD
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
ne: अर्को प्रोग्रामिङ शैलीहरूमा बचत र आयात गर्नका लागि तपाईँले पाठ फाइलामा आधारभूत सङ्केत बचत गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
ne: तपाईँले पाठ फाइलमा आधारभूत संवादहरू बचत गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
ne: पाठ फाइलमा स्रोत सङ्केतमा बचत गर्दै

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
note: cyk4a
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
ne: तपाईँले वस्तु बिवरणिका मार्फत आयात गर्नलाई चाहेको मोड्युल चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 help.text]
note: 3MU4y
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
ne: म्याक्रो उपकरणपट्टीमा <emph>स्रोत यस प्रकारले बचत गर्नुहोस्</emph> प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 help.text]
note: mKQSV
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
ne: फाइल बचत गर्नलाई नाम चयन गरेर <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
ne: पाठ फाइलबाट स्रोत सङ्केत लोड गर्दैछ

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 help.text]
note: 88Jh5
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
ne: तपाईँले चाहेको वस्तु विवरणिका मार्फत स्रोत सङ्केत आयात गर्नलाई मोड्युल चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
ne: तपाईँले चाहेको कार्यक्रम सङ्केत घुसाउनलाई कर्सरको अवस्था मिलाउनुहोस् ।

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 help.text]
note: SAvtt
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
ne: म्याक्रो उपकरणपट्टीमा <emph>स्रोत पाठ घुसाउनुहोस्</emph> प्रतिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 help.text]
note: KR5hD
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
ne: स्रोत सङ्केतमा समाविष्ट पाठ फाइल चयन गर्नुहोस् र <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 help.text]
note: WasN7
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">आधारभूत IDE</link>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: oUyP8
en: Debugging a Basic Program
ne: आधारभूत कार्यक्रम त्रुटि सच्याउदा

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
note: mMbrA
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>आधारभूत कार्यक्रमहरू त्रुटि सच्याउदा</bookmark_value><bookmark_value>चलहरू; मानहरू अवलोकन</bookmark_value><bookmark_value>चलहरू निगरानी गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>आधारभूतमा रन-टाइम त्रुटिहरू</bookmark_value><bookmark_value>आधारभूतमा त्रुटि सङ्केतहरू</bookmark_value><bookmark_value>विच्छेद बिन्दुहरू</bookmark_value><bookmark_value>कल थाक सञ्झ्याल</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 help.text]
note: kS45y
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp"> आधारभूत कार्यक्रम डिबग गर्दा</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 help.text]
note: z87PZ
en: Breakpoints and Single Step Execution
ne: विच्छेदविन्दुहरू र एकल चरणहरूको कार्यान्वयन

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 help.text]
note: Fb5tF
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
ne: तपाईँले एकल चरण कार्यान्वयनको प्रयोगमा त्रुटिहरूका लागि आधारभूत कार्यक्रममा प्रत्येक लाइनहरू जाँच गर्न सक्नुहुन्छ । त्रुटिहरू सजिलै थाक गर्न सकिन्छ ताकि तपाईँले हरेक चरणको नतिजाहरू तुरुन्तै देख्न सक्नुहोस् । सम्पादकको बिच्छेद विन्दु स्तम्भमा एउटा सूचकले हालको लाइन दर्शाउदछ । यदि तपाईँ विशेष स्थितिमा रोकावट गर्न कार्यक्रम अवरोध हुनलाई दबाव गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईँ बिच्छेद विन्दु सेट गर्न पनि सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 help.text]
note: ChbMW
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
ne: संगति रेखामा विच्छेद बिन्दु टोगल गर्नलाई सम्पादक सञ्झ्यालको बायाँमा <emph>बिच्छेद विन्दु</emph> स्तम्भमा दुईपटक क्लिक गर्नुहोस् । जब कार्यक्रमले बिच्छेद विन्दुमा पुग्दछ, कार्यक्रम कार्यान्वयनमा अवरोध आउछ ।

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 help.text]
note: Jhx92
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
ne: <emph>एकल चरण</emph> प्रतिमा प्रयोग गरेर <emph>एकल चरण</emph> कार्यान्वयन गर्दा कार्यक्रमलाई कार्यविधी र प्रकार्यमा बिभाजन गर्दछ ।

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 help.text]
note: GmkFd
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
ne: <emph> कार्यविधि चरण </emph> प्रतिमा प्रयोग गरेर कार्यविधी चरण कार्यान्वयन गर्दा कार्यक्रम कार्यविधिहरू र प्रकार्यहरू एउटा एकल चरणको रूपमा फड्कन्छ ।

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
ne: बिच्छेद विन्दुका गुणहरू

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 help.text]
note: p9M5v
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
ne: बिच्छेद विन्दु स्तम्भमा दायाँ क्लिकद्वारा यसको प्रसङ्ग मेनुबाट बिच्छेद विन्दुहरूको गुणहरू उपलब्ध हुन्छन् ।

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 help.text]
note: 9fs6R
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
ne: तपाईँ बिच्छेद विन्दुलाई यसको प्रसङ्ग मेनुबाट <emph>सक्रिय पार्नुहोस्</emph> को चयनद्वारा <emph>सक्रिय </emph>र <emph>निस्क्रिय</emph>गराउन सक्नुहुन्छ । बिच्छेद विन्दु लाई निस्क्रिय गराउदा, यसले कार्यक्रम कार्यान्वयनमा रोकावट गर्दैन ।

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 help.text]
note: 8pxBr
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
ne: विच्छेदनबिन्दुको प्रसङ्ग मेनुबाट <emph>गुणहरू</emph> चयन गर्नुहोस् वा विच्छेदनबिन्दु स्तम्भको प्रसङ्ग मेनुबाट <emph>विच्छेदनबिन्दुहरू </emph> चयन गर्नुहोस् तिनीहरूले <emph>विच्छेदनबिन्दुहरू </emph> संवाद बोलाउछन् त्यहाँ तपाईँले अरू विच्छेदनबिन्दु विकल्प निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 help.text]
note: H5wR2
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
ne: स्रोत सङ्केतमा संगति रेखा नम्बरहरू सँग सबै <emph>विच्छेदनबिन्दुहरू</emph>को सूची प्रदर्शन गर्दछ । जाँच वा खाली गर्ने <emph>सक्रिय</emph> बाकसद्वारा तपाईँले चयन गरेको बिच्छेद विन्दु सक्रिय वा निस्क्रिय गराउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 help.text]
note: CiEm5
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
ne: कार्यक्रम रोक्नुभन्दा अगाडि समयहरूको विच्छेदनबिन्दु नम्बरको विशेषताहरू<emph>पास गणना</emph> गर्न पास गरेर जान सक्नुहुन्छ । यदि (पूर्वनिर्धारित सेटिङ) प्रविष्टि गर्नु भयो भने कार्यक्रममा रोकावट भएको अवधी देखि चाडै नै बिच्छेद विन्दुले सामना गर्दछ ।

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 help.text]
note: xoCSA
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
ne: कार्यक्रमबाट बिच्छेद विन्दु हटाउनलाई <emph>मेटाउनुहोस्</emph>मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
ne: चलहरूको मान अवलोकन

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 help.text]
note: NCbMk
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
ne: तपाईँले <emph>हेर्नुहोस्</emph>सञ्झ्याललाई थप्दै चलहरूको मान दृश्यावलोकन गर्न सक्नुहुन्छ । हेरिएको चलहरूको सूचीमा एउटा चल थप गर्नलाई <emph>हेर्नुहोस्</emph>पाठ बाकसमा चलको नाम टाइप गर्नुहोस् र 'प्रविष्ट गर्नुहोस्' थिच्नुहोस् ।

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 help.text]
note: jXfHR
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
ne: यदि तिनीहरू कार्य क्षेत्रमा छन् भने मात्र चलहरूको मानहरू प्रदर्शन गरिन्छ । हालको स्रोत सङ्केत स्थान एउटा मानको बदलामा (" कार्य क्षेत्र भन्दा बाहिर") प्रदर्शन गरिन्छ ।

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EjfNY
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
ne: तपाईँ वाच सञ्झ्यालमा एरेहरू पनि समावेश गर्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँ एरे चलको नाम वाच पाठ बाकसमा अनुक्रणिका मान बिना भित्र प्रविष्ट गराउनुहुन्छ भने भित्ररहेको एरेको सामग्री प्रदर्शित हुन्छ ।

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 help.text]
note: vMioe
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
ne: यदि हालको-समय सम्पादकमा पूर्व परिभाषित चल माथि माउस रोक्नुहुन्छ भने पप-अप बाकसमा चलहरूको सामग्री प्रदर्शन गराउनुहोस् ।

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 help.text]
note: RP72G
en: The Call Stack Window
ne: कल थाक सञ्झ्याल

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 help.text]
note: yN9DQ
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
ne: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">ले कार्यविधी र प्रकार्यहरूको तहगत बोलावटको समिक्षा उपब्ध गराउछ । </ahelp>तपाईँ हालको सङ्केतको हालको बिन्दुमा कुन कार्यविधी र प्रकार्यहरूले अर्को कार्यविधी र प्रकार्यहरू बोलाउने भन्ने कुरा निर्धारण गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 help.text]
note: igo3o
en: List of Run-Time Errors
ne: हालको-समय त्रुटिहरूको सूची

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
ne: लाइब्रेरी र मोड्युलहरू संयोजन

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: ToKAi
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
ne: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp"> लाइब्रेरीहरू र मोड्युलहरू संयोजन</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
ne: लाइब्रेरीहरू संयोजन

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
ne: नयाँ लाइब्रेरी सिर्जना गर्दा

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 help.text]
note: Qmf6K
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ne: <emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - म्याक्रोहरू संयोजन - %PRODUCTNAME Basic</emph> रोज्नुहोस् र <emph>संयोजक</emph> क्लिक गर्नुहोस् वा <emph>मोड्युल चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमालाई म्याक्रो संयोजक संवाद खोल्न <emph>आधारभूत IDE मा</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 help.text]
note: PcnbC
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ne: <emph>लाइब्रेरीहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 help.text]
note: 4ERU5
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
ne: तपाईँले लाइब्रेरीलाई कुन <emph>स्थान</emph> सूचीमा संलग्र गर्न चाहनुहुन्छ, चयन गर्नुहोस् । यदि तपाईँले %PRODUCTNAME म्याक्रोहरू र संवादहरू चयन गर्नु भएमा, लाइब्रेरी $[officename] अनुप्रयोगमा रहनेछ र सबै कागजातका लागि उपलब्ध हुनेछ । यदि तपाईँले कागजात चयन गर्नु भएमा, लाइब्रेरी यो कागजातमा संलग्र गरिनेछ वा त्यहाँबाट मात्र उपलब्ध हुनेछ ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 help.text]
note: PCjRC
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
ne: नयाँ लाइब्रेरी सिर्जना गर्नलाई <emph>नयाँ</emph>क्लिक गरेर र नाम घुसाउनुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 help.text]
note: KiUmc
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ne: <emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - म्याक्रोहरू संयोजन - %PRODUCTNAME Basic</emph> रोज्नुहोस् र <emph>संयोजक</emph> क्लिक गर्नुहोस् वा <emph>मोड्युल चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमालाई म्याक्रो संयोजक संवाद खोल्न <emph>आधारभूत IDE मा</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 help.text]
note: Tkmcd
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ne: <emph>लाइब्रेरीहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 help.text]
note: 5jXQ8
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
ne: तपाईँले <emph>स्थान</emph> सूचीलाई पुस्तकालमा थप्न चाहनु भएको स्थान चयन गर्नुहोस् । यदि तपाईँले %PRODUCTNAME म्याक्रोहरू र संवादहरू चयन गर्नु भएमा, लाइब्रेरी $[officename] अनुप्रयोगमा रहनेछ र सबै कागजातका लागि उपलब्ध हुनेछ । यदि तपाईँले कागजात चयन गर्नु भएमा लाइब्रेरी यो कागजातमा थपिने छ र मात्र त्यहाँबाट उपलब्ध हुनेछ ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 help.text]
note: dUvoX
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
ne: थप्नलाई बाहिरि लाइब्रेरी चयन गरेर <emph>थप्नुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 help.text]
note: 6HMTM
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
ne: सबै लाइब्रेरीहरू<emph>लाइब्रेरीहरू थप्नुहोस्</emph> संवादमा थप्नलाई चयन गर्नुहोस् । यो संवादले चयन भएका फाइलमा समावेश सबै लाइब्रेरीहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 help.text]
note: fahSC
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
ne: यदि तपाईँ सन्दर्भका लागि मात्र लाइब्रेरी घुसाउन चाहनुहुन्छ भने <emph>सन्दर्भको रूपमा घुसानुहोस् (पढ्ने-मात्र)</emph>बाकसमा जाच गर्नुहोस् । पढ्नका लागि मात्र लाइब्रेरीहरू पुरै कार्यगत हुन्छन् तर आधारभूत IDE मा परिमार्जन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 help.text]
note: Rrk55
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
ne: यदि उही नामको अधिलेखन गर्नलाई अवस्थित लाइब्रेरीहरूमा गर्न चाहनुहुन्छ भने <emph>अवस्थित लाइब्रेरीहरू बदल्नुहोस्</emph>बाकस जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 help.text]
note: 8hKDF
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
ne: लाइब्रेरी थप्नलाई <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 help.text]
note: XaAmh
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ne: <emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - म्याक्रोहरू संयोजन - %PRODUCTNAME Basic</emph> रोज्नुहोस् र <emph>संयोजक</emph> क्लिक गर्नुहोस् वा <emph>मोड्युल चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमालाई म्याक्रो संयोजक संवाद खोल्न <emph>आधारभूत IDE मा</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 help.text]
note: 6J4pG
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ne: <emph>लाइब्रेरीहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
ne: <emph>हटाउनुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 help.text]
note: QCizg
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
ne: लाइब्रेरी थप्नलाई <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
ne: लाइब्रेरी मेटाइदै

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 help.text]
note: 5AxyK
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ne: <emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - म्याक्रोहरू संयोजन - %PRODUCTNAME Basic</emph> रोज्नुहोस् र <emph>संयोजक</emph> क्लिक गर्नुहोस् वा <emph>मोड्युल चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमालाई म्याक्रो संयोजक संवाद खोल्न <emph>आधारभूत IDE मा</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 help.text]
note: A6h5y
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ne: <emph>लाइब्रेरीहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 help.text]
note: UJzRs
en: Select the library to be deleted from the list.
ne: सूचीबाट मेटाइने लाइब्रेरी चयन गर्नुहोस्

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 help.text]
note: 7jsh2
en: Click <emph>Delete</emph>.
ne: <emph>मेट्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 help.text]
note: 8s8sV
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
ne: स्थायी रूपले लाइब्रेरी मेट्न सबै अवस्थित मोड्युलहरू र संगति कार्यविधीहरू र प्रकार्यहरू मेटाउनुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
note: Mfwwv
en: You cannot delete the default library named "Standard".
ne: तपाईँले "Standard" नाम गरेको पूर्वनिर्धारित लाइब्रेरी मेट्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 help.text]
note: CYvda
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
ne: यदि तपाईँले सन्दर्भको रूपमा घुसाइएको लाइब्रेरी मेटाउनु हुन्छ भने केबल सन्दर्भ मेटिनेछ तर यो लाइब्रेरी आफै होइन ।

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
note: v2QTY
en: Organizing Modules and Dialogs
ne: मोड्युलहरू र संवादहरू संयोजन

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
note: VfQtH
en: Creating a New Module or Dialog
ne: नयाँ मोड्युल र संवाद सिर्जना गर्दा

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 help.text]
note: A885X
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ne: <emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - म्याक्रोहरू संयोजन - %PRODUCTNAME Basic</emph> रोज्नुहोस् र <emph>संयोजक</emph> क्लिक गर्नुहोस् वा <emph>मोड्युल चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमालाई म्याक्रो संयोजक संवाद खोल्न <emph>आधारभूत IDE मा</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 help.text]
note: AZkde
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
ne: <emph>मोड्युलहरू</emph> ट्याब वा <emph>संवादहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 help.text]
note: UFNnu
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
ne: मोड्युल घुसाइने लाइब्रेरी चयन गर्नुहोस् र <emph>नयाँ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 help.text]
note: 7x6Ad
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
ne: मोड्युलको वा संवादका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् र <emph>ठीक छ</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
note: tLC6c
en: Renaming a Module or Dialog
ne: मोड्युल वा संवाद पुन: नामांकरण गर्दा

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 help.text]
note: siFq3
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ne: <emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - म्याक्रोहरू संयोजन - %PRODUCTNAME Basic</emph> रोज्नुहोस् र <emph>संयोजक</emph> क्लिक गर्नुहोस् वा <emph>मोड्युल चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमालाई म्याक्रो संयोजक संवाद खोल्न <emph>आधारभूत IDE मा</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 help.text]
note: L9iaA
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
ne: दुई पटक पुन: नामकरण गरिने, क्लिकहरूको बीचको एउटा पजसँग मोड्युल क्लिक गर्नुहोस्, नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 help.text]
note: kF2DK
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
ne: आधारभूत IDE मा, मोड्यलको नाम दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् वा स्क्रिनको तलको ट्याबहरूमा संवाद, <emph>पुन: नामकरण गर्नुहोस्</emph> रोज्नुहोस् र नयाँ नाममा टाइप गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 help.text]
note: Sn9No
en: Press Enter to confirm your changes.
ne: तपाईँका परिवर्तनहरू यकीन गर्नलाई 'प्रविष्ट गर्नुहोस्' थिच्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
note: eDsao
en: Deleting a Module or Dialog
ne: एउटा मोड्युल वा संवाद मेटाइदै

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 help.text]
note: j9LZ9
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ne: <emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - म्याक्रोहरू संयोजन - %PRODUCTNAME Basic</emph> रोज्नुहोस् र <emph>संयोजक</emph> क्लिक गर्नुहोस् वा <emph>मोड्युल चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमालाई म्याक्रो संयोजक संवाद खोल्न <emph>आधारभूत IDE मा</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 help.text]
note: DUoVN
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
ne: <emph>मोड्युलहरू</emph> ट्याब वा <emph>संवादहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 help.text]
note: 92xwp
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
ne: सूचीबाट मेटाइने मोड्युल वा संवाद चयन गर्नुहोस् । यदि आवश्यक परेमा, सब-प्रविष्टिहरू प्रकट गर्न एउटा प्रविष्टि डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 help.text]
note: DxAi7
en: Click <emph>Delete</emph>.
ne: <emph>मेट्नुहोस्</emph> क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 help.text]
note: S5vqR
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
ne: स्थायी रूपले मोड्युल मेट्न त्यो मोड्युलका सबै अवस्थित कार्यविधीहरू र प्रकार्यहरू मेट्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 help.text]
note: JqaG6
en: Organizing Projects among Documents or Templates
ne: कागजात वा टेम्प्लेटहरूको बीचमा संयोजन गर्दा परियोजनाहरू

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 help.text]
note: 3K5Ji
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
ne: कागजातहरू टेम्प्लेटहरू र उनुप्रयोगकोहरूको बीचमा मोड्युल सार्दा वा नक्कल गर्दा ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 help.text]
note: rEpWM
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
ne: तपाईँले सार्न र नक्कल गर्न चाहेको मोड्युलहरू र संवादहरूको बीचमा भएका सबै कागजातहरू र टेम्प्लेटहरू खोल्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 help.text]
note: LgDdE
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ne: <emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - म्याक्रोहरू संयोजन - %PRODUCTNAME Basic</emph> रोज्नुहोस् र <emph>संयोजक</emph> क्लिक गर्नुहोस् वा <emph>मोड्युल चयन गर्नुहोस्</emph> प्रतिमालाई म्याक्रो संयोजक संवाद खोल्न <emph>आधारभूत IDE मा</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 help.text]
note: njHkZ
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
ne: अन्य कागजातमा मोड्युल वा संवाद सार्न, सूचीमा सुसंगत वस्तुमा क्लिक गर्नुहोस् र आवश्यक स्थितिमा यसलाई तान्नुहोस् । एउटा तेर्सो लाइनले हालको वस्तु तानिरहेको बेलामा लक्षित स्थिति दर्शाउदछ । यसलाई सार्नको सट्टामा प्रतिलिपि बनाउनका लागि तारि रहेको बेलामा <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">विकल्प</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> कुञ्जी होल्ड गर्नुहोस् ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
ne: घटना

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
ne: एउटा मानाङ्कन गरिएको म्याक्रो कार्यान्वयन गरियो...

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
ne: ...एउटा $[officename] अनुप्रयोग समाप्त गर्नु अगाडि

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 help.text]
note: fkuXY
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
ne: ...पछाडि <emph>फाइल - नयाँ</emph> वा<emph>नयाँ</emph> प्रतिमाबाट एउटा नयाँ कागजात सिर्जना गरियो ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
ne: कागजात खोल्नुहोस्

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 help.text]
note: FGjBU
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
ne: ...पछाडि <emph>फाइल - खोल्नुहोस्</emph> वा <emph>खोल्नुहोस्</emph> प्रतिमाबाट एउटा कागजात खोलियो ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
ne: ...कागजात बन्द गर्नु अगाडि ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
ne: कागजात बन्द हुदैछ ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 help.text]
note: DNYcy
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
ne: ...कागजात बन्द भएपछि । जब बन्द गर्नुभन्दा आगाडि कागजात बचत गर्दा त्यो घटना "कागजात बचत गर्नुहोस्" याद गर्नुहोस् या आफै आउन पनि सक्छ ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
ne: कागजात सक्रिय पार्नुहोस्

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
ne: ...कागजात अग्रभूमीमा ल्याए पछि ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
ne: कागजात निस्क्रिय पार्नुहोस्

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
ne: ...अर्को कागजात पृष्ठभूमिमा ल्याए पछि ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
ne: कागजात बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 help.text]
note: 4ziEe
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
ne: ...अगाडि <emph>फाइल - बचत गर्नुहोस्</emph> वा प्रतिमा<emph>बचत गर्नुहोस्</emph>सँग कागजात बचत गरेको छ,त्यसले पहिल्यै निर्दिष्ट भएको कागजातको नाम प्रदन गरेको थियो ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
ne: कागजात बचत भइसकेको छ

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 help.text]
note: rfcxa
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
ne: ...पछाडि <emph>फाइल - बचत गर्नुहोस्</emph> वा प्रतिमा<emph>बचत गर्नुहोस्</emph>सँग कागजात बचत गरेको छ, त्यसले पहिल्यै निर्दिष्ट भएको कागजातको नाम प्रदन गरेको थियो ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
ne: यस रूपमा कागजात बचत गर्नुहोस्

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 help.text]
note: qMrvw
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
ne: ...अगाडि निर्दिष्ट नाम (<emph>फाइल - यस रूपमा बचत गर्नुहोस्</emph>, वा <emph>फाइल - बचत गर्नुहोस्</emph> वा <emph>बचत गर्नुहोस् </emph>प्रतिमा को तल एउटा कागजात बचत गरियो, यदि कागजात नाम अहिले सम्म पनि निर्दिष्ट गरिएको छैन भने) ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
ne: कागजात यस रूपामा बचत गरिसकिएको छ ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 help.text]
note: G2CqP
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
ne: ...पछाडि निर्दिष्ट नामको तल कागजात बचत भएको थियो(<emph>फाइल - यसरूपमा बचत गर्नुहोस्</emph>, वा <emph>फाइल - बचत गर्नुहोस्</emph> वा <emph>प्रतिमासँग बचत गर्नुहोस्</emph>, यदि कागजात नाम अहिले सम्म पनि निर्दिष्ट गरिएको छैन भने) ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
ne: पृष्ठ गणनाको परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
ne: घटनामा म्याक्रो मानाङ्कन

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 help.text]
note: 37TrA
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
ne: <emph>उपकरणहरू - अनुकूलन</emph> रोज्नुहोस् र <emph>घटनाहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 help.text]
note: AgVEM
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
ne: <emph>सङ्ग्रह गर्नुहोस्</emph> विकल्प चयन गरेर तपाईँले मानाङ्कन विश्वव्यापी रूपमा वैध गराउन चाहनुहुन्छ अथवा यो कागजातमा मात्र वैध गराउन चाहनुहुन्छ भन्ने कुरा चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 help.text]
note: em5hj
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
ne: <emph>घटना</emph>सूचीबाट घटना चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 help.text]
note: 7Hcqy
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
ne: <emph>म्याक्रोहरू</emph>सूचीबाट चयन गरिएको घटनालाई मानाङ्कन गर्न म्याक्रो समावेश मोड्युल चयन गर्नुहोस् । यो सूचीले मोड्युलहरू,लाइब्रेरीहरू,फाइलहरू,र टेम्प्लेटहरूको सूचीलाई तहगत रूपमा समावेश गराउछ ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 help.text]
note: BMHGD
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
ne: <emph>मानाङ्कन</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 help.text]
note: jtkJ7
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ne: संवाद बन्द गर्न <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
ne: घटनाबाट म्याक्रोको कार्य हटाउदै

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGGUT
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
ne: <emph>उपकरणहरू - अनुकूलन</emph> रोज्नुहोस् र <emph>घटनाहरू</emph> ट्याब क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 help.text]
note: BCPRn
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
ne: कृपया तलका बुदा बाकसमा विकल्प चयन गरी तपाईँ विश्वव्यापी कार्य हटाउन चाहनुहुन्छ वा यहाँ भएको कार्यहालको कागजातमा मात्रै वैध गर्न चहानुहुन्छ<emph> चयन गर्नुहोस्:</emph>|

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 help.text]
note: 7ZkYK
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
ne: <emph>घटना</emph> सूचीबाट हटाइने कार्यहरू समावेश गर्ने घटना चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
note: BBaJ6
en: Click <emph>Remove</emph>.
ne: <emph>हटाउनुहोस्</emph>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 help.text]
note: zrhkb
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ne: संवाद बन्द गर्न <emph>ठीक छ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: XcdRk
en: $[officename] Basic IDE
ne: $[officename] आधारभूत IDE

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154422 help.text]
note: 6zAS7
en: <variable id="01050000"><link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="$[officename] Basic IDE">$[officename] Basic IDE</link></variable>
ne: <variable id="01050000"><link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="$[officename] Basic IDE"> $[officename] आधारभूत IDE</link></variable>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 help.text]
note: YTpwx
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
ne: यो सेक्सनमा आधारभूत IDE बनावट बारेमा वर्णन गरिन्छ ।

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: QFuVt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">तपाईँले म्याक्रोहरू लेख्न र सम्पादन गर्न सक्ने आधारभूत IDE खोल्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 8Fzvm
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
ne: मोड्युल ट्याबहरूको सन्दर्भ मेनुबाट निर्देशित गर्दछ ।

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
ne: मोड्युल

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 help.text]
note: VgxHk
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:NewModule">हालको लाइब्रेरीमा नयाँ मोड्युल घुसाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
ne: संवाद

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 help.text]
note: ywScC
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:NewDialog">हालको लाइब्रेरीमा नयाँ संवाद घुसाउँदछ ।</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 help.text]
note: RZYVz
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">चयन गरिएका मोड्युलहरू मेट्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 help.text]
note: XnTq6
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">स्थिति हालको मोड्युलहरू पुन: नामकरण गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 help.text]
note: CNC4t
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">हालको मोड्युल लुकाउदछ ।</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
ne: मोड्युलहरू

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 help.text]
note: JotdN
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
ne: <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>म्याक्रो संयोजक</emph></link>संवाद खोल्दछ ।

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
ne: सञ्झ्याल निगरानी गर्नुहोस्

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: FgKHh
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">सञ्झ्याल निगरानी गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 help.text]
note: sCkDE
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
ne: तपाईँलाई कार्यक्रमको कार्यान्वयन गरिरहँदा चलहरूको मान अवलोकन गर्नलाई निगरानी सञ्झ्यालले अनुमति दिन्छ । निगरानी पाठ बाकसमा चल परिभाषित गर्नुहोस् । चललाई सूची बाकसमा थप्न र यसको मानहरू प्रदर्शन गर्नलाई <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">निगरानी सक्षम पार्नुहोस्</link>मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
ne: निगरानी

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 help.text]
note: kxkF2
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">मनिटर गर्नुपर्ने चलको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
ne: निगरानी हटाउनुहोस्

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 help.text]
note: yqBLC
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">निगरानी गरिएका चलहरूको सूचीबाट चयन भएका मानहरू हटाउछ ।</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
note: UzqEN
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
ne: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">प्रतिमा</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
ne: निगरानी हटाउनुहोस्

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
note: mq5A9
en: Editing the Value of a Watched Variable
ne: निगरानी गरिएका चलहरूको मान सम्पादन

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 help.text]
note: FQF6P
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
ne: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">निगरानी गरिएका चलहरूको सूची प्रदर्शन गर्दछ । यसको मान सम्पादन गर्नलाई प्रविष्टिको बीचमा छोटो रोकाई सँगै डबल क्लिक गर्नुहोस् ।</ahelp> नयाँ मानलाई कार्यक्रमका लागि चलहरूको मानको रूपमा लिइने छ ।

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
note: swaqV
en: Call Stack Window (Calls)
ne: कल थाक सञ्झ्याल (कलहरू)

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: J83GK
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Call Stack Window (Calls)</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">कल स्ट्याक विन्डो (कलहरू)</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 help.text]
note: CnvX5
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
ne: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">कार्यक्रमको कार्यान्वन गर्ने समयमा कार्यविधी र प्रकार्यहरूको श्रृङ्खला प्रदर्शन गर्नुहोस् । </ahelp> <emph>कल स्ट्याक</emph> ले तपाईँलाई कार्यक्रमको कार्यान्वन गर्ने समयमा कार्यविधी र प्रकार्यहरूको सिलसिला मोनिटर गर्नलाई अनुमति दिन्छ । सबै भन्दा पछिका सूचीको बोलाईएक प्रकार्य र कार्यविधी सँग कार्यविधी र प्रकार्यहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
ne: विच्छेदन बिन्दु व्यबस्था गर्नुहोस्

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: SuyRz
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">विच्छेदनविन्दु व्यबस्था गर्नुहोस्</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 help.text]
note: JksJ4
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">विच्छेदन बिन्दुका लागि विकल्प निर्दिष्ट गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
ne: विच्छेदन बिन्दुहरू

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 help.text]
note: dY6rB
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">नयाँ बिच्छेद विन्दुका लागि रेखा नम्बर घुसाउनुहोस्, त्यसपछि <emph>नायाँ </emph></ahelp>क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
ne: सक्रिय पार्नुहोस्

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 help.text]
note: xjbqE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">हालको बिच्छेद विन्दु सक्रिय वा निस्क्रिय पार्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
ne: पास गणना

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
ne: नयाँ

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 help.text]
note: CnVC5
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">निर्दिष्ट लाइन नम्बर विच्छेदन बिन्दुहरू सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 help.text]
note: FjDwe
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
ne: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">चयन गरेका बिच्छेबबिन्दुहरू मेटाउछ ।</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
ne: नियन्त्रण र संवाद गुणहरू

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
note: zRzYS
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>नियन्त्रणहरू; गुणहरू</bookmark_value><bookmark_value>गुणहरू; नियन्त्रणहरू र संवादहरू</bookmark_value><bookmark_value>संवादहरू; गुणहरू</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: xdRFW
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">नियन्त्रण र संवाद गुणहरू</link>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 help.text]
note: AKNqf
en: Entering Data in the Properties Dialog
ne: गुणहरू संवादमा डेटा प्रविष्ट गर्दा

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 help.text]
note: hyyPe
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
ne: दिएका कुञ्जी संयोजनहरू <emph>गुणहरू</emph> संवादको बहुरेखा फाँटहरू वा कम्बो बाकसमा डेटा प्रविष्टि गर्नलाई लागू गरिन्छ:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
ne: कुञ्जीहरू

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
ne: प्रभावहरू

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
ne: एउटा कम्बो बाकस खोल्दछ

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
ne: एउटा कम्बो बाकस बन्द गर्दछ

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 help.text]
note: wyG3u
en: Inserts a line break in multiline fields.
ne: बहुरेखा फाँटहरूमा रेखा विच्छेद घुसाउछ ।

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
ne: अगाडिको रेखामा जान्छ ।

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
ne: अर्को रेखामा जान्छ ।

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 help.text]
note: prQQs
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
ne: फाँट र स्थानहरूलाई कर्सरबाट अर्को फाँटमा बनेका परिवर्तनहरू लागू गर्दछ ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: fqGGQ
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">साधारण</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 help.text]
note: xTQUU
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
ne: चयन गरेका नियन्त्रण वा संवादका लागि गुणहरू परिचित गर्नुहोस् । उपलब्ध गुणहरू चयन गरेका नियन्त्रणको प्रकारमा आस्रित छन् । यसकारण दिएका गुणहरू नियन्त्रणको प्रत्येक प्रकारका लागि उपलब्ध हुँदैनन् ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्ध

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 help.text]
note: PtRMQ
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
ne: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">चयन गरिएको नियन्त्रणका लागि पङ्क्तिबद्ध विकल्प निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
ne: स्वत: भर्ने

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
ne: पृष्ठभूमि रङ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
ne: ठूलो परिवर्तन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
ne: किनारा

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
ne: बटन प्रकार

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
ne: क्यारेक्टर सेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
ne: मुद्रा प्रतीक

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
ne: मिति

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
ne: मिति ढाँचा

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
ne: अधिकतम मिति

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
ne: न्युनतम मिति

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
ne: दशमलब शुद्धता

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
ne: पूर्वनिर्धारित बटन

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
ne: ढिलाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
ne: ड्रपडाउन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
ne: सक्षम पारिएको

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
ne: मास्क सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 help.text]
note: B7JzP
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
ne: तपाईँले आगतलाई मानहरूमा निषेध गर्नलाई सम्पादन मास्कको मानको प्रत्येक आगत क्यारेक्टरका लागि मास्किङ् क्यारेक्टर निर्दिष्ट गर्नु आवश्यक छ र तिनीहरू दिएको तालिकामा सूचीकृत छन्:

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
ne: अर्थ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 help.text]
note: qAQoQ
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
ne: एउटा अचल पाठ । यो क्यारेक्टर प्रयोगकर्ताद्वारा परिमार्जन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 help.text]
note: yEwjE
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ne: क्यारेक्टरहरू a-z यहाँ प्रविष्ट गर्न सकिन्छ । यदि ठुला अक्षरहरू प्रविष्ट गरियो भने, यो स्वचालित रूपमा साना अक्षरमा रूपान्तरित हुन्छ ।

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 help.text]
note: Q86Zu
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ne: क्यारेक्टरहरू A-Z यहाँ प्रविष्ट गर्न सकिन्छ । यदि साना अक्षरहरू प्रविष्ट गरियो भने, यो स्वचालित रूपमा ठुला अक्षरमा रूपान्तरित हुन्छ ।

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 help.text]
note: tuUGC
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ne: क्यारेक्टरहरू a-z र ०-९ यहाँ प्रविष्ट गर्न सकिन्छ । यदि ठुला अक्षहरू प्रविष्ट गरियो भने, यो स्वचालित रूपमा नै साना अक्षरमा रूपान्तरित हुन्छ ।

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 help.text]
note: urwGP
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ne: क्यारेक्टर a-z र ०-९ यहाँ प्रविष्ट गर्न सकिन्छ । यदि साना अक्षहरू प्रविष्ट गरियो भने, यो स्वचालित रूपमा नै ठुला अक्षरमा रूपान्तरित हुन्छ ।

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
ne: क्यारेक्टरहरू ०-९ मात्र प्रविष्ट गराउन सकिन्छ ।

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
ne: सबै मुद्रण योग्य क्यारेक्टरहरू प्रविष्ट गराउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 help.text]
note: SxFCq
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
ne: सबै मुद्रणयोग्य क्यारेक्टरहरू प्रविष्ट गराउन सक्नुहुन्छ । यदि साना अक्षहरू प्रयोग गर्नुभयो भने, यो स्वचालित रूपमा नै ठुला अक्षरमा रूपान्तरित हुन्छ ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
ne: ग्राणिक्स

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
ne: उचाइ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
ne: मद्दत पाठ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
ne: मद्दत URL

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
ne: बढोत्तरी/घटोत्तरी मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
ne: लेबुल

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 help.text]
note: 6X5mC
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
ne: लेबुलमा <emph>Shift+Enter</emph>प्रयोग गर्दै म्यानुअल रेखा विच्छेद घुसाएर तपाईँ बहु-रेखा <emph>लेबुलहरू</emph>सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
note: r4WBz
en: Line Count
ne: लाइन गणना

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
ne: स्क्रोलपट्टी

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
ne: सानो परिवर्तन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
ne: प्रविष्टिहरू सूचीकृत गर्नुहोस्

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
ne: आक्षरिक मास्क

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
ne: म्यानुअल लाइन विच्छेद

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
ne: अधिकतम पाठ लम्बाइ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
ne: बहुरेखा आगत

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
ne: बहु चयन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
ne: नाम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
ne: क्रम

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 help.text]
note: 54etz
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
ne: प्ररम्भिकरूपमै, नियन्त्रणहरूले क्रमबद्ध नम्बरहरू लिन्छन् तिनीहरू संवादमा थपिन्छन् । तपाईँले नियन्त्रणहरूका लागि क्रमबद्ध नम्बरहरू परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ । आधारभूत $[officename]ले प्रतिलिपि नम्बरहरू त्याग्नलाई क्रमबद्ध नम्बरहरू स्वत: रूपमै अद्यावधिक गर्दछ । नियन्त्रणहरूले पनि फोकस गर्न सक्ने छैनन् र मान मानांकित गर्न पनि तर नियन्त्रणहरूले ट्याब कुञ्जी प्रयोग गरिरहँदा फड्कने छन् ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
ne: अभिमुखीकरण

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
ne: पृष्ठ (चरण)

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 help.text]
note: BoGGV
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
ne: प्रत्येक संवाद पृष्ठमा नियन्त्रण दृश्यात्मक बनाउनलाई <emph>पृष्ठ (चरण)</emph> = ० चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 help.text]
note: CWHWy
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
ne: हालको समयमा संवाद पृष्ठहरूको बीचमा स्विच गर्नलाई, तपाईँले <emph>पृष्ठ (चरण)</emph>को मान बदल्ने म्याक्रो सिर्जना गर्न आवश्यक छ ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
ne: पासवर्ड क्यारेक्टरहरू

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
ne: स्थिति X

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
ne: स्थिति Y

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
ne: उपसर्ग प्रतीक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
ne: प्रगति मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
ne: प्रगति मान अधिक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
ne: न्युनतम प्रगति मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
ne: पढ्ने-मात्र

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
ne: दोहोर्याउनुस्

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
ne: पङ्क्ति उचाइ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
ne: स्केल

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
ne: स्क्रोलपट्टी

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
ne: स्क्रोल मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
note: E6FFj
en: Show handles
ne: ह्यान्डलहरू देखाउनुहोस्

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
note: 55Gfe
en: The default value is TRUE.
ne: पुर्वनिर्धारित मान TRUE हो।

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
note: kEF3n
en: Show root handles
ne: मूल ह्यान्डल देखाउनुहोस्

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
note: GCfuF
en: The default value is TRUE.
ne: पुर्वनिर्धारित मान TRUE हो।

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
ne: चयन

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
note: jwSUy
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
ne: <emph>चयन</emph> संवाद खोल्नलाई <emph>...</emph>बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
ne: स्पिन बटन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
ne: अवस्था

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
ne: कडा ढाँचा

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
ne: ट्याबस्टप

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
ne: होइन

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 help.text]
note: oyTwe
en: When using the tab key focusing skips the control.
ne: प्रयोग गर्दा ट्याब कुञ्जी फोकस गर्ने नियन्त्रण फड्काउछ ।

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
ne: हो

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 help.text]
note: 5Wdjs
en: The control can be selected with the Tab key.
ne: ट्याब कुञ्जी सँग नियन्त्रण चयन गर्न सकिन्छ ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
ne: हजारौ विभाजक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
ne: समय ढाँचा

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 help.text]
note: 4RWLq
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">समय कन्ट्रोलहरूमा प्रयोगको लागि ढाँचा चयन गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
ne: अधिकत्तम समय

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 help.text]
note: xBHyX
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">समय कन्ट्रोलको लागि अधिकतम समय मान खुलाउनुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
ne: न्युनतम समय

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 help.text]
note: EA37B
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">समय कन्ट्रोलको लागि न्यूनतम समय मान खुलाउनुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 help.text]
note: Wv8aS
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">संवाद बाकसको शीर्षक खुलाउनुहोस्। संवादलाई छनौट गर्न संवादको सीमारेखामा क्लिक गर्नुहोस्।</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 help.text]
note: USyCT
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
ne: <emph>शीर्षकहरू</emph>संवादहरू लेबुल गर्नका लागि मात्र प्रयोग हुन्छन् र यिनीहरू एकल रेखामा मात्र अवस्थित हुन्छन् । यदि म्याक्रोहरू सँग काम गर्नुहुन्छ भने याद राख्नुहोस् कि नियन्त्रणहरूलाई तिनीहरूको <emph>नाम</emph>गुणबाट मात्र बोलाउन सकिन्छ ।

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
ne: त्रि अवस्था

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
ne: मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
ne: अधिकत्तम मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
ne: न्युनतम मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
ne: दृश्यात्मक साइज

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
ne: चौडाइ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 help.text]
note: EGJFt
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">घटनाहरू</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2ZBSR
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
ne: चयन भएको नियन्त्रण वा संवादका लागि घटना कार्य परिभाषित गर्नुहोस् । प्राप्त घटनाहरू चयन भएका नियन्त्रणको प्रकारमा भर पर्दछ ।

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
ne: फोकस लिदा

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
ne: फोकस नष्ट हुदै गर्दा

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
ne: कुञ्जी थिचिएको

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
ne: कुञ्जी छोडियो

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
ne: परिमार्जित

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
ne: परिमार्जित पाठ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
ne: परिवर्तित वस्तु स्थिति

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
ne: माउस भित्रपटि

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
ne: कुञ्जी दबाएपछि माउस सर्यो

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
ne: सारेको माउस

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
ne: दबाइएको माउस बटन

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
ne: माउस बटन छोडियो

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
ne: माउस बाहिरपटि

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
ne: समायोजन

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
ne: हालको-समय प्रकार्यहरू

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: xaCyL
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
ne: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">हालको-समय प्रकार्यहरू</link></variable>

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 help.text]
note: zPTqg
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
ne: यो सेक्सनले आधारभूत <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>को  रनटाइम प्रकार्यहरूको वर्णन गर्दछ ।

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
ne: पर्दा आगत/निर्गत प्रकार्यहरू

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 help.text]
note: A5xZH
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
ne: प्रविष्टिहरूको आगत र निर्गतका लागि संवादहरू बोलाउन प्रयोग गरिने रनटाइम प्रकार्यहरू यो सेक्सनमा वर्णन गरिन्छ ।

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
note: QGuiJ
en: Display Functions
ne: प्रकार्यहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 help.text]
note: UBEUG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">प्रकार्यहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 help.text]
note: pABDY
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
ne: यो सेक्सनले पर्दा प्रदर्शन गर्ने सूचना निर्गतलाई प्रयोग गरिएको रनटाइम प्रकार्यहरूको बारेमा वर्णन गर्दछ ।

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
note: fc92k
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सन्देश बाकस कथन</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 help.text]
note: iLRSC
en: Displays a dialog box containing a message.
ne: सन्देश समावेश गरिएको संवाद बाकस प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 help.text]
note: CkXFc
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148664 help.text]
note: 2FFy6
en: MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)
ne: स्ट्रिङको रूपमा सन्देश बाकस पाठ [,इन्टिजरको रूपमा प्रकार[, स्ट्रिङको रूपमा संवाद शीर्षक]] (कथनको रूपमा) वा सन्देश बाकस (स्ट्रिङको रूपमा पाठ [,स्ट्रिङको रूपमा संवाद शीर्षक ]]) (प्रकार्यको रूपमा)

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 help.text]
note: mondB
en: Parameter:
ne: परामिति:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148798 help.text]
note: rAvFV
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
ne: <emph>पाठ</emph>: संवाद बाकसमा सन्देशको रूपमा स्ट्रिङ अभिव्यक्ति प्रर्दशित । लाइन विच्छेदलाई Chr$(13) सँग घुसाउन सकिन्छ ।

[ctx: 03010101.xhp par_id3150769 help.text]
note: 5QBcb
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
ne: <emph>संवाद शीर्षक</emph>:संवादको शीर्षक पट्टीमा स्ट्रिङ अभिव्यक्ति प्रदर्शन गर्दछ । यदि छाड्नुभयो भने, शीर्षकपट्टीले सम्बन्धित अनुप्रयोगको नाम प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 03010101.xhp par_id3147228 help.text]
note: ZAZxw
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
ne: <emph>प्रकार</emph>: बटनहरूको प्रकार प्रदर्शन गर्नलाई, र प्रतिमाहरू टाइप गर्नलाई कुनै इन्टिजर अभिव्यक्ति जसले नम्बर सहितका संवाद प्रकार निर्दिष्ट गर्दछ ।<emph>प्रकार</emph>ले बिट बान्किहरूको संयोयनमा प्रतिनीधित्व गर्दछ, त्यो तत्वहरूको संयोजन हो तिनीहरू सम्बन्धित मानहरू थपद्वारा परिभाषित गर्न सकिनेछ ।

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241588881 help.text]
note: xuEUm
en: Named constant
ne: नामाङ्कित अचल

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241585541 help.text]
note: DE8tA
en: Integer value
ne: इन्टिजर मान

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241585124 help.text]
note: rVa8A
en: Definition
ne: परिभाषा

[ctx: 03010101.xhp par_id3147397 help.text]
note: AXWEo
en: Display OK button only.
ne: 'ठीक छ' बटन मात्र प्रदर्शन गर्नुहोस्।

[ctx: 03010101.xhp par_id3145646 help.text]
note: 5hhtt
en: Display OK and Cancel buttons.
ne: 'ठीक छ' र 'रद्द गर्नुहोस्' बटनहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्।

[ctx: 03010101.xhp par_id3151075 help.text]
note: NAAvF
en: Display Yes, No, and Cancel buttons.
ne: 'हो', 'होइन' र 'रद्द गर्नुहोस्' बटनहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्।

[ctx: 03010101.xhp par_id3153878 help.text]
note: M8vhj
en: Display Yes and No buttons.
ne: 'हो' र 'होइन' बटनहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्।

[ctx: 03010101.xhp par_id3155601 help.text]
note: kdzdj
en: Display Retry and Cancel buttons.
ne: 'पुन: प्रयास गर्नुहोस्' र 'रद्द गर्नुहोस् ' बटनहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्।

[ctx: 03010101.xhp par_id3153837 help.text]
note: chKxc
en: Add the Question icon to the dialog.
ne: संवादमा प्रश्न प्रतिमा थप्नुहोस्।

[ctx: 03010101.xhp par_id3146915 help.text]
note: 98YUw
en: Add the Information icon to the dialog.
ne: संवादमा सूचना प्रतिमा थप्नुहोस्।

[ctx: 03010101.xhp par_id3145640 help.text]
note: 8sTDk
en: First button in the dialog as default button.
ne: पूर्वनिर्धारित बटनको रूपमा संवादमा पहिलो बटन।

[ctx: 03010101.xhp par_id3153765 help.text]
note: xp5Eb
en: Second button in the dialog as default button.
ne: पूर्वनिर्धारित बटनको रूपमा संवादमा दोस्रो बटन।

[ctx: 03010101.xhp par_id3153715 help.text]
note: DCz69
en: Third button in the dialog as default button.
ne: संवादमा पूर्वनिर्धारित बटनको रूपमा तेस्रो बटन।

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Cgq4r
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 help.text]
note: Pwqs5
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
ne: Const sText1 = "अनपेक्षित त्रुटि रहन गयो ।"

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 help.text]
note: w7TDN
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
ne: Const sText2 = "कार्यक्रम कार्यान्वयन सुचारू रहनेछ, यधपी ।"

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 help.text]
note: 2pVBi
en: Const sText3 = "Error"
ne: Const sText3 ="त्रुटि"

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
note: 9zAAp
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सन्देश बाकस प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 help.text]
note: 27uTq
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
ne: एउटा सन्देश समावेश भएको संवाद बाकस प्रदर्शन गर्दछ र एउटा मान फर्काउँछ ।

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 help.text]
note: shERM
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03010102.xhp par_id3154685 help.text]
note: BDrhF
en: MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])
ne: सन्देश बाकस (स्ट्रिङको रूपमा पाठ [,इन्टिजरको रूपमा प्रकार [,स्ट्रिङको रूपमा संवाद शीर्षक ]])

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 help.text]
note: eSAEY
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 help.text]
note: BGNzB
en: Parameter:
ne: परामिति:

[ctx: 03010102.xhp par_id3153727 help.text]
note: gV5Zk
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
ne: <emph>पाठ</emph>: संवाद बाकसमा सन्देशको रूपमा स्ट्रिङ अभिव्यक्ति प्रर्दशित । लाइन विच्छेदलाई Chr$(13) सँग घुसाउन सकिन्छ ।

[ctx: 03010102.xhp par_id3147317 help.text]
note: zjMR8
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed.
ne: <emph>संवाद शीर्षक</emph>:संवादको शीर्षकपट्टीमा प्रदर्शन भएका स्ट्रिङ अभिव्यक्तिहरू । यदि हटाइएको खण्डमा, सम्बन्धित अनुप्रयोगहरूको नाम प्रदर्शन गर्नेछ ।

[ctx: 03010102.xhp par_id3153954 help.text]
note: DwjpW
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):
ne: <emph>प्रकार</emph>: प्रत्येक इन्टिजर अभिव्यक्तिले ति निर्दिष्ट संवाद प्रकार र परिचित नम्बर र बटनको प्रकार वा प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्दछ ।<emph>प्रकार</emph>ले बिट बान्किहरूको संयोजन पुन: प्रस्तुत छ( थपिएका सम्बन्धित मानहरूद्वारा परिभाषित संवाद तत्वहरू):

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 help.text]
note: VFF9E
en: <emph>Values</emph>
ne: <emph>मानहरू</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170241588881 help.text]
note: Bf6za
en: Named constant
ne: नामाङ्कित अचल

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170241585541 help.text]
note: 77fDA
en: Integer value
ne: इन्टिजर मान

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170241585124 help.text]
note: oGbBz
en: Definition
ne: परिभाषा

[ctx: 03010102.xhp par_id3147397 help.text]
note: vymRc
en: Display OK button only.
ne: 'ठीक छ' बटन मात्र प्रदर्शन गर्नुहोस्।

[ctx: 03010102.xhp par_id3145646 help.text]
note: mRRGS
en: Display OK and Cancel buttons.
ne: 'ठीक छ' र 'रद्द गर्नुहोस्' बटनहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्।

[ctx: 03010102.xhp par_id3151075 help.text]
note: ACrFj
en: Display Yes, No, and Cancel buttons.
ne: 'हो', 'होइन' र 'रद्द गर्नुहोस्' बटनहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्।

[ctx: 03010102.xhp par_id3153878 help.text]
note: GtCAu
en: Display Yes and No buttons.
ne: 'हो' र 'होइन' बटनहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्।

[ctx: 03010102.xhp par_id3155601 help.text]
note: UREcH
en: Display Retry and Cancel buttons.
ne: 'पुन: प्रयास गर्नुहोस्' र 'रद्द गर्नुहोस् ' बटनहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्।

[ctx: 03010102.xhp par_id3153837 help.text]
note: yfaDF
en: Add the Question icon to the dialog.
ne: संवादमा प्रश्न प्रतिमा थप्नुहोस्।

[ctx: 03010102.xhp par_id3146915 help.text]
note: AtuHu
en: Add the Information icon to the dialog.
ne: संवादमा सूचना प्रतिमा थप्नुहोस्।

[ctx: 03010102.xhp par_id3145640 help.text]
note: gDmyx
en: First button in the dialog as default button.
ne: पूर्वनिर्धारित बटनको रूपमा संवादमा पहिलो बटन।

[ctx: 03010102.xhp par_id3153765 help.text]
note: JHgX7
en: Second button in the dialog as default button.
ne: पूर्वनिर्धारित बटनको रूपमा संवादमा दोस्रो बटन।

[ctx: 03010102.xhp par_id3153715 help.text]
note: trCb5
en: Third button in the dialog as default button.
ne: संवादमा पूर्वनिर्धारित बटनको रूपमा तेस्रो बटन।

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 help.text]
note: 5Bqjm
en: <emph>Return value:</emph>
ne: <emph>मान फर्काउनुहोस्:</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330379805 help.text]
note: iFbrx
en: Named constant
ne: नामाङ्कित अचल

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330387072 help.text]
note: EsT4B
en: Integer value
ne: इन्टिजर मान

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330387973 help.text]
note: uNtKZ
en: Definition
ne: परिभाषा

[ctx: 03010102.xhp par_id3145230 help.text]
note: T68Qv
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 help.text]
note: muaGZ
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
note: G6oEC
en: Abort
ne: परित्याग गर्नुहोस्

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 help.text]
note: oz9np
en: Retry
ne: फेरि प्रयास गर्नुहोस्

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 help.text]
note: 8naMq
en: Ignore
ne: उपेक्षा गर्नुहोस्

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 help.text]
note: 4Gup2
en: Yes
ne: हो

[ctx: 03010102.xhp par_id3148488 help.text]
note: LmiSj
en: No
ne: होइन

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03010102.xhp par_id3151278 help.text]
note: MLAG9
en: sVar = MsgBox("Las Vegas")
ne: sVar = ("लास भेगाज")

[ctx: 03010102.xhp par_id3149034 help.text]
note: z8NvW
en: sVar = MsgBox("Las Vegas",1)
ne: sVar =MsgBox("लास भेगाज",१)

[ctx: 03010102.xhp par_id3166424 help.text]
note: aZFFV
en: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Dialog title")
ne: sVar = MsgBox( "लास भेगाज",२५६ + १६ + २,"संवाद शीर्षक")

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 help.text]
note: GiAKc
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
ne: मुद्रण गर्ने अन्तिम अभिव्यक्ति पछि अल्पविराम वा अर्धविराम मिलाउनुहुन्छ भने, आधारभूत $[officename]ले आन्तरिक स्म्रितिमा भण्डारण गर्दछ र बिना मुद्रण कार्यक्रम सुचारू रूपले कार्यान्वयन गर्दछ । जब अर्को मुद्रण गर्ने कथन अल्पविराम वा अर्धविराम बिनानै अन्त्यमा जम्काभेट हुन्छन्, मुद्रण गर्न ठीक पारेका सबै पाठ एकै समयमा मुद्रण गरिन्छन् ।

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 help.text]
note: GmqpS
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
ne: धनात्मक सङ्ख्यात्मक अभिब्यतिहरू खाली स्थानमा अग्रस्थान सहित मुद्रण गरिन्छन् । ऋणात्मक अभिब्यतिहरू अग्रस्थानमा घटाऊ चिन्ह सहित मुद्रण गरिन्छन् । यदि निश्चित दायरा उत्प्लाबन-बिन्दु मानहरूका लागि बढी भयो भने सम्बन्धित सङ्ख्यात्मक अभिब्यति एक्सपोनेन्शल सङ्केतमा मुद्रण गरिन्छन् ।

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 help.text]
note: yiP5A
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
ne: यदि अभिव्यक्ति निश्चित लम्बाइ भन्दा बढी मुद्रण गरिन्छ भने प्रदर्शनले स्वत: रूपमा नै अर्को लाइनमा बेर्नेछ ।

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
note: knWZh
en: Functions for Screen Input
ne: पर्दा आगतका लागि प्रकार्यहरू

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 help.text]
note: C7uXG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">पर्दा आगतका लागि प्रकार्यहरू</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 help.text]
note: sC5Ui
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
ne: यो सेक्सनमा पर्दा आगत नियन्त्रण गर्नलाई प्रयोग गरिएका रनटाइम प्रकार्यहरू वर्णन गर्दछ ।

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
note: g86PT
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value> आगत बाकस प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 help.text]
note: S674v
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
ne: संवादमा प्रोम्प्ट प्रदर्शन गर्दछ जसमा प्रयोगकर्ताले आगत पाठमा प्रयोग गर्न सक्छन । यो आगत चललाई मानाङ्कन गरिन्छ ।

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 help.text]
note: 4BWtp
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
ne: <emph>आगत बाकस</emph> संवादबाट पाठमा प्रविष्ट गर्ने सुबिधायुक्त तरीकाको कथन हो । 'ठीक छ' बटन क्लिक गरेर वा 'फर्कनुहोस्' थिचेर आगत यकीन गर्नुहोस् । यो आगत प्रकार्य मान फर्किए जसरि फर्काइन्छ । यदि 'रद्द गर्नुहोस्' बाटसंवाद बन्द गर्नुभयो भने,<emph>आगत बाकस</emph>शून्य-लम्बाइ स्ट्रिङ("")मा फर्काउँछ ।

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 help.text]
note: a8Gwy
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03010201.xhp par_id3159201 help.text]
note: iDCpG
en: InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])
ne: आगत बाकस(स्ट्रिङ को रूपमा Msg[, स्ट्रिङको रूपमा शीर्षक[, स्ट्रिङ को रूपमा पूर्वनिधारित[, इन्टिजर को रूपमाx_pos As , इन्टिजरको रूपमा y_pos]]]])

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 help.text]
note: MCGaD
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ahAy9
en: Parameter:
ne: परामिति:

[ctx: 03010201.xhp par_id3153311 help.text]
note: nGChE
en: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box.
ne: <emph>सन्देश</emph>:संवाद बाकसमा सन्देशको रूपमा स्ट्रिङ अभिव्यक्ति प्रदर्शित गरिएको छ ।

[ctx: 03010201.xhp par_id3145315 help.text]
note: 66zGG
en: <emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box.
ne: <emph>शीर्षक</emph>:संवाद बाकसको शीर्षकपट्टीमा प्रदर्शन गरेका स्ट्रिङ अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03010201.xhp par_id3154307 help.text]
note: b7vFT
en: <emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.
ne: <emph>पूर्वनिर्धारित</emph>:अरू आगत नदिएको बेलामा पूर्वनिर्धारितको रूपमा पाठ बाकसमा प्रदर्शित स्ट्रिङ अभिव्यक्तिहरू ।

[ctx: 03010201.xhp par_id3147573 help.text]
note: FXvGM
en: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
ne: <emph>x_pos</emph>:इन्टेजर अभिव्यक्ति संवादको तेर्सो स्थितिमा निर्दिष्ट गर्दछ । यो स्थितिमा निश्चित समन्व्न्वय गर्दछ र कार्यालयको अनुप्रयोगको सञ्झ्याललाई सन्दर्भित गर्दैन ।

[ctx: 03010201.xhp par_id3156024 help.text]
note: Y8wnD
en: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
ne: <emph>y_pos</emph>:इन्टेरगर अभिव्यक्ति संवादको ठाडो स्थितिमा निर्दिष्ट गर्दछ । यो स्थितिमा निश्चित समन्वय गर्दछ र कार्यालयको अनुप्रयोगको सञ्झ्याललाई सन्दर्भित गर्दैन ।

[ctx: 03010201.xhp par_id3153897 help.text]
note: gy7PB
en: If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.
ne: यदि <emph>x_pos</emph> र <emph>y_pos</emph> लाई हटाइएको खण्डमा, संवाद पर्दामा  केन्द्रित हुन्छ । अवस्था <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">ट्विप्स</link> मा निर्दिष्ट गरिएको छ ।

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 help.text]
note: AMAJW
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 help.text]
note: ebNwP
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
ne: sText =आगत बाकस("कृपया एउटा वाक्यांश प्रविष्ट गर्नुहोस्:","प्रिय प्रयोगकर्ता ")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 help.text]
note: jh8wZ
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
ne: संवाद बाकस ( sText , ६४, "वाक्यांशको यकीन ")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
note: jZhUQ
en: Color Functions
ne: रङ प्रकार्यहरू

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5EtGk
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">रङ प्रकार्यहरू</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 help.text]
note: RNMp9
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
ne: यो सेक्सनमा रङहरू परिचित गर्नलाई प्रयोग भएका रनटाइम प्रकार्यहरू वर्णन गर्दछ ।

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
note: FZqA7
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value> नीलो प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 help.text]
note: VLvxx
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03010301.xhp par_id3149457 help.text]
note: qNGaq
en: Blue (Color As Long)
ne: नीलो(लम्बाइको रूपमा रङ)

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 6NsAv
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 help.text]
note: GiJXy
en: Parameter:
ne: परामिति:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03010301.xhp par_id3148645 help.text]
note: GaNFh
en: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_
ne: "रातो= " & रातो(lVar) & Chr(१३)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3159155 help.text]
note: YC546
en: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_
ne: "हरीयो= " & हरीयो(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 help.text]
note: DLwMd
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
ne: "नीलो= " & नीलो(lVar) & Chr(१३) , ६४,"रङहरू"

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
note: ZHLhG
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>हरीयो प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 help.text]
note: qAgBp
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153969 help.text]
note: yGCYn
en: Green (Color As Long)
ne: हरीयो (लम्बाइको रूपमा रङ)

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
note: q3DPS
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rGUxM
en: Parameter:
ne: परामिति:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 help.text]
note: 6vcEb
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
ne: msgbox "रङ " & lVar & " अवयवहरू समावेश गर्दछ:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp par_id3153951 help.text]
note: D22cZ
en: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_
ne: "रातो = " & रातो(lVar) & Chr(१३)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3152462 help.text]
note: fCgYj
en: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_
ne: "हरीयो = " & हरीयो(lVar) & Chr(१३)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3154730 help.text]
note: h2ujx
en: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
ne: "नीलो = " & नीलो(lVar) & Chr(१३) , ६४,"रङहरू"

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
note: BrnuF
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>रातो प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 help.text]
note: YSmcx
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03010303.xhp par_id3150448 help.text]
note: 3nHCU
en: Red (ColorNumber As Long)
ne: रातो (लम्बाइ रूपमा रङ नम्बर)

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nbbWR
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 help.text]
note: HzvQ6
en: Parameter:
ne: परामिति:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03010303.xhp par_id3155306 help.text]
note: PiWsz
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
ne: "red= " & रातो(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3149262 help.text]
note: kFBGP
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
ne: "green= " & हरियो(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 help.text]
note: DACGk
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
ne: "blue= " & निलो(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 help.text]
note: yVSAA
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
ne: पुरानो MS-DOS आधारित प्रोगामिङ् शैलीबाट रङ मानको रूपमा पास भएको रङको <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link>रङ सङ्केत फर्काउँछ ।

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sAgxm
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03010304.xhp par_id3151042 help.text]
note: scoHN
en: QBColor (ColorNumber As Integer)
ne: QB रङ (इन्टिजरको रूपमा रङ नम्बर)

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
note: 32yR4
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03010304.xhp par_id3154685 help.text]
note: MNPy2
en: Long
ne: लामो

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 help.text]
note: Z9k2a
en: Parameter:
ne: परामिति:

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 help.text]
note: pTA5y
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
ne: <emph>रङ नम्बर</emph>:कुनै इन्टिजर अभिव्यक्तिले पुरानो एमएस-डस आधारित प्रोगामिङ् शैलीबाट पासगरेको रङको रङमान निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 help.text]
note: Xo2Ue
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
ne: <emph>रङ नम्बर</emph>ले दिएको मान मानाङ्कन गर्न सक्छ:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
ne: ० : कालो

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
ne: १ : नीलो

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
ne: २ : हरीयो

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
ne: ३ : क्यान

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
ne: ४ : रातो

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 help.text]
note: wBUxx
en: 5 : Magenta
ne: ५ : म्याजेन्ता

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
ne: ६ : पहेंलो

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
ne: ७ : सेतो

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
ne: ८ : खरानि रङ

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 help.text]
note: 75PqY
en: 9 : Light Blue
ne: ९ : हल्का नीलो

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
ne: १० : हल्का हरीयो

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
ne: ११ : हल्का क्यान

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 help.text]
note: JC3BK
en: 12 : Light Red
ne: १२ : हल्का रातो

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 help.text]
note: nFEsk
en: 13 : Light Magenta
ne: १३ : हल्का म्याजेन्ता

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 help.text]
note: 4i3C6
en: 14 : Light Yellow
ne: १४ : हल्का पहेंलो

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 help.text]
note: pATFo
en: 15 : Bright White
ne: १५ : चम्किलो सेतो

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 help.text]
note: juTQ3
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
ne: यो प्रकार्य पुरानो एमएस-डस आधारित बेसिक अनुप्रयोगहरूबाट त्यसमाथि प्रयोग गर्ने रङ सङ्केतहरू रूपान्तरण गर्नका लागि मात्र प्रयोग हुन्छ । यो प्रकार्यले $[officename] IDEमा प्रयोग गर्नलाई रङ देखाउदै लामो इन्टिजर मान फर्काउँछ ।

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03010304.xhp par_id3149566 help.text]
note: GPDgr
en: MsgBox stext,0,"Color " & iColor
ne: सन्देश बाकस stext,०,"रङ  " & iColor

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MiCPe
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 help.text]
note: rd647
en: RGB (Red, Green, Blue)
ne: RGB (रातो, हरीयो, नीलो)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
note: T8jX4
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03010305.xhp par_id3159153 help.text]
note: MRb5q
en: Long
ne: लामो

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FRE8M
en: Parameter:
ne: परामिति:

[ctx: 03010305.xhp par_id3152597 help.text]
note: pP9x5
en: <emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.
ne: <emph>रातो</emph>: कुनै इन्टिजर अभिव्यक्ति संयुक्त रङहरूको रातो अवयव (०-२५५) प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 03010305.xhp par_id3146974 help.text]
note: pbFvi
en: <emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.
ne: <emph>हरीयो</emph>:कुनै इन्टिजर अभिव्यक्ति संयुक्त रङहरूको हरीयो अवयव (०-२५५) प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 03010305.xhp par_id3151113 help.text]
note: XG6FB
en: <emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.
ne: <emph>नीलो</emph>: कुनै इन्टिजर अभिव्यक्ति संयुक्त रङहरूको नीलो अवयव (०-२५५) प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03010305.xhp par_id3154491 help.text]
note: HBJN6
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
ne: "red= " & रातो(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3149401 help.text]
note: TP44b
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
ne: "green= " & हरियो(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 help.text]
note: 9oLnG
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
ne: "blue= " & निलो(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: kpKGV
en: File I/O Functions
ne: फाइल आगत/निर्गत प्रकार्यहरू

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 help.text]
note: xQYzw
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions"> फाइल आगत/निर्गत प्रकार्यहरू </link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WhBg4
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
ne: प्रयोगकर्ता-परिचित(डेटा) फाइलहरू सिर्जना र व्यबस्था गर्नलाई फाइल आगत/निर्गत प्रकार्यहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: FtKxL
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
ne: "सम्बन्धित"फाइलहरू सिर्जना गर्न मद्दत गर्नलाई तपाईँ यि प्रकार्यहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, त्यसकारण तपाईँ निर्दिष्ट गरिएका ति रेकर्ड नम्बरद्वारा निश्चित रेकर्डहरूलाई बचत गर्न र पुन: लोड गर्न सक्नुहुन्छ । फाइल आगत/निर्गत प्रकार्यहरूले फाइल साइज, हालको मार्ग सेटिङहरू, वा फाइल वा डाइरेक्टरीहरूको सिर्जना मितिको रूपमा सूचनासँग तपाईँलाई उपलब्ध गराइएका फाइलहरूको व्यबस्था गर्न मद्दत गर्नेछ ।

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
note: CEWGw
en: Opening and Closing Files
ne: खुलेका र बन्द भएका फाइलहरू

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 help.text]
note: 8dG9o
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">Opening and Closing Files</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">खुलेका र बन्द भएका फाइलहरू</link>

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: wjpGE
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कथन बन्द गर्नुहोस्</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 help.text]
note: UxFz9
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
ne: खुल्ला कथन सँग खुलेको निर्दिष्ट फाइल बन्द गर्नुहोस् ।

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
note: 8MJBR
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्वतन्त्र फाइल प्रकार्य </bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 help.text]
note: jM79E
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
ne: फाइल खोल्नका लागि अर्को उपलब्ध फाइल नम्बर फर्काउनुहोस् । हालै खोलेको फाइलले पहिले नै प्रयोग गरिरहेको फाइल नम्बरको प्रयोग गरेर फाइल खोल्न यो प्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 help.text]
note: HFJna
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 help.text]
note: gj7tZ
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 help.text]
note: ABNQ8
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 help.text]
note: 3yGe9
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
ne: यो प्रकार्य खुला कथनमा अगाढि पट्टी तुरुन्तै मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ । स्वतन्त्र फाइलले अर्को उपलब्ध फाइल नम्बर फर्काउँछ तर यसलाई सञ्चित गरेर राख्न सक्दैन ।

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TeUGS
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 help.text]
note: 8AuDi
en: Print #iNumber, "First line of text"
ne: #iNumber मुद्रण गर्नुहोस्, "First line of text"

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 help.text]
note: peaBL
en: Print #iNumber, "Another line of text"
ne: #iNumber मुद्रण गर्नुहोस्, "Another line of text"

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
note: 4hhgg
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कथन खोल्नुहोस् </bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
ne: डेटा च्यानल खोल्दछ ।

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 help.text]
note: mvgxB
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
ne: तपाईँले केबल खुला कथन सँग खुलेको फाइलका सामग्रीहरू मात्र परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँले फाइल खोल्न प्रयास गर्नुभयो भने त्यो पहिलेनै खुलेको हुन्छ, त्रुटि सन्देश पठाउँछ ।

[ctx: 03020103.xhp par_id3154705 help.text]
note: xPMgs
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
ne: #iNumber, "यो पाठको लाइन हो" मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 help.text]
note: bCNmJ
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
ne: #iNumber मुद्रण गर्नुहोस्, "This is another line of text"

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
note: CGdx5
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कथन रिसेट गर्नुहोस्</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 help.text]
note: iLCKn
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
ne: हार्डडिस्कमा स्मृति भएका सबै फाइलहरूको खुला फाइल र लिखित सामग्रीहरू बन्द गर्नुहोस् ।

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 help.text]
note: BXAjN
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
ne: #iNumber, "यो पाठको नयाँ लाइन"मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03020104.xhp par_id3163805 help.text]
note: bHFtE
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
ne: सन्देश बाकस "सबै फाइलहरू बन्द गरिनेछ",०,"त्रुटि"

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
note: PwUYq
en: File Input/Output Functions
ne: फाइल आगत/निर्गत प्रकार्यहरू

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 help.text]
note: uBJKi
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">फाइल आगत/निर्गत प्रकार्यहरू</link>

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EN5i8
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कथन लिनुहोस्</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 help.text]
note: cpLtG
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
ne: सम्बन्धित फाइलबाट रेकर्ड पढ्दछ, वा चलमा बाइनरि फाइलबाट बाइट्सको अनुक्रम ।

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 help.text]
note: yCDgR
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
ne: यो पनि हेर्नुहोस्:<link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link>कथन

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 help.text]
note: PQRf6
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
ne: चल REM को रूपमा Dim sText चल नै हुनुपर्दछ ।

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 help.text]
note: 9RFK8
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
ne: सुरुको स्थितिमा १ REM #iNumber खोज्नुहोस्

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 help.text]
note: 6FAjB
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
ne: पाठ सँग #iNumber,, "This is the first line of text" REM भर्ने लाइन राख्नुहोस्

[ctx: 03020201.xhp par_id3148457 help.text]
note: cZnTr
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
ne: #iNumber राख्नुहोस्,, "This is the second line of text"

[ctx: 03020201.xhp par_id3150715 help.text]
note: 92AxM
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
ne: #iNumber राख्नुहोस्,, "This is the third line of text"

[ctx: 03020201.xhp par_id3155938 help.text]
note: rd7wm
en: Put #iNumber,,"This is a new text"
ne: #iNumber,,"यो नयाँ पाठ हो"राख्नुहोस्

[ctx: 03020201.xhp par_id3146916 help.text]
note: c2nDv
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
ne: #iNumber राख्नुहोस्,२०,"This is the text in record 20"

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
note: Gs6Kz
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>आगत कथन</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
note: iWhqX
en: Reads data from an open sequential file.
ne: खुल्ला अनुक्रमबद्ध फाइल नामबाट डेटा पढ्दछ ।

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 help.text]
note: 23Pzt
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
ne: <emph>आगत#</emph>कथन सङ्ख्यात्मक मानमा पढ्नुहोस् वा खुला फाइलबाट स्ट्रिङहरू र डेटामा एक वा एकभन्दा बढी चलहरू मानाङ्कन गर्नुहोस् । सङ्ख्यात्मक चलले पहिलो फिर्ता लगेको (Asc=१३),रेखा फिड (Asc=१०), खाली स्थान वा अल्पविराम सम्म पढ्छ । स्ट्रिङहरू चलहरूले पहिलो फिर्ता लगेको (Asc=१३),रेखा फिड (Asc=१०), वा अल्पविराम सम्म पढ्छन् ।

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 help.text]
note: DfDXQ
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
ne: परामितिरमा "var" पास भएका चलहरूको रूपमा उही क्रममा खुलेका फाइलमा डेटा र डेटा प्रकाहरू देखा पर्दछन् । यदि अ-सङ्ख्यात्मक मानहरू सङ्ख्यात्मक चलहरूलाई मानाङ्कन गरेको खण्डमा, "०"को मान"var"मा मानांङ्कन हुन्छ ।

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 help.text]
note: ddJmv
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
ne: डेटा तत्व पढिरहेको बेला फैल्याईएको फाइलको अन्त्य भएको खण्डमा त्रुटि आउछ र प्रक्रिया त्याग्नु पर्दछ ।

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>रेखा प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 help.text]
note: foxtA
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
ne: <emph>आगत लाइन#</emph>कथनसँग, तपाईँले चल भित्र खुलेका फाइलहरूबाट स्ट्रिङहरू पढ्न सक्नुहुन्छ । स्ट्रिङ चलहरू पहिलो फर्काई आएको (Asc=१३) वा लाइन फिड (Asc=१०)सम्म लाइन लाइन पढ्छ । लाइन र चिन्हहरू परिमाण भएको स्ट्रिङमा समावेश गरको हुँदैन ।

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
note: psWQE
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कथन राख्नुहोस्</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 help.text]
note: e8rUp
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
ne: बाइनरि फाइलमा सम्बन्धित फाइल वा बाइटहरूको क्रमबद्ध रेकर्ड लेख्दछ ।

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 help.text]
note: dUyzK
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
ne: बाइनरी फाइलहरूका लागि (बाइनरि पहुँच), फाइलमा बाइटको स्थिति जहाँबाट लेखन सुरु गर्न चाहनुहुन्छ हुन्छ ।

[ctx: 03020204.xhp par_id3146974 help.text]
note: yyf95
en: Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to.
ne: सम्बन्धित फाइलहरूका लागि द्रटव्य: यदि चलहरूको सामग्रीहरूले रेकर्डको लम्बाइमा मेल नखाएको खण्डमा <emph>खुला</emph>कथनको <emph>लम्बाइ</emph>वाक्य खण्डमा, तपाईँले लेख्दै गरेको फाइलबाट नयाँ लिखित रेकर्डको अन्त्य र अर्को रेकर्डको बीचको खाली स्थानलाई अवस्थि डेटा सँग प्याडिङ निर्दिष्ट गरिन्छ ।

[ctx: 03020204.xhp par_id3155855 help.text]
note: RNpLH
en: Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records.
ne: बाइनरी फाइलहरूका लागि द्रटब्य: चलहरूको सामग्रीहरू निर्दिष्ट गरिएका स्थितिमा लेख्छन, र अन्तिम बाइट पछि फाइल सुचकहरू प्रत्यक्ष रूपमा घुसाउछन् । रेकर्डहरूको बीचमा खाली स्थान छाडिएको छैन ।

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रकार्य लेख्नुहोस्</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 help.text]
note: RERPn
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
ne: यदि अभिव्यक्ति सूची हटाइएको खण्डमा, <emph>लेख्नुहोस्</emph>स्टेटमेन्ट खाली लाइनलाई फाइलमा थप्छ ।

[ctx: 03020205.xhp par_id3163713 help.text]
note: hBs5E
en: To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode.
ne: अभिव्यक्ति सूचीमा नयाँ वा अवस्थित फाइललाई थप्नलाई फाइल<emph>निर्गत</emph> वा <emph>जोड्नुहोस्</emph>मोडमा खोल्नु पर्दछ ।

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 help.text]
note: qooAQ
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
ne: लेखिएको कथनहरू उद्गार चिन्हद्वारा समावेश गरीन्छ भने अल्पविरामद्वारा छुट्टिएको हुन्छ । यो सूचीमा डेलिमिटरहरू प्रयोग गर्न आवश्यक छैन ।

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
note: vwUVq
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Eof प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 help.text]
note: ZBjAi
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
ne: यदि फाइल सूचक फाइलको अन्त्य सम्म पुग्यो भने निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 help.text]
note: iYJKG
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020301.xhp par_id3147399 help.text]
note: KmauZ
en: Eof (intexpression As Integer)
ne: Eof (इन्टिजरको रूपमा इन्टिजर अभिव्यक्ति)

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 help.text]
note: r5jG4
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03020301.xhp par_id3156027 help.text]
note: 4WM7u
en: Bool
ne: बुलिएन

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 help.text]
note: EsysA
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153990 help.text]
note: PynGw
en: <emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file.
ne: <emph>इन्टिजर अभिव्यक्ति:</emph>कुनै इन्टिजर अभिव्यक्ति जसले खुला फाइलको नम्बर मुल्याङ्कन गर्दछ ।

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 help.text]
note: tsMDB
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
ne: तपाईँ बितेको फाइलको अन्त्यमा आगत पाउन प्रयास गर्दा त्रुटिहरू बिर्सन EOF प्रयोग गर्नुहोस् । पढ्य बाइटहरूको नम्बरद्वारा फाइल सूचक उन्नत गरेको बेला तपाईँ आगत प्रयोग गर्नुहुन्छ वा फाइलबाट पढ्नलाई कथन लिनुहुन्छ । फाइलको अन्त्य सम्म पुग्दछ, EOFले मान "सत्य" (-१) फर्काउँदछ ।

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 help.text]
note: Ma6Va
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 help.text]
note: De22R
en: Print #iNumber, "First line of text"
ne: #iNumber मुद्रण गर्नुहोस्, "First line of text"

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 help.text]
note: kBF4t
en: Print #iNumber, "Another line of text"
ne: #iNumber मुद्रण गर्नुहोस्, "Another line of text"

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
note: cERS6
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Loc प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 help.text]
note: xBjCr
en: Returns the current position in an open file.
ne: हालको स्थितिलाई खुला फाइलमा फर्काउँछ ।

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 help.text]
note: K5Bo8
en: Loc(FileNumber)
ne: Loc (फाइल नम्बर)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03020302.xhp par_id3152578 help.text]
note: bUFYD
en: Long
ne: लामो

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 help.text]
note: YZBFZ
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
ne: <emph>फाइल नम्बर:</emph> कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसले फाइल नम्बर समाबिष्ट गर्दछ र जुन सम्बन्धित फाइलका लागि खुला कथनद्वारा त्यो सेट गरिन्छ ।

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 help.text]
note: NSREX
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
ne: यदि Loc प्रकार्य खुला अनियमित पहुँच फाइलका लागि प्रयोग गरिन्छ भने यसले अन्तिम समयमा पढ्को वा लेखेको अन्तिम रेकर्डको नम्बर फर्काउँछ ।

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 help.text]
note: YAMkR
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
ne: क्रमबद्ध फाइलका लागि,Loc प्रकार्यमा १२८द्वारा भागरिएको फाइलको स्थितिमा फर्काउँछ । बाइनरि फाइलहरूका लागि, अन्तिम पढेको वा लेखेको बाइटको स्थितिमा फर्काउँछ ।

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QE3D5
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Lof प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 help.text]
note: 3PR3T
en: Returns the size of an open file in bytes.
ne: खुला फाइलको साइज बाइट्समा फर्काउँछ ।

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 help.text]
note: KhpgQ
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150359 help.text]
note: 43MqD
en: Lof (FileNumber)
ne: Lof (फाइल नम्बर)

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 help.text]
note: CeGgA
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03020303.xhp par_id3147230 help.text]
note: BwEgF
en: Long
ne: लामो

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 help.text]
note: Uxatn
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 help.text]
note: BBamj
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
ne: <emph>फाइल नम्बर:</emph>कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिले खुला कथनमा निर्दिष्ट गर्ने त्यसले फाइल नम्बरलाई समावेश गर्दछ ।

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 help.text]
note: vTRvK
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
ne: त्यो नखुलेको फाइलको लम्बाइ प्राप्त गर्नलाई<emph>FileLen</emph>प्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 help.text]
note: UJTRD
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154730 help.text]
note: stUFk
en: Dim sText As Variant REM must be a Variant
ne: चल REM को रूपमा Dim sText चल हुनु पर्दछ ।

[ctx: 03020303.xhp par_id3156276 help.text]
note: ewVMH
en: Seek #iNumber,1 REM Position at start
ne: सुरुमा १ REM स्थितिमा #iNumber खोज्नुहोस्

[ctx: 03020303.xhp par_id3148405 help.text]
note: id4Rw
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text
ne: #iNumber,, "This is the first line of text"पाठ सँग REM भर्ने राख्नुहोस्

[ctx: 03020303.xhp par_id3154756 help.text]
note: sBzCx
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
ne: #iNumber राख्नुहोस्,, "This is the second line of text"

[ctx: 03020303.xhp par_id3145643 help.text]
note: 4BA6q
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
ne: #iNumber राख्नुहोस्,, "This is the third line of text"

[ctx: 03020303.xhp par_id3150299 help.text]
note: G5HhR
en: Put #iNumber,,"This is a new line of text"
ne: "यो पाठको नयाँ लाइन हो"#iNumber,, राख्नुहोस्

[ctx: 03020303.xhp par_id3166425 help.text]
note: y7PTR
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
ne: #iNumber राख्नुहोस्,२०,"This is the text in record 20"

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
note: oYoAu
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रकार्य खोज्नुहोस्</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 help.text]
note: T3aGD
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
ne: अनियमित पहुँच फाइलहरूका लागि, खोज प्रकार्यले पढिने अर्को रेकर्डको नम्बर फर्काउँछ ।

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 help.text]
note: MDLGC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
ne: यो पनि हेर्नुहोस्: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">खोल्नुहोस्</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">खोज्नुहोस्</link> ।

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020304.xhp par_id3145365 help.text]
note: kDJUc
en: Seek (FileNumber)
ne: (फाइल नम्बर) खोज्नुहोस्

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03020304.xhp par_id3159156 help.text]
note: MWoFQ
en: Long
ne: लामो

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
note: vLW2K
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कथन खोज्नुहोस्</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
note: 8vcE7
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
ne: अनियमित पहुँच फाइलहरूका लागि, खोज प्रकार्यले पढिने अर्को रेकर्डको नम्बर फर्काउँछ ।

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
note: Nwouh
en: Managing Files
ne: फाइलहरू व्यवस्था गर्दा

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: diQGx
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">फाइलहरू व्यवस्था गर्दा</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 help.text]
note: E5FsL
en: The functions and statements for managing files are described here.
ne: फाइलहरू व्यबस्थानका लागि प्रकार्य र कथनहरू यहाँ वर्णन गरिन्छ ।

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ChDir प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 help.text]
note: yr6FQ
en: Changes the current directory or drive.
ne: हालको डाइरेक्टरी वा ड्राइभ परिवर्तन गर्दछ ।

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 help.text]
note: oxGEP
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 help.text]
note: WXPPp
en: ChDir Text As String
ne: स्ट्रिङको रूपमा ChDir पाठ

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 help.text]
note: VAQMk
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 help.text]
note: QhhVQ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
ne: <emph>पाठ:</emph>कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्तिले त्यसको डाइरेक्टरी मार्ग वा ड्राइभ निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 help.text]
note: 8bbhs
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
ne: यदि हालको ड्राइभलाई मात्र परिवर्तन गर्न चाहेको खण्डमा बिराम चिन्हद्वारा दिएको ड्राइभ अक्षर प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 help.text]
note: yUcF8
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
note: jgwnH
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ChDrive कथन</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
ne: हालको ड्राइभ परिवर्तन गर्दछ ।

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 help.text]
note: GE4Tj
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020402.xhp par_id3154685 help.text]
note: rkzEY
en: ChDrive Text As String
ne: स्ट्रिङको रूपमा ChDrive पाठ

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 help.text]
note: FDHDT
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 help.text]
note: ncuAv
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ne: <emph>पाठ:</emph>कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति त्यसले नयाँ ड्राइभको ड्राइभ अक्षर समावेश गर्दछ । यदि तपाईँले चाहेको खण्डमा, <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL सङ्केत</link>को प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 help.text]
note: WcKDC
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
ne: ड्राइभमा ठुला अक्षर मानाङ्कन गर्नु पर्दछ । तलका सञ्झ्यालहरू, तपाईँले मानाङ्कन गरेको अक्षर ड्राइभ सेट गररको LASTDRVद्वारा प्रतिबन्धित हुन्छ । यदि ड्राइभ तर्क बहुविध-क्यारेक्टर स्ट्रिङ भएको खण्डमा पहिलो अक्षर मात्र प्रासंङिक हुन्छ । यदि अवस्थित नभएको ड्राइभ पहुँच गर्नलाई प्रयास गरेको खण्डमा त्रुटि आउछ जसमा तपाईँले त्यो त्रुटि रहेको कथन सँग प्रतीक्रिया गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 help.text]
note: SoT9B
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 help.text]
note: X2QkD
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
ne: ड्राइभ 'D' अवस्थित भएको खण्डमा मात्रै ChDrive "D" REM सम्भव हुन्छ ।

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
note: qhyPx
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CurDir प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 help.text]
note: ivoiQ
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
ne: चल स्ट्रिङ फर्काउँछ जसले निर्दिष्ट ड्राइभको हालको मार्ग प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 help.text]
note: HFiTn
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153381 help.text]
note: FBQ7w
en: CurDir [(Text As String)]
ne: CurDir [(स्ट्रिङको रूपमा पाठ)]

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 help.text]
note: ytq6i
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153193 help.text]
note: B98rq
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, "C" for the first partition of the first hard drive).
ne: <emph>पाठ:</emph>कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति जसले अवस्थित ड्राइभलाई निर्दिष्ट गर्दछ (उदहरणका लागि पहिलो हार्ड ड्राइभको पहिलो बिभाजनका लागि "C") ।

[ctx: 03020403.xhp par_id3155133 help.text]
note: qaD2d
en: If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (""), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement.
ne: यदि ड्राइभ निर्दिष्ट नभएको खण्डमा वा ड्राइभको शून्य-लम्बाइ स्ट्रिङ ("") भएको खण्डमा, CurDir ले हालको ड्राइभका लागि मार्ग फर्काउँछ । यदि वाक्य संरचनामा ड्राइभको वर्णन गलत भएको खण्डमा आधारभूत $[officename]ले त्रुटिहरू प्रतिवेदन गर्दछ, यदि अन्तिम ड्राइभ कथन सँग CONFIG.SYSमा अक्षर परिचित भएपछि ड्राइभ अक्षर आएको खण्डमा ड्राइभ अवस्थित हुनसक्तैन ।

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 help.text]
note: jsyuK
en: This function is not case-sensitive.
ne: यो प्रकार्य संवेदनशिल अवस्थाको होइन ।

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 help.text]
note: 4LFNu
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
note: yreYq
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>डाइरेक्टरी प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 help.text]
note: Xrc6C
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
ne: रनटाइम, वा सबै फाइलहरूको र त्यो निर्दिष्ट खोजी मार्गमा जोडा मिल्ने ड्राइभमा वा डाइरेक्टरी भएका डाइरेक्टरी फाइलको नाम फर्काउँछ ।

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 help.text]
note: anWFG
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020404.xhp par_id3156282 help.text]
note: 2sLKE
en: Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]
ne: डाइरेक्टरी [(स्ट्रिङ को रूपमा पाठ) [,इन्टिजरको रूपमा विशेषताहरू]]

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
note: GjPMX
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 help.text]
note: eCYLT
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 help.text]
note: Ygfz9
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ne: <emph>पाठ:</emph> कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति जसले खोज मार्ग डाइरेक्टरी वा फाइल निर्दिष्ट गर्दछ । तपाईँले डाइरेक्टरी प्रकार्य बोलाएको बेलामा यो तर्कलाई पहिलो पटक मात्र निर्दिष्ट गर्न सकिन्छ । यदि तपाईँले चाहेको खण्डमा, तपाईँ <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URLसङ्केत</link>मा मार्ग प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03020404.xhp par_id3146974 help.text]
note: Curme
en: <emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:
ne: <emph>विशेषता: </emph>कुनै इन्टिजर अभिव्यक्ति त्यसले एकपछि अर्को बाइट गर्दै फाइल विशेषताहरू निर्दिष्ट गर्दछ । डाइरेक्टरी प्रकार्यहरूले निर्दिष्ट गरिएको विशेषताहरू मिल्ने फाइल वा डाइरेक्टरीहरू मात्र फर्काउँछ । तपाईँ विशेषताको मानहरू थप गरेर धेरै विशेषताहरू संयोजन गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 help.text]
note: 3Tg2L
en: 0 : Normal files.
ne: ० : सामान्य फाइलहरू

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 help.text]
note: D3EEn
en: 16 : Returns the name of the directory only.
ne: १६ : डाइरेक्टरीको नाम मात्र फिर्ता गर्दछ ।

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 help.text]
note: D56FM
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
ne: यदि फाइल वा डाइरेक्टरी अवस्थित भएको खण्डमा क्लिक गर्नलाई वा निर्दिष्ट डाइरेक्टरीमा सबै फाइल र फोल्डरहरू निर्धारण गर्नलाई यो विशेषता प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 help.text]
note: kEC2o
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
ne: जाँच गर्नलाई यदि फाइल अवस्थित भएको खण्डमा पुर्ण मार्ग र फाइलको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि फाइल वा डाइरेक्टरीको नाम अवस्थित नभएको खण्डमा डाइरेक्टरी प्रकार्यले शून्य लम्बाइ स्ट्रिङ ("") फर्काउँछ ।

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 help.text]
note: zriY3
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 help.text]
note: e7TRd
en: ' Displays all files and directories
ne: ' ले सबै डाइरेक्टरी र फाइलहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 help.text]
note: uFFnD
en: sDir="Directories:"
ne: sDir="डाइरेक्टरीहरू:"

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
ne: ' ले डाइरेक्ट्रहरू पाएको छ

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
note: r5ajP
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>FileAttr प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 help.text]
note: eWQDF
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
ne: खुला कथन सँग खुलेको फाइलको पहुँच मोड वा फाइल पहुँच नम्बर फर्काउँदछ । यो फाइल पहुँच नम्बर सञ्चालित प्रणाली(OSH = Operating System Handle)मा निर्भर गर्दछ ।

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 help.text]
note: yY7ka
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
ne: यदि सञ्चालित प्रणाली ३२-बिट प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईँ फाइल पहुँच नम्बरको निर्धारण गर्नलाई FileAttr-प्रकार्य प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 help.text]
note: gBQEA
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
ne: यो पनि हेर्नुहोस्: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">खोल्नुहोस्</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 help.text]
note: MtBsh
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020405.xhp par_id3154012 help.text]
note: AhrBC
en: FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)
ne: FileAttr (इन्टिजरको रूपमा फाइल नम्बर, इन्टिजरको रूपमा इन्टिजर)

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 help.text]
note: D2zd7
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6djVq
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020405.xhp par_id3151074 help.text]
note: SAnw7
en: <emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement.
ne: <emph>फाइल नम्बर:</emph>ती खुला कथन सँग खुलि सकेका फाइलको फाइल नम्बरहरू ।

[ctx: 03020405.xhp par_id3144766 help.text]
note: zYCJs
en: <emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:
ne: <emph>विशेषता:</emph>इन्टिजर अभिव्यक्ति त्यसले तपाईँले चाहेमा फर्काउन सक्ने सूचना फाइलको प्रकार दर्शाउदछ । दिएका मानहरू सम्भव छन्:

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 help.text]
note: nnGyB
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
ne: १: FileAttr-प्रकार्यले फाइलको पहुँच मोड दर्शाउदछ ।

[ctx: 03020405.xhp par_id3149959 help.text]
note: EA4VX
en: 2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system.
ne: २: FileAttr-प्रकार्यले सञ्चालित प्रणालीको फाइल पहुँच नम्बर फर्काउँछ ।

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 help.text]
note: qCmCs
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
ne: यदि तपाईँले १ को मान सँग परामिति विशेषताहरू निर्दिष्ट गर्नु भएको खण्डमा दिएका फिर्ता मानहरू लागू गर्नुहोस्:

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 help.text]
note: SqXxC
en: 1 - INPUT (file open for input)
ne: १ - INPUT (आगतका लागि फाइल खोल्नुहोस्)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 help.text]
note: AUWCn
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
ne: २ - OUTPUT(निर्गतका लागि फाइल खोल्नुहोस्)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 help.text]
note: iD4qe
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
ne: ४ - RANDOM(अनियमित पहुँचका लागि फाइल खोल्नुहोस्)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 help.text]
note: CB5Ed
en: 8 - APPEND (file open for appending)
ne: ८ - APPEND (जोड्नका लागि फाइल खोल्नुहोस्)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 help.text]
note: 8huJZ
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
ne: ३२ - BINARY (बाइनरी मोडमा फाइल खोल्नुहोस्)

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 help.text]
note: SVNQc
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03020405.xhp par_id3155607 help.text]
note: xBfKE
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
ne: #iNumber, "यो पाठको लाइन हो" मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03020405.xhp par_id3150361 help.text]
note: 3akx4
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,"Access mode"
ne: MsgBox FileAttr(#iNumber, १ ),०,"पहुँच मोड"

[ctx: 03020405.xhp par_id3149817 help.text]
note: AjdC5
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,"File attribute"
ne: MsgBox FileAttr(#iNumber, २ ),०,"फाइल विशेषता"

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
note: AA2xm
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फाइल प्रतिलिपि कथन</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
ne: फाइलको प्रतिलिपिहरू

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020406.xhp par_id3146957 help.text]
note: LnQdV
en: FileCopy TextFrom As String, TextTo As String
ne: स्ट्रिङको रूपमा FileCopy TextFrom, स्ट्रिङको रूपमा TextTo

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020406.xhp par_id3155390 help.text]
note: s3sxx
en: <emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ne: <emph>बाट पाठ:</emph>कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति जसले तपाईँले प्रतिलिपि गर्न चाहेको फाइलको नाम निर्दिष्ट गर्दछ । अभिव्यक्ति ऐच्छिक मार्ग र ड्राइभ सूचना समावेश गर्न सक्छ यदि तपाईँले चाहेको खण्डमा<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL सङ्केत</link>मा मार्ग प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03020406.xhp par_id3150669 help.text]
note: zbMfy
en: <emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation.
ne: <emph>लाई पाठ:</emph> कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति त्यसले तपाईँ स्रोत फाइललाई कहाँ प्रतिलिपि गर्न चाहनुहुन्छ निर्दिष्ट गर्दछ । यो अभिव्यक्तिले गन्तव्य ड्राइभ, मार्ग, फाइल नाम, वा URLसङ्केतमा मार्ग समावेश गर्न सक्छ ।

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 help.text]
note: WgMEt
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
ne: तपाईँ ती नखोलिएका फाइलहरूलाई मात्रै प्रतिलिपि गर्न प्रतिलिपि फाइल कथन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
note: accZM
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फाइल मिति समय प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 help.text]
note: 8fZwF
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
ne: सिर्जना वा अन्तिम पटक परिमार्जन गरिएको फाइलको मिति समय समावेश गरेको स्ट्रिङ फर्काउँछ ।

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 help.text]
note: CPCBG
en: FileDateTime (Text As String)
ne: फाइल मिति समय (स्ट्रिङको रूपमा पाठ)

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 help.text]
note: nLoTT
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ne: <emph>पाठ:</emph> कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति जसले दोहोरो अर्थ नदिने (वाइल्डकार्ड छैन) फाइल विस्तृत विवरण समावेश गर्दछ । तपाईँ<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL सङ्केत</link>पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 help.text]
note: qqouA
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
ne: यो प्रकार्यले ढाँचामा "MM.DD.YYYY HH.MM.SS" फर्कि सकेका फाइलको सिर्जना गर्दाको दुरुस्त वा अन्तिम परिमार्जन समय निर्धारित गर्दछ ।

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
note: 9Lkb8
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>FileLen प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 help.text]
note: aJChP
en: Returns the length of a file in bytes.
ne: बाइटहरूमा फाइलको लम्बाइ फर्काउँछ ।

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 help.text]
note: GfNg3
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 help.text]
note: MoBSd
en: FileLen (Text As String)
ne: FileLen (स्ट्रिङको रूपमा पाठ)

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
note: LVwBo
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03020408.xhp par_id3156282 help.text]
note: 7CmL7
en: Long
ne: लामो

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 help.text]
note: Fo2XH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ne: <emph>Text:</emph> केही स्ट्रिङ अभिव्यक्ति जसले दोहोरो अर्थ नदिने फाइल विस्तृत विवरण समावेश गर्दछ । तपाईँले <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link> पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03020408.xhp par_id3150439 help.text]
note: SCB9u
en: This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function.
ne: यो प्रकार्यले फाइलको लम्बाइ निर्धारण गर्दछ । यदि FileLen प्रकार्यले खुला फाइलका लागि बोलाएको खण्डमा यो खुल्नु भन्दा अगाडिनै फाइल लम्बाइ फर्काउँदछ । खुला फाइलको हालको फाइल लम्बाइ निर्धारण गर्नलाई Lof प्रकार्यको प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
note: AdMtV
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>GetAttr प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 help.text]
note: WnrAC
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
ne: बिट बान्किमा फर्काउनुहोस् जसले फाइल प्रकार वा भोल्युम वा डाइरेक्टरीको नाम परिचित गराउछ ।

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 help.text]
note: 45fLv
en: GetAttr (Text As String)
ne: GetAttr (स्ट्रिङको रूपमा पाठ)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 help.text]
note: 8MoGx
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ne: <emph>Text:</emph> केही स्ट्रिङ अभिव्यक्ति जसले दोहोरो अर्थ नदिने फाइल विस्तृत विवरण समावेश गर्दछ । तपाईँले <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link> पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 help.text]
note: 9AAaj
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
ne: निर्दिष्ट फाइलका लागि यो प्रकार्यले विशेषताहरू निर्धारण गर्दछ र बिट बान्कि फर्काउँछ जसले तपाईँलाई दिएका फाइल विशेषताहरू परिचित गर्नलाई मद्दत गर्न सक्नेछ:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
ne: मान

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 help.text]
note: LecDz
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
ne: यदि तपाईँले थाह पाउन चाहेको खण्डमा विशेषता बाइट सेट गरेको बिटमा दिएका क्वेरी तरीका प्रयोग गर्नुहोस्:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 help.text]
note: WNBqB
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
ne: On Error GoTo ErrorHandler ' त्रुटि ह्यान्डलरका लागि लक्ष्य परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
note: 6A7ar
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कथन नष्ट गर्नुहोस्</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
ne: डिस्कबााट एउटा फाइल मेट्दछ ।

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 help.text]
note: yCjMe
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 help.text]
note: HsPQ9
en: Kill File As String
ne: स्ट्रिङको रूपमा फाइल नष्ट गर्नुहोस्

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 help.text]
note: TMQQP
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 help.text]
note: FDnBF
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ne: <emph>फाइल:</emph>कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति त्यसले दोहोरो अर्थ नदिने फाइल विस्तृत विवरण समावेश गर्दछ । तपाईँ <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL सङ्केत</link>प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 help.text]
note: qc6LS
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 help.text]
note: YN3se
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
ne: Kill "C:\datafile.dat" ' फाइल उन्नतमा सिर्जना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
note: dsDTF
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>MkDir कथन</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 help.text]
note: ruXou
en: Creates a new directory on a data medium.
ne: डेटा माध्यममा नायाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 help.text]
note: KEaAA
en: ' Example for functions of the file organization
ne: ' फाइल सङ्गठनको प्रकार्यहरूका लागि उदहरण

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 help.text]
note: N8bbr
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
ne: स्ट्रिङको रूपमा Const sSubDir १ ="Test"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 help.text]
note: rnaAM
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
ne: स्ट्रिङका रूपमा Const sFile २ = "Copied.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 help.text]
note: CTKPw
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
ne: स्ट्रिङका रूपमा Const sFile ३ = "Renamed.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 help.text]
note: ayeAf
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
ne: यदि Dir(sSubDir१,१६)="" त्यसपछि ' के डाइरेक्टरी अवस्थित रहन्छ ?

[ctx: 03020411.xhp par_id3147228 help.text]
note: r3XxL
en: MsgBox sFile,0,"Create directory"
ne: सन्देश बाकस sFile,0,"डाइरेक्टरी सिर्जना गर्नुहोस्"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153770 help.text]
note: BQuXv
en: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Current directory"
ne: सन्देश बाकस fSysURL(CurDir()),0,"हालको डाइरेक्टरी"

[ctx: 03020411.xhp par_id3159154 help.text]
note: yff8E
en: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Creation time"
ne: सन्देश बाकस sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"सिर्जना समय"

[ctx: 03020411.xhp par_id3149484 help.text]
note: 5QDiw
en: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"File length"
ne: सन्देश बाकस sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"फाइल लम्बाइ"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 help.text]
note: AnYG5
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
ne: सन्देश बाकस sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"फाइल विशेषताहरू"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 help.text]
note: XQrrC
en: ' Rename in the same directory
ne: ' उही डाइरेक्टरी पुन: नामकरण गर्नुहोस्

[ctx: 03020411.xhp par_id3147426 help.text]
note: Gp3Gn
en: SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes
ne: SetAttr( sFile, 0 ) 'सबै विशेषताहरू मेट्नुहोस्

[ctx: 03020411.xhp par_id3148647 help.text]
note: yg7Lg
en: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"New file attributes"
ne: सन्देश बाकस sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"नयाँ फाइल विशेषताहरू"

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 help.text]
note: uC9HY
en: ' Converts a system path in URL
ne: 'URLमा प्रणाली मार्ग रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 help.text]
note: hUsSZ
en: ' the colon with DOS
ne: 'DOS सँग विराम चिन्ह

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GHsyn
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>नाम कथन</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 help.text]
note: H2NFb
en: Renames an existing file or directory.
ne: अवस्थित फाइल वा डाइरेक्टरी पुन: नामकरण गर्दछ ।

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020412.xhp par_id3153381 help.text]
note: AUhBt
en: Name OldName As String As NewName As String
ne: स्ट्रिङमा नाम पुरानो नामको रूपमा स्ट्रिङमा नयाँ नाम

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 help.text]
note: a4nFq
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ne: <emph>पुरानो नाम, नयाँ नाम:</emph>कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति जसले मार्ग समावेश फाइल नाम निर्दिष्ट गर्दछ, मार्ग समावेश गर्दा । तपाईँ <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URLसङ्केत</link> प्रयोग गर्न पनि सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
ne: सन्देश बाकस "फाइल पहिले नै अवस्थित छ"

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
note: iqY6W
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>RmDir कथन </bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
ne: डेटा माध्यमबाट अवस्थित शब्दकोश मेट्दछ ।

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 help.text]
note: uE7FC
en: RmDir Text As String
ne: स्ट्रिङको रूपमा RmDir पाठ

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 help.text]
note: 2mpBg
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ne: <emph> पाठ:</emph>कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति जसले तपाईँले मेट्न चाहेको डाइरेक्टरीको नाम र मार्ग निर्दिष्ट गर्दछ । तपाईँले <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL सङ्केत</link>को प्रयोग पनि गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 help.text]
note: 3SCF3
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
ne: यदि मार्ग निर्धारित नभएको खण्डमा, डाइरेक्टरीका लागि <emph>RmDir कथन</emph>खोज्छन् जसलाई तपाईँले हालको मार्गमा मेट्न चाहनुहुन्छ । यदि यो त्यहाँ फेला नपरेको खण्डमा त्रुटि सन्देश देखापर्दछ ।

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
note: jcD6Y
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SetAttr कथन</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 help.text]
note: XPYqB
en: Sets the attribute information for a specified file.
ne: रनटाइम फाइलका लागि विशेषता सूचनाहरू सेट गर्दछ ।

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 help.text]
note: SSwuZ
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154365 help.text]
note: CrLq9
en: SetAttr FileName As String, Attribute As Integer
ne: स्ट्रिङको रूपमा Attrफाइल नाम सेट गर्नुहोस्, विशेषता इन्टिजरको रूपमा

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 help.text]
note: oQcEN
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ne: फाइल नाम: मार्ग समावेश फाइलको नाम जसमा तपाईँले चाहेको परिक्षण गर्ने विशेषताहरू छन् । यदि मार्ग प्रविष्ट नगरेको खण्डमा हालको डाइरेक्टरीमा फाइलका लागि <emph>Attr सेट गर्नुहोस्</emph>ले खोज्छ । तपाईँ <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL सङ्केत</link>को प्रयोग गर्न पनि सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 help.text]
note: x9krq
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
ne: <emph>विशेषता:</emph> तपाईँले सेट गर्न वा सेट गर्न चाहनु भएको विशेषताहरू परिभाषित गर्दै बिट बान्की:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 help.text]
note: opako
en: <emph>Value</emph>
ne: <emph>मान</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 help.text]
note: fEQi9
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
ne: तपाईँ लोजिकल OR कथन सँग संयोजित सम्बन्धित मानहरूद्वारा बहु विशेषताहरू सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 help.text]
note: CUAJR
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
ne: On Error GoTo ErrorHandler ' त्रुटि ह्यान्डलरका लागि लक्ष्य परिभाषित गर्नुहोस्

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
note: XS8eA
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फाइल अवस्थित प्रकार्य </bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 help.text]
note: FkmEu
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
ne: रनटाइममा फाइल वा डाइरेक्टरी उपलब्ध भएको खण्डमा निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03020415.xhp par_id3154685 help.text]
note: Tvkos
en: FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)
ne: फाइल अवस्थि हुन्छ (स्ट्रिङको रूपमा फाइल नाम| स्ट्रिङको रूपमा डाइरेक्टरी नाम)

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03020415.xhp par_id3150769 help.text]
note: 5BiAv
en: Bool
ne: बुलिएन

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 help.text]
note: 4qmwy
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ne: फाइल नाम | डाइरेक्टरी नाम: कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति त्यसले दोहोरो अर्थ नालाग्ने फाइल विशेषता समावेश गराउछ । तपाईँ <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL सङ्केत</link>को प्रयोग गर्न पनि सक्ननुहुन्छ ।

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
ne: मिति र समय प्रकार्यहरू

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gJne8
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">मिति र समय प्रकार्यहरू</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: UjGFG
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
ne: यहाँ मिति र समय गणना गर्ने कार्य सम्पादन गर्नलाई वर्णन गरेका कथन र प्रकार्यहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 help.text]
note: qCdga
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>आधारभूतले तपाईँलाई सङ्ख्यात्मक मानहरू सूचारू गर्नलाई रूपान्तरित समय र मिति मानहरूद्वारा समय वा मितिको फरक गणना गर्न अनुमति दिन्छ । फरक गणना भएपछि मानक समय वा मिति ढाँचाहरूलाई मानहरू पुन: रूपान्तरण गर्नलाई विशेष प्रकार्यहरू प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 help.text]
note: PDVLC
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
ne: एकल उत्प्लवन-दशमलब नम्बर भित्र मिति र समय मानहरू संयोजन गर्न सक्नुहुन्छ । मितिहरूलाई इन्टिजरहरूमा रूपान्तरण गर्दछ, र समयहरूलाई दशमलब मानहरूमा । आधारभूत <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>ले चल प्रकारका मितिलाई पनि मद्दत गर्दछ, जुनले दुबै मिति र समयको समय विस्तृत विवरण अनुकूलतामा समावेश गर्नसक्छ ।

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
ne: मिति मानहरू रूपान्तरण गर्दा

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EzFNZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">मिति मानहरू रूपान्तरण गर्दा</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 help.text]
note: mtRPg
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
ne: दिएका प्रकार्यहरूले गणना योग्य नम्बरहरूलाई मिति मानहरू रूपन्तरण गर्दछन् र फर्कन्छन् ।

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: x5w6J
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मिति श्रृङ्खला प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 help.text]
note: sh2RC
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
ne: <emph>मिति</emph>निर्दिष्ट बर्ष, महिना, दिनका लागि मान फर्काउँछ ।

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CzZDE
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 help.text]
note: 5G7kZ
en: DateSerial (year, month, day)
ne: मिति श्रृङ्खला (बर्ष, महिना, दिन)

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WRPEF
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
ne: मिति

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 help.text]
note: DQnNM
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 help.text]
note: 8SLdR
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
ne: <emph>बर्ष:</emph>इन्टिजर अभिव्यक्ति जसले बर्ष जनाउछ । सबै मानहरू ० र ९९ को बीचमा १९००-१९९९ बर्ष सम्मको वर्णन गर्दछ । बर्षहरूका लागि त्यो फल दायरा भन्दा बाहिरको हो, त्यसमा तपाईँले सबै ४ अंकहरू प्रविष्टि गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 help.text]
note: mBPGA
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
ne: <emph>महिना:</emph>इन्टिजर अभिव्यक्ति जसले निर्दिष्ट बर्षको महिना जनाउछ । १-१२ सम्मको स्विकृत दायरा हो ।

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 help.text]
note: cFoY9
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
ne: <emph>मिति श्रृङ्खला प्रकार्य </emph>डिसेम्बर ३१/१८९९ र दिएका मिति बीचको दिनहरूको नम्बर फर्काउँछ । तपाईँले यो प्रकार्य दुई मितिहरूको बीचमा फरक गणना गर्नलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 help.text]
note: fCisT
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
ne: The <emph>मिति श्रृङ्खला प्रकार्य </emph>चल प्रकारका ७ (मिति) सँग मिति चल प्रकार फर्काउँछ । आन्तरिक रूपले, यो मान दोब्बर मानमा भण्डारण हुन्छ । त्यसकारण जब यो मिति १/१/१९०० दिन्छ फर्काकाइएको मान २ हुन्छ । ऋणात्मक मानले डिसेम्बर ३०/१८९९(संलग्न नगरेको) भन्दा अगाडिको मितिलाई सन्दर्भ गर्दछ ।

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 help.text]
note: sBLTY
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
ne: यदि परिभाषित मिति स्विकृत दायरा बाहिर परेको खण्डमा आधारभूत $[officename]ले त्रुटि सन्देश फिर्ता गर्दछ ।

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 help.text]
note: aaEE8
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
ne: जहाँ तपाईँले <emph>मिति मान प्रकार्य </emph>परिभाषित गर्नुहुन्छ स्ट्रिङमा त्यसले मिति समावेश गराउछ,<emph>मिति श्रृङ्खला प्रकार्य</emph>ले सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिहरू बिभाजनमा प्रत्येक परामितिहरू(बर्ष,महिना,दिन) को मुल्याङ्कन गर्दछ ।

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 help.text]
note: fxrwx
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
note: X45Uf
en: MsgBox lDate ' returns 23476
ne: MsgBox lDate ' ले 23476 फर्काउँछ

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
note: aKdpv
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
ne: MsgBox sDate ' ले ०९.०४.१९६४ ००:००:०० फर्काउँछ ।

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
note: nYDEe
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मिति मान प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 help.text]
note: QJz7y
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030102.xhp par_id3154910 help.text]
note: 3FsEa
en: DateValue [(date)]
ne: मिति मान [(मिति)]

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 help.text]
note: B7CrF
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 help.text]
note: 4G37B
en: Date
ne: मिति

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NHYd9
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 help.text]
note: EWVzU
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
note: 8iHxF
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>दिन प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 help.text]
note: BBAea
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
ne: मान फर्कन्छ जसले <emph>मिति श्रृङ्खला</emph> वा <emph>मिति मान</emph>द्वारा उत्पन्न भएका श्रृङ्खला मिति नम्बरहरूमा आधारित रहेर महिनाको दिन प्रस्तुत गर्दछ ।

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 help.text]
note: QQJYU
en: Day (Number)
ne: दिन (नम्बर)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 help.text]
note: aJv3m
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
ne: <emph>नम्बर:</emph>सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसले श्रृङ्खला मिति नम्बर समावेश गर्दछ जसबाट तपाईँ महिनाको दिन गणना गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 help.text]
note: YbrQA
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
ne: <emph>मिति श्रृङ्खला</emph> वा <emph>मिति मान</emph> प्रकार्यद्वारा उत्पादित श्रृङ्खला मिति नम्बरबाट महिनाको दिन फर्काउदा, यो प्रकार्य आधारभूत तबरले मिति श्रृङ्खला प्रकार्यको विपरित हो । उदाहरणका लागि, अभिव्यक्ति

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
note: kmmNy
en: returns the value 20.
ne: मान २०.फर्काउँछ

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030103.xhp par_id3149260 help.text]
note: m9Xv4
en: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " of the month"
ne: "दिन " & दिन(मिति श्रृङ्खला(१९९४, १२, २०)) & " महिनाको"मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
note: 2FAwW
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>महिना प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 help.text]
note: fCRok
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ne: मिति श्रृङ्खला वा मिति मान प्रकार्यद्वारा उत्पन्न गरेको श्रृङ्खला मितिबाट बर्षको महिना फर्काउँछ ।

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 help.text]
note: gEYXb
en: Month (Number)
ne: महिना (नम्बर)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 help.text]
note: KdzLB
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
ne: <emph>नम्बर:</emph>श्रृङ्खला मिति नम्बर समावेश गर्ने सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसले त्यो बर्षको महिना गणना गर्नलाई प्रयोग हुन्छ ।

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 help.text]
note: SHhrH
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
ne: यो प्रकार्य <emph>मिति श्रृङ्खला </emph>प्रकार्यको विपरित हो । यसले महिनालाई वर्षमा फर्काउँछ, त्यसले <emph>मिति श्रृङ्खला</emph> वा <emph>मिति मान</emph>द्वारा उत्पन्न गरेको त्यो श्रृङ्खला मितिलाई अनुरूप गर्दछ । उदाहरणका लागि, अभिव्यक्ति

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 help.text]
note: RcBtS
en: returns the value 12.
ne: मान १२ फर्काउँदछ ।

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030104.xhp par_id3149664 help.text]
note: JBGGA
en: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"The current month"
ne: सन्देशबाकस "" & महिना(अहिले) ,६४,"हालको महिना"

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
note: fAhEB
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>हप्ताको दिन प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp par_id3146795 help.text]
note: UpMwa
en: Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ne: मिति श्रृङ्खला नम्बरद्वारा प्रस्तुत गरिएको हप्ताको दिनलाई श्रृङ्खला नम्बर फर्काउँछ, त्यो मिति श्रृङ्खला वा मिति मान प्रकार्यद्वारा उत्पन्न गरेको हुन्छ ।

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 help.text]
note: ExFvM
en: WeekDay (Number)
ne: हप्ताको दिन(नम्बर)

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 help.text]
note: tC2Mw
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
ne: <emph>नम्बर:</emph>इन्टिजर अभिव्यक्ति जसले श्रृङ्खला मिति नम्बर समावेश गर्दछ जसलाई हप्ता(१-७)को दिन गणना गर्नलाई प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 03030105.xhp par_id3159254 help.text]
note: ixMV6
en: The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date.
ne: दिएको उदाहरणमा हप्ताको दिन प्रकार्य प्रयोग गरेर तपाईँले मिति प्रविष्ट गरेको बेला हप्ताको दिन निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 help.text]
note: bR8LQ
en: ' Return And display the day of the week
ne: REMले हप्ताको दिन फर्काउँछ र प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 03030105.xhp par_id3151117 help.text]
note: 7WEbd
en: sDay="Sunday"
ne: sDay="आइतबार"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153952 help.text]
note: UkVTB
en: sDay="Monday"
ne: sDay="सोमबार"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153157 help.text]
note: BoE7p
en: sDay="Tuesday"
ne: sDay="मंगलबार"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154942 help.text]
note: Gm5Cu
en: sDay="Wednesday"
ne: sDay="बुधबार"

[ctx: 03030105.xhp par_id3155416 help.text]
note: HvjY3
en: sDay="Thursday"
ne: sDay="बिहिबार"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154015 help.text]
note: Z5DPv
en: sDay="Friday"
ne: sDay="शुक्रबार"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153707 help.text]
note: CkTcj
en: sDay="Saturday"
ne: sDay="शनीबार"

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 help.text]
note: JPyAn
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
ne: सन्देशबाकस "" + sDay,64,"आज हो"

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
note: 72eDH
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वर्ष प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 help.text]
note: My6Uq
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ne: मिति श्रृङ्खला वा मिति मान प्रकार्यद्वारा उत्पन्न गरेको श्रृङ्खला मिति नम्बरबाट बर्ष फर्काउँछ ।

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 help.text]
note: Dv5jP
en: Year (Number)
ne: वर्ष (नम्बर)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 help.text]
note: 93kLy
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
ne: <emph>नम्बर:</emph>इन्टिजर अभिव्यक्ति त्यसले श्रृङ्खला मिति नम्बर समावेश गर्दछ, त्यो बर्ष गणना गर्नलाई प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 help.text]
note: iJ8tY
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
ne: यो प्रकार्य <emph>मिति श्रृङ्खला </emph>प्रकार्यको विपरित हो र श्रृङ्खला मितिको बर्ष फिर्ता गर्दछ । उदाहरणका लागि, अभिव्यक्ति

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
ne: १९९४ मान फर्काउँछ ।

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153363 help.text]
note: B5T4J
en: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Current year"
ne: सन्देशबाकस "" & वर्ष(अहिलेको) ,६४,"मालको वर्ष"

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
note: g3qQE
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CdateToIso प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030107.xhp par_id3149497 help.text]
note: cYDwU
en: CDateToIso(Number)
ne: CDateToIso(नम्बर)

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 help.text]
note: KjLq7
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
ne: <emph>नम्बर:</emph> इन्टिजर जसले क्रमिक मिति नम्बर समावेश गर्दछ ।

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030107.xhp par_id3153126 help.text]
note: e76ZY
en: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Date"
ne: सन्देश बाकस "" & CDateToIso(अहिलेको) ,६४,"ISO मिति"

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
note: bAPbG
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Iso प्रकार्यबाट Cdate</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
note: v2eb8
en: Internal date number
ne: आन्तरिक मिति नम्बर

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
note: PFNuR
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मिति थप्ने प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10558 help.text]
note: R9EVm
en: Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date.
ne: दिइएको मितिमा मिति अन्तराल थप्दछ, पटकको सङ्ख्या र परिणाम मिति फर्काउँदछ ।

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
note: 32PPG
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055F help.text]
note: DJGhH
en: DateAdd (Add, Count, Date)
ne: मिति थप्नुहोस् (थप्नुहोस्, गणना गर्नुहोस्, मिति)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
note: pMyfk
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10636 help.text]
note: XG5fJ
en: Add (string value)
ne: थप्नुहोस् (स्ट्रिङ मान)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
ne: वर्णन

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
ne: वर्ष

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
note: aAbFF
en: Quarter
ne: चौथाई

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
ne: महिना

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
note: 5ceAL
en: Day of year
ne: वर्षको दिन

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
ne: हप्ताको दिन

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
note: Wknbt
en: Week of year
ne: वर्षको हप्ता

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
note: QUMAr
en: Day
ne: दिन

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
note: bW8VY
en: Hour
ne: घण्टा

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
note: E7sMZ
en: Minute
ne: मिनट

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
note: saACB
en: Second
ne: दोस्रो

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
note: fEW8A
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CdateToIso प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Iso प्रकार्यबाट Cdate</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
ne: मिति

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CdateToIso प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Iso प्रकार्यबाट Cdate</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
ne: मिति

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फाइल मिति समय प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फाइल मिति समय प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
ne: मिति

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
note: B9pb6
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DateDiff प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10546 help.text]
note: MsJG6
en: Returns the number of date intervals between two given date values.
ne: दिएको दुई मिति मानहरू बीचमा मिति अन्तरालहरूको सङ्ख्या फर्काउँछ ।

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
note: jwneU
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10648 help.text]
note: 23hun
en: DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])
ne: DateDiff (थप्नुहोस्, मिति १, मिति २ [, Week_start [, Year_start]])

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
note: BXncY
en: A number.
ne: एक सङ्ख्या ।

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
note: PhvCn
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
note: VPj7H
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ne: <emph>थप्नुहोस्</emph> - मिति अन्तराल निर्दिष्ट गर्ने, निम्न तालिकाबाट स्ट्रिङ अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03030120.xhp par_idN10664 help.text]
note: DDkPg
en: <emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared.
ne: <emph>मिति १, मिति २</emph> - तुलना गरिने दुई मिति मानहरू ।

[ctx: 03030120.xhp par_idN1066A help.text]
note: pxADB
en: <emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week.
ne: <emph>Week_start</emph> - वैकल्पिक परामिति जसले हप्ताको सुरुआत दिन निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
note: NtgAZ
en: Week_start value
ne: Week_start मान

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
ne: वर्णन

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
note: Xt9Xx
en: Use system default value
ne: पूर्वनर्धारित मान प्रणाली प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
note: uV8iz
en: Sunday (default)
ne: आइतबार (पूर्वनिर्धारित)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
note: vUz3C
en: Monday
ne: सोमबार

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
note: KCW5A
en: Tuesday
ne: मंगलबार

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
note: hhEsB
en: Wednesday
ne: बुधबार

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
note: Zv7Dn
en: Thursday
ne: विहीवार

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
note: EbThD
en: Friday
ne: शुक्रबार

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
note: BjBfG
en: Saturday
ne: शनिबार

[ctx: 03030120.xhp par_idN106EB help.text]
note: sVAum
en: <emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year.
ne: <emph>Year_start</emph> - वैकल्पिक परामिति जसले वर्षको सुरुआत हप्ता निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
note: rKUUc
en: Year_start value
ne: Year_start मान

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
ne: वर्णन

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
note: jXczC
en: Use system default value
ne: पूर्वनर्धारित मान प्रणाली प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
note: 65vhA
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
ne: पहिलो हप्ता भनेको जनवरीको पहिलो हो, पहिलो (पूर्वनिर्धारित)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
note: wFZe8
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
ne: पहिलो हप्ता, त्यो वर्षको चार वा धेरै दिनहरू समावेश भएको पहिलो हप्ता हो

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
note: xAkGk
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
ne: पहिलो हप्ता नयाँ वर्षको दिनहरू मात्र समावेश भएको पहिलो हप्ता हो

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
note: fpPpz
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
note: 6VFVF
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DatePart प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
note: FKbf2
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105E8 help.text]
note: GaBLY
en: DatePart (Add, Date [, Week_start [, Year_start]])
ne: DatePart (मिति, थप्नुहोस् [, Week_start [, Year_start]])

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
note: uFBWR
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
note: zrGbe
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ne: <emph>थप्नुहोस्</emph> - मिति अन्तराल निर्दिष्ट गर्ने, निम्न तालिकाबाट स्ट्रिङ अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
note: rDG6m
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
ne: <emph>मिति</emph> - मिति जसबाट परिणाम गणना गरिएको छ ।

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
note: 9DCFV
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
ne: समय मानहरू रूपान्तरण गर्दा

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: dJYDD
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">समय मानहरू रूपान्तरण गर्दा</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 help.text]
note: SdvsV
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
ne: दिएका प्रकार्यहरूले गणना योग्य नम्बरहरूलाई समय मानमा रूपान्तरण गर्दछन् ।

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
note: fYiZC
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>घण्टा प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 help.text]
note: AEpQ4
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ne: समय श्रृङ्खला वा समय मान प्रकार्यद्वारा उत्पन्न गरिएको समय मानबाट घण्टा फर्काउँदछ ।

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 help.text]
note: pxhAV
en: Hour (Number)
ne: घण्टा (नम्बर)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 help.text]
note: HAoDp
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
ne: <emph>नम्बर:</emph> सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्त जसले श्रृङ्खला समय मान समावेश गर्दछ, त्यो घण्टा मान फर्काउन लाई प्रयोग हुन्छ ।

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 help.text]
note: TbDJr
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
ne: यो प्रकार्य <emph>समय श्रृङ्खला</emph>प्रकार्यको विपरित हो । यसले <emph>समय श्रृङ्खला</emph> वा  <emph>समय मान </emph>प्रकार्य द्वारा उत्पन्न गरिएको समय मानबाट घण्टा प्रतिनीधित्व गर्ने एउटा इन्टिजर मान फर्काउँदछ । उदाहरणका लागि, अभिव्यक्ति

[ctx: 03030201.xhp par_id3163798 help.text]
note: zCCqA
en: Print Hour(TimeSerial(12,30,41))
ne: घण्टा (समय श्रृङ्खला(१२:३०:४१)) मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 help.text]
note: n3zH6
en: returns the value 12.
ne: मान १२ फर्काउँदछ ।

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030201.xhp par_id3146985 help.text]
note: iELda
en: Sub ExampleHour
ne: सब उदाहरण घण्टा

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 help.text]
note: qwk5P
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
ne: "हालको घण्टा" & घण्टा( अहिले ) हो मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
note: xDBxn
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मिनेट प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 help.text]
note: 8nzwM
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ne: समय श्रृङ्खला वा समय मान प्रकार्यद्वारा उत्पन्न गरिएको श्रृङ्खला समय मानमा संगत घण्टाको मिनेट फर्काउँदछ ।

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 help.text]
note: 8uQFB
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 help.text]
note: xnqCB
en: Minute (Number)
ne: मिनेट (नम्बर)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
note: KPhLZ
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 help.text]
note: 7AF7G
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
ne: <emph>नम्बर:</emph>सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसले श्रृङ्खला समय मान समावेश गर्दछ, त्यो मिनट नाम फर्काउनलाई प्रयोग हुन्छ ।

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 help.text]
note: tsS7A
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
ne: यो प्रकार्य <emph>समय श्रृङ्खला </emph>प्रकार्यको विपरित हो । यसले श्रृङ्खला समय मानको मिनट फर्काउँछ, त्यो <emph>समय श्रृङ्खला</emph> वा  <emph>समय मान</emph>प्रकार्यद्वारा उत्पन्न गरेको हुन्छ ।

[ctx: 03030202.xhp par_id3149262 help.text]
note: Gr7YY
en: Print Minute(TimeSerial(12,30,41))
ne: मिनेट (समय श्रृङ्खला(१२:३०:४१))

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
ne: मान ३० फर्काउँछ ।

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030202.xhp par_id3159154 help.text]
note: NEseB
en: Sub ExampleMinute
ne: सब उदाहरण मिनेट

[ctx: 03030202.xhp par_id3146119 help.text]
note: uxFus
en: MsgBox "The current minute is "& Minute(Now)& "."
ne: MsgBox "हालको मिनट "& मिनेट(अहिलेको)& " हो " ।

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
note: DLG27
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>अहिले प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 help.text]
note: TdbJF
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
ne: हालको प्रणाली मिति र समयलाई <emph>मिति</emph> मा फर्काउँछ ।

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 help.text]
note: 3LzgH
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 help.text]
note: vTB6H
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
ne: मिति

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 help.text]
note: C4DDG
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 help.text]
note: CMe7F
en: MsgBox "It is now " & Now
ne: सन्देशबाकस "यो अहिले हो" & अहिले

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
note: QDSFu
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सेकेण्ड प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7idcY
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ne: श्रृङ्खला समय नम्बरको प्रतिनीधित्व गर्ने इन्टिजर फर्काउँछ, त्यो समय श्रृङ्खला वा समय मान प्रकार्यद्वारा उत्पन्न हुन्छ ।

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 help.text]
note: nzq77
en: Second (Number)
ne: सेकेण्ड (नम्बर)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 help.text]
note: dhgBA
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
ne: <emph>नम्बर:</emph>सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसले श्रृङ्खला समय नम्बर समावेश गर्दछ, त्यो सेकेन्डहको नम्बर गणना गर्नलाई प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 help.text]
note: cDKEG
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
ne: यो प्रकार्य<emph>समय श्रृङ्खला </emph>प्रकार्यको विपरित हो । यसले श्रृङ्खला समय मानको सेकेण्डहरूलाई फर्काउँछ, त्यो <emph>समय श्रृङ्खला</emph> वा <emph>समय मान </emph>प्रकार्यहरूद्वारा उत्पन्न हुन्छ । उदाहरणका लागि, अभिव्यक्ति:

[ctx: 03030204.xhp par_id3153951 help.text]
note: Tjkza
en: Print Second(TimeSerial(12,30,41))
ne: सेकेण्ड(समय श्रृङ्खला(१२,३०,४१)) मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
note: AMELh
en: returns the value 41.
ne: मान ४१ फर्काउँछ ।

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 help.text]
note: 2Ans9
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
ne: सन्देश बाकस "हालको समयको वास्तविक सेकेण्ड "& सेकेण्ड( अहिले )हो

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
note: tbErz
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>समय श्रृङ्खला प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 help.text]
note: 6jATi
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
ne: निर्दिष्ट घण्टा, मिनेट, र सेकण्ड परामितिहरूका लागि श्रृङ्खला समय मान गणना गर्नुहोस्, तिनीहरू सङ्ख्यात्मक मानमा पास हुन्छन् । त्यसपछि तपाईँ समयहरू बीचको फरक गणना गर्नलाई यो मान प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030205.xhp par_id3150792 help.text]
note: rBHrY
en: TimeSerial (hour, minute, second)
ne: समय श्रृङ्खला (घण्टा, मिनेट, सेकेण्ड)

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
ne: मिति

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 help.text]
note: QdZBT
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
ne: <emph>घण्टा:</emph>कुनै इन्टिजर अभिव्यक्ति जसले समयको घण्टा दर्शाउदछ, जुनलाई श्रृङ्खला समय मान निर्धारण गर्न प्रयोग गरिन्छ । वैध मानहरू: ०-२३

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 help.text]
note: 8phRD
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
ne: <emph>मिनेट:</emph>कुनै इन्टिजर अभिव्यक्ति मिनेट त्यसले समयको मिनट जनाउछ त्यो श्रृङ्खला समय मान निर्धारण गर्नलाई प्रयोग हुन्छ । सामन्यत: ० र ५९ बीचका मानहरू प्रयोग गरिन्छ । तथापि, तपाईँले यो दायराको बाहिरको मानहरू पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, जहाँ मिनेटहरूको नम्बरले घण्टा मानमा प्रभाब पार्दछ ।

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 help.text]
note: vL4Lc
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
ne: <emph>सेकेण्ड:</emph>कुनै इन्टिजर अभिव्यक्ति मिनेट त्यसले समयको सेकेण्ड जनाउछ, त्यो श्रृङ्खला समय मान निर्धारण गर्नलाई प्रयोग हुन्छ । सामन्यत: तपाईँ ० र ५९ बीचका मानहरू प्रयोग सक्नुहुन्छ । तथापि, तपाईँले यो दायरा बाहिरको मानहरू पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, जहाँ सेकेण्डहरूको नम्बरले घण्टा मानमा प्रभाब पार्दछ ।

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 help.text]
note: AV5zE
en: <emph>Examples:</emph>
ne: <emph>उदाहरणहरू:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 help.text]
note: YAhCa
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
ne: १२, -५,४५ ले ११,५५,४५ लाई अनुरूप गर्दछ

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 help.text]
note: KvL4f
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
ne: १२, ६१,४५ ले १३,२,४५ लाई अनुरूप गर्दछ

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 help.text]
note: j3kp8
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
ne: १२, २०,-२ ले १२,१९,५८ लाई अनुरूप गर्दछ

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 help.text]
note: jHbKL
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
ne: १२, २०,६३ ले १२,२१,४ लाई अनुरूप गर्दछ

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 help.text]
note: HRxta
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
ne: तपाईँ एकल मान भित्र कुनै पनि समय रूपान्तरण गर्नलाई समय अनुकरण प्रकार्य प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ त्यो समयका फरकहरू गणना गर्नलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 help.text]
note: jiELn
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
ne: समय श्रृङ्खला प्रकार्यले चल प्रकार ७ (मिति) सँग चल प्रकार फर्काउँछ । यो मान दोब्बर-परिशुद्धि नम्बर ० र .९९९९९९९९९९ बीचमा आन्तरिक रूपमा भण्डारण हुन्छ । मिति श्रृङ्खला वा मिति मान प्रकार्य रोकेर राख्छ, जहाँ श्रृङ्खला मिति मानहरूले सम्बन्धित स्थिर मितिलाई दिनहरूको रूपमा गणना गर्दछन्, तपाईँ समय श्रृङ्खला प्रकार्यद्वारा फर्काएका मानहरू सँग गणना गर्न सक्नुहुन्छ, तर तिनीहरूलाई मुल्याङ्कन गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 help.text]
note: GMTZB
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
ne: समय मान प्रकार्यमा तपाईँ समय समावेश परामितिको रूपमा स्ट्रिङ पास गर्न सक्नुहुन्छ । समय श्रृङ्खला प्रकार्यका लागि, कहिले काँहि, तपाईँले छुट्टै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिहरूको रूपमा अलग अलग परामिति (घण्टा,मिनेट,सेकेन्ड)हरू पास गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 help.text]
note: RpcQi
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
ne: सन्देश बाकस dDate,64,"समय नम्बर जस्तै गरि"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 help.text]
note: JLBU7
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
ne: सन्देश बाकस sDate,64,"ढाँचा गर्न लागेको समय"

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
note: EH4cg
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>मिति समय प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 help.text]
note: F7fEy
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
ne: निर्दिष्ट घन्टा मिनेट सेकेण्ड - स्ट्रिङहरूमा - पास गरेका परामितिहरूबाट श्रृङ्खला समय मान गणना गर्दछ जसले एकल सङ्ख्यात्मक मानमा समयको प्रतिनीधित्व गर्दछ । यो मान समयहरू बीचको फरक गणना गर्नलाई प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 help.text]
note: WPuDv
en: TimeValue (Text As String)
ne: समय मान (स्ट्रिङको रूपमा पाठ)

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
ne: मिति

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 help.text]
note: bgAw7
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
ne: <emph>पाठ:</emph>कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति त्यो समयलाई समावेश गर्दछ जसलाई तपाईँले "HH:MM:SS" ढाँचामा गणना गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 help.text]
note: uJQBj
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
ne: एकल मान भित्रका कुनै पनि समय रूपान्तरण गर्नलाई समय मान प्रकार्य प्रयोग गर्दछ त्यसकाण तपाईँ समयका फरकहरू गणना गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 help.text]
note: cmNEY
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
ne: यो समय मान प्रकार्यले चल प्रकार ७(मिति)सँग प्रकार चल फर्काउँछ, र आन्तरिकरूपमा  ० र .९९९९९९९९९९को बीचको दोब्बर-परिशुद्धि नम्बरलाई यो मानमा भण्डारण गर्दछ ।

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 help.text]
note: DrpVq
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
ne: मिति श्रृङ्खला वा मिति मान प्रकार्यलाई प्रतिरोध गर्दा जहाँ श्रृङ्खला मानहरूको परिणाम स्थिर मितिलाई सम्बन्धित दिनहरूमा तपाईँ मानहरू सँग गणना गर्न सक्नुहुन्छ तिनीहरू समय मान प्रकार्यद्वारा फर्काइएका हुन्छन्, तर तिनीहरूलाई मुल्याङ्कन गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 help.text]
note: ix9a2
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
ne: समय श्रृङ्खला प्रकार्यमा, तपाईँ विशेष स्वभाबका परामितिहरू (घण्टा, मिनट, सेकेण्ड) छुट्टै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिहरूमा पास गर्न सक्नुहुन्छ । समय मान प्रकार्यका लागि, तथापि, तपाईँ समय समावेश परामितिहरूमा स्ट्रिङ पास गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 help.text]
note: CCk3T
en: a1 = "start time"
ne: a1 = "सुरु समय"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 help.text]
note: 7FpQ2
en: b1 = "end time"
ne: b1 = "अन्त्य समय"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 help.text]
note: Qy2QF
en: c1 = "total time"
ne: c1 = "जम्मा समय"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
ne: प्रणाली मिति र समय

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 help.text]
note: BHuhu
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">प्रणाली मिति र समय</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 help.text]
note: GWeGk
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
ne: दिएका प्रकार्यहरू र कथनहरू सेट गर्नुहोस् वा मिति र समय प्रणालीमा फर्काउनुहोस् ।

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 help.text]
note: BUc3C
en: MsgBox "The date is " & Date
ne: सन्देश बाकस "यो मिति" & मिति हो

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 help.text]
note: FHKSk
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
ne: यो प्रकार्यले ढाँचा "HH:MM:SS"मा स्ट्रिङ स्वरूपमा हालको प्रणाली समयलाई फर्काउँछ ।

[ctx: 03030302.xhp par_id3150870 help.text]
note: Aguz5
en: MsgBox Time,0,"The time is"
ne: सन्देश बाकस समय,०,"समय चाँही "

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: fnckD
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value> समय सूचक प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
note: AKDaG
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
ne: सेकण्डहरूको नम्बर निर्दिष्ट गर्ने मान फर्काउँदछ, त्यो मध्यरातबाट व्यतित हुन्छ ।

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 help.text]
note: 3bGux
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
ne: समय सूचक प्रकार्य बोलाउनलाई र यसको "लामो " मिति प्रकार मानाङ्कन गर्नलाई सर्बप्रथम चल घोषणा गर्नुपर्दछ । नत्र भने मिति मान फर्काउनै पर्दछ ।

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7esAc
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 help.text]
note: AjxQM
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
ne: मिति

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 help.text]
note: p966o
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03030303.xhp par_id3145748 help.text]
note: nf9Nk
en: MsgBox lSec,0,"Seconds since midnight"
ne: सन्देश बाकस lSec,०,"मध्यरातबाट सेकेण्डहरू"

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 help.text]
note: 7hHWi
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
ne: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"समय"

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: LMbQP
en: Error-Handling Functions
ne: प्रकार्यहरू - ह्यान्डेलिङ गर्दा त्रुटि

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
note: F8HHF
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Erl प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 help.text]
note: jDwdD
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
ne: कार्यक्रम कार्यान्वयन गरिरहेको बेलामा त्रुटि आउने ठाउँमा रेखा नम्बर फर्काउनुहोस् ।

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 help.text]
note: rDQuJ
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
ne: Erl ले रेखा नम्बर मात्र फर्काउँछ, र रेखा लेबुल फर्काउदैन ।

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 help.text]
note: C82GD
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
ne: On Error GoTo ErrorHandler ' मा जानुहोस्, त्रुटि ह्यान्डलर सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 help.text]
note: vWK8x
en: ' Error caused by non-existent file
ne: फाइल अवस्थित नभएको कारणले REM मा त्रुटि

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 help.text]
note: EcCgF
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
ne: सन्देश बाकस "त्रुटि " & err & ": " & error$ + chr(13) + "लाइनमा : " + Erl + chr(13) + अहिले , 16 ,"एउटा त्रुटि रहन गयो"

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
note: 2wpGD
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Err प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 help.text]
note: fYQVz
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
ne: कार्यक्रम कार्यान्वयन गरेको बेलामा त्रुटि परिभाषित गर्ने त्रुटि सङ्केत फर्काउँदछ ।

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 help.text]
note: ofpgE
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
ne: त्रुटि र दोष निवारक कार्य गणना गर्नलाई त्रुटि-ह्यान्डेलिङ कार्यतालिकाहरूमा Err प्रकार्यको प्रयोग हुन्छ ।

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 help.text]
note: u8W7v
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
ne: त्रुटि हुदाँ त्रुटि ह्यान्डलर REM मा जानुहोस्, त्रुटि ह्यान्डलर सेटअप गर्नुहोस्

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 help.text]
note: oqyWf
en: REM Error occurs due to non-existent file
ne: फाइल अवस्थित नमभएको कारण REM मा त्रुटि

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 help.text]
note: sUZwU
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
ne: सन्देश बाकस "त्रुटि " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + " लाइनमा : " + Erl + chr(13) + अहिले , 16 ,"एउटा त्रुटि रहन गयो"

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
note: BextW
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>त्रुटि प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
note: fgK7B
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value><bookmark_value>त्रुटिमा ,मा जानुहोस्  ... कथन पुन: निरन्तरता दिनुहोस्</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 help.text]
note: WtSRF
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
ne: त्रुटि आएपछि त्रुटि-ह्यान्डेलिङ कार्यतालिका सक्षम हुन्छ, वा कार्यक्रम कार्यान्वयनलाई पुन: निरन्तरता दिन्छ ।

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 help.text]
note: d4RXm
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EBAKU
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 help.text]
note: CmqUN
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
ne: <emph>,मा जानुहोस् लेबुल नाम:</emph>यदि त्रुटि आएको खण्डमा, यो रेखा "लेबुल नाम"मा सुरु गर्ने त्रुटि ह्यान्डेलिङ कार्यतालिका सक्षम गराउनुहोस् ।

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 help.text]
note: X9C6G
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
ne: <emph>अर्को पुन: निरन्तर गर्नुहोस्:</emph>यदि त्रुटि आएको खण्डमा, कार्यक्रम कार्यान्वन कथन सँग जारी राख्दछ जसले त्रुटि भएको कथनलाई अनुशरण गर्दछ ।

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 help.text]
note: PmvfD
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
ne: <emph>0 मा जानुहोस्: </emph>हालको कार्यविधीमा त्रुटि ह्याण्डलर असक्षम पार्दछ ।

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 help.text]
note: DximD
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03050500.xhp par_id3153876 help.text]
note: fHDcN
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
ne: #iNumber, "यो पाठको लाइन हो" मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03050500.xhp par_id3146916 help.text]
note: ZAakH
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
ne: सन्देश बाकस "सबै फाइलहरू बन्द गरिनेछ",०,"त्रुटि"

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
ne: लोजिकल सञ्चालकहरू

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 help.text]
note: R8Yqr
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">लोजिकल सञ्चालकहरू</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
note: E9c8W
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
ne: दिएका लजिकल सञ्चालकहरूले आधारभूत $[officename]द्वारा समर्थन गर्दछन् ।

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 help.text]
note: coCYu
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
ne: लजिकल सञ्चालक दुई अभिव्यक्तिहरू वा चलहरूको सामग्रीहरू संयोजन (बिट अनुसार) गर्दछ, उदाहरणका लागि, परिक्षण गर्नलाई निर्दिष्ट बिटहरू सेट भएका वा नभएका खण्डमा ।

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
note: FEioU
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>AND सञ्चालक (लोजिकल)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 help.text]
note: 3PFwA
en: Logically combines two expressions.
ne: दुई अभिव्यक्तिहरू स्थानियरूपमा संयोजन गर्दछ ।

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 help.text]
note: jairQ
en: Result = Expression1 And Expression2
ne: परिणाम = अभिव्यक्ति१ र अभिव्यक्ति२

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 help.text]
note: ovB8C
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
ne: <emph>परिणाम:</emph>कुनै सङ्ख्यात्मक चल जसले संयोजनको परिणाम रेकर्ड गर्दछ ।

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 help.text]
note: Fqpsu
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
ne: <emph>अभिव्यक्ति१,अभिव्यक्ति२:</emph>तपाईँले संयोजन गर्न चाहनु भएको कुनै अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 help.text]
note: iXktT
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
ne: यदि दुबै अभिव्यक्तिहरूले <emph>सत्य</emph>लाई मुल्याङ्कन गरेको खण्डमा<emph>सत्य</emph>मान मात्र फर्काउने AND सँग संयोजित बुलियन अभिव्यक्तिहरू:

[ctx: 03060100.xhp par_id3150870 help.text]
note: EW3Cz
en: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>.
ne: <emph>सत्य</emph> AND <emph>सत्य</emph>फर्काउँछ <emph>सत्य</emph>; सबै संयोजनहरूका लागि परिणाम <emph>झुठो</emph>हुन्छ ।

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 help.text]
note: B6iuu
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
ne: AND सञ्चालकले दुई सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिहरूमा परिभाषित राखिएको बिटहरूको विट अनुसार तुलना पनि सम्पादन गर्दछ ।

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
ne: vVarOut = A > B र B > C ' ले -1 फर्काउँछ

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
ne: vVarOut = B > A र B > C ' ले 0 फर्काउँछ

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
ne: vVarOut = A > B र B > D ' ले 0 फर्काउँछ

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
ne: vVarOut = (B > D र B > A) ' ले ० फर्काउँछ

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 help.text]
note: kRzbt
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
ne: vVarOut = B And A ' ले 8 लाई विट अनुसार दुबै तर्कहरूको संयोजन AND लाई फर्काउँछ

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
note: q6v9d
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Eqv सञ्चालक (लोजिकल)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 help.text]
note: oTT4F
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
ne: दुई अभिव्यक्तिहरूको लोजिकल समानताहरू गणना गर्दछ ।

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 help.text]
note: m9bM6
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
ne: परिणाम = अभिव्यक्ति१ Eqv अभिव्यक्ति२

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 help.text]
note: DCU3B
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
ne: <emph>परिणाम:</emph> कुनै सङ्ख्यात्मक चल जसले तुलानाको परिणाम समावेश गर्दछ ।

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 help.text]
note: YrAyQ
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
ne: <emph>अभिव्यक्ति१, अभिव्यक्ति२:</emph> तपाईँले तुलना गर्न चाहेको कुनै अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 help.text]
note: SBRud
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
ne: यदि दुबै अभिव्यक्तिहरू या<emph>सत्य</emph> वा <emph>झूटो</emph>भएको खण्डमा बुलियन अभिव्यक्तिहरू बीचमा भएको समानताका लागि परिक्षण गरिदा परिणाम <emph>सत्य</emph> हुन्छ ।

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 help.text]
note: XrGXb
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
ne: बिट अनुसारको तुलनामा, यदि बिटलाई दुबै अभिव्यक्तिहरूमा सेट गरियो भने, वा कुनै पनि अभिव्यक्तिमा सेट गरिएन भने, Eqv सञ्चालकले परिणाममा अनुरूप बिट मात्रै सेट गर्दछ ।

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
ne: vOut = A > B Eqv B > C ' ले -1 फर्काउँछ

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
ne: vOut = B > A Eqv B > C  ले 0 फर्काउँछ

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
ne: vOut = A > B Eqv B > D REM ले 0 फर्काउँछ

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
ne: vOut = (B > D Eqv B > A) REM ले -1 फर्काउँछ

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
ne: vOut = B Eqv A REM ले -3 फर्काउँछ

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QBcCo
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Imp सञ्चालक (लोजिकल)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 help.text]
note: Zk7uh
en: Performs a logical implication on two expressions.
ne: दुई अभिव्यक्तिहरूमा लोजिकल आसयको पालना गर्दछ

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 help.text]
note: pVyFU
en: Result = Expression1 Imp Expression2
ne: परिणाम = अभिव्यक्ति१ Imp अभिव्यक्ति२

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 help.text]
note: pDyKZ
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
ne: <emph>परिणाम:</emph> कुनै सङ्ख्यात्मक चल त्यसले आसयको परिणाम लाई समावेश गराउछ ।

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 help.text]
note: Xb3AG
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
ne: <emph>अभिव्यक्ति१,अभिव्यक्ति२:</emph>कुनै पनि अभिव्यक्तिहरू जसलाई तपाईँ Imp सञ्चालकसँग मुल्याङ्कन गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 help.text]
note: Co5Tp
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
ne: यदि तपाईँले बुलियन अभिव्यक्तिहरूमा Imp सञ्चालक प्रयोग गरेको खण्डमा ,पहिलो अभिव्यक्तिले सत्य मुल्याङ्कन र दोस्रो अभिव्यक्तिले झुठो गरेको खण्डमा झुठो मात्र फर्कन्छ ।

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 help.text]
note: d8L7N
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
ne: यदि तपाईँले Imp सञ्चालक बिट अभिव्यक्तिमा प्रयोग गरेको खण्डमा,यदि पहिलो अभिव्यक्तिमा अनुरूप बिट सेट भएको र दोस्रो अभिव्यक्तिमा मेटाइएको खण्मा परिणामबाट बिट मेटिएको हुन्छ ।

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
ne: vOut = A > B Imp B > C REM ले -1 फर्काउँछ

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
ne: vOut = B > A Imp B > C REM ले -1 फर्काउँछ

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
ne: vOut = A > B Imp B > D REM ले 0 फर्काउँछ

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
ne: vOut = (B > D Imp B > A) REM ले -1 फर्काउँछ

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
ne: vOut = B Imp A REM ले -1 फर्काउँछ

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
note: UfoBn
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सञ्चालक नभएको (लोजिकल)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 help.text]
note: ejJg3
en: Negates an expression by inverting the bit values.
ne: उल्ट्याइएका बिट मानहरूद्वारा अभिव्यक्ति अस्विकार गर्दछ ।

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 help.text]
note: Ac9zW
en: Result = Not Expression
ne: परिणाम = अभिव्यक्ति नभएको

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 help.text]
note: c36TE
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
ne: <emph>परिणाम:</emph>कुनै सङ्ख्यात्मक चल जसले अस्विकार गरिएको परिणाम समावेश गर्दछ ।

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 help.text]
note: jmwgd
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
ne: <emph>अभिव्यक्ति:</emph>तपाईँ अस्विकृत गर्न चाहनु भएको कुनै पनि अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 help.text]
note: fJhHL
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
ne: जब बुलियन अभिव्यक्ति अस्विकार गरिन्छ, सत्य मान झुठोमा परिवर्तन हुन्छ र झुठो मान सत्यमा परिवर्तन हुन्छ ।

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 help.text]
note: fMoFC
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
ne: विट अनुसार अस्विकृतिमा प्रत्येक एक एक बिट फर्काएको हुन्छ ।

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 help.text]
note: DcWMG
en: vOut = Not vA ' Returns -11
ne: vOut = Not vA REM ले -११ फर्काउँछ

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 help.text]
note: AbEfx
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
ne: vOut = Not(vC > vD) REM ले -१ फर्काउँछ

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 help.text]
note: xJ73N
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
ne: vOut = Not(vB > vA) REM ले -१ फर्काउँछ

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 help.text]
note: HRuUN
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
ne: vOut = Not(vA > vB) REM ले ० फर्काउँछ

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
note: xz2rX
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>वा सञ्चालक (लोजिकल)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 help.text]
note: nTnSR
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
ne: दुई अभिव्यक्तिहरूमा लोजिकल OR वियोजन सम्पदन गर्दछ ।

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 help.text]
note: BJ9g9
en: Result = Expression1 Or Expression2
ne: परिणाम = अभिव्यक्ति१ वा अभिव्यक्ति २

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 help.text]
note: m55rD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
ne: <emph>परिणाम:</emph>कुनै सङ्ख्यात्मक चल जसले वियोजनको परिणाम समावेश गर्दछ ।

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 help.text]
note: 6mSjB
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
ne: <emph>अभिव्यक्ति१, अभिव्यक्ति२:</emph>कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिहरू जसलाई तपाईँ तुलना गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 help.text]
note: ugB6F
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
ne: यदि एउटा मात्रै तुलनात्मक अभिव्यक्ति सत्य भएमा दुई बुलियन अभिव्यक्तिहरूको लोजिकल OR वियोजनले सत्य मान फर्काउँछ ।

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 help.text]
note: Wur7C
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
ne: यदि दुईटा मध्ये एउटा मात्रै अभिव्यक्तिमा अनुरूप बिट सेट भएको खण्डमा परिणाममा विट अनुसार तुलनात्मक बिट सेट गर्दछ ।

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kbfD6
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
ne: दुई अभिव्यक्तिहरूको संयोजनमा लोजिकल अनन्य-वा कार्यसम्पादन गर्दछ ।

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 help.text]
note: VY7za
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
ne: <emph>परिणाम:</emph>कुनै सङ्ख्यात्मक चल जसले संयोजनहरूको परिणाम समावेश गर्दछ ।

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 help.text]
note: uu2Z7
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
ne: <emph>अभिव्यक्ति१, अभिव्यक्ति२:</emph> तपाईँले संयोजन गर्न चाहनु भएको कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिहरू ।

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 help.text]
note: J4RFt
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
ne: यदि दुबै अभिव्यक्तिहरू एक अर्कामा फरक छन् भने दुई बुलियन अभिव्यक्तिहरूको लोजिकल अनन्य-Or योजकमा सत्य मान मात्र फर्काउँछ ।

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 help.text]
note: M3HqC
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
ne: यदि अनुरूप बिट दुई मध्ये एउटा मात्र अभिव्यक्तिमा सेट भएको खण्डमा विट अनुसार अनन्य-Or योजकले बिट फर्काउँछ ।

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
ne: गणितिय सञ्चालकहरू

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 help.text]
note: e5AQV
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">गणितिय सञ्चालकहरू</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
note: YBZiW
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
ne: दिएका गणितिय सञ्चालकहरूले आधारभूत $[officename] मा मद्दत गर्दछन् ।

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 help.text]
note: 2vAzz
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
ne: यो अध्यायले सबै अंकगणितिय सञ्चालकको छोटो समिक्षा उपलब्ध गराउछ त्यो तपाईँलाई कार्यक्रम भित्र गणनाहरू गर्नका लागि आवश्यक पर्न सक्छ ।

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
note: ZBLAF
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>"-" सञ्चालक(गणितिय)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 help.text]
note: FBBhn
en: Subtracts two values.
ne: दुईवटा मानहरू घटाउनुहोस्

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 help.text]
note: EYgYp
en: Result = Expression1 - Expression2
ne: परिणाम = अभिव्यक्ति१ - अभिव्यक्ति २

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 help.text]
note: KfUCm
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
ne: <emph>परिणाम:</emph> कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति त्यसले घटाउको परिणाम दिन्छ ।

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 help.text]
note: Es2mR
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
ne: <emph>अभिव्यक्ति१,अभिव्यक्ति२:</emph>तपाईँले घटाउनलाई चाहनुभएको कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिहरू ।

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
note: Zw3WF
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>"*" सञ्चालक (गणितिय)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
ne: दुई मानहरू गुणन गर्दछ ।

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 help.text]
note: 4rQJq
en: Result = Expression1 * Expression2
ne: परिणाम = अभिव्यक्ति१ * अभिव्यक्ति २

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 help.text]
note: 3dkvD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
ne: <emph>परिणाम:</emph>सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसले गुणनको परिणाम रेकर्ड गर्दछ ।

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 help.text]
note: VCa9p
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
ne: <emph>अभिव्यक्ति१, अभिव्यक्ति२:</emph> तपाईँले गुणन गर्न चाहनु भएको कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिहरू ।

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
note: BhsEw
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>"+" सञ्चालक (गणितिय)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
note: kK3XR
en: Adds or combines two expressions.
ne: दुई अभिव्यक्तिहरू थप्नुहोस् वा संयोजन गर्नुहोस्

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 help.text]
note: ozVez
en: Result = Expression1 + Expression2
ne: परिणाम = अभिव्यक्ति१+अभिव्यक्ति२

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 help.text]
note: xuUCC
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
ne: <emph>परिणाम:</emph> कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसले थप परिणामहरू समावेश गर्दछ ।

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 help.text]
note: Pz34B
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
ne: <emph>अभिव्यक्ति१, अभिव्यक्ति२:</emph>तपाईँ संयोजन वा थप्न चाहनु भएको कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिहरू ।

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
note: dAgNf
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>"/" सञ्चालक (गणितिय)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
note: EDugT
en: Divides two values.
ne: दुई मानहरू भाग गर्नुहोस्

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 help.text]
note: CKBvW
en: Result = Expression1 / Expression2
ne: परिणाम = अभिव्यक्ति१ / अभिव्यक्ति२

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 help.text]
note: CxSog
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
ne: <emph>परिणाम:</emph> कुनै सङ्ख्यात्मक मान जसले भागको परिणाम समावेश गर्दछ ।

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 help.text]
note: eAqi3
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
ne: <emph>अभिव्यक्ति१, अभिव्यक्ति२:</emph> जसलाई तपाईँले भाग गर्न चाहनुभएको कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
note: D8PQC
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>"^" सञ्चालक (गणितिय)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
ne: नम्बरको घातलाई बढाउँछ ।

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 help.text]
note: Fy8LW
en: Result = Expression ^ Exponent
ne: परिणाम = अभिव्यक्ति ^ एक्सपोन्टेन्ट

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 help.text]
note: 6MQEB
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
ne: <emph>परिणाम:</emph> कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसले घात बढाएका नम्बरहरूको परिणाम समावेश गर्दछ ।

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 help.text]
note: RCCzV
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
ne: <emph>अभिव्यक्ति:</emph>तपाईँले घात बढाउन चाहनुभएको सङ्ख्यात्मक मान ।

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 help.text]
note: tfoeE
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
ne: <emph>एक्सपोनेन्ट:</emph>घातको मान जसमा तपाईँले अभिव्यक्तिलाई बढाउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
note: BmEyt
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
ne: Exp ( २३ *लग( १२.३४५ ) ) लघुगणक बनाएर REM बढाउँछ मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
note: t5HBD
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>MOD  सञ्चालक (गणितिय)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 help.text]
note: 9qGRP
en: Returns the integer remainder of a division.
ne: भागको बाँकि इन्टिजर फर्काउँछ ।

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: UCTaA
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 help.text]
note: xEXBJ
en: Result = Expression1 MOD Expression2
ne: परिणाम = अभिव्यक्ति१ MOD अभिव्यक्ति२

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 help.text]
note: xiy2T
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 help.text]
note: ACjC9
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 help.text]
note: TGRfz
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
ne: <emph>परिणाम:</emph>कुनै सङ्ख्यात्मक चल जसले MOD सञ्चालकको परिणाम समावेश गर्दछ ।

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 help.text]
note: uVobi
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
ne: <emph>अभिव्यक्ति१अभिव्यक्ति२:</emph>तपाईँले भाग गर्न चाहनुभएको कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिहरू ।

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: PEAiU
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 help.text]
note: ucwCQ
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
ne: १० मोड २.५ REMले फिर्ता गर्ने ० मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 help.text]
note: e9pCh
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
ne: १० / २.५ REMले फिर्ता गरेको ४ मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 help.text]
note: M7cEv
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
ne: १० मोड ५ REMले फिर्ता गर्ने ० मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 help.text]
note: Gb5Uu
en: Print 10 / 5 ' returns 2
ne: Print 10 / 5 ' ले फिर्ता गर्ने २ मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 help.text]
note: Akh2V
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
ne: Print 5 Mod 10 ' ले फिर्ता गर्ने ५ मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 help.text]
note: KD4AZ
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
ne: Print 5 / 10 ' ले फिर्ता गर्ने ०.५ मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
ne: सङ्ख्यात्मक प्रकार्यहरू

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9FiDu
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">सङ्ख्यात्मक प्रकार्यहरू</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 help.text]
note: XNbA4
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
ne: दिएका सङ्ख्यात्मक प्रकार्यहरूले गणनाहरू सम्पादन गर्दछन् । गणितिय र बुलियन सञ्चालकहरू छुट्टै सेक्सनमा वर्णन गरिन्छ । प्रकार्यहरू सञ्चालकबाट फरक गरिन्छ, ति प्रकार्यहरूले तर्क पास गर्दछन् र परिणाम फर्काउँछन्, यसको अलवा सञ्चालकहरूले संयोजित दुई सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिहरूद्वारा ती परिणाम पनि फिर्ता गर्दछन् ।

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
ne: त्रिकोणमितिय प्रकार्यहरू

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 help.text]
note: W2faa
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">त्रिकोणमितिय प्रकार्यहरू</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
note: dtf2u
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
ne: त्रिकोणमितिय प्रकार्यहरू दिएका छन् जसलाई आधारभूत$[officename]मा समर्थन गरिन्छ ।

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
note: ErQfT
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Atn प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 help.text]
note: yugFQ
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
ne: त्रिकोणमितिय प्रकार्य जसले सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिको चाँप स्पर्श रेखा फर्काउँछ । यो फर्किएको मान -Pi/2 देखि +Pi/2 सम्मको दायरामा हुन्छ ।

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 help.text]
note: ZAi9d
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
ne: आर्कट्यान्जेन्ट ट्यान्जेन्ट प्रकार्यको उल्टो हो । Atn प्रकार्यले कोण "अल्फा" फर्काउँछ, यो कोणको ट्यान्जेन्ट प्रयोग गरेर रेडियनमा अभिव्यक्ति दिएको छ । भुजाको लम्बाइको तुलनात्मक अनुपातद्वारा प्रकार्यले कोण "अल्फा" पनि फर्काउन सक्छ त्यो कोणको विपरित भुजाको लम्बाइमा हुन्छ जुन समकोणि त्रिभुजमा कोणको आसन्न हुन्छ ।

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 help.text]
note: 4ncDJ
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
ne: Atn(कोणको विपरित भुजा/कोणको आसन्न भुजा)=अल्फा

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 help.text]
note: 8Xba6
en: Atn (Number)
ne: Atn (नम्बर)

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 help.text]
note: nnJyb
en: Double
ne: डबल

[ctx: 03080101.xhp par_id3156212 help.text]
note: 4SfDR
en: <emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent).
ne: <emph>नम्बर:</emph>कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति त्यसले समकोणि त्रिभुजकोदुईटवा भुजाको अनुपातको प्रतिनीधित्व गर्दछ । Atn प्रकार्यले संगती कोणलाई रेडियन (आर्कस्ट्यान्जेन्ट) फर्काउँछ ।

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 help.text]
note: qhMAk
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
ne: रेडियनलाई डिग्रीहरूमा रूपान्तरण गर्नलाई रेडियनलाई १८०/पाई ले गुणन गर्नुहोस् ।

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 help.text]
note: GEpFX
en: degree=(radian*180)/pi
ne: डिग्री=(रेडियन*१८०)/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 help.text]
note: GYxEc
en: radian=(degree*pi)/180
ne: रेडियन=(डिग्री*pi)/१८०

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 help.text]
note: BBQTN
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
ne: ' ले समकोणि त्रिभुजको गणना गर्नका लागि दिएका उदाहरण

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 help.text]
note: RzgP4
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
ne: ' कोण अल्फाको ट्यान्जेन्ट कोण अल्फा:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 help.text]
note: gatE3
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
ne: ' rounded Pi = 3.14159 पूर्वपरिभाषित अचल हो

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 help.text]
note: 9UM2j
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
ne: d१ = आगत बाकस$ ("कोणलाई आसन्न भुजाको लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्: ","आसन्न")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 help.text]
note: 2a3P2
en: d2 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
ne: d२ = आगत बाकस$("कोणको विपरित भुजाको लम्बाइ घुसाउनुहोस्:","विपरित")

[ctx: 03080101.xhp par_id3155415 help.text]
note: 4c3PP
en: Print "The Alpha angle is"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " degrees"
ne: "कोण अल्फा "; (atn (d२/d१) * १८० / पाई); " डिग्री" मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
note: pPUir
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कस प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 help.text]
note: EEVjg
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
ne: कोणको कोसाइन गणना गर्नुहोस् । यो कोण रेडियनले निर्दिष्ट गर्दछ । यसको परिणाम -१ देखि १ को बीचमा पर्दछ ।

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 help.text]
note: TiTwz
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
ne: कोण अल्फाको प्रयोग गर्दा, कस-प्रकार्यमा भुजाको लम्बाइको आनुपात गणना गर्दछ जुन कोणमा आसन्न हुन्छ, समकोणि त्रिभुजमा कर्णको लम्बाइले आधा गर्दछ ।

[ctx: 03080102.xhp par_id3154141 help.text]
note: TBghA
en: Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse
ne: कस(अल्फा) = आसन्न/कर्ण

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EDMV5
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 help.text]
note: mxAiL
en: Cos (Number)
ne: कस (नम्बर)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 help.text]
note: pBcf4
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 help.text]
note: 5SNwE
en: Double
ne: डबल

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: evcMv
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 help.text]
note: jbCKb
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
ne: <emph>नम्बर:</emph> कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति त्यसले रेडियनमा कोण निर्दिष्ट गर्दछ जुन तपाईँ कोसाईनका लागि गणना गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 help.text]
note: FBGNA
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
ne: डिग्रीहरूलाई रेडियनहरूमा रूपान्तरण गर्न, डिग्रीहरूलाई pi/१८०ले गुणन गर्नुहोस् । रेडियनहरूलाई डिग्रीहरूमा रूपान्तरण गर्न १८०/pi ले गुणन गर्नुहोस् ।

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 help.text]
note: X68Fu
en: degree=(radian*180)/pi
ne: डिग्री=(रेडियन*१८०)/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 help.text]
note: f9EAD
en: radian=(degree*pi)/180
ne: रेडियन=(डिग्री*pi)/१८०

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 help.text]
note: BEdki
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
ne: पाई यहाँ गोलाकार मान ३.१४१५९...सँग स्थिर वृत अचल हो

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 help.text]
note: QV5hL
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 help.text]
note: 4K6RE
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
ne: ' मा दिएका उदाहरणले आगतमा समकोणि त्रिभुजका लागि अनुमति दिन्छ

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 help.text]
note: CEwDT
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
ne: ' ले अर्धब्यास र कोण (डिग्रीहरूमा) र कर्णको लम्बाइ गणना गर्दछ:

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 help.text]
note: ygUrP
en: d1 = InputBox("Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
ne: d१ = आगत बाकस$ (""आसन्न भुजाको लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्: ","आसन्न")

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 help.text]
note: 3gp3Y
en: dAngle = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
ne: dAngle = आगत बाकस$ ("कोण अल्फा (डिग्रीमा) प्रविष्ट गर्नुहोस्: ","अल्फा")

[ctx: 03080102.xhp par_id3151074 help.text]
note: pCRzE
en: Print "The length of the hypothenuse is"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))
ne: "यो कर्णको लम्बाइ हो"; (d१/ कस (dAngle * पाई / १८०))

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
note: EBzji
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>साइन प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 help.text]
note: fEasV
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
ne: कोणको साइन फर्काउँछ । यो कोण रेडियनमा निर्दिष्ट हुन्छ । यसको मान -१ र १ को बीचमा हुन्छ ।

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 help.text]
note: xWzJt
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
ne: कोण अल्फाको प्रयोग गर्दा साइन प्रकार्यले समकोणि त्रिभुजमा विपरित भुजाको लम्बाइको अनुपातमा कर्णको लम्बाइ फर्काउँछ ।

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 help.text]
note: WugLi
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
ne: साइन(अल्फा) = कोणको विपरित भुजा/कर्ण

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 help.text]
note: GLDx4
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 help.text]
note: T2FTG
en: Sin (Number)
ne: साइन (नम्बर)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 help.text]
note: SFGEZ
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 help.text]
note: q3Gct
en: Double
ne: डबल

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 help.text]
note: a3DDA
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 help.text]
note: VeDqk
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
ne: <emph>नम्बर:</emph> सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति त्यसले रेडियनमा कोणको परिभाषा गर्दछ जुन तपाईँ साइनका लागि गणना गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 help.text]
note: t4bSd
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
ne: डिग्रीहरूलाई रेडियनहरूमा रूपान्तण गर्न,डिग्रीलाई पाई/१८०ले गुणन गर्नुहोस्,र रेडियनहरूलाई डिग्रीहरूमा रूपान्तरण गर्न रेडियनलाई १८०/पाई ले गुणन गर्नुहोस् ।

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 help.text]
note: kF65g
en: Pi is approximately 3.141593.
ne: Pi लगभग 3.141593 हुन्छ ।

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 help.text]
note: Q84E4
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 help.text]
note: qDQRe
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
ne: ' यो उदाहरणमा ति निम्न प्रविष्टिहरू दायाँ-कोण भएको त्रिभुजका लागि सम्भव हुन्छ:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 help.text]
note: 7Qpns
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
ne: ' कोणको विपरित भुजा र कोण(डिग्रीमा) कर्णको लम्बाइ गणना गर्नलाई:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 help.text]
note: C6oyE
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
ne: ' Pi = 3.1415926 पूर्वपरिभाषित चल हो

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 help.text]
note: KnkXC
en: d1 = InputBox("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
ne: d१ = आगत बाकस$ ("विपरित भुजाको लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्: ","विपरित भुजा")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 help.text]
note: CYohW
en: dAlpha = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
ne: dAlpha = आगत बाकस$ ("कोण अल्फा (डिग्रीहरूमा) प्रविष्ट गर्नुहोस्: ","अल्फा")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 help.text]
note: U9Nyv
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
ne: "कर्णको लम्बाइ हो"; (d१ / साइन (dAlpha * पाई / १८०))

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
note: xJLZB
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>टेन प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 help.text]
note: juT9e
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
ne: कोणको ट्यान्जेन्ट निर्धारण गर्दछ । कोणल रेडियनमा फर्कन्छ ।

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 help.text]
note: 6oVeE
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
ne: कोण अल्फाको प्रयोग गर्दा, टेन प्रकार्यले समकोणि त्रिभुजमा कोणमा आसन्न भुजाको लम्बाइको कोणमा विपरित भुजाको लम्बाइको अनुपात गणना गर्दछ ।

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 help.text]
note: JLB5h
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
ne: टेन(अल्फा) = कोणको विपरित भुजा/कोणको आसन्न भुजा

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 help.text]
note: RTSBi
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 help.text]
note: H87gF
en: Tan (Number)
ne: टेन (नम्बर)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 help.text]
note: UiEgr
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 help.text]
note: XMyAh
en: Double
ne: डबल

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 help.text]
note: P9wpB
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 help.text]
note: BJjuJ
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
ne: <emph>नम्बर:</emph>कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जुन तपाईँले ट्यान्जेन्ट (रेडियनहरूमा)का लागि गणना गर्नलाई चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 help.text]
note: 5rd9G
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
ne: डिग्रीहरूलाई रेडियनहरूमा रूपान्तण गर्न, पाई/१८०ले गुणन गर्नुहोस्, र रेडियनहरूलाई डिग्रीहरूमा रूपान्तरण गर्न १८०/पाई ले गुणन गर्नुहोस् ।

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 help.text]
note: pDUfE
en: degrees=(radiant*180)/Pi
ne: grad=(radiant*१८०)/pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 help.text]
note: BD6YW
en: radiant=(degrees*Pi)/180
ne: radiant=(grad*pi)/१८०

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 help.text]
note: fEn5Q
en: Pi is approximately 3.141593.
ne: Pi लगभग 3.141593 हुन्छ ।

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 help.text]
note: nJ6rD
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 help.text]
note: JFRRA
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
ne: ' यो उदाहरणमा, ति निम्न प्रविष्टिहरू दायाँ-कोण भएको त्रिभुजका लागि सम्भव हुन्छ:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 help.text]
note: FQSGL
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
ne: ' कोणको विपरित भुजा र कोण(डिग्रीमा) कोणमा आसन्न भूजाको लम्बाइ गणना गर्न:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 help.text]
note: 7CDv8
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
ne: ' Pi = 3.1415926 पूर्वपरिभाषित चल

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 help.text]
note: 4kJz9
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
ne: d१ = आगत बाकस$ ("कोणको विपरित भुजाको लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्: ","विपरित")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 help.text]
note: R2WoA
en: dAlpha = InputBox("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
ne: dAlpha = आगत बाकस$ ("कोण अल्फा (डिग्रीहरूमा) घुसाउनुहोस्: ","अल्फा")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 help.text]
note: Njruy
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
ne: "कोणको आसन्न भुजाको लम्बाइ हो"; (d१ / टेन (dAlpha * पाई / १८०))

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
note: ofCYj
en: Exponential and Logarithmic Functions
ne: घातांक र लघुगणकिय प्रकार्यहरू

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: QugjZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Exponential and Logarithmic Functions</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">घातांक र लघुगणकिय प्रकार्यहरू</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: 5AGHm
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
ne: आधारभूत $[officename]ले दिएका घातांक र लघुगणकिय प्रकार्यहरूलाई समर्थन गर्दछ ।

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
note: 8z2kC
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Exp प्रकार्य </bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 help.text]
note: Zu9Dr
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
ne: प्राकृतिक लघुगणक(e =२.७१८२८२)को पावर बढाउनलाई आधारमा फर्कनुहोस् ।

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 help.text]
note: VtBgc
en: Exp (Number)
ne: घातांक (नम्बर)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 help.text]
note: fxbBA
en: Double
ne: डबल

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 help.text]
note: xUmuE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
ne: <emph>संक्या:</emph>कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति त्यसले घात निर्दिष्ट गर्दछ त्यो तपाईँले "e"देखि (प्राकृतिक लघुगणकको आधार)लाई बढाउन चाहनुहुन्छ । घात एकल-शुध्दिकरण नम्बरहरू ८८.०२९६९ र द्वि-गुना-शुध्दिकरण नम्बरहरू ७०९.७८२७१२८९३ दुबैका लागि बाराबर वा घटि हुनुपर्दछ । त्यसकारण आधारभूत $[officename]ले नम्बरहरू ती मानहरू भन्दा बढी बनाउँदा अधिप्रवाह त्रुटिहरू फर्काउँछ ।

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03080201.xhp par_id3161832 help.text]
note: G8CHi
en: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm"
ne: सन्देश बाकस "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"लघुगणकद्वारा गुणन"

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
note: qgoZt
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>लग प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
ne: नम्बरको प्राकृतिक लघुगणक फर्काउँछ ।

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 help.text]
note: edBMx
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 help.text]
note: Vweyx
en: Log (Number)
ne: लग (नम्बर)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
note: mRZbM
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 help.text]
note: K67vi
en: Double
ne: डबल

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 help.text]
note: a6Cte
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
ne: <emph>नम्बर:</emph>कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति त्यसलाई तपाईँले प्रकृतिक लघुगणकका लागि गणना गर्नलाई चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 help.text]
note: XGZnf
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
ne: प्राकृतिक लघुगणक आधार e मा हुन्छ । आधार अचल हो जसको मान लगभग २.७१८२८२...हुन्छ ।

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tjkcm
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
ne: तपाईँ n का लागि प्राकृतिक लघुगणकद्वारा x को प्रकृतिक लघुगणकलाई भाग गर्दा कुनै नम्बर(x) का लागि कुनै आधार (n) लाई लघुगणक गणना गर्न सक्नुहुन्छ जस्तै तल निम्न अनुसार:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03080202.xhp par_id3149262 help.text]
note: rkQXJ
en: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm function"
ne: सन्देश बाकस "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"लघुगणक प्रकार्यद्वारा गुणन"

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
note: UgtDE
en: Generating Random Numbers
ne: अनियमित नम्बरहरू उत्पन्न

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: z6M3v
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">अनियमित नम्बरहरू उत्पन्न</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 help.text]
note: 9oAAh
en: The following statements and functions generate random numbers.
ne: दिएका कथनहरू र प्रकार्यहरूले अनियमित नम्बरहरू उत्पन्न गर्दछन् ।

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
note: cBbQM
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कथन अनियित पार्नुहोस्</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03080301.xhp par_id3145315 help.text]
note: Kn22q
en: Randomize [Number]
ne: अनियित पार्नुहोस् [Number]

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 help.text]
note: Hsz4P
en: iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9
ne: iVar = Int((१० * Rnd) ) REM दायरा ० बाट ९सम्म

[ctx: 03080301.xhp par_id3148617 help.text]
note: fzDBU
en: MsgBox sText,0,"Spectral Distribution"
ne: सन्देश बाकस sText,0," स्पेक्टरल बितरण"

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
note: kNKLV
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Rnd प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
ne: ० र १ को बीचमा अनियमित नम्बरहरू फर्काउँछ ।

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 help.text]
note: ccGDo
en: Rnd [(Expression)]
ne: Rnd [(अभिव्यक्ति)]

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 help.text]
note: Ge9kH
en: Double
ne: डबल

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 help.text]
note: A6Sx5
en: Print "Number from 1 to 5"
ne: मुद्रण गर्नुहोस् "Number from 1 to 5"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 help.text]
note: AZcwu
en: Print "Number from 6 to 8"
ne: मुद्रण गर्नुहोस् "Number from 6 to 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 help.text]
note: mWvS6
en: Print "Greater than 8"
ne: मुद्रण गर्नुहोस् "Greater than 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 help.text]
note: o32Jf
en: Print "Outside range 1 to 10"
ne: मुद्रण गर्नुहोस् "Outside range 1 to 10"

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
note: qhL3U
en: Square Root Calculation
ne: वर्गमूल गणना

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: tF9ZA
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">Square Root Calculation</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">वर्गमूल गणना </link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 help.text]
note: cR7qM
en: Use this function to calculate square roots.
ne: वर्गमूल गणना गर्न यो प्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
note: Ddss3
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Sqr प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 help.text]
note: 92Pyd
en: Calculates the square root of a numeric expression.
ne: सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिको वर्गमूल गणना गर्नुहोस्

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 help.text]
note: u6hMY
en: Sqr (Number)
ne: Sqr (नम्बर)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 help.text]
note: ToCoX
en: Double
ne: डबल

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 help.text]
note: R6bxE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
ne: <emph>सङ्ख्या:</emph>तपाईँले वर्गमूल गणना गर्न लागि चाहेको कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 help.text]
note: NNhxY
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
ne: वर्गमूल एउटा नम्बर हो जसलाई तपाईँ अर्को नम्बर उत्पादन गर्नलाई त्यही नम्बरले गुणन गर्नु भयो, उदाहरणका लागि ३६ को बर्ग नम्बर ६ हो ।

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
ne: इन्टिजरहरू

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
note: MqD8E
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Fix प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 help.text]
note: nDHDK
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
ne: नम्बरको खण्डिकरण गरेको भाग हटाएर सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिको इन्टिजर मान फर्काउँछ ।

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 help.text]
note: AxgCW
en: Fix (Expression)
ne: Fix (अभिव्यक्ति)

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 help.text]
note: XGeET
en: Double
ne: डबल

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 help.text]
note: T274X
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
ne: <emph>अभिव्यक्ति:</emph> सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जुन तपाईँ इन्टिजर मानका लागि फर्काउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
ne: Print Fix(3.14159) ' ले ३ फर्काउ छ |

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
ne: Print Fix(0) ' फर्काउने ० मुद्रण गर्नुहोस्।

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
ne: Print Fix(-3.14159) ' फर्काउने -३ मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
note: oGyiu
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Int प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
ne: नम्बरको इन्टेजर भाग फर्काउँछ ।

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8hNhz
en: Int (Number)
ne: Int (नम्बर)

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 help.text]
note: x8Eh5
en: Double
ne: डबल

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 help.text]
note: byiBG
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
ne: <emph>नम्बर:</emph> कुनै वैध सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसले नम्बरको खण्डिकरण भागलाई पुर्ण गर्दछ र इन्टेजर मान फर्काउँछ ।

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 help.text]
note: G7cKf
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
ne: Print Int(3.99) ' फर्काउने मान ३ मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 help.text]
note: q3vhG
en: Print Int(0) ' returns the value 0
ne: Print Int(0) ' फर्काउने मान ० मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 help.text]
note: 9Wc46
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
ne: Print Int(-3.14159) ' फर्काउने मान -४ मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
note: BbtLE
en: Absolute Values
ne: निश्चित मानहरू

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 help.text]
note: THpdK
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">निश्चित मानहरू</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
ne: यो प्रकार्यले निश्चित मानहरू फर्काउँछ ।

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Y39pg
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Abs प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 help.text]
note: vGAGF
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
ne: सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिको निश्चित मान फर्काउँछ ।

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 help.text]
note: oikG9
en: Abs (Number)
ne: Abs (नम्बर)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 help.text]
note: Egjc2
en: Double
ne: डबल

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 help.text]
note: CaBaR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
ne: <emph>नम्बर:</emph> कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसलाई तपाईँ निश्चित मानका लागि फर्काउन चाहनुहुन्छ । ० सहित धनात्मक नम्बरहरू परिवर्तन नभइ फर्कन्छ, जहाँ ऋणात्मक नम्बरहरू धनात्मक नम्बरहरूमा रूपान्तरण हुन्छन् ।

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 help.text]
note: T3eu8
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
ne: दिएका उदाहरणहरू दुई मानहरूको बीचमा फरक गणना गर्नलाई Abs प्रकार्यहरूको प्रयोग गर्दछ । यो वास्ता गर्दैन कि तपाईँले कुन मान पहिले प्रविष्ट गर्नुभयो ।

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 help.text]
note: ek5Jt
en: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value Input"))
ne: siW1 = Int(आगत बाकस$ ("पहिलो मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस् ","आगत मान"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 help.text]
note: MG4ec
en: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value Input"))
ne: siW2 = Int(आगत बाकस$ ("दोस्रो मात्रा प्रविष्ट गर्नुहोस्","आगत मान"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3145750 help.text]
note: BjZdb
en: Print "The difference is "; Abs(siW1 - siW2)
ne: "फरक "; Abs(siW1 - siW2) मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
note: CDdkF
en: Expression Signs
ne: अभिव्यक्ति सङ्केतहरू

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 help.text]
note: EiQHG
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">अभिव्यक्ति सङ्केतहरू</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 help.text]
note: zhw5K
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
ne: यो प्रकार्यले सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिको बिजिय सङ्केत फर्काउँछ ।

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
note: hzA5f
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Sgn प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 help.text]
note: 7BADP
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
ne: -१ र १ बीचको इन्टेजर नम्बर फर्काउँछ त्यसले यदि नम्बर प्रकार्यलाई पास गरेको खण्डमा यो धनात्मक ऋणात्मक वा शून्य तोक्छ ।

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 help.text]
note: 8TFfk
en: Sgn (Number)
ne: Sgn (नम्बर)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 help.text]
note: xpsBz
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 help.text]
note: ExboK
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
ne: <emph>नम्बर:</emph>सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति यसले प्रकार्यद्वारा फर्काइएका मानहरू निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 03080701.xhp par_id3150767 help.text]
note: xdxDc
en: NumExpression
ne: Numअभिव्यक्ति

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
ne: मान फर्काउनुहोस्

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
ne: ऋणात्मक

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 help.text]
note: owL6c
en: Sgn returns -1.
ne: Sgnले -१ फर्काउँछ

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 help.text]
note: WLxTV
en: Sgn returns 0.
ne: Sgnले ० फर्काउँछ ।

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
ne: धनात्मक

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 help.text]
note: DHyxd
en: Sgn returns 1.
ne: Sgnले १ फर्काउँछ ।

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
ne: Print sgn(-10) ' ले फर्काउने -१ मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
ne: Print sgn(0) ' ले फर्काउने ० मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
ne: Print sgn(10) ' ले फर्काउने १ मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
ne: रूपान्तरित नम्बरहरू

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 help.text]
note: DDJr9
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">रूपान्तरित नम्बरहरू</link>

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 help.text]
note: ZRJWv
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
ne: दिएका प्रकार्यहरूले नम्बरहरूलाई एउटाको नम्बर ढाँचाबाट अर्कोमा रूपान्तरण गर्दछन् ।

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
note: wo8Yg
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Hex प्रकार्य </bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 help.text]
note: X79sx
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
ne: स्ट्रट्रिङ फर्काउँछ जसले नम्बरको हेक्जाडेसिमल मान प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 help.text]
note: sniHV
en: Hex (Number)
ne: Hex (नम्बर)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 help.text]
note: eJLYR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
ne: <emph>नम्बर:</emph>सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसलाई तपाईँ हेक्जाडेसिमलमा रूपान्तरण गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
note: FERZ7
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Oct प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
ne: नम्बरको अक्टल मान फर्काउँछ ।

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 help.text]
note: oK8j3
en: Oct (Number)
ne: Oct (नम्बर)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 help.text]
note: FUayo
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
ne: <emph>नम्बर:</emph> कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जुन तपाईँ अक्टल मानमा फर्काउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: TB5UE
en: Controlling Program Execution
ne: नियन्त्रण कार्यक्रम कार्यान्वयन

[ctx: 03090000.xhp hd_id3145136 help.text]
note: AjaX7
en: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Controlling Program Execution</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">नियन्त्रण कार्यक्रम कार्यान्वयन</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 help.text]
note: s6wg5
en: The following statements control the execution of a program.
ne: दिएको कथनहरूले कार्यक्रमको कार्यान्वयन नियन्त्रण गर्दछ ।

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 help.text]
note: tCvqF
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
ne: कार्यक्रमहरू साधारणतया सङ्केतको पहिलो लाइनबाट सङ्केतको अन्तिम लाइन सम्म कार्यान्वयन हुन्छन । तपाईँ कार्यक्रम भित्र निर्दिष्ट अवस्थाहरूको अनुसार तपाईँ निश्चित कार्य-विधिहरू कार्यान्वयन गर्न, वा सब-कार्य-विधी प्रकार्य भित्र कार्यक्रमको सेक्सन दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ । तपाईँ आवश्यकता परेको खण्डमा बिभिन्न समयमा वा तत्काल कुनै निश्चित अवस्था भेटिएको छ भने कार्यक्रमको भागहरू दोहोर्याउनलाई लूपहरूको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । त्यस्ता प्रकारका नियन्त्रणहरूका कथनहरू अवस्था, लूप वा उफ्रन कथनहरूको रूपाम बिभाजन गर्न सकिन्छ ।

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: SVVdP
en: Condition Statements
ne: अवस्था कथन

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 help.text]
note: 8sarN
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">अवस्था कथन</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 help.text]
note: TLban
en: The following statements are based on conditions.
ne: दिएका कथनहरू अवस्थामा अधारित छन्

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 help.text]
note: NKDQG
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
ne: तपाईँ बहु <emph>यदि ...त्यसपछि</emph> कथनहरू नेष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 help.text]
note: sHwLq
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
ne: <emph>अतिरिक्त</emph> र <emph>अतिरिक्त यदि</emph> कथनहरू ऐच्छिक हुन् ।

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 help.text]
note: 73RuH
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
ne: <emph>यदि...त्यसपछि</emph> खण्डमा उफ्रनलाई <emph>,मा जानुहोस्</emph> र <emph>गो सब</emph> प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, तर <emph>यदि...त्यसपछि</emph> बनौटमा उफ्रन हुँदैन ।

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 help.text]
note: VEFva
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
ne: दिएका उदाहरणले तपाईँले मिति नाघेका उत्पादनको प्रविष्ट गर्नलाई सक्षम बनाउछन् र मिति नाघेर पास भएकाहरूलाई गणना गर्दछन् ।

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 help.text]
note: gDmAx
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
ne: sDate = आगत बाकस("समापन मिति प्रविष्ट गर्नुहोस्(MM.DD.YYYY)")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 help.text]
note: GNXEn
en: MsgBox "The expiration date has passed"
ne: MsgBox "समायावधी मिति पास भैसक्यो"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 help.text]
note: DrRyf
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
ne: MsgBox "समयावधी मितिअहिले सम्म बितेको छैन "

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 help.text]
note: wS36Y
en: MsgBox "The expiration date is today"
ne: MsgBox "समयावधी मिति आज हो"

[ctx: 03090102.xhp par_id3153896 help.text]
note: je8zE
en: Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression.
ne: अभिव्यक्तिको मानमा निर्भर रहने एक वा एक भन्दा बढी कथन खण्डहरू परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 help.text]
note: oCrpX
en: Print "Number from 1 to 5"
ne: मुद्रण गर्नुहोस् "Number from 1 to 5"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 help.text]
note: SGuia
en: Print "Number from 6 to 8"
ne: मुद्रण गर्नुहोस् "Number from 6 to 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 help.text]
note: cPErK
en: Print "Greater than 8"
ne: मुद्रण गर्नुहोस् "Greater than 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 help.text]
note: VGBFL
en: Print "Out of range 1 to 10"
ne: "१ देखी १० को दायरा बाहिर"छप्नुहोस्

[ctx: 03090103.xhp par_id3145610 help.text]
note: nYxhE
en: Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.
ne: मुल्याङ्कन गरेको अभिव्यक्तिको लोजिकल मानमा निर्भर रहेको दुईटा सम्भाबित प्रकार्य परिणामहरूबाट एउटा फर्काउँछ ।

[ctx: 03090103.xhp par_id3147560 help.text]
note: dDDFQ
en: IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)
ne: IIf(अभिव्यक्ति,अभिव्यक्ति सत्य,अभिव्यक्ति झुठो)

[ctx: 03090103.xhp par_id3153381 help.text]
note: TXHsN
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse.
ne: <emph>अभिव्यक्ति:</emph> कुनै अभिव्यक्ति त्यो अभिव्यक्ति मुल्याङ्कन <emph>सत्य</emph>भएको खण्डमा तपाईँले चाहेको मुल्याङ्कन गर्नलाई प्रकार्यले अभिव्यक्तिको सत्य परिमाण फर्काउँछ,अन्यथा भए यसले अभिव्यक्तिको झुठो परिणाम फर्काउँछ ।

[ctx: 03090103.xhp par_id3150870 help.text]
note: Dxoxu
en: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation.
ne: <emph>अभिव्यक्ति सत्य, अभिव्यक्ति झुठो:</emph> कुनै अभिव्यक्ति,लोजिकल मुल्याङ्कनमा निर्भर रहेको प्रकार्य परिमाणको रूपमा भएका मध्ये एउटा मात्र फर्काउनु पर्नेछ ।

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
ne: लूपहरू

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 help.text]
note: vamnD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">लूपहरू</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 help.text]
note: gDVek
en: The following statements execute loops.
ne: दिएका कथनहरूले लूपहरूको कार्यान्वयन गर्दछन् ।

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
note: 79pyv
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>loops</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>... लूप कथन गर्नुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>गरिरहेको बेला; लूप गर्नुहोस् </bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>लूपहरू</bookmark_value>

[ctx: 03090201.xhp par_id3149484 help.text]
note: iXQfC
en: Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:
ne: <emph>'गर्नुहोस्' बाट बाहिरिनुहोस् </emph>कथनले अप्रासयोगिक अन्त्यलाई लूप गर्दछ । तपाईँ यो कथनलाई <emph>गर्नुहोस्</emph>...<emph>लूप</emph>कथनको जुनसुकै स्थानमा थप्न सक्नुहुन्छ । तपाईँ <emph>यदि...त्यसपछि</emph>बनौटको प्रयोग गरेर अवस्थित अवस्था परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ जुन तलदिएको छ:

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
ne: चलहरू:

[ctx: 03090202.xhp par_id3154684 help.text]
note: VMWd9
en: The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters.
ne: <emph>...अर्को कोलागि</emph>लूपले परामितिहरूद्वारा निर्दिष्ट गरिएका समयहरूको नम्बरकोलागि सबै कथनहरू लूपमा दोहोर्याउछ ।

[ctx: 03090202.xhp par_id3159154 help.text]
note: hFEyc
en: It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement.
ne: <emph>...अर्कोकोलागि</emph>कथनहरू एकपछि अर्को राख्नलाई सम्भव हुन्छ । यदि दिएको <emph>अर्को</emph>कथनहरूमा तपाईँले चल विशेषि कृत नगरेको खण्डमा,<emph>अर्को</emph>ले अहिले भर्खरैको <emph>कोलागि</emph>कथनलाई स्वत: अनुमति दिन्छ ।

[ctx: 03090202.xhp par_id3155306 help.text]
note: 73dKb
en: If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously.
ne: यदि ०को बढोत्तरी वर्णन गरेको खण्डमा, कथनहरू <emph>कोलागि</emph> र <emph>अर्को</emph>को बीचमा सुचारुरूपले दोहोरिरहन्छन् ।

[ctx: 03090202.xhp par_id3145273 help.text]
note: DNpBx
en: Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:
ne: लूपबाट बिना अवस्था बाहिरिनलाई <emph>बाहिरिनका लागि</emph>कथन प्रयोग गर्नुहोस् । यो कथन <emph>कोलागि...अर्को</emph>लूप भित्रमात्र हुन्छ । निस्कनुहोस् अवस्थालाई निम्न किसिमले परिक्षणलाई गर्नलाई <emph>यदि...त्यसपछि</emph>कथन प्रयोग गर्नुहोस्।

[ctx: 03090203.xhp par_id3153189 help.text]
note: ATdAF
en: MsgBox sText,0,"Text encoded"
ne: MsgBox sText,०,"सङ्केतन गरिएको पाठ"

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: kSjtx
en: Jumps
ne: उफ्रन्छ

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: YJd94
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">उफ्रन्छ</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 help.text]
note: eLVNY
en: The following statements execute jumps.
ne: दिएका कथनहरू कार्यान्वयन उफ्रन्छन ।

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 help.text]
note: X2mAh
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
ne: यदि कार्यक्रमले <emph>GoSub</emph>द्वारा अग्रसरता नदेखाई फर्काइएको कथनमा सामना गरेमा आधारभूत $[officename] ले त्रुटि सन्देश फर्काउँछ । <emph>निस्कनुहोस् सब</emph> वा <emph>निस्कनुहोस् प्रकार्य</emph> निश्चित गर्न प्रयोग हुन्छ त्यसले अर्को कथन फर्किएर फैलनु भन्दा अगाडि कार्यक्रमले सब वा प्रकार्यलाई छाड्छ ।।

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 help.text]
note: HZDqC
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
ne: दिएका उदाहरणले <emph>GoSub</emph> र <emph>फर्काउँछ</emph>को वर्णन गर्दछन् । कार्यान्वयन हुदैगरेका कार्यक्रम सेक्सन दुगुना गर्नलाई कार्यक्रमले दुईटा नम्बरहरूको बर्गमूल गणना गर्दछ जसलाई प्रयोगकर्ताद्वारा प्रविष्टि गरिन्छ ।

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 help.text]
note: JXEq5
en: iInputa = Int(InputBox("Enter the first number: ","NumberInput"))
ne: iInputa = Int(आगत बाकस$ "पहिलो नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्: ","नम्बरआगत"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 help.text]
note: iC9jg
en: iInputb = Int(InputBox("Enter the second number: ","NumberInput"))
ne: iInputa = Int(आगत बाकस$ "दोस्रो नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्: ","नम्बरआगत"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3154756 help.text]
note: LFYhz
en: Print "The square root of";iInputa;" is";iInputc
ne: iInputa;"को बर्गमूल";iInputc;" हो" मुद्रण गर्नुहोस् ।

[ctx: 03090301.xhp par_id3147340 help.text]
note: hDCHM
en: Print "The square root of";iInputb;" is";iInputc
ne: "को बर्गमूल";iInputb;" हो";iInputc मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 help.text]
note: 9AaZW
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
ne: कार्यक्रम सङ्केतमा निर्दिष्ट गरेका बिभिन्न रेखाहरूको एउटालाई साखा गर्न यसको सङ्ख्यात्मका अभिव्यक्तको मानमा निर्भर गर्दछ ।

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 help.text]
note: eqUXk
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
ne: <emph>,मा जानुहोस्</emph> वा <emph>GoSub </emph>

[ctx: 03090303.xhp par_id3153948 help.text]
note: PtTux
en: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
ne: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : फर्कनुहोस्

[ctx: 03090303.xhp par_id3153708 help.text]
note: VKHHb
en: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
ne: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : फर्कनुहोस्

[ctx: 03090303.xhp par_id3150321 help.text]
note: uRwqS
en: sVar =sVar & " Label 1" : GoTo Ende
ne: sVar =sVar & " लेबुल१" : , Ende मा जानुहोस्

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: vPMtX
en: Further Statements
ne: अरू कथनहरू

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 help.text]
note: xxBLj
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">अरू  कथनहरू</link>

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
note: XWEkZ
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कथन बोलाउनुहोस्</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 help.text]
note: MdeJS
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
note: 3AfGe
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रकार्य रोज्नुहोस्</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
note: mSQHZ
en: Returns a selected value from a list of arguments.
ne: तर्कको सूचीबाट चयन भएको मान फर्काउँछ ।

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 help.text]
note: 9qach
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03090402.xhp par_id3147560 help.text]
note: 79Ryo
en: Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])
ne: (अनुक्रमणिका, चयन१[, चयन२, ... [,चयन_n]]) रोज्नुहोस्

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 help.text]
note: m7HGU
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
ne: <emph>अनुक्रमणिका:</emph> सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसले मान फर्काउनलाई निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 help.text]
note: NBqbi
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
ne: <emph>छनोट१:</emph>कुनै अभिव्यक्ति जसले उपयुक्त रोजाइहरूको एउटा मात्र समावेश गर्दछ ।

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 help.text]
note: nFWBz
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
ne: <emph>रोज्नुहोस्</emph>प्रकार्यले अणुक्रमणीका मानमा आधारित अभिव्यक्तिहरूको सूचीबाट मान फर्काउँछ । यदि अनुक्रमणिका = १ भएको खण्डमा प्रकार्यले सूचीमा पहिलो अभिव्यक्ति फर्काउँछ,यदि अनुक्रमणिका = २ भएको खण्डमा सूचीबाट दोस्रो अभिव्यक्ति फर्काउँछ र अरू यसै गरि ।

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 help.text]
note: FovWL
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
ne: अनुक्रमणिका मान १ भन्दाकम वा सूचीकृत भएका अभिव्यक्तिहरूको नम्बर भन्दा बढी भएको खण्डमा, प्रकार्यले शून्य मान फर्काउँछ ।

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 help.text]
note: eeYwA
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
ne: दिएका उदाहरण<emph>रोज्नुहोस्</emph>प्रकार्यले त्यो मेनुबाट बिभिन्न स्ट्रिङहरूबाट स्ट्रिङ चयन गर्नलाई प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03090402.xhp par_id3156443 help.text]
note: RqBgd
en: ChooseMenu = Choose(Index, "Quick Format", "Save Format", "System Format")
ne: मेनु रोज्नुहोस् =रोज्नुहोस्(अनुक्रमणिका, "द्रुत ढाँचा", "बचत ढाँचा", "शैली ढाँचा")

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
note: E7PJ3
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कथन निश्चित गर्नुहोस्</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp bm_id3145316 help.text]
note: prHYx
en: <bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>
ne: <bookmark_value> DLL (गतिशिल लिङ्क लाइब्रेरी)</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 help.text]
note: doBTG
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
ne: DLL फाइलमा उपकार्यतालिका निश्चित र परिभाषित गर्नुहोस् जुन तपाईँले आधारभूत$[officename]बाट कार्यान्वयन गर्नलाई चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 help.text]
note: zvxCx
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
ne: यो पनि हेर्नुहोस्: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">स्वतन्त्र लाइब्रेरी</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03090403.xhp par_id3148664 help.text]
note: eSZ4v
en: Declare {Sub | Function} Name Lib "Libname" [Alias "Aliasname"] [Parameter] [As Type]
ne: {सब | प्रकार्य} नाम Lib "Libname" [उपनाम"उपनाम नाम "] [Parameter] [प्रकारको रूपमा] घोषणा गर्नुहोस्

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 help.text]
note: NhQSW
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
ne: <emph>नाम:</emph>फरक नाम आधारभूत $[officename]बाट उपकार्यतालिकामा बोलाउनलाई त्यस पछि DLLमा परिभाषित गरिएको हुन्छ,

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 help.text]
note: zVwji
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
ne: <emph>उपनाम नाम</emph>: DLLमा परिभाषा गरेको गस्तो उपकार्यतालिकाको नाम ।

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 help.text]
note: TQqWz
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
ne: <emph>Libname:</emph> DLL को फाइल वा प्रणाली नाम । यो लाइब्रेरीले पहिलो पटक प्रयोग गरेका प्रकार्य स्वत:रूपमै लोडगरेको हुन्छ ।

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 help.text]
note: U3izx
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
ne: <emph>तर्क सूची:</emph>परामितिहेरूको सूचीले तर्कहरू प्रतिनीधित्व गर्दै तिनीहरूले कार्यविधीहरूलाई पास गराएका बेला यसले बोलाएको हुन्छ । परामितिहरूको प्रकार र नम्बर कार्यान्वयन भएको कार्यविधीमा निर्भर गर्दछ ।

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 help.text]
note: 2xxAq
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
ne: <emph>प्रकार:</emph> मानको डेटा प्रकार परिभाषित गर्दछ जुन प्रकार्य कार्यविधीबाट फिर्ताभएको हुन्छ । तपाईँले नाम भन्दा पछाडि प्रकार निश्चित गर्ने क्यारेक्टर प्रविष्टि गराए खण्डमा यो परामिति हटाउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 help.text]
note: SDREj
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
ne: सन्दर्भको विपरित मानको रूपमा उपकार्यतालिकालाई परामितिहरू पास गर्नुहोस्,परामिति कुञ्जी शब्द <emph>ByVal</emph>द्वारा देखाएको हुन्छ ।

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
note: C5LYW
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>अन्त्य कथन</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 help.text]
note: s5S7Q
en: Ends a procedure or block.
ne: खण्ड वा कार्यविधीहरू अन्त्य गर्नुहोस् ।

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 help.text]
note: AbDDF
en: Use the End statement as follows:
ne: प्रयोग गर्ने अन्त्य कथन तलदिएको छ:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
ne: कथन

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 help.text]
note: 8sQMm
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
ne: अन्त्य:आवश्यकता छैन, तर कार्यक्रम कार्यान्वयनको अन्त्यलाई कार्य-विधि भित्र जुनसुकै ठाउमा प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 help.text]
note: XTNbJ
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
ne: अन्त्य प्रकार्य:कथनले <emph>प्रकार्य</emph> अन्त्य गर्दछ ।

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 help.text]
note: 2NwJf
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
ne: End If:खण्डले <emph>If...Then...Else</emph>को अन्त्य चिनाउँछ ।

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 help.text]
note: 3xFEp
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
ne: End Select: खण्डले <emph>चयन केस</emph>को अन्त्य चिनाउँछ ।

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 help.text]
note: Ciwr2
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
ne: End Sub:कथनले <emph>सब</emph>अन्त्य गर्दछ ।

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 help.text]
note: ZqDZT
en: Print "Number from 1 to 5"
ne: मुद्रण गर्नुहोस् "Number from 1 to 5"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 help.text]
note: 48CJR
en: Print "Number from 6 to 8"
ne: मुद्रण गर्नुहोस् "Number from 6 to 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 help.text]
note: PCqCd
en: Print "Greater than 8"
ne: मुद्रण गर्नुहोस् "Greater than 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 help.text]
note: EDWju
en: Print "Outside range 1 to 10"
ne: मुद्रण गर्नुहोस् "Outside range 1 to 10"

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
note: gocHz
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्वतन्त्र लाइब्रेरी प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 help.text]
note: BBTbS
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>
ne: DLLहरू निष्कासन गर्दछ जुन निश्चित कथनहरूद्वारा लोड गरेका हुन्छन् । यदि यसको प्रकार्यहरूबाट एउटा बोलाएको खण्डमा निष्कासित DLL स्वत:रूपमै लोड भएको हुन्छ ।यो पनि हेर्नुहोस्: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">निश्चित</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03090405.xhp par_id3153361 help.text]
note: MfCCz
en: FreeLibrary (LibName As String)
ne: स्वतन्त्र लाइब्रेरी (स्ट्रिङको रूपमा LibName)

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 help.text]
note: bscHL
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
ne: <emph>LibName:</emph> स्ट्रिङ अभिव्यक्ति त्यले DLLको नाम निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 help.text]
note: iCd9a
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
ne: स्वतन्त्र लाइब्रेरीले DLLहरू मात्र निष्कासन गर्न सक्छन् जुन आधारभूत रनटाइमको समयमा मात्र लोड गरिएको हुन्छ ।

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
note: BAraQ
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रकार्य कथन</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 help.text]
note: mLEJz
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
ne: उपकार्यतालिका परिभाषित गर्दछ जसलाई फर्कने प्रकारलाई निर्धारण गर्नलाई अभिव्यक्तिमा प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 help.text]
note: x3YcB
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
ne: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 help.text]
note: yBFND
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
ne: REM Linsearchले पाठ एरे खोज्छ:पाठ प्रविष्टिका लागिsList()

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 help.text]
note: aVKdf
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
ne: ' ले फर्काउने मान प्रविष्टि वा ० (निल)को अनुक्रमणिका हो।

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
ne: Exit For ' बाट बाहिरिनका लागि sItemभेटाउनुहोस्

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
note: sxYLn
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Rem कथन</bookmark_value><bookmark_value>टिप्णिहरू;Rem कथन</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 help.text]
note: 2fJEm
en: Specifies that a program line is a comment.
ne: निर्दिष्ट गर्ने त्यो कार्यक्रम लाइन टिप्पणी हो ।

[ctx: 03090407.xhp par_id3154141 help.text]
note: CBchn
en: Rem Text
ne: रेम पाठ

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 help.text]
note: P5CAo
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
ne: <emph>पाठ:</emph>कुनै पाठ जसले कागजातको रूपमा मद्दत गर्दछ ।

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 help.text]
note: TFYcV
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
ne: Rem शब्दकुञ्जीको सट्टामा एकल उद्गरण चिन्हको प्रयोगर्न सक्नुहुन्छ त्यो देखाउनलाई पाठ लाइनमा टिप्पणीहरूहरू्छन् टिप्पणीद्वारा पछ्याइएको यो प्रतीक कार्यक्रम सङ्केतको दायाँबाट सिधै घुसाउन सकिन्छ ।

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 help.text]
note: MErEe
en: ' Nothing occurs here
ne: ' ले यहाँ केही पनि प्रकट गर्दैन।

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
note: bnGta
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कथन रोक्नुहोस्</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 help.text]
note: mFJE4
en: Stops the execution of the Basic program.
ne: आधारभूत कार्यक्रमको कार्यान्वयन रोक्छ ।

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
note: o2Gy8
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सब कथन</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
ne: उपकार्यतालिकाहरू परिभषित गर्दछ ।

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
note: cBLg4
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्विच प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 help.text]
note: yBnoz
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
ne: मानद्वारा पछ्याइएका अभिव्यक्तिको सूचीकृत गर्दै तर्कहरूको सूची मुल्याङ्कन गर्दछ । स्विच प्रकार्यले मान फर्काउँछ त्यो  अभिव्यक्तिसँग संलग्न हुन्छ  जुन यो प्रकार्यद्वारा पास हुन्छ ।

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 help.text]
note: xcD3s
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03090410.xhp par_id3155934 help.text]
note: XGpRR
en: Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])
ne: स्विच (अभिव्यक्ति१, मान१[, अभिव्यक्ति२, मान२[..., अभिव्यक्ति_n, मान_n]])

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 help.text]
note: QNsjq
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
ne: <emph>स्विच</emph>प्रकार्यले बायाँ देखी दायाँमार्फत अभिव्यक्ति मुल्याङ्कन गर्दछ,त्यसपछि मान फर्काउँछ जसले प्रकार्य अभिव्यक्तिलाई मानाङ्कन गरेको हुन्छ । यदि अभिव्यक्ति र मान जोडाको रूपमा नदिएको खण्डमा रनटाइम त्रुटि आउछ ।

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 help.text]
note: f6J9X
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
ne: <emph>अभिव्यक्ति:</emph>अभिव्यक्ति जुन तापई मुल्याङ्कन गर्नलाई चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 help.text]
note: SBHV8
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
ne: <emph>मान:</emph> मान जसलाई अभिव्यक्ति सत्यभएको खण्डमा तपाईँ फर्काउनलाई चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 help.text]
note: VrhXR
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
ne: दिएका उदाहरणमा, <emph>स्विच</emph> प्रकार्यले नामलाई उचित लिङ मानाङ्कन गर्दछ जसले प्रकार्यलाई पास गर्दछ ।

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03090410.xhp par_id3149579 help.text]
note: ubwpM
en: sGender = GetGenderIndex( "John" )
ne: sGender =लिङ अणुक्रमणिका पाउनुहोस्( "जोहन" )

[ctx: 03090410.xhp par_id3153361 help.text]
note: wjCDQ
en: GetGenderIndex = Switch(sName = "Jane", "female", sName = "John", "male")
ne: लिङ अनुक्रमणिका पाउन = स्विच(sName = "जेन", "महिला", sName = "जोहन", "पुरुष")

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
note: KTMoU
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कथनसंग</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
note: FdEP5
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>निकास कथन</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 help.text]
note: CaPsN
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
ne: लूपबाट निस्कनलाई <emph>डु...लूप</emph>कथन भित्रमात्र वैध हुन्छ । कार्यक्रम कार्यान्वयन कथनसँग सुचारू हुन्छ जसले लूप कथन पछ्याउछ । यदि <emph>डु...लूप</emph>कथनहरू एक पछि अर्को मिलेको खण्डमा नियन्त्रणले लूपलाई अर्को उच्च स्तरमा स्थानान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 help.text]
note: ctSmU
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
ne: <emph>अर्को... का लागि </emph>लूप भित्र लूप निस्कन कोलागिमात्र वैध हुन्छ । जसले कार्यक्रम कार्यान्वयन गर्न पहिलो कथनसँग <emph>अर्को</emph>कथन फछ्याउछ । कथनहरू एक पछि अर्को मिलेका छन् भने नियन्त्रणले लूपलाई अर्को उच्च स्तरमा स्थानान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 help.text]
note: T2hCJ
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
ne: <emph>प्रकार्य</emph>बाट कार्यविधी तुरुन्तै निस्किन्छ । कार्यक्रम कार्यान्वयन कथनसँग सुचारू हुन्छ जसले <emph>प्रकार्य</emph> बोलाउन पछ्याउछ ।

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 help.text]
note: 2jmBs
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
ne: उपकार्यतालिकाबाट तुरुन्तै निस्कन्छ । कार्यक्रम कथनसँग कार्यान्वयन सुचारू गर्दछ जसले <emph>सब</emph>बोलाउछलाई पछ्याउछ ।

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 help.text]
note: UFcUy
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
ne: निस्किएको कथनले संरचनाको अन्त्यमा परिभाषित गर्दैन र अन्त्यिम कथनसँग गड्बडि पनि गर्न सक्तैन ।

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 help.text]
note: f4EFZ
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
ne: REM LinSearchले पाठ एरे:पाठ प्रविष्टिकोलागि sList():

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 help.text]
note: QmEzo
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
ne: ' ले प्रविष्टि वा ० (निल)को अनुक्रमणिका फर्काउँछ

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
ne: Exit For ' बाट बाहिरिनका लागि sItemभेटाउनुहोस्

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
ne: चलहरू

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: YBCXD
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">चलहरू</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 help.text]
note: 9BAUk
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
ne: दिएका कथनहरू र प्रकार्यहरूले चलहरूसँग कार्य गरि रहन्छन । तपाईँ ति प्रकार्य चलहरूको परिभाषा वा घोषणा गर्न, चलहरू एक प्रकारबाट अर्कोमा रूपान्तरण गर्न,वा चलप्रकारको निर्धारण गर्नलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
note: Btmnr
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CCur प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
note: iR5VT
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
ne: स्ट्रिङ अभिव्यक्ति वा सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति मुद्रा अभिव्यक्तिमा रूपान्तरण गर्दछ । दशमलव विभाजकहरू र मुद्रा प्रतीकहरूका लागि स्थान सेटिङहरू प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
note: 8ZHR9
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
note: qHMVC
en: CCur(Expression)
ne: CCur(अभिव्यक्ति)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
ne: मुद्रा

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
note: M8Tpx
en: Parameter:
ne: परामिति:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
note: YRdHq
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ne: अभिव्यक्ति: तपाईँले परिवर्तन गर्न चाहनुभएको कुनै पनि स्ट्रिङ वा अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
note: mU8Ds
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CDec प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
note: aEBmF
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
ne: दशमलव अभिव्यक्तिमा स्ट्रिङ अभिव्यक्ति वा सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
note: E7zaK
en: CDec(Expression)
ne: CDec(अभिव्यक्ति)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
note: sNLGd
en: Decimal number.
ne: दशमलव सङ्ख्या ।

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
ne: परामिति:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
note: nmGXD
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ne: अभिव्यक्ति: तपाईँले परिवर्तन गर्न चाहनुभएको कुनै पनि स्ट्रिङ वा अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
note: VZ437
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CVar प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
note: cGuyq
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
ne: चल अभिव्यक्तिमा स्ट्रिङ अभिव्यक्ति वा सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
note: hD9yb
en: CVar(Expression)
ne: CVar(अभिव्यक्ति)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
note: qMKLy
en: Variant.
ne: चल

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
ne: परामिति:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
note: Gupyn
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ne: अभिव्यक्ति: तपाईँले परिवर्तन गर्न चाहनुभएको कुनै पनि स्ट्रिङ वा अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
note: kZUDX
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CVErr प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
note: 3B8u2
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
ne: सब प्रकार "त्रुटि" चल अभिव्यक्तिमा स्ट्रिङ अभिव्यक्ति वा सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
note: aEAM8
en: CVErr(Expression)
ne: CVErr(अभिव्यक्ति)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
note: gZChk
en: Variant.
ne: चल

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
ne: परामिति:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
note: bubLW
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ne: अभिव्यक्ति: तपाईँले परिवर्तन गर्न चाहनुभएको कुनै पनि स्ट्रिङ वा अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
note: L75Ag
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CBool प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 help.text]
note: LbrGN
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
ne: स्ट्रिङ तुलना वा सङ्ख्यात्मक तुलनालाई बुलियन अभिव्यक्तिमा रूपान्तरण गर्दछ वा एकल सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिलाई बुलियन अभिव्यक्तिमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 4ZGU9
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03100100.xhp par_id3149514 help.text]
note: gALnc
en: CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)
ne: CBool (अभिव्यक्ति१ {= | <> | < | > | <= | >=} अभिव्यक्ति२) वा CBool (नम्बर)

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
note: aFAKM
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155419 help.text]
note: DciQf
en: Bool
ne: बुलिएन

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03100100.xhp par_id3156344 help.text]
note: nsCwH
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned.
ne: <emph>अभिव्यक्ति१, अभिव्यक्ति२:</emph> कुनै स्ट्रिङ वा सङ्ख्यात्मक जसलाई तपाईँ तुलना गर्न चाहनुहुन्छ । यदि अभिव्यक्तिहरू मिलेको खण्डमा,<emph>CBool</emph>ले <emph>सत्य</emph> प्रकार्य फर्काउँछ, अन्यथा <emph>झुठो</emph> फर्काउँछ ।

[ctx: 03100100.xhp par_id3149655 help.text]
note: hQiDG
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned.
ne: <emph>नम्बर:</emph>कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसलाई तपाईँ रूपान्तरण गर्न चाहनुहुन्छ । यदि अभिव्यक्ति ० सँग बाराबर भएको खण्डमा <emph>झुठो</emph>फर्काउँछ अन्यथा <emph>सत्य</emph>फर्काउँछ ।

[ctx: 03100100.xhp par_id3145171 help.text]
note: ybBL2
en: The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word "and" is found in the sentence that was entered by the user.
ne: दिएका उदाहरणमा मान मुल्याङ्कन गर्नलाई <emph>CBool</emph>प्रकार्यको प्रयोग हुन्छ जुन<emph>Instr</emph> प्रकार्यद्वारा फर्काईएको हुन्छ । यदि वाक्यमा शब्द "र" भेटिएको खण्ड प्रकार्यले जाँच गर्दछ जसलाई प्रयोग कर्ताले प्रविष्टि गरेकाहुन्छन् ।मा

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155132 help.text]
note: 2yvsi
en: sText = InputBox("Please enter a short sentence:")
ne: sText = आगत बाकस("छोटो वाक्य प्रविष्ट गर्नुहोस्:")

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 help.text]
note: Aq5CG
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
ne: ' यदि वाक्यमा शब्द »र« देखिएमा प्रमाणित गर्नुहोस्।

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 help.text]
note: GFk66
en: ' Instead of the command line
ne: ' सट्टामा आदेश लाइन

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 help.text]
note: WQ7VE
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
ne: REM यदि Instr(आगत, "र")<>० त्यसपछि...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 help.text]
note: fCMAJ
en: ' the CBool function is applied as follows:
ne: ' the CBool प्रकार्यलाई तल दिएकोमा लागू गर्दछ:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155413 help.text]
note: DXRy4
en: If CBool(Instr(sText, "and")) Then
ne: यदि CBool(Instr(sText, "र"))त्यसपछि

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 help.text]
note: FKuLf
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
ne: MsgBox "तपाईँले प्रविष्टि गरेको वाक्यमा शब्द »र« उपस्थित हुन्छ!"

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
note: HpYXC
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CDate प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
ne: कुनै स्ट्रिङ वा सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति मिति मानमा रूपान्तरण गर्नुहोस् ।

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 help.text]
note: 9KKjA
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 help.text]
note: JsmcA
en: CDate (Expression)
ne: CDate (अभिव्यक्ति)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
ne: मिति

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 help.text]
note: bE3do
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3E4Gd
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
ne: <emph>अभिव्यक्ति :</emph> कुनै स्ट्रिङ वा सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसलाई तपाईँ रूपान्तरण गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 help.text]
note: hCKkH
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
note: psFNk
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CDbl प्रकार्य </bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 help.text]
note: EwDaU
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
ne: कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति वा स्ट्रिङ अभिव्यक्ति द्वि-गुना प्रकारमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 help.text]
note: jjGQH
en: Syntax
ne: वाक्य संरचना

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 help.text]
note: aTHD8
en: CDbl (Expression)
ne: CDbl (अभिव्यक्ति)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: 38G4w
en: Return value
ne: मान फर्काउनुहोस्

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 help.text]
note: Pypm7
en: Double
ne: डबल

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 help.text]
note: DVRKM
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ne: <emph>अभिव्यक्ति:</emph> तपाईँले परिवर्तन गर्न चाहेको कुनै पनि स्ट्रिङ वा सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति । स्ट्रिङ अभिव्यक्ति परिवर्तन गर्न, तपाईँको सञ्चालन प्रणालीको पूर्वनिर्धारित सङ्ख्या ढाँचा ("123.5") सङ्ख्या साधारण पाठको रूपमा प्रविष्टि गरेको हुनु पर्नेछ ।

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
note: mzarQ
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CInt प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
ne: कुनै स्ट्रिङ वा सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति इन्टिजरमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AFSBH
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 help.text]
note: ZGxYP
en: CInt (Expression)
ne: CInt (अभिव्यक्ति)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
note: AQaNC
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 help.text]
note: oLemu
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03100500.xhp par_id3159414 help.text]
note: eJRAh
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ne: <emph>अभिव्यक्ति:</emph> कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसलाई तपाईँ रूपान्तरण गर्न चाहनुहुन्छ । यदि मान दायरा-३२७६८ र ३२७६७ को बीचमा भन्दा बढी <emph>अभिव्यक्ति</emph> भएको खण्डमा आधारभूत $[officename]ले अधिक प्रवाह त्रुटिको प्रतिवेदन दिन्छ । स्ट्रिङ अभिव्यक्ति रूपान्तरण गर्नलाई साधारण पाठ("१२३.५") को रूपमा तपाईँको सञ्चालन प्रणालीमा प्रयोग गरेको पूर्वनिर्धारित नम्बर ढाँचा नम्बर प्रविष्ट गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 help.text]
note: Tq6qi
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
ne: यो कार्य खण्डित भागको सबैभन्दा नजिकको इन्टिजर सङ्ख्यामा सधै घुमाउदछ ।

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
note: MSnoT
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CLngप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
ne: कुनै स्ट्रिङ वा सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिलाई लामो इन्टिजरमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 help.text]
note: CtL6e
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 help.text]
note: 3HnrW
en: CLng (Expression)
ne: CLng (अभिव्यक्ति)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: iViY7
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03100600.xhp par_id3153897 help.text]
note: WbDFK
en: Long
ne: लामो

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03100600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kyujG
en: <emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ne: <emph>अभिव्यक्ति:</emph> कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसलाई तपाईँ बदल्न चाहनुहुन्छ । यदि वैध लामो इन्टिजर दायरा -२.१४७.४८३.६४८ र २.१४७.४८३.६४७को बीच भन्दा बाहिर <emph>अभिव्यक्ति</emph>परेको खण्डमा आधारभूत $[officename]ले अधिक प्रवाह त्रुटि फर्काउँछ । स्ट्रिङ अभिव्यक्ति रूपान्तरण गर्नलाई साधारण पाठ("१२३.५")कोरूपमा तपाईँको सञ्चालन प्रणालीमा प्रयोग गरेको पूर्वनिर्धारित नम्बर ढाँचा नम्बर प्रविष्टि गर्नै पर्दछ ।

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 help.text]
note: hgEwt
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
ne: यो कार्य खण्डित भागको सबैभन्दा नजिकको इन्टिजर सङ्ख्यामा सधै घुमाउदछ ।

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
note: WGvF8
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Const कथन </bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
note: WbouA
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CSng प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
ne: कुनै स्ट्रिङ वा सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिलाई एकल डेटा प्रकारमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 help.text]
note: BNPsA
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 help.text]
note: JxpvM
en: CSng (Expression)
ne: CSng (अभिव्यक्ति)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
note: FR3tS
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 help.text]
note: jtGVk
en: Single
ne: एकल

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 help.text]
note: XEQKF
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ne: <emph>अभिव्यक्ति:</emph> तपाईँले परिवर्तन गर्न चाहेको कुनै पनि स्ट्रिङ वा सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति । स्ट्रिङ अभिव्यक्ति परिवर्तन गर्न, तपाईँको सञ्चालन प्रणालीको पूर्वनिर्धारित सङ्ख्या ढाँचा ("123.5") सङ्ख्या साधारण पाठको रूपमा प्रविष्टि गरेको हुनु पर्नेछ ।

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
note: yLRwN
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CStr प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 help.text]
note: 3CEMW
en: Converts any numeric expression to a string expression.
ne: कुने सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिलाई स्ट्रिङ अभिव्यक्तिमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 help.text]
note: UnBtF
en: CStr (Expression)
ne: CStr (अभिव्यक्ति)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 help.text]
note: FhYA8
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
note: f8VgF
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
ne: <emph>अभिव्यक्ति:</emph>  कुनै वैध स्ट्रिङ वा सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसलाई तपाईँ रूपान्तरण गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 help.text]
note: EzY72
en: Expression Types and Conversion Returns
ne: अभिव्यक्ति प्रकारहरू र रूपान्तरण फर्काइहरू

[ctx: 03101000.xhp par_id3153192 help.text]
note: gA73v
en: Boolean :
ne: बुलियन:

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 help.text]
note: wjcDB
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
ne: स्ट्रिङ जसले कित <emph>सत्य</emph>यात <emph>झुठो</emph>मुल्याङ्कन गर्दछ ।

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 help.text]
note: yuw3Z
en: Date :
ne: मिति:

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 help.text]
note: CrwVu
en: String that contains the date and time.
ne: स्ट्रिङ जसले मिति र समय समावेश गर्दछ ।

[ctx: 03101000.xhp par_id3147428 help.text]
note: QE5bi
en: Null :
ne: निल:

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ZATnW
en: Run-time error.
ne: रन-टाइम त्रुटि ।

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 help.text]
note: DWkQW
en: Empty :
ne: खाली:

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 help.text]
note: SfQUa
en: String without any characters.
ne: कुनैपनि क्यारेक्टरहरू बिनाका स्ट्रिङ ।

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 help.text]
note: rmvhR
en: Any :
ne: कुनै:

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 help.text]
note: vzaXy
en: Corresponding number as string.
ne: स्ट्रिङको रूपमा अनुरूप नम्बर

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 help.text]
note: GEAXv
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
ne: उत्प्लावन-बिन्दु नम्बरको अन्त्यका सुन्नाहरू फर्काइएको स्ट्रिङमा समाहित गरेको हुँदैन ।

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
note: dfnQr
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DefBool कथन</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 help.text]
note: JCPLq
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
ne: यदि क्यारेक्टर प्रकार-घोषणा नगरेको वा शब्दकुञ्जी निर्दिष्ट गरेको खण्डमा,चिठ्ठीको दायरा अनुसार DefBool कथनले चलहरूकोलागि पूर्वनिर्धारित डेटा प्रकार सेट गर्दछ ।

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
note: HKGKx
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DefCur कथन</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
note: d4KGm
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
ne: यदि अक्षरको दायरा अनुसार प्रकार-घोषणा क्यारेक्टर वा शब्दकुञ्जी निर्दिष्ट भएमा, DefCur कथनले पूर्वनिर्धारित चल प्रकार सेट गर्दछ ।

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
note: V5Eom
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DefErr कथन</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
note: yQsoP
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ne: यदि क्यारेक्टर प्रकार-घोषणा वा शब्दकुञ्जी निर्दिष्ट नभएमा, अक्षर दायरा अनुसार, DefErr कथनले पूर्वनिर्धारित चल प्रकार सेट गर्दछ ।

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
note: b8Tvs
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
ne: eErr=Error ' eErr एउटा अन्तर्निहित चल त्रुटि हो

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
note: FGsHa
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DefSng कथन</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
note: f46uc
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
ne: यदि क्यारेक्टर प्रकार-घोषणा वा शब्दकुञ्जी निर्दिष्ट नभएमा,अक्षर दायरा अनुसार, DefSng कथनले पूर्वनिर्धारित चल प्रकार सेट गर्दछ ।

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
note: BrFKG
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DefStr कथन</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
note: hqQDQ
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ne: यदि क्यारेक्टर प्रकार-घोषणा वा शब्दकुञ्जी निर्दिष्ट गरेको छैन भने, अक्षर दायरा अनुसार, DefStr कथनले पूर्वनिर्धारत चल प्रकार सेट गर्दछ ।

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
note: LCyE8
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
ne: sStr=String ' sStr अन्तर्निहित स्ट्रिङ चल हो

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
note: UKvrk
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DefDate कथन</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 help.text]
note: 7EJB8
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
ne: यदि चलहरू प्रकार-घोषणा नभएको वा कुञ्जी शब्द निर्दिष्ट गरेको खण्डमा चिठ्ठीको दायरा अनुसार DefDate कथनले पूर्वनिर्धारित चल प्रकार सेट गर्दछ ।

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 help.text]
note: sGAWV
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
ne: tDate=Date ' tDate अन्तर्निहित मिति चल हो

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
note: 8SVty
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DefDbl कथन</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 help.text]
note: gJGCw
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ne: यदि क्यारेक्टर प्रकार-घोषणा वा शब्दकुञ्जी निर्दिष्ट गरिएको छैन भने, अक्षर दायरा अनुरूप, पूर्वनिर्धारित चल प्रकारहरू सेट गर्दछ ।

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
note: orNy3
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DefInt कथन</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 help.text]
note: 8QFfR
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ne: यदि क्यारेक्टर प्रकार-घोषणा वा शब्दकुञ्जी निर्दिष्ट गरिएको छैन भने, अक्षर दायरा अनुरूप, पूर्वनिर्धारित चल प्रकारहरू सेट गर्दछ ।

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 7PjGa
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DefLng कथन</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 help.text]
note: RECCG
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ne: यदि क्यारेक्टर प्रकार-घोषणा वा शब्दकुञ्जी निर्दिष्ट गरिएको छैन भने, अक्षर दायरा अनुरूप, पूर्वनिर्धारित चल प्रकारहरू सेट गर्दछ ।

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
note: AFCbY
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DefObj कथन</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 help.text]
note: vzCDm
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ne: यदि क्यारेक्टर प्रकार-घोषणा वा शब्दकुञ्जी निर्दिष्ट गरिएको छैन भने, अक्षर दायरा अनुरूप, पूर्वनिर्धारित चल प्रकारहरू सेट गर्दछ ।

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: jSB2p
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>DefVar कथन</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 help.text]
note: rLx6D
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ne: यदि क्यारेक्टर प्रकार-घोषणा वा शब्दकुञ्जी निर्दिष्ट गरिएको छैन भने, अक्षर दायरा अनुरूप, पूर्वनिर्धारित चल प्रकारहरू सेट गर्दछ ।

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 help.text]
note: TJouG
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
ne: vDiv=99 ' vDiv अन्तरनिहित भिन्न हो

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
note: EEkQA
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Dim कथन</bookmark_value><bookmark_value>एरेहरू; आयामिक</bookmark_value><bookmark_value>आयामिक एरेहरू</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 help.text]
note: BHPpy
en: <emph>Date:</emph> Date variable
ne: <emph>मिति:</emph> चल मिति

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 help.text]
note: kBUDz
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
ne: <emph>इन्टिजर:</emph> चल इन्टिजर (-३२७६८ - ३२७६७)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 help.text]
note: DNHMA
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
ne: <emph>लामो:</emph> लामो इन्टिजर (-२.१४७.४८३.६४८ - २.१४७.४८३.६४७)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 help.text]
note: iBZ3a
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
ne: <emph>एकल:</emph> एकल-शुद्धिकरण उत्प्लावन-बिन्दु चल (३,४०२८२३ x १०E३८ - १,४०१२९८ x १०E-४५)

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 help.text]
note: TcSDB
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
ne: <emph>स्ट्रिङ:</emph>स्ट्रिङ चलले अधिकतम ६४,०००ASCII क्यारेक्टरहरू समावेश गराउछ ।

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 help.text]
note: JkDDD
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
ne: $[officename] आधारभूत समर्थन निर्दिष्ट गरिएका चल प्रकारद्वारा परिभाषित गरिएका एकल वा बहु -आयामित एरेहरू । तपाईँले सम्पादन गर्न चाहनुभएको कार्यक्रम सामाग्रीहरूमा सूचीहरू वा तालिकाहरू भएमा एरेहरू अनुकूल हुन्छन् । एरेहरूको फाइदा त्यो हुन्छ कि अनुक्रमणिका अनुसार हरेक तत्वहरूको सम्वोधन गर्न सम्भव हुन्छ, जसलाई सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति वा चलहरूको रूपमा सूत्रबद्ध गर्न सकिन्छ ।

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
ne: ' द्वि-आयामिक डेटा फाँट

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 help.text]
note: C4SQS
en: Const sDim As String = " Dimension:"
ne: स्ट्रिङको रूपमा Const sDim = " आयामिक:"

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
note: dxT7d
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ReDim कथन </bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
note: izVbw
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IsArray प्रकार्य </bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 help.text]
note: 6uXeM
en: Determines if a variable is a data field in an array.
ne: यदि एरेमा डेटा फाँट चल भएको खण्डमा निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03102200.xhp par_id3154685 help.text]
note: mBAAA
en: Bool
ne: बुलिएन

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03102200.xhp par_id3145172 help.text]
note: fjqGh
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned.
ne: <emph>Var:</emph>कुनै चल जसलाई तपाईँ एरेमा घोषणा गरेको खण्डमा परिक्षण गर्नलाई चाहनुहुन्छ । यदि एरेमा चल  भएको खण्डमा प्रकार्यले <emph>सत्य</emph>फर्काउँछ अन्यथा <emph>झुठो</emph>फर्काएको हुन्छ ।

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: SFMVL
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IsDate प्रकार्य </bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 help.text]
note: GHcvs
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
ne: परिक्षण गर्नुहोस् यदि सङ्ख्यात्मक वा स्ट्रिङ अभिव्यक्ति <emph>मिति</emph> अभिव्यक्तिमा रूपान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NAK7y
en: IsDate (Expression)
ne: IsDate (अभिव्यक्ति)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147560 help.text]
note: 7vqAp
en: Bool
ne: बुलिएन

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 help.text]
note: HiTfE
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
ne: <emph>अभिव्यक्ति:</emph>कुनै सङ्ख्यात्मक वा स्ट्रिङ अभिव्यक्ति जसलाई तपाईँ तपाईँ परिक्षण गर्न चाहनुहुन्छ । यदि अभिव्यक्तिलाई मितिमा रूपान्तरण गरेको खण्डमा प्रकार्यले <emph>सत्य</emph> फर्काउँछ अन्यथा प्रकार्यले<emph>झुठो</emph> फर्काउँछ ।

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 help.text]
note: ymgXU
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
ne: Print IsDate(sDateVar) ' ले फर्काउने सत्य मुद्रण गर्नुहोस्।

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 help.text]
note: oxti5
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
ne: Print IsDate(sDateVar) ' ले फर्काउने झुठो मुद्रण गर्नुहोस्।

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
note: Xc26L
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IsEmptyप्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 help.text]
note: CvCEz
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
ne: परिक्षण गर्नुहोस् यदि भिन्न चलले खाली मान समावेश गरेको खण्डमा चल स्थापना हुँदैन भन्नेकुरा खाली मानले बताउछ ।

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03102400.xhp par_id3156344 help.text]
note: EdFoX
en: Bool
ne: बुलिएन

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 help.text]
note: Ew5aR
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ne: <emph>Var:</emph> कुनै चल जसलाई तपाईँ परिक्षण गर्न चाहनुहुन्छ । यदि चलले खाली मान समावेश गराउछ भने प्रकार्यले सत्य मान फर्काउँछ अन्यथा प्रकार्यले झुठो मान फर्काउँछ ।

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 help.text]
note: EmyBP
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
ne: REM ले सत्य फर्काउदा IsEmpty(sVar) मुद्रण गर्दछ ।

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
note: jXCV2
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IsError प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
note: yQg58
en: Tests if a variable contains an error value.
ne: त्रुटि मान चल समावेश छन् भने परिक्षण गर्दछ ।

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056C help.text]
note: ECARX
en: Bool
ne: बुलिएन

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
note: jCQGH
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ne: <emph>Var:</emph> तपाईँले परिक्षण गर्न चाहनुभएको कुनै पनि चल । यदि चलमा त्रुटि मान समावेश छन् भने, सत्यमा प्रकार्य फर्कन्छ, अन्यथा प्रकार्य झुटोमा फर्कन्छ ।

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IsNull प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>शून्य मान </bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 help.text]
note: sJ5h3
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
ne: परिक्षण गर्नुहोस् यदि भिन्न विशेष निल मान समावेश गराएको खण्डमा,देखाएको त्यो चलले डेटा समावेश गर्दैन ।

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03102600.xhp par_id3145609 help.text]
note: f4EB6
en: Bool
ne: बुलिएन

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 help.text]
note: gVDss
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
ne: <emph>Var:</emph>कुनै चल जसलाई तपाईँ परिक्षण गर्न चाहनुहुन्छ । यदि भिन्न निल मान समावेश गरिएको खण्डमा यो प्रकार्यले सत्य मान फर्काउँछ, वा भिन्नले निल मान लाई समावेश नगरेको खण्डमा झुठो फिर्ता गर्दछ ।

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
note: PFSkn
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
ne: <emph>शून्य</emph> - वैध सामाग्रीहरू बाहेकको चल डेटा सब प्रकारका लागि यो मान प्रयोग गरिन्छ ।

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
note: iXcLG
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IsNumeric प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 help.text]
note: 2YPjv
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
ne: यदि अभिव्यक्ति नम्बरमा भएको खण्डमा परिक्षण गर्नुहोस् । यदि अभिव्यक्ति  <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">नम्बर</link>मा भएको खण्डमा प्रकार्यले सत्य फर्काउँछ अन्यथा झुठो फर्काउँछ ।

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03102700.xhp par_id3148944 help.text]
note: FRiSB
en: Bool
ne: बुलिएन

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 help.text]
note: CCj4C
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
ne: <emph>Var:</emph> कुनै अभिव्यक्ति जसलाई तपाईँ परिक्षण गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 help.text]
note: FWWbs
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
ne: Print IsNumeric(vVar) ' ले झुठो फर्काउँछ

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 help.text]
note: F4fqG
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
ne: Print IsNumeric(vVar) ' ले सत्य फर्काउँछ

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
note: LbyzC
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IsObject प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 help.text]
note: gBKMV
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ni2zH
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 help.text]
note: rEmQA
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
note: hjuaA
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>LBound प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
note: tPdvo
en: Returns the lower boundary of an array.
ne: एरेको तल्लो सिमा फर्काउँछ ।

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 help.text]
note: FcGvD
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
ne: LBound (एरे नाम [, आयामिक])

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 help.text]
note: KUDkg
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
ne: <emph>एरे नाम:</emph> एरेको नाम जुन चाँहिलाई तपाईँ एरे आयामिकको माथिल्लो (<emph>Ubound</emph>) वा तल्लो (<emph>LBound</emph>)सिमा फर्काउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 help.text]
note: byGRH
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
ne: <emph>[Dimension]:</emph> इन्टिजर जसले जुन चाँहि आयामिक माथिल्लो (<emph>Ubound</emph>) वा तल्लो (<emph>LBound</emph>)सिमामा फर्काउन लाई निर्दिष्ट गर्दछ । यदि मान निर्दिष्ट नभएको खण्डमा पहिलो आयामिक लाई  मान्न सकिन्छ ।

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 6qgPw
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>UBound प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
note: AEcfy
en: Returns the upper boundary of an array.
ne: एरेको माथिल्लो सिमा फर्काउँछ ।

[ctx: 03103000.xhp par_id3149415 help.text]
note: M5RWy
en: UBound (ArrayName [, Dimension])
ne: UBound (एरे नाम [, आयामिक])

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 help.text]
note: Svuit
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
ne: <emph>इरे नाम:</emph> एरेको नाम जुनचाँहि तपाईँ माथिल्लो  (<emph>Ubound</emph>) वा तल्लो  (<emph>LBound</emph>) सिमामा निर्धारण गर्नलाई चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 help.text]
note: si2E3
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
ne: <emph>[Dimension]:</emph> इन्टिजर जसले जुनचाँहि आयामिकलाई माथिल्लो (<emph>Ubound</emph>) वा तल्लो (<emph>LBound</emph>) सिमामा फर्काउन निर्दिष्ट गर्दछ । यदि मान निर्दिष्ट नगरेको खण्डमा पहिलो आयामिकको सिमामा फर्किएको हुन्छ ।

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: zcAoS
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>रोकावट कथन</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
ne: चललाई मानाङ्कन गर्दछ ।

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 help.text]
note: JwK2U
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
ne: MsgBox Len(sText) REMले ९ फर्काउँछ

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
note: C5CbQ
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>विकल्प आधार कथन</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 help.text]
note: 7SyG9
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
ne: ० वा १को रूपमा एरेकोलागि पूर्वनिर्धारित तल्लो सिमा परिभाषित गर्दछ ।

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 help.text]
note: DPpsC
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
ne: मोड्युलमा कार्यान्वयन योग्य कार्यक्रम सङ्केत अघाडि यो कथन थप्नु पर्दछ ।

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: pjTCR
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>विकल्प स्पष्ट कथन</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 help.text]
note: kHGHE
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
ne: Dim कथनसँग कार्यक्रम सङ्केतमा स्पष्टरूपमा गोषणा हुने पर्ने ती प्रत्येक चल निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 help.text]
note: eo6us
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
ne: i% कोलागि = १ देखि १० REMले रन-टाइम त्रुटिमा यो परिणाम दिन्छ

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
note: ZUSSA
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>सार्वजनिक कथन</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 help.text]
note: f5QpN
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
ne: आयामिकहरू चल वा एरे मोड्युल स्तरमा(तिनीहरू उपकार्यतालिका वा प्रकार्यमा हुँदैनन्)हुन्छन् त्यसैले चल र एरे सबै लाइब्रेरीहरू र मोड्युलहरूमा वैध हुन्छ ।

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03103400.xhp par_id3155341 help.text]
note: tNoNq
en: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
ne: सार्वजनिक VarName[(सुरु देखि अन्त्य)] [As VarType][, VarName२[(सुरु देखि अन्त्य)] [As VarType][,...]]

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 help.text]
note: rrYQS
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
ne: आयामिकहरू चल वा एरे विश्वव्यापी स्तरमा(तिनीहरू उपकार्यतालिका वा प्रकार्यमा हुँदैनन्)हुन्छन् त्यसैले चल र एरे सबै लाइब्रेरीहरू र मोड्युलहरूमा हालको सत्रकोलागि वैध हुन्छन् ।

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03103450.xhp par_id3150771 help.text]
note: kq4r5
en: Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
ne: विश्वव्यापी VarName[(सुरु देखि अन्त्य)] [As VarType][, VarName२[(सुरु देखि अन्त्य)] [As VarType][,...]]

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
note: vWhSs
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्थिर कथन</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 help.text]
note: eod6b
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
ne: उपकार्यतालिका वा प्रकार्य भित्र कार्यविधी स्तरमा चल वा एरे घोषणा गर्दछ त्यसकारण चल वा एरेको मानहरू उपकार्यतालिका वा प्रकार्य अवस्थित हुनुभन्दा पछाडि सम्म कायम राख्छ । Dim कथन सम्मेलनहरूपनि वैध हुन्छन् ।

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 help.text]
note: HD5Sa
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
ne: चल एरेहरू परिभाषित गर्नलाई<emph>स्थिर कथन</emph>को प्रयोग गर्न सकिँदैन । एरेहरू स्थिर साइज अनुसार मात्रै निर्दिष्ट गरिनुपर्दछ ।

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150400 help.text]
note: nyGnr
en: Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ...
ne: स्थिर VarName[(सुरु देखि अन्त्य)] [As VarType], VarName२[(सुरु देखि अन्त्य)] [As VarType], ...

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 help.text]
note: HEZbp
en: ' Function for initialization of the static variable
ne: REMप्रकार्यले ले स्थिर चलको थालनिका लागि

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
note: MZBfd
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value>  <bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>प्रकार नाम प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 help.text]
note: w43wu
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
ne: Returns a string (प्रकार नाम) वा  सङ्ख्यात्मक मान(VarType) जसले चलका लागि सूचना समावेश गर्दछ ।

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 help.text]
note: JGJq2
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: Ax4Qv
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148947 help.text]
note: gaAwa
en: String; Integer
ne: स्ट्रिङ; इन्टिजर

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: M8Nj4
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 help.text]
note: CmbDF
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
ne: <emph>चल:</emph> चल जसलाई तपाईँले प्रकारमा निर्धारण गर्नलाई चाहनुहुन्छ । तपाईँ दिएको मानहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 help.text]
note: RbH5s
en: key word
ne: कुञ्जी शब्द

[ctx: 03103600.xhp par_id3156212 help.text]
note: rJXbZ
en: VarType
ne: चल प्रकार

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
ne: चल प्रकार

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 help.text]
note: mnCBU
en: Boolean variable
ne: बुलियन चल

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 help.text]
note: N3udA
en: Date variable
ne: मिति चल

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 help.text]
note: apDFH
en: Double floating point variable
ne: द्वि-गुना उत्प्लावन बिन्दु चल

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 help.text]
note: HFQw3
en: Integer variable
ne: इन्टिजर चल

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 help.text]
note: xmmiG
en: Long integer variable
ne: लामो इन्टिजर मान

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 help.text]
note: eTjZ4
en: Object variable
ne: वस्तु चल

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 help.text]
note: RgjsX
en: Single floating-point variable
ne: एकल उत्प्लावन-बिन्दु चल

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 help.text]
note: KE9UZ
en: String variable
ne: स्ट्रिङ चल

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 help.text]
note: RdLyA
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
ne: भिन्न चल(परिभषाद्वारा निर्दिष्ट गरेका सबै प्रकारहरू समावेश गराउन सकिन्छ)चल)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 help.text]
note: eDUmG
en: Variable is not initialized
ne: चल थालनि भएको छैन

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
ne: वैध डेटा छैन

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 help.text]
note: GqyDQ
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 help.text]
note: qxhYF
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
ne: प्रकार नाम(lVar) & " " & VarType(lVar),०," आधारभूत$[officename]मा केही प्रकारहरू"

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: MkkED
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 help.text]
note: r4fJx
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 help.text]
note: SGsRz
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
note: r2C9F
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>भेटाउने वस्तु प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 help.text]
note: aFznu
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
ne: स्ट्रिङ परामितिको रूपमा वस्तुको नाम माध्ययमबाट रन-टाइममा वस्तुको ठेगाना राख्नला्लाई सक्षम बनाउछ ।

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
note: AwGGE
en: For example, the following command:
ne: उदाहरणकोलागि, दिएका आदेश:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
note: kpkYS
en: corresponds to the command block:
ne: आदेश खण्डलाई अनुरूप गराउछ:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 help.text]
note: PsuoC
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
ne: यसले रन-टाइममा गतियुक्त नामहरू सिर्जना गर्नलाई अनुमति दिन्छ । उदाहरणका लागि:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 help.text]
note: i7KFL
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
ne: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">भेटाउने गुण वस्तु</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 help.text]
note: fAtEE
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
ne: <emph>ObjName: </emph>स्ट्रिङ त्यसले वस्तु नाम निर्दिष्ट गर्दछ जसलाई तपाईँ रन-टाइममा ठेगना  राख्नलाई चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
note: qwv2z
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>भेटाउने गुण वस्तु प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 help.text]
note: pkBYN
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
ne: स्ट्रिङ परामितिको रूपमा वस्तुको नाम प्रयोग गरेर रन-टाइममा वस्तुको ठेगाना राख्लाई सक्षम बनाउछ ।

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 help.text]
note: DM2Ab
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
ne: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">भेटाउने वस्तु</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 help.text]
note: Cgx9H
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
ne: <emph>ObjVar:</emph>वस्तु चल जसलाई तपाईँले रन-टाइममा गतियुक्त परिभाषा गर्नलाई चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 help.text]
note: Kdp3F
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
ne: <emph>PropName:</emph> स्ट्रिङ त्यसले गुणको नाम निर्दिष्ट गर्दछ जसलाई तपाईँ रन-टाइममा ठेगना दिन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: tu8au
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IsMissing प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
note: ZMKxG
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
ne: यदि प्रकार्यले ऐच्छिक परामितिसँग बोलाएको खण्डमा परिक्षण गर्नुहोस् ।

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 help.text]
note: UAMEd
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
ne: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">ऐच्छिक</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03104000.xhp par_id3154924 help.text]
note: pFAeP
en: IsMissing( ArgumentName )
ne: IsMissing( तर्क नाम )

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 help.text]
note: VwWXm
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
ne: <emph>तर्क नाम:</emph> ऐच्छिक तर्कको नाम ।

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 help.text]
note: HkfCE
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
ne: यदि IsMissing प्रकार्य तर्कनामद्वारा बोलाएको खण्डमा त्यसपछि त्यसले सत्य फर्काएको हुन्छ ।

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 6SiYx
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ne: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">उदाहरणहरू</link> पनि हेर्नुहोस् ।

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
note: rguKi
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ऐच्छिक प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 help.text]
note: Ebzjt
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
ne: तपाईँलाई परामितिहरू परिभाषा गर्नलाई अनुमति दिन्छ जसले ऐच्छिकको रूपमा प्रकार्यलाई पास गर्दछन् ।

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03104100.xhp par_id3159157 help.text]
note: FCbGu
en: Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)
ne: प्रकार्य॒ मेरोप्रकार्य(स्ट्रिङको रूपमा पाठ१,ऐच्छिक Arg२, ऐच्छिक Arg३)

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
ne: उदाहरणहरू:

[ctx: 03104100.xhp par_id3154347 help.text]
note: PWFN7
en: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' all arguments are passed.
ne: परिणाम = मेरो प्रकार्य("यहाँ", १, "त्यहाँ") ' बाट सबै प्रकार्यहरू पास हुन्छन ।

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 help.text]
note: QD4Cn
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
ne: परिणाम = मेरोप्रकार्य("पाठ", ,१) ' ले दोस्रो तर्क बिर्सिरहेको छ ।

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 help.text]
note: upgxF
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ne: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">उदाहरणहरू</link> पनि हेर्नुहोस् ।

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Bsxhh
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>एरे प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 help.text]
note: ZFAuc
en: Returns the type Variant with a data field.
ne: डेटा फाँटसँग चल भिन्न प्रकार फर्काउँछ ।

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: AmzEv
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 help.text]
note: hVxRf
en: Array ( Argument list)
ne: एरे (तर्क सूची)

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 help.text]
note: EuCLG
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">Dimएरे</link> पनि हेर्नुहोस्

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 help.text]
note: BJamW
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 help.text]
note: ZsSRT
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
ne: अल्पविरामहरूद्वारा विभाजित <emph>तर्क सूची:</emph> कुनै पनि तर्कहरूको सूची सङ्ख्या ।

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: PERvG
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153525 help.text]
note: EhDw8
en: A = Array("Fred","Tom","Bill")
ne: A =एरे("फ्रेड","टम","बिल")

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
note: B6keS
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Dimएरे प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 help.text]
note: D6knK
en: Returns a Variant array.
ne: भिन्न एरे फर्काउँछ ।

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03104300.xhp par_id3148473 help.text]
note: f4XPA
en: DimArray ( Argument list)
ne: Dimएरे ( तर्क सूची)

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 help.text]
note: xfuoC
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">एरे</link> पनि हेर्नुहोस्

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 help.text]
note: ajAXE
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
ne: यदि परामितिहरू पास नगरेको खण्डमा,खाली एरेले (Dim A() जस्तै हुन्छ जसले यो Uno ० लम्बाइको  क्मबद्ध्  रूपमाध र मिल्दो जुल्दो हुन्छ)लाई सिर्जना गरेको हुन्छ । यदि परामितिहरू निर्दिष्ट गरिएको खण्डमा, प्रत्येक परामितिहरूका लागि आयामिक सिर्जना गरेको हुन्छ ।

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 8cqdA
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
ne: अल्पविरामहरूद्वारा विभाजित <emph>तर्क सूची:</emph> कुनै पनि तर्कहरूको सूची सङ्ख्या ।

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
note: AbBSu
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>HasUnoInterfaces प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 help.text]
note: JUPxm
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
ne: यदि आधारभूत Uno वस्तुले निश्चित Uno इन्टरफेसहरूलाई समर्थन गरेको खण्डमा परिक्षण गर्नुहोस् ।

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 help.text]
note: 4GC46
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
ne: यदि <emph>सबै</emph>अवस्थित Uno इन्टरफेसहरूले समर्थन गरेको खण्डमा सत्य फर्काउँछ अन्यथा झुठो फर्काउँछ ।

[ctx: 03104400.xhp par_id3155555 help.text]
note: ryDXE
en: HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])
ne: HasUnoInterfaces( oTest, Uno-ईन्टरफेस-नाम १ [, Uno-ईन्टरफेस-नाम २, ...])

[ctx: 03104400.xhp par_id3148538 help.text]
note: TCBDe
en: Bool
ne: बुलिएन

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 help.text]
note: qxagP
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
ne: <emph>oTest:</emph> आधारभूत Unoवस्तु जसलाई तपाईँ परिक्षण गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 help.text]
note: 2Sa2D
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
ne: <emph>Uno-ईन्टरफेस-नाम:</emph> Uno इन्टरफेस नामहरूको सूची ।

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
note: DGTmf
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>IsUnoStruct प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 help.text]
note: fN4db
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
ne: दिएको वस्तु Uno struct भएको खण्डमा सत्य फर्काउँछ ।

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 help.text]
note: LupP4
en: IsUnoStruct( Uno type )
ne: IsUnoStruct( Uno प्रकार )

[ctx: 03104500.xhp par_id3145315 help.text]
note: MDtGg
en: Bool
ne: बुलिएन

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 help.text]
note: uXjgH
en: Uno type : A UnoObject
ne: Uno प्रकार : A UnoObject

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
note: AsDnS
en: ' Instantiate a service
ne: 'एउटा सेवा दृष्टांन्त गर्नुहोस्

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
ne: MsgBox bIsStruct 'झुठो प्रदर्शनहरू किनभने oSimple फाइल पहुँच NO struct हो

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
note: LG9EY
en: ' Instantiate a Property struct
ne: ' उदाहरणिय गुण struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
note: oAzvu
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
ne: MsgBox bIsStruct ' सत्य प्रदर्शनहरू किनभने aProperty हो

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
note: yJT9o
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
ne: MsgBox bIsStruct ' झुठो प्रदर्शनहरू किनभने ४२ NO struct हो

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>बाराबरUnoवस्तुहरू प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 help.text]
note: wrfhm
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
ne: यदि दुईटा निर्दिष्ट आधारभूत Uno वस्तुहरूले उही Uno वस्तु दृष्टान्तको प्रतिनीधित्व गरेको खण्डमा सत्य फर्काउँछ ।

[ctx: 03104600.xhp par_id3154285 help.text]
note: NqNdq
en: Bool
ne: बुलिएन

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
note: xqtMK
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
ne: स्थिर साइजको बाँणहरूको बाँण तत्वहरूको सामग्रीहरू मेट्दछ, र चल साइजको बाँणद्वारा प्रयोग गरिएको स्मृति निश्कासन गर्दछ ।

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: y97EV
en: Comparison Operators
ne: तुलना सञ्चालकहरू

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: MLjCa
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">तुलना सञ्चालकहरू</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 help.text]
note: LfWwN
en: The available comparison operators are described here.
ne: सबलब्ध तुलना सञ्चालकहरू यहाँ वर्णन गरिन्छ ।

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 help.text]
note: Xi8Hg
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
ne: तुलना सञ्चालकहरू दुई अभिव्यक्ति बीच तुलना गर्नुहोस् । परिणाम बुलियन अभिव्यक्तिको रूपमा फर्काइन्छ जसले तुलना सत्यमा -१ र झुठोमा ० भएको खण्डमा निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: eCMr5
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 help.text]
note: rzJup
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
ne: परिणाम = अभिव्यक्ति१ { = | < | > | <= | >= } अभिव्यक्ति२

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 help.text]
note: CoGtG
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
ne: <emph>परिणाम:</emph> बुलियन अभिव्यक्ति जसले अभिव्यक्ति (सत्य वा झुठो)को परिमाण निर्दिष्ट गर्दछ

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 help.text]
note: djWb8
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
ne: <emph>अभिव्यक्ति१, अभिव्यक्ति२:</emph> कुनै सङ्ख्यात्मक मानहरू वा स्ट्रिङहरू जसलाई तपाईँ तुलना गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
ne: तुलना सञ्चालकहरू

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
ne: = : मा बाराबर

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
ne: < : भन्दा सानो

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
ne: > : भन्दा ठूलो

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
ne: <= : भन्दा सानो वा बराबर

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
ne: >= : भन्दा ठूलो वा बराबर

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
ne: <> : बराबर छैन

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
ne: फाइल भित्र र निर्गतका लागि स्ट्रिङ REM ' मूल डाइरेक्टरीको  रूपमा DIM sRoo'

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
ne: स्ट्रिङहरू

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: qSsdJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">स्ट्रिङहरू</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
note: mfoZX
en: The following functions and statements validate and return strings.
ne: दिएका प्रकार्यहरू र कथनहरू वैध छन् र स्ट्रिङहरूमा फर्किन्छन्

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 help.text]
note: n7PGd
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
ne: आधारभूत कार्यक्रमहरू $[officename]भित्र पाठ सम्पादन गर्नलाई स्ट्रिङ्हरू प्रयोग गर्नु सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
note: Bvutt
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
ne: स्ट्रिङहरूमा ASCII/ANSI रूपान्तरण

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 help.text]
note: f2kFt
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">स्ट्रिङहरूमा ASCII/ANSI रूपान्तरण</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 help.text]
note: ZDP63
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
ne: दिएका प्रकार्यहरूले स्ट्रिङहरूलाई र ASCII वा ANSI सङ्केतबाट रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
note: imVb3
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Asc प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 help.text]
note: 8jiwA
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
ne: ASCII (सूचना साटासाटका लागि अमेरिकन मानक सङ्केत)को मान पहिलो क्यारेक्टरको स्ट्रिङ अभिव्यक्तिमा फर्काउँछ ।

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BNWoG
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03120101.xhp par_id3143267 help.text]
note: giD6a
en: Asc (Text As String)
ne: Asc (स्ट्रिङको रूपमा पाठ)

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 help.text]
note: qe9hh
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 help.text]
note: kmTWL
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 help.text]
note: ZSM8u
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 help.text]
note: nuuuC
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
ne: <emph>पाठ:</emph> कुनै वैध स्ट्रिङ अभिव्यक्ति । स्ट्रिङमा भएको पहिलो क्यारेक्टर प्रासङिक हुन्छ ।

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 help.text]
note: CF7UG
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
ne: मानहरूसँग कुञ्जीहरू प्रतिस्थापन गर्नलाई Ascप्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस् । यदि Ascप्रकार्य खाली स्ट्रिङ सामुन्ने भएको खण्डमा आधारभूत $[officename]ले रन-टाइम त्रुटि बयान गर्दछ । यसको अतिरिक्त ७ बिट ASCII क्यारेक्टरहरू(सङ्केतहरू ०-१२७)मा ASCII प्रकार्यले ASCIIसङ्केतमा छाप्न नमिल्ने कुञ्जी सङ्केतहरू पत्तालगाउन सक्छ । यो प्रकार्यले १६ बिट युनिकोण क्यारेक्टरहरूलाई साथलिन पनि सक्छ ।

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 help.text]
note: d4CxC
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
ne: Print ASC("A") ' ले ६५ फर्काउँछ

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 help.text]
note: imR9f
en: Print ASC("Z") ' returns 90
ne: Print ASC("Z") ' ले ९० फर्काउँछ

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 help.text]
note: raPFD
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
ne: Print ASC("Las Vegas") ' ले ७६ फर्काउँछ ,त्यसैले पहिलो क्यारेक्टरलाई मात्र खाता भित्र लिइएको हुन्छ ।

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
note: Z8tiz
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Chr प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 help.text]
note: UTy3n
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
ne: त्यो निर्दिष्ट क्यारेक्टर सङ्केतलाई अनुरूप गर्ने क्यारेक्टर फर्काउँछ ।

[ctx: 03120102.xhp par_id3150669 help.text]
note: bf6Zk
en: Chr(Expression As Integer)
ne: Chr( स्ट्रिङको रूपमा अभिव्यक्ति)

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 help.text]
note: HnFyY
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 help.text]
note: sw8rF
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
ne: विशेष नियन्त्रण क्रमबद्धहरू मुद्रकमा पठाउनलाई होस् या अर्को स्रोत निर्गतलाई <emph>Chr$</emph> प्रकार्यको प्रयोग गर्नुहोस् । तपाईँ स्ट्रिङ अभिव्यक्तिमा उद्धरण चीन्हहरू घुसाउनलाई यसको प्रयोग हुन्छ ।

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 help.text]
note: vHwsG
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
ne: ' ले यो उदाहरणमा स्ट्रिङमा उद्धरण चिन्हहरू (ASCII मान ३४) घुसाउछ।

[ctx: 03120102.xhp par_id3151380 help.text]
note: aCHvq
en: MsgBox "A "+ Chr$(34)+"short" + Chr$(34)+" trip."
ne: MsgBox "A "+ Chr$(34)+"छोटो" + Chr$(34)+" भुल"

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 help.text]
note: iCsGw
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
ne: ' ले मुद्रण बाहिर संवादकै रूपमा उपस्थित गराउछ: "छोटो" भुल।

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
note: pGDVm
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Str प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 help.text]
note: sMBFZ
en: Converts a numeric expression into a string.
ne: सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिलाई स्ट्रिङमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 help.text]
note: AtDCX
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 help.text]
note: FCB5S
en: Str (Expression)
ne: Str (अभिव्यक्ति)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
note: euwuq
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 help.text]
note: GFLxD
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 help.text]
note: MUTuz
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
ne: <emph>अभिव्यक्ति: </emph>कुनै सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 help.text]
note: i56aX
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
ne: <emph>Str</emph> प्रकार्यले सङ्ख्यात्मक चल वा स्ट्रिङमा गणना गरेको परिणाम रूपान्तरण गर्दछ । ऋणात्मक नम्बरहरू घटाउ चिन्हद्वारा अगाडि बढ्छन । धनात्मक नम्बरहरू खालीठाउँ(योग चिन्हको सट्टामा)द्वारा अगाडि बढ्छन् ।

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
note: KdnnB
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Val प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 help.text]
note: BCyui
en: Converts a string to a numeric expression.
ne: स्ट्रिङलाई सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 help.text]
note: 4Jho2
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 help.text]
note: Rk6u2
en: Val (Text As String)
ne: Val(स्ट्रिङको रूपमा पाठ)

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ZBgwS
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
ne: डबल

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 help.text]
note: DmE2F
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
ne: <emph>पाठ:</emph> स्ट्रिङ जसले नम्बरको प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 help.text]
note: 9ZYpb
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
ne: Valप्रकार्य प्रयोग गर्दा,तपाईँ स्ट्रिङमा रूपान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ जसले सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति भित्र नम्बरहरूको प्रतिनीधित्व गर्दछ । यो <emph>Str</emph> प्रकार्यको उल्टो रूप हो । यदि यसले स्ट्रिङहरूको खण्डमा मात्र नम्बरहरू सम्मिलित गरको खण्डमा स्ट्रिङको पहिलो उपयुक्त क्यारेक्टरहरू मात्र रूपान्तर हुन्छ । यदि स्ट्रिङले कुनै नम्बरहरू सम्मिलित नगराएको खण्डमा<emph>Val</emph>प्रकार्यले ० मान फर्काउँछ ।

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
note: cEvKG
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CByte प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 help.text]
note: WtRZK
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
ne: स्ट्रिङ वा सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्तिलाई बाइट प्रकारमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KBtph
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03120105.xhp par_id3147573 help.text]
note: y5eP6
en: Cbyte( expression )
ne: Cbyte( अभिव्यक्ति )

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
note: c9ZeV
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 help.text]
note: uBqQC
en: Byte
ne: बाइट

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 help.text]
note: YE4pG
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
ne: <emph>अभिव्यक्ति:</emph> स्ट्रिङ वा सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
ne: दोहोरिएका सामग्री

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 help.text]
note: uMuGE
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">दोहोरिएका सामग्री</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
note: QtA2F
en: The following functions repeat the contents of strings.
ne: दिएका प्रकार्यहरूले स्ट्रिङका सामग्रीहरू दोहोर्याउ छन् ।

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 help.text]
note: M6CED
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
ne: स्ट्रिङहरूलाई फर्काउँछ जसले निर्दिष्ट गरेको खाली स्थानहरूको मात्रा लाई सूचीत गर्दछ ।

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 help.text]
note: xfAcE
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
ne: msgBox sOut,0,"सूचना:"

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
note: 2L9aD
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>स्ट्रिङ प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 help.text]
note: YVCRg
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
ne: निर्दिष्ट क्यारेक्टर अनुसार स्ट्रिङ सिर्जना गर्दछ वा स्ट्रिङ अभिव्यक्तिको पहिलोलो क्यारेक्टर जस्ले प्रकार्यमा पास गर्दछ ।

[ctx: 03120202.xhp par_id3149233 help.text]
note: EVKUs
en: String (n As Long, {expression As Integer | character As String})
ne: स्ट्रिङ (लम्बाइको रूपमा n, {इन्टेगरको रूपमा अभिव्यक्ति  | स्ट्रिङको रूपमा क्यारेक्टर})

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 help.text]
note: uARjD
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
ne: <emph>अभिव्यक्ति:</emph> सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसले क्यारेक्टरका लागि ASCII सङ्केत परिभाषा गर्दछ ।

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 help.text]
note: Comfs
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
ne: <emph>क्यारेक्टर:</emph> कुनै एकल क्यारेक्टर फर्कने स्ट्रिङ बानाउनलाई प्रयो गरिन्छ, वा कुनै स्ट्रिङ जुनचाँहि पहिलो क्यारेक्टरमा मात्रै प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
ne: स्ट्रिङ सामग्रीहरू सम्पादन

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qvgJA
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">स्ट्रिङ सामग्रीहरू सम्पादन</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 help.text]
note: hU6eu
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
ne: दिएका प्रकार्यहरूले स्ट्रिङको सामग्रीहरू सम्पादन गर्दछ, ढाँचा गर्दछ, र पङ्क्तिबद्ध मिलाउछ । स्ट्रिङहरू श्रृङ्खलाबद्ध गर्नलाई & सञ्चानकर्ताको प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
note: Ddd7Z
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ढाँचा प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 help.text]
note: ZAitp
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
ne: नम्बरलाई स्ट्रिङमा रूपान्तरण गर्दछ र त्यसपछि यसको ढाँचा अनुसार ढाँचा गर्दछ जसलाई तपाईँले निर्दिष्ट गर्नुहुन्छ ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3153527 help.text]
note: wp4Ae
en: Format (Number [, Format As String])
ne: ढाँचा (नम्बर [,स्ट्रिङको रूपमा ढाँचा ])

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 help.text]
note: gddga
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 help.text]
note: 6Dyxg
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
ne: <emph>नम्बर:</emph> सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसलाई तपाईँ ढाँचा गरिएको स्ट्रिङमा रूपान्तरण गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3147531 help.text]
note: G3TNy
en: <emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function.
ne: <emph>ढाँचा:</emph> स्ट्रिङ जसले नम्बरकोलागि ढाँचा सङ्केत निर्दिष्ट गर्दछ यदि<emph>ढाँचा</emph> लाई छाडेको खण्डमा,ढाँचा प्रकार्यले<emph>Str</emph> प्रकार्यले जस्तै कार्य गर्दछ ।

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
ne: ढाँचा सङ्केतहरू

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 help.text]
note: j9pBf
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
ne: दिएका सूचीहरूले संखेतहरूको वर्णन गर्दछन,जसलाई तपाईँ नम्बरको ढाँचा गर्दा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: 03120301.xhp par_id3153380 help.text]
note: AA4AR
en: <emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed.
ne: <emph>०:</emph> यदि<emph>नम्बर</emph>सँग ढाँचा सङ्केतमा ० को स्थिति डिजिट भएको खण्डमा डिजिट प्रदर्शन हुन्छ अन्यथा ० प्रदर्शन हुन्छ ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3151210 help.text]
note: 6hoDN
en: If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting.
ne: यदि<emph>नम्बर</emph>ले डिजिटहरू पछि ढाँचा सङ्केतमा जेरोहरूको नम्बरको पक्षलिएको खण्डमा (दशमवको दुबै छेऊ मध्ये एक छेउमा), नेत्रित्व दिरहेका वा खोजी रहेका जेरोहरू प्रदर्शन हुन्छन् । दशमलव विभाजकको बायाँमा त्यसपछि ढाँचा सङ्केतमा जेरोहरूको मात्रा नम्बर डिजिटहरू धेरै भएको खण्डमा अतिरिक्त डिजिटहरू बिना ढाँचा प्रदर्शन गरिन्छ ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3151176 help.text]
note: EDBbq
en: Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code.
ne: शून्यहरूको नम्बरको आधारमा दशमलव स्थानहरूमा नम्बरहरू पुर्ण बानइनछ जसले <emph>ढाँचा </emph>सङ्केतमा दशमलव विभाजक भन्दा पछाडि उपस्थित हुन्छ ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3154123 help.text]
note: ucKaQ
en: <emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position.
ne: <emph>#:</emph>यदि<emph>नम्बर</emph>ले<emph>ढाँचा</emph> सङ्केतमा # प्लेसहोल्डरको स्थितिमा डिजिट सम्मिलित भएको खण्डमा, डिजिट प्रदर्शन हुन्छ,अन्यथा यो स्थितिमा केही पनि प्रदर्शन हुँदैन ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 help.text]
note: EKGPx
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
ne: यो प्रतीकले ० को रूपमा काम गर्दछ यसको अलबा यदि ती डिजिटहरूकोनम्बर ढाँचा सङ्केतमा धेरै # क्यारेक्टरहरू भएको खण्डमा नेत्तित्व वा खोजी जेरोहरू प्रदर्शन हुँदैनन् । नम्बरको प्रासङिक डिजिटहरू मात्र प्रदर्शन हुन्छन् ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 help.text]
note: Cnq7B
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
ne: <emph>.:</emph> दशमलव ल्पेसहोल्डरले दशमलव विभाजकको दायाँ र बायाँ दशमलव स्थानहरूको नम्बर निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 help.text]
note: tWDUe
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
ne: यदि ढाँचा सङ्केतले यो प्रतीकको बायाँ तर्फका # प्लेसहोल्डरहरू मात्र सम्मिलित गरेको खण्डमा, नम्बरहरू दशमलव विभाजक पछि १ भन्दाकमबाट सुरु हुन्छन् । खण्डित नम्बरहरू जेरोको नेत्रित्वमा प्रदर्शन गर्नलाई प्राय दशमलव विभाजकको बायाँको पहिलो डिजिटका लागि प्लेसहोल्डरको रूपमा शून्य प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3153368 help.text]
note: L7ry6
en: <emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code.
ne: <emph>%:</emph> नम्बर ढाँचा कोणमा उपस्थित भएको ठाउँमा १००ले नम्बरलाई गुणन गरेर र (%)चिन्ह घुसाउनुहोस् ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5A2Kp
en: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent.
ne: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> यदि ढाँचा सङ्केतले प्रतीकको E-, E+, e-, or e+,दायाँमा कम्सेकम एक डिजिटको प्लेसहोल्डर(० वा #) सम्मिलित गराएको खण्डमा नम्बर वैज्ञानिक वा अर्थबोधक ढाँचामा ढाँचा गरिइको हुन्छ । E वा e अक्षरलाई नम्बर र घातांकको बीचमा घुसाइन्छ । प्रतीकको दायाँमा डिजिटहरूकोलागि ल्पेसहोल्डरहरूको नम्बरले घातांकमा डिजिटहरूको नम्बर निर्धारण गर्दछ ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 help.text]
note: jhCb5
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
ne: यदि घातांक ऋणात्मक भएको खण्डमा,घटाऊ चिन्ह घातांक भन्दा अगाडि E-, E+, e-, e+ सँग शिधै प्रदर्शन प्रदर्शन गरिन्छ । यदि घातांक धनात्मक भएको खण्डमा घातांकहरू भन्दा अगाडि मात्र E+ वा e+ सँग  जोड चिन्ह प्रदर्शन गरिन्छ ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 help.text]
note: shj6y
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
ne: यदि ढाँचा सङ्केतले डिजिट प्लेसहोल्डरहरू(० वा #)द्वारा संलग्न भएका डेलिमिटरहरू सम्मिलित गराएको खण्डमा हजारौ डेलिमिटर प्रदर्शन हुन्छन् ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 help.text]
note: A8QmE
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
ne: हजारौ नम्बरको रूपमा पूर्ण बिरामको प्रयोग गर्दा दशमलव विभाजक क्षेत्रिय सेटिङमा निर्भर गर्दछ । जब तपाईँ आधारभूत स्रोत सङ्केतमा शिधै नम्बर प्रविष्टि गर्नलाई प्राय दशमलव डेलिमिटरको रूपमा पूर्ण बिरामको प्रयोहुन्छ । तपाईँको प्रणाली सेटिङहरूमा वास्तविक क्यारेक्टरहरू नम्बर ढाँचामा दशमलव विभाजकको रूपमा प्रदर्शित हुन्छन् ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3152887 help.text]
note: 5EMgE
en: <emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character.
ne: <emph>- + $ ( ) खाली स्थान:</emph> जोड (+), घटाऊ (-), डलर ($), खाली स्थान,वा ढाँचा सङ्केतमा शिधै प्रविष्टि भएका कोष्ठकहरूले शाब्दिक क्यारेक्टरको रूपमा प्रदर्शन गरेका हुन्छन् ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 help.text]
note: PyKZq
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
ne: यहाँ एकपटक पनि सूचीकृत नभएका क्यारेक्टरहरू प्रदर्शन गर्नलाई यसलाई ब्याक स्ल्यास(\)द्वारा अगाडि बढाउनु पर्दछ वा यसलाई उद्गार चिन्हहरूमा (" ") संलग्न गर्नु पर्दछ ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 help.text]
note: 2VEmR
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
ne: \:ब्याक स्ल्यासले ढाँचा सङ्केतमा अर्को क्यारेक्टर प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 help.text]
note: UFfdk
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
ne: यदि ब्याक स्ल्यासद्वारा तिनीहरूलाई अगाडि बढाएको खण्डमा ढाँचा सङ्केतमा विशेष अर्थ भएका क्यारेक्टरहरूले शाब्दिक क्यारेक्टरहरूको रूपमामात्र प्रदर्शन गर्न सक्छन् । ब्याक स्ल्यास योआफै प्रदर्शन हुँदैन यो नभएमा तपाईँनै ढाँचा सङ्केतमा डवल ब्याक स्ल्यास(\\)प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 help.text]
note: L4LbT
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
ne: शाव्दिक क्यारेक्टरहरूका रूपमा प्रदर्शन गर्नकालागि ढाँचा सङ्केतमा क्यारेक्टरहरूका अगाडि ब्याकस्ल्यास आउन जरुरी हुन्छ,यस्ता क्यारेक्टरहरूमा मिति- र समय-ढाँचा क्यारेक्टरहरू(a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :),सङ्ख्यात्मक ढाँचा क्यारेक्टरहरू (#, 0, %, E, e, अल्पविराम, पूर्ण बिराम) र स्ट्रिङ ढाँचा क्यारेक्टरहरू (@, &, <, >, !)पर्दछन् ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3145749 help.text]
note: NN8eT
en: You can also use the following predefined number formats. Except for "General Number", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places.
ne: तपाईँ दिएका पूर्वपरिभाषित नम्बर ढाँचाहरू पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।"साधारण नम्बर"लाई छाड्नुको सट्टा सबै पूर्वपरिभाषित नम्बर ढाँचा सङ्केतहरूले दशमलव नम्बरको रूपमा दुईटा दशमलव स्थानहरूमा नम्बर फर्काउँछ ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 help.text]
note: fkPvC
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
ne: तपाईँले पूर्वपरिभाषित ढाँढाहरू प्रयोग गरेको खण्डमा ढाँचाको मान उद्गार चिन्हमा संलग्न गराउन जरुरी हुन्छ ।

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 help.text]
note: GT9Rs
en: Predefined format
ne: पूर्वपरिभाषित ढाँचा

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 help.text]
note: Vj6Aq
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
ne: <emph>साधारण नम्बर:</emph> प्रविष्टि गरिएको स्वरूपमा नम्बरहरू प्रदर्शन हुन्छन् ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 help.text]
note: RANUB
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
ne: <emph>मुद्रा:</emph> डलर चिन्ह नम्बरको अगाडिपट्टी घुसाउछ र कोष्ठकहरूमा ऋणात्मक नम्बरहरू संलग्न गराउछ ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 help.text]
note: NJj8M
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
ne: <emph>स्थिर:</emph> ले दशमलव विभाजकको अगाडि कम्सेकम एक डिजिटमा प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 help.text]
note: 3DiXo
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
ne: <emph>स्थिर:</emph> ले हजारौ नम्बरहरूको विभाजकसँग नम्बरहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 help.text]
note: AY7e3
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
ne: <emph>प्रतिशत:</emph> १००ले नम्बरलाई गुणन गर्दछ र नम्बरमा प्रतिशत चिन्ह जोडिन्छ ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 help.text]
note: CoYgg
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
ne: <emph>वैज्ञानिक:</emph> ले वैज्ञानिकढाँचामा(उदाहरणकोलागि,१.००E+०३ देखि १०००सम्म), संख्यहरू प्रदर्शन गर्दछ ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 help.text]
note: cMtWm
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
ne: ढाँचा सङ्केतलेलाई तीनवटा सेक्सनहरूमा बिभाजन गर्न सकिन्छ जसलाई अर्धविरामद्वारा बिभाजन गरिन्छ । पहिलो भागलाई धनात्मक मानका लागि दोस्रो भागलाई ऋणात्मक मानका लागि र तेस्रो भागलाई ० कोलागि ढाँचा परिभाषित गर्दछ । यदि तपाईँले एउटै मात्र ढाँचा सङ्केत निर्दिष्ट गरेको खण्डमा यो सबै नम्बरहरूमा लागू हुन्छ ।

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
note: ZsNPC
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
ne: ' तपाईँले BASIC स्रोत सङ्केतमा नम्बरहरूको प्रविष्टि गराउदा प्राय जसो दशमलव डेलिमिटरको रूपमा पूर्ण बिरामको प्रयोग गर्दछ।

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 help.text]
note: myXCN
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
ne: REM ले प्रदर्शन गर्दछ उदाहरणका लागि 6,328.20 अंग्रजी स्थानियमा, 6.328,20 जर्मन स्थानियमा ।

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
note: LMGd5
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>LCase प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
note: dkB32
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
ne: सबै ठुला अक्षरहरूलाई स्ट्रिङमा साना अक्षरमा साना अक्षरहरूमा बदल्छ ।

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 help.text]
note: DYSWC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
ne: हेर्न पनि मिल्ने: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> प्रकार्य

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 help.text]
note: chngB
en: LCase (Text As String)
ne: LCase (स्ट्रिङको रूपमा पाठ)

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8RHAp
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 help.text]
note: 2dpqA
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ne: <emph>पा:</emph> तपाईँले रूपान्तरण गर्न चाहनु भएको कुनै पनि स्ट्रिङ अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 help.text]
note: HcFTs
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
ne: मुद्रण LCase(sVar) REM "लस भेगाज"मा फर्कन्छ ।

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 help.text]
note: F9rGM
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
ne: UCase(sVar) REM "LAS VEGAS"मा फर्कन्छ मुद्रण गर्नुहोस् ।

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: ArhPT
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>बायाँ प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 help.text]
note: DVEfF
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
ne: बायाँ तर्फका जरुरी क्यारेक्टरहरूलाई फर्काउँछ जसलाई तपाईँ स्ट्रिङ अभिव्यक्तिमा निर्दिष्ट गर्नुहुन्छ ।

[ctx: 03120303.xhp par_id3150771 help.text]
note: H2Ftq
en: Left (Text As String, n As Long)
ne: बायाँ (स्ट्रिङको रूपमा पाठ, n लामो रूपमा)

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 help.text]
note: hRWZH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
ne: <emph>पाठ:</emph> कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति जसलाई तपाईँ अत्यन्त जरुरि क्यारेक्टरहरू तर्फ फर्काउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
note: FPXvk
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
ne: दिएको उदाहरणले महिना/दिन/बर्ष ढाँचालाई बर्ष.महिना.दिन ढाँचामा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 help.text]
note: TJBfC
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
ne: sInput = आगत मञ्जूषा("कृपया अन्तरराष्ट्रिय ढाँचा 'YYYY-MM-DD' मा मिति आगत गर्नुहोस्")

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
note: MLR2Y
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>LSet कथन</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 help.text]
note: 2y5bo
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
ne: स्ट्रिङलाई स्ट्रिङ चलको बायाँमा क्रमबद्ध गर्दछ, वा एक चल प्रयोगकर्ता-परिभाषित प्रकारको अर्को चल प्रयोगकर्ता-परिभाषित॒ प्रकारमा प्रतिलिपि गर्दछ ।

[ctx: 03120304.xhp par_id3150984 help.text]
note: tFaav
en: LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2
ne: LSet Var स्ट्रिङको रूपमा = पाठ वा LSet Var1 = Var2

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 help.text]
note: M99uG
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
ne: <emph>Var:</emph> कुनै स्ट्रिङ चल जसले तपाईँले बायाँमा पङ्क्तिबद्ध गर्न चाहेको स्ट्रिङ चललाई सम्मिलित गर्दछ ।

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 help.text]
note: BXfsM
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
ne: <emph>पाठ:</emph> स्ट्रिङ जसलाई तपाईँ स्ट्रिङचलको बायाँमा पङ्क्तिबद्ध गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 help.text]
note: 3HnhD
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
ne: <emph>Var१:</emph> प्रयोगकर्ता-परिभाषित चलको नाम जसमा तापाई प्रतिलिपि गर्नलाई चहानु हुन्छ ।

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 help.text]
note: GBdaC
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
ne: <emph>Var२:</emph> प्रयोगकर्ता-परिभाषित चलको नाम जसमार्फम तापाई प्रतिलिपि गर्नलाई चहानु हुन्छ ।

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 help.text]
note: jzAoB
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
ne: यदि स्ट्रिङ स्ट्रिङचल भन्दा छोटो भएको खण्डमा <emph>LSet</emph>ले स्ट्रिङलाई स्ट्रिङ चलभित्र बायाँतर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्दछ । कुनै बाँकि रहेका स्थितिहरूले खाली स्थानहरूद्वारा स्ट्रिङचलहरूमा प्रतिस्थापन गर्दछन् । यदि स्ट्रिङ स्ट्रिङचल भन्दा लामो भएको खण्डमा, बायाँ तर्फका जरुरी क्यारेक्टरहरू स्ट्रिङचलको लम्बाइसम्मका प्रतिलिपि हुन्छन् । <emph>LSet</emph> कथनसँग तपाईँले प्रयोगकर्ता॒-परिभाषित प्रकार चल सोहि प्रकारको अर्को चलमा पनि प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
ne: REM ४० -क्यारेक्टरका सन्दर्भ स्ट्रिङ भित्र"SBX" क्रमबद्ध गर्दछ ।

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 help.text]
note: CEZj7
en: ' Replace asterisks with spaces
ne: खाली ठाउहरू सँग REM ले आस्ट्रिकहरू बदल्छ

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
ne: REMले ४०-क्यारेक्टर सन्दर्भ स्ट्रिङ भित्र "SBX" बायाँ-पङ्क्तिबद्ध गर्दछ ।

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
note: xG9Ny
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>LTrim प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
note: mFiGU
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
ne: स्ट्रिङ अभिव्यक्तिको सुरुमा भएका सबै नेत्रित्वदाय स्ट्रिङ अभिव्यक्तिहरू हटाउछ ।

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 help.text]
note: LyUCE
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 help.text]
note: x85WJ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ne: <emph>पाठ:</emph> कुनै पनि स्ट्रिङ अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 help.text]
note: vEGEh
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
ne: स्ट्रिङ अभिव्यक्तिको सुरुमा भएका खालीस्थानहरू हटाउनलाई यो प्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
note: J5UhZ
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Mid प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>Mid कथन</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 help.text]
note: oznEx
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
ne: (<emph>Mid प्रकार्य</emph>)स्ट्रिङ अभिव्यक्तिको निर्दिष्ट भाग फर्काउँछ,वा स्ट्रिङ अभिव्यक्तिको भाग अर्को स्ट्रिङ (<emph>Mid कथन</emph>)सँग प्रतिस्थापन गर्दछ ।

[ctx: 03120306.xhp par_id3147530 help.text]
note: 32BvU
en: Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)
ne: Mid (स्ट्रिङको रूपमा पाठ, लामो रूपमा सुरु [, लामो रूपमा लम्बाइ])वा Mid (स्ट्रिङको रूपमा पाठ, लामो रूपमा पाठ , लामो रूपमा सुरुआत, स्ट्रिङको रूपमा पाठ)

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 help.text]
note: 5MG4F
en: String (only by Function)
ne: स्ट्रिङ (प्रकार्यद्वारा मात्र)

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 help.text]
note: hRXCE
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
ne: <emph>पाठ:</emph>कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति जसलाई तपाईँ परिमार्जन गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 help.text]
note: Cw9Ts
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
ne: यदि<emph>Mid प्रकार्य </emph>का लम्बाइ परामिति छाडिएको खण्डमा स्ट्रिङ अभिव्यक्तिमा भएका सबै क्यारेक्टरहरू स्ट्रिङको सुरु स्थिति मार्फत अन्तिमसम्म फर्किन्छन् ।

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 help.text]
note: 8A2DR
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
ne: <emph>Mid विवरण</emph>मा लम्बाइ परामिति जसलाई तपाईँले प्रतिस्थापन गर्न चाहेको पाठको लम्बाइ भन्दा कम भएको खण्डमा पाठलाई निर्दिष्ट लम्बाइलाई सम्म बाढाउछ ।

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 help.text]
note: EUzUS
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
ne: <emph>पाठ:</emph> स्ट्रिङ अभिव्यक्तिले स्ट्रिङ अभिव्यक्तिलाई(<emph>Mid कथन</emph>)लाई प्रतिस्थापन गर्दछ ।

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 help.text]
note: NFDUA
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
ne: sInput = आगत मञ्जूषा("कृपया अन्तरराष्ट्रिय ढाँचा 'YYYY-MM-DD' मा मिति आगत गर्नुहोस्")

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
note: WfBGq
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>दायाँ प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
note: w9pxb
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
ne: स्ट्रिङ अभिव्यक्तिको दायाँ जरुरी"n"क्यारेक्टरहरूलाई फर्काउँछ ।

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 help.text]
note: p4Lba
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
ne: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">बायाँ प्रकार्य</link>.

[ctx: 03120307.xhp par_id3153061 help.text]
note: A3Rzn
en: Right (Text As String, n As Long)
ne: दायाँ (स्ट्रिङको रूपमा पाठ, n लामो रूपमा)

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 help.text]
note: hErZb
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
ne: <emph>पाठ:</emph>कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्तिको जसमा तपाईँ दायाँको जरुरी क्यारेक्टरहरू फर्काउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
note: ezXrq
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
ne: दिएका उदाहरणले मितिलाई बर्ष-महिना-दिन ढाँचाबाट US मिति ढाँचा (महिना/दिन/बर्ष)मा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 help.text]
note: ZbKt5
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
ne: sInput = आगत मञ्जूषा("कृपया अन्तरराष्ट्रिय ढाँचा 'YYYY-MM-DD' मा मिति आगत गर्नुहोस्")

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
note: h4w66
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>RSet कथन</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 help.text]
note: 9BREa
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
ne: स्ट्रिङ चल बित्र स्ट्रिङ चल दायाँ-पङ्क्तिबद्ध गर्दछ वा प्रयोगकर्ता-परिभाषित प्रकार अर्कोमा प्रतिलिपि गर्दछ ।

[ctx: 03120308.xhp par_id3150669 help.text]
note: uDqvq
en: RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2
ne: RSet पाठ स्ट्रिङको रूपमा = पाठ वा RSet चल१ = चल २

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 help.text]
note: YfmCj
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
ne: <emph>पाठ:</emph> कुनै स्ट्रिङ चल ।

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 help.text]
note: nsDVT
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
ne: <emph>पाठ</emph>: स्ट्रिङ जसलाई तपाईँ स्ट्रिङ चलमा दायाँ-पङ्क्तिबद्धगर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 help.text]
note: v2Tzg
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
ne: <emph>चल१:</emph> प्रयोगकर्ता-चल जसको लक्ष प्रतिलिपि गरिएको चलसम्म हुन्छ ।

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 help.text]
note: MS2Yt
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
ne: <emph>पाठ२</emph>:प्रयोगकर्ता-परिभाषित चल जसलाई तपाईँ अर्को चलमा प्रतिलिपि गर्नलाई चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 help.text]
note: ZikcS
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
ne: यदि स्ट्रिङ स्ट्रिङचल भन्दा छोटो भएको खण्डमा <emph>RSet</emph>ले स्ट्रिङलाई स्ट्रिङ चलभित्र दायाँतर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्दछ । कुनै बाँकि रहेका क्यारेक्टरहरू स्ट्रिङचलहरूमा खालीस्थानहरूसँग प्रतिस्थापन हुन्छन् । यदि स्ट्रिङ स्ट्रिङचल भन्दा लामो भएको खण्डमा,क्यारेक्टरहरूले चलको लम्बाइ बढी हुँदा काटिदिन्छन् र बाँकि क्यारेक्टरहरू मात्रै स्ट्रिङ स्ट्रिङ चलभित्र दायाँ-पङ्क्तिबद्ध मिलाउछन् ।

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 help.text]
note: grCLk
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
ne: तपाईँ एउटा प्रयोगकर्ता-परिभाषित प्रकारबाट अर्को प्रयोगकर्ता-परिभाषित प्रकारमा चलहरू मानाङ्कन गर्न <emph>RSet कथन</emph>को प्रयोग पनि गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 help.text]
note: St2ov
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
ne: दिएका उदाहरणमा स्ट्रिङको दायाँबाट बायाँ पङ्क्तिबद्ध परिवर्तन गर्न<emph>RSet</emph> र <emph>LSet</emph>कथन प्रयोग हुन्छन् ।

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
ne: ४० क्यारेक्टरहरू स्ट्रिङमा REM दायाँ-पङ्क्तिबद्ध "SBX"

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 help.text]
note: Wvfwt
en: ' Replace asterisks with spaces
ne: खाली ठाउहरू सँग REM ले आस्ट्रिकहरू बदल्छ

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
ne: ४०-क्यारेक्टर स्ट्रिङमा REM बायाँ-पङ्क्तिबद्ध "SBX"

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
note: 9jpjR
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>RTrim प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
ne: स्ट्रिङ अभिव्यक्तिको अन्त्यका खालीस्थानहरू मेटाउनुहोस् ।

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 help.text]
note: QnpJz
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
ne: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim प्रकार्य</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3154347 help.text]
note: 3KFbV
en: RTrim (Text As String)
ne: RTrim (स्ट्रिङको रूपमा पाठ)

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 help.text]
note: awasf
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 help.text]
note: UW5Fx
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
ne: <emph>पाठ: </emph>कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
note: yrQQH
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>UCase प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
note: vSKnv
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
ne: स्ट्रिङमा भएका साना अक्षरलाई ठुला अक्षरमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 help.text]
note: bHkMs
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
ne: हेर्न पनि मिल्छ: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase प्रकार्य</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 help.text]
note: PDUSQ
en: UCase (Text As String)
ne: UCase (स्ट्रिङको रूपमा पाठ)

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8fcKn
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 help.text]
note: TgevM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ne: <emph>पा:</emph> तपाईँले रूपान्तरण गर्न चाहनु भएको कुनै पनि स्ट्रिङ अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 help.text]
note: MmcFn
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
ne: मुद्रण LCase(sVar) REM ले "las vegas" फर्काउँछ ।

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 help.text]
note: dNrts
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
ne: मुद्रण UCase(sVar) REMले "LAS VEGAS"फर्काउँछ ।

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
note: g5F8Z
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>काटछाँट प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 help.text]
note: gJTc8
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
ne: सबै नेत्रित्व र खोज खालीस्थानहरू स्ट्रिङ अभिव्यक्तिबाट हटाउनुहोस् ।

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 help.text]
note: EEu5H
en: Trim( Text As String )
ne: काँटछाँट गर्नुहोस्( स्ट्रिङको रूपमा पाठ)

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 help.text]
note: f9pGG
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 help.text]
note: kLdYS
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ne: <emph>पाठ:</emph> कुनै पनि स्ट्रिङ अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
note: awi9e
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>रूपान्तरण ToURL प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
note: 9Xdmw
en: Converts a system file name to a file URL.
ne: प्रणाली फाइलाई URLमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03120312.xhp par_id3154285 help.text]
note: zU9U9
en: ConvertToURL(filename)
ne: रूपान्तरण ToURL(फाइलनाम)

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 help.text]
note: V6WhB
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 help.text]
note: Dka3U
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
ne: <emph>फाइलनाम:</emph> स्ट्रिङको रूपमा फाइल नाम ।

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
note: FcDBH
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>ConvertFromURL प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
note: wiX8u
en: Converts a file URL to a system file name.
ne: URLफाइललाई प्रणाली फाइलमा रूपान्तरण गर्दछ ।

[ctx: 03120313.xhp par_id3154142 help.text]
note: i96Ej
en: ConvertFromURL(filename)
ne: ConvertFromURL(फाइलनाम)

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 help.text]
note: ESx7C
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 help.text]
note: 8R25b
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
ne: <emph>फाइलनाम:</emph> स्ट्रिङको स्वरूपमा फाइल नाम ।

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
note: jKxns
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>बिभाजन प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
note: LmvGz
en: Returns an array of substrings from a string expression.
ne: स्ट्रिङ अभिव्यक्तिबाट एरेको सब स्ट्रिङहरू फर्काउँछ ।

[ctx: 03120314.xhp par_id3153824 help.text]
note: FGCEc
en: Split (Text As String, delimiter, number)
ne: बिभाजन (स्ट्रिङको रूपमा पाठ, डेलिमिटर, नम्बर)

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 help.text]
note: BNdCD
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 help.text]
note: PRupM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ne: <emph>पाठ:</emph> कुनै पनि स्ट्रिङ अभिव्यक्ति ।

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 help.text]
note: aPap3
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
ne: <emph>डेलिमिटर (वैकल्पिक):</emph> एक वा धेरै क्यारेक्टरहरू लम्बाइ भएको स्ट्रिङ जुन पाठ विभाजन गर्न प्रयोग गरिन्छ । खाली स्थान क्यारेक्टर पूर्वनिर्धारित हो ।

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 help.text]
note: rD2HP
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
ne: <emph>नम्बर (वैकल्पिक):</emph> उपस्ट्रिङहरूको सङ्ख्या जसलाई तपाईँ फर्काउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
note: Mg5S3
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>जडान प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
ne: सब स्ट्रिङहरूको नम्बरबाट स्ट्रिङ एरेमा स्ट्रिङ फर्काउँछ ।

[ctx: 03120315.xhp par_id3156344 help.text]
note: FrGPB
en: Join (Text As String Array, delimiter)
ne: जडान (स्ट्रिङ एरेको रूपमा, डेलिमिटर)

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 help.text]
note: Sx96w
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 help.text]
note: sEXB3
en: <emph>Text:</emph> A string array.
ne: <emph>पाठ:</emph> स्ट्रिङ एरे

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 help.text]
note: 53dA6
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
ne: <emph>डलिमिटर (ऐच्छिक):</emph> स्ट्रिङ क्यारेक्टर जसलाई परिणाम स्ट्रिङमा स्ट्रिङहरू बिभाजन गर्नलाई प्रयोग हुन्छ । खालीस्थान क्यारेक्टरको पूर्वनिर्धारित डेलिमिटर हो । यदि डेलिमिटर जेरो""लम्बाइको स्ट्रिङ भएको खण्डमा उपस्ट्रिङहरू बिना बिभागक जडान हुन्छन ।

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
ne: स्ट्रिङ लम्बाइ सम्पादन

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 help.text]
note: aZQ3y
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">स्ट्रिङ लम्बाइ सम्पादन</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
ne: दिएका प्रकार्यहरूले स्ट्रिङको लम्बाइहरू र तुलना स्ट्रिङहरू निर्धारण गर्दछन ।

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
note: JiAaK
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>InStr प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
note: b3faC
en: Returns the position of a string within another string.
ne: एउटा स्रिङको स्थितिलाई अर्को स्ट्रिङको स्थितिमा फर्काउँछ ।

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 help.text]
note: 2DD3h
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
ne: Instr प्रकार्यले जोडा मिलेर भेटिसकेको स्थितिमा फर्काउँछ । यदि स्ट्रिङ नभेटिएको खण्डमा प्रकार्यले जेरो फर्काउँछ ।

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 help.text]
note: F5Bsm
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
note: e2YwH
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 help.text]
note: g3ECS
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 help.text]
note: SnP3c
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
ne: <emph>पाठ१:</emph> स्ट्रिङ अभिव्यक्ति जसलाई तपाईँ खोज्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 help.text]
note: AiNGG
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
ne: <emph>पाठ२:</emph>स्ट्रिङ अभिव्यक्तिका लागि तपाईँ खोज्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 help.text]
note: t8WDt
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
ne: <emph>तुलना गर्नुहोस्:</emph> ऐच्छिक सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसले तुलनाको प्रकार परिभाषित गर्दछ । यो परामितिको मान ० वा १ हुनसक्छ । १को पूर्वनिर्धारित मान तुलना पाठमा निर्दिष्ट गर्दछ जसमा केस-संवेदनशील हुँदैन । ० को मान बाइनरि तुलनामा निर्दिष्ट गर्दछ जसमा केस-संवेदनशील हुन्छ ।

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 help.text]
note: pbB6M
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
ne: यदि पहिले फर्किने परामिति बिर्सिएको खण्डमा रन-टाइम त्रुटिबाट टाढा जानलाई तुलना परामिति सेट नगर्नुहोस् ।

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03120401.xhp par_id3144760 help.text]
note: 6BbAy
en: sInput = "Office"
ne: sInput = "कार्यालय"

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
note: 2LAEG
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Len प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 help.text]
note: zQW3g
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
ne: स्ट्रिङमा क्यारेक्टरहरूको नम्बर वा बाइटहरूको नम्बर फर्काउँछ जसको चल सङ्ग्रह गर्नलाई आवश्यक हुन्छ ।

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 help.text]
note: RpCUx
en: Len (Text As String)
ne: Len (स्ट्रिङको रूपमा पाठ)

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03120402.xhp par_id3143270 help.text]
note: t6pbk
en: Long
ne: लामो

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 help.text]
note: oJqV5
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
ne: <emph>पाठ:</emph> कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति वा अर्को प्रकारको चल ।

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03120402.xhp par_id3156214 help.text]
note: PDnri
en: MsgBox Len(sText) REM Returns 9
ne: MsgBox Len(sText) REMले ९ फर्काउँछ

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
note: CUQmm
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>StrComp प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8buFG
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
ne: दुई स्ट्रिङ तुलना गर्नुहोस् र इन्टेजर मान फर्काउनुहोस् जसले तुलना परिमाणको प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 help.text]
note: sDAvR
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03120403.xhp par_id3150503 help.text]
note: 6m8GA
en: StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
ne: StrComp (स्ट्रिङको रूपमा पाठ१, स्ट्रिङको रूपमा पाठ२[, तुलना गर्नुहोस्])

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
note: 7ZVP8
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 help.text]
note: PhXU3
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 help.text]
note: swgoh
en: Parameter:
ne: परामिति:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 help.text]
note: ULJVC
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
ne: <emph>पाठ:</emph>कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 help.text]
note: iCfGJ
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
ne: <emph>पाठ२:</emph>कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 help.text]
note: SjRGM
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
ne: <emph>तुलना गर्नुहोस्:</emph> यो ऐच्छिक परामितिले तुलना विधि सेट गर्दछ । यदि तुलना  = १ भएको खण्डमा यो स्ट्रिङ तुलना केस- संवेदनशील हुन्छ । यदि तुलना = ० भएको खण्डमा सानो वर्ण र ठूलो वर्णको बीचमा अन्तर बन्दैन ।

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
note: YDRRT
en: Return value
ne: मान फर्काउनुहोस्

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 help.text]
note: DEruh
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
ne: यदि पाठ१< पाठ२ भएको खण्डमा प्रकार्यले -१ फर्काउँछ ।

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 help.text]
note: uVkpG
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
ne: यदि पाठ१ = पाठ२ भएको खण्डमा प्रकार्यले ० फर्काउँछ ।

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 help.text]
note: FBeHC
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
ne: यदि पाठ१ > पाठ२ भएको खण्डमा प्रकार्यले १ फर्काउँछ ।

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
ne: अरू आदेशहरू

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: zUJBH
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">अरू आदेशहरू</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 help.text]
note: 6DD4P
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
ne: यो सूची प्रकार्यहरू र कथनहरूको हो जसलाई अरू कोटिहरूमा सम्मिलित गरेको हुँदैन ।

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
note: FuECV
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>बीप कथन</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
note: uh3FV
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
ne: कम्पुटरको स्पिकर मार्फत आवाज खोल्नुहोस् । यो आवाज प्रणाली-निर्भरमा भरपर्दछ र तपाईँ यसको घुमाव र अन्तरा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
note: Pp9Xa
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>शेल प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 help.text]
note: DK4MC
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
ne: यदि आवश्यकता परेको खण्डमा, अर्को अनुप्रयोग सुरु गर्दछ र सम्बन्धित सञ्झ्याल शैली परिभाषा गर्दछ ।

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: KgPhE
en: Syntax
ne: वाक्य संरचना

[ctx: 03130500.xhp par_id3147576 help.text]
note: D7XVH
en: Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])
ne: शेल (स्ट्रिङको रूपमा मार्गनाम[, इन्टिजरको रूपमा सञ्झ्यालशैली][, Param स्ट्रिङको रूपमा][, bSync])

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 help.text]
note: rBDPb
en: Parameter
ne: परामिति

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 help.text]
note: 7dFVT
en: Pathname
ne: मार्ग नाम

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 help.text]
note: mEkP2
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
ne: कार्याक्रमको मार्ग र कार्याक्रम नाम पूरा गर्नुहोस् जसलाई तपाईँले सुरुगर्नलाई चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150771 help.text]
note: PaQxf
en: Windowstyle
ne: सञ्झ्याल शैली

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 help.text]
note: UMDX5
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
ne: ऐच्छिक इन्टिजर अभिव्यक्ति जसमा कार्याक्रमा कार्यान्वयन भएको  सञ्झ्यालको शैली निर्दिष्ट गर्नुहोस्  दिएको मानहरू सम्भव हुन्छन्:।

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
note: KVBLe
en: The focus is on the hidden program window.
ne: फोकस लुकाईइको कार्याक्रम सञ्झ्यालमा हुन्छ ।

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8nVHG
en: The focus is on the program window in standard size.
ne: फोकस कार्याक्रम सञ्झ्यालमा मानक साइजमा हुन्छ ।

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
note: yn6fB
en: The focus is on the minimized program window.
ne: फोकस घाटाइएको कार्याक्रम सञ्झ्यालमा हुन्छ ।

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
note: FkVik
en: focus is on the maximized program window.
ne: फोकस बढाइएको कार्याक्रम सञ्झ्यालमा हुन्छ ।

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5Dv4V
en: Standard size program window, without focus.
ne: फोकस बिनाको मानक साइज कार्याक्रम सञ्झ्याल ।

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
note: iPXGx
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
ne: घटाएको कार्याक्रम सञ्झ्याल, सक्रिय सञ्झ्यालमा बाँकि बचेको फोकस् ।

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
note: cZkyq
en: Full-screen display.
ne: पुरा-पर्दा प्रदर्शन

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 help.text]
note: DvvEa
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
ne: कुनै स्ट्रिङ अभिव्यक्ति जसमा पास गर्न चाहेको आदेश रेखा निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 help.text]
note: n5dtg
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
ne: यदि यो मानले<emph>सत्य</emph> लाई सेट गरेको खण्डमा <emph>शेल</emph> आदेश र सबै ख$[officename]का कार्यहरूले शेल प्रक्रियाहरू पूरा हुदा सम्म पर्खिरहन्छ । यदि यो मानले<emph>झुठो</emph> लाई सेट गरेको खण्डमा शेलले शिधै फर्कन्छ । पूर्वनिर्धारित मान <emph>झुठो</emph> हुन्छ ।

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
ne: उदाहरण

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
note: krcD3
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>पर्खनुहोस् कथन</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
note: a6kxb
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
ne: समयको मात्राका लागि कार्याक्रम कार्यान्वन रोकावट जसलाई तपाईँले मिलिसेकेण्डमा निर्दिष्ट गर्नुहुन्छ ।

[ctx: 03130600.xhp par_id3150669 help.text]
note: o7Bum
en: Wait millisec
ne: millisec पर्खनुहोस्

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 help.text]
note: 4p7GG
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
ne: <emph>मिलिसेकेण्ड:</emph>सङ्ख्यात्मक अभिव्यक्ति जसले कार्याक्रम कार्यान्वयन हुनु भन्दा अगाडिसम्म पर्खाउनलाई समय(मिलिसेकेण्डहरूमा)को मात्रा सम्मिलित गराउछ ।

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
note: awP9M
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>GetSystemTicks प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 help.text]
note: 3fFGL
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
ne: सञ्चालन प्रणालीद्वारा प्रदान गरिएको प्रणाली टिक्सको नम्बर फर्काउँछ । यो प्रकार्यको तपाईँ निश्चित प्रकिर्याहरू अनुकूल गर्नलाई प्रयोग गर्नसक्नहुन्छ ।

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03130700.xhp par_id3149762 help.text]
note: 2Yv2V
en: Long
ne: लामो

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
note: 8CFZD
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>Environ प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 help.text]
note: BGRpE
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
ne: स्ट्रिङको रूपमा परिबेश चलको मान फर्काउँछ । परिबेश चल तपाईँसँग भएको सञ्चालन प्रणालीको प्रकारमा निर्भर गर्दछ ।

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159176 help.text]
note: SnNZQ
en: Environ (Environment As String)
ne: Environ (स्ट्रिङको रूपमा परिबेश)

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 help.text]
note: 4DpFE
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
ne: परामितिहरू:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 help.text]
note: tbdD5
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
ne: परिबेश: परिबेश चलका लागि तपाईँ मान फर्काउन चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 help.text]
note: Cqpyy
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
ne: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,६४,"अल्पकालिन फाइलहरूको डाइरेक्टरी:"

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
note: wqRin
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>GetSolarVersion प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
ne: हालको $[officename] संस्करणको आन्तरिक नम्बर फर्काउँछ ।

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
ne: स्ट्रिङ

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 help.text]
note: eFKt6
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
ne: MsgBox sSep,६४,"सौर्य प्रवीधीको संस्करण नम्बर"

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
note: znE3z
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>TwipsPerPixelX प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
note: bmYpd
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
ne: टिपहरूको नम्बर फर्काउँछ जसले पक्जेलको चौडाइ प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
note: DJkHn
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>TwipsPerPixelY प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
note: DZE99
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
ne: टिपहरूको नम्बर फर्काउँछ जसले पिक्सेलहरूको उचाइको प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
note: C5PJk
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CreateUnoStruct प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 help.text]
note: XVkg2
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">Uno बनौट प्रकारको दृष्टान्तमा सिर्जना गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: 03131500.xhp par_id3155341 help.text]
note: ZHPLD
en: oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )
ne: oStruct = CreateUnoStruct( Uno प्रकार नाम )

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 help.text]
note: rJbLM
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
ne: ProcessServiceManagerसँग एउटा Uno सेवा सुरु गर्दछ

[ctx: 03131600.xhp par_id3153346 help.text]
note: NjYQ2
en: oService = CreateUnoService( Uno service name )
ne: oService = CreateUnoService( Uno सेवा नाम)

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
note: U26ti
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>फाइल पिकर;API सेवा</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
note: HjGD6
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
ne: दिएको सङ्केतले खुला संवादको फाइल खोल्नलाई सेवाको प्रयोग गर्दछ:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
note: WENTD
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
ne: fName =फाइल खुला संवाद ("कृपया एउटा फाइल चयन गर्नुहोस्")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
note: 3e67q
en: Print "file chosen: "+fName
ne: "छानिएको फाइल: "+fName मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
note: zBqDB
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>GetProcessServiceManager प्रकार्य</bookmark_value><bookmark_value>प्रक्रिया सेवा व्यबस्थापक</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
note: L2WEC
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
ne: प्रक्रिया सेवा व्यबस्थापक(केन्द्रिय Uno सेवा व्यबस्थापक) फर्काउँछ ।

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 help.text]
note: KsmMT
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
ne: यो प्रकार्यको आवश्यकता CreateInstanceWithArguments को प्रयोग गरेर

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
note: g2fTK
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CreateUnoDialog प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 help.text]
note: ryoxW
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
ne: आधारभूत Uno वस्तु सिर्जना गर्दछ जसले आधारभूत रनटाइमको बेलामा Uno संवाद नियन्त्रणको प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 help.text]
note: BLKpJ
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
ne: संवादहरू संवाद लाइब्रेरीहरूमा परिभाषित हुन्छन् । संवाद प्रदर्शन गर्नलाई  लाइब्रेरीबाट "जीबित"संवाद सिर्जना गर्न जरुरी हुन्छ ।

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 help.text]
note: A4Fe3
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ne: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">उदाहरणहरू</link>.

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 help.text]
note: 4W3aw
en: ' Get dialog description from the dialog library
ne: 'संवाद लाइब्रेरीबाट संवाद वर्णन पाउन सकिन्छ

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 help.text]
note: KxwFT
en: ' display "live" dialog
ne: ' "जिबित"संवाद प्रदर्शन गरनुहोस्

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
note: BhGwB
en: In Basic:
ne: आधारभूत मा:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
note: retJJ
en: In dialogs:
ne: संवादहरू भित्र:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 help.text]
note: BDRji
en: Example in the document Basic
ne: आधारभूत कागजातका उदाहरण

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 help.text]
note: 4wLHg
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
ne: कागजात लाइब्रेरी मानकमा संवाद१ बोलाउदा

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 help.text]
note: BcE6x
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
ne: अनुप्रयोग लाइब्रेरी लाइब्रेरी१मा संवाद२ बोलाउदा

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
note: kGnFg
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CreateUnoListener प्रकार्य </bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KPYNU
en: Creates a Listener instance.
ne: स्रोताको दृष्टान्त सिर्जना गर्नुहोस् ।

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 help.text]
note: X9iCk
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
ne: धेरै Uno इन्टरफेसहरूले विशेष स्रोता इन्टरफेसमा तपाईँलाई पनि दर्ता स्रोताहरूको रूपमा मान्ने छ । तपाईँलाई निर्दिष्ट घटनाहरूका लागि सुन्नलाई र उचित तरीका बोलाउनलाई यो अनुमति दिएको हो । CreateUnoListener प्रकार्यले स्रोता इन्टरफेस बोलाउनलाई र त्यसपछि वस्तुमा इन्टरफेस पासगर्न पर्खन्छ जसले इन्टरफेसको समर्थन गर्दछ । यो वस्तुले दर्ता स्रोतालाई विधिमा पास गरेको हुन्छ ।

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 help.text]
note: B3pJi
en: The following example is based on a Basic library object.
ne: दिएका उदाहरणहरू आधारभूत लाइब्रेरी वस्तुमा आधारित हुन्छन् ।

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 help.text]
note: XfhKG
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
ne: CreateUnoListener विधिलाई दुई परामितिहरूको आवश्यकता पर्दछ पहिलो उपसर्ग हो जसको व्याख्या समुच्छरूपमा तल गरिन्छ । दोस्रो परामिति स्रोता इन्टरफेसको नाम पुर्ण रूपले योग्य हुन्छ जसलाई प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 help.text]
note: NxpXn
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
ne: स्रोताले प्रसारक वस्तुलाई त्यसमा थप्नलाई जरुरि हुन्छ । यसले थपिएको स्रोताका लागि बोलाएको उचित विधिद्वारा काम गर्दछ । यी विधिहरू प्राय "addFooListener" बान्किमा दिएका हुन्छन । जहाँ "Foo" 'X' बिनाको स्रोता इन्टरफेस प्रकार हुन्छ । यो उदाहरणमा,addContainerListener विधिले XContainerListener मा दर्ता गर्नुलाई बुझाउछ:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 help.text]
note: dbBi5
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
ne: oLib =आधारभूत पुस्तकालहरू.पुस्तकाल१ 'पुस्तकाल१अवस्थित हुन जरुरी छ!

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 help.text]
note: bCau9
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
ne: oLib.addContainerListener( oListener )ले' स्रोतामा दर्ता गर्दछ

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 help.text]
note: CSsC5
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
ne: स्रोता अब दर्ता हुन्छ । जब घटना घट्छ, अनुरूप स्रोताले com.sun.star.container.XContainerListener इन्टरफेसबाट उचित विधि बोलाउछ ।

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 help.text]
note: DE8U9
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
ne: उपसर्गले आधारभूत-उपकार्यतालिकाहरूबाट दर्ता भएका स्रोता बोलाउछ । आधारभूत रन-टाइम प्रणालीले आधारभूत उपकार्यतालिकाहरू वा प्रकार्यहरूका लागि जससँग नाम"PrefixListenerMethode" र तिनीहरूलाई भेटाएको बेला बोलाउन खोजी गर्दछन । अन्यथा, रन-टाइम त्रुटि आउछ ।

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 help.text]
note: jUJqF
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
ne: यो उदाहरमा,स्रोता-इन्टरफेसले दिएको विधिहरू प्रयोग गर्दछन्:

[ctx: 03132000.xhp par_id3151176 help.text]
note: miuA2
en: disposing:
ne: नष्ट गर्दा:

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 help.text]
note: yK2Er
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
ne: स्रोता आधारारित इन्टरफेस(com.sun.star.lang.XEventListener): सबै इन्टरफेसहरूका लागि आधारित इन्टरफेस

[ctx: 03132000.xhp par_id3156212 help.text]
note: 2HzDU
en: elementInserted:
ne: घुसाईएको तत्व:

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 help.text]
note: MrmiF
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ne: com.sun.star.container.XContainerListener इन्टरफेस विधी

[ctx: 03132000.xhp par_id3147287 help.text]
note: TjuCT
en: elementRemoved:
ne: हटाईएको तत्व:

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 help.text]
note: RDU7w
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ne: com.sun.star.container.XContainerListener इन्टरफेस विधी

[ctx: 03132000.xhp par_id3153951 help.text]
note: tkbYn
en: elementReplaced:
ne: बदलिएको तत्व:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 help.text]
note: SusGE
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ne: com.sun.star.container.XContainerListener इन्टरफेस विधी

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 help.text]
note: 9uxod
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
ne: यो उदाहरणमा, उपसर्ग ContListener_ हो । दिएका उप कार्यतालिकाहरू त्यसकारण आधारभूतमा लागू गर्न जरुरी हुन्छ:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 help.text]
note: DkGAT
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
ne: एउटा घटना बनौट जसले प्रत्येक स्रोता प्रकारकोलागि अवस्थित घटनाकोबारेमा सूचना सम्मिलित गराउछ । जब स्रोता विधि बोलाएको हुन्छ,यो घटनाको दृष्टान्तले परामितिको रूपमा विधिलाई पास गरेको हुन्छ । आधारभूत स्रोता बीधिहरूले ती घटना वस्तुहरू पनि बोलाउन सक्छन् त्यसैगरि उचित परामितिको रूपमा उपघोषणामा पास हुन्छन्:

[ctx: 03132000.xhp par_id3153876 help.text]
note: 2KgyV
en: MsgBox "disposing"
ne: MsgBox "सिध्याइदै"

[ctx: 03132000.xhp par_id3148915 help.text]
note: LAA8q
en: MsgBox "elementReplaced"
ne: MsgBox "तत्व बदलियो"

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 help.text]
note: LEsCM
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
ne: तपाईँले यदि वस्तु प्रयोग नगरेको खण्डमा वस्तु घटनाको परामिति संलग्न गर्नलाई आवश्यक हुँदैन:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 help.text]
note: JEkFe
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
ne: 'सब नष्टको न्युनतम कार्यान्वयन

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 help.text]
note: ptrQ7
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
ne: स्रोता विधिहरूले आधारभूत रन-टाइम त्रुटिहरू त्याग्नलाई <emph>प्रायजसो</emph> कार्यान्वयन गर्न जरुरी छ ।

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
note: EwV8a
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>GetGuiType प्रकार्य </bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
note: 2DTJG
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
ne: सङ्ख्यात्मक मान फर्काउँछ जसले ग्राफिकल प्रयोगकर्ता इन्टरफेस निर्दिष्ट गर्दछ ।

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
ne: वाक्य संरचना:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
ne: मान फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
ne: इन्टिजर

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
ne: मानहरू फर्काउनुहोस्:

[ctx: 03132100.xhp par_id3147242 help.text]
note: 5Zq2B
en: 1: Windows
ne: १:सञ्झ्यालहरू

[ctx: 03132100.xhp par_id3156152 help.text]
note: oEFAg
en: 4: UNIX
ne: ४: युनिक्स

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
ne: उदाहरण:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
ne: REMले पाठ कागजातमा "सामग्रीहरूको तालिका"अद्यावधिक गर्दछ ।

[ctx: 03132200.xhp par_id3153194 help.text]
note: 3vMxq
en: index = allindexes.getByName("Table of Contents1")
ne: index = allindexes.getByName("सामग्रीहरूको तालिका१")

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 help.text]
note: wXzGW
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
ne: REMले सामग्री र १को तालिकाकोलागि पूर्वनिर्धारित नाम प्रयोग गर्दछ ।

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
note: VGQcy
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CreateUnoValue प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 help.text]
note: abSpa
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
ne: वस्तुमा फर्काउँछ जसले कडाइका साथ टाइप गरेको मान Uno प्रकार प्रणालीलाई सान्दर्भित गर्न प्रतिनीधित्व गर्दछ ।

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 help.text]
note: JtnN4
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
ne: जब Unoमा पास गरिन्छ यो वस्तु स्वत:रूपमै कुनै अनुरूप प्रकारमा रूपान्तरण हुन्छ । यो प्रकार यसको पूर्णरूपमा सक्षम Uno प्रकार नामद्वारा निर्दिष्ट गर्न जरुरि हुन्छ ।

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 help.text]
note: JnEAt
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
ne: $[officename] APIले जुनसुकै प्रकार बारम्बार प्रयोग गरिरहन्छ । यो अरू परिबेशहरूबाट चिनाइएको भिन्न प्रकारको सामुन्ने खण्ड हो । कुनै प्रकारले एउटा अनियन्त्रित Uno प्रकारलाई होल्ड गर्दछ र यसको जेनेरिक Uno इन्टरफेसहरूमा प्रयोग हुन्छ ।

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
note: 6XBLd
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>CreateObject प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
note: PAXDf
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
ne: <ahelp hid="."> UNOवस्तु सिर्जना गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
note: rw8go
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
ne: यो तरीकाले प्रकारको परामिरतिको रूपमा पास गरेका दृष्टान्तहरू सिर्जना गर्दछ ।

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>GetDefaultContext</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
note: WkwpA
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
ne: यदि अवस्थित भएमा सेवा प्रक्रिया कारखानामा पूर्वनिर्धारित सामाग्री फर्काउँछ, अन्यथा ० सन्दर्भ फर्काउँछ ।

[ctx: 03140011.xhp bm_id3150499 help.text]
note: DW8GD
en: <bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>SIN प्रकार्य</bookmark_value>

[ctx: 03140011.xhp hd_id3150499 help.text]
note: iFETE
en: <link href="text/sbasic/shared/03140011.xhp" name="SLN Function [VBA]">SLN Function [VBA]</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/03140011.xhp" name="SLN Function [VBA]">SLN प्रकार्य [VBA]</link>

[ctx: 03140011.xhp par_id240720170117391741 help.text]
note: z4PzB
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ne: <emph>लागत</emph> एउटा सम्पत्तिको सुरुआत लागत हो ।

[ctx: 03140011.xhp par_id24072017011739895 help.text]
note: 2DoQ7
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ne: <emph>बचेको</emph> ह्रास कट्टीको अन्त्यको बचेको मूल्य हो ।

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
note: MdG5d
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>घटनाहरू;वस्तुहरूमा लिङ्क भएका हुन्छन् </bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 help.text]
note: YEDsK
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">म्याक्रो</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
ne: घटना

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 help.text]
note: ugkBE
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments"> घटनाहरूको सूची गर्दछ जुन म्याक्रो सँग सम्बन्धित हुन्छन र जसले चयन भएका वस्तुलाई तुरुन्तै मानाङ्कन गर्दछन । </ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
note: DUsHk
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
ne: दिएको तालिकाले म्याक्रोहरू र घटनाहरूको वर्णन गर्दछ सजले वस्तुहरूलाई तपाईँको म्याक्रो लिङ्क गर्न सक्छ ।

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
ne: घटना

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
ne: घटना ट्रिगर

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
ne: OLE वस्तु

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
ne: ग्राणिक्स

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
ne: स्वत:पाठ

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
ne: ImageMap क्षेत्र

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
ne: वस्तु क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
ne: वस्तुको चयन गरियो ।

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
ne: माथि माउस राखियको वस्तु

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
ne: माउस वस्तुको माथि सर्दछ ।

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
ne: ट्रिगर हाइपरलिङ्क

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
ne: क्लिक गरको वस्तुलाई मानाङ्कन भएका हाइपरलिङ्क ।

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
ne: माउस वस्तुमा छाड्नुहोस्

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
ne: माउस वस्तुबाट हटाउनुहोस् ।

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
ne: ग्राफिकहरूको लोड सफल हुन्छ ।

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
ne: ग्राफिकहरूको सफलतापूर्वक लोड हुन्छन् ।

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
ne: ग्राफिक्स लोड रोकियो

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
note: oK6KV
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
ne: ग्राफिकहरूको लोड गर्दा प्रयोगकर्ताले समर्थनगरेको हुन्छ उदाहरणका लागि,पृष्ठ डाउनलोडको बेला लिन सकिन्छ)।

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
ne: ग्राफिकहरूको लोड दोषयुक्त

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
note: RBQsV
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
ne: ग्राफिकहरू सफलतापूर्वक लोड भएका छैनन्, उदाहरणका लागि ग्राफिक भेटाइएको थिएन ।

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
note: E6rKG
en: Input of alpha characters
ne: अल्फा क्यारेक्टरहरूको आगत

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
ne: पाठ कुञ्जीपाटी मार्फत घुसाइएको हुन्छ ।

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
note: 3BYuZ
en: Input of non-alpha characters
ne: नन-अल्फा क्यारेक्टरहरूको आगत

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
note: SoxKg
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
ne: नछापिने क्यारेक्टरहरू कुञ्जीपाटिबाट प्रविष्टि गरेका हुन्छन उदाहरणका लागि ट्याबहरू र लाइन विच्छेदहरू ।

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
ne: फ्रेमको साइज  पुन: मिलाउनुहोस्

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
ne: फ्रेम माउससँग  बढाईयो ।

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
ne: फ्रेम सार्नुहोस्

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
ne: माउससँग फ्रेम चल्यो ।

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
ne: स्वत: पाठ घुसाउनु भन्दा अगाडि ।

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
ne: पाठ खण्ड घुसाउनु भनदा अगाडि।।

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
ne: स्वत: पाठ घुसाइसके पछि ।

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
ne: पाठ खण्ड घुसाइसके पछि ।

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
ne: म्याक्रोहरू

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
note: vdnud
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
ne: म्याक्रो रोज्नुहोस् जसलाई तपाईँ चयन भएको बेला घटेको घटना कार्यान्वयन गराउनलाई चाहनुहुन्छ ।

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
note: pivUH
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
ne: तपाईँलाई प्रकार्यमा घटनाहरू लिङ्क गर्नलाई फ्रमहरूले अनुमति दिन्छन् । त्यसकारण प्रकार्यले यदि यो घटना वा $[officename] लेखक प्रक्रियामा भएको खण्डमा निर्धारण गर्न सक्छ ।

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
ne: कोटि

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 help.text]
note: F3CBN
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">खुला $[officename] कागजातहरू र अनुप्रयोगहरूको सूची तयार गर्दछ । स्थानको नाममा क्लिक गर्नुहोस् जहाँ तपाईँ म्याक्रोहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
ne: म्याक्रो नाम

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 help.text]
note: fS7gJ
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
ne: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">उपलब्ध म्याक्रोहरूको सूची तयार गर्दछ । तपाईँ म्याक्रो क्लिक गर्नुहोस् जसले चयन भएको वस्तुलाई मानाङ्कन गर्नलाई चाहनुहुन्छ ।</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
ne: मानाङ्कन गर्नुहोस्

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 help.text]
note: 2MGjs
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
ne: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">निर्दिष्ट घटनालाई चयन भएको म्याक्रो मानाङ्कन गर्दछ । </ahelp> मानाङ्कित म्याक्रोको प्रविष्टिहरू घटना पछाडि सेट गरेको हुन्छ ।

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 help.text]
note: GvfMa
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
ne: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE"> म्याक्रो हटाउछ जसले चयन भएका वस्तुलाई मानाङ्कित गर्दछ ।</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
ne: म्याक्रो छनोट

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 help.text]
note: 8RHGY
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
ne: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">मानांङ्कन गर्न चाहेको म्याक्रो चयन गर्नुहोस्</ahelp>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
note: onSEk
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
ne: आधारभूत IDEमा कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
note: Zbfyb
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>कुञ्जीपाटी;IDE</bookmark_value><bookmark_value>मा सर्टकट कुञ्जीहरू;आधारभूत IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 help.text]
note: xoRnY
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">आधारभूत IDEमा कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू </link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
ne: आधारभूत IDEमा तपाईँ दिएका कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
ne: क्रिया

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
ne: कुञ्जीपाटी सर्टकट

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: keys.xhp par_id3148455 help.text]
note: pBuAE
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
ne: हरेक कथनबाट एकल चरण,पहिलो लाइनमा सुरुभएर वा त्यो कथनमा जहाँ पहिले कार्यक्रम कार्यान्वयन रोकियो ।

[ctx: keys.xhp par_id3154702 help.text]
note: FETWh
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
ne: एक चलिरहेको म्याक्रो Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Q को साथ रद्द गर्न सकिन्छ, मूल IDE को बाहिर बाट पनि। यदि तपाईं आधारभूत आईडीई(IDE) भित्र र ब्रेकपोइन्टमा म्याक्रो स्टाइलहरू भित्र हुनुहुन्छ भने, Shift +<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q म्याक्रोको कार्यान्वयन रोक्छ, तर तपाईले यसलाई मात्र F5, F8 वा Shift + F8 पछि पहिचान गर्न सक्नुहुनेछ।

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
ne: म्याक्रो उपकरणपट्टी

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
note: uzA6d
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>उपकरणपट्टीहरू;आधारभूत IDE</bookmark_value><bookmark_value>म्याक्रो उपकरणपट्टी</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 help.text]
note: TBsaV
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
ne: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">म्याक्रो उपकरणपट्टी</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 help.text]
note: ukJ8n
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
ne: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible"><emph>म्याक्रो उपकरणपट्टी</emph>ले सिर्जना,सम्पादन,म्याक्रोहरू चलाउमा आदेशहरू सम्मिलित गर्दछ ।</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
note: hWgCC
en: $[officename] Basic Help
ne: $[officename] आधारभूत मद्दत

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
note: s6H2V
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
ne: %PRODUCTNAME आधारभूत सँग कार्यरत

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B003 help.text]
note: BDoqs
en: What is Access2Base?
ne: Access2Base भनेको के हो?

[ctx: access2base.xhp par_idA2B004 help.text]
note: FKEy5
en: Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in "LibreOffice macros and dialogs".
ne: Access2Base म्याक्रोसको एक लिब्रेअफिस बेसिक पुस्तकालय (व्यवसाय वा व्यक्तिगत) अनुप्रयोग विकासकर्ता र उन्नत प्रयोगकर्ताहरूको लागि हो। यो "लिब्रेअफिस म्याक्रोस र संवाद" मा भण्डारण गरिएको एक पुस्तकालय हो।

[ctx: access2base.xhp par_idA2B006 help.text]
note: tmNkV
en: The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface).
ne: Access2Base द्वारा प्रदान गरिएको एपीआई मानक यूएन्ओ एपीआई (एपीआई = अनुप्रयोग प्रोग्रामिङ इन्टरफेस)को तुलनामा अधिक संक्षिप्त, सहज र सिक्न सजिलो छ।

[ctx: access2base.xhp par_idA2B007 help.text]
note: DHfDb
en: <emph>The library is documented online on </emph><link href="http://www.access2base.com" name="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>.
ne: <emph>पुस्तकालय अनलाईनमा दस्तावेज गरिएको छ</emph><link href="http://www.access2base.com" name="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B008 help.text]
note: fGJgF
en: The implemented macros include:
ne: लागू गरिएका म्याकहरूमा यी समावेश छन्:

[ctx: access2base.xhp par_idA2B009 help.text]
note: UFhFo
en: a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the Microsoft Access object model,
ne: एक सरल र एक्स्टेन्बल एपिआइ को लागी<emph>फोर्म्स्</emph>,<emph>संवादहरू</emph>र<emph>कन्त्रोल्स्</emph> माइक्रोसफ्ट एक्सेस् वस्तु मोडेलको साथ समान हेरफेर

[ctx: access2base.xhp par_idA2B010 help.text]
note: ZTQD8
en: an API for database access with the <emph>table</emph>, <emph>query</emph>, <emph>recordset</emph> and <emph>field</emph> objects,
ne: डाटाबेसको पहुँचको लागि एपीआई <emph>तालिका </emph>, <emph>क्वेरी</emph>, <emph>रेकोर्डसेट</emph>अनि <emph>क्षेत्र</emph> वस्तुहरू

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
ne: संवाद सम्पादकमा नियन्त्रणहरूको गुणहरू परिवर्तन

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
note: PDQCc
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>गुणहरू; संवाद सम्पादकमा नियन्त्रण गर्दछ</bookmark_value><bookmark_value>परिवर्तन;गुणहरू नियन्त्रण गर्नुहोस्</bookmark_value><bookmark_value>नियन्त्रणहरू;गुणहरू परिवर्तन</bookmark_value><bookmark_value>संवाद सम्पादक;नियन्त्रण गुणहरू परिवर्तन</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: NFh5G
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ne: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">संवाद सम्पादकमा नियन्त्रणहरूको गुणहरू परिवर्तन</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
ne: त्यो संवादमा जोड्नका लागि तपाईँ नियन्त्रको गुणहरू सेट गर्न सक्नुहुन्छ । उदाहरणका लागि तपाईँले जोडेको रङ, नाम, र बटनको साइज परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ । जब तपाईँ संवाद सिर्जना गर्न वा सम्पादन गर्नुहुन्छ तपाईँले नियन्त्रण गुणहरू परिवर्तन गर्नु पर्दछ । जे भए पनि, तपाईँले चलिरहेको समयामा केही गुणहरू मात्र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
note: vFBh4
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
ne: डिजाइन मोडमा नियन्त्रको गुणहरू परिवर्तन गर्न, नियन्त्रणमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् र त्यसपछि<emph>गुणहरू</emph> रोज्नुहोस् ।

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
ne: एउटा आधारभूत संवाद सिर्जना गर्दा

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>संवादहरू; आधारभूत संवादहरू सिर्जना गर्दै</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: TKtFE
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
ne: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">एउटा आधारभूत संवाद सिर्जना गर्दा</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
ne: <emph>उपकरणहरू - म्याक्रोहरू - संवादहरू संयोजन गर्नुहोस्</emph>रोज्नुहोस्, र त्यसपछि <emph>नयाँ</emph> क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
note: qFeYH
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
ne: <emph>सम्पादन</emph> क्लिक गर्नुहोस् । आधारभूत संवाद सम्पादकले एउटा खाली संवाद खोल्दछ र समावेश गर्दछ ।

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
ne: यदि तपाईँले<emph>उपकरण बाकस</emph> पट्टी हेर्नु भएको छैन भने, <emph>उपकरणबाकस</emph> पट्टी खोल्नका लागि<emph>नियन्त्रणहरू घुसाउनुहोस् </emph>प्रतिमाको अर्को बाँण क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
ne: नियन्त्रण सिर्जना गर्न उपकरणमा क्लिक गर्नुहोस् र संवादमा तानेर ल्याउनुहोस् ।

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
ne: संवाद सम्पादकमा नियन्त्रणहरू सिर्जना गर्दा

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>नियन्त्रणहरू; संवाद सम्पादकमा सिर्जना गर्दा</bookmark_value><bookmark_value>संवाद सम्पादक;नियन्त्रण सिर्जना गर्दा</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: UAc5k
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ne: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">संवाद सम्पादकमा नियन्त्रणहरू सिर्जना गर्दा</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
ne: तपाईँको संवादमा नियन्त्रणहरू जोड्न BASIC संवाद सम्पादकको <emph>उपकरण बाकस </emph> को उपकरणहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
ne: <emph>उपकरण बाकस</emph>खोल्न,<emph>म्याक्रो</emph> उपकरणपट्टीको <emph>नियन्त्रणहरू घुसाउनुहोस</emph> प्रतिमाको पछिल्लो बाँणमा क्लिक गर्नुहोस ।

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
ne: उपकरणपट्टीमा एउटा उपकरणमा क्लिक गर्नुहोस् ,  उदाहरणका लागि, <emph>बटन</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
ne: संवादमा, तपाईँले चाहेको साइजमा बटन तानेर ल्याउनुहोस् ।

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
ne: संवाद सम्पादकमा नियन्त्रणहरूका लागि प्रोग्रामिङ् उदाहरणहरू

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 help.text]
note: uFxhk
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
ne: तल दिएका उदहरणहरू नँया <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">संवाद</link>"Dialog1" बुझाउनेहरूका लागि हो । संवाद सम्पादक भित्र संवाद सिर्जना गर्नलाई र निम्न तल दिइएका नियन्त्रणहरू थप्नलाई <emph>उपकरण बाकस</emph> बारमा उपकरणहरूको प्रयोग गर्नुहोस्: एउटा <emph>परिक्षण बाकस</emph> "CheckBox1" बुझाउने, एउटा <emph>लेबल फाँट</emph> "Label1" बुझाउने, एउटा <emph>बटन</emph> "CommandButton1" बुझाउने, र एउटा <emph>सूची बाकस</emph> "ListBox1" बुझाउने ।

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
ne: जब तपाईँ चल वस्तुलाई नियन्त्रणमा टाँस्नुहुन्छ साना अक्षर र ठुला अक्षरसँग सुहाउदो हुनुपर्छ ।

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
ne: संवादहरू लोड गर्नका लागि विश्वव्यापी प्रकार्य

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
ne: एउटा संवाद प्रदर्शन

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
ne: चलहरूको रेम विश्वव्यापी परिभाषा

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
ne: कार्यक्रममा नियन्त्रणहरूको गुणहरू पढ्नुहोस् वा सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
ne: REM ले संवाद नमूना प्राप्त गर्दछ

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
ne: लेबुल १ को REM प्रदर्शन पाठ

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
ne: REM ले नियन्त्रण लेबुल १ का लागि नयाँ पाठ सेट गर्दछ

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
ne: REM ले नियन्त्रण CheckBox1 का लागि नमूना गुणहरू प्रदर्शन गर्दछ

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
ne: REM ले नियन्त्रणको नमूनाका लागि CheckBox1 का लागि नयाँ अवस्था सेट गर्दछ

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
ne: REM ले नियन्त्रण CommandButton1 का लागि नमूना गुणहरू प्रदर्शन गर्दछ

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
ne: REM ले नियन्त्रण CommandButton1 को गुणहरू प्रदर्शन गर्दछ

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
ne: REM कार्यान्वयन संवाद

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
ne: एउटा ListBox मा एउटा प्रविष्ट थप्नुहोस्

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
ne: REM ले ListBox मा एउटा नयाँ प्रविष्ट थप्दछ

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
ne: एउटा सुची बाकसबाट एउटा प्रविष्ट हटाउनुहोस्

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
ne: REM ले सूची बाकसबाट पहिलो प्रविष्टि हटाउँछ

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 help.text]
note: PXLvB
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
ne: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> भित्र तपाईँले सिर्जना गरेको संवादका लागि BASIC सञ्झ्याल, यसमा मानाङ्कन गरिएको संवाद, मोड्युलको नाम ट्याब क्लिक गरेर संवाद सम्पादकलाई छाड्नुहोस् । त्यो नाम ट्याब सञ्झ्यालको तल हुन्छ ।

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 help.text]
note: SyMUQ
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
ne: सब रुटिन बुझाउनका लागि तल दिएको सङ्केत <emph>Dialog1Show</emph> प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो उदाहरणमा, तपाईँले सिर्जना गर्नु भएको संवादको नाम "Dialog1":

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
ne: "LoadDialog" प्रयोग नगरीकन तपाईँले सङ्केतलाइ निम्नानुसार कल गर्न सक्नुहुन्छ:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
ne: तपाईँले जब यो सङ्केतलाई कार्यान्वयन गर्नुहुन्छ, "Dialog1"खुल्दछ । संवाद बन्द गर्न, यो शीर्षकपट्टिमा बन्द गर्नुहोस् बटन (x) मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
ne: संवाद सम्पादकमा नियन्त्रणहरू सिर्जना गर्दा

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
note: gGdez
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
ne: <ahelp hid="." visibility="hidden">एक संवाद खोल्छ जहाँ तपाईं सूचीमा भाषा थप्न सक्नुहुन्छ।</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
note: Aa3HD
en: To enable localizable dialogs
ne: स्थानीयकरण गर्न योग्य संवादहरू सक्षम गर्न

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
note: DnZNf
en: General Information and User Interface Usage
ne: साधारण जानकारी र युजर इन्टरफेस उपयोग

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
note: DdtJy
en: Command and Menu Reference
ne: कमान्ड र मेनु सन्दर्भ

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
ne: मेनुहरू

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
ne: उपकरणपट्टीहरू

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
note: sHFhh
en: Functions Types and Operators
ne: फङ्सन टाइप्स र ओपरेटर्स

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
note: 5wLkU
en: Filtering and Sorting
ne: छनोट र क्रमबद्धता

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
ne: मुद्रण

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
ne: डेटा दायरा

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
note: cM3fi
en: Pivot Table
ne: पिभोट तालिका

[ctx: scalc.tree 08091 node.text]
note: ZBuq9
en: Pivot Chart
ne: पिभोट चार्ट

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
ne: परिदृश्य

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
note: CzARM
en: References
ne: सन्दर्भहरू

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
note: ELC6F
en: Viewing, Selecting, Copying
ne: हेर्ने, छनोट गर्ने, प्रतिलिपी गर्ने

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
note: VFHig
en: Formulas and Calculations
ne: फर्मुला र हिसाबहरू

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
ne: सुरक्षण

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
note: 6Saoi
en: Charts and Diagrams
ne: तालिका र चित्रहरू

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
ne: साधारण जानकारी

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
note: 3EUAC
en: Common Help Topics
ne: साधारण मद्दत विषयहरू

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
ne: साधारण जानकारी

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
note: vFfKE
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
ne: %PRODUCTNAME र Microsoft अफिस

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
ne: %PRODUCTNAME विकल्पहरू

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
ne: विजार्डहरू

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
ne: चिठ्ठी विजार्ड

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
ne: फ्याक्स विजार्ड

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
ne: एजेण्डा विजार्ड

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
note: gvsML
en: HTML Export Wizard
ne: HTML निर्यात विजार्ड

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
note: 8tHJK
en: Document Converter Wizard
ne: कागजात रूपान्तरण विजर्ड

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
ne: %PRODUCTNAME कन्फिगर गर्दै

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
note: 2rp8T
en: Working with the User Interface
ne: युजर इन्टरफेसमा काम गर्दै

[ctx: shared.tree 10071 node.text]
note: mFuDH
en: Digital Signatures
ne: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
note: drtXn
en: Printing, Faxing, Sending
ne: मुद्रण, फ्याक्स, प्रेषण

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
note: ZJbym
en: Drag & Drop
ne: ड्र्याग र ड्रप

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
note: DFzj6
en: Copy and Paste
ne: प्रतिलिपि गर्ने र टाँस्ने

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
note: hQXmX
en: Charts and Diagrams
ne: तालिका र चित्रहरू

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
note: Ty8Du
en: Links and References
ne: लिङ्कहरू र सन्दर्भहरू

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
note: nDFsH
en: Document Version Tracking
ne: कागजात संस्करण ट्र्याकिङ

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
note: AnvYc
en: Labels and Business Cards
ne: लेबलहरू र व्यापारिक कार्डहरू

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
note: tEYBw
en: Inserting External Data
ne: बाहिरी डाटा घुसाउदै

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
ne: स्वचालित फङ्सन्स

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
note: EGqAp
en: Searching and Replacing
ne: खोज्ने र बदल्ने

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
ne: मार्गदर्शकहरू

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
note: hBFX8
en: General Information and User Interface Usage
ne: साधारण जानकारी र युजर इन्टरफेस उपयोग

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
note: XaGTA
en: Command and Menu Reference
ne: कमान्ड र मेनु सन्दर्भ

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
ne: मेनुहरू

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
ne: उपकरणपट्टीहरू

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
ne: ढाँचा गर्दा

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
ne: मुद्रण

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
ne: प्रभावहरू

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
note: RX5V8
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
ne: वस्तुहरू, ग्राफिक्स र बिटम्यापहरू

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
note: s8GCo
en: Viewing
ne: प्रदर्शन

[ctx: simpress.tree 0411 node.text]
note: Lo4YZ
en: Slide Shows
ne: स्लाइड प्रदर्शन

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
note: kAkAL
en: General Information and User Interface Usage
ne: साधारण जानकारी र युजर इन्टरफेस उपयोग

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
note: V99im
en: Command and Menu Reference
ne: कमान्ड र मेनु सन्दर्भ

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
note: CGoih
en: Working with Formulas
ne: सुत्रसँग कार्य गर्दा

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
note: jWyEV
en: General Information and User Interface Usage
ne: साधारण जानकारी र युजर इन्टरफेस उपयोग

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
note: mT2iu
en: Command and Menu Reference
ne: कमान्ड र मेनु सन्दर्भ

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
ne: मेनुहरू

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
ne: उपकरणपट्टीहरू

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
note: WzBcm
en: Creating Text Documents
ne: पाठ कागजातहरू सिर्जना गरिँदैछ

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
note: 7BQES
en: Graphics in Text Documents
ne: पाठ कागजातहरूको ग्राफिक्स

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
note: QsiTB
en: Tables in Text Documents
ne: पाठ कागजातहरूको तालिकाहरू

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
note: Xx5Fp
en: Objects in Text Documents
ne: पाठ कागजातहरूको वस्तुहरू

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
note: 47SjN
en: Sections and Frames in Text Documents
ne: पाठ कागजातहरूको खण्डहरू र फ्रेमहरू

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
note: E2N9E
en: Tables of Contents and Indexes
ne: विषय सूची र अनुक्रमणिकाहरू

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
note: yi6ro
en: Fields in Text Documents
ne: पाठ कागजातहरूको क्षेत्रहरू

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
note: AExWW
en: Navigating Text Documents
ne: पाठ कागजातहरू नेभिगेट गरिँदै

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
ne: पाठ कागजातहरूमा गणना गरिँदै

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
note: hjKKD
en: Formatting Text Documents
ne: पाठ कागजातहरू ढाँचाबद्ध गरिँदै

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
ne: टेम्प्लेट र शैलीहरू

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
note: wVGdF
en: Special Text Elements
ne: विशेष पाठ तत्वहरू

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
ne: स्वचालित फङ्सन्स

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
note: hi36Q
en: Numbering and Lists
ne: क्रमाङ्कन र सूचीहरू

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
note: 2FPcB
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
ne: हिज्जे परीक्षक, पर्यायकोष र भाषाहरू

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
note: vDffD
en: Troubleshooting Tips
ne: समस्या निवारण सुझावहरू

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
note: 8GC4J
en: Master Documents
ne: मुख्य कागाजातहरू

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
note: wbJh4
en: Links and References
ne: लिङ्कहरू र सन्दर्भहरू

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
ne: मुद्रण

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
note: F4LCk
en: Searching and Replacing
ne: खोज्ने र बदल्ने

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ne: डाइरेक्टरी '%1' को सिर्जना हुन सकेन।<BR>सायद त्यहाँ तपाईँको हार्ड डिस्कमा पर्याप्त खाली स्थान नहुन सक्छ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ne: पाठ कागजात सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Writer' स्थापित छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ne: स्प्रेडसिट सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Calc' स्थापीत छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ne: प्रस्तुतीकरण सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Impress' स्थापीत छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ne: रेखाचित्र सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Draw' स्थापीत छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ne: सूत्र सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Math' स्थापीत छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ne: चाहेका फाइलहरू पाउन सकिएन।<BR>कृपया %PRODUCTNAME सेटअप सुरु गर्नुहोस् र 'मर्मत' रोज्नुहोस् ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ne: फाइल '<PATH>' पहिल्यै अवस्थित छ।<BR><BR>के तपाईँ अवस्थित फाइल अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
ne: हो

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
ne: सबैलाई हो

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
ne: होइन

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
ne: < पछाडि

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
ne: अगाडि >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
ne: मद्दत

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
ne: चरणहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ne: फाइल पहिल्यै अबस्थित छ। तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ne: टेम्प्लेट सिर्जना <wizard_name> को मार्फत <current_date> मा गरियो ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
ne: विजार्ड सञ्चालन हुन सकेन, किनकि महत्वपूर्ण फाइलहरू फेला परेनन् ।\n'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' अन्तर्गत मौलिक पूर्वनिर्धारित सेटिङहरूमा बाटोहरू फेरि मिलाउनका लागि 'पूर्वनिर्धारित' बटन क्लिक गर्नुहोस्।\nत्यसपछि फेरि विजार्ड सञ्चालन गर्नुहोस्।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
ne: प्रतिवेदन विजार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
ne: तालिका

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
ne: प्रतिवेदन

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
ne: - अपरिभाषित -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
ne: प्रतिवेदनमा फाँटहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
ne: सामूहिकरण

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
ne: विकल्प क्रमबद्ध गर्नुहोस

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
ne: सजावट छनोट गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
ne: प्रतिवेदन सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
ne: डेटा को सजावट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
ne: शीर्षलेखहरू र तळलेखहरूको सजावट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
ne: द्वारा क्रमबद्ध

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
ne: द्वारा त्यसपछि

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
ne: पोर्ट्रेट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
ne: ल्यान्डस्केप

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
ne: तपाईँको प्रतिवेदनमा कुन चाहिं फाँटहरू राख्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
ne: तपाईँ सामूहिक स्तरहरू थप्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
ne: तपाईँ कुन फाँटहरूको अनुसार डेटा क्रमबद्ध गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
ne: तपाईँ कसरी तपाईँको प्रतिवेदन हेर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
ne: कसरी अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ निर्णय लिनुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
ne: प्रतिवेदन को शीर्षक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
ne: प्रतिवेदन प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
ne: प्रतिवेदन सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
ne: घट्दो क्रम

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
ne: गतिशिल प्रतिवेदन

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
ne: अहिले प्रतिवेदन सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
ne: प्रतिवेदन सजावट परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
ne: स्थिर प्रतिवेदन

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
ne: समूहहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
ne: त्यसपछि द्वारा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
ne: त्यसपछि द्वारा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
ne: बढ्दो क्रम

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
ne: घट्ढो क्रम

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
ne: घट्दो क्रम

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
ne: घट्ढो क्रम

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ne: प्रतिवेदन मा बाइनरी फाँटहरू प्रदर्शित हुन सकेन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ne: तालिका '<TABLENAME>' अवस्थित छैन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
ne: प्रतिवेदन सिर्जना गरिंदै...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
ne: घुसाइएको रेकर्डहरूको सङ्ख्या: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ne: फाराम '<REPORTFORM>' अवस्थित हुँदैन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ne: क्वेरी कथन<BR>'<STATEMENT>' <BR>सँग चलाउन सकिएन । <BR> तपाईँको डेटा स्रोत जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ne: फाराममा दिएको निम्न लुकाइएको नियन्त्रण '<REPORTFORM>' पढ्न सकिएन '<CONTROLNAME>' ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
ne: डेटा आयात गर्दै...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
ne: फाँटहरू लेबुलिङ गर्दे

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
ne: तपाईँ फाँटहरूमा लेबुल कसरी गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
ne: फाँट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ne: विजार्डमा त्रुटि देखा पर्यो।<BR>टेम्प्लेट '%PATH' त्रुटि युक्त हुनु पर्दछ।<BR>कि त चाहेको विभागहरू कि त अवस्थित नहुने तालिकाहरू वा गलत नाम मुनि अवस्थित हुनुपर्दछ ।<BR>अझ बढी विस्तृत सूचनाका लागि मद्दत हेर्नुहोस् ।<BR>कृपया अर्को टेम्प्लेट चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
ne: त्यहाँ तालिकामा अवैध प्रयोगकर्ता फाँट छ ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ne: द्रष्टब्य: जब प्रतिवेदन सिर्जना गरिन्छ ,डमी पाठ डाटाबेस बाट डेटामा प्रतिस्थापीत गरिने छ ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ne: प्रतिवेदन '%REPORTNAME डाटाबेस मा पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया अर्को नाम मानाङ्कन गर्नुहोस् ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
ne: तपाईँ प्रतिवेदन सिर्जना गरे पछि कसरी अगाडि बढ्नुहुन्छ ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
ne: तपाईँ कुन प्रकारको प्रतिवेदन सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
ne: तालिकाबद्ध्

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
ne: स्तम्भाकार, एकल-स्तम्भ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
ne: स्तम्भाकार, दुइ-स्तम्भहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
ne: स्तम्भाकार, तीन-स्तम्भहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
ne: खण्डहरूमा - बायाँ लेबुलहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
ne: खण्डहरूमा - माथि लेबुलहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
ne: शीर्षक:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
ne: लेखक:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
ne: मिति:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
ne: #count# को #page# पृष्ठ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
ne: पृष्ठ संख्या:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
ne: पृष्ठ संख्या:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
ne: कुनै पनि वैध रिपोर्टको टेम्प्लेट पाएन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
ne: पृष्ठ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
ne: बबल

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
ne: रेखाचित्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
ne: वित्तहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
ne: सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
ne: < पछाडि

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
ne: अगाडि >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
ne: डाटाबेस

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
ne: तालिका नाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ne: विजार्ड सञ्चालन गर्दा एउटा त्रुटि आयो । विजार्ड समाप्त हुनेछ ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
ne: डाटाबेसले कुनै पनि तालिका समाविष्ट गर्दैन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
ne: डाटाबेसमा कुनै जडान स्थापीत हुन सकेन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
ne: मद्दत

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
ne: कागजात बचत हुन सकेन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
ne: विजार्डबाट निस्कदैं

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
ne: डेटा स्रोतमा जडान गरिँदैं...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
ne: डेटा स्रोतमा जडान स्थापित हुन सकेन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
ne: प्रविष्टि गरिएको फाइल बाटो वैध छैन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
ne: कृपया डेटा स्रोत चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
ne: कृपया तालिका वा क्वेरी चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
ne: फाँट थप्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
ne: फाँट हटाउनुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
ne: सबै फाँटहरू थप्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
ne: सबै फाँटहरू हटाउनुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
ne: फाँट माथि सार्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
ne: फाँट तल सार्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ne: '%NAME' बाट फाँट नामहरू पुन: प्राप्ति गर्न सकिएन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
ne: क्वेरी विजार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
ne: क्वेरी विजार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
ne: उपलब्ध फाँटहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
ne: क्वेरीको नाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
ne: क्वेरी प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
ne: क्वेरी परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ne: क्वेरी सिर्जना पछि तपाईँ कसरी अघि बढ्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
ne: दिइएको सबै मिलाउनुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
ne: दिइएको कुनै मिलाउनुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ne: विस्तृत क्वेरी ( क्वेरी को सबै रेकर्डहरू देखाउनुहोस् ।)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ne: सारांश क्वेरी(समग्र प्रकार्यहरूको परिणामहरू मात्र देखाउनुहोस् ।)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
ne: समग्र प्रकार्यहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
ne: ~द्वारा समूहगत

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
ne: फाँट

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
ne: उपनाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
ne: शर्त

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
ne: मान

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
ne: सँग बराबर छ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
ne: सँग बराबर छैन

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
ne: भन्दा सानो छ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
ne: भन्दा ठूलो छ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
ne: सँग बराबर वा भन्दा ठूलो

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
ne: जस्तो

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
ne: वा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
ne: पूरा छैन

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
ne: सत्य

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
ne: झूटो

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
ne: वा

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
ne: को जोड प्राप्त गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
ne: को औषत प्राप्त गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
ne: को न्यूनतम प्राप्त गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
ne: को अधिकतम प्राप्त गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
ne: (कुनै पनि होइन)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
ne: क्रमबद्ध गरिएको फाँटहरू मानाङ्कन गरिएको छैन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
ne: शर्तहरू मानाङ्कन गरिएन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
ne: कुनै पनि समग्र प्रकार्यहरू मानाङ्कन गरिएन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
ne: कुनै समूहहरू मानाङ्कन गरिएन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
ne: कुनै सामूहिकरण गरिएका शर्तहरू मानाङ्कन गरिएन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
ne: तपाईँको क्वेरी का लागि फाँटहरू (स्तम्भहरू) चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
ne: क्रमबद्ध क्रम चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
ne: खोज्ने शर्तहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
ne: क्वेरीको प्रकार चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
ne: समूहहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
ne: सामूहिक शर्तहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
ne: चाहेको खण्डमा उपनामहरू मानाङ्कन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
ne: सिंहावलोकन जाँच गर्नुहोस् र कसरी अगाढि जाने भन्ने निर्णय गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
ne: फाँट चयन

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
ne: क्रमबद्धता क्रम

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
ne: खोजी शर्त

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
ne: विस्तृत वा सारांश

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
ne: सामूहिकरण

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
ne: सामूहिकरण शर्तहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
ne: उपनामहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ne: एउटा समग्र प्रकार्यमा मानाङ्कन नगरेको फाँट समूहमा प्रयोग हुनेछ ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ne: शर्त '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' दुई पटक छनोट गरियो । प्रत्येक शर्त एक पटक मात्र छनोट गर्न सकिन्छ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ne: समग्र प्रकार्य <FUNCTION> लाई फाँटनाम '<NUMERICFIELD>' मा दुईपटक मानाङ्कन गरिएको छ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
ne: फाराम विजार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
ne: फाराममा फाँटहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
ne: बाइनरी फाँटहरू सधै बायाँ सूचीबाट सूचीबद्ध र चयनयोग्य हुन्छन् ।\nयदि सम्भव भए, तिनीहरू छविहरूको रूपमा व्याख्या गरिएका हुन्छन् ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
ne: उप-फाराम एउटा त्यो फाराम हो जुन अर्को फाराम मा घुसाइएको छ।\nतालिकाहरूबाट डेटा देखाउनका लागि उप-फारामहरू वा क्वेरीहरूको एउटा वा अन्य सम्बन्ध देखाउन प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
ne: उप-फाराम थप्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
ne: उप-फाराम आधारित निस्कने सम्बन्ध

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
ne: तालिकाहरू वा क्वेरीहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
ne: फाँटहरूको म्यानुअल चयनमा आधारित उप-फाराम

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
ne: तपाईँ कुन चाहिं सम्बन्ध थप्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
ne: उप-फाराममा फाँटहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
ne: उपलब्ध फाँटहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
ne: फाराममा फाँटहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
ne: जडान '<FIELDNAME1>' र'<FIELDNAME2>' दुई पटक चयन गरियो।\nतर जडानहरू मात्र एकपटक प्रयोग गरिएको हुन सक्छ ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
ne: पहिले जडान भएको उप-फाराम फाँट

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
ne: दोस्रो जडान भएको उप-फाराम फाँट

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
ne: तेस्रो जडान भएको उप-फाराम फाँट

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
ne: चौथो जडान भएको उप-फाराम फाँट

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
ne: पहिले जडान भएको मुख्य फाराम फाँट

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
ne: दोस्रो जडान भएको मुख्य फाराम फाँट

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
ne: तेस्रो जडान भएको मुख्य फाराम फाँट

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
ne: चौथो जडान भएको मुख्य फाराम फाँट

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
ne: फाँट किनारा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
ne: किनारा छैन

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
ne: त्रि-आयामिक दृष्टि

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
ne: चौडा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
ne: लेबुल स्थापना

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
ne: DB फाँटहरूको समायोजन

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
ne: स्तम्भकार - लेबुलहरू बायाँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
ne: स्तम्भकार - लेबुलहरू माथि

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
ne: खण्डहरूमा - बायाँ लेबुलहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
ne: खण्डहरूमा - माथि लेबुलहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
ne: डेटा पाना जस्तो

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
ne: मुख्य फाराम को समायोजन

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
ne: उप-फारामको समायोजन

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ne: नयाँ डेटा मात्र प्रविष्टि गराउनका लागि फाराम प्रयोग गर्नु पर्छ ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
ne: सबै डेटा प्रदर्शन गर्न फाराम

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
ne: अबस्थित डेटा को परिमार्जन स्वीकार नगर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
ne: अवस्थित डेटा मेट्न स्वीकार नगर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
ne: नयाँ डेटा को जोडाई स्वीकार नगर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
ne: फारामको नाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
ne: फाराम सिर्जना पछि तपाईँ कसरी अघि बढ्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
ne: फारामसँग काम गर्नुहोस

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
ne: फाराम परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
ne: पृष्ठ शैलीहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
ne: फाँट चयन

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
ne: एउटा उप-फाराम सेट गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
ne: उप-फाराम फाँटहरू थप्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
ne: जडान भएका फाँटहरू प्राप्त गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
ne: नियन्त्रणहरू मिलाउनुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
ne: डेटा प्रविष्टि सेट गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
ne: शैलीहरू लागू गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
ne: नाम सेट गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
ne: (मिति)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
ne: (समय)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
ne: तपाईँको फारामको फाँटहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
ne: यदि तपाईँ उप-फाराम सेट गर्न चाहनुहुन्छ भने निर्णय गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
ne: तपाईँको उप-फाराम को फाँटहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
ne: तपाईँको फारामहरू बीचका जडानहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
ne: तपाईँको फाराम मा नियन्त्रणहरू मिलाउनुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
ne: डेटा प्रविष्टि मोड चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
ne: तपाईँको फारामको शैली लागू गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
ne: फारामको नाम सेट गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
ne: तालिका विजार्ड

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
ne: फाँटहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
ne: प्रकारहरू र ढाँचाहरू सेट गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
ne: प्राथमिक कुञ्जी सेट गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
ne: तालिका सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
ne: तपाईँको तालिकाका लागि फाँटहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
ne: फाँट प्रकारहरू र ढाँचाहरू सेट गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
ne: प्राथमिक कुञ्जी सेट गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
ne: तालिका सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ne: तपाईँको डाटाबेसका लागि तालिका सिर्जना गर्न यो विजार्डले तपाईँलाई मद्दत गर्दछ । तालिका वर्ग र नमूना तालिका चयन गरेपछि, तपाईँले तालिकामा समावेस गर्न चाहेको फाँटहरू छनोट गर्नुहोस् । तपाईँ नमूना तालिकाबाट एउटा भन्दा बढी फाँटहरू समावेस गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
ne: कोटि

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
ne: व्यावसाय

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
ne: व्यक्तिगत

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
ne: नमूना तालिकाहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
ne: उपलब्ध फाँटहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
ne: फाँट सूचना

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
ne: फाँट नाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
ne: फाँट प्रकार

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
ne: चयन गरिएका फाँटहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ne: डाटाबेस तालिकामा प्राथमिक कुञ्जीले प्रत्येक रेकर्डमा छुट्टै किसिमले पहिचान बनाउँछ । प्राथमिक कुञ्जी छुट्टै तालिकाहरूमा सूचनाको लिङ्क गर्न सहज छ र यो प्रत्येक तालिकामा तपाईँको प्राथमिक कुञ्जीसँग सिफारिस गरिएको छ । प्राथमिक कुञ्जी बिना, यो तालिकामा डेटा प्रबिष्टि गर्न सम्भव हुने छैन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
ne: प्राथमिक कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
ne: प्राथमिक कुञ्जी स्वचालित रूपमा थप्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
ne: प्राथमिक कुञ्जी जस्तो अवस्थित फाँट प्रयोग गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
ne: फाँटनाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
ne: प्राथमिक कुञ्जी फाँटहरू

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
ne: स्वचालित मान

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
ne: तपाईँ तपाईँको तालिका के नामकरण गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ne: बधाई छ । तपाईँले तालिका सिर्जना गर्नका लागि आवश्यक सबै सूचना प्रविष्टि गर्नु भएको छ ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
ne: तपाईँ पछिल्लो के गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
ne: तालिका डिजाइन परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
ne: तुरुन्त डेटा घुसाउनुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
ne: यो तालिकामा आधारित फाराम सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
ne: तपाईँले सिर्जना गर्नुभएको तालिका खुल्न सकेन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ne: तालिका नाम '%TABLENAME' समावेस क्यारेक्टर ('%SPECIALCHAR') डाटाबेसद्वारा समर्थित हुन सकेन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ne: फाँट नाम '%FIELDNAME' समावेस विशेष क्यारेक्टर ('%SPECIALCHAR') डाटाबेसद्वारा समर्थित हुन सकेन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
ne: फाँट

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
ne: मेरो तालिका

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
ne: फाँट थप्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
ne: चयन गरिएको फाँट हटाउनुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ne: डाटाबेस तालिकामा %COUNT सम्भव फाँटहरूको अधिकतम सङ्ख्या भन्दा यो बढी भएको हुनाले फाँट घुसाउन सकिँदैन ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
ne: नाम '%TABLENAME' पहिल्यै अवस्थित छ ।\nकृपया अर्को नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
ne: तालिकाको कोटि

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
ne: तालिका को योजना

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
ne: मद्दत

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
ne: < पछाडि

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ne: द्रष्टव्य: आन्तरिक लिङ्कहरूबाट मुद्रा रकमहरू र सूत्रहरूमा मुद्रा रूपान्तरण खण्डहरू रूपान्तरण गर्न सकिँदैन ।

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
ne: पहिलो, सबै पानाहरू असुरक्षित गर्नुहोस् ।

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
ne: मुद्राहरू:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
ne: सम्पूर्ण कागजात

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
ne: चयन

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
ne: कक्ष शैलीहरू

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
ne: हालको पानामा मुद्रा कक्षहरू

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
ne: सम्पूर्ण कागजातमा मुद्रा कक्षहरू

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
ne: चयन गरिएको दायरा

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
ne: कक्ष शैलीहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
ne: मुद्रा कक्षहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
ne: मुद्रा दायराहरू:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
ne: टेम्प्लेटहरू:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
ne: विस्तार

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ne: एकल %PRODUCTNAME क्यालकुलेटर कागजात

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
ne: पूर्ण डाइरेक्टरी

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
ne: स्रोत कागजात:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
ne: स्रोत कागजात:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
ne: सहायक-फोल्डरहरू समावेश गर्दै

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
ne: लक्ष्य डाइरेक्टरी:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
ne: क्वेरी बिना पाना अस्थायी रूपले असुरक्षित गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
ne: पाठ कागजातहरूमा तालिकाहरू र फाँटहरू पनि रूपान्तरण गर्नुहोस

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
ne: कक्षका टेम्प्लेटहरूको रूपान्तरण वस्तुस्थिति:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ne: उचित दायराहरूको दर्ता : %1Number%1 कुल %2TotPageCount%2 पाना

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
ne: दायराहरूको रूपान्तरण गर्नुपर्ने प्रविष्टि...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ne: प्रत्येक पानाका लागि पाना सुरक्षा पूर्व अवस्थामा ल्याइने छ...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ne: कक्ष टेम्प्लेटहरू मा मुद्रा एकाइको रूपान्तरण...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
ne: डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
ne: फाइल चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
ne: लक्ष्य डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ne: के सुरक्षित स्प्रेडसिटहरू अस्थायी रूपले असुरक्षित छन् ?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ne: असुरक्षित तालिका %1TableName%1 सँग पासवर्ड प्रविष्टि गराउनुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
ne: गलत पासवर्ड!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
ne: सुरक्षित पाना

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
ne: चेतावनी!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
ne: पानाहरूका लागि सुरक्षा हटाइने छैन ।

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
ne: पाना असुरक्षित पार्न सकिँदैन

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
ne: सुरक्षित स्प्रेडसिटहरू समविष्ट गरेर कागजातहरूमा कक्ष ढाँचाहरू परिमार्जन नभए जस्तै विजार्डले यो कागजात सम्पादन गर्न सक्दैन ।

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ne: कृपया द्रष्टव्य यो छ कि यूरो रूपान्तरण हुने भए, अन्यथा,यो कागजात सम्पादन गर्न योग्य हुँदैन!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
ne: कृपया पहिले रूपान्तरण गरिने मुद्रा रोज्नुहोस!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
ne: पासवर्ड:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ne: कृपया सम्पादनका लागि एउटा %PRODUCTNAME क्यालकुलेटरात चयन गर्नुहोस्!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
ne: '<1>' डाइरेक्टरी होइन!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
ne: कागजात पढ्न-मात्र हो!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ne: फाइल '<1>' पहिल्यै अवस्थित छ।<CR>तपाईं यसलाई पुनर्लेखन गर्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
ne: विजार्ड रद्द गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
ne: पोर्तुगाली इस्कुडो

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
ne: डच ग्विलडर

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
ne: फ्रेन्च फ्रेन्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
ne: स्पेनिस पेसेटा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
ne: ईटालीयन लिरा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
ne: जर्मन मार्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
ne: बेल्जियन फ्रेन्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
ne: आइरिस पन्ट

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
ne: लक्जेम्बर्ग फ्रेन्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
ne: अष्ट्रेलियन साइलिङ्

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
ne: फिनीस मार्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
ne: ग्रीक ड्राक्मा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
ne: स्लोवेनियन तोलार

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
ne: कैप्रियोट पाउंड

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
ne: माल्टीज लीरा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
ne: स्लोवाक कोरूना

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
ne: एस्टोनियन क्रुन

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
ne: प्रगति

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
ne: उचित कागजातहरू प्राप्त गरिँदैछ...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
ne: कागजातहरू रूपान्तरण गरिँदैछ...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
ne: सेटिङहरू:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
ne: पाना सधैं असुरक्षित छ

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
ne: विषयवस्तु चयन

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ne: क्लिपबोर्ड मा कागजात बचत गर्दा त्रुटि! निम्न कार्य नगर्न सकिँदैन ।

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
ne: ठीक छ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
ne: मानक

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
ne: श्यामश्वेत

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
ne: समुद्री

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
ne: दायाँ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
ne: टाँस्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
ne: एउटा प्रापक

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
ne: विभिन्न प्रापकहर (ठेगाना डाटाबेस)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
ne: यो टेम्प्लेटको प्रयोग

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
ne: एउटा त्रुटि देखापरेको छ ।

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
ne: प्लेसहोल्डर क्लिक गर्नुहोस् र अधिलेखन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
ne: कम्पनी

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
ne: विभाग

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
ne: पहिलो नाम

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
ne: गल्ली

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
ne: देश

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
ne: ZIP/हुलाकी सङ्केत

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
ne: शहर

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
ne: स्थिति

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
ne: ठेगाना को फाराम

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
ne: प्रथमाक्षर

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
ne: अभिवादन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
ne: घरको फोन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
ne: कामको फोन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
ne: फ्याक्स

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
ne: Alt. फाँट १

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
ne: Alt. फाँट २

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
ne: Alt. फाँट ३

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
ne: Alt. फाँट ४

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
ne: राज्य

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
ne: कार्यालयको फोन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
ne: पेजर

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
ne: मोबाइल फोन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
ne: अन्य फोन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
ne: पात्रो URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ne: पुस्तकचिनो 'प्रापक' हराइरहेको छ ।

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
ne: चिठ्ठी फाँटहरू बाट सम्मिलित गर्न सकिँदैन ।

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
ne: मिनेटको टेम्प्लेट

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
ne: विकल्प यकीन गरिएको हुनैपर्छ ।

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
ne: मिनेटको प्रकार

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
ne: मिनेट नतिजाहरू

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
ne: मिनेट मूल्याङ्कन

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
ne: कार्यकर्ता डेटा फाँट परिभाषित छैन!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
ne: '%1'डाइरेक्टरी अवस्थित छैन ।

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
ne: के तपाईँ यसलाई अहिले सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
ne: मद्दत

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
ne: < पछाडि

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
ne: Office Applications को लागि यो विर्जाडले पुरनो ढाँचा भएको कागजातहरूलाई Open Document Format मा रूपान्तरण गर्दछ।

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
ne: रूपान्तरणका लागि कागजातको प्रकार चयन गर्नुहोस्:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
ne: Word टेम्प्लेटहरू

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
ne: Excel टेम्प्लेटहरू

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
ne: PowerPoint टेम्प्लेटहरू

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
ne: शब्द कागजातहरू

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
ne: एक्सेल कागजातहरू

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
ne: सारांश:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
ne: आयातित टेम्प्लेटहरू

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
ne: कागजातहरू

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ne: फाइल '<1>' पहिल्यै अवस्थित छ।<CR>तपाईं यसलाई पुनर्लेखन गर्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
ne: डाइरेक्टीहरू अवस्थित छैनन्

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
ne: विजार्ड रद्द गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ne: नसोधिकन तपाईँ कागजातहरूलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
ne: कागजात म्याक्रो संशोधन गरिएको छ ।

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
ne: कागजात '<1>' बचत हुन सकेन ।

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
ne: कागजात '<1>' खोल्न सकिएन ।

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
ne: डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
ne: कागजात रूपान्तरणकर्ता

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
ne: सव-डाइरेक्टरीहरूसम्मिलित गर्दै

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
ne: प्रगति

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
ne: सान्दर्भिक कागजातहरू पुन: प्राप्त गरिँदैं:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
ne: कागजातहरू रूपान्तरण गर्दै

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
ne: फेलापर्यो:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
ne: समाप्त गरियो

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
ne: स्रोत कागजातहरू

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
ne: लक्ष्य कागजातहरू

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
ne: <COUNT> कागजातहरू रूपान्तरित भयो

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
ne: सबै उप-डाइरेक्टरीहरू खातामा लिइने छन् ।

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
ne: यी निम्न डाइरेक्टरीमा निर्यात गरिनेछ:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
ne: यसबाट आयात:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
ne: यसमा बचत गर्नुहोस्:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
ne: लग फाइल सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
ne: तपाईँको कार्य डाइरेक्टरीमा एउटा लग फाइल सिर्जना हुनेछ ।

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
ne: लग फाइल देखाउनुहोस्

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ne: सबै शब्द कागजातहरू निम्न आयात हुने डाइरेक्टरीमा समावेश छन् :

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ne: सबै एक्सेल कागजातहरू निम्न आयात हुने डाइरेक्टरीमा समावेश छन्:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ne: सबै Word टेम्प्लेटहरू निम्न आयात हुने डाइरेक्टरीमा समावेश छन्:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ne: सबै Excel टेम्प्लेटहरू निम्न आयात हुने डाइरेक्टरीमा समावेश छन् :

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ne: ठीकसबै PowerPoint टेम्प्लेटहरू निम्न आयात हुने डाइरेक्टरीमा समावेश छन्:

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
ne: OpenDocument पाठ

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ne: OpenDocument प्रस्तुतीकरण टेम्प्लेट

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ne: OpenDocument पाठ टेम्प्लेट

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ne: OpenDocument मुख्य कागजात

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ne: OpenDocument सूत्र

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ne: OpenDocument प्रस्तुतीकरण

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ne: OpenDocument प्रस्तुतीकरण टेम्प्लेट

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ne: OpenDocument प्रस्तुतीकरण टेम्प्लेट

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ne: OpenDocument रेखाचित्र

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ne: OpenDocument प्रस्तुतीकरण टेम्प्लेट

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ne: OpenDocument रेखाचित्र टेम्प्लेट

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ne: OpenDocument स्प्रेडसिट

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ne: OpenDocument स्प्रेडसिट टेम्प्लेट

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
ne: OpenDocument डाटाबेस

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
ne: HTML कागजात टेम्प्लेट

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
ne: %PRODUCTNAME विस्तार

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ne: Microsoft Excel कार्यपाना

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ne: Microsoft PowerPoint प्रस्तुतिकरण

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ne: Microsoft Word कागजात

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ne: Microsoft Word कागजात

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ne: Microsoft Excel कार्यपाना

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ne: Microsoft Excel कार्यपाना टेम्प्लेट

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ne: Microsoft PowerPoint प्रस्तुतिकरण

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ne: Microsoft PowerPoint प्रस्तुतिकरण टेम्प्लेट

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ne: Microsoft Word कागजात

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ne: Microsoft Word कागजात टेम्प्लेट

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ne: Microsoft PowerPoint प्रस्तुतिकरण

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ne: Microsoft PowerPoint प्रस्तुतिकरण टेम्प्लेट

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ne: Microsoft Excel कार्यपाना

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ne: Microsoft Excel कार्यपाना टेम्प्लेट

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ne: Microsoft Word कागजात

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ne: Microsoft Word कागजात टेम्प्लेट

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ne: Microsoft Excel कार्यपाना

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ne: इम्प्रेसको प्रयोगद्वारा स्लाईड शोहरू, बैठक र वेब पृष्ठहरूका लागि प्रस्तुतीकरण सिर्जना तथा सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ne: चित्रको प्रयोगद्वारा रेखाचित्रहरू, फ्लो चित्रपटहरू र लोगोहरू सिर्जना तथा सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ne: Calc को प्रयोगद्वारा स्प्रेडसिटहरूमा गणना कार्यसम्पादन, सूचना विश्लेषण र सूचीहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्।

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ne: गणितको प्रयोगद्वारा वैज्ञानिक सूत्रहरू र समीकरणहरू सिर्जना तथा सम्पादन गर्नुहोस् ।

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ne: बेसको प्रयोगद्वारा डाटाबेसहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्, ट्रयाकमा क्वेरीहरू र प्रतिवेदन सिर्जना गर्नुहोस् र तपाईंको सूचना प्रबन्ध गर्नुहोस् ।

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
ne: यो कार्यालय उपयोगिता सुइट खुला र स्तरीय ODF कागजातको ढाँचा संग मिल्दो छ। The Document Foundation द्वारा समर्थित।

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
ne: वर्ड प्रोसेसर

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
ne: प्रस्तुतिकरण

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडसीट

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
ne: डेटाबेस विकास

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
ne: सूत्र सम्पादक

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
ne: रेखाचित्र कार्यक्रम

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
ne: कार्यालय

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
ne: नयाँ कागजात

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
ne: प्रस्तुतिकरण

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
ne: ओडीएफ स्प्रेडसीट

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
ne: नयाँ डाटाबेस

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
ne: पछिल्लो चित्र

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
ne: URL

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
ne: प्रयोगकर्ता नाम

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
ne: पासवर्ड

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
ne: होइन

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
ne: हो

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
ne: पठाउनुहोस्

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
ne: शीर्षक

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
ne: सारांश

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
ne: ब्राउजर

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
ne: खाता

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Extension_String value.text]
en: Wiki Publisher
ne: विकी प्रकाशक

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Wiki Publisher
ne: विकी प्रकाशक

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
en: Wiki Publisher
ne: विकी प्रकाशक

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
ne: <bookmark_value>विकी;विकी प्रकाशक</bookmark_value><bookmark_value>विकी प्रकाशक</bookmark_value><bookmark_value>विस्तार,मिडिया-विकी</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
en: Wiki Publisher
ne: विकी प्रकाशक

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
ne: <ahelp hid=".">चयान गर्नुहोस् <item type="menuitem">फाईल - पठाउनिहिस् - मिडिया-विकीमा</item> हालको Writer कागजात मिडिया-विकी सर्भरमा अपलोड गर्नुको लागि ।</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
ne: प्रणाली आवश्यकताहरू

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
ne: विकी प्रकाशक स्थापना गर्दैछ

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
ne: विकीमा जडान को लागि

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
ne: टिप्पणी: %PRODUCTNAME भित्रको सबै सम्बन्धित संवादहरूको लागि तपाईँले आफनो प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड सङ्ग्रहण गर्न सक्नुहुन्छ । पासवर्ड एउटा मुख्य पासवर्ड द्वारा सुरक्षित ढंगले सङ्ग्रहित हुनेछ । मुख्य पासवर्ड सक्षम गर्नुको लागि, <item type="menuitem">उपकरण - विकल्प - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</item> चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
ne: टिप्पणी: यदि तपाईँले वेबको लागि प्रोक्सी सर्भर प्रयोग गर्नु भए, <item type="menuitem">उपकरण - विकल्प - इन्टरनेट - प्रोक्सी</item> मा प्रोक्सी सूचना प्रविष्ट गर्रनुहोस् र सफ्टवेयर फेरि सुरू गर्नुहोस् ।

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ne: Writer कागजात खोल्नुहोस्, र <item type="menuitem">उपकरण - विकल्प - इन्टरनेट - मिडिया-विकी</item> चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
ne: तपाईँले वेब ब्राउजर देखि URL प्रतिलिपिकरण गर्नुहोस् र पाठबाकसमा टाँस्नुहोस् ।

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
ne: नयाँ विकी पृष्ठ सिर्जना गर्नुको लागि

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
ne: Writer कागजात खोल्नुहोस् ।

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
ne: <emph>ब्राउरमा देखाउनुहोस्</emph>: यस बाकस छान्नुहोस् यदि तपाईँ अपलोड गरिएको विकी पृष्ठ ब्राउजरमा खोल्न चाहनुहुन्छ भने ।

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
ne: शीर्षकहरू

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
ne: हाइपरलिङ्कहरू

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
ne: सूचीहरू

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
ne: अनुच्छेदहरू

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
ne: पूर्व ढाँचा गरिएको पाठ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
ne: क्यारेक्टर शैली

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
ne: <emph>ब्राउरमा देखाउनुहोस्</emph>: <ahelp hid=".">यस बाकस छान्नुहोस् यदि तपाईँ अपलोड गरिएको विकी पृष्ठ ब्राउजरमा खोल्न चाहनुहुन्छ भने ।</ahelp>

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
ne: शीर्षक:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
ne: विषय

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
ne: विषय:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
ne: लेखक

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
ne: लेखक:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
ne: शब्दकुञ्जीहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
ne: शब्दकुञ्जीहरू:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
ne: टिप्पणीहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
ne: टिप्पणीहरू:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
ne: वस्तुहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
ne: OLE वस्तुहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
ne: अनुच्छेदहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
ne: शब्दहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
ne: क्यारेक्टरहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
ne: हरफहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
ne: मूल

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
ne: संस्करण

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
ne: पानाहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
ne: कोष्ठहरू

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
ne: कागजात तथ्याङ्क

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
ne: सारांश

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
ne: गुण

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
ne: मान

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
ne: परिमार्जित

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
ne: परिमार्जित:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
ne: संशोधन सङ्ख्या

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
ne: संशोधन सङ्ख्या:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
ne: जम्मा सम्पादन समय

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
ne: जम्मा सम्पादन समय:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
ne: वर्णन:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
ne: आकार:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
ne: प्रकार:

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
ne: स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
ne: परित्याग गर्नुहोस्

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
ne: [FULLPRODUCTNAME] को स्थापना विजार्डमा स्वागत छ

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
ne: यो स्थापनाले स्थापित भएको [PRODUCTNAME] को संस्करणलाई अद्यावधिक गर्नेछ

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
ne: यसले केही क्षण लिनु सक्छ।

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
ne: सूचीकृत भएको छैन (अर्को चरणमा स्थान रोज्नुहोस्)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
ne: [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] को स्थापना रोज्नुहोस् जसको लागि तपाईं [FULLPRODUCTNAME] स्थापन गर्न चाहनुहुन्छ

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ne: यो संवाद [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] को स्थापनामा सूचक गर्नुहोस्।

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
ne: स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
ne: परित्याग गर्नुहोस्

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ne: यो [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] को मान्य स्थापना होईन।

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
ne: स्थापकलाई फेरि चलाएर [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] को मान्य स्थापना रोज्नुहोस्

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
ne: स्थापना सुरु गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
ne: स्थापना केही समय लिनु सक्छ...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
ne: स्थापना असफल भयो, हुन सक्छ तपाईंको खाता लाई आवश्यक विशेषाधिकार छैन।

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
ne: के तपाईँ प्रशासकको रूपमा फेरि कोशिश गर्नु हुने?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
ne: हो, पहिचान गर्नुहोस्

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
ne: होईन, स्थापना परित्याग गर्नुहोस्

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
ne: स्थापना असफल भयो।

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
ne: [PRODUCTNAME] भाषा पैकको स्थापना सफल भयो।

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
ne: [FULLPRODUCTNAME] को स्थापना समाप्त भयो

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
ne: लेखक

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
ne: रिपोर्ट लेखकको नाम दिन्छ।

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
ne: शीर्षक

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
ne: रिपोर्टको शीर्षक फर्काउँछ।

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
ne: मेटाडेटा

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
ne: मेटाडेटा सम्बन्धी फंग्सन समावेश छ

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
ne: यो फाइलमा ${PRODUCTNAME} सफ्टवेयरको बारेमा महत्वपूर्ण सूचना समावेश छ । स्थापना गर्न अगि यो जानकारी ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस् भनेर तपाईँलाई सिफारिस छ ।

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
ne: के ${PRODUCTNAME} कुनै पनि प्रयोगकर्ताको लागि स्वतन्त्र छ ?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
ne: ${PRODUCTNAME} प्रयोग गर्नलाई सबै प्रयोगकर्तालाई स्वतन्त्र छ । तपाईँले यस ${PRODUCTNAME} लाई कुनै पनि कम्प्युटरमा स्तापना गर्नुहोस्, अनि कुनै पनि कार्यको लागि (वाणिज्यिक, सरकारी, सार्वजनिक प्रशासन र शिक्षा को लागि) प्रयोग गर्नुहोस् । अझै धेरै जानकारीको लागि यस ${PRODUCTNAME} को इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
ne: यो ${PRODUCTNAME} कुनै पनि प्रयोगकर्ताको लागि स्वतन्त्र किन छ ?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
ne: तपाईँले नि: शुल्क ${PRODUCTNAME} को उपयोग गर्न सक्नुहुन्छ किनभने व्यक्तिगत योगदानकर्ताहरू र कॉर्पोरेट प्रायोजहरूको डिजाइन, विकसित, परीक्षण, अनुवाद, कागजात, समर्थित, विपणन, र अरू प्रकारले ${PRODUCTNAME} लाई - संसारको घर र कार्यालय को लागि अग्रणी खुला स्रोत उत्पादकता सफ्टवेयर बनाउनलाई मद्दत गरेका छन् ।

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
ne: स्थापना विषय टिप्पणी

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
ne: ${PRODUCTNAME} लाई पुरा प्रकार्यको निम्ति Java Runtime Environment (JRE) को हालैको संस्करण चाहिन्छ । JRE ${PRODUCTNAME} स्थापना प्याकेज संग उपलब्ध छैन, र अलगै स्थपना गर्नु पर्दछ ।

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
ne: प्रणाली आवश्यकताहरू

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ne: कृपया याद राख्नुहोस् स्थापनाको लागि प्रशासक अधिकार हुन आवश्यक छ ।

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
ne: सर्टकट कुञ्जीहरू

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
ne: सवस्क्रिप्ट

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
ne: तालिका

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
ne: क्वेरी

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
ne: प्रतिवेदन

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
ne: फारम

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
ne: मानक

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
ne: पंक्ति संख्या:

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
ne: ठाडो स्क्रोलपट्टी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
ne: नाम फेर्नुहोस्

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
ne: संवाद

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
ne: मानक

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
ne: म्याक्रो

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
ne: संवाद

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
ne: भाषा

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
ne: उपकरणबाकस

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
ne: स्तम्भ मिलान...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
ne: फिल्टर...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
ne: रेकर्ड मेट्नुहोस्

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
ne: रेकर्ड

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
ne: डेटा स्रोत रोज्नुहोस्...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
ne: तालिका

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
ne: कुञ्जी खोजी गर्नुहोस्

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
ne: स्वतफिल्टर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: Z7XAb
en: ~Formula...
ne: सूत्र...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
ne: ठाडो गरि फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
ne: तेर्सोगरि फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
ne: प्रसेडेन्टहरू पहिल्याउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
ne: प्रसेडेन्टहरू हटाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
ne: निर्भरहरू पहिल्याउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
ne: सञ्झ्याल विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
ne: निर्भरताहरू हटाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
ne: त्रुटि पहिल्याउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
ne: चित्रपट घुसाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
ne: सबै पदचिन्हहरू हटाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
ne: भर्ने मोड

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
ne: अवैध डेटामा चिन्ह लगाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
ne: पदचिन्हहरू ताजा पार्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
ne: पदचिन्हहरू स्वत: ताजा पार्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
ne: स्वत: ताजा पार्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
ne: युरो रूपान्तरकर्ता

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
ne: बाह्य डेटामा लिङ्क गर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
ne: योजक चिन्ह...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
ne: नाम...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
ne: आगत रेखा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
ne: पानाहरू चयन गर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
ne: तालिकाहरू फिल्टर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
ne: फिल्टर...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
ne: पछिल्लो पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
ne: पहिलो पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
ne: अन्तिम पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
ne: जुम बढाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
ne: जुम घटाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
ne: सीमान्तहरू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
ne: मापन कारक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
ne: पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
ne: कागजातमा स्थिति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
ne: पृष्ठ ढाँचा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
ne: सन्दर्भहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
ne: वस्तुस्थितिको विस्तारित चयन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
ne: वस्तुस्थितिको विस्तारित चयन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
ne: बायाँ पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
ne: पृष्ठको दायाँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
ne: पृष्ठको दायाँमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
ne: खण्ड सीमान्त माथि गर्न

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
ne: खण्ड सीमान्त तल गर्न

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
ne: खण्ड सीमान्त बायाँ गर्न

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
ne: खण्ड सीमान्त दायाँ गर्न

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
ne: खण्ड सीमान्त माथि गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
ne: स्तम्भमा पाठ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
ne: सङ्गठित...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
ne: खण्ड सीमान्त तल गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
ne: तालिका होइन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
ne: खण्ड सीमान्त बायाँ गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
ne: प्रकार्य...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
ne: खण्ड सीमान्त दायाँ गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
ne: लक्ष खोजी...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
ne: अर्को पानामा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
ne: बहुविध सञ्चालनहरू...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
ne: अघिल्लो पानामा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
ne: चित्रपट...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
ne: पछिल्लो असुरक्षित कक्षमा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
ne: अघिल्लो असुरक्षित कक्षमा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
ne: स्तम्भ चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
ne: चित्रपट डेटा क्षेत्र परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
ne: पङ्क्ति चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
ne: अवस्था

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
ne: चयन पूर्वास्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
ne: हालका कक्षमा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
ne: डेटा क्षेत्र चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
ne: सामग्रीहरू मेट्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
ne: स्वत: भर्ने डेटा श्रेणीहरू: स्वचालित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
ne: एरे सूत्र चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
ne: पछिल्लो पानालाई चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
ne: अघिल्लो पानालाई चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
ne: कक्ष सुरक्षा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
ne: परिभाषा गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
ne: विशेष टाँस्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
ne: चयन सूची

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
ne: कक्षहरू मेट्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
ne: खोजी दोहर्याउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
ne: तल भर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
ne: दायाँ भर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
ne: माथि भर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
ne: बायाँ भर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
ne: पानाहरू भर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
ne: श्रृंखला भर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
ne: तथ्याङ्क

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
ne: वैधता...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
ne: पङ्क्तिहरू मेट्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
ne: स्तम्भहरू मेट्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
ne: कक्षहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
ne: लेबुल परिभाषित गर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
ne: लेबुलहरू...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
ne: द्रष्टव्य देखाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
ne: द्रष्टव्य देखाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
ne: द्रष्टव्य लुकाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
ne: द्रष्टब्य...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
ne: द्रष्टब्य मेट्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
ne: सूत्रपट्टी

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
ne: पर्दा प्रदर्शन मापन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
ne: मान हाइलाईट गदै

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
ne: सामान्य दृश्य (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
ne: सामान्य (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
ne: प्रकार्य सूची

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
ne: दायरा ताजा पार्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
ne: पाना क्षेत्र आगत फाँट

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
ne: पृष्ठ विच्छेद मेट्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
ne: पङ्क्ति विच्छेदन घुसाउँनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
ne: पङ्क्ति विच्छेदन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
ne: स्तम्भ विच्छेदन घुसाउँनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
ne: स्तम्भ विच्छेदन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
ne: स्केल समायोजन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
ne: पङ्क्ति विच्छेदन हटाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
ne: पङ्क्ति विच्छेदन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
ne: स्केल रिसेट गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
ne: स्तम्भ विच्छेदन हटाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
ne: स्तम्भ विच्छेदन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
ne: विशेष टाँस्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
ne: कक्षहरू घुसाउनुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
ne: पाना घुसाउँनुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
ne: दायरा परिभाषित गर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
ne: नाम सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
ne: नाम सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
ne: सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
ne: नामहरू मानाङ्कन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
ne: कक्षहरू तल घुसाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
ne: कक्षहरू दायाँ घुसाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
ne: कक्षहरू ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
ne: कक्ष...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
ne: पङ्क्ति उचाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
ne: उचाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
ne: पङ्क्ति उचाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
ne: इष्टतम पङ्क्ति उचाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
ne: इष्टतम उचाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
ne: पङ्क्तिहरू लुकाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
ne: पङ्क्तिहरू लुकाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
ne: पङ्क्तिहरू देखाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
ne: स्तम्भ चौडाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
ne: चौडाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
ne: स्तम्भ चौडाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
ne: इष्टतम स्तम्भ चौडाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
ne: इष्टतम चौडाइ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
ne: स्तम्भ लुकाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
ne: लुकाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
ne: स्तम्भ देखाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
ne: कक्षहरू विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
ne: पृष्ठ ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
ne: पृष्ठ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
ne: मानक पाठ विशेषताहरू

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
ne: सर्बोत्तम स्तम्भ चौडाइ, सिधा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
ne: स्वत: गणना गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
ne: पुन: गणना गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
ne: पाना सुरक्षित गर्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
ne: परिदृश्यहरू...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
ne: तालिकाहरू ताजा पार्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
ne: ताजा पार्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
ne: डेटापाइलट तालिका मेट्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
ne: गाह्रो पुन: गणना गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
ne: स्वत: आगत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
ne: क्रमबद्ध...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
ne: मानक फिल्टर...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
ne: उन्नत फिल्टर...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
ne: स्वत: फिल्टर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
ne: फारम...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
ne: उप-जोडहरू...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
ne: स्वत: रूपरेखा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
ne: डेटा आयात ताजा पार्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
ne: स्वत: फिल्टर लुकाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
ne: घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
ne: बढ्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
ne: पानाको नाम फेर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
ne: सबै पानाहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
ne: सबै पानाहरू चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
ne: बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
ne: समरेखित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
ne: माथितर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
ne: तलतिर पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
ne: परिदृश्य चयन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
ne: चित्रपट पुन: कोर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
ne: एङ्कर परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
ne: मुद्रा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
ne: मुद्रा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
ne: प्रतिशत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
ne: मिति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
ne: समय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
ne: पाना दायाँ देखि बायाँ सम्म

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
ne: दायाँ-बाट-बायाँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
ne: पाना दायाँ देखि बायाँ सम्म

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
ne: एङ्कर: पृष्ठमा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
ne: पृष्ठलाई

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
ne: एङ्कर: कक्षमा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
ne: कक्षलाई

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
ne: मिति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
ne: खोल्नुहोस्...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
ne: अन्वेषक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
ne: म्यानुअल विच्छेदन मेट्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
ne: द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
ne: तालिका होइन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
ne: पाना

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
ne: पठाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
ne: कागजात सुरक्षित गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
ne: समूह र रूपरेखा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
ne: पाना

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
ne: म्याक्रो

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
ne: प्रेसिडेन्टहरू खोजी गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
ne: अधीन खोजी गर्नुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
ne: मिति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
ne: समय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क हटाउनुहोस्

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
ne: स्तम्भ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
ne: शीर्षक १

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
ne: शीर्षक २

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
ne: त्रुटि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
ne: चेतावनी

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
ne: कक्ष

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
ne: छवि

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
ne: तालिका होइन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
ne: छवि

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
ne: रेखाचित्र वस्तु गुण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
ne: त्रि-आयमिक सेटिङ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
ne: कक्ष घुसाउनुहोस्

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
ne: मानक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
ne: पाठ ढाँचा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
ne: उपकरण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
ne: रङ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
ne: स्थाति

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
ne: लिजेन्ड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
ne: क्षेत्र...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
ne: ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
ne: मध्यक मानको रेखाहरू

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
ne: लिजेन्ड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
ne: चित्रपट पर्खाल...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
ne: चित्रपट तला...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
ne: चित्रपट क्षेत्र...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
ne: चित्रपट प्रकार...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
ne: डेटा दायराहरू...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
ne: त्रि-आयमिक दृश्य...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
ne: अघिल्तिर ल्याउनुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
ne: पछिल्तिर पठाउनुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
ne: मुख्य शीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
ne: उपशीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
ne: X अक्ष शीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
ne: Y अक्ष शीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
ne: Z अक्ष शीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
ne: गौण X अक्ष शीर्षक

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
ne: गौण Y अक्ष शीर्षक

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
ne: सबै शीर्षकहरू...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
ne: X अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
ne: Y अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
ne: Z अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
ne: गौण X अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
ne: गौण Y अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
ne: सबै अक्षहरू...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
ne: Y अक्ष मुख्य ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
ne: X अक्ष मुख्य ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
ne: Z अक्ष मुख्य ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
ne: Y अक्ष साधारण ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
ne: X अक्ष साधारण ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
ne: Z अक्ष साधारण ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
ne: सबै ग्रिड...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
ne: कक्षहरू ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
ne: कक्षहरू घुसाउनुहोस्...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
ne: लिजेन्ड

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
ne: अक्षहरू...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
ne: पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
ne: मध्यक मानको रेखा घुसाउनुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
ne: मध्यक मानको रेखा मेट्नुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
ne: मध्यक मानको रेखा ढाँचा गर्नुहोस्...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
ne: पाठ मापन गर्नुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
ne: स्वचालित सजावट

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
ne: चित्रपट अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
ne: लिजेन्ड खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
ne: अक्ष वर्णन(हरू) देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
ne: पङ्क्तिहरूमा डेटा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
ne: स्तम्भहरूमा डेटा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
ne: उपकरण चयन गर्नुहोस्

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
ne: चित्रपट प्रकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
ne: चित्रपट डेटाका लागि क्यापसन प्रकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
ne: लिजेन्ड स्थिति

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
ne: डेटा श्रृङ्खलाहरूका लागि पूर्वनिर्धारित रङहरू

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
ne: पट्टी चौडाइ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
ne: संयोजन चित्रपटमा रेखाहरूको सङ्ख्या

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
ne: पाठ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
ne: वर्णन...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
ne: नाम...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
ne: रेखा बाँणसँग अन्त्य हुन्छ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
ne: मिलान

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
ne: शीर्षक

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
ne: अक्ष

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
ne: ग्रिड

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
ne: मानक

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
ne: अन्वेषक

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
ne: तालिका डेटा दृश्य

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
ne: डिजाइन

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
ne: क्वेरी डिजाइन

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
ne: मानक

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
ne: प्रतिवेदन

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
ne: मानक

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
ne: वस्तुहरूको रेखाचित्र

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
ne: पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
ne: तालिका डेटा दृश्य

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
ne: मानक

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
ne: क्वेरी खाली गर्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
ne: नयाँ सम्बन्ध...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
ne: तालिकाहरू थप्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
ne: अनुक्रमणिका डिजाइन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
ne: डिजाइन दृश्यको स्विच सुरु/बन्द

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
ne: उपनाम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
ne: तालिका नाम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
ne: भिन्न मानहरू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
ne: विशेष टाँस्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
ne: SQL दृश्यमा सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
ne: डाटाबेस वस्तु खोल्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
ne: डाटाबेस वस्तु खोल्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
ne: डाटाबेस वस्तु खोल्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
ne: डाटाबेस वस्तु खोल्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
ne: डाटाबेस वस्तु खोल्नुहोस्...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
ne: दृश्यको रूपमा सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
ne: फारम विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
ne: तालिका विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
ne: क्वेरी विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
ne: फारम विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
ne: प्रतिवेदन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
ne: प्रतिवेदन विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
ne: प्रतिवेदन विजार्ड...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
ne: सबै चयन गर्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
ne: गुणहरू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
ne: जडान प्रकार...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
ne: उन्नत सेटिङहरू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
ne: तालिकाहरू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
ne: क्वेरीहरू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
ne: फारमहरू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
ne: प्रतिवेदनहरू

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
ne: बद्ढो क्रममा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
ne: घट्दो क्रमम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
ne: कागजात सूचना

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
ne: कागजात

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
ne: फारम...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
ne: क्वेरी (डिजाइन दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
ne: क्वेरी (SQL दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
ne: तलिका डिजाइन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
ne: दृश्य डिजाइन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
ne: दृश्य (साधारण)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
ne: फोल्डर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
ne: सम्बन्धहरू...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
ne: प्रयोगकर्ता ब्यवस्थापन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
ne: तालिका फिल्टर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
ne: तालिकाहरू ताजा पार्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
ne: डेटा सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
ne: पत्र गाभ्नु...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
ne: डेटा बाट पाठ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
ne: फाँटहरूलाई डेटा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
ne: हालको कागजातको डेटा स्रोत

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
ne: पाठ कागजातलाई प्रतिवेदन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
ne: रेकर्ड मेट्नुहोस्

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
ne: रेकर्ड

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
ne: प्रतिवेदन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
ne: पूर्वावलोकन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
ne: श्यामश्वेत दृश्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
ne: समय दोहोर्याउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
ne: स्लाइड सङ्क्रमण

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
ne: स्लाइड देखाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
ne: स्लाइड लुकाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
ne: फ्रेममा ठाडो पाठ ठीक पार्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
ne: त्रि-आयामिक वस्तुहरू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
ne: घन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
ne: गोला

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
ne: बेलना

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
ne: कोन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
ne: पिरामिड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
ne: ग्लु बिन्दुहरू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
ne: ग्लु बिन्दु घुसाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
ne: सम्बन्धित ग्लु बिन्दु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
ne: दिशा बन्द गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
ne: ग्लु बिन्दु तेर्सो केन्द्र

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
ne: ग्लु बिन्दु तेर्सो बायाँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
ne: ग्लु बिन्दु तेर्सो दायाँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
ne: ग्लु बिन्दु ठाडो केन्द्र

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
ne: ग्लु बिन्दु ठाडो माथि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
ne: ग्लु बिन्दु ठाडो तल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
ne: शेल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
ne: टोरस

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
ne: अर्ध-गोला

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
ne: बायाँ दिशाबाट निस्कनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
ne: दायाँ दिशाबाट निस्कनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
ne: दिशा माथि बन्द गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
ne: दिशा तल बन्द गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
ne: क्रस-फेडिङ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
ne: अगाडि ग्रिड गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
ne: वस्तुको अगाडि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
ne: योजक...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
ne: स्लाइड सो सेटिङ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
ne: योजक चिन्ह

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
ne: स्लाईडको विस्तार गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
ne: सारांश स्लाईड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
ne: सबै समूहहरूबाट निस्कनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
ne: स्लाईड सिधा घुसाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
ne: मिति (चल)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
ne: मिति (स्थिर)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
ne: समय (चल)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
ne: समय (स्थिर)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
ne: पृष्ठ नम्बर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
ne: पृष्ठ गणना

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
ne: फाँटहरू...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
ne: फाइल नाम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
ne: लेखक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
ne: अनुकूल स्लाईड प्रदर्शन...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
ne: रङ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
ne: ग्रेस्केल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
ne: श्यामश्वेत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
ne: रङ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
ne: ग्रेस्केल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
ne: श्यामश्वेत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
ne: त्रि-आयामिकलाई

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
ne: त्रि-आयामिक परिक्रमण वस्तुलाई

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
ne: बिटम्यापलाई

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
ne: मेटाफाइललाई

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
ne: रूपरेखालाई

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
ne: विशेष टाँस्नुहोस्...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
ne: नक्कल प्रति...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
ne: त्रि-आयामिक परिक्रमण वस्तुमा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
ne: रेखाचित्र दृश्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
ne: उच्च व्यतिरेक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
ne: स्लाईड क्रमबद्धक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
ne: उच्च व्यतिरेक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
ne: शिफ्ट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
ne: पिक्सेल मोड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
ne: मिलाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
ne: संयोजन गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
ne: अघिल्तिर ल्याउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
ne: पछिल्तिर पठाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
ne: ठाडो गरि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
ne: तेर्सो गरि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
ne: वक्ररेखालाई

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
ne: बहुभुजलाई

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
ne: तह परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
ne: सामान्य (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
ne: तह

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
ne: मुख्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
ne: स्लाईड प्रभावहरू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
ne: स्वत: संक्रमण

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
ne: समय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
ne: योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
ne: अन्तरक्रिया गर्न अनुमति दिनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
ne: एनिमेटेड छवि...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
ne: अन्तरक्रिया...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
ne: स्लाईड सजावट...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
ne: स्लाईड/तह

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
ne: वृत्त (दृश्य) मा सेट गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
ne: वृत्त (ढल्केको) लाई सेट गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
ne: वृत्त (बङ्ग्याउनुहोस्)मा सेट गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
ne: जडान गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
ne: विच्छेद्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
ne: बङ्याउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
ne: वस्तु पछाडि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
ne: उल्टाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
ne: योजक बाँणसगँ सुरु हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
ne: योजक बाँणसँग अन्त्य हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
ne: बाँणहरूसँग योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
ne: वृत्तसँग योजक सुरु हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
ne: वृत्तसगँ योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
ne: वृत्तहरूसँग योजककर्ता

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
ne: पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
ne: सिधा योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
ne: बाँणसँग सिधा योजक सुरु हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत्त

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
ne: बाँणसँग सिधा योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
ne: बाँणहरूसँग सिधा योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
ne: वृत्तसँग सिधा योजक सुरु हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
ne: वृत्तसँग सिधा योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
ne: वृत्तहरूसँग सिधा योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
ne: बक्र योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
ne: बाँणसँग बक्र योजक सुरु हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
ne: बाँणसँग बक्र योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
ne: बाँणहरूसँग बक्र योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
ne: बाँणसँग बक्र योजक सुरु हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
ne: वृत्तसँग बक्र योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
ne: वृत्तहरूसँग बक्र योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
ne: रेखा योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
ne: बाँणसँग रेखा योजक सुरु हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
ne: बाँणसँग रेखा योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
ne: बाँणहरूसँग रेखा योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
ne: वृत्तसँग रेखा योजक सुरु हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
ne: वृत्तसँग रेखा योजक अन्त्य हुन्छ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
ne: वृत्तहरूसँग रेखा योजक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
ne: रूपरेखा मोड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
ne: पाठ प्लेसहोल्डरहरू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
ne: रेखा रूपरेखा मात्र

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
ne: विशेषताहरूसँग वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
ne: पृष्ठ सीमान्तहरूमा सटाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
ne: वस्तु किनारामा सटाउने गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
ne: वस्तु बिन्दुहरूमा सटाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
ne: द्रुत सम्पादन गर्न अनुमति दिनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
ne: पाठ क्षेत्र मात्र चयन गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
ne: पाठ सम्पादन गर्न डबल क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
ne: वस्तुलाई क्लिक गरेपछि परिक्रमण मोड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
ne: फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
ne: नयाँ मुख्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
ne: मुख्य मेट्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
ne: मुख्यको नाम फेर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
ne: मुख्य दृश्य बन्द गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
ne: परिमार्जन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
ne: कार्यक्षेत्र

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
ne: फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
ne: पूर्वावलोकन मोड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
ne: तह

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
ne: रूपान्तरण

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
ne: मिलाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
ne: रङ/ग्रेस्केल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
ne: स्लाइड प्रर्दशन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
ne: समूह

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
ne: पठाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
ne: शैलीहरू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
ne: मुख्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
ne: मुख्य सजावटहरू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
ne: शीर्षलेख र तळलेख...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
ne: पृष्ठ नम्बर...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
ne: मिति र समय...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
ne: सामान्य (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
ne: स्लाईड क्रमबद्धक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
ne: पृष्ठ फलक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
ne: कार्य फलक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
ne: कक्षहरू विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
ne: इष्टतम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
ne: स्तम्भहरू एकैनासले बितरण गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
ne: पङ्क्त्तिहरू बराबर बितरण गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
ne: पङ्क्तिहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
ne: स्तम्भहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
ne: स्तम्भ मेट्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
ne: तालिका चयन गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
ne: स्तम्भ चयन गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
ne: तालिका गुणहरू...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
ne: क्रमबद्ध...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
ne: तालिका...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
ne: द्रष्टब्य...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
ne: द्रष्टब्य मेट्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
ne: द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
ne: अघिल्लो आदेशहरू

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
ne: मोड घुसाउनुहोस्

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
ne: पृष्ठ माथि

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
ne: पृष्ठ तल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
ne: रिक्त स्लाइड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
ne: शीर्षक मात्र

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
ne: शीर्षक स्लाइड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
ne: ठाडो शीर्षक, ठाडो पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
ne: ठाडो शीर्षक, पाठ, चित्रपट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
ne: शीर्षक, ठाडो पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
ne: सजावट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
ne: ह्याङिङ इन्डेन्ट

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
ne: बक्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
ne: छवि

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
ne: समूह

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
ne: आयाम रेखा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
ne: तालिका

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
ne: त्रि-आयमिक सेटिङ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
ne: छवि

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
ne: मानक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
ne: लाइन र भराई

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
ne: त्रि आयामिक वस्तुहरू

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
ne: योजकहरू

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
ne: स्थाति

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
ne: पाठ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
ne: पाठ ढाँचा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
ne: तालिका

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
ne: जुम गर्नुहोस्

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
ne: रङ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
ne: द्रष्टब्य...

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
ne: मुख्य दृश्य

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
ne: इष्टतम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
ne: देखिनु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
ne: फ्लाई इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
ne: भिनेटियन ब्लाइन्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
ne: बाकस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
ne: जाँचकी बोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
ne: विस्तारै उड्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
ne: हीरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
ne: विलिन गराउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
ne: फेड इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
ne: एकपटक फ्ल्यास

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
ne: पीक इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
ne: जोड्नु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
ne: अनियमित पट्टी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
ne: स्पाइरल इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
ne: विभाजन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
ne: तन्क्याउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
ne: विकर्ण वर्गहरू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
ne: स्विभल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
ne: वेड्ज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
ne: चक्का

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
ne: वाइप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
ne: जुम गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
ne: अनियमित प्रभावहरू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
ne: बुमर्याङ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
ne: बाउन्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
ne: रङ गरिएको लेटरिङ्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
ne: चलचित्र श्रेयहरू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
ne: एज इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
ne: फ्लोट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
ne: घुमाउनुहोस् र बढाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
ne: विच्छेदहरूमा राख्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
ne: पिनचक्का

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
ne: माथि उठाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
ne: पर्नु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
ne: थ्रेड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
ne: अनफोल्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
ne: हुइप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
ne: बढाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
ne: केन्द्रमा घुम्नु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
ne: फेड इन र स्विभेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
ne: घटाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
ne: फ्याक्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
ne: स्पीन इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
ne: सङ्कुचन गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
ne: बढाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
ne: माथि बङ्‌ग्याउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
ne: फेड इन र जुम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
ne: ग्लाईड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
ne: फैलाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
ne: फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
ne: फोल्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
ne: भर्ने रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
ne: फन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
ne: फन्ट रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
ne: फन्ट साइज परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
ne: फन्ट शैली परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
ne: बढाउनुहोस् र खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
ne: रेखाको रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
ne: घुमाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
ne: बाक्लो फ्ल्यास

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
ne: शब्दहरूद्वारा रङ मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
ne: कच प्रष्ट पार्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
ne: रङ मिश्रण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
ne: अक्षरद्वारा रङले मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
ne: समपूरक रङ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
ne: समपूरक रङ २

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
ne: रङ व्यतिरेक गर्दै

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
ne: अध्याँरो बनाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
ne: डिस्याटुरेट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
ne: फ्ल्यास बल्ब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
ne: उज्यालो पार्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
ne: ठाडो हाइलाइट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
ne: फ्लिकर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
ne: रङसँग बढाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
ne: झिलमिलाहट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
ne: टीटर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
ne: ब्लाष्ट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
ne: झिम्क्याउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
ne: शैली प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
ne: गाढा प्रष्टाई

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
ne: वेब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
ne: भिनेटियन ब्लाइन्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
ne: बाकस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
ne: जाँचकी बोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
ne: घिस्रेर बाहिर आउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
ne: हीरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
ne: अदृश्य

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
ne: घोल्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
ne: एकपटक फ्ल्यास

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
ne: फ्लाई आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
ne: पीक आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
ne: जोड्नु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
ne: अनियमित पट्टी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
ne: अनियमित प्रभावहरू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
ne: विभाजन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
ne: विकर्ण वर्गहरू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
ne: वेड्ज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
ne: चक्का

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
ne: वाइप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
ne: सम्झौता

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
ne: फेड आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
ne: फेड आउट र स्विभेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
ne: फेड आउट र जुम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
ne: बढाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
ne: केन्द्रमा घुम्नु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
ne: संक्षिप्त गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
ne: रङ गरिएको लेटरिङ्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
ne: घटाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
ne: एज आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
ne: घुमाउनुहोस् र बढाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
ne: तल डुबाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
ne: बाहिर घुमाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
ne: तन्क्याउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
ne: अनफोल्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
ne: जुम गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
ne: बुमर्याङ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
ne: बाउन्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
ne: चलचित्र श्रेयहरू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
ne: तल बङ्‌ग्याउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
ne: फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
ne: फ्लोट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
ne: फोल्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
ne: ग्लाईड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
ne: विच्छेदहरूमा राख्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
ne: बढाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
ne: पिनचक्का

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
ne: फ्याक्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
ne: स्पाईरल आउट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
ne: स्विश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
ne: स्विभल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
ne: थ्रेड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
ne: हुइप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
ne: ४ बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
ne: ५ बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
ne: ६ बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
ne: ८ बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
ne: शुक्ल पक्षको चन्द्रमा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
ne: हीरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
ne: अण्डाकार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
ne: मुटु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
ne: हेक्सागन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
ne: अष्टभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
ne: समान्तर चतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
ne: पञ्चभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
ne: समकोण त्रिभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
ne: टियरड्रप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
ne: चतुर्भुजाकार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
ne: चाप तल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
ne: चाप बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
ne: चाप दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
ne: चाप माथि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
ne: बायाँ बाउन्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
ne: दायाँ बाउन्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
ne: बक्रिय बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
ne: बायाँ स्पाइरल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
ne: दायाँ स्पाइरल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
ne: साइन वेब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
ne: S बक्ररेखा १

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
ne: S बक्ररेखा २

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
ne: धड्कन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
ne: बक्रिया दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
ne: घट्तो वेब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
ne: विकर्ण तल दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
ne: विकर्ण माथि दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
ne: तल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
ne: फनेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
ne: स्प्रिङ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
ne: खुड्किलाहरू तल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
ne: तल घुमाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
ne: तल दायाँ घुमाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
ne: माथि घुमाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
ne: दायाँ माथि घुमाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
ne: माथि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
ne: वेब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
ne: नागबेली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
ne: सिमी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
ne: बज स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
ne: बक्र वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
ne: बक्र X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
ne: बक्र तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
ne: आकृति ८ चार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
ne: तेर्सो आकृति ८

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
ne: उल्टो वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
ne: उल्टो त्रिभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
ne: लूप डि लूप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
ne: न्युट्रोन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
ne: बदाम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
ne: क्लोभर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
ne: बिन्दु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
ne: स्वुश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
ne: ठाडो आकृति ८

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
ne: आधारभूत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
ne: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
ne: मध्यम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
ne: रमाइलो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
ne: कठिन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
ne: लाइनहरू र बक्रहरू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
ne: भित्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
ne: वारपार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
ne: तल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
ne: माथि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
ne: तल बाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
ne: बायाँ बाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
ne: दायाँ बाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
ne: माथि बाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
ne: बायाँ तल बाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
ne: दायाँ तल बाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
ne: बायाँ माथि बाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
ne: दायाँ माथि बाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
ne: तेर्सो भित्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
ne: तेर्सो बाहिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
ne: ठाडो भित्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
ne: ठाडो बाहिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
ne: बाहिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
ne: पर्दा केन्द्रबाट बाहिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
ne: पर्दा केन्द्रबाट भित्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
ne: थोरै भित्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
ne: थोरै बाहिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
ne: तल बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
ne: माथि बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
ne: माथि दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
ne: दायाँ तल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
ne: तलतिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
ne: बायाँ तिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
ne: दायाँ तिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
ne: माथितिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
ne: तल-बायाँ तिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
ne: तल-दायाँ तिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
ne: माथि-बायाँ तिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
ne: माथि-दायाँ तिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
ne: घडीको दिशामा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
ne: घडीको दिशा विपरित

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
ne: अधोमुखी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
ne: तेर्सो रूपमा तल दायाँबाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
ne: ठाडो रूपमा तल दायाँबाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
ne: केन्द्रिय दक्षिणावर्तबाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
ne: केन्द्रिय प्रतिकूल दक्षिणावर्तबाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
ne: माथि बायाँ दक्षिणावर्त्तबाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
ne: तेर्सो रूपमा माथि बायाँबाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
ne: ठाडो रूपमा माथि बायाँबाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
ne: माथि दायाँ प्रतिकूल दक्षिणावर्त्तबाट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
ne: बायाँबाट तल सम्म

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
ne: बायाँबाट माथि सम्म

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
ne: दायाँबाट तल सम्म

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
ne: दायाँबाट माथि सम्म

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
ne: कठिन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
ne: रमाइलो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
ne: बाकस

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
ne: वाइप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
ne: वेड्ज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
ne: चक्का

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
ne: काट्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
ne: विभाजन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
ne: घोल्नुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
ne: घन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
ne: तल घुमाउनुहोस्

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
ne: तलबाट माथि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
ne: भित्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
ne: बाहिर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
ne: वारपार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
ne: तल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
ne: माथि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
ne: हीरा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
ne: जोड्नु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
ne: भित्रपट्टि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
ne: बाहिरपट्टि

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
ne: आधारभूत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
ne: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
ne: मध्यम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
ne: रमाइलो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
ne: आधारभूत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
ne: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
ne: मध्यम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
ne: रमाइलो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
ne: आधारभूत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
ne: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
ne: मध्यम

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
ne: रमाइलो

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
ne: आधारभूत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
ne: लाइनहरू र बक्रहरू

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
ne: विशेष

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
ne: आन्तरिक

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
ne: अनुप्रयोग

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
ne: दृश्य

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
ne: कागजातहरू

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
ne: गणित

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
ne: नेभिगेट गर्नुहोस्

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
ne: पाठ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
ne: छवि

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
ne: तालिका

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
ne: सङ्ख्याङ्कन

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
ne: डेटा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
ne: विशेष प्रकार्यहरू

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
ne: छवि

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
ne: चित्रपट

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
ne: अन्वेषक

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
ne: योजक

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
ne: परिमार्जन

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
ne: वेब ब्राउजरमा पूर्ववलोकन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
ne: नयाँ प्रस्तुतिकरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
ne: फन्टवर्क समान उचाइका अक्षर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
ne: पङ्क्तिबद्व फन्टवर्क

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
ne: फन्टवर्क क्यारेक्टर खाली स्थान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
ne: आयात, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
ne: वर्ग, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
ne: वृत्त पाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
ne: समद्विबाहु त्रिभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
ne: समकोण त्रिभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
ne: चतुर्भुजाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
ne: हीरा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
ne: समान्तर चतुर्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
ne: सम पञ्चभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
ne: हेक्सागन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
ne: अष्टभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
ne: क्रस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
ne: रिङ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
ne: चाँप खण्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
ne: बेलना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
ne: घन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
ne: पट्याइएको कुना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
ne: स्माइलि फेस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
ne: सूर्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
ne: चन्द्रमा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
ne: चट्याङ् बोल्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
ne: मुटु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
ne: फूल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
ne: बादल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
ne: पजल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
ne: डबल कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
ne: बायाँ कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
ne: दायाँ कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
ne: डबल जुङे कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
ne: बायाँ जुङ्गेकोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
ne: दायाँ जुङ्गेकोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
ne: वर्ग बेभेल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
ne: अष्टभुज बेभेल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
ne: डायमन्ड बेभेल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
ne: बायाँ बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
ne: दायाँ बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
ne: बाँण माथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
ne: तल बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
ne: बायाँ र दायाँ बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
ne: माथि र तल बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
ne: माथि र दायाँ बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
ne: माथि, दायाँ र तल बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
ne: चौतर्फि बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
ne: दायाँ कुना बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
ne: विभाजित बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
ne: साँगुरिएको दायाँ बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
ne: चुच्चो दायाँ बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
ne: पञ्चभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
ne: फीता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
ne: दायाँ बाँण कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
ne: बायाँ बाँण कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
ne: माथि बाँण कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
ne: तल बाँण कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
ne: दायाँ र बायाँ बाँण कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
ne: माथि र तल बाँण कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
ne: माथि र दाहिने बाँण कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
ne: चौतर्फि बाँण कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
ne: वृत्ताकार बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
ne: दायाँ वा बायाँ बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
ne: S-आकारको बाँण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
ne: फ्लोचार्ट: प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
ne: फ्लोचार्ट: वैकल्पिक प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
ne: फ्लोचार्ट: निर्णय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
ne: फ्लोचार्ट: डेटा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
ne: फ्लोचार्ट: पूर्व परिभाषित प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
ne: फ्लोचार्ट: आन्तरिक सङ्ग्रह

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
ne: फ्लोचार्ट: कागजात

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
ne: फ्लोचार्ट: बहुकागजात

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
ne: फ्लोचार्ट: टर्मिनेटर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
ne: फ्लोचार्ट: तयारी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
ne: फ्लोचार्ट: मानवचालित आगत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
ne: फ्लोचार्ट: मानवचालित सञ्चालन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
ne: फ्लोचार्ट: योजक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
ne: फ्लोचार्ट: अफ-पृष्ठ योजक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
ne: फ्लोचार्ट: कार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
ne: फ्लोचार्ट: पन्च टेप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
ne: फ्लोचार्ट: समिङ्ग सँगम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
ne: फ्लोचार्ट: अथवा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
ne: फ्लोचार्ट: कोलेट गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
ne: फ्लोचार्ट: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
ne: फ्लोचार्ट: झिक्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
ne: फ्लोचार्ट: गाभ्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
ne: फ्लोचार्ट: भण्डारण गरेको डेटा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
ne: फ्लोचार्ट: विलम्ब गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
ne: फ्लोचार्ट: चरणबद्ध पहुँच

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
ne: फ्लोचार्ट: चुम्बकीय डिस्क

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
ne: फ्लोचार्ट: सीधा पहुँच भण्डारण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
ne: फ्लोचार्ट: प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
ne: आयतकार कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
ne: घुमेको आयतकार कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
ne: घुमेको कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
ne: बादल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
ne: रेखा कलआउट १

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
ne: रेखा कलआउट २

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
ne: रेखा कलआउट ३

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
ne: बिस्फोट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
ne: ४-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
ne: ५-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
ne: ६-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
ne: ८-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
ne: १२-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
ne: २४-बिन्दु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
ne: ठाडो स्क्रोल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
ne: तेर्सो स्क्रोल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
ne: सिगनेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
ne: डोरप्लेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
ne: सादा पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
ne: वेब

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
ne: इनफ्लेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
ne: माथि बङ्‌ग्याउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
ne: तल बङ्‌ग्याउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
ne: त्रिभुज माथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
ne: त्रिभुज तल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
ne: दायाँ फेड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
ne: बायाँ फेड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
ne: माथि फेड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
ne: तल फेड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
ne: माथि तेर्स्याउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
ne: तल तेर्स्याउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
ne: माथि र दायाँ फेड गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
ne: माथि र बायाँ फेड गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
ne: फीता माथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
ne: फीता तल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
ne: माथि चाप (वक्ररेखा)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
ne: तल चाप (वक्ररेखा)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
ne: बायाँ चाप (वक्ररेखा)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
ne: दायाँ चाप (बक्ररेखा)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
ne: वृत्त (बक्ररेखा)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
ne: खुला वृत्त (बक्ररेखा)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
ne: चाप माथि (खन्याउनु)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
ne: चाप तल (खन्याउनु)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
ne: चाप दायाँ (खन्याउनु)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
ne: चाप दायाँ (खन्याउनु)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
ne: वृत्त (खन्याउनु)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
ne: खुला वृत्त (खन्याउनु)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
ne: पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
ne: स्क्रोलपट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
ne: जुम...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
ne: स्पिन बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
ne: स्क्रोलपट्टीसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
ne: स्पिन बटनसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
ne: नेभिगेसन पट्टीसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
ne: बिच्छेद विन्दु खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
ne: छवि सम्पादक सुरु गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
ne: निगरानी सक्षम पार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
ne: फन्ट नाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
ne: म्याक्रो चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
ne: छड्के

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
ne: बाक्लो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
ne: मोड्युल चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
ne: छाया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
ne: वस्तु विवरणिका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
ne: स्ट्राइकथ्रु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
ne: कच

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
ne: कच

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
ne: %PRODUCTNAME मद्दत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
ne: फन्ट साइज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
ne: फेला पार्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
ne: विस्तारित टिपहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
ne: फन्ट रङ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
ne: टिपहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
ne: प्यारेन्थेसिस फेला पार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
ne: हालको लाइब्रेरी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
ne: बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
ne: समरेखित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
ne: पूर्वनिर्धारित फ्याक्स पठाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
ne: रेखा खाली स्थान: १

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
ne: स्थाति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
ne: हालको आधारभूत मोड्युल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
ne: विच्छेद बिन्दुहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
ne: स्थिति र साइज...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
ne: चमक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
ne: व्यतिरेक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
ne: जुम गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
ne: रातो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
ne: जुम बढाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
ne: हरियो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
ne: जुम घटाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
ne: निलो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
ne: विकल्प...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
note: DAyDw
en: 200%
ne: २००%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
note: sEZSB
en: 150%
ne: ५०%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
note: Fdhsq
en: 100%
ne: १००%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent Label value.text]
note: onEPP
en: 50%
ne: ५०%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
ne: गामा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
ne: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
ne: पारदर्शिता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
ne: इष्टतम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
ne: उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
ne: रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
ne: रेखा बाँणसँग अन्त्य हुन्छ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
ne: आयाम रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
ne: रेखा (४५°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
ne: आयात

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
ne: आयात, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
ne: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
ne: सन्दर्भ सामग्री डाटाबेस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
ne: दीर्घवृत्त पाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
ne: बिन्दुहरू हटाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
ne: डेटा स्रोतहरू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
ne: चाप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
ne: खोल्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
ne: वृत्त खण्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
ne: मुद्रण गर्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
ne: बक्ररेखा, भरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
ne: बिन्दुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
ne: बिन्दुहरू मेट्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
ne: बिन्दुहरू सार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
ne: बेजियर बन्द गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
ne: सामान्य संक्रमण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
ne: द्रष्टब्य...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
ne: विभाजित वक्ररेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
ne: घुमाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
ne: बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
ne: दायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
ne: माथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
ne: केन्द्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
ne: तल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
ne: ठाडो पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
ne: ठाडो कलआउटहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
ne: पाठ दिशा बायाँ देखि दायाँ तिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
ne: पाठ दिशा माथि देखि तलतिर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
ne: चित्रपट...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
ne: चित्रपट घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
ne: गोली चिन्हहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
ne: सङ्ख्याङ्कन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
ne: क्षेत्र...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
ne: रेखा...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
ne: भाषा वस्तुस्थिति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
ne: नियन्त्रणहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
ne: साना अक्षर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
ne: ठूला अक्षर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
ne: आधा-चौडाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
ne: बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
ne: पूरा-चौडाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
ne: वक्ररेखामा रूपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
ne: लोड गर्न रोक्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
ne: विकल्प बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
ne: हिरागाना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
ne: कुनाको बिन्दु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
ne: जाँचकी बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
ne: कताकाना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
ne: गुणहरू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
ne: सिमेट्रिक संक्रमण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
ne: नयाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
ne: प्रबर्धन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
ne: अवनत गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
ne: गोलिचिन्हहरू र सङ्ख्याङ्कन...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
ne: छवि नियन्त्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
ne: प्रगति पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
ne: तेर्सो रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
ne: फाइल कागजात

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
ne: ठाडो रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
ne: क्षेत्र शैली / फिलिङ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
ne: अटोपाइलट: ठेगाना डेटा स्रोत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
ne: रङ भर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
ne: शैली लागू गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
ne: मिति फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
ne: समय फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
ne: लाइन शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
ne: सङ्ख्यात्मक फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
ne: रेखा ड्यास/थोप्ला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
ne: मुद्रा फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
ne: रेखा चौडाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
ne: रेखा रङ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
ne: बान्की फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
ne: फाइल चयन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
ne: ट्री नियन्त्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
ne: गुण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
ne: OLE वस्तु...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
ne: उत्प्लावन फ्रेम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
ne: समूह प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
ne: विवरण लुकाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
ne: पृष्ठ चौडाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
ne: विवरण देखाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
ne: वस्तु जुम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
ne: बायाँ-देखि-दायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
ne: समूह...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
ne: दायाँ-देखि-बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
ne: समूहबाट छुट्याउनुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
ne: पृष्ठभूमि रङ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
ne: पृष्ठभूमि बाँन्की

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क खोल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
ne: सूत्र...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
ne: लेबुल फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
ne: वस्तु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
ne: समूह बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
ne: XML फिल्टर सेटिङहरू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
ne: पाठ बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
ne: ह्याङुल/हन्जा रूपान्तरण...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
ne: चिनिया अनुवाद...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
ne: सूची बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
ne: कम्बो बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
ne: स्पिन बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
ne: तेर्सो स्क्रोलपट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
ne: ठाडो स्क्रोलपट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
ne: कागजात परिमार्जित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
ne: कागजात लोड गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
ne: किनारा शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
ne: URL लोड गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
ne: स्प्रेडसिट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
ne: मोड घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
ne: साइज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
ne: कक्ष

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
ne: विजार्डहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
ne: उपबिन्दुहरू लुकाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
ne: उपबिन्दुहरू देखाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
ne: नयाँ सञ्झ्याल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
ne: सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
ne: ग्रिडमा सटाउने गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
ne: पाठ फ्रेम घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
ne: तलिका डिजाइन...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
ne: हिज्जे जाँच...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
ne: हिज्जे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
ne: हिज्जे जाँच...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
ne: हिज्जे जाँच...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
ne: नयाँ फ्रेमसेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
ne: पर्यायकोश...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
ne: एकपटक अगाडि लानुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
ne: एकपटक पछाडि लानुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
ne: फ्रेमसेट सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
ne: तेर्सोगरी फ्रेम विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
ne: ठाडोगरी फ्रेम विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
ne: तेर्सोगरी फ्रेमसेट विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
ne: ठाडोगरी फ्रेमसेट विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
ne: फ्रेम गुणहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
ne: फ्रेम मेट्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
ne: पृष्ठभूमिलाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
ne: अग्रभागलाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
ne: लेबुलहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
ne: अगाडि ल्याउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
ne: पछाडि पठाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
ne: HTML स्रोत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
ne: गाभ्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
ne: घटाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
ne: प्रतिच्छेद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
ne: सबस्क्रिप्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
ne: अनुच्छेद...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
ne: छाया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
ne: बाँण शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
ne: इतिहास मेट्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
ne: टाँस्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
ne: सामग्रीहरू मेट्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
ne: स्रोत चयन गर्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
ne: अनुरोध...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
ne: सबै चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
ne: रूपरेखा सम्पादन गर्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
ne: सबै चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
ne: बायाँ सार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
ne: दायाँ सार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
ne: पृष्ठ तल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
ne: पृष्ठ माथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
ne: बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
ne: बायाँ पृष्ठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
ne: फ्रेम सेट खाली स्थान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
ne: फाइललाई अन्त्यमा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
ne: फाइललाई सुरुमा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
ne: कागजातको सुरुआतलाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
ne: कागजातको अन्त्यलाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
ne: नेभिगेटर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
ne: सम्पादन दृश्य पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
ne: म्याक्रो रोकावट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
ne: फ्रेममा ठीक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
ne: तल चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
ne: माथि चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
ne: बायाँ चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
ne: दायाँ चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
ne: पृष्ठ तल चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
ne: पृष्ठ माथि चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
ne: आयत, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ne: घुमेको आयत, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
ne: बायाँ पृष्ठ चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
ne: वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
ne: गोलाकार वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
ne: फाइल सुरु गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
ne: वर्ग, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
ne: घुमेको वर्ग, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
ne: फाइल अन्त्य गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
ne: दीर्घवृत्त, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
ne: कागजात सुरु गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
ne: वृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
ne: कागजात अन्त्य गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
ne: वृत्त, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
ne: दीर्घवृत्त पाई, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
ne: वृत्त पाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
ne: वृत्त पाईं, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
ne: वृत्त चाप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
ne: वृत्त खण्ड, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
ne: दीर्घवृत्त खण्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
ne: दीर्घवृत्त खण्ड, नभरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
ne: बहुभुज (४५°), भरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
ne: बहुभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
ne: बहुभुज (४५°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
ne: बक्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
ne: जुम पछिल्लो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
ne: जुम अघिल्लो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
note: Ewmdu
en: Flash
ne: फ्ल्यास

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
ne: इन्टरनेट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
ne: रङ पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
ne: स्वत: सुधार...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
ne: अटोपाइलट: एजेन्डा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
ne: अटोपाइलट: फ्याक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
ne: अटोपाइलट: चिठ्ठी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
ne: संस्करणहरू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
ne: अटोपाइलट: मेमो

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
ne: तुलना गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
ne: तेर्सोगरि फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
ne: ठाडो गरि फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
ne: पाठ कागजात विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
ne: प्रस्तुति विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
ne: स्प्रेशिट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
ne: सूत्र विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
ne: चित्रपट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
ne: नाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
ne: सामग्रीहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
ne: रङदानी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
ne: निर्यात गर्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
ne: नेभिगेसन पट्टी देखिने

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
ne: समूह

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
ne: समूहबाट छुट्याउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
ne: इन्डेन्ट घटाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
ne: इन्डेन्ट घटाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
ne: फ्रिफर्म रेखा, भरिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
ne: फ्रिफर्म रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
ne: पाठ एनिमेसन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
ne: फिल्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
ne: उल्टो पार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
ne: महीन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
ne: तिखारिएको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
ne: हल्ला हटाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
ne: कोइला रूपरेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
ne: मोसाइक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
ne: राहत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
ne: पोष्टराइज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
ne: पप कला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
ne: पाको हुँदै

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
ne: सोलराइजेसन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
ne: त्रुटिहरूलाई चिन्ह नलगाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
ne: ठेगाना पुस्तक स्रोत...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
ne: डेटा स्रोतहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
ne: म्याक्रो रेकर्ड गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
ne: रेकर्ड रोक्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
ne: अनुकूलन गर्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
ne: वस्तु पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
ne: अनुकूलित...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
ne: मुख्य उपकरणपट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
ne: प्रकार्य पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
ne: विकल्प पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
ne: स्थितिपट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
ne: म्याक्रो उपकरण खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
ne: प्रस्तुतिकरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
ne: संवाद निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
ne: संवाद निर्यात गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
ne: कम्पाइल गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
ne: चलाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
ne: ... भित्र जानुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
ne: ... माथि जानुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
ne: संवादहरू सङ्गठित गर्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
ne: म्याक्रोहरू सङ्गठित गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
ne: म्याक्रो सञ्चालन गर्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
ne: सङ्ग्रहालय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
ne: ... बाहिर जानुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
ne: नियन्त्रणहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
ne: बटन धकेल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
ne: विकल्प बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
ne: जाँचकी बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
ne: समूह बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
ne: पाठ बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
ne: सूची बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
ne: कम्बो बाकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
ne: नियन्त्रण तालिका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
ne: छवि बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
ne: फाइल चयन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
ne: सक्रियता क्रम...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
ne: पहिलो रेकर्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
ne: पछिल्लो रेकर्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
ne: अघिल्लो रेकर्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
ne: अन्तिम रेकर्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
ne: नयाँ रेकर्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
ne: रेकर्ड मेट्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
ne: निश्चित रेकर्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
ne: फाँट थप्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
ne: रेकर्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
ne: पाठ -> रेकर्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
ne: रेकर्डहरूको जम्मा सङ्ख्या

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
ne: रेकर्ड बचत गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
ne: डिजाइन मोड खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्: डेटा प्रविष्टि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
ne: पुन: कोर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
ne: फारम नेभिगेटर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
ne: डेटा नेभिगेटर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
ne: त्रि-आयामिक प्रभावहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
ne: निस्कनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
ne: मुद्रक सेटिङहरू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
ne: सबै बचत गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
ne: हालको प्रसङ्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
ne: हालको समय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
ne: हालको मिति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
ne: मिति फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
ne: समय फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
ne: सङ्ख्यात्मक फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
ne: मुद्रा फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
ne: पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
ne: बान्की फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
ne: डिजाइन मोडमा खोल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
ne: छवि नियन्त्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
ne: बढ्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
ne: घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
ne: क्रमबद्ध...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
ne: मानक फिल्टर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
ne: स्वतफिल्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
ne: SQL आदेश सिधै सञ्चालन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
ne: क्वेरी सञ्चालन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
ne: तालिका थप्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
ne: फिल्टर लागू गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
ne: ताजा पार्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
ne: रेकर्ड फेला पार्नुहोस्...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
ne: ढाँचाबद्ध गरिएको फाँट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
ne: फारम-आधारित फिल्टरहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
ne: फारम-आधारित फिल्टर लागू गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
ne: नेभिगेसन फिल्टर गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
ne: पाठ बाकससँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
ne: बटनसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
ne: लेबुल फाँटसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
ne: सूची बाकससँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
ne: जाँच बाकससँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
ne: रेडियो बटनसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
ne: समूह बाकससँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
ne: कम्बो बाकससँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
ne: छवि बटनसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
ne: फाइल चयनसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
ne: मिति फाँटसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
ne: समय फाँटसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
ne: सङ्ख्यात्मक फाँटसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
ne: मुद्रा फाँटसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
ne: बान्की फाँटसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
ne: छवि नियन्त्रणसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
ne: ढाँचा गरिएको फाँटसँग बदल्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
ne: तालिकाको रूपाम डेटा स्रोत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
ne: स्वचाचालित नियन्त्रण फोकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
ne: अन्वेषक खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
ne: तल टील्ट गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
ne: माथि टिल्ट गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
ne: बायाँ झुकेको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
ne: दायाँ झुकेको

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
ne: दिशा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
ne: प्रकाश

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
ne: सतह

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
ne: त्रि-आयामिक रङ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
ne: निष्कासन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
ne: निष्कासन गहिराई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
ne: गहिराई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
ne: उपकरणपट्टीहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
ne: उपकरणपट्टीहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
ne: नेभिगेसन पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ne: विच्छेद बिन्दु सक्षम/अक्षम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
ne: विस्तार प्रबन्धक...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
ne: डिजिटल हस्ताक्षरहरू...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
ne: डिजिटल हस्ताक्षर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
ne: बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
ne: केन्द्रित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
ne: माथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
ne: तल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
ne: समरेखित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
ne: हालका कागजातहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
ne: द्रष्टब्य मेट्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
ne: द्रष्टब्य मेट्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
ne: माथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
ne: माथितर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
ne: केन्द्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
ne: तल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
ne: तलतिर पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
ne: मद्दत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
ne: फाइल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
ne: आकारहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
ne: स्क्यान गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
ne: ढाँचा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
ne: वस्तु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
ne: सम्पादन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
ne: घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
ne: पठाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
ne: म्याक्रोहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
ne: सञ्झ्याल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
ne: द्रष्टब्य...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
ne: उपकरणहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
ne: हिज्जेजाँच

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
ne: भाषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
ne: दृश्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
ne: उपकरणपट्टीहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
ne: चिन्ह ढाँचा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
ne: केस परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
ne: समूह

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
ne: मिलाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
ne: एङ्कर परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
ne: अडियो या भिडियो घुसाउनुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
ne: एड-अन्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
ne: रङ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
ne: भाषा प्रबन्ध गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
ne: हालको भाषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
ne: चयनका लागि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
ne: अनुच्छेदका लागि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
ne: विशेष टाँस्नुहोस्

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
ne: नाम...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
ne: वर्णन...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
ne: बक्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
ne: छवि

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
ne: समूह

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
ne: आयाम रेखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
ne: तालिका

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
ne: त्रि-आयमिक सेटिङ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
ne: लाइन र भराई

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
ne: त्रि आयामिक वस्तुहरू

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
ne: प्रस्तुति

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
ne: योजकहरू

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
ne: छवि

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
ne: रूपरेखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
ne: विकल्प

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
ne: स्थाति

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
ne: स्लाईड क्रमबद्वकर्ता

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
ne: स्लाईड दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
ne: मानक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
ne: पाठ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
ne: पाठ ढाँचा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
ne: तालिका

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
ne: जुम गर्नुहोस्

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
ne: ग्युप्वाइन्ट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
ne: रङ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
ne: द्रष्टब्य...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
ne: मुख्य दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
ne: इष्टतम

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
ne: फन्टहरू...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
ne: फन्ट साइज...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
ne: खाली स्थान...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
ne: पङ्क्तिबद्धता...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
ne: स्वत: अद्यावधिक प्रदर्शन

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
ne: पाठ मोड

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
ne: सूत्र आयात गर्नुहोस्...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
ne: सञ्झ्यालमा ठीक मिलाउनुहोस्

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
ne: पाठ घुसाउनुहोस्

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
ne: आदेश घुसाउनुहोस्

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
ne: परिमार्जित

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
ne: पाठ वस्तुस्थिति

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
ne: पछिल्लो त्रुटि

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
ne: अघिल्लो त्रुटि

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
ne: अर्को चिन्हक

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
ne: अघिल्लो चिन्हक

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
ne: जुम बढाउनुहोस्

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
ne: जुम घटाउनुहोस्

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
ne: अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
ne: सूत्र कर्सर

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
ne: नयाँ र‌ेखा

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
ne: सानो अन्तर

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
ne: मानक

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
ne: उपकरण

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
ne: रुलर

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
ne: पृष्ठ सेटिङ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
ne: पृष्ठ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
ne: फन्ट रङ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
ne: ग्रिड

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
ne: विशेष टाँस्नुहोस्...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
ne: पाठ कागजात

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
ne: गुण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
ne: नियन्त्रण गर्नुहोस्

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
ne: पुनराकृति

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
ne: विभाग

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
ne: खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
ne: माथिबाट खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
ne: तलबाट खुम्च्याउनुहोस्

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
ne: प्रतिवेदन निर्गत ढाँचा

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
ne: स्न्याप रेखाहरू

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
ne: गुण

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
ne: पृष्ठ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
ne: आकारहरू

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
ne: सङ्ग्रहालय

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
ne: नेभिगेटर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
ne: डिजाइन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
ne: गुण

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
ne: क्यारेक्टर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
ne: हेडर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
ne: फुटर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
ne: छाया

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
ne: रेखा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
ne: सङ्ग्रहालय

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
ne: छवि

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
ne: सजावट

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
ne: अनुच्छेद

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
ne: नेभिगेटर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
ne: नेभिगेटर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
ne: नेभिगेटर

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
ne: प्रकार्यहरू

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
ne: डेटा श्रृङ्खला

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
ne: अक्ष

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
ne: क्षेत्र

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
ne: रेखा

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
ne: मानक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
ne: स्वत: पाठ....

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
ne: सामान्य दृश्य (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
ne: सामान्य (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
ne: हेडर घुसाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
ne: फुटर घुसाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
ne: स्वत: पाठ प्रविष्टि सञ्चालन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
ne: स्क्रिप्ट...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
ne: क्यारेक्टरमा एङ्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
ne: क्यारेक्टरलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
ne: पृष्ठ नम्बर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
ne: हेडर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
ne: फुटर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
ne: जुम पूर्वावलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
ne: सङ्ख्याको पहिचान

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
ne: सन्दर्भ सामग्री प्रविष्टि...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
ne: स्वत: सुधार

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
ne: फन्ट रङ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
ne: अनुक्रमणिका मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
ne: स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
ne: सबै स्वीकार गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
ne: पाठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
ne: लिङ्कहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
ne: रेकर्ड

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
ne: देखाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
ne: टिप्पणी...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
ne: सबै अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
ne: खाम...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
ne: अनुक्रमणिका सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
ne: सन्दर्भ सामग्री प्रविष्टि...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
ne: पुस्तकचिनो...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
ne: अनुच्छेद घुसाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
ne: म्यानुअल विच्छेद...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
ne: स्तम्भ विच्छेद घुसाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
ne: क्याप्सन...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
ne: क्रस-सन्दर्भ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क घुसाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
ne: म्यानुअल पङ्क्ति विच्छेद घुसउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
ne: अन्य वस्तुहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
ne: अनुक्रमणिका प्रविष्टि घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
ne: एकल-स्तम्भ फ्रेम म्यानुअल तरीकाले घुसाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
ne: एङ्कर परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
ne: पृष्ठलाई एङ्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
ne: पृष्ठलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
ne: अनुच्छेदलाई एङ्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
ne: अनुच्छेदलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
ne: स्थिति परिवर्तन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
ne: पत्र गाभ्नु...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
ne: पत्र गाभ्ने विजार्ड...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
ne: फ्रेमलाई एङ्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
ne: फ्रेमलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: SfUgE
en: ~Formula...
ne: सूत्र...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
ne: सूत्र घुसाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
ne: क्यारेक्टरूको रूपमा एङ्कर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
ne: क्यारेक्टरूको रूपमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
ne: वस्तु घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
ne: मिति

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
ne: मुख्य कागजात सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
ne: समय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
ne: पृष्ठ नम्बर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
ne: पृष्ठ गणना

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
ne: विषय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
ne: शीर्षक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
ne: लागू गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
ne: टाइप गर्ने क्रममा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
ne: पृष्ठ नम्बर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
ne: पृष्ठ शैली

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
ne: परिवर्तनहरू लागू गर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
ne: सक्रिय हाइपरलिङ्कहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
ne: सबस्क्रिप्ट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
ne: बायाँ क्यारेक्टर चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
ne: दायाँ क्यारेक्टर चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
ne: माथिको रेखालाई चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
ne: तल चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
ne: रेखाको सुरुआतमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
ne: रेखाको अन्त्यमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
ne: कागजात सुरु गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
ne: कागजात अन्त्य गर्न चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
ne: अर्को पृष्ठको सुरुआतमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
ne: अर्को पृष्ठको अन्त्यमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठको सुरुआतमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठको अन्त्यमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
ne: पृष्ठ सुरुआतलाई चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
ne: प्रस्तुतिलाई रूपरेखा दिनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
ne: पृष्ठको अन्त्यमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
ne: क्लिपबोर्डलाई रूपरेखा दिनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
ne: एचटीएमएल कागजात सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
ne: अनुच्छेदको सुरुआतमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
ne: अनुच्छेदको अन्त्यमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
ne: शब्दको सुरुआतमा चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
ne: पछिल्लो वाक्यलाई चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
ne: अघिल्लो वाक्यलाई चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठलाई चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
ne: पछिल्लो पृष्ठलाई चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
ne: पछिल्लो विभागमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
ne: अघिल्लो विभागमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
ne: सङ्ख्या ढाँचा...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
ne: स्वत: संक्षेप सिर्जना गर्नुहोस्...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ne: प्रस्तुतिलाई स्वत: संक्षेप

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
ne: किनाराहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
ne: पृष्ठ स्तम्भहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
ne: पृष्ठभूमि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
ne: स्तम्भहरू...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
ne: ड्रप क्याप्स

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
ne: तालिका गुणहरू...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
ne: ढाँचा खाली गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
ne: बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
ne: पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
ne: तेर्सो केन्द्र

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
ne: पृष्ठ शैली लागू गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
ne: फाँटहरू...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
ne: पाठ <-> तालिका...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
ne: पाठलाई तालिका...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
ne: तालिकालाई पाठमा...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
ne: क्रमबद्ध...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
ne: पङ्क्तिहरू...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
ne: स्तम्भहरू...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
ne: विशेष टाँस्नुहोस्...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
ne: पङ्क्तिहरू मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
ne: पङ्क्तिहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
ne: स्तम्भहरू मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
ne: स्तम्भहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
ne: तालिका

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
ne: कक्षहरू विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
ne: कक्षहरू गाभ्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
ne: पङ्क्ति उचाइ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
ne: स्तम्भ चौडाइ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
ne: गोलिचिन्हहरू र सङ्ख्याङ्कन...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
ne: बायाँ क्यारेक्टरलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
ne: दायाँ जानुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
ne: पङ्क्ति चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
ne: पङ्क्ति

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
ne: मथिल्लो रेखालाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
ne: स्तम्भ चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
ne: तालिका चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
ne: तालिका

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
ne: तलको रेखालाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
ne: सुरुआतको रेखालाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
ne: म्याक्रो फाँट चलाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
ne: कक्षहरू बचाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
ne: रेखाको अन्त्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
ne: सूत्र

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
ne: कागजातको सुरुआतलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
ne: तालिका गणना गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
ne: कागजातको अन्त्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
ne: एक तह घटाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
ne: पछिल्लो पृष्ठमा सुरुआत गर्न

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
ne: एक तह बढाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
ne: इष्टतम स्तम्भ चौडाइ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
ne: स्तरको अघिल्लो अनुच्छेदलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
ne: पछिल्लो पृष्ठको अन्त्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठको सुरुमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
ne: स्तरमा पछिल्लो अनुच्छेदलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
ne: माथि सार्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठको अन्त्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
ne: तल सार्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
ne: पृष्ठको सुरुआतलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
ne: पृष्ठको अन्त्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
ne: सङ्ख्या नभएका प्रविष्टिहरू घुसाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
ne: सङ्ख्याङ्कन बन्द

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
ne: इष्टतम पङ्क्ति उचाइ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
ne: स्तम्भ सुरुआतलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
ne: उप बिन्दुहरूसँग एक तह घटाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
ne: स्तम्भ अन्त्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
ne: उप बिन्दुहरूसँग एक तह बढाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
ne: उप बिन्दुहरूसँग माथि सार्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
ne: अनुच्छेदको सुरुआतमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
ne: उपबिन्दुहरूसँग तल सार्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
ne: अनुच्छेदको अन्त्यमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
ne: आगत फाँटहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
ne: दायाँ शब्दलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
ne: बायाँ शब्दलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
ne: पछिल्लो वाक्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
ne: सङ्ख्याङ्कन खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
ne: अघिल्लो वाक्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
ne: पछिल्लो आगत फाँटलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
ne: ब्याकस्पेस

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
ne: अघिल्लो आगत फाँटलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
ne: वाक्यको अन्त्यलाई मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
ne: खोजी दोहर्याउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
ne: वाक्यको सुरुआतलाई मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
ne: शब्दको अन्त्यलाई मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
ne: शब्दको सुरुआतलाई मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
ne: रेखाको अन्त्यलाई मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
ne: रेखाको सुरुआतलाई मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
ne: अनुच्छेदको अन्त्यलाई मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
ne: अनुच्छेदको सुरुआतलाई मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
ne: अघिल्लो पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
ne: पछिल्लो पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
ne: बहुचयन सुरु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
ne: पृष्ठ ढाँचा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
ne: विस्तारित चयन सुरु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
ne: शब्द चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
ne: नम्बर ढाँचा: मानक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
ne: विभागहरू...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
ne: सन्दर्भलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
ne: अर्को वस्तुलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
ne: नम्बर ढाँचा: दशमलब

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
ne: अघिल्लो वस्तुलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
ne: नम्बर ढाँचा: एक्सपोनेन्शल

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
ne: पछिल्लो पुस्तकचिनोलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
ne: अघिल्लो पुस्तकचिनोलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
ne: तालिकाको सुरुआतलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
ne: असुरक्षित पाना

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
ne: नम्बर ढाँचा: समय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
ne: तालिकाको अन्त्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
ne: नम्बर ढाँचा: मुद्रा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
ne: अर्को तालिकालाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
ne: नम्बर ढाँचा: प्रतिशत

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
ne: अघिल्लो तालिकालाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
ne: पछिल्लो स्तम्भको सुरुआतलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
ne: पछिल्लो स्तम्भको अन्त्यलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
ne: पृष्ठभूमिमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
ne: पृष्ठभूमिमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
ne: अघिल्लो स्तम्भको सुरुलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
ne: अघिल्लो स्तम्भलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
ne: रेखाको माथि पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
ne: पादटिप्पणी एङ्करलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
ne: रेखाको तल पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
ne: पछिल्लो पादटिप्पणीलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
ne: रेखाको ठाडो केन्द्रमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
ne: अघिल्लो पादटिप्पणीलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
ne: क्यारेक्टरको माथि पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
ne: पछिल्लो फ्रेमलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
ne: फ्रेमहरू लिङ्क गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
ne: क्यारेक्टरको तल पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
ne: फ्रेमहरूका लिङ्क छुटाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
ne: एङ्करलाई कर्सर सेट गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
ne: क्यारेक्टरको तेर्सो केन्द्रमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
ne: क्रमाङ्कन पुन: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
ne: हेडरमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
ne: फुटरमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
ne: जोर पृष्ठहरूमा दर्पण वस्तु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
ne: अनुक्रमणिकालाई अनुक्रमणिका चिन्ह

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
ne: पादटिप्पणी/अन्त्यटिप्पणी सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
ne: तालिका विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
ne: पहिलो अनुच्छेद बेर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
ne: पहिलो अनुच्छेद

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
ne: स्तम्भहरू एकैनासले बितरण गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
ne: इन्डेन्ट मान बढोत्तरी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
ne: रूपारेखामा बेर्ने

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
ne: रूपरेखा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
ne: इन्डेन्ट मान घटाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
ne: तालिका गाभ्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
ne: अघिल्लो अनुच्छेदलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
ne: अनुच्छेद चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
ne: पछिल्लो अनुच्छेदलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
ne: पछिल्लो प्लेसहोल्डरलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
ne: अघिल्लो प्लेसहोल्डरलाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
ne: तालिका: स्थिर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
ne: कागजातको सुरुआतलाई सिधै

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
ne: तालिका: स्थिर गरिएको, समानुपातिक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
ne: दृश्यलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
ne: कागजातको अन्तलाई सिधै

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
ne: तालिका: चल

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
ne: पाठ बेर्ने...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
ne: पछिल्लो अनुक्रमणिका चिन्हमा जानुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
ne: अघिल्लो अनुक्रमणिका चिन्हमा जानुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
ne: पछिल्लो तालिका सूत्रमा जानुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
ne: अघिल्लो तलिका सूत्रमा जानुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
ne: पछिल्लो गलत तालिका सूत्रमा जानुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
ne: अघिल्लो गलत तलिका सूत्रमा जानुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
ne: पाठ चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
ne: रेखा सङ्ख्याङ्कन...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
ne: फन्ट रङ भर्ने

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
ne: पाठ सिमानाहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
ne: पर्यायकोश...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
ne: फाँटहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
ne: हाइलाइट भर्ने

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
ne: ठाडो रुलर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
ne: योजक चिन्ह...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
ne: ठाडो स्क्रोलपट्टी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
ne: अज्ञात शब्दहरू थप्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
ne: तेर्सो स्क्रोलपट्टी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
ne: क्रमबद्ध...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
ne: फाँट सेडिङ्हरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
ne: गणना गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
ne: फाँटका नामहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
ne: तालिका सिमानाहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
ne: पुस्तक पूर्वावलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
ne: सिधा क्यारेक्टर ढाँचाहरू हटाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
ne: मानक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
ne: खण्ड क्षेत्र

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
ne: खोल्नुहोस्...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
ne: रूपान्तरण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
ne: अद्यावधिक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
ne: शैलीहरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
ne: बेर्नुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
ne: मिलाउनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
ne: स्वत: ढाँचा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
ne: चयन मोड

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: Ac5BP
en: Continue previous numbering
ne: अघिल्लो क्रमाङ्कन निरन्तरता दिनुहोस्

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
ne: अगाडि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
ne: शीर्षक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
ne: शीर्षक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
ne: ह्याङिङ इन्डेन्ट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
ne: पाठ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
ne: मानक

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
ne: उपकरण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
ne: गोलिचिन्ह र सङ्ख्याङ्कन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
ne: रेखाचित्र वस्तु गुण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
ne: त्रि-आयमिक सेटिङ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
ne: वस्तु घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
ne: OLE-वस्तु

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
ne: इष्टतम

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
ne: पाठ वस्तु

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
ne: रङ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
ne: पाठ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
ne: मानक

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
ne: उपकरण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
ne: गोलिचिन्ह र सङ्ख्याङ्कन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
ne: रेखाचित्र वस्तु गुण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
ne: त्रि-आयमिक सेटिङ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
ne: OLE-वस्तु

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
ne: इष्टतम

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
ne: पाठ वस्तु

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
ne: रङ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
ne: नेभिगेसन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
ne: पाठ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
ne: मानक

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
ne: उपकरण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
ne: गोलिचिन्ह र सङ्ख्याङ्कन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
ne: रेखाचित्र वस्तु गुण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
ne: त्रि-आयमिक सेटिङ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
ne: वस्तु घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
ne: OLE-वस्तु

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
ne: इष्टतम

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
ne: पाठ वस्तु

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
ne: रङ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
ne: पाठ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
ne: मानक

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
ne: उपकरण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
ne: OLE-वस्तु

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
ne: पाठ वस्तु

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
ne: रेखाचित्र वस्तु गुण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
ne: गोलिचिन्ह र सङ्ख्याङ्कन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
ne: रङ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
ne: पाठ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
ne: मानक

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
ne: उपकरण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
ne: तालिका

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
ne: गोलिचिन्ह र सङ्ख्याङ्कन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
ne: रेखाचित्र वस्तु गुण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
ne: त्रि-आयमिक सेटिङ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
ne: छवि

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
ne: OLE-वस्तु

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
ne: पाठ वस्तु

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
ne: रङ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
ne: नेभिगेसन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
ne: छवि

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
ne: तालिका

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
ne: पाठ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
ne: मानक

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
ne: फेला पार्नुहोस्

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
ne: ढाँचा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
ne: उपकरण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
ne: तालिका

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
ne: गोलिचिन्ह र सङ्ख्याङ्कन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
ne: रेखाचित्र वस्तु गुण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
ne: बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
ne: त्रि-आयमिक सेटिङ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
ne: पाठ बाकस ढाँचा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
ne: फाराम फिल्टर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
ne: फाराम नेभिगेसन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
ne: फाराम नियन्त्रण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
ne: फाराम डिजाइन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
ne: फ्रेम

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
ne: पूरा पर्दा

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
ne: छवि

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
ne: घुसाउँनुहोस्

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
ne: वस्तु घुसाउँनुहोस्

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
ne: OLE-वस्तु

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
ne: इष्टतम

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
ne: पाठ वस्तु

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
ne: मानक (दृश्य मोड)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
ne: मिडिया प्लेब्याक

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
ne: रङ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
ne: आधारभूत आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
ne: खण्ड बाँण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
ne: फ्लोचार्ट

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
ne: स्टार र ब्यानर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
ne: संकेत आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
ne: कलआउट

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
ne: फन्टवर्क

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
ne: फन्टवर्क आकार

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
ne: पाठ कागजात

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
ne: प्रस्तुतिकरण

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
ne: रेखाचित्र

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
ne: सूत्र

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
ne: एचटीएमएल कागजात

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
ne: XML फारम कागजात

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
ne: चिठ्ठी...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
ne: फ्याक्स...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
ne: एजेन्डा...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
ne: कागजात रूपान्तरणकर्ता...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
ne: ठेगाना डेटा स्रोत...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
ne: व्यक्तिगत ठेगाना पुस्तक

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
ne: संकलित गरिएका ठेगानाहरू

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
ne: पहिलो नाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
ne: अन्तिम नाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
ne: नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
ne: उपनाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
ne: इमेल

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
ne: इमेल (२)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
ne: पत्र ढाँचा

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
ne: फोन (कार्यलय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
ne: फोन (गृह)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
ne: फ्याक्स

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
ne: पेजर

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
ne: मोबाइल

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
ne: ठेगाना १

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
ne: ठेगाना २

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
ne: शहर

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
ne: राज्य

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
ne: ZIP/हुलाकी (गृह)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
ne: देश

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
ne: कार्य ठेगाना

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
ne: कार्य ठेगाना २

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
ne: शहर (कार्यलय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
ne: राज्य (कार्यलय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
ne: जिप/हुलाकी (कार्यलय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
ne: देश (कार्यलय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
ne: जागिर शीर्षक

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
ne: विभाग

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
ne: कम्पनी

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
ne: वेब पृष्ठ (कार्यलय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
ne: वेब पृष्ठ (गृह)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
ne: जन्म वर्ष

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
ne: जन्म महिना

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
ne: जन्म दिन

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
ne: अनुकूल  १

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
ne: अनुकूल २

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
ne: अनुकूल ३

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
ne: अनुकूल ४

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
ne: टिप्पणी

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
ne: सम्पादन

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
ne: खोल्नुहोस्

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
ne: गुणहरू...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
ne: यस रूपमा प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस्...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेडसिट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चित्रपट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION रेखाचित्र

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION प्रस्तुति

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ne: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
ne: प्रतिवेदन शीर्षलेख

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
ne: प्रतिवेदन तळलेख

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
ne: पृष्ठ शीर्षलेख

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
ne: पृष्ठ तळलेख

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
ne: समूह शीर्षलेख

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
ne: समूह तळलेख

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
ne: विस्तृत विवरण

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
ne: बेइज

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
ne: चम्किलो नीलो

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
ne: हल्का खरानी रङ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
ne: गाढा

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
ne: सुन्तला

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
ne: हिउ निलो

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
ne: खरानी रङ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
ne: पानी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
ne: रातो

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
ne: बैजनी

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
ne: चरणहरू

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
ne: < पछाडि

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
ne: अगाडि >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
ne: समाप्त गर्नुहोस्

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
ne: छविहरू

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
ne: OLE वस्तुहरू

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
ne: स्लाइड

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
ne: सारांश

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
ne: पाठ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
ne: स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
ne: जुम

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
ne: समाप्ती

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
ne: प्रस्तुतिबाट निस्कनका लागि क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
ne: पछिल्लो स्लाईड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
ne: मद्दत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
ne: ब्यवसाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
ne: कोटिहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
ne: वर्ग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
ne: वर्ग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
ne: वर्ग नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
ne: कोटि नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
ne: उत्पादनहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
ne: उत्पादन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
ne: उत्पादन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
ne: उत्पादन नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
ne: उत्पादन नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
ne: उत्पादन वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
ne: उत्पादन वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
ne: वर्ग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
ne: वर्ग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
ne: आपूर्तिकर्ता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
ne: आपूर्तिकर्ता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
ne: क्रमसङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
ne: क्रमसङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
ne: मौजदात एकाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
ne: मौजदात एकाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
ne: आदेशमा एकाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
ne: अदेशको एकाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
ne: एकाइ मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
ne: एकाइ मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
ne: रेकर्डर तह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
ne: रेकर्ड तह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
ne: सुचारू नगरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
ne: सुचारू नगरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
ne: लिडटाइम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
ne: लिडटाइम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
ne: आपूर्तिकर्ताहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
ne: आपूर्तिकर्ता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
ne: आपूर्तिकर्ता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
ne: आपूर्तिकर्ता नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
ne: आपुर्तिकर्ता नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
ne: सम्पर्क नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
ne: सम्पर्क नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
ne: सम्पर्क शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
ne: सम्पर्क शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
ne: राज्य वा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
ne: राज्य प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
ne: देश वा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
ne: देश क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
ne: भुक्तानी शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
ne: भुक्तानी शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
ne: पत्राचार सूची

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
ne: पत्राचार सूची आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
ne: पत्रचार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
ne: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
ne: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
ne: मध्य नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
ne: मध्य नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
ne: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
ne: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
ne: सङ्गठन नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
ne: सङ्गठन नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
ne: राज्य वा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
ne: राज्य प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
ne: देश वा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
ne: देश क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
ne: राष्ट्रियता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
ne: राष्ट्रियता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
ne: मिति अद्यावधिक गरियो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
ne: मिति अद्यावधिक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
ne: सम्मिलित हुनु भएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
ne: सम्मिलित हुनु भएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
ne: सदस्यता स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
ne: सदस्यता स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
ne: धितो रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
ne: धितो रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
ne: धितो तिर्ने मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
ne: धितो तिर्ने मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
ne: तिर्नु बाकी रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
ne: तिर्नु बाकी रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
ne: तिर्नु पर्ने मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
ne: तिर्नु पर्ने मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
ne: सम्पर्कहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
ne: सम्पर्क आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
ne: सम्पर्क आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
ne: राज्य वा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
ne: राज्य प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
ne: देश वा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
ne: देश क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
ne: अभिवादन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
ne: अभिवादन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
ne: सम्पर्क प्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
ne: सम्पर्क प्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
ne: बैवाहिक स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
ne: बैवाहिक स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
ne: श्रीमान/श्रीमती नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
ne: श्रीमान/श्रीमती नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
ne: श्रीमान/श्रीमतीको अभिरुचिहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
ne: श्रीमान/श्रीमतीको अभिरुचिहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
ne: बच्चाबच्चिहरूको नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
ne: बच्चाबच्चिहरूको नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
ne: ग्राहकहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
ne: कम्पनी नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
ne: कम्पनी नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
ne: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
ne: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
ne: राज्य वा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
ne: राज्य प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
ne: देश वा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
ne: देश क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
ne: कर्मचारीहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
ne: मध्य नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
ne: मध्य नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
ne: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
ne: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
ne: सामाजिक सुरक्षा नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
ne: सामाजिक सुरक्षा नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
ne: कर्मचारी नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
ne: कर्मचारी नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
ne: विस्तार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
ne: विस्तार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
ne: राज्य वा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
ne: राज्य प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
ne: देश वा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
ne: देश क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
ne: भाडा लिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
ne: भाडा लिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
ne: विभाग परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
ne: विभाग परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
ne: तलब

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
ne: तलब

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
ne: बिलिङ् दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
ne: बिलिङ् दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
ne: कमी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
ne: कमी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
ne: पर्यवेक्षक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
ne: पर्यवेक्षक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
ne: श्रीमान/श्रीमती नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
ne: श्रीमान/श्रीमती नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
ne: कार्यालय स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
ne: कार्यालय स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
ne: आदेशहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
ne: आदेश मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
ne: आदेश मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
ne: खरिद आदेश नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
ne: खरिद आदेश नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
ne: मिति बाट आवश्यक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
ne: मिति बाट आवश्यक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
ne: मिति बाट कबुलियत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
ne: कबुलियत मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
ne: सिप नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
ne: सिप नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
ne: सिप ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
ne: सिप ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
ne: सिप शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
ne: सिप शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
ne: सिप राज्य वा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
ne: सिप राज्य वा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
ne: सिप हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
ne: सिप हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
ne: सिप देश वा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
ne: सिप देश वा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
ne: सिप फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
ne: सिप फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
ne: सिप मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
ne: सिप मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
ne: सिपिङ् विधि आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
ne: सिपिङ् विधि आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
ne: उडान महशुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
ne: उडान महशुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
ne: बिक्रि कर दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
ne: बिक्रि कर दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
ne: आदेश विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
ne: आदेश विवरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
ne: आदेश विवरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
ne: उत्पादन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
ne: उत्पादन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
ne: बिक्रि मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
ne: बिक्रि मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
ne: गुणस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
ne: गुणस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
ne: एकाइ मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
ne: एकाइ मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
ne: छुट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
ne: छुट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
ne: बिक्री मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
ne: बिक्री मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
ne: बिक्रि कर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
ne: बिक्रि कर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
ne: लाइन जम्मा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
ne: लाइन जम्मा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
ne: भुक्तानीहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
ne: भुक्तानी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
ne: भुक्तानी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
ne: कार्य आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
ne: कार्य आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
ne: आरक्षण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
ne: आरक्षण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
ne: सदस्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
ne: सदस्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
ne: दर्ता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
ne: दर्ता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
ne: परियोजना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
ne: परियोजना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
ne: भुक्तानी रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
ne: भुक्तानी रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
ne: भुक्तानी मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
ne: भुक्तानी मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
ne: भुक्तानी विधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
ne: भुक्तानी विधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
ne: जाँच नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
ne: जाँच नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
ne: क्रेडिट कार्ड प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
ne: क्रेडिट कार्ड प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
ne: क्रेडिट कार्ड नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
ne: क्रेडिट कार्ड नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
ne: कार्ड राख्ने व्यक्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
ne: कार्ड राख्ने व्यक्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
ne: क्रेडिट कार्ड समाप्त मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
ne: क्रेडिट कार्ड समाप्त मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
ne: क्रेडिट कार्ड प्रमाणीकरण नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
ne: क्रेडिट कार्ड प्रमाणीकरण नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
ne: भुक्तानी शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
ne: भुक्तानी शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
ne: भुक्तानी विधि आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
ne: भुक्तानी विधि आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
ne: चलानहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
ne: चलान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
ne: चलान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
ne: सुपुर्दगी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
ne: सुपुर्दगी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
ne: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
ne: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
ne: चलान मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
ne: चलान मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
ne: सेल्स म्यान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
ne: सेल्स म्यान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
ne: सिप मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
ne: सिप मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
ne: यसलाई सिप गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
ne: यसलाई सिप गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
ne: यस हुदै सिप गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
ne: यस हुदै सिप गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
ne: सिपिङ् मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
ne: सिपिङ् मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
ne: चलानी विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
ne: चलानी विवरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
ne: चलानी विवरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
ne: चलान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
ne: चलान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
ne: उत्पादन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
ne: उत्पादन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
ne: गुणस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
ne: गुणस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
ne: एकाइ मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
ne: एकाइ मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
ne: छुट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
ne: छुट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
ne: भुक्तानी शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
ne: भुक्तानी शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
ne: परियोजनाहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
ne: परियोजना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
ne: परियोजना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
ne: परियोजना नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
ne: परियोजना नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
ne: परियोजना वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
ne: परियोजना वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
ne: खरिद आदेश नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
ne: खरिद आदेश नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
ne: जम्मा बिलिङ् अनुमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
ne: जम्मा बिलिङ् अनुमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
ne: सुरुआत मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
ne: सुरुआत मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
ne: अन्त्य मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
ne: अन्त्य मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
ne: घटना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
ne: घटना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
ne: घटना नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
ne: घटना नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
ne: घटना वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
ne: घटना वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
ne: घटना प्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
ne: घटना प्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
ne: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
ne: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
ne: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
ne: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
ne: सुरुआत मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
ne: सुरुआत मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
ne: सुरुआत समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
ne: सुरुआत समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
ne: अन्त्य मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
ne: अन्त्य मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
ne: अन्त्य समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
ne: अन्त्य समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
ne: आवश्यक कर्मचारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
ne: आवश्यक कर्मचारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
ne: संयोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
ne: संयोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
ne: उपलब्ध खाली स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
ne: उपलब्ध खाली स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
ne: प्रति व्यक्ति मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
ne: प्रति व्यक्ति मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
ne: आरक्षणहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
ne: आरक्षण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
ne: आरक्षण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
ne: घटना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
ne: घटना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
ne: संचित परिमाण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
ne: संचित परिमाण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
ne: आरक्षण मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
ne: आरक्षण मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
ne: आरक्षण समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
ne: आरक्षण समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
ne: ऋण निक्षेप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
ne: ऋण निक्षेप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
ne: जम्मा ऋण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
ne: जम्मा ऋण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
ne: तिरिएको रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
ne: तिरिएको रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
ne: संयोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
ne: संयोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
ne: बिल गरिएको समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
ne: बिल गरिएको समय आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
ne: बिल गरिएको समय आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
ne: परियोजना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
ne: परियोजना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
ne: बिलिङ मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
ne: बिलिङ मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
ne: प्रति घण्टा दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
ne: प्रति घण्टा दर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
ne: बिलयोग्य घण्टा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
ne: बिलयोग्य घण्टा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
ne: खर्चहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
ne: खर्च आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
ne: खर्च आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
ne: खर्च प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
ne: खर्च प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
ne: उद्देश्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
ne: उद्देश्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
ne: पेश गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
ne: पेश गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
ne: खर्च गरिएको रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
ne: खर्च गरिएको रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
ne: पेश्की रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
ne: पेश्की रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
ne: भुक्तानी विधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
ne: भुक्तानी विधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
ne: सुपुर्दगीहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
ne: सुपुर्दगी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
ne: सुपुर्दगी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
ne: ग्राहक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
ne: आदेश आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
ne: यहाँ बाट सिप गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
ne: यहाँ बाट सिप गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
ne: यस हुदै सिप गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
ne: यस हुदै सिप गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
ne: ट्रयाकिङ् मोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
ne: ट्रयाकिङ् मोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
ne: सिप मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
ne: सिप मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
ne: सिपर फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
ne: सिप फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
ne: गन्तव्य ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
ne: गन्तव्य ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
ne: गन्तव्य शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
ne: गन्तव्य शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
ne: गन्तव्य राज्य प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
ne: गन्तव्य राज्य प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
ne: गन्तव्य हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
ne: गन्तव्य हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
ne: गन्तव्य देश प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
ne: गन्तव्य देश प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
ne: आगमन मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
ne: आगमन मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
ne: आगमन समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
ne: आगमन समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
ne: हालको स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
ne: हालको स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
ne: प्याकज आयाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
ne: प्याकज आयाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
ne: प्याकेज वजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
ne: प्याकेज वजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
ne: लिने स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
ne: लिने स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
ne: लिने मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
ne: लिने मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
ne: लिने समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
ne: लिने समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
ne: यसद्धारा प्राप्त गरियो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
ne: यसद्धारा प्राप्त गरियो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
ne: उडान महशुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
ne: उडान महशुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
ne: सम्पत्तिहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
ne: सम्पत्ति आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
ne: सम्पत्ति आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
ne: सम्पत्ति कोटि आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
ne: सम्पत्ति कोटि आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
ne: स्थिति आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
ne: स्थिति आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
ne: विभाग परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
ne: विभाग परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
ne: बिक्रेता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
ne: बिक्रेता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
ne: बनाउनुहोस्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
ne: बनाउनुहोस्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
ne: नमूना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
ne: नमूना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
ne: नमूना नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
ne: नमूना नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
ne: क्रम सङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
ne: क्रमसङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
ne: बारकोड नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
ne: बारकोड नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
ne: उपार्जित मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
ne: उपार्जित मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
ne: बिक्रि मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
ne: बिक्रि मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
ne: खरीद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
ne: खरिद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
ne: वर्णन विधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
ne: विधि विधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
ne: ह्रासकट्टीयोग्य अवधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
ne: ह्रासकट्टीयोग्य अवधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
ne: शेष मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
ne: शेष मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
ne: हालको मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
ne: हालको मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
ne: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
ne: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
ne: कार्यतालिकाको अर्को मर्मत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
ne: कार्यतालिकाको अर्को मर्मत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
ne: कारोबार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
ne: कारोबार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
ne: कारोबार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
ne: भुक्तानी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
ne: भुक्तानी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
ne: कारोबार नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
ne: कारोबार नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
ne: मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
ne: मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
ne: रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
ne: रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
ne: खाता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
ne: खाता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
ne: सन्दर्भ नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
ne: सन्दर्भ नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
ne: एकाइको सङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
ne: एकाइको सङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
ne: झिकिएको रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
ne: झिकिएको रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
ne: निक्षेप रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
ne: निक्षेप रकम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
ne: कमाइएको ब्याज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
ne: कमाइएको ब्याज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
ne: खरिद बिक्रि मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
ne: खरिद बिक्रि मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
ne: खरिद बिक्रि मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
ne: खरिद बिक्रि मुल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
ne: सेवा महशुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
ne: सेवा महशुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
ne: पाठयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
ne: पाठयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
ne: कार्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
ne: कार्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
ne: कार्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
ne: सुरुआत मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
ne: सुरुआत मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
ne: अन्त्य मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
ne: अन्त्य मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
ne: कर्मचारी कार्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
ne: कर्मचारी कार्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
ne: कर्मचारी कार्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
ne: कर्मचारी परिचय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
ne: कार्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
ne: कार्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
ne: व्यक्तिगत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
ne: कोटिहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
ne: वर्ग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
ne: वर्ग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
ne: वर्ग नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
ne: कोटि नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
ne: ठेगानाहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
ne: ठेगाना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
ne: ठेगाना आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
ne: ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
ne: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
ne: हुलाकी सङ्केत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
ne: राज्य वा प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
ne: राज्य प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
ne: देश वा क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
ne: देश क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
ne: फोन नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
ne: फ्याक्स नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
ne: मोबाइल नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
ne: इमेल ठेगाना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
ne: अभिवादन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
ne: अभिवादन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
ne: कार्ड पठाउनुहोस्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
ne: कार्ड पठाउनुहोस्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
ne: बैवाहिक स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
ne: बैवाहिक स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
ne: श्रीमान/श्रीमती नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
ne: श्रीमान/श्रीमती नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
ne: उपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
ne: उपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
ne: सोखहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
ne: सोखहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
ne: बच्चाबच्चिहरूको नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
ne: बच्चाबच्चिहरूको नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
ne: मिति अद्यावधिक गरियो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
ne: अद्यावधिक गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
ne: पारिवारिक मौज्दात

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
ne: मौज्दात आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
ne: मौज्दात आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
ne: वर्ग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
ne: वर्ग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
ne: कोठा आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
ne: कोठा आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
ne: वस्तु

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
ne: वस्तु

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
ne: वस्तु प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
ne: वस्तु प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
ne: उत्पादनकर्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
ne: उत्पादनकर्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
ne: नमूना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
ne: नमूना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
ne: नमूना नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
ne: नमूना नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
ne: क्रम सङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
ne: क्रमसङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
ne: खरिद स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
ne: खरिद स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
ne: खरीद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
ne: खरिद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
ne: मूल्याङ्कन मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
ne: मूल्याङ्कन मान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
ne: बिमा गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
ne: बिमा गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
ne: रसिदहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
ne: रसिद आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
ne: रसिद आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
ne: नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
ne: नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
ne: स्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
ne: स्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
ne: जसको मतलब

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
ne: जसको मतलब

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
ne: शाकाहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
ne: शाकाहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
ne: तयारि गर्ने समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
ne: तयारी गर्ने समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
ne: सर्भिङको नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
ne: सर्भिङको नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
ne: प्रति सर्भिङ क्यालोरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
ne: प्रति सर्भिङ क्यालोरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
ne: पौषणिक सूचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
ne: पौषणिक सूचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
ne: सामग्रीहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
ne: सामग्री

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
ne: निर्दैशनहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
ne: भाँडाहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
ne: भाँडाहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
ne: बिरूवाहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
ne: बिरुवा आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
ne: बिरुवा आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
ne: साझा नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
ne: साझा नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
ne: जाती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
ne: जाती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
ne: मसला

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
ne: मसला

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
ne: पुष्पखेती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
ne: पुष्पखेती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
ne: प्रकाश प्राथमिकता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
ne: प्रकाश प्राथमिकता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
ne: तापक्रम प्राथमिकता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
ne: तापक्रम प्राथमिकता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
ne: उब्जाउ आवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
ne: उब्जाउ आवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
ne: सिचाई आवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
ne: सिचाई आवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
ne: खरिद स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
ne: खरिद स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
ne: रोपिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
ne: रोपिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
ne: रिपोट गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
ne: रिपोट गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
ne: गोडिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
ne: गोडिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
ne: सिचाइ गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
ne: सिचाइ गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
ne: फोटोग्राफहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
ne: फोटो आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
ne: फोटो आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
ne: चलचित्र आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
ne: चलचित्र आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
ne: लिइएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
ne: लिइएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
ne: लिइएको समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
ne: लिइएको समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
ne: लिइएको स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
ne: लिइएको स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
ne: प्रयोग गरिएको लेनहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
ne: प्रयोग गरिएको लेनहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
ne: प्वाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
ne: प्वाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
ne: सुटर गति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
ne: सुटर गति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
ne: प्रयोग गरिएको फिल्टर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
ne: प्रयोग गरिएको फिल्टर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
ne: फ्ल्यास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
ne: फ्ल्यास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
ne: मुद्रण साइज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
ne: मुद्रण साइज

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
ne: साना चलचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
ne: चलचित्र आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
ne: चलचित्र आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
ne: बनाउनुहोस्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
ne: बनाउनुहोस्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
ne: फोटो संवेदनशिलता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
ne: फोटो संवेदनशिलता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
ne: फोटोहरूको सङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
ne: फोटोहरूको सङ्ख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
ne: रङिन चलचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
ne: रङिन चलचित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
ne: चलचित्र अन्त्य मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
ne: चलचित्र अन्त्य मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
ne: विकास गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
ne: विकास गरिएको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
ne: द्धारा विकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
ne: द्धारा विकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
ne: क्यामेरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
ne: क्यामेरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
ne: DVD-संकलन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
ne: संकलन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
ne: संकलन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
ne: चलचित्र शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
ne: चलचित्र शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
ne: विधा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
ne: विधा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
ne: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
ne: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
ne: निर्देशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
ne: निर्देशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
ne: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
ne: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
ne: निस्काशन वर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
ne: निस्काशन वर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
ne: रेटिङ्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
ne: रेटिङ्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
ne: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
ne: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
ne: लम्बाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
ne: लम्बाइ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
ne: उपार्जित मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
ne: उपार्जित मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
ne: यसमा खरिद गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
ne: यसमा खरिद गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
ne: खरीद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
ne: खरिद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
ne: समिक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
ne: समिक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
ne: सीडी-संकलन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
ne: संकलन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
ne: संकलन आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
ne: एल्बम शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
ne: एल्बम शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
ne: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
ne: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
ne: सङित कोटि आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
ne: सङित कोटि आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
ne: रेकर्ड लेबुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
ne: रेकर्ड लबुल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
ne: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
ne: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
ne: निस्काशन वर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
ne: निस्काशन वर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
ne: रेटिङ्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
ne: रेटिङ्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
ne: ढाँचा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
ne: ट्रयाकहरूको नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
ne: ट्रयाकहरूको नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
ne: यसमा खरिद गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
ne: यसमा खरिद गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
ne: खरीद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
ne: खरिद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
ne: समिक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
ne: समिक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
ne: लाइब्रेरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
ne: पुस्तक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
ne: पुस्तक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
ne: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
ne: विधा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
ne: विधा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
ne: लेखक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
ne: लेखक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
ne: प्रतिलिपि अधिकार वर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
ne: प्रतिलिपि अधिकार वर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
ne: ISBN नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
ne: ISBN नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
ne: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
ne: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
ne: रेटिङ्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
ne: रेटिङ्

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
ne: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
ne: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
ne: पृष्ठहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
ne: खरिद मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
ne: यसमा खरिद गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
ne: यसमा खरिद गरिएको

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
ne: खरीद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
ne: खरिद मूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
ne: आवरण प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
ne: आवरण प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
ne: संस्करण नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
ne: संस्करण नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
ne: लेखकहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
ne: लेखक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
ne: लेखक आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
ne: पहिलो नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
ne: अन्तिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
ne: राष्ट्रियता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
ne: राष्ट्रियता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
ne: जन्म मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
ne: जन्म स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
ne: जन्म स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
ne: मृत्युको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
ne: मृत्युको मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
ne: तालिम स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
ne: तालिम स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
ne: मुख्य प्रभावहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
ne: मुख्य प्रभावहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
ne: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
ne: खाताहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
ne: खाता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
ne: खाता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
ne: खाता नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
ne: खाता नम्बर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
ne: खाता नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
ne: खाता नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
ne: खाता प्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
ne: खाता प्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
ne: खाता प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
ne: खाता प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
ne: वर्णन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
ne: लगानीहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
ne: लगानी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
ne: लगानी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
ne: खाता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
ne: खाता आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
ne: सुरक्षा नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
ne: सुरक्षा नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
ne: सुरक्षा प्रतीक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
ne: सुरक्षा प्रतीक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
ne: सुरक्षा प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
ne: सुरक्षा प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
ne: स्वामित्वको सेयरहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
ne: स्वामित्वको सेयरहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
ne: अभ्यास लग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
ne: लग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
ne: लग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
ne: व्यक्ति आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
ne: व्यक्ति आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
ne: क्रियाकलाप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
ne: क्रियाकलाप

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
ne: कार्यान्यवन मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
ne: कार्यान्यवन मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
ne: अभ्यास प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
ne: अभ्यास प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
ne: अभ्यास गरिएको समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
ne: अभ्यास गरिएको समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
ne: यात्रा गरिएको दुरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
ne: यात्रा गरिएको दुरि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
ne: रेस्टिङ् पल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
ne: रेस्टिङ् पल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
ne: अधिकतम् पल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
ne: अधिकतम् पल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
ne: खर्च भएको क्यालोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
ne: खर्च भएको क्यालोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
ne: सुतिएको घण्टा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
ne: सुतिएको घण्टा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
ne: खाना लग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
ne: लग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
ne: लग आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
ne: व्यक्ति आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
ne: व्यक्ति आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
ne: खाना प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
ne: खाना प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
ne: उपार्जित मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
ne: उपार्जित मिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
ne: जसको मतलब

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
ne: जसको मतलब

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
ne: ग्राम कार्बोहाइडेट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
ne: ग्राम कार्बोहाइडेट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
ne: ग्राम प्रोटिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
ne: ग्राम प्रोटिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
ne: ग्राम फ्याट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
ne: ग्राम फ्याट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
ne: जम्मा क्यालोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
ne: जम्मा क्यालोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
ne: मिलिग्राम सोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
ne: मिलिग्राम सोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
ne: भिटामिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
ne: भिटामिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
ne: द्रष्टब्यहरू

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
ne: पाठ कागजातहरू

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
ne: स्प्रेडसिटहरू

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
ne: प्रस्तुतिहरू

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
ne: रेखाचित्रहरू

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
ne: वेब पृष्ठहरू

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
ne: मुख्य कागजातहरू

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
ne: सूत्रहरू

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
ne: डाटाबेस कागजातहरू

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ne: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 टेम्प्लेटहरू

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
ne: पाठ (StarWriter/Web)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
note: jHUUN
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
ne: WordPerfect (विन) ६.० - ७.०

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
ne: श्रीमती. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
ne: श्रीमान्. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ne: जो जससँग सम्बन्धित छ,;प्यारो साथी, प्रिय महाशय र म्याडम,;हेलो

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
ne: तालिका

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
ne: पाठ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
ne: उदाहरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
ne: उदाहरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
ne: उदाहरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
ne: उदाहरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
ne: उदाहरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
ne: उदाहरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
ne: उदाहरण

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
ne: उदाहरण

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
ne: (Swarm) स्वार्मको आकार

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
ne: लाइब्रेरीको नाप

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
ne: सिकाइ चक्र (साइकल)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
ne: हालको विभाग

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
ne: पुनरावृत्तिहरू

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
ne: जारी राख्नुहोस्

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
ne: सेकेण्ड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
ne: सेकेण्ड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
ne: मिनेट

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
ne: मिनेट

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
ne: घण्टा

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
ne: घण्टा

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
ne: दिन

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
ne: दिन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
ne: प्वाइन्ट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
ne: वृत्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
ne: दीर्घवृत्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
ne: वर्ग

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
ne: आयात

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
ne: स्तर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
ne: गोलाकार

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
ne: ठोस

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
ne: ड्यासभएको

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
ne: भर्नुहोस्

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
ne: शैली भर्नुहोस्

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
ne: फन्ट वजन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
ne: बाक्लो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
ne: छड्के

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
ne: सामान्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
ne: पाठ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
ne: अन्त्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
ne: विच्छेद

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
ne: जारी राख्नुहोस्

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
ne: सेतो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
ne: लागि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
ne: निर्गत

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
ne: सत्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
ne: झूटो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
ne: वा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
ne: आगत

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
ne: फ्लोट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
ne: गोलाकार

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
ne: ट्याबहरू

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
ne: गणना

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
ne: दायरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
ne: सूची

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
ne: क्रमबद्व गरिएको

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
ne: खोज गर्नुहोस्

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
ne: मिलिमिटर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
ne: सेन्टिमिटर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
ne: अदृश्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
ne: कालो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
ne: सेतो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
ne: हरियो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
ne: समय

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
ne: पहेलो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
ne: नीलो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
ne: लिङ्क

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
ne: दायरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
ne: बाक्लो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
ne: बैजनी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
ne: कैलो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
ne: शून्यद्वारा विभाजन ।

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
ne: पर्याप्त स्मृति छैन ।

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
ne: विज्ञापन अनुप्रयोग

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
ne: रजिस्ट्री खालीस्थान बाडफाँड

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
ne: खाली स्थान: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
ne: स्थापित अनुप्रयोगहरूका लागि खोजी गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
ne: गुण: [1], सही: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
ne: कार्यान्वयन गर्न योग्यहरूलाई बाइन्ड गर्दैछ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
ne: फाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
ne: IIS अवास्तविक मूलहरू सिर्जना गर्दैछ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
ne: IIS अवास्तविक मूलहरू हटाउँदैछ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
ne: उत्पादनको गुणस्तर वृद्धि गर्नाका लागि खोजी गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
ne: कम्प्युटर चलाउन आवश्यक खाली स्थान

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
ne: कम्प्युटर चलाउन आवश्यक खाली स्थान

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
ne: फोल्डरहरू सिर्जना गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
ne: फोल्डर: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
ne: सर्टकट सिर्जना गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
ne: सर्टकट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
ne: सेवाहरू मेट्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
ne: नक्कली फाइलहरू सिर्जना गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ne: फाइल: [1],  डाइरेक्टरी: [9],  साइज: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
ne: कम्प्युटर चलाउन आवश्यक खाली स्थान

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
ne: सम्बन्धित अनुप्रयोगका लागि खोजी गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
ne: अनुप्रयोग फेलापर्यो

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
ne: कार्यका लागि स्क्रिप्ट सञ्चालनहरू उत्पादन गर्दै:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
ne: सञ्जालमा फाइलहरू प्रतिलिपि गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ne: फाइल: [1], डाइरेक्टरी: [9], साइज: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
ne: नयाँ फाइलहरू प्रतिलिपि

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ne: फाइल: [1],  डाइरेक्टरी: [9],  साइज: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
ne: ODBC अवयवहरू स्थापना गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
ne: नयाँ सेवाहरू स्थापना गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
ne: सेवा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
ne: प्रणाली क्याटलग स्थापना गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
ne: फाइल: [1],  अधिनता: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
ne: स्थापना वैध गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
ne: सुरुआतको अवस्था मूल्याङ्कन गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
ne: सम्बन्धित अनुप्रयोगहरूबाट विशेषता स्थिस्तररू माईग्रेटिङ गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
ne: अनुप्रयोग: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
ne: फाइलहरू सार्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ne: फाइल: [1],  डाइरेक्टरी: [9],  साइज: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
ne: फाइलहरू टाल्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
ne: फाइल: [1],  डाइरेक्टरी: [2],  साइज: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
ne: अवयव दर्ता अद्यावधिक गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
ne: योग्य अवयवहरू प्रकाशित गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ne: अवयव ID: [1], परिमार्जक [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
ne: उत्पादन विशेषताहरू प्रकाशित गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
ne: विशेषता: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
ne: उत्पादन सूचना प्रकाशित गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
ne: वर्ग सर्भरहरू दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
ne: वर्ग ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
ne: COM+ अनुप्रयोगहरू र अवयवहरू दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
ne: अनुप्रयोग आई डी: [1]{{, अनुप्रयोग प्रकार: [2], प्रयोगकर्ता: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
ne: विस्तार सर्भरहरू दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
ne: विस्तार: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
ne: फन्टहरू दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
ne: फन्ट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
ne: माइम जानकारी दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ne: माइम सामग्री प्रकार: [1], विस्तार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
ne: उत्पादन दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
ne: कार्यक्रम पहिचानकर्ता दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
ne: कार्यक्रम ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
ne: प्रकार लाइब्रेरीहरू दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
ne: प्रयोगकर्ता दर्ता गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
ne: नक्कल प्रति फाइलहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
ne: फाइल: [1], डाइरेक्टरी: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
ne: परिवेश स्ट्रिङ अद्यावधिक गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ne: नाम: [1], मान: [2], कार्य [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
ne: अनुप्रयोगहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
ne: अनुप्रयोग: [1], आदेश रेखा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
ne: फाइल: [1], डाइरेक्टरी: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
ne: फोल्डरहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
ne: फोल्डर: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
ne: INI फाइल प्रविष्टिहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ne: फाइल: [1],  विभाग: [2],  कुञ्जी: [3], मान: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
ne: ODBC अवयवहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
ne: प्रणाली दर्ता मानहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
ne: कुञ्जी: [1], नाम: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
ne: सर्टकटहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
ne: सर्टकट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
ne: उत्पादनको गुणस्तर वृद्धि गर्नाका लागि खोजी गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
ne: पछाडिको कार्य रोल गर्दै:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
ne: जगेडा फाइलहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
ne: फाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
ne: ODBC डाइरेक्टरीहरू थालनी गर्दा

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
ne: सेवाहरू सुरु गर्दा

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
ne: सेवाहरू रोक्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
ne: चलिरहेका फाइलहरू हटाउँदै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
ne: फाइल: [1], डाइरेक्टरी: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
ne: प्रकाशित नगरिएका योग्य अवयवहरू

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ne: अवयव ID: [1], परिमार्जक [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
ne: प्रकाशित नगरिएका उत्पादन विशेषताहरू

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
ne: विशेषता: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
ne: प्रकाशित नभएको उत्पादन सूचना

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
ne: दर्ता नभएका वर्ग सर्भरहरू

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
ne: वर्ग ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
ne: दर्ता नभएका COM+ अनुप्रयोगहरू र अवयवहरू

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
ne: एप Id: [1]{{, एप प्रकार: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
ne: दर्ता नभएका विस्तार सर्भरहरू

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
ne: विस्तार: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
ne: दर्ता नभएका फन्टहरू

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
ne: फन्ट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
ne: दर्ता नभएका माइम सूचना

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ne: माइम सामग्री प्रकार: [1], विस्तार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
ne: दर्ता नभएका कार्यक्रम पहिचानकर्ताहरू

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
ne: कार्यक्रम ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
ne: दर्ता नभएका प्रकार लाइब्रेरीहरू

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
ne: परिवेश स्ट्रिङ अद्यावधिक गर्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ne: नाम: [1], मान: [2], कार्य [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
ne: INI फाइल मानहरू लेख्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ne: फाइल: [1],  विभाग: [2],  कुञ्जी: [3], मान: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
ne: प्रणाली रजिष्ट्री मानहरू लेख्दै

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
ne: कुञ्जी: [1], नाम: [2], मान: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
ne: यसमा हेर्नुहोस्:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
ne: गन्तब्य फोल्डरमा ब्राउज गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
ne: नयाँ फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस् |

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
ne: फोल्डर नाम:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
ne: एक स्तर माथि |

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
ne: परिवर्तन गर्नुहोस्...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
ne: उत्पादनको सर्भर छविका लागि सञ्जाल स्थान उल्लेख गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
ne: {&MSSansBold8}सञ्जाल स्थान

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
ne: स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
ne: सञ्जाल स्थान:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
ne: स्थापना विजार्डले निर्दिष्ट सञ्जाल स्थानमा [ProductName] को सर्भर छवि सिर्जना गर्नेछ। जारी राख्नको लागि, अर्को क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
ne: होइन

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
ne: के तपाईँ पक्का [ProductName] स्थापना रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
ne: हो

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
ne: संस्था:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
ne: कृपया तपाईँको सूचना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
ne: यसका लागि यो अनुप्रयोग स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
ne: प्रयोगकर्ता नाम:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
ne: परिवर्तन गर्नुहोस्...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
ne: &खालीस्थान

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
ne: तपाईँले स्थापना गर्न चाहनु भएको कार्यक्रम विशेषताहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
ne: विशेषता कसरी स्थापना गर्ने भन्ने परिवर्तन गर्न तल दिइएको प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
ne: विशेषता वर्णन:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
ne: मद्दत

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
ne: यसमा स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
ne: हालै चयन गरिएको वस्तुको बहुरेखा वर्णन

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
ne: विशेषता साइज

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
ne: अनुकूल सेटअपले तपाईँलाई चयन गरिएको कार्यक्रम विशेषताहरू स्थापना गर्न अनुमति दिन्छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
ne: स्थापना हुंदैन

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
ne: पहिलो प्रयोगमा स्थापना गर्दछ । (यदि विशेषताले यस विकल्पलाई समर्थन गर्दछ भने मात्र उपलब्ध हुन्छ ।)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
ne: यस स्थापना स्थितिको मतलब विशेषता...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
ne: स्थानीय हार्ड ड्राईभमा पूर्णरूपमा स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
ne: विशेषता नाम अगाडिको प्रतिमाले विशेषताको स्थापना गरिएको अवस्था दर्शाउदछ । प्रत्यके विशेषताका लागि स्थिति मेनु छाड्न प्रतिमामा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
ne: सञ्जालबाट चल्न स्थापना गरिनेछ । (यदि विशेषताले यस विकल्पलाई समर्थन गर्दछ भने मात्र उपलब्ध हुन्छ ।)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
ne: स्थानीय हार्डड्राईभमा केही उप विशेषताहरू स्थापना हुन्छ । (यदि विशेषतासँग उपविशेषताहरू छ भने मात्र उपलब्ध हुन्छ ।)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
ne: परिवर्तन गर्नुहोस्...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
ne: यो फोल्डर स्थापना गर्न 'अर्को' क्लिक गर्नुहोस् वा फरक फोल्डरमा स्थापना गर्न 'परिवर्तन' क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
ne: यसमा [ProductName] स्थापना गर्नुहोस्:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
ne: चयन गरिएका विशेषताहरूको स्थापना गर्नका लागि डिस्कमा खालीस्थानको आवश्यकता पर्दछ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ne: हाइलाईट गरिएको भोल्युमा हालै चयन गरिएको विशेषताका लागि डिस्कमा आवश्यक खालीस्थान छैन । तपाईँले हाइलाईट गरिएको भोल्युम बाट फाइलहरू हटाउन सक्नुहुन्छ, स्थापना गर्न स्थनीय ड्राइभमा थोरै विशेषताहरू छनौट गर्नुहोस् वा फरक गन्तव्य ड्राइभहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ne: अद्यावधिक गर्न आवश्यक फाइलहरू हाल प्रयोगमा छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
ne: निम्न अनुप्रयोगहरूले फाइलहरू प्रयोग गरिरहेका छन् जसलाई यस सेटअपद्वारा अद्यावधिक गर्नु जरुरी छ । यी अनुप्रयोगहरू बन्द गर्नुहोस् र निरन्तरताका लागि 'पुन: प्रयास गर्नुहोस मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
ne: निस्कनुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
ne: उपेक्षा गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
ne: पुन: प्रयास गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
ne: यसमा हेर्नुहोस्:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
ne: गन्तब्य फोल्डरमा ब्राउज गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
ne: नयाँ फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
ne: फोल्डर नाम:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
ne: एक स्तर माथि|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ne: स्थापना विजार्डले तपाईँको कम्प्युटरमा [ProductName] स्थापना गर्दछ । निरन्तरका लागि, अगाडि क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
ne: कृपया सावधानी पूर्वक निम्न इजाजतपत्र सम्झौता पढ्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
ne: कार्यक्रम परिमार्जन गर्नुहोस्, मर्मत गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
ne: स्थापना गरिएको कार्यक्रम विशेषताहरू परिवर्तन गर्नुहोस् । यो विकल्पले अनुकूलन चयन संवाद प्रदर्शन गर्दछ जसमा तपाईँले विशेषता स्थापना तरीका परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
ne: कार्यक्रममा स्थापना त्रुटिहरू मर्मत गर्नुहोस् । यो विकल्पले हराईरहेका र बिग्रिएका फाइलहरू, सर्टकटहरू, र रेजिष्ट्री प्रविष्टिहरू स्थिर राख्दछ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
ne: तपाईँको कम्प्युटरबाट [ProductName] हटाउनुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
ne: स्थापना विजार्डले तपाईँलाई [ProductName] परिमार्जन गर्न, मर्मत वा हटाउन अनुमति दिन्छ । जारी राख्नका लागि, अगाडिमा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
ne: स्थापनाका लागि आवश्यक पर्ने डिस्क खालीस्थान बढी उपलब्ध भयो ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ne: हाइलाईट गरिएको भोल्युमा हालै चयन गरिएको विशेषताका लागि डिस्कमा आवश्यक खालीस्थान छैन । तपाईँले हाइलाईट गरिएको भोल्युम बाट फाइलहरू हटाउन सक्नुहुन्छ, स्थापना गर्न स्थनीय ड्राइभमा थोरै विशेषताहरू छनौट गर्नुहोस् वा फरक गन्तव्य ड्राइभहरू चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
ne: अद्यावधिक >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
ne: विजार्ड स्थापना सुरु गर्न तयार छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
ne: स्थापना सुरु गर्न स्थापना गर्नुहोस मा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ne: यदि तपाईँ आफ्नो स्थापना सेटिङहरूमा केही पुनरवलोकन वा परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, पछाडि क्लिक गर्नुहोस् । विजार्डबाट निस्कन रद्द गर्नुहोस मा क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
ne: स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
ne: तपाईँले आफ्नो प्रणालीबाट कार्यक्रम हटाउन रोजि सक्नु भयो ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
ne: तपाईँको कम्प्युटरबाट [ProductName] हटाउन हटाउनुहोस् मा क्लिक गर्नुहोस् । हटाए पछि, यो कार्यक्रम प्रयोगका लागि लामो समयसम्म उपलब्ध हुँदैन।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
ne: यदि तपाईँ कुनै सेटिङहरू पुनरवलोकन वा परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, पछाडि क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
ne: हटाउनुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
ne: समाप्त

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
ne: तपाईँको प्रणाली परिमार्जन भईसकेको छैन । अरू समयमा स्थापना पूरा गर्न, कृपया फेरि सेटअप चलाउनुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
ne: विजार्ड बाट निस्कनका लागि समाप्त क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ne: तपाईँले या पछिको समयमा तपाईँको प्रणालीमा यो स्थापनालाई जारी राख्न अवस्थित स्थापना तत्वहरू राख्न सक्नुहुन्छ वा तपाईँले स्थापनाको पूर्व त्यसको मौलिक स्थितिमा तपाईँको प्रणाली पूर्वावस्थामा ल्याउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ne: विजार्ड बाट निस्कन पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् वा पछि जारी राख्नुहोस्' क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ne: पूर्ण स्थापना गरिनु पहिला [ProductName] विजार्ड विच्छेद भयो ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
ne: समाप्त

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ne: स्थापना विजार्डले सफलतापूर्वक [ProductName] स्थापना गर्यो । विजार्ड बन्द गर्न समाप्त क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ne: स्थापना नभएको विजार्डले सफलतापूर्वक [ProductName] स्थापना गर्यो । विजार्ड बन्द गर्न समाप्त क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
ne: परित्याग गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
ne: उपेक्षा गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
ne: होइन

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
ne: ठीक छ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
ne: पुन: प्रयास गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
ne: हो

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
ne: समाप्त

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
ne: तपाईँको प्रणाली परिमार्जन भएको छैन । यो कार्यक्रम पछि स्थापना गर्न, कृपया फेरि स्थापना चलाउनुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
ne: विजार्ड बाट निस्कनका लागि समाप्त क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ne: तपाईँले या पछिको समयमा तपाईँको प्रणालीमा यो स्थापनालाई जारी राख्न अवस्थित स्थापना तत्वहरू राख्न सक्नुहुन्छ वा तपाईँले स्थापनाको पूर्व त्यसको मौलिक स्थितिमा तपाईँको प्रणाली पूर्वावस्थामा ल्याउन सक्नुहुन्छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ne: विजार्ड बाट निस्कन पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् वा पछि जारी राख्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ne: पूर्ण स्थापना गरिनु पहिला [ProductName] विजार्ड विच्छेद भयो ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
ne: प्रगति गरियो

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
ne: तपाईँले चयन गर्नु भएको कार्यक्रम विशेषता स्थापना भयो ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
ne: तपाईँले चयन गर्नु भएको कार्यक्रम विशेषता स्थापना भएन ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
ne: स्थापना विजार्डले [ProductName] स्थापना गरेको बेलामा कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस् । यसले धेरै मिनेट लिन सक्छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
ne: स्थापना विजार्डले [ProductName] विस्थापन गरेको बेलामा कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस् । यसले धेरै मिनेट लिन सक्छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
ne: सेकेण्ड

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
ne: स्थिति:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
ne: अनुमानित बाकि समय:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ne: स्थापना विजार्डले तपाईँको कम्प्युटरमा [ProductName] को स्थापना पूरा गर्दछ । जारी राख्नका लागि, अगाडि क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ne: स्थापना विजार्डले तपाईँको कम्प्युटरमा [ProductName] को रोकि राखेको स्थापना पूरा गर्दछ । जारी राख्नका लागि, अगाडि क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
ne: तपाईँको आवश्यकतालाई मिल्दो सेटअप प्रकार रोज्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
ne: सेटअप प्रकार चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
ne: < पछाडि

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
ne: अगाडि >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
ne: कार्यक्रम मर्मत गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
ne: Microsoft Word कागजातहरू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
ne: Microsoft Excel स्प्रेडसिटहरू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
ne: Microsoft PowerPoint प्रस्तुतीकरणहरू

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
ne: यी Microsoft Office फाइल प्रकारका लागि [DEFINEDPRODUCT] लाई पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगको रूपमा सेट गर्नुहोस ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
ne: [ProductName] लाई निम्न Microsoft Office फाइल प्रकारहरू खोल्नाका लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगको रूपमा सेट गर्न सकिन्छ । यो अर्थ, तत्कालका लागि, यदि तपाईँले ति फाइलहरू मघ्ये कुनैमा डबल क्लिक गर्नु भएमा, [ProductName] ले यसलाई खोल्ने छ, अहिले यसलाई कार्यक्रमले खोल्दैन ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
ne: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] को संस्करण [ProductName] स्थापना विजार्डद्वारा प्राप्त गरियो । यो संस्करण अद्यावधिक गरिन्छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
ne: तल उल्लेख गरिएको गन्तव्य फोल्डरले [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] संस्करण समावेश गर्दैन ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
ne: नयाँ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] प्राप्त गरियो ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
ne: तलको फोल्डरमा उल्लेख गरिएको संस्करण अद्यावधिक गर्न सकिँदैन ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
ne: गन्तव्य फोल्डर जाँच गर्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
ne: यसमा [ProductName] स्थापना गर्नुहोस्:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
ne: यदि तपाईँले [ProductName] मात्र प्रयोस गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईँ सम्भवत यो हुन दिन चाहनुहुन्न, त्यसैले बाकसहरू जाँच नगरिकन छोड्नुहोस् ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ne: अद्यावधिक गर्न आवश्यक फाइलहरू हाल प्रयोगमा छ ।

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
ne: ठीक छ

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
ne: [ProductName] को नयाँ संस्करण प्राप्त भयो । पुरानो संस्करण स्थापना गर्नका लागि, नयाँ संस्करण पहिला हटाउन आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
ne: यो उत्पादनको उस्तै संस्करण पहिले नै स्थापित छ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
ne: त्रुटि [1]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
ne: चेतावनी [1]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
ne: सूचना [1]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
ne: आन्तरिक त्रुटि [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
ne: कार्य [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
ne: सन्देश प्रकार: [1], तर्क: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
ne: === लगईन सुरु भयो: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
ne: === लगईन बन्द भयो: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
ne: कार्य सुरु [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
ne: कार्य समाप्ति [Time]: [1]. फिर्ता मान [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
ne: समय बाँकी: {[1] मिनेट }{[2] सेकेण्ड}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ne: स्मृति बाहिर, पुन: प्रयास गर्नु पहिले अन्य अनुप्रयोगहरू बन्द गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
ne: स्थापनाकर्ताले लामो समयसम्म जवाफ दिदैन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
ne: स्थापनाकर्ता असामयिक रूपले समाप्त भयो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
ne: सञ्झ्यालहरूले [ProductName] कन्फिगर गरेको बेलामा कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
ne: आवश्यक सूचना जम्मा गर्दै...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
ne: यस अनुप्रयोगको पुरानो संस्करणहरू हटाउँदै

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
ne: यस अनुप्रयोगको पुरानो संस्करण हटाउने तयारी गर्दै

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
ne: {[ProductName] }सेटअप सलतापूर्वक पूरा भयो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
ne: {[ProductName] }सेटअप असफल भयो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ne: फाइलबाट पढ्दा त्रुटि: [2]. {{ प्रणाली त्रुटि [3].}}  अवस्थित फाइल र तपाईँले पहुँच को फाइल रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
ne: फाइल [3] सिर्जना गर्न सकिएन ।  डाइरेक्टरीको यो नाम पहिले नै अवस्थिति छ । स्थापना रद्द गर्नुहोस् र फरक स्थानमा स्थापना गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
ne: कृपया डिस्क घुसाउनुहोस्: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
ne: स्थापनाकर्तासँग यस डाइरेक्टरीमा पहुँचका लागि अपर्याप्त विशेषाधिकारहरू छ: [2].  यो स्थापना जारी राख्न सकिँदैन । प्रशासकको रूपमा लगइन गर्नुहोस् वा तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
ne: फाइल [2] मा लेख्ने क्रममा त्रुटि ।  तपाईँ त्यो डाइरेक्टरीमा पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ne: फाइल [2] मा पढ्ने क्रममा त्रुटि ।  फाइल अवस्थित छ र त्यसमा तपाईँले पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
ne: अरू अनुप्रयोगमा फाइल [2] मा निवारक पहुँच छ ।  कृपया सबै अरू अनुप्रयोगहरू बन्द गर्नुहोस् , त्यसपछि 'पुन: प्रयास गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
ne: फाइल [2] स्थापना गर्न डिस्कमा पर्याप्त खालीस्थान छैन ।  डिस्कमा केही ठाउँ छोड्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् वा बन्द गर्न रद्द गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ne: स्रोत फाइल फेला परेन: [2].  फाइल अवस्थित छ र त्यसमा तपाईँले पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुगु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ne: फाइलबाट पढ्ने क्रममा त्रुटि । [3]. {{ System error [2].}}  फाइल अवस्थित छ र त्यो तपाईँले पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
ne: फाइलबाट लेख्ने क्रममा त्रुटि । [3]. {{ System error [2].}}  तपाईँ त्यो डाइरेक्टरीमा पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ne: स्रोत फाइल फेला परेन{{(cabinet)}}: [2].  फाइल अवस्थित छ र त्यो तपाईँले पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
ne: डाइरेक्टरी [2] सिर्जना गर्न सकिँदैन ।  यो नामको फाइल पहिले नै अवस्थित छ । कृपया फाइललाई 'नाम फेर्नुहोस्' वा 'हटाउनुहोस्' र 'पुन: प्रयास गर्नुहोस्' क्लिक गर्नुहोस् वा निस्कन रद्द गर्नुहोस क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
ne: भोल्युम [2] हाल उपलब्ध छैन । कृपया अरू नै चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
ne: निर्दिष्ट मार्ग [2] उपलब्ध छैन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
ne: निर्दिष्ट फोल्डर [2] मा लेख्न अक्षम भयो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
ne: फाइल [2] बाट जब पढ्न प्रयत्न गर्दा सञ्जाल त्रुटि भेटियो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
ne: डाइरेक्टरी [2] सिर्जना गर्न प्रयत्न गर्दा त्रुटि भेटियो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
ne: डाइरेक्टरी [2] सिर्जना गर्न प्रयत्न गर्दा सञ्जाल त्रुटि भेटियो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ne: स्रोत फाइल क्याबिनेट [2] खोल्न प्रयत्न गर्दा सञ्जाल त्रुटि भेटियो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
ne: निर्दिष्ट मार्ग धेरै नै लामो [2] छ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
ne: स्थापनाकर्तासँग फाइल [2] परिमार्जन गर्न अपर्याप्त विशेषाधिकार छ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
ne: मार्गको एउटा भाग [2] ले भागले प्रणालीको अनुमतिद्वारा लम्बाइ बढाउँछ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
ne: मार्ग [2] मा शब्दहरू समावेश छ जुन फोल्डरहरूमा वैध छैन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
ne: मार्ग [2] मा अवैध क्यारेक्टर समावेश गर्दछ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
ne: [2] वैध छोटो फाइल नाम होइन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ne: फाइल सुरक्षा प्राप्त गर्ने क्रममा त्रुटि: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
ne: अवैध ड्राईभ: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
ne: फाइलमा [2] मा टालो लागू गर्दा त्रुटि भयो ।  यो सायद अरू विधिहरूद्वारा अद्यावधिक हुन्छ, र यस प्याचद्धारा लामो समयसम्म परिमार्जन गर्न सकिँदैन ।  अरू सूचनाका लागि तपाईँको प्याच विक्रेतालाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।  {{प्रणाली त्रुटि: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [2] सिर्जना गर्न सकिएन । {{ प्रणाली त्रुटि [3].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [2] खोल्न सकिएन । {{ प्रणाली त्रुटि [3].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [3] बाट मान [2] मेटाउन सकिएन । {{ प्रणाली त्रुटि [4].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [2] मेटाउन सकिएन । {{ प्रणाली त्रुटि [3].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [3] बाट मान [2] पढ्न सकिएन । {{ प्रणाली त्रुटि [4].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [3] मा मान [2] लेख्न सकिएन. {{ प्रणाली त्रुटि [4].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [2] का लागि मान नामहरू प्राप्त गर्न सकिएन । {{ प्रणाली त्रुटि [3].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [2] का लागि उपकुञ्जी नामहरू प्राप्त गर्न सकिएन. {{ प्रणाली त्रुटि [3].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ne: कुञ्जी [2] का लागि सुरक्षति सूचना पढ्न सकिएन । {{ प्रणाली त्रुटि [3].}}  तपाईँसँग कुञ्जीका लागि योग्य पहुँच छ कि रुजु गर्नुहोस् वा तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ne: उपलब्ध रेजिष्ट्री स्थान बढाउन सकिँदैन । यस अनुप्रयोगको स्थापनाका लागि स्वतन्त्र रेजिष्ट्री स्थानको [2] KB को आवश्यकता पर्दछ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
ne: अर्को स्थापना प्रगति गर्दैछ । तपाईँले यसलाई जारी राख्नु अघि त्यो स्थापना पूरा गर्नुपर्दछ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
ne: सुरक्षित डेटा पहुँच गर्दा त्रुटि । कृपया पक्का गर्नुहोस् कि सञ्झ्याल स्थापनाकर्ता ठीकसँग कन्फिगर भएको छ र स्थापना फेरि गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
ne: प्रयोगकर्ता [2] ले उत्पादन [3] का लागि स्थापना पहिलेनै प्रारम्भ गरिसक्यो ।  प्रयोगकर्ताले त्यो उत्पादन प्रयोग गर्नु अगाडि त्यो स्थापना फेरि चलाउनुपर्छ । तपाईँको हालको स्थापना अब जारी रहनेछ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
ne: प्रयोगकर्ता [2] ले उत्पादन [3] का लागि स्थापना पहिलेनै प्रारम्भ गरिसक्यो ।  प्रयोगकर्ताले त्यो उत्पादन प्रयोग गर्नु अगाडि त्यो स्थापना फेरि चलाउनुपर्छ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
ne: डिस्कको खालीठाउँ भन्दा बाहिर -- भोल्युम: '[2]'; आवश्यक खाली स्थान: [3] KB; उपलब्ध खाली स्थान: [4] KB । केही डिस्कको खाली स्थान स्वतन्त्र छोड्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
ne: के तपाईँ साच्चै रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
ne: फाइल [2][3] { निम्न प्रक्रियाद्वारा : नाम: [4], ID: [5], सञ्झ्याल शीर्षक : [6]} प्रयोगमा ल्याएको छ । त्यो अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
ne: उत्पादन [2] पहिलेनै स्थापना भइसक्यो, यस उत्पादनको स्थापना रोक्दैछ ।  दुई उत्पादनहरू अयोग्य छ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
ne: डिस्कको खालीठाउँ भन्दा बाहिर -- भोल्युम: [2]; आवश्यक खाली स्थानको: [3] KB; उपलब्ध खाली स्थान: [4] KB ।  यदि पछाडिरोल गर्ने असक्षम छ भने, पर्याप्त खाली स्थान उपलब्ध हुन्छ । निस्कनका लागि रद्द गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्, उपलब्ध डिस्कको खाली स्थान जाँच्न पुन: प्रयास गर्नुहोस् वा रोलब्याक गरे बिना जारी राख्न उपेक्षा गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
ne: सञ्जाल स्थान [2] पहुँच गर्न सकिएन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
ne: निम्न अनुप्रयोगहरू स्थापना जारी राख्नु अगाडि बन्द हुनु पर्दछ:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
ne: यो उत्पादन स्थापना गर्नका लागि मेशिनमा पहिले नै स्थापना गरेको कुनै नरम उत्पादनहरू फेला परेन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
ne: कुञ्जी [2] वैध छैन ।  तपाईँले ठीक कुञ्जी प्रविष्ट गर्नु भएको छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ne: स्थापनाकर्ताले [2] को कन्फिगर जारी राख्नु अगाडि तपाईँको प्रणाली पुन: सुरु गर्नुपर्दछ । अहिले नै पुन: सुरु गर्ने भए हो क्लिक गर्नुहोस् वा यदि तपाईँले पछि पुन: सुरु गर्ने योजना गर्नु भएको छ भने 'होइन' क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ne: असर लिनका लागि [2] मा कन्फिगर परिवर्तन गर्नलाई तपाईँले आफ्नो प्रणाली पुन: सुरु गर्नुपर्दछ । अहिले नै पुन: सुरु गर्ने भए 'हो' क्लिक गर्नुहोस् वा यदि तपाईँले पछि पुन: सुरु गर्ने योजना गर्नु भएको छ भने होइन क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ne: [2] का लागि स्थापना हालै रोकिएको छ ।  तपाईँले जारी राख्न स्थापनाद्वारा बनाइएका परिवर्तनहरू पूर्वावस्थामा फर्काउनुपर्छ ।  के तपाईँ यी परिवर्तनहरू पूर्वावस्थामा फर्काउन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ne: यस उत्पादनका लागि पहिलेको स्थापना प्रगतिमा छ ।  तपाईँले जारीराख्न स्थापनाद्वारा बनाईएका परिवर्तनहरू पूर्वावस्थामा फर्काउनुपर्छ ।  के तपाईँ यी परिवर्तनहरू पूर्वावस्थामा फर्काउन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
ne: उत्पादन [2] का लागि कुनै वैध स्रोत फेला परेन ।  सञ्झ्याल स्थापनाकर्ताले जारी राख्न सकिँदैन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
ne: स्थापना सञ्चालन सफलतापूर्वक पूरा भयो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
ne: स्थापना सञ्चालन असफल भयो ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
ne: उत्पादन: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
ne: तपाईँ या आफ्नो कम्प्युटर त्यसको पूर्वावस्थितिमा फर्काउनुहोस् वा स्थापना पछि जारी राख्नुहोस् । के तपाईँले पूर्वावस्थामा फर्काउन चाहनुहुन्छ ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
ne: जुन बेला डिस्कमा स्थापना सूचना लेख्दै गर्दा त्रुटि भयो ।  डिस्कमा पर्याप्त खालीस्थान छ कि जाँच्नुहोस्, र पुन: प्रयास गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् वा स्थापना अन्त्य गर्न रद्द गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
ne: तपाईँको कम्प्युटरलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनका लागि चाहिने एक वा बढी फाइलहरू फेला पार्न सकेन ।  पूर्वावस्थामा फर्काउन सम्भव छैन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
ne: [2] ले त्यसलाई चाहिएको मघ्ये एक उत्पादन स्थापना गर्न सकेन । तपाईँको प्राबिधिक समर्थन समूहलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।  {{प्रणाली त्रुटि: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
ne: [2] को पुरानो संस्करण हटाउन सकिँदैन ।  तपाईँको प्राबिधिक समर्थन समूहलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।  {{प्रणाली त्रुटि: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
ne: मार्ग [2] वैध छैन ।  कृपया वैध मार्ग निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ne: स्मृति बाहिर, पुन: प्रयास गर्नु पहिले अन्य अनुप्रयोगहरू बन्द गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
ne: ड्राईभ [2] मा कुनै डिस्क छैन । कृपया एउटा घुसाउनुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्' क्लिक गर्नुहोस् वा पहिले नै चयन गरिएको भोल्युममा फर्कनका लागि रद्द गर्नुहोस् मा क्लिक गर्नुहोस्।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
ne: ड्राईभ [2] मा कुनै डिस्क छैन । कृपया एउटा घुसाउनुहोस् र 'पुन: प्रयास गर्नुहोस्' क्लिक गर्नुहोस् वा ब्राउज संवादमा फर्कनका लागि रद्द गर्नुहोस् मा क्लिक गर्नुहोस् र फरक भोल्युम चयन गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
ne: फोल्डर [2] अवस्थित छैन ।  कृपया अवस्थित फोल्डरमा मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
ne: तपाईँसँग यो फोल्डर पढ्न अपर्याप्त विशेषाधिकार छ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
ne: स्थापनाका लागि वैध गन्तव्य फोल्डर निर्धारण गर्न सकिँदैन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
ne: स्रोत स्थापना डाटाबेस बाट पढ्न प्रयत्न गर्ने क्रममा त्रुटि: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
ne: रिबुट सञ्चालनको सूची बनाउँदा: फाइल [2] लाई [3] मा नाम फेर्न, सञ्चालन पूरा गर्न रिबुट गर्नुपर्दछ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
ne: रिबुट सञ्चालनको सूची बनाउँदै: फाइल [2] मेट्दै, सञ्चालन पुरा गर्न रिबुट गर्नु पर्दछ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ne: मोड्युल [2] दर्ता गर्न असफल भयो ।  HRESULT [3].  तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ne: मोड्युल [2] दर्ता नगर्न असफल भयो ।  HRESULT [3].  तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
ne: प्याकेज [2] क्यास गर्न असफल भयो । त्रुटि: [3]. तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
ne: फन्ट [2] दर्ता गर्न सकिँदैन ।  तपाईँसँग फन्टहरू स्थापना गर्न पर्याप्त अनुमतिहरू छ र प्रणालीले यस फन्टलाई समर्थन गर्दछ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
ne: फन्ट [2] दर्ता नगर्न सकिँदैन ।  तपाईँसँग फन्टहरू हटाउन पर्याप्त अनुमतिहरू छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
ne: सर्टकट  [2] सिर्जना गर्न सकिँदैन । गन्तव्य फोल्डर अवस्थित छ र त्यो तपाईँले पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
ne: सर्टकट  [2] हटाउन सकिँदैन । सर्टकट फाइल अवस्थित छ र त्यो तपाईँले पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
ne: फाइल [2] का लागि प्रकार लाइब्रेरी दर्ता गर्न सकिएन ।  तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
ne: फाइल [2] का लागि प्रकार लाइब्रेरी दर्ता नगर्न सकिएन ।  तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
ne: INI फाइल [2][3] अद्यावधिक गर्न सकिएन ।  फाइल अवस्थित छ र तपाईँ त्यसलाई पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
ne: रुबुटमा फाइल [3] बदल्नका लागि फाइल [2] सूचीमा राख्न सकिएन ।  तपाईँले फाइल [3] मा अनुमतिहरू लेख्नु भएको छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ne: ODBC ड्राईभर प्रबन्धक हटाउने क्रममा त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ne: ODBC ड्राईभर प्रबन्धक स्थापना क्रममा त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. तपाईँको समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
ne: ODBC ड्राईभर [4] हटाउने क्रममा त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. तपाईँसँग ODBC ड्राईभर हटाउन पर्याप्त विशेषाधिकार छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ne: ODBC ड्राईभर [4] स्थापना गर्न त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. फाइल [4] अवस्थित छ र त्यो तपाईँले पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ne: ODBC ड्राईभर [4] कन्फिगर गर्ने क्रममा त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. फाइल [4] अवस्थित छ र त्यो तपाईँले पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
ne: सेवा [2] ([3]) सुरु हुन असफल भयो । तपाईँसँग प्रणाली सेवाहरू सुरु गर्न उपयुक्त विशेषाधिकारहरू छन् कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
ne: सेवा [2] ([3]) रोक्न सकिँदैन । तपाईँसँग प्रणाली सेवाहरू रोक्ने उपयुक्त विशेषाधिकारहरू छन् कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
ne: सेवा [2] ([3]) मेटाउन सकिँदैन । तपाईँसँग प्रणाली सेवाहरू हटाउन उपयुक्त विशेषाधिकारहरू छन् कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
ne: सेवा [2] ([3]) स्थापना हुन सकेन । तपाईँसँग प्रणाली सेवाहरू स्थापना गर्न उपयुक्त विशेषाधिकारहरू छन् कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
ne: वातावरण चल [2] अद्यावधिक गर्न सकिएन ।  तपाईँसँग वातावरण चलहरू परिमार्जन गर्न उपयुक्त विशेषाधिकारहरू छन् कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
ne: तपाईँसँग मेशिनको सबै प्रयोगकर्ताहरूका लागि यो स्थापना पूरा गर्न योग्य विशेषाधिकारहरू छैनन् । प्रशासकको रूपमा लगअन गर्नुहोस् र त्यसपछि यो स्थापना पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ne: फाइल [3] का लागि फाइल सुरक्षितता सेट गर्न सकिएन । त्रुटि: [2].  यस फाइलका लागि सुरक्षितता आज्ञा परिमार्जन गर्न तपाईँसँग उपयुक्त विशेषाधिकारहरू छ कि रुजु गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
ne: अवयव सेवाहरू (COM+ 1.0) यस कम्प्युटरमा स्थापना भएको छैन ।  स्थापना सफलतापूर्वक सम्पन्न गर्न अवयव सेवाहरूको आवश्यक पर्दछ । अवयव सेवाहरू विन्डोज २००० मा उपलब्ध छ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ne: COM+ अनुप्रयोग दर्ता गर्दा त्रुटि ।  अरू सूचनाका लागि आफ्नो समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ne: COM+ अनुप्रयोग दर्ता नगर्दा त्रुटि ।  अरू सूचनाका लागि आफ्नो समर्थन कर्मचारीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
ne: सेवा '[2]' ([3]) का लागि विवरण परिवर्तन गर्न सकिँदैन ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
ne: सञ्झ्याल स्थापनाकर्ता सेवाले प्रणाली फाइल [2] अद्यावधिक गर्न सकेन किनभने फाइल सञ्झ्यालद्वारा सुरक्षित गरिएको छ ।  तपाईँले यस कार्यक्रमका लागि काम ठीक तरीकाले गर्न आफ्नो सञ्चालन प्रणाली अद्यावधिक गर्नुपर्ने हुनसक्छ । {{प्याकेज संस्करण: [3], OS सुरक्षित संस्करण: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
ne: सञ्झ्याल स्थापनाकर्ता सेवाले सुरक्षित सञ्झ्याल फाइल [2] अद्यावधिक गर्न सकेन । {{प्याकेज संस्करण: [3], OS सुरक्षित संस्करण: [4], SFP त्रुटि: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
ne: यस सेटअपलाई IIS अवास्तविक मूल कन्फिगर गर्नका लागि इन्टरनेट सूचना सर्भर ४॰० वा सो भन्दा माथि आवश्यक पर्दछ । कृपया पक्का गर्नुहोस् कि तपाईँसँग IIS ४॰० वा सो भन्दा माथि छ ।

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
ne: IIS अवास्तविक मूल कन्फिगर गर्नका लागि यो सेटअपलाई प्रशासक अधिकारहरूको आवश्यक पर्दछ ।

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
ne: स्थापना विजार्ड ठीक तरीकासँग चल्न सकेन किनभने तपाईँ यस प्रणालीका लागि योग्य प्रशासक अधिकार विना प्रयोगकर्ताको रुपमा लगइन हुनुहुन्छ ।

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
ne: नयाँ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
ne: Microsoft Word कागजात

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
ne: Microsoft Word टेम्प्लेट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
ne: Microsoft Excel कार्यपाना

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
ne: Microsoft Excel टेम्प्लेट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ne: Microsoft PowerPoint प्रस्तुतीकरण

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
ne: Microsoft PowerPoint टेम्प्लेट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
ne: Microsoft PowerPoint देखाउने

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
ne: स्थापना विर्जाड

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
ne: म इजाजतपत्र सम्झौतामा भएका शर्तहरू स्वीकार गर्दिन

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
ne: म इजाजतपत्र सम्झौतामा भएकामा शर्तहरू स्वीकार गर्दछु

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
ne: जो कोहि जसले यो कम्प्युटर प्रयोग गर्दछ (सबै प्रयोगकर्ताहरू)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
ne: मेरो लागि मात्र ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
ne: बाइट्स

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
note: jEifK
en: GB
ne: गिगा बाइट

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
note: VwUAL
en: KB
ne: किलो बाइट

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
note: vgAjF
en: MB
ne: मेगा बाइट

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
ne: यो विशेषता उपलब्ध हुने छैन ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
ne: आवश्यकता परेको बेलामा यो विशेषता स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
ne: यो विशेषता, र सबै उपविशेषताहरू, CD बाट चलाउन स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
ne: यो विशेषता, र सबै उपविशेषताहरू, स्थानीय हार्ड ड्राईभमा स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
ne: यो विशेषता, र सबै उपविशेषताहरू, सञ्जालबाट चलाउन स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
ne: यो विशेषता CD बाट चलाउन स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
ne: यो विशेषता स्थानीय हार्ड ड्राईभमा स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
ne: यो विशेषता सञ्जालबाट चलाउन स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
ne: नयाँ फोल्डर

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
ne: यो विशेषता विस्थापन गर्न बाँकी रहन्छ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
ne: आवश्यकता परेको बेलाम यो विशेषता स्थापना गर्न सेट गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
ne: यो विशेषता CD बाट चलाउन स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
ne: यो विशेषता स्थानीय हार्ड ड्राईभमा स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
ne: यो विशेषता सञ्जालबाट चलाउन स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
ne: यो विशेषता अनुपलब्ध हुनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
ne: आवश्यक परेको बेलामा स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
ne: यो विशेषता CD बाट चलाउन उपलब्ध हुनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
ne: यो विशेषता तपाईँको स्थानीय हार्ड ड्राईभमा स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
ne: यो विशेषता सञ्जालबाट चलाउन उपलब्ध हुनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
ne: यो विशेषता पूर्णरूपले विस्थापन गरिनेछ, र तपाईँले CD बाट त्यसलाई चलाउन सक्नुहुन्न ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
ne: यो विशेषता CD बाट चलेको छ तर आवश्यक परेको बेलामा स्थापना गर्न सेट गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
ne: यो विशेषताले CD बाट चलाउन जारी राख्दछ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
ne: यो विशेषता CD बाट चल्यो तर स्थानीय हार्ड ड्राईभमा स्थापना हुनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
ne: यो विशेषताले तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [1] खाली गर्दछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
ne: यो विशेषतालाई तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [1] को आवश्यकता पर्दछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
ne: यस विशेषताका लागि मूल्य कम्पाइल गर्दैछ...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
ne: यो विशेषता पुरै हटाईनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
ne: यो विशेषता तपाईँको स्थानीय हार्ड ड्राईभबाट हटाईनेछ तर आवश्यकता परेको बेलामा स्थापना गर्ने गरि सेट गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
ne: यो विशेषता तपाईँको स्थानीय हार्ड ड्राईभबाट हटाईनेछ तर त्यो अझै CD बाट चल्न उपलब्ध हुनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
ne: यो विशेषता तपाईँको स्थानीय हार्ड ड्राईभमा बाँकी रहन्छ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
ne: यो विशेषता तपाईँको स्थानीय हार्ड ड्राईभबाट हटाईनेछ तर त्यो अझै सञ्जालबाट चल्ने गरि उपलब्ध हुनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
ne: यो विशेषता पुरै तरीकाले विस्थापन गरिनेछ, र तपाईँले त्यसलाई सञ्जालबाट चलाउन सक्नुहुन्न ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
ne: यो विशेषता सञ्जालबाट चल्दछ तर आवश्यक परेको बेलामा स्थापना गरिनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
ne: यो विशेषता सञ्जालबाट चल्दछ तर स्थानीय हार्ड ड्राईभमा स्थापना हुनेछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
ne: यो विशेषता सञ्जालबाट चल्न जारी राख्दछ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ne: यो विशेषताहरूलाई तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [1] खाली गर्दछ । यसमा [3] को [2] वटा उपविशेषताहरू चयन गरिएको छ । उपविशेषताहरूले तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [4] खाली गर्दछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ne: यो विशेषताले तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [1] खाली गर्दछ । यसमा [3] को [2] वटा उपविशेषताहरू चयन गरिएको छ । उपविशेषताहरूलाई तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [4] आवश्यकता पर्दछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ne: यो विशेषतालाई तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [1] को आवश्यकता पर्दछ । यसमा [3] को [2] वटा उपविशेषताहरू चयन गरिएको छ । उपविशेषताहरूले तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [4] खाली गर्दछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ne: यो विशेषतालाई तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [1] को आवश्यकता पर्दछ । यसमा [3] को [2] वटा उपविशेषताहरू चयन गरिएको छ । उपविशेषताहरूले तपाईँको हार्ड ड्राईभमा [4] को आवश्यकता पर्दछ ।

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
ne: बाँकी समय: {[1] मिनेट }[2] सेकेण्ड

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
ne: उपलब्ध

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
ne: फरक

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
ne: आवश्यकता

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
ne: डिस्क साइज

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
ne: भोल्युम

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ne: Microsoft Excel 2007 बाइनरी

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
ne: OpenDocument डाटाबेस

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
ne: Calc 8 टेम्प्लेट

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
ne: Office Open XML टेम्प्लेट

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ne: Office Open XML टेम्प्लेट

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
ne: Draw 8 टेम्प्लेट

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ne: OpenDocument प्रस्तुतीकरण टेम्प्लेट

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
ne: Impress 8 टेम्प्लेट

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ne: OpenDocument प्रस्तुतीकरण टेम्प्लेट

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
ne: Writer 8 टेम्प्लेट

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ne: OpenDocument प्रस्तुतीकरण टेम्प्लेट

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
ne: Writer/Web 8 टेम्प्लेट

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
ne: HTML कागजात

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
ne: OpenDocument मुख्य कागजात

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ne: Microsoft Excel 4.0 टेम्प्लेट

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ne: Microsoft Excel 5.0 टेम्प्लेट

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
ne: Microsoft Excel 95 टेम्प्लेट

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
ne: Microsoft Word 95 टेम्प्लेट

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
ne: ओडीएफ डाटाबेस

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
ne: पाठ

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
ne: पाठ (StarWriter/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
ne: पाठ CSV

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
ne: ओडीएफ स्प्रेडसीट

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
ne: ODF स्प्रेडसीट टेम्प्लेट

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ne: Microsoft Excel 2007 बाइनरी

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
ne: Office Open XML टेम्प्लेट

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ne: Office Open XML टेम्प्लेट

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
ne: ओडीएफ चित्रपट

[ctx: dBase.xcu dBase UIName value.text]
note: pgss9
en: dBASE
ne: BASE

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
ne: ओडीएफ रेखाचित्र

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
ne: ODF रेखाचित्र टेम्प्लेट

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
ne: ओडीएफ प्रस्तुतिकरण

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
ne: ओडीएफ रेखाचित्र (इम्प्रेस)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
ne: ODF प्रस्तुतिकरण टेम्प्लेट

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
ne: Office Open XML प्रस्तुतिकरण टेम्प्लेट

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
ne: Office Open XML प्रस्तुतिकरण टेम्प्लेट

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
ne: ओडीएफ सूत्र

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
ne: ओडीएफ पाठ कागजात

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
ne: ODF पाठ कागजात टेम्प्लेट

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
ne: ओडीएफ मास्टर कागजात

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
ne: ओडीएफ पाठ कागजात

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
ne: पाठ (StarWriter/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
ne: HTML कागजात टेम्प्लेट

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
ne: बाँणहरू

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
ne: ध्वनिहरू

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
ne: अल्फा

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Gamma
ne: गामा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
ne: अल्फा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beta
ne: बिटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gamma
ne: गामा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: delta
ne: डेल्टा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: epsilon
ne: एप्सिलन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zeta
ne: जेटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eta
ne: इटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theta
ne: थिटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: iota
ne: आयोटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kappa
ne: काप्पा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lambda
ne: लाम्ब्डा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mu
ne: नम्बर

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nu
ne: न्यु

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: xi
ne: जाइ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
ne: अमिक्रन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pi
ne: पाइ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rho
ne: रो

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sigma
ne: सीग्मा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tau
ne: टाउ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upsilon
ne: अप्सिलन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phi
ne: फाइ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi
ne: चाइ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: psi
ne: साइ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omega
ne: ओमेगा

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
ne: इन्च

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
ne: कोण

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
ne: वा

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square
ne: वर्ग

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle
ne: आयात

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle
ne: वृत्त

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
ne: सूर्य

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
ne: बायाँ

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
ne: माथि

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
ne: दायाँ

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
ne: तल

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
ne: चन्द्रमा

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ellipse
ne: दीर्घवृत्त

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
ne: फिट

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
ne: हो

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Writer Document
ne: राइटर कागजातत

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:postgresql:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: PostgreSQL
ne: पोस्टग्रे SQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird Address Book
ne: Thunderbird ठेगाना पुस्तिका

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
ne: Mac OS X ठेगाना पुस्तिका

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
ne: HSQLDB इम्बेडेड

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
ne: पाठ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
ne: Firebird इम्बेडेड

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
ne: Firebird फाइल

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
ne: Evolution लोकल

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
ne: समूहगत

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:dbase:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: dBASE
ne: BASE

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिटहरू

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access
ne: Microsoft एक्सेस

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access 2007
ne: Microsoft एक्सेस २००७

en: Capture
ne: खिच्नुहोस

en: Mix
ne: मिसाउनुहोस्

en: Headphones
ne: हेडफोनहरू

en: Digital 1
ne: डिजिटल १

en: Compose
ne: रचना गर्नुहोस्

en: Keyboard Layout "%s"
ne: कुञ्जीपाटी सजावट "%s"

en: The background color
ne: पृष्ठभूमिको रङ

en: Indicator:
ne: सूचक:

en: Best Times
ne: सर्वश्रेष्ठ समय

en: No scores yet
ne: अहिलेसम्म कुनै  प्राप्ताङ्क छैन

en: Play some games and your scores will show up here.
ne: केही खेलहरू खेल्नुहोस् र तपाईंको प्राप्ताङ्क यहाँ देखाइनेछ।

note: #-#-#-#-#  219 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# A column heading in the scores dialog
en: Rank
ne: दर्जा

note: #-#-#-#-#  219 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# A column heading in the scores dialog
en: Player
ne: खेलाडी

note: #-#-#-#-#  219 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Appears on the top right corner of the dialog. Clicking the button closes the dialog. #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# This button returns the user back to the color control panel
en: _Done
ne: गरियो

note: Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld second | %ld seconds
ne[0]: %ld सेकेण्ड
ne[1]: %ld  सेकेण्ड

en: Informational message
ne: सूचनामूलक सन्देश

en: Miscellaneous message
ne: विविध सन्देश

en: System events
ne: प्रणाली घटना

en: Warning message
ne: चेतावनी सन्देश

en: Default Background
ne: पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि

en: Choose menu item
ne: मेनु वस्तु रोज्नुहोस्

en: Click on command button
ne: आदेश बटनमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Select check box
ne: जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्

en: User interface events
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस घटना

en: GNOME GConf Support
ne: जिनोम जिकन्फ समर्थन

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
ne: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन फेला पार्न असक्षम

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
ne: जिनोम_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन फेला पार्न असक्षम ।

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
ne: %s डाइरेक्टरी नभएको कारणले मद्दत देखाउन असमर्थ ।  कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
ne: मद्दत मार्ग %s वा %s मा फेला पार्न असक्षम । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
ne:  %s वा %s मा मद्दत फाइल फेला पार्न असक्षम ।  कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस्

en: Unable to find doc_id %s in the help path
ne: मद्दत मार्गमा doc_id %s फेला पार्न असक्षम

en: Help document %s/%s not found
ne: मद्दत कागजात %s/%s फेला परेन

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
ne: बोनोबो समर्थन

en: Bonobo activation Support
ne: बोनोबो सक्रियता समर्थन

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
ne: प्रत्येक-प्रयोगकर्ताको जिनोम कन्फिगरेसन डाइरेक्टरी `%s': %s सिर्जना गर्न सकेन

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ne: प्रत्येक-प्रयोगकर्ता जिनोम कन्फिगरेसन डाइरेक्टरी `%s': %s मा मोड ०७०० सेट गर्न सकेन

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
ne: जिनोम गतिवर्धक डाइरेक्टरी `%s': %s सिर्जना गर्न सकेन

en: GNOME Virtual Filesystem
ne: जिनोम अवास्तविक फाइल प्रणाली

en: Disable sound server usage
ne: ध्वनि सर्भर उपयोग अक्षम पार्नुहोस्

en: Enable sound server usage
ne: ध्वनि सर्भर उपयोग सक्षम पार्नुहोस्

en: Host:port on which the sound server to use is running
ne: ध्वनि सर्भर प्रयोग गरिने होस्ट:पोर्ट चलिरहेको छ

en: GNOME Library
ne: जिनोम लाइब्रेरी

en: Show GNOME options
ne: जिनोम विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Popt Table
ne: पप्ट तालिका

en: The table of options for popt
ne: पप्टका लागि विकल्पहरुको तालिका

en: Popt Flags
ne: पप्ट झन्डाहरू

en: The flags to use for popt
ne: पप्टका लागि प्रयोग गरिने झन्डाहरू

en: Popt Context
ne: पप्ट सन्दर्भ

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
ne: जिनोम कार्यक्रमले प्रयोग गरिरहेको पप्ट सन्दर्भ सूचक

en: GOption Context
ne: GOption सन्दर्भ

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
ne: जिनोम कार्यक्रमले प्रयोग गरिरहेको goption सन्दर्भ सूचक

en: Human readable name
ne: मानिसले पढ्न सक्ने नाम

en: Human readable name of this application
ne: यस अनुप्रयोगको मानिसले पढ्न सक्ने नाम

en: GNOME path
ne: जिनोम मार्ग

en: Path in which to look for installed files
ne: स्थापना गरिएका फाइल हेर्नका लागि मार्ग

en: ID string to use for this application
ne: यस अनुप्रयोगको लागि प्रयोग गरिने आईडी (ID) स्ट्रिङ

en: App version
ne: App संस्करण

en: GNOME Prefix
ne: जिनोम उपसर्ग

en: Prefix where GNOME was installed
ne: जिनोम स्थापना गरिएको उपसर्ग

en: GNOME Libdir
ne: जिनोम Libdir

en: Library prefix where GNOME was installed
ne: जिनोम स्थापना गरिएको लाइब्रेरी उपसर्ग

en: GNOME Datadir
ne: जिनोम Datadir

en: Data prefix where GNOME was installed
ne: जिनोम स्थापना गरिएको डेटा उपसर्ग

en: GNOME Sysconfdir
ne: जिनोम Sysconfdir

en: Configuration prefix where GNOME was installed
ne: जिनोम स्थापना गरिएको कन्फिगरेसन उपसर्ग

en: GNOME App Prefix
ne: जिनोम App उपसर्ग

en: Prefix where this application was installed
ne: यस स्थापनालाई स्थापना गरिएको उपसर्ग

en: GNOME App Libdir
ne: जिनोम App Libdir

en: Library prefix where this application was installed
ne: यस अनुप्रयोगलाई स्थापना गरिएको लाइब्रेरी उपसर्ग

en: GNOME App Datadir
ne: जिनोम App Datadir

en: Data prefix where this application was installed
ne: यस अनुप्रयोगलाई स्थापना गरिएको डेटा उपसर्ग

en: GNOME App Sysconfdir
ne: जिनोम App sysconfdir

en: Configuration prefix where this application was installed
ne: यस अनुप्रयोगलाई स्थापना गरिएको कन्फिगरेसन उपसर्ग

en: Create Directories
ne: डाइरेक्टरीहरू सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create standard GNOME directories on startup
ne: सुरुआतमा मानक जिनोम डाइरेक्टरीहरू सिर्जना गर्नुहोस्

en: Enable Sound
ne: ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable sound on startup
ne: सुरुआतमा ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्

en: How to connect to esd
ne: esd सँग कसरी जडान गर्ने

en: Help options
ne: मद्दत विकल्पहरू

en: Application options
ne: अनुप्रयोग विकल्पहरू

en: Dynamic modules to load
ne: लोड गरिने गतिशील मोड्युलहरू

en: Unknown internal error while displaying this location.
ne: यो स्थान प्रदर्शन गर्दा अज्ञात आन्तरिक त्रुटि ।

en: The specified location is invalid.
ne: निर्दिष्ट गरिएको स्थान अमान्य छ ।

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
ne: त्यहाँ यस स्थानसँग सम्बन्धित पूर्वनिर्धारित कार्य आदेश पद वर्णन गर्दा त्रुटि थियो ।

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
ne: त्यहाँ यस स्थानसँग सम्बन्धित पूर्वनिर्धारित कार्य आदेश सुरुआत गर्दा त्रुटि थियो ।

en: There is no default action associated with this location.
ne: त्यहाँ यस स्थानसँग सम्बन्धित पूर्वनिर्धारित कार्य छैन ।

en: The default action does not support this protocol.
ne: पूर्वनिर्धारित कार्यले यस प्रोटोकोललाई समर्थन गर्दैन ।

en: The request was cancelled.
ne: अनुरोध रद्द गरिएको थियो ।

en: The host "%s" could not be found.
ne: होस्ट "%s" फेला पर्न सकेन ।

en: The host could not be found.
ne: होस्ट फेला पर्न सकेन ।

en: The location or file could not be found.
ne: स्थान वा फाइल फेला पर्न सकेन ।

en: The login has failed.
ne: लगइन असफल भएको छ ।

en: Error showing url: %s
ne: url: %s देखाउदा त्रुटि

en: Extra Moniker factory
ne: अतिरिक्त मोनिकर कारखाना

en: GConf moniker
ne: GConf मोनिकर

en: config indirect moniker
ne: अप्रत्यक्ष मोनिकर कनफिगर गर्नुहोस्

en: Key %s not found in configuration
ne: कन्फिगरेसनमा %s कुञ्जी फेला परेन

en: Beep when a modifier is pressed
ne: परिमार्जकलाई थिच्दा बीप गर्नुहोस्

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds
ne: @delay मिलिसेकेन्ड नरोकिकन कुञ्जी थिचिरहेको रूपमा स्वीकार नगर्नुहोस्

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed
ne: ० बाट अधिकतम गतिमा जान कति मिलिसकेन्ड समय लाग्छ

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate
ne: माउस चाल कुञ्जी सञ्चालन हुन सुरु हुनुभन्दा पहिले कति मिलिसेकेन्ड प्रतिक्षा गर्नुपर्दछ

en: How many pixels per second to move at the maximum speed
ne: अधिकतम गतिमा कति पिक्सेल प्रति सेकेन्ड सर्नुपर्छ

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds
ne: @delay मिलिसेकेन्डसँग उस्तै कुञ्जीको बहु थिचाइलाई उपेक्षा गर्नुहोस्

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop
ne: जिनोम डेस्कटपमा लगइन गर्दा सुरु गरिने सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोगको सूची

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login
ne: लगइन गर्दा रुचाइएका गतिशीलता सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग सुरु गर्ने जिनोम

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line
ne: लगइन, मेनु, वा आदेश लाइनका लागि प्रयोग गरिने रुचाइएका गतिशीलता सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login
ne: लगइन गर्दा रुचाइएका दृश्यात्मक सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग सुरु गर्ने जिनोम

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line
ne: लगइन गर्न, मेनु, वा आदेश लाइनका लागि रुचाइएका दृश्य सहयोगी प्रविधि अनुप्रयोग प्रयोग गरिन्छ

en: Default browser for all URLs
ne: सबै यूआरएल (URL) का लागि पूर्वनिर्धारित ब्राउजर

en: Whether the default browser needs a terminal to run
ne: पूर्वनिर्धारित ब्राउजरलाई चलाउन टर्मिनल आवश्यक हुन्छ या हुदैन

en: Whether the default browser understands netscape remote
ne: पूर्वनिर्धारित ब्राउजरले नेटस्केपको दूरी थाहा पाउछ या पाउदैन

en: Default help viewer
ne: पूर्वनिर्धारित मद्दत दर्शक

en: Help viewer needs terminal
ne: मद्दत दर्शकलाई टर्मिनल आवश्यक हुन्छ

en: Whether the default help viewer accepts URLs
ne: पूर्वनिर्धारित मद्दत दर्शकले यूआरएल (URL) स्वीकार गर्छ या गर्दैन

en: Whether the default help viewer needs a terminal to run
ne: पूर्वनिर्धारित मद्दत दर्शकलाई चलाउन टर्मिनल आवश्यक हुन्छ या हुदैन

en: Terminal program to use when starting applications that require one
ne: टर्मिनल शुरु गर्ने क्रममा आवश्यक पर्ने एउटा टर्मिनल कार्यक्रम

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ne: पहिलो सञ्झ्याल प्रबन्धक कार्यस्थानको नामहरुको एउटा सूची । यो कुञ्जी  GNOME २.१२ देखि अमान्य छ ।

en: Fallback window manager (deprecated)
ne: सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस् (अमान्य)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ne: प्रयोगकर्ता सञ्झ्याल प्रबन्धक फेला परेन भने सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस् । यो कुञ्जीलाई GNOME २.१२ देखि अमान्य बनाइएको छ ।

en: Names of the workspaces (deprecated)
ne: कार्यस्थानका नामहरू (अमान्य)

en: The number of workspaces (deprecated)
ne: कार्यस्थानका सङ्ख्या (अमान्य)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ne: सञ्झ्याल प्रबन्धकले प्रयोग गर्नुपर्ने कार्यस्थानको सङ्ख्या, यो कुञ्जी GNOME २.१२ देखि अमान्य ठानिएको छ ।

en: User window manager (deprecated)
ne: प्रयोगकर्ता सञ्झ्याल प्रबन्धक (अमान्य)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ne: पहिला प्रयास गरिने सञ्झ्याल प्रबन्धक । यो कुञ्जीलाई GNOME २.१२ देखि अमान्य ठानिएको छ ।

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
ne: वालपेपर फाइलनामद्वारा सेट गरिएका छवि कसरी प्रदान गर्ने निर्धारण गर्दछ । सम्भावित मानहरू "कुनै पनि होइन", "वालपेपर", "केन्द्रित", "स्केल गरिएको", "फैलिएको", "जूम" आदि हुन् ।

en: File to use for the background image
ne: पृष्ठभूमि छविका लागि प्रयोग गरिने फाइल

en: Have GNOME draw the desktop background
ne: जिनोमले डेस्कटप पृष्ठभूमि कोरेको छ

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid"
ne: पृष्ठभूमिको रङलाई कसरी छायाँ पार्ने । सम्भावित मानहरू "तेर्सो-ग्रेडिएन्ट", "ठाडो-ग्रेडिएन्ट", र "ठोस" हुन्

en: Opacity with which to draw the background picture
ne: पृष्ठभूमि तस्बिर कुन कोर्ने अस्पष्टता

en: Theme used for displaying file icons
ne: फाइल प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्नका लागि प्रयोग भएको विषयवस्तु

en: Can Change Accels
ne: गतिहरू परिवर्तन गर्न सक्छ

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
ne: प्यानल,नटिलस इत्यादिको लागि प्रयोग गरिने प्रतिमा विषयवस्तु ।

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
ne: कर्सर झिम्किने चक्रको लम्बाइ, मिलिसेकेन्डमा

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+".
ne: GtkFileChooser विजेटका लागि फाइल प्रणाली मोडेलको रूपमा मो प्रयोग गरिने मोड्युल । सम्भावित मानहरू "gnome-vfs" र "gtk+" हुन् ।

en: Name of the default font used for reading documents
ne: कागजात पढ्नका लागि प्रयोग गरिने पूर्वनिर्धारित फन्टको नाम

en: This specifies the size of icons displayed in toolbars
ne: यसले उपकरणपट्टीमा प्रदर्शित भएका प्रतिमाको साइज निर्दिष्ट गर्दछ

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text"
ne: उपकरणपट्टी शैली । मान्य मानहरू "दुबै", "दुबै तेर्सो", "प्रतिमा", र "पाठ" हुन्

en: Whether Applications should have accessibility support
ne: अनुप्रयोगहरूमा पहुँचता समर्थन हुन पर्दछ या पर्दैन

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry
ne: मेनुले पछिल्लो मेनु प्रविष्टिमा प्रतिमा प्रदर्शन गर्न सक्छ या सक्दैन

en: Whether menus should have a tearoff
ne: मेनु सजिलै हटाउन सकिने हुनुपर्दछ या पर्दैन

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
ne: प्रविष्टि र पाठ दृश्यका सन्दर्भ मेनुलाई आगत विधि परिवर्तन गर्न प्रस्ताव गर्नुपर्दछ या पर्दैन

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
ne: प्रविष्टि र पाठ दृश्यका सन्दर्भ मेनुलाई नियन्त्रण क्यारेक्टर घुसाउन प्रस्ताव गर्नुपर्दछ या पर्दैन

en: Whether the user can detach menubars and move them around
ne: प्रयोगकर्ताले मेनुपट्टीहरू छुट्याउन र तिनलाई वरिपरि सार्न सक्दछ या सक्दैन

en: Whether the user can detach toolbars and move them around
ne: प्रयोगकर्ताले उपकरणपट्टी छुट्याउन र तिनीहरूलाई वरिपरि सार्न सक्दछ या सक्दैन

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem
ne: सक्रिय मेनु सामाग्री माथि राखिएको बेलामा प्रयोगकर्ताले नयाँ गतिवर्धक टाइप गर्न सक्छ या सक्दैन

en: Whether to display a status bar meter on the right
ne: दाँया तर्फ एउटा वस्तुस्थिति पट्टी मिटर प्रदर्शन गर्ने या नगर्ने

en: Prevent the user to lock his screen.
ne: प्रयोगकर्तालाई उसको पर्दामा ताल्चा लगाउन रोक्नुहोस् ।

en: File name of the bell sound to be played
ne: ध्वनि प्ले गरिनुपर्ने घन्टीको फाइल नाम

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ne: ठीकमा सेट गर्दा, जिनोमले सत्रहरू बीचको NumLock LED को अवास्थालाई सम्झन्छ ।

en: Cursor font
ne: कर्सर फन्ट

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
ne: कर्सर विषयवस्तु नाम । X कर्सर समर्थन गर्ने X सर्भरद्वारा मात्र प्रयोग गरिन्छ, जस्तै XFree86 4.3 र त्यसपछिका X कर्सर ।

en: Distance before a drag is started
ne: तान्ने काम सुरु हुनुभन्दा पहिलाको दुरी

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
ne: कर्सरको फन्ट नाम । यदि सेटबाट हटाइएको भएमा, पूर्वनिर्धारित फन्ट प्रयोग गरिन्छ । यो मानले प्रत्येक सत्र शुरुमा X सर्भरलाई मात्र जनाउदछ, त्यसैले पछिल्लो पटक तपाईँले लगइन नगरेसम्म यसको मध्य सत्रमा गरिएका परिवर्तनले प्रभाव पार्दैन ।

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released
ne: Control कुञ्जी थिचिएको वा खोलिएको बेलामा सूचकको हालको अवस्थालाई हाइलाइट गर्दछ

en: Length of a double click
ne: डबल क्लिक गर्दाको लम्बाई

en: Single click to open icons
ne: प्रतिमाहरू खोल्न एकपटक मात्र क्लिक गर्नुहोस्

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice
ne: बायाँ हातले चल्ने माउसका लागि बायाँ र दायाँ माउस बटन स्वाप गर्नुहोस्

en: Remote certificate not trusted.
ne: टाढाको प्रमाणपत्र विश्वास गरिएन ।

en: Verifying certificate...
ne: प्रमाणपत्र रूजू गरिँदैछ...

en: Messier Object
ne: अस्तव्यस्त वस्तु

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
ne: NGC वस्तु

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
ne: IC वस्तु

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
ne: वस्तु w/ लिङ्क

en: Star Name
ne: ताराको नाम

en: Planet Name
ne: ग्रहको नाम

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
ne: नक्षत्रको नाम

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
ne: नक्षत्रको रेखा

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
ne: नक्षत्रको सीमा

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
ne: नक्षत्रको सीमा हाइलाइट

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
ne: मिल्की वे

en: Compass Labels
ne: कम्पास लेबुल

en: Info Box Text
ne: सूचना बाकस पाठ

en: Info Box Selected
ne: सूचना बाकस चयन गरियो

en: Info Box Background
ne: सूचना बाकस पृष्ठभूमि

en: Target Indicator
ne: लक्षित सूचक

en: User Labels
ne: प्रयोगकर्ता लेबुल

en: Planet Trails
ne: ग्रहको मार्ग

en: Angular Distance Ruler
ne: कोणिय दूरी रूलर

en: Observing List Label
ne: सूची लेबुल अवलोकन

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
ne: पूर्वानिर्धारित रङ

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
ne: तारा चित्रपट

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
ne: नाइट भिजन

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
ne: स्थानीय रङ  योजना फाइल खोल्न सकेन ।
    योजना रेकर्ड गर्न सकिएन ।

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
ne: स्थानीय रङ योजना अनुक्रमणिका फाइल खोल्न सकेन ।
    योजना रेकर्ड गर्न सकिएन ।

en: Downloading
ne: डाउनलोड हुँदैछ

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
ne: ७x३५ दूरबीन

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
ne: एक डिग्री

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
ne: १.३सी मी मा ३० मी

en: No FOV
ne: FOV छैन

en: Could not upload image to remote location: %1
ne: टाढाको स्थानमा छवि अपलोड गर्न सकेन: %1

en: Save the image to disk
ne: डिस्कमा छवि बचत गर्नुहोस्

en: Loading of the image %1 failed.
ne: छवि %1 को लोडिङ असफल भयो ।

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
ne: "%1" नामकरण गरिएको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । यसलाई अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

en: Overwrite File?
ne: फाइल अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

en: Saving of the image %1 failed.
ne: छवि %1 को बचत असफल भयो ।

en: Edit Thumbnail Image
ne: थम्बनेल छवि सम्पादन गर्नुहोस्

en: Crop region: [%1,%2  %3x%4]
ne: खेती क्षेत्र: [%1,%2  %3x%4]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
ne: थम्बनेल सम्पादक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
en: Crop region: [0,0  200 x 200]
ne: खेती क्षेत्र: [०,०  २०० x २००]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
en: (crop region will be scaled to 200x200)
ne: (खेती क्षेत्र २००x२०० मा मापन गरिनेछ)

en: Loading images...
ne: छवि लोड गरिँदैछ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
ne: नतिजा खोजी गर्नुहोस्:

en: Failed to load image at %1
ne:  %1 मा छवि लोड गर्न असफल भयो

en: Choose Thumbnail Image
ne: थम्बनेल छवि छनौट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
en: Thumbnail Picker
ne: थम्बनेल पिकर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
ne: छवि स्थान निर्दिष्ट गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current thumbnail:
ne: हालको थम्बनेल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
ne: छवि सम्पादन गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
en: Unset Image
ne: छवि अन्सेट गर्नुहोस्

en: Rotation:
ne: परिक्रमण:

en: years | yrs
ne[0]: वर्ष

en: months | mths
ne[0]: महिना

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar) #-#-#-#-#  215 (ksig)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 17 #-#-#-#-#  214 (kmenuedit)  #-#-#-#-#
en: Main Toolbar
ne: मुख्य उपकरणपट्टी

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
ne: प्रक्रिया उपकरणपट्टी

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
ne: समय

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
ne: इङ्गित

note: i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
ne: प्रक्षेपण

note: i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
ne: यन्त्र

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
ne: डेटा

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
ne: सूचना बाकस

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
ne: वस्तुस्थितिपट्टी

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
ne: दृश्य उपकरणपट्टी

en: Target:
ne: लक्ष्य:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
ne: युग:

en: Import Catalog
ne: विवरणिका आयात गर्नुहोस्

en: ID Number
ne: आईडी नम्बर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Right Ascension
ne: सही वृद्धि

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Object Type
ne: वस्तु प्रकार

en: Common Name
ne: साझा नाम

en: Major Axis
ne: ठूलो कक्ष

en: Minor Axis
ne: सानो कक्ष

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
en: Position Angle
ne: स्थिति कोण

en: A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
ne: वैध अनुकूल विवरणिका फाइलसँग हरेक रेखामा निम्न फिल्डसँग, प्रति वस्तु एउटा रेखा छ:

en: 1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
ne: १. वस्तु पहिचायक ।  एउटाको: ० (स्टार), ३ (खुल्ला समूह), ४ (विश्वव्यापी समूह ), ५ (ग्यासेयुस नेबुला), ६ (प्लानेटरी नेबुला), ७ (सुपरनोभा रेम्न्यान्ट), वा ८ (ग्यालेक्सी) हुनुपर्छ

en: 2. Right Ascension (floating-point value)
ne: २. सही वृद्धि (उत्प्लवान विन्दु मान)

en: 3. Declination (floating-point value)
ne: ३. अधोनति (उत्प्लवान विन्दु मान)

en: 4. Magnitude (floating-point value)
ne: ४. गुरुत्व (उत्प्लवान विन्दु मान)

en: The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
ne: फिल्ड सेतो खाली स्थानले विभाजन गरिनेछ । थपमा, विवरणिकाले '#' सँग सुरु हुने टिप्पणी रेखा समाविष्ट गर्न सक्छ ।

en: Help on custom catalog file format
ne: अनुकूल विवरणिका फाइल ढाँचामा मद्दत गर्नुहोस्

en: Preview of %1
ne: %1 को पूर्वावलोकन

en: Catalog Preview
ne: विवरणिका पूर्वावलोकन

en: Could not open the file %1 for writing.
ne: लेख्नका लागि फाइल %1 खोल्न सकेन ।

en: Error Opening Output File
ne: निर्गात फाइल खोल्दा त्रुटि

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Import File
ne: फाइल आयात गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: Enter import data filename
ne: आयात डेटा फाइलनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: To import an existing data file, enter its filename here.  You will then describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
ne: एउटा अवस्थित डेटा फाइल आयात गर्न, यहाँ यसको फाइलनाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । तपाईँले त्यसपछि तल फाइलको सामाग्री वर्णन गर्नुहुनेछ । तपाईँले वैध हेडरसँग विवरणिका फाइल निर्माण गर्न फाइलनाम खाली छोड्न सक्नुहुन्छ, तर डेटा छैन ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: Contents of the imported data file
ne: आयात गरिएको डेटा फाइलको सामग्री

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
ne: तपाईँले माथि रेखामा डेटा फाइल चयन गर्नुभयो भने, यहाँ यसको सामग्री प्रदर्शन गरिएका छन् ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Describe Data Fields
ne: डेटा फिल्ड वर्णन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
ne: <b>विवरणिका फिल्ड:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
ne: <b>उपलब्ध फिल्ड:</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
ne: विवरणिकाका लागि समकक्ष युग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
ne: विवरणिका नाम उपसर्ग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
ne: सङ्केत रङ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Coordinate epoch:
ne: समकक्ष युग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
en: Preview &Output
ne: निर्गात पूर्वावलोकन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
ne: निर्गात विवरणिका फाइलका लागि फाइलनाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
ne: विवरणिका नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
ne: यस रुपमा विवरणिका बचत गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
ne: विवरणिकाका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Add Custom URL to %1
ne:  %1 मा अनुकूल यूआरएल थप्नुहोस्

en: Show image of
ne: यसको छवि देखाउनुहोस्

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
ne: यूआरएल वैध छैन । तपाईँ गुगल खोजी इन्जिनमा ब्राउजर सञ्झ्याल
    खोल्न चाहनुहुन्छ ?

en: Browse Google
ne: गुगल ब्राउज गर्नुहोस्

en: Do Not Browse
ne: ब्राउज नगर्नुहोस्

en: Show webpage about
ne: यसबारे वेबपृष्ठ देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
ne: संसाधान प्रकार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
en: Text describing the linked resource
ne: लिङ्ग गरेका संसाधन वर्णन गरिरहेको पाठ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
en: The URL which will be displayed by this item
ne: यूआरएल जुन यो वस्तुद्वारा प्रदर्शन गरिनेछ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
en: Open URL in a browser window
ne: ब्राउजर सञ्झ्यालमा यूआरएल खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
en: You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
ne: तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको यूआरएल यो बटनसँग ब्राउजर सञ्झ्यालमा यसलाई खोलेर रूजु गर्न सक्नुहुन्छ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
ne: यूआरएल जाँच गर्नुहोस्

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
ne: बहुविध

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
ne: चल

en: G5 star
ne: G5 तारा

en: Supernova
ne: सुपरनोभा

en: Circumpolar
ne: सर्कमपोलर

en: Never rises
ne: कहिल्यै उदाउँदैन

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
ne: अनुकूल छवि-लिङ्क खुल्न सकेन ।
    लिङ्क भावी सत्रका लागि रेकर्ड गर्न सकिँदैन ।

en: Could Not Open File
ne: फाइल खोल्न सकेन

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
ne: अनुकूल सूचना लिङ्क फाइल खुल्न सकेन ।
    लिङ्क भावी सत्रका लागि रेकर्ड गरिएको छैन ।

en: Could not Open File
ne: फाइल खोल्न सकेन

en: Record here observation logs and/or data on %1.
ne: यहाँ %1 मा अवलोकन लग र/वा डेटा रेकर्ड गर्नुहोस् ।

en: Edit Link
ne: लिङ्क सम्पादन गर्नुहोस्

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
ne: तपाईँ %1 लिङ्क हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Delete Confirmation
ne: यकीन मेट्नुहोस्

en: KStars did not find any active telescopes.
ne: केडीई स्टारले कुनै सक्रिय टेलिस्कोप फेला पारेन ।

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
ne: टेलिस्कोप %1 अफलाइन छ । कृपया जडान गर्नुहोस् र फेरि पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
en: Primary Name, Other Names
ne: प्राथमिक नाम, अन्य नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
en: 0.0 arcmin
ne: ०.० आर्कमिन

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
ne: गुरुत्व:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
en: 0.0 mag
ne: ०.० गुरुत्व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
en: 0.0 pc
ne: ०.० पीसी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
ne: रोशनी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
ne: अवलोकन सूचीमा थप्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
ne: नक्सामा केन्द्रिकृत गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Albedo) i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, AltGeoBox)
en: 0.0
ne: ०.०

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
en: Details - Online Databases
ne: विवरण - अनलाइन डाटाबेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
ne: अनलाइन डाटाबेस छनौट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
en: Details - Resource Links
ne: विवरण - संसाधान लिङ्क

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
en: Information Links
ne: सूचना लिङ्क

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
ne: छवि लिङ्क

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
ne: संसाधान हेर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
ne: लिङ्क थप्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
ne: लिङ्क सम्पादन गर्नुहोस्...

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
en: Remove Link
ne: लिङ्क हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: User Log
ne: प्रयोगकर्ता लग

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
en: Details - Position Data
ne: विवरण - स्थिति डेटा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HA) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Alt) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Az) i
en: 00:00:00
ne: ००:००:००

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
en: 0.00
ne: ०.००

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth:
ne: दिगंश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
ne: ऐयरमास:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
ne: घण्टा कोण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: Rise/Set/Transit
ne: उदाउने/सेट/पारवहन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
ne: समय सेट गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
ne: पारवहन समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
ne: उदाउने समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
ne: सेटमा दिगंश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
ne: पारवहनमा उन्नतांश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
ne: वृद्धिमा दिगंश:

note: #-#-#-#-#  205 (gnumeric.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Missing values will be NULL.
en: Any
ne: कुनै

en: Open Clusters
ne: समूह खोल्नुहोस्

en: Globular Clusters
ne: विश्वव्यापी क्लस्टर

en: Gaseous Nebulae
ne: गेसियस नेबुले

en: Aaltje
ne: आल्टजे

en: Aarseth-Brewington (1989 W1)
ne: आरसेथ-ब्रेविङ्टन (1989 W1)

en: No object named %1 found.
ne: %1 नामकरण गरिएको कुनै वस्तु फेला परेन ।

en: Bad object name
ne: खराब वस्तु नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Filter by name:
ne: नामद्वारा फिल्टर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
en: Filter by type:
ne: टाइपद्वारा फिल्टर:

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
ne: सही वृद्धि मान ०.० र २४.० को बीचमा हुनुपर्छ ।

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
ne: अधोनति मान -९०.० र ९०.० को बीचमा हुनुपर्छ ।

en: Invalid Coordinate Data
ne: अवैध समन्वय डेटा

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
ne: दिगंश मान ०.० र ३६०.० को बीचमा हुनुपर्छ ।

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
ne: उचाइ मान -९०.० र ९०.० को बीचमा हुनुपर्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
en: 2000.0
ne: २०००.०

en: Set FOV Indicator
ne: FOV सूचक सेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
ne: नयाँ FOV सूचक

en: inch
ne: इन्च

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
ne: एफओभी सङ्केत सम्पादन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
ne: नयाँ एफओभी सङ्केत थप्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
ne: सूचीमा नयाँ दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केत थप्नुहोस् । तपाईँ नयाँ सङ्केतको साइज, आकार, र रङ परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
ne: हाइलाइट गरिएको एफओभी सङ्केत परिमार्जन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
en: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and color.
ne: हाइलाइट गरिएको एफओभी सङ्केत परिमार्जन गर्न यो बटन थिच्नुहोस् । तपाईँ यसको साइज, आकार र रङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
ne: हाइलाइट गरिएको एफओभी सङ्केत हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
ne: सूचीबाट हाइलाइट गरिएको एफओभी सङ्केत हटाउन यो बटन थिच्नुहोस् ।

en: Set Geographic Location
ne: भौगोलिक स्थान सेट गर्नुहोस्

en: DST Rule:
ne: डीएसटी नियम:

en: One city matches search criteria | %1 cities match search criteria
ne[0]: एउटा शहर खोजी मापदण्डसँग मिल्दछ
ne[1]: %1 शहरले खोजी मापदण्ड मिलायो

en: Error: Duplicate Entry
ne: त्रुटि: नक्कली प्रविष्टि

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
ne: (प्रदेश बाहेक) सबै फिल्ड यो स्थनामा थप्न भरिनुपर्नेछ ।

en: Fields are Empty
ne: फिल्डहरू खाली छन्

en: Bad Coordinates
ne: खराब समकक्ष

en: Daylight Saving Time Rules
ne: प्रकाश बचत समय नियम

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
ne: शहर छनौट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
ne: देश फिल्टर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
ne: शहर फिल्टर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
ne: प्रदेश फिल्टर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: 0 cities match search criteria
ne: 0 शहरहरूले खोजी मापदण्ड मिलाउँदछ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
en: View/Edit Location Data
ne: स्थान मिति हेर्नुहोस्/सम्पादन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
ne: प्रदेश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
en: DST rule:
ne: DST नियम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
en: UT offset:
ne: UT अफसेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
ne: फाँटहरू खाली गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
ne: एफओभी सङ्केतका लागि नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
en: The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
ne: दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केतको नाम । यो नाम एफओभी मेनु र "एफओभी सङ्केत सम्पादन गर्नुहोस्" उपकरणमा देखा पर्छ ।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
ne: आइपिस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
ne: टेलिस्कोप फोकल लम्बाइ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
ne: मिलिमिटरमा, टेलिस्कोप फोकल लम्बाइ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ne: मिलिमिटरमा, टेलिस्कोप फोकल लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    
    यो एउटा डेटा फिल्ड हो जुन टेलिस्कोप आइपिसको दृश्य फिल्डसँग मेल खाने दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केत परिभाषित गर्नका लागि आवश्यक हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
ne: आइपिस फोकल लम्बाइ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
ne: मिलिमिटरमा, आइपिस फोकल लम्बाइ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Enter the eyepiece focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ne: मिलिमिटरमा, आइपिस फोकल लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    
    यो एउटा डेटा फिल्ड हो जुन टेलिस्कोप आइपिसको दृश्य फिल्डसँग मेल खाने दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केत परिभाषित गर्नका लागि आवश्यक हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
ne: आर्कमिनेटमा, आइपिसको दृश्य फिल्ड

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ne: आर्कमिनेटमा, दृश्य कोणको आइपिस फिल्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    
    यो एउटा डेटा फिल्ड हो जुन टेलिस्कोप आइपिसको दृश्य फिल्डसँग मेल खाने दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केत परिभाषित गर्नका लागि आवश्यक हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
ne: माथि डेटा फिल्डबाट दृश्य फिल्ड गणना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ne: यो बटनले विशिष्ट आइपिस/टेलिस्कोप संयोजनका लागि दृश्य फिल्ड (एफओभी) कोण गणना गर्नेछ । तपाईँले पहिले माथि प्रविष्टि फिल्डमा टेलिस्कोप र आइपिसको फोकल लम्बाइ, र आइपिसको एफओभी कोण निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ ।
    
    गणना गरिएको एफओभी कोण (आर्कमिनेटमा) "दृश्य फिल्ड" सम्पादन बाकसमा प्रदर्शन हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
ne: एफओभी गणना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
ne: मिलिमिटरमा, टेलिस्कोपको फोकल लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    
    यो एउटा डेटा फिल्ड हो जुन दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केत परिभाषित गर्न आवश्यक पर्दछ जुन टेलिस्कोपमा माउन्ट गरिएको क्यामेराको दृश्य फिल्डसँग मिल्दछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
ne: मिलिमिटरमा, चिप वा फिल्मको साइज

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Enter the physical size of the CCD chip or film negative.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
ne: सीसीडी चिप वा फिल्म नेगेटिभको भौतिक साइज प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    
    यो एउटा डेटा फिल्ड हो जुन दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केत परिभाषित गर्न आवश्यक पर्दछ जुन टेलिस्कोपमा माउन्ट गरिएको क्यामेराको दृश्य फिल्डसँग मिल्दछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ne: यो बटनले विशिष्ट क्यामेरा/टेलिस्कोप संयोजनका लागि दृश्य फिल्ड (एफओभी) कोण गणना गर्नेछ । तपाईँले पहिले टेलिस्कोपको फोकल लम्बाइ र सीसीडी चिप वा फिल्म नेगेटिभको साइज निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ ।
    
    गणना गरिएको एफओभी कोण (आर्कमिनेटमा) "दृश्य फिल्ड" सम्पादन बाकसमा प्रदर्शन हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
en: Wavelength:
ne: तरङ लम्बाइ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute radiotelescope HPBW from above data fields
ne: माथि डेटा फिल्डबाट रेडियो टेलिस्कोप एचपीबीडब्लु गणना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.
    
    The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ne: यो बटनले टेलिस्कोपमा कुनै बहुँबिम प्रापक उपलब्ध छैन भन्ने मान्यता राखेर, विशिष्ट रेडियो टेलिस्कोप र अवलोकन गरिरहेको तरङ्ग लम्बाइ संयोजनका लागि हाफ पावर बिम चौडा (एचपीबीडब्लुु कोण गणना गर्नेछ । तपाईँले पहिले रेडियो टेलिस्कोपको डायमिटर र अवलोकन गरिरहेको तरङ्ग लम्बाइ निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ ।
    
    गणना गरिएको एचपीबीडब्लु कोण (आर्कमिनेटमा) "दृश्य फिल्ड" सम्पादन बाकसमा प्दर्शन गरिनेछ ।)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute HPBW
ne: एचपीबीडब्लु गणना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVUnits) i18n: ectx: property (t
en: arcmin
ne: आर्कमिनेट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Desired field-of-view size, in arcminutes
ne: आर्कमिनेटमा, इच्छयाएको दृश्य फिल्ड साइज

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.
    
    You can either enter a value directly, or use the "Eyepiece" or "Camera" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras.
ne: दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केतका लागि इच्छयाएको कोणिय साइज प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    
    तपाईँ या त मान सीधै प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ, वा विशिष्ट आइपिस वा क्यामेराका लागि एउटा कोणिय साइज गणना गर्न "आइपिस" वा "क्यामेरा" ट्याब प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
ne: दृश्य फिल्ड सङ्केतका लागि रङ चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
ne: दृश्य फिल्ड (एफओभी) सङ्केतका लागि रङ चयन गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
ne: दृश्य फिल्ड सङ्केतका लागि आकार चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
ne: दृश्य फिल्ड सङ्केतका लागि आकार चयन गर्नुहोस् । सम्भावित आकारहरू निम्न छन्:
    
    वृत्त, वर्ग, क्रसहेयर, बुल्सआइ ।

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Semitransparent circle
ne: अर्धपारदर्शी वृत्त

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Shape:
ne: आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
en: Download Extra Data Files
ne: अतिरिक्त डेटा फाइलहरू डाउनलोड गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
en: Download Extra Data...
ne: अतिरिक्त डेटा डाउनलोड गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
en: Choose Your Home Location
ne: तपाईँको गृह स्थान रोज्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
ne: शहर नामद्वारा सूची फिल्टर गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
ne: देश नामद्वारा सूची फिल्टर गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
ne: प्रदेश नामद्वारा सूची फिल्टर गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
ne: शहरहरूको सूची जुन वर्तमान खोजी फिल्टरसँग मेल खान्छ ।

note: Translators: this is a switch to show only remote boxes in main view.
en: Remote
ne: टाढा

en: Invalid URL: %1
ne: अवैध यूआरएल: %1

en: Options:
ne: विकल्पहरू:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label) i18n: ectx: property (te
en: Declination:
ne: विचलन:

en: Basic Options
ne: आधारभुत विकल्पहरू

en: Required
ne: आवश्यक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_5_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterCaptureLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget 
en: Filter Wheel
ne: फिल्टर ह्वील

en: Logs
ne: लग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display INDI status messages in the status bar
ne: वस्तुस्थितिपट्टीमा इन्दी वस्तुस्थिति सन्देश प्रदर्शन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: INDI messages in status &bar
ne: स्थितिपट्टीमा इन्दी सन्देश

en: Waiting...
ne: प्रतिक्षा गर्दैछ...

en: Complete.
ne: पूरा गर्नुहोस् ।

en: Confirmation
ne: यकिन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel_2)
en: Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
ne: यदि लागूयोग्य भएमा, व्यक्तिगत छविका लागि सेकेन्डमा विवरण समय सेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Exposure:
ne: विवरण:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
ne: ग्रहण गर्न छविको सङ्ख्या

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Count:
ne: गणना गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
en: Delay in seconds between consecutive images
ne: क्रमागत छवि बीच सेकेन्डमा विलम्ब गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7) #-#-#-#-#  28 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Prefix:
ne: उपसर्ग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel_2)
en: completed
ne: पूरा भएको

en: In Progress
ne: प्रगतिमा

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
ne: क्यालिब्रेसन

en: x (pixels)
ne: x (पिक्सेल)

en: y (pixels)
ne: y (पिक्सेल)

en: Directions
ne: दिशाहरू

en: Trace:
ne: पदचिन्ह:

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# The maze algorithm frame
en: Algorithm
ne: एल्गोरिदम

en: Dither
ne: डिथर

en: Sequence
ne: अनुक्रम

en: %1 is online.
ne: %1 अनलाइन छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel
ne: INDI नियन्त्रण प्यानल

en: Every day
ne: प्रत्येकदिन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LimitGroup)
en: Limits
ne: सीमा

en: Opened
ne: खोलिएको

en: Shutter
ne: सटर

note: #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list.
en: Clear All
ne: सबै खाली गर्नुहोस्

en: Pixel Size:
ne: पिक्सेल साइज:

en: Focal Length:
ne: केन्द्रित लम्बाइ

en: Priority:
ne: प्राथमिकता:

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GtkIconSize enumeration value
en: Invalid
ne: अवैध

en: FITS Open
ne: FITS खुल्छ

en: Method:
ne: विधि:

en: Nearest
ne: नजिकैको

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
ne: फिट्स हेडर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Keyword
ne: शब्दकुञ्जी

en: Auto Scale
ne: स्वत: मापन

en: Linear Scale
ne: रेखीय मापन

en: Logarithmic Scale
ne: लघुगणकीय मापन

en: Square Root Scale
ne: वर्गमूल मापन

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
en: Histogram
ne: हिस्टोग्राम

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
en: Mean:
ne: मीन:

en: Median:
ne: मिडियन:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
en: FITS Scale
ne: फिट्स स्केल

en: Save Changes to FITS?
ne: फिट्समा परिवर्तन बचत गर्नुहुन्छ ?

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
ne: हालको फिट्स फाइलसँग बचत नगरेको परिवर्तन छ । तपाईँ यसलाई बन्द गर्न अघि बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: FITS file save error: %1
ne: FITS फाइलले त्रुटि बचत गर्दछ: %1

en: FITS Save
ne: FITS बचत

en: Processing
ne: प्रोसेसिङ

en: Cache
ne: क्यास

note: Translators: Name of column showing printer drivers
en: Driver
ne: ड्राइभर

note: #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer manufacturers #-#-#-#-#  150 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# The manufacturer of the profile
en: Manufacturer
ne: उत्पादक

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
en: Device Manager
ne: यन्त्र प्रबन्धक

en: Cannot start INDI server: port error.
ne: INDI सर्भर सुरु गर्न सकिँदैन: पोर्ट त्रुटि ।

en: Add Host
ne: होस्ट थप्नुहोस्

en: Error: the port number is invalid.
ne: त्रुटि: पोर्ट सङ्ख्या अवैध छ ।

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
ne: होस्ट: %1 पोर्ट: %2 पहिल्यै अवस्थित छ ।

en: Modify Host
ne: होस्ट परिमार्जन गर्नुहोस्

en: You need to disconnect the client before removing it.
ne: यसलाई हटाउनु अघि क्लाइन्ट विच्छेदन गर्न आवश्यक छ ।

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
ne: तपाईँ %1 क्लाइन्ट हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
ne: स्थानीय/सर्भर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
ne: सर्भर लग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
ne: सेवा सञ्चालन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
ne: सेवा रोक्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
en: Hosts
ne: होस्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
en: Modify...
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्...

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
ne: हाल कुनै INDI यन्त्र चलिरहेको छैन । यन्त्र चलाउन, कृपया यन्त्र मेनुमा यन्त्र प्रबन्धकबाट यन्त्र चयन गर्नुहोस् ।

en: INDI DATA STREAM
ne: इन्डी डेटा प्रवाह

en: Cannot open file %1 for reading
ne: पढ्नका लागि फाइल %1 खोल्न सकिँदैन

en: Data file saved to %1
ne: %1 मा डेटा फाइल बचत गरियो

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
ne: पूर्वानिर्धारित इन्दी भिडियो पोर्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
ne: पूर्वानिर्धारित फिट्स डाइरेक्टरी:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Server Port
ne: सर्भर पोर्ट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display the telescope position on the sky map
ne: आकाशे नक्सामा टेलिस्कोप स्थिति प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Frames
ne: फ्रेमहरू

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
ne: भिडियो प्रवाह

en: Stop recording
ne: रेकर्ड: रोक्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
ne: टेलिस्कोप विजार्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
en: <h3>1. Telescope Model</h3>
    
    Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
ne: <h3>१. टेलिस्कोप मोडेल</h3>
    
    कृपया तल सूचीबाट आफ्नो टेलिस्कोप मोडेल चयन गर्नुहोस् । मोडेल चयन गरेपछि पछिल्लो क्लिक गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <b>Tip</b>
    <br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices.
ne: <b>टिप</b>
    <br>केही मियड नभएको दूरदर्शन यन्त्रले LX200 आदेश सेटको उपसेटलाई समर्थन गर्दछ । त्यस प्रकारको यन्त्र नियनन्त्रण गर्न <tt>LX200 आधारभूत</tt> चयन गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
en: <h3>2. Align Your Telescope</h3>
    
    You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.
    <br><br>
    After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port.
    <br><br><br>Click next to continue.
ne: <h3>२. तपाईँको टेलिस्कोप पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्</h3>
    
    तपाईँले आफ्नो टेलिस्कप केडीई ताराबाट सही तरिकाले नियन्त्रण गर्नसक्नु पहिले पङ्तिबद्ध गर्न आवश्यक छ । कृपया पङ्क्तिबद्धता प्रशिक्षणका लागि आफ्नो टेलिस्कप म्यानुलमा सन्दर्श गर्नुहोस् ।
    <br><br>
    सफल पङ्क्तिबद्धता पछि, तपाईँको कम्प्युटरको क्रमिक वा यूएसबी पोर्टमा तपाईँको टेलिस्कोपको RS232 इन्टरफेस जडान गर्नुहोस् ।
    <br><br><br>जारी राख्न पछिल्लो क्लिक गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
en: <h3>3. Verify Local Settings</h3>
    
    Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.
ne: <h3>३. स्थानीय सेटिङ रूजू गर्नुहोस्</h3>
    
    यदि निम्न समय, मिति, र स्थानीय सेटिङ सही छन् भने रूजू गर्नुहोस् । यदि कुनै सेटिङ गलत छ भने, तपाईँ तिनीहरूलाई <tt>समय सेट गर्नुहोस्</tt> र <tt>स्थान सेट गर्नुहोस्</tt> बटन मार्फत सुधार गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
en: <b>Location</b>
ne: <b>स्थान</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
ne: <b>समय</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
en: <b>Date</b>
ne: <b>मिति</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
ne: समय सेट गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
ne: स्थान सेट गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: <b>Port:</b>
ne: <b>पोर्ट:</b>

en: Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.
    This process might take few minutes to complete.
ne: संलग्न गरिएको टेलिस्कोपका लागि केडीई ताराले सञ्चार पोर्ट स्क्यान गर्दा कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस् ।
    यो प्रक्रिया पूरा हुन केही मिनेट लिन्छ ।

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
ne: केडीई ताराले तपाईँको टेलिस्कोपमा जडान गर्ने प्रयास गर्दा कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्...

en: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
ne: माफ गर्नुहोस् । केडीई ताराले कुनै संलग्न गरिएको टेलिस्कोप पत्ता लगाउन असफल भयो, कृपया तपाईँको सेटिङ जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Rise time: %1
ne: उदाउने समय: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
ne: समय सेट गर्नुहोस्: %1

en: No rise time: Circumpolar
ne: कुनै उदाउने समय छैन: सर्कमपोलर

en: No set time: Circumpolar
ne: समय सेट गरेको छैन: सर्कमपोलर

en: No rise time: Never rises
ne: कुनै उदाउने समय छैन: कहिल्यै पनि उदाउँदैन

en: No set time: Never rises
ne: समय सेट गरेको छैन: कहिल्यै उदाउँदैन

en: Transit time: %1
ne: पारवहन समय: %1

en: Empty sky
ne: खुल्ला आकाश

en: Center && Track
ne: केन्द्र र ट्रयाक

en: Angular Distance To...            [
ne: यसमा कोणिय दूरी...            [

en: Remove Label
ne: लेबुल हटाउनुहोस्

en: Attach Label
ne: लेबुल संलग्न गर्नुहोस्

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
ne: विवरण

en: Remove Trail
ne: खोज हटाउनुहोस्

en: Add Trail
ne: खोज थप्नुहोस्

en: KStars
ne: केडीई तारा

en: Stop &Tracking
ne: ट्रयाकिङ रोक्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: Position of the time InfoBox.
ne: समय सूचना बाकसको स्थिति ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Time InfoBox.
ne: समय सूचना बाकसको पर्दा समकक्ष ।

note: i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: Position of the focus InfoBox.
ne: फोकस सूचनाबाकसको स्थिति ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Focus InfoBox.
ne: फोकस सूचनाबाकसको पर्दा समकक्ष ।

note: i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: Position of the geographic InfoBox.
ne: भौगोलिक सूचना बाकसको स्थिति ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
ne: भौगोलिक स्थान सूचना बाकसको पर्दा समकक्ष ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: Is the time InfoBox in the "shaded" state?
ne: "छायाँ लगाइएको" अवस्थामा समय सूचना बाकस छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
ne: यदि सही भएमा, समय सूचना बाकसले यसको डेटाको उच्च रेखा मात्र देखाउनेछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
ne: फोकस सूचना बाकस "छायाँ पारिएको" अवस्था छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
ne: यदि सही भएमा, फोकस सूचना बाकसले यसको डेटाको उच्च रेखा मात्र देखाउनेछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
ne: भौगोलिक सूचना बाकस "छायाँ पारिएको" अवस्थामा छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
ne: यदि सही भएमा, भौगोलिक स्थान सूचना बाकसले यसको डेटाको उच्च रेखा मात्र देखाउनेछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
ne: सबै सूचना बाकसको प्रदर्शन टगल गर्न मेटा-विकल्प

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Toggles display of all three InfoBoxes.
ne: सबै सूचनाबाकसको प्रदर्शन टगल गर्दछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Display the time InfoBox?
ne: समय सूचनाबाकस प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Time InfoBox.
ne: समय सूचनाबाकसको प्रदर्शन टगल गर्दछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Display the focus InfoBox?
ne: फोकस सूचनाबाकस प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Focus InfoBox.
ne: फोकस सूचनाबाकसको प्रदर्शन टगल गर्दछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Display the geographic InfoBox?
ne: भौगोलिक सूचनाबाकस प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
ne: भौगोलिक स्थान सूचनाबाकसको प्रदर्शन टगल गर्दछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI) i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Time InfoBox anchor flag
ne: समय सूचना बाकस एङ्कर झण्डा

note: i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Geographic InfoBox anchor flag
ne: भौगोलिक सूचना बाकस एङ्कर झण्डा

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Display the statusbar?
ne: वस्तुस्थितिपट्टी प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Toggle display of the status bar.
ne: वस्तुस्थितिपट्टीको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Display Alt/Az coordinates in the statusbar?
ne: वस्तुस्थितिपट्टीमा Alt/Az समकक्ष प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the status bar.
ne: वस्तुस्थितिपट्टीमा माउस कर्सरको तेस्रो समकक्षको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
en: Display RA/Dec coordinates in the statusbar?
ne: वस्तुस्थितिपट्टीमा RA/Dec समकक्ष प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
en: Width of main window, in pixels
ne: पिक्सेलमा, मुख्य सञ्झ्यालको चौडाइ

note: i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
en: Height of main window, in pixels
ne: पिक्सेलमा, मुख्य सञ्झ्यालको उचाइ

note: i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
en: Run Startup Wizard when KStars launches?
ne: केडीई स्टार्स सुरु हुँदा सुरुआत विजार्ड चलाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: Filenames of defined custom object catalogs.
ne: परिभाषित अनुकूल वस्तु विवरणिकाको फाइलनाम ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of toggles for displaying custom object catalogs.
ne: अनुकूल वस्तु विवरणिका प्रदर्शन गर्नका लागि टगलहरूको सूची ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero value indicates the objects in that catalog will be displayed).
ne: हरेक अनुकूल वस्तु विवरणिकाको प्रदर्शन टगल गरिरहेको इन्टिजरको सूची (कुनै शून्यविहिन मानले विवरणिका प्रदर्शन हुने स्थानमा वस्तुहरू इङ्कित गर्दछ) ।

note: i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
ne: आकाशे नक्सा भित्र टेलिस्कोप स्थानमा क्रसहेयर कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
ne: केडीई स्टार्स आकाशे नक्सा भित्र टेलिस्कोपको इङ्कित स्थितिमा केन्द्रित क्रसहेयरको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Display INDI messages in the statusbar?
ne: वस्तुस्थितिपट्टीमा इन्दी वस्तुस्थिति सन्देश प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
ne: केडीई स्टार्स वस्तुस्थितिपट्टीमा इन्डी सन्देश

note: i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
en: FITS Default directory
ne: पूर्वानिर्धारित फिट्स डाइरेक्टरी

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
en: The default location of saved FITS files
ne: बचत गरिएका फिट्स फाइलहरूको पूर्वनिर्धारित स्थान

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI Server Start Port
ne: इन्डी सर्भर सुरुआत पोर्ट

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI Server Final Port
ne: इन्डी सर्भर अन्तिम पोर्ट

note: i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
en: Aliases for filter wheel slots.
ne: फिल्टर ह्वील स्लटका लागि उपनामहरू ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
en: List of the aliases for filter wheel slots.
ne: फिल्टर ह्वील स्लटका लागि उपनामहरूको सूची ।

note: i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
en: City name of geographic location.
ne: भौगोलिक स्थानको शहर नाम ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
en: The City name of the current geographic location.
ne: हालको भौगोलिक स्थानको शहर नाम ।

note: i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
en: Province name of geographic location.
ne: भौगोलिक स्थानको राज्य नाम ।

note: i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
en: Country name of geographic location.
ne: भौगोलिक स्थानको देश नाम ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
en: The Country name of the current geographic location.
ne: हालको भौगोलिक स्थानको देश नाम ।

note: i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
en: Geographic Longitude, in degrees.
ne: डिग्रीमा, भौगोलिक देशान्तर ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
en: The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
ne: दशमलबमा, हालको भौगोलिक स्थानको देशान्तर ।

note: i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
en: Geographic Latitude, in degrees.
ne: डिग्रीमा, भौगोलिक अक्षांश ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
en: The latitude of the current geographic location, in decimal degrees.
ne: दशमलबमा, हालको भौगोलिक स्थानको अक्षांश ।

note: i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
en: Elevation above sea level of geographic location, in meters.
ne: मिटरमा, भौगोलिक स्थानको समुद्र तह माथि उत्कर्ष

note: i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
en: Time Zone offset of geographic location, in hours.
ne: घण्टामा, भौगोलिक स्थानको टाइमजोन अफसेट ।

note: i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location.
ne: भौगोलिक स्थानद्वारा प्रयोग गरिएको प्रकाश बचत समय नियमका लागि दुई-अक्षर कोड ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time begins and ends (you can view the rules by pressing the "Explain DST Rules" button in the Geographic Location window).
ne: दुई-अक्षर कोड जसले प्रकाश बचत समयको सुरुआत र अन्तमा मिति निर्धारण गर्दछ (तपाईँले भौगोलिक स्थान सञ्झ्यालमा "डीएसटी नियन व्याख्या गर्नुहोस्" बटन थिचेर नियम हेर्न सक्नुहुन्छ ) ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: Use animated slewing effects when changing focus position?
ne: फोकस स्थिति परिवर्तन गर्दा एनिमेट गरिएको स्वलिङ प्रभाव प्रयोग गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: Fade planet trails to background color?
ne: पृष्ठभूमि रङमा ग्रह खोजहरू फेड गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
ne: यदि सही भएमा, सौरमण्डल मुख्य भागमा संलग्न गरिएका खोजहरूले पृष्ठभूमि आकाशे रङमा फेड गर्नेछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
en: Right Ascension of focus position
ne: फोकस स्थितिको सही वृद्धि

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
en: Declination of focus position
ne: फोकस स्थितिको विचलन

note: i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
en: Name of focused object
ne: फोकस गरिएको वस्तुको नाम

note: i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
en: Is tracking engaged?
ne: ट्रयाकिङ व्यस्त छ ?

note: i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Hide objects while moving?
ne: सार्दा वस्तुहरू लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
ne: महीन चालका लागि, प्रदर्शन सार्दा केडीई स्टार्सले केही वस्तुहरू लुकाउँछ या लुकाउँदैन भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
en: Hide constellation boundaries while moving?
ne: सार्दा तारामण्डल दायराहरू लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा हुँदा तारामण्डल दायराहरू लुकाउने या नलुकाउने भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
ne: सार्दा तारामण्डल रेखा लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा रहँदा तारामण्डल रेखाहरू लुकेका हुन्छन् या हुँदैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
ne: सार्दा तारामण्डल नाम लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा रहँदा तारामण्डल नामहरू लुकेका हुन्छन् या हुँदैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Hide Milky Way contour while moving?
ne: सार्दा मिल्की वे रूपरेखा लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा रहँदा मिल्की वे रूपरेखा लुक्छन् कि लुक्दैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: Hide IC objects while moving?
ne: सार्दा आइसी वस्तु लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा रहँदा आईसी वस्तुहरू लुक्छन् कि लुक्दैन भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
en: Hide Messier objects while moving?
ne: सार्दा अस्तव्यस्त वस्तु लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा रहँदा अस्तव्यस्त वस्तुहरू लुकेका हुन्छन् या हुँदैनन भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: Hide NGC objects while moving?
ne: सार्दा एनजीसी वस्तु लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा रहँदा एनजीसी वस्तुहरू लुकेका हुन्छन् या हुँदैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
en: Hide extra objects while moving?
ne: सार्दा अतिरिक्त वस्तुहरू लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा रहँदा अतिरिक्त वस्तुहरू लुकेका हुन्छन् या हुँदैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
en: Hide solar system objects while moving?
ne: सार्दा सौरमण्डल वस्तुहरू लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
en: Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा रहँदा सौरमण्डल वस्तुहरू लुकेका हुन्छन् या हुँदैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
ne: सार्दा शक्तिहीन तारा लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
en: Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा रहँदा शक्तिहीन ताराहरू लुकेका हुन्छन् या हुँदैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
en: Hide object name labels while moving?
ne: सार्दा वस्तु नाम लेबुलहरू लुकाउनुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
en: Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
ne: प्रदर्शन चालमा रहँदा नाम लेबुलहरू लुक्छन् कि लुक्दैन भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Draw asteroids in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा ग्रहिका कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
ne: ग्रहिकाहरू आकाश मानचित्रमा कोरिएका छन् या छैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Label asteroid names in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा ग्रहिका नामहरू लेबुल गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
ne: ग्रहिका नाम लेबुलहरू आकाश मानचित्रमा कोरिएका छन् या छैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
en: Draw comets in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा पुच्छ्रेताराको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
en: Toggle whether comets are drawn in the sky map.
ne: पुच्छ्रेतारा आकाश मानचित्रमा कोरिएका छन् या छैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Label comet names in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा पुच्छ्रेतारा नामहरू लेबुल गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
ne: पुच्छ्रेतारा नाम लेबुलहरू आकाश मानचित्रमा कोरिएका छन् या छैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Draw constellation boundaries in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा तारामण्डल दायराहरू कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
ne: तारामण्डल दायराहरू आकाश मानचित्रमा कोरिएका छन् या छैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Highlight the central constellation boundary in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा केन्द्रीय तारामण्डल सिमाहरू हाइलाइट गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.
ne: केन्द्रिय फिकस बिन्दु समाविष्ट भएको तारामण्डल सिमालाई आकाश मानचित्रमा हाइलाइट गरिन्छ या गरिँदैन भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
en: Draw constellation lines in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा तारामण्डल रेखाहरू कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
ne: तारामण्डल रेखाहरू आकाश मानचित्रमा कोरिएका छन् या छैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
en: Draw constellation names in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा तारामण्डल नामहरू कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा तारामण्डल नाम लेबुलहरू कोरिएका छन् या छैनन् भन्ने कुरा टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Draw "deep sky" objects in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा "गहिरो आकाश" कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
ne: गहिरो-आकाशे वस्तुहरू आकाशे मानचित्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Draw ecliptic line in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा क्रांतिमण्डल रेखा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
ne: आकाश माचित्रमा क्रांन्तिमण्डल रेखा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
en: Draw equator line in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा भूमध्य रेखा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
en: Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा भमध्य रेखा कोरिएको छ या छैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
en: Draw opaque ground in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा अपारदर्शी मैदान कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
en: Toggle whether the region below the horizon is opaque.
ne: क्षितिज तलको क्षेत्र अपारदर्शी छ या छैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Draw horizon line in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा क्षितिज रेखा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा क्षितिज रेखाकोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
en: Draw IC objects in the sky map?
ne: आकाश माचित्रमा आईसी वस्तुहरू कोर्नुहन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा आईसी वस्तुहरू कोरिन्छन् वा कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
en: Draw NGC objects in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा NGC वस्तुहरू कोर्नुहुन्छ?स्

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा NGC वस्तुहरू कोरिन्छन्या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
en: Draw Messier objects in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा मेसियर वस्तुहरू कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा मेसियर वस्तुहरू कोरिन्छन् या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Draw Messier object images in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा मेसियर वस्तु छविहरू कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map.
ne: मेसियर वस्तुहरूलाई छविहरूको रूपमा आकाश मानचित्रमा रेन्डर गरिन्छन् या गरिँदैनन् टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
en: Draw extra deep-sky objects in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा अतिरिक्त गहिरो-आकाश वस्तुहरू कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा अतिरिक्त वस्तुहरू कोरिन्छन् या कोरिँदैनन् टगल गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Draw Milky Way contour in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा मिल्की वे रूपरेखा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा मिल्की वे कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Fill Milky Way contour? (false means use outline only)
ne: मिल्की वे रूपरेखा भर्नुहुन्छ? (गलतको अर्थ रूपरेखा मात्र प्रयोग गर्न हो)

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option for all planets in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा सबै ग्रहहरूका लागि मेटा-विकल्प ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are drawn in the sky map.
ne: सबै मुख्य ग्रहहरू (र सूर्य र चन्द्रमा) आकाश मानचित्रमा कोरँदा नियन्त्रण गर्नलाई मेटा-विकल्प ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Draw planets as images in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा छविको रूपमा ग्रहहरू कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
ne: मुख्य ग्रहहरूलाई (र सूर्य र चन्द्रमा)आकाश मानचित्रमा छविहरूको रूपमा रेन्डर गरिन्छन् या गरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Label planet names in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा ग्रह नामहरू लेबुल गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
ne: मुख्य ग्रहहरूलाई (र सूर्य र चन्द्रमा) आकाश मानचित्रमा लेबुल गरिन्छन् या गरिँदैनन् टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
en: Draw Sun in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा सूर्य कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
en: Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा सूर्य कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
en: Draw Moon in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा चन्द्रमा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
en: Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा चन्द्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
en: Draw Mercury in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा बुध ग्रह कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
en: Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा बुध ग्रह कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
en: Draw Venus in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा शुक्र ग्रह कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
en: Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
ne: आकाश मानचित्रमा शुक्र ग्रह कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
en: Draw Mars in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा मंगल ग्रह कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
en: Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
ne: मंगल ग्रह आकाश मानचित्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Draw Jupiter in the sky map?
ne: आकाश मानचित्रमा बृहस्पति ग्रह कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
ne: बृहस्पति ग्रह आकाश मानचित्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Draw Saturn in the sky map?
ne: शनि ग्रह आकाश मानचित्रमा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
ne: शनि ग्रह आकाश मानचित्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
en: Draw Uranus in the sky map?
ne: अरूण ग्रह आकाश मानचित्रमा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
en: Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
ne: अरूण ग्रह आकाश मानचित्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Draw Neptune in the sky map?
ne: वरुण ग्रहको आकाश मानचित्रमा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
ne: वरुण ग्रह आकाश मानचित्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
en: Draw Pluto in the sky map?
ne: यम ग्रह आकाश मानचित्रमा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
en: Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
ne: यम ग्रह आकाश मानचित्रमा कोरिन्छ या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
en: Draw stars in the sky map?
ne: तराहरू आकाश मानचित्रमा कोर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
en: Toggle whether stars are drawn in the sky map.
ne: ताराहरू आकाश मानचित्रमा कोरिन्छन् या कोरिँदैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Label star magnitudes in the sky map?
ne: ताराहरूको गुरुत्वाकर्षणलाई आकाश मानचित्रमा लेबुल गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
ne: ताराहरूको गरूत्वाकर्षण (चम्किलोपना) लेबुलहरूलाई आकाश मानचित्रमा देखाइन्छन् या देखाइँदैनन् टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Label star names in the sky map?
ne: तारा नामहरू आकाश मानचित्रमा लेबुल गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
ne: तारा नाम लेबुलहरूलाई आकाश मानचित्रमा देखाइन्छन् या देखाइँदैनन् टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: Minimum timescale for forced-slewing mode
ne: जोड-गरिएको स्वलिङ मोडका लागि न्यूनतम समयमापन

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: The timescale above which slewing mode is forced on at all times.
ne: समयमापन जस माथि स्लविङ मोड सबै समयमा जोड गरिन्छ ।

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
en: InfoBoxes Background fill mode
ne: सूचना बाकसहरू पृष्ठभूमि भराइ मोड

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
en: The background fill mode for the on-screen information boxes: 0="no BG"; 1="semi-transparent BG"; 2="opaque BG"
ne: पर्दामा सूचना बाकसहरूका लागि पृष्ठभूमि भराइ मोड: ०="BG छैन"; १="अर्ध-पारदर्शी BG"; २="अपारदर्शी BG"

note: i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
en: Mapping projection algorithm
ne: मानचित्र प्रक्षेपण एलगो्गोरिदम

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
en: Algorithm for the mapping projection.
ne: मानचित्र प्रक्षेपणका लागि एल्गोरिदम ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use abbreviated constellation names?
ne: संक्षिप्त गरिएको तारामण्डल नामहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use official IAU abbreviations for constellation names.
ne: तारामण्डल नामहरूका लागि आधिकारिक IAU संक्षिप्त रूपहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
ne: ल्याटिन तारामण्डल नामहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
ne: ल्याटिन तारामण्डल नामहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names?
ne: स्थानीयकृत तारामण्डल नामहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
ne: स्थानीयकृत तारामण्डल नामहरू (यदि स्थानीयकृत नामहरू उपलब्ध छैनन् भने, ल्याटिन नामहरूमा पूर्वनिर्धारित) प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
en: Use horizontal coordinate system?
ne: तेर्सो समन्वय प्रणाली प्रयोग गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
en: Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial coordinates will be used).
ne: आकाशलाई तेर्सो समन्वयहरूसँग (गलत हुँदा, भूमध्य रेखीय समन्वयहरू प्रयो गरिनेछ) प्रदर्शन गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Automatically label focused object?
ne: स्वचालित रूपमा लेबुलले वस्तु फोकस गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached.
ne: केन्द्रिकृत वस्तुले स्वाचालित रूपमा संलग्न गरिएको नाम लेबुल प्राप्त गर्दछ या गर्दैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
ne: केन्द्रिकृत सौरमण्डल भागमा स्वचालित रूपमा खोज थप्न चाहनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centered.
ne: केन्द्रिकृत सौर्य मण्डल वस्तुले स्वाचालित रूपमा यो केन्द्रिकृत रहे सम्म संलग्न गरिएको ट्रेल प्राप्त गर्दछ या गर्दैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Add temporary label on mouse hover?
ne: माउस चलाइरहँदा अस्थायी लेबुल थप्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label.
ne: माउस कर्सर मुनीका वस्तुले अस्थायी नाम लेबुल प्राप्त गर्दछ या गर्दैन टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
en: Correct positions for atmospheric refraction?
ne: वायुमण्डलीय अपवर्तनका लागि स्थितिहरू सुधार गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
en: Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction (only applies when horizontal coordinates are used).
ne: वायुमण्डलीय अपवर्तनको प्रभावका लागि वस्तुको स्थितिहरू सुधार गरिन्छन् या गरिँदैनन् (तेर्सो समन्वयहरू प्रयोग गरिँदा मात्र लागू गर्दछ) टगल गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
en: Use antialiasing when drawing the screen?
ne: पर्दा कोर्दा एन्टि एलाइजिङ प्रयोग गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
en: Zoom Factor, in pixels per radian
ne: जुम फैक्टर, प्रति रेडियन पिक्सेलमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
en: The zoom level, measured in pixels per radian.
ne: जुम तह, प्रति रेडियन पिक्सेलमा मापन गरियो ।

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: Faint limit for asteroids
ne: क्षुद्रग्रहका लागि शक्तिहीन सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing asteroids.
ne: क्षुद्रग्रह कोर्नका लागि शक्तिहीन गुरुत्व सिमा ।

note: i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Label density for asteroid names
ne: क्षुद्रग्रहका नामहरूका लागि लेबुल घनत्व

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
ne: मानचित्रमा कोरिएका क्षुद्रग्रह नाम लेबुलहरूका सम्बन्धित सङ्ख्या नियन्त्रण गर्दछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects
ne: गहिरो-आकाश वस्तुहरूका लागि शक्तिहीन सिमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in.
ne: पूर्ण रूपमा जुम बढाउँदा गहिरो-आकाश वस्तुहरू कोर्नका लागि शक्तिहीन गरुत्व ।

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
ne: जुम घटाउँदा गहिरो-आकाश वस्तुहरूका लागि शक्तिहीन सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed out.
ne: पूर्ण रूपमा जुम घटाउँदा गहिरो-आकाश वस्तुहरू कोर्नका लागि शक्तिहीन गरुत्व सिमा ।

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: Faint limit for stars
ne: ताराहरूका लागि शक्तिहीन सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in.
ne: पूर्ण रूपले जुम बढाउँदा ताराहरू कोर्नका लागि शक्तिहीन गुरुत्व सिमा ।

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: Faint limit for stars when zoomed out
ne: जुम घटाउँदा ताराहरूका लागि शक्तिहीन सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out.
ne: पूर्ण रूपले जुम घटाउँदा ताराहरू कोर्नका लागि शक्तिहीन गुरुत्व सीमा ।

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: Faint limit for stars when slewing
ne: नष्ट हुँदा ताराहरूका लागि शक्तिहीन सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion).
ne: मानचित्र चालमा रहँदा ताराहरू कोर्नका लागि शक्तिहीन गुरुत्व सिमा (यदि मानचित्र चालमा हुँदा शक्तिहीन ताराहरू लुकाइनका लागि सेट गरिन्छ भने मात्र लागू योग्य हुन्छ ) ।

note: i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: Relative density for star name labels and/or magnitudes
ne: तारा नाम लेबुलहरू र/वा गुरुत्वहरूको लागि सम्बन्धित घनत्व

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing star name and magnitude labels.
ne: तारा नाम र गुरुत्व लेबुलहरू कोर्नका लागि सम्बन्धित घनत्व ।

note: i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
ne: AU भित्र सूर्यबाट पुच्छ्रेतारा लेबुल गर्नका लागि अधिक्तम दूरी

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: The maximum solar distance for drawing comets.
ne: पुच्छ्रेताराहरू कोर्नका लागि अधिक्तम सौर्य दूरी ।

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Use symbols to label observing list objects
ne: सूची वस्तुहरू निरिक्षण गर्दा लेबुलमा प्रतीकहरू प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
ne: निरिक्षण सूचीमा रहेका वस्तुहरू मानचित्रमा प्रतीकद्वारा हाइलाइट गरिनेछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Use text to label observing list objects
ne: लेबुल निरिक्षण सूची वस्तुहरूमा पाठ प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
ne: निरिक्षण सूचीमा रहेका वस्तुहरू मानचित्रमा रङ गरिएको नाम लेबुलले हाइलाइट गरिनेछ ।

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: Mode for rendering stars
ne: ताराहरू रेन्डर गर्नका लागि मोड

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: Saturation level of star colors
ne: तारा रङहरूको अतितिप्त तह

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: The color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
ne: ताराहरूको रङ हतितिप्त तह ("वास्तविक रङहरू" मोड प्रयोग गर्दा मात्र लागू योग्य) ।

note: i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: Color of angular distance ruler
ne: कोणिय दूरी रूलरको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: The color for the angular-distance measurement ruler.
ne: कोणीय-दुरी मापन रूलरका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: Background color of InfoBoxes
ne: सूचना बाकसहरूको पृष्ठभूमि रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: The background color of the on-screen information boxes.
ne: पर्दामा सूचना बाकसहरूको पृष्ठभूमि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
ne: माउसद्वारा लिँदा सूचना बाकसहरूको पाठ रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: The text color for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click.
ne: माउस क्लिक गरेर सक्रिय पार्दा पर्दामा सूचना बाकसहरूको लागि पाठ रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes
ne: सूचनाबाकसहरूको पाठ रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: The normal text color of the on-screen information boxes.
ne: पर्दामा सूचना बाकसहरूको समान्य पाठ रङ ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: The color for the constellation boundary lines.
ne: तारामण्डल सीमा रेखाहरूको लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: Color of highlighted constellation boundary
ne: हाइलाइट गरिएको तारामण्डल सीमाको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
en: The color for the constellation figure lines.
ne: तारामण्डल फिगर रेखाहरूको लागि रङ ।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
en: The color for the constellation names.
ne: तारामण्डल नामहरूका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
en: Color of cardinal compass labels along horizon
ne: क्षितिज सँगै मुख्य कम्पास लेबुलहरूको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
en: The color for the cardinal compass point labels.
ne: मुख्य कम्पास बिन्दु लेबुलहरूका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: Color of ecliptic line
ne: क्रांतिमण्डल रेखाको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: The color for the ecliptic line.
ne: क्रांतिमण्डल रेखाको लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: Color of equator line
ne: भूमध्य रेखाको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: The color for the equator line.
ne: भूमध्य रेखाको लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: Color of objects with extra links available
ne: अतिरिक्त लिङ्कहरूसँग उपलब्ध वस्तुहरूको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: The color for objects which have extra URL links available.
ne: अतिरिक्त URL लिङ्कहरू उपलब्ध भएका वस्तुहरूका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: Color of horizon line
ne: क्षितिज रेखाको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: The color for the horizon line and opaque ground.
ne: क्षितिज रेखा र अपारदर्शी मैदानका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
en: Color of Messier objects
ne: मेसियर वस्तुहरूका लागि रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
en: The color for Messier object symbols.
ne: अस्तव्यस्त वस्तु प्रतीकहरूका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
en: Color of NGC objects
ne: NGC वस्तुहरूको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
en: The color for NGC object symbols.
ne: NGC वस्तु प्रतीकहरूको लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
en: Color of IC objects
ne: आइसी वस्तुहरूको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
en: The color for IC object symbols.
ne: आईसी वस्तु प्रतीकहरूका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: Color of Milky Way contour
ne: मिल्की वे रूपरेखाको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: The color for the Milky Way contour.
ne: मिल्की वे रूपरेखाका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: Color of star name labels
ne: तारा नाम लेबुलहरूको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: The color for star name labels.
ne: तारा नाम लेबुलहरूको लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: Color of planet name labels
ne: ग्रह नाम लेबुलहरूका रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
ne: सौर्य मण्डल वस्तु लेबुलहरूका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: Color of planet trails
ne: ग्रह ट्रेलहरूको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
ne: सौर्य मण्डल वस्तु ट्रेलहरूका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: Color of sky
ne: आकाशको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
en: The color for the sky background.
ne: आकाश पृष्ठभूमिको लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: Color of telescope symbols
ne: दूरदर्शन यन्त्र प्रतीकहरूको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: The color for telescope target symbols.
ne: दूरदर्शन यन्त्र लक्ष्य प्रतीकहरूका लागि रङ ।

note: i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: Color of user-added labels
ne: प्रयोगकर्ताले-थपेको लेबुलहरूको रङ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: The color for user-added object labels.
ne: प्रयोगकर्ताद्वारा-थपिएको वस्तु लेबुलहरूका लागि रङ ।

en: Date format
ne: मिति ढाँचा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
ne: उपग्रह ट्रयाकहरू आकाश मानचित्रमा कोरिन्छन् या कोरिँदैनन् टगल गर्नुहोस् ।

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
ne: एन्ड्रोमेडा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
ne: एन्टलिया

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
ne: एपुस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
ne: एक्वारियस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
ne: एक्युला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
ne: एरा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
ne: एरिज

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
ne: औरिगा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
ne: बूटेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
ne: क्याइलम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
ne: क्यामेलोपारडालिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
ne: क्यान्सर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
ne: क्यानेस भेनाटिसी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
ne: ठूलो क्यानिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
ne: सानो क्यानिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
ne: क्याफ्रिकरनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
ne: कारिना

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
ne: क्यासिओपिया

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
ne: सेन्टाउरस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
ne: सेफेयस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
ne: सेटस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
ne: च्यामेलियन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
ne: सर्सिनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
ne: कोलम्बा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
ne: कोमा बेरेनिसेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
ne: कोरोना अस्ट्रलिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
ne: कोरोना बोरेलिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
ne: कर्भस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
ne: क्र्याटर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
ne: क्रक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
ne: सिगनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
ne: डेल्फिनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
ne: डोराडो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
ne: ड्रयाको

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
ne: इक्वलीअस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
ne: इरिडानस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
ne: फरनाक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
ne: जेमिनी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
ne: ग्रस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
ne: हर्कुलेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
ne: होरोलोजियम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
ne: हाइड्रा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
ne: हाइड्रस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
ne: इन्डस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
ne: ल्यासर्टा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
ne: लियो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
ne: सानो लियो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
ne: लिपस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
ne: लिब्रा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
ne: लुपस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
ne: लिन्कस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
ne: लिरा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
ne: मेन्सा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
ne: माइक्रोसकोपियम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
ne: मोनोसेरोस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
ne: मस्का

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
ne: नोरमा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
ne: अक्टान्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
ne: ओफियुचस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
ne: ओरिअन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
ne: पाभो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
ne: पेगासस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
ne: पर्सियस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
ne: फोनिक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
ne: पिक्टर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
ne: पिसेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
ne: पिसिस अस्ट्रिनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
ne: पपिज

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
ne: पिक्सिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
ne: रेटिकुलम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
ne: सजिटा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
ne: सजिटारियस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
ne: स्कर्पियस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
ne: स्कल्पटर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
ne: स्कुटम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
ne: सर्पेन्स कापुट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
ne: सर्पेन्स काउडा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
ne: सेक्सटान्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
ne: टाउरस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
ne: टेलेसकोपियम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
ne: ट्रेनगुलम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
ne: ट्रेन्गुलम अस्ट्रले

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
ne: टुकाना

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
ne: ठूलो अर्सा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
ne: सानो अर्सा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
ne: भेला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
ne: भर्गो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
ne: भोलान्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
ne: भलपेकुला

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
ne: कमेट प्रभाव स्कार्स (एच एस टी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
ne: ग्यालिलियन उपग्रह (एच एस टी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
ne: विश्वव्यापी चूरा आधी (एच एस टी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
ne: बृहस्पति र आइओ (एच एस टी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
ne: एपीओडी छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
ne: एपीओडी छवि (र्याडर) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
ne: एपीओडी छवि (भेनेरा ल्यान्डर) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
ne: शनि ग्रह र चन्द्रमाको समुच्चित चित्र देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
ne: एचएसटी छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
ne: एचएसटी छवि (१९९५) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
ne: एचएसटी छवि (१९९६) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
ne: एचएसटी छवि (१९९८) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
ne: एचएसटी छवि (१९९९) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
ne: एचएसटी छवि (२००१) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
ne: एचएसटी छवि (२००२) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
ne: एचएसटी छवि (२००३) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
ne: एचएसटी छवि (२००४) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
ne: एचएसटी छवि (औरोरा) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
ne: एचएसटी छवि (विवरण) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
ne: एचएसटी छवि (विवरण) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
ne: एचएसटी छवि (हब्बल भी) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
ne: एचएसटी छवि (हब्बल एक्स) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
ne: एचएसटी छवि (एस एन २००४डीजे) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
ne: एचएसटी छवि (एम ३१ मा तारा) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
ne: एचएसटी (रिङ्स र चन्द्रमा) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
ne: केपीएनओ एओपी छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
ne: एमजीएस छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
ne: नासा मोसेयक देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
ne: नोआओ छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
ne: नोआओ छवि (हाल्फा) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
ne: नोआओ छवि (अप्टिकल) देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
ne: सेड्स छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
ne: स्पिजर छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
ne: घामको छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
ne: भिकिङ ल्यान्डर छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
ne: भोयागर १ छवि देखाउनुहोस्

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
ne: कूल ग्रहण छवि

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
ne: तीन गुणा ग्रहण (एचएसटी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
ne: कमेट सुमेकर-लेभी ९

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
ne: दैनिक सौर छवि

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
ne: नासा मंगल ग्रह मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
ne: सेड्स सूचना पृष्ठ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
ne: एपोलो कार्यक्रम

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
ne: कासिनि मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The "face" on Mars
ne: मंगल ग्रहमा "फेस"

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
ne: ग्यालिलियो मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
ne: म्यागेलान मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
ne: म्यारिने १० मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
ne: मंगल ग्रह समाज

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
ne: भोयागर मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
ne: पूरै मंगल ग्रह विवरणिका

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
ne: मंगल ग्रहमा स्वागत छ!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
ne: विकिपेडिया पृष्ठ

[ctx: star name]
en: Sirius
ne: सिरियस

[ctx: star name]
en: Canopus
ne: कानोपस

[ctx: star name]
en: Arcturus
ne: आर्कटुरुस

[ctx: star name]
en: Rigel Kentaurus
ne: रिजेल केन्टाउरस

[ctx: star name]
en: Vega
ne: भेगा

[ctx: star name]
en: Capella
ne: क्यापेला

[ctx: star name]
en: Rigel
ne: रिजेल

[ctx: star name]
en: Procyon
ne: प्रोकयन

[ctx: star name]
en: Achernar
ne: एकरनार

[ctx: star name]
en: Betelgeuse
ne: बेटेलगुइज

[ctx: star name]
en: Hadar
ne: हाडर

[ctx: star name]
en: Altair
ne: अल्टेयर

[ctx: star name]
en: Acrux
ne: एक्रुक्स

[ctx: star name]
en: Aldebaran
ne: अल्डेबारन

[ctx: star name]
en: Spica
ne: स्पिका

[ctx: star name]
en: Antares
ne: अन्टारेस

[ctx: star name]
en: Pollux
ne: पोलुक्स

[ctx: star name]
en: Fomalhaut
ne: फोमलहट

[ctx: star name]
en: Mimosa
ne: मिमोसा

[ctx: star name]
en: Deneb
ne: डेनिब

[ctx: star name]
en: Regulus
ne: रेजुलस

[ctx: star name]
en: Adhara
ne: एदारा

[ctx: star name]
en: Castor
ne: कास्टोर

[ctx: star name]
en: Gacrux
ne: ग्याक्रक्स

[ctx: star name]
en: Shaula
ne: शाउला

[ctx: star name]
en: Bellatrix
ne: बेलाट्रिक्स

[ctx: star name]
en: Alnath
ne: अल्नाथ

[ctx: star name]
en: Miaplacidus
ne: मियाप्लासिडस

[ctx: star name]
en: Alnilam
ne: अल्निलम

[ctx: star name]
en: Al Na'ir
ne: एल नायिर

[ctx: star name]
en: Alnitak
ne: अल्निटक

[ctx: star name]
en: Regor
ne: रेजोर

[ctx: star name]
en: Alioth
ne: एलिओथ

[ctx: star name]
en: Mirfak
ne: मिरफाक

[ctx: star name]
en: Kaus Australis
ne: कायुस अष्ट्रेलिस

[ctx: star name]
en: Dubhe
ne: दुबेह

[ctx: star name]
en: Wezen
ne: वेजन

[ctx: star name]
en: Alkaid
ne: अल्केइड

[ctx: star name]
en: Sargas
ne: सारगास

[ctx: star name]
en: Avior
ne: एभियर

[ctx: star name]
en: Menkalinan
ne: मेनकालिनान

[ctx: star name]
en: Alhena
ne: अल्हेना

[ctx: star name]
en: Peacock
ne: पियकक

[ctx: star name]
en: Polaris
ne: पोलारिस

[ctx: star name]
en: Mirzam
ne: मिरजाम

[ctx: star name]
en: Alphard
ne: अल्फार्ड

[ctx: star name]
en: Hamal
ne: हामल

[ctx: star name]
en: Al Gieba
ne: एल गिइबा

[ctx: star name]
en: Diphda
ne: डिफडा

[ctx: star name]
en: Nunki
ne: नुन्की

[ctx: star name]
en: Menkent
ne: मेनकेन्ट

[ctx: star name]
en: Alpheratz
ne: अल्फेराज

[ctx: star name]
en: Saiph
ne: सइफ

[ctx: star name]
en: Mirach
ne: मिराक

[ctx: star name]
en: Kocab
ne: कोकाब

[ctx: star name]
en: Rasalhague
ne: रासालहागु

[ctx: star name]
en: Algol
ne: अल्गोल

[ctx: star name]
en: Almach
ne: अल्माक

[ctx: star name]
en: Denebola
ne: डेनेबोला

[ctx: star name]
en: Navi
ne: नाभी

[ctx: star name]
en: Naos
ne: नाओस

[ctx: star name]
en: Aspidiske
ne: एसपिडिस्के

[ctx: star name]
en: Alphecca
ne: अल्फेका

[ctx: star name]
en: Mizar
ne: मिजार

[ctx: star name]
en: Sadr
ne: साडर

[ctx: star name]
en: Suhail
ne: सुहेल

[ctx: star name]
en: Schedar
ne: स्केडर

[ctx: star name]
en: Eltanin
ne: एल्टानिन

[ctx: star name]
en: Mintaka
ne: मिनटाका

[ctx: star name]
en: Caph
ne: काफ

[ctx: star name]
en: Dschubba
ne: स्कुब्बा

[ctx: star name]
en: Men
ne: मेन

[ctx: star name]
en: Merak
ne: मेराक

[ctx: star name]
en: Pulcherrima
ne: पुलचेरिमा

[ctx: star name]
en: Enif
ne: एनिफ

[ctx: star name]
en: Ankaa
ne: अन्का

[ctx: star name]
en: Phecda
ne: फेक्डा

[ctx: star name]
en: Scheat
ne: स्केयट

[ctx: star name]
en: Aludra
ne: एलुड्रा

[ctx: star name]
en: Alderamin
ne: अल्डेरामिन

[ctx: star name]
en: Gienah
ne: जिनाह

[ctx: star name]
en: Markab
ne: मार्काब

[ctx: star name]
en: Menkab
ne: मेनकाब

[ctx: star name]
en: Zozma
ne: जोज्मा

[ctx: star name]
en: Graffias
ne: ग्राफियस

[ctx: star name]
en: Arneb
ne: अर्नेब

[ctx: star name]
en: Zuben el Chamali
ne: जुबेन एल चमालि

[ctx: star name]
en: Unukalhai
ne: युनुकालहाइ

[ctx: star name]
en: Sheratan
ne: शेराटन

[ctx: star name]
en: Phakt
ne: फाकट

[ctx: star name]
en: Kraz
ne: क्राज

[ctx: star name]
en: Ruchbah
ne: रचबाह

[ctx: star name]
en: Muphrid
ne: मुफ्रिड

[ctx: star name]
en: Kabdhilinan
ne: काब्डहिलिनान

[ctx: star name]
en: Lesath
ne: लेसाथ

[ctx: star name]
en: Kaus Media
ne: कायुस मिडिया

[ctx: star name]
en: Tarazed
ne: ताराजेड

[ctx: star name]
en: Yed Prior
ne: येड प्रायर

[ctx: star name]
en: Na'ir al Saif
ne: नयर अल सेफ

[ctx: star name]
en: Zuben El Genubi
ne: जुबेन एल जेनुबि

[ctx: star name]
en: Kelb al Rai
ne: केल्ब अल राइ

[ctx: star name]
en: Cursa
ne: कर्सा

[ctx: star name]
en: Kornephoros
ne: कोर्नेफोरस

[ctx: star name]
en: Ras Algethi
ne: रास अल्गेथी

[ctx: star name]
en: Rastaban
ne: रास्टाबान

[ctx: star name]
en: Nihal
ne: निहाल

[ctx: star name]
en: Kaus Borealis
ne: कायुस बोरेलिस

[ctx: star name]
en: Algenib
ne: अल्जेनिब

[ctx: star name]
en: Atik
ne: एटिक

[ctx: star name]
en: Tchou
ne: टिचौ

[ctx: star name]
en: Alcyone
ne: अल्सायोन

[ctx: star name]
en: Vindemiatrix
ne: भिन्डेमियाट्रिक्स

[ctx: star name]
en: Deneb Algiedi
ne: डेनिब अल्गिइडी

[ctx: star name]
en: Tejat
ne: टेजाट

[ctx: star name]
en: Acamar
ne: एकामार

[ctx: star name]
en: Gomeisa
ne: गोमेइसा

[ctx: star name]
en: Cor Caroli
ne: कोर कारोली

[ctx: star name]
en: Al Niyat
ne: एल नियाट

[ctx: star name]
en: Sadalsud
ne: साडालसुड

[ctx: star name]
en: Matar
ne: माटार

[ctx: star name]
en: Algorab
ne: अल्गोराब

[ctx: star name]
en: Sadalmelik
ne: साडालमेलिक

[ctx: star name]
en: Zaurak
ne: जाउराक

[ctx: star name]
en: Al Nasl
ne: एल नासल

[ctx: star name]
en: Pherkab
ne: फेरकाब

[ctx: star name]
en: Al Dhanab
ne: एल दानव

[ctx: star name]
en: Furud
ne: फुरुड

[ctx: star name]
en: Minkar
ne: मिनकार

[ctx: star name]
en: Maaz
ne: म्याज

[ctx: star name]
en: Seginus
ne: सेजिनस

[ctx: star name]
en: Dabih
ne: डाबिह

[ctx: star name]
en: Albireo
ne: अल्बिरियो

[ctx: star name]
en: Mebsuta
ne: मेबसुटा

[ctx: star name]
en: Tania Australis
ne: तानिया अष्ट्रेलिस

[ctx: star name]
en: Altais
ne: अल्टेइस

[ctx: star name]
en: Al Nair
ne: एल नायिर

[ctx: star name]
en: Talitha Borealis
ne: टालिथा बोरेलिस

[ctx: star name]
en: Sarin
ne: सारिन

[ctx: star name]
en: Wazn
ne: वाजन

[ctx: star name]
en: Kaou Pih
ne: काऔ फि

[ctx: star name]
en: Er Rai
ne: एर राइ

[ctx: star name]
en: Yed Posterior
ne: येड पोस्टेरियर

[ctx: star name]
en: Alphirk
ne: अल्फ्रिक

[ctx: star name]
en: Sulaphat
ne: सुलाफाट

[ctx: star name]
en: Skat
ne: स्क्याट

[ctx: star name]
en: Edasich
ne: इडासिच

[ctx: star name]
en: Megrez
ne: मेग्रेज

[ctx: star name]
en: Chertan
ne: चर्टान

[ctx: star name]
en: Asmidiske
ne: एसमिडिस्के

[ctx: star name]
en: Muscida
ne: मुससिडा

[ctx: star name]
en: Heze
ne: हेजे

[ctx: star name]
en: Auva
ne: औभा

[ctx: star name]
en: Homan
ne: होमान

[ctx: star name]
en: Mothallah
ne: मोथाल्ह

[ctx: star name]
en: Adhafera
ne: एदाफेरा

[ctx: star name]
en: Al Thalimain
ne: एल थालीमेन

[ctx: star name]
en: Tania Borealis
ne: तानिया बोरेलिस

[ctx: star name]
en: Nekkar
ne: नेक्कार

[ctx: star name]
en: Alula Borealis
ne: एलुला बोरेलिस

[ctx: star name]
en: Wasat
ne: वासाट

[ctx: star name]
en: Sadalbari
ne: साडालबारी

[ctx: star name]
en: Rana
ne: राणा

[ctx: star name]
en: Tseen Ke
ne: सीन के

[ctx: star name]
en: Sheliak
ne: शेलियक

[ctx: star name]
en: Baham
ne: बाहम

[ctx: star name]
en: Ain
ne: एइन

[ctx: star name]
en: Tarf
ne: टार्फ

[ctx: star name]
en: Schemali
ne: स्केमालि

[ctx: star name]
en: Talitha Australis
ne: टालिथा अष्ट्रेलिस

[ctx: star name]
en: Al Giedi
ne: एल जिडी

[ctx: star name]
en: Zawijah
ne: जाविजाह

[ctx: star name]
en: Atlas
ne: एटलास

[ctx: star name]
en: Rotanev
ne: रोटानेभ

[ctx: star name]
en: Primus Hyadum
ne: प्रिमस ह्याडुम

[ctx: star name]
en: Chow
ne: चोओ

[ctx: star name]
en: Nusakan
ne: नुसाकान

[ctx: star name]
en: Thuban
ne: थुबान

[ctx: star name]
en: Nashira
ne: नाशिरा

[ctx: star name]
en: Sadatoni
ne: साडाटोनी

[ctx: star name]
en: Marfik
ne: मारफिक

[ctx: star name]
en: Alshain
ne: अल्शेयन

[ctx: star name]
en: Electra
ne: इलेक्ट्रा

[ctx: star name]
en: Prijipati
ne: प्रिजिपती

[ctx: star name]
en: Grumium
ne: ग्रुमियम

[ctx: star name]
en: Baten
ne: बाटेन

[ctx: star name]
en: Svalocin
ne: स्भालोसिन

[ctx: star name]
en: Albali
ne: अल्बाली

[ctx: star name]
en: Praecipula
ne: प्राइसिपुला

[ctx: star name]
en: Sadachbia
ne: साडाचबिया

[ctx: star name]
en: Maia
ne: माइया

[ctx: star name]
en: Mesarthim
ne: मेसारथिम

[ctx: star name]
en: Rasalas
ne: रासालास

[ctx: star name]
en: Azha
ne: अजा

[ctx: star name]
en: Zuben el Hakrabi
ne: जुबेन एल हक्राबि

[ctx: star name]
en: Kitalpha
ne: किटाल्फा

[ctx: star name]
en: Menkib
ne: मेनकिब

[ctx: star name]
en: Alcor
ne: एल्कोर

[ctx: star name]
en: Mekbuda
ne: मेकबुडा

[ctx: star name]
en: Dulfim
ne: डल्फिम

[ctx: star name]
en: Beid
ne: बेइड

[ctx: star name]
en: Syrma
ne: सिर्मा

[ctx: star name]
en: Alkes
ne: अल्केस

[ctx: star name]
en: Muliphein
ne: मुलिफेयन

[ctx: star name]
en: Merope
ne: मेरोपे

[ctx: star name]
en: Ancha
ne: अन्चा

[ctx: star name]
en: Chara
ne: चारा

[ctx: star name]
en: Acubens
ne: एकुबेन्स

[ctx: star name]
en: Taygeta
ne: टाइजिटा

[ctx: star name]
en: Alkalurops
ne: अल्कालुरप्स

[ctx: star name]
en: Botein
ne: बोटेयन

[ctx: star name]
en: Minhar al Shuja
ne: मिनहार अल शुजा

[ctx: star name]
en: Cujam
ne: कुजाम

[ctx: star name]
en: Dziban
ne: जिबान

[ctx: star name]
en: Alya
ne: अल्या

[ctx: star name]
en: Asellus Borealis
ne: एसेल्लुस बोरेलिस

[ctx: star name]
en: Marsik
ne: मार्सिक

[ctx: star name]
en: Pleione
ne: प्लेइवन

[ctx: star name]
en: Asterope
ne: एस्टोरोपे

[ctx: star name]
en: Mira
ne: मिरा

[ctx: object name (optional)]
en: Andromeda Galaxy
ne: एन्ड्रोमेडा ग्यालेक्सी

[ctx: object name (optional)]
en: Antennae Galaxies
ne: एन्टेनाइ ग्यालेक्सिज

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Galaxy
ne: बारनार्डको ग्यालेक्सी

[ctx: object name (optional)]
en: Blinking Planetary
ne: चम्किरहने ग्रह

[ctx: object name (optional)]
en: Blue Flash Nebula
ne: ब्यु फ्लास नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Bode's Galaxy
ne: बोडेको ग्यालेक्सी

[ctx: object name (optional)]
en: Box Nebula
ne: बक्स नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Bubble Nebula
ne: बबल नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Bug Nebula
ne: बग नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Butterfly Cluster
ne: बटरफ्लाइ क्लस्टर

[ctx: object name (optional)]
en: California Nebula
ne: क्यालिफोरनिया नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Centaurus A
ne: सेन्टाउरस ए

[ctx: object name (optional)]
en: Christmas Tree Cluster
ne: क्रिस्टमस ट्री क्लस्टर

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Nebula
ne: कोकोन नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Crescent Nebula
ne: अर्धचन्द्राकार नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Delle Caustiche
ne: डेल्ले काउसटिचे

[ctx: object name (optional)]
en: Dumbbell Nebula
ne: डम्बबेल नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula
ne: इगल नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Eskimo Nebula
ne: एस्किमो नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Flaming Star Nebula
ne: ज्वाला तारा नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Fornax A
ne: फोरन्यक्स ए

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Galaxy
ne: हेलिक्स ग्यालेक्सी

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Nebula
ne: हेलिक्स नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Lagoon Nebula
ne: लागोन नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem
ne: सानो जेम

[ctx: object name (optional)]
en: Maia Nebula
ne: मेइया नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Merope Nebula
ne: मेरोप नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Miniature Spiral
ne: मिनियाटुर स्पाइरल

[ctx: object name (optional)]
en: Omega Centauri
ne: ओमेगा सेन्टाउरी

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Nebula
ne: उल नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Pelican Nebula
ne: पेलिक्यान नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Perseus A
ne: पर्सियस ए

[ctx: object name (optional)]
en: Pleiades
ne: प्लेइयडेस

[ctx: object name (optional)]
en: Ptolemy's Cluster
ne: टोलेमीको क्लस्टर

[ctx: object name (optional)]
en: Ring Nebula
ne: रिङ नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette Nebula
ne: रोसेट्टे नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Saturn Nebula
ne: शनि ग्रह नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Small Magellanic Cloud
ne: सानो म्याजेलानिक क्लाउड

[ctx: object name (optional)]
en: Sombrero Galaxy
ne: सोमब्रेरो ग्यालेक्सी

[ctx: object name (optional)]
en: Spindle Galaxy
ne: स्पिन्डल ग्यालेक्सी

[ctx: object name (optional)]
en: Sunflower Galaxy
ne: सन्फ्लावर ग्यालेक्सी

[ctx: object name (optional)]
en: Trifid Nebula
ne: ट्रिफिड नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Veil Nebula
ne: भियल नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Whirlpool Galaxy
ne: विर्लपोल ग्यालेक्सी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Simbad
ne: सिमबाड

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Aladin
ne: एलाडिन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
ne: स्काइभिउ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
ne: गामा-रे

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
ne: एक्स-रे

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: EUV
ne: इयूभी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: UV
ne: यूभी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
ne: अप्टिकल

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
ne: अवरक्त

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
ne: रेडियो

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
ne: उच्च शक्ति एस्ट्रोफिजिकल सङ्ग्रह (HEASARC)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
ne: हालको एक्स-रे मिशन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
ne: पूर्व एक्स-रे मिशन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
ne: गामा-रे मिशन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
ne: अन्य मिशन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
ne: लोकप्रिय विवरणिका छनौट

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
ne: बहुँतरङ्गलम्बाइ विवरणिका

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
ne: नासा एक्सट्राग्यालाकटिक डाटाबेस (नेड)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
ne: स्थिति

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
ne: नासा एस्ट्रोफिजिक्स डेटा प्रणाली (एडीएस)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
ne: खगोलशास्त्र र ज्यौभौतिकशास्त्र

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
ne: यन्त्रीकरण

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
ne: भौतिकशास्त्र र भभौतिकशासत्र

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
ne: ज्यौभौतिकशास्त्र प्रिप्रिन्ट्स

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
ne: स्पेस टेलिस्कोपमा बहुँमिशन सङ्ग्रह (मास्ट)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: HST
ne: एचएसटी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ASTRO
ne: एस्ट्रो

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ORFEUS
ne: ओर्फियस

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: COPERNICUS
ne: कोपर्निकस

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
ne: छवि

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
ne: स्पेक्ट्रा

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
ne: अन्य

en: Catalogs
ne: विवरणिका

en: Could not open file %1
ne: %1 फाइल खोल्न सकेन

en: Script Validation Failed
ne: स्क्रिप्ट वैधता असफल भयो

en: Run Nevertheless
ne: तथापि चलाउनुहोस्

en: Running script: %1
ne: चलिरहेको स्क्रिप्ट: %1

en: Script finished.
ne: स्क्रिप्ट समाप्त भयो ।

en: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
ne: तपाईँ "स्टार चित्रपट" रङ योजना प्रयोग गरेर मुद्रक बचत गर्न सक्नुहुन्छ, जसले सेतो पृष्ठभूमि प्रयोग गर्दछ । तपाईँ मुद्रणका लागि स्टार चित्रपट रङ योजनामा अस्थायी रूपमा स्विच गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Switch to Star Chart Colors?
ne: स्टार चित्रपट रङमा स्विच गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Switch Color Scheme
ne: रङ योजना स्विच गर्नुहोस्

en: Do Not Switch
ne: स्विच नगर्नुहोस्

en: Engage &Tracking
ne: ट्रयाकिङ व्यस्त गर्नुहोस्

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
ne: दृश्य कोणको इच्छयाएको फाँट प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
ne: डिग्रीमा दृश्य कोणको फिल्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Critical File Not Found: %1
ne: विवेचनात्मक फाइल फेला पार्न सकेन: %1

en: Non-Critical File Not Found: %1
ne: अविवेचनात्मक फाइल फेला परेन: %1

en: Reading time zone rules
ne: टाइमजोन नियम पढ्दै

en: Loading city data
ne: सिटी डेटा लोड गर्दै

en: Loading sky objects
ne: स्काइ वस्तुहरू लोड गर्दै

en: Loading Image URLs
ne: छवि यूआरएल लोड गर्दै

en: Object named %1 not found
ne:  %1 नामकरण गरिएको कुनै वस्तु फेला परेन ।

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
ne: समय सेट गर्न सकेन: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
ne:  %1, %2, %3 नामकरण गरिएको स्थान सेट गर्न सकेन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
ne: जेनिथ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
ne: उत्तरपूर्वी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
ne: दक्षिणपूर्वी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
ne: दक्षिणपश्चिम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
ne: उत्तरदक्षीन

en: Print Sky
ne: प्रिन्ट स्काइ

en: Downloads new data
ne: नयाँ डेटा डाउनलोड गर्दछ.

en: Open FITS...
ne: फिट्स खोल्नुहोस्...

en: &Save Sky Image...
ne: आकाशे छवि बचत गर्नुहोस्...

en: &Run Script...
ne: स्क्रिप्ट चलाउनुहोस्...

en: Set Time to &Now
ne: अहिले समय सेट गर्नुहोस्

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
ne: समय सेट गर्नुहोस्...

en: Stop &Clock
ne: घडी रोक्नुहोस्

en: &Zenith
ne: जेनिथ

en: &North
ne: उत्तर

en: &East
ne: पूर्व

en: &South
ne: दक्षिण

en: &West
ne: पश्चिम

en: &Find Object...
ne: वस्तु फेला पार्नुहोस्...

en: &Default Zoom
ne: पूर्वानिर्धारित जूम

en: &Zoom to Angular Size...
ne: कोणिय साइजमा जुम गर्नुहोस्...

en: &Lambert Azimuthal Equal-area
ne: ल्याम्बर्ट एजिमुथल बराबर-क्षेत्र

en: &Azimuthal Equidistant
ne: एजिमुथल इक्विडिस्ट्यान्ट

en: &Orthographic
ne: अर्थोग्राफिक

en: &Equirectangular
ne: इक्विरेक्ट्याङ्गुलर

en: &Stereographic
ne: स्टेरोग्राफिक

en: &Gnomonic
ne: गोनोमोनिक

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
ne: सूचना बाकस देखाउनुहोस्

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
ne: समय बाकस देखाउनुहोस्

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
ne: फोकस बाकस देखाउनुहोस्

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
ne: स्थान बाकस देखाउनुहोस्

en: Show Main Toolbar
ne: मुख्य उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्

en: Show View Toolbar
ne: दृश्य उपकरणपट्टी देखाछउनुहोस्

en: Show Statusbar
ne: स्थितिपट्टी देखाउनुहोस्

en: Show Az/Alt Field
ne: Az/Alt फिल्ड देखाउनुहोस्

en: Show RA/Dec Field
ne: RA/Dec फिल्ड देखाउनुहोस्

en: C&olor Schemes
ne: रङ योजना

en: &Classic
ne: शास्त्रीय

en: &Star Chart
ne: तारा चित्रपट

en: &Night Vision
ne: नाइट भिजन

en: &Moonless Night
ne: चन्द्रमारहित रात

en: &FOV Symbols
ne: एफओभी सङ्केत

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
ne: भौगोलिक...

en: Startup Wizard...
ne: विजार्ड सुरुआत गर्नुहोस्...

en: What's up Tonight
ne: आज राती के भयो

en: Script Builder
ne: स्क्रिप्ट निर्माणकर्ता

en: Telescope Wizard...
ne: टेलिस्कोप विजार्ड...

en: Device Manager...
ne: यन्त्र प्रबन्धक...

en: INDI Control Panel...
ne: इन्दी निन्त्रण प्यानल...

en: Time step control
ne: समय चरण नियन्त्रण

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
ne: ताराहरू

en: Toggle stars
ne: ताराहरू टगल गर्नुहोस्

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
ne: गहिरो आकाश

en: Toggle deep sky objects
ne: गहिरो आकाशे वस्तुहरू टगल गर्नुहोस्

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
ne: सौर मण्डल

en: Toggle Solar system objects
ne: सौर मण्डल वस्तुहरू टगल गर्नुहोस्

[ctx: Toggle Constellation Lines in the display]
en: Const. Lines
ne: तारामण्डल रेखाहरू

en: Toggle constellation lines
ne: तारामण्डल रेखाहरू टगल गर्नुहोस्

[ctx: Toggle Constellation Names in the display]
en: Const. Names
ne: तारामण्डल नामहरू

en: Toggle constellation names
ne: तारामण्डल नामहरू टगल गर्नुहोस्

[ctx: Toggle Constellation Boundaries in the display]
en: C. Boundaries
ne: तारामण्डल सीमाहरू

en: Toggle constellation boundaries
ne: तारामण्डल सीमाहरू टगल गर्नुहोस्

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
ne: मिल्की वे

en: Toggle milky way
ne: मिल्की वे टगल गर्नुहोस्

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
ne: मैदान

en: Toggle opaque ground
ne: अस्पस्ट मैदान टगल गर्नुहोस्

en: Edit FOV Symbols...
ne: एफओभी सङ्केत सम्पादन गर्नुहोस्...

en:  Welcome to KStars
ne:  केडीई तारामा स्वागत छ

note: #-#-#-#-#  67 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: "nothing" here is a keyword that should appear for consistence; please translate as "yourtranslation (nothing)"
en: nothing
ne: केही पनि होइन

en: Initial Position is Below Horizon
ne: सुरुको स्थिति क्षितिज तल छ

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
ne: सुरुको स्थिति क्षितिज तल छ ।
    तपाईँ पूर्वानिर्धारित स्थिति रिसेट गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Reset Position
ne: स्थिति रिसेट गर्नुहोस्

en: Do Not Reset
ne: रिसेट नगर्नुहोस्

en: day
ne: दिन

en: week
ne: हप्ता

en: Classic
ne: पुरानो

en: Constellation Names
ne: तारामण्डल नाम

en: Exit
ne: निस्कनुहोस्

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
ne: केडीई तारामा स्वागत छ । लोड हुँदा कृपया  प्रतिक्षा गर्नुहोस्...

en: Jason Harris
ne: जासोन ह्यारिस

en: Original Author
ne: मौलिक लेखक

en: Jasem Mutlaq
ne: जासेम मुटलाग

en: James Bowlin
ne: जेम्स बोउलिन

en: Pablo de Vicente
ne: पाब्लो डे भिसेन्टे

en: Thomas Kabelmann
ne: थोमस काबेलमान

en: Heiko Evermann
ne: हेइको इभरम्यान

en: Carsten Niehaus
ne: कार्सटेन नियहउस

en: Mark Hollomon
ne: मार्क होलोमन

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
ne: पीएनजी मानिएको; %1 को छवि ढाँचा पद वर्णन गर्न सकेन ।

en: Script executed.
ne: स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गरियो ।

en: Could not execute script.
ne: स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गर्न सकेन ।

en: Using CPU date/time instead.
ne: सट्टामा सीपीयू मिति/समय प्रयोग गर्दै ।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
ne: टेलिस्कोप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeApertureText)
en: Aperture:
ne: छिद्र:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverLabel)
en: Driver:
ne: ड्राइभर:

en: Surname
ne: थर

en: &General
ne: साधारण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
ne: वायुमन्डलको प्रभावका लागि वस्तुको समकक्ष सुधार गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
ne: वायुमण्डलले यसमार्फत प्रकाश परावर्तन मोड्दछ, जस्तै लेन्स । यदि यो वस्तु जाँच गरियो भने, यो "वायुमण्डलिय अपवर्तन" आकाशे नक्सामा नक्कल गरिनेछ । याद गर्नुहोस् कि यो सुधार तेर्सो समकक्ष प्रणाली प्रयोग गर्दा मात्र लागू हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
ne: वायुमण्डलीय अपवर्तनका लागि सुधार गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
ne: फोकस परिवर्तन हुँदा स्ल्विङ चाल देखाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
ne: यदि जाँचिएको छ भने, फोकस स्थिति परिवर्तन गर्नाले नयाँ स्थितिमा दृश्यात्मक एनिमेट गरिएको "स्ल्वि" मा नतिजा गर्नेछ । अन्यथा, प्रदर्शन तत्काल नयाँ स्थितिमा केन्द्रित हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
ne: एनिमेट गरिएको स्ल्विङ प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
ne: केन्द्रिकृत वस्तुको नाम लेबुल देखाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
ne: यदि जाँच गरियो भने, प्रदर्शनमा केन्द्रिकृत हुँदा नाम लेबुल एउटा वस्तुमा अस्थायी रूपमा संलग्न हुनेछ । तपाईँ दायाव-क्लिक पपअप मेनु प्रयोग गरेर कुनै वस्तुमा धेरै निरन्तर लेबुल समलग्न गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
ne: केन्द्रिकृत वस्तुमा लेबुल संलग्न गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Select this for smoother (but slower) graphics
ne: महीन (तर सुस्त) ग्राफिक्सको लागि यो चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Use antialiased drawing
ne: एन्टि एलाइज गरिएको रेखाचित्र प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
ne: माउस चलाइरहँदा अस्थायी लेबुल संलग्न गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
ne: नक्सा सार्दा सबै वस्तु कोर्न चाहनुहुन्न ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
ne: नक्सा चालमा हुँदा, यदि कार्यक्रमसँग नक्सामा कोर्न अति धेरै वस्तुहरू छन् भने महीन एनिमेशन सम्झौता गरिनेछ; प्रदर्शन चालमा हुँदा केही वस्तु अस्थायी रूपमा लुकाउन यो वस्तु जाँच गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
ne: सार्दा वस्तु लुकाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
ne: यदि समय चरण भन्दा ठूलो छ भने पनि लुकाउनुहोस्:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
en: Configure Hidden Objects
ne: लुकाएको वस्तु कन्फिगर गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
ne: यदि जाँच गरियो भने, नक्सा चालमा हुँदा शक्तिहीन तारा लुकाइनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Stars fainter than
ne: यसभन्दा बढी शक्तिहीन तारा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
en: Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
ne: नक्सा सार्दा यो भन्दा शक्तिहीन तारा कोरिनेछैन ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelMag1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: prope
en: mag
ne: म्याग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
ne: सार्दा सौरमण्डल भाग लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
ne: यदि जाँच गरियो भने, नक्सा चालमा हुँदा सबै सौरमण्डल भाग लुकाइनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Hide the Milky Way contour while moving?
ne: सार्दा मिल्की वे रूपरेखा लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
ne: यदि जाँच गरियो भने, नक्सा चालमा हुँदा मिल्की वे रूपरेखा लुकाइनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Hide Messier objects when moving?
ne: सार्दा अस्तव्यस्त वस्तु लुकाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
ne: यदि जाँच गरियो भने, नक्सा चालमा हुँदा अस्तव्यस्त विवरणिकामा वस्तु लुकाइनेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
ne: यदि जाँच गरियो भने, नक्सा चालमा हुँदा तारामण्डल नाम लुकाइनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
ne: तारामण्डल नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
ne: यदि जाँच गरियो भने, नक्सा चालमा हुँदा एनजीसी विवरणिकामा वस्तु लुकाइनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: NGC objects
ne: एनजीसी वस्तु

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
ne: यदि जाँच गरियो भने, नक्सा चालमा हुँदा तारामण्डल रेखा लुकाइनेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
ne: यदि जाँच गरियो भने, नक्सा चालमा हुँदा आइसी विवरणिकामा वस्तु लुकाइनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: IC objects
ne: आइसी वस्तु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
en: Object labels
ne: वस्तु लेबुलहरू

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
en: Observing List Labels
ne: सूची लेबुल अवलोकन गर्दै

en: Index Catalog (IC)
ne: अनुक्रमणिका विवरणिका (आइसी)

en: New General Catalog (NGC)
ne: नयाँ सामान्य विवरणिका (एनजीसी)

en: Messier Catalog (images)
ne: अस्तव्यस्त विवरणिका (छवि)

en: Messier Catalog (symbols)
ne: अस्तव्यस्त विवरणिका (सङ्केत)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
ne: नाम देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
en: Show ma&gnitude
ne: गुरुत्व देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
en: Label density:
ne: लेबुल घनत्व:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
en: Deep-Sky Catalogs
ne: गहिरो आकाश विवरणिकाहरू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddCatalog)
en: Import Catalog...
ne: विवरणिका आयात गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalog)
en: Load Catalog...
ne: विवरणिका लोड गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveCatalog)
en: Remove Catalog...
ne: विवरणिका हटाउनुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
en: Faint limit zoomed out:
ne: जुम घटाउँदाको शक्तिहीन सीमा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
en: Faint limit zoomed in:
ne: जुम बढाउँदाको शक्तिहीन सीमा:

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
ne: चन्द्रमारहित रात

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
ne: वास्तविक रङ

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
ne: ठोस रातो

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
ne: ठोस कालो

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
ne: ठोस सेतो

en: New Color Scheme
ne: नयाँ रङ योजना

en: Enter a name for the new color scheme:
ne: नयाँ रङ योजनाका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
ne: स्थानीय रङ योजना अनुक्रमणिका फाइल खुल्न सकेन ।
    योजना हटाउन सकिँदैन ।

en: Could not delete the file: %1
ne: फाइल मेट्न सकेन: %1

en: Error Deleting File
ne: फाइल मेट्दा त्रुटि

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
ne: colors.dat. मा %1 नामकरण गरिएको एउटा प्रविष्टि फेला पार्न सकेन ।

en: Scheme Not Found
ne: योजना फेला परेन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
ne: हालको रङ सेटिङ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a square showing the color it is currently set to.  Click on any item to change its color.
ne: कार्यक्रममा सबै अनुकूलनयोग्य रङको सूची । हरेक वस्तुको पछिल्लो हालै सेट गरेको रङ देखाइरहेको वर्ग हो । यसको रङ परिवर्तन गर्न कुनै वस्तुमा क्लिक गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: InfoBox BG mode:
ne: सूचना बाकस बीजी मोड:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: No Fill
ne: भर्ने छैन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
ne: तारा रङ मोड:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
ne: तारा रङ मोड सेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
ne: त्यहाँ नक्सामा तारा कोर्न चार तरिकाहरू छन् । पूर्वानिर्धारण अनुसार, ताराहरू सेतो कोर र रिमसँग सर्कल गरिएको छ जुन ताराको वास्तविक रङ परावर्तन गर्न वर्णन गरिएको छ । तपाईँ आफ्नो समग्र रङ योजनाको आवश्यकतासँग मिलाउन ताराहरू कोर्न ठोस सेतो, रातो, वा कालो वृत्तको रूपमा रोज्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
ne: तारा रङ तीव्रता:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
ne: तारा रङको तीव्रता सेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense colors.
ne: वास्तविक रङ तारा मोड प्रयोग गर्दा, यो विकल्पले ताराको रङको परिपूर्णता तह सेट गर्नेछ । एउटा उच्च मानको अर्थ धेरै तीव्र रङ हो ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
ne: रङ योजना पूर्वसेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
ne: पूर्वसेट रङ योजनाको सूची

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you may also define your own.
ne: सबै ज्ञात रङ योजनाको सूची । विभिन्न पूर्वानिर्धारित रूपमा उपलब्ध गरिएको छ, र तपाईँले पनि आफ्नो परिभाषित गर्न चाहनुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
ne: हालको सेटिङ प्रयोग गरेर नयाँ पूर्वसेट रङ योजना सिर्जना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddPreset)
en: After changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "Settings" menu of the main window.
ne: तपाईँले मन पराउनुभएको योजनामा रङ परिवर्तन गरिसकेपछि, सो रङ प्रयोग गरेर नयाँ योजना सिर्जना गर्न यो बटन थिच्नुहोस् । तपाईँको योजना यहाँ पूर्वसेटको सूचीमा देखापर्नेछ, र मुख्य सञ्झ्यालको "सेटिङ" मेनुमा उपलब्ध हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
ne: पूर्वसेट रङ योजना हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only work on your custom color schemes.
ne: हाइलाइट गरिएको रङ योजना हटाउन यो बटन थिच्नुहोस् । यसले तपाईँको अनुकूल रङ योजनामा काम गर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
ne: तारामण्डल रेखा देखाउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, तारामण्डल रेखा आकाशे नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
ne: तारामण्डल रेखा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
en: Constellation &boundaries
ne: तारामण्डल दायरा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
en: Highlight central constellation boundary
ne: केन्द्रिय तारामण्डल सीमा हाइलाइट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
ne: तारामण्डल नाम कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, तारामण्डल नाम आकाशे नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
ne: तारामण्डल नाम

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
ne: तारामण्डल नाम विकल्प

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
ne: ल्याटिन तारामण्डल नाम प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Select this to use Latin constellation names on the sky map
ne: आकाशे नक्सामा ल्याटिन तारामण्डल नाम प्रयोग गर्न यो चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: L&atin
ne: ल्याटिन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
ne: स्थानीयकरण गरिएको तारामण्डल नाम प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Select this to use constellation names from your locality (if available)
ne: (यदि उपलब्ध भए) तपाईँको स्थानबाट तारामण्डल नाम प्रयोग गर्न यो चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
ne: स्थानीयकरण गरिएको

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Use IAU abbreviations
ne: आईएयू संक्षेप प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as constellation labels
ne: तारामण्डल लेबुलको रूपमा अन्तराष्ट्रिय एस्ट्रोनोमिकल संघबाट संक्षेप प्रयोग गर्न यो चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Abbre&viated
ne: संक्षिप्त गरिएको

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Draw Ecliptic?
ne: क्रांतिमण्डल कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
ne: यादि जाँच गरियो भने, क्रांतिमण्डल आकाशे नक्सामा कोरिनेछ । क्रांतिमण्डल आकाशमा महान वृत्त हो जहाँ घाम एक वर्षको अवधि माथि अनुसरण गर्न देखा पर्छ । सबै अन्य सौरमण्डल भागले लगबग सही रूपमा क्रान्तिमण्डललाई अनुसरण गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Use filled Milky Way contour?
ne: भरिएको मिल्की वे रूपरेखा प्रयोग गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the outline will be drawn.
ne: यदि जाँच गरियो भने, मिल्की वे रूपरेखा भरिएको देखिनेछ । अन्यथा, रूपरेखा मात्र कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Fill Milk&y Way
ne: मिल्की वे भर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
ne: क्षितिज कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, स्थानीय क्षितिज प्रतिनिधित्व गरिरहेको रेखा नक्सामा कोरिनेछन् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
ne: क्षितिज (रेखा)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Draw the Milky Way contour?
ne: मिल्की वे रूपरेखा कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
ne: यदि जाँच गरियो भने, मिल्की वे प्रतिनिधत्व गरिरहेको रूपरेखा आकाशे नक्सामा कोरिनेछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Mil&ky Way
ne: मिल्की वे

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
ne: यदि जाँच गरियो भने, रेखाको ग्रिड सही वृद्धिमा हरेक २ घण्टामा र ह्रासमा हरेक २० डिग्रीमा कोरिनेछन् ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Draw opaque ground?
ne: अस्वच्छ भूमि कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
ne: यदि जाँच गरियो भने, क्षितिज मुनिको क्षेत्र तपाईँ देखि तल्लो भूमिमा नक्कल गर्न भरिनेछ । याद गर्नुहोस् कि भूमध्यवर्ती समकक्ष प्रणाली प्रयोग गर्दा भूमि कोरिनेछैन ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Opaque &ground
ne: अस्वच्छ भूमि

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Draw Celestial equator?
ne: खगोलीय भूमध्य रेखा कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, खगोलीय भूमध्य रेखा आकाशे नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Celestial e&quator
ne: खगोलीय भूमध्य रेखा

en: View options
ne: _दृष्य विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
en: Show solar system objects
ne: सौर्यमण्डल वस्तुहरू देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
ne: घाम, चन्द्रमा र ग्रह

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
ne: शनि ग्रह कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
ne: यादि जाँच गरियो भने, शनि ग्रह नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Draw major bodies as images?
ne: छविको रूपमा मुख्य भाग कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
ne: यदि जाँच गरियो भने, ग्रह, घाम र चन्द्रमा नक्सामा बिटम्याप छविको रूपमा देखिनेछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
ne: छवि प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
ne: मंगल ग्रह कोर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, मंगल ग्रह नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
ne: मुख्य सौरमण्डल भागमा नाम लेबुल संलग्न गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
ne: यदि जाँच गरियो भने,नाम लेबुल ग्रह, घाम र चन्द्रमामा संलग्न गरिनेछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Use name labels
ne: नाम लेबुल प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select all major bodies
ne: सबै मुख्य भाग चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
ne: नक्सामा कोर्न सबै ग्रह, घाम र चन्द्रमा चयन गर्न यो थिच्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
ne: सबै मुख्य भाग चयनबाट हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they will not be drawn on the map
ne: सबै ग्रह, घाम र चन्द्रमा चयनबाट हटाउन यो बटन थिच्नुहोस् जसले गर्दा तिनीहरू नक्सामा कोरिनेछैनन्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
ne: शुक्र ग्रहको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, शुक्र ग्रह नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
ne: घामको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, घाम नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: The sun
ne: घाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
ne: बृहस्पति ग्रहको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, बृहस्पति ग्रह नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
ne: चन्द्रमाको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, चन्द्रमा नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
ne: चन्द्रमा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
ne: बुध ग्रहको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, बुध ग्रह नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
ne: वरुण ग्रहको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, वरुण ग्रह नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
ne: अरूण ग्रहको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
ne: यदि जाँच गरियो भने, अरूण ग्रह नक्सामा कोरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
ne: सानो ग्रह

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
ne: ग्रहिकाको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
ne: यदि जाँच गरियो भने, ग्रहिका नक्सामा कोरिनेछ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
ne: पुच्छ्रेताराको रेखाचित्र गर्नुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
ne: यदि जाँच गरियो भने, पुच्छ्रेतारा नक्सामा कोरिनेछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Show asteroids brighter than
ne: यसभन्दा चम्किलो ग्रहिका देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets near the Sun
ne: घाम नजिकको पुच्छ्रेताराको नाम देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
ne: यदि जाँच गरियो भने, घाम नजिकको पुच्छ्रेतारासँग नाम लेबुल संलग्न भएको हुनेछ । पुच्छ्रेतारा तिनीहरूको कक्षमा चम्किलोपनामा भिन्न गराउँदछ, त्यसैले शक्तिहीन गुरुत्व यो केसमा प्रभावकारी हुँदैन ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets within
ne: यसभित्र पुच्छ्रेताराको नाम देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: faint limit for asteroids
ne: ग्रहिकाका लागि शक्तिहीन सीमा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
ne: रेखाचित्र ग्रहिकाका लागि शक्तिहीन गुरुत्व सेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Maximum distance for comet names
ne: पुच्छ्रेतारा नामका लागि अधिक्तम दूरी

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the Sun, approximately 150 million km
ne: एस्ट्रोनोमिकल एकाइ (AU) मा, पुच्छ्रेताराको लागि नाम लेबुल हुन घामबाट अधिक्तम दूरी सेट गर्नुहोस् । १ AU पृथ्वी र घाम बीचको दूरी हो, लगभग १५० मिलियन किमि

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Attach name labels to asteroids?
ne: क्षुद्रग्रहहरूमा नाम लेबुलहरू संलग्न गर्नुहुन्छ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: If checked, then name labels will be attached to asteroids
ne: यदि जाँच गरियो भने, नाम लेबुलहरू क्षुद्रग्रहहरूमा संलग्न गरिनेछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Show names
ne: नामहरू देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
en: Orbit Trails
ne: कक्ष मार्गहरू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Auto-trail tracked bodies
ne: ट्रयाक गरिएको भाग स्वत: खोज गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
ne: यदि जाँचिएको हो भने कुनै सौरमण्डल भाग प्रदर्शनमा केन्द्रिकृत गर्दा अस्थायी रूपमा मार्ग संलग्न गरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
ne: सौरमण्डल भाग ट्रयाक गर्दा सधै मार्ग देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
ne: पृष्ठभूमिमा मार्ग रङ वैल्याउनुहुन्छ ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
ne: यदि जाँच गरियो भने, ग्रह मार्गको रङ पृष्ठभूमि आकाशे रङमा मिश्रण गरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
ne: पृष्ठभूमि रङमा मार्ग वैल्याउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
ne: सबै कक्ष मार्ग खाली गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.
ne: तपाईँले दायाँ क्लिक पपअप मेनु प्रयोग गरेर सौरमण्डल भागमा संलग्न गर्नुभएको सबै कक्ष मार्ग खाली गर्न यो थिच्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
ne: सबै मार्ग हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Earth satellite tracks
ne: पृथ्वी उपग्रह ट्रयाकहरू

en: Could not upload file
ne: फाइल अपलोड गर्न सकेन

en: Open Cluster
ne: क्लस्टर खोल्नुहोस्

en: Globular Cluster
ne: विश्वव्यापी क्लस्टर

en: Gaseous Nebula
ne: गेसियस नेबुला

en: Planetary Nebula
ne: भ्रमणकारी नेबुला

en: Supernova Remnant
ne: सुपरनोभा रेमन्यान्ट

en: Go to next Wizard page
ne: पछिल्लो विजार्ड पृष्ठमा जानुहोस्

en: Go to previous Wizard page
ne: अघिल्लो विजार्ड पृष्ठमा जानुहोस्

en: Requested Position Below Horizon
ne: क्षितिज तल अनुरोध गरिएको स्थिति

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
ne: अनुरोध गरिएको स्थिति क्षितिज तल छ ।
    तपाईँ त्यहाँ जसरी पनि जान चाहनुहुन्छ ?

en: Go Anyway
ne: जसरी पनि जानुहोस्

en: Keep Position
ne: स्थिति राख्नुहोस्

en: No object selected.
ne: कुनै वस्तु चयन गरिएको छैन ।

[ctx: Jupiter's moon Europa]
en: Europa
ne: युरोपा

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
ne: ग्यानीमेडे

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
ne: क्यालिस्टो

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
ne: पूरा चन्द्रमा

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
ne: नयाँ चन्द्रमा

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
ne: पहिलो चौथाई

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
ne: तेस्रो चौथाई

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
ne: वाक्सिङ नवचन्द्र

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
ne: वाक्सिङ उन्नतोदर

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
ne: चेतावनी उन्नतोदर

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
ne: चेतावनी नवचन्द्र

en: unnamed object
ne: नामकरण नगरिएको वस्तु

en: Catalog Star
ne: विवरणिका तारा

en: Planet
ne: ग्रह

en: Asteroid
ne: ग्रहिका

en: Unknown Type
ne: अज्ञात प्रकार

en: Show HST Image
ne: एचएसटी छवि देखाउनुहोस्

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
ne: %1: हब्बल स्पेस टेलिस्कोप, नासा [सार्वजनिक डोमेन] का लागि STScl द्वारा सञ्चालित

en: Show Spitzer Image
ne: स्पिट्जर छवि देखाउनुहोस्

en: %1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]
ne: %1: स्पिट्जर स्पेस टेलिस्कोप, courtesy NASA/JPL-Caltech [सार्वजनिक डोमेन]

en: Show SEDS Image
ne: SEDS छवि देखाउनुहोस्

en: %1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]
ne: %1: SEDS, http://www.seds.org [गैह-वाणिज्य प्रयोगका लागि निशुल्क]

en: Show KPNO AOP Image
ne: KPNO AOP छवि देखाउनुहोस्

en: %1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
ne: %1: किट्ट पिक राष्ट्रिय ग्रहणक्षेत्रमा उन्नत अवलोकन कार्यक्रम [गैह-वाणिज्य प्रयोगका लागि निशुल्क; कुनै भौतिक पुन: उत्पादन हुँदैन]

en: Show NOAO Image
ne: NOAO छवि देखाउनुहोस्

en: %1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
ne: %1: राष्ट्रिय अप्टिकल खगोल शास्त्र ग्रहणक्षेत्र र AURA [गैह-वाणिज्य प्रयोगका लागि निशुल्क]

en: %1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
ne: %1: अति ठूलो टेलिस्कोप, युरोपेली दक्षिणी ग्रहणक्षेत्रद्वारा सञ्चालित [गैह-वाणिज्य प्रयोगका लागि निशुल्क; पुन: उत्पादन हुँदैन]

en: lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
ne: lat र RST परिमिति मात्र KSPlanetBase वस्तुमा प्रयोग गरिन्छ ।

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
ne: खाली रूलमा सेटिङ गर्दा, टाइमजोन रूल पद वर्णन गर्दा त्रुटि ।

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series
    			of informative articles about Astronomy.
    		</p>
ne: 		<p>केडीई तारा हातेपुस्तिकाले एस्ट्रोइन्फो परियोजना समावेश गर्दछ, खगोलशास्त्रको बारेमा
    			सूचनात्मक लेखको श्रेणी ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>There are three on-screen "Info Boxes" which show data related to the
    			time/date, your geographic location, and the current central position on the
    			sky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and "shade" them
    			by double-clicking them to show more (or less) information.  You can hide
    			them altogether in the Settings->Info Boxes menu.
    		</p>
ne: 		<p>त्यहाँ तीन पर्दा-भित्र "सूचना बाकस" छन् जसले समय/मिति, तपाईँको भौगोलिक स्थान, र आकाश (फोकस) मा हालको केन्द्रिय स्थिति
    			सँग सम्बन्धित डेटा
    			देखाउँदछ ।  तपाईँ यी बाकसहरू माउसद्वारा तान्न सक्नुहुन्छ, र धेरै (वा थोरै) सूचना देखाउँन तिनीहरूलाई डबल क्लिक गरेर
    			"छायाँ" लगाउन सकिन्छ ।  तपाईँ तिनीहरूलाई एकै ठाउँ सेटिङ->सूचना बाकस मेनुमा
    			लुकाउँनु सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the
    			"fullscreen" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.
    		</p>
ne: 		<p>केडीई तारासँग पूरा-पर्दा मोड छ; तपाईँ यो मोडलाई "पूरा पर्दा" उपकरणपट्टी बटन प्रयोग गरेर, वा Ctrl+Shift+F थिचेर
    			"टगल गर्न सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,
    			South, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the
    			display at the Zenith.
    		</p>
ne: 		<p>N,S,E,W कुञ्जीले क्षितिजमा उत्तर, दक्षिण, पूर्व र पश्चिम बिन्दु
    			मा प्रदर्शन इङ्गित गर्नेछ ।  Z कुञ्जीले जेनिथमा प्रदर्शन
    			इङ्गित गर्नेछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system
    			bodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the eight
    			planets, in order of their distance from the Sun.
    		</p>
ne: 		<p>०-९ कुञ्जीले एउटा मुख्य सौरमण्डल भागको प्रदर्शनमा
    			केन्द्रित गर्नेछ ।  ० ले घामलाई केन्द्रित गर्दछ, ३ ले चन्द्रमामा केन्द्रित गर्दछ, बाँकी घामबाट तिनीहरूको दूरी क्रममा
    			आठ ग्रहहरू हुन् ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on
    			the sky.
    		</p>
ne: 		<p>आकाशमा नयाँ स्थितिमा आकाशे नक्सा हटाउन माउसद्वारा
    			क्लिक गर्नुहोस् र तान्नुहोस् ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Double-click with the mouse to center the display on the location
    			of the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will
    			automatically begin tracking it.
    		</p>
ne: 		<p>माउस कर्सरको स्थानमा प्रदर्शन केन्द्रित गर्न माउससँग 
    			डबल क्लिक गर्नुहोस् ।  यदि तपाईँले एउटा वस्तुमा डबल क्लिक गर्नुभयो भने, केडीई ताराले यसलाई
    			स्वचालित रूपमा ट्रयाकिङ गर्न सुरु गर्दछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,
    			in both Equatorial and Horizontal coordinate systems.
    		</p>
ne: 		<p>वस्तुस्थितिपट्टीले दुवै भुमध्यवर्ती र तेर्सो समकक्ष प्रणालीमा माउस कर्सरको हालको आकाशे समकक्ष,
    			प्रदर्शन गर्दछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel,
    			or by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed.  You
    			can also use the +/- keys, or the "Zoom In"/"Zoom Out" items in the toolbar and
    			in the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the "Zoom to Angular
    			Size" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it graphically by
    			holding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for
    			the new window boundaries.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँको माउसको स्क्रोल ह्वील घुमाएर वा थिचिएको बीचको माउस बटनसँग माथि तल माउस तानेर,
    			प्रदर्शनको जुम बढाउन वा घटाउन सकिन्छ ।  तपाईँ
    			उपकरणपट्टी र दृश्य मेनुमा +/- कुञ्जी, वा "जुम बढाउनुहोस्"/"जुम घटाउनुहोस्" वस्तु
    			पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।  जुम स्तर दृश्य मेनु (Shift+Ctrl+Z)मा "कोणिय साइजमा जुम गर्ने" वस्तु प्रयोग गरेर म्यानुअल तरिकाले
    			सेट गर्न सक्नुहुन्छ, र तपाईँ यसलाई नयाँ सञ्झ्याल सीमाका लागि आयात परिभाषित गर्न
    			माउस तान्दा Ctrl बटन समातेर
    			ग्राफिकल्ली सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate
    			systems, use the "View->Coordinates" menu item, or press the spacebar.
    		</p>
ne: 		<p>भूमध्यवर्ती र तेर्सो समकक्ष प्रणाली बीच स्विच
    			गर्न, "दृश्य->समकक्ष" मेनु वस्तु प्रयोग गर्नुहोस्, वा खाली स्थानपट्टी थिच्नुहोस् ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the "Time->Set Time" menu item,
    			or press the "time" toolbar button.  Note that dates in KStars can be very
    			remote; you can use any year between -50,000 and +50,000.
    		</p>
ne: 		<p>समय र मिति सेट गर्न, Ctrl+S टाइप गर्नुहोस्, "समय->समय सेट गर्नुहोस्" प्रयोग गर्नुहोस्,
    			वा "समय" उपकरणपट्टी बटन थिच्नुहोस् ।  याद गर्नुहोस् कि केडीई तारा धेरै टाढा
    			हुन सक्छ; तपाईँ -५०,००० र +५०,००० बीच कुनै वर्ष प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can use Ctrl+E or the "Time->Set Time to Now" menu item to synchronize
    			the simulation clock with your CPU clock.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँ आफ्नो सीपीयू घडीसँग नक्कली घडी समक्रमन गर्न
    			Ctrl+E वा "समय->अहिले समय सेट गर्नुहोस्" मेनु वस्तु प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step
    			used by the KStars clock; setting it to "1.0 sec" provides "real time".
    			Note: negative values make time run backwards.
    		</p>
ne: 		<p>उपकरणपट्टीमा स्पिन बाकसले केडीई तारा घडीले प्रयोग गरेको समय रण समायोजन गर्न
    			अनुमति दिन्छ; यसलाई "१.० सेकेन्ड" मा सेटिङ गर्नाले "वास्तविक समय" उपलब्ध हुन्छ ।
    			द्रष्टब्य: ऋणात्मक मानले समयलाई पछितिर धकेल्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single
    			time step by pressing the "&gt;" or "&lt;" keys.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँ "&gt;" वा "&lt;" कुञ्जी थिचेर एकल समय चरणद्वारा अगाडि र पछाडि
    			नक्कली घडी उन्नत गर्न सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest
    			the mouse cursor is identified in the status bar.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँले नक्सामा माउस क्लिक गर्दा, माउस कर्सर नजिकको आकाशे वस्तु
    			वस्तुस्थितिपट्टीमा परिभाषित हुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object
    			will be identified by a temporary name label that automatically fades
    			out when you move the mouse again.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँले त्यो क्षणसम्मका लागि माउस कर्सर समात्दा, सबभन्दा नजिकको वस्तु
    			अस्थायी नाम लेबुलद्वारा परिभाषित हुनेछ जुन तपाईँले फेरि माउस सार्दा
    			स्वचालित रूपमा हराउँछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options
    			for a particular object, including links to images and information on
    			the Internet.
    		</p>
ne: 		<p>इन्टरनेटमा सूचना र छविमा लिङ्क समावेश गरेर, निश्चित वस्तुका लागि
    			विस्तृत गरिएको विकल्पको पपअप मेनु खोल्न
    			माउससँग दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)
    			have extra URL links available in their popup menu.
    		</p>
ne: 		<p>विशेष रङ (पूर्वानिर्धारित रातो) भएको गाढा-आकाशे वस्तुसँग
    			तिनीहरूको पपअप मेनुमा अतिरिक्त यूआरएल लिङ्क उपलब्ध छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.
    			A star's color depends on its temperature; cooler stars are red,
    			while hotter stars are blue.
    		</p>
ne: 		<p>पूर्वानिर्धारण अनुसार, केडीई तारामा ताराहरू वास्तविक रङमा प्रदर्शन हुन्छ ।
    			एउटा ताराको रङ यसको तापक्रममा भ् पर्दछreचिसो ताराहरू रातो हुन्छन्,
    		भने तातो ताराहरू नीला हुन्छन् ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the 
    			label in the popup menu, or by clicking on the object and then 
    			pressing "L".
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँ आकाशमा कुनै वस्तुमा नाम लेबुल संलग्न गर्न सक्नुहुन्छ ।  पपअप 
    			मेनुमा, वा वस्तुमा क्लिक गरेर र
    			 "L" थिचेर लेबुल टगल गर्नुहोस् ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many 
    			of the calculations that KStars does behind-the-scenes.
    		</p>
ne: 		<p>केडीई ताराको एस्ट्रो गणकयन्त्र (Ctrl+C) ले धेरैजसो गणनामा
    			सीधै पहुँच दिन्छ जहाँ केडीई तारा दृश्य पछाडि हुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the
    			American Association of Variable Star Observers, and constructs a
    			lightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor
    			on a daily basis.
    		</p>
ne: 		<p>AAVSO प्रकाश बक्र सर्जक उपकरण (Ctrl+V) ले चल तारा अन्वेषकको अमेरिकी संघमा सर्भरमा
    			जडान गर्दछ, र कुनै पनि ६०००+ चल ताराका लागि
    			प्रकाश बक्र निर्माण गर्दछ जुन तिनीहरू
    			दैनिक आधारमा अनुगमन गर्दछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group
    			of objects that you select.  This is a great tool for planning
    			observing sessions.
    		</p>
ne: 		<p>उन्नतांश विपरीत समय उपकरण (Ctrl+A) ले तपाईँले चयन गर्नुभएकोवस्तुको कुनै समूहका लागि
    			उन्नतांश बक्र बनाउनेछ ।  यो अन्वेषण सत्र योजनाका लागि
    			महान उपकरण हो ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what
    			objects will be visible from your location on a given night.
    		</p>
ne: 		<p>आज राती के छ? उपरकरणसँग, तपाईँ हेराइमा
    			दिएको रातमा तपाईँको स्थानबाट के वस्तु दृश्यात्मक हुनेछ भन्ने कुरा भन्न सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar
    			system, showing the positions of the major planets for the current
    			simulation date.
    		</p>
ne: 		<p>सौरमण्डल दर्शक उपकरण (Ctrl+Y) ले हालको नक्कली मितिका लागि मुख्य ग्रहको स्थिति देखाएर, सौरमण्डलको
    			 एउटा, 
    			संलग्न दृश्य देखाउँछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's
    			four largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from
    			Earth, and as a function of time.
    		</p>
ne: 		<p>बृहस्पतिको चन्द्रमा उपकरण (Ctrl+J) ले पृथ्वीबाट देखिएको रूपमा, र
    			 समयको प्रकार्यको रूपमा बृहस्पतिको चौथो ठूलो, चन्द्रमा (लो, युरोपा, ग्यानीमेड र कलिस्टो) को
    			सापेक्षिक स्थिति देखाउँछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can export the sky image to a file using the "Save Sky Image"
    			item in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can
    			run KStars from a command prompt with the "--dump" argument to save a
    			sky image to disk without even opening the program window.  This can
    			be used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँ आकाशे छवि फाइल मेनुमा "आकाशे छवि बचत गर्नुहोस्" वस्तु प्रयोग गरेर, वा Ctrl+l थिचेर
    			फाइलमा निर्गात गर्न सक्नुहुन्छ ।  थपमा, तपाईँ कुनै
    			कार्यक्रम सञ्झ्याल खोली डिस्कमा आकाशे छवि बचत गर्न "--dump" तर्कसँग आदेश प्रबर्द्धनबाट a
    			केडीई तारा चलाउन सक्नुहुन्छ ।  यो तपाईँको
    			केडीई डेस्कटपका लागि गतिशील वालपेपर सिर्जना गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom image/information URLs to
    			any object, select "Add Link..." from the object's popup menu.
    		</p>
ne: 		<p>कुनै वस्तुमा तपाईँको आफ्नो अनुकूल छवि/सूचना यूआरएल
    			थप्न, वस्तुको पपअप मेनुबाट "लिङ्क थप्नुहोस्..." चयन गर्नुहोस् ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can adjust dozens of display options by clicking the
    			"configure" Toolbar button, or selecting the "Settings->Configure KStars..."
    			menu item.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँ "कन्फिगर" बटन क्लिक गरेर, वा "सेटिङ->कन्फिगर केडीई तारा..." मेनु वस्तु
    			चयन गरेर प्रदर्शन विकल्पको दर्जन
    			समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the
    			"Settings->Info Boxes" menu.
    		</p>
ne: 		<p>पर्दा भित्रका सूचना बाकसहरू "सेटिङ->सूचना बाकस" प्रयोग गरेर लुकाउन वा देखाउन
    			 सकिन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings->Toolbars" menu.
    		</p>
ne: 		<p>उपकरणपट्टी "सेटिङ->उपकरणपट्टी" मेनु प्रयोग गरेर लुकाउन वा देखाउन
    		 सकिन्छ ।</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting
    			the scheme from the "Settings->Color Schemes" menu.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँ "सेटिङ->रङ योजना" मेनुबाट योजना चयन गरेर पूर्वपरिभाषित रङ बीच सजिलै स्वीच
    			गर्न सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors
    			in the Configuration Window's "Colors" Tab, and then press the "Save
    			Current Colors" button. Your Color Scheme will appear in the list in
    			all future sessions.
    		</p>
ne: 		<p>तपाईँ आफ्नो रङ योजना परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ ।  कन्फिगरेसन सञ्झ्यालको "रङ" ट्याबमा रङ
    			समायोजन गर्नुहोस्, र त्यसपछि "हालको रङ बचत गर्नुहोस्" बटन
    			 थिच्नुहोस् । तपाईँको रङ योजना सबै भावी सत्रमा सूचीभित्र
    			देखापर्नेछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune
    			the behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric
    			refraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which
    			objects are hidden while the display is in motion.
    		</p>
ne: 		<p>केडीई तारा कन्फिगरेसन सञ्झ्यालको उन्नत ट्याबले केडीई ताराको व्यवहार राम्रो बनाउँन
    			अनुमति दिन्छ । तपाईँ वायुमण्डलिय अपर्वतनका लागि 
    			सुधार गर्ने वा नगर्ने, र एनिमेट गरिएको स्ल्विङ प्रयोग गर्ने वा नगर्ने निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले प्रदर्शन चालमा हुँदा कुन वस्तु लुकाइएको छ
    			भन्ने कुरा पनि निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow
    			is called the Ecliptic.
    		</p>
ne: 		<p>आकाशमा देखिने रेखा जसलाई घाम र सबै ग्रहहरूले पछ्याइरहेको हुन्छ, त्यसलाई
    			 क्रांतिमण्डल भनिन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,
    			aberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).
    		</p>
ne: 		<p>केडीई तारामा वस्तु स्थितिले (ग्रहका लागि) प्रिसेसन, न्यूटेसन, एबरेसन, वायुमण्डलीय अपवर्तन, प्रकाश हिड्ने समयको प्रभाव
    			समावेश गर्दछ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices
    			is called the Virgo Cluster of Galaxies.
    		</p>
ne: 		<p>लियो, भिर्गो र कोमा बेरिनेसिस बीच ग्यालेक्सीको ठूलो समूहलाई
    			ग्यालेक्सीको भिर्गो क्लस्टार भनिन्छ ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole
    			are objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in
    			orbit around the Milky Way.
    		</p>
ne: 		<p>दक्षिणी खगोलिय ध्रुव नजिकको क्लस्टर र नेबुलेको ठूलो समूह
    			ठूलो म्यागेलानिक क्लाउडमा वस्तुहरू हुन्, जुन मिल्की वे वरिपरि अकक्षमा सबभन्दा होचो
    			ग्यालेक्सी हो ।
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects
    			in the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the
    			Andromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).
    		</p>
ne: 		<p>अस्तव्यस्त विवरणिका आकाशमा ११० चम्किला तारामय नभएको वस्तुको
    			सूची हो ।  यसले अन्य प्रसिद्ध वस्तु पनि समावेश गर्दछ जस्तै ओरियन नेबुला (M 42),
    			एन्ड्रोमेडा ग्यालेक्सी (M 31), र प्लियडेस (M 45) ।
    		</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
ne: प्लट गरिएको वस्तुको नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
en: There are two ways to use this field:  
    
    1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below.
    
    2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
ne: त्यहाँ यो फिल्ड प्रयोग गर्न दुई तरिकाहरू छन्:  
    
    १. साधारणतया ज्ञात वस्तुको नाम टाइप गर्नुहोस् र "प्लट" बटन थिच्नुहोस् (वा इन्टर थिच्नुहोस्) । वस्तुको उन्नतांश विपरीत समय बक्र प्लटमा थपिनेछ, र यसको समकक्ष तल प्रदर्शन गरिनेछ ।
    
    २. अनुकूल वस्तुका लागि नाम लेबुल टाइप गर्नुहोस् । तपाईँले पनि वस्तुको आरए र डेक समकक्ष निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ, र त्यसपछि प्लटमा यसको बक्र थप्न "प्लट" बटन थिच्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
en: Find Object...
ne: वस्तु फेला पार्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
ne: फिल्ड खाली गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearListB)
en: Clear List
ne: सूची खाली गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
ne: शहर रोज्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
ne: देशान्तर.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
ne: अक्षांश.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
ne: समायोजनयोग्य विकल्पको सूची

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, OptionName)
en: Select an option from this list to set its value.  You may also select the option using an organized Tree List using the "Browse Tree" button.
ne: यसको मान सेट गर्नु यो सूचीबाट एउटा विकल्प चयन गर्नुहोस् । तपाईँले पनि "ट्री ब्राउज गर्नुहोस्" बटन प्रयोग गरेर एउटा सङ्गठित ट्री सूची प्रयोग गरेर विकल्प चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Value:
ne: मान:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
ne: विकल्पको ट्री दृश्य देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
ne: ट्री सूचीबाट दृश्य विकल्प चयन गर्न यो बटन थिच्नुहोस्, जसमा तिनीहरू विषयद्वारा समूह गरिएका छन् । देखाइएका पनि हरेक विकल्पको छोटो वर्णन हो, र विकल्प मान (स्ट्रिङ, इन्टेजर, फ्लोटर बूलियन) को डेटा प्रकार हो ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Browse Tree
ne: ट्री ब्राउज गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
ne: चयन गरिएका विकल्पका लागि मान

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you enter matches the data type expected by the option.  For example, the "UseAltAz" option expects a boolean value, so you should enter "true", "false", "1", or "0".  If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View of options using the "Browse Tree" button.
ne: यहाँ चयन गरिएका दृश्य विकल्पका लागि मान सेट गर्नुहोस् । तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको मान विकल्पद्वारा अपेक्षा गरिएको डेटा प्रकारसँग मेल खान्छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस् । उदाहरणका लागि, "UseAltAz" विकल्पले बूलियन मान अपेक्षा गर्दछ, त्यसैले तपाईँले "ठीक", "बेठीक", "१", वा "०" प्रविष्ट गर्नुपर्नेछ ।  यदि तपाईँ अपेक्षित डेटा प्रकारमा निश्चित हुनुहुन्न भने, "ट्री ब्राउज गर्नुहोस्" बटन प्रयोग गरेर विकल्पको ट्री दृश्य परीक्षण गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Option:
ne: विकल्प:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Image width:
ne: छवि चौडाइ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Image height:
ne: छवि उचाइ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
ne: सूचीबाट वस्तु चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects.  When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
ne: फेला पार्ने वस्तु संवाद खुल्दछ, जसले ज्ञात वस्तुको सूचीबाट एउटा वस्तु चयन गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ । एउटा वस्तु चयन हुँदा, यसको नाम बायाँपट्टि "डाइरेक्टरी" बाकसमा देखापर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Dir:
ne: डाइरेक्टरी:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
ne: लक्षित वस्तु वा दिशा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
ne: केन्द्रकित गर्नु दिशा वा वस्तु चयन गर्नुहोस्  । कम्बो बाकसले क्षितिज, त्यसै गरी जेनिथमा कार्डिनल कम्पास बिन्दु समावेश गरेर ज्ञात दिशाको सूची उपलब्ध गराउँदछ । तपाईँले पनि यहाँ ज्ञात वस्तुको नाम प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ, वा "वस्तु" बटन थिचेर ज्ञात वस्तुको सूचीबाट एउटा वस्तु चयन गर्न सक्नुहुन्छ  ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
ne: मुद्रण संवाद देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
ne: तारा चित्रपट रङ प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Color name:
ne: रङ नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
ne: रङ मान:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
ne: देशको नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
ne: इच्छयाएको स्थानका लागि देश नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो पूर्वपरिभाषित शहरको सूचीबाट तपाईँको स्थान रोज्न "शहर फेला पार्नुहोस्" स्थान प्रयोग गर्न सजिलो हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
ne: शहर नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CityName)
en: Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
ne: इच्छयाएको स्थानका लागि शहर नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो पूर्वपरिभाषित शहरको सूचीबाट आफ्नो स्थान रोज्न "शहर फेला पार्नुहोस्" स्थान प्रयोग गर्न सजिलो हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
ne: प्रदेश नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
ne: इच्छयाएको स्थानका लागि प्रदेश नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो पूर्वपरिभाषित शहरको सूचीबाट तपाईँको स्थान रोज्न "शहर फेला पार्नुहोस्" स्थान प्रयोग गर्न सजिलो हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
ne: सेट स्थान उपकरण खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
ne: सेट स्थान संवाद खोल्न यो बटन थिच्नुहोस्, जसले संसार वरिपरि २५०० शहरको हाम्रो सूचीबाट स्थान छनौट गर्न अनुमति दिन्छ । एकपटक स्थान चयन भएपछि, शहर, प्रदेश र देश फिल्ड भरिनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Find City
ne: शहर फेला पार्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
ne: ट्रयाकिङ खुल्ला/बन्द टगल गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <font color="#00007f">Sec:</font>
ne: <font color="#00007f">सेकेन्ड:</font>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
ne: सेकेन्डमा विलम्ब पज गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
ne: सेकेन्डको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् जहाँ स्क्रिप्ट बाँकी आदेश कार्यान्वयन गर्नु अघि पज हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
ne: यो कुञ्जी थिच्नका लागि प्रतिक्षा गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: The script execution will pause until the user presses the key specified here.  
    
    Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift.  Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
ne: स्क्रिप्ट कार्यान्वयन यहाँ प्रयोगकर्ताले निर्दिष्ट कुञ्जी थिच्दा सम्म पज हुनेछ ।  
    
    साधारण कुञ्जी मात्र हाल प्रयोग गरिएको छ; तपाईँ परिमार्जक कुञ्जी जस्तै Ctrl वा Shift प्रयोग गर्न सक्नुहुनज्न । खाली स्थानपट्टी निर्दिष्ट गर्न "खाली स्थान" टाइप गर्नुहोस्, अन्यथा कुञ्जीनै प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Zoom level:
ne: जुम स्तर:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
ne: नयाँ जुम स्तर

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut".  
    
    The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
ne: प्रदर्शनका लागि जुम स्तर सेट गर्नुहोस् । तपाईँ "जुम बढाउनुहोस्" र "जुम घटाउनुहोस्" प्रयोग गरेर यो मान बढ्दो रूपमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।  
    
    जुम स्तरले पिक्सेलको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ जस्ले आर्कको एक रेडियन वारपार गर्दछ । यथोचित मान ३०० र १०,०००,००० बीचमा हुनुपर्छ ।

en: Time Calculators
ne: समय गणकयन्त्र

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
ne: नाक्षत्रिक समय

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
ne: पत्रा

en: Equinoxes & Solstices
ne: विषुव र क्रांति

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
ne: पारदर्शी समकक्ष

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Horizontal Coordinates
ne: तेर्सो समकक्ष

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
ne: क्रान्तिमण्डल समकक्ष

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
ne: कोणिय दूरी

en: Geodetic Coordinates
ne: जियडेटिक समकक्ष

en: LSR Velocity
ne: एलएसआर गति

en: Planets Coordinates
ne: ग्रह समकक्ष

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
en: Greenwich, United Kingdom
ne: ग्रिनबीच, संयुक्त अधिराज्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Compute
ne: गणना गर्नुहोस्

en: Show Details
ne: अरू धेरै विवरण देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
en: Vernal equinox:
ne: महाविषुव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
en: Summer solstice:
ne: ग्रीष्म ऋतु क्रान्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
en: Autumnal equinox:
ne: शरद विषुव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
en: Winter solstice:
ne: शीतकालीन क्रान्ति:

en: Vanilla
ne: भेनिला

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel) i18n: ectx: property (text),
en: Right ascension:
ne: सही वृद्धि:

en: Jupiter Moons Tool
ne: बृहस्पति चन्द्रमा उपकरण

en: offset from Jupiter (arcmin)
ne: (आर्कमिनेट) बृहस्पतिबाट अफसेट गर्नुहोस्

en: time since now (days)
ne: अहिले सम्मको समय (दिन)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
ne: अन्तरक्रियात्मक मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date and time:
ne: मिति र समय:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates (J2000)
ne: भूमध्यवर्ती समन्वयहरू (J2000)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton)
en: Select Object...
ne: वस्तु चयन गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
en: First position
ne: पहिलो स्थिति

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
en: Second position
ne: दोस्रो स्थिति

en: Could not open file %1.
ne: फाइल %1 खुल्न सकेन ।

en: Invalid file: %1
ne: अवैध फाइल: %1

en: Invalid file
ne: अवैध फाइल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
en: Select object...
ne: वस्तु चयन गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch Mode
ne: ब्याच मोड

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
ne: आगत फाइलमा फिल्ड चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
ne: सुरुको विचलन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
ne: अन्तिम विचलन:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Fields in Output File Plus Result
ne: निर्गात फाइल प्लस नतिजामा फिल्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input File:
ne: आगत फाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Output File:
ne: निर्गत फाइल:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
ne: विवरणिका समकक्ष

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
ne: लक्षित समय र मिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Reset to Now
ne: अहिले रिसेट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
en: Apparent coordinates:
ne: पारदर्शी समन्वयहरू:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Show in Output File
ne: निर्गात फाइलमा देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
ne: सबै परिमिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
ne: आगत फाइलमा मात्र परिमिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
ne: मध्याह्नमा उन्नतांश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
ne: दिनको लम्बाइ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
ne: सूर्यास्त दिगंश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Rise:
ne: सूर्योदय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
ne: मध्याह्न:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
ne: सूर्यास्त दिगंश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
en: Transit altitude:
ne: पारवहन उचाइ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
en: Moon rise azimuth:
ne: चन्द्रमा क्षितिजमा उदायो:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
en: Transit:
ne: पारवहन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
en: Moon set azimuth:
ne: चन्द्रमा क्षितिजमा डुब्यो:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
en: Phase:
ne: चरण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
en: Waxing gibbous (75%)
ne: वाक्सिङ उन्नतोदर (75%)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch mode
ne: ब्याच मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Specify dates for the calculation in the input file.
ne: आगत फाइलमा गणना गर्नका लागि मितिहरू निर्दिष्ट गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Input file:
ne: आगत फाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output file:
ne: निर्गात फाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButtonBatch)
en: View output
ne: निर्गत हेर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
ne: भूमध्यवर्ती समकक्ष

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
ne: ग्यालेक्टिक समकक्ष

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters in Input File
ne: आगत फाइलमा परिमितिहरू चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (toolT
en: If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
ne: यदि जाँच गरियो भने, मान आगत फाइलबाट पढिनेछ । यदि भएन भने, मान निकटवर्तीबाकसबाट पढिनेछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBoxBatch)
en: 1950.0
ne: १९५०.०

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
ne: ग्यालेक्टिक देशान्तर.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
en: Gal. lat.:
ne: ग्यालेक्टिक अक्षांश.:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters for Output File
ne: निर्गत फाइलमा परिमितिहरू चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Select Filenames
ne: फाइल नामहरू चयन नगर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Input Coordinates
ne: आगत समन्वयहरू चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
ne: भौगोलिक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Select Ellipsoid Model
ne: दीर्घवृत्ताभ नमूना चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cartesian Coordinates
ne: कार्टेसियन समकक्ष

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
ne: भौगोलिक समकक्ष

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
ne: उन्नयन (मिटर):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Julian day:
ne: जुलियन दिवश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modified Julian day:
ne: परिमार्जित जुलियन दिवश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Input parameter:
ne: आगत परिमिति:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Date and time
ne: मिति र समय

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Julian day
ne: जुलियन दिवश

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Modified Julian day
ne: परिमार्जित जुलियन दिवश

en: Incorrect number of fields in line %1:
ne: रेखा %1 मा फिल्डको गलत नम्बर:

en: Present fields %1.
ne: वर्तमान फिल्ड %1 ।

en: Required fields %1.
ne: आवश्यक फिल्ड %1 ।

en: Unknown planet
ne: अज्ञात ग्रह

en:  in line %1:
ne:  रेखामा %1:

en: Line %1 contains an invalid time
ne: रेखा %1 ले एउटा अवैध समय समाविष्ट गर्दछ

en: Line %1 contains an invalid date:
ne: रेखा %1 एउटा अवैध मिति समाविष्ट गर्दछ:

en: Errors found while parsing some lines in the input file
ne: आगत फाइलमा केही रेखा पद वर्णन गर्दा त्रुटि फेला पर्यो

en: Errors in lines
ne: रेखामा त्रुटि

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Parameters
ne: आगत परिमिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
ne: सौरमण्डल भाग:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Heliocentric Ecliptic Coordinates
ne: हेलियोसेन्ट्रिक क्रान्तिमण्डल समन्वयहरू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Distance (AU):
ne: दूरी (AU):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
ne: जियोसेन्ट्रिक क्रांतिमण्डल समकक्ष

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Select Coordinate System for Output File
ne: निर्गत फाइलका लागि समन्वय प्रणाली चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
en: Heliocentric ecliptic
ne: हेलीयोसेन्ट्रिक क्रान्तिमण्डल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
ne: भूमध्यवर्ती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
ne: जियोसेन्ट्रिक क्रान्तिमण्डल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
en: Horizontal
ne: तेर्सो

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
en: Other Parameters for Output File
ne: निर्गत फाइलका लागि अन्य परिमितिहरू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Input file:
ne: आगत फाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Output file:
ne: निर्गत फाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
en: Sidereal time:
ne: नाक्षत्रिक समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
en: Local time:
ne: स्थानीय समय:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute sidereal time
ne: नाक्षत्रिक समय गणना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute standard time
ne: मानक समय गणना गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input parameters
ne: आगत परिमितिहरू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: Read from input file
ne: आगत फाइलबाट पढ्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify local time in the input file.
ne: आगत फाइलमा स्थानीय समय निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
en: Equinoxes and Solstices
ne: विषुव र क्रांति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equinoxes and solstices for the year:
ne: यो वर्षका लागि विषुव र क्रांति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
en: 1 Jan 2007  00:00
ne: १ जनवरी२००७  ००:००

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify years for the calculation in the input file.
ne: आगत फाइलमा गणना गर्नका लागि वर्षहरू निर्दिष्ट गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Target position:
ne: लक्षित स्थिति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Radial velocities:
ne: रेडियल गति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Heliocentric:
ne: हेलियोसेन्ट्रिक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Geocentric:
ne: जियोसेन्ट्रिक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Topocentric:
ne: टोपोसेन्ट्रिक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
en: Elevation (m):
ne: उन्नतांश (m):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
en: Input velocity:
ne: आगत गति:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Heliocentric
ne: हेलियोसेन्ट्रिक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Geocentric
ne: जियोसेन्ट्रिक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Topocentric
ne: टोपोसेन्ट्रिक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: LSR
ne: एलएसआर

en: Added %1 to observing list.
ne: अवलोकन सूचीमा %1 थपियो ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
en: Observing List Wizard
ne: सूची विजार्ड अवलोकन गर्दै

en: Could not open file %1.  Try a different filename?
ne: फाइल %1 खोल्न सकेन । भिन्न फाइलनाम प्रयास गर्नुहुन्छ ?

en: Try Different
ne: भिन्न प्रयास गर्नुहोस्

en: Do Not Try
ne: प्रयास नगर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Load an observing list from disk
ne: डिस्कबाट एउटा अवलोकन गरिरहेको सूची लोड गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current observing list to disk
ne: डिस्कमा हाल अवलोकन गरिरहेको सूची बचत गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save the current observing list to disk, specifying the filename
ne: फाइलनाम निर्दिष्ट गरेर, डिस्कमा हाल अवलोकन गरिरहेको सूची बचत गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WizardButton)
en: The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky, and magnitude.
ne: सूची विजार्डले वस्तु प्रकार, आकाशमा स्थिति, र गुरुत्वद्वारा फिल्टरिङमा आधारित अवलोकन गरिरहेको सूची निर्माण गर्न तपाईँलाई मद्दत गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Open clusters
ne: समूह खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Globular clusters
ne: गोलाकार समूहहरू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Gaseous nebulae
ne: वायुरूप निहारिका

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Sun, moon, planets
ne: सूर्य, चन्द्रमा, ग्रहहरू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways.  First, you will select objects by <span style=" font-weight:600;">type</span>.  Next, you can select only those objects which occupy a specific <span style=" font-weight:600;">region on the sky</span>.  You can further trim the observing list by selecting objects in a specified <span style=" font-weight:600;">magnitude range</span>.  Finally, you can choose to keep only those objects which are <span style=" font-weight:600;">observable on a particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>
ne: <html><head></head><body><p>निरीक्षण सूची विजार्डमा स्वागत छ</p><p></p><p>यो उपकरणसँग, तपाईँले धेरै तरिकाहरूबाट सबै वस्तुहरूको सूची फिल्टर गरेर एउटा निरिक्षण सूची निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ ।  पहिलो, तपाईँले <span style=" font-weight:600;">टाइप गरेर</span>वस्तुहरू चयन गर्नुहुनेछ ।  दोस्रो, तपाईँले त्यस्ता वस्तुहरू जासले<span style=" font-weight:600;">आकाशमा निर्दिष्ट क्षेत्र मात्र ओगट्दछ</span> चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।  तपाईँले अगाडि निरीक्षण सूचीलाई निर्दिष्ट गरिएको <span style=" font-weight:600;">गुरुत्व दायारामा</span> वस्तुहरू चयन गरेर अरू सुव्यवस्थित गर्न सक्नुहुन्छ ।  अन्त्यमा, तपाईँले राख्नका लागि त्यस्ता वस्तुहरू मात्र रोज्न सक्नुहुन्छ जुन <span style=" font-weight:600;">विशिष्ट मितिमा निरीक्षणयोग्य</span>हुन्छन् ।</p><p></p><p>तपाईँको निरीक्षण सूचीमा उपस्थित गराउन चाहनुभएको वस्तु प्रकारहरू चयन गरेर सुरुआत गर्न<span style=" font-weight:600;">पछिल्लो</span> बटन थिच्नुहोस् ।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
en: Select all items in the list
ne: सूचीमा सबै वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
en: Clear all selected items in the list
ne: सूचीमा चयन गरिएको सबै वस्तुहरू खाली गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Select all "deep-sky" object types in the list
ne: सूचीमा सबै "गहिरो-आकाश" वस्तु प्रकारहरू चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Deep sky
ne: गहिरो आकाश

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Select all solar system object types in the list
ne: सूचीमा सबै सौर्यमण्डल वस्तु प्रकारहरू चयन गर्नुहोस्

en: Solar System Viewer
ne: सौरमण्डल दर्शक

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
ne: एक्स-स्थिति (AU)

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
ne: वाइ-स्थिति (AU)

en: Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'.
ne: निर्दिष्ट गरिएको स्थानमा प्रदर्शन इङ्गित गर्नुहोस् । %1 एउटा वस्तुको नाम, कम्पासमा मुख्य बिन्दु, वा 'जेनिथ' हुन सक्छ ।

en: Increase the display Zoom Level.
ne: जुम स्तर प्रदर्शन बढाउनुहोस् ।

en: Decrease the display Zoom Level.
ne: जुम स्तर प्रदर्शन घटाउनुहोस् ।

en: Set the display Zoom Level to its default value.
ne: यसको पूर्वानिर्धारित मानमा जुम स्तर प्रदर्शन सेट गर्नुहोस् ।

en: Set the display Zoom Level manually.
ne: म्यानुअल तरिकाले जुम स्तर प्रदर्शन सेट गर्नुहोस् ।

en: Set the system clock to the specified Local Time.
ne: निर्दिष्ट गरिएको स्थानीय समयमा प्रणाली घडी सेट गर्नुहोस् ।

en: Set whether the display is tracking the current location.
ne: प्रदर्शनले हालको स्थान ट्रयाकिङ गरिरहेको छ छैन सेट गर्नुहोस् ।

en: Change view option named %1 to value %2.
ne:  %1 नामकरण गरिएको दृश्य विकल्प मान %2 मा परिवर्तन गर्नुहोस् ।

en: Set the color named %1 to the value %2.
ne:  %1 नामकरण गरिएको रङ मान %2 मा सेट गर्नुहोस् ।

en: Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing.
ne: मुद्रक वा फाइलमा आकाशे छवि मुद्रण गर्नुहोस् । यदि %1 ठीक छ भने, यसले मुद्रण संवाद देखाउँनेछ । यदि %2 ठीक छ भने, यसले मुद्रणका लागि तारा चित्रपट् रङ योजना प्रयोग गर्नेछ ।

en: Halt the simulation clock.
ne: नक्कली घडी रोक्नुहोस् ।

en: Start the simulation clock.
ne: नक्कली घडी सुरु गर्नुहोस् ।

en: InfoBoxes
ne: सूचनाबाकस

en: Toggle display of all InfoBoxes
ne: सबै सूचनाबाकसको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Time InfoBox
ne: समय सूचनाबाकसको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Geographic InfoBox
ne: भौगोलिक सूचनाबाकसको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Focus InfoBox
ne: फोकस सूचनाबाकसको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: (un)Shade Time InfoBox
ne: समय सूचना बाकस छायाँबाट हटाउनुहोस्

en: (un)Shade Geographic InfoBox
ne: भौगोलिक सूचना बाकस छायाँबाट हटाउनुहोस्

en: (un)Shade Focus InfoBox
ne: फोकस सूचनाबाकस छायाँबाट हटाउनुहोस्

en: Toggle display of main toolbar
ne: मुख्य उपकरणपट्टीको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of view toolbar
ne: दृश्य उपकरणपट्टीको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Show Objects
ne: वस्तु देखाउनुहोस्

en: Toggle display of Stars
ne: ताराको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of all deep-sky objects
ne: सबै गहिरो-आकाशे छविको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Messier object symbols
ne: अस्तव्यस्त वस्तु प्रतीकको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Messier object images
ne: अस्तव्यस्त वस्तु छविको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of NGC objects
ne: एनजीसी वस्तुको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of IC objects
ne: आइसी वस्तुको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of all solar system bodies
ne: सबै सौरमण्डल भागको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Sun
ne: घामको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Moon
ne: चन्द्रमाको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Mercury
ne: बुध ग्रहको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Venus
ne: शुक्र ग्रहको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Mars
ne: मंगल ग्रहको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Jupiter
ne: बृहस्पति ग्रहको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Saturn
ne: शनि ग्रहको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Uranus
ne: अरूण ग्रहको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Neptune
ne: वरुण ग्रहको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Asteroids
ne: ग्रहिकाको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Comets
ne: पुच्छ्रेताराको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Show Other
ne: अन्य देखाउनुहोस्

en: Toggle display of constellation lines
ne: तारामण्डल रेखाको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of constellation boundaries
ne: तारामण्डल सीमाको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of constellation names
ne: तारामण्डल नामको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of Milky Way
ne: मिल्की वे को प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of the coordinate grid
ne: समकक्ष ग्रिडको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of the celestial equator
ne: खगोलिय भूमध्य रेखाको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of the ecliptic
ne: क्रांतिमण्डलको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of the horizon line
ne: क्षितिज रेखाको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of the opaque ground
ne: अस्वच्छ भूमिको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of star name labels
ne: तारा नाम लेबुलको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of star magnitude labels
ne: तारा गुरुत्व लेबुलको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of asteroid name labels
ne: ग्रहिका नाम लेबुलको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of comet name labels
ne: पुच्छ्रेतारा नाम लेबुलको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of planet name labels
ne: ग्रह नाम लेबुलको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Toggle display of planet images
ne: ग्रह छविको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Show Latin constellation names
ne: ल्याटिन तारामण्डल नाम देखाउनुहोस्

en: Show constellation names in local language
ne: स्थानीय भाषामा तारामण्डल नाम देखाउनुहोस्

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
ne: आइएयू मानक तारामण्डल संक्षेप देखाउनुहोस्

en: Hide Items
ne: वस्तु लुकाउनुहोस्

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
ne: प्रदर्शन स्ल्विङ गर्दा वस्तु लुकाएको छ छैन टगल गर्नुहोस्

en: Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
ne: लुकाइरहेका वस्तुका लागि (सेकेन्डमा) समयचरण थ्रेसहोल्ड

en: Hide faint stars while slewing?
ne: स्ल्विङ गर्दा शक्तिहीन तारा लुकाउनुहुन्छ ?

en: Hide solar system bodies while slewing?
ne: स्ल्विङ गर्दा सौरमण्डल भाग लुकाउनुहुन्छ ?

en: Hide Messier objects while slewing?
ne: स्ल्विङ गर्दा अस्तव्यस्त वस्तु लुकाउनुहुन्छ ?

en: Hide NGC objects while slewing?
ne: स्ल्विङ गर्दा एनजीसी वस्तु लुकाउनुहुन्छ ?

en: Hide IC objects while slewing?
ne: स्ल्विङ गर्दा आइसी वस्तु लुकाउनुहुन्छ ?

en: Hide Milky Way while slewing?
ne: स्ल्विङ गर्दा मिल्की वे लुकाउनुहुन्छ ?

en: Hide constellation names while slewing?
ne: स्ल्विङ गर्दा तारामण्डल नाम लुकाउनुहुन्छ ?

en: Hide constellation lines while slewing?
ne: स्ल्विङ गर्दा तारामण्डल रेखा लुकाउनुहुन्छ ?

en: Hide constellation boundaries while slewing?
ne: स्ल्विङ गर्दा तारामण्डल सीमा लुकाउनुहुन्छ ?

en: Hide coordinate grid while slewing?
ne: स्ल्विङ गर्दा समकक्ष ग्रिड लुकाउनुहुन्छ ?

en: Skymap Options
ne: स्काइम्याप विकल्प

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
ne: तेर्सो समकक्ष प्रयोग गर्नुहुन्छ ? (अन्यथा, भूमध्यवर्ती प्रयोग गर्नुहोस्)

en: Set the Zoom Factor
ne: जुम तत्व सेट गर्नुहोस्

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
ne: (आर्कमिनेटमा) एफओभी सङ्केतका लागि कोणिय साइज चयन गर्नुहोस्

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
ne: एफओभी सङ्केतका लागि आकार चयन गर्नुहोस् (०=वर्ग, १=वृत्त, २=क्रसहेयर, ४=बुल्सआइ

en: Select color for the FOV symbol
ne: एफओभी सङ्केतका लागि रङ चयन गर्नुहोस्

en: Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
ne: एनिमेट गरिरहेको स्ल्विङ प्रयोग गर्नुहुन्छ ? (अन्यथा, नयाँ फोकसमा "स्न्याप" गर्नुहोस्)

en: Correct for atmospheric refraction?
ne: वायुमण्डलीय अपवर्तनका लागि सुधार गर्नुहुन्छ ?

en: Automatically attach name label to centered object?
ne: केन्द्रिकृत वस्तुमा नाम लेबुल स्वचालित रूपमा संलग्न गर्नुहुन्छ ?

en: Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
ne: एउटा वस्तु माथि माउस चलिरहँदा अस्थायी नाम लेबुल संलग्न गर्नुहुन्छ ?

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
ne: ग्रहको खोज आकाशे रङमा हराउँछ ? (अन्यथा रङ स्थिर हुन्छ)

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
ne: नक्सामा लेबुल गरिएको शक्तिहीन ताराको गुरुत्व

en: magnitude of brightest star hidden while slewing
ne: नष्ट गर्दा लुकेका चम्किला ताराको गुरुत्व

en: magnitude of faintest asteroid drawn on map
ne: नक्सामा कोरिएको शक्तिहीन ग्रहिकाको गुरुत्व

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
ne: नक्सामा लेबुल गरिएको शक्तिहीन ग्रहिकाको गुरुत्व

en: comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
ne: नक्सामा लेबुल गरिएको यो (एयूमा) भन्दा घाममा पुच्छ्रेतारा नजिक छ

en: Could not download remote file.
ne: टाढाको फाइल डाउनलोड गर्न सकेन ।

en: Download Error
ne: त्रुटि डाउनलोड गर्नुहोस्

en: Save Changes to Script?
ne: स्क्रिप्टमा परिवर्तन बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: The current script has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
ne: हालको स्क्रिप्टसँग बचत नगरिएका परिवर्तनहरू छन् । तपाईँ यसलाई बन्द गर्नु अघि बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Could not parse script.  Line was: %1
ne: स्क्रिप्ट पद वर्णन गर्न सकेन । रेखा: %1

en: Function index out of bounds.
ne: सीमा बाहिरको प्रकार्य अनुक्रमणिका ।

en: Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
ne: प्रकार्य र अर्ग विजेट बीच बेमेल (अनपेक्षित %1 ।)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: New Script
ne: नयाँ स्क्रिप्ट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
ne: हालको स्क्रिप्ट छोड्दछ र नयाँ एउटा सुरु गर्दछ । हालको स्क्रिप्टमा कुनै बचत नगरिएका परिवर्तनहरू बचत गर्ने प्रवर्द्धन गर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open Script
ne: स्क्रिप्ट खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
ne: एउटा अवस्थित स्क्रिप्ट खोल्दछ । हालको स्क्रिप्टमा कुनै बचत नगरिएका परिवर्तनहरू बचत गर्न प्रवर्द्धन गर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current script.  If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
ne: हालको स्क्रिप्ट बचत गर्नुहोस् । यदि स्किप्ट पहिले बचत गरिएको छैन भने, यो "यस रूपमा बचत गर्नुहोस्" सँग बराबर छ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save Script As...
ne: यस रूपमा स्क्रिप्ट बचत गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
ne: तपाईँलाई पहिले फाइलनाम र स्क्रिप्टका लागि नाम निर्दिष्ट गर्न अनुमति दिएर, फाइलमा स्क्रिप्ट बचत गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
ne: स्क्रिप्ट परीक्षण गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
en: Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
ne: केडीई तारा मुख्य सञ्झ्यालमा स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गर्दछ । तपाईँले स्क्रिप्ट निर्माणकर्ता उपकरण पुन: स्थितिमा ल्याउन सक्नुहुन्छ जसले गर्दा आकाशे नक्सा दृश्यात्मक हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
ne: हालको स्क्रिप्ट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
en: This shows the list of commands present in the current working script.  Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
ne: यसले हालको कार्यरत स्क्रिप्टमा आदेश उपस्थितिको सूची देखाउँदछ । कुनै आदेश हाइलाइट गर्नाले विजेट प्रस्तुत गर्नेछ जहाँ तपाईँ यसको तर्क तल निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ । चयन गरिएको आदेशको स्थिति प्रतिलिपि गर्न, हटाउन, वा परिवर्तन गर्न दायाँपट्टि कार्य बटन प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
en: Add Function
ne: प्रकार्य थप्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
en: If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script.  The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
ne: यदि प्रकार्य "प्रकार्य ब्राउजर" बाकसमा हाइलाइट गरिएको छ भने, यो बटनले हालको कार्यरत स्क्रिप्टमा यसलाई थप्नेछ । नयाँ प्रकार्य "हालको स्क्रिप्ट" बाकसमा हाइलाइट गरिएको प्रकार्यपछि सीधै घुसाइन्छ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove Function
ne: प्रकार्य हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
ne: यदि प्रकार्य "हालको स्क्रिप्ट" बाकसमा हाइलाइट गरिएको छ भने, यो बटनले स्क्रिप्टबाट यसलाई हटाउनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
ne: प्रकार्य प्रतिलिपि गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
ne: यदि प्रकार्य "हालको स्क्रिप्ट" बाकसमा हाइलाइट गरिएको छ भने, यो बटनले प्रकार्यको नक्कल थप्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
ne: यदि प्रकार्य "हालको स्क्रिप्ट" बाकसमा हाइलाइट गरिएको छ भने, यो बटनले स्क्रिप्टमा एउटा स्थिति माथि सार्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
ne: यदि प्रकार्य "हालको स्क्रिप्ट" बाकसमा हाइलाइट गरिएको छ भने, यो बटनले स्क्रिप्टमा एउटा स्थिति तल सार्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Function Arguments
ne: प्रकार्य तर्क

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
ne: प्रकार्य ब्राउजर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
ne: प्रकार्य मद्दत

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
ne: यदि प्रकार्य प्रकार्य ब्राउजरमा हाइलाइट गरिएको हुन्छ, यो क्षेत्रले प्रकार्यको बारेमा केही छोटो मिसिलिकरण देखाउनेछ ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
ne: स्क्रिप्टका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short descriptive line of text.
ne: स्क्रिप्टका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । यो फाइलनाम होइन, मात्र पाठको छोटो वर्णानात्मक रेखा हो ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
ne: लेखकको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  216 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Script name:
ne: स्क्रिप्ट नाम:

en: at %1
ne:  %1 मा

en: The night of %1
ne:  %1 को रात

en: Star Clusters
ne: तारा झुप्पा

en: circumpolar
ne: सर्कमपोलार

en: does not rise
ne: उदाउँदैन

en: No Object Selected
ne: कुनै वस्तु चयन गरिएको छैन

en: Rises at: %1
ne: उदाउँने समय: %1

en: Transits at: %1
ne: पारवहन गर्ने समय: %1

en: Sets at: %1
ne: यसमा सेट गर्दछ: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
ne: मितिको रात

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
ne: नयाँ मिति रोज्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DateButton)
en: Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the date of the main window is not changed.
ne: "आज राती के छ" उपकरणका लागि नयाँ मिति चयन गर्न यो बटन थिच्नुहोस् । याद गर्नुहोस् कि मुख्य सञ्झ्यालको मिति परिवर्तन गरिएको छैन ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
ne: मिति परिवर्तन गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
ne: स्थानमा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
ne: नयाँ भौगोलिक स्थान छनौट गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Press this button to select a new geographic location for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the location of the main window is not changed.
ne: "आज राती के छ" उपकरणका लागि नयाँ भौगोलिक स्थान चयन गर्न यो बटन थिच्नुहोस् । याद गर्नुहोस् कि मुख्य सञ्झ्यालको स्थान परिवर्तन गरिएको छैन ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
ne: स्थान परिवर्तन गर्नुहोस्...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
ne: समय अन्तराल रोज्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i.e., "in the evening").  You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i.e., "any time tonight")
ne: पूर्वानिर्धारण अनुसार, "आज राती के छ" उपकरणले सबै वस्तु प्रदर्शन गर्दछ जुन सूर्यास्त र मध्यरात ("सन्ध्याकाल") बीच क्षितिज माथि हुन्छ । तपाईँ वस्तु देखाउन रोज्न सक्नुहुन्छ जुन मध्यरात र उषाकाल ("प्रभात") बीच हुन्छ, वा वस्तु जुन सूर्यास्त र सूर्यादय ("राती कुनै समय") बीच कुनै समय हुन सक्छ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
ne: सन्ध्याकालमा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
ne: उषाकालमा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
ne: आज राती कुनै समय

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Time of moon rise
ne: चन्द्रमा उदाउने समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
ne: समय प्रदर्शन गर्दछ जहाँ चन्द्रमा चयन गरिएको मितिमा उदाउँछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
ne: चन्द्रमा उदाउने:  १३:१९

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Duration of night for selected date
ne: चयन गरिएको मितिका लागि रातको अवधि

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
ne: चयन गरिएका मितिका लागि सूर्यास्त र सूर्यादय बीच अवधि प्रदर्शन गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
ne: रातको अवधि: ११:०० घण्टा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
ne: सूर्यास्तको समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Displays the time of sunset for the selected date.
ne: चयन गरिएको मितिका लागि सूर्यास्तको समय प्रदर्शन गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
ne: सूर्यास्त:  १९:१५

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Time of moon set
ne: चन्द्रमाको अस्ताउने समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
ne: समय प्रदर्शन गर्दछ जहाँ चन्द्रा चयन गरिएको मितिमा अस्ताउँदछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
ne: चन्द्रमा अस्ताउने: ०४:२७

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
ne: सूर्यादयको समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Displays the time of sunrise for the selected date.
ne: चयन गरिएको डेटाका लागि सूर्यादयको समय प्रदर्शन गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
ne: सूर्यादय:  ०७:१५

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon's illumination fraction
ne: चन्द्रमाको रोशनी खण्ड

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
ne: चयन गरिएको मितिका लागि चन्द्रमाको रोशनी खण्ड प्रदर्शन गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon illum: 42%
ne: चन्द्रमाको रोशनी: ४२%

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: Object Name
ne: वस्तुको नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
ne: समय प्रदर्शन गर्दछ जसमा हाइलाइट गरिएको वस्तु चयन गरिएको मितिमा क्षितिज माथि उदाउँछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
ne: उदाउने समय:  २२:१२

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
ne: समय प्रदर्शन गर्दछ जसमा हाइलाइट गरिएको वस्तु चयन गरिएको मितिमा स्थानीय मध्याह्न रेखा वारिपरि पारवहन गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
ne: पारवहन समय:  ०३:४५

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
ne: समय प्रदर्शन गर्दछ जसमा हाइलाइट गरिएको वस्तु चयन गरिएको मितिमा क्षितिज तल सेट गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
ne: अस्ताउने समय:  ०८:२२

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center this object in the sky display
ne: आकाश प्रदर्शनमा यो वस्तु केन्द्रिकृत गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to the "Center and Track" item in the popup menu.
ne: यो वस्तुमा आकाश प्रदर्शन केन्द्रिकृत गर्नुहोस्, र यसलाई ट्रयाकिङ गर्न सुरु गर्नुहोस् । पपअप मेनुमा "केन्द्र र ट्रयाक" वस्तु बराबर छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
ne: वस्तु केन्द्रिकृत गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Open the Object Details window
ne: वस्तु विवरण सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Open the Details window for the highlighted object.
ne: हाइलाइट गरिएको वस्तुका लागि विस्तृत सञ्झ्याल खोल्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
ne: सूचीमा थप्नुहोस्

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
ne: देशान्तर:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
ne: अक्षांश:

en: Background color:
ne: पृष्ठभूमि रङ:

en: Edit Standard Header
ne: मानक हेडर सम्पादन गर्नुहोस्

en: Edit Standard Footer
ne: मानक फुटर सम्पादन गर्नुहोस्

en:  Line: %1
ne:  पङ्क्ति: %1

en:  Col: %1
ne:  स्तम्भ: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
ne: सुरु गर्नका लागि, पहिले माथि "नयाँ" चयन गरेर नयाँ हस्ताक्षर सिर्जना गर्नुहोस् । तपाईँ त्यसपछि हस्ताक्षरहरूको तपाईँको सङ्कलन सम्पादन गर्न र बचत गर्न सक्षम हुनुहुनेछ ।

en: Do you want to save your changes before exiting?
ne: निस्कनु भन्दा पहिले तपाईँ आफ्नो परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Standard signature header:
ne: मानक हस्ताक्षर हेडर:

en: Standard signature footer:
ne: मानक हस्ताक्षर फुटर:

en: KSig
ne: केडीई हस्ताक्षर

en: (c) 2002, Scott Wheeler
ne: (c) 2002, स्कट व्हिलर

en: Scott Wheeler
ne: स्कट ह्विलर

en: Display a random signature
ne: अनियमित हस्ताक्षर प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Display a signature for the day
ne: दिनका लागि हस्ताक्षर प्रदर्शन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  215 (ksig)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 22
en: Search Toolbar
ne: उपकरणपट्टी खोजी गर्नुहोस्

en: &Name:
ne: नाम:

en: &Description:
ne: वर्णन:

en: &Comment:
ne: टिप्पणी:

en: Co&mmand:
ne: आदेश:

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the folder of the file to open
    %D - a list of folders
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the caption
ne: आदेश अनुगमन गर्दा, तपाईँसँग वास्तविक कार्यक्रम चल्दा वास्तविक मानहरू प्रतिस्थापन गरिने धेरै प्लेसहोल्डर हुन सक्दछ:
    %f - एकल फाइल नाम
    %F - फाइलहरूको सूची; धेरै स्थानीय फाइल एकैपटक खोल्न सकिने अनुप्रयोग प्रयोग गर्नुहोस्
    %u - एकल यूआरएल
    %U - यूआरएल हरूको सूची
    %d - खोल्नका लागि फाइलको फोल्डर
    %D - फोल्डरहरूको सूची
    %i - प्रतिमा
    %m - सानो-प्रतिमा
    %c - क्याप्सन

en: Enable &launch feedback
ne: सुरुआत पृष्ठपोषण सक्षम पार्नुहोस्

en: &Work path:
ne: कार्य मार्ग:

en: Run in term&inal
ne: टर्मिनलमा चलाउनुहोस्

en: Terminal &options:
ne: टर्मिनल विकल्प:

en: &Run as a different user
ne: फरक प्रयोगकर्ताको रूपमा चलाउनुहोस्

en: &Username:
ne: प्रयोगकर्ता नाम:

en: Current shortcut &key:
ne: हालको सर्टकट कुञ्जी:

en: &New Submenu...
ne: नयाँ उपमेनु...

en: New &Item...
ne: नयाँ वस्तु...

en: New S&eparator
ne: नयाँ विभाजक

en: Search...
ne: खोजी गर्नुहोस्...

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
ne: तपाईँले मेनुमा परिवर्तन गर्नुभयो ।
    तपाईँले परिवर्तनहरू बचत गर्न वा छोड्न चाहनुहुन्छ ?

en: Save Menu Changes?
ne: मेनु परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ ?

en: KDE menu editor
ne: केडीई मेनु सम्पादक

en: KDE Menu Editor
ne: केडीई मेनु सम्पादक

en: (C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
ne: (C) 2000-2003, वाल्डो बास्टियन, राफाइले सान्ड्रिनि, माथियस इल्टर

en: Waldo Bastian
ne: वाल्डो बास्टियन

en: Maintainer
ne: मर्मतकर्ता

en: Raffaele Sandrini
ne: राफाइले सानड्रिनि

en: Previous Maintainer
ne: अघिल्लो मर्मतकर्ता

en: Matthias Elter
ne: माथियस इल्टर

en: Sub menu to pre-select
ne: पूर्व-छनौट गर्न उपमेनु

en: Menu entry to pre-select
ne: पूर्व-छनौट गर्न मेनु प्रविष्टि

en: Could not write to %1
ne: %1 मा लेख्न सकेन

en:  [Hidden]
ne:  [लुकेको]

en: New Submenu
ne: नयाँ उपमेनु

en: Submenu name:
ne: उपमेनु नाम:

en: New Item
ne: नयाँ वस्तु

en: Item name:
ne: वस्तु नाम:

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
ne: तलका समस्याको कारण मेनु परिवर्तनहरू बचत गर्न सकेन:

en: KJots
ne: केडीई जोट्स

en: KDE note taking utility
ne: उपयोगिता लिइरहेको केडीई टिपोट

en: Pradeepto K. Bhattacharya
ne: प्रदिप देखि के. भट्टचार्य सम्म

en: Jaison Lee
ne: जइसन ली

en: Aaron J. Seigo
ne: आरोन जे. सेइगो

en: Stanislav Kljuhhin
ne: स्तानिस्लाभ कल्जुहिन

en: Christoph Neerfeld
ne: क्रिस्टोफ नैर्फेल्ड

en: Original author
ne: मौलिक लेखक

en: Laurent Montel
ne: लउरेन्ट मोन्टेल

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, autoSaveInterval) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
ne: परिवर्तन स्वचालित रूपमा बचत गर्नु अगाडि केडीई जोट्स ले प्रतिक्षा गर्ने मिनेट ।

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, autoSaveInterval)
en:  minutes
ne:  मिनेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: S&ave every:
ne: प्रत्येक बचत गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
en: &Save changes periodically
ne: आवधिक रूपमा परिवर्तन बचत गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
en: How the main window is divided.
ne: कसरी मुख्य सञ्झ्याल विभाजन गरिएको छ ।

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
en: The book or page that is currently active.
ne: हालै सक्रिय रहेको पुस्तक वा पृष्ठ ।

note: i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
en: The font used to display the contents of books.
ne: पुस्तकको सामग्री प्रर्दशन गर्न प्रयोग गरिएको फन्ट ।

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
en: Whether books should be saved automatically.
ne: पुस्तक स्वचालित रूपमा बचत गर्ने या नगर्ने ।

note: i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
en: Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
ne: बचत गर्दा र लोड गर्दा UTF-8 सङ्केतनलाई बल गर्ने या नगर्ने ।

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
en: The interval in minutes at which books should be saved automatically.
ne: पुस्तक स्वचालित रूपमा बचत गर्नु पर्ने मिनेटमा अन्तराल

note: i18n: ectx: label, entry (LastId), group (kjots)
en: The last ID that was used for a book or page.
ne: पुस्तक वा पृष्ठका लागि प्रयोग गरिएको अन्तिम आईडी ।

note: i18n: ectx: label, entry (BookshelfOrder), group (kjots)
en: The IDs of the books in the bookshelf.
ne: पुस्तक राख्ने दराजमा भएको पुस्तकको IDs .

note: i18n: ectx: label, entry (PageNamePrompt), group (kjots)
en: Ask for a name when creating a new page?
ne: नयाँ पृष्ट सिर्जना गर्दा नामको लागि सोध्नुहुन्छ?

note: #-#-#-#-#  29 (kpresenter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (format) #-#-#-#-#  28 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Format)
en: F&ormat
ne: ढाँचा

en: &All
ne: सबै

en: Replace '%1' with '%2'?
ne: '%2' सँग '%1' बदल्नुहुन्छ ?

en: Multiple selections
ne: बहुविध चयन

en: Rename Page
ne: पृष्ठ पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Page title:
ne: पृष्ठ शीर्षक:

en: Rename Book
ne: पुस्तक पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Book name:
ne: पुस्तक नाम:

en: Next Book
ne: पछिल्लो पुस्तक

en: Previous Book
ne: अघिल्लो पुस्तक

en: &New Page
ne: नयाँ पृष्ठ

en: New &Book...
ne: नयाँ पुस्तक...

en: &Delete Page
ne: पृष्ठ मेट्नुहोस्

en: Delete Boo&k
ne: पुस्तक मेट्नुहोस्

en: Delete Selected
ne: चयन गरिएको मेट्नुहोस्

en: Manual Save
ne: म्यानुअल बचत

en: Auto Bullets
ne: स्वत गोली चिन्हहरू

en: Insert Date
ne: मिति घुसाउनुहोस्

en: Change Color...
ne: रङ परिवर्तन गर्नुहोस्...

en: Copy &into Page Title
ne: पृष्ठ शीर्षकमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: &Bookmarks
ne: पुस्तकचिनो

en: To Text File...
ne: पाठ फाइलमा...

en: To HTML File...
ne: HTML फाइलमा...

en: To Book File...
ne: पुस्तक फाइलमा...

en: Search all pages
ne: सबै पृष्ट खोजी गर्नुहोस्

en: <qt>Error opening internal file.</qt>
ne: <qt>आन्तरिक फाइल खोल्दा त्रुटि ।</qt>

en: Send To Printer
ne: मुद्रकमा पाठाउनुहोस्

en: <qt>No matches found.</qt>
ne: <qt>कुनै मिल्ने फेला परेन ।</qt>

en: <qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>
ne: <qt>खोजी क्षेत्रको अन्त्यमा पुगियो । तपाईँ वरिपरि बेर्न र जारी राख्न चाहानुहुन्छ?</qt>

en: include only takes 1 argument, not %1.
ne: समावेश गर्दा १ तर्क मात्र लिन्छ, %1 लिदैँन ।

en: File %1 not found.
ne: %1 फाइल फेला परेन ।

en: library only takes 1 argument, not %1.
ne: लाइब्रेरीले १ तर्क मात्र लिन्छ, %1 लिदैँन ।

note: AtkRole enumeration value
en: Alert
ne: सावधान

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
ne: गलत घटना ह्यान्डलर: वस्तु %1 पहिचायक %2 विधि %3 प्रकार: %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
ne: %2:%3:%4 बाट अपवाद कल '%1' प्रकार्य

en: Could not open file '%1'
ne: '%1' फाइल खोल्न सकेन

en: Could not create temporary file.
ne: अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकेन ।

en: %1 is not a function and cannot be called.
ne: %1 प्रकार्य होइन र कल गर्न सकिँदैन ।

en: %1 is not an Object type
ne: %1 एउटा वस्तु प्रकार होइन

en: Action takes 2 args.
ne: कार्य समूहले 2 args लिन्छ ।

en: ActionGroup takes 2 args.
ne: कार्य समूहले 2 args लिन्छ ।

en: Must supply a valid parent.
ne: वैध प्रमूल दिनु्नुपर्छ ।

en: There was an error reading the file '%1'
ne: फाइल '%1' पढ्दा त्रुटि थियो ।

en: Could not read file '%1'
ne: फाइल '%1' पढ्न सकेन ।

en: Must supply a filename.
ne: फाइल नाम दिनुपर्दछ ।

en: '%1' is not a valid QLayout.
ne: '%1' वैध QLayout होइन ।

en: Must supply a layout name.
ne: सजावट नाम दिनुपर्दछ ।

en: Wrong object type.
ne: गलत वस्तु प्रकार ।

en: First argument must be a QObject.
ne: पहिलो तर्क QObject हुनुपर्दछ ।

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
ne: %2 (%3) प्रकारबाट मान %1 लाई हटाउन असफल

en: No such method '%1'.
ne: '%1' जस्तो विधि छैन ।

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
ne: विधि '%1' लाई कल गर्न असफल, तर्क %2: %3 प्राप्त गर्न अक्षम

en: Call to '%1' failed.
ne: '%1' लाई कल गर्न असफल ।

en: Could not construct value
ne: मान रचना गर्न सकेन ।

en: Not enough arguments.
ne: पर्याप्त तर्क छैन ।

en: Failed to create Action.
ne: कार्य सिर्जना गर्न असफल ।

en: Failed to create ActionGroup.
ne: कार्य समूह सिर्जना गर्न असफल ।

en: No classname specified
ne: वर्ग नाम निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: Failed to create Layout.
ne: सजावट सिर्जना गर्न असफल ।

en: No classname specified.
ne: वर्ग नाम निर्दिष्ट गरिएको छैन ।

en: Failed to create Widget.
ne: विजेट सिर्जना गर्न असफल ।

en: Could not open file '%1': %2
ne: '%1': %2 फाइल खोल्न सकेन

en: Failed to load file '%1'
ne: '%1' फाइल लोड गर्न असफल

en: '%1' is not a valid QWidget.
ne: '%1' वैध QWidget होइन ।

en: Must supply a widget name.
ne: विजेट नाम दिनुपर्छ ।

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
ne: गलत स्लट ह्यान्डलर: वस्तु %1 पहिचायक %2 विधि %3 हस्ताक्षर: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
ne: %2:%3:%4 बाट अपवाद कल '%1' स्लट

[ctx: keyboard label]
en: Tab
ne: ट्याब

[ctx: keyboard label]
en: Return
ne: फर्कनुहोस्

[ctx: keyboard label]
en: Escape
ne: इस्केप

[ctx: keyboard label]
en: Multi_key
ne: मल्टिकीइ

[ctx: keyboard label]
en: Home
ne: गृहपृष्ठ

[ctx: keyboard label]
en: Left
ne: देब्रे

[ctx: keyboard label]
en: Right
ne: दायाँ

[ctx: keyboard label]
en: Page_Up
ne: पेज माथि

[ctx: keyboard label]
en: Page_Down
ne: पेज तल

[ctx: keyboard label]
en: Begin
ne: सुरु

[ctx: keyboard label]
en: Print
ne: मुद्रण

[ctx: keyboard label]
en: Insert
ne: घुसाउ

[ctx: keyboard label]
en: Delete
ne: हटाउनुहोस

[ctx: keyboard label]
en: AudioPlay
ne: अडियोप्ले

[ctx: keyboard label]
en: AudioStop
ne: अडियोस्टप

[ctx: keyboard label]
en: AudioNext
ne: अडियोनेक्स

[ctx: keyboard label]
en: AudioPrev
ne: अडियोप्रेभ

[ctx: keyboard label]
en: AudioRecord
ne: अडियोरेकर्ड

[ctx: keyboard label]
en: AudioPause
ne: अडियोपज

[ctx: keyboard label]
en: AudioRewind
ne: अडियोरिवाइन्ड

[ctx: keyboard label]
en: AudioMedia
ne: अडियोमेडिया

[ctx: keyboard label]
en: Battery
ne: बेटरि

[ctx: keyboard label]
en: Forward
ne: पठाउनुहोस्

[ctx: keyboard label]
en: Back
ne: पछाडि

[ctx: keyboard label]
en: Hibernate
ne: हाइवरनेट

[ctx: keyboard label]
en: Display
ne: प्रदर्शन

[ctx: keyboard label]
en: Suspend
ne: निश्क्रिय गर्ने

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
ne: --no-wintab जस्तै समान

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
ne: API [पूर्वनिर्धारित] प्रयोग गर्नुहोस्

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
ne: ८ बिट मोडमा रङदानीको साइज

[ctx: Action name]
en: Click
ne: क्लिक

[ctx: Action name]
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: Action name]
en: Activate
ne: _सक्रिय बनाउ

[ctx: Action name]
en: Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: Action name]
en: Customize
ne: अनुकूलन

[ctx: Action description]
en: Selects the color
ne: रङ्ग चयन गर्नुहोस्

[ctx: Action description]
en: Customizes the color
ne: रङ अनुकुलन  गर्नुहोस

[ctx: Action name]
en: Press
ne: थिच्नुहोस्

[ctx: Stock label]
en: _About
ne: _बारेमा

[ctx: Stock label]
en: _Add
ne: थप्नुहोस्

[ctx: Stock label]
en: _Bold
ne: बाक्लो

[ctx: Stock label]
en: _Clear
ne: सफा गर्नुहोस्

[ctx: Stock label]
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
ne: काट्नुहोस्

[ctx: Stock label]
en: _Delete
ne: मेटाउ

[ctx: Stock label]
en: Information
ne: सूचना

[ctx: Stock label]
en: Question
ne: प्रश्‍न

[ctx: Stock label]
en: Warning
ne: चेतावनी

[ctx: Stock label]
en: _Execute
ne: कार्यान्वयन गर्नुहोस्

[ctx: Stock label]
en: _File
ne: फाईल

[ctx: Stock label]
en: _Find
ne: खोज्नुस्

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
ne: फेला पार्नुहोस् र प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
ne: _पूरा पर्दा

[ctx: Stock label, navigation]
en: _Bottom
ne: _तल

[ctx: Stock label, navigation]
en: _First
ne: पहिलो

[ctx: Stock label, navigation]
en: _Last
ne: अन्तिम

[ctx: Stock label, navigation]
en: _Top
ne: माथि

[ctx: Stock label, navigation]
en: _Back
ne: पछाडि

[ctx: Stock label, navigation]
en: _Down
ne: तल

[ctx: Stock label, navigation]
en: _Forward
ne: अगाडि पठाउनुहोस्

[ctx: Stock label, navigation]
en: _Up
ne: माथि

[ctx: Stock label]
en: _Help
ne: मद्दत

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

[ctx: Stock label]
en: _Italic
ne: छड्के

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
ne: _जाउ

[ctx: Stock label]
en: _Center
ne: केन्द्र

[ctx: Stock label]
en: _Fill
ne: भर्नुहोस्

[ctx: Stock label]
en: _Left
ne: बायाँ

[ctx: Stock label]
en: _Right
ne: दायाँ

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
ne: पूरा पर्दा छोड्नुहोस्

[ctx: Stock label, media]
en: _Forward
ne: अगाडि पठाउनुहोस्

[ctx: Stock label, media]
en: _Next
ne: _पछिल्लो

[ctx: Stock label, media]
en: _Play
ne: प्ले गर्नुहोस्

[ctx: Stock label, media]
en: _Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: Stock label]
en: _Network
ne: सञ्जाल

[ctx: Stock label]
en: _New
ne: (नयाँ)

[ctx: Stock label]
en: _Paste
ne: _टाँस्नुहोस्

[ctx: Stock label]
en: _Print
ne: मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
ne: मुद्रण पूर्वावलोकन

[ctx: Stock label]
en: _Properties
ne: गुणहरू

[ctx: Stock label]
en: _Quit
ne: _बन्द गर्नुहोस्

[ctx: Stock label]
en: _Redo
ne: फेरि गर्नुहोस्

[ctx: Stock label]
en: _Remove
ne: _हटाउनुहोस्

[ctx: Stock label]
en: _Revert
ne: उल्टाउनुहोस्

[ctx: Stock label]
en: _Save
ne: सङ्ग्रह गर्नुहोस्

[ctx: Stock label]
en: Save _As
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: Stock label]
en: Select _All
ne: सबै_छान्नुहोस्

[ctx: Stock label]
en: _Ascending
ne: बढ्दोक्रम

[ctx: Stock label]
en: _Stop
ne: रोक्नुहोस्

[ctx: Stock label]
en: _Underline
ne: कच

[ctx: Stock label]
en: _Undo
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
ne: इन्डेन्ट घटाउनुहोस्

[ctx: Stock label]
en: _Normal Size
ne: साधारण साइज

[ctx: Stock label]
en: Best _Fit
ne: राम्रो मिलान

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
ne: बाहिरी जुम

en: Can’t save file %s: %s
ne: फाइल बचत गर्नसकिएन %s: %s

en: C_redits
ne: श्रेय

en: _License
ne: इजाजतपत्र

en: Translated by
ne: अनुवाद

en: Artwork by
ne: कलाकारिता

[ctx: keyboard label]
en: Space
ne: खाली स्थान

[ctx: keyboard label]
en: Backslash
ne: ब्याकस्ल्यास

en: Other application…
ne: अन्यअनुप्रयोग

en: Select Application
ne: एप्लिकेसन छनोट गर्नुहोस्

note: Translators: %s is a filename
en: Opening “%s”.
ne: “%s” खोल्नुहोस्

en: Property %s::%s not found
ne: '%s' गुण लेख्न योग्य छैन:%s

[ctx: year measurement template]
note: Translators:  This is a text measurement template. * Translate it to the widest year text * * If you don't understand this, leave it as "2000"
en: 2000
ne: २०००

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
ne: असक्षम पारिएको छ

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
ne: अवैध

note: #-#-#-#-#  207 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator * when the cell is clicked to change the acelerator.
en: New accelerator…
ne: नयाँ एक्सेलेरेटर…

en: Color: %s
ne: रङ्ग: %s

[ctx: Color name]
en: Light Orange
ne: फिक्का सुन्तला

[ctx: Color name]
en: Orange
ne: सुन्तला

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
ne: गाढा सुन्तला

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
ne: हल्का आकाशेनीलो

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
ne: आकाशेनीलो

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
ne: गाढा आकाशेनीलो

[ctx: Color name]
en: Black
ne: कालो

[ctx: Color name]
en: Very Dark Gray
ne: धेरै गाढा खैरो

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
ne: गाढा खैरो

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
ne: मध्यम खैरो

[ctx: Color name]
en: Light Gray
ne: हल्का खैरो

[ctx: Color name]
en: Very Light Gray
ne: धेरै हल्का खैरो

[ctx: Color name]
en: White
ne: सेतो

en: Custom color
ne: अनुकूल रङ्ग

[ctx: Color channel]
en: Alpha
ne: अल्फा

en: C_ustomize
ne: अनुकुलन

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
ne: अनुकुलन साइजहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en: Custom Size %d
ne: अनुकुलन साइज %d

en: Paper Size
ne: कागज साइज

en: _Right:
ne: _दायाँ:

en: Paper Margins
ne: कागज सिमान्तहरू

en: Caps Lock is on
ne: क्यप्स लक अन छ

en: Select a File
ne: एउटा फाइल चयन गर्नुहोस्

en: Select which types of files are shown
ne: कुन प्रकारहरूको फाइलहरू देखाइएको छ चयन गर्नुहोस्

en: Type name of new folder
ne: नयाँ फोल्डरको नाम टाइप गर्नुहोस्

en: The folder could not be created
ne: फोल्डर सिर्जना गर्न सकिएन

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
ne: फोल्डर सिर्जना गर्न सकिएन, किनभने उही नामको एउटा फाइल पहिल्यै अवस्थित छ। फोल्डरका लागि एउटा भिन्न नाम प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस् वा पहिले फाइलको पुन: नामकरण गर्नुहोस्।

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
ne: फाइल सिर्जना गर्न सकेन %s

en: Invalid file name
ne: अवैध फाइल नाम

en: The folder contents could not be displayed
ne: फोल्डरको सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकिएन

en: Are you sure you want to permanently delete “%s”?
ne: तपाईँ "%s" मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
ne: यदि तपाईँले वस्तु मेट्नु भयो भने, यो स्थायी रूपले हराउनेछ ।

en: Could not select file
ne: फाइल चयन गर्न सकेन

en: _Add to Bookmarks
ne: पुस्तकचिनोहरूलाई थप्नुहोस्

en: Show _Time
ne: समय देखाउनुहोस्

en: Enter location
ne: स्थान प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter location or URL
ne: यूआरएल वा स्थान प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Cannot change to folder because it is not local
ne: फोल्डरमा परिवर्तन गर्न सक्दैन किनभने यो स्थानीय होइन।

en: Could not send the search request
ne: खोजी अनुरोध पठाउन सकेन

en: Application menu
ne: अनुप्रयोग मेनु

en: Failed to load icon
ne: प्रतिमा लोड गर्न असफल भयो

[ctx: input method menu]
en: Simple
ne: सरल

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
ne: लिङ्क ठेगाना प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Show program version
ne: प्रोग्राम संस्करण देखाउनुहोस्।

en: Try “%s --help” for more information.
ne: थप जानकारीको लागि '%s --help' प्रयास गर्नुहोस्।

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
ne: सन्देश पठाउदा त्रुटि “%s”: %s

en: Copy URL
ne: URL प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Co_nnect
ne: जडान गर्नुहोस्

en: Connect As
ne: जडान गर्नुहोस्

en: _Anonymous
ne: बेनामी

en: _Domain
ne: डोमेन

en: Unknown Application (PID %d)
ne: अज्ञात अनुप्रयोग  (PID %d)

en: Unable to end process
ne: प्रक्रिया अन्त्य असफल

en: Top Command
ne: माथिल्लो आदेश

en: Page %u
ne: पृष्ठ %u

en: Not a valid page setup file
ne: वैध पृष्ठ सेट अप फाइल छैन

en: Any Printer
ne: कुनै मुद्रणयन्त्र

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
ne: मार्ग:
      बाँया:% s% s
      दाँया:% s% s
      शीर्ष:% s% s
      तल:% s% s

en: Manage Custom Sizes…
ne: अनुकुलन साइजहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en: File System Root
ne: फाइल प्रणाली मूल

en: Enter Location
ne: स्थान प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Manually enter a location
ne: म्यानुअल रूपमा एक स्थान प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Open the trash
ne: रद्दीटोकरी खोल्नुहोस्

en: Open the contents of the file system
ne: फाइल प्रणालीको सामाग्री खोल्नुहोस्

en: New bookmark
ne: नयाँ पुस्तकचिनो

en: Add a new bookmark
ne: नयाँ पुस्तकचिनो थप्नुहोस्

en: Other Locations
ne: अन्य स्थानहरू

en: Show other locations
ne: अन्य स्थानहरू देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  207 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Adjust start/stop items to reflect the type of the drive #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# This starts the calibration process
en: _Start
ne: सुरु गर्नुहोस्

en: _Stop
ne: रोक्नुहोस्

note: start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
en: _Power On
ne: खोल्नुहोस्

en: _Safely Remove Drive
ne: ड्राइभ सुरक्षित तरिकाले निकाल्नुहोस्

en: _Connect Drive
ne: ड्राइभ जडान गर्नुहोस्

en: _Disconnect Drive
ne: ड्राइभ विच्छेदन गर्नुहोस्

note: stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
en: _Unlock Device
ne: यन्त्र ताल्चा खोल्नुहोस्

en: _Lock Device
ne: यन्त्र ताल्चा लगाउनुहोस्

en: Unable to start “%s”
ne: सुरु गर्न अक्षम: “%s”

en: Unable to access “%s”
ne: "%s" पहुँच गर्न असक्षम

en: This name is already taken
ne: पहिल्यै प्रयोग भइसकेको नाम

en: Unable to unmount “%s”
ne: %s अनमाउन्ट गर्न असफल

en: Unable to stop “%s”
ne: रोक्न असफल “%s”

en: Unable to eject %s
ne: %s निकाल्न असफल

en: Open in New _Tab
ne: नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्

en: _Unmount
ne: अनमाउण्ट गर्नुहोस्

en: _Detect Media
ne: मिडिया पत्ता लगाउनुहोस्

en: No network locations found
ne: सञ्जाल स्थान  फेला परेन

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
ne: स्थान पहुँच गर्न असक्षम

note: Restore from Cancel to Connect
en: Con_nect
ne: जोड्नुहोस्

note: Allow to cancel the operation
en: Cance_l
ne: रद्द गर्नुहोस्

en: Networks
ne: सञ्जाल

en: On This Computer
ne: यस कम्प्युटरमा

note: Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available.
en: %s / %s available | %s / %s available
ne[0]: %s / %s उपलब्ध छ
ne[1]: %s / %s उपलब्ध छ

en: Unmount
ne: अनमाउण्ट गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GTK_STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION
en: Authentication
ne: प्रमाणीकरण

en: _Remember password
ne: पासवर्ड सम्झनुहोस्

en: Select a filename
ne: फाइलनाम चयन गर्नुहोस्

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
ne: %s काम #%d

[ctx: print operation status]
en: Sending data
ne: डेटा पठाउदै

[ctx: print operation status]
en: Waiting
ne: प्रतिक्षा गर्दैछ

[ctx: print operation status]
en: Printing
ne: मुद्रण हुँदैछ

[ctx: print operation status]
en: Finished
ne: समाप्त भयो

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
ne: त्रुटि साथ समाप्त भयो

en: Preparing %d
ne: %d तयार गर्दै

en: Printing %d
ne: %d मुद्रण गर्दै

en: Printer offline
ne: मुद्रक अफलाइन

note: #-#-#-#-#  185 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty
en: Out of paper
ne: कागज सकियो

en: Need user intervention
ne: आवश्यक प्रयोगकर्ता अवरोध

en: No printer found
ne: मुद्रणयन्त्र भेटिएन

en: Invalid argument to CreateDC
ne:  CreateDC मा अमान्य तर्क

en: Error from StartDoc
ne: StartDoc बाट त्रुटि

en: Not enough free memory
ne: पर्याप्त खाली स्मृति छैन

en: Invalid argument to PrintDlgEx
ne: PrintDlgEx मा अवैध आर्गुमेन्ट

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
ne: PrintDlgEx मा अवैध सङ्केतक

en: Invalid handle to PrintDlgEx
ne: PrintDlgEx मा अवैध ह्याण्डल

en: Getting printer information failed
ne: मुद्रणयन्त्र सुचना पाउन असफल

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
ne: बाँया-दायाँ,माथि-तल

en: Left to right, bottom to top
ne: बाँया-दायाँ,तल-माथि

en: Right to left, top to bottom
ne: दायाँ-बाँया,माथि-तल

en: Right to left, bottom to top
ne: दायाँ-बाँया,तल-माथि

en: Top to bottom, left to right
ne: माथि-तल,बाँया-दायाँ

en: Top to bottom, right to left
ne: माथि-तल,दायाँ-बाँया

en: Bottom to top, left to right
ne: तल-माथि,बाँया-दायाँ

en: Bottom to top, right to left
ne: तल-माथि,दायाँ-बाँया

en: Left to right
ne: बायाँ - दायाँ

en: Right to left
ne: दायाँ - बायाँ

en: Top to bottom
ne: माथि- तल‍

en: Bottom to top
ne: तल ‍- माथि

en: No item for URI “%s” found
ne: “%s” URI का लागि वस्तु फेला परेन

en: Untitled filter
ne: शिर्षक नभएको फिल्टर

en: Could not remove item
ne: तिनिहरूलाई हटाउन सकेन

en: Could not clear list
ne: सूची खाली गर्न सकेन

en: Copy _Location
ne: स्थान प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: _Remove From List
ne: सूचीबाट हटाउनुहोस्

en: _Clear List
ne: सूची खाली गर्नुहोस्

en: Show _Private Resources
ne: गोप्य संसाधनहरू देखाउनुहोस्

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
ne: कुनै वस्तुहरू फेला परेन

en: Unknown item
ne: अज्ञात वस्तु

en: No Results Found
ne: नतिजा भेटिएन

en: Try a different search
ne: फरक खोज कोशिश गर्नुहोस्

[ctx: switch]
note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
ne: बन्द

en: Unknown error when trying to deserialize %s
ne: %s क्रमाबाट हटाउन प्रयास गर्दा अज्ञात त्रुटि

en: No deserialize function found for format %s
ne: %s ढाँचाका लागि क्रमबाट हटाउने प्रकार्य फेला परेन

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
ne: बेनामी ट्याग फेला पर्यो र ट्यागहरू सिर्जना गर्न सकिँदैन ।

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
ne: पाठमा सबै भन्दा बाहिरी तत्व <text_view_markup> हुनुपर्दछ <%s> होइन

en: A <%s> element has already been specified
ne: एउटा <%s> तत्व पहिल्यै नै निर्दिष्ट गरिएको छ

en: Serialized data is malformed
ne: क्रमाङ्कन गरिएको डेटा विकृत छ

en: LRM _Left-to-right mark
ne: LRM _बायाँ-बाट-दायाँ चिनो

en: RLM _Right-to-left mark
ne: RLM _दायाँ-बाट-बायाँ चिनो

en: LRE Left-to-right _embedding
ne: LRE बायाँ-बाट-दायाँ _सम्मिलित

en: RLE Right-to-left e_mbedding
ne: RLE दायाँ-बाट-बायाँ सम्मिलित

en: LRO Left-to-right _override
ne: LRO बायाँ-बाट-दायाँ अधिरोहण

en: RLO Right-to-left o_verride
ne: RLO दायाँ-बाट-बायाँ अधिरोहण

en: PDF _Pop directional formatting
ne: PDF पप निर्देशकीय ढाँचा

en: ZWS _Zero width space
ne: ZWS शून्य चौडाइ खाली स्थान

en: ZWJ Zero width _joiner
ne: ZWJ शून्य चौडाइ योजक

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
ne: ZWNJ शून्य चौडाइ गैर-योजक

en: Always on Top
ne: सधै माथि

en: Don’t show this message again
ne: यो सन्देश पुन: नदेखाउनुहोस्

en: Parameter Type
ne: परामिति प्रकार

en: Style Classes
ne: शैली वर्गहरू

en: GTK+ Version
ne: जीटीके+ संस्करण

en: GL Version
ne: GLसंस्करण

en: GL Vendor
ne: GL विक्रेता

[ctx: event phase]
en: Capture
ne: समात्नुहोस्

[ctx: event phase]
en: Bubble
ne: बबल

[ctx: event phase]
en: Target
ne: लक्ष्य

en: Unnamed section
ne: नामकरण नगरिएको खण्ड

en: Default Widget
ne: पूर्वनिर्धारित औजार

en: Allocation
ne: निर्धारण

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GtkAlign enumeration value
en: Baseline
ne: आधार पङ्ति

en: Accessible Role
ne: पहुँचयोग्य भूमिका

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Atk name and description properties
en: Accessible Name
ne: पहुँचयोग्य नाम

en: Accessible Description
ne: पहुँचयोग्य वर्णन

[ctx: type name]
en: Unknown
ne: अज्ञात

en: Defined at: %p (%s)
ne: परिभाषित : : %p (%s)

en: inverted
ne: उल्टाइयो

en: bidirectional, inverted
ne: द्विद्वैशिक,उल्टाइयो

en: bidirectional
ne: द्विद्वैशिक

en: Binding:
ne: बाइन्डिङ:

en: Setting:
ne: सेटिङ:

en: Defined At
ne: परिभाषित

en: Selector
ne: चयनकर्ता

note: #-#-#-#-#  136 (glade.HEAD.ne)  #-#-#-#-# List of current signal handlers - Signal/Handler/Data/Options
en: Signal
ne: सङ्केत

[ctx: sizegroup mode]
en: Horizontal
ne: तेर्सो

[ctx: sizegroup mode]
en: Vertical
ne: ठाडो

[ctx: sizegroup mode]
en: Both
ne: दुवै

en: Self 1
ne: आफै १

en: Cumulative 1
ne: क्युमुलेटिभ १

en: Self 2
ne: आफै २

en: Cumulative 2
ne: क्युमुलेटिभ २

en: Cumulative
ne: क्युमुलेटिभ

en: Cursor Size
ne: कर्सर आकार

en: Font Scale
ne: वर्णको नाप

en: Text Direction
ne: पाठ निर्देशन

en: Left-to-Right
ne: बायाँ - दायाँ

en: Right-to-Left
ne: दायाँ - बायाँ

note: #-#-#-#-#  198 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"), GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
en: Animations
ne: एनिमेसनहरू

en: Similar
ne: मिल्दो

en: Recording
ne: रेकर्ड गर्द

en: Software GL
ne: सफ्टवेयर GL

en: Software Surfaces
ne: सफ्टवेयर  सतहहरू

en: Select an Object
ne: वस्तु चयन गर्नुहोस्

en: Show all Objects
ne: सबै वस्तुहरू देखाउनुहोस्

en: Collect Statistics
ne: तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्

en: Show all Resources
ne: सबै  संसाधन देखाउनुहोस्

en: Child Properties
ne: शाखा गुणहरू

en: Class Hierarchy
ne: वर्ग सोपानक्रम

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
ne: DL खाम

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
ne: hagaki(पोस्टकार्ड)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
ne: kahu खाम

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
ne: kaku2 खाम

[ctx: paper size]
en: kaku3 Envelope
ne: kaku3 खाम

[ctx: paper size]
en: kaku4 Envelope
ne: kaku4 खाम

[ctx: paper size]
en: kaku5 Envelope
ne: kaku5 खाम

[ctx: paper size]
en: kaku7 Envelope
ne: kaku7 खाम

[ctx: paper size]
en: kaku8 Envelope
ne: kaku8 खाम

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
ne: you4 खाम

[ctx: paper size]
en: you6 Envelope
ne: you6 खाम

[ctx: paper size]
en: 10×11
ne: १०×१०

[ctx: paper size]
en: 10×13
ne: १०×१३

[ctx: paper size]
en: 10×14
ne: १०× १४

[ctx: paper size]
en: 10×15
ne: १०×१५

[ctx: paper size]
en: 11×12
ne: ११×१२

[ctx: paper size]
en: 11×15
ne: ११×१५

[ctx: paper size]
en: 12×19
ne: १२×१९

[ctx: paper size]
en: 5×7
ne: ५×५

[ctx: paper size]
en: 6×9 Envelope
ne: ६ x१ खाम

[ctx: paper size]
en: 7×9 Envelope
ne: ७x९ खाम

[ctx: paper size]
en: 8×10 Envelope
ne: ८×१० खाम

[ctx: paper size]
en: 9×11 Envelope
ne: ९×११ खाम

[ctx: paper size]
en: 9×12 Envelope
ne: ९×१२ खाम

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
ne: a2 खाम

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
ne: c5 खाम

[ctx: paper size]
en: European edp
ne: युरोपेली edp

[ctx: paper size]
en: Invoice
ne: चलान

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
ne: #१० खाम

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
ne: #११ खाम

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
ne: #१२ खाम

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
ne: #१४ खाम

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
ne: #९ खाम

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
ne: व्यक्तिगत खाम

[ctx: paper size]
en: Photo L
ne: फोटो L

[ctx: paper size]
en: Dai-pa-kai
ne: डाइ-पा-काइ

[ctx: paper size]
en: Folio
ne: फोलिओ

[ctx: paper size]
en: Folio sp
ne: फोलिओ एसपी

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
ne: निमन्त्रणा खाम

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
ne: इटालेली खाम

[ctx: paper size]
en: pa-kai
ne: पा-काइ

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
ne: Postfix खाम

[ctx: paper size]
en: Small Photo
ne: सानो फोटो

[ctx: paper size]
en: Wide Photo
ne: फराकिलो फोटो

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
ne: prc1 खाम

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
ne: prc10 खाम

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
ne: prc2 खाम

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
ne: prc3 खाम

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
ne: prc4 खाम

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
ne: prc5 खाम

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
ne: prc6 खाम

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
ne: prc7 खाम

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
ne: prc8 खाम

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
ne: prc9 खाम

en: _View All Applications
ne: सबै अनुप्रयोगहरू हेर्नुहोस्

en: _Find New Applications
ne: नयाँ अनुप्रयोग फेला पार्ने

en: No applications found.
ne: अनुप्रयोग पाईएन

en: Select a Color
ne: रङ्ग चयन गर्नुहोस्

en: Color Name
ne: रङ्गको नाम

[ctx: emoji category]
en: Smileys & People
ne: स्माइलीहरू र मानव

[ctx: emoji category]
en: Body & Clothing
ne: शरिर र लुगा

[ctx: emoji category]
en: Animals & Nature
ne: प्रकृति र जनावर

[ctx: emoji category]
en: Travel & Places
ne: यात्रा र स्थानहरू

[ctx: emoji category]
en: Activities
ne: गतिविधिहरू

[ctx: emoji category]
en: Objects
ne: वस्तुहरू

[ctx: emoji category]
en: Symbols
ne: प्रतीक

[ctx: emoji category]
en: Flags
ne: झन्डा

en: Create Folder
ne: फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Create
ne: सिर्जना गर्नुहोस्

en: Search font name
ne: फन्ट नाम खोज्नुहोस्

en: No Fonts Found
ne: फन्टहरू फेला परेन

en: _Format for:
ne: यसमा ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: _Paper size:
ne: कागज साइज:

en: Down Path
ne: तल्लो मार्ग

en: Up Path
ne: माथिल्लो मार्ग

en: Server Addresses
ne: सर्भर ठेगानाहरू

en: Available Protocols
ne: उपलब्ध प्रोटोकल

en: File Transfer Protocol
ne: फाईल-ट्रान्स्फर प्रोटोकल

en: Network File System
ne: सञ्जाल फाइल प्रणाली

en: Samba
ne: साम्बा

en: SSH File Transfer Protocol
ne: SSH फाईल-ट्रान्स्फर प्रोटोकल

note: Translators: Server as any successfully connected network address
en: No recent servers found
ne: हालको सर्भर भेटिएन

en: Recent Servers
ne: हालको सर्भर

en: No results found
ne: नतिजा भेटिएन

en: Connect to _Server
ne: सर्भरमा जडान गर्नुहोस्

en: Enter server address…
ne: सर्भर ठेगाना प्रवेश गर्नुहोस्

en: _All Pages
ne: सबै पृष्ठहरू

en: C_urrent Page
ne: हालको पृष्ठ

en: Se_lection
ne: चयन

en: Pag_es:
ne: पृष्ठ

en: Copies
ne: प्रतिलिपिहरू

en: Copie_s:
ne: प्रतिलिपिहरू:

en: C_ollate
ne: कोलेट गर्नुहोस्

en: _Reverse
ne: फर्काउनुहोस्

en: T_wo-sided:
ne: दुई-किनारा भएको:

en: Pages per _side:
ne: प्रति किनारा पृष्ठहरू:

en: _Only print:
ne: मुद्रण मात्र:

en: All sheets
ne: सबै पानाहरू

en: Even sheets
ne: जोर पानाहरू

en: Odd sheets
ne: बिजोर पानाहरू

en: Sc_ale:
ne: मापन गर्नुहोस्:

en: Paper
ne: कागज

en: Paper _type:
ne: कागज प्रकार:

en: Paper _source:
ne: कागज स्रोत:

en: Output t_ray:
ne: निर्गत ट्रे:

en: Or_ientation:
ne: अभीमुखिकरण:

en: Job Details
ne: कार्य विवरणहरू

en: Pri_ority:
ne: प्राथमिकता:

en: _Billing info:
ne: बिलिङ सूचना:

en: Print Document
ne: कागजात मुद्रण गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  207 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# this is one of the choices for the print at option in the print dialog
en: _Now
ne: अहिले

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
en: A_t:
ne: मा:

en: Time of print
ne: मुद्रण समय

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
en: On _hold
ne: व्यस्त छ

en: Add Cover Page
ne: आवरण पृष्ठ थप्नुहोस्

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
ne: अगाडि:

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
en: _After:
ne: पछि:

en: Job
ne: काम

note: This will appear as a tab label in the print dialog.
en: Image Quality
ne: छवि गुणस्तर

note: This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
ne: सकिदै

en: Some of the settings in the dialog conflict
ne: संवाद द्वन्द्वमा केही सेटिङहरू

en: Select which type of documents are shown
ne: कुन प्रकारको कागजातहरू देखाइन्छ चयन गर्नुहोस्

en: Turns volume up or down
ne: भोल्युम बढाउनुहोस् या घटाउनुहोस्

en: Increases the volume
ne: भोल्युम बढाउनुहोस्

en: Decreases the volume
ne: भोल्युम घटाउनुहोस्

en: Failed to write header
ne: हेडर लेख्न असफल भयो

en: Failed to write hash table
ne: ह्यास तालिका लेख्न असफल भयो

en: Failed to write folder index
ne: फोल्डर अनुक्रमाणिका लेख्न असफल भयो

en: Failed to rewrite header
ne: हेडर पुन: लेख्न असफल भयो

en: Failed to write cache file: %s
ne: क्यास फाइल लेख्न असफल भयो: %s

en: The generated cache was invalid.
ne: सिर्जना गरिएको क्यास अवैध थियो ।

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
ne: %s लाई %s मा पुन: नामाकरण गर्न सकेन: %s, %s हटाउँदै त्यसपछि ।

en: Could not rename %s back to %s: %s.
ne:  %sलाई %s मा पुन: नामकरण गर्न सकेन: %s.

en: Cache file created successfully.
ne: क्याश फाइल सफलतापूर्वक सिर्जना गरियो ।

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
ne: एउटा अवस्थित क्याशलाई अधिलेखन गर्नुहोस्, यदि अद्यावधिक भए पनि

en: Don’t check for the existence of index.theme
ne: अवस्थित index.theme को लागि जाँच नगर्नुहोस्

en: Output a C header file
ne: सी हेडर फाइल निर्गत गर्नुहोस्

en: Turn off verbose output
ne: भरबोस निर्गत बन्द गर्नुहोस्

en: Validate existing icon cache
ne: अवस्थित प्रतिमा क्याश प्रमाणीत गर्नुहोस्

en: File not found: %s
ne: फाइल फेला परेन: %s

en: Not a valid icon cache: %s
ne: वैध प्रतिमा क्याश होइन: %s

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Amharic (EZ+)
ne: अंहारिक (EZ+)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Cedilla
ne: सेडिला

[ctx: input menthod menu]
note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
ne: सीरिलिक (रूपान्तरित)

[ctx: input method menu]
en: Windows IME
ne: विन्डोज IME

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
ne: इनुकटिटुट (रूपान्तरित)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Multipress
ne: मल्टिप्रेस

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Thai-Lao
ne: थाइ-लाओ

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
ne: टाइग्रिगना-इरिट्रियन (EZ+)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
ne: टाइग्रिगना-इथियोपियन (EZ+)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
ne: भियतनामी (VIQR)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: X Input Method
ne: X आगत विधि

note: How many document pages to go onto one side of paper.
en: Pages per _sheet:
ne: प्रति पाना पृष्ठहरू:

note: #-#-#-#-#  185 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is low on toner.
ne: मुद्रणयन्त्र"%s" मा टोनर कम छ ।

note: #-#-#-#-#  185 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” has no toner left.
ne: मुद्रणयन्त्र “%s” मा टोनर सकियो

note: #-#-#-#-#  185 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: The cover is open on printer “%s”.
ne: मुद्रणयन्त्र  “%s” मा कवर खुला छ ।

note: #-#-#-#-#  185 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: The door is open on printer “%s”.
ne: मुद्रणयन्त्र  “%s” मा ढोका खुला छ ।

note: #-#-#-#-#  185 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is low on paper.
ne: मुद्रणयन्त्र"%s" कागज मा कम छ ।

note: #-#-#-#-#  185 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is out of paper.
ne: मुद्रणयन्त्र"%s" मा कागज छैन ।

note: #-#-#-#-#  185 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
en: There is a problem on printer “%s”.
ne: "%s" मुद्रणयन्त्रमा त्रुटि छ ।.

[ctx: printing option]
en: Two Sided
ne: दुबैपट्टी

[ctx: printing option]
en: Paper Type
ne: कागजको प्रकार

[ctx: printing option]
en: Paper Source
ne: कागज श्रोत

[ctx: printing option]
en: Output Tray
ne: निर्गत ट्रे

[ctx: printing option]
en: Resolution
ne: रिजोल्युसन

[ctx: printing option]
en: GhostScript pre-filtering
ne: घोस्टस्क्रिप्ट प्रि-फिल्टरिङ

[ctx: printing option value]
en: One Sided
ne: एकापट्टी

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
ne: स्वतः छान्ने

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
ne: पूर्वानिर्धारण मुद्रण

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
ne: घोस्टस्क्रिप्ट फन्टहरू मात्र सम्मिलित गर्नुहोस्

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
ne: पीएस स्तर १ रूपान्तरण

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
ne: पीएस स्तर २ रूपान्तरण

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
ne: पूर्व-फिल्टर छैन

[ctx: printing option group]
note: Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens up an extra panel of settings in a print dialog.
en: Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: sides]
en: One Sided
ne: एकापट्टी

[ctx: sides]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
ne: लामो धार भएको

[ctx: sides]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
ne: छोटो किनारा (फ्लिप)

[ctx: output-bin]
note: Translators: Output mailbox number %d
en: Mailbox %d
ne: पत्रमञ्जूषा %d

[ctx: output-bin]
note: Translators: Private mailbox
en: My Mailbox
ne: मेरो पत्रमञ्जूषा

note: #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
ne: पूर्वानिर्धारण मुद्रण

note: #-#-#-#-#  207 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog
en: Urgent
ne: जरूरी

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
ne: कार्य प्राथमिकता

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
ne: बिलिङ सूचना

[ctx: cover page]
en: Classified
ne: वर्गीकृत

[ctx: cover page]
en: Confidential
ne: विश्वसनीय

[ctx: cover page]
en: Secret
ne: गोप्य

[ctx: cover page]
en: Standard
ne: मानक

[ctx: cover page]
en: Top Secret
ne: अति गोप्य

[ctx: cover page]
en: Unclassified
ne: वर्गिकृत नगरिएको

[ctx: printer option]
note: Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
ne: पृष्ठहरू प्रति पाना

[ctx: printer option]
note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: After
ne: पछि

[ctx: printer option]
note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
ne: मुद्रण समय

[ctx: printer option value]
note: TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
en: Unavailable
ne: अनुपलब्ध

en: output
ne: आगत

en: _Output format
ne: निर्गत ढाँचा

en: Print to LPR
ne: LPR मा मुद्रण गर्नुहोस्

en: Pages Per Sheet
ne: प्रति पाना पृष्ठहरू

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
ne: मुद्रक अफलाइन

note: SUN_BRANDING
en: processing job
ne: कार्य प्रोसेसिङ गर्दै

note: SUN_BRANDING
en: paused
ne: पज गरियो

en: Print to Test Printer
ne: परीक्षण मुद्रकमा मुद्रण गर्नुहोस्

en: The license of the program
ne: कार्यक्रमको इजाजतपत्र

en: _Places
ne: स्थानहरू

en: Si_ze:
ne: साइज:

en: Failed to open file '%s': %s
ne: फाइल '%s' खोल्न असफल: %s

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
ne: छवि '%s' लोड गर्न असफल: कारण अज्ञात, संभवत एउटा नष्ट छवि फाइल

en: Image file '%s' contains no data
ne: छवि फाइल '%s' मा डेटा छैन

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
ne: एनिमेसन '%s' लोड गर्न असफल: कारण अज्ञात, संभवत एउटा नष्ट एनिमेसन फाइल

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
ne: छवि-लोडिङ मोड्युल लोड गर्न असफल: %s: %s

en: Image type '%s' is not supported
ne: छवि प्रकार '%s' समर्थित छैन

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
ne: फाइल '%s' का लागि छवि फाइल ढाँचा पहिचान गर्न सकेन

en: Unrecognized image file format
ne: पहिचान नभएको छवि फाइल ढाँचा

en: Failed to load image '%s': %s
ne: छवि '%s' लोड गर्न असफल: %s

en: Error writing to image file: %s
ne: छवि फाइलमा लेख्दा त्रुटि: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
ne: gdk-pixbuf को निर्माणले छवि ढाँचा बचत गर्न समर्थन गर्दैन: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
ne: कलब्याकमा छवि बचत गर्न अपर्याप्त स्मृति

en: Failed to open temporary file
ne: अस्थायी फाइल खोल्न असफल

en: Failed to read from temporary file
ne: अस्थायी फाइलबाट पढ्न असफल

en: Failed to open '%s' for writing: %s
ne: लेख्नका लागि '%s' खोल्न असफल: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
ne: छवि लेख्दा '%s' बन्द गर्न असफल, सबै डेटा बचत नभएको हुनसक्छ: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
ne: एउटा बफरमा छवि बचत गर्न अपर्याप्त स्मृति

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
ne: छवि प्रकार '%s' को बढ्दो लोडिङ समर्थित छैन

en: Image header corrupt
ne: छवि हेडर नष्ट

en: Image format unknown
ne: छवि ढाँचा अज्ञात

en: Image pixel data corrupt
ne: छवि पिक्सेल डेटा नष्ट

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
ne[0]: %u बाईटको छवि बफर निर्धारण गर्न असफल
ne[1]: %u बाईट्सको छवि बफर निर्धारण गर्न असफल

en: Unexpected icon chunk in animation
ne: एनिमेसनमा अप्रत्याशित प्रतिमा खण्ड

en: Unsupported animation type
ne: असमर्थित एनिमेसन प्रकार

en: Invalid header in animation
ne: एनिमेसनमा अवैध हेडर

en: Not enough memory to load animation
ne: एनिमेसन लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन

en: Malformed chunk in animation
ne: एनिमेसनमा विकृत खण्ड

en: The ANI image format
ne: ANI छवि ढाँचा

en: BMP image has bogus header data
ne: BMP छविसँग बनावटी हेडर डेटा छ

en: Not enough memory to load bitmap image
ne: बिटम्याप छवि लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन

en: BMP image has unsupported header size
ne: BMP छविसँग असमर्थित हेडर साइज छ

en: Topdown BMP images cannot be compressed
ne: टपडाउन BMP छविहरू सङ्कुचन गर्न सकिँदैन

en: Premature end-of-file encountered
ne: अपरिपक्व फाइल-को-अन्त्यसँग सामना भयो

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
ne: BMP फाइल बचत गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन

en: Couldn't write to BMP file
ne: BMP फाइलमा लेख्न सकेन

en: The BMP image format
ne: BMP छवि ढाँचा

en: Failure reading GIF: %s
ne: GIF पढ्न असफल: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
ne: GIF फाइलले केही डेटा हराएको थियो (सायद यो कुनै प्रकारले काटिएको थियो ?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
ne: GIF लोडर (%s) मा आन्तरिक त्रुटि

en: Stack overflow
ne: थाक अधिप्रवाह

en: GIF image loader cannot understand this image.
ne: GIF छवि लोडरले यो छवि बुझ्न सकेन।

en: Bad code encountered
ne: खराब सङ्केतको देखा पर्यो

en: Circular table entry in GIF file
ne: GIF फाइलमा वृत्ताकारि तालिका प्रविष्टि

en: Not enough memory to load GIF file
ne: GIF फाइल लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
ne: GIF फाइलमा एउटा फ्रेम मिश्रण गर्न पर्याप्त स्मृति छैन

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
ne: GIF छवि नष्ट छ (गलत LZW सङ्कुचन)

en: File does not appear to be a GIF file
ne: फाइल एउटा GIF फाइलको रूपमा देखा पर्दैन

en: Version %s of the GIF file format is not supported
ne: GIF फाइल ढाँचाको संस्करण %s समर्थित छैन

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
ne: GIF छविसँग विश्वव्यापी कलरम्याप छैन, र यसभित्रको एउटा फ्रेममा स्थानीय कलरम्याप छैन।

en: GIF image was truncated or incomplete.
ne: GIF छवि काटिएको थियो वा अपूर्ण थियो।

en: The GIF image format
ne: GIF छवि ढाँचा

en: Invalid header in icon
ne: प्रतिमामा अवैध हेडर

en: Not enough memory to load icon
ne: प्रतिमा लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन

en: Icon has zero width
ne: प्रतिमासँग शून्य चौडाइ छ

en: Icon has zero height
ne: प्रतिमासँग शून्य उचाइ

en: Compressed icons are not supported
ne: सङ्कुचित प्रतिमाहरू समर्थित छैनन्

en: Unsupported icon type
ne: असमर्थित प्रतिमा प्रकार

en: Not enough memory to load ICO file
ne: ICO फाइल लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन

en: Image too large to be saved as ICO
ne: ICO को रूपमा बचत गर्न छवि अति ठूलो भयो

en: Cursor hotspot outside image
ne: छवि बाहिर कर्सर हटस्पट

en: Unsupported depth for ICO file: %d
ne: ICO फाइलका लागि असमर्थित गहिराइ: %d

en: The ICO image format
ne: ICO छवि ढाँचा

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
ne: JPEG छवि फाइल (%s) व्याख्या गर्दा त्रुटि

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
ne: छवि लोड गर्न अपर्याप्त स्मृति, स्मृति स्वतन्त्र गर्न केही अनुप्रयोगहरू निष्काशन गरेर प्रयास गर्नुहोस्

en: Unsupported JPEG color space (%s)
ne: असमर्थित JPEG रङ खाली स्थान (%s)

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
ne: JPEG गुण ० देखि १०० बीचको एउटा मान हुनुपर्दछ; मान '%s' पदवर्णन गर्न सकिएन।

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
ne: JPEG गुण ० देखि १०० बीचको एउटा मान हुनुपर्दछ; '%d' लाई अनुमति दिइएको छैन।

en: The JPEG image format
ne: JPEG छवि ढाँचा

en: Couldn't allocate memory for header
ne: हेडरका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन

en: Couldn't allocate memory for context buffer
ne: प्रसँग बफरका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन

en: Image has invalid width and/or height
ne: छविसँग अवैध चौडाइ र/वा उचाइ छ

en: Image has unsupported bpp
ne: छविले bpp लाई असमर्थन गरेको छ

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
ne: छविसँग %d-बिट प्लेनहरूको असमर्थित नम्बर छ

en: Couldn't create new pixbuf
ne: नयाँ pixbuf सिर्जना गर्न सकेन

en: Couldn't allocate memory for line data
ne: लाइन डेटाका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन

en: Didn't get all lines of PCX image
ne: (PCX) छविको सबै लाइनहरू प्राप्त गर्न सकेन

en: No palette found at end of PCX data
ne: PCX डेटाको अन्त्यमा कुनै रङदानी फेला परेन

en: The PCX image format
ne: PCX छवि ढाँचा

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
ne: PNG छविको बिट प्रति च्यानल अवैध छ।

en: Transformed PNG has zero width or height.
ne: बदलिएको PNGसँग शून्य चौडाइ वा उचाइ छ।

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
ne: बदलिएको PNG को बिट प्रति च्यानल ८ होइन।

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
ne: बदलिएको PNG RGB वा RGBA होइन।

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
ne: बदलिएको PNGसँग च्यानलहरूको असमर्थित नम्बर छन्, ३ वा ४ हुनुपर्दछ।

en: Fatal error in PNG image file: %s
ne: PNG छवि फाइलमा घातक त्रुटि: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
ne: PNG फाइल लोड गर्न अपर्याप्त स्मृति

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
ne: एउटा %ld छवि द्धारा %ld भण्डारण गर्न अपर्याप्त स्मृति; स्मृति उपयोग घटाउन केही अनुप्रयोगहरू निष्काशन गरेर प्रयास गर्नुहोस्

en: Fatal error reading PNG image file
ne: PNG छवि फाइल पढ्दा घातक त्रुटि

en: Fatal error reading PNG image file: %s
ne: PNG छवि फाइल पढ्दा घातक त्रुटि: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
ne: PNG पाठ टुक्राहरूका लागि कुञ्जीहरूसँग कम्तीमा १ र बढीमा ७९ क्यारेक्टरहरू हुनुपर्दछ।

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
ne: PNG पाठ टुक्राहरूका लागि कुञ्जीहरू ASCII क्यारेक्टरहरू हुनुपर्दछ।

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
ne: PNG सङ्कुचन तह ० र ९ बीचको एउटा मान हुनुपर्दछ; मान '%s' पदवर्णन गर्न सकिएन।

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
ne: PNG सङ्कुचन तह ० र ९ बीचको एउटा मान हुनुपर्दछ; '%d' लाई अनुमति दिइएको छैन।

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
ne: PNG पाठ टुक्रा %s का लागि मान ISO-8859-1 सङ्केतनमा रूपान्तरण गर्न सकिँदैन।

en: The PNG image format
ne: PNG छवि ढाँचा

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
ne: PNM लोडरले एउटा इन्टिजर फेला पार्ने आशा गरेको थियो, तर पारेन

en: PNM file has an incorrect initial byte
ne: PNM फाइलसँग एउटा गतल प्रारम्भिक बाइट छ

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
ne: PNM फाइल एउटा ज्ञात उपढाँचा होइन

en: PNM file has an image width of 0
ne: PNM फाइलसँग चौडाइ ० भएको एउटा छवि छ

en: PNM file has an image height of 0
ne: PNM फाइलसँग उचाइ ० भएको एउटा छवि छ

en: Maximum color value in PNM file is 0
ne: PNM फाइलमा अधिकतम रङ मान ० हो

en: Maximum color value in PNM file is too large
ne: PNM फाइलमा अधिकतम रङ मान अति ठूलो छ

en: Raw PNM image type is invalid
ne: कच्चा PNM छवि प्रकार अवैध छ

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
ne: PNM छवि लोडरले यो PNM उपढाँचा समर्थन गर्दैन

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
ne: कच्चा PNM ढाँचाहरूलाई नमूना डेटा भन्दा अघि ठीक एउटा सेतो खाली स्थान आवश्यक पर्दछ

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
ne: PNM छवि लोड गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन

en: Insufficient memory to load PNM context struct
ne: PNM प्रसँग स्ट्रक्ट लोड गर्न अपर्याप्त स्मृति

en: Unexpected end of PNM image data
ne: PNM छवि डेटाको अप्रत्याशित अन्त्य

en: Insufficient memory to load PNM file
ne: PNM फाइल लोड गर्न अपर्याप्त स्मृति

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
ne: PNM/PBM/PGM/PPM छवि ढाँचा परिवार

en: RAS image has bogus header data
ne: RAS छविसँग बनावटी हेडर डेटा छ

en: RAS image has unknown type
ne: RAS छविसँग अज्ञात प्रकार छ

en: unsupported RAS image variation
ne: असमर्थित RAS छवि घटबढ

en: Not enough memory to load RAS image
ne: RAS छवि लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन

en: The Sun raster image format
ne: सन रास्टर छवि ढाँचा

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
ne: IOBuffer स्ट्रक्टका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
ne: IOBuffer डेटाका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन

en: Cannot realloc IOBuffer data
ne: IOBuffer डेटा पुन: निर्धारण गर्न सक्दैन

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
ne: अस्थायी IOBuffer डेटा निर्धारण गर्न सक्दैन

en: Cannot allocate new pixbuf
ne: नयाँ pixbuf निर्धारण गर्न सक्दैन

en: Cannot allocate colormap structure
ne: कलरम्याप बनावट निर्धारण गर्न सक्दैन

en: Cannot allocate colormap entries
ne: कलरम्याप प्रविष्टिहरू निर्धारण गर्न सक्दैन

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
ne: कलरम्याप प्रविष्टिहरूका लागि अप्रत्याशित बिट गहिराइ

en: Cannot allocate TGA header memory
ne: TGA हेडर स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन

en: TGA image has invalid dimensions
ne: TGA छविसँग अवैध आयामहरू छन्

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
ne: TGA प्रसँग स्ट्रक्टका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन

en: Excess data in file
ne: फाइलमा अत्याधिक डेटा

en: The Targa image format
ne: टार्गा छवि ढाँचा

en: Could not get image width (bad TIFF file)
ne: छवि चौडाइ प्राप्त गर्न सकेन (खराब TIFF फाइल)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
ne: छवि उचाइ प्राप्त गर्न सकेन (खराब TIFF फाइल)

en: Width or height of TIFF image is zero
ne: TIFF छविको चौडाइ वा उचाइ शून्य छ

en: Dimensions of TIFF image too large
ne: TIFF छविको आयामहरू अति ठूलो छ

en: Insufficient memory to open TIFF file
ne: TIFF फाइल खोल्न अपर्याप्त स्मृति

en: Failed to load RGB data from TIFF file
ne: TIFF फाइल बाट RGB डेटा लोड गर्न असफल

en: Failed to open TIFF image
ne: TIFF छवि खोल्न असफल

en: Failed to load TIFF image
ne: TIFF छवि लोड गर्न असफल

en: The TIFF image format
ne: TIFF छवि ढाँचा

en: Image has zero width
ne: छविको चौडाइ शून्य छ

en: Image has zero height
ne: छविको उचाइ शून्य छ

en: Not enough memory to load image
ne: छवि लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन

en: Couldn't save the rest
ne: बाँकी बचत गर्न सकेन

en: The WBMP image format
ne: WBMP छवि ढाँचा

en: Invalid XBM file
ne: अवैध XBM फाइल

en: Insufficient memory to load XBM image file
ne: XBM छवि फाइल लोड गर्न अपर्याप्त स्मृति

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
ne: XBM छवि लोड गर्दा अस्थायी फाइल लेख्न असफल

en: The XBM image format
ne: XBM छवि ढाँचा

en: No XPM header found
ne: कुनै XPM हेडर फेला परेन

en: Invalid XPM header
ne: अवैध XPM हेडर

en: XPM file has image width <= 0
ne: XPM फाइलसँग छवि चौडाइ <= 0 छ

en: XPM file has image height <= 0
ne: XPM फाइलसँग छवि उचाइ <= 0 छ

en: XPM has invalid number of chars per pixel
ne: XPMसँग क्यारेक्टर प्रति पिक्सेलको अवैध नम्बर छ

en: XPM file has invalid number of colors
ne: XPM फाइलसँग रङहरूको अवैध नम्बर छ

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
ne: XPM छवि लोड गर्नका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सक्दैन

en: Cannot read XPM colormap
ne: XPM कलरम्याप पढ्न सक्दैन

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
ne: XPM छवि लोड गर्दा अस्थायी फाइलमा लेख्न असफल

en: The XPM image format
ne: XPM छवि ढाँचा

en: Invalid UTF-8
ne: अवैध UTF-8

en: Axes
ne: अक्षहरू

en: Cursor type
ne: कर्सर प्रकार

en: Device Display
ne: यन्त्र  प्रदर्शन

en: Device name
ne: यन्त्र नाम

en: Device type
ne: यन्त्र प्रकार

en: Input source
ne: आगत स्रोत

en: Product ID
ne: वस्तु आईडी (ID)

en: Tool
ne: उपकरण

en: Default Display
ne: पूर्वनिर्धारित प्रदर्शन

en: The default display for GDK
ne: जिडिकेका लागि पूर्वनिर्धारित प्रदर्शन

en: Font resolution
ne: फन्ट रिजोल्युसन

en: Device identifier
ne: यन्त्र पहिचायक

en: Program name
ne: कार्यक्रमको नाम

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
ne: कार्यक्रमको नाम. यदि सेट भएको छैन भने यो पूर्व निर्धारित हुन्छ g_get_application_name()

en: Program version
ne: कार्यक्रमको संस्करण

en: The version of the program
ne: कार्यक्रमको संस्करण

en: Copyright string
ne: प्रतिलिपि अधिकार स्ट्रिङ

en: Copyright information for the program
ne: कार्यक्रमका लागि प्रतिलिपि अधिकार सूचना

en: Comments string
ne: प्रतिकृया स्ट्रिङ

en: Comments about the program
ne: कार्यक्रमका बारेको प्रतिकृया

en: Website URL
ne: वेबसाइट युआरएल

en: The URL for the link to the website of the program
ne: कर्यक्रमको वेबसाइट लिङ्कका लागि युआरएल

en: Website label
ne: वेबसाइट लेबल

en: List of authors of the program
ne: कर्यक्रमका लेखकहरूको सूची

en: Documenters
ne: संकलकहरू

en: List of people documenting the program
ne: कार्यक्रम डकुमेण्ट गर्ने मानिसहरूको सूची

en: List of people who have contributed artwork to the program
ne: कार्यक्रममा कलाकारिता सहयोग गर्ने मानिसहरूको सूची

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
ne: अनुवादकहरूलाई क्रेडिट दिन्छ। यस स्ट्रिङलाई अनुवाद गर्न सकिने छिन्ह दिनु पर्दछ

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
ne: जानकारी बाकसका लागि लोगो। यदि सेट भएको छैन भने, यो gtk_window_get_default_icon_list() मा पूर्वनिर्धारित हुन्छ

en: Logo Icon Name
ne: लोगो प्रतिमाको नाम

en: A named icon to use as the logo for the about box.
ne: जानकारी बाकसका लागि लोगोको रूपमा नामांकित प्रतिमाको प्रयोग

en: Wrap license
ne: अनुमति पत्र बेर्नुहोस्

en: Whether to wrap the license text.
ne: अनुमति पत्र पाठ बेर्नुहुन्छ कि।

en: Accelerator Closure
ne: द्रुतसञ्चालकलाई बन्दगर्ने

en: The closure to be monitored for accelerator changes
ne: द्रुतसञ्चालक परिवर्तनका लागि अन्त्यमा निरीक्षण गरियो

en: Accelerator Widget
ne: द्रुतसञ्चालक औजार

en: The widget to be monitored for accelerator changes
ne: द्रुतसञ्चालक परिवर्तनहरुका लागि औजारमा निरीक्षण गरियो

en: Use underline
ne: कच प्रयोग गर

en: Pack type
ne: थन्क्याउने प्रकार

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
ne:  जीटीके बँधाइको प्रकारले के देखाउँछ भने जब उपशाखा बन्द गरिन्छ संदर्भसँग मूल कम्प्युटर सुरू वा बन्द हुन्छ

en: The index of the child in the parent
ne: मुख्यभित्र शाखाको सूचक

en: The value of the adjustment
ne: मिलानका लागि मूल्य

en: Minimum Value
ne: कम्ती मूल्य

en: The minimum value of the adjustment
ne: मिलानको लागि कम्ती मूल्य

en: Maximum Value
ne: अघिकतम मान

en: The maximum value of the adjustment
ne: मिलानको लागि उच्च मूल्य

en: Step Increment
ne: तह वृद्ध

en: The step increment of the adjustment
ne: मिलानको लागि तह वृद्धि

en: Page Increment
ne: पन्ना वृद्धि

en: The page increment of the adjustment
ne: मिलानको लागि पन्ना वृद्धि

en: The page size of the adjustment
ne: मिलानका लागि पन्नाको आकार

en: X alignment of the child
ne: शाखाको एक्स पंक्तिबद्ध

en: Y alignment of the child
ne: शाखाको वाइ पंक्तिबद्ध

en: Ratio
ne: अनुपात

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
ne:  आज्ञाकारी_उपशाखा झुठो छ भने अनुपातको आशा गरिन्छ

en: Obey child
ne: भनेको मान्ने शाखा

en: Use Header Bar
ne: हेडर बार प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Use Header Bar for actions.
ne: कार्यको लागि हेडर बार प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Page type
ne: पृष्ठ प्रकार

en: Page title
ne: पृष्ठ शिर्षक

en: Layout style
ne: रुपरेखाको शैली

en: Secondary
ne: द्धितीयक

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
ne: ठीक छ भने उपशाखा द्वितीय समूहको शाखाका रूपमा देखिन उपयुक्त सहयोगी बटनहरू

en: The amount of space between children
ne: शाखाहरुको बीचको ठाँउको मूल्य

en: Whether the children should all be the same size
ne: जहाँ शाखाहरु सबै उस्तै प्रकारको हुन सक्छ

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
ne: बटनमा छाप औजार समावेश छभने त्यो पाठ छापको औजार हो

en: Border relief
ne: राहत सीमाना

en: The border relief style
ne: सीमानाको राहत शैली

en: The selected year
ne: छानिएको वर्ष

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
ne: छानिएको महिना(० र ११ को बीचको संख्या जस्तै)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
ne: छानिएको दिन (१ र ३१ को बीचको संख्या जस्तै अथवा ० देखि नछानिएको विद्यमान छानिएका दिनहरु)

en: Show Heading
ne: शीर्षक देखाऊ

en: If TRUE, a heading is displayed
ne: यदि सत्य हो भने शीर्षक देखाइन्छ

en: Show Day Names
ne: दिनका नामहरु देखाऊ

en: If TRUE, day names are displayed
ne: यदि सत्य हो भने दिनका नामहरु देखाइन्छन

en: No Month Change
ne: महिना परिवर्तन छैन

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
ne: यदि सत्य हो भने छानिएका महिनाहरु परिवर्तित हुन सक्दैनन्

en: Show Week Numbers
ne: सप्ताहका संख्याहरु देखाऊ

en: If TRUE, week numbers are displayed
ne: यदि सत्य हो भने सप्ताहका संख्याहरु देखाइन्छन

en: Details Width
ne: चौडाइ विवरण

en: Details Height
ne: उचाइ विवरण

en: Space which is inserted between cells
ne: कक्षहरू बिचमा घुसाइने खालि ठाउँ

en: Editable mode of the CellRenderer
ne: शेलरेन्डररको सम्पादनयोग्य शैली

en: visible
ne: दृष्य

en: Display the cell
ne: कोठा देखाऊ

en: Sensitive
ne: सम्वेदनशील

en: Display the cell sensitive
ne: कक्ष सम्वेदनशील देखाउनुहोस

en: xalign
ne: एक्स पंक्तिबद्द

en: The x-align
ne: एक्स पंक्तिबद्द

en: yalign
ne: वाई पंक्तिबद्द

en: The y-align
ne: वाई पंक्तिबद्द

en: xpad
ne: एक्स प्याड

en: The xpad
ne: एक्स प्याड

en: ypad
ne: वाइ प्याड

en: The ypad
ne: वाइ प्याड

en: The fixed width
ne: निश्चित गरिएको चौडाइ

en: The fixed height
ne: निश्चित गरिएको उचाइ

en: Is Expander
ne: वृद्धि कारक छ

en: Row has children
ne:   तेर्सो पंक्तिसँग शाखा छ

en: Is Expanded
ne: बढाइएको छ

en: Row is an expander row, and is expanded
ne:  तेर्सो पंक्ति एउटा वृद्धि कारक  पंक्ति हो,र यो बढाइएको छ

en: Cell background color name
ne: कोठाको पृष्ठभूमिको रङ्गको नाम

en: Cell background color as a string
ne:  एउटा सूत्र जस्तो कोठाको पृष्ठभूमिको रङ्ग

en: Cell background set
ne: कोठाको पृष्ठभूमि मिलाउ

en: The model containing the possible values for the combo box
ne: कम्बो बाकसको लागि सम्भाबित मुल्यहरू भएको नमुना

en: Text Column
ne: पाठ स्तम्भ

en: A column in the data source model to get the strings from
ne: सूत्रबाट प्राप्त हुने डाटास्रोत ढाँचामा एउटा स्तम्भ

en: Has Entry
ne: प्रबिष्टि भएको

en: The pixbuf to render
ne: रेन्डरलाई पिक्सबफ

en: Pixbuf Expander Open
ne: खुला पिक्सबफ वृद्धिकारक

en: Pixbuf for open expander
ne: खुला  वृद्धिकारकको लागि पिक्सबफ

en: Pixbuf Expander Closed
ne: पिक्सबफ वृद्धिकारक बन्द गरियो

en: Pixbuf for closed expander
ne: बन्द गरिएको वृद्धिकारकको लागि पिक्सबफ

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
ne: भाषान्तर-चिन्हको आकार तय गर्ने जीटीके चिन्ह-आकारको मान

en: Render detail to pass to the theme engine
ne: सोच इञ्जिनमा जान अनुवाद वृतान्त

en: The name of the icon from the icon theme
ne: प्रतिमा थिमबाट प्रतिमाको नाम

en: Value of the progress bar
ne: प्रगति बारको मान पाठ

en: Text on the progress bar
ne: प्रगति बारमा देखाइने पाठ

en: Pulse
ne: मिलिक-मिलिक गर्ने

en: Text x alignment
ne: एक्स पंक्तिबद्ध पाठ

en: Text y alignment
ne: वाई पंक्तिबद्ध पाठ

en: The acceleration rate when you hold down a button
ne: बटनलाई तलतिर लाने द्रूसंचालन दर

en: The number of decimal places to display
ne: देखाउनलाई दशमलव ठाउँको संख्या

en: Markup
ne: मार्कअप

en: Marked up text to render
ne: रेन्डरलाई मार्कअप पाठ

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
ne: भाषान्तरकको पाठ प्रयोग गर्न शैली विशेषताहरूको सूची

en: Single Paragraph Mode
ne: एक्लो परिच्छेद शैली

en: Background color name
ne: पृष्ठभूमिको रङ्गको नाम

en: Background color as a string
ne: सूत्र जस्तो पृष्ठभूमिको रङ्ग

en: Foreground color name
ne: दृष्य जगतको रङ्गकोनाम

en: Foreground color as a string
ne: सूत्र जस्तो दृष्य जगतको रङ्ग

en: Whether the text can be modified by the user
ne: जब प्रयोगकर्ताद्वारा पाठ संशोधन गर्सकिन्छ

en: Font description as a PangoFontDescription struct
ne: प्याङ्गो वर्ण विवरणको संरचना जस्तो वर्ण विवरण

en: Font family
ne: वर्ण परिवार

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
ne: वर्ण परिवारको नाम,उदाहरणको लागि साने,हेल्भेटिला, टाइम्स,मोनोस्पेस

en: Font style
ne: वर्णको शैली

en: Font variant
ne: वर्णको विविधता

en: Font weight
ne: वर्णको भार

en: Font stretch
ne: वर्ण तन्काउनु

en: Font points
ne: वर्णका बिन्दुहरु

en: Font scale
ne: वर्णको नाप

en: Font scaling factor
ne: वर्ण नाप्ने आधार

en: Rise
ne: उदाउनु

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
ne: आधाररेखामाथि पाठ स्थापित गर्नुस् (वृद्धिक्रम नकारात्मक छ भने आधाररेखामुनि )

en: Whether to strike through the text
ne: जहाँ पाठको अक्षरलाई बीचमा काटिन्छ

en: Style of underline for this text
ne: यो पाठको लागि कचहरुको शैली

en: Ellipsize
ne: दीर्घबृत्ताकार

en: Width In Characters
ne: क्यारेक्टरहरूमा चौडाई

en: The desired width of the label, in characters
ne: क्यारेक्टरहरूमा चाहिएको लेबलको चौडाई

en: Maximum Width In Characters
ne: क्यारेक्टरहरू भित्र अधिकक चौडाइ

en: Wrap mode
ne: लपेट शैली/विधि

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ne: स्ट्रिङलाई कसरी धेरै हरफहरूमा टुक्राउने यदि कक्ष प्रतिपादक सँग सबै स्ट्रिङ देखाउन प्रसस्त कोठा छैन

en: Wrap width
ne: चौडाइ कस

en: The width at which the text is wrapped
ne: चौडाई जसमा पाठ्य ढाकिन्छ

en: Placeholder text
ne: प्लेसहोल्डर पाठ

en: Background set
ne: पृष्ठभूमि मिलाउ

en: Whether this tag affects the background color
ne: जहाँ यो ट्यागले पृष्ठभूमिको रङ्गलाई असर गर्छ

en: Foreground set
ne: दृष्य जगत मिलाउ

en: Whether this tag affects the foreground color
ne: जहाँ यो ट्यागले दृष्य जगतको रङ्गलाई असर गर्छ

en: Editability set
ne: सम्पाद्य मिलाउ

en: Whether this tag affects text editability
ne: जहाँ यो ट्यागले  पाठको सम्पाद्यलाई असर गर्छ

en: Font family set
ne: वर्णको परिवार मिलाउ

en: Whether this tag affects the font family
ne: जब यसले वर्ण परिवारको ट्यागलाई असर पार्छ

en: Font style set
ne: वर्णको शैली मिलाउ

en: Whether this tag affects the font style
ne: जहाँ यो ट्यागले वर्णको शैलीलाई असर गर्छ

en: Font variant set
ne: वर्णको विविधता मिलाउ

en: Whether this tag affects the font variant
ne: जहाँ यो ट्यागले वर्णको विविधतालाई असर गर्छ

en: Font weight set
ne: वर्णको भार मिलाउ

en: Whether this tag affects the font weight
ne: जहाँ यो ट्यागले वर्णको भारलाई असर गर्छ

en: Font stretch set
ne: वर्णको फैलावट मिलाउ

en: Whether this tag affects the font stretch
ne: जहाँ यो ट्यागले वर्णको फैलावटलाई असर गर्छ

en: Font size set
ne: वर्णको आकार मिलाउ

en: Whether this tag affects the font size
ne: जहाँ यो ट्यागले वर्णको आकारलाई असर गर्छ

en: Font scale set
ne: वर्णको नाप मिलाउ

en: Whether this tag scales the font size by a factor
ne: जहाँ यो ट्यागले आधारबाट वर्णको आकार नाप्छ

en: Rise set
ne: सेट बृद्धि गर

en: Whether this tag affects the rise
ne: जहाँ यो ट्यागले बृद्दिलाई असर गर्छ

en: Strikethrough set
ne: अक्षरलाई बीचबाट काटने मिलाउ

en: Whether this tag affects strikethrough
ne: जहाँ यो ट्यागले अक्षरलाई बीचबाट काटने लाई असर गर्छ

en: Underline set
ne: कच मिलाउ

en: Whether this tag affects underlining
ne: जहाँ यो ट्यागले कचलाई असर गर्छ

en: Language set
ne: भाषा मिलाउ

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
ne: जहाँ यो ट्यागले भाषालाई असर गर्छ , पाठ रेन्डर जस्तो छ

en: Ellipsize set
ne: दीर्घाकार सेट

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
ne: जहाँ यो ट्यागले दीर्घाकार अबस्थालाईई असर गर्छ

en: Toggle state
ne:  एकबाट अर्कोमा फडकने स्थिति

en: The toggle state of the button
ne: बटनको एकबाट अर्कोमा फडकने स्थिति

en: Inconsistent state
ne: परस्परबिरोधि स्थिति

en: The inconsistent state of the button
ne: बटनको परस्परबिरोधि स्थिति

en: Activatable
ne: सक्रिय भएको अवस्था

en: The toggle button can be activated
ne: एकबाट अर्कोमा फड्कने बटन सक्रिय भयो

en: Radio state
ne: रेडियो स्थिति

en: Draw the toggle button as a radio button
ne: रेडियो बटन जस्तो एकबाट अर्कोमा फड्कने बटन बनाउ

en: Draw Indicator
ne: सूचकलाई खिच/तान

en: Inconsistent
ne: परस्परबिरोधि

en: Whether the menu item is checked
ne: जहाँ सूची आइटम जाँचिएको छ

en: Draw as radio menu item
ne: रेडियो सूचीको आइटम रेखाङ्कन गर

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
ne: जहाँ सूची आइटम एउटा रेडियो सूची आइटम जस्तो देखिन्छ

en: Show Editor
ne: सम्पादक देखाउनुहोस्

en: Show editor
ne: सम्पादक देखाउनुहोस्

en: Selectable
ne: चयन योग्य

en: ComboBox model
ne: प्रणालिगत ठूलो बाकस

en: The model for the combo box
ne: ठूलो बाकसको लागि प्रणालिगत

en: Row span column
ne: पङ्क्ति र कलमको दुरि

en: TreeModel column containing the row span values
ne: पंति दूरीको मान भएको रूख आकारको स्तम्भ

en: Column span column
ne: स्तम्भ र स्तम्भको दुरि

en: TreeModel column containing the column span values
ne: स्तम्भ दूरीको मान भएको रूख आकारको स्तम्भ

en: Active item
ne: सक्रिय आइटम

en: The item which is currently active
ne: आइटम जुन चाँही भरखरै सक्रिय भएको छ

en: Has Frame
ne: फ्रेम छ

note: #-#-#-#-#  108 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
ne: अद्वितीय आइडी

en: State flags
ne: राज्य झण्डा

en: Visible
ne: दृश्यात्मक

en: Initial value
ne: प्रारम्भिक मान

en: Text length
ne: पाठ लम्बाइ

en: Maximum length
ne:  अधिकतम लम्बाइ

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
ne: यो प्रवेशका लागि अक्षरहरुको धेरै संख्या । धेरै भएन भने शुन्य

en: The current position of the insertion cursor in chars
ne: वर्ण भित्र करसरको परिचयको तात्कालिन अवस्था

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
ne: वर्णमा कर्सरबाट चयन गरिने विपरित ध्रूवको स्थिति

en: Whether the entry contents can be edited
ne: जब प्रविष्टिको विषयवस्तु संपादन गर्न सकिन्छ

en: FALSE removes outside bevel from entry
ne: गलतले प्रविष्टिबाट मापकयन्त्रलाई बाहिर हटाउँछ

en: Invisible character
ne: अदृश्य वर्ण

en: Activates default
ne: पूर्वनिर्धारित सक्रियहरु

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
ne: जब पूर्वनिर्धारित औजार सक्रिय पार्न प्रवेश की दबाइन्छ ( जस्तै संवादमा पूर्वनिर्धारित बटन)

en: Width in chars
ne: वर्णहरुमा चौडाइ

en: Number of characters to leave space for in the entry
ne: प्रविष्टिका लागि खालीठाउँ छोड्ने वर्णहरूको नंबर

en: Scroll offset
ne: स्क्रोल स्थापित गर्नु

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
ne: पर्दा बायाँतिर सार्न प्रविष्टि दिइने पिक्सेलहरूको संख्या

en: The contents of the entry
ne: प्रविष्टिको विषयवस्तु

en: X align
ne: एक्स पंक्तिबद्ध

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ne: तेर्सो पंक्तिबद्ध, ० (वायाँ) बाट १ (दायाँ) सम्म। आरटिएल लेआउट कालागि संकलित।

en: Overwrite mode
ne: अधिलेखित मोड

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
ne: छापको पाठमा प्रयोग गर्ने शैली गुणको सूची

en: Completion Model
ne: प्रणालीगत निचोड

en: The model to find matches in
ne: प्रतिस्पर्धाहरुभित्र पाउनलाई नमुना

en: Minimum Key Length
ne: थोरै टीका लम्बाई

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
ne:  तुलनात्मक मिलान हेर्ने क्रममा खोजी टीकाको न्यूनतम लम्बाई

en: Text column
ne: पाठ्य स्तम्भ

en: The column of the model containing the strings.
ne: स्ट्रिङहरू भएको नमुनाकोा स्तम्भ

en: Inline completion
ne: हरफभित्र पुरा गर्ने

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
ne: या साधारण उपसर्ग स्वत घुसाइनि पर्दछ

en: Popup completion
ne: पपअप पुरा गर्ने

en: Whether the completions should be shown in a popup window
ne: या पुर्णताहरू पपअप सञ्झ्यालमा देखाइनु पर्दछ

en: Popup set width
ne: पपअप सेट चौडाई

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
ne: यदि सही छ भने पपअप सञ्झ्यालमा उहि आकारको प्रबिष्टि हुनेछ

en: Popup single match
ne: पपअप एकल खेल

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
ne: यदि सत्य हो भने, पपअप सञ्जाल एकल खेलमा देखापर्छ।

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
ne: जब उपशाखा औजार दृश्यात्मक बनाउन वृद्धिकारक खोलिएको हुन्छ

en: Use markup
ne: मार्कअप प्रयोग गर

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
ne: पाठको छापमा एक्सएमएल चिन्ह-निर्देश । प्याङ्गो_पदमिलान_चिन्ह-निर्देश()

en: The file chooser dialog to use.
ne: फाइल छनोटकर्ता बार्तालाप प्रयोग

en: The title of the file chooser dialog.
ne: फाइल छनोटकर्ताको वार्तालाप शिर्षक

en: The desired width of the button widget, in characters.
ne: बटन विजेटको आबस्यक चौडाई, क्यारेक्टरहरूमा

en: The type of operation that the file selector is performing
ne: सञ्चालनको प्रकार जुन फाइल चयकले लिएको छ

en: The current filter for selecting which files are displayed
ne: कुन फाइल देखाउने हो चयनका लागि बर्तमान छनौट

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
ne: जब स्थानीय फाइल युआरएल सीमित गर्नका लागि प्रयोग हुने चयनित फाइल

en: Preview widget
ne: पुर्वदृष्यको औजार

en: Application supplied widget for custom previews.
ne: प्रचलित पूर्वदृश्यका लागि अनुप्रयोगले आपूर्ति गरेको औजार

en: Preview Widget Active
ne: पुर्वदृष्य औजार सक्रिय

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
ne: प्रचलित पूर्वदृश्यका लागि अनुप्रयोगले आपूर्ति गरेको औजार हेर्न सकिन्छ

en: Use Preview Label
ne: पुर्वदृष्यको लेबल प्रयोग

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
ne: जब संग्रह-छापसँग पूर्वदर्शित फाइल देखाउनु छ

en: Extra widget
ne: अतिरिक्त औजार

en: Application supplied widget for extra options.
ne: अतिरिक्त विकल्पका लागि आपुर्ति गरिएको अनुप्रयोग औजार

en: Select Multiple
ne: बहुउद्देश्यिय छनौट

en: Show Hidden
ne: लुकेको देखाऊ

en: Do overwrite confirmation
ne: अधिलेखन यकिन गर्नुहोस्

en: The name of the selected font
ne: छानिएका वर्णहरुको नाम

en: Whether the label is drawn in the selected font
ne: जब चयनित वर्णको छाप खिचिन्छ

en: Use size in label
ne: लेबलमा आकार प्रयोग गर

en: Whether the label is drawn with the selected font size
ne: चयनित वर्ण आकारसँग खिचिने छाप

en: Show style
ne: शैली देखाऊ

en: Whether the selected font style is shown in the label
ne: छापमा देखाइने चयनित वर्णको शैली

en: Whether selected font size is shown in the label
ne: छापमा देखाइने चयनित वर्णको आकार

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
ne: चयनित वर्ण प्रदर्शनक्रममा देखाइने पाठ

en: Label xalign
ne: एक्स पंक्तिबद्ध लेबल

en: The horizontal alignment of the label
ne: छापको समतलीय पंक्तिबद्धता

en: Label yalign
ne: वाई पंक्तिबद्ध लेबल

en: The vertical alignment of the label
ne: छापको उर्ध्वतलीय पंक्तिबद्धता

en: Frame shadow
ne: खाकाको छाँया

en: A widget to display in place of the usual frame label
ne: सामान्य खाका छापको स्थानमा देखाइने औजार

en: The amount of space between two consecutive rows
ne: एकअर्कालाई नछोएका पंक्तिहरुको बीचको ठाँउको मूल्य

en: The amount of space between two consecutive columns
ne: एकअर्कालाई नछोएका स्तम्भहरुको बीचको ठाँउको मूल्य

en: If TRUE, the rows are all the same height
ne: यदि सही छ, सबै  पङ्क्तिहरू बराबार उचाइ छन्

en: If TRUE, the columns are all the same width
ne: यदि सही छ, सबै  स्तम्भहरू बराबार चौडाइ छन्

en: The column number to attach the left side of the child to
ne: शाखाको देब्रे तिर स्तम्भ संख्या जोडिन्छ

en: Custom Title
ne: अनुकूल शीर्षक

en: Pixbuf column
ne: पिक्सबफ स्तम्भ

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
ne: प्रतिमा पिक्सबफ वाट पुनप्राप्त गर्न नमुना स्तम्भ प्रयोग

en: Model column used to retrieve the text from
ne: पाठबाट पुन प्राप्त गर्न नमुना स्तम्भ प्रयोग

en: Markup column
ne: मार्कअप स्तम्भ

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
ne: यदि पाङ्गो चिन्ह दिन प्रयोग गरिरहिन्छ भने पाठ प्राप्त गर्न नमुना स्तम्भ प्रयोग गरिन्छ

en: Icon View Model
ne: प्रतिमा दृष्य नमुना

en: The model for the icon view
ne: प्रतिमा दृष्यकालागि नमुना

en: Number of columns to display
ne: देखाउनलाई स्तम्भहरूको संख्या

en: Width for each item
ne: प्रत्येक प्रकारका लागि चौडाई

en: The width used for each item
ne: प्रत्येक प्रकारका लागि चौडाई प्रयोग

en: Space which is inserted between cells of an item
ne: बस्तुको कक्षहरू बिचमा घुसाउने खालि ठाउँ

en: Space which is inserted between grid rows
ne: ग्रिड पंक्तिहरू बिचमा घुसाइने खालि ठाउँ

en: Column Spacing
ne: स्तम्भ अन्तराल

en: Margin
ne: सीमान्त

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
ne: प्रतिमा दृष्यको किनारामा राखिने खालि ठाउँ

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
ne: जसरी हरेक प्रकारको पाठ र प्रतिमाहरू एक अर्कामा संबन्धित गराएर राखिन्छ

en: Reorderable
ne: पुनर्क्रमबद्धित

en: View is reorderable
ne: दृष्य अभिलेखन योग्य छ

en: Pixbuf
ne: पिक्सबफ

en: A GdkPixbuf to display
ne: एउटा जिडिके पिक्सबफ देखाउनको लागि

en: Surface
ne: सटह

en: Filename to load and display
ne: लेखपत्र लोडगर र देखाऊ

en: Icon size
ne: छविचित्रको आकार

en: Pixel size
ne: पिक्सेल आकार

en: Pixel size to use for named icon
ne: नाम दिइएको प्रतिमाका लागि प्रयोग गर्ने पिक्सेल आकार

en: GdkPixbufAnimation to display
ne: जिडिके पिक्सबफ चित्राङ्कन देखाउनलाई

en: Storage type
ne: संग्रहगर्ने प्रकार

en: The representation being used for image data
ne: छविचित्र डाटाका लागि प्रयोग गरिएको प्रतिनिधित्व

en: Message Type
ne: खबर प्रकार

en: The type of message
ne: खबरको प्रकार

en: The screen where this window will be displayed
ne: त्यो पर्दा जहाँ यो विण्डो देखाइन्छ

en: The text of the label
ne: लेबलका पाठहरु

en: Y align
ne: वाई पंक्तिबद्ध

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
ne: उर्ध्व पंक्तिबद्ध , ० देखि (माथि) १ सम्म (तल)

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
ne: समरूपी वर्णको पाठमा कचका लागि स्थितिमा वर्णसँगको सूत्र

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
ne: जडान गर्नुछ भने, पाठ भेरै फराकिलो भएमा लाईनहरूलाई लपेट्नुस्

en: Whether the label text can be selected with the mouse
ne: जहाँ लेवल पाठ माउस सँग छानिन सक्छ

en: Mnemonic key
ne: एम्नेमोनिक कि

en: The mnemonic accelerator key for this label
ne: यो लेवलका लागि एम्नेमोनिक द्रुतसञ्चालक कि

en: Mnemonic widget
ne: एम्नेमोनिक औजार

en: Whether the label is in single line mode
ne: जब लेबल एकल पंक्ति अबस्थामा हुन्छ

en: The desired maximum width of the label, in characters
ne: लेबलको रुचाइएको अधिक चौडाई, क्यारेक्टरहरूमा

en: Number of lines
ne: रेखाहरूको सङ्ख्या

en: The width of the layout
ne: मोहडाको चौडाई

en: The height of the layout
ne: मोहडाको उचाई

en: Permission
ne: अनुमति

en: Pack direction
ne: प्याक निर्देशन

en: Child Pack direction
ne: बच्चा प्याक निर्देशन

en: Popup
ne: पपअप

en: Left Attach
ne: बाँया संलग्न

en: Right Attach
ne: दाँया सम्लग्न

en: The column number to attach the right side of the child to
ne: शाखाको दाहिनेतिर स्तम्भ संख्या जोडिन्छ

en: Top Attach
ne: माथि सम्लग्न

en: The row number to attach the top of the child to
ne: शाखाको माथि तिर तेर्सो लाईनको संख्या जोडिन्छ

en: Bottom Attach
ne: तल सम्लग्न

en: The row number to attach the bottom of the child to
ne: शाखाको तलतिर तेर्सो लाईनको संख्या जोडिन्छ

en: Take Focus
ne: केन्द्र लिनुहोस्

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
ne: यो मेनुले कुञ्जीपाटी केन्द्र समाउँदाँदा बुलियनले निर्धारण गर्छ

en: The dropdown menu
ne: ड्रपडाउन मेनु

en: Message Buttons
ne: खबर बटनहरु

en: The buttons shown in the message dialog
ne: खबर स‍ंवादभित्र बटनहरु देखाइन्छ

en: Modal
ne: नमुना

en: The index of the current page
ne: विद्यमान पन्नाको विवरणिका

en: Tab Position
ne: ट्याब स्थिति

en: Which side of the notebook holds the tabs
ne: अभ्यास पुस्तिकाको कुन छेउले ट्याबहरु समात्छ

en: Show Tabs
ne: ट्याबहरु देखाऊ

en: Show Border
ne: सीमाना देखाऊ

en: Scrollable
ne: स्क्रोलेवल

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
ne: यदि सत्यहो भने ,यदि त्यहाँ धेरै ट्याबहरु मिलेकाछन् भने बिधुतिय बृतको एरोहरु थपिन्छन

en: Enable Popup
ne: तुरुन्तै हेर्न सक्षम

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
ne: यदि सत्य हो भने अभ्यास पुस्तिकाको दायाँ माउस बटन थिच्दा मेनु पप-अप गरिन्छ र तपाईँ पन्नाभित्र जान सक्नुहुन्छ

en: Tab label
ne: ट्याब लेबल

en: Menu label
ne: मेनु लेबल

en: Tab expand
ne: ट्याब बढाउनु

en: Tab fill
ne: ट्याब भर्नु

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
ne: पिक्सेलहरूमा प्यान विभाजकको स्थिति (० को अर्थ सधैँभरि बायाँ/माथि हुन्छ)

en: Position Set
ne: स्थिति स्थापित

en: TRUE if the Position property should be used
ne: स्थिति विशेषता प्रयोग गरियोभने ठीक

en: Minimal Position
ne: न्यूनतम स्थिति

en: Maximal Position
ne: अधिकतम स्थिति

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
ne: सही छभने प्यान औजारसँगै उपशाखाको वृद्धि र संकुचन हुन्छ

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
ne: सत्य हो भने उपशाखाले मागगरिएको भन्दा सानो बनाउनसक्छ

note: #-#-#-#-#  205 (gnumeric.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ----------------------------------------
en: Constraint
ne: अवरोध

en: Accepts PDF
ne: पि डि यफ स्वीकृत

en: Accepts PostScript
ne: पोष्टस्क्रिप्ट स्वीकृत

en: State Message
ne: सन्देश स्थिति

en: Job Name
ne: काम नाम

en: The fraction of total work that has been completed
ne: संपूर्ण काम टुक्र्‍याउने कार्य सकियो

en: Pulse Step
ne: स्पन्दनको तह

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
ne: ज्यादा उतार चढावको स्पन्दन नियन्त्रण गर्न संपूर्ण प्रगतिको विभाजन

en: Text to be displayed in the progress bar
ne: प्रगतिबारमा देखाइने पाठ

en: Show text
ne: पाठ देखाऊ

en: The radio button whose group this widget belongs to.
ne: रेडियो बटन जसको समुह यस विजेटमा पर्दछ

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
ne: जीटीके मिलानमा अवस्थित दायराको वर्तमान मान

en: Invert direction slider moves to increase range value
ne: उल्टो दिशाको स्लाईडरले दायराको बड्दो मानलाई हटाउँछ

en: Recent Manager
ne: हालको प्रबन्धक

en: Show Icons
ne: प्रतिमा मात्र देखउनुहोस्

en: Limit
ne: सीमा

en: Show Numbers
ne: अङ्क देखाउनुहोस्

en: The icon size
ne: प्रतिमा साइज

en: The number of decimal places that are displayed in the value
ne: मूल्यमा देखाइने डेसिमल प्लेसको संख्या

en: Draw Value
ne: मानको नक्शांकन

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
ne: जहा स्लाईडरको अर्को तिर सूत्र जस्तो तत्कालिन मूल्य देखाइन्छ

en: Value Position
ne: मूल्य स्थिति

en: The position in which the current value is displayed
ne: तत्कालिन मूल्य देखाइएको अवस्था

en: Horizontal adjustment
ne: क्षितिजीय मिलान

en: Vertical adjustment
ne: उर्ध्व मिलान

en: Horizontal Adjustment
ne: क्षितिजीय मिलान

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
ne: क्षितिजीय स्थितिको लागि जिटिके मिलान

en: Vertical Adjustment
ne: उर्ध्व मिलान

en: The GtkAdjustment for the vertical position
ne: उर्ध्व स्थितिको लागि जिटिके मिलान

en: Horizontal Scrollbar Policy
ne: क्षितिजीय स्क्रोलबार नीति

en: When the horizontal scrollbar is displayed
ne: जब क्षितिजीय स्क्रोलबार देखाइएको छ

en: Vertical Scrollbar Policy
ne: उर्ध्व स्क्रोलबार नीति

en: When the vertical scrollbar is displayed
ne: जब उर्ध्व स्क्रोलबार देखाइएको छ

en: Window Placement
ne: विण्डो स्थानानतर

en: Shadow Type
ne: छाँयाको प्रकार

en: Style of bevel around the contents
ne: विषयवस्तुहरुको वरिपरि बि‍भेलको शैली

en: Whether the separator is drawn, or just blank
ne: जहाँ बिच्छेदक रेखाङ्कन गरिएको वा खाली हुन्छ

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
ne: दुई क्लिकका बीचमा लागेको अधिकतम समयकालागि द्वि-क्लिक विचारणीय छ  (मिलिसेकेण्डमा)

en: Double Click Distance
ne: दुईचोटी दबाउने दुरी

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
ne: दुई पटक क्लिकका बीचमा अनुमति दिइएको अधिकतम दुरी (पिक्सेलमा)

en: Split Cursor
ne: करसर स्प्लिट

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
ne: जब कर्सर बायाँबाट दायाँ र दायाँबाट बायाँ देखाउनु छभने

en: Theme Name
ne: सारभूत छनौट नाम

en: Icon Theme Name
ne: चित्र सोच नाम

en: Name of icon theme to use
ne: चित्र सोचको नाम प्रयोग गर

en: Key Theme Name
ne: कि सोच नाम

en: Drag threshold
ne: रेखाङ्कन थालनीबिन्दु

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
ne: पिक्सलहरुको संख्या , रेखाङ्कन गर्नु भन्दा पहिले करसर सर्नसक्छ

en: GTK Modules
ne: जिटिके मोड्युलहरू

en: List of currently active GTK modules
ne: हालका सकृय जिटिके मोड्युलहरू सूची

en: Xft Antialias
ne: एक्सएफटि

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ne: जब एक्सएफटी वर्णको छविचित्र मिलान गर्नु छ ; ०=होइन, १=हो, -1=पूर्वनिश्चित

en: Xft Hinting
ne: एक्सएफटि ईसारा

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ne: एक्सएफटी वर्णका इसारा ०=हैन, १=हो, -१=पूर्वनिश्चित

en: Xft Hint Style
ne: एक्सएफटि इसारा शैली

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
ne: इशाराको के डिग्री प्रयोग हुन्छ:कुनै पनि हुँदैन , स्लाईट , मध्यम वा पुरै

en: Xft RGBA
ne: एक्सएफटि आरजिबिए

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
ne: सवपिक्सेल मिलानको प्रकार छैन, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Xft DPI
ne: एक्सएफटि डिपिआइ

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
ne:  १०२४ * थोप्लो/इञ्च -१ मा पूर्वनिश्चित मान प्रयोग गर्न एक्सटीएफका लागि समाधान

en: Cursor theme name
ne: कर्सर विषयवस्तु नाम

en: Cursor theme size
ne: कर्सर विषयवस्तु साइज

en: Alternative button order
ne: बैकल्पिक बटन क्रम

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
ne: जब बार्तालापमा बटनहरूले बैकल्पिक बटन क्रम प्रयोग गर्नु पर्दछ

en: Select on focus
ne: केन्द्रमा छानोट गर्नुहोस्

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
ne: जब प्रविष्टिको विषयवस्तु चयन गर्नुछ यसलाई विशेष ध्यान दिइन्छ

en: Long press time
ne: लामो थिचाइ समय

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GtkActionable
en: Action Name
ne: कार्य नाम

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
ne: अवयव विजेटको अनुरोध गरिएको आकारहरूा आकार समूहले प्रभाव पार्ने दिशनिर्देशहरूा

en: Climb Rate
ne: आरोहण दर

en: Snap to Ticks
ne: टिक चिन्ह लागाउ

en: Whether non-numeric characters should be ignored
ne: जहाँ संख्यात्मक नभएको वर्णहरु बेवास्ता गरिन सक्छन

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
ne: जहाँ एउटा घुर्रो बटन यसको क्षेत्रमा कसिन सक्छ

en: Update Policy
ne: सुधार नीति

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
ne: स्पिन बटनलाई सधैँ अथवा मान गल्ती छभनेमात्र सुधार गर्नु छभने

en: Reads the current value, or sets a new value
ne: तत्कालको मूल्य पढ्छ वा नँया मूल्य मिलाउछ

en: Stack
ne: थाक

en: Tag Table
ne: ट्याग टेवल

en: Text Tag Table
ne: पाठ ट्याग टेवल

en: Current text of the buffer
ne: प्रतिरोधकका हालका पाठहरु

en: Parent widget
ne: औजार मुख्य

en: Tag name
ne: ट्यागको नाम

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
ne: पाठ ट्याग सिफारिस गर्न प्रयोग हुने नाम । बेनाम ट्यागका लागि शून्य मान

en: Background full height
ne: पृष्ठभूमि पूर्ण उचाइ

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
ne:  संपूर्ण उचाई लाईन वा ट्यग-वर्ण भर्ने पृष्टभूमि रङ्ग

en: Text direction
ne: पाठ निर्देशन

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
ne: पाठ निर्देशन,उदाहरण दाँयादेखि बाँयासम्म वा बाँयादेखि दाँयासम्म

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
ne: पाङ्गो शैली जस्तो वर्ण शैली , उदाहरण पाङ्गो _शैली_ इटालिक

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
ne: प्याङ्गोविविधता जस्तो वर्ण विविधता , उदाहरण प्याङ्गो_विविधता_सानो_क्याप्स

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
ne: पूर्णाङ्कका रूपमा वर्णको भार । उदाहरणका लागि प्याङ्गो_भार_गाढा; प्याङ्गो भारमा पूर्व परिभाषित मान

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
ne: प्याङ्गो तन्काइ जस्तो वर्ण तन्काइ ,

en: Font size in Pango units
ne: प्याङ्गो समूहभित्र वर्णको आकार

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
ne: पूर्वनिर्धारित वर्ण आकारका रूपमा तत्व मापन सम्बन्धी वर्णको आकार । यो विशेषताले ती वर्णहरूको परिवर्तन आदिलाई ग्रहण गर्ने हुनाले सिफारिस गरिन्छ  । प्याङ्गोले केही मापनलाई प्याङ्गो_मापन_एक्स_ठूलोको रूपमा पूर्वपरिभाषित गर्छ

en: Left, right, or center justification
ne: दायाँ, बायाँ वा बीचको मिलान

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
ne: यो भाषा आईएसओ संकेतका रूपमा पाठ भएको भाषा हो । पाठको भाषान्तरण क्रममा  प्याङ्गोले यसलाई इसाराका रूपमा प्रयोग गर्नसक्छ । यदि सेट भएको छैन भने एक मिल्दो पूर्वनिर्धारित प्रयोग गरिनेछ।

en: Left margin
ne: देब्रे किनार

en: Right margin
ne: दाहिने किनार

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
ne: पिक्सलहरुभित्र अनुच्छेदको हरफ मिलाउनलाई मात्रा

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
ne: पिक्सेलमा पाठको अफसेटमाथि (वृद्धिक्रम नकारात्मक छ भने धाररेखामुनि) आधार रेखा

en: Pixels above lines
ne: रेखाहरुमाथि पिक्सल

en: Pixels below lines
ne: रेखाहरुको तल पिक्सलहरु

en: Pixels inside wrap
ne: लपेटभित्र पिक्सलहरु

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
ne: शब्द सीमा वा वर्ण सीमामा लाईनहरू कहिल्यै पनि लपेट्न हुँदैन

en: Custom tabs for this text
ne: यो पाठको लागि प्रचलित ट्याबहरु

en: Whether this text is hidden.
ne: या यो पाठ लुकेको छ कि।

en: Paragraph background color name
ne: अनुच्छेद पृष्ठभूमिको रङको नाम

en: Paragraph background color as a string
ne: स्ट्रिङ जस्तो अनुच्छेद पृष्ठभूमिको रङ

en: Background full height set
ne: पृष्ठभूमिको पूर्ण उचाइ मिल्यो

en: Whether this tag affects background height
ne: जहाँ यो  ट्यागले पृष्ठभूमिको  उचाइलाई असर गर्छ

en: Justification set
ne: समर्थन  समूह

en: Whether this tag affects paragraph justification
ne: जब यो ट्यागले अनुच्छेद समर्थनलाई असर पार्छ

en: Left margin set
ne: बायाँ सीमा मिलान

en: Whether this tag affects the left margin
ne: जब यो ट्यागले बायाँ सीमालाई असर पार्छ

en: Indent set
ne: हरफ मिलान

en: Whether this tag affects indentation
ne: यो ट्यागले जहाँ दाँतिलाई असर गर्छ

en: Pixels above lines set
ne: मिलेका रेखाहरुको माथि पिक्सलहरु

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
ne: जहाँ यो ट्यागले रेखाहरुको माथि पिक्सलहरुको संख्यालाई असर गर्छ

en: Pixels below lines set
ne: मिलेका रेखाहरुको तल पिक्सलहरु

en: Pixels inside wrap set
ne: लपेटाई समूहभित्रका पिक्सेलहरू

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
ne: जब यो ट्यागले लपेटिएका रेखाहरुबीच पिक्सेलहरुको संख्यालाई असर गर्छ

en: Right margin set
ne: दाहिने किनार मिलान

en: Whether this tag affects the right margin
ne: जहा यो ट्यागले दाहिने किनारला‍इ असर गर्छ

en: Wrap mode set
ne: लपेट्ने मोडको समूह

en: Whether this tag affects line wrap mode
ne: जब यो ट्यागले लाईन लपेटाइ मोडलाई असर पार्छ

en: Tabs set
ne: ट्याबहरु मिलान

en: Whether this tag affects tabs
ne: जब यो ट्यागले ट्याबलाई असर पार्छ

en: Invisible set
ne: अदृश्य समूह

en: Whether this tag affects text visibility
ne: जब यो ट्यागले पाठको दृश्यात्मकतालाई असर पार्छ

en: Paragraph background set
ne: अनुच्छेदको को पृष्ठभूमि सेट

en: Whether this tag affects the paragraph background color
ne: जब ट्यागले पृष्ठभूमिको रङलाई असर गर्दछ

en: Pixels Above Lines
ne: लाईनमाथिका पिक्सेलहरू

en: Pixels Below Lines
ne: लाईन मुनिका पिक्सेलहरू

en: Pixels Inside Wrap
ne: लपेटाईभित्रका पिक्सेलहरू

en: Left Margin
ne: बायाँ किनारा

en: Right Margin
ne: दायाँ किनारा

en: Cursor Visible
ne: कर्सर देखिने

en: If the insertion cursor is shown
ne: यदि घुसार्ने कर्सर देखाइन्छ भने

en: Buffer
ne: अस्थायी स्मृति

en: The buffer which is displayed
ne: देखाइएको अस्थायी स्मृति

en: Whether entered text overwrites existing contents
ne: यदि प्रविष्टि गरिएको पाठले भइरहेको विषयवस्तुमाथि लेख्नु छभने

en: Accepts tab
ne: ट्याब स्वीकृत

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
ne: ट्याब वर्ण प्रविष्टिक्रममा ट्याबले नै परिणाम दिन्छ भने

en: Monospace
ne: मोनोस्पेस

en: How to draw the toolbar
ne: औजारबार कसरी खिच्ने

en: Show Arrow
ne: तीर देखाउनुस्

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
ne: जब बस्तुले गि अतिरिक्त स्थान प्राप्त गर्नुछ  उपकरणपट्टी वृद्धि हुन्छ भने

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
ne: यदि आइटम अरू उस्तै प्रकारका रूपमा समान आकारको देखाउनुछ भने

en: Text to show in the item.
ne: आइटम देखाउनला लागि पाठ

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
ne: यदि मिलाईएको छ भने छापकव मुनि कच देखाउँछ र अर्को वर्ण अति बहन मेनुमा द्रूतसञ्चालकको स्मृतिसहायक टीकाको प्रयोगगर्न सकिन्छ

en: Widget to use as the item label
ne: आइटम छापका रूपमा प्रयोग हुने औजार

en: The name of the themed icon displayed on the item
ne: वस्तुमा प्रदर्शन भएको विषयवस्तु प्रतिमाको नाम

en: Icon widget
ne: चिन्हरुपि औजार

en: Icon widget to display in the item
ne: आइटममा देखाउने छविचित्र औजार

en: Visible when horizontal
ne: क्षितिजीय हुँदा हेर्न सकिने

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
ne: जब औजारबार समतलीय अभिमुखीकरणमा हुन्छ तब औजारबारो एकाइ दृश्यात्मक हुन्छ ।

en: Visible when vertical
ne: उर्ध्व हुँदा हेर्न सकिने

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
ne: जब औजारबार उर्ध्वतलीय अभिमुखीकरणमा हुन्छ तब औजारबारो एकाइ दृश्यात्मक हुन्छ ।

en: Is important
ne: महत्वपूर्ण छ

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
ne: औजारबार आइटमलाई महत्व दिँदा ठीक छभने औजारबार बटनले जीटीके_औजारबार_दवै_समतलीय मोडमा पाठ देखाउँछ

en: TreeModelSort Model
ne: उर्ध्व मोडेलक्रमको मोडेल

en: The model for the TreeModelSort to sort
ne: उर्ध्व मोडेलक्रमबद्धताका लागि मोडेल

en: TreeView Model
ne: रूख प्रकारको ढाँचा

en: The model for the tree view
ne: उर्ध्व दृश्यका लागि ढाँचा

en: Headers Visible
ne: दृष्य योग्य हेडरहरू

en: Show the column header buttons
ne: स्तम्भ शीर्षक बटन देखाउनुस्

en: Headers Clickable
ne: शीर्षक क्लिकगर्न योग्य छ

en: Column headers respond to click events
ne: स्तम्भ शक्षर्षकले घटकमा क्लिक गर्न अनुमति दिन्छ

en: Expander Column
ne: विस्तारित स्तम्भ

en: Set the column for the expander column
ne: स्तम्भ वृद्धिका लागि स्तम्भ समूह

en: Enable Search
ne: खोज सक्रिय पार

en: View allows user to search through columns interactively
ne: दृश्यले प्रयोगकर्तालाई स्तम्भभित्रसम्म खोजिगर्न अनुमति दिन्छ

en: Search Column
ne: स्तम्भ खोज

en: Fixed Height Mode
ne: निश्चित उचाइको मोड

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
ne: सवै पंक्तिको समान उचाई छ भन्ने मान्यतामा जीटीके उर्ध्व दृश्यको गति वृद्धि

en: Hover Selection
ne: होवर चयन

en: Hover Expand
ne: होवर ठूलो बनाउने

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
ne: जब पंक्तिहरू बढाउन/हराउनु पर्ने हुन्छ जहिले सूचक तिनीहरूबाट हट्दछ

en: Whether to display the column
ne: जब स्तम्भ देखाउनुछ भने

en: Resizable
ne: पुनराकृतिक

en: Column is user-resizable
ne: स्तम्भ प्रयोगकर्ताले पुनराकृतिक गर्नसक्ने खालको छ

en: Current width of the column
ne: स्तम्भको हालको चौडाई

en: Resize mode of the column
ne: स्तम्भको पुनराकृतिक मोड

en: Fixed Width
ne: निश्चित गरिएको चौडाई

en: Current fixed width of the column
ne: स्तम्भको हालको चौडाई

en: Minimum allowed width of the column
ne: स्तम्भको न्यूनतम स्वीकृत चौडाई

en: Maximum Width
ne: अधिकतम चौडाई

en: Maximum allowed width of the column
ne: स्तम्भको अधिकतम स्वीकृत चौडाई

en: Title to appear in column header
ne: स्तम्भ शीर्षलेखमा देखिने शीर्षक

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
ne: औजार छुट्याउने क्रममा स्तम्भले अतिरिक्त चौडाई प्राप्त गर्छ

en: Clickable
ne: क्लिक गर्न योग्य

en: Whether the header can be clicked
ne: जब शीर्षलेख क्लिक गर्न सकिन्छ

en: Widget to put in column header button instead of column title
ne: स्तम्भ शीर्षकका सट‍टा स्तम्भ शीर्षलेख बटनमा राख्ने औजार

en: X Alignment of the column header text or widget
ne: स्तम्भ शीर्षलेख पाठ अथवा औजारको एक्स पंक्तिबद्धता

en: Whether the column can be reordered around the headers
ne: शीर्षलेखको वरिपरि पुनर्निर्देश गर्सकिने स्तम्भ

en: Sort indicator
ne: क्रम संकेतक

en: Whether to show a sort indicator
ne: यदि क्रम सूचक देखाउनु छभने

en: Sort order
ne: क्रमबद्ध अनुक्रम

en: Sort direction the sort indicator should indicate
ne: क्रम सूचकले सूचित गर्ने क्रमको दिशा

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
ne: आँखिझ्यालको वरिपरि छायाँ परेको बाकस कसरी खिचियो भनेर पत्तालाग्नु

en: Widget name
ne: औजार नाम

en: Width request
ne: चौडाइ अनुरोध

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
ne: चौडाईमा अधिलेखन गर्नका लागि औजारको अनुरोध अर्थात प्राकृतिक अनुरोध प्रयोग गर्नु छ भने  -१ हुन्छ

en: Height request
ne: उचाइ अनुरोध

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
ne: उचाईमा अधिलेखन गर्नका लागि औजारको अनुरोध अर्थात प्राकृतिक अनुरोध भए  -१ हुन्छ

en: Whether the widget is visible
ne: जहा औजार दृश्यात्मक हुन्छ

en: Whether the widget responds to input
ne: जब निवेशका लागि औजार जिम्मेवार हुन्छ भने

en: Can focus
ne: संकेन्द्रविन्दु हुनसक्छ

en: Whether the widget can accept the input focus
ne: जब औजारले निवेश संकेन्द्रविन्दु स्वीकार गर्नसक्छ

en: Has focus
ne: संकेन्द्रविन्दु छ

en: Whether the widget has the input focus
ne: निवेश संकेन्द्रविन्दुसँग को औजार

en: Is focus
ne: संकेन्द्रविन्दु हो

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
ne: जब माथिल्लो तहमा औजार संकेन्द्रविन्दुभित्र औजार रहन्छ

en: Focus on click
ne: थिच्नेमा फोकस गर

en: Can default
ne: पूर्वनिर्धारित हुनसक्छ

en: Whether the widget can be the default widget
ne: जहाँ औजार एउटा पूर्वनिर्धारित औजार हुन सक्छ

en: Has default
ne: पूर्वनिर्धारित छ

en: Whether the widget is the default widget
ne: जहाँ औजार एउटा पूर्वनिर्धारित औजार हुन्छ

en: Receives default
ne: पूर्वनिर्धारित पाउँछ

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
ne: ठीक छभने यो संकेन्द्रित हुन्छ र औजारले पूर्वनिश्चित कार्य प्राप्त गर्ला

en: Horizontal Expand
ne: तेर्सो बढाउनु

en: Vertical Expand
ne: ठाडो बढाउनु

en: Window Type
ne: विण्डो प्रकार

en: Window Title
ne: विण्डो शीर्षक

en: Window Role
ne: विण्डोको भूमिका

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
ne: सेसन पुनर्संग्रहक्रममा प्रयोग गर्न विण्डोका लागि अद्वितीय सूचक

en: If TRUE, users can resize the window
ne: यदि सत्यहो भने प्रयोगकर्ताहरु विण्डोको पुनराकृति दिनसक्छन्

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
ne: साँचो हो भने विण्डो उएटा नमुना हो(अरू विण्डोहरू प्रयोग योग्य छैनन्)

en: Window Position
ne: विण्डोको स्थिति

en: Default Width
ne: पूर्वनिर्धारित चौडाइ

en: The default width of the window, used when initially showing the window
ne: विण्डोको पूर्वनिर्धारित चौडाइ प्रयोगहुने छ जब सुरूमा विण्डोलाई देखाउने छ

en: Default Height
ne: पूर्वनिर्धारित उचाई

en: The default height of the window, used when initially showing the window
ne: विण्डोको पूर्वनिर्धारित उचाई प्रयोग हुनेछ जब सुरूमा विण्डोलाई देखाइने छ

en: Destroy with Parent
ne: आधारसँग नस्ट गर्नु

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
ne: तब यो विण्डो नस्ट हुनुपर्छ जब आधार नस्ट हुनेछ

en: Icon for this window
ne: यो विण्डोको लागि छविचित्र

en: Name of the themed icon for this window
ne: यस सञ्झ्यालका लागि थिम भएको प्रतिमा नाम

en: Is Active
ne: सक्रिय छ

en: Whether the toplevel is the current active window
ne: जब वर्तमान सक्रिय विण्डो उच्चतहमा रहन्छ

en: Type hint
ne: इसाराको प्रकार

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
ne: यो कस्तो किसिमको विण्डो हो यसलाई कसरी प्रयोगमा ल्याउने भन्ने डेस्कटप वातावरण बुझनका लागि सहयोगी इसारा

en: Skip taskbar
ne: टास्कबार छाड्नु

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
ne: विण्डो टास्कबारमा छैनभने ठीक

en: Skip pager
ne: पेजर छाड्नु

en: TRUE if the window should not be in the pager.
ne: सत्य, यदि विण्डो पेजरभित्र छैन भने

en: Accept focus
ne: फोकस स्वीकार्य

en: TRUE if the window should receive the input focus.
ne: सत्य , यदि विण्डोले भित्र आउने फोकस लिन सक्यो भने

en: Focus on map
ne: नक्सामा केन्द्रित गर

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
ne: सत्य, यदि सञ्झ्यालले मानचित्रित गर्दा आगत केन्द्रित आउने फोकस लिन सक्यो भने

en: Decorated
ne: अलंकृत

en: Whether the window should be decorated by the window manager
ne: जहाँ विण्डो विण्डो-प्रबन्धकबाट सजिएको हुन सक्थ्यो

en: The window gravity of the window
ne: त्यो विण्डो विण्डोको गुरुत्व हो

en: Whether the window is maximized
ne: सञ्झ्याल अधिकतम होस्

en: Vertical Padding
ne: उर्ध्व गद्दा

note: #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
en: Metric
ne: मेट्रिक

en: Events
ne: घटनाहरू

en: Pixmap
ne: पिक्सनक्शाङ्कन

en: User Data
ne: फ्प्रयोगकर्ता डाटा

en: Calculation, Analysis, and Visualization of Information
ne: सूचनाको गणना, विश्लेषण, र दृष्टिकरण

en: Gnumeric
ne: जिन्युमेरिक

note: Keep in sync with .desktop file
en: Gnumeric Spreadsheet
ne: जीन्युमेरिक स्प्रेडसिट

en: Spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट

en: Parse error while reading Applix file.
ne: एप्लिक्स फाइल पढ्दा पद वर्णन त्रुटि

en: Missing characters for character encoding
ne: क्यारेक्टर सङ्केतनका लागि हराएका क्यारेक्टरहरू

en: Invalid characters for encoding '%c%c'
ne: '%c%c'सङ्केतनका लागि अवैध क्यारेक्टरहरू

en: Expression did not start with '=' ? '%s'
ne: अभिव्यक्ति '=' ? '%s' सँग सुरु भएन

en: %s!%s : unable to parse '%s'
         %s
ne: %s!%s : पद वर्णन गर्न अक्षम'%s'
          %s

en: Applix
ne: एप्लिक्स

en: Applix (*.as)
ne: एप्लिक्स (*.जस्तै)

en: Imports version 4.[234] spreadsheets
ne: संस्करण ४.[२३४] स्प्रेडसिट आयात गर्दछ

en: CORBA Interface
ne: CORBA इन्टरफेस

en: Provides a CORBA scripting interface
ne: CORBA स्क्रिप्ट इन्टरफेस उपलब्ध गर्छ

en: Syntax error at line %d. Ignoring.
ne: लाइनमा %d मा वाक्य संरचना त्रुटि छ। उपेक्षा गर्दैछ।

en: Unknown data value "%s" at line %d. Ignoring.
ne: अज्ञात डेटा मान "%s" लाइन %d मा छ। उपेक्षा गर्दैछ।

en: Unknown value type %d at line %d. Ignoring.
ne: लाइन %d मा अज्ञात मान प्रकार %d। उपेक्षा गर्दैछ।

en: DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining rows.
ne: DIF फाइलमा पङ्क्तिको सङ्ख्या अधिकतम भन्दा धेरै छन् %d। शेष पङ्क्ति उपेक्षा गर्दैछ।

en: DIF file has more than the maximum number of columns %d. Ignoring remaining columns.
ne: DIF फाइलमा पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या अधिकतमभन्दा धेरै छन् %d। शेष स्तम्भ उपेक्षा गर्दैछ।

en: Unexpected end of file at line %d while reading header.
ne: शीर्षक पढ्दै गर्दा लाइन %d मा फाइलको अनपेक्षित अन्त्य।

en: Unexpected end of file at line %d while reading data.
ne: डेटा पढ्दै गर्दा लाइन %d मा फाइलको अनपेक्षित अन्त्य।

en: Error while reading DIF file.
ne: DIF फाइल पढ्दै गर्दा त्रुटि

en: Cannot get default sheet.
ne: पूर्वनिर्धारित पाना प्राप्त गर्न सकिँदैन।

en: Error while saving DIF file.
ne: DIF फाइल बचत गर्दा त्रुटि।

en: Data Interchange Format (*.dif)
ne: डेटा फेरबदल ढाँचा (*.DIF)

en: Data Interchange Format (DIF) module
ne: डेटा फेरबदल ढाँचा (*.DIF) मोड्युल

en: Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)
ne: डेटा फेरबदल ढाँचा (*.DIF) मा भण्डारण गरिएको जानकारी पढ्छ र लेख्छ

en: No Workbook or Book streams found.
ne: कार्यपुस्तिका वा कार्य स्ट्रिमहरू फेला परेन।

en: Preparing to save...
ne: बचत गर्न तयार हुदैछ...

en: Unexpected attribute %s::%s == '%s'.
ne: अनपेक्षित विशेषता %s::%s == '%s'।

en: XML document not well formed!
ne: XML कागजात राम्रोसँग ढाँचा भएन !

en: Sheet%d
ne: पाना %d

en: Macro%d
ne: म्याक्रो %d

en: Chart%d
ne: चित्रपट %d

en: Module%d
ne: मोड्युल %d

en: Failure parsing name '%s'
ne: नाम '%s' पद वर्णन गर्दा असफलता

en: external references
ne: बाह्य सन्दर्भहरू

en: This is somewhat corrupt.
    We already wrote a length for a string that is being truncated due to encoding problems.
ne: यो केही नष्ट छ।
    हामीले सङ्केतन समस्याले काटिएको स्ट्रिङका लागि लम्बाइ लेखिसक्यौ।

en: Couldn't open stream 'Book' for writing
ne: लेख्नका लागि प्रवाह 'पुस्तिक' खोल्न सकेन

en: Couldn't open stream 'Workbook' for writing
ne: लेख्नका लागि प्रवाह 'कार्यपुस्तिका खोल्न सकेन

en: Broken function
ne: विच्छेद गरिएको प्रकार्य

en: Too many arguments for function '%s', MS Excel can only handle %d not %d
ne: प्रकार्य '%s'का लागि धेरै तर्कहरू, एमएस एक्सेलले %d नभएर %d मात्र ह्यान्डल गर्न सक्छ

en: Imports/Exports MS Excel (tm) files
ne: एमएस एक्सेल (टिएम) फाइलहरू आयात गर्नुहोस्/निर्यात गर्नुहोस्

en: MS Excel (tm)
ne: एमएस एक्सेल (टीएम)

en: MS Excel (tm) (*.xls)
ne: एमएस एक्सेल (टीएम) (*.xls)

en: MS Excel (tm) 2003 SpreadsheetML
ne: एमएस एक्सेल (टीएम) २००३ स्प्रेडशिट एमएल

en: MS Excel (tm) 2007
ne: एमएस एक्सेल (टीएम) २००७

en: MS Excel (tm) 5.0/95
ne: एमएस एक्सेल (टीएम) ५.०/९५

en: MS Excel (tm) 97/2000/XP
ne: एमएस एक्सेल (टीएम) ९७/२०००/एक्स पी

en: MS Excel (tm) 97/2000/XP &amp; 5.0/95
ne: एमएस एक्सेल (टीएम) ९७/२०००/एक्स पी &amp; ५.०/९५

en: Unknown enum value '%s' for attribute %s
ne: विशेषता %s का लागि अज्ञात इनुम मान '%s'

en: Integer '%s' is out of range, for attribute %s
ne: विशेषता %s का लागि, इन्टिजर '%s' दायरा बाहिर छ

en: Invalid integer '%s' for attribute %s
ne: विशेषता %s का लागि अवैध इन्टिजर '%s'

en: Invalid number '%s' for attribute %s
ne: विशेषता %s का लागि अवैध सङ्ख्या '%s'

en: Invalid cell position '%s' for attribute %s
ne: विशेषता %s का लागि अवैध कक्ष स्थिति '%s'

en: Invalid range '%s' for attribute %s
ne: विशेषता %s का लागि अवैध दायरा '%s'

en: Undefined number format id '%s'
ne: परिभाषित नगरिएको सङ्ख्या ढाँचा आई डी '%s'

en: Invalid color '%s' for attribute rgb
ne: विशेषता rgb का लागि अवैध रङ '%s'

en: Undefined style record '%d'
ne: परिभाषित नगरिएको शैली रेकर्ड '%d'

en: Undefined partial style record '%d'
ne: परिभाषित नगरिएको आंशिक शैली रेकर्ड '%d'

en: Invalid sst ref '%s'
ne: अवैध sst ref '%s'

en: Invalid cell %s
ne: अवैध कक्ष %s

en: Ignoring column information that does not specify first or last.
ne: पहिलो वा अन्तिम निर्दिष्ट नगर्ने स्तम्भ सूचना उपेक्षा गर्दैछ।

en: Ignoring unhandled conditional format of type '%s'
ne: प्रकारको ह्यान्डिल नगरिएको ससर्त ढाँचा उपेक्षा गर्दैछ '%s'

en: Ignoring a sheet without a name
ne: नाम बिनाको पाना उपेक्षा गर्दैछ

en: Missing part-id for sheet '%s'
ne: पाना '%s' का लागि भाग-आई डी हराइरहेको छ

en: Date/Time
ne: मिति/समय

en: Complex
ne: जटिल

en: Complex Functions
ne: जटिल प्रकार्यहरू

en: Functions for complex numbers
ne: जटिल सङ्ख्याहरूका लागि प्रकार्यहरू

en: Database Functions
ne: डेटाबेस प्रकार्यहरू

en: Functions looking up values in databases
ne: डेटाबेसको मान हेर्ने प्रकार्यहरू

en: Date and Time Functions
ne: मिति र समय प्रकार्य

en: Functions manipulating dates and time
ne: मिति र समय म्यानिपुलेट गर्ने प्रकार्य

en: Financial Derivatives
ne: वित्तिय डेरिभेटिभ

en: Functions related to financial derivatives
ne: वित्तिय डेरिभेटिभसँग सम्बन्धित प्रकार्यहरू

en: Engineering Functions
ne: इन्जिनियरिङ प्रकार्य

en: Functions for complex numbers, base conversions, and more
ne: जटिल सङ्ख्या, आधार रूपान्तरण तथा अन्यका लागि प्रकार्य

en: Erlang
ne: एरल्याङ

en: Erlang Functions
ne: एरल्याङ प्रकार्य

en: Functions to help Erlang Analysis
ne: एरल्याङ विश्लेषण मद्दत गर्ने प्रकार्य

en: Interest rate calculations
ne: ब्याज दर गणना

note: Path of the current directory or folder. Absolute A1-style reference, as text, prepended with "$A:" * for Lotus 1-2-3 release 3.x compatibility. Returns the cell * reference of the top and leftmost cell visible in the * window, based on the current scrolling position.
en: Unimplemented
ne: लागू नगरिएको

en: Unknown version
ne: अज्ञात संस्करण

en: Unknown system
ne: अज्ञात प्रणाली

en: Unknown info_type
ne: अज्ञात सूचना प्रकार

en: Functions for inspecting values, cells, and more
ne: मानहरू, कक्षहरू, तथा अन्य निरिक्षण गर्ने प्रकार्य

en: Information Functions
ne: सूचना प्रकार्य

en: Type Mismatch
ne: प्रकार बेमेल

en: Functions for manipulating truth values
ne: सत्य मानहरू म्यानिपुलेट गर्ने प्रकार्य

en: Logic
ne: लोजिक

en: Logic Functions
ne: लोजिक प्रकार्य

en: Functions for looking up values in ranges
ne: दायराहरूमा खोज्नका लागि प्रकार्य

en: Lookup Functions
ne: प्रकार्य खोजी गर्नुहोस्

en: Math Functions
ne: गणित प्रकार्यहरू

en: Mathematical Functions
ne: गणितिय प्रकार्यहरू

en: Mathematics
ne: गणित

en: Bitwise Operations
ne: बिटवाइज सञ्चालन

en: Several basic utilities for prime numbers, pi, phi, sigma. It also holds some simple bitwise operations.
ne: प्राइम सङ्ख्याहरू पाइ, फाइ, सिग्माका लागि केही आधारभुत उपयोगिताहरू। यसले केही साधारण बिटवाइज सञ्चालनहरू पनि अवलम्बन गर्छ।

en: Statistical Functions
ne: तथ्याङ्कीय प्रकार्यहरू

en: Functions for generating random numbers
ne: अनियमित सङ्ख्याहरू उत्पादन गर्नका लागि प्रकार्यहरू

en: Random Number Functions
ne: अनियमित सङ्ख्या प्रकार्यहरू

en: Random Numbers
ne: अनियमित सङ्ख्याहरू

en: Functions for manipulating strings
ne: स्ट्रिङ मिलाउनका लागि प्रकार्यहरू

en: String Functions
ne: स्ट्रिङ प्रकार्यहरू

en: Too much data returned
ne: अधिक डेटा फर्काइएको

en: Database Connection
ne: डेटाबेस जडान

en: Error: could not open connection to %s
ne: त्रुटि: %s मा जडान खोल्न सकेन

en: Database functions for retrieval of data from a database.
ne: डेटाबेसबाट डेटा पुन: प्राप्ति गर्नका लागि डेटाबेस प्रकार्यहरू

en: Database UI services plugin
ne: डेटाबेस UI सेवा प्लगइन

en: GNOME-DB
ne: जिनोम-DB

en: Gnome Glossary
ne: जिनोम शब्दकोश

en: Gnome Glossary PO file format
ne: जिनोम शब्दकोश PO फाइल ढाँचा

en: It provides support for saving Gnome Glossary in .po files.
ne: जिनोम शब्दकोश पिओ फाइलमा बचत गर्न यसले समर्थन प्रदान गर्छ

en: Unable to parse the html.
ne: html पद वर्णन गर्न अक्षम

en: Import/Export of HTML, TeX, DVI, roff
ne: HTML, TeX, DVI, roff को आयात निर्यात

en: XHTML range - for export to clipboard
ne: XHTML दायरा-क्लिपबोर्डमा निर्यात गर्नका लागि

en: Error while reading lotus workbook.
ne: लोटस कार्यपुस्तिका पढ्दा त्रुटि।

en: Imports Lotus 123 files
ne: लोटसले १२३ फाइलहरू आयात गर्छ

en: Lotus 123
ne: लोटस १२३

en: Program Name
ne: कार्यक्रमको नाम

note: #-#-#-#-#  25 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
en: Variable
ne: चल

en: Error while reading MPS file.
ne: MPS फाइल पढ्दा त्रुटि।

en: Linear and integer program (*.mps) file format
ne: रेखात्मक र इन्टिजर कार्यक्रम (*.mps) फाइल ढाँचा

en: Linear and integer program expression format (MPS) module
ne: रेखात्मक र इन्टिजर कार्यक्रम अभिव्यक्ति ढाँचा (MPS) मोड्युल

en: Reads LP programs stored in the MPS format (*.mps)
ne: MPS ढाँचा (*.mps) मा भण्डार गरिएको LP कार्यक्रम पढ्छ

en: Imports GNU Oleo documents
ne: GNU Oleo कागजातहरू आयात गर्छ

en: Missing expression
ne: हराएको अभिव्यक्ति

en: Expression '%s' does not start with a recognized character
ne: अभिव्यक्ति '%s' परिचित क्यारेक्टरबाट सुरु हुँदैन

en: Invalid array expression does not specify number of columns.
ne: अवैध एरे अभिव्यक्ति स्तम्भहरूको सङ्ख्या वर्णन गर्दैन।

en: Invalid array expression does not specify number of rows.
ne: अवैध एरे अभिव्यक्ति पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या वर्णन गर्दैन।

en: Unknown mimetype for openoffice file.
ne: ओपनअफिस फाइलका लागि अज्ञात माइमप्रकार।

en: No stream named content.xml found.
ne: content.xml नामक प्रवाह फेला परेन।

en: No stream named styles.xml found.
ne: styles.xml नामक प्रवाह फेला परेन।

en: Invalid metadata '%s'
ne: अवैध मेटाडेटा '%s'

en: Error while opening Paradox file.
ne: प्याराडोक्स फाइल खोल्दा त्रुटि

en: Could not allocate memory for record.
ne: रेकर्डका लागि स्मृति निर्धारण गर्न सकेन

en: Field type %d is not supported.
ne: %d प्रकारको फाँट समर्थन गर्दैन

en: Imports Paradox files
ne: प्याराडोक्स फाइल आयात गर्छ

en: Paradox
ne: प्याराडोक्स

en: Perl
ne: पर्ल

en: Perl functions
ne: पर्ल प्रकार्य

en: Sample Perl plugin providing some (useless) functions.
ne: नमूना पर्ल प्लगइन केही (बेकार) प्रकार्यहरू प्रदान गर्दैछ।

en: Perl error:
ne: पर्ल त्रुटि:

en: Perl error: %s
ne: पर्ल त्रुटि: %s

en: Module name not given.
ne: मोड्युल नाम दिइएको छैन

en: perl_func.pl doesn't exist.
ne: perl_func.pl अवस्थित छैन।

en: Perl plugin loader
ne: पर्ल प्लगइन लोडर

en: This plugin provides support for Perl plugins
ne: पर्ल प्लगइनका लागि यो प्लगइनले समर्थन प्रदान गर्छ

en: PLN : Spreadsheet is password encrypted
ne: पिएलएन : सप्रेडशिट पासवर्ड गुप्तीकरण

en: Ignoring data that claims to be in row %u which is > max row %u
ne: पङ्क्ति %u जुन > अधिक पङ्क्ति %u मा भएको दावि गर्ने डेटालाई उपेक्षा गर्दैछ

en: Ignoring data that claims to be in column %u which is > max column %u
ne: स्तम्भ %u जुन > अधिक स्तम्भ %u मा भएको दावि गर्ने डेटालाई उपेक्षा गर्दैछ

en: Imports Plan Perfect Formatted Documents
ne: योजना पूर्ण ढाँचा गरिएको कागजात आयात गर्छ

en: Plan Perfect
ne: योजना पूर्ण

en: Plan Perfect Format (PLN) import
ne: योजना पूर्ण ढाँचा (पिएलएन) आयात

en: Imports Psion 5 series Sheet files
ne: पिसन ५ श्रृंखला पाना फाइल आयात गर्छ

en: Psiconv
ne: पिसिकोन्भ

en: Psion (*.psisheet)
ne: पिसन (*.पिएसआइपाना)

en: Error while reading psiconv file.
ne: पिसिकोन्भ फाइल पढ्दा त्रुटि।

en: Error while parsing Psion file.
ne: पिसन फाइल पद वर्णन गर्दा त्रुटि।

en: This Psion file is not a Sheet file.
ne: यो पिसन फाइल पाना फाइल होइन।

en: Python functions
ne: पाइथोन कार्य

en: Sample Python plugin providing some (useless) functions.
ne: नमूना पाइथोन प्लगइनले केही (बेकार) कार्यहरू उपलब्ध गराउँदैछ।

en: Default interpreter
ne: पूर्वनिर्धारित दोभाषे

en: Could not import %s.
ne: %s.आयात गर्न सकेन।

en: Could not find %s.
ne: %s. फेला पार्न सकेन।

en: Could not initialize Python bindings for Gtk+, etc: %s
ne: जिटिके+, आदि: %s का लागि पाइथोन बाइन्डिङ थालनी गर्न सकेन

en: Could not find %s
ne: %s फेला पार्न सकेन

en: Python plugin loader
ne: पाइथोन प्लगइन लोडर

en: This plugin provides support for Python plugins
ne: पाइथोन प्लगइनका लागि यो प्लगइनले समर्थन प्रदान गर्छ

en: *** Interpreter: %s
ne: *** दोभाषे: %s

en: Gnumeric Python console
ne: जिन्युमेरिक पाइथोन कन्सोल

en: E_xecute in:
ne: एक्जेक्युट भित्र:

en: Python list is not an array
ne: पाइथोन सूची एरे होइन

en: Unsupported Python type: %s
ne: समर्थन नगरिएको पाइथोन प्रकार: %s

en: Python exception (%s: %s)
ne: पाइथोन अपवाद (%s: %s)

en: Python exception (%s)
ne: पाइथोन अपवाद (%s)

en: Python module name not given.
ne: पाइथोन मोड्युल नाम दिइएको छैन।

en: Error while opening file "%s" for writing.
ne: लेख्नका लागि "%s" फाइल खोल्दा त्रुटि।

en: Error while opening file "%s" for reading.
ne: पढ्नका लागि "%s" फाइल खोल्दा त्रुटि।

en: Cannot create new Python interpreter.
ne: नयाँ पाइथोन दोभाषे सिर्जना गर्न सकेन।

en: Module "%s" doesn't exist.
ne: "%s" मोड्युल अवस्थित छैन।

en: Execution of module "%s" failed.
ne: "%s" मोड्युलको कार्यान्वयन असफल।

en: Some name
ne: केही नाम

en: Python file "%s" has invalid format.
ne: पाइथोन फाइल "%s" को ढाँचा अवैध छ।

en: File doesn't contain "%s" function.
ne: फाइलमा "%s" प्रकार्य छैन्।

en: File doesn't contain "%s" dictionary.
ne: फाइलले "%s" शब्दकोश समावेश गर्दैन।

en: Object "%s" is not a dictionary.
ne: वस्तु "%s" शब्दकोश होइन।

en: Unknown action: %s
ne: अज्ञात कार्य: %s

en: Not a valid function for action: %s
ne: कार्य: %s का लागि वैध प्रकार्य होइन

en: Imports Quattro Pro (tm) files
ne: क्वात्रो प्रो (टिएम) फाइलहरू आयात गर्छ

en: Invalid zoom %hd %%
ne: अवैध जुम %hd %%

en: Invalid record %d of length %hd
ne: अवैध रेकर्ड %d लम्बाइको %hd

en: Unable to find the PerfectOffice_MAIN stream.  Is this really a Quattro Pro file?
ne: पूर्ण अफिस मुख्य प्रवाह फेला पार्न अक्षम।  के यो साँच्चैको क्वात्रो प्रोफाइल हो ?

en: A proof of concept external data source
ne: धारणा बाह्य डेटा स्रोतको एउटा प्रमाण

en: Sample DataSource
ne: नमूना डेटास्रोत

en: Imports SC/XSpread files
ne: एससि/एक्सस्पेड फाइलहरू आयात गर्छ

en: Error parsing line
ne: लाइन पद वर्णन गर्दा त्रुटि

en: MultiPlan (SYLK)
ne: बहुयोजना (एसवाइएलके)

en: Hello World plugin using ui service
ne: यूआई सेवा प्रयोग गरिरहेको हेलो विश्व प्लगइन

en: UI Hello
ne: यू आई हेलो

en: This is message from the "%s" plugin.
ne: "%s" प्लगइनबाट यो सन्देश हो।

en: Error while opening xbase file.
ne: एक्स बेस फाइल खोल्दा त्रुटि

en: Imports XBase files
ne: एक्स बेस फइल आयात गर्छ

en: XBase
ne: एक्स बेस

en: Xbase (*.dbf) file format
ne: एक्स बेस (*.डिबिएफ) फाइल ढाँचा

en: Failed to read DBF header.
ne: डी बी एफ शीर्षक पढ्न असफल

en: >This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether print grid lines. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: >यो मानले मुद्रण सेटअप संवादको मुद्रण ग्रिड लाइनहरू मध्ये पूर्वनिर्धारित सेटिङ निर्धारण गर्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Activate New Plugins
ne: नयाँ प्लगइन सक्रिय पार्नुहोस्

en: Allow Unfocused Range Selections
ne: फोकस नगरिएको दायरा चयन अनुमति दिनुहोस्

en: Apply print-setup to all sheets
ne: सबै पानाको मुद्रण-सेटअप लागू गर्नुहोस्

en: Autocorrect first letter
ne: पहिलो क्यारेक्टर स्वत: शुद्धाशुद्धि

en: Autocorrect initial caps
ne: सुरुको ठुला क्यारेक्टर स्वत: शुद्धाशुद्धि

en: Autocorrect names of days
ne: दिनको नाम स्वत: शुद्धाशुद्धि

en: Autocorrect replace
ne: बदलि स्वत: शुद्धाशुद्धि

en: Default Black and White Printing
ne: पूर्वनिर्धारित श्यामश्वेत मुद्रण

en: Default Bottom Margin
ne: पूर्वनिर्धारित तल्लो सीमान्त

en: Default Grid Line Printing
ne: पूर्वनिर्धारित ग्रिड लाइन मुद्रण

en: Default Header/Footer Font Size
ne: पूर्वनिर्धारित हेडर/फुटर फन्ट साइज

en: Default Horizontal Centering
ne: पूर्वनिर्धारित तेर्सो केन्द्रिकरण

en: Default Print Cells with Only Styles
ne: शैली सँग मात्र पूर्वनिर्धारित मुद्रण कक्ष

en: Default Print Direction
ne: पूर्वनिर्धारित मुद्रण निर्देशन

en: Default Repeated Left Region
ne: पूर्वनिर्धारित दोहोरिएको बायाँ स्थान

en: Default Repeated Top Region
ne: पूर्वनिर्धारित दोहोरिएको माथिल्लो स्थान

en: Default Scale Percentage
ne: पूर्वनिर्धारित मापन प्रतिशत

en: Default Scale Type
ne: पूर्वनिर्धारित मापन प्रकार

en: Default Scaling Height
ne: पूर्वनिर्धारित मापन उचाइ

en: Default Scaling Width
ne: पूर्वनिर्धारित मापन चौडाइ

en: Default Title Printing
ne: पूर्वनिर्धारित शीर्षक मुद्रण

en: Default Top Margin
ne: पूर्वनिर्धारित माथिल्लो सीमान्त

en: Default Vertical Centering
ne: पूर्वनिर्धारित ठाडो केन्द्रिकरण

en: Default header/footer font name
ne: पूर्वनिर्धारित शीर्षक/फुटर फन्ट नाम

en: Header/Footer Format (Left Portion)
ne: हेडर/फुटर ढाँचा (बायाँ भाग)

en: Header/Footer Format (Middle Portion)
ne: हेडर/फुटर ढाँचा (मध्य भाग)

en: Header/Footer Format (Right Portion)
ne: हेडर/फुटर ढाँचा (दायाँ भाग)

en: List of Active Plugins.
ne: सक्रिय प्लगइनको सूची

en: List of Extra Autoformat Directories.
ne: अन्य स्वत: ढाँचा डाइरेक्टरीको सूची

en: List of Extra Plugin Directories.
ne: अन्य प्लगइन डाइरेक्टरीको सूची

en: List of First Letter Exceptions
ne: पहिलो क्यारेक्टर अपवादको सूची

en: List of Init Caps Exceptions
ne: सुरुको ठुला क्यारेक्टर अपवादको सूची

en: List of Known Plugins.
ne: ज्ञात प्लगइनको सूची

en: List of Plugin File States.
ne: प्लगइन फाइल अवस्था सूची

en: List of recently used functions.
ne: हालै प्रयोग गरिएको प्रकार्यको सूची

en: Maximum Length of Recently Used Functions List
ne: हालै प्रयोग गरिएको प्रकार्य सूचीको अधिकतम लम्बाइ

en: Page Footer
ne: पृष्ठ फुटर

en: Page Header
ne: पृष्ठ हेडर

en: Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्

en: Some dialogs contain only a single entry field that allows range selections in the workbook. Setting this variable to TRUE directs selections to this entry even if the entry does not have keyboard focus.
ne: कुनै संवादले केवल एक्लो प्रविष्टि फाँट समावेश गर्छ जसले कार्यपुस्तिकामा दायरा चयनको अनुमति दिन्छ। यदि प्रविष्टिसँग कुञ्जीपाटी फोकस नभएपनि सो प्रविष्टिमा सत्य प्रतक्ष्य चयनलाई सो चलमा सेट गर्दैछ।

en: System Directory for Autoformats
ne: स्वत: ढाँचाका लागि प्रणाली डाइरेक्टरी

en: The autocorrect engine does not correct the first letter for words in this list.
ne: स्वत: शुद्धाशुद्धि यन्त्रले यो सूचीमा भएको पहिलो क्यारेक्टर सुधार गर्दैन

en: The autocorrect engine does not correct the initial caps for words in this list.
ne: यो स्वत: शुद्धाशुद्धि यन्त्रले यो सूचीमा भएको पहिलो ठूलो क्यारेक्टर सुधार गर्दैन

en: The default font name for headers and footers.
ne: हेडर र फुटरको पूर्वनिर्धारित फन्ट नाम

en: The default font size for headers and footers.
ne: हेडर र फुटरको पूर्वनिर्धारित फन्ट साइज

en: The default header/footer font is bold.
ne: पूर्वनिर्धारित शीर्षक/फुटरको फन्ट बाक्लो छ।

en: The default header/footer font is italic.
ne: पूर्वनिर्धारित शीर्षक/फुटरको फन्ट छड्के छ।

en: The default page footer for new documents that can be modified using the page setup dialog.
ne: नयाँ कागजातका लागि पूर्वनिर्धारित पृष्ठ फुटर जसलाई पृष्ठ सेटअप संवाद प्रयोग गरेर परिमार्जन गर्न सकिन्छ।

en: The default page header for new documents that can be modified using the page setup dialog.
ne: नयाँ कागजातका लागि पूर्वनिर्धारित पृष्ठ हेडर जसलाई पृष्ठ सेटअप संवाद प्रयोग गरेर परिमार्जन गर्न सकिन्छ।

en: The function selector keeps a list of recently used functions. This is that list.
ne: कार्य चयनकर्ताले हालै प्रयोग गरिएको कार्यको सूची राख्छ। यो सोहि सूची हो।

en: The function selector keeps a list of recently used functions. This is the maximum length of that list.
ne: कार्य चयनकर्ताले हालै प्रयोग गरिएको कार्यको सूची राख्छ। यो सोहि सूचीको अधिकतम लम्बाइ हो।

en: The main directory for user specific autoformat templates.
ne: निर्दिष्ट स्वत: ढाँचा टेम्प्लेट प्रयोगकर्ताको लागि मुख्य डाइरेक्टरी

en: This directory contains the pre-installed autoformat templates.
ne: यो डाइरेक्टरीमा पूर्व-स्थापित स्वढाँचा टेम्प्लेटहरू छन्।

en: This list contains all extra directories containing autoformat templates.
ne: यो सूचीमा स्वढाँचा टेम्प्लेटहरू समावेश सबै अन्य डाइरेक्टरीहरू छन्।

en: This list contains all extra directories containing plugins.
ne: यो सूचीले प्लगइनहरू समावेश सबै अन्य डाइरेक्टरीहरू छन्।

en: This list contains all known plugins.
ne: यो सूचीले सबै ज्ञात प्लगइनहरू समावेश गर्दछ।

en: This list contains all plugin file states.
ne: यो सूचीले सबै प्लगइन फाइल अवस्थाहरू समावेश गर्दछ।

en: This list contains all plugins that are supposed to be automatically activated.
ne: स्वत: क्रियाशील मानिएको सबै प्लगइनहरू यो सूचीले समावेश गर्दछ।

en: This string gives the default region to be repeated at the left of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो स्ट्रिङले प्रत्येक मुद्रण गरिएको पानाको बायाँपट्टी दोहोर्याउन पूर्वनिर्धारित फाँट दिन्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This string gives the default region to be repeated at the top of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो स्ट्रिङले प्रत्येक मुद्रण गरिएको पानाको माथिपट्टी दोहोर्याउन पूर्वनिर्धारित फाँट दिन्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print empty but formatted cells. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो मानले मुद्रण खाली तर ढाँचा कक्षको मुद्रण सेटअप संवाद पूर्वनिर्धारित सेटिङ निर्धारण गर्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print first right then down. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो मानले मुद्रण पहिला दायाँ अनि तलको मुद्रण सेटअप संवाद पूर्वनिर्धारित सेटिङ निर्धारण गर्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print in only black and white. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो मानले श्यामश्वेतमा मुद्रण गर्ने कि मुद्रण सेटअप संवादमा पूर्वनिर्धारित सेटिङ निर्धारण गर्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print row and column headers. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो मानले मुद्रण पङ्क्ति र स्तम्भ शीर्षकको मुद्रण सेटअप संवाद पूर्वनिर्धारित सेटिङ निर्धारण गर्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to scale pages by a given percentage. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो मानले दिइएको प्रतिशतबाट पृष्ठ स्केल गर्नेको मुद्रण सेटअप संवाद पूर्वनिर्धारित सेटिङ निर्धारण गर्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This value determines whether by default the print set-up dialog applies to all sheets simultaneously.
ne: यो मानले मुद्रण सेटअप संवाद सबै पानामा पूर्वनिर्धारित हुन्छ कि हुँदैन भनेर निर्धारण गर्छ।

en: This value determines whether the default font for headers and footers is bold.
ne: यो मानले गाढा शीर्षक र फुटरको फन्ट पूर्वनिर्धारित हुन्छ कि हुँदैन भनेर निर्धारण गर्छ।

en: This value determines whether the default font for headers and footers is italic.
ne: यो मानले छड्के शीर्षक र फुटरको फन्ट पूर्वनिर्धारित हुन्छ कि हुँदैन भनेर निर्धारण गर्छ।

en: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो मानले पृष्ठको तल्लो भागदेखि मुख्य भागको अन्तसम्म पूर्वनिर्धारित बिन्दुको सङ्ख्या दिन्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This value gives the default number of points from the top of a page to the start of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो मानले पृष्ठको माथिल्लो भागदेखि मुख्यभागको सुरुसम्म पूर्वनिर्धारित बिन्दुको सङ्ख्या दिन्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This value gives the percentage by which to scale each printed page. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
ne: यो मानले प्रत्येक मुद्रण गरिएको पृष्ठ स्केल गर्ने प्रतिशत दिन्छ। कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: This variable determines whether to activate every new encountered plugin.
ne: यो चलले प्रत्येक नयाँ जम्काभेट प्लगइन क्रियाशील गर्ने कि नगर्ने निर्धारण गर्छ।

en: User Directory for Autoformats
ne: स्वत: ढाँचाका लागि प्रयोगकर्ता डाइरेक्टरी

en: Auto Expression Recalculation Lag
ne: स्वत: अभिव्यक्ति पुन: गणना ढिलाइ

en: Before an existing file is being overwritten, gnumeric will present a warning dialog. Setting this option will make the overwrite button in that dialog the default button.
ne: अवस्थित फाइल अधिलेखन गर्नुभन्दा पहिला जिन्युमेरिकले चेतावनी संवाद दिन्छ। यो विकल्पको सेटिङले त्यो संवाद पूर्वनिर्धारित बटनमा अधिलेखन बटन बनाउंछ।

en: Default Compression Level For Gnumeric Files
ne: जिन्युमेरिक फाइलका लागि पूर्वनिर्धारित सङ्कुचन तह

en: Default Font Size
ne: पूर्वनिर्धारित फन्ट साइज

en: Default Horizontal Window Size
ne: पूर्वनिर्धारित तेर्सो सञ्झ्याल साइज

en: Default Number of Sheets
ne: पूर्वनिर्धारित पानाको सङ्ख्या

en: Default To Overwriting Files
ne: फाइलहरू अधिलेखन गर्नका लागि पूर्वनिर्धारण

en: Default Vertical Window Size
ne: पूर्वनिर्धारित ठाडो सञ्झ्याल साइज

en: Default Zoom Factor
ne: पूर्वनिर्धारित जुम तत्व

en: Default font name
ne: पूर्वनिर्धारित फन्ट नाम

en: Format toolbar visible
ne: उपकरणपट्टी दृश्य ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Horizontal DPI
ne: तेर्सो DPI

en: If `lag' is 0, gnumeric recalculates all auto expressions immediately after every change. Non-zero values of `lag' allow gnumeric to accumulate more changes before each recalculation. If `lag' is positive, then whenever a change appears, gnumeric waits `lag' milleseconds and then recalculates; if more changes appear during that period, they are also processed at that time. If `lag' is negative, then recalculation happens only after a quiet period of |lag| milleseconds.
ne: यदि `ल्याग' ० छ भने जिन्युमेरिकले प्रत्येक परिवर्तन पछि सबै स्वत: अभिव्यक्ति तुरुन्त पुन:गणना गर्छ।`ल्याग' को नन-जिरो मानले जिन्युमेरिकलाई प्रत्येक पुन: गणना भन्दा पहिला अन्य परिवर्तनहरू संचय गर्न अनुमति दिन्छ। यदि `ल्याग' घनात्मक छ भने जहिले पनि जिन्युमेरिक `ल्याग' मिलिसिकेन्ड पर्खिन्छ त्यसपछि पुन: गणना गर्छ; यदि त्यो अवधिमा अरू परिवर्तनहरू देखियो भने तिनीहरू पनि त्यो समयमा प्रशोधित हुन्छन। यदि `ल्याग' ऋणात्मक भयो भने [ल्याग] मिलिसिकेन्ड अवधिको केही पछि मात्र पुन: गणना हुन्छ।

en: Length of the Undo Descriptors
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउने डिस्क्रिप्टर्सको लम्बाइ

en: Live Scrolling
ne: जिवन्त स्क्रोल हुँदैछ

en: Maximal Undo Size
ne: अधिकतम पूर्वस्थितिमा फर्काउने साइज

en: Number of Automatic Clauses
ne: स्वचालित धाराको सङ्ख्या

en: Number of Undo Items
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउने वस्तुको सङ्ख्या

en: Object toolbar visible
ne: वस्तु उपकरणपट्टी दृश्य

en: Prefer CLIPBOARD over PRIMARY selection
ne: प्राथमिक चयन भन्दा क्लिपबोर्डमा प्राथमिकता दिन्छ

en: Screen resolution in the horizontal direction.
ne: तेर्सो दिशामा पर्दा रिजोल्युसन

en: Screen resolution in the vertical direction.
ne: ठाडो दिशामा पर्दा रिजोल्युसन

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to perform a case-sensitive sort and determine the initial state of the case-sensitive checkbox in the sort dialog.
ne: यो विकल्प सेट गर्नाले उपकरणपट्टीमा भएको क्रमबद्ध बटनले केस-सम्वेदनशील क्रमबद्ध कार्य सम्पादन गर्न कारक बन्छ अनि क्रमबद्ध संवादमा केस-सम्वेदनशील जाँचबाकसको प्रारम्भिक अवस्था निर्धारण गर्छ।

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to preserve the cell formats while sorting and determines the initial state of the preserve-formats checkbox in the sort dialog.
ne: यो विकल्प सेट गर्दा उपकरणपट्टीमा भएको क्रमबद्ध बटनले क्रमबद्ध गर्दा कक्ष ढाँचा संरक्षण गर्छ अनि क्रमबद्ध संवाद भित्रका संरक्षण-ढाँचा जाँचबाकसको प्रारम्भिक अवस्था निर्धारण गर्छ।

en: Show Sheet Name in Undo List
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउने सूचीमा पाना नाम देखाउनुहोस्

en: Some file formats can contain only a single sheet. This variable determines whether the user will be warned if only a single sheet of a multi-sheet workbook is being saved.
ne: कुनै फाइल ढाँचाले केवल एउटा पाना राख्न सक्छ। बहु-पाना कार्यपुस्तिकाको एउटा मात्र पाना बचत गर्न लागेको प्रयोगकर्तालाई चेतावनी दिने कि नदिने भनेर यो चलले निर्धारण गर्छ।

en: Sort Ascending
ne: बद्ढो तरिकाले क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Sort is Case-Sensitive
ne: क्रमबद्ध केस-सम्वेदनशील छ

en: Sorting Preserves Formats
ne: क्रमबद्ध गर्नाले ढाँचा संरक्षित हुन्छ

en: Standard toolbar position
ne: मानक उपकरणपट्टी स्थिति

en: Standard toolbar visible
ne: मानक उपकरणपट्टी दृश्य

en: The default font is bold.
ne: पूर्वनिर्धारित फन्ट बाक्लो छ।

en: The default font is italic.
ne: पूर्वनिर्धारित फन्ट छड्के छ।

en: The default font name for new workbooks.
ne: नयाँ कार्यपुस्तिकाका लागि पूर्वनिर्धारित फन्ट नाम

en: The default font size for new workbooks.
ne: नयाँ कार्यपुस्तिकाका लागि पूर्वनिर्धारित फन्ट साइज

en: The initial zoom factor for new workbooks.
ne: नयाँ कार्यपुस्तिकाका लागि प्रारम्भिक जुम तत्व

en: The number of sheets initially created in a new workbook.
ne: नयाँ कार्यपुस्तिकामा सुरुमा सिर्जित पानाको सङ्ख्या

en: This integer (between 0 and 9) specifies the amount of compression performed by Gnumeric when saving files in the default file format. 0 is minimal compression while 9 is maximal compression.
ne: यो इन्टिजर (० देखि ९ को बिच) ले पूर्वनिर्धारित फाइल ढाँचामा फाइल बचत गर्दा जिन्युमेरिकले गरेको सङ्कुचनको मात्रा विश्लेषण गर्छ। ० न्यूनतम सङ्कुचन हो भने ९ अधिकतम सङ्कुचन हो।

en: This number (between 0.25 and 1.00) gives the horizontal fraction of the screen size covered by the default window.
ne: पूर्वनिर्धारित सञ्झ्यालले ढाकेको पर्दा साइजको तेर्सो भाग यो सङ्ख्या (०.२५ देखि १.०० भित्र) ले दिन्छ।

en: This number (between 0.25 and 1.00) gives the vertical fraction of the screen size covered by the default window.
ne: पूर्वनिर्धारित सञ्झ्यालले ढाकेको पर्दा साइजको ठाडो भाग यो सङ्ख्या (०.२५ देखि १.०० भित्र) ले दिन्छ।

en: This option determines the initial state of the sort-order button in the sort dialog.
ne: यो विकल्पले क्रमबद्ध संवाद भित्रको क्रमबद्ध-आदेश-बटनको प्रारम्भिक अवस्था निर्धारण गर्छ।

en: This value determines the length of the undo chain. Each editing action has a size associate with it, to compare it with the memory requirements of a simple one-cell edit (size of 1). The undo list will be truncated when its total size exceeds this configurable value.
ne: यो मानले पूर्वावस्थामा फर्काउने सिक्रिको लम्बाइ निर्धारण गर्छ। साधारण एक-कक्ष सम्पादन (१ को साइज) को स्मृति आवश्यकतासँग यसलाई तुलना गर्न  प्रत्येक सम्पादकिय कार्यसँग एउटा साइज समन्धित हुन्छ। साइजको मात्रा यो कन्फिगर गर्न योग्य मान भन्दा बढी भएमा यो पूर्वावस्थामा फर्काउने सूची काटिन्छ।

en: This value determines the maximum number of items in the undo/redo list.
ne: पूर्वावस्थामा फर्काउने/रिडु सूचीमा भएका वस्तुको अधिकतम सङ्ख्या निर्धारण गर्छ।

en: This value determines whether the default font for a new workbook is bold.
ne: यो मानले नयाँ कार्यपुस्तिकाको पूर्वनिर्धारित फन्ट बाक्लो छ कि छैन निर्धारण गर्छ।

en: This value determines whether the default font for a new workbook is italic.
ne: यो मानले नयाँ कार्यपुस्तिकाको पूर्वनिर्धारित फन्ट छड्के छ कि छैन निर्धारण गर्छ।

en: This value determines whether to show the sheet names in the undo and redo lists.
ne: यो मानले पूर्वावस्थामा फर्काउने र रिडु सूचीमा भएको पाना नाम देखाउने कि नदेखाउने निर्धारण गर्छ।

en: This value is indicative of the maximum length of the command descriptors in the undo and redo chains.
ne: पूर्वावस्थामा फर्काउने र रिडु सिक्रिको आदेश वर्णकको अधिकतम लम्बाइको यो मान सूचक हो।

en: This variable determines where the format toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
ne: यो चलले ढाँचा उपकरणपट्टी कहाँ देखाइने निर्धारण गर्छ। ० बायाँ हो, १ दायाँ हो, २ माथि हो।

en: This variable determines where the object toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
ne: यो चलले वस्तु उपकरणपट्टी कहाँ देखाइने निर्धारण गर्छ। ० बायाँ हो, १ दायाँ हो, २ माथि हो।

en: This variable determines where the standard toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
ne: यो चलले मानक उपकरणपट्टी कहाँ देखाइने निर्धारण गर्छ। ० बायाँ हो, १ दायाँ हो, २ माथि हो।

en: This variable determines whether autocompletion is set on.
ne: स्वत: समाप्त सेट अन गर्ने कि नगर्ने यो चलले निर्धारण गर्छ।

en: This variable determines whether live (versus delayed) scrolling is performed.
ne: जिवन्त (भर्सस विलम्ब गरिएको) स्क्रोलिंग भइरहेको छ कि छैन यो चलले निर्धारण गर्छ।

en: This variable determines whether the format toolbar should be visible initially.
ne: यो चलले संक्रमण कुञ्जीहरू सेट अन गर्ने कि नगर्ने निर्धारण गर्छ।

en: This variable determines whether the object toolbar should be visible initially.
ne: स्वत: समाप्ति सेट अन गर्ने कि नगर्ने यो चलले निर्धारण गर्छ।

en: This variable determines whether the standard toolbar should be visible initially.
ne: यो चलले संक्रमण कुञ्जीहरू सेट अन गर्ने कि नगर्ने निर्धारण गर्छ।

en: Toolbar Style. Valid values are both, both_horiz, icon, and text
ne: उपकरणपट्टी शैली। वैध मानहरू दुवै, दुवैतेर्सो, प्रतिमा, र पाठ हुन्

en: Transition Keys
ne: संक्रमण कुञ्जीहरू

en: Vertical DPI
ne: ठाडो DPI

en: Warn When Exporting Into Single Sheet Format
ne: एकल पाना ढाँचामा निर्यात गर्दा चेतावनी दिनुहोस्

en: When TRUE, Gnumeric will prefer the modern CLIPBOARD selection over the legacy PRIMARY selections. Set to FALSE if you have to deal with older applications, like Xterm or Emacs, which set only the PRIMARY selection.
ne: जब सत्य हुन्छ, विरासत प्राथमिक चयन भन्दा जिन्युमेरिकले आधुनिक क्लिपबोर्ड चयनलाई प्राथमिकता दिन्छ। असत्यमा सेट गर्नुहोस् यदि तपाईँले पुरानो अनुप्रयोगसँग कारोबार गर्नुपर्दछ, जस्तै एक्सटर्म अथवा इम्याक्स, जसले केवल प्राथमिक चयन सेट गर्छ।

en: This setting determines whether created LaTeX files use UTF-8 (unicode) or ISO-8859-1 (Latin1). To use the UTF-8 files, you must have the ucs LaTeX package installed.
ne: यो सेटिङले सिर्जित लाटेएक्स फाइलले युटिएफ-८ (युनिकोड) अथवा आइएसओ-८८५९-१ (ल्याटिन१) भन्ने निर्धारित गर्छ। युटिएफ-८ फाइल प्रयोग गर्न तपाईँले युसिएस लाटेएक्स प्याकेज इन्सटल गरेकै हुनुपर्छ।

en: Use UTF-8 in LaTeX Export
ne: लाटेएक्स निकासिमा युटिएफ-८ प्रयोग गर्नुहोस्

en: FormatToolbar
ne: ढाँचा उपकरणपट्टी

en: ObjectToolbar
ne: वस्तु उपकरणपट्टी

en: StandardToolbar
ne: मानक उपकरणपट्टी

en: Cut Object
ne: वस्तु काट्नुहोस्

en: Unable to paste
ne: टाँस्न्न असमर्थ

en: Contents can only be pasted by value or by link.
ne: सामग्रीहरू मान वा लिङ्कद्वारा मात्र टाँस्न सक्छ।

en: destination does not have an even multiple of source columns (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
ne: गन्तव्यमा स्रोत स्तम्भको जोड बहुविध छैन (%d vs %d)
    
    एकल कक्ष अथवा समान बनोट र साइजको क्षेत्र चयन गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

en: destination does not have an even multiple of source rows (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
ne: गन्तव्यमा स्रोत पङ्क्तिको जोड बहुविध छैन (%d vs %d)
    
    एकल कक्ष अथवा समान बनोट र साइजको क्षेत्र चयन गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

en: result passes the sheet boundary
ne: परिणाम पाना सिमाबाट पास गर्दछ

en: destination has a different shape (%dRx%dC) than the original (%dRx%dC)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
ne: गन्तव्य मौलिक (%dआर%dसि) भन्दा फरक बनावट (%dआर%dसि) हुन्छ
    
    एकल कक्ष अथवा समान बनोट र साइजको क्षेत्र चयन गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

en: Unable to paste into selection
ne: चयनमा टाँस्न असमर्थ

en: Shift rows %s
ne: पङ्क्ति शिफ्ट गर्नुहोस् %s

en: Shift row %s
ne: पङ्क्ति शिफ्ट गर्नुहोस् %s

en: Shift columns %s
ne: स्तम्भ शिफ्ट गर्नुहोस् %s

en: Shift column %s
ne: स्तम्भ शिफ्ट गर्नुहोस् %s

en: Would split array %s
ne: एरे %s विभाजन गर्नुहुन्छ

en: Would split an array
ne: एउटा एरे विभाजन गर्नुहुन्छ

en: %s is locked. Unprotect the workbook to enable editing.
ne: %s ताल्चा लगाइएको छ। सम्पादन सक्षम पार्न कार्यपुस्तिकालाई संरक्षण स्वतन्त्र गर्नुहोस्

en: %s is locked. Unprotect the sheet to enable editing.
ne: %s ताल्चा लगाइएको छ। सम्पादन सक्षम पार्न पानालाई संरक्षण स्वतन्त्र गर्नुहोस्

en: Set Text
ne: पाठ सेट गर्नुहोस्

en: Ins/Del Column/Row
ne: स्तम्भ/पङ्क्ति घुसाउनुहोस्/मेट्नुहोस्

en: Deleting columns %s
ne: स्तम्भ %s मेट्दैछ

en: Deleting column %s
ne: स्तम्भ %s मेट्दैछ

en: Deleting rows %s
ne: पङ्क्ति %s मेट्दैछ

en: Deleting row %s
ne: पङ्क्ति %s मेट्दैछ

en: contents
ne: सामग्रीहरू

en: formats
ne: ढाँचाहरू

en: Clearing %s in %s
ne: %s मा %s खाली गर्दैछ

en: Changing Format
ne: ढाँचा परिवर्तन गर्दैछ

en: Changing format of %s
ne: %s को ढाँचा परिवर्तन गर्दैछ

en: Autofitting column %s
ne: स्वत: ठीक हुने स्तम्भ %s

en: Autofitting row %s
ne: स्वत: ठीक हुने पङ्क्ति %s

en: Setting width of column %s to %d pixels
ne: स्तम्भको %s देखि %d पिक्सेलमा चौडाइ सेट गर्दैछ

en: Setting height of row %s to %d pixels
ne: पङ्क्ति %s देखि %d पिक्सेलको उचाइ सेट गर्दैछ

en: Setting width of column %s to default
ne: पूर्वनिर्धारितमा स्तम्भ %s को चौडाइ सेट गर्दैछ

en: Setting height of row %s to default
ne: पूर्वनिर्धारितमा पङ्क्ति %s को उचाइ सेट गर्दैछ

en: Autofitting columns %s
ne: स्वत: ठीक हुने स्तम्भहरू %s

en: Autofitting rows %s
ne: स्वत: ठीक हुने पङ्क्तिहरू %s

en: Setting width of columns %s to %d pixels
ne: %s स्तम्भको उचाइ %d पिक्सेलमा सेट गर्दैछ

en: Setting height of rows %s to %d pixels
ne: %s पङ्क्तिको उचाइ %d पिक्सेलमा सेट गर्दैछ

en: Setting width of columns %s to default
ne: %s स्तम्भको चौडाइ पूर्वनिर्धारितमा सेट गर्दैछ

en: Setting height of rows %s to default
ne: %s पङ्क्तिको उचाइ पूर्वनिर्धारितमा सेट गर्दैछ

en: Sorting %s
ne: %s क्रमबद्ध गर्दैछ

en: Unhide columns
ne: स्तम्भहरू नलुकाउनुहोस्

en: Hide columns
ne: स्तम्भहरू लुकाउनुहोस्

en: Unhide rows
ne: पङ्क्तिहरू नलुकाउनुहोस्

en: Hide rows
ne: पङ्क्तिहरू लुकाउनुहोस्

en: Expand columns
ne: स्तम्भ ठूलो बनाउनुहोस्

en: Collapse columns
ne: स्तम्भ संक्षिप्त गर्नुहोस्

en: Expand rows
ne: पङ्क्ति ठूलो बनाउनुहोस्

en: Collapse rows
ne: पङ्क्ति संक्षिप्त गर्नुहोस्

en: Show column outline %d
ne: स्तम्भ रूपरेखा %d देखाउनुहोस्

en: Show row outline %d
ne: पङ्क्ति रूपरेखा %d देखाउनुहोस्

en: Those columns are already grouped
ne: ती स्तम्भहरू पहिल्यै समूहबद्ध भइसकेका छन्

en: Those rows are already grouped
ne: ती पङ्क्तिहरू पहिल्यै समूहबद्ध भइसकेका छन्

en: Those columns are not grouped, you can't ungroup them
ne: ति स्तम्भहरू समूहबद्ध भएका छैनन्, तपाईँले तिनीहरूलाई छुट्ट्याउन सक्नुहुन्न

en: Those rows are not grouped, you can't ungroup them
ne: ती पङ्क्तिहरू समूहबद्ध भएका छैनन, तपाईँले तिनीहरूलाई समूह बाट छुट्ट्याउन सक्नुहुन्न

en: Group columns %s
ne: स्तम्भहरू समूहबद्ध गर्नुहोस् %s

en: Ungroup columns %s
ne: स्तम्भहरू समूहबाट छुट्ट्याउनुहोस् %s

en: Group rows %d:%d
ne: पङ्क्तिहरू समूहबद्ध गर्नुहोस् %d:%d

en: Ungroup rows %d:%d
ne: पङ्क्तिहरू समूह बाट छुट्ट्याउनुहोस् %d:%d

en: Moving %s
ne: %s सार्दैछ

en: is beyond sheet boundaries
ne: पाना सिमाहरू भन्दा बाहिर छ

en: Paste Copy
ne: टाँस्नुहोस् प्रतिलिपि

en: Pasting into %s
ne: %s यसमा टाँस्दैछ

note: Check arrays or merged regions in src or target regions
en: Autofill
ne: स्वत: भर्ने

note: Changed in initial redo.
en: Autofilling %s
ne: स्वत: भर्ने %s

en: Autoformatting %s
ne: स्वत: ढाँचा %s

en: Unmerging %s
ne: गाभिएको छुट्ट्याउँदैछ %s

en: Merge and Center %s
ne: गाभ्नुहोस् र केन्द्रिकरण गर्नुहोस् %s

en: Merging %s
ne: गाभ्दैछ %s

note: Corrected below.
en: Search and Replace
ne: खोजी गर्नुहोस् र बदल्नुहोस्

en: Setting default width of columns to %.2fpts
ne: स्तम्भहरूको पूर्वनिर्धारित चौडाइ %.2f बिन्दु सेट गर्दैछ

en: Setting default height of rows to %.2fpts
ne: पङ्क्तिहरूको पूर्वनिर्धारित उचाइ %.2f बिन्दु सेट गर्दैछ

en: Zoom %s to %.0f%%
ne: %s देखि %.0f%% जुम गर्नुहोस्

en: Delete Object
ne: वस्तु मेट्नुहोस्

en: Format Object
ne: वस्तु ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Clearing comment of %s
ne: %s को टिप्पणी खाली गर्दैछ

en: Setting comment of %s
ne: %s को टिप्पणी सेट गर्दैछ

en: Merging data into %s
ne: %s मा डेटा गाभ्दैछ

en: Changing workbook properties
ne: कार्यपुस्तिको गुण परिवर्तन गरिँदैछ

en: Pull Object to the Front
ne: वस्तुलाई अगाडि तान्नुहोस्

en: Pull Object Forward
ne: वस्तुलाई अगाडि तान्नुहोस्

en: Push Object Backward
ne: वस्तुलाई पछाडि धकेल्नुहोस्

en: Push Object to the Back
ne: वस्तुलाई पछाडि धकेल्नुहोस्

en: Page Setup For %s
ne: %s का लागि पृष्ठ सेटअप

en: Page Setup For All Sheets
ne: सबै पानाका लागि पृष्ठ सेटअप

en: has a circular reference
ne: यससँग वृताकार सन्दर्भ छ

en: Define Name %s
ne: %s नाम परिभाषित गर्नुहोस्

en: Update Name %s
ne: %s नाम अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: Remove Name %s
ne: नाम %s हटाउनुहोस्

en: Add scenario
ne: सिनारियो थप्नुहोस्

en: Scenario Show
ne: सिनारियो प्रर्दशन

en: Shuffle Data
ne: डेटा मिसाउनुहोस्

note: FIXME?
en: Text (%s) to Columns (%s)
ne: स्तम्भहरू (%s) बाट पाठ (%s) मा

en: Goal Seek (%s)
ne: लक्ष्य खोजी (%s)

en: Tabulating Dependencies
ne: आश्रितहरू तालिकीकरण गर्दैछ

en: Reconfigure Graph
ne: लेखचित्र पुन: कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Add Filter
ne: फिल्टर थप्नुहोस्

en: AutoFilter
ne: स्वत: फिल्टर

en: Requires more than 1 row
ne: १ पङ्क्ति भन्दा बढी आवश्यक पर्दछ

en: Consolidating to (%s)
ne: (%s) मा संगठित पार्दैछ

en: Data Consolidation
ne: डेटा समष्टिकरण

en: Core
ne: अन्तरङ्ग

en: Features
ne: विशेषता

en: Analytics
ne: विश्लेषणात्मक

en: Import Export
ne: आयात निर्यात गर्नुहोस्

en: Usability
ne: उपयोगिता

en: Packaging
ne: प्याकेजिङ

en: Options pricers
ne: विकल्प मुल्यकर्ताहरू

en: Functions and X-Base importing.
ne: प्रकार्य र X-आधार आयात

en: Simplex algorithm for Solver (LP Solve).
ne: समाधानकर्ता (LP Solve) का लागि सिम्प्लेक्स एलोगारिदम

en: Core charting engine.
ne: कोर चार्टिंग इन्जिन

en: Quality Assurance and sheet copy.
ne: गुणस्तर बीमा र पाना प्रतिलिपि

en: OLE2 support.
ne: OLE2 समर्थन

en: Localization.
ne: स्थानियकरण

en: Plugin system, localization.
ne: प्लगइन प्रणाली, स्थानीयकरण

en: Debian packaging.
ne: डेबियन प्याकेजिङ

en: Original plugin engine.
ne: मौलिक प्लगइन इन्जिन

en: LP-solve
ne: LP-समाधान

en: Custom UI tools
ne: UI उपकरणहरू अनुकूलन गर्नुहोस्

en: RPM packaging
ne: RPM प्याकेजिङ

en: Statistics and GUI master
ne: तथ्याङ्क र GUI मास्टर

en: UI polish and all round bug fixer
ne: UI पोलिस र सबैतिर बग फिक्सर

en: Special functions
ne: विशेष प्रकार्य

en: Solver, lots of worksheet functions, and general trailblazer
ne: समाधानकर्ता, धेरै कार्यपत्र प्रकार्यहरू, र सामान्य ट्रेलब्लेजर

en: One of the original core contributors
ne: मौलिक कोर दाताहरू मध्ये एक

en: The original value format engine and libgoffice work
ne: मौलिक मान ढाँचा इन्जिन र लिब अफिस कार्य

en: The original text plugin
ne: मौलिक पाठ प्लगइन

en: Michael Meeks
ne: माइकल मीक

en: Started the MS Excel import/export engine, and 'GnmStyle'
ne: एम एस एक्सेल आयात/निर्यात इन्जिन र 'जीएनएम शैली'सुरु गरियो

en: Lutz Muller
ne: लुज मुलर

en: SheetObject improvement
ne: पाना वस्तु सुधार

en: Support for non-Latin languages
ne: ल्याटिन-बाहेक भाषाका लागि समर्थन

en: Peter Notebaert
ne: पिटर नटबर्ट

en: Emmanuel Pacaud
ne: इमानुएल पाकड

en: Many plot types for charting engine.
ne: चार्टिंग इन्जिनका लागि धेरै प्लट प्रकार

en: Federico M. Quintero
ne: फेडेरिको एम कुइन्तेरो

en: canvas support
ne: चित्रपट समर्थन

en: Mark Probst
ne: मार्क प्रोबस्ट

en: Guile support
ne: गाइल समर्थन

en: Rasca
ne: रास्का

en: HTML, troff, LaTeX exporters
ne: HTML, troff, लाटेक्स निर्यातकहरू

en: Vincent Renardias
ne: भिन्सेन्ट रेनार्डिस

en: original CSV support, French localization
ne: मौलिक CSV समर्थन, फ्रान्सेली स्थानियकरण

en: Ariel Rios
ne: एरिएल रिओज

en: Jakub Steiner
ne: ज्याकब स्टेनर

en: Icons and Images
ne: प्रतिमा र छवि

en: Uwe Steinmann
ne: ओय स्टेनम्यान

en: Paradox Importer
ne: प्याराडक्स आयातकर्ता

en: Consolidation and Structured Text importer
ne: कन्सोलिडेसन र संरचना पाठ आयातकर्ता

en: Pieces of MS Excel import
ne: एमएस एक्सेल आयातको टुक्राहरू

en: Telecommunications functions
ne: दूर सञ्चार प्रकार्यहरू

en: Initial XML support
ne: प्रारम्भिक XML समर्थन

en: Some financial functions
ne: केही वित्तिय प्रकार्यहरू

en: All round powerhouse
ne: शक्तिगृहको चारैतिर

en: About Gnumeric
ne: जिन्युमेरिकका बारेमा

en: The list range is invalid.
ne: सूची दायरा अवैध छ

en: The criteria range is invalid.
ne: मापदण्ड दायरा अवैध छ

en: The output range is invalid.
ne: आगत दायरा अवैध छ

en: The given criteria are invalid.
ne: दिइएको मापदण्ड अवैध छ

en: No matching records were found.
ne: मिल्दो रेकर्डहरू फेला परेन।

en: An unexpected error has occurred: %d.
ne: एउटा अनपेक्षित त्रुटि भएको छ: %d।

en: Could not create the Advanced Filter dialog.
ne: आधुनिक चयन संवाद सिर्जना गर्न सकेन

en: Filter _in-place
ne: स्थानमा फिल्टर गर्नुहोस्

en: The input range is invalid.
ne: निर्गत दायरा अवैध छ

en: The alpha value should be a number between 0 and 1.
ne: अल्फा मान ० र १ बिचको सङ्ख्या हुनुपर्दछ

en: The output specification is invalid.
ne: आगत विशिष्टिकरण अवैध छ

en: The selected input rows must have equal size!
ne: चयन गरिएका निर्गत पङ्क्तिको बराबर साइज हुनैपर्छ

en: The selected input columns must have equal size!
ne: चयन गरिएका निर्गत स्तम्भको बराबर साइज हुनैपर्छ

en: The selected input areas must have equal size!
ne: चयन गरिएका निर्गत फाँटको बराबर साइज हुनैपर्छ

en: Could not create the Correlation Tool dialog.
ne: परस्पर सम्बन्ध उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन

en: Could not create the Covariance Tool dialog.
ne: सहप्रसारण उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन

en: Could not create the Rank and Percentile Tools dialog.
ne: दर्जा र पर्सेन्टाइल उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन

en: Could not create the Fourier Analysis Tool dialog.
ne: फौरियर विश्लेषण उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन

en: No statistics are selected.
ne: कुनै तथ्याङ्कहरू चयन गरिएन

en: The confidence level should be between 0 and 1.
ne: यकिन स्तर ० र १ को बीचमा हुनुपर्दछ

en: K must be a positive integer.
ne: K साच्चिकै धनात्मक इन्टिजर हुनुपर्दछ

en: Could not create the Descriptive Statistics Tool dialog.
ne: विश्लेषणात्मक तथ्याङ्क उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन

en: Please enter a valid
    population variance for variable 1.
ne: एउटा वैध प्रविष्ट गर्नुहोस्
    चल १ का लागि कूलसङ्ख्या भेरिएन्स

en: Please enter a valid
    population variance for variable 2.
ne: एउटा वैध प्रविष्ट गर्नुहोस्
    चल २ का लागि कूल सङ्ख्या भेरिएन्स

en: Could not create the Mean Tests Tool dialog.
ne: औसत जाँच उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन

en: Could not create the FTest Tool dialog.
ne: एफ जाँच उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

en: Could not create the Sampling Tool dialog.
ne: नमूना उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

en: _X variables:
ne: X चलहरू:

en: _Y variable:
ne: Y चलहरू:

en: Could not create the Regression Tool dialog.
ne: रिग्रेसन उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

en: Could not create the Exponential Smoothing Tool dialog.
ne: एक्सोपोन्शेल मिहिन उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

en: Could not create the Moving Average Tool dialog.
ne: सर्ने औसत उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

en: Could not create the Histogram Tool dialog.
ne: हिस्टोग्राम उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

en: Could not create the ANOVA (single factor) tool dialog.
ne: एनोभा (एकल तत्व) उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

en: The given input range should contain at least two columns and two rows of data and the labels.
ne: दिइएको निर्गत दायरामा डेटा र लेबुलको कम्तीमा दुईवटा स्तम्भ र दुईवटा पङ्क्ति हुनुपर्दछ

en: The given input range should contain at least two columns and two rows of data.
ne: दिइएको निर्गत दायरामा डेटाको कम्तीमा दुईवटा स्तम्भ र दुईवटा पङ्क्ति हुनुपर्दछ

en: The given input range should contain at least two columns of data and the labels.
ne: दिइएको निर्गत दायरामा डेटा र लेबुलको कम्तीमा दुईवटा स्तम्भहरू हुनुपर्दछ

en: The given input range should contain at least two columns of data.
ne: दिइएको निर्गत दायरामा डेटाको कम्तीमा दुईवटा स्तम्भ हुनुपर्दछ

en: The given input range should contain at least two rows of data and the labels.
ne: दिइएको निर्गत दायरामा डेटा र लेबुलको कम्तीमा दुईवटा पङ्क्तिहरू हुनुपर्दछ

en: The given input range should contain at least two rows of data.
ne: दिइएको निर्गत दायरामा डेटाको कम्तीमा दुईवटा पङ्क्तिहरू हुनुपर्दछ

en: The number of data rows must be a multiple of the replication number.
ne: डेटा पङ्क्तिको सङ्ख्या प्रतिकरण सङ्ख्याको बहुभागिय हुनुपर्दछ

en: The number of rows per sample should be a positive integer.
ne: प्रति नमूना पङ्क्तिको सङ्ख्या धनात्मक इन्टिजर हुनुपर्दछ

en: Could not create the ANOVA (two factor) tool dialog.
ne: एनोभा (दुई तत्व) उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

en: Column %s
ne: स्तम्भ %s

en: Jan
ne: जनवरी

en: Mar
ne: मार्च

en: 81
ne: ८१

en: _Settings
ne: सेटिङ

en: _Edges
ne: किनारा

en: Apply _Number Formats
ne: सङ्ख्या ढाँचाहरू लागू गर्नुहोस्

en: Apply _Borders
ne: किनारा लागू गर्नुहोस्

en: Apply _Fonts
ne: फन्ट लागू गर्नुहोस्

en: Apply _Patterns
ne: बाँन्की लागू गर्नुहोस्

en: Apply _Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता लागू गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  107 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Left
en: _Left
ne: बायाँ

note: #-#-#-#-#  107 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Right
en: _Right
ne: दायाँ

en: _Top
ne: माथि

en: _Show Gridlines
ne: ग्रिडलाइन देखाउनुहोस्

en: An error occurred while reading the category list
ne: मापदण्ड सूची पढ्दा एउटा त्रुटि भयो

en: Do you want to save the workbook %s ?
ne: के तपाईँ कार्यपुस्तिका %s बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Could not create the autosave dialog.
ne: स्वत: बचत संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

en: Criteria
ne: मापदण्ड

en: None          (silently accept invalid input)
ne: कुनै पनि होइन          (अवैध निर्गत विस्तारै ग्रहण गर्नुहोस्)

en: Stop            (never allow invalid input)
ne: रोक्नुहोस्           (अवैध निर्गत कहिले पनि अनुमति नदिनुहोस्)

en: Warning     (accept/discard invalid input)
ne: चेतावनी     (अवैध निर्गत स्विकार गर्नुहोस्/छोड्नुहोस्)

en: Information (allow invalid input)
ne: सूचना (अवैध निर्गत अनुमति दिनुहोस्)

en: The validation criteria are unusable. Disable validation?
ne: वैधता मापदण्ड उपयोगी हुँदैन। वैधता अक्षम बनाउनुहुन्छ ?

en: Format Cells
ne: कक्ष ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Foreground
ne: अग्रभूमि

en: Clear Background
ne: पृष्ठभूमि खाली गर्नुहोस्

en: Row %s
ne: पङ्क्ति %s

en: %s to %s
ne: %s बाट %s

en: no available row
ne: पङ्क्ति उपलब्ध छैन

en: no available column
ne: स्तम्भ उपलब्ध छैन

en: Row/Column
ne: पङ्क्ति/स्तम्भ

en: By Value
ne: मान अनुसार

en: Set standard/default column width
ne: मानक/पूर्वनिर्धारित स्तम्भ चौडाइ सेट गर्नुहोस्

en: Set column width of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>
ne: <span style='italic' weight='bold'>%s</span>को चयनमा स्तम्भ चौडाइ सेट गर्नुहोस्

en: Specification %s does not define a region
ne: विशिष्टिकरण %s ले स्थान परिभाषित गर्दैन

en: Source region %s overlaps with the destination region
ne: स्रोत क्षेत्र %s गन्तव्य स्थानसँग खप्टिन्छ

en: The output range overlaps with the input ranges.
ne: आगत दायरा निर्गत दायरासँग खप्टिन्छ

en: Could not create the Consolidate dialog.
ne: संगठित संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

en: Row
ne: पङ्क्ति

en: Column
ne: स्तम्भ

en: _Format
ne: ढाँचा

en: _Layout
ne: सजावट

en: Workbook
ne: कार्यपुस्तिका

en: Why would you want to define a name to be #NAME?
ne: तपाईँ नामलाई #NAME भनेर किन परिभाषित गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Could not create the Name Guru.
ne: गुरू नाम सिर्जना गर्न सकेन।

en: Could not create the Delete Cell dialog.
ne: कक्ष मेट्नु संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

en: Linked To
ne: यसमा लिङ्क गरियो

en: Calculation
ne: गणना

en: Could not create the Fill Series dialog.
ne: श्रृंखला भर्ने संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

en: Function/Argument
ne: प्रकार्य/तर्क

en: Could not create the formula guru.
ne: सूत्र गुरू सिर्जना गर्न सकेन

en: You should introduce a valid cell name in 'Set Cell:'!
ne: तपाईँले 'सेट कक्ष:' मा एउटा वैध कक्ष नाम परिचित गर्नुपर्छ !

en: The cell named in 'Set Cell:' must contain a formula!
ne: 'सेट सेल:' मा सेल नाम गरेकोमा एउटा सूत्र हुनैपर्दछ !

en: You should introduce a valid cell name in 'By Changing Cell:'!
ne: तपाईँले 'कक्ष परिवर्तन द्वारा:' मा एउटा वैध कक्ष नाम परिचित गर्नुपर्छ !

en: The cell named in 'By changing cell' must not contain a formula.
ne: 'कक्ष परिवर्तनद्वारा:' मा नाम भएको कक्षमा सूत्र हुनुहुँदैन।

en: The value given in 'To Value:' is not valid.
ne: 'मानमा:' दिइएको मान वैध छैन।

en: Goal seeking with cell %s found a solution.
ne: कक्ष %s मा लक्ष्य खोज्नेले एउटा समाधान फेला पार्यो।

en: Goal seeking with cell %s did not find a solution.
ne: कक्ष %s मा लक्ष्य खोज्नेले एउटै समाधान फेला पारेन।

en: Could not create the Goal-Seek dialog.
ne: लक्ष-खोजी संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

en: Workbook Level
ne: कार्यपुस्तिका स्तर

en: Sheet
ne: पाना

en: Cell
ne: कक्ष

en: Could not create the goto dialog.
ne: 'जानुहोस् संवाद' सिर्जना गर्न सकेन

en: Not a range or name
ne: दायरा अथवा नाम होइन

en: Internal Link
ne: आन्तरिक लिङ्क

en: Jump to specific cells or named range in the current workbook
ne: हालको कार्तपुस्तिकामा भएको विशिष्ट कक्षहरू अथवा नाम भएको दायरामा जानुहोस्

en: External Link
ne: बाह्य लिङ्क

en: Open an external file with the specified name
ne: निर्दिष्ट गरिएको नामबाट बाह्य फाइल खोल्नुहोस्

en: Email Link
ne: इमेल लिङ्क

en: Prepare an email
ne: एउटा इमेल तयार गर्नुहोस्

en: Web Link
ne: वेब लिङ्क

en: Browse to the specified URL
ne: निर्दिष्ट गरिएको URL मा ब्राउज गर्नुहोस्

en: Add Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क थप्नुहोस्

en: Edit Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क सम्पादन गर्नुहोस्

en: Remove Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क हटाउनुहोस्

en: Could not create the hyperlink dialog.
ne: हाइपरलिङ्क संवाद सिर्जना गर्न सकेन

en: Could not create the Insert Cell dialog.
ne: 'कक्ष घुसाउनुहोस् संवाद' सिर्जना गर्न सकेन।

en: One field is not part of the merge zone!
ne: एउटा फाँट मर्ज फाँटको भाग होइन !

en: %i fields are not part of the merge zone!
ne: %i फाँटहरू मर्ज फाँटको भाग होइन !

en: The data columns range in length from %i to %i. Shall we trim the lengths to %i and proceed?
ne: डेटा स्तम्भहरू %i देखि %i, लम्बाइको दायरामा छन। के हामिले लम्बाइहरू %i मा छाँटेर अघि बढ्ने हो?

en: Input Data
ne: डेटा निर्गत गर्नुहोस्

en: Merge Field
ne: फाँट गाभ्नुहोस्

en: %s is encrypted
ne: %s गुप्तीकरण गरिएकोछ

en: Encrypted files require a password
    before they can be opened.
ne: खोल्नु भन्दा अगाडि
    गुप्तीकरण गरिएको फाइललाई पासवर्डको आवश्यकता पर्दछ

en: Password :
ne: पासवर्ड :

en: Select Directory
ne: डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्

en: Plugin dependencies
ne: प्लगइन आश्रितहरू

en: Unknown plugin
ne: अज्ञात प्लगइन

en: Plugin services
ne: प्लगइन सेवा

en: Errors while activating plugins
ne: प्लगइन क्रियाशील गर्दा हुने त्रुटिहरू

en: The following extra plugins must be activated in order to activate this one:
ne: यसलाई क्रियाशील गर्न निम्न अतिरिक्त प्लगइन क्रियाशील गर्नु पर्दछ:

en: Unknown plugin with id="%s"
ne: आई डीसँग अज्ञात प्लगइन="%s"

en: 
    Do you want to activate this plugin together with its dependencies?
ne: 
    के तपाईँले यो प्लगइनलाई यसको आश्रिततासँग क्रियाशील गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Error while deactivating plugin "%s".
ne: प्लगइन निष्क्रिय पार्दा त्रुटि "%s"।

en: Error while activating plugin "%s".
ne: प्लगइन सक्रिय पार्दा त्रुटि "%s"।

en: Plugin name
ne: प्लगइन नाम

en: Length of Undo Descriptors
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस् वर्णकको लम्बाइ

en: Sorting is Case-Sensitive
ne: क्रमबद्धता केस-सम्वेदनशील छ

en: Capitalize _names of days
ne: दिनको नामलाई ठूलो वर्ण लेख्नुहोस्

en: Capitalize _first letter of sentence
ne: वाक्यको पहिलो क्यारेक्टर ठूलो वर्ण लेख्नुहोस्

en: Auto Correct
ne: स्वत: शुद्धाशुद्धि:

en: Header/Footer
ne: हेडर/फुटर

en: INitial CApitals
ne: प्रारम्भिक ठुला वर्णहरू

en: First Letter
ne: पहिलो अक्षर

en: Custom date format
ne: अनुकूल मिति ढाँचा

en: Custom header configuration
ne: अनुकूल शीर्षक कन्फिगरेसन

en: Custom footer configuration
ne: अनुकूलन फुटर कन्फिगरेसन

en: Uniform
ne: एकरूप

en: _Lower Bound:
ne: तल्लो सीमा:

en: _Upper Bound:
ne: माथिल्लो सीमा:

en: Uniform Integer
ne: एकरूप इन्टिजर

en: _Mean:
ne: मीन:

en: _Standard Deviation:
ne: स्ट्याण्डर्ड डेभिएसन:

en: _Value And Probability Input Range:
ne: मान तथा सम्भावना निर्गत दायरा:

en: Bernoulli
ne: बर्नौली

en: _p Value:
ne: p मान:

en: Beta
ne: बिटा

en: _a Value:
ne: a मान:

en: _b Value:
ne: b मान:

en: Binomial
ne: बाइनोमियल

en: N_umber of Trials:
ne: प्रयत्न सङ्ख्या:

en: _nu Value:
ne: nu मान:

en: Exponential Power
ne: एक्सपोनेन्शल पावर

en: nu_1 Value:
ne: nu1 मान:

en: nu_2 Value:
ne: nu2 मान:

en: _Sigma
ne: सिग्मा

en: Geometric
ne: ज्यामितिय

en: Gumbel (Type I)
ne: गम्बेल (प्रकार १)

en: Gumbel (Type II)
ne: गम्बेल (प्रकार २)

en: Landau
ne: ल्यान्डाउ

en: _c Value:
ne: सि मान:

en: _alpha:
ne: अल्फा:

en: Logarithmic
ne: लगारिदमिक

en: Logistic
ne: लजिस्टिक

en: Lognormal
ne: लगसाधारण

en: _Zeta Value:
ne: जिटा मान:

en: Negative Binomial
ne: नकारात्मक बाइनोमियल

en: N_umber of Failures
ne: असफलताको सङ्ख्या

en: Pareto
ne: पारेटो

en: Poisson
ne: पोइशन

en: _Lambda:
ne: लाम्डा:

en: _Sigma:
ne: सिग्मा:

en: Rayleigh Tail
ne: रेलेग टेल

en: nu Value:
ne: nu मान:

en: Could not create the Random Tool dialog.
ne: अनियमित उपकरण संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

en: Set standard/default row height
ne: मानक/पूर्वनिर्धारित पङ्क्ति उचाइ सेट गर्नुहोस्

en: Set row height of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>
ne: पङ्क्ति उचाइको चयन<span style='italic' weight='bold'>%s</span> मा सेट गर्नुहोस्

en: Scenario Summary
ne: सिनारियो सारांश

note: Titles.
en: Current Values
ne: हालको मान

en: Changing Cells:
ne: परिवर्तन कक्ष

en: Invalid changing cells
ne: अवैध परिवर्तनिय कक्षहरू

en: Changing cells should be on the current sheet only.
ne: परिवर्तनिय कक्षहरू हालको पानामा मात्र हुँनेछ

en: Scenario name already used
ne: पहिल्यै प्रयोग भइसकेको सिनारियो नाम

en: Invalid scenario name
ne: अवैध सिनारियो नाम

en: Could not create the Scenario Add dialog.
ne: सिनारियो जोड संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

en: Created on
ne: यसमा सिर्जित

en: Results entry did not contain valid cell names.
ne: परिणाम प्रविष्टिमा कुनै वैध कक्ष नामहरू थिएन।

en: Could not create the Scenarios dialog.
ne: परिदृश्य संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

en: You must select some cell types to search.
ne: तपाईँले केही कक्ष प्रकार खोजी गर्नका लागि चयन गर्नैपर्दछ

en: Expression
ne: अभिव्यक्ति

en: Other value
ne: अन्य मान

en: At least one sheet must remain visible!
ne: कम्तीमा एउटा पाना दृश्यात्मक हुनुपर्छ !

en: Cols
ne: स्तम्भहरू

en: Current Name
ne: हालको नाम

en: New Name
ne: नयाँ नाम

en: Move Object
ne: वस्तु सार्नुहोस्

en: Resize Object
ne: वस्तु रिसाइज गर्नुहोस्

en: Could not create the Data Shuffling dialog.
ne: डेटा मिसाउने संवाद सिर्जना गर्न सकेन

en: The input variable range is invalid.
ne: निर्गत चल दायरा अवैध छ

en: The output variable range is invalid.
ne: आगत चल दायरा अवैध छ

en: Simulations
ne: नक्कलहरू

en: # Input variables
ne: # चलहरू निर्गत गर्नुहोस्

en: # Output variables
ne: # चलहरू आगत गर्नुहोस्

en: Runtime
ne: रनटाइम

en: Run on
ne: चलाउनुहोस्

en: Invalid variable range was given
ne: अवैध चल दायरा दिइएको थियो

en: Could not create the Simulation dialog.
ne: नक्कल संवाद सिर्जना गर्न सकेन

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
ne: तयार भएको

en: Optimal solution created by solver.
ne: समाधानकर्ताद्वारा सिर्जित उत्कृष्ट समाधान।

en: Subject to the Constraints:
ne: अवरोधको विषय:

en: Could not create the Solver dialog.
ne: समाधानकर्ताले संवाद सिर्जना गर्न सकेन।

en: This workbook does not contain any exportable content.
ne: यो कार्यपुस्तिकामा कुनै निर्यात गर्न लायक सामग्री छैन

en: Autodiscovery did not find any columns in the text. Try manually
ne: स्वत: खोजीले पाठमा कुनै स्तम्भहरू पाउन सकेन। म्यानुअल्ली प्रयास गर्नुहोस्

en: Merge with column on _left
ne: बायाँको स्तम्भसँग गाभ्नुहोस्

en: Merge with column on _right
ne: दायाँको स्तम्भसँग गाभ्नुहोस्

en: _Split this column
ne: यो स्तम्भलाई विभाजन गर्नुहोस्

en: _Widen this column
ne: यो स्तम्भलाई फराकिलो पार्नुहोस्

en: _Narrow this column
ne: यो स्तम्भलाई साँगुरो पार्नुहोस्

en: Importing %i columns and ignoring none.
ne: स्तम्भहरू %i आयात गर्दैछ र कुनैलाई पनि उपेक्षा नगर्दै

en: Importing %i columns and ignoring %i.
ne: स्तम्भहरू %i आयात गर्दैछ र %i उपेक्षा गर्दैछ

en: Ignore all columns on right
ne: दायाँका सबै स्तम्भ उपेक्षा गर्नुहोस्

en: Ignore all columns on left
ne: बायाँका सबै स्तम्भ उपेक्षा गर्नुहोस्

en: Import all columns on right
ne: दायाँका सबै स्तम्भ आयात गर्नुहोस्

en: Import all columns on left
ne: बायाँका सबै स्तम्भ आयात गर्नुहोस्

en: Copy format to right
ne: ढाँचालाई दायाँ तर्फ प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: A maximum of %d columns can be imported.
ne: %d स्तम्भको अधिकतम आयात गर्न सकिन्छ

en: Column %d
ne: स्तम्भ %d

en: The data is not valid in encoding %s; please select another encoding.
ne: सङ्केतन %s मा डेटा वैध छैन; कृपया अर्को सङ्केतन चयन गर्नुहोस्

en: Data (from %s)
ne: डेटा (%s बाट)

en: You should introduce a single valid cell as dependency cell
ne: तपाईँले एउटा एकल वैध कक्षलाई आश्रितता कक्षको रूपमा परिचित गर्न सक्नुहुन्छ

en: The dependency cells should not contain an expression
ne: आश्रितता कक्षमा अभिव्यक्ति हुनुहुँदैन

en: You should introduce a valid number as minimum
ne: तपाईँले न्युनतमको रूपमा एउटा वैध सङ्ख्या परिचित गर्नुपर्दछ

en: You should introduce a valid number as maximum
ne: तपाईँले अधिकतमको रूपमा एउटा वैध सङ्ख्या परिचित गर्नुपर्दछ

en: The maximum value should be bigger than the minimum
ne: अधिकतम मान न्युनतम भन्दा ठूलो हुनुपर्दछ

en: You should introduce a valid number as step size
ne: तपाईँले चरण साइजको रूपमा वैध सङ्ख्या परिचित गर्नुपर्दछ

en: The step size should be positive
ne: चरण साइज धनात्मक हुनुपर्दछ

en: You should introduce one or more dependency cells
ne: तपाईँले एउटा वा बढी आश्रितता कक्षहरू परिचित गर्नुपर्नेछ

en: You should introduce a single valid cell as result cell
ne: तपाईँले परिणाम कक्षको रूपमा एउटा एकल वैध कक्ष परिचित गर्नुपर्दछ

en: The target cell should contain an expression
ne: लक्षित कक्षमा एउटा अभिव्यक्ति हुनुपर्दछ

en: Display "%s" could not be opened.
ne: प्रदर्शन "%s" खोल्न सकेन।

en: This screen
ne: यो पर्दा

en: Screen %d [This screen]
ne: पर्दा %d [यो पर्दा]

en: Screen %d
ne: पर्दा %d

en: Widgets
ne: विजेट

note: #-#-#-#-#  28 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Protection
ne: सुरक्षा

en: Advanced Filter
ne: उन्नत फिल्टर

en: _Criteria range:
ne: मापदण्ड दायरा:

en: _List range:
ne: सूची दायरा:

en: _Unique records only
ne: अद्वितिय रेकर्ड मात्र

en: ANOVA - Single Factor
ne: अनोभा - एकल तत्व

en: Grouped by:
ne: समूह गरिएको:

en: _Alpha:
ne: अल्फा:

en: _Areas
ne: क्षेत्र

en: _Columns
ne: स्तम्भ

en: _Input range:
ne: आगत दायरा:

note: Edit -> Delete
en: _Rows
ne: पङ्क्ति

en: ANOVA - Two-Factor
ne: अनोभा - दुइ-तत्व

en: Input _range:
ne: निर्गत दायरा:

en: Rows per _sample:
ne: प्रति नमूना पङ्क्ति:

en: _Alpha:
ne: अल्फा:

en: Gnumeric : AutoFilter
ne: जिन्युमेरिक : स्वत फिल्टर

en: Show rows where:
ne: जहाँ पङ्क्तिहरू देखाउनुहोस्:

en: _And
ne: र

en: _Or
ne: अथवा

en: begins with
ne: यससँग सुरु गर्दछ

en: does not end with
ne: सँग अन्त्य हुँदैन

en: does not equal
ne: बराबर छैन

en: is greater than
ne: भन्दा ठूलो छ

en: is greater than or equal to
ne: भन्दा ठूलो छ वा बराबर छ

en: is less than
ne: भन्दा सानो छ

en: is less than or equal to
ne: भन्दा सानो वा बराबर छ

en: Items
ne: वस्तुहरू

en: A short description of the template
ne: टेम्प्लेटको एउटा सानो वर्णन

en: Autoformat
ne: स्वत: ढाँचा

en: C_ategory:
ne: कोटि:

en: Category:
ne: कोटि:

en: Name of template
ne: टेम्प्लेटको नाम

en: Template Details
ne: टेम्प्लेट विवरण

en: The category this template belongs to
ne: कोटि यो टेम्प्लेटको हो

en: The group/individual that made the template
ne: समूह/व्यक्तिगत जुन टेम्प्लेटबाट बनेको छ

en: Auto Save
ne: ‌स्वत: बचत

en: _Automatically save every
ne: प्रत्येक स्वचालित तरिकाले बचत गर्नुहोस्

en: _Prompt Before Saving
ne: बचत गर्नुभन्दा पहिलाको प्रोम्प्ट

en: _minutes
ne: मिनेट

en: Cell Comment
ne: कक्ष टिप्पणी

en: 12.5% Grey
ne: १२.५% खरानि रङ

en: 25% Grey
ne: २५% खरानि रङ

en: 50% Grey
ne: ५०% खरानि रङ

en: 6.25% Grey
ne: ६.२५% खरानि रङ

en: 75% Grey
ne: ७५% खरानि रङ

en: <b>Control</b>
ne: <b>नियन्त्रण</b>

en: <b>Error alerts</b>
ne: <b>त्रुटि सतर्कता</b>

en: <b>Horizontal alignment</b>
ne: <b>तेर्सो पङ्क्तिबद्धता</b>

en: <b>Line</b>
ne: <b>लाइन</b>

en: <b>Pattern</b>
ne: <b>बाँन्की</b>

en: <b>Sample</b>
ne: <b>नमूना</b>

en: <b>Style</b>
ne: <b>शैली</b>

en: <b>Vertical alignment</b>
ne: <b>ठाडो पङ्क्तिबद्धता</b>

en: <span weight="bold">Criteria</span>
ne: <span weight="bold">मापदण्ड</span>

en: Ac_tion:
ne: कार्य:

en: Allo_w:
ne: अनुमति दिनुहोस्:

en: C_enter
ne: केन्द्र

en: Ce_nter
ne: केन्द्र

en: Center across _selection
ne: बिच वारिपारि चयन

en: Con_dition:
ne: सर्त:

en: D_istributed
ne: वितरित

note: #-#-#-#-#  7 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# text style in editor
en: Diagonal
ne: विकर्ण

en: Diagonal Crosshatch
ne: विकर्ण क्रसह्याच

en: Diagonal Stripe
ne: छड्के स्ट्राइप

en: Foreground Solid
ne: अग्रभूमि ठोस

en: Hi_de
ne: लुकाउनुहोस्

en: Horizontal Stripe
ne: तेर्सो स्ट्राइप

en: I_n-cell dropdown
ne: कक्षभित्र ड्रापडाउन

en: Ignore _blank cells
ne: खाली कक्ष उपेक्षा गर्नुहोस्

en: Input Message
ne: निर्गत सन्देश

en: Inside Horizontal
ne: भित्र पट्टी तेर्सो

en: Inside Vertical
ne: भित्र पट्टी ठाडो

en: J_ustify
ne: समरेखन गर्नुहोस्

en: Large Circles
ne: ठूलो वृत्त

en: Locking cells or hiding formulæ only affects protected worksheets.
ne: कक्ष गांठो पार्नु अथवा सूत्रहरू लुकाउनुले केवल संरक्षित कार्यपत्रलाई प्रभाव पार्छ

en: Reverse Diagonal
ne: उल्टो विकर्ण

en: Reverse Diagonal Stripe
ne: उल्टो विकर्ण स्ट्राइप

en: Semi Circles
ne: अर्धवृत्तहरू

en: Shrin_k to fit
ne: ठीक हुनेगरि खुम्च्याउनुहोस्

en: Small Circles
ne: सानो वृत्तहरू

en: Stri_kethrough
ne: स्ट्राइकथ्रू

en: Su_bscript
ne: सबस्क्रिप्ट

en: Sup_erscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

en: Thatch
ne: छाना

en: Thick Diagonal Crosshatch
ne: बाक्लो विकर्ण क्रसह्याच

en: Thin Diagonal Crosshatch
ne: पातलो विकर्ण क्रसह्याच

en: Thin Diagonal Stripe
ne: पातलो विकर्ण स्ट्राइप

en: Thin Horizontal Crosshatch
ne: पातलो तेर्सो क्रसह्याच

en: Thin Horizontal Stripe
ne: पातलो तेर्सो स्ट्राइप

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
ne: पातलो उल्टो विकर्ण स्ट्राइप

en: Thin Vertical Stripe
ne: पातलो ठाडो स्ट्राइप

en: Titl_e:
ne: शीर्षक:

en: Validation
ne: वैधता

en: Vertical Stripe
ne: ठाडो स्ट्राइप

en: _Distributed
ne: वितरण गरिएको

en: _Fill
ne: भर्नुहोस्

en: _General
ne: साधारण

en: _Indent:
ne: इन्डेन्ट:

en: _Justify
ne: समरेखन गर्नुहोस्

en: _Protect worksheet
ne: कार्यपत्र रक्षा गर्नुहोस्

en: _Show input message when cell is selected
ne: कक्ष चयन गर्दा निर्गत सन्देश देखाउनुहोस्

en: _Underline:
ne: कच:

en: _Wrap text
ne: पाठ बेर्नुहोस्

en: <span weight="bold">Sort Options</span>
ne: <span weight="bold">क्रमबद्ध विकल्पहरू</span>

en: <span weight="bold">Sort Specification</span>
ne: <span weight="bold">क्रमबद्ध विशिष्टिकरण</span>

en: Adds any fields in the range box to the left to the sort criteria or allows selection of fields from a menu.
ne: क्रमबद्ध मापदण्डको बायाँतिर दायरा बाकसमा कुनै फाँटहरू थप्छ अथवा मेनुबाट फाँटको चयनमा अनुमति दिन्छ

en: Clear all fields from the sort specification
ne: क्रमबद्ध विशिष्टिकरणबाट सबै फाँटहरू खाली गर्नुहोस्

en: Locale:
ne: लोकेल :

en: Move selected field up in the sort order
ne: चयन गरिएका फाँटलाई माथि क्रमबद्ध तरिकाले सार्नुहोस्

en: Move the selected field down in the sort order
ne: चयन गरिएका फाँटलाई तल क्रमबद्ध तरिकाले सार्नुहोस्

en: Range:
ne: दायरा:

en: Remove the selected field from the sort specification
ne: क्रमबद्ध विशिष्टिकरणबाट चयन गरिएका फाँटलाई हटाउनुहोस्

en: Sort columns by the specified rows
ne: विशिष्ट पङ्क्तिबाट स्तम्भ क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Sort range has a _header
ne: क्रमबद्ध दायरासँग एउटा हेडर छ

en: Sort rows by the specified columns
ne: विशिष्ट स्तम्भबाट पङ्क्ति क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Sort...
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्...

en: Sorting _preserves formats
ne: क्रमबद्धताले ढाँचा संरक्षण गर्छ

en: _Left-Right
ne: बायाँ-दायाँ

en: _Top-Bottom
ne: माथि-तल

en: Column Width
ne: स्तम्भ चौडाइ

en: _Use Default
ne: पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस्

en: Group/Ungroup
ne: समूह/समूह विभाजन

en: C_opy labels
ne: लेबुलको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Clear the list of source areas
ne: स्रोत फाँटको सूची खाली गर्नुहोस्

en: Delete the currently selected source area
ne: हालै चयन गरिएको स्रोत फाँट मेट्नुहोस्

en: Labels in _left column
ne: बायाँ स्तम्भ भित्र लेबुल

en: Labels in _top row
ne: माथी पङ्क्ति भित्र लेबुल

en: The function to use when consolidating
ne: संगठित गर्ने बेलामा प्रयोग गर्ने प्रकार्य

en: The left column contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
ne: बायाँ स्तम्भमा लेबुलहरू छन्, यिनिहरू संगठित हुँदैनन् तर तुलना कुञ्जी रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ

en: The top row contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
ne: बायाँ पङ्क्तिमा लेबुल छ, यिनिहरू संगठित हुँदैनन् तर तुलना कुञ्जीको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ

en: _Function:
ne: प्रकार्य:

en: _Source areas:
ne: स्रोत फाँट:

en: Correlation
ne: कोरिलेसन

en: Covariance
ne: कोभ्यारियन्स

en: <b>Output Formatting</b>
ne: <b>आगत ढाँचा</b>

en: <b>Output Placement</b>
ne: <b>आगत प्रतिस्थापन</b>

en: A_utofit columns
ne: स्वत: ठीक स्तम्भहरू

en: C_lear output range
ne: आगत दायरा खाली गर्नुहोस्

en: New _sheet
ne: नयाँ पाना

en: New _workbook
ne: नयाँ कार्यपुस्तिका

en: Output _range:
ne: आगत दायरा:

en: Retain output range _formatting
ne: आगत दायरा ढाँचा कायम गर्नुहोस्

en: Retain output range co_mments
ne: आगत दायरा टिप्पणी कायम गर्नुहोस्

en: Values
ne: मानहरू

en: _Enter into cells:
ne: कक्ष भित्र प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Define Names
ne: नाम परिभाषित गर्नुहोस्

en: <span weight="bold">Delete Method</span>
ne: <span weight="bold">मेट्ने विधि</span>

en: Delete _column(s)
ne: स्तम्भ(हरू) मेट्नुहोस्

en: Delete _row(s)
ne: पङ्क्ति(हरू) मेट्नुहोस्

en: Delete cells
ne: कक्षहरू मेट्नुहोस्

en: Shift cells _left
ne: कक्षहरू बायाँ शिफ्ट गर्नुहोस्

en: Shift cells _up
ne: कक्षहरू माथि शिफ्ट गर्नुहोस्

en: (1 - _alpha):
ne: (१ - अल्फा):

en: Confidence Interval for the _Mean
ne: मीनका लागि विश्वस्त अन्तराल

en: Descriptive Statistics
ne: वर्णनात्मक तथ्याङ्क

en: Kth _Largest
ne: Kth Largest

en: Kth _Smallest
ne: Kth Smallest

en: S_ummary Statistics
ne: सारांश तथ्याङ्क

en: Use the ssmedian function with interval width 1 rather than the traditional median function.
ne: परम्परागत मध्यमा प्रकार्य भन्दा अन्तर चौडाइ १ भएको एसएस मध्यमा प्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस्।

en: _K:
ne: K:

en: _Use ssmedian
ne: एसएस मध्यमा प्रयोग गर्नुहोस्

en: Character _encoding:
ne: क्यारेक्टर सङ्केतन:

en: Choose export formatting:
ne: निर्यात ढाँचा रोज्नुहोस्:

en: Choose sheets to export and determine export ordering of the sheets:
ne: निर्यात गर्न पाना चयन गर्नुहोस् र पानाको निर्यात आदेश निर्धारण गर्नुहोस्:

en: Deselect all sheets for export.
ne: निर्यातका लागि सबै पानाहरू चयन हटाउनुहोस्

en: Export as Text
ne: पाठको रूपमा निर्यात गर्नुहोस्

en: Line _termination:
ne: लाइन समाप्ति:

en: Lower the selected sheet in the list of to be exported sheets to be exported later.
ne: पछि निर्यात गर्नका लागि निर्यात गरिने पानाको सूचीमा चयन गरिएको पाना तल सार्नुहोस्।

en: Move the selected sheet to the end of the list of to be exported sheets to be exported last.
ne: अन्तमा निर्यात गर्नेगरी निर्यात गरिने पानाको सूचीको अन्तमा चयन गरिएको पाना सार्नुहोस्।

en: Move the selected sheet to the top of the list of to be exported sheets to be exported first.
ne: सुरुमा निर्यात गर्नेगरि निर्यात गरिने पानाको सूचीको माथि चयन गरिएको पाना सार्नुहोस्।

en: Preserve
ne: सरक्षण गर्नुहोस्

en: Qu_oting:
ne: उद्धरण गर्दैछ:

en: Quote _character:
ne: उद्धरण क्यारेक्टर:

en: Raise the selected sheet in the list of to be exported sheets to be exported earlier.
ne: पहिला निर्यात गर्नेगरी निर्यात गरिने पानाको सूचीमा चयन गरिएको तलिका वृद्धि गर्नुहोस्।

en: Select N_one
ne: केही पनि चयन भएको छैन

en: Select all non-empty sheets for export.
ne: निर्यातका लागि सबै खाली-नभएका पानाहरू चयन गर्नुहोस्

en: _Locale
ne: लोकेल

en: _Separator:
ne: विभाजक:

en: _Unknown characters:
ne: अज्ञात क्यारेक्टरहरू:

en: Actual processing will start at this line, any previous lines will be ignored.
ne: यो पङ्क्तिबाट निश्चित प्रशोधन सुरु हुन्छ, कुनै पूर्व पङ्क्ति उपेक्षा गरिनेछ।

en: Attempt to recognize columns in the text automatically.
ne: पाठमा स्तम्भ स्वचालित तरिकाले पहिचान गर्न प्रयास गर्नुहोस्।

en: C_olon (:)
ne: विराम (:)

en: Clear list of columns
ne: स्तम्भ सूची खाली गर्नुहोस्

en: Custom separator, this can be any character.
ne: विभाजक अनुकूलन गर्नुहोस्, यो कुनै पनि क्यारेक्टर हुनसक्छ।

en: Define the width of each column manually.
ne: प्रत्येक स्तम्भको चौडाइ म्यानुअल तरिकाले परिभाषित गर्नुहोस्।

en: Each column in the text is separated by a 'separation' character, e.g. a semicolon.
ne: पाठमा भएको प्रत्येक स्तम्भ एउटा विभाजन क्यारेक्टरबाट विभाजन गरिएको छ, उदाहरणको लागि एउटा अर्धविराम।

en: F_inish
ne: समाप्त

en: Fi_xed width
ne: स्थिर चौडाइ

en: Fr_om line:
ne: पङ्क्ति बाट:

en: Ignore any separators at the beginning of lines
ne: रेखाको सुरुमा कुनै विभाजक उपेक्षा गर्नुहोस्

en: Line breaks:
ne: लाइन विच्छेद:

en: Lines to import
ne: आयात गरिने लाइन

en: Number of lines to import
ne: आयात गरिने लाइनको सङ्ख्या

en: Original data type:
ne: मौलिक डेटा प्रकार

en: Processing ends at this line, any subsequent lines will be ignored.
ne: प्रशोधन यो लाइनमा समाप्त हुन्छ, कुनै पनि पछिको लाइन उपेक्षा गरिनेछ।

en: S_ee two separators as one
ne: दुई विभाजकहरूलाई एउटाको रूपमा हेर्नुहोस्

en: See two successive separators as one.
ne: दुई श्रेणिबद्ध विभाजकहरू एउटाको रूपमा हेर्नुहोस्।

en: See two successive text indicators as one that does not terminate the cell.
ne: दुई श्रेणिबद्ध पाठ सूचकहरूलाई एउटाको रूपमा हेर्नुहोस् जसले कक्षलाई समाप्त गर्दैन।

en: Semicolo_n (;)
ne: अर्धविराम (;)

en: Separators
ne: विभाजकहरू

en: Source Format
ne: स्रोत ढाँचा

en: Source Locale:
ne: स्रोत लोकेल:

en: Te_xt indicator:
ne: पाठ सूचक:

en: Text Import Configuration
ne: पाठ आयात कन्फिगरेसन

en: Text indicator
ne: पाठ सूचक

en: The carriage return character (ASCII code 13) breaks lines
ne: ढुवानि फिर्ता क्यारेक्टरले (ए एस सि आइ कोड १३) लाइनहरू विच्छेद गर्छ

en: The line feed character (ASCII code 10) breaks lines
ne: लाइन फिड क्यारेक्टर (ए एस सि आइ कोड १०) ले पङ्क्तिहरू विच्छेद गर्छ

en: The sequence of carriage return and line feed (ASCII codes 13 and 10) breaks lines
ne: ढुवानि फिर्ता र लाइन फिडको अनुक्रम (ए एस सि आइ कोड १३ र १०) ले लाइन विच्छेद गर्छ

en: Trim:
ne: काटछाँट गर्नुहोस्:

en: _Adjacent text indicators escaped
ne: आसन्न पाठ सूचकहरू निस्किए

en: _Auto Column Discovery
ne: स्वत: स्तम्भ खोजी

en: _Comma (,)
ne: अल्पविराम (,)

en: _Hyphen (-)
ne: योजक चिन्ह (-)

en: _Ignore initial separators
ne: सुरुको विभाजकहरू उपेक्षा गर्नुहोस्

en: _Macintosh (CR)
ne: म्याकिन्टोस (सिआर)

en: _Separated
ne: विभाजित

en: _Space
ne: खालीस्थान

en: _Tab
ne: ट्याब

en: _To line:
ne: लाइनमा:

en: _Unix (LF)
ne: युनिक्स (LF)

en: _Windows (CR+LF)
ne: विण्डोज (CR+LF)

en: 20_0 %
ne: २०० %

en: Magnification
ne: अभिवर्द्धन

en: _100 %
ne: १०० %

en: _25 %
ne: २५ %

en: _50 %
ne: ५० %

en: _75 %
ne: ७५ %

en: A_utomatic
ne: स्वचालित

en: Link:
ne: लिङ्क:

en: Manager:
ne: प्रबन्धक:

en: Maximum c_hange:
ne: अधिकतम परिवर्तन:

en: Maximum it_erations:
ne: अधिकतम पूनरावृति:

en: Recalculation:
ne: पुन: गणना

en: Value:
ne: मान:

en: _Iteration
ne: पूनरावृति

en: _Manual
ne: म्यानुअल

en: C_olumns
ne: स्तम्भहरू

en: Exponential Smoothing
ne: एक्स्पोनेन्शल मिहिन

en: _Standard errors
ne: मानक त्रुटि

en: D_ay
ne: दिन

en: Date unit:
ne: मिति एकाइ:

en: Fill Series
ne: श्रृङ्खला भर्नुहोस्

en: S_tep value:
ne: चरण मान:

en: Series
ne: श्रृङ्खला

en: Series in:
ne: श्रृङ्खला भित्र:

en: St_op value:
ne: मान रोक्नुहोस्:

en: _Column
ne: स्तम्भ

en: _Date
ne: मिति

en: _Growth
ne: वृद्धि

en: _Month
ne: महिना

en: _Row
ne: पङ्क्ति

en: _Start value:
ne: सुरु मान:

en: _Weekday
ne: साप्ताहिक कार्यदिन

en: Font style:
ne: फन्ट शैली:

en: Enter as array function
ne: एरे जस्तो प्रकार्य प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Formula Guru
ne: सूत्र गुरु

en: Fourier Analysis
ne: फोरिअर विश्लेषण

en: _Inverse
ne: उल्टो पार्नुहोस्

en: _Input
ne: आगत

en: _Output
ne: निर्गत

en: _Percentages
ne: प्रतिशतहरू

en: Function Selector
ne: प्रकार्य चयनकर्ता

en: Select a function to insert:
ne: प्रकार्य घुसाउन चयन गर्नुहोस्

en: (Ma_ximum):
ne: (अधिकतम):

en: (_Minimum):
ne: (न्युनतम):

en: <span weight="bold">Goal</span>
ne: <span weight="bold">लक्ष्य</span>

en: <span weight="bold">Last Result</span>
ne: <span weight="bold">अन्तिम परिणाम</span>

en: Current Value:
ne: हालको मान:

en: GoalSeek
ne: लक्ष्य खोजी

en: Remaining Error:
ne: बाँकी त्रुटि:

en: Solution:
ne: समाधान:

en: _By Changing Cell:
ne: कक्ष परिवर्तनद्वारा:

en: _Set Cell:
ne: कक्ष सेट गर्नुहोस्:

en: _To Value:
ne: मानलाई:

en: Go To...
ne: यसमा जानुहोस्...

en: _Left section:
ne: बायाँ सेक्सन:

en: _Middle section:
ne: मध्य सेक्सन:

en: _Right section:
ne: दायाँ सेक्सन:

en: _Bins
ne: बिनहरू

en: Email _Address:
ne: इमेल ठेगाना:

en: HyperLink
ne: हाइपरलिङ्क

en: T_ype:
ne: प्रकार:

en: Target _Range:
ne: लक्ष्य दायरा:

en: _Subject:
ne: विषय:

en: _Web Address:
ne: वेब ठेगाना:

en: <span weight="bold">Insert Method</span>
ne: <span weight="bold">विधि घुसाउनुहोस्</span>

en: Insert _row(s)
ne: पङ्क्ति(हरू) घुसाउनुहोस्

en: Insert cells
ne: कक्षहरू घुसाउनुहोस्

en: Shift cells _down
ne: कक्षहरू तल शिफ्ट गर्नुहोस्

en: _Insert column(s)
ne: स्तम्भ(हरू) घुसाउनुहोस्

en: _Shift cells right
ne: कक्षहरू दायाँ शिफ्ट गर्नुहोस्

en: O_ptions
ne: विकल्पहरू

en: _Groups
ne: समूहहरू

en: to:
ne: लाई:

en: 0.05
ne: ०.०५

en: E_qual
ne: बराबर

en: Hypothesized mean _difference:
ne: अनुमानित मीन असमानता:

en: Population variances are:
ne: कूलसङ्ख्या भेरिएन्सहरू:

en: Testing the Difference of 2 Means
ne: २ मीनको असमानता जाँच गर्दैछ

en: Variable _1 population variance:
ne: चल १ जनसङ्ख्या भेरिएन्स

en: Variable _1 range:
ne: चल १ दायरा:

en: Variable _2 population variance:
ne: चल २ कूलसङ्ख्या भेरिएन्स:

en: Variable _2 range:
ne: चल २ दायरा:

en: Variables are:
ne: चलहरू:

en: _Known
ne: ज्ञात

en: _Paired
ne: जोडि मिलाईएको

en: _Population variances are:
ne: कूलसङ्ख्या भेरिएन्सहरू:

en: _Populations
ne: कूलसङ्ख्या

en: _Unequal
ne: असमान

en: _Unknown
ne: अज्ञात

en: _Unpaired
ne: जोडि नमिलाईएको

en: Merge _Range:
ne: दायरा गाभ्नुहोस्:

en: Merge...
ne: गाभ्नुहोस्...

note: #-#-#-#-#  205 (gnumeric.HEAD.ne)  #-#-#-#-# start sub menu
en: _Merge
ne: गाभ्नुहोस्

en: Moving Average
ne: औसत सार्दैछ

en: _Interval:
ne: अन्तराल:

note: #-#-#-#-#  15 (balsa.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Right/Add button
en: A_dd
ne: थप्नुहोस्

en: As _Value
ne: मान अनुसार

en: Co_mments
ne: टिप्पणी

en: Cont_ent
ne: सामग्री

en: D_ivide
ne: भाग गर्नुहोस्

en: M_ultiply
ne: गुणन गर्नुहोस्

en: Paste Special
ne: विशेष टाँस्नुहोस्

en: Paste _Link
ne: लिङ्क टाँस्नुहोस्

en: Skip _Blanks
ne: खालीहरू फड्काउनुहोस्

en: _Formats
ne: ढाँचाहरू

en: _Subtract
ne: घटाउनुहोस्

en: _Transpose
ne: स्थानान्तरण

en: Activate _new plugins by default
ne: पूर्वनिर्धारितबाट नयाँ प्लगइन क्रियाशील गर्नुहोस्

en: Do _not activate this plugin next time I start Gnumeric
ne: अर्को पटक मैले जिन्युमेरिक सुरु गर्दा यो प्लगइन क्रियाशील नगर्नुहोस्

en: Plugin Details
ne: प्लगइन विवरण

en: Plugin List
ne: प्लगइन सूची

en: Plugin Manager
ne: प्लगइन प्रबन्धक

en: Plugin directory:
ne: प्लगइन डाइरेक्टरी:

en: The plugin cannot be deactivated now because it is in use. However, if you use the check button below, the plugin won't be activated after restarting Gnumeric (unless needed by another plugin).
ne: प्लगइन निष्क्रिय हुन सक्दैन किनभने यो प्रयोगमा छ। तैपनि यदि तपाईँले तलको जाँच बटन प्रयोग गर्नुभयो भने जिन्युमेरिक पुन: सुरु भएपछि प्लगइन क्रियाशील हुँदैन (अर्को प्लगइनलाई आवश्यक नहुंदासम्म)।

en: _Activate All
ne: सबै सक्रिय बनाउनुहोस्

en: Gnumeric Preferences
ne: जिन्युमेरिक प्राथमिकता

en: <b>Page Order</b>
ne: <b>पृष्ठ क्रम</b>

en: <b>Print</b>
ne: <b>मुद्रण गर्नुहोस्</b>

en: <b>Scale</b>
ne: <b>मापन</b>

en: <b>Titles To Print</b>
ne: <b>मुद्रणको शीर्षक</b>

en: Apply _to:
ne: यसमा लागू गर्नुहोस्:

en: Co_mments:
ne: टिप्पणी:

en: Fi_rst page number:
ne: पहिलो पृष्ठ सङ्ख्या:

en: Header:
ne: हेडर:

en: Headers and Footers
ne: हेडर र फुटर

en: Print _area:
ne: मुद्रण क्षेत्र:

en: R_ight, then down
ne: दायाँ, त्यसपछि तल

en: Row and co_lumn headings
ne: पङ्क्ति र स्तम्भ शीर्षक

en: Save as default settings
ne: पूर्वनिर्धारित सेटिङको रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: Styles with no content
ne: सामग्री नभएको शैलीहरू

en: _Black and white
ne: श्यामश्वेत

en: _Columns to repeat on the left side:
ne: बायाँपट्टी दाहोर्याइने स्तम्भहरू

en: _Down, then right
ne: तल, त्यसपछि दायाँ

en: _Footer:
ne: फुटर:

en: _Grid lines
ne: ग्रिड लाइनहरू

en: _Header:
ne: हेडर:

en: _Horizontally
ne: तेर्सोगरि

en: _Rows to repeat on the upper region:
ne: माथिल्लो क्षेत्रमा दोहोर्याइने पङ्क्तिहरू:

en: Random Number Generation
ne: अनियमित सङ्ख्या पुस्ता

en: _Distribution:
ne: वितरण:

en: _Number of variables:
ne: चलको सङ्ख्या:

en: _Size of sample:
ne: नमूनाको साइज:

en: Rank and Percentile
ne: दर्जा र पर्सेन्टाइल

en: Ties:
ne: बाध्नुहोस्:

en: _Average rank
ne: औसत दर्जा

en: _Top rank
ne: माथि दर्जा

en: 0.95
ne: ०.९५

en: Confidence level:
ne: भरोसा स्तर:

en: Regression
ne: रिग्रेसन

en: _Force intercept to be zero
ne: प्रतिच्छेद शुन्य हुन जोर गर्नुहोस्

en: Row Height
ne: पङ्क्ति उचाइ

en: N_umber of samples:
ne: नमूनाको सङ्ख्या:

en: Per_iod:
ne: अवधि:

en: Sampling
ne: नमूना लिदै

en: Sampling method:
ne: नमूना लिने विधि:

en: Size of sample:
ne: नमूनाको साइज:

en: _Input range:
ne: निर्गत दायरा:

en: _Periodic
ne: आवधिक

en: _Random
ne: अनियमित

en: Add Scenario
ne: सिनारियो थप्नुहोस्

en: Scenario name:
ne: सिनारियो नाम:

en: _Changing cells:
ne: परिवर्तनिय कक्षहरू:

en: <span weight="bold">Changing Cells</span>
ne: <span weight="bold">परिवर्तनिय कक्षहरू</span>

en: <span weight="bold">Comment</span>
ne: <span weight="bold">टिप्पणी</span>

en: <span weight="bold">Reporting</span>
ne: <span weight="bold">प्रतिवेदन दिंदैछ</span>

en: <span weight="bold">Scenarios</span>
ne: <span weight="bold">सिनारियो</span>

en: Create _Report
ne: प्रतिवेदन सिर्जना गर्नुहोस्

en: Result Cells:
ne: परिणाम कक्षहरू:

en: Scenario Manager
ne: सिनारियो प्रबन्धक

en: <span weight="bold">Change Cells Containing</span>
ne: <span weight="bold">समाहित कक्षहरू परिवर्तन गर्नुहोस्</span>

en: <span weight="bold">Miscellaneous</span>
ne: <span weight="bold">विविध</span>

en: <span weight="bold">Search Text Type</span>
ne: <span weight="bold">पाठ प्रकार खोजी गर्नुहोस्</span>

en: Ask before each change
ne: प्रत्येक परिवर्तन अगाडि सोध्नुहोस्

en: Attempt to preserve case of text when replacing
ne: पाठको केस प्रतिस्थापन गर्दा संरक्षण गर्ने प्रयास गर्नुहोस्

en: By
ne: द्वारा

en: Create =ERROR("...")
ne: सिर्जना गर्नुहोस् =ERROR("...")

en: Do not consider matches in the middle of words
ne: शब्दहरूको बीचमा जोडाहरू विचार नगर्नुहोस्

en: Do not perform this replacement
ne: यो प्रतिस्थापन नगर्नुहोस्

en: Error Behaviour
ne: त्रुटि व्यवहार

en: Fail without any changes actually being done to any cell
ne: कुनै पनि कक्षमा वास्तविक परिवर्तन असफल

en: Ma_tch whole words only
ne: सम्पूर्ण शब्दहरूको मात्र जोडा मिलाउनुहोस्

en: Make _error expression
ne: त्रुटि अभिव्यक्ति बनाउनुहोस्

en: Make _string value
ne: स्ट्रिङ मान बनाउनुहोस्

en: Perform changes within cell comments
ne: कक्ष टिप्पणी भित्र परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Perform changes within expressions
ne: अभिव्यक्ति भित्र परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Perform changes within non-string values
ne: स्ट्रिङ रहित मान भित्र परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Perform changes within string values
ne: स्ट्रिङ मान भित्र परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Perform no more replacements
ne: अरू प्रस्तिस्थापना नगर्नुहोस्

en: Perform this replacement
ne: यो प्रस्तिस्थापना गर्नुहोस्

en: Query for replacement
ne: प्रतिस्थापनका लागि क्वेरि गर्नुहोस्

en: Ra_nge
ne: दायरा

en: Re_gular expression
ne: नियमित अभिव्यक्ति

en: Replacing
ne: बदलिदैछ

en: Search and Replace Query
ne: क्वेरि खोजी गर्नुहोस् र बदल्नुहोस्

en: Search and replace in all cells in the workbook
ne: कार्यपुस्तिकाको सबै कक्षमा खोजी गर्नुहोस् र बदल्नुहोस्

en: Search and replace in current sheet only
ne: हालको पानामा मात्र खोजी गर्नुहोस् र बदल्नुहोस्

en: Search and replace in specified range only
ne: तोकिएको दायरामा मात्र खोजी गर्नुहोस् र बदल्नुहोस्

en: Search column by column
ne: स्तम्भ अनुसार खोजी गर्नुहोस्

en: Search line by line
ne: लाइन अनुसार खोजी गर्नुहोस्

en: Skip cells that that would result in errors
ne: परिणाम त्रुटिमा आउने कक्षहरू फड्काउनुहोस्

en: The search text is a regular expression
ne: खोजी पाठ एउटा नियमित अभिव्यक्ति हो

en: The search text is taken literally.
ne: खोजी पाठ अक्षरशः लिइएको छ।

en: Turn unparsable entries into string values
ne: पद वर्णन नहुने प्रविष्टिलाई स्ट्रिङ मानमा बदल्नुहोस्

en: When set, do not distinguish between upper and lower case letters
ne: सेट भएपछि ठुला र साना क्यारेक्टरको बिच भिन्नता नगर्नुहोस्

en: When set, string values will remain as such after replacement, even if they look like numbers or expressions
ne: सेट गर्दा, तिनिहरू सङ्ख्या वा अभिव्यक्ति जस्तो देखिएता पनि स्ट्रिङ मान प्रतिस्थापन पछि जस्तै हुँनेछ

en: _Column major
ne: मुख्य स्तम्भ

en: _Comments
ne: टिप्पणी

en: _Current sheet
ne: हालको पाना

en: _Don't change
ne: परिवर्तन नगर्नुहोस्

en: _Entire workbook
ne: सम्पूर्ण कार्यपुस्तिका

en: _Expressions
ne: अभिव्यक्ति

en: _Fail
ne: असफल

en: _Ignore case
ne: केस उपेक्षा गर्नुहोस्

en: _Keep strings as strings
ne: स्ट्रिङको रूपमा स्ट्रिङ राख्नुहोस्

en: _Other values
ne: अन्य मानहरू

en: _Plain text
ne: सादा पाठ

en: _Preserve case
ne: केस संरक्षण गर्नुहोस्

en: _Query
ne: क्वेरी

en: _Replace by
ne: यसद्वारा प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

en: _Row major
ne: मुख्य पङ्क्ति

en: _Search for
ne: यसका लागि खोजी गर्नुहोस्

en: _Strings
ne: स्ट्रिङ

en: C_olumn major
ne: मुख्य स्तम्भ

en: Dismiss search center
ne: खोजी केन्द्र खारेज गर्नुहोस्

en: Find text within cell comments
ne: कक्ष टिप्पणीहरू भित्र पाठ खोजी गर्नुहोस्

en: Find text within expressions
ne: अभिव्यक्तिहरू भित्र पाठ खोजी गर्नुहोस्

en: Find text within non-string values
ne: नन-स्ट्रिङ मानहरू भित्र पाठ खोजी गर्नुहोस्

en: Find text within string values
ne: स्ट्रिङ मानहरू भित्र पाठ खोजी गर्नुहोस्

en: Find text within the calculated values of expressions
ne: अभिव्यक्तिहरूको गणना गरिएको मानहरू भित्र पाठ खोजी गर्नुहोस्

en: Match _whole words only
ne: सम्पूर्ण शब्दहरू मात्रको जोडा मिलाउनुहोस्

en: Search cells containing
ne: कक्षहरूमा समाहित खोजी गर्नुहोस्

en: Search in all cells in the workbook
ne: कार्यपुस्तिकाको सबै कक्षमा खोजी गर्नुहोस्

en: Search in current sheet only
ne: हालको पानामा मात्र खोजी गर्नुहोस्

en: Search in specified range only
ne: तोकिएको दायरामा मात्र खोजी गर्नुहोस्

en: Search text is
ne: खोज्ने पाठ यो हो

en: Show next match
ne: अर्को जोडा देखाउनुहोस्

en: Show previous match
ne: पहिलेको जोडा देखाउनुहोस्

en: Start search
ne: खोजी सुरु गर्नुहोस्

en: _Number
ne: सङ्ख्या

en: _Range
ne: दायरा

en: _Results
ne: नतिजा

en: A_ppend
ne: जोड्नुहोस्

en: Data Shuffling
ne: डेटा मिसाउंदै

en: Input Range:
ne: दायरा निर्गत गर्नुहोस्:

en: Shuffle Method:
ne: मिसाउने विधि:

en: _Area
ne: क्षेत्र

en:    
       <span weight="bold">Rounds</span>
ne:    
       <span weight="bold">गोलाकार</span>

en:    <span weight="bold">Limits</span>
ne: <span weight="bold">सीमाहरू</span>

en: <b>Simulation summary:</b>
ne: <b>नक्कल सारांश:</b>

en: <b>Summary of results:</b>
ne: <b>परिणामको सारांश:</b>

en: Find Max.
ne: अधिक फेला पार्नुहोस्

en: Find Min.
ne: न्युन फेला पार्नुहोस्

en: First round #:
ne: पहिलो चरण #:

en: Input variables:
ne: चल निर्गत गर्नुहोस्:

en: Last round #:
ne: अन्तिम चरण #:

en: Max time:
ne: अधिक समय

en: Next Sim.
ne: अर्को नक्कल

en: Output variables:
ne: चल आगत गर्नुहोस्

en: Prev. Sim.
ne: पूर्व नक्कल

note: Fill in the header titles.
en: Risk Simulation
ne: जोखिम नक्कल

en: Link to:
ne: यससँग लिङ्क गर्नुहोस्:

en: Checkbox Properties
ne: जाँचबाकस गुण

en: Frame Properties
ne: फ्रेम गुण

en: Increment:
ne: बढोत्तरी:

note: #-#-#-#-#  27 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pageLabel)
en: Page:
ne: पृष्ठ:

en: Scrollbar Properties
ne: स्क्रोलपट्टी गुण

en: _Horizontal
ne: तेर्सो

en: _Vertical
ne: ठाडो

en: Assume _Integer (Discrete)
ne: इन्टिजर (सिर्जना नगरिएको) मान्नुहोस्

en: Automatic _Scaling
ne: स्वचालित मापन

en: B_y Changing Cells:
ne: कक्ष परिवर्नत द्वारा:

en: Constraints
ne: अवरोधहरू

en: M_in
ne: न्युन

en: Max _Iterations:
ne: अधिक पूनरावृति:

en: Max _Time (sec.):
ne: अधिक समय (सेकेन्ड):

en: P_rogram
ne: कार्यक्रम

en: Re_place
ne: प्रतिस्थापन

en: Scenarios
ne: सिनारियो

en: Solve
ne: समाधान गर्नुहोस्

en: Solver
ne: समाधानकर्ता

en: _Create a scenario if the optimal solution is found
ne: यदि उपयुक्त समाधान पाइयो भने एउटा सिनारियो सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Do not create scenarios
ne: सिनारियोज सिर्जना नगर्नुहोस्

en: _Equal To:
ne: यससँग बराबर:

en: _Left Hand Side:
ne: बायाँ हात पट्टि:

en: _Linear Model (LP/MILP)
ne: रेखात्मक नमूना (एलपि/एमआइएलपि)

en: _Max
ne: अधिक

en: _Name:
ne: नाम:

en: _Quadratic Model (QP/MIQP)
ne: क्वाड्राटिक नमूना (क्युपि/एमआइक्युपि)

en: _Right Hand Side:
ne: दायाँ हात पट्टि:

en: _Set Target Cell:
ne: लक्षित कक्ष सेट गर्नुहोस्:

en: Dependency cells
ne: आश्रित कक्ष

en: Make one long list of coordinates and values
ne: समन्वय र मानको एउटा लामो सूची बनाउनुहोस्

en: Maximum
ne: अधिकतम

en: Result cell
ne: परिणाम कक्ष

en: Tabulate Dependency
ne: आश्रिततालाई तालिकीकरण गर्नुहोस्

en: Use down for first source, right for second, and multiple sheets for third
ne: पहिलो स्रोतका लागि तल, दोस्रोका लागि दायाँ, अनि तेस्रोका लागि बहुविध पाना प्रयोग गर्नुहोस्

en: _Coordinate
ne: समन्वय गर्नुहोस्

en: _Visual
ne: दृश्य

en: Testing Equality of 2 Variances (F-Test)
ne: २ चलहरूको समानता परीक्षण (एफ-टेस्ट)

en: Create New View
ne: नयाँ दृश्य सिर्जना गर्नुहोस्

en: New view will be opened on specified screen
ne: निर्दिष्ट गरिएको पर्दामा नयाँ दृश्य खोलिनेछ

en: Specified screen:
ne: निर्दिष्ट गरिएको पर्दा:

en: _Share cursor position
ne: कर्सर स्थिति बाडँफाड गर्नुहोस्

en: A_uto Complete Text in Cells
ne: कक्षमा पाठ स्वत: समाप्त

en: Notebook _Tabs for Sheets
ne: पानाका लागि नोटबुक ट्याब

en: Unimplementented
ne: लागू नगरिएको

en: _Horizontal Scrollbar
ne: तेर्सो स्क्रोलपट्टी

en: _Protect Workbook
ne: कार्यपुस्तिका संरक्षण गर्नुहोस्

en: _Vertical Scrollbar
ne: ठाडो स्क्रोलपट्टी

en: '%s' has a circular reference
ne: '%s' सँग वृताकार सन्दर्भ छ

en: '%s' is already defined in sheet
ne: '%s' पानामा परिभाषित भइसकेको छ

en: '%s' is already defined in workbook
ne: '%s' कार्यपुस्तिकामा परिभाषित भइसकेको छ

en: Internal type error
ne: आन्तरिक प्रकार त्रुटि

en: Unknown evaluation error
ne: अज्ञात मुल्याङ्कन त्रुटि

en: Invalid template file: %s
ne: अवैध टेम्प्लेट फाइल: %s

en: The target region is too small.  It should be at least %d rows by %d columns
ne: लक्षित क्षेत्र धेरै सानो छ।  यो कम्तिमा पनि %d स्तम्भहरूद्वारा %d पङ्क्तिहरूको हुनुपर्दछ

en: The target region is too small.  It should be at least %d columns wide
ne: लक्षित क्षेत्र धेरै सानो छ।  यो कम्तिमा पनि %d स्तम्भहरू चौडा हुनुपर्दछ

en: The target region is too small.  It should be at least %d rows high
ne: लक्षित क्षेत्र धेरै सानो छ।  यो कम्तिमा पनि %d पङ्क्तिहरू उचाइको हुनुपर्दछ

en: Cannot create file %s
ne: फाइल सिर्जना गर्न सकेन %s

en: Function implementation not available.
ne: प्रकार्य कार्यान्वयन उपलब्ध छैन।

en: Unknown Function
ne: अज्ञात प्रकार्य

en: Cell Range
ne: कक्ष दायरा

en: Scalar, Blank, or Error
ne: स्केलर, खाली, वा त्रुटि

en: %.1f x %.1f pts
    %d x %d pixels
ne: %.1f x %.1f pts
    %d x %d पिक्सेल

en: Missing function category name.
ne: हराएको प्रकार्य कोटि नाम

en: Function group is empty.
ne: प्रकार्य समूह खाली छ।

en: No func_desc_load method.
ne: No funcdescload method.

en: Missing file name.
ne: हराएको फाइलको नाम

en: Module file "%s" has invalid format.
ne: मोड्युल फाइल "%s"सँग अवैध ढाँचा छ

en: File doesn't contain "%s" array.
ne: फाइलमा "%s" एरे समाहित छैन

en: Filled Object Properties
ne: भरिएको वस्तु गुण

en: Line/Arrow Properties
ne: लाइन/बाँण गुण

en: Polygon Properties
ne: स्क्रोलपट्टी गुण

en: clipboard
ne: क्लिपबोर्ड

en: Automatically detected
ne: स्वचालित रूपमा पत्ता लगाइएको

en: Load file
ne: फाइल लोड गर्नुहोस्

en: Spreadsheets
ne: स्प्रेडशिटहरू

en: File _type:
ne: फाइल प्रकार:

en: Selected file format doesn't support saving multiple sheets in one file.
    If you want to save all sheets, save them in separate files or select different file format.
    Do you want to save only current sheet?
ne: चयन गरिएको फाइल ढाँचाले एउटा फाइलमा बहुविध पानाहरू बचत गर्न समर्थन गर्दैन।
    यदि तपाईँ सबै पानाहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ भने तिनीहरूलाई अलग फाइलहरू अथवा छुट्टै फाइल ढाँचामा बचत गर्नुहोस्।
    के तपाईँ हालकोपाना मात्र बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: The given file extension does not match the chosen file type. Do you want to use this name anyway?
ne: दिइएको फाइल विस्तार चयन गरिएको फाइल प्रकारसँग जोडा मिल्दैन। के तपाईँ जे भए पनि यो नाम प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Multiple errors
ne: बहुविध त्रुटिहरू

en: Link target
ne: लिङ्क लक्ष्य

en: Unable to activate the url '%s'
ne: '%s' यू आर एल सक्रिय गर्न अक्षम

en: Unable to open '%s'
ne: '%s' खोल्न अक्षम

en: Width: %.2f pts (%d pixels)
ne: चौडाइ: %.2f बिन्दुहरू (%d पिक्सेल)

en: Height: %.2f pts (%d pixels)
ne: उचाइ: %.2f बिन्दुहरू (%d पिक्सेल)

en: Copy _Formats
ne: ढाँचाहरूको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy _Values
ne: मानहरूको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Shift _Down and Copy
ne: तल शीफ्ट गर्नुहोस् र प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Shift _Right and Copy
ne: दायाँ शीफ्ट गर्नुहोस् र प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Shift Dow_n and Move
ne: तल शीफ्ट गर्नुहोस् र सार्नुहोस्

en: Shift Righ_t and Move
ne: दायाँ शीफ्ट गर्नुहोस् र सार्नुहोस्

en: C_ancel
ne: रद्द गर्नुहोस्

en: Drag to autofill
ne: स्वत: भर्ने तान्नुहोस्

en: Drag to move
ne: सार्न तान्नुहोस्

en: Display Gnumeric's version
ne: जिन्युमेरिकको संस्करण देखाउनुहोस्

en: Set the root library directory
ne: मूल लाइब्रेरी डाइरेक्टरी सेट गर्नुहोस्

en: Adjust the root data directory
ne: मूल डेटा डाइरेक्टरी समायोजन गर्नुहोस्

en: Enables some print debugging behavior
ne: केही मुद्रण त्रुटिमोचन प्रकार्यहरू सक्षम पार्दछ

en: Specify the size and location of the initial window
ne: प्रारम्भिक सञ्झ्यालको साइज तथा स्थान तोक्नुहोस्

en: Don't show splash screen
ne: स्प्लाश पर्दा नदेखाउनुहोस्

en: Don't display warning dialogs when importing
ne: आयात गर्दा चेतावनी संवादहरू प्रदर्शन नगर्नुहोस्

en: Dumps the function definitions
ne: प्रकार्य परिभाषाहरू डम्प गर्छ

en: Generate new help and po files
ne: नयाँ मद्दत र पिओ फाइलहरू उत्पन्न गर्छ

en: Exit immediately after loading the selected books
ne: चयन गरिएका किताबहरू लोड गरेपछि तुरुन्त निस्कनुहोस्

en: bessel_i allocation error
ne: besseli allocation error

en: bessel_i(%
ne: besseli(%

en: bessel_k allocation error
ne: besselk allocation error

en: bessel_k(%
ne: besselk(%

en: This version of Gnumeric has been compiled with inadequate precision in gnm_yn.
ne: जिन्युमेरिक संस्मरण gnm_yn मा अपूर्ण सुक्ष्मता सहित कम्पाइल गरिइको छ।

en: An array must have at least 1 element
ne: एउटा एरेको कम्तीमा १ तत्व हुनुपर्दछ

en: Arrays must be rectangular
ne: एरेहरू आयात हुनुपर्दछ

en: Constructed ranges use simple references
ne: निर्मित दायराहरूले साधारण सन्दर्भ प्रयोग गर्छ

en: All entries in the set must be references
ne: सेटमा भएका सबै प्रविष्टि सन्दर्भ हुनुपर्दछ

en: Unknown sheet '%s'
ne: अज्ञात पाना '%s'

en: () is an invalid expression
ne: () अवैध अभिव्यक्ति हो

en: Name '%s' does not exist in sheet '%s'
ne: नाम '%s' पानामा छैन '%s'

en: Unknown workbook '%s'
ne: अज्ञात कार्यपुस्तिका '%s'

en: Could not find matching closing quote
ne: जोडा मिल्दो समाप्ति उद्धरण फेला पार्न सकेन

en: Sheet name is required
ne: पाना नाम आवश्यक

en: The number is out of range
ne: सङ्ख्या दायरा भन्दा बाहिर

en: Improperly formatted error token
ne: अनुपयुक्त तरिकाले ढाँचाबद्ध गरिएको त्रुटि टोकन

en: Multiple expressions are not supported in this context
ne: यो प्रसँगमा बहुविध अभिव्यक्तिहरू समर्थन गर्दैन

en: Could not find matching opening parenthesis
ne: जोडा मिलेर खुल्ने कोष्ठकहरू फेला पार्न सकेन

en: Could not find matching closing parenthesis
ne: जोडा मिलेर बन्द गर्ने कोष्ठकहरू फेला पार्न सकेन

en: Invalid expression
ne: अवैध अभिव्यक्ति

en: Unexpected token %c
ne: अप्रत्यायाशित टोकन %c

en: Page &[PAGE]
ne: पृष्ठ &[PAGE]

en: Page &[PAGE] of &[PAGES]
ne: पृष्ठ &[PAGE] of &[PAGES]

en: Path
ne: बाटो

en: path
ne: बाटो

en: cell
ne: कक्ष

en: You must specify a range to search.
ne: तपाईँले खोजी गर्नका लागि एउटा दायरा निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ

en: The search range is invalid.
ne: खोजी दायरा अवैध छ

en: Search Strings
ne: स्ट्रिङहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Should strings be searched?
ne: के स्ट्रिङहरू खोजी गर्नुपर्छ ?

en: Search Other Values
ne: अन्य मानहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Should non-strings be searched?
ne: के नन-स्ट्रिङहरू खोजी गर्नुपर्छ ?

en: Search Expressions
ne: अभिव्यक्ति खोजी गर्नुहोस्

en: Should expressions be searched?
ne: के अभिव्यक्तिहरू खोजी गर्नुपर्छ ?

en: Search Expression Results
ne: अभिव्यक्ति नतिजा खोजी गर्नुहोस्

en: Should the results of expressions be searched?
ne: के अभिव्यक्ति नतिजाहरू खोजी गर्नुपर्छ ?

en: Search Comments
ne: टिप्पणीहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Should cell comments be searched?
ne: के कक्ष टिप्पणीहरू खोजी गर्नु पर्दछ ?

en: By Row
ne: पङ्क्ति अनुसार

en: Is the search order by row?
ne: के खोजीआदेश पङ्क्ति अनुसार हो ?

en: Should we query for each replacement?
ne: के हामिले प्रत्येक प्रतिस्थापनका लागि क्वेरि गर्नु पर्दछ ?

en: Keep Strings
ne: स्ट्रिङहरू राख्नुहोस्

en: Should replacement keep strings as strings?
ne: के प्रतिस्थापनले स्ट्रिङहरूको रूपमा स्ट्रिङहरू राख्दछ ?

en: The sheet in which to search.
ne: खोजी गरिनु पर्ने पाना

en: Where to search.
ne: कहाँ खोजी गर्ने

en: Range as Text
ne: पाठको रूपमा दायरा

en: The range in which to search.
ne: खोजी गरिनु पर्ने दायरा

en: %s does not support multiple ranges
ne: %s ले बहुविध दायराहरू समर्थन गर्दैन

en: Save changes to workbook '%s' before logging out?
ne: लगआउट गर्नुभन्दा अगाडि '%s' कार्यपुस्तिकामा परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ ?

en: Save changes to workbook before logging out?
ne: लगआउट गर्नुभन्दा अगाडि कार्यपुस्तिकामा परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ ?

en: If you do not save, changes may be discarded.
ne: यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, परिवर्तनहरू छुट्न सक्छ।

en: Do not save any
ne: कुनै पनि बचत नगर्नुहोस्

en: Do not save
ne: बचत नगर्नुहोस्

en: Do not log out
ne: लगआउट नगर्नुहोस्

en: Paste _Special
ne: विशेष टाँस्नुहोस्

en: _Insert Cells...
ne: कक्षहरू घुसाउनुहोस्

en: _Delete Cells...
ne: कक्षहरू मेट्नुहोस्

en: _Insert Column(s)
ne: स्तम्भ(हरू) घुसाउनुहोस्

en: _Delete Column(s)
ne: स्तम्भ(हरू) मेट्नुहोस्

en: _Insert Row(s)
ne: पङ्क्ति(हरू) घुसाउनुहोस्

en: _Delete Row(s)
ne: पङ्क्ति(हरू) मेट्नुहोस्

en: Clear Co_ntents
ne: सामग्रीहरू खाली गर्नुहोस्

en: Edit Co_mment...
ne: टिप्पणी सम्पादन गर्नुहोस्...

en: Edit _Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क सम्पादन गर्नुहोस्

en: _Remove Hyperlink
ne: हाइपरलिङ्क हटाउनुहोस्

note: start sub menu Format -> Col
en: _Width...
ne: चौडाइ...

en: _Hide
ne: लुकाउनुहोस्

en: _Unhide
ne: नलुकाउनुहोस्

en: There is already a merged region that intersects
    %s!%s
ne: त्यहाँ पहिल्यै एउटा गाभिएको स्थान छ जसले प्रतिच्छेद गर्छ
    %s!%s

en: Unknown failure while saving image
ne: छवि बचत गर्दा अज्ञात असफलता

en: _Save as Image
ne: छविको रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: Open in _New Window
ne: नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en: _Save as image
ne: छविको रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: CheckBox %d
ne: जाँचबाकस %d

en: RadioButton
ne: रेडियोबटन

en: _Snap to Grid
ne: ग्रिडमा सटाउनुहोस्

en: _Order
ne: क्रम

en: Pul_l to Front
ne: अगाडि तान्नुहोस्

en: Pull _Forward
ne: अघिल्तिर तान्नुहोस्

en: Push _Backward
ne: पछिल्तिर धकेल्नुहोस्

en: Pus_h to Back
ne: पछाडि धकेल्नुहोस्

note: Oh, yeah?
en: This is a special version of Gnumeric.  It has been compiled
    with support for a very large number of columns.  Access to the
    column named TRUE may conflict with the constant of the same
    name.  Expect weirdness.
ne: यो जिन्युमेरिकको एउटा विशेष संस्करण हो।
      यो धेरै ठूलो सङ्ख्याको स्तम्भहरूसँग कम्पाइल गरिएको छ
    सहि नामक स्तम्भको पहुँच समान नामको अचलसँग द्वन्द गर्न सक्छ।
    भाग्यशाली आश गर्नुहोस्।

en: The name of the sheet.
ne: पानाको नाम

en: Text goes from right to left.
ne: पाठ दायाँ बाट बायाँ जान्छ।

en: How visible the sheet is.
ne: यो पाना कसरी दृश्यात्मक हुन्छ।

en: Display Formulæ
ne: सूत्रहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Control whether formulas are shown instead of values.
ne: मानहरूको सट्टामा सूत्रहरू देखिएमा नियन्त्रण गर्नुहोस्।

en: Display Zeros
ne: शून्यहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Control whether zeros are shown are blanked out.
ne: रिक्त बाहिर शून्यहरू देखिएमा नियन्त्रण गर्नुहोस्।

en: Display Grid
ne: ग्रिड प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Control whether the grid is shown.
ne: ग्रिड देखिएमा नियन्त्रण गर्नुहोस्।

en: Display Column Headers
ne: स्तम्भ हेडरहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Control whether column headers are shown.
ne: स्तम्भ हेडर देखिएमा नियन्त्रण गर्नुहोस्।

en: Display Row Headers
ne: पङ्क्ति हेडरहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Control whether row headers are shown.
ne: पङ्क्ति स्तम्भ देखिएमा नियन्त्रण गर्नुहोस्।

en: Display Outlines
ne: रूपरेखाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Control whether outlines are shown.
ne: रूपरेखाहरू देखिएमा नियन्त्रण गर्नुहोस्

en: Display Outlines Below
ne: तल रूपरेखाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Control whether outline symbols are shown below.
ne: रूपरेखा प्रतिकहरू तल देखिएमा नियन्त्रण गर्नुहोस्।

en: Display Outlines Right
ne: दायाँ रूपरेखाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Control whether outline symbols are shown to the right.
ne: रूपरेखा प्रतिकहरू दायाँ तिर देखिएमा नियन्त्रण गर्नुहोस्।

en: Protected
ne: सुरक्षित

en: Sheet is protected.
ne: पाना नाम आवश्यक छ

en: Tab Foreground
ne: अग्रभूमि ट्याब

en: The foreground color of the tab.
ne: ट्याबको अग्रभूमि रङ

en: Tab Background
ne: पृष्ठभूमि

en: The background color of the tab.
ne: ट्याबको पृष्ठभूमि रङ

en: Zoom Factor
ne: जुम तत्व

en: The level of zoom used for this sheet.
ne: यो पानाका लागि प्रयोग गरिएको जुमको स्तर

en: Target region contains merged cells
ne: लक्षित प्रदेशमा गाभिएको कक्षहरू समाहित हुन्छन

en: cannot operate on merged cells
ne: गाभिएको कक्षहरूमा सञ्चालन गर्न सक्दैन

en: cannot operate on array formulæ
ne: एरे सूत्रमा सञ्चालन गर्न सकिँदैन

en: Delete Columns
ne: स्तम्भ मेट्नुहोस्

en: Delete Rows
ne: पङ्क्ति मेट्नुहोस्

en: Display program version
ne: कार्यक्रम संस्करण प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Optionally specify an encoding for imported content
ne: आयातित सामग्रीका लागि इच्छानुसार एउटा सङ्केतन निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Optionally specify which importer to use
ne: कुन आयातकर्ता प्रयोग गर्ने भनेर वैकल्पिकरूपमा निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: List the available importers
ne: उपलब्ध आयातकर्ताको सूची

en: Optionally specify which exporter to use
ne: कुन निर्यातकर्ता प्रयोग गर्ने भनेर वैकल्पिकरूपमा निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: List the available exporters
ne: उपलब्ध निर्यातकर्ताको सूची

en: Unknown exporter '%s'.
    Try --list-exporters to see a list of possibilities.
ne: अज्ञात निर्यातकर्ता '%s'।
    संभावनाहरूको सूची हेर्न सूची-निर्यातकर्ता प्रयास गर्नुहोस्।

en: Unable to guess exporter to use for '%s'.
    Try --list-exporters to see a list of possibilities.
ne: '%s' का लागि प्रयोग गर्न निर्यातकर्ता अनुमान गर्न अक्षम
    संभावनाको सूची हेर्न सूची-निर्यातकर्ता प्रयास गर्नुहोस्।

en: An output file name or an explicit export type is required.
    Try --list-exporters to see a list of possibilities.
ne: एउटा आगत फाइल नाम अथवा एउटा स्पष्ट निर्यात प्रकार आवश्यक छ।
    संभावनाहरूको सूची हेर्न सूची-निर्यातकर्ताहरू प्रयास गर्नुहोस्।

en: Unknown importer '%s'.
    Try --list-importers to see a list of possibilities.
ne: अज्ञात आयातकर्ता '%s'।
    संभावनाहरूको सूची हेर्न सूची-आयातकर्ताहरू प्रयास गर्नुहोस्।

en: ssconvert version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
ne: एसएस रूपान्तरण संस्करण '%s'
    डेटा डाइरेक्टरी := '%s'
    लाइब्रेरी डाइरेक्टरी := '%s'

en: Usage: %s [OPTION...] %s
ne: उपयोग: %s [OPTION...] %s

en: List MIME types which ssindex is able to read
ne: रिड गर्न सक्षम ssindex प्रकारहरू MIME सूचीकृत गर्नुहोस्

en: Index the given files
ne: दिइएको फाइल अनुक्रमणिका गर्नुहोस्

en: ssindex version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
ne: एसएस अनुक्रमणिका संस्करण '%s'
    डेटा डाइरेक्टरी := '%s'
    लाइब्रेरी डाइरेक्टरी := '%s'

en: Character set
ne: क्यारेक्टर सेट

en: The character encoding of the output.
ne: आगतको क्यारेक्टर सङ्केतन

en: The locale to use for number and date formatting.
ne: सङ्ख्या र मिति ढाँचाका लागि प्रयोग गर्न लोकेल।

en: Transliterate mode
ne: ट्रान्जिलेट मोड

en: What to do with unrepresentable characters.
ne: प्रतिनिधित्व नगरेको क्यारेक्टरहरू सँग के गर्ने।

en: How should cells be formatted?
ne: कसरी कक्षहरू ढाँचाबद्ध गरिनु पर्दछ ?

en: Error while trying to export file as text
ne: फाइललाई पाठको रूपमा निर्यात गर्दा त्रुटि

note: FIXME: What locale?
en: There are more columns of data than there is room for in the sheet.  Extra columns will be ignored.
ne: पानामा डेटाको कोठाहरूभन्दा डेटाको स्तम्भहरू धेरै छन्।  अतिरिक्त स्तम्भहरू उपेक्षा गरिन्छ।

en: Error while trying to read file
ne: फाइल पढ्ने प्रयास गर्दा त्रुटि

en: Text to Columns
ne: स्तम्भमा पाठ

en: There is no data to convert
ne: त्यँहा रूपान्तरण गर्ने डेटा छैन

en: Error while trying to parse data into sheet
ne: डेटालाई पानामा पद वर्णन गर्न प्रयास गर्दा त्रुटि

en: That file is not in the given encoding.
ne: त्यो फाइल दिइएको सङ्केतनमा छैन

en: Parse error while trying to parse data into sheet
ne: डेटालाई पानामा पद वर्णन गर्ने प्रयास गर्दा पद वर्णन त्रुटि

en: Error while trying to write CSV file
ne: सिएसभि फाइल लेख्ने प्रयास गर्दा त्रुटि

en: Comma or tab separated values (CSV/TSV)
ne: अल्पविराम वा ट्याब छुट्याइएका मानहरू (सिएसभि/टिएसभि)

en: Text import (configurable)
ne: पाठ आयात (कन्फिगर गर्न लायक)

en: Comma separated values (CSV)
ne: अल्पविराम छुट्याइएका मानहरू (सिएसभि)

en: Column %i
ne: स्तम्भ %i

en: Subtotal
ne: उप-कूल

en: Two Factor ANOVA (%s), no replication
ne: दुई तत्व एनोभा (%s), प्रतिकरण छैन

en: Two Factor ANOVA (%s),  with replication
ne: दुई तत्व एनोभा (%s),  प्रतिकरण सँग

en: Two Factor ANOVA
ne: दुई तत्व एनोभा

en: Standard Error
ne: मानक त्रुटि

en: Exponential Smoothing (%s)
ne: एक्स्पोनेन्शल मिहिन पार्दैछ (%s)

en: Histogram (%s)
ne: हिस्टोग्राम (%s)

en: Bin %i
ne: बिन %i

en: Area %i
ne: क्षेत्र %i

en: Variable %i
ne: चल %i

en: Correlations
ne: कोरिलेसन

en: Correlation (%s)
ne: कोरिलेसन (%s)

en: Covariances
ne: कोभ्यारियन्स

en: Covariance (%s)
ne: कोभ्यारियन्स (%s)

note: * Note to translators: in the following string and others like it, * the "/" is a separator character that can be changed to anything * if the translation needs the slash; just use, say, "|" instead. * * The items are bundled like this to increase translation context.
en: /Mean/Standard Error/Median/Mode/Standard Deviation/Sample Variance/Kurtosis/Skewness/Range/Minimum/Maximum/Sum/Count
ne: /मीन/मानक त्रुटि/मिडियन/मोड/स्टान्डर्ड डेभिएसन/नमूना भेरिएन्स/कुर्टोसिस/स्क्युनेस/दायरा/न्युनतम/अधिकतम/योगफल/गणना गर्नुहोस्

en: /%%%s%%%% CI for the Mean from/to
ne: यसबाट/यसलाई मीनका लागि /%%%s%%%% सिआइ

en: Largest (%d)
ne: सबै भन्दा ठूलो (%d)

en: Smallest (%d)
ne: सबै भन्दा सानो (%d)

en: Descriptive Statistics (%s)
ne: वर्णनात्मक तथ्याङ्कहरू (%s)

en: Sampling (%s)
ne: नमूना (%s)

en: Sample
ne: नमूना

en: /Mean/Known Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/z/P (Z<=z) one-tail/z Critical one-tail/P (Z<=z) two-tail/z Critical two-tail
ne: मीन/ज्ञात भेरिएन्स/अवलोकनहरू/अनुमानित मीन असमानता/अवलोकन गरिएको मीन असमानता/z/P (Z<=z) one-tail/z Critical one-tail/P (Z<=z) two-tail/z Critical two-tail

en: z-Test (%s)
ne: जेड-परीक्षण (%s)

en: z-Test
ne: जेड-परीक्षण

en: /Mean/Variance/Observations/Pearson Correlation/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/Variance of the Differences/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
ne: /मीन/भेरिएन्स/अवलोकनहरू/पियर्सन कोरिलेसन/अनुमानित मीन असमानता/अवलोकन गरिएको मीन असमानता/असमानताहरूको भरिएन्स/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail

en: t-Test, paired (%s)
ne: टी-परीक्षण, जोडि मिलाईएको (%s)

en: t-Test
ne: टी-परीक्षण

en: /Mean/Variance/Observations/Pooled Variance/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
ne: /मीन/भेरिएन्स/अवलोकनहरू/पुल्ड भेरिएन्स/अनुमानित मीन असमानता/अवलोकन गरिएको मीन असमानता/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail

en: t-Test (%s)
ne: टी-परीक्षण (%s)

en: /Mean/Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
ne: /मीन/भेरिएन्स/अवलोकनहरू/अनुमानित मीन असमानता/अवलोकन गरिएको मीन असमानता/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail

en: F-Test
ne: एफ-परीक्षण

en: /Mean/Variance/Observations/df/F/P (F<=f) right-tail/F Critical right-tail/P (f<=F) left-tail/F Critical left-tail/P two-tail/F Critical two-tail
ne: /मीन/भेरिएन्स/अवलोकनहरू/df/F/P (F<=f) right-tail/F Critical right-tail/P (f<=F) left-tail/F Critical left-tail/P two-tail/F Critical two-tail

en: F-Test (%s)
ne: एफ-परीक्षण (%s)

en: Regression (%s)
ne: रिग्रेसन (%s)

en: Moving Average (%s)
ne: औसत सार्दैछ (%s)

en: Ranks (%s)
ne: दर्जा (%s)

en: Ranks
ne: दर्जा

en: Anova: Single Factor
ne: एनोभा: एकल तत्व

en: SUMMARY
ne: सारांश

en: Anova
ne: एनोभा

en: Single Factor ANOVA
ne: एकल तत्व एनोभा

en: Fourier Series (%s)
ne: फोरियर श्रृङ्खला (%s)

en: Fourier Series
ne: फोरियर श्रृङ्खला

en: New Sheet
ne: नयाँ पाना

en: New Workbook
ne: नयाँ कार्यपुस्तिका

en: Gnumeric
ne: जिन्युमेरिक

en: Worksheet:
ne: कार्यपत्र:

en: Report Created:
ne: प्रतिवेदन सिर्जित:

en: Fill Series (%s)
ne: श्रृङ्खला भर्नुहोस् (%s)

en: The probability input range contains a non-numeric value.
    All probabilities must be non-negative numbers.
ne: संभाव्यता निर्गत दायरामा अ-सङ्ख्यात्मक मान समाहित छ।
    सबै संभाव्यताहरू नकारात्मक सङ्ख्या नहुन पर्दछ

en: The probability input range contains a negative number.
    All probabilities must be non-negative!
ne: संभाव्यता निर्गत दायरामा नकारात्मक सङ्ख्या समावेश गर्दछ।
    सबै संभाव्यताहरू नकारात्मक नहुन पर्दछ

en: None of the values in the value range may be empty!
ne: मान दायरामा भएको कुनै पनि मानहरू खाली हुन सक्दछ !

en: The probabilities may not all be 0!
ne: सबै संभाव्यता ० नहुन सक्छ !

en: Random Numbers (%s)
ne: अनियमित सङ्ख्याहरू (%s)

en: Input variable did not yield to a numeric value. Check the model (maybe your last round # is too high).
ne: निर्गत चलले सङ्ख्यात्मक मानसँग मन्जुर गरेन। नमूना जाँच गर्नुहोस् (शायद तपाईँको अन्तिम चरण # धेरै ठूलो छ)।

en: Output variable did not yield to a numeric value. Check the output variables in your model (maybe your last round # is too high).
ne: आगत चलले सङ्ख्यात्मक मानसँग मन्जुर गरेन। नमूना जाँच गर्नुहोस् (शायद तपाईँ को अन्तिम चरण # धेरै ठूलो छ)।

en: Simulation Report
ne: नक्कल प्रतिवेदन

en: Std. Dev.
ne: स्टान्डर्ड डेभिएसन

en: Variance
ne: भेरिएन्स

en: Skewness
ne: स्क्युनेस

en: Kurtosis
ne: कुर्टोसिस

en: SUMMARY OF SIMULATION ROUND #
ne: नक्कल चरणको सारांश #

en: (Input)
ne: (निर्गत)

en: Maximum time exceeded. Simulation was not completed.
ne: अधिकतम समय बढीसक्यो। नक्कल पूरा भएको थिएन।

en: Tabulation
ne: तालिकीकरण

en: Gnumeric: Validation
ne: जिन्युमेरिक: वैधता

en: Cell %s is not permitted to be blank
ne: कक्ष %s खाली हुन अनुमति दिइएको छैन

en: Cell %s is not permitted to contain error values
ne: कक्ष %s लाई त्रुटि मानहरू समाविष्ट गर्न अनुमति दिइएको छैन

en: Cell %s is not permitted to contain strings
ne: कक्ष %s लाई स्ट्रिङहरू समाविष्ट गर्न अनुमति दिइएको छैन

en: '%s' is not an integer
ne: '%s' एउटा इन्टिजर होइन

en: '%s' is not a valid date
ne: '%s' एउटा मान्य मिति होइन

en: %s does not contain the new value.
ne: '%s' मा नयाँ मान समाहित छैन

en: %s is not true.
ne: '%s' सत्य होइन

en: %s is out of permitted range
ne: %s अनुमति दिएको दायरा भन्दा बाहिर छ

en: Failed to create temporary file for sending.
ne: पठाउनका लागि अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न असफल

en: Default file saver is not available.
ne: पूर्वनिर्धारित फाइल बचतकर्ता उपलब्ध छैन

en: In cell %s, the current contents
            %s
    would have been replaced by
            %s
    which is invalid.
    
    The replace has been aborted and nothing has been changed.
ne: कक्षमा %s, हालको सामग्रीहरू
            %s
    बाट प्रतिस्थापन गरिन्थ्यो
            %s
    जुन अवैध छ।
    
    प्रतिस्थापन परित्याग गरिएको छ अनि केही परिवर्तन गरिएको छैन।

en: Comment in cell %s!%s
ne: कक्षमा टिप्पणी %s!%s

en: Show Detail
ne: विवरण देखाउनुहोस्

en: Hide Detail
ne: विवरण लुकाउनुहोस्

en: can only be performed on an existing group
ne: अवस्थित समूहमा मात्र कार्यसम्पादन हुनसक्छ

en: Ungroup
ne: समूह छुट्ट्याउनुहोस्

en: Set Horizontal Alignment
ne: तेर्सो पङ्क्तिबद्धता सेट गर्नुहोस्

en: Set Vertical Alignment
ne: ठाडो पङ्क्तिबद्धता सेट गर्नुहोस्

en: Format as General
ne: सामान्य रूपमा ढाँचा

en: Format as Number
ne: सङ्ख्याको रूपमा ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Format as Currency
ne: मुद्राको रूपमा ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Format as Accounting
ne: लेखाप्रणालीको रूपमा ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Format as Percentage
ne: प्रतिशतको रूपमा ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Format as Time
ne: समयको रूपमा ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Format as Date
ne: मितिको रूपमा ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Add Borders
ne: किनाराहरू थप्नुहोस्

en: Remove borders
ne: किनाराहरू हटाउनुहोस्

en: Increase precision
ne: सुक्ष्मता बढाउनुहोस्

en: Decrease precision
ne: सुक्ष्मता घटाउनुहोस्

en: Toggle thousands separator
ne: हजारौं विभाजक टगल गर्नुहोस्

en: Copy down
ne: तल प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy right
ne: दायाँ प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: _Modify
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

en: S_heet
ne: पाना

en: _Toolbars
ne: उपकरणपट्टी

en: S_pecial
ne: विशेष

en: F_ormat
ne: ढाँचा

en: C_olumn
ne: स्तम्भ

note: ICK A DUPLICATE : we have no way to override a label on one proxy
en: _Sheet
ne: पाना

en: Sce_narios
ne: सिनारियो

en: F_orecast
ne: पूर्वानुमान

en: Two _Means
ne: दुई मीनहरू

en: _ANOVA
ne: एनोभा

en: _Data
ne: डेटा

en: F_ill
ne: भर्नुहोस्

en: _Group and Outline
ne: समूह र रूपरेखा

en: Create a new workbook
ne: एउटा नयाँ कार्यपुस्तिका सिर्जना गर्नुहोस्

en: Save the current workbook
ne: हालको कार्यपुस्तिका बचत गर्नुहोस्

en: Save the current workbook with a different name
ne: हालको कार्यपुस्तिकालाई एउटा फरक नाम सहित बचत गर्नुहोस्

en: Sen_d To...
ne: यसलाई पठाउनुहोस्...

en: Send the current file via email
ne: हालको फाइललाई इमेल मार्फत पठाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  205 (gnumeric.HEAD.ne)  #-#-#-#-# gtk_adjustment_configure implies gtk 2.14 or later that is required for GTK_STOCK_PAGE_SETUP
en: Page Set_up...
ne: पृष्ठ सेटअप...

en: Setup the page settings for your current printer
ne: तपाईँको हालको मुद्रकका लागि पृष्ठ सेटिङ सेटअप गर्नुहोस्

en: Print the current file
ne: हालको फाइल मुद्रण गर्नुहोस्

en: Open a viewer for Gnumeric's documentation
ne: जिन्युमेरिकको मिसिलिकरणका लागि दर्शक खोल्नुहोस्

en: Gnumeric on the _Web
ne: वेबमा जिन्युमेरिक

en: Browse to Gnumeric's website
ne: जिन्युमेरिकको वेबसाइटमा ब्राउज गर्नुहोस्

en: _Live Assistance
ne: प्रतक्ष्य सहयोग

en: See if anyone is available to answer questions
ne: यदि कोही प्रश्नको उत्तर दिन उपलब्ध छ कि हेर्नुहोस्

en: Report a _Problem
ne: समस्याको प्रतिवेदन दिनुहोस्

en: Clear the selected cells' formats, comments, and contents
ne: चयन गरिएको कक्षको ढाँचा, टिप्पणी,र सामग्री खाली गर्नुहोस्

en: Clear the selected cells' contents
ne: चयन गरिएको कक्षको सामग्री खाली गर्नुहोस्

en: Delete the row(s) containing the selected cells
ne: चयन गरिएको कक्ष समाहित भएको पङ्क्ति(हरू) मेट्नुहोस्

en: Delete the column(s) containing the selected cells
ne: चयन गरिएको कक्ष समाहित भएको स्तम्भ(हरू) मेट्नुहोस्

note: A duplicate that should not go into the menus, used only for the accelerator Insert
en: C_ells...
ne: कक्ष...

en: Delete the selected cells, shifting others into their place
ne: अन्यलाई तिनीहरूको ठाउँमा बदलेर चयन गरिएको कक्षहरू मेट्नुहोस्

en: Select all cells in the spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट मा भएका सबै कक्षहरू चयन गर्नुहोस्

en: Select an entire column
ne: एउटा पूरा स्तम्भ चयन गर्नुहोस्

en: Select an entire row
ne: एउटा पूरा पङ्क्ति चयन गर्नुहोस्

en: Select an array of cells
ne: कक्षको एउटा एरे चयन गर्नुहोस्

en: Select all the cells that depend on the current edit cell
ne: हालको सम्पादन कक्षमा आश्रित सबै कक्षहरू चयन गर्नुहोस्

en: Select all the cells are used by the current edit cell
ne: हालको सम्पादन कक्षमा प्रयोग भएका सबै कक्षहरू चयन गर्नुहोस्

en: _Goto cell...
ne: कक्षमा जानुहोस्...

en: Jump to a specified cell
ne: निर्दिष्ट गरिएको कक्षमा जानुहोस्

note: Edit -> Sheet
en: _Manage Sheets...
ne: पाना प्रबन्ध गर्नुहोस्

en: Manage the sheets in this workbook
ne: यो कार्यपुस्तिकामा पाना प्रबन्ध गर्नुहोस्

en: Insert a new sheet
ne: नयाँ पाना घुसाउनुहोस्

en: _Append
ne: थप्नुहोस्

en: Append a new sheet
ne: नयाँ पाना थप्नुहोस्

en: Make a copy of the current sheet
ne: हालको पानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Irrevocably remove an entire sheet
ne: अपरिवर्तनिय रूपमा सम्पूर्ण पाना हटाउनुहोस्

en: Rename the current sheet
ne: हालको पानालाई पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Repeat the previous action
ne: अघिल्लो कार्य दोहोर्याउनुस्

en: P_aste special...
ne: विशेष टाँस्नुहोस्...

en: Paste with optional filters and transformations
ne: विकल्प फिल्टर र स्थानान्तरण सँग टाँस्नुहोस्

en: Co_mment...
ne: टिप्पणी...

en: Edit the selected cell's comment
ne: चयन गरिएको कक्षको टिप्पणी सम्पादन गर्नुहोस्

en: Hyper_link...
ne: हाइपरलिङ्क...

en: _Auto generate names...
ne: नामहरू स्वत: उत्पन्न गर्नुहोस्...

en: Use the current selection to create names
ne: नामहरू सिर्जना गर्न हालको चयन प्रयोग गर्नुहोस्

en: Search for something
ne: केहीका लागि खोजी गर्नुहोस्

en: Search for something and replace it with something else
ne: केहीका लागि खोजी गर्नुहोस् अनि केही अन्यसँग यसलाई प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

en: Recalculate the spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट पुन: गणना गर्नुहोस्

en: Change Gnumeric Preferences
ne: जिन्युमेरिक प्राथमिकता परिवर्तन गर्नुहोस्

note: View
en: _New View...
ne: नयाँ दृश्य...

en: Create a new view of the workbook
ne: कार्यपुस्तिकाको नयाँ दृश्य सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Freeze Panes
ne: फलकहरू अचल बनाउनुहोस्

en: Freeze the top left of the sheet
ne: पानाको माथि बायाँ अचल बनाउनुहोस्

en: _Zoom...
ne: जुम...

en: Zoom the spreadsheet in or out
ne: स्प्रेडसिट भित्र अथवा बाहिर जुम गर्नुहोस्

en: Increase the zoom to make things larger
ne: वस्तुहरू ठुला बनाउनका लागि जुम बढाउनुहोस्

en: Decrease the zoom to make things smaller
ne: वस्तुहरू सानो बनाउनका लागि जुम घटाउनुहोस्

en: Insert new cells
ne: नयाँ कक्षहरू घुसाउनुहोस्

en: Insert new columns
ne: नयाँ स्तम्भहरू घुसाउनुहोस्

en: Insert new rows
ne: नयाँ पङ्क्तिहरू घुसाउनुहोस्

en: C_hart...
ne: चित्रपट...

en: Insert a Chart
ne: एउटा चित्रपट घुसाउनुहोस्

en: _Image...
ne: छवि...

en: Insert an image
ne: एउटा छवि घुसाउनुहोस्

en: Insert a Hyperlink
ne: एउटा हाइपरलिङ्क घुसाउनुहोस्

note: Insert -> Special
en: Current _date
ne: हालको मिति

en: Insert the current date into the selected cell(s)
ne: चयन गरिएको कक्ष(हरू)मा हालको मिति घुसाउनुहोस्

en: Current _time
ne: हालको समय

en: Insert the current time into the selected cell(s)
ne: चयन गरिएको कक्ष(हरू)मा हालको समय घुसाउनुहोस्

en: Current d_ate and time
ne: हालको मिति र समय

en: Insert the current date and time into the selected cell(s)
ne: चयन गरिएको कक्ष(हरू)मा हालको मिति र समय घुसाउनुहोस्

en: _Autoformat...
ne: स्वत: ढाँचा...

en: Format a region of cells according to a pre-defined template
ne: पूर्व-परिभाषित टेम्प्लेटअनुसार कक्षहरूको क्षेत्र ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Modify the formatting of the selected cells
ne: चयन गरिएका कक्षहरूको ढाँचा सुधार गर्नुहोस्

en: Change width of the selected columns
ne: चयन गरिएको स्तम्भको चौडाइ परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Hide the selected columns
ne: चयन गरिएका स्तम्भहरू लुकाउनुहोस्

en: Make any hidden columns in the selection visible
ne: चयनमा कुनै लुकाइएका स्तम्भहरू देखिने बनाउनुहोस्

en: _Standard Width
ne: मानक चौडाइ

en: Change the default column width
ne: पूर्वनिर्धारित स्तम्भ चौडाइ परिवर्तन गर्नुहोस्

note: Format -> Row
en: H_eight...
ne: उचाइ...

en: Change height of the selected rows
ne: चयन गरिएको पङ्क्तिको उचाइ परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Hide the selected rows
ne: चयन गरिएका पङ्क्ति लुकाउनुहोस्

en: Make any hidden rows in the selection visible
ne: चयनमा कुनै लुकेका पङ्क्ति देखिने बनाउनुहोस्

en: _Standard Height
ne: मानक उचाइ

en: Change the default row height
ne: पूर्वनिर्धारित पङ्क्ति उचाइ परिवर्तन गर्नुहोस्

note: Tools
en: _Plug-ins...
ne: प्लगइन...

en: Manage available plugin modules
ne: उपलब्ध प्लगइन मोड्युल प्रबन्ध गर्नुहोस्

en: Auto _Correct...
ne: स्वत: शुद्धाशुद्धि...

en: Automatically perform simple spell checking
ne: साधारण हिज्जे परिक्षण स्वचालित रूपमा कार्यसम्पादन गर्नुहोस्

en: _Auto Save...
ne: स्वत: बचत गर्नुहोस्...

en: Automatically save the current document at regular intervals
ne: नियमित अन्तरहरूमा हालको कागजातहरू स्वचालित तवरले बचत गर्नुहोस्

en: _Goal Seek...
ne: लक्ष्य खोजी...

en: Iteratively recalculate to find a target value
ne: लक्षित मान फेला पार्न पुनरावृतिक तरिकाले पुन: गणना गर्नुहोस्

en: _Solver...
ne: समाधानकर्ता...

en: Iteratively recalculate with constraints to approach a target value
ne: लक्षित मानसम्म पुग्न अवरोधहरूसँग पुनरावृतिक किसिमले पुन: गणना गर्नुहोस्

en: Si_mulation...
ne: अनुकरण...

en: Test decision alternatives by using Monte Carlo simulation to find out probable outputs and risks related to them
ne: संभावित आगतहरूसँग सम्बन्धित जोखिमहरू फेला पार्न मोन्टे कार्लो अनुकरण प्रयोग गरिएको परीक्षण निर्णय विकल्पहरू

en: View, delete and report different scenarios
ne: विभिन्न परिदृश्य हेर्नुहोस् , मेट्नुहोस् र प्रतिवेदन दिनुहोस्

en: Add a new scenario
ne: एउटा नयाँ सिनारियो थप्नुहोस्

note: Statistics
en: _Sampling...
ne: नमूना लिदैछ...

en: Periodic and random samples
ne: आवधिक र अनियमित नमूनाहरू

note: Statistics -> Descriptive
en: _Correlation...
ne: कोरिलेसन...

en: Pearson Correlation
ne: पिअरशन कोरिलेसन

en: Co_variance...
ne: कोभ्यारियन्स...

en: _Descriptive Statistics...
ne: वर्णनात्मक तथ्याङ्क...

en: Various summary statistics
ne: विविध सारांश तथ्याङ्क

en: _Histogram...
ne: हिस्टोग्राम...

en: Ranks And _Percentiles...
ne: दर्जा र पर्सेन्टाइल...

en: Ranks, placements and percentiles
ne: दर्जा, स्थापन र पर्सेन्टाइल

note: Statistics -> DependentObservations
en: _Fourier Analysis...
ne: फोरियर विश्लेषण...

note: Statistics -> DependentObservations -> Forecast
en: _Exponential Smoothing...
ne: एक्स्पोनेन्शल मिहिन...

en: Exponential smoothing...
ne: एक्स्पोनेन्शल मिहिन...

en: _Moving Average...
ne: औसत सार्दैछ...

en: Moving average...
ne: औसत सार्दैछ...

en: _Regression...
ne: रिग्रेसन...

en: Regression Analysis
ne: रिग्रेसन विश्लेषण

note: Statistics -> TwoSamples
en: _Two Variances: FTest...
ne: दुई भेरिएन्स: एफ परीक्षण...

en: Comparing two population variances
ne: दुई कूलसङ्ख्या भेरिएन्सहरूको तुलना

note: Statistics -> TwoSamples -> Two Means
en: _Paired Samples: T-Test...
ne:  जोडा नमूनाहरू: टी -परीक्षण...

en: Comparing two population means for two paired samples: t-test...
ne: दुई जोडा मिलाईएका नमूनाहरूका लागि दुई जनसङ्ख्या मीनहरू तुलना गर्दैछ; टी-परीक्षण...

en: Unpaired Samples, _Equal Variances: T-Test...
ne: जोडा नमिलेका नमूनाहरू, समान भेरिएन्सहरू: टी-परीक्षण...

en: Comparing two population means for two unpaired samples from populations with equal variances: t-test...
ne: समान भेरिएन्सहरूसँग कूलसङ्ख्याबाट दुई जोडा नमिलाईएका नमूनाहरूका लागि दुई कूलसङ्ख्या मीनहरूको तुलना गर्दैछ: टि-परीक्षण...

en: Unpaired Samples, _Unequal Variances: T-Test...
ne: जोडा नमिलेका नमूनाहरू, असमान भेरिएन्सहरू: टि-परीक्षण...

en: Comparing two population means for two unpaired samples from populations with unequal variances: t-test...
ne: असमान भेरिएन्सहरूसँग कूलसङ्ख्या दुई जोडा नमिलाईएका नमूनाहरूका लागि दुई कूलसङ्ख्या मीनहरूको तुलना गर्दैछ: टि-परीक्षण...

en: _Known Variances: Z-Test...
ne: ज्ञात भेरिएन्सहरू: जेड-परीक्षण...

en: Comparing two population means from populations with known variances: z-test...
ne: ज्ञात भेरिएन्सहरूसँग कूलसङ्ख्याबाट दुई कूलसङ्ख्या मीनहरूको तुलना गर्दैछ: जेड-परीक्षण...

note: Statistics -> MultipleSamples Statistics -> MultipleSamples -> ANOVA
en: _One Factor...
ne: एउटा खण्ड...

en: One Factor Analysis of Variance...
ne: भेरिएन्सको एउटा खण्ड विश्लेषण...

en: _Two Factor...
ne: दुई खण्ड...

en: Two Factor Analysis of Variance...
ne: भेरिएन्सको दुइटा खण्ड विश्लेषण...

note: #-#-#-#-#  205 (gnumeric.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Data
en: _Sort...
ne: क्रमबद्ध...

en: Sort the selected region
ne: चयन गरिएको प्रदेशलाई क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Sh_uffle...
ne: मिसाउनुहोस्...

en: Shuffle cells, rows or columns
ne: कक्ष, पङ्क्ति वा स्तम्भ मिसाउनुहोस्

en: _Validate...
ne: पुष्टि गर्नुहोस्...

en: Validate input with preset criteria
ne: पूर्वनिश्चित मापदण्ड सहित निर्गत पुष्टि गर्नुहोस्

en: Parse the text in the selection into data
ne: चयनको पाठलाई डेटामा पद वर्णन गर्नुहोस्

en: _Consolidate...
ne: संगठित गर्नुहोस्...

en: Consolidate regions using a function
ne: प्रकार्यको प्रयोग गरेर प्रदेशहरू संगठित गर्नुहोस्

en: _Table...
ne: तालिका...

note: Data -> Fill
en: Auto_fill
ne: स्वत: भर्ने

en: Automatically fill the current selection
ne: हालको चयन स्वचालित तरिकाले भर्नुहोस्

en: _Merge...
ne: गाभ्नुहोस्..

en: Merges columnar data into a sheet creating duplicate sheets for each row
ne: प्रत्येक पङ्क्तिका लागि नक्कल पानाहरू सिर्जना गर्ने पानामा स्तम्भाकार डेटा गाभ्छ

en: _Tabulate Dependency...
ne: आश्रित तालिकीकरण गर्नुहोस्...

en: Make a table of a cell's value as a function of other cells
ne: अन्य कक्षहरूको प्रकार्यको रूपमा एउटा कक्षको मानको तालिका बनाउनुहोस्

en: _Series...
ne: श्रृङ्खला...

en: Fill according to a linear or exponential series
ne: रेखात्मक वा एक्स्पोनेन्सियल श्रृङ्खला अनुसार भर्नुहोस्

en: Generate random numbers of a selection of distributions
ne: वितरणको चयन अनियमित सङ्ख्याहरू जेनेरेट गर्नुहोस्

note: Data -> Outline
en: _Hide Detail
ne: विवरण लुकाउनुहोस्

en: Collapse an outline group
ne: एउटा रूपरेखा समूह संक्षिप्त गर्नुहोस्

en: _Show Detail
ne: विवरण देखाउनुहोस्

en: Uncollapse an outline group
ne: एउटा रूपरेखा समूह संक्षिप्त हटाउनुहोस्

en: _Group...
ne: समूहबद्ध गर्नुहोस्...

en: Add an outline group
ne: एउटा रूपरेखा समूह थप्नुहोस्

en: _Ungroup...
ne: समूह छुट्टयाउनुहोस्

en: Remove an outline group
ne: एउटा रूपरेखा समूह हटाउनुहोस्

note: Data -> Filter
en: Add _Auto Filter
ne: स्वत: फिल्टर थप्नुहोस्

en: Add or remove a filter
ne: एउटा फिल्टर थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्

en: Advanced _Filter...
ne: उन्नत फिल्टर...

en: Filter data with given criteria
ne: दिइएको मापदण्ड अनुसार डेटा फिल्टर गर्नुहोस्

note: Data -> External
en: Import _Text File...
ne: पाठ फाइल आयात गर्नुहोस्...

en: Import the text from a file
ne: फाइलबाट पाठ आयात गर्नुहोस्

en: Sum into the current cell
ne: हालको कक्षमा योगफल गर्नुहोस्

en: Edit a function in the current cell
ne: हालको कक्षमा एउटा प्रकार्य सम्पादन गर्नुहोस्

en: Sort the selected region in ascending order based on the first column selected
ne: चयन गरिएको पहिलो स्तम्भमा आधारित चयन गरिएको प्रदेशलाई बढ्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Sort Descending
ne: घट्दोक्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Sort the selected region in descending order based on the first column selected
ne: चयन गरिएको पहिलो स्तम्भमा आधारित चयन गरिएको प्रदेशलाई घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Create a frame
ne: एउटा फ्रेम सिर्जना गर्नुहोस्

en: Checkbox
ne: जाँचबाकस

en: Create a checkbox
ne: एउटा जाँचबाकस सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create a scrollbar
ne: एउटा स्क्रोलपट्टी सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create a slider
ne: एउटा स्लाइडर सिर्जना गर्नुहोस्

en: SpinButton
ne: स्पिन बटन

en: Create a spin button
ne: एउटा स्पिनबटन सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create a list
ne: सूची सिर्जना गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Combo Box
ne: कम्बो बाकस

en: Create a combo box
ne: एउटा कम्बो बाकस सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create a line object
ne: एउटा लाइन वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create an arrow object
ne: एउटा बाँण वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create a rectangle object
ne: एउटा आयात वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create an ellipse object
ne: एउटा दीर्घवृत्त वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create a button
ne: बटन सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create a radio button
ne: रेडियो बटन सिर्जना गर्नुहोस्

en: Merge a range of cells
ne: कक्षहरूको एउटा दायरा गाभ्नुहोस्

en: Split merged ranges of cells
ne: कक्षहरूको गाभिएको दायरा विभाजन गर्नुहोस्

en: Format the selection as General
ne: सामान्य जस्तै चयन ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Format the selection as numbers
ne: सङ्ख्याहरूको रूपमा चयनलाई ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Format the selection as currency
ne: मुद्राको रूपमा चयनलाई ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Accounting
ne: लेखा

en: Format the selection as accounting
ne: लेखाको रूपमा चयनलाई ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Format the selection as percentage
ne: प्रतिशतको रूपमा चयनलाई ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Format the selection as scientific
ne: वैज्ञानिकको रूपमा चयनलाई ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Format the selection as date
ne: मितिको रूपमा चयनलाई ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Format the selection as time
ne: समयको रूपमा चयनलाई ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: AddBorders
ne: किनाराहरू थप्नुहोस्

en: Add a border around the selection
ne: चयन वरिपरि किनारा थप्नुहोस्

en: ClearBorders
ne: किनाराहरू खाली गर्नुहोस्

en: Clear the border around the selection
ne: चयनको वरिपरि किनारा खाली गर्नुहोस्

en: Thousands Separator
ne: हजारौं विभाजक

en: Set the format of the selected cells to include a thousands separator
ne: हजारौं विभाजक अन्तर्निहित गर्न चयन गरिएका कक्षहरूको ढाँचा सेट गर्नुहोस्

en: Increase the number of decimals displayed
ne: प्रदर्शित दशमलवको सङ्ख्या बढाउनुहोस्

en: Decrease the number of decimals displayed
ne: प्रदर्शित दशमलवको सङ्ख्या घटाउनुहोस्

en: Decrease the indent, and align the contents to the left
ne: इन्डेन्ट घटाउनुहोस्, अनि बायाँपट्टि सामग्री पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Increase the indent, and align the contents to the left
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्, अनि बायाँपट्टि सामग्री पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Display _Outlines
ne: रूपरेखा प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Toggle whether or not to display outline groups
ne: रूपरेखा समूह प्रदर्शन गर्ने कि नगर्ने टगल गर्नुहोस्

en: Outlines _Below
ne: तल रूपरेखा

en: Toggle whether to display row outlines on top or bottom
ne: पङ्क्ति रूपरेखा माथि कि तल प्रदर्शन गर्ने टगल गर्नुहोस्

en: Outlines _Right
ne: दायाँ रूपरेखा

en: Toggle whether to display column outlines on the left or right
ne: स्तम्भ रूपरेखाहरू दायाँ कि बायाँ प्रदर्शन गर्ने टगल गर्नुहोस्

en: Display _Formulæ
ne: सूत्रहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Display the value of a formula or the formula itself
ne: सूत्रको मान अथवा सूत्र नै प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Toggle whether or not to display zeros as blanks
ne: शून्यहरूलाई खालीको रूपमा देखाउने कि नदेखाउने भनेर टगल गर्नुहोस्

en: Hide _Gridlines
ne: ग्रिडलाइन लुकाउनुहोस्

en: Toggle whether or not to display gridlines
ne: ग्रिडलाइन प्रदर्शन गर्ने कि नगर्ने भनेर टगल गर्नुहोस्

en: Hide _Column Headers
ne: स्तम्भ हेडर लुकाउनुहोस्

en: Toggle whether or not to display column headers
ne: स्तम्भ हेडर प्रदर्शन गर्ने कि नगर्ने भनेर टगल गर्नुहोस्

en: Hide _Row Headers
ne: पङ्क्ति हेडर लुकाउनुहोस्

en: Toggle whether or not to display row headers
ne: पङ्क्ति हेडर प्रदर्शन गर्ने कि नगर्ने भनेर टगल गर्नुहोस्

note: TODO : Make this a sub menu when we have more convention types
en: Use R1C1 N_otation
ne: R1C1 नोटेसन प्रयोग गर्नुहोस्

en: Display addresses as R1C1 or A1
ne: R1C1 वा A1 को रूपमा ठेगानाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: _Left Align
ne: बायाँ पङ्क्तिबद्ध

note: #-#-#-#-#  107 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Center
en: _Center
ne: केन्द्र

en: Center horizontally
ne: तेर्सोगरि केन्द्रिकरण गर्नुहोस्

en: _Right Align
ne: दायाँ पङ्क्तिबद्ध

en: _Center Across Selection
ne: चयन वारिपारि केन्द्रिकरण गर्नुहोस्

en: Center horizontally across the selection
ne: चयन वारिपारि तेर्सोगरि केन्द्रिकरण गर्नुहोस्

en: _Merge and Center
ne: गाभ्नुहोस् र केन्द्रिकरण गर्नुहोस्

en: Merge the selection into 1 cell, and center horizontaly.
ne: चयनलाई १ कक्षमा गाभ्नुहोस्, अनि तेर्सोगरि केन्द्रिकरण गर्नुहोस्

en: Align _Top
ne: पङ्क्तिबद्ध माथि

en: Align Top
ne: माथि पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: _Vertically Center
ne: ठाडोगरि केन्द्रिकरण गर्नुहोस्

en: Vertically Center
ne: ठाडोगरि केन्द्रिकरण गर्नुहोस्

en: Align _Bottom
ne: तल पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Align Bottom
ne: तल पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: View _Statusbar
ne: दृश्य स्थितिपट्टि

en: Toggle visibility of statusbar
ne: स्थितिपट्टीको दृश्यात्मकता टगल गर्नुहोस्

en: F_ull Screen
ne: पूरा पर्दा

en: Switch to or from full screen mode
ne: पूरा पर्दा पर्दा मोड बाट वा त्यसमा स्विच गर्नुहोस्

note: from icon theme
en: _Double Underline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

en: Double Underline
ne: डबल कच गर्नुहोस्

en: _Strike Through
ne: स्ट्राइकथ्रु

en: Strike Through
ne: स्ट्राइकथ्रु

en: Su_perscript
ne: सुपरस्क्रिप्ट

en: Subscrip_t
ne: सबस्क्रिप्ट

en: Fill Horizontally
ne: तेर्सोगरि भर्नुहोस्

en: Justify Horizontally
ne: तेर्सोगरि समरेखन गर्नुहोस्

en: Align numbers right, and text left
ne: सङ्ख्याहरू दायाँ,र पाठ बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Center Vertically
ne: ठाडोगरि केन्द्रिकरण गर्नुहोस्

en: %s!%s is locked
ne: %s!%s ताल्चा लगाइएको छ

en: Unprotect the workbook to enable editing.
ne: सम्पादन सक्षम पार्न कार्यपुस्तिका असुरक्षण गर्नुहोस्

en: Unprotect the sheet to enable editing.
ne: सम्पादन सक्षम पार्न पाना असुरक्षण गर्नुहोस्

en: You are about to edit a cell with "text" format.
ne: तपाईँ "text" ढाँचासँग एउटा कक्ष सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ।

en: The cell does not currently contain text, though, so if you go on editing then the contents will be turned into text.
ne: कक्षले हालै पाठ समाविष्ट गरेको छैन, त्यसैले यदि तपाईँ सम्पादनमा जाँदै हुनुहुन्छ भने सामग्रीहरू पाठमा घुम्नेछन्।

en: Remove format
ne: ढाँचा हटाउनुहोस्

en: Manage sheets...
ne: पाना प्रबन्ध गर्नुहोस्...

en: Append
ne: थप्नुहोस्

en: Un_freeze Panes
ne: फलक चल बनाउनुहोस्

en: Unfreeze the top left of the sheet
ne: पानाको माथि बायाँ चल बनाउनुहोस्

en: Remove _Auto Filter
ne: स्वत: फिल्टर हटाउनुहोस्

en: Remove a filter
ne: एउटा फिल्टर हटाउनुहोस्

en: Add a filter
ne: एउटा फिल्टर थप्नुहोस्

en: Save changes to workbook '%s' before closing?
ne: समाप्ति भन्दा अगाडि '%s' कार्यपुस्तिकामा परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ ?

en: Save changes to workbook before closing?
ne: समाप्ति भन्दा अगाडि कार्यपुस्तिकामा परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ ?

en: If you close without saving, changes will be discarded.
ne: यदि तपाईँले बचत नगरिकन बन्द गर्नुभयो भने, परिवर्तनहरू छोडिनेछन्।

en: Discard all
ne: सबै छोड्नुहोस्

en: Save all
ne: सबै बचत गर्नुहोस्

en: Don't quit
ne: अन्त्य नगर्नुहोस्

en: Don't close
ne: बन्द नगर्नुहोस्

en: Cancel change
ne: परिवर्तन रद्द गर्नुहोस्

en: Accept change
ne: परिवर्तन स्विकार गर्नुहोस्

en: Enter formula...
ne: सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस्...

en: _Re-Edit
ne: पुन-सम्पादन

note: #-#-#-#-#  148 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Your very last chance to save
en: _Discard
ne: छोड्नुहोस्

en: Clear Borders
ne: किनारा खाली गर्नुहोस्

en: All Borders
ne: सबै किनारा

en: Outside Borders
ne: बाहिरि किनारा

en: Thick Outside Borders
ne: बाक्लो बाहिरि किनारा

en: Double Bottom
ne: तल डबल पार्नुहोस्

en: Thick Bottom
ne: तल बाक्लो गर्नुहोस्

en: Top and Bottom
ne: माथि र तल

en: Top and Double Bottom
ne: माथि र दोब्बर तल

en: Top and Thick Bottom
ne: माथि र बाक्लो तल

en: Set Borders
ne: किनारा सेट गर्नुहोस्

en: Set Foreground Color
ne: अग्रभूमि रङ सेट गर्नुहोस्

note: Set background to NONE
en: Set Background Color
ne: पृष्ठभूमि रङ सेट गर्नुहोस्

en: Font Name %s
ne: फन्ट नाम %s

en: Font Size %f
ne: फन्ट साइज %f

note: xgettext: Translators: if this warning shows up when * running Gnumeric in your locale, the underlines need * to be moved in strings representing menu entries. * One slightly tricky point here is that in certain cases, * the same menu entry shows up in more than one menu.
en: In the `%s' menu, the key `%s' is used for both `%s' and `%s'.
ne: `%s' मेनुमा, कुञ्जी `%s' दुवै`%s' र `%s' का लागि प्रयोग हुन्छ

en: Display above sheets
ne: तलको पानाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Display to the left of sheets
ne: पानाको बायाँपट्टि प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Display to the right of sheets
ne: पानाको दायाँपट्टि प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Reattach to main window
ne: मुख्य सञ्झ्यालमा पुन: संलग्न गर्नुहोस्

en: Show/Hide toolbar %s
ne: उपकरणपट्टी %s देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

en: Use Maximum Precision
ne: अधिकतम सुक्षमता प्रयोग गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  186 (Nepali Translation Gnome 3.26 dev)  #-#-#-#-# Translators: %s is the Disks application #-#-#-#-#  160 (Nepali Translation Gnome 3.26 dev)  #-#-#-#-#
en: Open %s
ne: %s खोल्नुहोस्

en: (All)
ne: (सबै)

en: (Top 10...)
ne: (माथिल्लो १०...)

en: (Custom...)
ne: (अनुकूलन गर्नुहोस्...)

en: (Blanks...)
ne: (रिक्तहरू...)

en: (Non Blanks...)
ne: (रिक्त नभएकोहरू...)

en: Expecting a single range
ne: एकल दायरा अपेक्षा गर्दैछ

en: Bold italic
ne: बाक्लो छड्के

en: Increase Indent
ne: इन्डेन्ट बढाउनुहोस्

en: Decrease Indent
ne: इन्डेन्ट घटाउनुहोस्

en: Define Name
ne: नाम परिभाषित गर्नुहोस्

en: The workbook view being controlled.
ne: कार्यपुस्तिका दृश्य नियन्त्रण गरिदैछ।

en: An unexplained error happened while saving.
ne: बचत गर्दा एउटा व्याख्या नगरिएको त्रुटि भयो।

en: Can't open '%s' for writing: %s
ne: %s लेख्नका लागि '%s' खोल्न सकिँदैन

en: Can't open '%s' for writing
ne: लेख्नका लागि '%s' खोल्न सकिँदैन

en: Unsupported file format.
ne: असमर्थित फाइल ढाँचा

en: An unexplained error happened while opening %s
ne: %s खोल्दा एउटा व्याख्या नगरिएको त्रुटि भयो

en: Book%d.%s
ne: पुस्तिका %d.%s

en: Renaming sheet
ne: पाना पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Renaming %d sheets
ne: पानाहरू %d पून नामकरण गर्नुहोस्

en: Adding sheet
ne: पाना थप गर्दैछ

en: Adding %d sheets
ne: %d पानाहरू थप गर्दैछ

en: Inserting sheet
ne: पाना घुसाँउदैछ

en: Inserting %d sheets
ne: %d पानाहरू घुसाउँदैछ

en: Changing sheet tab colors
ne: पाना ट्याब रङहरू परिवर्तन गर्दैछ

en: Changing sheet properties
ne: पाना गुण परिवर्तन गर्दैछ

en: Deleting sheet
ne: पाना मेट्दैछ

en: Deleting %d sheets
ne: %d पाना मेट्दैछ

en: Changing sheet order
ne: पाना क्रम परिवर्तन गर्दैछ

en: Reorganizing Sheets
ne: पानाहरू पुन: संगठित पार्दैछ

en: Multiple version specifications.  Assuming %d
ne: बहुविध संस्करण विशीष्टता। %d मानेर

en: File has inconsistent SheetNameIndex element.
ne: फाइलमा असंगत पाना नाम सूची तत्व छ।

en: Unsupported object type '%s'
ne: समर्थन नगर्ने वस्तु प्रकार '%s'

en: A button like template
ne: टेम्प्लेट जस्तो एउटा बटन

en: Gnumeric Team
ne: जिन्युमेरिक समूह

en: A 3D list template
ne: एउटा त्रिआयामिक सूची टेम्प्लेट

en: Template with a 'cool' look
ne: 'कुल' दृश्य भएको टेम्प्लेट

en: A simple template with classical look and feel
ne: शास्त्रीय दृश्य र भाव भएको एउटा साधारण टेम्प्लेट

en: A classical yet colorful template
ne: एउटा शास्त्रीय तर पनि रङ्गिन टेम्प्लेट

en: Trendy
ne: प्रावृतिक

en: A banana coloured template
ne: एउटा केरा रङको टेम्प्लेट

en: Template with a black background
ne: कालो पृष्ठभूमि सहितको टेम्प्लेट

en: A colourful template with mainly blue and teal colours
ne: मुख्यतया नीलो र हरियो/नीलो रङहरू सहितको रङिन टेम्प्लेट

en: Orange template
ne: सुन्तला रङको टेम्प्लेट

en: Template with vanilla colour
ne: भेनिला रङको टेम्प्लेट

en: Simple financial template
ne: साधारण वित्तिय टेम्प्लेट

en: Desert
ne: मरुभूमि

en: Desert colored financial template
ne: मरुभूमि रङको वित्तिय टेम्प्लेट

en: Financial style with cold border color
ne: चिसो किनारा रङ सहितको वित्तिय शैली

en: Ice
ne: बरफ

en: Modern style with financial formatting
ne: वित्तिय ढाँचा सहितको आधुनिक शैली

en: Financial template with purple borders
ne: बैजनी रङको किनाराहरू सहितको वित्तिय टेम्प्लेट

en: An advanced colorless template
ne: एउटा उन्नत रङहिन टेम्प्लेट

en: A basic formal style
ne: एउटा आधारभूत औपचारिक शैली

en: A fully empty template
ne: एउटा पूर्णतया खाली टेम्प्लेट

en: Very simple table template with the same border everywhere
ne: सबैतिर समान किनारा भएको धेरै साधारण टेम्प्लेट

en: A basic list
ne: आधारभूत सूची

en: A green list template
ne: एउटा हरियो सूची टेम्प्लेट

en: Lila
ne: लिला

en: Lila list template
ne: लिला सूची टेम्प्लेट

en: A simple list template
ne: एउटा साधारण सूची टेम्प्लेट

en: Invalid name
ne: अवैध नाम

en: Binding
ne: बाइन्डिङ

en: Increase
ne: बढाउनुहोस्

en: Decrease
ne: घटाउनुहोस्

en: Layout:
ne: सजावट:

en: Printing failed
ne: मुद्रण असफल

en: Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and then returns the sum of those products.
ne: दिएको एरेहरू वा दायराहरूमा मिलेको डेटा प्रविष्टहरू गुना गर्नुहोस्, र सो वस्तुहरूको जोड फर्काउनुहोस्।

en: If an entry is not numeric, the value zero is used instead.
ne: यदि एउटा प्रविष्टि सङ्ख्यात्मक छैन भने, सट्टामा शून्य मान प्रयोग हुँनेछ।

en: If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! error.
ne: यदि एरेहरू वा दायरा तर्कहरूसँग एउटै आयामहरू छैनन् भने, #VALUE! त्रुटि फर्काउँछ।

en: SUMPRODUCTs arguments are arrays or ranges. Attempting to use A1:A5>0 will not work, implicit intersection will kick in. Instead use --(A1:A5>0)
ne: SUMPRODUCT को तर्कहरू एरेहरू वा दायराहरू हुन्। A1:A5>0 प्रयोग गर्ने प्रयास काम गर्ने छैन, अस्पष्ट बिन्दु भित्र आउनेछ। सट्टामा --(A1:A5>0) प्रयोग गर्नुहोस्

en: This function returns the probability density function of the normal distribution.
ne: यस कार्यले सामान्य वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the normal distribution.
ne: यस कार्यले सामान्य वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the normal distribution.
ne: यस कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो सामान्य वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: This function returns the probability density function of the log-normal distribution.
ne: यो कार्यले लग-सामान्य वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the log-normal distribution.
ne: यस कार्यले लग-सामान्य वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the log-normal distribution.
ne: यस कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो लग-सामान्य वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: shape:the shape parameter of the distribution
ne: आकार:वितरणको आकार परामिति

en: scale:the scale parameter of the distribution
ne: स्केल:वितरणको परामिति स्केल

en: This function returns the probability density function of the gamma distribution.
ne: यस कार्यले गामा वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the gamma distribution.
ne: यो कार्यले गाम वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the gamma distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो गामा वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: a:the first shape parameter of the distribution
ne: a:वितरणको पहिलो आकार परामिति

en: b:the second scale parameter of the distribution
ne: b:वितरणको दोस्रो स्केल परामिति

en: This function returns the probability density function of the beta distribution.
ne: यो कार्यले बिटा वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the beta distribution.
ne: यो कार्यले बिटा वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the beta distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो बिटा वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्य को उल्टा हो।

en: n:the number of degrees of freedom of the distribution
ne: n:वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरूको सङ्ख्या

en: This function returns the probability density function of the Student t distribution.
ne: यो कार्यले विद्यार्थी टि वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the Student t distribution.
ne: यो कार्यले विद्यार्थी टि वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Student t distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो विद्यार्थी टी वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: n1:the first number of degrees of freedom of the distribution
ne: n1:वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरूको पहिलो नम्बर

en: n2:the second number of degrees of freedom of the distribution
ne: n2:वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरूको दोस्रो नम्बर

en: This function returns the probability density function of the F distribution.
ne: यो कार्यले एफ वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the F distribution.
ne: यो कार्यले एफ वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the F distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्यता क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ , यसको मतलब यो एफ वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: df:the number of degrees of freedom of the distribution
ne: df:वितरणको स्वतन्त्रताको डिग्रीहरूको सङ्ख्या

en: This function returns the probability density function of the chi-square distribution.
ne: यो कार्यले chi-square वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the chi-square distribution.
ne: यो कार्यले chi-square वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the chi-square distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्यता क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो chi-square वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: This function returns the probability density function of the Weibull distribution.
ne: यो कार्यले weibull वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the Weibull distribution.
ne: यो कार्यले weibull वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Weibull distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो weibull वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: lambda:the mean of the distribution
ne: lambda:वितरणको मध्यक

en: This function returns the probability density function of the Poisson distribution.
ne: यो कार्यले poisson वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the Poisson distribution.
ne: यो कार्यले poisson वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Poisson distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो poisson वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: This function returns the probability density function of the exponential distribution.
ne: यो कार्यले एक्सपोनेन्शल वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the exponential distribution.
ne: यो कार्यले एक्सपोनेन्शलको वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the exponential distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वानटाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो एक्सपोनेन्शल वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: n:the number of trials
ne: n:परीक्षाहरूको सङ्ख्याहरू

en: psuc:the probability of success in each trial
ne: psuc:हरेक परिक्षामा सफलताको संभाव्यताहरू

en: This function returns the probability density function of the binomial distribution.
ne: यो कार्यले द्विपद वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the binomial distribution.
ne: यो कार्यले द्विपद वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the binomial distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलाब यो द्विपद वितरणको क्युमुलेटिभ वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: This function returns the probability density function of the negative binomial distribution.
ne: यो कार्यले ऋणात्मक द्विपद वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the negative binomial distribution.
ne: यो कार्यले ऋणात्मक द्विपद वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the negative binomial distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो ऋणात्मक द्विपद वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: r:the number of red balls
ne: r: रातो बलहरूको सङ्ख्या

en: b:the number of black balls
ne: b:कालो बलहरूको सङ्ख्या

en: n:the number of balls drawn
ne: n: खसालिएका बलहरूको सङ्ख्या

en: This function returns the probability density function of the hypergeometric distribution.
ne: यो कार्यले हाइपरज्यामितिय वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the hypergeometric distribution.
ne: यो कार्यले हाइपरज्यामितिय वितरणको कुमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the hypergeometric distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो हाइपरज्यामितिय वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: This function returns the probability density function of the geometric distribution.
ne: यो कार्यले ज्यामितिय वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the geometric distribution.
ne: यो कार्यले ज्यामितिय वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the geometric distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो ज्यामितिय वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: location:the center of the distribution
ne: स्थान:वितरणको केन्द्र

en: This function returns the probability density function of the Cauchy distribution.
ne: यो कार्यले cauchy वितरणको संभाव्य घनत्व कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the cumulative distribution function of the Cauchy distribution.
ne: यो कार्यले cauchy वितरणको क्युमुलेटिभ वितरण कार्य फर्काउँछ।

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Cauchy distribution.
ne: यो कार्यले संभाव्य क्वान्टाइल कार्य फर्काउँछ, यसको मतलब यो cauchy वितरणको, क्युमुलेटिभ वितरण कार्यको उल्टा हो।

en: The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome.org
ne: जिएनयुक्यास विकासकर्ताहरू सजिलै सम्पर्कमा हुन्छ। साथसाथै विभिन्न मेल गर्ने सूची जसमा तपाईँले IRC माउनीहरूसँग प्रत्यक्ष कुराकानी गर्न सक्नुहुन्छ ! irc.gnome.org मा #gnucash मा उनीहरूसँग मिल्नुहोस्

en: You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided.
ne: क्विकेन, एमएस मुद्रा वा अन्य कार्यक्रमहरूबाट तपाईँले आफ्नो अवस्थित वित्तिय डेटा सजिलैसँग आयात गर्न सक्नुहुन्छ जुन QIF फाइलहरू वा OFX फाइलहरूमा निर्यात गरिन्छ। फाइल मेनुमा, उप-मेनु आयातमा क्लिक गर्नुहोस् र QIF वा OFX फाइल क्रमैसँग क्लिक गर्नुहोस्। त्यसपछि, उपलब्ध गरिएको निर्दैशन अनुगमन गर्नुहोस्।

en: If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual.
ne: यदि तपाईँ क्विकेन जस्तै अन्य वित्तिय कार्यक्रमहरूसँग परिचित हुनुहुन्छ भने, नोट गर्नुहोस् कि जिएनयुक्यासले आम्दानी र खर्चहरू ट्रयाक गर्न कोटिहरूको सट्टा खाताहरू प्रयोग गर्दछ। आम्दानी र खर्च खाताहरूमा अरु धेरै जानकारीको लागि, कृपया जिएनयुक्यास अनलाइन म्यानुअल हेर्नुहोस्।

en: Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. This will bring up a dialog box where you can enter account details. For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual.
ne: मुख्य सञ्झ्यालमा नयाँ बटन क्लिक गरेर नयाँ खाताहरू सिर्जना गर्नुहोस्। यसले तपाईँले संवाद बाकस माथि ल्याउँदछ जहाँ तपाईँ खाता विवरण प्रविष्टि गर्न सक्नुहुन्छ। खाता प्रकार रोज्दा र लेखाहरूको चित्रपट सेटिङ अप गर्दाको लागि अरू धेरै सूचनाको लागि कृपया जिएनयुक्यास अनलाइन म्यानुअल हेर्नुहोस्।

en: Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer register column, and GnuCash will complete the name from your list of accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for Assets:Cash.)
ne: स्थानान्तरण रजिस्टर स्तम्भमा अवस्थित खाता नामको पहिलो अक्षर(हरू) टाइप गर्नुहोस् र जिएनयुक्याले तपाईँको खाताहरूको सूचीबाट नाम पूरा गर्दछ।  उप-खाताहरूको लागि, ':' राखेत मूल खाताको पहिलो अक्षर (हरू) टाइप गर्नुहोस् (उदाहरण. सम्पत्तीहरू:नगदको लागि स:न।)

en: When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well.
ne: जब मितिहरू प्रविष्ट गर्नुहुन्छ, तपाईँले चयन गरिएका मिति बढाउन वा घटाउन '+' or '-' टाइप गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईँले साथै चेक नम्बर घटाउन वा बढाउन '+' र '-' प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

en: In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits and withdrawals.
ne: मिलान सञ्झ्यालमा, तपाईँले मिलान गरिएको रूपमा कारोबारहरू चिन्ह लगाउन स्पेसबार दबाउन सक्नुहुन्छ। तपाईँले निक्षेपहरू र रकम झिक्नेहरू बीच ट्याब र शिफ्ट-ट्याब पनि दबाउन सक्नुहुन्छ।

en: To transfer funds between accounts with different currencies, click on the Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other currency's amount will be available.
ne: कोषहरू विभिन्न मुद्राहरूसँगै खाताहरू बीच स्थानान्तरण गर्न, रजिस्टर उपकरणपट्टीमा स्थानान्तरण बटनमा क्लिक गर्नुहोस्, खाताहरू चयन गर्नुहोस्, र विनिमय दर प्रविष्टिको लागि मुद्रा स्थानान्तरण विकल्पहरू वा अन्य मुद्राको रकम उपलब्ध हुन्छ।

en: You can pack multiple reports into a single window,  providing all the financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & Custom->"Custom Multicolumn Report" report.
ne: तपाईँले हेर्न चाहनु भएको सबै वित्तिय सूचनाहरू उपलब्ध गरेर, एकल सञ्झ्यालमा बहु-विध प्रतिवेदनहरू प्याक गर्न सक्नुहुन्छ। यसो गर्न, नमुना र अनुकूलन->"बहु-स्तम्भ प्रतिवेदन अनुकूलन" प्रतिवेदन प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize style sheets.
ne: शैली पानाहरूले प्रतिवेदनहरू कसरी प्रदर्शन भएको छ सो असर गर्दछ। प्रतिवेदन विकल्पको रूपमा तपाईँको प्रतिवेदन शैली पाना रोज्नुहोस्, र शैली पानाहरू अनुकूलन गर्न सम्पादन गर्नुहोस्->शैली पानाहरू मेनु प्रयोग गर्नुहोस्।

en: The book was closed successfully.
ne: किताब सफलतापूर्वक समाप्त भयो।

en: Period %s - %s
ne: अवधि %s - %s

en: Closing Date
ne: बन्द मिति

en: Account Types
ne: खाता प्रकारहरू

en: zero
ne: शून्य

en: existing account
ne: अवस्थित खाता

en: Opening Balance
ne: सुरु मौज्दात

en: Use Existing
ne: अवस्थित प्रयोग गर्नुहोस्

note: Translators: %s is "Taxes", * "Insurance", or similar.
en: ... pay "%s"?
ne: ... "%s" भुक्तान गर्नुहुन्छ?

en: via Escrow account?
ne: एस्क्रो खाता मार्फत गर्नुहुन्छ ?

en: Loan
ne: ऋण

en: Payment
ne: भुक्तानी

en: Principal
ne: साँवा

en: Interest
ne: ब्याज

en: Error adding price.
ne: मूल्य थप्दा त्रुटि।

en: Shares
ne: शेयरहरू

en: You don't have any stock accounts with balances!
ne: तपाईँसँग सन्तुलनहरू सहित कुनै मौज्दात खाताहरू छैनन्!

en: Bill
ne: बिल

en: Voucher
ne: भौचर

en: Invoice
ne: बीजक

en: Use Global
ne: विश्वव्यापी प्रयोग गर्नुहोस्

en: Badly formed URL %s
ne: खराब तरिकाले बनाइएको URL %s

en: Bad URL: %s
ne: खराब URL: %s

en: No such entity: %s
ne: कुनै त्यस्तो अस्तित्व होइन: %s

en: No such owner entity: %s
ne: कुनै त्यस्तो मालिक अस्तित्व होइन: %s

en: Entity type does not match %s: %s
ne: अस्तित्व प्रकार %s सँग मिल्दो छैन: %s

en: You must provide a name for this Billing Term.
ne: यस बिलिङ सर्तको लागि तपाईँले एउटा नाम उपलब्ध गर्नु पर्दछ।

en: You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice "%s" is already in use.
ne: यस बिलिङ सर्तको लागि तपाईँले एउटा भिन्न किसिमको नाम उपलब्ध गर्नु पर्दछ। तपाईँको रोजाईको "%s" पहिले नै प्रयोगमा छ।

en: Proximo
ne: प्रोक्सिमो

en: Term "%s" is in use. You cannot delete it.
ne: सर्त "%s"प्रयोगमा छ। तपाईँले यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न।

en: Are you sure you want to delete "%s"?
ne: के तपाईँ "%s" लाई निश्चित रुपमा मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the Customer below.
ne: यो कारोबार ग्राहकसँग मानाङ्कन गर्नु आवश्यक छ। कृपया तल ग्राहक रोज्नुहोस्।

en: This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor below.
ne: यो कारोबार बिक्रेतासँग मानाङ्कन गर्नु आवश्यक छ। कृपया तल बिक्रेता रोज्नुहोस्।

en: That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may not delete it.
ne: त्यो वस्तु हाल तपाईँको खाताहरू मध्ये कुनै एउटाले प्रयोग गरिरहेको छ। तपाईँले यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न।

en: This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the selected commodity and its price quotes?
ne: यो वस्तुमा मूल्य उद्धरण छ। के तपाईँ निश्चय रुपमा चयन गरिएको वस्तु र त्यसको मूल्य उद्धरण मेट्न चाहनुहुन्छ?

en: Are you sure you want to delete the selected commodity?
ne: के तपाईँ निश्चय रुपमा चयन गरिएका वस्तु मेट्न चाहनुहुन्छ?

en: Delete commodity?
ne: वस्तु मेट्नुहुन्छ ?

en: You must enter a billing address.
ne: तपाईँले बिलिङ ठेगाना प्रबिष्टि गर्नु पर्दछ।

en: Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank.
ne: छुट प्रतिशत ०-१०० को बीच हुनुपर्दछ वा तपाईँले यसलाई खाली छोड्नुपर्दछ।

en: Credit must be a positive amount or you must leave it blank.
ne: क्रेडिट धनात्मक रकम हुनुपर्दछ वा तपाईँले यसलाई खाली छोड्नुपर्दछ।

en: Edit Customer
ne: ग्राहक सम्पादन गर्नुहोस्

en: New Customer
ne: नयाँ ग्राहक

en: View/Edit Customer
ne: ग्राहक हेर्नुहोस्/सम्पादन गर्नुहोस्

en: Customer's Jobs
ne: ग्राहकको काम

en: Customer's Invoices
ne: ग्राहकको बीजकहरू

en: Process Payment
ne: भुक्तानी प्रक्रिया

en: Shipping Contact
ne: सिपिङ सम्पर्क

en: Billing Contact
ne: बिलिङ सम्पर्क

en: Customer ID
ne: ग्राहक आई डी

en: Company Name
ne: कम्पनी नाम

en: ID #
ne: आई डी #

en: Find Customer
ne: ग्राहक फेला पार्नुहोस्

en: No Account selected. Please try again.
ne: खाता चयन गरिएको छैन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।

en: You must enter a username.
ne: तपाईँले प्रयोगकर्ता नाम प्रविष्टि गराउनुपर्दछ।

en: You must enter the employee's name.
ne: तपाईँले कर्मचारीको नाम प्रविष्ट गर्नु पर्दछ।

en: You must enter an address.
ne: तपाईँले एउटा ठेगाना प्रविष्ट गर्नु पर्दछ।

en: Edit Employee
ne: कर्मचारी सम्पादन गर्नुहोस्

en: New Employee
ne: नयाँ कर्मचारी

en: View/Edit Employee
ne: कर्मचारी हेर्नुहोस्/सम्पादन गर्नुहोस्

en: Expense Vouchers
ne: खर्च भौचर

en: Employee ID
ne: कर्मचारीको आई डी

en: Employee Username
ne: कर्मचारीको प्रयोगकर्ता नाम

en: Employee Name
ne: कर्मचारीको नाम

en: Find Employee
ne: कर्मचारी फेला पार्नुहोस्

en: This program can only calculate one value at a time. You must enter values for all but one quantity.
ne: यस कार्यक्रमले एक पटकमा एउटै मात्र मान गणना गर्न सक्छ। तपाईँले सबैका लागि तर एक परिणाम मानहरू प्रविष्ट गर्नु पर्दछ।

en: GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a valid expression.
ne: जिएनयुक्याले एउटा फाँटको मान निर्धारण गर्न सक्दैन। तपाईँले वैध अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नु पर्दछ।

en: The interest rate cannot be zero.
ne: व्याज दर शून्य हुन सक्दैन।

en: The number of payments cannot be zero.
ne: भुक्तानीहरूको सङ्ख्या शून्य हुन सक्दैन।

en: The number of payments cannot be negative.
ne: भुक्तानीहरूको सङ्ख्या नकारात्मक हुन सक्दैन                                       ।

en: Hidden
ne: लुकेको

en: All Accounts
ne: सबै खाताहरू

en: Balanced
ne: सन्तुलित

en: Closing Entries
ne: अन्तिम प्रविष्टिहरू

en: Reconcile
ne: मिलान गर्नुहोस्

en: Share Price
ne: शेयर मूल्य

en: Date Posted
ne: प्रविष्ट मिति

en: Memo
ne: मेमो

en: Find Transaction
ne: कारोबार फेला पार्नुहोस्

en: Reconciled Date
ne: मिलान गरिएको मिति

note: Translators: In this context, * 'Billing information' maps to the * label in the frame and means * e.g. customer i.e. the company being * invoiced.
en: You need to supply Billing Information.
ne: तपाईँले बिलिङ सूचना आपूर्ति गर्नु आवश्यक छ।

en: Are you sure you want to delete the selected entry?
ne: तपाईँ निश्चिय रुपमा चयन गरिएको प्रविष्टि मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!
ne: यो प्रविष्टि क्रमसँग संलग्न गरिएको छ र त्यसबाट पनि मेट्न सकिनेछ!

en: Post Date
ne: पछिको मिति

en: Post to Account
ne: खातामा प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Accumulate Splits?
ne: विभाजनहरू एकट्ठा गर्नुहुन्छ?

en: The Invoice must have at least one Entry.
ne: बीजकसँग कम्तीमा एउटा प्रबिष्टि हुनुपर्दछ।

en: Do you really want to post the invoice?
ne: तपाईँ वास्तवमै बीजक प्रविष्ट गर्न चाहनुहुन्छ ?

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played
en: Total:
ne: जम्मा:

en: Subtotal:
ne: उप-कूल:

en: Tax:
ne: कर:

en: Total Cash:
ne: जम्मा नगद:

en: Total Charge:
ne: जम्मा शुल्क:

en: New Invoice
ne: नयाँ बीजक

en: Edit Invoice
ne: बीजक सम्पादन गर्नुहोस्

en: View Invoice
ne: बीजक हेर्नुहोस्

en: New Bill
ne: नयाँ बिल

en: Edit Bill
ne: बिल सम्पादन गर्नुहोस्

en: View Bill
ne: बिल हेर्नुहोस्

en: New Expense Voucher
ne: नयाँ खर्च भौचर

en: Edit Expense Voucher
ne: खर्च भौचर सम्पादन गर्नुहोस्

en: View Expense Voucher
ne: खर्च भौचर हेर्नुहोस्

en: Bill ID
ne: बिल आई डी

en: Voucher ID
ne: भौचर आई डी

en: View/Edit Invoice
ne: बीजक हेर्नुहोस्/सम्पादन गर्नुहोस्

en: View/Edit Bill
ne: बिल हेर्नुहोस्/सम्पादन गर्नुहोस्

note: Translators: The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash and mean the same thing.
en: View/Edit Voucher
ne: भौचर हेर्नुहोस्/सम्पादन गर्नुहोस्

en: Invoice Owner
ne: बीजक मालिक

en: Invoice Notes
ne: बीजक द्रष्टब्य

en: Billing ID
ne: बिलिङ आई डी

en: Is Paid?
ne: भुक्तानी गरिएको हो?

en: Is Posted?
ne: प्रविष्ट गरियो ?

en: Date Opened
ne: खोलेको मिति

en: Company Name
ne: कम्पनी नाम

en: Invoice ID
ne: बीजक आई डी

en: Bill Owner
ne: बिल मालिक

en: Bill Notes
ne: बिल द्रष्टब्य

en: Voucher Owner
ne: भौचर मालिक

en: Voucher Notes
ne: भौचर द्रष्टब्य

en: Paid
ne: भुक्तान

en: Posted
ne: प्रविष्ट गरिएको

en: Find Bill
ne: बिल फेला पार्नुहोस्

en: Find Expense Voucher
ne: खर्च भौचर फेला पार्नुहोस्

en: Expense Voucher
ne: खर्च भौचर

en: Find Invoice
ne: बीजक फेला पार्नुहोस्

en: Due Bills Reminder
ne: देय बिलहरू स्मरणकर्ता

en: The Job must be given a name.
ne: कामको एउटा नाम दिनुपर्दछ।

en: You must choose an owner for this job.
ne: यस कामका लागि तपाईँले एउटा मालिक रोज्नुपर्दछ।

en: Edit Job
ne: काम सम्पादन गर्नुहोस्

en: New Job
ne: नयाँ काम

en: View/Edit Job
ne: काम हेर्नुहोस्/सम्पादन गर्नुहोस्

en: View Invoices
ne: बीजकहरू हेर्नुहोस्

en: Owner's Name
ne: मालिकको नाम

en: Only Active?
ne: सक्रिय मात्र?

en: Job Number
ne: काम सङ्ख्या

en: Find Job
ne: काम फेला पार्नुहोस्

en: Gains
ne: नाफा

en: Gain/Loss
ne: नाफा/नोक्सान

en: Lots in Account %s
ne: खाता %s मा लटहरू

en: The Order must be given an ID.
ne: आदेशलाई एउटा आई डी दिनुपर्दछ।

en: The Order must have at least one Entry.
ne: आदेशसँग कम्तीमा एउटा प्रविष्टि हुनुपर्दछ।

en: This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you want to close it out before you invoice all the entries?
ne: यस आदेशमा प्रविष्टिहरू समावेश छन् जुन बीजकमा लेखिएको छैन। के तपाईँ सबै प्रविष्टिहरू बीजकमा लेखिनु अघि त्यसलाई बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Do you really want to close the order?
ne: तपाईँ वास्तवमै आदेश बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Close Date
ne: समाप्ति मिति

en: View/Edit Order
ne: आदेश हेर्नुहोस्/सम्पादन गर्नुहोस्

en: Order Notes
ne: माग द्रष्टब्य

en: Date Closed
ne: मिति समाप्त भयो

en: Is Closed?
ne: समाप्त भयो?

en: Owner Name
ne: मालिक नाम

en: Order ID
ne: आदेश आई डी

en: Find Order
ne: आदेश फेला पार्नुहोस्

en: You must select a company for payment processing.
ne: तपाईँले भुक्तानी प्रक्रियाको लागि कम्पनी चयन गर्नु पर्दछ।

en: You must select a transfer account from the account tree.
ne: तपाईँले खाता ट्रिबाट स्थानान्तरण खाता चयन गर्नु पर्दछ।

en: Pre-Payment
ne: पूर्व-भुक्तानी

en: Customer
ne: ग्राहक

en: Employee
ne: कर्मचारी

en: You have no valid "Post To" accounts. Please create an account of type "%s" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create an Invoice or Bill first?
ne: तपाईँसँग खाताहरू "मा प्रविष्ट" गर्न वैध छैन। यस भुक्तानीका लागि प्रक्रिया जारी राख्नु अघि कृपया "%s" प्रकारको खाता सिर्जना गर्नुहोस्। सायद तपाईँ बीजक वा बिल पहिले सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Delete prices?
ne: मूल्यहरू मेट्नुहुन्छ ?

en: Entries
ne: प्रविष्टिहरू

en: You must enter a valid amount.
ne: तपाईँले एउटा वैध मुद्रा प्रविष्ट गर्नु पर्दछ।

en: HTML Style Sheet Properties: %s
ne: HTML शैली पाना गुण: %s

en: Style Sheet Name
ne: शैली पाना नाम

en: _Transaction
ne: कारोबार

en: _Actions
ne: कार्यहरू

en: Couldn't parse credit formula for split "%s".
ne: विभाजन "%s" का लागि क्रेडिट सूत्र पदवर्णन गर्न सक्दैन।

en: Couldn't parse debit formula for split "%s".
ne: विभाजन "%s" का लागि डेबिट सूत्र पदवर्णन गर्न सक्दैन।

en: The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this transaction. Should it still be entered?
ne: सूचित कारोबार सम्पादकले स्वचालित तरिकाले यो कारोबार सन्तुलन गर्न सक्दैन। के यो अझै प्रविष्टि छ?

en: Please name the Scheduled Transaction.
ne: कृपया निर्धारित कारोबारको नाम दिनुहोस्।

en: A Scheduled Transaction with the name "%s" already exists. Are you sure you want to name this one the same?
ne: "%s" नाम गरेको तालिकाबद्ध कारोबार पहिले नै अवस्थित छ।के तपाईं निश्चय रुपमा यही नाम दिन चाहनुहुन्छ?

en: Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created.
ne: चलहरू सहित तालिकाबद्ध कारोबारहरू स्वचालित तरिकाले सिर्जना गर्न सकिंदैन।

en: Scheduled Transactions without a template transaction cannot be automatically created.
ne: टेम्प्लेट कारोबार सहित निर्धारित कारोबार स्वचालित तरिकाले सिर्जना गर्न सकिंदैन।

en: Please provide a valid end selection.
ne: कृपया एउटा वैध अन्त्य चयन उपलब्ध गराउनुहोस्।

en: There must be some number of occurrences.
ne: त्यहाँ घटनाहरूको केही सङ्ख्या हुनुपर्दछ।

en: The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total occurrences (%d).
ne: बाँकी घटनाहरू (%d) को सङ्ख्या भन्दा कूल घटनाहरू (%d) को सङ्ख्या ठूलो हुन्छ।

en: You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. Do you really want to do this?
ne: तपाईंले निर्धारित कारोबार सिर्जना गर्न प्रयास गरिसक्नुभयो जुन कहिले पनि चल्दैन।के तपाईँ साँच्चैनै यो गर्न चाहनुहुन्छ?

en: (never)
ne: (कहिलेपनि होइन)

en: The current template transaction has been changed. Would you like to record the changes?
ne: हालको टेम्प्लेट कारोबार परिवर्तन भइसकेको छ। के तपाईँ परिवर्तनहरू रेकर्ड गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Scheduled Transactions
ne: तालिकाबद्ध कारोबारहरू

en: The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to correct this situation.
ne: सूचीकृत कारोबारहरू असन्तुलित छन्। तपाईँलाई यो अवस्था सुधार गर्न बलपूर्वक उत्प्रेरित गरिन्छ।

en: Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling.
ne: हालसालै सम्पादन गरिएको कारोबारबाट सूचीकृत कारोबारको सिर्जना गर्न सकिँदैन। कृपया तालिका बनाउनु अघि कारोबार प्रविष्ट गर्नुहोस्।

en: Postponed
ne: पछि सारिएको

en: Code
ne: कोड

en: You must enter a payment address.
ne: तपाईँले भुक्तानी ठेगाना प्रविष्ट गर्नु पर्दछ।

en: Edit Vendor
ne: बिक्रेता सम्पादन गर्नुहोस्

en: New Vendor
ne: नयाँ बिक्रेता

en: View/Edit Vendor
ne: बिक्रेता हेर्नुहोस्/सम्पादन गर्नुहोस्

en: Vendor's Jobs
ne: बिक्रेताको काम

en: Vendor's Bills
ne: बिक्रेताको बिल

en: Pay Bill
ne: भुक्तानी बिल

en: Find Vendor
ne: बिक्रेता फेला पार्नुहोस्

en: Income
ne: आम्दानी

en: Expenses
ne: खर्चहरु

en: Transfer
ne: स्थानान्तर गर्नुहोस्

en: New Accounts _Page
ne: नयाँ खाताहरूको पृष्ठ

en: Open a new Account Tree page
ne: नयाँ खाता ट्रि पृष्ठ खोल्नुहोस्

en: New _File
ne: नयाँ फाइल

en: Open an existing GnuCash file
ne: एउटा अवस्थित जिएनयुक्यास फाइल खोल्नुहोस्

en: Re_vert
ne: पुरानो अवस्थामा फर्कनुहोस्

en: Export _Accounts
ne: खाताहरू निर्यात गर्नुहोस्

en: Export the account hierarchy to a new GnuCash datafile
ne: नयाँ जिएनयुक्यास डेटाफाइलमा खाता सोपानक्रम निर्यात गर्नुहोस्

en: Find transactions with a search
ne: खोजी सहित कारोबारहरू फेला पार्नुहोस्

en: _Scheduled Transactions
ne: निर्धारित कारोबारहरू

en: _Scheduled Transaction Editor
ne: निर्धारित कारोबार सम्पादक

en: The list of Scheduled Transactions
ne: तालिकाबद्ध कारोबारहरूको सूची

en: Create Scheduled Transactions since the last time run
ne: अन्तिम पटकको सञ्चालन देखि निर्धारित कारोबारहरू सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Mortgage & Loan Repayment...
ne: धितो र ऋण पुन: भुक्तानी...

en: Setup scheduled transactions for repayment of a loan
ne: ऋणको पुन: भुक्तानीका लागि निर्धारित कारोबारहरू सेटअप गर्नुहोस्

en: Close _Books
ne: किताबहरू बन्दगर्नुहोस्

en: Archive old data using accounting periods
ne: लेखाप्रणाली अवधि प्रयोग गरेर पुरानो डेटाको अभिलेख राख्नुहोस्

en: View and edit the prices for stocks and mutual funds
ne: मौज्दातहरू र पारस्परिक कोषहरूका लागि मूल्यहरू हेर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्

en: _Security Editor
ne: सुरक्षण सम्पादक

en: View and edit the commodities for stocks and mutual funds
ne: मौज्दातहरू र पारस्परिक कोषहरूका लागि वस्तुहरू हेर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्

en: _Tips Of The Day
ne: दिनको टिपहरू

en: View the Tips of the Day
ne: दिनको टिपहरू हेर्नुहोस्

en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.
ne: यो बेला प्रविष्टि गर्नको लागि कुनै निर्धारित कारोबारहरू छैन।

note: Translators: %d is the number of transactions. This is a ngettext(3) message.
en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transaction automatically created) | There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)
ne[0]: यस बेला सूचिकृत कारोबारहरू प्रविष्टि गरिएको छैन। (%d कारोबार स्वचालित तरिकाले सिर्जना भयो)
ne[1]: यस बेला सूचिकृत कारोबारहरू प्रविष्टि गरिएको छैन। (%d कारोबारहरू स्वचालित तरिकाले सिर्जना भयो)

en: _Delete Budget
ne: बजेट मेट्नुहोस्

en: Select a Budget
ne: बजेट चयन गर्नुहोस्

en: _Business
ne: व्यवसाय

en: _Customer
ne: ग्राहक

en: _New Customer...
ne: नयाँ ग्राहक...

en: Open the New Customer dialog
ne: नयाँ ग्राहक संवाद खोल्नुहोस्

en: _Find Customer...
ne: ग्राहक फेला पार्नुहोस्...

en: Open the Find Customer dialog
ne: फेला पार्ने ग्राहक संवाद खोल्नुहोस्

en: New _Invoice...
ne: नयाँ बीजक...

en: Open the New Invoice dialog
ne: नयाँ बीजक संवाद खोल्नुहोस्

en: Find In_voice...
ne: बीजक फेला पार्नुहोस्...

en: Open the Find Invoice dialog
ne: फेला पार्ने बीजक संवाद खोल्नुहोस्

en: New _Job...
ne: नयाँ काम...

en: Open the New Job dialog
ne: नयाँ काम संवाद खोल्नुहोस्

en: Find Jo_b...
ne: काम फेला पार्नुहोस्...

en: Open the Find Job dialog
ne: फेला पार्ने काम संवाद खोल्नुहोस्

en: _Process Payment...
ne: प्रक्रिया भुक्तानी...

en: Open the Process Payment dialog
ne: प्रक्रिया भुक्तानी संवाद खोल्नुहोस्

en: _Vendor
ne: बिक्रेता

en: _New Vendor...
ne: नयाँ बिक्रेता...

en: Open the New Vendor dialog
ne: नयाँ बिक्रेता संवाद खोल्नुहोस्

en: _Find Vendor...
ne: बिक्रेता फेला पार्नुहोस्...

en: Open the Find Vendor dialog
ne: फेला पार्ने बिक्रेता संवाद खोल्नुहोस्

en: New _Bill...
ne: नयाँ बिल...

en: Open the New Bill dialog
ne: नयाँ बिल संवाद खोल्नुहोस्

en: Find Bi_ll...
ne: बिल फेला पार्नुहोस्...

en: Open the Find Bill dialog
ne: फेला पार्ने बिल संवाद खोल्नुहोस्

en: _Employee
ne: कर्मचारी

en: _New Employee...
ne: नयाँ कर्मचारी...

en: Open the New Employee dialog
ne: नयाँ कर्मचारी संवाद खोल्नुहोस्

en: _Find Employee...
ne: कर्मचारी फेला पार्नुहोस्...

en: Open the Find Employee dialog
ne: फेला पार्ने कर्मचारी संवाद खोल्नुहोस्

en: New _Expense Voucher...
ne: नयाँ खर्च भौचर...

en: Open the New Expense Voucher dialog
ne: नयाँ खर्च भौचर संवाद खोल्नुहोस्

en: Find Expense _Voucher...
ne: खर्च भौचर फेला पार्नुहोस्...

en: Open the Find Expense Voucher dialog
ne: फेला पार्ने खर्च भौचर संवाद खोल्नुहोस्

en: _Billing Terms Editor
ne: बिलिङ सर्त सम्पादक

en: View and edit the list of Billing Terms
ne: बिलिङ सर्तहरूको सूची हेर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्

en: Bills _Due Reminder
ne: बिल देय स्मरणकर्ता

en: Open the Bills Due Reminder dialog
ne: बिल देय स्मरणकर्ता संवाद खोल्नुहोस्

en: E_xport
ne: निर्यात गर्नुहोस्

en: Test Search Dialog
ne: खोजी संवाद परीक्षण गर्नुहोस्

en: Initialize Test Data
ne: परीक्षण डेटा थालनी गर्नुहोस्

en: New _Account...
ne: नयाँ खाता...

en: Create a new Account
ne: नयाँ खाता सिर्जना गर्नुहोस्

en: New Account _Hierarchy...
ne: नयाँ लेखा सोपानक्रम...

en: Extend the current book by merging with new account type categories
ne: नयाँ खाता प्रकार कोटिहरुसँग गाँभेर हालको किताब विस्तार गर्नुहोस्

en: Open _Account
ne: खाता खोल्नुहोस्

en: Open the selected account
ne: चयन गरिएको खाता खोल्नुहोस्

en: Open the selected account and all its subaccounts
ne: चयन गरिएको खाता र यसको सबै उप-खाताहरू खोल्नुहोस्

en: Edit the selected account
ne: चयन गरिएको खाता सम्पादन गर्नुहोस्

en: _Delete Account...
ne: खाता मेट्नुहोस्...

en: Delete selected account
ne: चयन गरिएको खाता मेटनुहोस्

en: _Renumber Subaccounts...
ne: उप-खाताहरू पुन:क्रमाङ्कन गर्नुहोस्...

en: Renumber the children of the selected account
ne: चयन गरिएको खाताको शाखामा पुन:क्रमाङ्कन दिनुहोस्

en: _Filter By...
ne: यसद्वारा फिल्टर गर्नुहोस्

en: Refresh this window
ne: यो सञ्झ्याल ताजा गर्नुहोस्

en: _Reconcile...
ne: मिलान गर्नुहोस्...

en: Reconcile the selected account
ne: चयन गरिएको खाता मिलान गर्नुहोस्

en: _Transfer...
ne: स्थानान्तर गर्नुहोस्...

en: Transfer funds from one account to another
ne: एउटा खाताबाट अर्को खातामा कोषहरू स्थानान्तर गर्नुहोस्

en: Stoc_k Split...
ne: स्टक विभाजन...

en: Record a stock split or a stock merger
ne: मौज्दात विभाजन वा मौज्दात समिश्रणको रेकर्ड गर्नुहोस्

en: View _Lots...
ne: लट हेर्नुहोस्...

en: Bring up the lot viewer/editor window
ne: लट दर्शक/सम्पादक सञ्झ्याल माथि ल्याउनुहोस्

en: Check & Repair A_ccount
ne: खाता जाँच्नुहोस् र मर्मत गर्नुहोस्

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account
ne: यो खाताको असन्तुलित कारोबारहरू र बेवारिसी विभाजनहरू जाँच्नुहोस् र मर्मत गर्नुहोस्

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts
ne: यो खाता र यसको सहायक खाताहरूको असन्तुलित कारोबारहरू र बेवारिसी विभाजनहरू जाँच्नुहोस् र मर्मत गर्नुहोस्

en: Check & Repair A_ll
ne: सबै जाँच्नुहोस् र मर्मत गर्नुहोस्

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts
ne: सबै खाताहरूको असन्तुलित कारोबारहरू र बेवारिसी विभाजनहरू जाँच्नुहोस् र मर्मत गर्नुहोस्

en: Deleting account %s
ne: खाता %s मेट्दैछ

en: The account %s will be deleted.
ne: खाता  %s मेटिनेछ।

en: All transactions in this account will be moved to the account %s.
ne: यस खातामा रहेका सबै कारोबारहरू खाता %s मा सारिनेछ।

en: All transactions in this account will be deleted.
ne: यस खातामा रहेका सबै कारोबारहरू मेटिनेछ।

en: All sub-account transactions will be moved to the account %s.
ne: सबै उप-खाता कारोबारहरू खाता %s मा सारिनेछ।

en: All sub-account transactions will be deleted.
ne: सबै उप-खाता कारोबारहरू मेटिनेछ।

en: Are you sure you want to do this?
ne: के तपाईँ निश्चय रुपमा यो गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Open _Subaccounts
ne: उप-खाताहरू खोल्नुहोस्

en: Unnamed Budget
ne: बेनामी बजेट

en: Delete %s?
ne: %s मेट्नुहुन्छ ?

en: You must select at least one account to estimate.
ne: अनुमान गर्न तपाईँले कम्तीमा एउटा खाता चयन गर्नु पर्दछ।

en: Sort _Order
ne: क्रमबद्ध आदेश

en: Create a new account
ne: नयाँ खाता सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Cut
ne: काट्नुहोस्

en: _Enter
ne: प्रविष्टि

en: Record the current entry
ne: हालको प्रविष्टि रेकर्ड गर्नुहोस्

en: Cancel the current entry
ne: हालको प्रविष्टि रद्द गर्नुहोस्

en: Delete the current entry
ne: हालको प्रविष्टि मेट्नुहोस्

en: Dup_licate Entry
ne: नक्कली प्रविष्टि

en: Make a copy of the current entry
ne: हालको प्रविष्टिको एउटा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: _Company Report
ne: कम्पनी प्रतिवेदन

en: _Standard
ne: मानक

en: Sort by date
ne: मिति अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Date of _Entry
ne: प्रविष्टि मिति

en: Sort by the date of entry
ne: प्रविष्टिको मिति अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: _Quantity
ne: परिमाण

en: _Price
ne: मूल्य

en: Descri_ption
ne: वर्णन

en: Sort by description
ne: वर्णन अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: _Edit Invoice
ne: बीजक सम्पादन गर्नुहोस्

en: _Post Invoice
ne: बीजक प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: _Unpost Invoice
ne: बीजक प्रविष्टि नगर्नुहोस्

en: New _Invoice
ne: नयाँ बीजक

en: _Pay Invoice
ne: भुक्तान बीजक

en: Make a printable invoice
ne: बीजक मुद्रणयोग्य बनाउनुहोस्

en: Edit this invoice
ne: यो बीजक सम्पादन गर्नुहोस्

en: Unpost
ne: प्रविष्टि नगर्नुहोस्

en: Create a new invoice
ne: नयाँ बीजक सिर्जना गर्नुहोस्

en: Vendor Report
ne: बिक्रेता प्रतिवेदन

en: Customer Report
ne: ग्राहक प्रतिवेदन

en: Employee Report
ne: कर्मचारी प्रतिवेदन

en: Cu_t Transaction
ne: कारोबार काटनुहोस्

en: _Copy Transaction
ne: कारोबार प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: _Paste Transaction
ne: कारोबार टाँस्नुहोस्

en: Dup_licate Transaction
ne: नक्कली कारोबार

en: _Delete Transaction
ne: कारोबार मेट्नुहोस्

en: _Delete Split
ne: विभाजन मेट्नुहोस्

en: Cut the selected transaction into clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा चयन गरिएको कारोबार काट्नुहोस्

en: Copy the selected transaction into clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा चयन गरिएको कारोबार प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Paste the transaction from the clipboard
ne: क्लिपबोर्डबाट कारोबार टाँस्नुहोस्

en: Make a copy of the current transaction
ne: हालको कारोबारको एउटा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Delete the current transaction
ne: हालको कारोबार मेट्नुहोस्

en: Cut the current selection and copy it to clipboard
ne: हालको चयन काट्नुहोस् र त्यसलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy the current selection to clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा हालको चयन प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Paste the clipboard content at the cursor position
ne: कर्सर स्थितिमा क्लिपबोर्ड सामग्री टाँस्नुहोस्

en: Remove all splits in the current transaction
ne: हालको कारोबारमा सबै विभाजनहरू हटाउनुहोस्

en: _Enter Transaction
ne: कारोबार प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Record the current transaction
ne: हालको कारोबारको रेकर्ड राख्नुहोस्

en: Ca_ncel Transaction
ne: कारोबार रद्द गर्नुहोस्

en: Cancel the current transaction
ne: हालको कारोबार रद्द गर्नुहोस्

en: _Void Transaction
ne: कारोबार खाली गर्नुहोस्

en: _Unvoid Transaction
ne: कारोबार खाली नगर्नुहोस्

en: Add _Reversing Transaction
ne: फर्किएको कारोबार थप्नुहोस्

en: _Blank Transaction
ne: खाली कारोबार

en: Move to the blank transaction at the bottom of the register
ne: रजिस्टरको तल्लो खाली कारोबारमा सार्नुहोस्

en: Edit E_xchange Rate
ne: विनिमय दर सम्पादन गर्नुहोस्

en: Sche_dule...
ne: तालिका...

en: Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template
ne: एउटा टेम्प्लेटको रूपमा हालको कारोबारसँग एउटा निर्धारित कारोबार सिर्जना गर्नुहोस्

note: Translators: The following 2 are Scrub actions in register view
en: _All transactions
ne: सबै कारोबारहरू

en: _This transaction
ne: यो कारोबार

en: Account Report
ne: लेखा प्रतिवेदन

en: _Double Line
ne: डबल लाइन

en: S_plit Transaction
ne: कारोबार विभाजन गर्नुहोस्

en: Show all splits in the current transaction
ne: हालको कारोबारमा सबै विभाजनहरू देखाउनुहोस्

en: _Basic Ledger
ne: आधारभूत खाता

en: Show transactions on one or two lines
ne: एक वा दुई लाइनहरूमा कारोबारहरू देखाउनुहोस्

en: _Auto-Split Ledger
ne: स्वत-विभाजन खाता

en: Show transactions on one or two lines and expand the current transaction
ne: एक वा दुई लाइनहरूमा कारोबारहरू देखाउनुहोस् र हालको कारोबार विस्तार गर्नुहोस्

en: Transaction _Journal
ne: कारोबार गोश्वरा

en: Show expanded transactions with all splits
ne: सबै विभाजनहरूसँग विस्तारित कारोबारहरू देखाउनुहोस्

note: Translators: %s is the name of the tab page
en: Save changes to %s?
ne: परिवर्तनहरू %s मा बचत गर्नुहुन्छ?

en: This register has pending changes to a transaction. Would you like to save the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the operation?
ne: यो रजिस्टरले कारोबारमा परिवर्तनहरू गर्न बाँकी छ। के तपाईँ यस कारोबारमा परिवर्तनहरू बचत गर्न, कारोबार छोड्न, वा सञ्चालन रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: _Discard Transaction
ne: कारोबार छोड्नुहोस्

en: _Save Transaction
ne: कारोबार बचत गर्नुहोस्

en: General Journal
ne: साधारण गोश्वरा

en: Portfolio Report
ne: पोर्टफोलियो प्रतिवेदन

en: Search Results Report
ne: प्रतिवेदन परिणामहरू खोज्नुहोस्

en: Register Report
ne: रजिस्टर प्रतिवेदन

en: and subaccounts
ne: र उप-खाताहरू

en: Credit
ne: क्रेडिट

en: Debit
ne: डेबिट

en: You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits.
ne: तपाईँले मिलान गरिएको वा खाली गरिएको विभाजनहरू सहित कारोबार खाली गर्न सक्नुहुन्न                    ।

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Filter %s by...
ne: यसद्वारा %s फिल्टर गर्नुहोस्...

en: _Sort By...
ne: यसद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्...

en: Cleared
ne: खाली गरिएको

en: Reconciled
ne: मिलान गरिएको

en: Voided
ne: खाली गरिएको

en: Transaction Report
ne: कारोबार प्रतिवेदन

en: This transaction is marked read-only with the comment: '%s'
ne: यो कारोबार टिप्पणी: '%s' सहित पढ्ने-मात्र ले सङ्केत गरेको छ

en: A reversing entry has already been created for this transaction.
ne: यस कारोबारको लागि फर्किएको प्रविष्टि अघिनै सिर्जना भइसकेको छ।

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Sort %s by...
ne: यसद्वारा %s क्रमबद्ध गर्नुहोस्...

en: Go to Date
ne: 'मिति' मा जानुहोस्

en: The numeric ID of the report.
ne: प्रतिवेदनको सङ्ख्यात्मक आई डी।

en: _Print Report...
ne: प्रतिवेदन मुद्रण गर्नुहोस्...

en: Print the current report
ne: हालको प्रतिवेदन मुद्रण गर्नुहोस्

en: Export _Report
ne: प्रतिवेदन निर्यात गर्नुहोस्

en: Export HTML-formatted report to file
ne: HTML-ढाँचा गरिएको प्रतिवेदन फाइलमा आयात गर्नुहोस्

en: _Report Options
ne: प्रतिवेदन विकल्पहरू

en: Edit report options
ne: प्रतिवेदन विकल्पहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en: Move back one step in the history
ne: इतिहासमा एक चरण पछाडि सार्नुहोस्

en: Move forward one step in the history
ne: इतिहासमा एक चरण अघिल्तिर सार्नुहोस्

en: Reload the current page
ne: हालको पृष्ठ पुन: लोड गर्नुहोस्

en: Cancel outstanding HTML requests
ne: भुक्तानी हुन बाँकी HTML अनुरोधहरू रद्द गर्नुहोस्

en: Choose export format
ne: ढाँचा निर्यात रोज्नुहोस्

en: Choose the export format for this report:
ne: यो प्रतिवेदनका लागि ढाँचा निर्यात रोज्नुहोस्:

en: Save %s To File
ne: फाइलमा %s बचत गर्नुहोस्

en: You cannot save to that filename.
    
    %s
ne: तपाईँले त्यो फाइलनाम बचत गर्न सक्नुहुन्न।
    
    %s

en: You cannot save to that file.
ne: तपाईँले त्यो फाइल बचत गर्न सक्नुहुन्न।

en: The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ne: फाइल %s पहिले नै अवस्थित छ। के तपाईँ निश्चय रुपमा त्यस माथि अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Could not open the file %s. The error is: %s
ne: फाइल %s खोल्न सकिएन।  त्रुटि: %s

en: Printable Invoice
ne: मुद्रणयोग्य बीजक

en: Easy Invoice
ne: सजिलो बीजक

en: Fancy Invoice
ne: फेन्सी बीजक

en: St_yle Sheets
ne: शैली पानाहरू

en: Report error
ne: प्रतिवेदन त्रुटि

en: An error occurred while running the report.
ne: प्रतिवेदन चलाउँदा एउटा त्रुटि भयो।

en: Badly formed options URL: %s
ne: खराब रूपले बनेका विकल्पहरू URL: %s

en: Present:
ne: वर्तमान:

en: Future:
ne: भविष्य:

en: Cleared:
ne: खाली गरिएको:

en: Reconciled:
ne: मिलान गरिएको:

en: Projected Minimum:
ne: न्यूनतम परियोजना गरिएको:

en: Shares:
ne: शेयर:

en: This account register is read-only.
ne: खाता रजिस्टर पढ्ने-मात्र हो।

en: This account may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox.
ne: यो खाता सम्पादन गर्न सकिंदैन। यदि तपाईँ यस रजिस्टरमा कारोबारहरू सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया खाता विकल्पहरू खोल्नुहोस् र प्लेशहोल्डर जाँचबाकस बन्द गर्नुहोस्।

en: One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox. You may also open an individual account instead of a set of accounts.
ne: कुनै एउटा चयन गरिएको उप-लेखा सम्पादन गर्न सकिंदैन। यदि तपाईँ यस रजिस्टरमा कारोबारहरू सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया उप-लेखा विकल्पहरू खोल्नुहोस् र प्लेशहोल्डर जाँचबाकस बन्द गर्नुहोस्। तपाईँले खाताहरूको सेटको सट्टा व्यक्तिगत खाता पनि खोल्न सक्नुहुन्छ।

en: Statement Date
ne: विवरण मिति

en: (no memo)
ne: (मेमो छैन)

en: (no description)
ne: (वर्णन छैन)

en: Cannot modify or delete this transaction.
ne: यो कारोबार परिमार्जन गर्न वा मेट्न सकिंदैन।

en: Remove the splits from this transaction?
ne: यस कारोबारबाट विभाजनहरू हटाउनुहुन्छ?

en: This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off.
ne: यो कारोबारमा मिलान गरिएका विभाजनहरू समावेश छ। त्यसलाई परिमार्जन गर्ने विचार होइन किनभने त्यसले तपाईँको मिलान गरिएको सन्तुलन बन्द हुन्छ।

note: Translators: This is the confirmation button in a warning dialog
en: _Remove Splits
ne: विभाजनहरू हटाउनुहोस्

en: Delete the split '%s' from the transaction '%s'?
ne: कारोबार '%s' बाट बिभाजन '%s' मेट्नुहुन्छ?

en: You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
ne: तपाईँले मिलान गरिएका विभाजन मेट्नु हुँनेछ! यो राम्रो विचार होइन किनभने त्यसले तपाईँको मिलान गरिएको सन्तुलन बन्द गर्नेछ।

en: You cannot delete this split.
ne: तपाईँले यो विभाजन मेट्न सक्नुहुन्न।

en: This is the split anchoring this transaction to the register. You may not delete it from this register window. You may delete the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and delete the split from that register.
ne: यो रजिस्टरमा कारोबारलाई एङ्कर गर्दै रहेको विभाजन हो। तपाईँले रजिस्टर सञ्झ्यालबाट त्यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न। तपाईँले यस सञ्झ्यालबाट पूरै कारोबार मेट्न सक्नुहुन्छ, वा रजिस्टरमा नेभिगेट गर्न सक्नुहुन्छ जसले त्यसको समान कारोबारको अर्को पट्टि देखाउँछ र त्यस रजिस्टरबाट विभाजन मेट्दछ।

en: Delete the current transaction?
ne: हालको कारोबार मेट्नुहुन्छ ?

en: You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
ne: तपाईँले मिलान गरिएका विभाजनहरू सहित कारोबार मेट्नु हुँनेछ! यो राम्रो विचार होइन किनभने त्यसले तपाईँको मिलान गरिएको सन्तुलन बन्द हुन्छ।

en: Manage your finances, accounts, and investments
ne: तपाईँको वित्तहरू, खाताहरू, र लगानीहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en: You have not selected an owner
ne: तपाईँले मालिक चयन गर्नुभएको छैन

en: is
ne: हो

en: is not
ne: होइन

en: Entity Not Found: %s
ne: अस्तित्व फेला परेन: %s

en: Transaction with no Accounts: %s
ne: खाताहरू नभएको कारोबार: %s

en: Unsupported entity type: %s
ne: असमर्थित अस्तित्व प्रकार: %s

en: No such price: %s
ne: यस्तो मूल्य होइन: %s

en: Interest Payment
ne: ब्याज भुक्तानी

en: Interest Charge
ne: ब्याज महसुल

en: Payment Information
ne: भुक्तानी सूचना

en: Payment From
ne: बाट भुक्तानी

en: Reconcile Account
ne: खाता मिलान गर्नुहोस्

en: Payment To
ne: लाई भुक्तानी

en: No Auto Interest Payments for this Account
ne: यो खाताका लागि स्वत ब्याज भुक्तानीहरू छैन

en: No Auto Interest Charges for this Account
ne: यो खाताका लागि स्वत ब्याज महसुलहरू छैन

en: Enter _Interest Payment...
ne: ब्याज भुक्तानी प्रविष्ट गर्नुहोस्...

en: Enter _Interest Charge...
ne: ब्याज महशूल प्रविष्ट गर्नुहोस्...

en: Are you sure you want to delete the selected transaction?
ne: के तपाईँ ढुक्क हुनुहुन्छ कि तपाईँ सूचीबद्द गरिएको कारोबार मेटन चाहनुहुन्छ?

en: Starting Balance
ne: सुरु मौज्दात

en: Ending Balance
ne: अन्तिम सन्तुलन

en: Reconciled Balance
ne: मिलान गरिएको सन्तुलन

en: You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to cancel?
ne: तपाईँले यस मिलान गरिएको सञ्झ्यालमा परिवर्तनहरू गर्नुभएको छ। के तपाईँ पक्कै रद्द गर्न चाहनुहुन्छ?

en: The account is not balanced. Are you sure you want to finish?
ne: यो खाता सन्तुलित छैन। के तपाईँ पक्कै समाप्त गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?
ne: के तपाईँ यो मिलान स्थगित गर्न र यसलाई पछि समाप्त गर्न चाहनुहुन्छ?

en: _Reconcile
ne: मिलान गर्नुहोस्

en: _Reconcile Information...
ne: मिलान सूचना...

en: Change the reconcile information including statement date and ending balance.
ne: विवरण मिति र अन्तिम सन्तुलन समाविष्ट गरिएको मिलान सूचना परिवर्तन गर्नुहोस्।

en: Finish the reconciliation of this account
ne: यो खाताको मिलान समाप्त गर्नुहोस्

en: Postpone the reconciliation of this account
ne: यो खाताको मिलान स्थगित गर्नुहोस्

en: Cancel the reconciliation of this account
ne: यो खाताको मिलान रद्द गर्नुहोस्

en: _Open Account
ne: खाता खोल्नुहोस्

en: Open the account
ne: खाता खोल्नुहोस्

en: Edit the main account for this register
ne: यो रजिस्टरको लागि मुख्य खाता सम्पादन गर्नुहोस्

en: _Check & Repair
ne: जाँच्नुहोस् र मर्मत गर्नुहोस्

en: Edit the current transaction
ne: हालको कारोबार सम्पादन गर्नुहोस्

en: Delete the selected transaction
ne: चयन गरिएको कारोबार मेट्नुहोस्

en: Open the GnuCash help window
ne: जिएनयुक्यास मद्दत सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

en: Set the report options you want using this dialog.
ne: तपाईँले यो संवाद प्रयोग गर्दा चाहेको प्रतिवेदन विकल्पहरू सेट गर्नुहोस्.

en: There are no options for this report.
ne: यो प्रतिवेदनका लागि विकल्पहरू छैन्।

en: You must select an item from the list
ne: तपाईँले सूचीबाट एउटा वस्तु चयन गर्नु पर्दछ

en: New Order
ne: नयाँ आदेश

en: all criteria are met
ne: सबै मापदण्डहरू पूरा भएका छन्

en: any criteria are met
ne: कुनै मापदण्डहरू पूरा भएका छन्

en: You have not selected any accounts
ne: तपाईँले कुनै खाताहरू चयन गर्नुभएको छैन

en: matches all accounts
ne: सबै खाताहरूसँग मेल खान्छ

en: matches any account
ne: कुनै पनि खातासँग मेल खान्छ

en: matches no accounts
ne: कुनै पनि खाताहरूसँग मेल खाँदैन

en: Selected Accounts
ne: चयन गरिएको खाताहरू

en: Choose Accounts
ne: खाताहरू रोज्नुहोस

en: Select Accounts to Match
ne: जोडा मिलाउन खाताहरू चयन गर्नुहोस्

en: Select the Accounts to Compare
ne: तुलना गर्न खाताहरू चयन गर्नुहोस्

en: is before
ne: अगाडि छ

en: is before or on
ne: अगाडि वा माथि छ

en: is on
ne: माथि छ

en: is not on
ne: माथि छैन

en: is after
ne: पछि छ

en: is on or after
ne: माथि वा पछि छ

en: less than or equal to
ne: भन्दा सानो वा बराबर छ

en: not equal to
ne: बराबर छैन

en: greater than or equal to
ne: भन्दा ठूलो वा बराबर छ

en: has credits or debits
ne: क्रेडिट वा डेबिट छ

en: has debits
ne: डेबिटहरू छन्

en: has credits
ne: क्रेडिट छ

en: Not Cleared
ne: खाली नगरिएको

en: Error in regular expression '%s':
    %s
ne: नियमित अभिव्यक्तिमा त्रुटि %s':
    %s

en: does not match regex
ne: रिजेक्स जोडा मिल्दैन

en: European
ne: युरोपेली

en: ISO-8859-1 (West European)
ne: ISO-8859-1 (पश्चिम युरोपेली)

en: ISO-8859-2 (East European)
ne: ISO-8859-2 (पूर्वी युरोपेली)

en: ISO-8859-3 (South European)
ne: ISO-8859-3 (दक्षिण युरोपेली)

en: ISO-8859-4 (North European)
ne: ISO-8859-4 (उत्तरी युरोपेली)

en: ISO-8859-5 (Cyrillic)
ne: ISO-8859-5 (सिरिलिक)

en: ISO-8859-6 (Arabic)
ne: ISO-8859-6 (अरबिक)

en: ISO-8859-7 (Greek)
ne: ISO-8859-7 (ग्रीक)

en: ISO-8859-8 (Hebrew)
ne: ISO-8859-8 (हिब्रु)

en: ISO-8859-9 (Turkish)
ne: ISO-8859-9 (टर्किस)

en: ISO-8859-10 (Nordic)
ne: ISO-8859-10 (नोर्डिक)

en: ISO-8859-11 (Thai)
ne: ISO-8859-11 (थाई)

en: ISO-8859-13 (Baltic)
ne: ISO-8859-13 (बाल्टिक)

en: ISO-8859-14 (Celtic)
ne: ISO-8859-14 (सेल्टिक)

en: ISO-8859-15 (West European, Euro sign)
ne: ISO-8859-15 (पूर्वी युरोपेली, युरो साइन)

en: ISO-8859-16 (South-East European)
ne: ISO-8859-16 (दक्षिण-पूर्वी युरोपेली)

en: KOI8-R (Russian)
ne: KOI8-R (रसियाली)

en: KOI8-U (Ukrainian)
ne: KOI8-U (युक्रेयाली)

en: There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings.
ne: त्यहाँ %d मानाङ्कन नगरिएको र %d विसङ्केतन नगरिएका शब्दहरू छन्। कृपया सङ्केतन थप्नुहोस्।

en: There are %d unassigned words. Please decide on them or add encodings.
ne: त्यहाँ %d मानाङ्कन नगरिएको शब्दहरू छन्। कृपया तिनीहरूको निर्णय लिनुहोस् वा सङ्केतनहरू थप्नुहोस्।

en: There are %d undecodable words. Please add encodings.
ne: त्यहाँ %d विसङ्केतन नगरिएका शब्दहरू छन्। कृपया सङ्केतन थप्नुहोस्।

en: Parsing file...
ne: फाइल पद वर्णन गर्दै...

en: There was an error parsing the file.
ne: त्यहाँ फाइल पद वर्णन गर्दा एउटा त्रुटि थियो।

en: Writing file...
ne: फाइल लेख्दै...

en: This encoding has been added to the list already.
ne: यो सङ्केतन पहिले नै सूचीमा थपिसकेको छ।

en: This is an invalid encoding.
ne: यो एउटा अवैध सङ्केतन हो।

en: Could not create opening balance.
ne: सुरुको सन्तुलन सिर्जना गर्न सकिँदैन।

en: The account must be given a name.
ne: खातालाई एउटा नाम दिइनुपर्दछ।

en: There is already an account with that name.
ne: त्यो नाम भएको एउटा खाता पहिल्यै छ।

en: You must choose a valid parent account.
ne: तपाईँले एउटा वैध प्रमूल खाता रोज्नु पर्दछ।

en: You must select an account type.
ne: तपाईँले एउटा खाता प्रकार चयन गर्नु पर्दछ।

en: You must choose a commodity.
ne: तपाईँले एउटा वस्तु रोज्नुपर्दछ।

en: You must enter a valid opening balance or leave it blank.
ne: तपाईँले एउटा वैध सुरुको सन्तुलन प्रविष्ट गर्नु पर्दछ वा यसलाई खाली छोडनु पर्दछ।

en: You must select a transfer account or choose the opening balances equity account.
ne: तपाईँले स्थानान्तरण खाता चयन गर्नु पर्दछ वा सुरुको सन्तुलन इक्युटि खाता रोज्नुपर्दछ।

en: Edit Account
ne: खाता सम्पादन गर्नुहोस्

en: (%d) New Accounts
ne: (%d) नयाँ खाताहरू

en: Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account code field of each child account with a newly generated code.
ne: %s को नजिकको उप-खातालाई पुन:नम्बर दिने हो? यसले नयाँ उत्पादित कोडसँगै हरेक शाखा खाताको खाता कोड फाँट बदल्दछ।

en: 
    Commodity:
ne: 
    वस्तु:

en: Select security/currency
ne: सुरक्षण/मुद्रा चयन गर्नुहोस्

en: _Security/currency
ne: सुरक्षण/मुद्रा

en: Select security
ne: सुरक्षण चयन गर्नुहोस्

en: Select currency
ne: मुद्रा चयन गर्नुहोस्

en: Cu_rrency
ne: मुद्रा

en: Use local time
ne: स्थानीय समय प्रयोग गर्नुहोस्

en: Edit currency
ne: मुद्रा सम्पादन गर्नुहोस्

en: Currency Information
ne: मुद्रा जानकारी

en: Edit security
ne: सुरक्षण सम्पादन गर्नुहोस्

en: New security
ne: नयाँ सुरक्षण

en: You may not create a new national currency.
ne: तपाईँले एउटा नयाँ राष्ट्रिय मुद्रा सिर्जना गर्न सक्नुहुन्न।

en: That commodity already exists.
ne: त्यो वस्तु पहिल्यै अवस्थित छ।

en: You must enter a non-empty "Full name", "Symbol/abbreviation", and "Type" for the commodity.
ne: तपाईँले खाली वस्तुको लागि नगरिएको "पूरा नाम", "चिन्ह/संक्षेप", र "प्रकार" प्रविष्ट गर्नु पर्दछ।

en: Action/Number
ne: सङ्ख्या

en: The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account.
ne: खाता %s प्लेशहोल्डर खाता हो र कारोबारहरू अनुमति छैन। कृपया फरक खाता रोज्नुहोस्।

en: Book currency
ne: मुद्रा

en: Select all accounts.
ne: सबै खाताहरू चयन गर्नुहोस्।

en: Clear the selection and unselect all accounts.
ne: चयन खाली गर्नुहोस् र सबै खाताहरू चयन नगर्नुहोस्।

en: Select Default
ne: पूर्वनिर्धारित चयन गर्नुहोस्

en: Select the default account selection.
ne: पूर्वनिर्धारित खाता चयन चयन गर्नुहोस्।

en: Select all entries.
ne: सबै प्रविष्टिहरू चयन गर्नुहोस्।

en: Clear the selection and unselect all entries.
ne: चयन खाली गर्नुहोस् र सबै प्रविष्टिहरू चयन नगर्नुहोस्।

en: Select the default selection.
ne: पूर्वनिर्धारित चयन चयन गर्नुहोस्।

en: Reset all values to their defaults.
ne: सबै मानहरू त्यसका पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्।

en: Clear any selected image file.
ne: कुनै पनि चयन गरिएको छवि फाइल खाली गर्नुहोस्।

en: Select image
ne: छवि चयन गर्नुहोस्

en: Select an image file.
ne: छवि फाइल चयन गर्नुहोस्।

note: Translators: Both %s will be the account separator character; the resulting string is a demonstration how the account separator character will look like. You can replace these three account names with other account names that are more suitable for your language - just keep in mind to have exactly tw
en: Income%sSalary%sTaxable
ne: आम्दानी%sतलब%sकरयोग्य

en: You must provide a name for this Tax Table.
ne: यस कर तालिकाका लागि तपाईँले एउटा नाम उपलब्ध गराउनुपर्दछ।

en: You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice "%s" is already in use.
ne: तपाईँले यस कर तालिकाका लागि भिन्न नाम उपलब्ध गर्नु पर्दछ। तपाईँको रोजाइ "%s" पहिले नै प्रयोगमा आईसकेको छ।

en: You must choose a Tax Account.
ne: तपाईँले एउटा कर खाता रोज्नु पर्दछ।

en: Tax table "%s" is in use. You cannot delete it.
ne: कर तालिकामा "%s"प्रयोगमा छ।  तपाईँले यसलाईं मेट्न सक्नुहुन्न।

en: You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax table if you want to do that.
ne: कर तालिकाबाट तपाईँले अन्तिम प्रविष्टि हटाउन सक्नुहुन्न। यदि तपाईँले गर्न सक्नु भयो भने कर तालिका मेट्ने कोशिश गर्नुहोस्।

en: Are you sure you want to delete this entry?
ne: के तपाईँ निश्चय रुपमा यो प्रविष्टि गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Show the income and expense accounts
ne: आम्दानी र खर्च खाताहरू देखाउनुहोस्

en: You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded.
ne: तपाईँले यस कारोबारको लागि खाताबाट, वा खातामा, वा दुबैमा स्थानान्तरण गर्न खाता उल्लेख गर्नु पर्दछ। अन्यथा, यो रेकर्ड गरिने छैन।

en: You can't transfer from and to the same account!
ne: तपाईँले उस्तै खातामा वा खाताबाट स्थानान्तरण गर्न सक्नुहुन्न!

en: The account %s does not allow transactions.
ne: खाता %s ले कारोबार अनुमति दिँदैन।

en: You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the "from" and "to" accounts and making the "amount" negative.
ne: तपाईँले एउटा अमौद्रिक खाता बाट स्थानान्तरण गर्न सक्नुहुन्न।  खाताहरू"बाट" र "मा" उल्टाउने र "रकम" ऋणात्मक बनाउने प्रयास गर्नुहोस्।

en: You must enter a valid price.
ne: तपाईँले एउटा वैध मूल्य प्रविष्ट गर्नु पर्दछ।

en: You must enter a valid `to' amount.
ne: तपाईँले एउटा वैध `लाइ' रकम प्रविष्ट गराउन पर्दछ।

en: You must enter an amount to transfer.
ne: तपाईँले स्थानान्तरण गर्न एउटा रकम प्रविष्ट गर्नु पर्दछ।

en: Credit Account
ne: क्रेडिट खाता

en: Debit Account
ne: डेबिट खाता

en: Transfer From
ne: यसबाट स्थानान्तरण गर्नुहोस्

en: Transfer To
ne: यसमा स्थानान्तरण गर्नुहोस्

en: Debit Amount
ne: डेबिट रकम

en: To Amount
ne: यसमा रकम

en: Remember and don't _ask me again.
ne: सम्झनुहोस् र फेरी मलाई नसोध्नुहोस्।

en: Don't _tell me again.
ne: मलाई फेरि नभन्नुहोस्।

en: Remember and don't ask me again this _session.
ne: सम्झनुहोस् र यो सत्र फेरी मलाई नसोध्नुहोस्।

en: Don't tell me again this _session.
ne: यो सत्र मलाई फेरि नभन्नुहोस्।

en: Weeks
ne: हप्‍ता

en: Months
ne: महिना

en: Ago
ne: पहिले

en: From Now
ne: आजैबाट

en: Date:
ne: मिति:

en: (unnamed)
ne: (नामकरण नगरिएकोो)

en: (null)
ne: (शून्य)

en: No suitable backend was found for %s.
ne: %s को लागि कुनै उपयुक्त ब्याकइन्ड फेला परेन।

en: The URL %s is not supported by this version of GnuCash.
ne: URL %s जिएनयुक्यासको यस समस्करणद्वारा समर्थित छैन।

en: Can't parse the URL %s.
ne: URL %s पद वर्णन गर्न सकिएन।

en: Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect.
ne: %s सँग जडान हुन सकेन। होस्ट, होस्टनाम वा पासवर्ड गलत थियो।

en: Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data.
ne: %s मा जडान हुन सकेन। जडान हरायो, डेटा पठाउन असफल भयो।

en: This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash to work with this data.
ne: यो फाइल/URL जिएनयुक्यासको नयाँ संस्करणबाट देखापरेको हुनुपर्दछ। तपाईँ ले यस डेटासँग काम गर्न तपाईँको जिएनयुक्यासको संस्करणको स्तरवृद्धि गर्नु पर्दछ।

en: The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?
ne: डेटाबेस %s अवस्थित छ जस्तो देखिंदैन। के तपाईँ त्यो सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. Do you want to proceed with opening the database?
ne: जिएनयुक्यासले %s को लागि लक प्राप्त गर्न सकेन। त्यो डेटाबेस अर्को प्रयोगकर्ताद्वारा प्रयोगमा हुनसक्छ, जसमा तपाईँले डेटाबेस खोल्न सक्नुहुन्न। के तपाईँ डेटाबेस खोलेर अनुमति दिन चाहनुहुन्छ ?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not import the database. Do you want to proceed with importing the database?
ne: जिएनयुक्यासले %s को लागि लक प्राप्त गर्न सकेन। त्यो डेटाबेस अर्को प्रयोगकर्ताद्वारा प्रयोगमा हुनसक्छ, जसमा तपाईँले डेटाबेस आयात गर् सक्नुहुन्न। के तपाईँ डेटाबेसलाई महत्व दिएर अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not save the database. Do you want to proceed with saving the database?
ne: जिएनयुक्यासले %s को लागि लक प्राप्त गर्न सकेन। त्यो डेटाबेस अर्को प्रयोगकर्ताद्वारा प्रयोगमा हुनसक्छ, जसमा तपाईँले डेटाबेस बचत गर्न सक्नुहुन्न। के तपाईँ डेटाबेस बचत गरेर अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not export the database. Do you want to proceed with exporting the database?
ne: जिएनयुक्यासले %s को लागि लक प्राप्त गर्न सकेन। त्यो डेटाबेस अर्को प्रयोगकर्ताद्वारा प्रयोगमा हुनसक्छ, जसमा तपाईँले डेटाबेस निर्यात गर्न सक्नुहुन्न। के तपाईँ डेटाबेस निर्यात गरेर अनुमति दिन चाहनुहुन्छ ?

en: The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt.
ne: फाइल/URL %s मा जिएनयुक्यास समावेश छैन वा डेटा बिग्रिएको छ।

en: The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data.
ne: URL %s मा सर्भरले त्रुटिको अनुभव गर्यो वा खराब वा बिग्रिएको डेटासँग मुठभेट गर्यो।

en: You do not have permission to access %s.
ne: तपाईसँग %s मा पहँच गर्ने अनुमति छैन।

en: An error occurred while processing %s.
ne: %s प्रक्रिया गर्ने क्रममा त्रुटि देखापर्यो।

en: There was an error reading the file. Do you want to continue?
ne: फाइल पढ्दा त्रुटि भयो। के तपाईँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ?

en: There was an error parsing the file %s.
ne: फाइल %s पद वर्णन गर्दा त्रुटि भयो।

en: The file %s is empty.
ne: फाइल %s खाली छ।

en: This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?
ne: फाइल जिएनयुक्यासको पुरानो संस्करणबाट हो। के तपाईँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ?

en: The file type of file %s is unknown.
ne: फाइल%s को फाइल प्रकार अज्ञात छ।

en: Could not make a backup of the file %s
ne: फाइल %s को जगेडा बनाउन सकिएन।

en: The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions.
ne: एसक्युएल डेटाबेस अन्य प्रयोगकर्ताहरूद्वारा प्रयोगमा छ र तिनीहरू लगअफ नभएसम्म स्तरवृद्धि सम्पादन गर्न सकिदैंन। यदि त्यहाँ हाल कुनै हन्य प्रयोगकर्ता छै भने, लगइन सत्रहरू कसरी खाली गर्ने सो जान्न अभिलेखिकरणसँग सल्लाह गर्नुहोस्।

en: An unknown I/O error (%d) occurred.
ne: अज्ञात आगत/निर्गात त्रुटि (%d) देखापर्यो।

en: Save changes to the file?
ne: फाइलमा परिवर्तनहरू बचत गर्ने हो?

en: Continue _Without Saving
ne: बचत नगरी जारी राख्नुहोस्

en: GnuCash could not obtain the lock for %s.
ne: %s को लागि जिएनयुक्यासले लक प्राप्त गर्न सकेन।

en: That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?
ne: त्यो डेटाबेस अर्को प्रयोगकर्ताद्वारा प्रयोगमा हुनसक्छ, जुनबेला तपाईँले डेटावेस खोल्न सक्नुहुन्न। तपाईँ के गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Exporting file...
ne: फाइल निर्यात गर्दा...

en: There was an error saving the file.
    
    %s
ne: फाइल बचत गर्दा एउटा त्रुटि भयो।
    
    %s

en: View...
ne: दृश्य...

en: Tra_nsaction
ne: कारोबार

note: #-#-#-#-#  139 (glom.HEAD.ne)  #-#-#-#-# "Reports" menu:
en: _Reports
ne: प्रतिवेदनहरू

en: E_xtensions
ne: विस्तारहरू

en: Print the currently active page
ne: हालै सक्रिय परिएको पृष्ठ मुद्रण गर्नुहोस्

en: Proper_ties
ne: गुण

en: Edit the properties of the current file
ne: हालको फाइलको गुण सम्पादन गर्नुहोस्

en: Close the currently active page
ne: हालै सक्रिय परिएको पृष्ठ बन्द गर्नुहोस्

en: Quit this application
ne: अनुप्रयोग अन्त्य गर्नुहोस्

en: Edit the global preferences of GnuCash
ne: जिएनयुक्यासको विश्वव्यापी प्राथमिकता सम्पादन गर्नुहोस्

en: Select sorting criteria for this page view
ne: यस पृष्ठ दृश्यको लागि क्रमबद्ध मापदण्ड चयन गर्नुहोस्

en: Select the account types that should be displayed.
ne: प्रदर्शन गरिनुपर्ने खाता प्रकारहरू चयन गर्नुहोस्।

en: Reset _Warnings...
ne: चेतावनी रिसेट गर्नुहोस्...

en: Re_name Page
ne: पृष्ठ नाम फेर्नुहोस्

en: Rename this page.
ne: यस पृष्ठको नाम फेर्नुहोस्।

en: _New Window
ne: नयाँ सञ्झ्याल

en: Open a new top-level GnuCash window.
ne: नयाँ माथिल्लो तह जिएनयुक्यास सञ्झ्याल खोल्नुहोस्।

en: New Window with _Page
ne: पृष्ठसहित नयाँ सञ्झ्याल

en: Move the current page to a new top-level GnuCash window.
ne: नयाँ माथिल्लो तह जिएनयुक्यास सञ्झ्यालमा हालको पृष्ठ सार्नुहोस्।

en: Tutorial and Concepts _Guide
ne: ट्युटोरियल र धारणा गाइड

en: Open the GnuCash Tutorial
ne: जिएनयुक्यास ट्युटोरियल खोल्नुहोस्

en: Open the GnuCash Help
ne: जिएनयुक्यास मद्दत खोल्नुहोस्

en: About GnuCash
ne: जिएनयुक्याका बारेमा

en: Show/hide the toolbar on this window
ne: यो सञ्झ्यालमा उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

en: Su_mmary Bar
ne: संक्षेपपट्टी

en: Show/hide the summary bar on this window
ne: यो सञ्झ्यालमा सारांश पट्टिमा देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

en: Stat_us Bar
ne: स्थितिपट्टी

en: Show/hide the status bar on this window
ne: यस सञ्झ्यालमा स्थितिपट्टी देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

en: Window _1
ne: सञ्झ्याल १

en: Window _2
ne: सञ्झ्याल २

en: Window _3
ne: सञ्झ्याल ३

en: Window _4
ne: सञ्झ्याल ४

en: Window _5
ne: सञ्झ्याल ५

en: Window _6
ne: सञ्झ्याल ६

en: Window _7
ne: सञ्झ्याल ७

en: Window _8
ne: सञ्झ्याल ८

en: Window _9
ne: सञ्झ्याल ९

en: Window _0
ne: सञ्झ्याल ०

en: Save changes to file %s before closing?
ne: बन्द गर्नु अघि फाइल %s मा गरेका परिवर्तनहरू बचत गर्नुहोस्?

en: Close _Without Saving
ne: बचत नगरिकन बन्द गर्नुहोस्

en: Book Options
ne: किताब विकल्प

en: Start of this month
ne: यो महिनाको सुरु

en: Start of previous month
ne: अघिल्लो महिनाको सुरु

en: Start of this quarter
ne: त्रैमासिकको सुरु

en: Start of previous quarter
ne: अघिल्लो त्रिमासको सुरु

en: Start of this year
ne: वर्षको सुरु

en: Start of previous year
ne: अघिल्लो वर्षको सुरु

en: End of this month
ne: यो महिनाको अन्त्य

en: End of previous month
ne: अघिल्लो महिनाको अन्त्य

en: End of this quarter
ne: यस त्रिमासको अन्त्य

en: End of previous quarter
ne: अघिल्लो त्रिमासको अन्त्य

en: End of this year
ne: यस वर्षको अन्त्य

en: End of previous year
ne: अघिल्लो वर्षको अन्त्य

en: _Record
ne: रेकर्ड

en: Rebalance Transaction
ne: कारोबार पुन:सन्तुलन गर्नुहोस्

en: The current transaction is not balanced.
ne: हालको कारोबार सन्तुलन गरिएको छैन।

en: Balance it _manually
ne: म्यानुअल तरिकाले त्यसलाई सन्तुलन गर्नुहोस्

en: Let GnuCash _add an adjusting split
ne: समायोजना विभाजन थप  गर्न जिनएनयुक्यासलाई रोक्नुहोस्

en: Adjust current account _split total
ne: हालको खाता विभाजन जम्मा समायोजन गर्नुहोस्

en: Adjust _other account split total
ne: अन्य खाता विभाजन जम्मा समायोजन गर्नुहोस्

en: _Rebalance
ne: पुन:सन्तुलन

en: You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates.
ne: यसको विनिमय दरहरू परिमार्जन गर्न तपाईँले कारोबार विस्तार गर्नु पर्दछ।

en: Mark split as unreconciled?
ne: मिलाननगरिएको जस्तै विभाजनहरू चिन्ह लगाउनुहुन्छ?

en: You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
ne: तपाईँले मिलान नगरिएको जस्तै मिलानगरिएको विभाजन चिन्ह लागउनु भयो। यसो गर्नाले भविष्यमा हिसाब मिलान समस्या बनाउन सक्दछ! यी परिवर्तनसँगै जारी राख्ने हो?

en: _Unreconcile
ne: मिलान नगरिएको

en: Change reconciled split?
ne: मिलान गरिएको विभाजन परिवर्तन गर्नुहुन्छ?

en: You are about to change a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
ne: तपाईँले मिलान नगरिएको विभाजन चिन्ह लागउनु लाग्नु भयो। यसो गर्नाले भविष्यमा हिसाब मिलान समस्या बनाउन सक्दछ! यी परिवर्तनसँगै जारी राख्ने हो?

en: Chan_ge Split
ne: विभाजन परिवर्तन गर्नुहोस्

en: The account %s does not exist. Would you like to create it?
ne: खाता %s अवस्थित छैन। तपाईँ य्यसलाई सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: New top level account
ne: नयाँ माथिल्लो स्तर खाता

en: Withdraw
ne: रकम झिक्नु

en: Teller
ne: खजाञ्ची

en: AutoDep
ne: स्वत:कट्टि

en: Wire
ne: तार

en: Direct Debit
ne: सीधा डेबिट

en: Buy
ne: किन्नुहोस्

en: Sell
ne: बेच्नुहोस्

en: Fee
ne: शुल्क

en: Rebate
ne: घटाउनु

en: Equity
ne: इक्युटी

en: Dist
ne: छुट

en: -- Split Transaction --
ne: -- कारोबार विभाजन गर्नुहोस् --

en: Recalculate Transaction
ne: कारोबार पुन:गणना गर्नुहोस्

en: The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would you like to have recalculated?
ne: यस कारोबारको लागि प्रविष्टि गरिएको मानहरू असंबद्ध छ। तपाईँ कुन मान पुन:गणना गर्न चाहनुहुन्छ?

en: _Shares
ne: शेयरहरू:

en: _Recalculate
ne: पुन:गणना गर्नुहोस्

en: Account Name
ne: खाता नाम

en: Commodity
ne: वस्तु

en: Account Code
ne: खाता सङ्केत

en: Last Num
ne: अन्तिम नम्बर

en: Present (Report)
ne: वर्तमान (प्रतिवेदन)

en: Balance (Report)
ne: सन्तुलन (प्रतिवेदन)

en: Balance (Period)
ne: सन्तुलन (अवधि)

en: Cleared (Report)
ne: खाली गरिएको (प्रतिवेदन)

en: Reconciled (Report)
ne: मिलान गरिएको (प्रतिवेदन)

en: Future Minimum
ne: भविष्य न्यूनतम

en: Future Minimum (Report)
ne: भविष्य न्यूनतम (प्रतिवेदन)

en: Total (Report)
ne: जोड (प्रतिवेदन)

en: Total (Period)
ne: जम्मा (अवधि)

en: Tax Info
ne: कर सूचना

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Present (%s)
ne: हाल (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Balance (%s)
ne: सन्तुलन (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Cleared (%s)
ne: खाली गरिएको (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Reconciled (%s)
ne: मिलान गरिएको (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Future Minimum (%s)
ne: भविष्य न्यूनतम (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Total (%s)
ne: जम्मा (%s)

en: Namespace
ne: नामस्पेश

en: Print Name
ne: छपाई नाम

en: Unique Name
ne: अनुपम नाम

en: Get Quotes
ne: मूल्य विवरण प्राप्त गर्नुहोस्

en: Vendor Number
ne: बिक्रेता सङ्ख्या

en: Fax
ne: फ्याक्स

en: Imbalance
ne: असन्तुलित

en: Save the changed transaction?
ne: परिवर्तन गरिएको कारोबार बचत गर्नुहुन्छ?

en: _Discard Changes
ne: परिवर्तनहरू छोड्नुहोस्

en: _Record Changes
ne: परिवर्तनहरू रेकर्ड गर्नुहोस्

en: Withdrawal
ne: हटाइएको

en: Spend
ne: खर्च गर्नुहोस्

en: Funds Out
ne: कोषहरू बाहिर

en: Credit Formula
ne: क्रेडिट सूत्र

en: Deposit
ne: धरौटी

en: Receive
ne: प्राप्त गर्नुहोस्

en: Expense
ne: खर्च

en: Funds In
ne: कोषहरू भित्र

en: Debit Formula
ne: डेबिट सूत्र

en: Enter the transaction reference, such as the invoice or check number
ne: कारोबार सन्दर्भ जस्तो कि विजक वा चेक नम्वर प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the type of transaction, or choose one from the list
ne: कारोबारको प्रकार प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा सूचीबाट एउटा रोज्नुहोस्

en: Enter the transaction number, such as the check number
ne: कारोबार नम्बर, जस्तो कि चेक नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the name of the Customer
ne: ग्राहकको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter notes for the transaction
ne: कारोबारका लागि द्रष्टव्यहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter a description of the split
ne: विभाजनको एउटा वर्णन प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the name of the Vendor
ne: बिक्रेताको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter a description of the transaction
ne: कारोबारको एउटा वर्णन प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the account to transfer from, or choose one from the list
ne: स्थानान्तरणबाट खातालाई प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा सूचीबाट एउटा रोज्नुहोस्

en: Reason the transaction was voided
ne: कारोबार खाली भएको कारण दिनुहोस्

en: Enter the number of shares bought or sold
ne: शेयरहरू किनेको वा बेचेको नम्वर प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the effective share price
ne: प्रभावकारी शेयर मूल्य प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter credit formula for real transaction
ne: वास्तविक कारोबारका लागि क्रेडिट सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter debit formula for real transaction
ne: वास्तविक कारोबारका लागि डेबिट सूत्र प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Profits:
ne: नाफाहरू:

en: Show this help message
ne: यो मद्दत सन्देश देखाउनुहोस्

en: Show GnuCash version
ne: जिएनयुक्यास संस्करण देखाउनुहोस्

en: Checking Finance::Quote...
ne: वित्त जाँच गरिदैछ::उद्धरण...

en: Loading data...
ne: डेटा लोड गर्दैछ...

en: Do not load the last file opened
ne: अन्तिम खोलिएको फाइल लोड नगर्नुहोस्

en: Search only in active items
ne: सक्रिय वस्तुहरूमा मात्र खोजी गर्नुहोस्

en: If active, only the 'active' items in the current class will be searched. Otherwise all items in the current class will be searched.
ne: यदि सक्रिय भए, हालको वर्गमा 'सक्रिय' वस्तुहरू मात्र खोजीिनेछ। अन्यथा सबै वस्तुहरू हालको वर्गमा खोजीिनेछ।

en: Is tax included in this type of business entry?
ne: यस प्रकारको व्यावसाय प्रविष्टिमा समाविष्ट हुन्छ?

en: If set to active then tax is included by default in entries of this type. This setting is inherited by new customers and vendors.
ne: यदि सक्रिय गर्न सेट गर्नु भएमा यस प्रकारको प्रविष्टिहरूमा पूर्वनिर्धारितद्वारा कर समाविष्ट गरिन्छ। यो सेटिङ नयाँ ग्राहकहरू र बिक्रेताहरूद्वारा क्रमागत गरिन्छ।

en: Open new invoice in new window
ne: नयाँ सञ्झ्यालमा नयाँ बीजक खोल्नुहोस्

en: If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window.
ne: यदि सक्रिय भए, हरेक नयाँ बीजक नयाँ सञ्झ्यालमा खुल्दछ। अन्यथा नयाँ बीजक मुख्य सञ्झ्यालमा ट्याबको रूपमा खुल्दछ।

en: Accumulate multiple splits into one
ne: बहुविध विभाजनहरू एउटामा जम्मा गर्नुहोस्

en: If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog.
ne: यदि यो फाँट सक्रिय छ भने समान खातामा स्थानान्तरण गरिएको बीजकमा बहु प्रविष्टिहरू एकल विभाजनमा जम्मा हुँनेछ। यो फाँट प्रविष्टि गरिने संवादमा प्रति बीजक अधिलेखन हुनसक्छ।

en: Show bills due reminder at startup
ne: सुरुआतमा बाँकी देय बिलहरू देखाउनुहोस्

en: If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of "soon" is controlled by the "Days in Advance" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills.
ne: यदि सक्रिय छ भने, सुरुआतमा जिएनयुक्यासले कुनै बिलहरू चाँडै नै बाँकी हुन्छ कि भन्ने हेर्न जाँच गर्दछ। त्यसो हो भने, त्यो बाँकी रहेको संवादसँगै प्रस्तुत हुन्छ। "चाँडै" को मतलब "दिनहरू अग्रिममा" सेटिङ द्वारा नियन्त्रण गरिएको हो। अन्यथा बाँकी बिलहरूका लागि जिएनयुक्यासले जाँच गर्दैन।

en: Show bills due within this many days
ne: यति दिन भित्र देय बिलहरू देखाउनुहोस्

en: This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due bills. Its value is only used if the "Notify when due" setting is active.
ne: यस फाँटले दिनहरूको सङ्ख्या उन्नत तरिकाले परिषित गर्दछ जुन जिएनयुक्यासले देय बिलहरूका लागि जाँच्दछ। त्यसको मान यदि "देय भएपछि सूचना दिनुहोस्" सेटिङ सक्रिय छ भने मात्र प्रयोग हुन्छ।

en: Which check position to print
ne: कुन जाँच स्थिति मुद्रण गर्ने हो

en: On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page.
ne: पूर्व-मुद्रन भएका जाँचाहरूमा प्रति पृष्ठ बहुसंख्यक जाँचहरू समावेश हुन्छ, यस सेटिङले कुन जाँच स्थिति मुद्रण गर्ने हो सो उल्लेख गर्दछ। सम्भाव्य मानहरू पृष्ठमा माथि, मध्य र तल जाँचसँग मिल्दो ०, १ र २ हुन्।

en: Date format to use
ne: प्रयोगका लागि मिति ढाँचा

en: This is the numerical identifier of the predefined date format to use.
ne: यो प्रयोग गर्न पूर्व-परिभाषित मिति ढाँचाको सङ्ख्यात्मक पहिचायक हो।

en: Position of payee name
ne: प्रापक नामको स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check.
ne: यस मानमा जाँचमा प्रापक रेखाको सुरुको लागि X,Y संयोजनहरू समावेश हुन्छ।

en: Position of date line
ne: मिति रेखाको स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
ne: यस मानमा जाँचमा मिति रेखाको सुरुको लागि X,Y संयोजनहरू समावेश हुन्छ। संयोजनहरू उल्लेखित जाँच स्थितिको तल्लो बायाँ कुनाबाट हो।

en: Position of check amount in words
ne: शब्दहरूमा जाँच रकमको स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
ne: यस मानमा जाँचमा लेखिएको रकम लाइनको सुरुको लागि X,Y संयोजनहरू समावेश हुन्छ। संयोजनहरू उल्लेखित जाँच स्थितिको तल्लो बायाँ कुनाबाट हो।

en: Position of check amount in numbers
ne: सङ्ख्याहरूमा जाँच रकमको स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
ne: यस मानमा जाँचमा सङ्ख्यात्मक रकम रेखाको सुरुको लागि X,Y संयोजनहरू समावेश हुन्छ। संयोजनहरू उल्लेखित जाँच स्थितिको तल्लो बायाँ कुनाबाट हो।

en: Position of memo line
ne: मेमो रेखाको स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
ne: यस मानले जाँचमा मेमो रेखाको सुरुको लागि X,Y संयोजनहरू समावेश गर्दछ। संयोजनहरू उल्लेखित जाँच स्थितिको तल्लो बायाँ कुनाबाट हो।

en: Show currencies in this dialog
ne: यस संवादमा मुद्राहरू देखाउनुहोस्

en: Last pathname used
ne: अन्तिम बाटोनाम प्रयोग गरियो

en: Window geometry
ne: सञ्झ्याल ज्यामिति

en: This setting indicates whether to search in all items in the current class, or only in 'active' items in the current class.
ne: यस सेटिङले हालको वर्गमा सबै वस्तुहरूमा वा हालको वर्गमा 'सक्रिय' वस्तुहरूमा मात्र खोजी गर्ने कि नगर्ने सङ्केत गर्दछ।

en: Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned
ne: यदि यो वस्तुहरूको सङ्ख्या भन्दा कम फर्काइयो भने 'नयाँ खोजी' मा पूर्वनिर्धारित गर्नुहोस्।

en: Enable SKIP transaction action
ne: कारोबार फड्काउने कार्य सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default.
ne: कारोबार मिलानकर्तामा सम्पादन कार्य सक्षम पार्नुहोस्। यदि सक्षम छ भने, कारोबार जसको पहेंलो क्षेत्रमा उच्च मिलेको स्कोर (स्वत:-थप थ्रेसहोल्ड तर स्वत:-खाली थ्रौहोल्ड तल) पूर्वनिर्धारितद्वारा फड्किनेछ।

en: Use bayesian matching
ne: बेयसियन मिलान प्रयोग गर्नुहोस्

en: Enables bayesian matching when matching imported transaction against existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching mechanism will be used.
ne: जब अवस्थित कारोबारहरू विरूद्ध आयात गरिएको कारोबार मिल्दछ ब्यासियन मिलान सक्षम पार्दछ। अन्यथा कम जटिल नियममा आधारित मिल्ने संयन्त्र प्रयोग गरिनेछ।

en: Minimum score to be displayed
ne: प्रदर्शन गर्न न्यूनतम स्कोर

en: This field specifies the minimum matching score a potential matching transaction must have to be displayed in the match list.
ne: यस फाँटले न्यूनतम मिल्दो स्कोरले सम्भाव्य मिल्दो कारोबारले जोडा सूचीमा प्रदर्शन गर्न तोक्दछ।

en: Add matching transactions below this score
ne: यस स्कोरको तल मिल्दो कारोबारहरू थप्नुहोस्

en: This field specifies the threshold below which a matching transaction will be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match score) will be added to the GnuCash file by default.
ne: यस फाँटले तल थ्रेसहोल्ड तोक्दछ जसको मिल्दो कारोबार स्वचालित तरिकाले थपिनेछ। कारोबार जसको उच्च मिलेको स्कोर रातो क्षेत्र (न्यूनतम स्कोर प्रदर्शन माथि तर मिल्दो स्कोर थप तल वा बराबर) मा छ पूर्वनिर्धारितद्वारा जिएनयुक्यास फाइलमा थपिनेछ।

en: Clear matching transactions above this score
ne: यस स्कोरको माथि मिल्दो कारोबारहरू खाली गर्नुहोस्

en: This field specifies the threshold above which a matching transaction will be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by default.
ne: यस फाँटले थ्रेसहोल्ड माथि तोक्दछ जसको मिल्दो कारोबार पूर्वनिर्धारितद्वारा खाली गरिन्छ। कारोबार जसको उच्च मिलेको स्कोर हरियो क्षेत्र (यस खाली थ्रेसहोल्डमा माथि वा बराबर) मा छ पूर्वनिर्धारितद्वारा खाली गरिनेछ।

en: Maximum ATM fee amount in your area
ne: तपाईँको क्षेत्रमा अधिकतम ए टि एम शुल्क रकम

en: Pre-select cleared transactions
ne: पूर्व-चयन खाली गरिएको कारोबारहरू

en: If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected.
ne: यदि सक्रिय भए, रजिस्टरमा देखिने गरी चिन्ह लगाएका सबै कारोबारहरू मिलान गरिएको संवाद पहिले नै चयन गरिएको देखापर्दछ। अन्यथा कुनै पनि कारोबारहरू प्रारम्भिक तरिकाले चयन गरिँदैंन।

en: Prompt for interest charges
ne: ब्याज महशुलहरूको लागि प्रोम्ट गर्नुहोस्

en: Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and Liability accounts.
ne: खाता मिलान गर्न प्राथमिक दिनुहोस् जसले व्याज महशुल तिर्छ वा भुक्तान गर्दछ, व्याज महशुल वा भुक्तानीको लागि कारोबार प्रविष्टि गर्न प्रयोगकर्ता प्रोम्ट गर्नुहोस्। हाल बैंक, क्रेडिट, पारस्पारिक, सम्पत्ति, प्राप्तियोग्य, देय, र दायित्त्व खाताहरूको लागि मात्र सक्षम परिएको छ।

en: Prompt for credit card payment
ne: क्रेडिट कार्ड भुक्तानीको लागि प्रोम्ट गर्नुहोस्

en: If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this.
ne: यदि सक्रिय भए, क्रेडिट कार्ड खाता मिलान गरिसकेपछि, क्रेडिट कार्ड भुक्तानी प्रविष्टि गर्न प्रयोगकर्ता प्रोम्ट गर्नुहोस्। अन्यथा यसको लागि प्रयोगकर्ता प्रोम्ट नगर्नुहोस्।

en: The next tip to show.
ne: देखाउन पछिल्लो टिप।

en: Show "Tip Of The Day" at GnuCash start
ne: जिएनयुक्यास सुरु हुँदा "दिनको टिप" देखाउनुहोस्

en: Enables the "Tip Of The Day" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown.
ne: जिएनयुक्यास सुरु हुँदा "दिनको टिप" सक्षम पार्दछ। यदि सक्रिय भए, संवाद देखाइनेछ। अन्यथा यो देखाइनेछैन।

en: Save window sizes and locations
ne: सञ्झ्याल साइजहरू र स्थानहरू बचत गर्नुहोस्

en: If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved.
ne: यदि सक्रिय भए, हरेक संवाद सञ्झ्यालको साइज र स्थान बचत गरिनेछ जब त्यो बन्द हुन्छ। सामग्री सञ्झ्यालको साइजहरू र स्थानहरू सम्झनेछ जब तपाईँले जिएनयुक्यास बन्द गर्नुहुन्छ। अन्यथा साइजहरू बचत हुने छैन।

en: Character to use as separator between account names
ne: खाता नामहरू बीच विभाजकको रूपमा प्रयोग गर्न क्यारेक्टर

en: Compress the data file
ne: डेटा फाइल सङ्कुचन गर्नुहोस्

en: Enables file compression when writing the data file.
ne: डेटा फाइल लेख्दा फाइल सङ्कुचन सक्षम पार्दछ।

en: Display negative amounts in red
ne: ऋणात्मक रकमहरू रातोमा प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Automatically insert a decimal point
ne: स्वचालित तरिकाले दशमलव विन्दु घुसाउनुहोस्

en: If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered numbers.
ne: यदि सक्रिय भए, जिएनयुक्यास स्वचालित तरिकाले मानहरू भित्र दशमलव विन्दू घुसाउँदछ जुन कुनै पनि विना प्रविष्टि भएको हुन्छ। अन्यथा जिएनयुक्यासले प्रविष्टि गरिएको सङ्ख्याहरू परिमार्जन गर्दैन।

en: Number of automatic decimal places
ne: स्वचालित दशमलव स्थानको सङ्ख्या

en: This field specifies the number of automatic decimal places that will be filled in.
ne: यस फाँटले भर्नुपर्ने स्वचालित दशमलव स्थानहरूको सङ्ख्या निर्दिष्ट गर्दछ।

en: Delete old log/backup files after this many days (0 = never).
ne: यति दिन पछि पुरानो लग/जगेडा फाइलहरू मेट्नुहोस् (०=कहिले पनि होइन)।

en: Delete old log/backup files after this many days (0 = never)
ne: धेरै दिनहरू (० = कहिले पनि होइन) पछि पुराना लग/जगेडा फाइलहरू मेट्नुहोस्

en: This setting specifies the number of days after which old log/backup files will be deleted (0 = never).
ne: यस सेटिङ पुरानो लग/जगेडा फाइलहरू मेटाइसकेपछि (० = कहिले पनि होइन) दिनहरूको सङ्ख्या उल्लेख गर्दछ।

en: Don't sign reverse any accounts.
ne: कुनै पनि खाताहरूमा उल्टा साइन नगर्नुहोस्।

en: Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, Equity, and Income.
ne: निम्नहरूमा फर्किएका सन्तुलनहरू साइन गर्नुहोस्: क्रेडिट कार्ड, देय, दायित्त्व, इक्युटि, र आम्दानी।

en: Sign reverse balances on income and expense accounts.
ne: आम्दानी र खर्च खाताहरूमा फर्किएका सन्तुलनहरू साइन गर्नुहोस्।

en: Use formal account labels
ne: औपचारिक खाता लेबुलहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en: If active, formal accounting labels "Credit" and "Debit" will be used when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as Increase/Decrease, "Funds In"/"Funds Out", etc. will be used.
ne: यदि सक्रिय भए, औपचारिक खाता लेबुलहरू "क्रेडिट" र "डेबिट" प्रयोग गरिनेछ जब पर्दामा फाँटहरू तोकिन्छ। अन्यथा, अनौपचारिक लेबुलहरू जस्तै बद्ढो/घट्दो, "कोष भित्र"/"कोष बाहिर", आदि प्रयोग गरिनेछ।

en: Show close buttons on notebook tabs
ne: नोटबुक ट्याबमा 'बन्द गर्नुहोस्' बटनहरू देखाउनुहोस्

en: If active, a "close" button will be displayed on any notebook tab that may be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of this setting, pages can always be closed via the "close" menu item or the "close" button on toolbar.
ne: यदि सक्रिय भए, "बन्द गर्नुहोस्" बटन कुनै पनि नोटबुक ट्याबमा प्रदर्शन हुँनेछ जुन बन्द हुनसक्छ। अन्यथा, कुनै पनि यस्ता बटनहरू ट्याबमा देखाइनेछैन। यस सेटिङ‌को विचार विना, पृष्ठहरू उपकरणपट्टीमा "बन्द गर्नुहोस्" मेनु वस्तु वा "बन्द गर्नुहोस्" बटन मार्फत जहिले पनि बन्द हुनसक्छ।

en: Use the system locale currency for all newly created accounts.
ne: नयाँ सिर्जना गरिएका सबै खाताहरूको लागि प्रणाली लोकेल मुद्रा प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Use the specified currency for all newly created accounts.
ne: नयाँ सिर्जना गरिएका सबै खाताहरूको लागि उल्लेखित मुद्रा प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Default currency for new accounts
ne: नयाँ खाताहरूका लागि पूर्वनिर्धारित मुद्रा

en: Use 24 hour time format
ne: २४ घण्टा समय ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्

en: If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format.
ne: यदि सक्रिय भए, २४ घण्टे समय ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्। अन्यथा १२ घण्टे समय ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Date format choice
ne: मिति ढाँचा रोजाइ

en: This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values for this setting are "locale" to use the system locale setting, "ce" for Continental Europe style dates, "iso" for ISO 8601 standard dates , "uk" for United Kingdom style dates, and "us" for United States style dates.
ne: यो सेटिङले जिएनयुक्यासमा प्रदर्शन भएका मितिहरू रोज्दछ। यस सेटिङ‌का लागि सम्भाव्य मानहरू प्रणाली लोकेल सेटिङ‌मा "लोकेल", कन्टिनेनटल युरोप शैली मितिहरूको लागि "ce", ISO 8601 मानक मितिहरूको लागि "iso" , संयुक्त अधिराज्य शैली मितिहरूको लागि "uk" र संयुक्त राज्य शैली मितिहरूको लागि "us" हुन्।

en: "Enter" key moves to bottom of register
ne: "प्रविष्टि" कुञ्जी रजिस्टरको तल सर्दछ

en: If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line.
ne: यदि सक्रिय भए, प्रविष्टि कुञ्जी दबाउनाले रजिस्टरको तल सर्दछ। अन्यथा प्रविष्टि कुञ्जी थिच्नु पछिल्लो कारोबार लाइनमा सर्दछ।

en: Automatically raise the list of accounts or actions during input
ne: आगत अवधिमा स्वचालित तरिकाले खाताहरू वा कार्यहरूको सूची बढ्दछ

en: Create a new window for each new register
ne: हरेक नयाँ रजिस्टरको लागि नयाँ सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस्

en: If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each new register will be opened as a tab in the main window.
ne: यदि सक्रिय भए, हरेक नयाँ रजिस्टर नयाँ सञ्झ्यालमा खोलिनेछ। अन्यथा हरेक नयाँ रजिस्टर मुख्य सञ्झ्यालमा ट्याबको रूपमा खोलिनेछ।

en: Color all lines of a transaction the same
ne: सबै कारोबारको लाइनहरूलाई एउटै रङ गर्नुहोस्

en: If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line.
ne: यदि सक्रिय भए सबै लाइनहरू जसले एकल कारोबार बनाउँदछ तिनीहरूले आफ्नै पृष्ठभूमिको लागि समान रङ प्रयोग गर्दछ। अन्यथा पृष्ठभूमि रङहरू हरेक लाइनमा वैकल्पिक हुन्छ।

en: Show horizontal borders in a register
ne: रजिस्टरमा तेर्सो किनाराहरू देखाउनुहोस्

en: Show vertical borders in a register
ne: रजिस्टरमा ठाडो किनाराहरू देखाउनुहोस्

en: Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)
ne: सबै कारोबारहरू एउटै लाइनमा देखाउनुहोस्। (दुइटा डबल लाइन मोडमा।)

en: This field specifies the default view style when opening a new register window. Possible values are "ledger", "auto-ledger" and "journal". The "ledger" setting says to show each transaction on one or two lines. The "auto-ledger" setting does the same, but also expands only the current transaction to show all splits. The "journal" setting shows all transactions in expanded form.
ne: यस फाँटले नयाँ रजिस्टर सञ्झ्याल खोल्दा पूर्वनिर्धारित दृश्य शैली निर्दिष्ट गर्दछ। सम्भाव्य मानहरू "खाता", "स्वत:-खाता" र "गोश्वरा" हुन्।"खाता" सेटिङले एउटा वा दुई वटा लाइनहरूमा हरेक कारोबार देखाउनको लागि भन्दछ। "स्वत:-खाता" सेटिङले पनि यहि नै गर्दछ, तर सबै विभाजनहरू देखाउन हालको कारोबारहरू मात्र पनि विस्तार गर्दछ। "गोश्वरा" सेटिङले सबै कारोबारहरू विस्तारित अवस्थामा देखाउँछ।

en: Automatically expand the current transaction to show all splits. All other transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)
ne: सबै विभाजनहरू देखाउन स्वचालित तरिकाले हालको कारोबार विस्तार भयो। अन्य सबै कारोबारहरू एउटै लाइनमा देखाइन्छ। (दुई वटा डबल लाइन मोडमा।)

en: All transactions are expanded to show all splits.
ne: सबै कारोबारहरू सबै विभाजनहरू देखाउन विस्तार गरिन्छ।

en: Show this many transactions in a register. A value of zero means show all transactions.
ne: रजिस्टरमा यो धेरै कारोबारहरू देखाउनुहोस्। शून्यको मानको अर्थ सबै कारोबारहरू देखाउनु हो।

en: Create a new window for each new report
ne: हरेक नयाँ प्रतिवेदनको लागि नयाँ सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस्

en: If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new reports will be opened as tabs in the main window.
ne: यदि सक्रिय भए, हरेक नयाँ प्रतिवेदन त्यसको आफ्नै सञ्झ्यालमा खोलिनेछ। अन्यथा हरेक नयाँ प्रतिवेदनहरू मुख्य सञ्झ्यालमा ट्याबको रूपमा खोलिनेछ।

en: Use the system locale currency for all newly created reports.
ne: नयाँ सिर्जना गरिएका सबै प्रतिवेदनहरूका लागि प्रणाली लोकेल मुद्रा प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Use the specified currency for all newly created reports.
ne: नयाँ सिर्जना गरिएका सबै प्रतिवेदनहरूका लागि उल्लेखित मुद्रा प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Default currency for new reports
ne: नयाँ प्रतिवेदनहरूको लागि पूर्वनिर्धारित मुद्रा

en: Number of files in history
ne: इतिहासमा फाइलहरूको सङ्ख्या

en: This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number has a maximum value of 10.
ne: यस सेटिङ‌मा भर्खरै खोलिएको फाइल मेनुमा राख्न फाइलहरूको सङ्ख्या समावेश छ। यो मान फाइल इतिहास अक्षम पार्न शून्यमा सेट गर्न सक्छ। यो सङ्ख्यामा१० को अघिक मान छ।

en: Most recently opened file
ne: एकदम भर्खरै खोलिएको फाइल

en: This field contains the full path of the most recently opened file.
ne: यस फाँटमा एकदम भर्खरै खोलिएको फाइलको पूरा बाटो समावेश छ।

en: Next most recently opened file
ne: अर्को एकदम भर्खरै खोलिएको फाइल

en: This field contains the full path of the next most recently opened file.
ne: यस फाँटमा अर्को एकदम भर्खरै खोलिएको फाइलको पूरा बाटो समावेश छ।

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded.
ne: तपाईँले परिमार्जित बीजक प्रविष्टि भन्दा बाहिर सार्ने प्रयास गर्दा यो संवाद प्रस्तुत गरिन्छ। परिवर्तित डेटा या त बचत गरिनुपर्दछ वा छोड्नुपर्दछ।

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled.
ne: तपाईँले परिमार्जित बीजक प्रविष्टि नक्कल गर्ने प्रयास गर्नुहुँदा यो संवाद प्रस्तुत गरिन्छ। परिवर्तित डेटा बचत गरिनुपर्दछ वा नक्कल रद्द गरिनुपर्दछ।

en: Delete a commodity
ne: वस्तु मेट्नुहोस्

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity.
ne: यो संवाद तपाईँलाई वस्तु मेट्ने अनुमति दिनु अघि प्रस्तुत गरिन्छ।

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well.
ne: यो संवाद तपाईँलाई वस्तु मेट्ने अनुमति दिनु अघि प्रस्तुत गरिन्छ जोसँग मूल्य विवरण संलग्न भएको छ। वस्तु मेट्नाले मूल्य विवरण पनि साथै मेट्दछ।

en: Delete multiple price quotes
ne: बहुविध मूल्य विवरण मेट्नुहोस्

en: This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time.
ne: यो संवाद तपाईँलाई एकै समयमा बहु मूल्य विवरण मेट्ने अनुमति दिनु अघि प्रस्तुत गरिन्छ।

en: Read only register
ne: रजिस्टर मात्र पढ्नुहोस्

en: This dialog is presented when a read-only register is opened.
ne: पढ्ने-मात्र रजिस्टर खोल्दा यो संवाद प्रस्तुत गरिन्छ।

en: Change contents of reconciled split
ne: मिलान गरिएको विभाजनको सामग्रीहरू परिवर्तन गर्नुहोस्

en: This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations.
ne: यो संवाद मिलान गरिएको विभाजनको सामग्रीहरू परिवर्तन गर्न तपाईँलाई अनुमति दिनु अघि प्रस्तुत गरिन्छ। यी परिवर्तनहरू अनुमति दिनाले भविष्यमा हिसाब मिलान सम्पादन गर्न गाह्रो पर्दछ।

en: Mark transaction split as unreconciled
ne: मिलान नगरिएको रूपमा कारोबार विभाजन चिन्ह लगाउनुहोस्

en: This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
ne: यो संवाद तपाईँलाई मिलान नगरिएको कारोबार विभाजन चिन्ह लगाउन अनुमति दिनु अघि प्रस्तुत गरिन्छ। यसो गर्नाले रजिस्टरको मिलान गरिएको मान फ्याक्दछ र भविष्यमा हिसाब मिलान सम्पादन गर्न गाह्रो बनाउँदछ।

en: Remove all the splits from a transaction
ne: कारोबारबाट सबै विभाजनहरू हटाउनुहोस्

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction.
ne: यो संवाद तपाईँलाई कारोबारबाट सबै विभाजनहरू हटाउन अनुमति दिनु अघि प्रस्तुत गरिन्छ।

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
ne: यो संवाद तपाईँलाई कारोबारबाट सबै विभाजनहरू (केही मिलान गरिएका विभाजनहरू सहित) हटाउन अनुमति दिनु अघि प्रस्तुत गरिन्छ। यसो गर्नाले रजिस्टरको मिलान गरिएको मान फ्याक्दछ र भविष्यमा हिसाब मिलान सम्पादन गर्न गाह्रो बनाउँदछ।

en: Delete a transaction
ne: कारोबार मेट्नुहोस्

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction.
ne: यो संवाद तपाईँलाई कारोबार मेट्ने अनुमति दिनु अघि प्रस्तुत गरिन्छ।

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
ne: यो संवाद तपाईँलाई वस्तु मेट्ने अनुमति दिनु अघि प्रस्तुत गरिन्छ जसमा मिलान गरिएका विभाजनहरू समावेश हुन्छ। यसो गर्नाले रजिस्टरको मिलान गरिएको मान फ्याक्दछ र भविष्यमा हिसाब मिलान सम्पादन गर्न गाह्रो बनाउँदछ।

en: Duplicating a changed transaction
ne: परिवर्तित कारोबार नक्कल गर्दै

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled.
ne: जब तपाईँले परिमार्जित बीजक प्रविष्टि नक्कल पार्न प्रयास गर्नुहुन्छ यो संवाद प्रस्तुत गरिन्छ। परिवर्तित डेटा बचत गरिनुपर्दछ वा नक्कल रद्द गरिनुपर्दछ।

en: Commit changes to a transaction
ne: कारोबारमा परिवर्तनहरू बुझाउनुहोस्

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded.
ne: तपाईँले परिमार्जित कारोबार बन्दा बाहिर सार्ने प्रयास गर्दा यो संवाद प्रस्तुत गरिन्छ। परिवर्तित डेटा या त बचत गरिनुपर्दछ वा छोड्नुपर्दछ।

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency
ne: पूर्वनिर्धारित प्रतिवेदन मुद्रामा रूपान्तरित सबै खाताहरूको कूल जम्मा देखाउनुहोस्।

en: Show non currency commodities
ne: अमौद्रिक वस्तुहरू देखाउनुहोस्

en: If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they will be hidden.
ne: यदि सक्रिय भए, अमौद्रिक वस्तुहरू (स्टकहरू) देखाइनेछ। अन्यथा तिनीहरू लुक्नेछन्।

en: Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)
ne: सुरुको मिति (जनवरी १, १९७० देखि सेकेण्डमा)

en: Starting time period identifier
ne: सुरु भइरहेको समय अवधि पहिचायक

en: Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)
ne: अन्तिम मिति (जनवरी १, १९७० बाट सेकेण्डमा)

en: Ending time period identifier
ne: अन्तिम समय अवधि पहिचायक

en: Book Closing Dates
ne: किताब बन्द मिति

en: Close Book
ne: बन्द किताब

en: Accounts Selected:
ne: चयन गरिएको खाताहरू:

en: _Select Subaccounts
ne: उप-लेखाहरू चयन गर्नुहोस्

en: Select _Range
ne: दायरा चयन गर्नुहोस्

en: _Earliest
ne: सबैभन्दा पहिलेको

en: Cho_ose Date
ne: मिति रोज्नुहोस्

en: Toda_y
ne: आज

en: _Latest
ne: नविनतम

en: C_hoose Date
ne: मिति रोज्नुहोस्

en: _Today
ne: आज

en: New Account Hierarchy Setup
ne: नयाँ खाता सोपानक्रम सेटअप

en: Choose Currency
ne: मुद्रा रोज्नुहोस्

en: <b>Categories</b>
ne: <b>कोटिहरू</b>

en: C_lear All
ne: सबै खाली गर्नुहोस्

en: <b>Category Description</b>
ne: <b>कोटि वर्णन</b>

en: Choose accounts to create
ne: सिर्जना गर्न खाताहरू रोज्नुहोस्

en: Finish Account Setup
ne: खाता सेटअप समाप्त गर्नुहोस्

en: Current Year
ne: हालको वर्ष

en: Now + 1 Year
ne: अहिले + १ वर्ष

en: Whole Loan
ne: पूरै ऋण

en: Loan Account
ne: ऋण खाता

en: Months Remaining
ne: बाँकी महिनाहरू

en: Interest Rate Change Frequency
ne: ब्याजदर परिवर्तन आवृत्ति

en: ... utilize an escrow account for payments?
ne: ... भुक्तानीहरूका लागि एउटा एस्क्रो खाता उपयोग गर्नुहुन्छ?

en: Escrow Account
ne: एस्क्रो खाता

en: Principal To
ne: यसमा मूलधन

en: Interest To
ne: यसमा ब्याज

en: Repayment Frequency
ne: पुन: भुक्तानी आवृत्ति

en: Payment To (Escrow)
ne: यसलाई भुक्तानी (एस्क्रो)

en: Payment From (Escrow)
ne: यसबाट भुक्तानी (एस्क्रो)

en: Specify Source Account
ne: स्रोत खाता निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Use Escrow Account
ne: एस्क्रो खाता प्रयोग गर्नुहोस्

en: Part of Payment Transaction
ne: भुक्तानी कारोबारको भाग

en: Payment Frequency
ne: भुक्तानी आवृत्ति

en: Date Range
ne: मिति दायरा

en: Import QIF files
ne: QIF फाइलहरू आयात गर्नुहोस्

en: _Select...
ne: चयन...

en: Select a QIF file to load
ne: लोड गर्न एउटा QIFफाइल चयन गर्नुहोस्

en: Click "Back" to cancel the loading of this file and choose another.
ne: यो फाइलको लोड गर्दा रद्द गर्न र अर्को रोज्न "पछाडि" क्लिक गर्नुहोस्।

en: Set a date format for this QIF file
ne: यो QIF फाइलका लागि एउटा मिति ढाँचा सेट गर्नुहोस्

en: Account name
ne: खाता नाम

en: Set the default QIF account name
ne: पूर्वनिर्धारित QIF खाता नाम सेटअप गर्नुहोस्

en: _Unload selected file
ne: चयन गरिएका फाइल लोड नगर्नुहोस्

en: _Load another file
ne: अर्को फाइल लोड गर्नुहोस्

en: QIF files you have loaded
ne: तपाईँले लोड गरेको QIF फाइलहरू

en: Accounts and stock holdings
ne: खाताहरू र मौज्दात होल्डिङहरू

en: Match QIF accounts with GnuCash accounts
ne: जिएनयुक्यास खाताहरू सहित QIFखाताहरू मिलाउनुहोस्

en: Income and Expense categories
ne: आम्दानी र खर्च कोटिहरू

en: Match QIF categories with GnuCash accounts
ne: जिएनयुक्यास खाताहरू सहित QIFकोटिहरू जोडा मिलाउनुहोस्

en: QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not have information about Accounts and Categories which would allow them to be correctly assigned to GnuCash accounts. 
    
    In the following page, you will see the text that appears in the Payee and Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If you select a different account, it will be remembered for future QIF files.
ne: बैंकहरू र अन्य वित्तिय संस्थाहरूबाट डाउनलोड गरिएका QIF फाइलहरूसँग खाताहरू र कोटिहरू बारे सूचना नहुनसक्छ जसले तिनीहरूलाई जिएनयुक्यास खाताहरूमा ठीक तरिकाले मानाङ्कन गर्न अनुमति दिन्छ।
    
    निम्न पृष्ठमा, तपाईँले पाठ देख्नुहुन्छ जुन QIF खाता वा कोटि विना कारोबारहरूको प्रापक र मेमो फाँटहरूमा देखापर्दछ। पूर्वनिर्धारितद्वारा यी कारोबारहरू जिएनयुक्यासमा 'ननिर्दिष्ट गरेको' खातामा मानाङ्कन गरिन्छ। यदि तपाईँले फरक खाता चयन गर्नु भएमा, यो भविष्यको QIF पाइलहरूको लागि सम्झिनेछ।

en: Payees and memos
ne: प्रापकहरू र मेमोहरू

en: Match payees/memos to GnuCash accounts
ne: जिएनयुक्यास खाताहरूमा प्रापकहरू/मेमोहरू जोडा मिलाउनुहोस्

en: Tradable commodities
ne: व्यापारयोग्य वस्तुहरू

en: P_ause
ne: थामिनुहोस्

en: QIF Import
ne: QIF आयात

en: _Imported transactions needing review
ne: आयात गरिएको कारोबारहरू पहिले विभाजन गर्नुहोस्

en: Select possible duplicates
ne: सम्भाव्य नक्कलहरू चयन गर्नुहोस्

en: Update your GnuCash accounts
ne: जिएनयुक्यास खाताहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: Select the account for which you want to record a stock split or merger.
ne: तपाईँले रेकर्ड राख्न चाहनु भएको एउटा मौज्दात विभाजन वा समिश्रणका लागि खाता चयन गर्नुहोस्।

en: Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value for the share distribution. You can also enter a description of the transaction, or accept the default one.
ne: तपाईँले स्टक विभाजन वा समिश्रणबाट प्राप्त गर्नुभएको आम्दानी वा नोक्सानी भएका शेयरहरूको सङ्ख्या र मिति प्रविष्ट गर्नुहोस्। स्टक समिश्रणहरू (ऋणात्मक विभाजनहरु) को लागि शेयर विभाजनको लागि ऋणात्मक मूल्य प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईँले कारोबारको विवरण पनि प्रविष्टि गर्ने सक्नुहुन्छ, वा पूर्वनिर्धारित चाहि स्वीकार गर्न सक्नुहुन्छ।

en: Desc_ription
ne: वर्णन

en: Stock Split
ne: मौज्दात विभाजन गर्नुहोस्

en: If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may safely leave it blank.
ne: यदि तपाईँले विभाजनको लागि स्टक मूल्य रेकर्ड गर्न चाहनुहुन्छ भने, त्यसलाई तल प्रविष्ट गर्नुहोस्। तपाईँले त्यसलाई सुरक्षित तरिकाले खाली छोड्न सक्नुहुन्छ।

en: New _Price
ne: नयाँ मूल्य

en: Currenc_y
ne: मुद्रा

en: Stock Split Details
ne: स्टक विभाजन विवरण

en: _Amount
ne: रकम

en: _Memo
ne: मेमो

note: Default memo text for the remains of a stock split
en: Cash in lieu
ne: यस बापत नगद

en: <b>_Income Account</b>
ne: <b>आम्दानी खाता</b>

en: <b>A_sset Account</b>
ne: <b>सम्पत्ति खाता</b>

note: Dialog title for the remains of a stock split
en: Cash In Lieu
ne: यस बापत नगद

en: _Edit list of encodings
ne: सङ्केतनहरूको सूची सम्पादन गर्नुहोस्

en: Convert the file
ne: फाइल रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Edit the list of encodings
ne: सङ्केतनहरूको सूची सम्पादन गर्नुहोस्

en: <b>S_ystem input encodings</b>
ne: <b>प्रणाली आगत सङ्केतनहरू</b>

en: <b>_Custom encoding</b>
ne: <b>अनुकूल सङ्केतन</b>

en: <b>_Selected encodings</b>
ne: <b>चयन गरिएका सङ्केतनहरू</b>

en: If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If clear, the invoice will be opened in the current window.
ne: यदि जाँचिएको छ भने, हरेक बीजकहरू त्यसकै माथिल्लो तहको सञ्झ्यालमा खुल्दछ। यदि खाली गरेमा, बीजक हालको सञ्झ्यालमा खुल्दछ।

en: _Accumulate splits on post
ne: प्रविष्टिमा विभाजनहरू जम्मा गर्नुहोस्

en: Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog.
ne: समान खातामा स्थानान्तरण गरिने बीजकमा बहुविध प्रविष्टिहरू पूर्वनिर्धारितद्वारा एकल विभाजनमा सञ्चय गरिनुपर्दछ कि।यो सेटिङ पोष्ट संवादमा परिवर्तन गर्न सकिन्छ।

en: <b>Invoices</b>
ne: <b>बीजक</b>

en: Whether to display the list of Bills Due at startup.
ne: सुरुआतमा देय बिलहरूको सूची प्रदर्शन गर्ने कि नगर्ने।

en: _Tax included
ne: कर समावेश गरिएको

en: Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is inherited by new customers and vendors.
ne: बिलहरूमा प्रविष्टि भित्र पूर्वनिर्धारितद्वारा कर संलग्न गरिएको छ कि। यो सेटिङ नयाँ ग्राहकहरू र बिक्रेताहरूद्वारा क्रमागत गरिएको छ।

en: <b>Bills</b>
ne: <b>बिल</b>

en: _Notify when due
ne: देय हुँदा सूचना दिनुहोस्

en: Ta_x included
ne: कर समाविष्ट

en: Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is inherited by new customers and vendors.
ne: बीजकहरूमा प्रविष्टि भित्र पूर्वनिर्धारितद्वारा कर संलग्न गरिएको छ कि। यो सेटिङ नयाँ ग्राहकहरू र बिक्रेताहरूद्वारा क्रमागत गरिएको छ।

en: Days in ad_vance
ne: अग्रिम दिनहरू

en: How many days in the future to warn about Bills coming due.
ne: बिलहरूको आगामी देय म्यादको बारेमा सावधान गर्न भविष्यमा कति दिनहरू छन्।

en: _Days in advance
ne: अग्रिम दिनहरू

en: <b>Sub-accounts</b>
ne: <b>उप-लेखाहरु</b>

en: _Move to
ne: यसमा सार्नुहोस्

en: <b>Transactions</b>
ne: <b>कारोबारहरू</b>

en: M_ove to
ne: यसमा सार्नुहोस्

en: Delete all _transactions
ne: सबै कारोबारहरू मेट्नुहोस्

en: This account contains transactions. What would you like to do with these transactions?
ne: यो खातामा कारोबार समावेश छ। यी कारोबारहरुसँग तपाईँ के गर्न चाहनुहुन्छ?

en: This account contains read-only transactions which may not be deleted.
ne: यो खातामा पढ्ने-मात्र कारोबारहरू समावेश छ जुन सायद मेट्न सकिंदैन।

en: <b>Sub-account Transactions</b>
ne: <b>उप-लेखा कारोबारहरू</b>

en: One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be deleted.
ne: एउटा वा सो भन्दा बढी उप-लेखाहरूमा पढ्ने-मात्र कारोबारहरू समावेश हुन्छ जुन मेट्न सकिंदैन।

en: Filter By...
ne: ...द्वारा फिल्टर

en: _Default
ne: पूर्वनिर्धारित

en: Show _hidden accounts
ne: लुकेका खाताहरू देखाउनुहोस्

en: Show _zero total accounts
ne: जम्मै शून्य खाताहरू देखाउनुहोस्

en: Use Commodity Value
ne: वस्तु मूल्य प्रयोग गर्नुहोस्

en: <b>Identification</b>
ne: <b>पहिचान</b>

en: Account _name
ne: खाता नाम

en: _Account code
ne: खाता कोड

en: Smallest _fraction
ne: सबैभन्दा सानो भिन्न

en: No_tes
ne: द्रष्टब्य

en: Smallest fraction of this commodity that can be referenced.
ne: सान्दर्भित गर्न सकिने यो वस्तुको सबैभन्दा सानो भिन्न।

en: Placeholde_r
ne: प्लेसहोल्डर

en: This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this account.
ne: यो खाता सोपानक्रममा एउटा प्लेसहोल्डरको रूपमा एक्लै उपस्थित छ। कारोबारहरू यो खातामा प्रविष्टि हुनुहुँदैन, यो खाताको उप-खाताहरूमा मात्र हुनुपर्दछ।

en: H_idden
ne: लुकेको

en: This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register. To reset this option, you will first need to open the "Filter By..." dialog for the account tree and check the "show hidden accounts" option. Doing so will allow you to select the account and reopen this dialog.
ne: यो लेखा (र कुनै पनि उप-लेखाहरु) लेखा ट्रिमा लुक्नेछ र रजिस्टरमा पपअप मेनुमा खाता सूचीमा देखापर्दैन। यो विकल्प रिसेट गर्न, तपाईँले लेखा ट्रिको लागि पहिले "...द्वारा फिल्टर" संवाद खोल्नु पर्दछ र "लुकेका खाताहरू देखाउनुहोस्" विकल्प जाँच्नुपर्दछ। यसो गर्नाले तपाईँलाई काता चयन गर्न र यो संवाद पुन:खोल्न अनुमति दिन्छ।

en: Ta_x related
ne: करसँग सम्बन्धित

en: <b>Acco_unt Type</b>
ne: <b>खाता प्रकार</b>

en: <b>_Parent Account</b>
ne: <b>प्यारेन्ट लेखा</b>

en: <b>Balance Information</b>
ne: <b>सन्तुलन सूचना</b>

en: <b>Initial Balance Transfer</b>
ne: <b>प्रारम्भिक सन्तुलन स्थानान्तरण</b>

en: _Use equity 'Opening Balances' account
ne: इक्युटि 'सुरु मौज्दात' खाता प्रयोग गर्नुहोस्

en: _Select transfer account
ne: स्थानान्तरण खाता चयन गर्नुहोस्

en: Renumber sub-accounts
ne: उप-खाताहरू सम्मिलित गर्नुहोस्

en: <b>QIF Import</b>
ne: <b>QIF आयात</b>

en: _Show documentation
ne: मिसिलीकरण देखाउनुहोस्

en: _Reconciled
ne: मिलान गरिएको

en: Select Account
ne: खाता चयन गर्नुहोस्

en: Discount Days
ne: छुट दिन

en: Discount %
ne: छुट %

en: The percentage discount applied for early payment.
ne: अग्रिम भुक्तानीका लागि लागू गरिएको प्रतिशत छुट।

en: The number of days after the post date during which a discount will be applied for early payment.
ne: भविष्य मिति पछिको दिनहरूको सङ्ख्या जुन अवधिमाअग्रिम भुक्तानीका लागि एउटा छुट लागू हुँनेछ।

en: The number of days to pay the bill after the post date.
ne: भविष्य मिति पछि बिलको भुक्तानी तिर्ने दिनको सङ्ख्या।

en: The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills are applied to the following month. Negative values count backwards from the end of the month.
ne: पछिल्लो महिनामा बिलहरू लागू गर्नका लागि काटेका दिन। काटिसकेपछि, बिलहरू निम्न महिनामा लागू गरिन्छ।ऋणात्मक मानहरूलेमहिनाको अन्तिम देखि पछाडिबाट गन्दछ।

en: The discount percentage applied if paid early.
ne: यदि अग्रिम भुक्तानी गरेमा छुट प्रतिशत लागू गरिन्छ।

en: The last day of the month for the early payment discount.
ne: अग्रिम भुक्तानिका लागि छुट गरिएको महिनाको अन्तिम दिन।

en: The day of the month bills are due
ne: महिना बिलहरूको दिन देय छन्

en: <b>Terms</b>
ne: <b>सर्तहरू</b>

en: Delete the current Billing Term
ne: हालको बिलिङ सर्त मेट्नुहोस्

en: Create a new Billing Term
ne: नयाँ बिलिङ सर्त सिर्जना गर्नुहोस्

en: <b>Term Definition</b>
ne: <b>सर्त परिभाषा</b>

en: De_scription
ne: वर्णन

en: The description of the Billing Term, printed on invoices
ne: बिलिङ सर्तको वर्णन, बीजकहरूमा मुद्रण भएको छ

en: Edit the current Billing Term
ne: हालको बिलिङ सर्त सम्पादन गर्नुहोस्

en: Cancel your changes
ne: तपाईँका परिवर्तनहरू रद्द गर्नुहोस्

en: Commit this Billing Term
ne: यो बिलिङ सर्तलाई बुझाउनुहोस्

en: The internal name of the Billing Term.
ne: बिलिङ सर्तको आन्तरिक नाम।

en: <b>New Billing Term</b>
ne: <b>नयाँ बिलिङ सर्त</b>

en: Choose Owner Dialog
ne: मालिको संवाद देखाउनुहोस्

en: Securities
ne: सुरक्षण

en: <b>Securities</b>
ne: <b>सुरक्षण</b>

en: Show National Currencies
ne: राष्ट्रिय मुद्राहरू देखाउनुहोस्

en: Add a new commodity.
ne: नयाँ वस्तु थप्नुहोस्।

en: Remove the current commodity.
ne: हालको वस्तु हटाउनुहोस्।

en: Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol used by the quote source (including case).
ne: वस्तु (उदाहरण: CSCO वा AAPL) को लागि ठीक चिन्ह प्रविष्ट गर्नुहोस्। यदि तपाईँले उद्धरण अनलाइन पुन:प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ भने, यो फाँट मूल्य विवरण (केस सहित) द्वारा प्रयोग गरिएको ठीक चिन्हसँग दुरूस्त मिल्दो हुनुपर्दछ।

en: Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave this field blank.
ne: वस्तुको पहिचान गर्न प्रयोग गरिएको एउटा अद्वितीय सङ्केत प्रविष्ट गराउनुहोस् वा, तपाईँले यो फाँट सुरक्षित तवरले खाली छोड्न सक्नुहुन्छ।

en: Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks which can only be traded in whole numbers, enter 1.
ne: व्यापार गर्न सकिने वस्तुको सबभन्दा सानो भिन्न प्रविष्ट गराउनुहोस्। पूर्ण सङ्ख्याहरूमा मात्र व्यापार गर्न सकिने मौज्दातहरूका लागि, १ प्रविष्ट गराउनुहोस्।

en: <b>Quote Source Information</b>
ne: <b>उद्धरण स्रोत सूचना</b>

en: Type of quote source
ne: उद्धरण स्रोतको प्रकार

en: Time_zone
ne: टाइमजोन

en: These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not know if these sources retrieve information from a single site or from multiple sites on the internet.
ne: यी मूल्य विवरण स्रोतहरू हुन् जुन भर्खरै F::Q मा थपिएको छ।  जिएनयुक्यासलाई यी स्रोतहरूले सूचना इन्टरनेटमा एकल साइट वा बहुसंख्यक साइटहरूबाट प्राप्त गरेको हो थाहा छैन।

en: _Multiple
ne: बहुविध

en: These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to retrieve the information from another site.
ne: यी F::Q मूल्य विवरण स्रोतहरू हुन् जसले इन्टरनेटमा बहुसङ्ख्यक साइटहरूबाट सूचना प्राप्त गर्दछ। यदि एउटा कुनै मात्र साइट उपलब्ध नभएमा, F::Q ले अर्को साइटबाट सूचना प्राप्त गर्ने प्रयास गर्दछ।

en: Si_ngle
ne: एकल

en: These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve quotes.
ne: यी F::Q मूल्य विवरण हुन् जसले इन्टरनेटमा एकल साइटबाट सूचना प्राप्त गर्दछ। यदि त्यो साइट उपलब्ध नभएमा, तपाईँले उद्धरण प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न।

en: _Get Online Quotes
ne: अनलाइन उद्धरणहरू प्राप्त गर्नुहोस्

en: F_raction traded
ne: भिन्न व्यापार

en: ISIN, CUSI_P or other code
ne: CUSIP वा अन्य कोड

en: _Symbol/abbreviation
ne: प्रतीक/संक्षेप

en: _Full name
ne: पूरा नाम

en: Warning: Finance::Quote not installed properly.
ne: चेतावनी: वित्त::उद्धरण उचित तरीकाले स्थापना गरिएको छैन।

en: Select security/currency
ne: सुरक्षण/मुद्रा चयन गर्नुहोस्

en: Select user information here...
ne: ...यहाँ प्रयोगकर्ता जानकारी चयन गर्नुहोस्

en: The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
ne: ग्राहक आई डी नम्बर। यदि बायाँ खाली भएमातपाईँका लागि एउटा उचित नम्बर रोजिनेछ

en: Identification
ne: पहिचान

en: Billing Address
ne: बिलिङ ठेगाना

en: Discount
ne: छुट

en: Credit Limit
ne: क्रेडिट सीमा

en: Tax Included
ne: कर समाविष्ट

en: Tax Table
ne: कर तालिका

en: Override the global Tax Table?
ne: विश्वव्यापी कर तालिका अधिलेखन गर्नुहुन्छ ्ने?

en: Billing Information
ne: बिलिङ सूचना

en: Shipping Information
ne: सिपिङ सूचना

en: Shipping Address
ne: सिपिङ ठेगाना

en: The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
ne: कर्मचारी आई डी नम्बर। यदि  बायाँ खाली छोडियो भने तपाईँका लागि एउटा उचित नम्बर रोजिनेछ

en: Payment Address
ne: भुक्तानी ठेगाना

en: Default Hours per Day
ne: पूर्वनिर्धारित घण्टा प्रति दिन

en: Default Rate
ne: पूर्वनिर्धारित दर

en: Access Control List
ne: पहुँच नियन्त्रण सूची

en: Access Control
ne: पहुँच नियन्त्रण

en: Annual
ne: वार्षिक

en: Semi-annual
ne: अर्ध-वार्षिक

en: Tri-annual
ne: त्रि-वार्षिक

en: Quarterly
ne: त्रैमासिक

en: Bi-monthly
ne: अर्ध-मासिक

en: Semi-monthly
ne: अर्ध-मासिक

en: Bi-weekly
ne: पाक्षिक

en: Daily (360)
ne: दैनिक (३६०)

en: Daily (365)
ne: दैनिक (३६५)

en: <b>Calculations</b>
ne: <b>गणनाहरू</b>

en: Payment periods
ne: भुक्तानी अवधिहरू

en: Interest rate
ne: व्याजदर

en: Present value
ne: वर्तमान मूल्य

en: Periodic payment
ne: आवधिक भुक्तानी

en: Future value
ne: भावी मूल्य

en: Recalculate the (single) blank entry in the above fields.
ne: तल फाँटहरूमा (एकल) खाली प्रविष्टि पुन:गणना गर्नुहोस्।

en: <b>Payment Options</b>
ne: <b>भुक्तनी विकल्पहरू</b>

en: Payment Total
ne: जम्मा भुक्तानी

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GtkUpdateType enumeration value
en: Continuous
ne: निरन्तरता

en: Beginning
ne: सुरुआत

en: When paid
ne: भुक्तानी हुँदा

en: Please select or create an appropriate GnuCash account for:
ne: कृपया एउटा उपयुत्त जिएनयुक्यास खाताका लागि चयन गर्नुहोस् वा सिर्जना गर्नहोस्:

en: Online account ID here...
ne: यहाँ अनलाइन आई डी छ...

en: Choose a format
ne: ढाँचा रोज्नुहोस्

en: Select matching existing transaction
ne: अवस्थित गरिएको मिल्दो कारोबार चयन गर्नुहोस्

note: Dialog Select matching transactions
en: Imported transaction's first split
ne: आयात गरिएको कारोबारहरू पहिले विभाजन गर्नुहोस्

note: Dialog Select matching transactions
en: Potential splits matching the selected transaction
ne: चयन गरिएको कारोबार मिल्दो सम्भावित कारोबारहरू

en: This transaction probably requires your intervention or it will be imported unbalanced.
ne: यस कारोबारलाई तपाईँको मध्यस्थताको आवश्यक छ वा यो असन्तुलित आयात गरिनेछ

en: This transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account).
ne: यस कारोबारले सन्तुलित आयात गर्नेछ (तपाईँले अझै पनि मिल्दो र गन्तव्य खाता डबल जाँच गर्न सक्नुहुन्छ)।

en: This transaction requires your intervention or it will NOT be imported.
ne: यस कारोबारलाई तपाईँ मध्यस्थताको आवश्यक छ वा यो आयात गरिएको छैन।

en: Transaction List Help
ne: कारोबार सूची मद्दत

en: Select "A" to add the transaction as new.
ne: नयाँ रूपमा कारोबार थप्न "A" चयन गर्नुहोस्।

en: Select neither to skip the transaction (it won't be imported at all).
ne: कारोबार फड्काउने चयन गर्ने कि (त्यो सबै आयात गरिएको हुनु पर्दैन)।

en: Generic import transaction matcher
ne: जेनेरिक आयात कारोबार मिलानकर्ता

en: Posted Account
ne: प्रविष्टि गरिएको खाता

en: Invoice Information
ne: बीजक सूचना

en: (owner)
ne: (मालिक)

en: Default Chargeback Project
ne: पूर्वनिर्धारित चार्जब्याक परियोजना

en: Additional to Card
ne: कार्डमा थप

en: Extra Payments
ne: अतिरिक्त भुक्तानीहरू

en: The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you.
ne: बीजक आई डी नम्बर। यदि  बायाँ खाली छोडियो भने तपाईँका लागि एउटा उचित नम्बर रोजिनेछ।

en: Unposting this Invoice will delete the posted transaction.
    Are you sure you want to unpost it?
ne: बीजक पोष्ट नगरेमा पोष्ट गरिएको कारोबार मेट्दछ।
    के तपाईँ साँच्चिकै त्यसलाई पोष्ट गर्न चाहानुहुन्न ?

en: Yes, reset the Tax Tables
ne: हो, कर तालिकाहरू रिसेट गर्नुहोस्

en: No, keep them as they are
ne: होइन, तिनीहरू जस्तो छ त्यस्तै राख्नुहोस्

en: Reset Tax Tables to present Values?
ne: वर्तमान मानहरूमा कर तालिकाहरू रिसेट गर्नुहुन्छ?

en: Job Dialog
ne: काम संवाद

en: The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
ne: काम आई डी नम्बर। यदि बायाँ खाली छोडियो भने तपाईँका लागि एउटा उचित नम्बर रोजिनेछ

en: Job Information
ne: काम सूचना

en: Owner Information
ne: मालिकको सूचना

en: Job Active
ne: काम सक्रिय

en: Lot Viewer
ne: लट दर्शक

en: Scrub _Account
ne: खाता परिमार्जन गर्नुहोस्

en: _Scrub
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Scrub the highlighted lot
ne: हाइलाइट गरिएको लट परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Delete the highlighted lot
ne: हाइलाइट गरिएको लट मेट्नुहोस्

en: Enter a name for the highlighted lot.
ne: हाइलाइट गरिएको लटको लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।

en: <b>_Notes</b>
ne: <b>द्रष्टब्यहरू</b>

en: Enter any notes you want to make about this lot.
ne: तपाईँले यस लटको लागि बनाउन चाहनुभएको कुनै पनि द्रष्टब्यहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्।

en: <b>_Title</b>
ne: <b>शीर्षक</b>

en: <b>_Lots in This Account</b>
ne: <b>यस खातामा लटहरू</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Display Welcome Dialog Again?</span>
ne: <span weight="bold" size="larger">स्वागत संवाद फेरि प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?</span>

en: If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again.
ne: यदि तपाईँले <i>हो</i> बटन , थिच्नुभयो भने, <i>जिएनयुक्यासमा स्वागत छ</i> संवाद पछिल्लो पटक तपाईँले जिएनयुक्यास फेरि सुरु गर्नुहुँदा प्रदर्शन हुन्छ। यदि तपाईँले <i>होइन</i> बटन थिच्नुभयो भने, यो फेरि प्रदर्शन हुँदैन।

en: <span size="larger" weight="bold">Welcome to GnuCash!</span>
ne: <span size="larger" weight="bold">जिएनयुक्यासमा स्वागत छ!</span>

en: C_reate a new set of accounts
ne: खाताको नयाँ सेट सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Import my QIF files
ne: मेरो QIF फाइलहरू आयात गर्नुहोस्

en: _Open the new user tutorial
ne: नयाँ प्रयोगकर्ता ट्युटोरियल खोल्नुहोस्

en: Order Entry
ne: आदेश प्रविष्टि

en: Order Information
ne: आदेश सूचना

en: Order Entries
ne: आदेश प्रविष्टिहरू

en: The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
ne: आदेश आई डी नम्बर। यदि  बायाँ खाली छोडियो भनेतपाईँका लागि एउटा उचित नम्बर रोजिनेछ

en: Post To
ne: यसमा प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Print Check
ne: मुद्रण जाँच

en: Transfer Account
ne: खाता स्थानान्तरण गर्नुहोस्

en: <b>Separator Character</b>
ne: <b>विभाजक क्यारेक्टर</b>

en: GnuCash Preferences
ne: जिएनयुक्यास प्राथमिकताहरू

en: <b>Summarybar Content</b>
ne: <b>संक्षेपपट्टी सामग्री</b>

en: Include _grand total
ne: कूल जम्मा सहित

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency.
ne: पूर्वनिर्धारित प्रतिवेदन मुद्रामा रूपान्तरित सबै खाताहरूको कूल जम्मा देखाउनुहोस्।

en: Include _non-currency totals
ne: अमौद्रिक जम्माहरू सहित

en: If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If clear, only currencies will be shown.
ne: यदि जाँचिएको छ भने, अमौद्रिक वस्तुहरू संक्षेपपट्टीमा देखाइनेछ। यदि खाली भए, मुद्रा मात्र देखाइनेछ।

en: <b>Start Date</b>
ne: <b>सुरु मिति</b>

en: <b>End Date</b>
ne: <b>अन्तिम मिति</b>

en: _Relative
ne: सापेक्ष

en: Use the specified relative starting date for profit/loss calculations.
ne: नाफा/नोक्सान गणनाहरूको लागि उल्लेखित सम्बन्धित अन्तिम मिति प्रयोग गर्नुहोस्।

en: _Absolute
ne: निरपेक्ष

en: Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations.
ne: नाफा/नोक्सान गणनाहरूको लागि उल्लेखित अप्रचलित अन्तिम मिति प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Re_lative
ne: सम्बन्धी

en: Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations.
ne: नाफा/नोक्सान गणनाहरूको लागि उल्लेखित सम्बन्धित अन्तिम मिति प्रयोग गर्नुहोस्। खुद सम्पत्ति गणनाहरूको लागि पनि यो मिति प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Ab_solute
ne: निरपेक्ष

en: Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations.
ne: नाफा/नोक्सान गणनाहरूको लागि उल्लेखित अप्रचलित अन्तिम मिति प्रयोग गर्नुहोस्। खुद सम्पत्ति गणनाहरूको लागि पनि यो मिति प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Accounting Period
ne: लेखा अवधि

en: Use _formal accounting labels
ne: औपचारिक खाता लेबुल प्रयोग गर्नुहोस्

en: <b>Labels</b>
ne: <b>लेबुलहरू</b>

en: C_redit accounts
ne: क्रेडिट खाताहरू

en: _Income & expense
ne: आम्दानी र खर्च

en: <b>Reverse Balanced Accounts</b>
ne: <b>सन्तुलित खाताहरू उल्टो पार्नुहोस्</b>

en: <b>Default Currency</b>
ne: <b>पूर्वनिर्धारित मुद्रा</b>

en: US Dollars (USD)
ne: यू एस डलर्स (USD)

en: Ch_oose
ne: रोज्नुहोस्

en: Loc_ale
ne: लोकेल

en: <b>Fancy Date Format</b>
ne: <b>सुन्दर मिति ढाँचा</b>

en: <b>Date Format</b>
ne: <b>मिति ढाँचा</b>

en: <b>Time Format</b>
ne: <b>समय ढाँचा</b>

en: U_se 24-hour clock
ne: २४ घण्टे घडि प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format.
ne: एउटा २४ घन्टा (एउटा १२ घन्टाको सट्टामा) समय ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Use the date format specified by the system locale.
ne: प्रणाली लोकेलद्वारा उल्लेखित मिति ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्।

en: <b>Numbers</b>
ne: <b>सङ्ख्याहरू</b>

en: Display ne_gative amounts in red
ne: रातोमा ऋणात्मक रकमहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: _Automatic decimal point
ne: स्वचालित दशमलव बिन्दु

en: Automatically insert a decimal point into values that are entered without one.
ne: एक बिना प्रविष्ट गराइएका मानहरूमा एउटा दशमलव बिन्दु स्वचालित रूपमा घुसाउनुहोस्।

en: How many automatic decimal places will be filled in.
ne: कति वटा स्वचालित दशमलव स्थानहरू भरिएको हुँनेछ।

en: Perform account list _setup on new file
ne: नयाँ फाइलमा खाता सूची सेटअप सम्पादन गर्नुहोस्

en: Display "_tip of the day" dialog
ne: "दिनको टिप" संवाद प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Com_press files
ne: फाइलहरू सङ्कुचन गर्नुहोस्

en: Compress the data file with gzip when saving it to disk.
ne: जिजिप सहित डेटा फाइल डिस्कमा बचत गर्दा सङ्कुचन गर्नुहोस्।

en: <b>Files</b>
ne: <b>फाइलहरू</b>

en: <b>Search Dialog</b>
ne: <b>खोजी संवाद</b>

en: New search _limit
ne: नयाँ खोजी सीमा

en: Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned.
ne: यदि यो वस्तुहरूको सङ्ख्या भन्दा कम फर्काइयो भने 'नयाँ खोजी' मा पूर्वनिर्धारित गर्नुहोस्।

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Enable skip transaction action
ne: कारोबार कार्य फड्काउन सक्षम पार्नुहोस्

en: A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default.
ne: हरियो क्षेत्र (स्वत-CLEAR थ्रेसहोल्ड भन्दा माथिल्लो वा बराबर) को सबैभन्दा राम्रो जोडाको स्कोर भएको कारोबार पूर्वनिर्धारित अनुसार CLEAR गरिनेछ।

en: A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by default.
ne: रातो क्षेत्र (प्रदर्शन थ्रेसहोल्ड भन्दा माथिल्लो तर स्वत-ADD थ्रेसहोल्ड भन्दा तल्लो वा बराबर) मा सबैभन्दा राम्रो जोडाको स्कोर भएको कारोबार पूर्वनिर्धारित अनुसार ADD गरिनेछ।

en: The minimum score a potential match must have to be displayed in the match list.
ne: एउटा संभावित मानसँग  जोडा मिल्ने न्यूनतम स्कोर जोडा सूचीमा प्रदर्शित गरिनुपर्दछ।

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Commercial ATM _fees threshold
ne: व्यापारिक ATM शुल्क थ्रेसहोल्ड

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Auto-c_lear threshold
ne: स्वत: खाली गर्ने थ्रेसहोल्ड

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Auto-_add threshold
ne: स्वत: थप्ने थ्रेसहोल्ड

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Match _display threshold
ne: प्रदर्शन गर्ने थ्रेसहोल्ड मिलाउनुहोस्

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Use _bayesian matching
ne: बेयसियन मिलान प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts.
ne: अवस्थित खाताहरुसँगै नयाँ कारोबारहरू मिलाउन बेयसियन अल्गोरिदम प्रयोग गर्नुहोस्।

en: '_Enter' moves to blank transaction
ne: 'प्रविष्ट गर्नुहोस्' खाली कारोबारमा सर्दछ

en: _Auto-raise lists
ne: स्वत:उठ्ने सूचीहरू

en: Automatically raise the list of accounts or actions during input.
ne: आगतको अवधिमा खाताहरू वा कार्यहरूको सूची स्वचालित तवरले वृद्धि गर्नुहोस्।

en: <b>Reconciling</b>
ne: <b>मिलान गर्दै</b>

en: Check cleared _transactions
ne: खाली गरिएका कारोबारहरू जाँच्नुहोस्

en: Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog.
ne: मिलान गरिएको संवाद सिर्जना गर्दा खाली कारोबारहरू पूर्व-जाँच गर्नुहोस्।

en: Automatic credit card _payment
ne: स्वचालित क्रेडिट कार्ड भुक्तानी

en: After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment.
ne: क्रेडिट कार्ड विवरण मिलान गरिसके पछि, क्रेडिट कार्ड भुक्तानी प्रविष्टि गर्न प्रयोगकर्ता प्रोम्ट गर्नुहोस्।

en: <b>Graphics</b>
ne: <b>ग्राफीक्स</b>

en: Double _mode colors alternate with transactions
ne: कारोबारहरूसँग वैकल्पिक डबल मोड रङहरू

en: Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row.
ne: पङ्क्तिद्वारा वैकल्पिक गर्नु सट्टा कारोबारद्वारा प्राथमिक र माध्यमिक रङहरू वैकल्पिक गर्नुहोस्।

en: Draw hori_zontal lines between rows
ne: पङ्क्तिहरू बीच तेर्सो लाइनहरू कोर्नुहोस्

en: Show horizontal borders on the cells.
ne: कक्षहरूमा तेर्सो किनाराहरू देखाउनुहोस्।

en: Draw _vertical lines between columns
ne: स्तम्भहरू बीच ठाडो लाइनहरू कोर्नुहोस्

en: Show vertical borders on the cells.
ne: कक्षहरूमा ठाडो किनाराहरू देखाउनुहोस्।

en: <b>Default Style</b>
ne: <b>पूर्वनिर्धारित शैली</b>

en: <b>Other Defaults</b>
ne: <b>अन्य पूर्वनिर्धारणहरू</b>

en: _Basic ledger
ne: आधारभूत खाता

en: _Auto-split ledger
ne: स्वत-विभाजन खाता

en: Number of _transactions
ne: कारोबारहरूको सङ्ख्या

en: _Double line mode
ne: डबल लाइन मोड

en: Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not affect expanded transactions.
ne: एउटाको सट्टा हरेक कारोबारको लागि दुई लाइन सूचना देखाउनुहोस्। विस्तारित कारोबारहरूलाई असर पर्दैन।

en: Register opens in a new _window
ne: रजिस्टर नयाँ सञ्झ्यालमा खुल्दछ

en: If checked, each register will be opened in its own top level window. If clear, the register will be opened in the current window.
ne: यदि जाँचिएको छ भने, हरेक रजिस्टर त्यसको आफ्नै माथिल्लो तह सञ्झ्यालमा खोलिनेछ। यदि खाली भए, रजिस्टर हालको सञ्झ्यालमा खोलिनेछ।

note: Register2 feature
en: Number of _characters for auto complete
ne: पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या

en: Register Defaults
ne: पूर्वनिर्धारणहरू रजिस्टर गर्नुहोस्

en: <b>Default Report Currency</b>
ne: <b>पूर्वनिर्धारित प्रतिवेदन मुद्रा</b>

en: Report opens in a new _window
ne: प्रतिवेदन नयाँ सञ्झ्यालमा खुल्दछ

en: If checked, each report will be opened in its own top level window. If clear, the report will be opened in the current window.
ne: यदि जाँचिएको छ भने, हरेक प्रतिवेदन त्यसको आफ्नै माथिल्लो तह सञ्झ्यालमा खोलिनेछ। यदि खाली भए, प्रतिवेदन हालको सञ्झ्यालमा खोलिनेछ।

en: <b>Window Geometry</b>
ne: <b>सञ्झ्याल ज्यामिति</b>

en: _Save window size and position
ne: सञ्झ्याल साइज र स्थान बचत गर्नुहोस्

en: Show close button on _notebook tabs
ne: नोटबुक ट्याबहरूमा 'बन्द गर्नुहोस्' बटनहरू देखाउनुहोस्

en: Show a close button on each notebook tab. These function identically to the 'Close' menu item.
ne: हरेक नोटबुक ट्याबमा बन्द बटन देखाउनुहोस्। यी कार्य 'बन्द गर्नुहोस्' मेनु वस्तुमा पहिचान छ।

en: characters
ne: क्यारेक्टरहरू

en: Price Editor
ne: मूल्य सम्पादक

en: Before _Date
ne: मिति

en: Price Database
ne: मूल्य डेटावेस

en: Add a new price.
ne: नयाँ मूल्य थप्नुहोस्।

en: Edit the current price.
ne: हालको मूल्य सम्पादन गर्नुहोस्

en: Remove _Old
ne: पुरानो हटाउनुहोस्

en: Get new online quotes for stock accounts.
ne: स्टक खाताहरूका लागि एउटा नयाँ अनलाइन मूल्य विवरण प्राप्त गर्नुहोस्।

en: Check _format
ne: ढाँचा जाँच्नुहोस्

en: Check po_sition
ne: स्थिति जाँच्नुहोस्

en: _Date format
ne: मिति ढाँचा

en: Pa_yee
ne: प्रापक

en: Amount (_words)
ne: रकम (शब्द)

en: Amount (_numbers)
ne: रकम (सङ्ख्या)

en: _Units
ne: एकाइ

en: _Translation
ne: अनुवाद

en: _Rotation
ne: परिक्रमण

en: <b>A_vailable reports</b>
ne: <b>उपलब्ध प्रतिवेदनहरू</b>

en: <b>_Selected Reports</b>
ne: <b>चयन गरिएका प्रतिवेदनहरू</b>

en: A_dd  >>
ne: थप्नुहोस् >>

en: << _Remove
ne: << हटाउनुहोस्

en: Move _up
ne: माथि सार्नुहोस्

en: Move dow_n
ne: तल सार्नुहोस्

en: Si_ze...
ne: साइज...

en: HTML Style Sheets
ne: HTML शैली पानाहरू

en: <b>Available style sheets</b>
ne: <b>उपलब्ध शैली पानाहरू</b>

en: <b>Style sheet options</b>
ne: <b>शैली पाना विकल्पहरू</b>

en: Report Size
ne: प्रतिवेदन साइज

en: Enter report row/column span
ne: प्रतिवेदन पङ्क्ति/स्तम्भ स्प्यान प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: _Row span
ne: पङ्क्ति स्प्यान

en: _Column span
ne: स्तम्भ स्प्यान

en: Select HTML Style Sheet
ne: HTML शैली पाना चयन गर्नुहोस्

en: New Style Sheet
ne: नयाँ शैली पाना

en: <b>New style sheet info</b>
ne: <b>नयाँ शैली पाना सूचना</b>

en: _Template
ne: टेम्प्लेट

en: Reset Warnings
ne: चेतावनी रिसेट गर्नुहोस्

en: You have requested that the following warning dialogs not be presented. To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK.
ne: तपाईँलाई निम्न चेतावनी संवादहरू प्रस्तुत गर्न अनुरोध। यी मध्ये कुनै पनि संवादहरू पुन:सक्षम पार्न, संवादको पछिल्लोपट्टिको जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्, त्यसपछि 'ठीक छ' क्लिक गर्नुहोस्।

en: No warnings to reset.
ne: रिसेट गर्न कुनै चेतावनी छैन।

en: Permanent Warnings
ne: स्थायी चेतावनी

en: Temporary Warnings
ne: अस्थायी चेतावनी

en:  Search
ne:  खोज्नुहोस्

en: Search for items where
ne: वस्तुहरूका लागि खोजी कहाँ गर्ने

en: Search Criteria
ne: मापदण्डहरू खोज्नुहोस्

en: New search
ne: नयाँ खोजी

en: Refine current search
ne: हालको खोजी सुधार्नुहोस्

en: Add results to current search
ne: हालको खोजीमा परिणामहरू थप्नुहोस्

en: Delete results from current search
ne: हालको खोजीबाट परिणामहरू मेट्नुहोस

en: Search only active data
ne: सक्रिय डेटा मात्र खोज्नुहोस्

en: Type of search
ne: खोजीको प्रकार

en: Account Deletion
ne: खाता मेटियो

en: Bi-Weekly
ne: पाक्षिक

en: Yearly
ne: वार्षिक

en: Make Scheduled Transaction
ne: निर्धारित कारोबार बनाउनुहोस्

en: Never End
ne: कहिल्यै अन्त्य नहुने

en: Number of Occurrences
ne: घटनाहरूको सङ्ख्या

en: <b>Transaction Editor Defaults</b>
ne: <b>कारोबार सम्पादक पूर्वनिर्धारणहरू</b>

en: _Run when data file opened
ne: डेटा फाइल खुल्दा सञ्चालन गर्नुहोस्

en: _Auto-create new transactions
ne: नयाँ कारोबारहरू स्वत-सिर्जना गर्नुहोस्

en: Set the 'auto-create' flag on newly created scheduled transactions.
ne: नयाँ सिर्जना गरिएको निर्धारित कारोबारहरूमा 'स्वत:-सिर्जना' ध्वजा सेट गर्नुहोस्।

en: Begin notifications this many days before the transaction is created.
ne: सूचना भएदेखि यो कारोबार धेरै दिन अघि देखि सिर्जना गरिएको हो।

en: Create the transaction this many days before its effective date.
ne: कारोबारको प्रभावकारी मिति अधि यी अधिक दिनहरूमा कारोबार सिर्जना गर्नुहोस्।

en: _Notify before transactions are created
ne: कारोबारहरू सिर्जना गर्नु अघि सूचना दिनुहोस्

en: Set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions.
ne: नयाँ सिर्जना गरिएको निर्धारित कारोबारहरूमा 'सूचित गर्नुहोस्' ध्वजा सेट गर्नुहोस्।

en: Crea_te in advance
ne: उन्नत तरिकाले सिर्जना

en: Edit Scheduled Transaction
ne: निर्धारित गरिएको कारोबार सम्पादन गर्नुहोस्

en: Create in advance
ne: उन्नत तरिकाले सिर्जना

en:  days
ne:  दिन

en: Create automatically
ne: स्वचालित तरिकाले सिर्जना गर्नुहोस्

en: Conditional on splits not having variables
ne: चलहरू नभएको विभाजनहरूमा ससर्त

en: Notify me when created
ne: सिर्जना हुँदा मलाई सूचना गर्नुहोस्

en: <b>Occurrences</b>
ne: <b>घटनाहरू</b>

en: Last Occurred:
ne: अन्तिम घटित:

en: Repeats:
ne: दोहोरिनु:

en: Until
ne: सम्म

en: occurrences
ne: घटनाहरू

en: <b>_Accounts</b>
ne: <b>खाताहरू</b>

en: _Income
ne: आम्दानी

en: _Expense
ne: खर्च

en: Tax _Related
ne: कर सम्बन्धित

en: <b>_TXF Categories</b>
ne: <b>_TXF कोटिहरू</b>

en: <b>Payer Name Source</b>
ne: <b>भुक्तनीकर्ता नाम स्रोत</b>

en: C_urrent Account
ne: चल्ती खाता

en: _Parent Account
ne: मूल खाता

en: Tax Tables
ne: कर तालिका

en: <b>Tax Tables</b>
ne: <b>कर तालिका</b>

en: <b>Tax Table Entries</b>
ne: <b>कर तालिका प्रविष्टिहरू</b>

en: Ne_w
ne: नयाँ

en: Value $
ne: मान $

en: <b>Tax Table Entry</b>
ne: <b>कर तालिका प्रविष्टि</b>

en: <b>Tax Table</b>
ne: <b>कर तालिका</b>

en: GnuCash Tip Of The Day
ne: जिएनयुक्यास दिनको टिप

en: _Show tips at startup
ne: सुरुआतमा टिपहरू देखाउनुहोस्

en: Transfer Funds
ne: कोषहरू स्थानान्तरण गर्नुहोस्

en: <b>Basic Information</b>
ne: <b>आधारभूत सूचना</b>

en: <b>Transfer From</b>
ne: <b>यसबाट स्थानान्तरण</b>

en: <b>Transfer To</b>
ne: <b>मा स्थानान्तरण</b>

en: Show Income/Expense
ne: आम्दानी/खर्च देखाउनुहोस्

en: <b>Currency Transfer</b>
ne: <b>मुद्रा स्थानान्तरण</b>

en: Exchange Rate
ne: विनिमय दर

en: Username and Password
ne: प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड

en: Enter your username and password
ne: तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
ne: बिक्रेता आई डी नम्बर। यदि  बांया खाली छोडियो भने तपाईँका लागि एउटा उचित नम्बर रोजिनेछ

en: Include Century
ne: शताब्दी समावेश गर्नुहोस्

en: 3rd
ne: तेस्रो

en: 26th
ne: २६औँ

en: 27th
ne: २७औँ

en: 28th
ne: २८औँ

en: 29th
ne: २९औँ

en: 30th
ne: ३०औँ

en: 31st
ne: ३१औँ

en: Semi-Monthly
ne: अर्ध-मासिक

note: Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
en: No change
ne: परिवर्तन छैन

en: Not scheduled
ne: निर्धारित गरिएको छैन

en: Select occurrence date above.
ne: माथि घटना मिति चयन गर्नुहोस्।

en: First on the
ne: यसमा पहिले

en: then on the
ne: त्यसपछि यसमा

en: On the
ne: यसमा

en: The number of leading digits to keep when rounding
ne: घुम्दा राख्नको लागि प्रथम अंकहरूको सङ्ख्या

en: Significant Digits
ne: महत्वपूर्ण सङ्ख्याहरू

en: Estimate Budget Values
ne: बजेट मानहरू अनुमान गर्नुहोस्

en: GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past transactions.
ne: जिएनयुक्यासले पहिलेको कारोबारहरूबाट चयन गरिएको खाताहरूको लागि बजेट मूल्यहरू अनुमान गर्दछ।

en: Budget Options
ne: बजेट विकल्पहरू

en: Budget Name
ne: बजेट नाम

en: Number of Periods
ne: अवधिहरूको सङ्ख्या

en: Budget Period
ne: बजेट अवधि

en: Budget List
ne: बजेट सूची

en: Close the Budget List
ne: बजेट सूची बन्द गर्नुहोस्

en: Create a New Budget
ne: नयाँ बजेट सिर्जना गर्नुहोस्

en: Open the Selected Budget
ne: चयन गरिएको बजेट खोल्नुहोस्

en: Delete the Selected Budget
ne: चयन गरिएको बजेट मेट्नुहोस्

note: Duplicate Transaction Dialog
en: Duplicate Transaction
ne: नक्कली कारोबार

en: <b>New Transaction Information</b>
ne: <b>नयाँ कारोबार सूचना</b>

note: Filter register by... Dialog
en: Filter register by...
ne: यसद्वारा राजिष्टर फिल्टर गर्नुहोस्

note: Filter By Dialog, Date Tab
en: Show _All
ne: सबै देखाउनुहोस्

en: Select Range:
ne: दायरा चयन गर्नुहोस्:

en: Choo_se Date
ne: मिति रोज्नुहोस्

note: Filter By Dialog, State Tab
en: _Unreconciled
ne: मिलान नगरिएको

en: C_leared
ne: खाली गरिएको

en: _Voided
ne: खाली गरिएको

en: _Frozen
ne: जमेको

en: Void Transaction
ne: खाली कारोबार

en: Reason for voiding transaction
ne: कारोबार खाली गर्नुको कारण

note: Sort register by Dialog
en: Sort register by...
ne: यस अनुसार रजिस्टर क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: _Standard Order
ne: मानक क्रम

en: S_tatement Date
ne: विवरण मिति

en: Num_ber
ne: सङ्ख्या

en: Amo_unt
ne: रकम

en: Every
ne: प्रत्येक

en: Number of calendar units in the recurrence:  E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months
ne: दोहोर्याइमा पात्रो ईकाइहरूका सङ्ख्या: उदाहरण: पाक्षिक = हरेक दुई हप्ता; त्रैमासिक = हरेक तीन महिना

en: beginning on
ne: सुरुआत

en: last of month
ne: महिनाको अन्तिम

en: Always use the last day (or day of week) in the month?
ne: सधै महिनामा अन्तिम दिन (वा हप्ताको दिन) प्रयोग गर्नुहुन्छ ?

en: same week & day
ne: उही हप्ता र दिन

en: Match the "day of week" and "week of month"? (for example, the "second Tuesday" of every month)
ne: "हप्ताको दिन" र "महिनाको हप्ता" मिलाउनुहुन्छ ? (उदाहरणको लागि, हरेक महिनाको "दोस्रो मंगलबार")

en: _Ending Balance
ne: अन्तिम मौज्दात

en: <b>Reconcile Information</b>
ne: <b>सूचना मिलान गर्नुहोस्</b>

en: Statement _Date
ne: विवरण मिति

en: Include _subaccounts
ne: उप-खाताहरू समावेश गर्नुहोस्

en: The specified URL could not be loaded.
ne: निर्दिष्ट गरेको URLलोड गर्न सकिएन।

en: Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
ne: सुरक्षित HTTP पहुँच अक्षम भयो। तपाईँले प्राथमिकता संवादको सञ्जाल सेक्सनमा सक्षम पार्न सक्नुहुन्छ।

en: Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
ne: सञ्जाल HTTP पहुँच अक्षम भयो। तपाईँले प्राथमिकता संवादको सञ्जाल सेक्सनमा सक्षम पार्न सक्नुहुन्छ।

en: There was an error accessing %s.
ne: %s पहँच गर्दा एउटा त्रुटि भयो।

en: New?
ne: नयाँ हो?

en: <b>Progress</b>
ne: <b>प्रगति</b>

en: Get Transactions Online
ne: कारोबारहरू अनलाइन प्राप्त गर्नुहोस्

en: Date range of transactions to retrieve:
ne: कारोबारहरू पुन: प्राप्त गर्ने मिति को दायरा:

en: <b>From</b>
ne: <b>बाट</b>

en: _Earliest possible date
ne: अगाडिको सम्भाव्य मिति

en: _Last retrieval date
ne: अन्तिम पुन:प्राप्त गर्न सकिने मिति

en: E_nter date:
ne: मिति प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: <b>To</b>
ne: <b>लाई</b>

en: Ente_r date:
ne: मिति प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: No_w
ne: अहिले

en: Enter your password
ne: तपाईँको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Name for new template
ne: नयाँ टेम्प्लेटको लागि नाम

en: Online Transaction
ne: अनलाइन कारोबार

en: Execute this online transaction now
ne: यो अनलाइन अहिले कारोबार कार्यान्वयन गर्नुहोस्

en: Enter an Online Transaction
ne: एउटा अनलाइन कारोबार प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: at Bank
ne: बैङ्कमा

en: (filled in automatically)
ne: (स्वचालित रूपमा भरिएको)

en: Payment Purpose continued
ne: भुक्तानी उद्देश्य जारी गरिएको

en: Originator Account Number
ne: उत्पतिकर्ता खाता नम्बर

en: Bank Code
ne: बैङ्क कोड

en: Add the current online transaction as a new transaction template
ne: नयाँ कारोबार टेम्प्लेटको रूपमा हालको अनलाइन कारोबार थप्नुहोस्

en: Move the selected transaction template one row up
ne: चयन गरिएको कारोबार टेम्प्लेट एक पङ्क्ति माथि सार्नुहोस्

en: Move the selected transaction template one row down
ne: चयन गरिएको कारोबार टेम्प्लेट एक पङ्क्ति तल सार्नुहोस्

en: _Sort
ne: क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Sort the list of transaction templates alphabetically
ne: कारोबार टेम्प्लेटको सूची वर्णानुक्रमअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Delete the currently selected transaction template
ne: हालै चयन गरिएको कारोबार टेम्प्लेट मेट्नुहोस्

en: If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will stay open.
ne: यदि सक्रिय भए, सञ्झ्याल स्वचालित तरिकाले बन्द हुन्छ जब तपाईँले एच बि सि आइ/एक्युबैकिङ आयात प्रक्रिया समाप्त गर्नुहुन्छ। अन्यथा त्यो खुल्ला नै बस्दछ।

en: If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed.
ne: यदि सक्रिय भए, एच बि सि आइ/एक्युबैकिङको लागि सत्र अवधिमा स्मृतिमा पिन सम्झनेछ। अन्यथा आवश्यक परेको बेला सत्र अवधि भर हरेक पटक फेरि प्रविष्ट गर्नु पर्दछ।

en: _Verbose debug messages
ne: भर्बोस डिबग सन्देशहरू

en: Enables verbose debug messages for HBCI/AqBanking Online Banking.
ne: एच बि सि आइ/एक्युबैकिङ अनलाई बैकिंङको लागि भर्बोज डिबग सन्देशहरू सक्षम पार्दछ।

en: Debited Account Owner
ne: डेबिट गरिएको खाता मालिक

en: Credited Account Owner
ne: क्रेडिट गरिएको खाता मालिक

en: You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?
ne: तपाईँले अनलाइन स्थानान्तरण टेम्प्लेटहरूको सूची परिवर्तन गरिसक्नुभयो, तर तपाईँले स्थानान्तरण संवाद रद्द गर्नु भयो। के तपाईँ परिवर्तनहरू भण्डार गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Bank
ne: बैंक

en: For your information: This account also has a noted balance of %s
ne: तपाईँको सूचनाको लागि: यस खातामा %s को पनि नोट गरिएको सन्तुलन छ

en: The booked balance is identical to the current reconciled balance of the account.
ne: बुक गरिएको सन्तुलन खाताको हालको मिलान गरिएको सन्तुलनसँग परिचयात्मक छ।

en: Reconcile account now?
ne: अहिले खाता मिलान गर्नुभयो?

en: _Online Actions
ne: अनलाइन कार्यहरू

en: Get _Balance
ne: सन्तुलन प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get _Transactions...
ne: कारोबारहरू प्राप्त गर्नुहोस्...

en: Remember the PIN in memory
ne: स्मृतिमा पिन सम्झनुहोस्

en: Verbose HBCI debug messages
ne: भर्बोस एच बि सि आइ डिबग सन्देशहरू

en: Quantity
ne: परिमाण

en: Taxable
ne: करयोग्य

en: placeholder
ne: प्लेसहोल्डर

en: Period: 123,456.78
ne: अवधि: १२३,४५६.७८

en: Comma: 123.456,78
ne: अल्पविराम: १२३.४५६,७८

en: (Full account ID:
ne: (पूरा खाता आई डी:

en: Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten.
ne: कृपया निम्न विनिमय विशेष कोड मिलाउन वस्तु चयन गर्नुहोस्। कृपया नोट गर्नुहोस् कि तपाईँले चयन गर्नुभएको वस्तुको विनिमय कोड अधिलेखन हुँनेछ।

en: m/d/y
ne: महिना/दिन/बर्ष

en: d/m/y
ne: दिन/महिना/बर्ष

en: y/m/d
ne: बर्ष/महिना/दिन

en: y/d/m
ne: बर्ष/दिन/महिना

en: Destination account for the auto-balance split.
ne: स्वत-सन्तुलन विभाजनका लागि गन्तव्य खाता।

en: New, already balanced
ne: नयाँ, पहिल्यै सन्तुलन गरिएको

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred. %2$s is the destination account.
en: New, transfer %s to (manual) "%s"
ne: नयाँ, (म्यानुअल) %s मा "%s" स्थानान्तरण गर्नुहोस्

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred. %2$s is the destination account.
en: New, transfer %s to (auto) "%s"
ne: नयाँ, (स्वत:) %s मा "%s" स्थानान्तरण गर्नुहोस्

note: Translators: %s is the amount to be transferred.
en: New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!
ne: नयाँ, असन्तुलित (%s स्थान्तरण गर्न acct को आवश्यक)!

en: Reconcile (manual) match
ne: (म्यानुल) जोडा मिलान गर्नुहोस्

en: Reconcile (auto) match
ne: (स्वत:) जोडा मिलान गर्नुहोस्

en: Match missing!
ne: हराइरहेको जोडा मिलाउनुहोस!

en: Do not import (no action selected)
ne: आयात नगर्नुहोस् (कुनै कार्य चयन गरिएको छैन)

en: Confidence
ne: विश्वास

en: Select a .log file to replay
ne: फेरि प्ले गर्न एउटा लग फाइल चयन गर्नुहोस्

note: Translators: %s is the file name.
en: Cannot open the current log file: %s
ne: हालको लग फाइल खोल्न सकिएन: %s

en: Failed to open log file: %s: %s
ne: लग फाइल खोल्न असफल: %s: %s

en: The log file you selected was empty.
ne: तपाईँले चयन गर्नुभएको लग फाइल खाली छ।

en: The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized.
ne: तपाईँले चयन गर्नुभएको लग फाइल पढ्न सकिंदैन। फाइल हेडर चिनिएन।

en: _Replay GnuCash .log file...
ne: जिएनयुक्यास .लग फाइल पुन:प्ले गर्नुहोस्...

en: Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone.
ne: जिएनयुक्यास लग फाइल बिग्रिए पछि फेरि प्ले गर्नुहोस्।  यो नगर्न सकिँदैन।

en: Stock account for security "%s"
ne: सुरक्षा "%s" का लागि मौज्दात खाता

en: Income account for security "%s"
ne: सुरक्षा "%s"का लागि आम्दानी खाता

en: Unknown OFX checking account
ne: अज्ञात OFX जाँच खाता

en: Unknown OFX savings account
ne: अज्ञात OFX बचत गर्दा खाता

en: Unknown OFX money market account
ne: अज्ञात OFX मुद्रा बजार खाता

en: Unknown OFX credit line account
ne: अज्ञात OFX क्रेडिट लाइन खाता

en: Unknown OFX CMA account
ne: अज्ञात OFX CMA खाता

en: Unknown OFX credit card account
ne: अज्ञात OFX क्रेडिट कार्ड खाता

en: Unknown OFX investment account
ne: अज्ञात OFX लगानी खाता

en: Import _OFX/QFX...
ne: OFX/QFX आयात गर्नुहोस्...

en: Process an OFX/QFX response file
ne: एउटा OFX/QFX प्रतिक्रिया फाइल प्रशोधन गर्नुहोस्

en: GnuCash account name
ne: जिएनयुक्यास खाता नाम

en: _Name or description
ne: वर्णन

en: _Ticker symbol or other abbreviation
ne: प्रतीक/संक्षेप

en: _Exchange or abbreviation type
ne: विनिमय दर

en: (split)
ne: (विभाजन)

en: Please select a file to load.
ne: कृपया लोड गर्न फाइल चयन गर्नुहोस्।

en: File not found or read permission denied. Please select another file.
ne: फाइल फेला परेन वा पढ्ने अनुमति अस्वीकार गरियो। कृपया अर्को फाइल चयन गर्नुहोस्।

en: That QIF file is already loaded. Please select another file.
ne: QIF फाइल पहिले नै लोड भइसकेको छ। कृपया अर्को फाइल चयन गर्नुहोस्।

en: Select QIF File
ne: QIF फाइल चयन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# This resumes the calibration process
en: _Resume
ne: पुन: निरन्तरता दिनुहोस्

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Canceled
ne: रद्द गरियो

en: You must enter an existing national currency or enter a different type.
ne: तपाईँले एउटा अवस्थित राष्टिय मुद्रा वा एउटा भिन्न प्रकार प्रविष्ट गर्नु पर्दछ।

note: TRANSLATORS: transaction state, in the process of canceling TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Canceling
ne: रद्द गर्दै...

en: QIF account name
ne: QIF खाता नाम

en: QIF category name
ne: QIF कोटि नाम

en: QIF payee/memo
ne: QIF प्रापक/मेमो

en: Enter a name for the account
ne: खाताका लागि एउटा नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Import _QIF...
ne: QIF आयात गर्नुहोस्...

en: Import a Quicken QIF file
ne: एउटा सिध्र बनाइएको QIF फाइल आयात गर्नुहोस्

en: Dividends
ne: लाभांश

en: Cap Return
ne: पूँजी फिर्ता

en: Cap. gain (long)
ne: पूँजीगत नाफा (लामो)

en: Cap. gain (mid)
ne: पूँजीगत नाफा (मिड)

en: Cap. gain (short)
ne: पूँजीगत नाफा (छोटो)

en: Retained Earnings
ne: आर्जित मुनाफा

en: Commissions
ne: कमिशन

en: Margin Interest
ne: सीमान्त व्याज

en: Commission
ne: कमिशन

en: QIF import: Name conflict with another account.
ne: QIF आयात: अर्को खातासँग नाम जुध्यो।

en: No commodities marked for quote retrieval.
ne: मूल्य विवरण पुन: प्राप्तिको लागि कुनै वस्तुहरू चिनो लगाईएको छैन।

en: Unable to get quotes or diagnose the problem.
ne: मूल्य विवरण वा प्रप्त गर्न वा समस्या निदान गर्न अक्षम भयो।

en: You are missing some needed Perl libraries.
    Run 'gnc-fq-update' as root to install them.
ne: तपाईँले केही आवश्यक पर्ल पुस्तकालयहरू हराईराख्नु भएको छ
    तिनीहरूलाई स्थानपना गर्न मूलको रूपमा 'gnc-fq-update' चलाउनुहोस्।

en: There was a system error while retrieving the price quotes.
ne: मूल्य विवरण पुन: प्राप्त गर्दा त्यहाँ एउटा प्रणालीमा त्रुटि थियो।

en: There was an unknown error while retrieving the price quotes.
ne: मूल्य विवरण पुन:प्राप्त गर्दा त्यहाँ एउटा अज्ञात त्रुटि थियो।

en: Unable to retrieve quotes for these items:
ne: यी वस्तुहरूका लागि मूल्य विवरण पुन:प्राप्त गर्न अक्षम:

en: Continue using only the good quotes?
ne: राम्रो मूल्य विवरण मात्र प्रयोग गरेर जारी राख्नुहुन्छ ?

en: Unable to create prices for these items:
ne: यी वस्तुहरूका लागि मूल्यहरू सिर्जना गर्न अक्षम:

en: Add remaining good quotes?
ne: बाँकी राम्रो मूल्य विवरण थप्नुहुन्छ ?

en: Welcome to GnuCash
ne: जिएनयुक्यासमा स्वागत छ

en: Have a nice day!
ne: राम्रो दिनको शुभकामना!

en: Material
ne: पदार्थ

en: Save the current entry?
ne: हालको प्रविष्टि बचत गर्नुहुन्छ?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?
ne: हालको कारोबार परिवर्तन भयो। तपाईँ यस प्रविष्टि नक्कल गर्नुभन्दा पहिले परिवर्तनहरू रेकर्ड गर्न चाहनुहुन्छ?

en: The tax table %s does not exist. Would you like to create it?
ne: कर तालिका %s अवस्थित छैन। तपाईँ यसलाई सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: The current entry has been changed. However, this entry is part of an existing order. Would you like to record the change and effectively change your order?
ne: हालको प्रविष्टि परिवर्तन भइसकेको छ।जे भए पनि, यो प्रविष्टि अवस्थित आदेशको एउटा भाग हो।तपाईं परिवर्तन र प्रबावकारी तरिकाले परिवर्तन भएका तपाईंका आदेश रेकर्ड गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: _Don't Record
ne: रेकर्ड नगर्नुहोस्

en: The current entry has been changed. Would you like to save it?
ne: हालको प्रविष्टि परिवर्तन भयो। के तपाईँ यसलाई बचत गर्नुहुन्छ ?

en: Cash
ne: नगद

en: Income Account
ne: आम्दानी खाता

en: Expense Account
ne: खर्च खाता

en: Discount Type
ne: छुट प्रकार

en: Discount How
ne: कसरी छुट गर्ने

en: Unit Price
ne: एकाइ मूल्य

en: Taxable?
ne: करयोग्य हो ?

en: Tax Included?
ne: कर समाविष्ट छ ?

en: Invoiced?
ne: बीजक गरिएको हो ?

en: Tax
ne: कर

en: Billable?
ne: बिलयोग्य हो ?

en: Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list
ne: प्रविष्टिका लागि आम्दानी/खर्च खाता प्रविष्ट गर्नुहोस् वा सूचीबाट एउटा चयन गर्नुहोस्

en: Enter the type of Entry
ne: प्रविष्टिको प्रकार प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the Entry Description
ne: प्रबिष्टि वर्णन प्रबिष्टि गर्नुहोस्

en: Enter the Discount Amount
ne: छुट रकम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the Discount Percent
ne: छुट प्रतिशत प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the Discount ... unknown type
ne: छुट प्रविष्ट गर्नुहोस् ... अज्ञात प्रकार

en: Discount Type: Monetary Value
ne: छुट प्रकार:  मौद्रिक मूल्य

en: Discount Type: Percent
ne: छुट प्रकार: प्रतिशत

en: Select the Discount Type
ne: छुट प्रकार चयन गर्नुहोस्

en: Tax computed after discount is applied
ne: छुट लागू गरिएपछि गणना गरिएको कर

en: Discount and tax both applied on pretax value
ne: करपूर्व मूल्यमा छुट र कर दुबै लागू गरिएको

en: Discount computed after tax is applied
ne: कर पश्चात लागू गरिएपछि गणना छुट गरियो

en: Select how to compute the Discount and Taxes
ne: छुट र करहरू कसरी गणना गर्ने चयन गर्नुहोस्

en: Enter the unit-Price for this Entry
ne: यो प्रविष्टिका लागि एकाइ मूल्य प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the Quantity of units for this Entry
ne: यो प्रविष्टिका लागि एकाइहरूको परिमाण प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the Tax Table to apply to this entry
ne: यो प्रविष्टिमा लागू गर्न कर तालिका प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Is this entry taxable?
ne: यो प्रविष्टि करयोग्य हो ?

en: Is the tax already included in the price of this entry?
ne: के यो प्रविष्टको मूल्यमा पहिल्यै कर समाविष्ट छ?

en: Include this entry on this invoice?
ne: यस बीजकमा यो प्रविष्टि समाविष्ट गर्नुहुन्छ ?

en: Unknown EntryLedger Type
ne: अज्ञात प्रविष्टि खाता प्रकार

en: The subtotal value of this entry
ne: यो प्रविष्टिको उप-जोड मान

en: The total tax of this entry
ne: यो प्रविष्टिको जम्मा कर

en: Is this entry billable to a customer or job?
ne: के यो प्रविष्टि एउटा ग्राहक वा काममा बिलयोग्य हो ?

en: How did you pay for this item?
ne: यस वस्तुका लागि तपाईँले कसरी भुक्तान गर्नुभयो ?

en: Save transaction before duplicating?
ne: नक्कल गर्नु अघि कारोबार बचत गर्नुहुन्छ?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?
ne: हालको कारोबार परिवर्तन भइसक्यो। के तपाईँ कारोबार नक्कल गर्नु अघि, वा नक्कल रद्द गर्नु अधि परिवर्तनहरू रेकर्ड गर्न चाहनुहुन्छ?

en: You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do that?
ne: तपाईँले अवस्थित विभाजन अधिलेखन गर्नै लाग्नु भयो। के पक्कै तपाईँ यसो गर्न चाहनुहुन्छ?

en: You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to do that?
ne: तपाईँले अवस्थित कारोबार अधिलेखन गर्नै लाग्नु भयो। के पक्कै तपाईँ यसो गर्न चाहनुहुन्छ?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return to the changed transaction?
ne: हालको कारोबार परिवर्तन भइसक्यो। के तपाईँ नयाँ कारोबारमा सार्नु परिवर्तनहरू छोड्नु, वा परिवर्तित कारोबारमा फर्कनु अघि परिवर्तनहरू रेकर्ड गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Ref
ne: सन्दर्भ

en: Tot %s
ne: जम्मा %s

en: Tot Credit
ne: जम्मा क्रेडिट

en: Tot Debit
ne: जम्मा डेबिट

en: Tot Shares
ne: जम्मा शेयरहरु

en: This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all
ne: यो कारोबारसँग बहुविध विभाजनहरू छन, उनीहरू सबै हेर्न विभाजन बटन थिच्नुहोस्

en: This transaction is a stock split; press the Split button to see details
ne: यो कारोबार एउटा मौज्दात विभाजन हो, विस्तृतरूपमा हेर्न विभाजन थिच्नुहोस्

en: Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-only because:
    
    '%s'
ne: यो कारोबार परिमार्जन वा मेट्न सकिंदैन। यो कारोबार पढ्न-मात्र चिन्ह लगाइएको छ किनभने:
    
    '%s'

en: Adjusting Entries
ne: समायोजन प्रविष्टिहरू

en: Can't save style sheet
ne: पाना शैली बचत गर्न सकिएन

en: This report requires you to specify certain report options.
ne: यस प्रतिवेदनमा तपाईँले केही प्रतिवेदन विकल्पहरू तोक्नु आवश्यक छ।

en: No accounts selected
ne: खाताहरू चयन गरिएको छैन

en: No data
ne: डेटा छैन

en: The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period
ne: चयन गरिएका खाताहरूमा चयन गरिएको समय अवधिका लागि कुनै डेटा/कारोबारहरू (वा शून्यहरू मात्र) समाहित हुँदैन

en: 2Week
ne: २हप्ता

en: Quarter
ne: त्रैमासिक

en: Half Year
ne: आधा वर्ष

en: All accounts
ne: सबै खाताहरू

en: Show accounts to this depth, overriding any other option.
ne: कुनै अन्य विकल्पहरू अधिरोहण गर्दै, खाताहरूलाई यसको गहिराइसम्म देखाउनुहोस्।

en: Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?
ne: खाता-चयन अधिरोहण गरेर सबै चयन गरिएको खाताहरूको उप-खाता देखाउनुहुन्छ?

en: Report on these accounts, if display depth allows.
ne: यदि प्रदर्शन गहिराइले अनुमति दिन्छ भने, यी खाताहरू प्रतिवेदन गर्नुहोस्।

en: Select the currency to display the values of this report in.
ne: यो प्रतिवेदनको मानहरू मुद्रामा प्रदर्शन गर्न चयन गर्नुहोस्।

en: Most recent
ne: सबैभन्दा भर्खरैको

en: Nearest in time
ne: नजिकको समयमा

en: Width of plot in pixels.
ne: पिक्सेलमा प्लटको चौडाइ।

en: Height of plot in pixels.
ne: पिक्सेलमा प्लटको उचाइ।

en: Choose the marker for each data point.
ne: प्रत्येक डेटा पोइन्टका लागि मार्कर रोज्नुहोस्

note: Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview
en: Dash
ne: ड्यास

en: Filled circle
ne: भरिएको वृत्त

en: Circle filled with color
ne: रङले भरिएको वृत्त

en: Filled square
ne: भरिएको वर्ग

en: Square filled with color
ne: रङले भरिएको वर्ग

en: Choose the method for sorting accounts.
ne: खाताहरू क्रमबद्ध गर्नको लागि विधि रोज्नुहोस्।

en: Alphabetical
ne: वर्णानुक्रम

en: Account Balance
ne: खाता सन्तुलन

en: Show subtotals
ne: उप-जोड देखाउनुहोस्

en: Text book style (experimental)
ne: पाठ किताव शैली (प्रयोगात्मक)

en: _Assets & Liabilities
ne: सम्पत्ति र दायित्वहरू

en: _Income & Expense
ne: आम्दानी र खर्च

en: _Taxes
ne: करहरू

en: Report name
ne: प्रतिवेदन नाम

en: Stylesheet
ne: शैलीपाना

en: Invoice Number
ne: बीजक सङ्ख्या

en: Select a stylesheet for the report.
ne: यो प्रतिवेदनका लागि एउटा शैलीपाना चयन गर्नुहोस्।

en: Sort Order
ne: आदेश क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Report's currency
ne: प्रतिवेदनको मुद्रा

en: Price Source
ne: मूल्य स्रोत

en: Total Owed
ne: जम्मा ऋणी

en: Bracket Total Owed
ne: जम्मा ऋणीलाई कोष्ठकमा राख्नुहोस्

en: Increasing
ne: बढ्दै

en: Decreasing
ne: घटाउँदै

en: Show all vendors/customers even if they have a zero balance.
ne: सबै बिक्रेताहरू/ग्राहकहरूसँग शून्य सन्तुलन भए तापनि सबै देखाउनुहोस्।

en: 0-30 days
ne: ०-३० दिन

en: 31-60 days
ne: ३१-६० दिन

en: 61-90 days
ne: ६१-९० दिन

en: 91+ days
ne: ९१+ दिन

en: No valid account selected. Click on the Options button and select the account to use.
ne: कुनै वैध खाता चयन गरिएको छैन। विकल्प बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र प्रयोग गर्न खाता चयन गर्नुहोस्।

en: Average Balance
ne: औसत सन्तुलन

en: Step Size
ne: चरण साइज

en: Include Sub-Accounts
ne: उप-जोडको सम्मिलित गर्नुहोस्

en: Plot Width
ne: प्लट चौडाइ

en: Plot Height
ne: प्लट उचाइ

en: Show table
ne: तालिका देखाउनुहोस्

en: Display a table of the selected data.
ne: डेटा चयन गरिएको एउटा तालिका प्रदर्शन गर्नुहोस्।

en: Show plot
ne: प्लट देखाउनुहोस्

en: Display a graph of the selected data.
ne: चयन गरिएको डेटाको एउटा ग्राफ देखाउनुहोस्।

en: Plot Type
ne: प्लट प्रकार

en: Profit
ne: नाफा

en: Period start
ne: अवधि सुरु

en: Period end
ne: अवधि अन्त्य

en: Gain
ne: नाफा

en: Loss
ne: नोक्सान

en: Income vs. Day of Week
ne: आम्दानी विरूद्ध हप्ताको दिन

en: Expenses vs. Day of Week
ne: खर्च विरूद्ध हप्ताको दिन

en: Shows a piechart with the total income for each day of the week
ne: हप्ताको प्रत्येक दिनका लागि आम्दानी जोड सहित एउटा पाइचार्ट देखाउँछ

en: Shows a piechart with the total expenses for each day of the week
ne: हप्ताको प्रत्येक दिनका लागि जम्मा खर्चहरू सहित एउटा पाइचार्ट देखाउँछ

en: Show Accounts until level
ne: स्तर सम्म खाताहरू देखाउनुहोस्

en: Show long account names
ne: लामो खाता नामहरू देखाउनुहोस्

en: Show Totals
ne: उप-जोडको देखाउनुहोस्

en: Maximum Slices
ne: अधिकतम स्लाइसहरू

en: Sort Method
ne: क्रमबद्ध विधि

en: Report on these accounts, if chosen account level allows.
ne: यदि रोजिएको खाताले अनुमति दिन्छ भने, यी खाताहरूको प्रतिवेदन गर्नुहोस्।

en: Show the total balance in legend?
ne: लिजेण्डमा सन्तुलन जोड देखाउनुहुन्छ?

en: Hello, World!
ne: हेलो, संसार!

en: Boolean Option
ne: बुलियन विकल्प

en: This is a boolean option.
ne: यो बुलियन विकल्प हो।

en: Multi Choice Option
ne: बहुविध रोजाइ विकल्प

en: This is a multi choice option.
ne: यो बहुविध रोजाइ विकल्प हो।

en: First Option
ne: पहिलो विकल्प

en: Second Option
ne: दोस्रो विकल्प

en: Third Option
ne: तेस्रो विकल्प

en: Fourth Options
ne: चौंथो विकल्पहरू

en: The fourth option rules!
ne: चौंथो विकल्प नियमहरू!

en: String Option
ne: स्ट्रिङ विकल्प

en: Hello, World
ne: हेलो, संसार

en: Just a Date Option
ne: मिति विकल्प मात्र

en: Time and Date Option
ne: समय र मिति विकल्प

en: Combo Date Option
ne: कम्बो मिति विकल्प

en: Relative Date Option
ne: सम्बन्धित मिति विकल्प

en: Number Option
ne: विकल्प सङ्ख्या

en: This is a number option.
ne: यो विकल्प सङ्ख्या हो।

en: Hello Again
ne: फेरि हेलो

en: An account list option
ne: एउटा खातासूची विकल्प

en: A list option
ne: एउटा सूची विकल्प

en: The Good
ne: राम्रो

en: The Bad
ne: खराब

en: The Ugly
ne: नराम्रो

en: Crash the report
ne: प्रतिवेदन बिगार्नुहोस्

en: This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this.
ne: यो परीक्षणको लागि हो। तपाईँको प्रतिवेदनहरूसँग सम्भवत:यस्तो विकल्प छैन।

en: This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the scm/report directory for details on writing your own reports, or extending existing reports.
ne: यो एउटा नमूना जिएनयुक्यास प्रतिवेदन हो। तपाईँको आफ्नो प्रतिवेदनहरू लेख्ने, वा अवस्थित प्रतिवेदनहरू विस्तार गर्ने बारेमा विवरणका लागि scm/प्रतिवेदन डाइरेक्टरी को गाइल (योजना) स्रोत सङ्केत हेर्नुहोस्।

en: Items you selected:
ne: तपाईँले चयन गरेको वस्तुहरू:

en: List items selected
ne: वस्तुहरू चयन गरिएको सूची

en: (You selected no list items.)
ne: (तपाईँले चयन गरेको सूचीमा नभएको वस्तुहरू)

en: You have selected no accounts.
ne: तपाईँले चयन गरिएको खाताहरू छैन।

en: Sample Report with Examples
ne: उदाहरणहरू सहित नमूना प्रतिवेदन

en: A sample report with examples.
ne: उदाहरणहरू सहित एउटा नमूना प्रतिवेदन

en: Tax Report / TXF Export
ne: कर आयात / TXF निर्यात

en: Alternate Period
ne: वैकल्पिक अवधि

en: Use From - To
ne: बाट - लाई प्रयोग गर्नुहोस्

en: Last Year
ne: अन्तिम वर्ष

en: Select Accounts (none = all)
ne: खाताहरू (कुनै पनि होइन = सबै) चयन गर्नुहोस्

en: Suppress $0.00 values
ne: $0.00 मानहरू थिच्नुहोस्

en: $0.00 valued Accounts won't be printed.
ne: $0.00 मान गरिएको खाताहरू मुद्रण हुनुहुदैन।

en: Print Full account names
ne: पूरा खाता नामहरू मुद्रण गर्नुहोस्

en: WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated.
ne: चेतावनी: केही खाताहरूमा नक्कल TXF सङ्केतहरू मानाङ्कित छन्। भुक्तानी स्रोतहरू सहितका TXF सङ्केतहरू मात्र दोहोरिन सक्नेछन्।

en: Tax Report & XML Export
ne: कर प्रतिवेदन & XML निर्यात

en: Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file
ne: करयोग्य आम्दानी / घटाउयोग्य खर्च / निर्यात गर्न XMLफाइल

en: Taxable Income / Deductible Expenses
ne: करयोग्य आम्दानी / घटाउयोग्य खर्च

en: This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses.
ne: यो प्रतिवेदनले तपाईँको करयोग्य आम्दानी र घटाउयोग्य खर्च देखाउँछ।

en: This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses.
ne: तपाईँको करयोग्य आम्दानी र घटाउयोग्य खर्च यो पृष्ठले देखाउँछ।

en: Income Piechart
ne: आम्दानी पाइचार्ट

en: Expense Piechart
ne: खर्च पाइचार्ट

en: Asset Piechart
ne: सम्पति पाइचार्ट

en: Liability Piechart
ne: दायित्व पाइचार्ट

en: Shows a piechart with the Income per given time interval
ne: आम्दानी प्रति दिइएको समय अन्तराल सहित एउटा पाइचार्ट देखाउँछ

en: Shows a piechart with the Expenses per given time interval
ne: खर्चहरू प्रति दिइएको समय अन्तराल सहित एउटा पाइचार्ट देखाउँछ

en: Shows a piechart with the Assets balance at a given time
ne: दिइएको समयमा सम्पति सन्तुलन सहित एउटा पाइ चार्ट देखाउँछ

en: Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time
ne: दिइएको समयमा दायित्व सन्तुलन सहित एउटा पाइ चार्ट देखाउँछ

en: Income Accounts
ne: आम्दानी खाताहरू

en: Expense Accounts
ne: खर्च खाताहरू

en: Assets
ne: सम्पत्ति

en: Liabilities
ne: दायित्व

en: Show the full account name in legend?
ne: लिजेण्डमा पूरा खाता नाम देखाउनुहुन्छ?

en: Account Summary
ne: खाता सारांश

en: Report Title
ne: प्रतिवेदन शीर्षक

en: Company name
ne: कम्पनी नाम

en: Levels of Subaccounts
ne: उप-खाताहरूको तहहरू

en: Depth limit behavior
ne: गहिराइ सीमा गतिविधि

en: Parent account balances
ne: मूल खाता सन्तुलनहरू

en: Parent account subtotals
ne: मूल खाता उप-जोडहरू

en: Include accounts with zero total balances
ne: शून्य जम्मा सन्तुलनहरूसहित खाताहरू समावेश गर्नुहोस्

en: Omit zero balance figures
ne: शून्य सन्तुलन रेखाचित्रहरू छोड्नुहोस्

en: Show accounting-style rules
ne: लेखा शैली नियमहरू देखाउनुहोस्

en: Display accounts as hyperlinks
ne: हाइपरलिङ्कको रूपमा खाताहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Account Description
ne: खाता वर्णन

en: Account Notes
ne: खाता टिप्पणीहरू

en: Commodities
ne: वस्तुहरू

en: Show Foreign Currencies
ne: विदेशी मुद्राहरू देखाउनुहोस्

en: Show Exchange Rates
ne: विनिमय दरहरू देखाउनुहोस्

en: Recursive Balance
ne: पुनरावृति सन्तुलन

en: Raise Accounts
ne: खाताहरू बढाउनुहोस्

en: Omit Accounts
ne: खाता हटाउनुहोस्

en: Account title
ne: खाता शीर्षक

en: Advanced Portfolio
ne: उन्नत गरिएको पोर्टफोलियो

en: Share decimal places
ne: शेयर दशमलव स्थानहरू

en: Include accounts with no shares
ne: शेयरहरू नभएको खाताहरू समाविष्ट गर्नुहोस्

en: Show ticker symbols
ne: टिकर चिन्हहरू देखाउनुहोस्

en: Show listings
ne: सूची देखाउनुहोस्

en: Show prices
ne: मूल्यहरू देखाउनुहोस्

en: Show number of shares
ne: शेयरहरूको सङ्ख्या देखाउनुहोस्

en: Basis calculation method
ne: आधारभूत गणना तरिका

en: Set preference for price list data
ne: मूल्य सूची डेटाको लागि प्राथमिकता सेट गर्नुहोस्

en: Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable.
ne: उपयुक्त भएको ठाउँमा कारोबारहरू माथिको मूल्य सम्पादकको प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Include accounts that have a zero share balances.
ne: एउटा शून्य शेयर सन्तुलनहरू भएको खाताहरू समाविष्ट गर्नुहोस्।

en: Basis
ne: आधार

en: Money In
ne: पैसा भित्र

en: Money Out
ne: पैसा वाहिर

en: Realized Gain
ne: अवास्तविक लाभहरू

en: Unrealized Gain
ne: अवास्तविक लाभहरू

en: Total Gain
ne: जम्मा नाफा

en: Total Return
ne: जम्मा फिर्ता

en: * this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list.
ne: * यो वस्तु डेटा मूल्य सूचीको सट्टा कारोबार सूची प्रयोग गरी निर्माण गरिएको थियो।

en: If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct.
ne: यदि तपाईँ बहुविध-मुद्रा अवस्थामा छ भने, विनिमयहरू ठीक नहुनसक्छ।

en: Balance Sheet
ne: वासलात

en: Balance Sheet Date
ne: वासलात मिति

en: Single column Balance Sheet
ne: एकल स्तम्भ वासलात

en: Flatten list to depth limit
ne: गहिराइ सीमामा चेप्टिएको सूची

en: Label the assets section
ne: सम्पत्ति सेक्सन लेबुल गर्नुहोस्

en: Include assets total
ne: सम्पत्ति जम्मा समावेश गर्नुहोस्

en: Label the liabilities section
ne: दायित्व सेक्सन लेबुल गर्नुहोस्

en: Include liabilities total
ne: दायित्व जम्मा समावेश गर्नुहोस्

en: Label the equity section
ne: इक्युटि सेक्सन लेबुल गर्नुहोस्

en: Include equity total
ne: इकयुटि जम्मा समावेश गर्नुहोस्

en: Total Liabilities
ne: जम्मा दायित्व

en: Total Assets
ne: जम्मा सम्पत्ति

en: Retained Losses
ne: आर्जित नोक्सानहरू

en: Unrealized Gains
ne: अवास्तविक लाभहरू

en: Unrealized Losses
ne: अवास्तविक नोक्सानहरू

en: Total Equity
ne: जम्मा इक्युटि

en: Total Liabilities & Equity
ne: जम्मा दायित्वहरू र इक्युटि

en: Extra Notes
ne: अतिरिक्त द्रष्टव्य

en: One
ne: एक

en: Two
ne: दुई

en: Orphan
ne: बेवारिसी

en: Common Currency
ne: साझा मुद्रा

en: Total For
ne: यसको लागि जोड

en: Asset
ne: सम्पत्ति

en: Liability
ne: दायित्व

note: Translators: This is part of "START to END" text, * where START and END are date/times.
en:  to
ne: लाई

en: Net Income
ne: खुद आम्दानी

en: Label the revenue section
ne: राजश्व शाखा लेबुल गर्नुहोस्

en: Include revenue total
ne: राजश्व जम्मा समावेश गर्नुहोस्

en: Label the expense section
ne: खर्च शाखा लेबुल गर्नुहोस्

en: Include expense total
ne: खर्च जम्मा समावेश गर्नुहोस्

en: Revenues
ne: राजश्वहरू

en: Total Revenue
ne: जम्मा राजश्व

en: Total Expenses
ne: १जम्मा खर्चहरू

en: Net income
ne: खुद आम्दानी

en: Net loss
ne: खुद नोक्सान

en: Budget Report
ne: बजेट प्रतिवेदन

en: Account Display Depth
ne: खाता प्रदर्शन गहिराइ

en: Always show sub-accounts
ne: सधै उप-खाताहरू देखाउनुहोस्

en: Diff
ne: फरक

en: Cash Flow
ne: नगद प्रवाह

en: Show Full Account Names
ne: पूरा खाता नामहरू देखाउनुहोस्

en: Money into selected accounts comes from
ne: चयन गरिएको खातहरू भित्र पैसा बाट आउँछ

en: Money out of selected accounts goes to
ne: चयन गरिएको खाताहरू बाहिरको पैसा मा जान्छ

en: Income Chart
ne: आम्दानी चित्रपट

en: Expense Chart
ne: खर्च चित्रपट

en: Asset Chart
ne: सम्पत्ती चित्रपट

en: Liability Chart
ne: दायित्व चित्रपट

en: Income Over Time
ne: आम्दानी अधिक समय

en: Expense Over Time
ne: खर्च अधिक समय

en: Assets Over Time
ne: सम्पत्ति अधिक समय

en: Liabilities Over Time
ne: दायित्व अधिक समय

en: Maximum Bars
ne: अधिकतम पट्टीहरू

en: Display Columns
ne: स्तम्भहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Customer Name
ne: ग्राहक सङ्ख्या

en: Sales
ne: बिक्री

en: Equity Statement
ne: इक्युटि विवरण

en: Closing Entries pattern
ne: अन्तिम प्रविष्टि बाँन्की

en: Closing Entries pattern is case-sensitive
ne: अन्तिम प्रविष्टि बाँन्की केस-संवेदनशिल छ

en: Closing Entries Pattern is regular expression
ne: अन्तिम प्रविष्टि बाँन्की नियमित अभिव्यक्ति हो

en: for Period
ne: अवधिको लागि

en: Investments
ne: लगानीहरू

en: Withdrawals
ne: फिर्ता

en: Increase in capital
ne: पूँजी बढाउनुहोस्

en: Decrease in capital
ne: पूँजी घटाउनुहोस्

en: Running Balance
ne: चलिरहेको सन्तुलन

en: Totals
ne: जोडहरू

en: General Ledger
ne: साधारण खाता

en: Other Account Name
ne: अर्को खाता नाम

en: Other Account Code
ne: अर्को खाता सङ्केत

en: Primary Key
ne: प्राथमिक कुञ्जी

en: Primary Subtotal
ne: प्राथमिक उप-जोड

en: Primary Subtotal for Date Key
ne: मिति कुञ्जीका लागि प्राथमिक उप-जोड

en: Primary Sort Order
ne: प्राथमिक क्रमबद्ध आदेश

en: Secondary Key
ne: माध्यामिक कुञ्जी

en: Secondary Subtotal
ne: माध्यामिक उप-जोड

en: Secondary Subtotal for Date Key
ne: समय कुञ्जीका लागि माध्यामिक उप-जोड

en: Secondary Sort Order
ne: माध्यामिक क्रमबद्ध आदेश

en: Income Statement
ne: आम्दानी विवरण

en: Tax Amount
ne: कर रकम

en: Display the date?
ne: मिति प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?

en: Display the description?
ne: वर्णन प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?

en: Display the action?
ne: कार्य प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?

en: Display the quantity of items?
ne: वस्तुहरूको परिमाण प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

en: Display the price per item?
ne: प्रति वस्तु मूल्य प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

en: Display due date?
ne: बाँकी मिति प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?

en: Display the subtotals?
ne: उप-जोडहरू प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

en: Payable to
ne: यसलाई देय

en: Payable to string
ne: यसलाई देय स्ट्रिङ

en: Company contact
ne: कम्पनी सम्पर्क

en: Company contact string
ne: कम्पनी सम्पर्क स्ट्रिङ

en: Minimum # of entries
ne: प्रविष्टिहरूको न्यूनतम #

en: Display the invoice references?
ne: बीजक सन्दर्भहरू प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

en: Billing Terms
ne: बिलिङ सर्त

en: Display the invoice billing terms?
ne: बीजक बिलिङ सर्तहरू प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

en: Display the billing id?
ne: बिलिङ आई डी प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?

en: Display the invoice notes?
ne: बीजक द्रष्टव्यहरू प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

en: Payments
ne: भुक्तानीहरू

en: Display the payments applied to this invoice?
ne: यो बीजकमा लागू गरिएको भुक्तानीहरू प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

en: Amount Due
ne: बाँकी रकम

en: Total Credit
ne: जम्मा क्रेडिट

en: Total Due
ne: जम्मा बाँकी

en: Display the transaction date?
ne: कारोबार मिति प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

en: Display the transaction reference?
ne: कारोबार सन्दर्भ प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

en: Display the transaction type?
ne: कारोबार प्रकार प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

en: Display the transaction description?
ne: कारोबार वर्णन प्रदर्शन गर्नुहुन्छ ?

en: Show Net Profit
ne: खुद नाफा देखाउनुहोस्

en: Show Income and Expenses?
ne: आम्दानी र खर्च देखाउनुहुन्छ?

en: Show the Asset and the Liability bars?
ne: सम्पत्ती र दायित्व पट्टीहरू देखाउनुहुन्छ?

en: Show the net profit?
ne: खुद नाफा देखाउनुहुन्छ?

en: Show a Net Worth bar?
ne: एउटा खुद मूल्य पट्टि देखाउनुहुन्छ?

en: Net Profit
ne: खुद नाफा

en: Net Worth
ne: खुद मूल्य

en: Net Worth Barchart
ne: खुद मूल्य वारचार्ट

en: Income/Expense Chart
ne: आम्दानी/खर्च चित्रपट

en: Billing
ne: बिलिङ

en: Payable Aging
ne: देय पाकोपन

en: Receivable Aging
ne: प्राप्तियोग्य पाकोपना

en: Debits
ne: डेबिटहरु

en: No matching transactions found
ne: जोडा मिलेको कारोबार फेला परेन

en: Report:
ne: प्रतिवेदन:

en: Payable Account
ne: देय खाता

en: Investment Portfolio
ne: लगानी पोर्टफोलियो

en: Price of Commodity
ne: वस्तुको मूल्य

en: Show Asset & Liability bars
ne: सम्पत्ति र दायित्व पट्टीहरू देखाउनुहोस्

en: Show Net Worth bars
ne: खुद सम्पतिपट्टीहरू देखाउनुहोस्

en: Marker Color
ne: मार्कर रङ

en: Calculate the price of this commodity.
ne: यो वस्तुको मूल्य गणना गर्नुहोस्।

en: Actual Transactions
ne: वास्तविक कारोबारहरू

en: Double-Weeks
ne: डबल-हप्ताहरू

en: Identical commodities
ne: उस्तै वस्तुहरू

en: Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities.
ne: तपाईँको चयन गरिएको वस्तु र प्रतिवेदनको मुद्रा उस्तै छन्। उस्तै वस्तुहरूका लागि मूल्यहरू देखाउनुले कुनै अर्थ दिँदैन।

en: There is no price information available for the selected commodities in the selected time period.
ne: चयन गरिएको समय अवधिको चयन गरिएको वस्तुहरूका लागि कुनै मूल्य जानकारी उपलब्ध छैन।

en: Only one price
ne: एक मूल्य मात्र

en: There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot.
ne: चयन गरिएको समय अवधिका चयन गरिएको वस्तुहरूका लागि एउटा मात्र एकल मूल्य फेला पर्यो। यसले एउटा उपयोगी प्लट दिँदैन।

en: All Prices equal
ne: सबै मूल्यहरू समान

en: All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that.
ne: सबै फेला परेका मूल्यहरू बराबर छन। यो एउटा सीधा रेखा सहितको एउटा प्लटमा परिणाम आउँछ। दुर्भाग्यवश, प्लटिंग उपकरणले त्यो ह्यान्डल गर्न सक्दैन।

en: All Prices at the same date
ne: सबै मूल्यहरू एउटै मितिमा

en: All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that.
ne: सबै फेला परेका मूल्यहरू एउटै मितिका छन। यो एउटा सीधा रेखा सहितको एउटा प्लटमा परिणाम आउँछ। दुर्भाग्यवश, प्लटिंग उपकरणले त्यो ह्यान्डल गर्न सक्दैन।

en: Price Scatterplot
ne: मूल्य स्क्याटरप्लट

en: The format for the date->string conversion for today's date.
ne: आजको मितिको लागि मिति->स्ट्रिङ रूपान्तरणको लागि ढाँचा।

en: Receivables Account
ne: प्राप्तियोग्य खाता

en: Lot
ne: लट

en: Display the check number?
ne: चेक नम्बर प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?

en: Display the memo?
ne: मेमो प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?

en: Display the account?
ne: खाता प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?

en: Display the number of shares?
ne: शेयरहरूको सङ्ख्या प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?

en: Display the shares price?
ne: शेयरहरूको मूल्य प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?

en: Display the amount?
ne: रकम प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?

en: Display the totals?
ne: जोडहरू प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?

en: Total Debits
ne: कूल डेबिटहरू

en: Total Credits
ne: कूल क्रेडिटहरू

en: Net Change
ne: खुद परिवर्तन

en: Trial Balance
ne: सन्तुलन परीक्षण

en: Start of Adjusting/Closing
ne: समायोजन/अन्तिमको सुरु

en: Date of Report
ne: प्रतिवेदनको मिति

en: Report variation
ne: प्रतिवेदन चल

en: Merchandising
ne: माल बेच्नु

en: Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here.
ne: खुद नगर्नुहोस्, तर यी खाताहरूमा कूल डेबिट/क्रेडिट समायोजन देखाउदछ। माल बेच्ने व्यापार सामान्यतया तिनीहरूको खाताहरू यहाँ चयन गर्नुहोस्।

en: Income summary accounts
ne: आम्दानी सारांश खाताहरू

en: Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses.
ne: यी खाताहरूमा समायोजनहरू समायोजनहरू, समायोजित दोहोरो लेखा राख्ने प्रणाली, र आम्दानी विवरण स्तम्भहरूमा कूल समायोजित (माति हेर्नुहोस्) गरिन्छ। माल बेच्ने व्यापारको लागि धेरै महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

en: Adjusting Entries pattern
ne: समायोजना प्रविष्टि बाँन्की

en: Adjusting Entries pattern is case-sensitive
ne: समायोजना प्रविष्टि बाँन्की केस-संवेदनशिल छ

en: Adjusting Entries Pattern is regular expression
ne: समायोजना प्रविष्टि बाँन्की नियमित अभिव्यक्ति हो

en: Current Trial Balance
ne: हालको दोहोरो लेखा राख्ने प्रणाली

en: Pre-adjustment Trial Balance
ne: पूर्व-समायोजना सन्तुलन परीक्षण

en: Ignores Adjusting/Closing entries
ne: समायोजन/अन्तिम प्रविष्टिहरू उपेक्षा गर्दछ

en: Work Sheet
ne: कार्य पाना

en: Creates a complete end-of-period work sheet
ne: पूरा अवधिको अन्तिम कार्य पाना सिर्जना गर्दछ

en: Adjustments
ne: समायोजनहरू

en: Adjusted Trial Balance
ne: समायोजित सन्तुलन परीक्षण

en: Net Loss
ne: खुद नोक्सान

en: Edit Options
ne: विकल्पहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en: Single Report
ne: एकल प्रतिवेदन

en: Multicolumn View
ne: बहुविधस्तम्भ दृश्य

en: Custom Multicolumn Report
ne: अनुकूल वहुविधस्तम्भ प्रतिवेदन

en: Stocks
ne: मौज्दात

en: Mutual Funds
ne: पारस्परिक कोष

en: Currencies
ne: मुद्रा

en: Equities
ne: इक्युटि

en: Checking
ne: जाँच

en: Savings
ne: बचत

en: Money Market
ne: मुद्रा बजार

en: Accounts Receivable
ne: प्राप्तियोग्य खाता

en: Accounts Payable
ne: देय खाता

en: Credit Lines
ne: क्रेडिट रेखा

en: Preparer
ne: तयारीकर्ता

en: Prepared for
ne: यसको लागि तयारी गरिएको

en: Show preparer info
ne: तयारीकर्ताको सूचना देखाउनुहोस्

en: Enable Links
ne: लिङ्कहरू सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable hyperlinks in reports.
ne: प्रतिवेदनहरूमा हाइपरलिङ्क सक्षम पार्नुहोस्।

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Footer
ne: फुटर

en: Background Tile
ne: पृष्ठभूमि टायल

en: Background tile for reports.
ne: प्रतिवेदनहरूको लागि पृष्ठभूमि टायल

note: Translators: Banner is an image like Logo.
en: Heading Banner
ne: शीर्षक व्यानर

en: Banner for top of report.
ne: प्रतिवेदनको माथिको लागि व्यानर।

en: Heading Alignment
ne: शीर्षक पङ्क्तिबद्वता

en: Company logo image.
ne: कम्पनी लोगो छवि

en: General background color for report.
ne: प्रतिवेदनको लागि सामान्य पृष्ठभूमि रङ

en: Normal body text color.
ne: सामान्य मुख्य पाठ रङ।

en: Link Color
ne: लिङ्क रङ

en: Link text color.
ne: लिङ्क पाठ रङ।

en: Table Cell Color
ne: तालिका कक्ष रङ

en: Default background for table cells.
ne: तालिका कक्षका लागि पृर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि

en: Alternate Table Cell Color
ne: वैकल्पिक तालिका कक्ष रङ

en: Default alternate background for table cells.
ne: तालिका कक्षहरूका लागि पृर्वनिर्धारित वैकल्पिक पृष्ठभूमि।

en: Subheading/Subtotal Cell Color
ne: उपशीर्षक/उप-जोड कक्ष रङ

en: Default color for subtotal rows.
ne: उप-जोड पङ्क्तिहरूका लागि पृर्वनिर्धारित रङ।

en: Sub-subheading/total Cell Color
ne: उप-उपशीर्षक/जोड कक्ष रङ

en: Grand Total Cell Color
ne: कूल जोड कक्ष रङ

en: Table cell spacing
ne: तालिका कक्ष खाली ठाउँ

en: Table cell padding
ne: तालिका कक्ष प्याडिङ

en: Table border width
ne: तालिका किनारा चौंडाइ

en: Prepared by:
ne: यसद्वारा तयार गरिएको:

en: Prepared for:
ne: यसको लागि तयारी गरिएको:

en: Technicolor
ne: टेक्निकलर

en: Background color for reports.
ne: प्रतिवेदनहरूको लागि पृष्ठभूमि रङ।

en: Background Pixmap
ne: पृष्ठभूमि पिक्सम्याप

en: Filter Type
ne: प्रकार फिल्टर गर्नुहोस्

en: Table for Exporting
ne: आयात गर्नको लागि तालिका

en: No transactions were found that match the time interval and account selection specified in the Options panel.
ne: कुनै कारोबारहरू फेला परेन जुन विकल्प प्यानलमा निर्दिष्ट गरेको समय अन्तरकाल खाता चयन जोडा मिलाउँदछ।

en: Register Order
ne: दर्ता क्रम

en: Include Transactions to/from Filter Accounts
ne: कारोबारहरू लाइ/बाट फिल्टर खाताहरू सम्मिलित गर्नुहोस्

en: Exclude Transactions to/from Filter Accounts
ne: कारोबारहरू लाई/बाट फिल्टर खाताहरू निस्काशन गर्नुहोस्

en: Non-void only
ne: खाली-नगरिएको मात्र

en: Void only
ne: खाली मात्र

en: Income and Expense
ne: आम्दानी र खर्च

en: Credit Accounts
ne: क्रेडिट खाताहरू

en: Subtotal according to the primary key?
ne: प्राथमिक कुञ्जी अनुसार उप-जोड गर्नुहुन्छ?

en: Subtotal according to the secondary key?
ne: माध्यामिक कुञ्जी अनुसार उप-जोड गर्नुहुन्छ?

en: Display the reconciled date?
ne: मिलान गरिएको मिति प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?

en: Display the account name?
ne: खाता नाम प्रदर्शन गर्नुहुन्छ?

en: Display the other account name? (if this is a split transaction, this parameter is guessed).
ne: अर्को खाता नाम प्रदर्शन गर्नुहुन्छ? (यदि यो एउटा विभाजन कारोबार हो, यो परामिति अनुमान गरिएको छ)

en: Multi-Line
ne: बहुविध-रेखा

en: Transfer from/to
ne: यसबाट/मा स्थानान्तरण गर्नुहोस्

en: Company Address
ne: कम्पनी ठेगाना

en: Company ID
ne: कम्पनी आई डी

en: Company Phone Number
ne: कम्पनी फोन नम्बर

en: Company Fax Number
ne: कम्पनी फ्याक्स नम्बर

en: Company Website URL
ne: कम्पनी वेबसाइट यू आर एल

en: Company Email Address
ne: कम्पनी इमेल ठेगाना

en: Company Contact Person
ne: कम्पनी सम्पर्क व्यक्ति

en: Fancy Date Format
ne: सुन्दर मिति ढाँचा

en: Tax Number
ne: कर नम्बर

en: Default Customer TaxTable
ne: पूर्वनिर्धारित ग्राहक कर तालिका

en: The default tax table to apply to customers.
ne: ग्राहकहरूमा लागू गर्न पूर्वनिर्धारित कर तालिका

en: Default Vendor TaxTable
ne: पूर्वनिर्धारित बिक्रेता कर तालिका

en: The default tax table to apply to vendors.
ne: बिक्रेताहरूमा लागू गर्न पूर्वनिर्धारित कर तालिका।

en: The electronic tax number of your business
ne: तपाईँको व्यवसायको विद्युतिय कर नम्बर

en: Start of current quarter
ne: हालको त्रैमासिकको सुरुआत

en: End of current quarter
ne: हालको त्रैमासिकको अन्त्य

en: One Month Ago
ne: एक महिना पहिले

en: One Week Ago
ne: एक हप्ता पहिले

en: Three Months Ago
ne: तीन महिना पहिला

en: Six Months Ago
ne: छ महिना पहिले

en: One Year Ago
ne: एक वर्ष पहिले

en: Illegal variable in expression.
ne: अभिव्यक्तिमा अवैध चल।

en: Unbalanced parenthesis
ne: असन्तुलित प्यारेन्थेसिस

en: Stack underflow
ne: थाक न्यूनप्रवाह

en: Undefined character
ne: अपरिभाषित क्यारेक्टर

en: Not a variable
ne: चल होइन

en: Not a defined function
ne: परिभाषित कार्य होइन

en: Numeric error
ne: सङ्ख्यात्मक त्रुटि

en: Opening Balances
ne: सुरु मौज्दात

en: There is a problem with option %s:%s.
    %s
ne: विकल्प %s:%s मा समस्या छ।
    %s

en: Stock
ne: मौज्दात

en: Mutual Fund
ne: पारस्परिक कोष

en: A/Receivable
ne: प्राप्तियोग्य खाता

en: A/Payable
ne: भुक्तानी हुने खाता

en: Orphaned Gains
ne: अवास्तविक लाभ

en: Realized Gain/Loss
ne: असूल गरिएको नाफा/नोक्सान

en: Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere.
ne: कतै पनि रेकर्ड नगरिएको वस्तु वा व्यापरिक खाताहरूबाटअसूल गरिएको नाफा वा नोक्सान।

en: y-m-d
ne: बर्ष-महिना-दिन

en: d-m-y
ne: दिन-महिना-बर्ष

en: m-d-y
ne: महिना-दिन-बर्ष

en: Extra to Charge Card
ne: कार्ड चार्ज गर्न अतिरिक्त

en: Generated from an invoice. Try unposting the invoice.
ne: बीजकबाट उत्पन्न गरियो।  बीजक प्रविष्टि हटाउने प्रयास गर्नुहोस्।

en:  (posted)
ne:  (प्रविष्टि गरिएको)

en:  (closed)
ne:  (बन्द गरिएको)

en: Voided transaction
ne: खाली गरिएको कारोबार

en: Transaction Voided
ne: कारोबार खाली गरिएको छ

en: email
ne: इमेल

en: total
ne: जम्मा

en: _Address:
ne: ठेगाना:

note: #-#-#-#-#  28 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Currency:
ne: मुद्रा:

en: something
ne: केही

note: #-#-#-#-#  20 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. It's a toolbar button.
en: I_mport
ne: आयात गर्नुहोस्

en: Phone:
ne: फोन:

note: #-#-#-#-#  25 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc)
en: Fax:
ne: फ्याक्स:

en: Apply Changes
ne: लागू गरिएका परिवर्तनहरू

en: _Icons only
ne: प्रतिमाहरू मात्र

en: _Text only
ne: पाठ मात्र

en: _From:
ne: बाट:

note: #-#-#-#-#  15 (balsa.HEAD.ne)  #-#-#-#-# To:
en: _To:
ne: लाई:

en: None specified
ne: केही पनि छैन

en: Three
ne: तीन

en: Four
ne: चार

en: Five
ne: पाँच

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
ne: तेह्र

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
ne: चौध

en: City view
ne: शहरी दृश्य

en: Show weather conditions and forecast
ne: हालको मौसम अवस्था अनुगमन गर्दछ, र पूर्वानुमान गर्दछ

en: A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world.
ne: एउटा सानो अनुप्रयोगले तपाईंलाई तपाईंको शहर, वा संसारको कुनै पनि ठाउँमा मौसमको सर्त निगरानी गर्न अनुमति दिन्छ।

en: It provides access to detailed forecasts, up to 7 days, with hourly details for the current and next day, using various internet services.
ne: यसले विभिन्न इन्टरनेट सेवाहरू प्रयोग गरी वर्तमान र अर्को दिनको लागि घटेको विवरणहरूको साथ, ७ दिनसम्म विस्तृत पूर्वानुमानहरूको पहुँच प्रदान गर्दछ।

en: It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you see the current conditions of the most recently searched cities by just typing its name in the Activities Overview.
ne: यो पनि वैकल्पिक रूपमा जिनोम शैलसँग एकीकृत हुन्छ, तपाईंलाई हालको खोजी सहरहरूको अवस्था र क्रियाकलाप अवलोकनमा यसको नाम टाइप गरेर हालको अवस्था हेर्न अनुमति दिन्छ।

en: Weather;Forecast;
ne: मौसम;पूर्वानुमान;

en: Allows weather information to be displayed for your location.
ne: तपाईंको स्थानको लागि मौसम जानकारी प्रदर्शन गर्न अनुमति दिन्छ।

en: Configured cities to show weather for
ne: मौसम देखाउन कन्फिगर गरिएको शहरहरू

en: The locations shown in the world view of gnome-weather. Each value is a GVariant returned by gweather_location_serialize().
ne: संसारमा देखिएका ठाउँहरू ग्नम-मौसमको दृश्य हेर्नुहोस्। प्रत्येक मान GVariant gweather_location_serialize() द्वारा फर्काइएको हो।

en: Automatic location
ne: स्वत: स्थान

en: The automatic location is the value of automatic-location switch which decides whether to fetch current location or not.
ne: स्वचालित स्थान स्वचालित-स्थान स्विचको मान हो जसले निर्णय गर्दछ कि वर्तमान स्थान ल्याउन वा छैन।

en: Automatic Location
ne: स्वत: स्थान

en: Locating…
ne: फेला पार्दै…

en: Search for a city
ne: शहर खोज्नुहोस्

en: Viewed Recently
ne: हालै हेरिसकेको

en: Current conditions
ne: हालको अवस्था

en: Search for a location
ne: स्थानको लागि खोजि गर्नुहोस्

en: To see weather information, enter the name of a city.
ne: मौसम जानकारी हेर्न, सहरको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।

en: Forecast not available
ne: पूर्वानुमान उपलब्ध छैन

en: Weekly Forecast
ne: हप्ताको पूर्वानुमान

en: Select Location
ne: _स्थान छान्नुहोस्

en: A weather application
ne: मौसम अनुप्रयोग

en: World view
ne: विश्व दृश्य

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
en: Bulge
ne: फुलेको

en: Bulges the center of the video
ne: भिडियोको केन्द्र बल्झेको

en: Cartoonify video input
ne: भिडियो आगत हास्यचित्र बनाउनुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cheguevara
en: Che Guevara
ne: चेए गुभेरा

en: Transform video input into typical Che Guevara style
ne: भिडियो आगत चेए गुभेरा शैलीमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
en: Chrome
ne: क्रोम

en: Transform video input into a metallic look
ne: भिडियो आगत धातु शैलीमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
en: Dice
ne: पासा

en: Dices the video input into many small squares
ne: भिडियो आगतट धेरै साना पासा वर्गहरू गर्नुहोस्

en: Distort the video input
ne: भिडियो आगतको विकृत गर्नुहोस्

en: Display video input like good old low resolution computer way
ne: भिडियो आगतलाई पुरानो कम्प्युटर रिजोल्युशन जस्तै  प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Flip the image, as if looking at a mirror
ne: ऐनामा हेरे जस्तै छवि फ्लिप गर्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
en: Heat
ne: ताप

en: Fake heat camera toning
ne: नकली ताप क्यामेरा तोनिङ्ग गर्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
en: Historical
ne: ऐतिहासिक

en: Add age to video input using scratches and dust
ne: खण्ड र धूल प्रयोग गरी भिडियो आगतमा उमेर थप्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#hulk
en: Hulk
ne: हल्क

en: Transform yourself into the amazing Hulk
ne: आफैलाई अद्भुत हल्कको रुपमा बदल्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  201 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#inversion
en: Inversion
ne: उल्टाई

en: Invert colors of the video input
ne: भिडियो आगतको रंगहरू उल्टाउनुहोस्

en: A triangle Kaleidoscope
ne: त्रिभुज कलाईडस्कोप

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
en: Mauve
ne: फिक्क बैगुनी

en: Transform video input into a mauve color
ne: भिडियो आगट फिक्का बैगुनि रङ्गमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Mirrors the video
ne: भिडियोलाई दर्पण गर्दछ

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#noir
en: Noir/Blanc
ne: कालो/सेतो

en: Transform video input into grayscale
ne: भिडियो आगतको खैरानिमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
en: Optical Illusion
ne: भ्रम

en: Traditional black-white optical animation
ne: परम्परागत श्याम-श्वेत अप्टिकल एनीमेशन

note: #-#-#-#-#  201 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
en: Pinch
ne: चिम्टि

en: Pinches the center of the video
ne: भिडियोको केन्द्र पिन्च गर्दछ

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
en: Quark
ne: क्वार्क

en: Dissolves moving objects in the video input
ne: भिडियो आगतमा वस्तुहरू सार्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
en: Radioactive
ne: रेडियोक्टिभ

en: Detect radioactivity and show it
ne: रेडियोशीट पत्ता लगाएर यसलाई देखाउनुहोस्

en: Transform video input into a waveform monitor
ne: भिडियो आगत तरङ्ग मोनिटरमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  201 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
en: Ripple
ne: लहर

en: Add the ripple mark effect on the video input
ne: भिडियो आगतमा लहर छाप प्रभाव थप्नुहोस्

en: Add more saturation to the video input
ne: भिडियो आगतमा थप संतृप्ति थप्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  201 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia #-#-#-#-#  131 (gimp-script-fu.HEAD.ne)  #-#-#-#-# since this plug-in uses the fuzzy-border plug-in, I used the values of the latter, with the exception of the initial value an
en: Sepia
ne: गाढा कालो रङ

en: Sepia toning
ne: सेपिया टोन

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
en: Shagadelic
ne: सागाडेलिक

en: Add some hallucination to the video input
ne: भिडीयो आगतमा केही दृष्टिभ्रम थप्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  201 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
en: Sobel
ne: सोबेल

en: Extracts edges in the video input through using the Sobel operator
ne: सोबेल अपरेटरको माध्यमबाट भिडियो इनपुटमा किनारहरू निकाल्छ

en: Makes a square out of the center of the video
ne: भिडियो को केन्द्र बाहिर एक वर्ग बनाउँछ

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
en: Kung-Fu
ne: कुङ्ग-फु

en: Transform motions into Kung-Fu style
ne: चालहरू कुङ्ग-फु शैलीमा परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Stretches the center of the video
ne: भिडियोको केन्द्र टन्काउनुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: Time delay
ne: समय विलम्व

en: Show what was happening in the past
ne: अतीतमा के भयो देखाउनुहोस्

en: Twirl the center of the video
ne: भिडियोको केन्द्र घुमाउनुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
en: Vertigo
ne: चकराउनु

en: Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
ne: घिमिरे र स्केलिंगको साथ एक लूपब्याक अल्फा मिश्रणिङ प्रभाव थप्नुहोस्

en: Transform video input into realtime goo’ing
ne: भिडियो आगतलाई वास्तविक समय goo'ing मा रूपान्तरण गर्नुहोस्

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
ne: एक्स रे

en: Invert and slightly shade to blue
ne: उल्टाई हल्का नीलो गर्नुहोस्

en: ISO 9660 Volume
ne: ISO ९६६० भोल्युम

en: %s:%u contains NUL characters.
ne: %s:%u ले NUL क्यारेक्टरस समाविष्ट गर्दछ ।

en: %s:%u contains no method name.
ne: %s:%u ले विधि नाम समाविष्ट गर्दैन ।

en: %s:%u has no options endmarker.
ne: %s:%u सँग विकल्प इन्डमार्कर छैन ।

en: %s:%u has unknown options %s.
ne: %s:%u सँग अज्ञात विकल्प %s छ ।

en: %s:%u contains no module name.
ne: %s:%u ले मोड्युल नाम समाविष्ट गर्दैन ।

en: Configuration file `%s' was not found: %s
ne: कन्फिगरेसन फाइल `%s' फेला पारेको थिएन: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
ne: %s:%d ले पद वर्णन परित्याग गर्यो ।

en: AFFS Volume
ne: AFFS भोल्युम

en: AFS Network Volume
ne: AFS सञ्जाल भोल्युम

en: Auto-detected Volume
ne: स्वत: पत्ता लगाइएको भोल्युम

en: CD-ROM Drive
ne: सीडी-रोम ड्राइभ

en: CD Digital Audio
ne: सीडी डिजिटल अडियो

en: Hardware Device Volume
ne: हार्डवयेर यन्त्रको भोल्युम

en: EncFS Volume
ne: EncFS भोल्युम

en: Ext2 Linux Volume
ne: Ext2 लिनक्स भोल्युम

en: Ext3 Linux Volume
ne: Ext3 लिनक्स भोल्युम

en: MSDOS Volume
ne: MSDOS भोल्युम

en: BSD Volume
ne: BSD भोल्युम

en: FUSE Volume
ne: FUSE भोल्युम

en: MacOS Volume
ne: MacOS भोल्युम

en: CDROM Volume
ne: CDROM भोल्युम

en: Hsfs CDROM Volume
ne: Hsfs सीडी रोम भोल्युम

en: JFS Volume
ne: JFS भोल्युम

en: Windows NT Volume
ne: विण्डोज NT भोल्युम

en: System Volume
ne: प्रणाली भोल्युम

en: Memory Volume
ne: स्मृति भोल्युम

en: Minix Volume
ne: Minix भोल्युम

en: NFS Network Volume
ne: NFS सञ्जाल भोल्युम

en: Netware Volume
ne: नेटवेयर भोल्युम

en: Reiser4 Linux Volume
ne: रेईजर४ लिनक्स भोल्युम

en: ReiserFS Linux Volume
ne: रेईजर FS लिनक्स भोल्युम

en: Windows Shared Volume
ne: विण्डोज सेयर भोल्युम

en: SuperMount Volume
ne: सुपरमाउन्ट भोल्युम

en: DVD Volume
ne: डीभीडी (DVD) भोल्युम

en: Solaris/BSD Volume
ne: सोलारिस/BSD भोल्युम

en: Udfs Solaris Volume
ne: Udfs सोलारिस भोल्युम

en: Pcfs Solaris Volume
ne: Pcfs सोलारिस भोल्युम

en: Sun SAM-QFS Volume
ne: सन SAM-QFS भोल्युम

en: Temporary Volume
ne: अस्थायी भोल्युम

en: Enhanced DOS Volume
ne: बढाइएको DOS भोल्युम

en: Windows VFAT Volume
ne: विण्डोज VFAT भोल्युम

en: Xenix Volume
ne: Xenix भोल्युम

en: XFS Linux Volume
ne: XFS लिनक्स भोल्युम

en: XIAFS Volume
ne: XIAFS भोल्युम

en: CIFS Volume
ne: CIFS भोल्युम

en: %s Volume
ne: %s भोल्युम

en: %s/%s Drive
ne: %s/%s ड्राइभ

en: %s Drive
ne: %s ड्राइभ

en: Floppy Drive
ne: फ्लपि ड्राइभ

en: Compact Flash Drive
ne: कम्प्याक्ट फ्ल्यास ड्राइभ

en: Memory Stick Drive
ne: स्मृति स्टिक ड्राइभ

en: Smart Media Drive
ne: स्मार्ट मिडिया ड्राइभ

en: SD/MMC Drive
ne: SD/MMC ड्राइभ

en: Zip Drive
ne: जिप ड्राइभ

en: Jaz Drive
ne: ज्याज ड्राइभ

en: Pen Drive
ne: पेन ड्राइभ

en: %s %s Music Player
ne: %s %s सङ्गीत प्लेयर

en: %s %s Digital Camera
ne: %s %s डिजिटल क्यामेरा

en: External %s
ne: बाह्य %s

en: CD-ROM Disc
ne: CD-ROM डिस्क

en: Blank CD-R Disc
ne: खाली CD-R डिस्क

en: CD-R Disc
ne: CD-R डिस्क

en: Blank CD-RW Disc
ne: खाली CD-RW डिस्क

en: CD-RW Disc
ne: CD-RW डिस्क

en: DVD-ROM Disc
ne: DVD-ROM डिस्क

en: Blank DVD-RAM Disc
ne: खाली DVD-RAM डिस्क

en: DVD-RAM Disc
ne: DVD-RAM डिस्क

en: Blank DVD-R Disc
ne: खाली DVD-R डिस्क

en: DVD-R Disc
ne: DVD-R डिस्क

en: Blank DVD-RW Disc
ne: खाली DVD-RW डिस्क

en: DVD-RW Disc
ne: DVD-RW डिस्क

en: Blank DVD+R Disc
ne: खाली DVD+R डिस्क

en: DVD+R Disc
ne: DVD+R डिस्क

en: Blank DVD+RW Disc
ne: खाली DVD+RW डिस्क

en: DVD+RW Disc
ne: DVD+RW डिस्क

en: Audio Disc
ne: अडियो डिस्क

en: %s Removable Volume
ne: %s हटाउन मिल्ने भोल्युम

en: Unknown operation type %u
ne: अज्ञात सञ्चालन प्रकार %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
ne: GIO च्यानल: %s खोल्नका लागि पाइप सिर्जना गर्न सकिँदैन

en: Unknown job kind %u
ne: अज्ञात कामको प्रकार %u

en: Operation stopped
ne: सञ्चालन रोकियो

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
ne: अनुचित प्रकार्य माइम डेटाबेसले प्रयोगर्कतालाई परिमार्जन गर्न धेरै समयसँग समर्थन गर्दैन ।

en: Could not parse: %s
ne: पद वर्णन गर्न सकेन: %s

en: More parsing errors will be ignored.
ne: धेरै पद वर्णन त्रुटिहरू उपेक्षा गरिन्छन् ।

note: #-#-#-#-#  200 (gnome-vfs.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
ne: जेनेरिक त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
ne: अवैध परामितिहरू

note: #-#-#-#-#  200 (gnome-vfs.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
ne: असमर्थित सञ्चालन

note: GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
ne: I/O त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
ne: डेटा बिग्रियो

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
ne: ढाँचा मान्य छैन

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
ne: खराब फाइल ह्यान्डल

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
ne: अति ठूलो फाइल

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
ne: यन्त्रमा खाली ठाउँ छैन

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
ne: पढ्ने-मात्र फाइल प्रणाली

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
ne: फाइल खुल्दैन

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
ne: खुला मोड मान्य छैन

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
ne: पहुँच अस्विकार गरियो

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
ne: धेरै खुला फाइलहरू

note: #-#-#-#-#  200 (gnome-vfs.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
ne: फाइलको अन्त्य

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
ne: डाइरेक्टरी होइन

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
ne: सञ्चालन प्रगतिमा

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
ne: सञ्चालन रोकियो

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
ne: लूपिङ लिङ्क देखा पर्यो

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
ne: सञ्चालन अनुमति प्राप्त छैन

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
ne: डाइरेक्टरी हो

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
ne: होस्ट फेला परेन

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
ne: होस्टनाम वैध छैन

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
ne: होस्टसँग ठेगाना छैन

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
ne: डाइरेक्टरी ब्यस्त छ

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
ne: डाइरेक्टरी खाली छैन

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
ne: अति धेरै लिङ्कहरू

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
ne: पढ्ने-मात्र फाइल प्रणाली

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
ne: उस्तै फाइल प्रणालीमा होइन

note: #-#-#-#-#  200 (gnome-vfs.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE #-#-#-#-#  175 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: Service not available
ne: सेवा उपलब्ध छैन

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
ne: अस्पष्ट सेवाको डेटा अनुरोध गर्नुहोस्

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
ne: प्रोटोकल त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
ne: मास्टर ब्राउजर फेला पार्न सकेन

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
ne: कुनै पनि पूर्वनिर्धारित कार्य सम्बन्धित छैन

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
ne: यूआरएल (URL) स्कीमाका लागि ह्यान्डलर छैन

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
ne: आदेश रेखा पद वर्णन गर्दा त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
ne: आदेश थालनी गर्दा त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
ne: समय समाप्तिसम्म पुग्यो

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
ne: नामसर्भर त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
ne: स्रोतमा ताल्चा लगाइएको छ

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
ne: प्रकार्य कल अस्वीकार गरियो

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
ne: प्रतिकात्मक लिङ्क छैन

en: %u byte | %u bytes
ne[0]: %u बाइट
ne[1]: %u बाइट

en: USB Drive
ne: USB ड्राइभ

en: IEEE1394 Drive
ne: IEEE1394 ड्राइभ

en: Memory Stick
ne: स्मृति स्टिक

en: Smart Media
ne: स्मार्ट मिडिया

en: Root Volume
ne: मूल भोल्युम

en: Unknown volume
ne: अज्ञात भोल्युम

en: Network server
ne: सञ्जाल सर्भर

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
ne: फ्लपी ड्राइभ माउन्ट गर्न अक्षम । सायद ड्राइभमा फ्लपी नहुनसक्छ ।

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
ne: भोल्युमलाई माउन्ट गर्न अक्षम । सायद यन्त्रमा मिडिया नहुनसक्छ ।

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
ne: फ्लपी ड्राइभलाई माउन्ट गर्न अक्षम । सायद फ्लपी माउन्ट गर्न नसकिने ढाँचामा छ ।

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
ne: भोल्युमलाई माउन्ट गर्न अक्षम । यदि यो गुप्तीकरण गरिएको ड्राइभ हो भने, त्यसो भए गलत पासवर्ड वा कुञ्जी प्रयोग गरिएको छ ।

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
ne: चयन गरिएको भोल्युमलाई माउन्ट गर्न अक्षम । सायद भोल्युम माउन्ट गर्न नसकिने ढाँचामा छ ।

en: Unable to mount the selected floppy drive.
ne: चयन गरिएको फ्लपी ड्राइभलाई माउन्ट गर्न अक्षम ।

en: Unable to mount the selected volume.
ne: चयन गरिएको भोल्युमलाई माउन्ट गर्न अक्षम ।

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
ne: चयन गरिएको भोल्युमलाई अनमाउन्ट गर्न अक्षम छ । सायद भोल्युम एक वा बढी कार्यक्रमद्धारा प्रयोग गरिएको छ ।

en: Unable to unmount the selected volume.
ne: चयन गरिएको भोल्युमलाई अनमाउन्ट गर्न अक्षम ।

en: Failed to read data from child process %d (%s)
ne: चाइल्ड प्रक्रिया %d (%s) बाट डेटा पढ्न असफल

en: Couldn't run mount process in a pty
ne: pty मा माउन्ट प्रक्रिया चालु गर्न सकेन

en: Couldn't send password to mount process.
ne: प्रक्रिया माउन्ट गर्न पासवर्ड पठाउन सकेन ।

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
ne: waitpid() (%s) मा अनपेक्षित त्रुटि

en: Failed to start command
ne: आदेश सुरु गर्न असफल भयो

en: Unable to eject media
ne: मिडिया निकाल्न अक्षम

en: Unable to unmount connected server
ne: जडान भएको सर्भरलाई अनमाउन्ट गर्न अक्षम

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
ne: अज्ञात GnomeVFSSeekPosition %d

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
ne: टाढाको कम्प्युटर (%s) को पहिचान अज्ञात छ ।

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ne: पहिलो पटक कम्प्युटर लगइन गर्दा यस्तो हुन्छ । 
    
    टाढाको कम्प्युटरले पठाएको परिचय %s हो । यदि तपाईँ निश्चित रूपमा यसलाई नियमित गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईँको प्रणाली प्रशासकसँग सम्पर्क राख्नुहोस् ।

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
ne: %s मा वैध सेटिङ फेला परेन

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
ne: फरक स्थान निर्दिष्ट गर्न परिवेश चल %s प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
ne: तपाईँको एचटीटीपी प्रोक्सीले तपाईँलाई लगइन गर्नुपर्दछ ।

en: You must log in to access "%s".
    %s
ne: तपाईँले पहुँच "%s" मा लगइन गर्नुपर्दछ ।
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
ne: तपाईँको पासवर्ड गुप्तिकरण नगरि प्रसार गरिनेछ ।

en: Your password will be transmitted encrypted.
ne: तपाईँको पासवर्ड गुप्तिकरण गरेर प्रसारित गरिनेछ ।

en: You must log in to access %s domain %s
ne: तपाईँ पहुँच %s डोमेन %s मा लगइन हुनुपर्दछ

en: You must log in to access %s
ne: तपाईँ पहुँच %s मा लगइन हुनुपर्दछ

en: Default component viewer application
ne: पूर्वनिर्धारित अवयव दर्शक अनुप्रयोग

en: Default terminal application
ne: पूर्वनिर्धारित टर्मिनल अनुप्रयोग

en: Exec argument for default terminal
ne: पूर्वनिर्धारित टर्मिनलका लागि Exec तर्क

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
ne: फाइल हेर्नका लागि प्रयोग गरिने अनुप्रयोगले ती फाइल हेर्नलाई केही तत्वको आवश्यकता महसुस गर्दछ । %s परामिति URIs फाइलमा प्रतिस्थापन गरिन्छन्, %c परामिति IID अवयवद्वारा प्रस्तिस्थापन गरिन्छ ।

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
ne: टर्मिनल आवश्यक पर्ने अनुप्रयोगका लागि प्रयोग गरिने पूर्वनिर्धारित टर्मिनल अनुप्रयोग ।

en: The exec argument to use for the default terminal application.
ne: पूर्वनिर्धारित टर्मिनल अनुप्रयोगका लागि प्रयोग गरिने exec तर्क ।

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
ne: यदि सक्षम पारिएमा, "callto" URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
ne: यदि सक्षम पारिएमा, "ghelp" URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
ne: यदि सक्षम पारिएमा, "h323" URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
ne: यदि सक्षम पारिएमा, "http" URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
ne: यदि सक्षम पारिएमा, "https" URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
ne: यदि सक्षम पारिएमा, "info" URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
ne: यदि सक्षम पारिएमा, "mailto" URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
ne: यदि सक्षम पारिएमा, "man" URLs ह्यान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
ne: यदि सक्षम पारिएमा, "trash" URLs हान्डल गर्न प्रयोग गरिने आदेश ।

en: The handler for "callto" URLs
ne: "callto" URLs का लागि ह्यान्डलर

en: The handler for "ghelp" URLs
ne: "ghelp" URLs का लागि ह्यान्डलर

en: The handler for "h323" URLs
ne: "h323" URLs का लागि ह्यान्डलर

en: The handler for "http" URLs
ne: "http" URLs का लागि ह्यान्डलर

en: The handler for "https" URLs
ne: "https" URLs का लागि ह्यान्डलर

en: The handler for "info" URLs
ne: "info" URLs का लागि ह्यान्डलर

en: The handler for "mailto" URLs
ne: "mailto" URLs का लागि ह्यान्डलर

en: The handler for "man" URLs
ne: "man" URLs का लागि ह्यान्डलर

en: The handler for "trash" URLs
ne: "trash" URLs का लागि ह्यान्डलर

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
ne: यदि "command" कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले "callto" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
ne: यदि "command" कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले "ghelp" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
ne: यदि "command" कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले "h323" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
ne: यदि "command" कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले "http" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
ne: यदि "command" कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले "https" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
ne: यदि "command" कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले "info" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
ne: यदि "command" कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले "mailto" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
ne: यदि "command" कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले "man" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
ne: यदि "command" कुञ्जीमा निदिष्ट गरिएको आदेशले "trash" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ भने ठीक हुन्छ ।

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
ne: निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "callto" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
ne: निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "ghelp" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
ne: निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "h323" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
ne: निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "http" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
ne: निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "https" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
ne: निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "info" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
ne: निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "mailto" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
ne: निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "man" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
ne: निर्दिष्ट गरिएको आदेशले "trash" URLs ह्यान्डल गर्नुपर्दछ या पर्दैन

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
ne: अल्पविरामले DNS-SD डोमेनको सूची विभाजन गर्दछ जुन "network:///" स्थानमा देखिने हुनुपर्दछ ।

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
ne: यस भित्र DNS-SD सेवा खोज्नका लागि अतिरिक्त डोमेन

en: How to display local DNS-SD service
ne: स्थानीय DNS-SD सेवा कसरी प्रदर्शन गर्नुहुन्छ

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
ne: सम्भावित मान "गाभिएका", "विभाजन" र "अक्षम" हुन् ।

en: Authenticate proxy server connections
ne: प्रमाणीकरण प्रोक्सी सर्भर जडान

en: Automatic proxy configuration URL
ne: स्वचालित प्रोक्सी कन्फिगरेसन यूआरएल

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
ne: इन्टरनेटमा एचटीटीपीले पहुँच प्राप्त गर्दा प्रोक्सी सेटिङ सक्षम पार्दछ ।

en: FTP proxy host name
ne: एफटीपी (FTP) प्रोक्सी होस्टनाम

en: HTTP proxy host name
ne: एचटीटीपी (HTTP) प्रोक्सी होस्टनाम

en: HTTP proxy password
ne: एचटीटीपी (HTTP) प्रोक्सी पासवर्ड

en: HTTP proxy username
ne: एचटीटीपी (HTTP) प्रोक्सी प्रयोगकर्ता नाम

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
ne: यदि ठीक भएमा, त्यसपछि प्रोक्सी सर्भरसँग जडान गर्न प्रमाणिकरण चाहिन्छ ।"/system/http_proxy/authentication_user" र "/system/http_proxy/authentication_password" द्वारा प्रयोगकर्तानाम/पासवर्ड कम्बो परिभाषित गरिन्छ ।

en: Non-proxy hosts
ne: प्रोक्सी-नभएका होस्ट

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ne: एचटीटीपी (HTTP) प्रोक्सी गर्दा प्रमाणिकरणको रूपमा पास गरिने पासवर्ड ।

en: Proxy configuration mode
ne: प्रोक्सी कन्फिगरेसन मोड

en: SOCKS proxy host name
ne: SOCKS प्रोक्सी होस्टनाम

en: SOCKS proxy port
ne: SOCKS प्रोक्सी पोर्ट

en: Secure HTTP proxy host name
ne: एचटीटीपी (HTTP) प्रोक्सी होस्टनाम सुरक्षित राख्नुहोस्

en: Secure HTTP proxy port
ne: एचटीटीपी (HTTP) प्रोक्सी पोर्ट सुरक्षित राख्नुहोस्

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
ne: प्रोक्सी कन्फिगरेसन मोड चयन गर्नुहोस् । समर्थित मान "कुनै पनि होइन", "म्यानुअल", "स्वचालित" हुन् ।

en: The machine name to proxy FTP through.
ne: एफटीपी (FTP)बाट प्रोक्सी गर्ने मेसिन नाम

en: The machine name to proxy HTTP through.
ne: एचटीटीपी (HTTP)बाट प्रोक्सी गर्ने मेसिन नाम ।

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
ne: एचटीटीपी (HTTP)बाट प्रोक्सी सुरक्षित गर्ने मेसिन नाम ।

en: The machine name to proxy socks through.
ne: सक्सबाट प्रोक्सी गर्ने मेसिनको नाम ।

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
ne: तपाईँले प्रोक्सी गर्ने "/system/http_proxy/host" द्वारा परिभाषित मेसिनको पोर्ट ।

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
ne: तपाईँले प्रोक्सि गर्नुभएको "/system/proxy/ftp_host" द्वारा परिभाषित मेसिनको पोर्ट ।

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
ne: तपाईँले प्रोक्सि गर्नुभएको "/system/proxy/socks_host" द्वारा परिभाषित मेसिनको पोर्ट ।

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
ne: तपाईँले प्रोक्सि गर्नुभएको "/system/proxy/socks_host" द्वारा परिभाषित मेसिनको पोर्ट ।

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
ne: यस कुञ्जीले प्रोक्सी मार्फत नभइ प्रत्यक्ष जडित होस्टको सूची समावेश गर्दछ (यदि यो सक्रिय भएमा) । यसका मानहरू, होस्टनाम, डोमेन ( *.foo.com जस्ता प्रारम्भिक वाइल्डकार्ड प्रयोग गर्ने), आई पी होस्ट ठेगाना (दुवै IPv4 र IPv6) तथा नेटमास्क भएका सञ्जाल ठेगानाहरू (१९२.१६८.०.०/२४ जस्ता केही वस्तु) हुन् ।

en: URL that provides proxy configuration values.
ne: प्रोक्सी कन्फिगरेसन मान प्रदान गर्ने यूआरएल ।

en: Use HTTP proxy
ne: एचटीटीपी प्रोक्सी प्रयोग गर्नुहोस्

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ne: एचटीटीपी प्रोक्सी गर्दा, प्रमाणीकरणका रूपमा पास गरिने प्रयोगकर्ता नाम ।

en: SMB workgroup
ne: एसएमबी (SMB) कार्यसमूह

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
ne: विण्डोज नेटवर्किङ कार्यसमूह वा डोमेन जुन प्रयोगकर्ता एउटा अंश हो । नयाँ कार्यसमूहका लागि पूरै प्रभाव पार्न प्रयोगकर्ताले लग आउट गरेर फेरि लगइन गर्नुपर्दछ ।

en: When to require passwords
ne: पासवर्ड कति बेला आवश्यक पर्ला

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
ne: पासवर्ड कति बेला माग्ने, संभाव्य मानहरू "कहिल्यै", "लेख्नेबेला", र "सधैं" छन् ।

en: Personal File Sharing
ne: व्यक्तिगत फाइल साझेदारी

en: Launch Personal File Sharing if enabled
ne: व्यक्तिगत फाइल साझेदारी सक्षम भए चलाउनुहोस्

en: share;files;http;network;copy;send;
ne: साझा;फाईल;http;नेटवर्क;प्रतिलिपि;पठाउन;

en: Turn on Personal File Sharing to share the contents of this folder over the network.
ne: नेटवर्कमा फाईल बाढ्न व्यक्तिगत फाइल साझेदारी सक्षम गर्नुहोस्

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
ne: %s को सार्वजनिक फाइल

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
ne: %s मा %s' को सार्वजनिक फाइल

en: GNOME Tweaks
ne: जिनोम ट्विकस्

en: Tweak advanced GNOME 3 settings
ne: जिनोम ३उन्नत ट्वीक सेटिङ

en: Tweaks
ne: ट्विकस्

en: Disable All Shell Extensions
ne: सबै सेल विस्तारहरू असक्षम पार्नुहोस्

en: Search Tweaks…
ne: ट्विकस् खोज

en: Shell
ne: सेल

en: Shell not running
ne: सेल संचालन भइरहेको छैन ।

en: <i>Default</i>
ne: <i>पूर्वनिर्धारित</i>

en: Select a theme
ne: विषयवस्तु चयन गर्नुहोस्:

en: %s theme updated successfully
ne: %s विषयवस्तु  अध्याबधीक सफल

en: %s theme installed successfully
ne: %s विषयवस्तु  स्थापना सफल

en: Error installing theme
ne: विषयवस्तु  स्थापना गर्दा त्रुटि

note: does not look like a valid theme
en: Invalid theme
ne: अवैध विषयवस्तु

en: Icons on Desktop
ne: डेक्सटपमा प्रतिमाहरू

en: Mounted Volumes
ne: माउन्ट गरिएका भोलुमहरू

en: Scaling Factor
ne: वर्ण नाप्ने आधार

en: Extension downloading
ne: विस्तार डाउनलोड गर्दैछ

en: Error loading extension
ne: विस्तार लोडिङ गर्दा त्रुटि

en: Unknown extension error
ne: अज्ञात विस्तर त्रुटि

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
ne: अद्यावधिक गर्दै...

en: running
ne: सञ्चालन भइरहेछ...

en: New startup application
ne: सुरुको नया अनुप्रयोग

en: Add a new application to be run at startup
ne: सुरुआतमा नया अनुप्रयोग थप्नुहोस्

en: Application Menu
ne: अनुप्रयोग मेनु

en: Battery Percentage
ne: ब्याटरि प्रतिशत

en: Secondary-Click
ne: दोस्रो क्लिक

note: #-#-#-#-#  186 (Nepali Translation Gnome 3.26 dev)  #-#-#-#-# Translators: this and the following message should be limited in length, to avoid ellipsizing the labels. #-#-#-#-#  160 (Nepali Translation Gnome 3.26 dev)  #-#-#-#-#
en: Revert Settings
ne: सेटिङ्ग उल्टाउनुहोस्

en: Keep Changes
ne: परिवर्तनहरू राख्नुहोस्

en: Titlebar Actions
ne: शीर्षकपट्टी कार्यहरू

en: Double-Click
ne: दुई पटक किटिक्क

en: Middle-Click
ne: बीचकोक्लिक गर्नुहोस्

en: Number of Workspaces
ne: कार्यस्थानको नम्बर

en: Wacom
ne: वाक्म

note: indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
en: %s <i>(default)</i>
ne: %s <i>(पूर्वनिर्धारित)</i>

en: When plugged in
ne: जडान भएको बेला

en: Add Application
ne: अनुप्रयोग थप्नुहोस्

en: To Do
ne: गर्नुपर्ने

en: Task manager for GNOME
ne: जिनोमको क‍ार्य प्रबन्धक

en: Available plugins for GNOME To Do
ne: जिनोम टु डु को लागि उपलब्ध प्लगइन

en: New List…
ne: नयाँ सूची…

[ctx: taskdate]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

en: _Priority
ne: प्राथमिकता

[ctx: taskpriority]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

en: To_morrow
ne: भोलि

en: Next _Week
ne: अर्को हप्ता

en: Name of the task list
ne: कार्य सूची को नाम

en: _New List
ne: नयाँ कार्यसूची

en: New task…
ne: नयाँ कार्य…

en: Create _List
ne: सुची सिर्जना गर्नुहोस्

en: List Name
ne: सूची नाम

en: Microsoft Exchange
ne: माइक्रोसफ्ट एक्सचेञ्ज

en: Show notifications on startup
ne: शुरुमा सूचना देखाउनुहोस्

en: Show Notifications
ne: सूचनाहरू देखाउनुहोस्

en: Failed to connect to task list
ne: कार्य सूचीमा जडान असफल

en: Authentication failure
ne: प्रमाणीकरण असफल

en: Error creating task
ne: नयाँ कार्य सिर्जना त्रुटि

en: Error updating task
ne: कार्य अद्यवधिकमा त्रुति

en: Error removing task
ne: कार्य हटाउदा त्रुटि

en: Error creating task list
ne: नयाँ कार्य सिर्जनामा त्रुटि

en: Error removing task list
ne: कार्य सूची हटाउँदा त्रुटि

en: Error saving task list
ne: कार्य बचत गर्दा त्रुटि

en: Error creating new task list
ne: कार्य सुची सिर्जना गर्दा त्रुटि

en: No date set
ne: मिति सेट नभएको

en: Error loading Todoist tasks
ne: Todoist कार्य लोड गर्दा त्रुटि

en: Todoist: %s
ne: गर्नुपर्ने : %s

en: No Todoist accounts found
ne: Todoist खाताहरू भेटिएन्

en: Add a Todoist account
ne: Todoist खाता थप्नुहोस्

en: Incorrect date
ne: गलत मिति

note: Translators: 'Unscheduled' as in 'Unscheduled tasks'
en: Unscheduled
ne: अनुसूचित नगरिएको

en: Copyright © %d The To Do authors
ne: प्रतिलिपि अधिकार © %d टु दु लेखक

en: Copyright © %d–%d The To Do authors
ne: प्रतिलिपि अधिकार © %d–%d टु दु लेखक

en: No more tasks left
ne: कुनै कार्य बाकि छैन

en: No tasks found
ne: कार्यहरू भेटिएन

en: Task <b>%s</b> removed
ne: कार्य <b>%s</b> हताईयो

en: Click a task list to select
ne: एउटा कार्य सुची चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: No tasks
ne: कार्यहरू छैन

en: Setting new color for task list
ne: कार्य सुची को नया रङ्ग सेट गर्नुहोस्

en: Remove the selected task lists?
ne: चयन गरिएको कार्य सुची हटाउनुहोस् ?

en: Remove task lists
ne: कार्य सुचीहरू हटाउनुहोस्

en: Adwaita-dark
ne: अदविता-डार्क

en: There was only one
ne: एउटा मात्र छ

en: Adwaita
ne: अदविता

en: There is only one
ne: एउटा मात्र छ

en: Tetravex
ne: टेट्राभेक्स

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
ne: नम्बर दिएका टायल मिलाएर पजल पूरा गर्नुहोस्

en: The size of the playing grid
ne: खेलिरहेको ग्रिडको साइज

en: _3x3
ne: ३x३

en: Print release version and exit
ne: मुद्रण संस्करण विवरण अनि बाहिरनुहोस्

en: Server application ID
ne: सर्भर अनुप्रयोग आईडी (ID)

en: Global options:
ne: विकल्पहरु

en: Window options:
ne: सञ्झ्याल विकल्पहरु

en: Show window options
ne: सञ्झ्याल विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Terminal options:
ne: टर्मिनल विकल्पहरु

en: Processing options:
ne: प्रक्रिया विकल्पहरू

en: Show processing options
ne: प्रक्रिया विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Missing argument
ne: छुटेको तर्क

en: GTerminal
ne: जि टर्मिनल

en: Missing command
ne: छुतेको आदेश

en: Unknown command "%s"
ne: अज्ञात आदेश "%s"

en: Error processing arguments: %s
ne:  %s तर्कप्रक्रियामा त्रुटि

en: Whether to ring the terminal bell
ne: टर्मिनल घन्टी बजाउने या नबजाउने

en: Whether to update login records when launching terminal command
ne: टर्मिनल आदेश सुरु गर्ने बेलामा लगइन रेकर्ड अद्यावधिक गर्ने या नगर्ने

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
ne: ठीक भएमा, टर्मिनल भित्रको आदेश सुरु गर्दा प्रणाली लगइनले utmp रेकर्ड गर्दछ र  wtmp अद्यावधिक गर्दछ ।

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
ne: मेनुपट्टी पहुँचका लागि मानक GTK सर्टकट सक्षम पारिएको छ या छैन

en: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
ne: टर्मिनल टर्मिनल बन्द गर्दा यकीनका लागी सोध्ने या नसोध्ने

en: _Clone
ne: क्लोन

note: ambiguous-width characers are
en: Wide
ne: चौडा

en: Profile ID:
ne: प्रोफाईल आईडी:

en: Initial terminal si_ze:
ne: टर्मिनलको पूर्वावस्था आकार

en: Rese_t
ne: रिसेट गर्नुहोस्

en: Text Appearance
ne: पाठ देखावट

en: _Custom font
ne: अनुकूल फन्ट

en: _Update login records when command is launched
ne: आदेश सुरु भएको बेलामा लगइन रेकर्ड अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: Text and Background Color
ne: पाठ र पृष्ठभूमि रङ रोज्नुहोस्

en: <b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
ne: <b>द्रष्टव्य:</b> यी रङ भएका टर्मिनल अनुप्रयोग तिनीहरूलाई उपलब्ध गरिन्छ

en: _Show scrollbar
ne: स्क्रोलपट्टी देखाउनुहोस्

en: <b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
ne: <b>द्रष्टव्य:</b> यी विकल्पको कारणले केही विकल्पले गलत तरिकाले व्यवहार गर्दछन् ।  तिनीहरूलाई यहाँ भिन्न टर्मिनल व्यवहार गर्ने अनुमान गरिएका निश्चित अनुप्रयोग र सञ्चालन प्रणालीमा कार्य गर्नका लागि तपाईँलाई अनुमति दिन मात्र राखिन्छ

en: New Terminal in New Tab
ne: नया ट्याबमा नया टर्मिनलमा खोल्नुहोस्

en: New Terminal in New Window
ne: नया टर्मिनल नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en: Close Terminal
ne: टर्मिनल बन्द गर्नुहोस्

en: Close All Terminals
ne: सबै टर्मिनल बन्द गर्नुहोस्

en: Hide and Show toolbar
ne: उपकरणपट्टीलाई देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्

en: Switch to Previous Terminal
ne: अघिल्लो टर्मिनलमा जाने

en: Switch to Next Terminal
ne: अर्को टर्मिनलमा जाने

en: Move Terminal to the Left
ne: टर्मिनल बायाँ सार्नुहोस्

en: Move Terminal to the Right
ne: टर्मिनल दायाँ सार्नुहोस्

en: Detach Terminal
ne: टर्मिनल छुट्टाउनुहोस्

en: Switch to Tab %d
ne: ट्याब %d मा स्विच गर्नुहोस्

en: _New Terminal
ne: नया टर्मिनल

en: Open in _Remote Terminal
ne: टाढाको टर्मिनलमा खोल्नुहोस्

en: Open the currently selected folder in a terminal
ne: टर्मिनलमा चयन गरिएको हालको फोल्डर खोल्नुहोस्

en: Open the currently open folder in a terminal
ne: हालै खोलिएको फोल्डर टर्मिनलमा खोल्नुहोस्

en: Open in T_erminal
ne: टर्मिनलमा चलाउनुहोस्

en: Open T_erminal
ne: टर्मिनल खोल्नुहोस्

en: Open a terminal
ne: टर्मिनल खोल्नुहोस्

en: GNOME Terminal
ne: जिनोम टर्मिनल

en: GNOME Terminal Emulator
ne: जिनोम टर्मिनल इमुलेटर

en: Show GNOME Terminal options
ne: जिनोम टर्मिनल विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: The child process was aborted.
ne: चाईल्ड प्रक्रिया परित्याग गरियो

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
ne: जिनोम डेस्कटपका लागि टर्मिनल इमुलेटर

en: GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
ne: जिनोम टर्मिनल स्वतन्त्र सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसको पुन: वितरण गर्न सक्नुहुन्छ र/वा स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशित जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र, या इजाजत पत्रको संस्करण ३, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पनि पछिल्लो संस्करणको नीयम अन्तर्गत रहेर यसलाई परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ne: जिनोम टर्मिनल उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा, तर कुनै प्रत्याभूति बिना; व्यापारीकरण वा एउटा निश्चित उद्देश्यका लागि मिलानको सूचीत प्रत्याभूति बिना नै वितरण गरिएको छ ।  अरू विस्तृत विवरणका लागि जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।

en: Save as…
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...

en: New _Profile
ne: नयाँ प्रोफाइल

en: _Close All Terminals
ne: सबै टर्मिनल बन्द गर्नुहोस्

en: Pre_ferences
ne: पूर्वावलोकन

note: Tabs menu
en: _Previous Terminal
ne: पहिलो अनुप्रयोग

en: _Next Terminal
ne: पछिल्लो टर्मिनल

en: Move Terminal _Left
ne: टर्मिनल बायाँतिर सार्नुहोस्

en: Move Terminal _Right
ne: टर्मिनल दायाँतिर सार्नुहोस्

en: _Detach Terminal
ne: टर्मिनल छुट्टाउनुहोस्

note: Terminal menu
en: Read-_Only
ne: पढ्ने-मात्र

en: Type a new accelerator
ne: नयाँ गतिवर्धक टाइप गर्नुहोस्

en: 3 × 3
ne: ३ × ३

en: 4 × 4
ne: ४ × ४

en: 5 × 5
ne: ५ × ५

en: Cats
ne: बिरालो

en: 15-Puzzle
ne: १५-पजल खेल

en: 16-Puzzle
ne: १६-पजल खेल

en: Go back to the current game
ne: हालको खेलमा फर्कनुहोस्

en: _Start Over
ne: सुरुआत गर्नुहोस्

en: Configure a new game
ne: नयाँ खेल कन्फिगर गर्नुहोस्

en: GNOME Taquin
ne: जिनोम टाक्विन

en: Slide tiles to their correct places
ne: सहि स्थानमा टायलहरू स्लाइड गर्नुहोस्

en: Taquin is a computer version of the 15-puzzle and other sliding puzzles.
ne: टाक्विन १५-पजल र अन्य स्लाइडिङ्ग खेल को  कम्प्युटर संस्करण हो।

en: The object of Taquin is to move tiles so that they reach their places, either indicated with numbers, or with parts of a great image.
ne: टाक्विनको उदेश्य टायल सहि स्थानमा सार्नु हो , टायल संख्या वा छवि को भागहरू मा सङ्केत हुन्छ

en: A GNOME taquin game preview
ne: जिनोम टाक्विन खेल पुर्वावलोकन

en: Taquin
ne: टाक्विन

en: 15-puzzle
ne: १५-पजल खेल

en: puzzle;
ne: पजल;

en: Number of tiles on each edge.
ne: प्रत्येक किनारमा टायलहरूको सङ्ख्या

en: The game offers to play with a board size from 3 to 5. The setting could be set from 2 (good for testing) to 9, limited by the way files are selected.
ne: खेलले ३ देखि ५ सम्म बोर्ड साइज खेल्न प्रस्ताव गर्दछ। सेटिङ २ (परीक्षणको लागि राम्रो) देखि ९सम्म हुनसक्छ, फाइलहरू चयन गरिएका फाइलहरू द्वारा सीमित हुन्छ

en: Name of the theme folder.
ne: विषयवस्तु फोल्डरको नाम

en: Taquin has two default themes: 'cats' and 'numbers'.
ne: ताइक्न दुई डिफल्ट विषयवस्तुहरू छन्: 'बिरालो' र 'सङ्ख्या'।

en: Whether or not to play event sounds.
ne: घटना ध्वनि प्ले गर्ने या नगर्ने ।

en: Width of the window in pixels.
ne: मुख्य सञ्झ्यालको चौडाइ पिक्सेलमा

en: Height of the window in pixels.
ne: मुख्य सञ्झ्यालको उचाइ पिक्सेलमा

en: true if the window is maximized.
ne: सत्य यदि सञ्झ्याल अधिकतम छ।

en: _Start Game
ne: खेल सुरु गर्नुहोस्

en: Play the classical 1880s’ 15-puzzle
ne: क्लासिकल १८८० को १५-पजल खेल्नुहोस्

en: Try this fun alternative 16-puzzle
ne: यो रमाइलो वैकल्पिक १६-पजल प्रयास गर्नुहोस्

en: Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)
ne: पजल किनाराहरूको आकार सेट गर्दछ (३-५, डिबगको लागि २-९)

en: Turn off the sound
ne: ध्वनि बन्द गर्नुहोस्

en: Turn on the sound
ne: ध्वनि खोल्नुहोस्

en: (see COPYING.themes for informations)
ne: (सुचनाको लागि COPYING.themes हेर्नुहोस्)

en: A classic 15-puzzle game
ne: एक क्लासिक १५-पजल खेल

en: You can’t move this tile!
ne: यो टायल सार्न सकिदैन

en: Bravo! You finished the game!
ne: वाह ! तपाईँले खेल समाप्त गर्नुभयो !

en: Theme: Cats ▾
ne: विषयवस्तु:बिरालो▾

en: Theme: Numbers ▾
ne: विषयवस्तु:सङ्ख्या ▾

en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
ne: निगरानी;प्रणाली;प्रक्रिया;CPU;स्मृति;सञ्जाल;ईतिहास;प्रयोग;प्रदर्शन;कार्य;प्रबन्धक;क्रियाकलाप;

en: GNOME System Monitor
ne: जिनोम प्रणाली निगरानी

en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
ne: निगरानी;प्रणाली;प्रक्रिया;CPU;स्मृति;सञ्जाल;ईतिहास;प्रयोग;

en: View and manage system resources
ne: प्रणाली स्रोतहरू हेर्नुहोस् र प्रब्नध गर्नुहोस्

en: System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
ne: प्रणाली मनिटर एक प्रक्रिया दर्शक र प्रणाली मनिटर एक आकर्षक, सजिलो प्रयोग इन्टरफेस हो

en: System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
ne: प्रणाली मनिटरले तपाईंलाई कुन प्रोसेसर वा कम्प्युटरको मेमोरी प्रयोग गरिरहेको छ भन्ने पत्ता लगाउन मद्दत पुर्याउन सक्छ, चलिरहेको अनुप्रयोगहरू व्यवस्थित गर्न सक्छ, प्रतिक्रिया नदिएका प्रक्रियाहरू बल पूर्वक रोक्न सक्छ, र अवस्थित प्रक्रियाहरू को स्थिति वा प्राथमिकता परिवर्तन गर्न सक्छन्।

en: The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
ne: संसाधन ग्राफिक्स सुविधाले कम्प्युटर सङ्ग हालको सञ्जाल, मेमोरी र प्रोसेसर प्रयोगको छिटो सिंहावलोकन देखाउँछ।

en: Process list view
ne: प्रक्रिया सूची दृश्य

en: Resources overview
ne: स्रोत अवलोकन

en: File Systems view
ne: फाइल प्रणाली दृश्य

en: Privileges are required to control other users’ processes
ne: अरु प्रयोगकर्ताको प्रक्रिया नियन्त्रण गर्न विशेषाधिकार आवश्यक पर्छ

en: Show process properties
ne: प्रक्रिया गुणहरू देखाउनुहोस्

[ctx: Window title for Search for Open Files dialog]
en: Search for Open Files
ne: चलेका फाइलहरूको खोज

en: Filter files by name
ne: नामबाट फाईल छान्नुहोस्

en: Case insensitive
ne: केस असम्वेदना मिल्दो

[ctx: Menu item to Open Search for Open Files dialog]
en: Search for Open Files
ne: चलेका फाइलहरूको खोज्नुहोस्

en: _End
ne: अन्त्य

en: _Kill
ne: नष्ट गर्नुहोस्

en: _Divide CPU usage by CPU count
ne: सीपीयू (CPU) सङ्ख्या सीपीयू (CPU) प्रयोग बाट भाग गर्नुहोस्

en: _Draw CPU chart as stacked area chart
ne: सीपीयू चार्ट स्ट्याक्ड क्षेत्र चार्टको रूपमा राख्नुहोस्

en: Draw CPU chart as s_mooth graph
ne: सीपीयू चार्ट अमित ग्राफको रूपमा राख्नुहोस्

en: _Show network speed in bits
ne: सञ्जाल गति बिटमा देखाउनुहोस्

en: <small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
ne: <small><i><b>द्रब्यष्ट:</b>एउटा प्रक्रियाको प्राथमिकता यसको असल मान अनुरूप दिइन्छ । तल्लो असल मानले उच्च प्राथमिकतासँग सम्बन्ध राख्दछ । </i></small>

en: Show the application’s version
ne: एप्लिकेशनको संसकरण देखाउनुहोस्

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for “%s”
ne: "%s" को रङ टिप्नुहोस्

en: Today %l∶%M %p
ne: आज %l:%M %p

en: Yesterday %l∶%M %p
ne: हिजो %l:%M %p

en: %a %l∶%M %p
ne: %a %l:%M %p

en: %b %d %l∶%M %p
ne: %b %d %l:%M %p

en: %d open file | %d open files
ne[0]: %d फाइल खोल्नुहोस्
ne[1]: %d फाइलहरू खोल्नुहोस्

en: %d matching open file | %d matching open files
ne[0]: %d मिल्दो चलेको फाईल
ne[1]: %d मिल्दो चलेका फाईलहरू

en: _Memory maps for process “%s” (PID %u):
ne: प्रक्रिया "%s" (PID %u) को स्मृति चित्रण:

en: _Files opened by process “%s” (PID %u):
ne: प्रक्रिया "%s" (PID %u) बाट चलेका फाईलहरू:

en: Main Window should open maximized
ne: अधिकतम स्थितिमा मुख्य सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

en: If TRUE, system-monitor operates in “Solaris mode” where a task’s CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix mode”.
ne: ठीक भएमा, प्रणाली मोनिटर 'सोलारिस मोड' मा सञ्चालन हुन्छ जहाँ कार्यको सीपीयू (CPU) प्रयोगलाई सीपीयू (CPUs) को कूल सङ्ख्याले भाग गरिन्छ । अन्यथा यो 'Irix mode' मा सञ्चालन हुन्छ ।.

en: Show CPU chart as stacked area chart
ne: सीपीयू चार्ट स्ट्याक्ड क्षेत्र चार्टको रूपमा देखाउनुहोस्

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
ne: यदि सही छ भने, प्रणाली-मनिटरले रेखा चार्टको सट्टा सीपीयू चार्ट स्ट्याक्ड क्षेत्र चार्टको रूपमा देखाउँछ।

en: Show CPU chart as smooth graph using Bezier curves
ne: बेजियर वक्रहरू प्रयोग गरी सीपीयू चार्टलाई सुचारु ग्राफको रुपमा देखाउनुहोस्

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a smoothed graph, otherwise as a line chart.
ne: यदि सही छ भने, प्रणाली-मनिटरले सीपीयू चार्टलाई सुचारु ग्राफको रूपमा देखाउँछ, अन्यथा रेखा चार्ट को रुपमा.

en: Whether to display information about all file systems (including types like “autofs” and “procfs”). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
ne: सबै फाइल प्रणाली ('autofs' र 'procfs' जस्तै प्रकार समाविष्ट) बारेको सूचना प्रदर्शन गर्नुपर्दछ या पर्दैन । हालै माउन्ट गरिएका फाइल प्रणालीको सूची प्राप्त गर्न उपयोगी हुन्छ ।.

en: Determines which processes to show.
ne: कुन प्रक्रिया देखा‍उने निर्धारण गर्नुहोस् ।.

en: CPU colors
ne: सीपीयू (CPU) रङ्गहरू

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
ne: प्रत्येक प्रविष्टि ढाँचामा छ (सीपीयू #, हेक्साडेसिमल रङ मान)

en: Width of process “Name” column
ne: प्रक्रिया "नाम" स्तम्भको चौडाई

en: Show process “Name” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "नाम" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “User” column
ne: प्रक्रिया "प्रयोगकर्ता" स्तम्भको चौडाई

en: Show process “User” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "प्रयोगकर्ता" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “Status” column
ne: प्रक्रिया "स्थिति" स्तम्भको चौडाई

en: Show process “Status” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "स्थिति" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “Virtual Memory” column
ne: प्रक्रिया 'अवास्तविक स्मृति' स्तम्भको चौडाइ

en: Show process “Virtual Memory” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "अवास्तविक स्मृति" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “Resident Memory” column
ne: प्रक्रिया 'स्थापित स्मृति' स्तम्भको चौडाइ

en: Show process “Resident Memory” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "स्थापित स्मृति" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “Writable Memory” column
ne: प्रक्रिया 'लेख्न सकिने स्मृति' स्तम्भको चौडाइ

en: Show process “Writable Memory” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "लेख्नसकिने स्मृति" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “Shared Memory” column
ne: प्रक्रिया 'साझा स्मृति' स्तम्भको चौडाइ

en: Show process “Shared Memory” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "साझा स्मृति" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “X Server Memory” column
ne: प्रक्रिया 'X सर्भर स्मृति' स्तम्भको चौडाइ

en: Show process “X Server Memory” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "X सर्भर स्मृति" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “CPU %” column
ne: प्रक्रिया "CPU %" स्तम्भको चौडाइ

en: Show process “CPU %” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "CPU %" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “CPU Time” column
ne: प्रक्रिया "CPU समय" स्तम्भको चौडाइ

en: Show process “CPU Time” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "CPU समय" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “Started” column
ne: प्रक्रिया "चलेको" स्तम्भको चौडाई

en: Show process “Started” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "चलेको" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “Nice” column
ne: प्रक्रिया "राम्रो" स्तम्भको चौडाइ

en: Show process “Nice” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "राम्रो" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “PID” column
ne: प्रक्रिया "PID" स्तम्भको चौडाइ

en: Show process “PID” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "PID" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “SELinux Security Context” column
ne: प्रक्रिया 'SELinux सूरक्षा सन्दर्भ' स्तम्भको चौडाइ

en: Show process “SELinux Security Context” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "SELinux सूरक्षा सन्दर्भ" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “Command Line” column
ne: प्रक्रिया "आदेश रेखा" स्तम्भको चौडाइ

en: Show process “Command Line” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "आदेश रेखा" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “Memory” column
ne: प्रक्रिया "स्मृति" स्तम्भको चौडाइ

en: Show process “Memory” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "स्मृति" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “Waiting Channel” column
ne: प्रक्रिया "पर्खिने च्यानल" स्तम्भको चौडाइ

en: Show process “Waiting Channel” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "पर्खने च्यानल" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “Control Group” column
ne: प्रक्रिया "नियन्त्रक समूह" स्तम्भको चौडाइ

en: Show process “Control Group” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "नियन्त्रक समूह" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “Unit” column
ne: प्रक्रिया "एकाई" स्तम्भको चौडाई

en: Show process “Unit” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "एकाई" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “Session” column
ne: प्रक्रिया "सत्र" स्तम्भको चौडाई

en: Show process “Session” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "सत्र" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “Seat” column
ne: प्रक्रिया "ठाँउ" स्तम्भको चौडाई

en: Show process “Seat” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "ठाँउ" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “Owner” column
ne: प्रक्रिया "मालिक" स्तम्भको चौडाई

en: Show process “Owner” column on startup
ne: सुरुवातमा प्रक्रिया "मालिक" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of process “Total disk write” column
ne: प्रक्रियाको चौडाइ "कूल डिस्क लेख" स्तम्भ

en: Show process “Total disk write” column on startup
ne: प्रक्रिया "कुल डिस्क लेख" स्तम्भ सुरुवातमा देखाउनुहोस्

en: Width of process “Total disk read” column
ne: प्रक्रियाको चौडाइ "कुल डिस्क पढ्न" स्तम्भ

en: Show process “Total disk read” column on startup
ne: प्रक्रिया "कुल डिस्क पढ्न" स्तम्भ सुरुआतमा देखाउनुहोस्

en: Width of process “Disk read” column
ne: प्रक्रियाको चौडाइ "डिस्क पढ्ने" स्तम्भ

en: Show process “Disk read” column on startup
ne: प्रक्रिया "डिस्क पढ्न" स्तम्भ सुरुआतमा देखाउनुहोस्

en: Width of process “Disk write” column
ne: प्रक्रियाको चौडाइ "डिस्क लेख" स्तम्भ

en: Show process “Disk write” column on startup
ne: प्रक्रिया "डिस्क लेख" स्तम्भ सुरुवातमा देखाउनुहोस्

en: Width of disk view “Device” column
ne: डिस्क दृश्य "यन्त्र" स्तम्भको चौडाइ

en: Show disk view “Device” column on startup
ne: डिस्क दृश्य सुरुवातमा "यन्त्र" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of disk view “Directory” column
ne: डिस्क दृश्य "डाइरेक्टरी" स्तम्भको चौडाइ

en: Show disk view “Directory” column on startup
ne: डिस्क दृश्य सुरुवातमा "डाइरेक्टरी" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of disk view “Type” column
ne: डिस्क दृश्य "प्रकार" स्तम्भको चौडाइ

en: Show disk view “Type” column on startup
ne: डिस्क दृश्य शुरुवातमा "प्रकार" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of disk view “Total” column
ne: डिस्क दृश्य "कुल" स्तम्भको चौडाइ

en: Show disk view “Total” column on startup
ne: डिस्क दृश्य शुरुवातमा "कुल" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of disk view “Free” column
ne: डिस्क दृश्य "मुक्त" स्तम्भको चौडाइ

en: Show disk view “Free” column on startup
ne: डिस्क दृश्य शुरुवातमा "मुक्त" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of disk view “Available” column
ne: डिस्क दृश्य "उपलब्ध" स्तम्भको चौडाइ

en: Show disk view “Available” column on startup
ne: डिस्क दृश्य सुरुवातमा "उपलब्ध" स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Width of disk view “Used” column
ne: डिस्क दृश्य "प्रयोग" स्तम्भको चौडाइ

en: Show disk view “Used” column on startup
ne: डिस्क दृश्य शुरुवातमा "प्रयोग" स्तम्भ देखाउनुहोस्

note: xgettext: primary alert message for killing single process
en: Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
ne: तपाईले चयन गरिएको "%s" प्रक्रिया (PID %u) नष्ट गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?

note: xgettext: primary alert message for ending single process
en: Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
ne: तपाईले चयन गरिएको "%s" प्रक्रिया ( PID: %u ) अन्त्य गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?

note: SIGSTOP xgettext: primary alert message for stopping single process
en: Are you sure you want to stop the selected process “%s” (PID: %u)?
ne: तपाईले चयन गरिएको "%s" प्रक्रिया (PID %u) रोक्न निश्चित हुनुहुन्छ?

note: xgettext: primary alert message for killing multiple processes
en: Are you sure you want to kill the selected process? | Are you sure you want to kill the %d selected processes?
ne[0]: तपाईले चयन गरिएको प्रक्रिया नष्ट गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?
ne[1]: तपाईले चयन गरिएका %d प्रक्रियाहरू नष्ट गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?

note: xgettext: primary alert message for ending multiple processes
en: Are you sure you want to end the selected process? | Are you sure you want to end the %d selected processes?
ne[0]: तपाईले चयन गरिएको प्रक्रिया अन्त्य गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?
ne[1]: तपाईले चयन गरिएका %d प्रक्रियाहरू अन्त्य गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?

note: SIGSTOP xgettext: primary alert message for stopping multiple processes
en: Are you sure you want to stop the selected process? | Are you sure you want to stop the %d selected processes?
ne[0]: तपाईले चयन गरिएको प्रक्रिया रोक्न निश्चित हुनुहुन्छ?
ne[1]: तपाईले चयन गरिएका %d प्रक्रियाहरू रोक्न निश्चित हुनुहुन्छ?

note: SIGSTOP xgettext: secondary alert message
en: Stopping a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be stopped.
ne: प्रक्रियालाई रोक्का गरेमा, डेटा बिग्रन, सत्र विच्छेद हुन वा सुरक्षा जोखिम हुनसक्छ । अनुत्तरदायी प्रक्रिया मात्र रोक्का गर्नुहोस् ।.

en: Change Priority of the selected process | Change Priority of %d selected processes
ne[0]: प्रक्रियाको प्राथमिकता क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्
ne[1]: %d प्रक्रियाहरूको प्राथमिकता क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्

en: %s (PID %u)
ne: %sपीआईडी (PID)%u

en: Disk read total
ne: कुल डिस्क पढ्ने

en: Disk write total
ne: कुल डिस्क लेख

en: Disk read
ne: डिस्क पढ्ने

en: Disk write
ne: डिस्क लेखने

en: %.3g kbit
ne: %.3g के-बिट

en: %.3g Mbit
ne: %.3g एम-बिट

en: %.3g Gbit
ne: %.3g जि-बिट

en: %.3g Tbit
ne: %.3g टि-बिट

en: %u bit | %u bits
ne[0]: %u बिट
ne[1]: %u बिट

en: Very High Priority
ne: अति उच्च प्राथमिकता

en: High Priority
ne: उच्च प्राथमिकता

en: Normal Priority
ne: सामान्य प्राथमिकता

en: Low Priority
ne: न्यून प्राथमिकता

en: Very Low Priority
ne: अति न्यून प्राथमिकता

en: A system log viewer for GNOME.
ne: जिनोमका लागि एउटा प्रणाली लग दर्शक ।

en: GNOME Sudoku
ne: जिनोम सुडोकु

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
ne: यस नम्बर ग्रिड पजलमा तपाईँको क्षमता परीक्षण गर्नुहोस्

en: Sudoku
ne: सुडोकु

en: _Easy
ne: सजिलो

en: _Hard
ne: कठीन

en: _Very Hard
ne: धेरै कठीन

en: Start a new puzzle
ne: नयाँ खेल सुरु गर्नुहोस्

en: Difficulty
ne: कठीन

en: Play _Again
ne: फेरि खेल्नुहोस

en: A simple, modern sound recorder for GNOME
ne: जिनोमकाको लागि सरल, आधुनिक ध्वनि रेकर्डर

en: Sound Recorder provides a simple and modern interface that provides a straight-forward way to record and play audio. It allows you to do basic editing, and create voice memos.
ne: ध्वनि रिकर्डरले सरल र आधुनिक इन्टरफेस प्रदान गर्दछ जसले अडियो र रेकर्ड गर्न र सीधा निर्देशन प्रदान गर्दछ। यसले तपाईंलाई आधारभूत सम्पादन गर्न अनुमति दिन्छ, र आवाज मेमोहरू सिर्जना गर्दछ।.

en: Sound Recorder automatically handles the saving process so that you do not need to worry about accidentally discarding the previous recording.
ne: ध्वनि रेकर्डरले स्वचालित रूपमा बचत प्रक्रियालाई ह्यान्डल गर्दछ ताकि तपाइँ अघिल्लो रेकर्डिङलाई गलत तरिकाले खारेज गर्ने बारे चिन्ता गर्नुपर्दैन।

en: Supported audio formats:
ne: समर्थित ध्वनि ढाँचाहरू:

en: Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 and MOV
ne: Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 र MOV

en: Maps media types to audio encoder preset names.
ne: मिडिया प्रकार ध्वनि एन्कोडर प्रिसेट नामहरूमा मापन गर्छ।

en: Maps media types to audio encoder preset names. If there is no mapping set, the default encoder settings will be used.
ne: मिडिया प्रकार ध्वनि एन्कोडर प्रिसेट नामहरूमा मापन गरिन्छ। यदि कुनै मापन सेट छैन भने, पूर्वनिर्धारित एन्कोडर सेटिङ्ग प्रयोग गरिनेछ।

en: Available channels
ne: उपलब्ध च्यानलहरू

en: Maps available channels. If there is not no mapping set, stereo channel will be used by default.
ne: उपलब्ध च्यानलहरूमा मापन गर्दछ। यदि त्यहाँ मापन सेट छैन भने, स्टेरियो च्यानल पूर्वनिर्धारित रूपमा प्रयोग गरिनेछ।

en: Microphone volume level
ne: माइक्रोफोन ध्वनि स्तर

en: Microphone volume level.
ne: माइक्रोफोन ध्वनि स्तर

en: Speaker volume level
ne: स्पीकर ध्वनि स्तर

en: Speaker volume level.
ne: स्पीकर ध्वनि स्तर

en: Record sound via the microphone and play it back
ne: माइक्रोफोन मार्फत रेकर्ड गर्नुहोस् र यसलाई बजाउनुहोस्

en: Audio;Application;Record;
ne: ध्वनि;अनुप्रयोग;रकर्ड;

en: SoundRecorder
ne: ध्वनि रेकर्डर

en: Sound Recorder started
ne: ध्वनि रेकर्डर सुरु भयो

note: Translators: "Recordings" here refers to the name of the directory where the application places files
en: Recordings
ne: रेकर्डिङ्गहरू

[ctx: File Name]
note: File Name item Translators: "File Name" is the label next to the file name in the info dialog
en: Name
ne: नाम

note: Date Created item
en: Date Created
ne: सिर्जना मिति

[ctx: Media Type]
note: Media type item Translators: "Type" is the label next to the media type (Ogg Vorbis, AAC, ...) in the info dialog
en: Type
ne: प्रकार

en: Add Recordings
ne: रेकर्डिङ्ग थप्नुहोस्

en: Use the <b>Record</b> button to make sound recordings
ne: ध्वनि रेकर्डिङ गर्नको लागि <b> रेकर्ड </b> बटन प्रयोग गर्नुहोस्

en: Recording…
ne: रेकर्ड गर्दै…

note: Translators: This is the title in the headerbar
en: %d Recorded Sound | %d Recorded Sounds
ne[0]: %d रेकर्ड गरिएको ध्वनि
ne[1]: %d रेकर्ड गरिएको ध्वनिहरू

en: Ogg Vorbis
ne: अग भर्बिस

en: FLAC
ne: यफ एल ऐ सि ध्वनि

en: MP3
ne: एम पि थ्रि ध्वनि

en: Unable to play recording
ne: रेकर्डिङ्ग बजाउन असफल

en: Preferred format
ne: रुचाइएको ढाँचा

en: Default mode
ne: पूर्वनिर्धारित मोड

en: Unable to create Recordings directory.
ne: रेकर्डिङ्ग डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकिएन

en: Please install the GStreamer 1.0 PulseAudio plugin.
ne: कृपया जिस्ट्रिमर १.० पल्सअडियो प्लगइन स्थापना गर्नुहोस्।

en: Your audio capture settings are invalid.
ne: तपाईंको ध्वनि क्याप्चर सेटिङ्ग अमान्य छ।

en: Not all elements could be created.
ne: सबै तत्वहरूको सिर्जना गर्न सकिदैन

en: Not all of the elements were linked.
ne: सबै तत्वहरू लिंक गरिएको थिएनन्।

en: No Media Profile was set.
ne: सेटकुनै मिडिया प्रोफाईल सेट गरिएको छैन।

en: Unable to set the pipeline 
     to the recording state.
ne: पाइपलाइन सेट गर्न असमर्थ
      रेकर्डिंङ्ग अवस्थामा।

note: Translators: ""Clip %d"" is the default name assigned to a file created by the application (for example, "Clip 1").
en: Clip %d
ne: क्लिप %d

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: user-friendly name for gnome-software
en: GNOME Software
ne: जिनोम सफ्टवेयर

en: Application manager for GNOME
ne: जिनोमको लागि  अनुप्रयोग प्रबन्धक

en: Overview panel
ne: समिक्षा प्यानल

en: Details panel
ne: विस्तृत विवरणहरू

en: Installed panel
ne: स्थापित प्यानल

en: Updates panel
ne: अपडेट प्यानल

en: The update details
ne: अद्यावधिक विवरण

en: A list of compatible projects
ne: मिल्दो परियोजनाहरूको सूची

en: Whether to automatically download updates
ne: उपलब्ध अपडेटहरू स्वचालत रूपमा जाँच गर्नुहोस्

en: A list of popular applications
ne: लोकप्रिय अनुप्रयोगहरूको सूची

en: The last update check timestamp
ne: पछिल्लो अद्यावधिक जाँच टाइमस्ट्याम्प

en: The last upgrade notification timestamp
ne: अन्तिम स्तरवृद्धि सूचना टाइमस्ट्याम्प

en: The timestamp of the first security update, cleared after update
ne: अद्यावधिक खाली पछि  पहिलो सुरक्षा अद्यावधिक को टाइमस्ट्याम्प

en: The last update timestamp
ne: अन्तिम अद्यावधिक टाइमस्ट्याम्प

en: The server to use for application reviews
ne: सर्भर प्रयोगका लागि अनुप्रयोग समीक्षाहरू

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
en: Software Install
ne: सफ्टवेयर स्थापना गर्नुहोस्

note: Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
en: _Installed
ne: स्थापित

note: Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
en: _Updates
ne: अपडेट जाँच गर्नुहोस्

note: button in the info bar
en: Examine Disk
ne: डिस्क परिक्षण गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  188 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# button in the info bar
en: Restart Now
ne: फेरि सुरु गर्नुहोस्

en: Add to Application Folder
ne: अनुपर्योग फो्डर थप्नुहोस्

en: MODE
ne: मोड

en: Search for applications
ne: अनुप्रयोगहरु खोज्नुहोस्

en: SEARCH
ne: खोजी गर्नुहोस्

en: Show application details (using application ID)
ne: अनुप्रयोग (अनुप्रयोगहरु आईडी) विवरण देखाउनुहोस्

en: Show application details (using package name)
ne: अनुप्रयोग (प्याकेज नाम) विवरण देखाउनुहोस्

en: Install the application (using application ID)
ne: अनुप्रयोग (अनुप्रयोगहरु आईडी) स्थापना गर्नुहोस्

en: Open a local package file
ne: स्थानिय प्याकेज खोल्नुहोस्

en: Show version number
ne: संस्करण नम्बर देखाऊ

note: TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * allows the application to be easily installed
en: Visit website
ne: वेबसाइट हेर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * allows the application to be easily installed. * The ellipsis indicates that further steps are required
en: Install…
ne: स्थापना गर्नुहोस्…

note: TRANSLATORS: this is when the service name is not known
en: To continue you need to sign in.
ne: जारी राख्नको लागि साइन गर्नु

note: TRANSLATORS: the %s is a service name, e.g. "Ubuntu One"
en: To continue you need to sign in to %s.
ne: जारी राख्नको लागि साइन गर्नु %s

en: PIN
ne: पिन

note: TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
en: Featured
ne: प्रदर्शित

note: TRANSLATORS: asking the user to choose an app from a list
en: Choose an application:
ne: अनुप्रयोग छान्नुहोस्

note: TRANSLATORS: the replacements are as follows: * 1. Application name, e.g. "Firefox" * 2. Software source name, e.g. fedora-optional
en: %s is provided by “%s”.
ne: %s “%s” बाट प्राप्त भयो.

note: TRANSLATORS: button text
en: Enable and Install
ne: सक्षम पारि स्थापना गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: these are show_detailed_error messages from the * package manager no mortal is supposed to understand, * but google might know what they mean
en: Detailed errors from the package manager follow:
ne: प्याकेज प्रबन्धकबाट निम्न त्रुटी जानकारीहरू दिइयो:

note: TRANSLATORS: this is a what we use in notifications if the app's name is unknown
en: An application
ne: अनुप्रयोग

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Fonts Required
ne: थप फन्ट आवश्यक

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Packages Required
ne: थप प्याकेजहरू आवश्यक

note: TRANSLATORS: this is a button that launches gnome-software
en: Find in Software
ne: सफ्टवेयरमा खोज्नुहोस्

note: TRANSLATORS: this is a button that allows the apps to * be installed. * The ellipsis indicates that further steps are required, * e.g. enabling software sources or the like
en: _Install…
ne: _स्थापना गर्नुहोस्…

en: Removing…
ne: हटाउँदैछ…

[ctx: version]
note: TRANSLATORS: this is where the version is not known
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: updated]
note: TRANSLATORS: this is where the updated date is not known
en: Never
ne: कहिल्यै पनि

[ctx: origin]
note: TRANSLATORS: this is where we don't know the origin of the * application
en: Unknown
ne: अज्ञात

en: Unable to find “%s”
ne: फेला पार्न अक्षम: "%s"

note: TRANSLATORS: see the wikipedia page
en: Public domain
ne: सार्वजनिक डोमेन

note: TRANSLATORS: see GNU page
en: Free Software
ne: न्स्वतन्त्र सफ्टवेयर

en: Details page
ne: विवरण पृ्ष्ठ

note: Translators: A label for a button to add a shortcut to the selected application.
en: _Add shortcut
ne: सर्टकट थप्नुहोस्

note: Translators: A label for a button to remove a shortcut to the selected application.
en: Re_move shortcut
ne: सर्टकटहटाउनुहोस्

en: No screenshot provided
ne: स्क्रिनसट प्रदान गरिएको छैन

en: Software Source Included
ne: सफ्टवेर श्रोत सम्मिलित छ

en: No Software Source Included
ne: सफ्टवेर श्रोत सम्मिलित छैन

en: _Website
ne: वेबसाइट

en: Localized in your Language
ne: तपाँईको भाषामा स्थानियकरण गर्नुहोस्

en: Release Activity
ne: निष्कासन कार्य

en: System Integration
ne: प्रणाली एकीकरण

en: Installed Size
ne: स्थापना आकार

en: Download Size
ne: डाउनलोड आकार

note: #-#-#-#-#  188 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# This refers to the license of the application
en: Proprietary
ne: स्वामित्व भएको

note: Translators: Header of the section with other users' opinions about the app.
en: Reviews
ne: समीक्षा

note: Translators: Button opening a dialog where the users can write and publish their opinions about the apps.
en: _Write a Review
ne: समिक्षा लेख्नुहोस्

note: Translators: Button to return more application-submitted reviews.
en: _Show More
ne: अरू देखाउनुहोस्

en: Unknown Software License
ne: अज्ञात सफ्टवेर इजाजतपत्र

en: The license terms of this software are unknown.
ne: सफ्टवेर लाईसेन्स सर्तहरू अज्ञात छन

en: CSS validated OK!
ne: CSS वैध छ!

note: TRANSLATORS: error dialog title
en: Failed to load file
ne: फाइल लोड गर्न असफल

note: TRANSLATORS: window title
en: Unsaved changes
ne: बचत नगरिएको परिवर्तनहरू

en: The application list is already loaded.
ne: अनुप्रयोग सुची पहिले नै लोड भइसकेको छ

note: TRANSLATORS: button text
en: Merge documents
ne: कागजातहरू गाभ्नुहोस्

note: TRANSLATORS, the %s is the app name, e.g. 'Inkscape'
en: %s banner design deleted.
ne: %s ब्यानर डिजाइन मेटियो

note: TRANSLATORS, this is a notification
en: Banner design deleted.
ne: ब्यानर डिजाइनको मेटियो

note: TRANSLATORS: program name, an application to add and remove software repositories
en: GNOME Software Banner Designer
ne: जिनोमका सफ्टवेयर ब्यानर डिजाइनर

en: Category Feature
ne: श्रेणी सुविधा

en: page2
ne: पृष्ठ २

en: New Banner
ne: नया ब्यानर

en: Delete Design
ne: डिजाइन मेटनुहोस्

en: OS Upgrade
ne: ओएस्(OS) स्तरवृद्धि गर्नुहोस्

en: Unable to Find Requested Software
ne: अनुरोध सफ्टवेयर भेटिएन

note: TRANSLATORS: This string is used for codecs that weren't found
en: %s not found
ne: %s फेला परेन

note: TRANSLATORS: hyperlink title
en: on the website
ne: वेबसाइटमा

note: TRANSLATORS: this is when we know about an application or * addon, but it can't be listed for some reason
en: %s is not available.
ne: %s उपलब्ध छैन

note: TRANSLATORS: this is when we know about an application or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No printer drivers are available for %s.
ne: %s मुद्रणयन्त्र ड्राइभर उपलब्ध छैन .

note: TRANSLATORS: hyperlink title
en: this website
ne: यो वेबसाइट

en: %s file format
ne: %s ढाँचाको फाइल

en: Codecs page
ne: कोडेक पृष्ठ

en: Welcome to Software
ne: अनुप्रयोगमा स्वागत छ

[ctx: app status]
note: TRANSLATORS: this is the status in the history UI, * where we are showing the application was removed
en: Removed
ne: हटाईयो

[ctx: app status]
note: TRANSLATORS: this is the status in the history UI, * where we are showing the application was installed
en: Installed
ne: स्थापना भयो

[ctx: app status]
note: TRANSLATORS: this is the status in the history UI, * where we are showing the application was updated
en: Updated
ne: अद्यावधिक गरियो

[ctx: app status]
note: TRANSLATORS: this is the status in the history UI, * where we are showing that something happened to the * application but we don't know what
en: Unknown
ne: अज्ञात

note: TRANSLATORS: This is the header dividing the normal * applications and the system ones
en: System Applications
ne:  अनुप्रयोगहरू प्रणाली

en: _Add to Folder…
ne: फोल्डरमा थप्नुहोस्…

en: _Move to Folder…
ne: फोल्डरमा सार्नुहोस्…

en: Loading page
ne: पृष्ठ लोड

en: Starting up…
ne: सुरु गर्दै…

en: _Software Sources
ne: सफ्टवयर स्रोतहरू

note: TRANSLATORS: this is a heading for audio applications which * have been featured ('recommended') by the distribution
en: Recommended Audio & Video Applications
ne: सिफारिश गरिएको अडियो/भिडियो अनुप्रयोग

note: TRANSLATORS: this is a heading for games which have been * featured ('recommended') by the distribution
en: Recommended Games
ne: सिफारिश गरिएका खेलहरू

note: TRANSLATORS: this is a heading for graphics applications * which have been featured ('recommended') by the distribution
en: Recommended Graphics Applications
ne: सिफारिश गरिएको ग्राफिक्स अनुप्रयोग

note: TRANSLATORS: this is a heading for office applications which * have been featured ('recommended') by the distribution
en: Recommended Productivity Applications
ne: सिफारिश गरिएको उत्पादकता अनुप्रयोग

note: TRANSLATORS: this is the clickable * link on the proprietary info bar
en: Find out more…
ne: अरू फेला पार्नुहोस्

en: Overview page
ne: अधिलेखन पृष्ठ

en: Featured Application
ne: विशेष अनुप्रयोग

note: #-#-#-#-#  108 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Contact categories
en: Categories
ne: कोटिहरू

note: Translators: This is a heading for software which has been featured ('picked') by the distribution.
en: Editor’s Picks
ne: सम्पादकको छनौट

note: Translators: This is a heading for software which has been recently released upstream.
en: Recent Releases
ne: हालको विज्ञप्ति

note: TRANSLATORS: this is button text to purchase the application
en: Purchase
ne: खरिद

note: TRANSLATORS: this is a prompt message, and * '%s' is an application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
en: Prepare %s
ne: %s तयार गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an * source name, e.g. 'GNOME Nightly'
en: Are you sure you want to remove the %s source?
ne: %s स्रोत हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Incompatible Software
ne: सफ्टवेयर अद्यावधिक…

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A really bad application
en: Hate it
ne: मन नपर्ने

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		Not a great application
en: Don’t like it
ne: मन नपरेको

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A fairly-good application
en: It’s OK
ne: ठिकै छ

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A good application
en: Like it
ne: मन परेको

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A really awesome application
en: Love it
ne: मन पर्यो

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The summary is too short
ne: सारंश अति छोटो छ

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The summary is too long
ne: सारंश अति लामो छ

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The description is too short
ne: वर्णन अति छोटो छ

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The description is too long
ne: वर्णन अति लामो छ

note: Translators: Title of the dialog box where the users can write and publish their opinions about the apps.
en: Post Review
ne: समिक्षा पोस्ट गर्नुहोस्:

note: Translators: A button to publish the user's opinion about the app.
en: _Post
ne: पोस्ट

[ctx: app review]
note: Translators: This is where the users enter their opinions about the apps.
en: Review
ne: पुनरावलोकन गर्नुहोस्

en: Report…
ne: प्रतिवेदन…

en: Remove…
ne: हटाउनुहोस्…

note: TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot and * we get back 404
en: Screenshot not found
ne: स्क्रिनसट फेला परेन

note: TRANSLATORS: this is when we request a screenshot size that * the generator did not create or the parser did not add
en: Screenshot size not found
ne: स्क्रिनसट साईज फेला परेन

note: TRANSLATORS: this is when we try create the cache directory * but we were out of space or permission was denied
en: Could not create cache
ne: क्यास बनाउन सकिएन

note: TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot * that was not a valid URL
en: Screenshot not valid
ne: स्क्रिनसट अवैध छ

note: TRANSLATORS: this is when networking is not available
en: Screenshot not available
ne: स्क्रिनसट उपलब्ध छैन

note: TRANSLATORS: this is when there are too many search results * to show in in the search page
en: %u more matches
ne: %u थप मेलहरू

en: Search page
ne: पानामा खोज्नुहोस्

en: No Application Found
ne: अनुप्रयोग भेटिएन

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
en: Unable to download updates from %s
ne: %s बाट अद्यावधिकहरू डाउनलोड गर्न असक्षम भयो

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to download updates
ne: अद्यावधिकहरू डाउनलोड गर्न असक्षम भयो

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to get list of updates
ne: अद्यावधिकहरू सुची पाउन असक्षम भयो

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the clickable link (e.g. * "http://example.com/what-did-i-do-wrong/")
en: For more information, visit %s.
ne: अरु जानकारी को लागि %s मा जानुहोस्

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s
ne: %s स्थापना असक्षम

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") and * the second %s is the origin, e.g. "Fedora" or * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to update %s from %s
ne: %2$s बाट %1$sअद्यावधिक गर्न असक्षम

note: TRANSLATORS: we failed to get a proper error code
en: Sorry, something went wrong
ne: ओहो, केही गलत भयो।

note: TRANSLATORS: need to be connected to the AC power
en: AC power is required
ne: AC पावरमा आवश्यक

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications installed' sentence, describing a software source.
en: %u application installed | %u applications installed
ne[0]: %u अनुप्रयोग स्थापना गरिएको
ne[1]: %u अनुप्रयोगहरू स्थापना गरिएका

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X add-ons installed' sentence, describing a software source.
en: %u add-on installed | %u add-ons installed
ne[0]: %u एड-इन स्थापना गरिएको छ
ne[1]: %u एड-इनहरू स्थापना गरिएका छन्

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications and y add-ons installed' sentence, describing a software source. The correct form here depends on the number of applications.
en: %u application | %u applications
ne[0]: %u अनुप्रयोग
ne[1]: %u अनुप्रयोगहरू

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications and y add-ons installed' sentence, describing a software source. The correct form here depends on the total number of applications and add-ons.
en: %s and %s installed | %s and %s installed
ne[0]: %s र%s  स्थापना भयो
ne[1]: %s र%s  स्थापना भयो

en: Remove Source
ne: स्रोत हटाउनुहोस्

note: TRANSLATORS: this is the fallback text we use if we can't figure out the name of the operating system
en: the operating system
ne: सञ्चालन प्रणाली

en: Additional Sources
ne: थप स्रोतहरू

en: Source Details
ne: स्रोत विवरण

en: Last Checked
ne: अन्तिम जाँच गरियो

en: %s (Installed)
ne: %s स्थापना भयो

en: %s (Installing)
ne: %s स्थापना गरिदैछ

en: %s (Removing)
ne: %s (हटाउँदैछ)

note: TRANSLATORS: this is the subtitle of the installed updates dialog window. %s will be replaced by the date when the updates were installed. The date format is defined by the locale's preferred date representation ("%x" in strftime.)
en: Installed on %s
ne: %s मा स्थापना गरियो

note: TRANSLATORS: this is the title of the installed updates dialog window
en: Installed Updates
ne: अद्यावधिक स्थापना गरियो

note: TRANSLATORS: This is the header for package removals during * a system update
en: Removals
ne: हटाउनेहरू

en: No updates have been installed on this system.
ne: यो प्रणालीमा अद्यावधिक स्थापना गरिएको छैन

en: Restart & Install
ne: पुन शुरु र स्थापना गर्नुहोस्

en: Software Updates Available
ne: सफ्टवेयर अद्यावधिकहरू उपलब्ध

note: TRANSLATORS: button text
en: Not Now
ne: अहिले होईन

note: TRANSLATORS: this is a distro upgrade
en: Software Upgrade Available
ne: सफ्टवेयर अपडेटहरू उपलब्ध छन्

note: TRANSLATORS: title when we offline updates have failed
en: Software Updates Failed
ne: सफ्टवेयर अद्यावधिकहरू असफल भयो

note: TRANSLATORS: message when we offline updates have failed
en: An important OS update failed to be installed.
ne: एउटा महत्वपूर्ण सञ्चालन प्रणाली सञ्चालन प्रणाली स्थापित गर्न असफल भयो।

note: TRANSLATORS: title when we've done offline updates
en: Software Update Installed | Software Updates Installed
ne[0]: सफ्टवेयर अद्यावधिक स्थापना गरिएको छ
ne[1]: सफ्टवेयर अद्यावधिक स्थापना गरिएका छन्

[ctx: updates]
note: TRANSLATORS: Button to look at the updates that were installed. * Note that it has nothing to do with the application reviews, the * users can't express their opinions here. In some languages * "Review (evaluate) something" is a different translation than * "Review (browse) something."
en: Review
ne: पुनरावलोकन गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: this is when the offline update failed
en: Failed To Update
ne: अद्यावधिक गर्न असफल भयो

note: TRANSLATORS: the user aborted the update manually
en: The update was cancelled.
ne: अद्यावधिक रद्द गरियो।

note: TRANSLATORS: This is the word "Yesterday" followed by a time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
en: Yesterday, %R
ne: हिजो %R

note: TRANSLATORS: This is the word "Yesterday" followed by a time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 PM"
en: Yesterday, %l:%M %p
ne: हिजो, %l∶%M %p

en: Two days ago
ne: दुई दिन पहिला

en: Three days ago
ne: तीन दिन पहिला

en: Four days ago
ne: चार  दिनपहिला

en: Five days ago
ne: पाँच  दिनपहिला

en: Six days ago
ne: छ  दिन पहिला

en: One week ago
ne: एक हप्ता पहिला

en: Two weeks ago
ne: दुई हप्ता पहिला

note: TRANSLATORS: the updates are being downloaded
en: Downloading new updates…
ne: नयाँ अद्यावधिक डाउनलोड गर्दैछ...

note: TRANSLATORS: the update panel is doing *something* vague
en: Looking for new updates…
ne:  नयाँ अद्यावधिकहरू खोज्दै…

note: TRANSLATORS: the updates panel is starting up
en: Setting up updates…
ne: अद्यावधिक सेटअप गर्दै…

note: TRANSLATORS: the updates panel is starting up
en: (This could take a while)
ne: न्यसले केही समय लिन सक्छ

note: TRANSLATORS: This is the time when we last checked for updates
en: Last checked: %s
ne: अन्तिम जाँच : %s

note: TRANSLATORS: we've just live-updated some apps
en: Updates have been installed
ne: अद्यावधिक स्थापना गरियो

note: TRANSLATORS: This is the header for system firmware that * requires a reboot to apply
en: Integrated Firmware
ne: एकीकृत फर्मवेयर

note: TRANSLATORS: This is the button for upgrading all * system firmware * offline updates
en: Restart & Update
ne: पुन सुरु गरेर अद्यावधिक गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline * app updates that require a reboot to apply
en: Requires Restart
ne: फेरि सुरू गर्न आवश्यक

note: TRANSLATORS: This is the header for online runtime and * app updates, typically flatpaks or snaps
en: Application Updates
ne: अनुप्रयोग अद्यावधिक

note: TRANSLATORS: This is the button for upgrading all * online-updatable applications
en: Update All
ne: सबै अद्यावधिक गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can * be installed online
en: Device Firmware
ne: उपकरण फर्मवेयर

note: TRANSLATORS: this is an offline update
en: _Restart & Update
ne: पुन सुरु गरेर अद्यावधिक गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: all updates will be installed
en: U_pdate All
ne: सबै स्तरबृध्दि गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS:  the first %s is the distro name, e.g. 'Fedora' * and the second %s is the distro version, e.g. '25'
en: %s %s is no longer supported.
ne: %s %s अब उप्रान्त समर्थित छैन

note: TRANSLATORS: this is to explain that downloading updates may cost money
en: Charges may apply
ne: परिवर्तन लागू गर्नुहोस्:

note: TRANSLATORS: this is a link to the * control-center network panel
en: Check Anyway
ne: जसरी पनि जाँच्नुहोस्

note: TRANSLATORS: can't do updates check
en: No Network
ne: सञ्जाल छैन

en: Restart & _Install
ne: पुन शुरु र स्थापना गर्नुहोस्

en: Check for updates
ne: अपडेट जाँच गर्नुहोस्

en: Updates page
ne: अद्यावधिक पृष्ठ

en: _Check Anyway
ne: जसरी पनि जाँच्नुहोस्

en: _Network Settings
ne: सञ्जाल सेटिङ

note: TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro * upgrade is available. First %s is the distro name and the * 2nd %s is the version, e.g. "Fedora 23 Now Available"
en: %s %s Now Available
ne: %s %s उपलब्ध छ

note: TRANSLATORS: This is the text displayed while downloading a * distro upgrade. First %s is the distro name and the 2nd %s * is the version, e.g. "Downloading Fedora 23"
en: Downloading %s %s
ne: %s %s डाउनलोड गर्दै

en: _Learn More
ne: अरु जान्नुहोस्

en: Banner Designer
ne: ब्यानर डिजाइनर

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: All
ne: सबै

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: Featured
ne: प्रदर्शित

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: All
ne: सबै

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: Featured
ne: प्रदर्शित

[ctx: Menu of Education & Science]
en: All
ne: सबै

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Featured
ne: प्रदर्शित

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Artificial Intelligence
ne: कृत्रिम बुद्धि

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Astronomy
ne: खगोल शास्त्र

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Chemistry
ne: रसायन शास्त्र

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Languages
ne: भाषाहरु

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Math
ne: गणित

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Robotics
ne: रोबोटिक्स

[ctx: Menu of Games]
en: All
ne: _सबै

[ctx: Menu of Games]
en: Featured
ne: प्रदर्शित

[ctx: Menu of Games]
en: Action
ne: क्रिया

[ctx: Menu of Games]
en: Adventure
ne: साहसिक

[ctx: Menu of Games]
en: Arcade
ne: आर्केड

[ctx: Menu of Games]
en: Blocks
ne: ब्लकहरू

[ctx: Menu of Games]
en: Board
ne: बोर्ड

[ctx: Menu of Games]
en: Card
ne: तास खेलहरू

[ctx: Menu of Games]
en: Emulators
ne: इमुलेटरहरू

[ctx: Menu of Games]
en: Kids
ne: बालबालिका

[ctx: Menu of Games]
en: Logic
ne: बुद्धिबर्दक

[ctx: Menu of Games]
en: Role Playing
ne: भुमिका निर्वाह

[ctx: Menu of Games]
en: Sports
ne: खेलकुद

[ctx: Menu of Games]
en: Strategy
ne: रणनीति

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: All
ne: सबै

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Featured
ne: प्रदर्शित

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Photography
ne: फोटोग्राफि

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Scanning
ne: स्क्यान गर्दै

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Vector Graphics
ne: कागजातहरु/भेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Viewers
ne: दर्शक

[ctx: Menu of Productivity]
en: All
ne: सबै

[ctx: Menu of Productivity]
en: Featured
ne: प्रदर्शित

[ctx: Menu of Productivity]
en: Calendar
ne: क्यालेन्डर

[ctx: Menu of Productivity]
en: Database
ne: डाटाबेस

[ctx: Menu of Productivity]
en: Finance
ne: वित्त

[ctx: Menu of Productivity]
en: Word Processor
ne: कागजातहरु/वर्ड प्रोसेसर

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Fonts
ne: फन्ट

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Codecs
ne: कोडेक

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Input Sources
ne: आगत स्रोतहरू

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Language Packs
ne: भाषा प्याक

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Shell Extensions
ne: सेल विस्तारहरू

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Localization
ne: स्थानियकरण

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Hardware Drivers
ne: हार्डवेयर ड्राइभरहरु

[ctx: Menu of Communication & News]
en: All
ne: सबै

[ctx: Menu of Communication & News]
en: Featured
ne: प्रदर्शित

[ctx: Menu of Communication & News]
en: Chat
ne: कुराकानी

[ctx: Menu of Communication & News]
en: News
ne: समाचारहरू

[ctx: Menu of Communication & News]
en: Web Browsers
ne: वेब ब्राउजर

[ctx: Menu of Utilities]
en: All
ne: सबै

[ctx: Menu of Utilities]
en: Featured
ne: प्रदर्शित

[ctx: Menu of Utilities]
en: Text Editors
ne: सम्पादकहरू

[ctx: Menu of Reference]
en: All
ne: _सबै

[ctx: Menu of Reference]
en: Featured
ne: प्रदर्शित

[ctx: Menu of Art]
en: Art
ne: कला

[ctx: Menu of Reference]
en: Biography
ne: जीवनी

[ctx: Menu of Reference]
en: Comics
ne: हास्य

[ctx: Menu of Reference]
en: Health
ne: स्वास्थ्य

[ctx: Menu of Reference]
en: History
ne: इतिहास

[ctx: Menu of Reference]
en: Lifestyle
ne: जीवन शैली

[ctx: Menu of Reference]
en: Politics
ne: राजनीति

[ctx: Menu of Reference]
en: Sports
ne: खेलकुद

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Audio & Video
en: Audio & Video
ne: अडियो/भिडियो

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Development
en: Developer Tools
ne:  विकासकर्ता उपकरणहरू

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Education & Science
en: Education & Science
ne: शिक्षा र विज्ञान

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Graphics
en: Graphics & Photography
ne: फोटोग्राफि र ग्राफिक्स

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Office
en: Productivity
ne: उत्पादकता

note: TRANSLATORS: this is a group of updates that are not * packages and are not shown in the main list
en: OS Updates
ne: OS अद्यावधिक

note: TRANSLATORS: error details
en: Failed to copy
ne: प्रतिलिपी गर्दा असफल भयो ।

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Science
ne: विज्ञान

en: GNOME Classic
ne: जिनोम क्लासिक

en: This session logs you into GNOME Classic
ne: यो सेसन जिनोम क्लासिकमा लगईन हुन्छ

en: GNOME Shell Classic
ne: जिनोम शेल क्लासिक

en: Window management and application launching
ne: सञ्झ्याल प्रबन्ध र अनुप्रयोग सुरुआत

en: Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
ne: स्क्रिन किनाराहरूमा सञ्झ्याल छोड्दा किनारा टायल सक्षम गर्नुहोस्

en: Thumbnail only
ne: थम्बनेल प्रतिमा मात्रै

en: Application icon only
ne: अनुप्रयोग प्रतिमा मात्रै

en: Thumbnail and application icon
ne: थम्बनेल प्रतिमा र अनुप्रयोग प्रतिमा

en: Present windows as
ne: हालको सञ्झ्याल

en: Show only windows in the current workspace
ne: हालको कार्यस्थलमा सञ्झ्याल मात्रै देखाउने

en: Application and workspace list
ne: अनुप्रयोग र कार्यस्थल सूची

en: Add Rule
ne: नियम थप्नुहोस्

en: Create new matching rule
ne: मिल्ने नियम सिर्जना गर्नुहोस्

en: Removable devices
ne: छुट्याउन मिल्ने यन्त्र

en: Hello, world!
ne: हेलो विश्व

en: Failed to launch "%s"
ne: %s सुरु गर्न असफल

en: Browse Network
ne: सञ्जाल ब्राउज गर्नुहोस्

en: Theme name
ne: सारभूत नाम

en: Minimize all
ne: सबै सानो बनाउनुहोस्

en: Maximize all
ne: सबै ठूलो बनाउनुहोस्

en: Close all
ne: सबै बन्द गर्नुहोस्

en: Show the notification list
ne: सूचना सुची देखाउनुहोस्

en: Focus the active notification
ne: सक्रिय सुचना फोकस

en: Show the overview
ne: अधिलेखन हेर्नुहोस्

en: Open the application menu
ne: अनुप्रयोग मेनु खोल्नुहोस्

en: Shell Extensions
ne: सेल विस्तारहरू

en: Configure GNOME Shell Extensions
ne: जिनोम सेल  विस्तारहरू कन्फिगर

en: Disable user extensions
ne: सेल विस्तारहरू असक्षम पार्नुहोस्

en: App Picker View
ne: अनुप्रयोग पिकर संवाद

en: Keybinding to open the application menu
ne: मेनुबारलाई सक्रिय गर्न किबाइन्डिङ्ग

en: Keybinding to open the application menu.
ne: मेनुबारलाई सक्रिय गर्न किबाइन्डिङ्ग

en: Switch to application 1
ne: अनुप्रयोग १ स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to application 2
ne: अनुप्रयोग २ स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to application 3
ne: अनुप्रयोग ३ स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to application 4
ne: अनुप्रयोग ४ स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to application 5
ne: अनुप्रयोग ५ स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to application 6
ne: अनुप्रयोग ६ स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to application 7
ne: अनुप्रयोग ७ स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to application 8
ne: अनुप्रयोग ८ स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to application 9
ne: अनुप्रयोग ९ स्विच गर्नुहोस्

en: The application icon mode.
ne: अनुप्रयोग प्रतिमा मात्रै

en: Network Login
ne: सञ्जाल लगईन

en: Something’s gone wrong
ne:  केही गलत भयो।

en: Copy Error
ne: प्रतिलिपि बनाउदा त्रुटि

[ctx: button]
en: Sign In
ne: लगइन गर्दै

en: Choose Session
ne: सेसन छान।नुहोस्

note: translators: this message is shown below the user list on the login screen. It can be activated to reveal an entry for manually entering the username.
en: Not listed?
ne: सूचीमा नभएको ?

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the power-off action in search
en: Power Off
ne: पावर बन्द

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the lock screen action in search
en: Lock Screen
ne: पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्

note: Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
en: lock screen
ne: पर्दा ताला लगाउ

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the logout action in search
en: Log Out
ne: लगआउट

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the suspend action in search
en: Suspend
ne: निश्क्रिय गर्ने

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the switch user action in search
en: Switch User
ne: स्विच प्रयोगकर्ता

note: Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
en: switch user
ne: स्विच प्रयोगकर्ता

en: Command not found
ne: आदेश फेला परेन ।

note: Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer
en: Could not parse command:
ne: आदेश पद वर्णन गर्न सकेन

en: Execution of “%s” failed:
ne: "%s" कार्यान्वयन असफल।

en: Just now
ne: अहिले

note: TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
en: Hotspot Login
ne: हटस्पट लगईन

note: No support for non-modal system dialogs, so ignore the option let modal = options['modal'] || true;
en: Deny Access
ne: अस्वीकार गर्नुहोस्

en: Grant Access
ne: अनुमति दिनुहोस्

en: Unnamed Folder
ne: बेनामी फोलडर

note: Translators: This is the heading of a list of open windows
en: Open Windows
ne: सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

en: Select Audio Device
ne: ध्वनी यन्त्र छन्नुहोस्

en: Change Background…
ne: पृष्ठभूमि परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Week %V
ne: %V हप्ता

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
ne: दिनभर

en: No Notifications
ne: सूचनाहरू छैन

en: No Events
ne: घटनाहरू छैन

en: External drive connected
ne: बाहिरि ड्राइभ जडान भयो

en: External drive disconnected
ne: बाहिरि ड्राइभ विच्छेद भयो

en: Type again:
ne: फेरि टाईप गर्नुहोस्

note: static WEP
en: Key:
ne: कुञ्जी:

en: Private key password:
ne: निजी कुञ्जी पासवर्ड:

en: Identity:
ne: परिचय

en: Service:
ne: सेवा

en: Wired 802.1X authentication
ne: Wired 802.1X प्रमाणीकरण

en: Network name:
ne: सञ्जाल नाम:

en: DSL authentication
ne: DSL प्रमाणीकरण

en: PIN code required
ne: पिन कोड आवश्यक

en: PIN:
ne: पिन

en: A password is required to connect to “%s”.
ne: “%s” जडान गर्न पासवर्ड चाहिने छ

en: Administrator
ne: प्रशासक

en: Show Applications
ne: अनुप्रयोग देखाउनुहोस्

en: Add world clocks…
ne: विश्व घडि थप्नुहोस्

en: World Clocks
ne: विश्व घडि

en: Select a location…
ne: एउटा स्थान चयन गर्नुहोस्:

[ctx: title]
en: Log Out %s
ne: लगआउट %s

[ctx: title]
en: Log Out
ne: लगआउट

[ctx: button]
en: Log Out
ne: लगआउट

[ctx: title]
en: Power Off
ne: पावर बन्द

[ctx: title]
en: Install Updates & Power Off
ne: अपडेट स्थापना पछि पावर बन्द गर्ने

[ctx: checkbox]
en: Install pending software updates
ne: बाकि अनुप्रयोग स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: button]
en: Restart
ne: फेरि सुरू गर्नुहोस्

[ctx: button]
en: Power Off
ne: पावर बन्द

[ctx: title]
en: Restart
ne: फेरि सुरू गर्नुहोस्

[ctx: title]
en: Restart & Install Updates
ne: पुन शुरु र अद्यावधिक स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: button]
en: Restart &amp; Install
ne: पुन शुरु र स्थापना गर्नुहोस्

[ctx: button]
en: Install &amp; Power Off
ne: स्थापना पछि पावर बन्द गर्ने

[ctx: checkbox]
en: Power off after updates are installed
ne: अपडेट स्थापना पछि पावर बन्द गर्ने

[ctx: title]
en: Restart & Install Upgrade
ne: पुन शुरु रस्तरवृद्धि गर्नुहोस्

en: Other users are logged in.
ne: अरू प्रयोगकर्ताहरू लग्इन गरेका छन्

note: Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
en: %s (remote)
ne: %s टाढा

note: Translators: Console here refers to a tty like a VT console
en: %s (console)
ne: %s (कन्सोल)

en: Allow
ne: अनुमति दिनुहोस्

en: Slow Keys Turned On
ne: सुस्तगति बटनहरु थिचीयो

en: Slow Keys Turned Off
ne: सुस्तगति  बटनहरु बन्द भयो

en: Sticky Keys Turned On
ne: च्यापच्यापे बटन व्यवस्था खोल्नुहोस्

en: Sticky Keys Turned Off
ne: च्यापच्यापे बटन व्यवस्था बन्दगर्नुहोस्

en: Leave On
ne: खुल्ला छोड्नुहोस्

en: Turn On
ne: सुरु गर्नुहोस

en: Turn Off
ne: बन्द गर्नुहोस्

en: Leave Off
ne: बन्द  छोड्नुहोस्

en: Hide Errors
ne: त्रुटि लुकाउनुहोस्

en: Show Errors
ne: त्रुटि देखाउनुहोस्

en: Out of date
ne: मिति भन्दा बाहिर छ

en: Unknown artist
ne: अज्ञात कलाकार

en: Unknown title
ne: अज्ञात शीर्षक

en: New shortcut…
ne: नयाँ शर्टकर्ट...

en: Application defined
ne: अनुप्रयोग परिभाषित छ

en: Show on-screen help
ne: अन-स्क्रिन सहयोग हेर्नुहोस्

en: Switch monitor
ne: निगरानि  बदल्नुहोस्

en: Edit…
ne: सम्पादन

en: Press Esc to exit
ne: निस्कन ESC थिच्नुहोस्

en: Press any key to exit
ne: निस्कनको लागि कुनै कुञ्जी थिच्नुहोस्...

[ctx: System menu in the top bar]
en: System
ne: प्रणाली

en: Enter a Command
ne: आदेश

en: Restarting…
ne: पुन: सुरुआत गर्दै

en: %d new message | %d new messages
ne[0]: %d नयाँ सन्देश
ne[1]: %d नयाँ सन्देशहरू

en: %d new notification | %d new notifications
ne[0]: %d नयाँ सन्देश
ne[1]: %d नयाँ सन्देश

en: GNOME needs to lock the screen
ne: प्रयोगकर्तालाई उसको पर्दामा ताल्चा लगाउन पर्‌यो

note: We could not become modal, so we can't activate the screenshield. The user is probably very upset at this point, but any application using global grabs is broken Just tell him to stop using this app XXX: another option is to kick the user into the gdm login screen, where we're not affected by grabs
en: Unable to lock
ne:  ताल्चा मार्न असक्षम

en: Searching…
ne: खोजी गर्दै

en: %d more | %d more
ne[0]: %d अरू
ne[1]: %d अरूहरु

en: Remember Password
ne: पासवर्ड सम्झनुहोस्

note: Translators: %s is the Disks application
en: Unable to start %s
ne: सुरु गर्न अक्षम: “%s”

note: Translators: this is the number of connected bluetooth devices
en: %d Connected | %d Connected
ne[0]: %d जडान गरियो
ne[1]: %d जडान गरियो

en: Location Enabled
ne: स्थान सक्षम

en: Privacy Settings
ne: गोपनीयता सेटिङहरू

en: Location In Use
ne: स्थान प्रयोगमा छ

en: Location Disabled
ne: स्थान अक्षम पारिएको

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Off
ne: %s बन्द छ

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Connected
ne: %s जडान भएको छ

note: Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu); %s is a network identifier
en: %s Unmanaged
ne: %s अव्यवस्थित

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Disconnecting
ne: %s जडान हटाउदै

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Connecting
ne: %s मा जडान गरिदैछ

note: Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
en: %s Requires Authentication
ne: %s प्रमाणीकरण आवश्यक छ

note: Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
en: %s Unavailable
ne: %s उपलब्ध छैन

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Connection Failed
ne: %s जडान असफल

en: Wired Settings
ne: तारजडिट सेटिङ्ग

en: Mobile Broadband Settings
ne: मोबाइल ब्रोडब्यान्ड सेटिङ्ग

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Hardware Disabled
ne: %s हार्डवेयरअक्षम

note: Translators: this is for a network device that cannot be activated because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
en: %s Disabled
ne: %s अक्षम

en: Connect to Internet
ne: इन्टरनेट जडान गर्ने

en: Airplane Mode is On
ne: एअरप्लेन मोड राख्नु

en: Turn Off Airplane Mode
ne: एअरप्लेन मोड हटाऊनु

en: Wi-Fi is Off
ne: Wi-Fi बन्द छ

en: Turn On Wi-Fi
ne: वाइफाइ खोल्नुहोस्

en: Wi-Fi Networks
ne: वाई-फाई सञ्जाल

en: Select a network
ne: सञ्जाल चयन गर्नुहोस

en: No Networks
ne: सञ्जाल छैन

en: Select Network
ne: सञ्जाल चयन गर्नुहोस

en: Wi-Fi Settings
ne: वाई-फाई सेटिङ्ग

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Hotspot Active
ne: सक्रिय हटस्पट %s

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Not Connected
ne: %s जडान भएको छैन ।

en: connecting…
ne: जडान गर्दै.....

en: VPN Settings
ne: भीपीएन सेटिङ

en: VPN Off
ne: भीपीएन बन्द गर्नुहोस्

en: %s Wired Connection | %s Wired Connections
ne[0]: %s तार जडान
ne[1]: %s तारहरू जडान

en: %s Wi-Fi Connection | %s Wi-Fi Connections
ne[0]: %s वाई-फाई जडान
ne[1]: %s वाई-फाईहरू जडान

en: %s Modem Connection | %s Modem Connections
ne[0]: %s मोडेम जडान
ne[1]: %s मोडेमहरू जडान

en: Disable Until Tomorrow
ne: भोलि सम्म निस्क्रिय

note: 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
en: Estimating…
ne: आँकलन गर्दै...

note: Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
en: %d∶%02d Remaining (%d %%)
ne: %d∶%02d बाँकि (%d %%)

note: Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
en: %d∶%02d Until Full (%d %%)
ne: %d∶%02d पूरा हुन (%d %%) बाँकि

note: The menu only appears when airplane mode is on, so just statically build it as if it was on, rather than dynamically changing the menu contents.
en: Airplane Mode On
ne: एअरप्लेन मोड राख्नु

en: Account Settings
ne: खाता सेटिङ्ग

note: Translators: this is for using only an external display. * Try to keep it under around 15 characters.
en: External Only
ne: बाह्य मात्र

en: Unlock Window
ne: ताल्चा हटाउनुहोस्

en: “%s” is ready
ne: “%s” तयार छ

en: Do you want to keep these display settings?
ne: के तपाई यी डिस्प्ले सेटिङ्ग राख्न चाहनुहुन्छ?

en: Move Titlebar Onscreen
ne: शीर्षकपट्टीलाई पर्दामा सार्नुहोस्

en: Always on Visible Workspace
ne: सधैँ दृश्यात्मक कार्यस्थानमा

en: Move to Workspace Left
ne: कार्यक्षेत्र बायाँ सार्नुहोस्

en: Move to Workspace Right
ne: कार्यक्षेत्र दायाँ सार्नुहोस्

en: Move to Workspace Up
ne: कार्यस्थानलाई माथि सार्नुहोस्

en: Move to Workspace Down
ne: कार्यस्थानलाई तल सार्नुहोस्

en: Move to Monitor Left
ne: ट्याब बायाँतिर सार्नुहोस्

en: Evolution Calendar
ne: इभोल्युसन पात्रो

[ctx: program]
en: Unknown
ne: अज्ञात

en: Failed to launch “%s”
ne: %s सुरु गर्न असफल

en: Password cannot be blank
ne: पासवर्ड खालि हुन सक्दैन

en: System Sounds
ne: प्रणाली ध्वनिहरू

en: This week
ne: यो हप्ता

en: Call
ne: कल

en: Double click time
ne: डबल क्लिक बिचको समय

en: Enable horizontal scrolling
ne: महीन स्क्रोल सक्षम पार्नुहोस्

en: Wacom tablet area
ne: वाक्म ट्याबलेट क्षेत्र

en: Wacom tablet aspect ratio
ne: वाक्म ट्याबलेट अनुपात:

en: The start time
ne: सुरुआत समय

en: The end time
ne: समाप्ति समय

en: Take a screenshot of an area
ne: एउटा भागको तस्बिर लीने

en: Copy a screenshot to clipboard
ne: स्क्रीनको तस्बिरलाई क्लिप्बोर्डमा कपी गर्ने

en: Copy a screenshot of a window to clipboard
ne: विन्डोको तस्बिरलाई क्लिप् बोर्डमा कपी गर्ने

en: Copy a screenshot of an area to clipboard
ne: स्क्रीन्शोत लाई कपी गर्नुहोस

note: TRANSLATORS: button: this is to open GCM
en: Recalibrate now
ne: पुन:क्यालिब्रेट गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
ne: पुन:जांच अावश्यक छ

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
ne: ग्नोम सेटिङ व्यबस्थापक  रङ्ग प्लगइन

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
ne: रङ्ग जांचक  यन्त्र जोडियो

note: TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
ne: रङ्ग जाँच्ने  यन्त्र हटाइयो

en: Date & Time Settings
ne: मिति र समय सेटिङ्ग

en: Disk space
ne: डिस्क स्पेस

en: Examine
ne: परिक्षण

en: Low Disk Space on “%s”
ne: "%s" मा डिस्क स्पेस कम छ ।

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
ne: यो कम्प्युटरमा  %s डिक्स स्पेस खाली छ , तपाईँ केहि कुराहरु रद्दीटोकरीबाट फाल्नसक्नु हुन्छ ।

en: Unable to capture a screenshot
ne: माफ गर्नुहोस् स्क्रिनसट लिन सकिएन

note: #-#-#-#-#  185 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot #-#-#-#-#  143 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: %s => the timestamp of when the screenshot was taken.
en: Screenshot from %s
ne: %s बाट स्क्रिनसट

en: Touchpad toggle
ne: टचप्याड टगल

en: Touchpad On
ne: टचप्याड सुचारु

en: Touchpad Off
ne: टचप्याड बन्द

en: Microphone Mute
ne: माईक्रोफोन  बन्द

en: Quiet Volume Mute
ne: भोलुम  मियुट् बन्द गर्नुहोस

en: Quiet Volume Down
ne: भोलुम डाउन  बन्द गर्नुहोस

en: Quiet Volume Up
ne: भोलुम अप  बन्द गर्नुहोस

en: Rewind
ne: रिवाईन्ड गर्नुहोस्

en: Random Play
ne: अनियमित गर्नुहोस

en: Brightness Up
ne: चमक उच्च पार्नुहोस्

en: Brightness Down
ne: चमक निम्न पार्नुहोस्

en: Keyboard Brightness Up
ne: किबोर्डको चमक उच्च पार्नुहोस्

en: Keyboard Brightness Down
ne: किबोर्डको चमक निम्न पार्नुहोस्

en: Keyboard Brightness Toggle
ne: किबोर्ड चमकको टगल

en: Battery Status
ne: ब्याट्रि स्थिति

en: Toggle Airplane Mode
ne: एअरप्लेन मोड टगल

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
ne: ब्यट्री एकदमै न्युन छ

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining
ne: %s युपिएसको चार्ज बाँकी

en: Unknown amount of UPS backup power remaining
ne: युपिएसको चार्ज बाँकी अज्ञान

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s remaining (%.0f%%)
ne: लगभग %s बाँकी (%.0f%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
ne: लगभग %s  युपिएसको चार्ज बाँकी (% .0f %%)

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
ne: युपिएसको चार्ज एकदमै न्युन स्तर भन्दा पनि कम छ र यो कम्प्युटर हाइबरनेट हुनै आटेको छ।

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
ne: युपिएसको चार्ज एकदमै न्युन स्तर भन्दा पनि कम छ र यो कम्प्युटर बन्द हुनै आटेको छ।

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been opened
ne: बिर्को खोलिएको छ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been closed
ne: बिर्को बन्द गरिएको छ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: On AC power
ne: बिजुलीबाट चलेको

en: Automatic logout
ne: स्वत लग आउट

en: You will soon log out because of inactivity.
ne: तपाईँको अनुपस्थितिमा कम्प्युटर चाँडै लग आउट हुनेछ।

en: Automatic suspend
ne: स्वत निश्क्रिय

en: Computer will suspend very soon because of inactivity.
ne: तपाईँको अनुपस्थितिमा कम्प्युटर छिटै निश्क्रिय हुनेछ।

en: Automatic hibernation
ne: स्वत हाइबरनेट

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
ne: ल्यापटपको चम्किलोपना परिमार्जन

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
ne: ल्यापटपको चम्किलोपना परिमार्जन गर्न प्रमाणीकरण आवश्यक छ

note: Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” may not be connected.
ne: मुद्रणयन्त्र  “%s” जडान भएको छैन ।

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is low on a marker supply.
ne: मुद्रणयन्त्र  “%s” मा मार्कर आपूर्ति कम छ ।

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is out of a marker supply.
ne: मुद्रणयन्त्र  “%s” मा मार्कर आपूर्ति सकियो ।

note: Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is currently off-line.
ne: मुद्रणयन्त्र "%s" हाल बन्द हो ।

note: Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Toner low
ne: टोनर कम

note: Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
en: Toner empty
ne: टोनर खाली

note: Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
en: Not connected?
ne: जडान भएको छैन?

note: Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Cover open
ne: कवर खुला

note: Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: Printer configuration error
ne: मुद्रणयन्त्र त्रुति

note: Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Door open
ne: ढोका  खुला

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Marker supply low
ne: मार्कर आपूर्ति कमि

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Out of a marker supply
ne: मार्कर आपूर्ति सकियो

note: Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
en: Paper low
ne: कागजको कमी

note: Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
en: Printer off-line
ne: मुद्रणयन्त्र अफलाईन

note: Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer) Translators: This is a title of an error notification for a printer
en: Printer error
ne: मुद्रणयन्त्र त्रुति

note: Translators: New printer has been added
en: Printer added
ne: मुद्रणयन्त्र थपियो

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
ne: मुद्रण रोकियो

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: “%s” on %s
ne: “%s” को %s

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
ne: मुद्रण रद्द गरियो

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
ne: मुद्रण त्यागियो

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
ne: मुद्रण सकियो

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
ne: मुद्रण हुँदैछ

note: Translators: This is a title of a report notification for a printer
en: Printer report
ne: मुद्रणयन्त्र प्रतिवेदन

note: Translators: This is a title of a warning notification for a printer
en: Printer warning
ne: मुद्रणयन्त्र चेतावनी

note: Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
en: Printer “%s”: “%s”.
ne: मुद्रणयन्त्र "%s": "%s" ।

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the LED setting for a Wacom tablet
en: Modify the lit LED for a Wacom tablet
ne: Wacom ट्याबलेटको एलइडी बाल्न परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
ne: Wacom ट्याबलेटको एलइडी बाल्न परिमार्जन गर्न प्रमाणीकरण आवश्यक हुन्छ

en: Beep
ne: बीप

en: _Manager:
ne: प्रबन्धक:

en: _Profession:
ne: पेशा:

en: Balsa
ne: बाल्सा

en: This session logs you into GNOME
ne: यो सत्र जिनोम लगईन हुन्छ

en: GNOME on Xorg
ne:  Xorg मा जिनोम

en: GNOME dummy
ne: जिनोम डम्मि

en: Custom Session
ne: अनुकूलन सत्र

en: _New Session
ne: नया सत्र

en: _Remove Session
ne: सत्र हटाउनुहोस्

en: Rena_me Session
ne: सत्रको नाम फेर्ने

en: Show extension warning
ne: चेतावनी देखाउनुहोस्

en: _Log out
ne: लगआउट

en: Session to use
ne: प्रयोग गर्न सत्र

en:  — the GNOME session manager
ne: जिनोम  सेसन प्रबन्धक

en: Session %d
ne: %d सत्र

en: A session named “%s” already exists
ne: '%s' नाम गरेको सेसन पहिले नै अवस्थित छ ।

en: Power off
ne: पावर बन्द

en: Reboot
ne: फेरि सुरु गर्ने

en: _Ignore
ne: उपेक्षा गर्नुहोस्

en: Try Again
ne: फेरि प्रयास गर्नुहोस्

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
ne: खोजी विकल्प "पाठ समाविष्ट" चयन गर्नुहोस्

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
ne: खोजी विकल्प "यसभन्दा थोरैमा परिमार्जित मिति" चयन गर्नुहोस्

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
ne: खोजी विकल्प "यसभन्दा बढीमा परिमार्जित मिति" चयन गर्नुहोस्

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
ne: खोजी विकल्प"फाइल खाली छ" चयन गर्नुहोस्

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
ne: खोजी विकल्प "प्रतिकात्मक लिङ्क अनुगमन गर्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
ne: खोजी विकल्प "नाम समाविष्ट छैन" चयन गर्नुहोस्

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
ne: खोजी विकल्प "नियमित अभिव्यक्तिसँग मिल्ने नाम" चयन गर्नुहोस्

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
ne: खोजी विकल्प "समूहद्वारा नियन्त्रित" चयन गर्नुहोस्

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
ne: खोजी विकल्प "प्रयोगकर्ताद्वारा नियन्त्रित" चयन गर्नुहोस्

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
ne: खोजी विकल्प "मालिक अपरिचित" चयन गर्नुहोस्

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
ne: खोजी विकल्प "लुकेका फाइल र फोल्डर देखाउनुहोस्" चयन गर्नुहोस्

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
ne: खोजी विकल्प "न्यूनतम साइज" चयन गर्नुहोस्

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
ne: खोजी विकल्प "अधिकतम साइज" चयन गर्नुहोस्

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
ne: यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "धेरै विकल्प चयन गर्नुहोस्" चयन विस्तार गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।

en: The nautilus file manager is not running.
ne: नउटिलस फाइल प्रबन्धक चलिरहेको छैन ।

en: Window-specific screenshot (deprecated)
ne: सञ्झ्याल-विशिष्ट स्क्रिनसट (हटाइएको)

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
ne: सम्पूर्ण डेस्कटपको सट्टा हालको सञ्झ्याल लिनुहोस्। यो कुञ्जी बिच्छेद गरिएको छ र यो अब प्रयोगमा छैन।

en: The directory where the screenshots will be saved by default.
ne: पूर्वनिर्धारित निर्देशिका जहाँ स्क्रिनसट बचत गरिनेछ।

en: Last save directory
ne: अन्तिम बचत निर्देशिका

en: The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
ne: अन्तरक्रियात्मक मोडमा स्किनसट बचत गरिएको अन्तिम निर्देशिका

en: Include ICC Profile
ne: आईसीसी प्रोफाइल समावेश गर्नुहोस्

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
ne: लक्ष्यित स्क्रीनसट फाइलमा आईसीसी प्रोफाइल समावेश गर्नुहोस्

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are “shadow”, “none”, and “border”.
ne: किनाराको बाहिर पट्टी थपिने प्रभाव । सम्भावित मान "छाया", "कुनै पनि होइन", र "किनारा" हुन् ।

en: Default file type extension
ne: पूर्वनिर्धारित फाइल प्रकार विस्तार

en: The default file type extension for screenshots.
ne: सक्रिनसटको लागि पूर्वनिर्धारित फाइल प्रकार विस्तार

en: Save images of your screen or individual windows
ne: तपाईंको पर्दा वा व्यक्तिगत सन्झ्यालको छविहरू बचत गर्नुहोस्

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: snapshot;capture;print;screenshot;
ne: स्न्यापशट;क्याप्चर;प्रिन्ट;स्क्रीनशट;

en: Take a Screenshot of the Whole Screen
ne: पूरा पर्दाको एउटा स्क्रिनसट लिनुहोस्

en: Take a Screenshot of the Current Window
ne: हालको सञ्झ्यालको स्क्रिनसट लिनुहोस्।

en: GNOME Screenshot
ne: जिनोम स्क्रिनसट

en: GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
ne: जिनोम स्क्रिनसट एक सरल उपयोगिता हो जसले तपाईंलाई आफ्नो कम्प्युटर स्क्रिनको तस्वीरहरू लिन दिन्छ। स्क्रिनसटहरू तपाईंको सम्पूर्ण स्क्रिन, कुनै पनि विशिष्ट अनुप्रयोग वा चयन आयताकार क्षेत्रमा हुन सक्छ। तपाईं ले लिएको तस्वीरहरू सिधै जिनोम क्लिपबोर्डमा पनि प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ र अन्य अनुप्रयोगहरूमा टाँस्न सक्नुहुन्छ।

en: GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it’s not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
ne: जिनोम स्क्रिनसट नचलेको बेला पनि तपाईंलाई स्क्रिनसट लिन अनुमति दिन्छ: तपाईंको किबोर्डमा PrtSc बटन थिच्नुहोस्, र तपाईंको सम्पूर्ण स्क्रिनको स्न्यापसट तपाईंको तस्बिर फोल्डरमा सुरक्षित हुनेछ। Alt र PrtSc थिच्दा चयन गरिएको सञ्झ्यालको स्क्रिनसट पाउनुहुनेछ।

en: A file named “%s” already exists in “%s”
ne: "%s" नाम गरेको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ %s

en: Overwrite existing file?
ne: अवस्थित फाइल अधिलेखन गर्नुहुन्छ?

en: Error creating file. Please choose another location and retry.
ne: फाइल सिर्जना गर्दा त्रुटि। कृपया अर्को स्थान छान्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।

en: Error creating file
ne: फाईल सिर्जना गर्दा त्रुटि

en: All possible methods failed
ne: सबै सम्भावित तरिकाहरू असफल भयो

en: Send the grab directly to the clipboard
ne: लिएको सिधै क्लिपबोर्डमा पठाउनुहोस्

en: Include the pointer with the screenshot
ne: सक्रिनसट सँग सूचक समावेश गर्नुहोस्

en: Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
ne: किनारामा प्रभाव थप्न (छाया, किनारा, पुरानो वा कुनै पनि)

en: Save screenshot directly to this file
ne: स्क्रिनसट सिधै यो फाइलमा बचत गर्नुहोस्

en: Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
ne: विवादास्पद विकल्पहरू: --area र --delay एकै समयमा प्रयोग गर्नुपर्दैन।

note: translators: this is the name of the file that gets made up with the * screenshot if the entire screen is taken. The first placeholder is a * timestamp (e.g. "2017-05-21 12-24-03"); the second placeholder is the * file format (e.g. "png").
en: Screenshot from %s.%s
ne: स्क्रिनसट %s.%s

note: translators: this is the name of the file that gets made up with the * screenshot if the entire screen is taken and the simpler filename * already exists. The first and second placeholders are a timestamp and * a counter to make it unique (e.g. "2017-05-21 12-24-03 - 2"); the third * placeholder is 
en: Screenshot from %s - %d.%s
ne: स्क्रिनसट %s - %d.%s

en: Vintage
ne: पुरानो

en: Grab the whole sc_reen
ne: पूरै पर्दा लिनुहोस्

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab after a _delay of
ne: केहि ढिलाइ पछि लिनुहोस्

en: Avoid the robots and make them crash into each other
ne: रोबोटलाई हटाउनुहोस् र एक आपसमा क्र्यास गर्न दिनुहोस्

en: Robots
ne: रोबोट

en: Show toolbar
ne: उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
ne: उपकरणपट्टी देखाउनुहोस् । उपकरणपट्टीका लागि मानक विकल्प ।

en: Robot image theme
ne: रोबोट छविको विषयवस्तु

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
ne: रोबोट छविको विषयवस्तु । रोबोटका लागि प्रयोग गरिने छविको विषयवस्तु ।

en: Background color. The hex specification of the background color.
ne: पृष्ठभूमि रङ । पृष्ठभूमि रङको हेक्स विवरण ।

en: Game type
ne: खेल प्रकार

en: Game type. The name of the game variation to use.
ne: खेल प्रकार । प्रयोग गरिने खेल भिन्नताको नाम ।

en: Use safe moves
ne: सुरक्षित चाल प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
ne: सुरक्षित चाल प्रयोग गर्नुहोस् । सुरक्षित चालको विकल्पले तपाईँलाई गल्तिले मर्नबाट बचाउँछ । तपाईँले चाल चल्ने प्रयास गर्नुभयो भने त्यसले तपाईँको मृत्यु पनि निम्त्याउन सक्छ यदि तपाईँको चाल सुरक्षित छ भने तपाईँलाई अघि बढ्न अनुमति दिइन्छ ।

en: Use super safe moves
ne: अति सुरक्षित चाल प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
ne: अति सुरक्षित चाल प्रयोग गर्नुहोस् । खेलाडीलाई सुरक्षित चाल नहुँदा सतर्क गराइन्छ र एउटा मात्र बाँकी विकल्प भनेको टेलिपोर्ट गर्नु हो ।

en: Enable game sounds
ne: खेल ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
ne: खेल ध्वनि सक्षम पार्नुहोस् । खेलका धेरै घटनाका लागि ध्वनि प्ले गर्नुहोस् ।

en: Key to move NW
ne:  NW सार्ने कुञ्जी

en: Key to move N
ne:  N सार्ने कुञ्जी

en: Key to move NE
ne:  NE सार्ने कुञ्जी

en: Key to move W
ne:  W सार्ने कुञ्जी

en: Key to hold
ne: होल्ड गर्ने कुञ्जी

en: Key to move E
ne:  E सार्ने कुञ्जी

en: Key to move SW
ne:  SW सार्ने कुञ्जी

en: Key to move S
ne:  S सार्ने कुञ्जी

en: Key to move SE
ne:  SE कुञ्जी

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
ne: बधाइ छ,तपाईँले रोबोटलाई जित्नुभएको छ !! 
    तर तपाईँ फेरि यस्तो गर्न सक्नुहुन्छ ?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
ne: टेलिपोर्टका कुनै पनि ठाउँ बाँकी छैनन् !!

en: There are no safe locations to teleport to!!
ne: टेलिपोर्टका लागि कुनै सुरक्षित ठाउँ छैनन् !!

en: Unknown Command
ne: अज्ञात आदेश

en: Classic robots
ne: पुरानो रोबोट

en: Classic robots with safe moves
ne: सुरक्षित चाल भएका पुराना रोबोट

en: Classic robots with super-safe moves
ne: अति सुरक्षित चाल भएका पुराना रोबोट

en: Nightmare
ne: नाइटमेयर

en: Nightmare with safe moves
ne: सुरक्षित चाल भएको नाइटमेयर

en: Nightmare with super-safe moves
ne: अति सुरक्षित चाल भएको नाइटमेयर

en: Robots2
ne: रोबोट२

en: Robots2 with safe moves
ne: सुरक्षित चाल भएका रोबोट२

en: Robots2 with super-safe moves
ne: अति सुरक्षित चाल भएका रोबोट२

en: Robots2 easy
ne: रोबोट२ सजिलो

en: Robots2 easy with safe moves
ne: सुरक्षित मोड भएको रोबोट२ सजिलो

en: Robots2 easy with super-safe moves
ne: अति सुरक्षित चाल भएको रोबोट२ सजिलो

en: Robots with safe teleport
ne: सुरक्षित टेलिपोर्ट भएको रोबोट

en: Robots with safe teleport with safe moves
ne: सुरक्षित चालसँग टिलिपोर्ट भएका रोबोट

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
ne: अति सुरक्षित चालसँग सुरक्षित टेलिपोर्ट भएका रोबोट

note: Label on the scores dialog, next to map type dropdown
en: Game Type:
ne: खेलको प्रकार:

en: No game data could be found.
ne: खेलको कुनै डेटा फेला पार्न सक्ने छैन ।

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
ne: रोबोट कार्यक्रमले कुनै पनि वैध खेल कन्फिगरेसन फाइल फेला पार्न सक्षम थिएन । कृपया कार्यक्रम ठीक तरिकाले स्थापना भएको जाँच गर्नुहोस् ।

en: Some graphics files are missing or corrupt.
ne: केही ग्राफिक फाइल हराएका छन् वा बिग्रिएका छन् ।

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
ne: जिनोम रोबोट कार्यक्रमले कुनै पनि आवश्यक ग्राफिक फाइल लोड गर्न सकेन । कृपया कार्यक्रम ठीकसँग स्थापन गरिएको जाँच गर्नुहोस् ।

en: Could not find '%s' pixmap file
ne: पिक्सम्याप फाइल '%s' फेला पार्न सकेन

en: _Use safe moves
ne: सुरक्षित चाल प्रयोग गर्नुहोस्

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
ne: नष्ट गर्न सक्ने आकस्मिक चाललाई निषेध गर्नुहोस् ।

en: U_se super safe moves
ne: अति सुरक्षित चाल प्रयोग गर्नुहोस्

en: Prevents all moves that result in getting killed.
ne: नष्ट गर्न सक्ने सबै चाललाई निषेध गर्छ ।

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
ne: स्तरमा विजय हुने र मर्ने जस्ता घटनाका लागि ध्वनि प्ले गर्नुहोस् ।

en: _Image theme:
ne: छवि विषयवस्तु:

en: _Restore Defaults
ne: पूर्वनिर्धारितलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: GNOME Radio
ne: जिनोम मानचित्र

en: A simple radio application
ne: सहज मानचित्र अनुप्रयोग

en: Radio;
ne: मानचित्र;

en: Window position (X and Y).
ne: सञ्झ्यालको  स्थान(X र Y).

en: Maximum number of search results
ne: अत्याधिक खोजी परिणाम प्राप्त गर्दै...

en: Post on Facebook
ne: फेसबुकमा पोस्ट गर्नुहोस्

en: Post on Twitter
ne: ट्विट्टरमा पोस्ट गर्नुहोस्

en: Everyone
ne: सबैजना

en: Friends of friends
ne: साथीको साथी

en: Just friends
ne: साथीमात्र

en: Just me
ne: म मात्रै

en: Public
ne: सार्वजनिक

en: Followers
ne: अनुयायीहरू

en: What’s here?
ne: यहा के छ ?

en: Copy Location
ne: स्थान प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Export As Image
ne: छवि को रुपमा निर्यात गर्नुहोस्

en: Export view
ne: निर्यात दृष्य

[ctx: shortcut window]
en: Go to current location
ne: हालको स्थानमा जानुहोस्

note: Translators: This is a tooltip
en: Go to current location
ne: हालको स्थानमा जानुहोस्

note: Translators: This is a tooltip
en: Choose map type
ne: मानचित्र प्रकार रोज्नुहोस्

en: Sign In
ne: लगइन गर्दै

en: Sign Out
ne: साइन आउट

en: House number
ne: घर नम्बर

en: Add Field
ne: फाँट थप्नुहोस्

note: Translators: This is a tooltip
en: Show more information
ne: बढी सूचना

en: Press enter to search
ne: खोजको लागि इन्टर थिच्नुहोस्

en: Open location
ne: स्थान खोल्नुहोस्

en: Open Layer
ne: तह खोल्नुहोस्

en: Show more results
ne: अरू धेरै नतिजा देखाउनुहोस्

en: Buses
ne: बस

en: Trams
ne: ट्राम

en: Trains
ne: ट्रेन

en: Subway
ne: सबवे

en: Ferries
ne: फेर्री

en: Current location
ne: हालको स्थन

note: To translators: %s can be "Unknown", "Exact" or "%f km²"
en: Accuracy: %s
ne: शुद्धता: %s

en: Missing required attributes
ne: आवश्यक मान हराइरहेछ

en: Select an account
ne: खाता चयन गर्नुहोस्

en: Select a place
ne: स्थान चयन गर्नुहोस्

en: An error has occurred
ne: एउटा त्रुटि देखापर्यो ।

en: Add destination
ne: गन्तव्य थप्नुहोस्

en: Nothing found here!
ne: केही पनि भेटिएन

en: unknown geometry
ne: अज्ञात ज्यामिति

en: No route found.
ne: बाटो भेटिएन

en: Start!
ne: सुरु!

en: All Layer Files
ne: सबै तह फाइलहरू

en: Failed to connect to location service
ne: स्थान सेवा जडान असफल

en: A radio application for GNOME
ne: जिनोमको मानचित्र अनुप्रयोग

en: File type is not supported
ne: फाइल प्रकार समर्थित छैन

en: Bad request
ne: खराब अनुरोध

en: Object not found
ne: वस्तु फेला परेन

en: Population
ne: जनसङ्ख्या

en: Limited
ne: सिमित

en: Religion
ne: धर्म

en: Bahá’í
ne: बहाई धर्म

en: Buddhism
ne: बौद्ध धर्म

en: Christianity
ne: ईसाई धर्म

en: Confucianism
ne: कन्फुशियस धर्म

en: Hinduism
ne: हिन्दु धर्म

en: Jainism
ne: जैन धर्म

en: Judaism
ne: यहूदी धर्म

en: Islam
ne: इस्लाम धर्म

en: Multiple Religions
ne: धेरैवटा क्षेत्र

en: Paganism
ne: पगानि धर्म

en: Scientology
ne: वैज्ञानिक विज्ञान

en: Shinto
ne: शिन्टो धर्म

en: Sikhism
ne: सिख धर्म

en: Spiritualism
ne: आध्यात्मिकता

en: Taoism
ne: टाओ धर्म

en: Unitarian Universalism
ne: यूनिटेरिया यूनिवर्सलवाद

en: Toilets
ne: शौचालय

en: Select Type
ne: प्रकार चयन गर्नुहोस्

en: Population:
ne: जनसङ्ख्या :

en: Religion:
ne: धर्म:

en: Toilets:
ne: शौचालय:

note: Translators: * This means wheelchairs have partial access (e.g some areas * can be accessed and others not, areas requiring assistance * by someone pushing up a steep gradient).
en: limited
ne: सिमित

en: From %s to %s
ne: %s बाट %s

en: Abort printing
ne: परित्याग गर्नुहोस्

note: Translators: %s is a time expression with the format "%f h" or "%f min"
en: Estimated time: %s
ne: अन्दजि समय: %s

en: Arrive
ne: आइपुग्छन्

note: translators: this is an indication for a trip duration * where the duration contains an hour and minute part, it's * pluralized on the hours part
en: %d:%02d hour | %d:%02d hours
ne[0]: %d:%02d घण्टा
ne[1]: %d:%02d घण्टा

en: public holidays
ne: सार्वजनिक विदा

en: school holidays
ne: स्कुल विदा

note: Translators: * This means a a place where you can plug in your laptop with ethernet.
en: wired
ne: तारजडिट

note: #-#-#-#-#  180 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: * Like internet cafe or library where the computer is given. #-#-#-#-#  168 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-#
en: terminal
ne: टर्मिनल

note: Translators: * This means there is personnel which helps you in case of problems.
en: service
ne: सेवा

note: #-#-#-#-#  180 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: Accuracy of user location information #-#-#-#-#  168 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-#
en: Exact
ne: दुरुस्त

note: Translators: This is a distance measured in kilometers
en: %s km
ne: %s किलोमिटर

note: Translators: This is a distance measured in meters
en: %s m
ne: %s मिटर

note: Translators: This is a distance measured in miles
en: %s mi
ne: %s माइल

note: Translators: This is a distance measured in feet
en: %s ft
ne: %sफिट

en: Set as background
ne: पृष्ठभूमि सेट गर्नुहोस्

en: Print photos
ne: फोटो मुद्रण

en: Select favorites
ne: मनपर्ने छान्नुहोस्

en: Photos;Pictures;
ne: फोटो;तस्विर;

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1f (lens)
ne: %.1f (लेन्स)

note: Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1f (35mm film)
ne: %.1f (३५मिमि फिल्म)

en: Transformation on unloaded image.
ne: अनलोड गरेको छविमा रुपान्तर ।

en: Transformation failed.
ne: रूपान्तरण असफल भयो ।

en: EXIF not supported for this file format.
ne: यो फाइल ढाँचाकोलागि EXIF असमर्थित भयो ।

en: Image loading failed.
ne: छवि लोड गराइ असफल भयो ।

en: No image loaded.
ne: छवि लोड गरिएको छैन ।

en: You do not have the permissions necessary to save the file.
ne: यो फाइल संचय गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।

en: Temporary file creation failed.
ne: अस्थायी फाइल सिर्जना गर्दा असफल भयो ।

en: At least two file names are equal.
ne: घटिमा दुई फाइल नामहरू उस्तै छन् ।

en: Could not display help for Image Viewer
ne: छवि प्रदर्शकका लागि मद्दत प्रदर्शन गर्न सकेन

en: Untitled Photo
ne: शीर्षक विहिन फोटो

en: Select Items
ne: वस्तु चयन गर्नुहोस्

en: Set as Background
ne: पृष्ठभूमि सेट गर्नुहोस्

en: Printing “%s”: %s
ne: मुद्रण कार्य “%s” : %s

en: Image Settings
ne: छवि सेटिङ

en: C_enter:
ne: केन्द्र:

en: _Scaling:
ne: _मापन:

en: _Unit:
ne: _ईकाइ:

[ctx: Document Title]
note: #-#-#-#-#  179 (gnome-photos gnome 3.14)  #-#-#-#-# Translators: this is the label next to the photo title in the * properties dialog #-#-#-#-#  142 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Title item Translators: "Title" is the label next to the document title in the properties dialog
en: Title
ne: शीर्षक:

[ctx: Document Author]
note: #-#-#-#-#  179 (gnome-photos gnome 3.14)  #-#-#-#-# Translators: this is the label next to the photo author in * the properties dialog #-#-#-#-#  142 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: "Author" is the label next to the document author in the properties dialog
en: Author
ne: लेखक:

[ctx: Document Type]
note: #-#-#-#-#  179 (gnome-photos gnome 3.14)  #-#-#-#-# Translators: this is the label next to the photo type in the * properties dialog #-#-#-#-#  142 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Document type item Translators: "Type" is the label next to the document type (PDF, spreadsheet, ...) in t
en: Type
ne: प्रकार

en: Focal Length
ne: केन्द्रित लम्बाइ

en: ISO Speed
ne: ISO गति

en: Flash
ne: फ्ल्यास

[ctx: Search Filter]
note: #-#-#-#-#  179 (gnome-photos gnome 3.14)  #-#-#-#-# Translators: "Title" refers to "Match Title" when searching. #-#-#-#-#  142 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: "Title" refers to "Match Title" when searching
en: Title
ne: शीर्षक:

[ctx: Search Filter]
note: #-#-#-#-#  179 (gnome-photos gnome 3.14)  #-#-#-#-# Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching. #-#-#-#-#  142 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching
en: Author
ne: लेखक:

[ctx: Search Filter]
note: #-#-#-#-#  179 (gnome-photos gnome 3.14)  #-#-#-#-# Translators: "Type" refers to a search filter. eg., All, Albums, * Favorites and Photos. #-#-#-#-#  142 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: "Type" refers to a search filter on the document type (PDF, spreadsheet, ...)
en: Type
ne: प्रकार

en: Add to Album
ne: एल्बममा थप्नुहोस्

note: translators: the '%s' will be substituted with '/dev/ttyS0' or similar
en: Connected to device on %s
ne: %s भित्र यन्त्रमा जडान गरियो

note: the ERROR signal will have been emitted, so we don't bother changing the icon ourselves at this point translators: the '%s' will be substituted with '/dev/ttyS0' or similar
en: Failed connection to device on %s
ne: %s भित्र यन्त्रमा जडान असफल भयो

en: Phone Manager
ne: फोन प्रबन्धक

en: Receive and send text messages from your mobile phone
ne: तपाईँको मोबाइल फोनवाट पाठ सन्देशहरू पठाउने र प्राप्त गर्ने काम गर्नुहोस्

en: Message arrived
ne: सन्देश आईपुग्यो

en: Connecting to phone
ne: फोनमा जडान गर्दैछ

en: Show model name of a specific device
ne: विशिष्ट यन्त्रको नमूना नाम देखाउनुहोस्

en: - Manage your mobile phone
ne: - तपाईँको मोबाइल फोन प्रबन्ध गर्नुहोस्

en: Send and receive messages from your mobile phone.
ne: तपाईँको मोबाइल फोनवाट सन्देशहरू पठाउनुहोस् र प्राप्त गर्नुहोस्।

en: Phone Manager website
ne: फोन प्रबन्धक वेबसाइट

en: Click to select device...
ne: यन्त्र चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस्...

en: Message too long!
ne: सन्देश अति लामो छ!

en: Alerting
ne: सावधान गराउदै

en: Alternative device filename, e.g. /dev/ttyS3
ne: वैकल्पिक यन्त्र फाइलनाम, उदाहरण /dev/ttyS3

en: Always try and reconnect whenever a connection is not immediately available. Use this with Bluetooth to ensure your phone connects whenever it comes in range.
ne: जहिले सम्पर्क तुरुन्त उपलब्ध हुँदैन, कोशिस गर्नुहोस् र पुन: सम्पर्क गर्नुहोस्। जब यो सिमा दायरा भित्र हुन्छ फोन सम्पर्क निश्चित गर्नका लागि यो ब्लुटुथ् प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Automatically _retry connections
ne: जडानहरू स्वचालित रूपमा पुन: प्रयास गर्नुहोस्

en: Characters left:
ne: छुटेको क्यारेक्टरहरू:

en: Connect using an alternative serial device
ne: एउटा वैकल्पिक क्रमिक यन्त्र प्रयोग गरेर जडान गर्नुहोस्

en: Connect using infrared communication
ne: ईन्फरेर्ड सञ्चार प्रयोग गरेर जडान गर्नुहोस्

en: Connect using serial port 1, also known as COM1 or /dev/ttyS0
ne: क्रमिक पोर्ट १, तथा COM1 or /dev/ttyS0 को रूपमा परिचित प्रयोग गरेर जडान गर्नुहोस्

en: Connect using serial port 2, also known as COM2 or /dev/ttyS1
ne: क्रमिक पोर्ट २, तथा COM2 or /dev/ttyS1 को रूपमा परिचित प्रयोग गरेर जडान गर्नुहोस्

en: Enter the text message you want to send.
ne: तपाईँ सन्देश पठाउन चाहनुभएको पाठ सन्देश प्रविष्ट गर्नुहोस्।

en: Enter your text message
ne: तपाईँको पाठ सन्देश प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: I_nfra red (/dev/ircomm0)
ne: इन्फ्रारेड (/dev/ircomm0)

en: Message Received
ne: सन्देश प्राप्त भयो

en: Number of characters left in the message
ne: सन्देशमा छुटेका क्यारेक्टरहको संङ्ख्या

en: Other _port
ne: अन्य पोर्ट

en: Phone Connection
ne: फोन जडान

en: Phone Manager Preferences
ne: फोन प्रबन्धक प्राथमिकताहरू

en: Play _sound when messages arrive
ne: सन्देश प्राप्त भएको बेलामा आवाज बजाउनुहोस्

en: Sender:
ne: प्रेषक:

en: Serial port _1 (/dev/ttyS0)
ne: क्रमिक पोर्ट १ (/dev/ttyS0)

en: Serial port _2 (/dev/ttyS1)
ne: क्रमिक पोर्ट २ (/dev/ttyS1)

en: Use Bluetooth wireless networking to connect to your phone
ne: तपाईँको फोनमा सम्पर्क गर्न ब्लुटुथ् ताररहित सञ्जाल प्रयोग गर्नुहोस्

en: You have received a message
ne: तपाईँले सन्देश प्राप्त गर्नुभयो

en: _Pop-up window for new messages
ne: नयाँ सन्देशका लागि पप-अप सञ्झ्याल

en: _Reply
ne: जवाफ पठाउनुहोस्

en: message body
ne: सन्देश मुख्य भाग

en: Bluetooth address of the device to connect to
ne: यसमा जडान गर्नका लागि ब्लुटुथ ठेगाना

en: Bluetooth address of the device to connect to. Requires connection_type to be 1 to be used.
ne: यसमा जडान गर्न यन्त्रको ब्लुटुथ ठेगाना । प्रयोग गर्नका लागि  १ प्रकारको जडान आवश्यक पर्दछ ।

en: The connection type used by gnome-phone-manager
ne: जीनोम फोन प्रबन्धकले प्रयोग गरेको जडान प्रकार

en: The connection type used by gnome-phone-manager: Bluetooth is 0 Serial 1 is 1 Serial 2 is 2 IrDa is 3 Other connection types are 4
ne: जीनोम फोन प्रबन्धकले प्रयोग गरेको जडान प्रकार: ब्लुटुथ ० क्रमिक १ हो १ क्रमिक २ हो २ आईआरडीए ३ हो अन्य जडान प्रकारहरू ४ हुन्

en: The device node for the serial device to connect to
ne: यसमा जडान गर्न क्रमिक यन्त्रका लागि यन्त्र नोड

en: The device node for the serial device to connect to. Requires connection_type to be 4 to be used.
ne: यसमा जडान गर्न क्रमिक यन्त्रका लागि यन्त्र नोड । प्रयोग गर्नका लागि जडान प्रकार ४ को आवश्यक पर्दछ ।

en: Whether to play a sound alert when a new message comes in
ne: नयाँ सन्देश आउँदा ध्वनि सावधानी बजाउने या नबजाउँने

en: Whether to play a sound alert when a new message comes in.
ne: नयाँ सन्देश आउँदा ध्वनि सावधानी बजाउने या नबजाउने

en: Whether to popup new messages on the desktop
ne: डेस्कटपमा नयाँ सन्देशहरू पपअप गर्ने या नगर्ने

en: Whether to popup new messages on the desktop as soon as they're received, as opposed to showing them when clicking on the tray icon.
ne: ट्रे प्रतिमामा क्लिक गर्दा सन्देशहरूलाई नदेखाइकन, नयाँ सन्देशहरू प्राप्त हुने वितिकै डेस्कटपमा पपअप गर्ने या नगर्ने ।

en: Whether to retry connecting to the mobile phone
ne: मोबाइल फोनमा जडान गर्दा पुन: प्रयास गर्ने या नगर्ने

en: Whether to retry connecting to the mobile phone if the connection fails at some point.
ne: यदि जडान एउटै बिन्दुमा असफल हुन्छ भने मोबाइल फोनमा जडान गर्दा पुन: प्रयास गर्ने या नगर्ने ।

en: Cannot get contact: %s
ne: सम्पर्क गर्न सकिएन: %s

en: Could not find contact: %s
ne: सम्पर्क फेला परेन: %s

en: Cannot create searchable view.
ne: खोजीयोग्य दृश्य सिर्जना गर्न सकिँदैन।

en: An argument was invalid.
ne: एउटा तर्क अवैध थियो ।

en: The address book is busy.
ne: ठगाना पुस्तक व्यस्त छ ।

en: The address book is offline.
ne: ठगाना पुस्तक अफलाइन छ ।

en: The address book does not exist.
ne: ठेगाना पुस्तक अवस्थित छैन ।

en: The "Me" contact does not exist.
ne: "Me" सम्पर्क अवस्थित छैन ।

en: The address book is not loaded.
ne: ठेगाना पुस्तक लोड गरिएको छैन।

en: The address book is already loaded.
ne: ठेगाना पुस्तक पहिले नै लोड गरिएको छ।

en: Permission was denied when accessing the address book.
ne: ठेगाना पुस्तकमा पहुँच गर्न खोज्दा अनुमति अस्वीकार गरियो ।

en: The contact was not found.
ne: सम्पर्क फेला परेन ।

en: This contact ID already exists.
ne: यो सम्पर्क आईडी पहिल्यै अवस्थित छ ।

en: The protocol is not supported.
ne: प्रोटोकल समर्थित छैन ।

en: The operation was cancelled.
ne: सञ्चालन रद्द गरियो ।

en: The operation could not be cancelled.
ne: सञ्चालन रद्द गर्न सकिँदैन ।

en: The address book authentication failed.
ne: ठेगाना पुस्तक प्रमाणीकरण असफल ।

en: Authentication is required to access the address book and was not given.
ne: ठेगाना पुस्तकको पहुँचका लागि प्रमाणीकरण आवश्यक पर्दछ र दिइएको छैन ।

en: A secure connection is not available.
ne: एउटा सुरक्षित जडान उपलब्ध छैन ।

en: A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
ne: ठेगाना पुस्तक पहुँच गर्दा एउटा कोब्रा त्रुटि भयो ।

en: The address book source does not exist.
ne: ठेगाना पुस्तक स्रोत अवस्थित छैन ।

en: Click to hide your appointments and tasks
ne: तपाईँको नियुक्ति र कार्य लुकाउन क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to view your appointments and tasks
ne: तपाईँको नियुक्ति र कार्य हेर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Expand list of appointments
ne: नियुक्तिको सूची विस्तार गर्नुहोस्

en: If true, expand the list of appointments in the calendar window.
ne: ठीक भएमा, क्यालेन्डर सञ्झ्यालमा नियुक्तिको सूची विस्तार गर्नुहोस् ।

en: Expand list of birthdays
ne: जन्मदिनको सूची विस्तार गर्नुहोस्

en: If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
ne: ठीक भएमा, क्यालेन्डर सञ्झ्यालमा जन्मदिनको सूची विस्तार गर्नुहोस् ।

en: Expand list of tasks
ne: कार्यको सूची विस्तार गर्नुहोस्

en: If true, expand the list of tasks in the calendar window.
ne: ठीक भएमा, क्यालेन्डर सञ्झ्यालमा कार्यको सूची विस्तार गर्नुहोस् ।

en: Expand list of weather information
ne: मौसम सूचनाको सूची विस्तार गर्नुहोस्

en: If true, expand the list of weather information in the calendar window.
ne: ठीक भएमा, क्यालेन्डर सञ्झ्यालमा मौसम सूचनाको सूची विस्तार गर्नुहोस् ।

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
ne: ठीक भएमा, कार्यस्थान स्विचकर्ताका कार्यस्थानले कार्यस्थानका नाम प्रदर्शन गर्दछ । अन्यथा यिनीहरूले कार्यस्थानमा भएका सन्झ्याल प्रदर्शन गर्दछन् ।

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ne: प्यानलले उपेक्षा गर्ने एप्लेट IIDs को एउटा सूची । यस तरिकाले तपाईँले निश्चित एप्लेटलाई मेनुमा लोडिङ गरेर वा देखाएर अक्षम पार्न सक्नुहुन्छ । उदाहरणका लागि मिनि-कमान्डार एप्लेट अक्षम पार्न सूचीमा 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' थप्नुहोस् । यसको प्रभाव पार्नका लागि प्यानल पुन: सुरुआत गरिएको हुनुपर्दछ ।

en: The main GNOME menu
ne: मुख्य जिनोम मेनु

en: A custom menu bar
ne: एउटा अनुकूल मेनु पट्टी

en: _Add to Panel...
ne: प्यानलमा थप्नुहोस्...

en: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
ne: एप्लेट प्राथमिकता भण्डारण गरिएको हुनुपर्ने एप्लेटको जिकन्फ निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: _Prefs Dir:
ne: प्राथमिकता डाइरेक्टरी:

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
ne: माथि विस्तारित किनारा प्यानल

en: Top Centered Panel
ne: माथि केन्दित प्यानल

en: Top Floating Panel
ne: माथि उत्प्लावन प्यानल

en: Bottom Expanded Edge Panel
ne: तल विस्तारित किनारा प्यानल

en: Bottom Centered Panel
ne: तल केन्दित प्यानल

en: Bottom Floating Panel
ne: तलको उत्प्लावन प्यानल

en: Left Expanded Edge Panel
ne: बायाँ विस्तारित किनारा प्यानल

en: Left Centered Panel
ne: बायाँ केन्द्रित प्यानल

en: Left Floating Panel
ne: बायाँ उत्प्लावन प्यानल

en: Left Edge Panel
ne: बायाँ किनारा प्यानल

en: Right Expanded Edge Panel
ne: दायाँ विस्तारित किनारा प्यानल

en: Right Centered Panel
ne: दायाँ केन्द्रित प्यानल

en: Right Floating Panel
ne: दायाँ उत्प्लावन प्यानल

en: Right Edge Panel
ne: दायाँ किनारा प्यानल

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-viewer
en: GNOME Packages
ne: जिनोम प्याकेजहरू

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-viewer
en: GNOME Package Updater
ne: जिनोम प्याकेजा अपडेटर

en: Packages
ne: प्याकेजहरु

en: Clear current selection
ne: हालको चयन सफा गर्नुहोस्

en: Cancel search
ne: खोजी रद्द गर्नुहोस्

en: Install Package
ne: प्याकेज फाइल प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

en: Remove Package
ne: प्याकेज हटाउनुहोस्

en: Visit Project Website
ne: परियोजना वेबसाइट हेर्नुहोस्

en: Required Packages
ne: आवश्यक प्याकेजहरू

note: TRANSLATORS: program name, an application to add and remove software repositories
en: Package Sources
ne: प्याकेजहरू स्रोतहरू

en: Package Log
ne: प्याकेज लग

en: Only Newest Versions
ne: नया संस्करण मात्रै

en: Only Native Packages
ne:  प्याकेजहरू मात्रै

en: More details
ne: अरू धेरै विवरण देखाउनुहोस्

en: Package Install
ne: प्याकेज फाइल प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

en: Signature user identifier:
ne: प्रयोगकर्ता सिगनेचर पहिचायक

en: Signature identifier:
ne: सिगनेचर पहिचायक

en: Package:
ne: प्याकेज

note: TRANSLATORS: title to pass to the user if there are not enough privs
en: Package Updater
ne: प्याकेज अपडेटर

en: _Upgrade
ne: स्तरवृद्धि गर्नुहोस्

en: Automatically remove unused dependencies
ne: प्रयोग नभएको प्याकेजहरू स्वत: हटाउनुहोस्

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No packages
ne: कुनै पनि प्याकेजहरू छैन ।

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
ne: मिल्दो रेकर्डहरू फेला परेन।

note: TRANSLATORS: title: invalid text in the search bar
en: Invalid search text
ne: अवैध खोजी पाठ

en: Close _Anyway
ne: जसरी पनि बन्द गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
ne: स्थापित साइज

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
ne: डाउनलोड साइज

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
en: Searching by description
ne: वर्णनद्वारा खोजी गर्दैछ

note: TRANSLATORS: entry tooltip: file search
en: Searching by file
ne: फाईल द्वारा खोजी

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
ne: नाम द्वारा खोजी

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
ne: वर्णनद्वारा खोजी गर्दैछ

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
ne: फाइलनाम खोजी गर्नुहोस्

en: PackageKit Website
ne: प्याकेजकिट वेबसाइट

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Package Manager for GNOME
ne: जिनोमको लागि एक प्याकेज प्रबन्धक ।

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and available in sources
en: All packages
ne: सबै प्याकेजहरू

note: TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
ne: सबै प्याकेजहरू देखाउनुहोस्

note: TRANSLATORS: show the program version
en: Show the program version and exit
ne: संस्करण सूचना देखाउनुहोस् र निस्कनुहोस्

en: Install Software
ne: सफ्टवेयर स्थापना गर्नुहोस्

note: are we running privileged
en: Package installer
ne: प्याकेज स्थापना गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
ne: जारि गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
ne[0]: %d सेकेण्ड
ne[1]: %d सेकेण्ड

note: Translators: a list of four things
en: %s, %s, %s and %s
ne: %s, %s, %s र %s

note: Translators: a list of five things
en: %s, %s, %s, %s and %s
ne: %s, %s, %s, %s र %s

note: TRANSLATORS: we failed to install
en: Failed to install software
ne: सफ्टवयर स्थापना गर्न असफल भयो

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
ne: गल्ति विवरण

note: TRANSLATORS: button: show details about the error
en: Show details
ne: विवरण देखाउनुहोस्

note: TRANSLATORS: title: installing packages TRANSLATORS: transaction state, installing packages
en: Installing packages
ne: प्याकेजहरू प्रतिस्थापित हुँदै

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
ne[0]: फाइल स्थापना गर्न असफल भयो
ne[1]: फाइलहरू स्थापना गर्न असफल भयो

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
ne[0]: के यो फाईल स्थापना गर्नुहुन्छ ?
ne[1]: के यी फाईलहरू स्थापना गर्नुहुन्छ ?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
ne[0]: स्थानीय फाइल स्थापना गर्नुहोस्
ne[1]: स्थानीय फाइलहरू स्थापना गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find packages
ne: प्याकेज फेला पार्न सकेन

note: TRANSLATORS: message: package is already installed
en: Nothing to do.
ne: केहि पनि गर्ने छैन ।

note: TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install package
ne: प्याकेज स्थापना गर्न असक्षम भयो

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
ne: प्याकेज फेला पार्न असफल

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
ne: फाईल खोजी गर्दैछ...

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
ne: प्लगईन खोजी असफल

en: Install the following plugin | Install the following plugins
ne[0]: निम्न प्याकेजहरू स्थापना गर्नुहोस्
ne[1]: निम्न प्याकेजहरू स्थापना गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
ne: प्लगईन खोजी गर्दैछ...

en: Searching for plugin: %s
ne: प्लगईन खोजी गर्दैछ...:%s

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font | Failed to find fonts
ne[0]: फन्ट फेला पार्न असफल
ne[1]: फन्टहरू फेला पार्न असफल

en: Searching for service: %s
ne: सेवा खोजी गर्दैछ...%s

en: Failed to remove package
ne: प्याकेज हटाउन असफल भयो

note: TRANSLATORS: title: removing packages TRANSLATORS: transaction state, removing packages
en: Removing packages
ne: प्याकेजहरू हटाइदै

note: TRANSLATORS: failed to find the package for the file
en: Failed to find package for this file
ne: फाइल को लागि प्याकेज फेला पार्न असफल

en: Debugging Options
ne: डिबग विकल्पहरु

en: Show debugging options
ne: डिबग विकल्पहरू देखाउनुहोस्

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
ne: धेरै प्याकेजहरू

en: No files
ne: कुनै फाइलहरू छैन

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
ne: यो पुन; नदेखाउ

note: TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
ne: डिस्क

en: Failed to create a thread
ne: थ्रेड सिर्जना गर्न असफल

en: The package is not installed
ne: प्याकेज स्थापना गरिएको छैन

en: The package was not found
ne: प्याकेज फेला परेन

en: The package download failed
ne: प्याकेज डाउनलोड असफल

en: The group was not found
ne: समुह फेला परेन

en: The group list was invalid
ne: अवैध समुह सुची

en: Search filter was invalid
ne: अवैध फिल्टर खोजी

en: The action was canceled
ne: कार्य रद्द गरिएको थियो

en: The action cannot be canceled
ne: कार्य रद्द गर्न सकिँदैन ।

en: Source packages cannot be installed
ne: श्रोत प्याकेजहरू स्थापित गर्न सकिएन

en: Failed to initialize
ne: सुरु गर्न असफल भयो

en: Failed to finalize
ne: पुरा गर्न असफल भयो

en: Cannot get lock
ne: लक गर्न सकिएन

en: Invalid package file
ne: अवैध प्याकेज फाइल

en: Package install blocked
ne: प्याकेज स्थापना रोक्का छ

en: Package is corrupt
ne:   प्याकेज बिग्रिएको छ

en: The specified file could not be found
ne: तोकिएको फाईल भेटिएन ।

en: No space is left on the disk
ne: डिस्क खालीस्थान छैन ।

en: Authorization failed
ne: प्रमाणिकरण असफल

en: Update not found
ne: अपडेट फेला परेन ।

en: Cannot get the file list
ne: फाईल सूची प्राप्त गर्न सक्दैन

en: Cannot get package requires
ne: आवश्यक प्याकेज प्राप्त गर्न सकिँदैन

en: Cannot disable source
ne: स्रोत अक्षम पार्नसकिएन

en: The download failed
ne: डाउनलोड असफल

en: Package failed to configure
ne: प्याकेज कन्फिगर गर्न असक्षम भयो

en: Package failed to build
ne: प्याकेज निर्माण प्रक्रिया असफल

en: Package failed to install
ne: प्याकेज स्थापना गर्न असफल भयो

en: Package failed to be removed
ne: प्याकेज हटाउन असफल भयो

en: The package database was changed
ne: प्याकेज डेटाबेस परिवर्तन गरियो ।

en: Cannot fetch install sources
ne: स्थापना गर्ने स्रोत पाउन सकेन

en: Unfinished transaction
ne: अपुर्ण कारोवार

en: Lock required
ne: लक आवश्कता

en: Failed with unknown error code.
ne: अज्ञात गल्तिकोडसँग असफल भयो

en: No restart is necessary.
ne: फेरिसुरु गर्न जरूरि छैन

en: A restart will be required.
ne: फेरि सुरु गर्न आवश्यक

en: No restart is required.
ne: फेरिसुरु गर्न जरूरि छैन

en: A restart is required.
ne: फेरि सुरु गर्न आवश्यक छ ।

en: You need to restart the application.
ne: अनुप्रयोग फेरि सुरु गर्नु पर्छ

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
ne: स्थिर

note: TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
en: Waiting in queue
ne: लाममा कुर्दै

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
ne: सूचना प्राप्त

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Downloading packages
ne: प्याकेजहरू डाउनलोड गर्दै

note: TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
en: Refreshing software list
ne: सूची फाइलहरू ताजिकरण गर्दै

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
ne: उपडेट स्थापित हुँदै

note: TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en: Cleaning up packages
ne: प्याकेज सफा गर्दै

note: TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
en: Resolving dependencies
ne: निर्भरताहरू पुन समाधान गर्दैछ...

note: TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
en: Checking signatures
ne: हस्ताक्षर तालिका

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
en: Testing changes
ne: लागू गरिएका परिवर्तनहरू परिक्षण

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database
en: Committing changes
ne: परिवर्तनहरू कमित गर्दैछ...

note: TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
en: Requesting data
ne: डेटा अनुरोध

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en: Loading cache
ne: क्यास लोड गर्दै

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
ne[0]: %i अद्यावधिक गर्नुहोस्
ne[1]: %i अद्यावधिक गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
ne[0]: %i महत्त्वपूर्ण अद्यावधिक गर्नुहोस्
ne[1]: %i महत्त्वपूर्ण अद्यावधिक गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
ne[0]: %i सुरक्षा अद्यावधिक गर्नुहोस्
ne[1]: %i सुरक्षा अद्यावधिक गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
ne: साना अद्यावधिक गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
ne: साधारण अद्यावधिक गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
ne: मुख्य अद्यावधिक गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
ne: सुरक्षा अद्यावधिक गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: The type of package
en: Trusted
ne: विश्वास गरिएका

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Reinstalling
ne: फेरि स्थापना गरिदै

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Reinstalled
ne: पुन: स्थापना गरियो

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Unknown role type
ne: अज्ञात  रोल प्रकार

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
ne: फाइल प्रतिस्थापित हुँदै

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
ne: प्याकेज क्यास पुन लोड गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
ne: प्याकेजहरू अद्यावधिक गरिदै

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
ne: फाइल सूची प्राप्त गर्दै

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Enabling repository
ne: भण्डार सक्षम

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing repository
ne: भण्डार हटाईदै

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Resolving
ne: स्पष्ट पार्दै

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
ne: फाइल सूची प्राप्त गर्दै

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Accepting EULA
ne: EULA स्वीकार गरियो

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting categories
ne: कोटिहरू उपलब्ध:

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
ne: हस्ताक्षर स्थापना गरियो

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
ne: EULA स्वीकार गरियो

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
ne: कोटिहरू उपलब्ध:

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
ne: जीनोमले मंडला

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
ne: केडिई मंडला

note: TRANSLATORS: The group type
en: Xfce desktop
ne: Xfce मंडला

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
ne: अन्य मंडला

note: TRANSLATORS: The group type
en: Publishing
ne: लेखक प्रकाशन गर्दै

note: TRANSLATORS: The group type
en: Servers
ne: सर्भरहरू

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
ne: प्रशासक उपकरणहरू

en: Virtualization
ne: अवास्तविकरण

note: #-#-#-#-#  176 (gnome-packageit gnome 3.14)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  168 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: This is the program name.
en: Maps
ne: मानचित्र

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package sources
ne: प्याकेज स्रोतहरू

note: TRANSLATORS: The group type
en: Electronics
ne: इलेक्ट्रोनिक्स

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
ne: प्याकेज कलेक्सन

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
ne: नया प्याकेजहरू

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
ne: अज्ञात समूह

en: Applications that can open this type of file
ne: यस प्रकारको फाईल खोल्ने अनुप्रयोग

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
ne: प्याकेज स्थापन गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
ne: अनुप्रयोग चलाउनुहोस्

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
ne: फाईल स्थापना गर्न

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-icon, which used to exist
en: Update Icon
ne: प्रतिमा दृश्य

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gnome-settings-daemon, which used to handle updates
en: GNOME Session
ne: जिनोम सत्र

note: are we running privileged
en: Log viewer
ne: लग दर्शक

en: Remaining time: %s
ne: बाँकी समय:%s

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a package source
en: Failed to change status
ne: स्थिति परिवर्तन गर्न असफल

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Package Source
ne: स्रोत प्याकेज:

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
ne: स्रोत सूची प्राप्त गर्न असफल भयो

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
ne: तपाईँ यो प्याकेज अपडेट गर्न <b>निश्चित</b> हुनुहुन्छ ?

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
ne: तपाईँ यो प्याकेज स्थापना गर्न <b>निश्चित</b> हुनुहुन्छ ?

en: Reinstall
ne: पुन:स्थापना गर्नुहोस्

en: Downgrade
ne: स्तर कम गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
ne: कम्प्युटर फेरि सुरु गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
ne: फेरिसुरु गर्न सकेन

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
ne: प्याकेज अद्यावधिक गर्न सकेन

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
ne[0]: अद्यावधिक स्थापना गर्नुहोस्
ne[1]: अद्यावधिक स्थापना गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
en: Unselect all
ne: सबै चयन हटाउनुहोस्

en: Update Packages
ne: प्याकेज अद्यावधिक

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
ne: %s का लागि प्रोभाईडर असफल भयो

en: IsLocked property is set for account
ne: IsLocked गुण खाताको लागि सेट गर्नुहोस्

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
ne: ProviderType गुण खाताको लागि सेट गरिएको छैन

note: TODO: more specific
en: Failed to parse autodiscover response XML
ne: स्वत: खोज प्रतिक्रिया एक्सएमएल पार्स गर्न असफल भयो

note: TODO: more specific Translators: the parameter is an XML element name.
en: Failed to find “%s” element
ne: "%s" तत्त्व फेला पार्न असफल भयो

note: TODO: more specific
en: Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
ne: स्वत: खोज प्रतिक्रियामा ASUrl र OABUrl फेला पार्न असफल

note: Translators: the first %s is the username * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code.
en: Invalid password with username “%s” (%s, %d):
ne: अवैध पासवर्ड र प्रोयोगकर्ता नाम “%s” (%s, %d):

en: _E-mail
ne: इमेल

en: User_name
ne: प्रयोगकर्ता नाम

en: _Server
ne: सर्भर

en: Dialog was dismissed
ne: संवाद त्यागियो

en: Dialog was dismissed (%s, %d):
ne: संवाद त्यागियो (%s, %d):

en: Error connecting to Microsoft Exchange server
ne: माईक्रोसफ्ट एक्सचेञ्ज सर्भर जडानमा त्रुति

en: Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
ne: तपाईंको पहिचान अनुरोध गर्दा अपेक्षित स्थिति २००, बरु स्थिति %d (%s) प्राप्त भयो

note: TODO: more specific
en: Could not parse response
ne: प्रत्त्योतर  पदवर्णन गर्न सकेन

en: Flickr
ne: फ्लिकर

en: Your system time is invalid. Check your date and time settings.
ne: प्रणाली समय अवैध छ। कृपया मिति र समय सेटिङ्ग जाचगर्नुहोस् ।.

en: Foursquare
ne: फोरस्क्वायर

en: Server does not support PLAIN
ne: यो सर्भरले PLAIN सूचनाको समर्थन गर्दैन

en: Server does not support STARTTLS
ne: यो सर्भरले STARTTLS समर्थन गर्दैन

en: IMAP and SMTP
ne: IMAP र SMTP

note: Translators: the first %s is a field name. The * second %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code. * second %s is the SMTP
en: Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
ne: अवैध %s प्रोयोगकर्ता नाम “%s” (%s, %d):

note: Translators: the following four strings are used to show a * combo box similar to the one in the evolution module. * Encryption: None *             STARTTLS after connecting *             SSL on a dedicated port
en: _Encryption
ne: गुप्तीकरण

en: SSL on a dedicated port
ne: एक समर्पित पोर्टमा एसएसएल

en: IMAP _Server
ne: IMAP सर्भर

en: SMTP _Server
ne: एसएमटीपी _सर्भर

en: Error connecting to IMAP server
ne: IMAP सर्भर जडानमा त्रुटि भयो

en: Error connecting to SMTP server
ne: SMTP सर्भर जडानमा त्रुति

en: SMTP
ne: एसएमटीपी

en: Enterprise Login (Kerberos)
ne: इन्टरप्राइज लगइन

en: Ticketing is disabled for account
ne: टिकेटको लागि खाता अक्षम पारिएको

en: Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
ne: किरिङ्गमा मूल "%s" को लागि सुरक्षित प्रमाणहरू फेला पार्न सकिएन

en: Did not find password for principal “%s” in credentials
ne: प्रमाणपत्रहरूमा मूल "%s" को लागि पासवर्ड भेटिएन

en: _Principal
ne: प्रधान

en: Log In to Realm
ne: Realm मा लगईन गर्नुस्

en: Please enter your password below.
ne: पासवर्ड प्रवेश गर्नुहोस् ।.

en: Remember this password
ne: पासवर्ड सम्झनुहोस्

en: Error connecting to enterprise identity server
ne: इन्टरप्राइज पहिचान सर्भरमा जडान त्रुटि

en: Identity service returned invalid key
ne: पहिचान सेवा अवैध कुञ्जि फर्काईयो

en: Error connecting to Last.fm
ne: Last.fm जडानमा त्रुटि

en: Media Server
ne: मिडिया सर्भर

en: Personal content can be added to your applications through a media server account.
ne: व्यक्तिगत सामग्री तपाईंको अनुप्रयोगहरूमा मिडिया सर्भर खाता मार्फत थप्न सकिन्छ।.

en: Available Media Servers
ne: उपलब्ध मेडिया सर्भरहरू

en: No media servers found
ne: मिडिया सर्भर भेटिएन

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
ne: पहुँच टोकन अनुरोध गर्दा अपेक्षित स्थिति २००, बरु स्थिति %d (%s) प्राप्त भयो

en: Authorization response:
ne: प्रमाणिकरण प्रतिक्रिया

en: Authorization response: %s
ne: प्रमाणिकरण प्रतिक्रिया : %s

en: Error getting an Access Token:
ne: प्रमाणिकरण टोकन पाउनमा त्रुटि

en: Error getting identity:
ne: परिचय प्राप्तिमा त्रुटि:

en: Was asked to log in as %s, but logged in as %s
ne: %s लगईन गर्नुप‌र्‌थ्यो तर %s लगईन गरियो

en: Credentials do not contain access_token
ne: प्रमाणपत्रहरूमा पहुँच टोकन समावेश छैन

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
ne: पहुँच टोकन ताजा गर्न असफल (%s, %d):

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
ne: प्रतिक्रियामा पहुँच-टोकन वा पहुँच-टोकन-गोप्य हेडरहरू छुटेको छ

en: Error getting a Request Token:
ne: आबेदन टोकन पाउनमा त्रुटि

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
ne: अनुरोध टोकन प्राप्त गर्न अपेक्षित स्थिति २००, बरु स्थिति %d (%s) प्राप्त भयो

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
ne: प्रतिक्रियामा अनुरोध-टोकन वा अनुरोध-टोकन-गोप्य हेडरहरू छुटेको छ

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
ne: प्रमाणपत्रहरूमा पहुँच-टोकन वा पहुँच-टोकन-गोप्य समावेश छैन

en: Error connecting to ownCloud server
ne: सर्भर ownCloud जडानमा त्रुति

en: Pocket
ne: खल्ति

note: TODO: more specific
en: No username or access_token
ne: प्रयोगकर्ता नाम: अथवा प्रमाणिकरण टोकन नरहेको

en: Cale_ndar
ne: पात्रो

en: _Contacts
ne: सम्पर्कहरू

en: C_hat
ne: च्याट(कुराकानि)

en: M_usic
ne: सङ्गित

en: _Photos
ne: फोटो

en: _Files
ne: फाइलहरू

en: Network _Resources
ne: स‌ञ्जाल संसाधन

en: _Read Later
ne: पछि पढ्नुहोस्

en: Prin_ters
ne: मुद्रणयन्त्र

en: _Maps
ne: मानचित्र

en: T_o Do
ne: गर्नुपर्ने

note: #-#-#-#-#  175 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: This is a label for a series of * options switches. For example: “Use for Mail”.
en: Use for
ne: प्रयोगको लागि

en: Account is disabled
ne: खाता अक्षम पारिएको

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
ne: सुनिश्चित-प्रमाणहरू-समिकरण प्रकार %s मा कार्यान्वयन गरिएको छैन

note: #-#-#-#-#  175 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: TLS not available
ne: TLS उपलब्ध छैन

en: Unknown authentication mechanism
ne: अपरिचित प्रमाणीकरण संयन्त्र

en: Telepathy chat account not found
ne: टेलिप्याठि कुराकानि खाता भेटिएन

en: Failed to create a user interface for %s
ne: %s को लागि प्रयोगकर्ता इन्टरफेस सिर्जना गर्न असफल भयो

en: Connection Settings
ne: जडान सेटिङ

en: Personal Details
ne: व्यक्तिगत विबरण

en: Cannot save the connection parameters
ne: जडान मानकहरू सुरक्षित गर्न सक्दैन

en: Cannot save your personal information on the server
ne: ब्यक्तिगत बिवरण सर्भरमा बचत गर्नसकिदैन

note: Connection Settings button
en: _Connection Settings
ne: जडान सेटिङ

note: Edit Personal Information button
en: _Personal Details
ne: व्यक्तिगत विबरण

en: Error logging into the account
ne: खाता मा लग इन गर्न त्रुटि

en: Credentials have expired
ne: प्रमाणपत्रहरू म्याद समाप्ति भएको छ

en: A %s account already exists for %s
ne: %s खाता पहिले नै अवस्थित छ %s

note: #-#-#-#-#  175 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh * Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg., * 'Google'. #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# translators: This is the title of the "S
en: %s Account
ne: %s खाता

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
ne: किरिङ्गबाट प्रमाणपत्र मेटाउन असफल भयो

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
ne: सक्रिय सर्भरबाट टर्मिनल सर्भर पुन: प्राप्त गर्न असफल

note: TODO: more specific
en: No credentials found in the keyring
ne: किरिङ्गमा कुनै प्रमाणपत्र भेटिएन

en: Error parsing result obtained from the keyring:
ne: किरिङ्ग बाट प्राप्त परिणाम पार्स गर्दा त्रुटि भयो:

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
ne: GOA %s प्रमाणपत्रहरूमा पहिचान %s

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
ne: किरिंङ्गमा प्रमाणपत्रहरू भण्डार गर्न असफल भयो

en: Cannot resolve hostname
ne: होस्टनाम समाधान गर्न सक्दैन

en: Cannot resolve proxy hostname
ne: प्रोक्सी होस्टनाम समाधान गर्न सक्दैन

en: Cannot find WebDAV endpoint
ne: WebDAV अन्तिमबिन्दु फेला पार्न सकिँदैन

note: #-#-#-#-#  108 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: Code: %u — Unexpected response from server
ne: कोडः %u - सर्भरबाट अनपेक्षित प्रत्त्योतर

en: The signing certificate authority is not known.
ne: साइनिङ प्रमाणपत्र फेला परेन साइन प्रमाणपत्र प्रमाणिकरण अज्ञात छ ।.

en: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
ne: प्रमाणपत्रले साइटबाट अपेक्षित पहिचानको पहिचान गर्दैन।.

en: The certificate’s activation time is still in the future.
ne: प्रमाणपत्रको सक्रियता समय अझै भविष्यमा छ।.

en: The certificate has expired.
ne: प्रमाणपत्र म्याद समाप्त भएको छ ।.

en: The certificate’s algorithm is considered insecure.
ne: प्रमाणपत्रको तार्किक क्रम असुरक्षित मानिन्छ।.

en: Invalid certificate.
ne: अवैध प्रमाणपत्र .

note: TODO: more specific
en: Did not find %s with identity “%s” in credentials
ne: प्रमाणपत्रहरूमा %s को साथ पहिचान "%s" फेला परेन

en: Initial secret key is invalid
ne: सुरुआतको एउटा अवैध सुरक्षा कुञ्जि

en: The network realm %s needs some information to sign you in.
ne: सञ्जाल %s मा प्रवेशको लागि विवरणको आवश्यकता छ ।.

en: Could not find identity in credential cache: %k
ne: प्रमाणपत्र क्यासमा पहिचान पाउन सकेन: %k

en: Could not find identity credentials in cache: %k
ne: क्यासमा पहिचान प्रमाणहरू फेला पार्न सकेन:%k

en: Could not sift through identity credentials in cache: %k
ne: क्यासमा पहिचान प्रमाणपत्रहरू द्वारा सिफ्ट गर्न सकेन:%k

en: Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
ne: क्यासमा पहिचान प्रमाणपत्रहरू मार्फत सिफ्टिंग समाप्त गर्न सकिएन:%k

en: No associated identification found
ne: कुनै सम्बद्ध पहिचान फेला परेन

en: Could not create credential cache: %k
ne: प्रमाणिक क्यास सिर्जना गर्न सकेन:%k

en: Could not initialize credentials cache: %k
ne: प्रमाणपत्र क्यास प्रारम्भ गर्न सकेन:%k

en: Could not store new credentials in credentials cache: %k
ne: प्रमाणपत्र क्यासमा नयाँ प्रमाणपत्र भण्डारण गर्न सकिएन:%k

en: Could not renew identity: Not signed in
ne: पहिचान नविकरण गर्न सकिएन : लगईन भएन

en: Could not renew identity: %k
ne: पहिचान नविकरण गर्न सकिएन : %k

en: Could not erase identity: %k
ne: परिचय मेट्न सकिएन : %k

en: Could not find identity
ne: परिचय प्राप्त भएन

en: Could not create credential cache for identity
ne: परिचयको लागि प्रमाणपत्र क्यास सिर्जना गर्न सकिएन

en: Enterprise domain or realm name
ne: ईन्टरप्राईज डोमेन वा रियालम नाम

en: Yahoo
ne: याहू

en: Nibbles
ne: निब्बल

en: Guide a worm around a maze
ne: कीरालाई मेजको वरिपरि मार्गनिर्देश गर्नुहोस्

en: Size of game tiles
ne: खेलको टाइलको आकार

en: Size of game tiles.
ne: खेल टाइलको आकार ।

en: Game level to start on
ne: सुरुको खेल स्तर

en: Game level to start on.
ne: सुरुको खेल स्तर ।

en: Enable sounds
ne: ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable sounds.
ne: ध्वनि सक्षम पार्नुहोस् ।

en: Enable fake bonuses
ne: बनावटी बोनसलाई सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable fake bonuses.
ne: बनावटी बोनसलाई सक्षम पार्नुहोस् ।

en: Number of human players
ne: मानव खेलाडीको सङ्ख्या

en: Number of human players.
ne: मानव खेलाडीक सङ्ख्या ।

en: Number of AI players
ne: AI खेलाडीको सङ्ख्या

en: Number of AI players.
ne: AI खेलाडीको सङ्ख्या ।

en: Color to use for worm
ne: कीराको लागि प्रयोग गरिने रङ

en: Color to use for worm.
ne: कीराको लागि प्रयोग गरिने रङ ।

en: Use relative movement
ne: सापेक्षिक चाल प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use relative movement (ie. left or right only).
ne: सापेक्षिक चाल(उदाहरणका लागि, दायाँ वा बायाँ मात्र) प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Key to use for motion up.
ne: माथि सार्नका लागि प्रयोग गरिने कुञ्जी ।

en: Key to use for motion down.
ne: तल झार्नका लागि प्रयोग गरिने कुञ्जी ।

en: Key to use for motion left.
ne: बायाँ सार्नका लागि प्रयोग गरिने कुञ्जी ।

en: Key to use for motion right.
ne: दायाँ सार्नका लागि प्रयोग गरिने कुञ्जी ।

en: Worm
ne: कीरा

en: E_nable sounds
ne: ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्

en: _Enable fake bonuses
ne: बनावटी बोनस सक्षम पार्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Beginner
ne: प्रारम्भकर्ता

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Beginner with Fakes
ne: बनावटीसँग प्रारम्भकर्ता

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Slow with Fakes
ne: बनावटीसँग मन्द

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Medium with Fakes
ne: बनावटीसँग मध्यम

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Fast with Fakes
ne: बनावटीसँग छिटो

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
ne: सञ्जाल उपकरण

en: Graphical user interface for common network utilities
ne: सामान्य सञ्जाल प्रयोजनका लागि ग्राफिकल प्रयोगकर्ता इन्टरफेस

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
ne: %s - सञ्जाल उपकरण

en: IP Information
ne:  आईपी सूचना

en: Interface Information
ne: इन्टरफेस सूचना

en: Interface Statistics
ne: इन्टरफेस तथ्याङ्क

en: Round Trip Time Statistics
ne: राउन्ड ट्रिप समय तथ्याङ्क

en: Transmission Statistics
ne: प्रसारण तथ्याङ्क

en: Active Network Services
ne: सक्रिय सञ्जाल सेवा

en: Average:
ne: औसत:

en: Beep on ping
ne: पिङ गर्दा बीप गर्नुहोस्

en: Broadcast:
ne: प्रसारण:

en: Clear _History
ne: इतिहास खाली गर्नुहोस्

en: Collisions:
ne: सम्मिलन:

note: Dear Translator: This is the Window Title
en: Devices - Network Tools
ne: यन्त्र - सञ्जाल उपकरण

en: Finger
ne: फिङ्गर

en: Hardware address:
ne: हार्डवेयर ठेगाना:

en: Link speed:
ne: लिङ्क गति:

en: Maximum:
ne: अधिकतम:

en: Minimum:
ne: न्यूनतम:

en: Multicast Information
ne: मल्टिकास्ट सूचना

en: Multicast:
ne: मल्टिकास्ट:

en: Netstat
ne: नेटस्टाट

en: Only
ne: मात्र

en: Packets received:
ne: प्याकेट प्राप्त गरियो:

en: Packets transmitted:
ne: प्याकेट प्रसारण गरियो:

en: Port Scan
ne: पोर्ट स्क्यान

en: Received bytes:
ne: प्राप्त बाइट:

en: Received packets:
ne: प्राप्त प्याकेट:

en: Reception errors:
ne: ग्रहण त्रुटि:

en: Routing Table Information
ne: कार्य तालिका सूचना

en: Send:
ne: पठाउनुहोस्:

en: Successful packets:
ne: सफल प्याकेट:

en: Trace
ne: पदचिन्ह

en: Traceroute
ne: ट्रेसरुट

en: Transmission errors:
ne: प्रसारण त्रुटि:

en: Transmitted bytes:
ne: प्रसारित बाइट:

en: Transmitted packets:
ne: प्रसारित प्याकेट:

en: Unlimited requests
ne: असिमित अनुरोध

en: _Domain address:
ne: डोमेन ठेगाना:

en: _Information type:
ne: सूचना प्रकार:

en: _Network address:
ne: सञ्जाल ठेगाना:

en: _Network device:
ne: सञ्जाल यन्त्र:

en: _Tool
ne: उपकरण

en: requests
ne: अनुरोध

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
ne: अन्य प्रकार

en: Ethernet Interface
ne: ईथरनेट इन्टरफेस

en: Wireless Interface
ne: वायरलेस इन्टरफेस

en: Modem Interface
ne: मोडेम इन्टरफेस

en: Parallel Line Interface
ne: समानान्तर रेखा इन्टरफेस

en: Infrared Interface
ne: इन्फ्रारेड इन्टरफेस

en: Loopback Interface
ne: लूपब्याक इन्टरफेस

en: Unknown Interface
ne: अज्ञात इन्टरफेस

en: Network Devices Not Found
ne: सञ्जाल यन्त्र फेला परेन

en: Loopback
ne: लूपब्याक

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
ne: सञ्जाल यन्त्र:	%s

en: Hardware address:	%s
ne: हार्डवेयर ठेगाना:	%s

en: IP address:	%s
ne: आईपी ठेगाना:	%s

en: Netmask:	%s
ne: नेटमास्क:	%s

en: Broadcast:	%s
ne: प्रसारण:	%s

en: Multicast:	%s
ne: मल्टिकास्ट:	%s

en: Link speed:	%s
ne: लिङ्क गति:	%s

en: State:	%s
ne: वस्तुस्थिति:	%s

en: Transmitted packets:	%s
ne: प्रसारित प्याकेट:	%s

en: Transmission errors:	%s
ne: प्रसारण त्रुटि:	%s

en: Received packets:	%s
ne: प्राप्त प्याकेट:	%s

en: Reception errors:	%s
ne: ग्रहण त्रुटि:	%s

en: Collisions:	%s
ne: सम्मिलन:	%s

en: Looking up %s
ne:  %s हेर्दैछ

en: Address Type
ne: ठेगाना प्रकार

en: Record Type
ne: रेकर्ड प्रकार

en: Load information for a network device
ne: सञ्जाल यन्त्रका लागि सूचना लोड गर्नुहोस्

en: Send a ping to a network address
ne: सञ्जाल ठेगानामा पिङ पठाउनुहोस्

en: HOST
ne: होस्ट

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
ne: नेटस्टेट सूचना प्राप्त गर्नुहोस् ।  वैध विकल्प निम्न छन्: मार्ग, सक्रिय, मल्टिकास्ट ।

en: Trace a route to a network address
ne: सञ्जाल ठेगानामा मार्ग पदचिन्ह

en: Port scan a network address
ne: पोर्टले सञ्जाल ठेगाना स्क्यान गर्छ

en: Look up a network address
ne: सञ्जाल ठेगाना हेर्नुहोस्

en: Finger command to run
ne: चलाउनका लागि फिङ्गर आदेश

en: Perform a whois lookup for a network domain
ne: सञ्जाल डोमेनका लागि एउटा whois खोजी सम्पादन गर्नुहोस्

en: DOMAIN
ne: डोमेन

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
ne: फाइल %s अवस्थित छैन, कृपया जिनोम नेट उपकरण ठीक तरिकाले स्थापना भएको जाँच गर्नुहोस्

en: Enter the network address to ping.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ne: पिङ गर्न सञ्जाल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    उदाहरणका लागि: www.domain.com वा 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ne: सञ्जालको मार्ग पदचिन्ह गर्न सञ्जाल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    उदाहरणका लागि: www.domain.com or 192.168.2.1

en: Netmask / Prefix
ne: नेटमास्क / उपसर्ग

en: Broadcast
ne: प्रसारण

en: Enter the network address to scan for open ports.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ne: खुला पोर्टका लागि स्क्यान गर्न सञ्जाल ठेगाना प्रविष्टि गर्नुहोस् ।
    उदाहरणका लागि: www.domain.com or 192.168.2.1

en: Enter the network address to lookup.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ne: खोज्नका लागि सञ्जाल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    उदाहणका लागि: www.domain.com वा 192.168.2.1

en: Enter the user to finger.
ne: फिङ्गरमा प्रयोगकर्ता प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Enter the network address to finger that user.
    For example: auth.domain.com or 192.168.2.1
ne: फिङ्गरमा प्रयोगकर्ताको सञ्जाल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    उदाहरणका लागि: auth.domain.com वा 192.168.2.1

en: Enter a domain address to lookup its whois information.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ne: डोमेनको whois सूचना खोज्न डोमेन ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    उदाहरणका लागि: www.domain.com वा 192.168.2.1

en: Getting routing table
ne: कार्य तालिका प्राप्त

en: Getting active Internet connections
ne: सक्रिय इन्टरनेट जडान प्राप्त

en: Getting group memberships
ne: समूह सदस्यता प्राप्त

en: IP Source
ne: आईपी स्रोत

en: Port/Service
ne: पोर्ट/सेवा

en: Destination/Prefix
ne: गन्तब्य/उपसर्ग

en: Destination
ne: गन्तब्य

en: Netmask
ne: नेटमास्क

en: Member
ne: सदस्य

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
ne: प्रोटोकल	आईपी स्रोत	पोर्ट/सेवा	स्थिति

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
ne: गन्तव्य	गेटवे	नेटमास्क	इन्टरफेस

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
ne: इन्टरफेस	सदस्य	समूह

en: A network address was not specified
ne: सञ्जाल ठेगाना निर्दष्ट गरिएको थिएन

en: Please enter a valid network address and try again.
ne: कृपया मान्य सञ्जाल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: The address '%s' cannot be found
ne: '%s' ठेगाना फेला पार्न सकिँदैन

en: A domain address was not specified
ne: डोमेन ठेगाना निर्दिष्ट गरिएको थिएन

en: Please enter a valid domain address and try again.
ne: कृपया मान्य डोमेन ठेगाना प्रविष्टि गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Information not available
ne: सूचना उपलब्ध छैन

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
ne: समय (मिलिसेकेन्ड):

en: Sending ping requests to %s
ne: %s मा पिङ अनुरोध पठाउदै छ

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
ne: बाइट	स्रोत	Seq	समय	एकाई

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
ne: न्यूनतम समय:	%s ms

en: Time average:	%s ms
ne: औसत समय:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
ne: अधिकतम समय:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
ne: प्रसारित प्याकेट:	%s

en: Packets received:	%s
ne: प्राप्त प्याकेट:	%s

en: Successful packets:	%s
ne: सफल प्याकेट:	%s

en: Scanning %s for open ports
ne: पोरट् खुलाउनका लागि %s स्क्यानिङ गर्दैछ

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
ne: पोर्ट	अवस्था	सेवा

en: Tracing route to %s
ne: %s मा रूट पद चिन्ह गर्दैछ

en: Hop
ne: हप

en: IP
ne: आईपी

en: Time 1
ne: समय १

en: Time 2
ne: समय २

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
ne: हप	होस्टनाम	आईपी	समय १	समय २

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
ne: कार्यक्रमको यस विशेषतालाई प्रयोग गर्न, तपाईँको प्रणालीमा %s स्थापना भएको हुनुपर्छ

en: View information about your network
ne: तपाईँको सञ्जाल बारेको सूचना हेर्नुहोस्

en: Getting information of %s on "%s"
ne: "%s"मा '%s'को सूचना प्राप्त

en: Getting information of all users on "%s"
ne: "%s"मा सबै प्रयोगकर्ताको सूचना प्राप्त

en: Getting the whois information of %s
ne: %s को whois सूचना प्राप्त

en: Window maximized state.
ne: सञ्झ्यालको अधिकतम स्थिति

en: Playback repeat mode
ne: मोड दोहोर्याउनुहोस्

en: GNOME Music
ne: जिनोम सङ्गित

note: TRANSLATORS: by refers to the artist, from to the album
en: by %s, from %s
ne: %s बाट %s देखि

en: Selected %d item | Selected %d items
ne[0]: %d बस्तु चयन भयो
ne[1]: %d बस्तु चयन भयो

en: Songs
ne: गीतहरू

en: All Artists
ne: कलाकारहरू

en: %d Song | %d Songs
ne[0]: %d गाना
ne[1]: %d गानाहरू

en: New Playlist
ne: नयाँ सूची

en: Copyright © 2013 GNOME Music Developers
ne: प्रतिलिपीअधिकार  © २०१३ जिनोम सङ्गीत शीर्षकर्ता

en: A music player and management application for GNOME.
ne: जिनोम सङ्गित बजाउने र  व्यवस्थापन अनुप्रयोग

en: Repeat Song
ne: गाना दोहोर्याउनुस्

en: Shuffle/Repeat Off
ne: फिट्नुहोस्/दोहोर्याउनुस् बन्द

en: No Music Found
ne: सङ्गित भेटिएन

en: Add to Playlist
ne: सुचिमा थप्नुहोस्...

en: Remove from Playlist
ne: सूचीबाट हटाउनुहोस्

en: Select Playlist
ne: सूचिचयन गर्नुहोस्...

en: GNOME Mines
ne: जिनोम खानी

en: Clear hidden mines from a minefield
ne: खानी फिल्डबाट लुकेका खानी हटाउनुहोस्

en: Mines
ne: खानी

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: minesweeper;
ne: माइनस्विपर;

en: Small board
ne: सानो बोर्ड

en: Medium board
ne: मध्यम बोर्ड

en: Big board
ne: ठूलोबोर्ड

en: Use the unknown flag
ne: अज्ञात झण्डा प्रयोग गर्नुहोस्

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
ne: वर्गलाई अज्ञातका रूपमा चिनो लगाउन सक्षम हुन ठीकमा सेट गर्नुहोस् ।

en: Warning about too many flags
ne: अति धेरै झण्डाका बारेमा चेतावनी

en: Enable automatic placing of flags
ne: झण्डाको स्वचालित स्थापना सक्षम पार्नुहोस्

en: Number of columns in a custom game
ne: अनुकूल खेलमा स्तम्भको सङ्ख्या

en: Number of rows in a custom game
ne: अनुकूल खेलमा पङ्‌क्ति सङ्ख्या

en: The number of mines in a custom game
ne: अनुकूल खेलमा खानीको सङ्ख्या

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
ne: बोर्डको आकार (०-२ = सानो-ठूलो, ३=अनुकूल)

en: Percent _mines
ne: खानी प्रतिशत

en: _Play Game
ne: खेल खेल्नुहोस्

en: _Best Times
ne: सर्वश्रेष्ठ समय

en: Small game
ne: सानो खेल

en: Medium game
ne: मध्यम खेल

en: Big game
ne: ठूलो खेल

en: _Show Warnings
ne: चेतावनि देखाउने

en: _Mines
ne: खानी

note: Label on the scores dialog
en: Minefield:
ne: खानी फिल्ड:

note: For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
en: %d × %d, %d mine | %d × %d, %d mines
ne[0]: %d × %d, %d  खानी
ne[1]: %d × %d, %d  खानीहरू

en: <b>%d</b> mine | <b>%d</b> mines
ne[0]: <b>%d</b> खानी
ne[1]: <b>%d</b>  खानीहरू

en: Start New Game
ne: नयाँ खेल सुरु गर्नुहोस्

en: Main game:
ne: मुख्य खेल:

en: Score:
ne: प्राप्ताङ्क:

en: Resizing and SVG support:
ne: रिसाइज र SVG समर्थन:

en: Use _animations
ne: एनिमेसन प्रयोग

en: 2D chemical structure
ne: द्वि-आयामिक रासायानिक संरचना

en: 3D Studio image
ne: त्रि-आयामिक स्टुडिओ चित्र

en: AIFC audio
ne: ए आई यफ सी ध्वनी

en: AIFF audio
ne: ए आई यफ सी ध्वनी

en: ANIM animation
ne: ए एन आई एम एनिमेसन

note: #-#-#-#-#  98 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: ARJ archive
ne: ए आर जे आर्काईभ

en: AVI video
ne: ‍ए भी आई भिडियो

en: AbiWord document
ne: ए बि आई वर्ड कागजात

en: Active Server page
ne: एक्टिभ सर्भर पेज(ASP)

en: Address card
ne: ठेगाना कार्ड

en: Adobe FrameMaker font
ne: एडोब फ्रेम मेकर फन्ट

en: Adobe font metrics
ne: एडोब फन्ट मेट्रिक्स

en: Andrew Toolkit inset
ne: एन्ड्रिऊ टुलकिट इनसेट

en: Application launcher
ne: एप्लिकेशन लन्चर

en: ApplixWare Graphics image
ne: एपलिक्सवेर चित्र

en: Applixware Words document
ne: एपलिक्सवेर वर्ड कागजात

en: Applixware presentation
ne: एपलिक्सवेर प्रस्तुति

en: Applixware spreadsheet
ne: एपलिक्सवेर स्प्रेडशिट

en: Ar archive
ne: एर आर्काईभ

en: Assembly source code
ne: हेस्केल सोर्स कोड

en: Authors list
ne: लेखकको सुची

en: AutoCAD image
ne: अटो क्याड चित्र

en: BCPIO document
ne: बि सि पि आई ओ कागजात

en: BDF font
ne: बि डि यफ फन्ट

en: Backup file
ne: ब्याकअप फाईल

en: Basic audio
ne: बेसिक ध्वनि

en: Bibliography record
ne: बिब्लोग्राफि रेकर्ड

en: Binary program
ne: बाईनरि प्रोग्राम

en: BitTorrent seed file
ne: वीटटोरेन्ट फाईल

en: Blender file
ne: ब्लेन्डर फाईल

en: Bzip2 compressed file
ne: बि जिप कम्प्रेस्ड फाईल

en: C shell script
ne: सि शेल छन्द

en: C++ source code
ne: सि‍‍++ सोर्स कोड हेडर

en: CGI program
ne: सि जि आई प्रोग्राम

en: CGM image
ne: सि जि यम चित्र

en: CMU raster image
ne: सि यम यु रेस्टर चित्र

note: #-#-#-#-#  98 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: CPIO archive
ne: सि पि आई ओ आर्काईभ

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
ne: सि पि आई ओ आर्काईभ (जि जिप कम्प्रेस्ड)

en: Calendar file
ne: क्यालेन्डर फाईल

en: Calendar or event document
ne: क्यालेन्डर अथवा ईभेन्ट कागजात

en: Cinelerra editing sheet
ne: सिन्लेरा सम्पादन सीट

en: Comma-separated text document
ne: कमा सेपरेटेड टेक्ट कागजात

en: Commodore 64 audio
ne: कम्मोडोर ६४ ध्वनि

en: Compound document
ne: कम्पाऊण्ड कागजात

en: Compress-compressed file
ne: कम्प्रेस-कम्प्रेस्ड फाईल

en: Compressed GIMP document
ne: कम्प्रेस्ड जि आई एम पि कागजात

en: Corel Draw drawing
ne: कोरल ड्र चित्रण

en: Crystalline structure model
ne: घनिभूत संरचना पद्धति

en: DCL script
ne: डि सि एल छन्द

en: DOS font
ne: डस फन्ट%

en: DOS/Windows program
ne: डस विन्डो प्रोगराम%

en: DSSSL document
ne: डि यस यस यस एल कागजात%

en: DV video
ne: डि भी भिडियो

en: DXF vector graphic
ne: डि यफ यक्स भेक्टर ग्राफिक

note: #-#-#-#-#  98 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Debian package
ne: डेबियन प्याकेज

en: Device Independant Bitmap
ne: ईन्डिपेन्डेन्ट बिटम्याप डिभाईस

en: Dia diagram
ne: डिआ चित्र

en: Digital Moving Picture Exchange image
ne: डिजिटल चल चित्र आदान-प्रदान

en: Directory information file
ne: डाईरेक्टरिको सुचना दिने फाईल

en: DjVu image
ne: डिजेभीयु छविचित्र

en: Document type definition
ne: डक्युमेन्ट टाईप डेफिनेसन

en: Documents/Diagram
ne: कागजातहरु/चित्र

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
ne: कागजातहरु/ऐक्सटेन्डेड मार्कअप लय्याङ्गवेज

en: Documents/Numeric
ne: कागजातहरु/न्युमेरीक%

en: Documents/Plain Text
ne: कागजातहरु/सादा अक्षर

en: Documents/Presentation
ne: कागजातहरु/प्रस्तुतिकरण

en: Documents/Project Management
ne: कागजातहरु/कार्य ब्यवस्थापन%

en: Documents/Published Materials
ne: कागजातहरु/निस्केका चिजबिज%

en: Documents/Spreadsheet
ne: कागजातहरु/सप्रेडशिट

en: Documents/TeX
ne: कागजातहरु/टेक्स

en: Documents/Text Markup
ne: कागजातहरु/टेक्सट मार्कअप

en: Documents/Vector Graphics
ne: कागजातहरु/भेक्टर ग्राफिक्स

en: Documents/Word Processor
ne: कागजातहरु/वर्ड प्रोसेसर

en: Documents/World Wide Web
ne: कागजातहरु/वर्लड वाईड वेब

en: Dolby Digital audio
ne: डल्बी डिजिटल ध्वनि

en: Dreamcast ROM
ne: ड्रिमकास्ट रोम

en: Emacs Lisp source code
ne: ईम्येक्स लिस्प सोर्स कोड

en: Email headers
ne: ई-मेल हेडरस

en: Email message/mailbox
ne: ई-मेल सन्देश/चिठ्ठी बाकस

en: Encrypted message
ne: एनकृप्टेड सन्देश

en: Enlightenment theme
ne: एनलाटमेन्ट थिम

en: Enriched text document
ne: एनरिचड टेक्सट कागजात

en: FLAC audio
ne: यफ एल ऐ सि ध्वनि

en: FLC animation
ne: यफ एल  सि ऐनिमेसन

en: FLI animation
ne: यफ एल आई ऐनिमेसन

en: FastTracker II audio
ne: फास्ट ट्रयाकर II अडियो

en: FlashPix Image
ne: फल्यास पिक्स चित्र

en: Fortran source code
ne: फोर्टट्रान सोर्स कोड

en: FrameMaker interchange document
ne: फ्रेममेकर ईन्टरचेन्ज कागजात

en: GIMP document
ne: जि आई यम पि कागजात

en: GMC link
ne: जि यम सि लिंक

en: GNOME desktop theme
ne:  जीनोमले मंडलाको थिम

en: GNU Oleo Spreadsheet
ne: जि यन यु ओ लिओ सप्रेडशिट

en: GNU mail message
ne: जि यन यु  मेल सन्देश

en: GTK configuration
ne: जि टि के कन्फिगरेसन

en: Game Boy ROM
ne: गेम ब्वाई रोम

en: Genesis ROM
ne: जेनिसिस-रोम

en: Glade project
ne: ग्लेड प्रोजेक्ट

en: GnuCash workbook
ne: ग्नु क्यास वर्कबुक

en: Gnumeric spreadsheet
ne: ग्नुमेरिक सप्रेडशिट

en: Gtar archive
ne: टार आर्काइभ

en: Gtktalog Catalogue
ne: जिटिकटा लग क्याटलग

en: Gzip-compressed file
ne: जि जिप कम्प्रेस्ड फाईल

en: HDF document
ne: यच डि यफ कागजात

en: HTML page
ne: यच टि यम यल पेज

en: Haskell source code
ne: हेस्केल सोर्स कोड

en: Help page
ne: सहयोग पाना

en: IDL document
ne: आई डि यल कागजात

en: IEF image
ne: आई ई यफ चित्र

en: IFF image
ne: आई यफ यफ चित्र

en: ILBM image
ne: आई यल बि यम चित्र

en: ISI video
ne: आई यस आई भिडिओ

en: ISO image
ne: आई यस ओ चित्र

en: Impulse Tracker audio
ne: ईम्पल्स ट्रयाकर ध्वनि

en: Information/Calendar
ne: सुचना/क्यालेन्डर

en: Information/Financial
ne: सुचना/आर्थिक

en: JBuilder Project
ne: जे बिल्डर प्रोजेक्ट

en: Java byte code
ne: जाभा बाईट कोड

en: Java source code
ne: जाभा सोर्स कोड

en: JavaScript source code
ne: जाभा सोर्स कोड

en: KDE application details
ne: के डि ई एप्लिकेसन बिबरण

en: KIllustrator document
ne: के आई ईल्लसट्रेटर कागजात

en: KPresenter presentation
ne: के प्रेजेन्टर प्रेजेन्टेसन

en: KSpread spreadsheet
ne: के स्प्रेड स्प्रेडशिट

en: KWord document
ne: के वर्ड कागजात

en: Korn shell script
ne: कर्न शेल स्कृप्ट

note: #-#-#-#-#  98 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: LHA archive
ne: यल यच ए  आर्काईभ

en: LHARC archive
ne: यल यच ए आर सि आर्काईभ

en: LIBGRX font
ne: एल आई बी जि आर एक्स लिपी

en: LightWave object
ne: लाईट वेभ बस्तु

en: LightWave scene
ne: लाईट वेभ सिन

en: Linux PSF console font
ne: लिनक्स पि एस एफ कन्सोल लिपी

en: Literate haskell source code
ne: लिटरेट हेस्केल सोर्स कोड

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
ne: लोटस १-२-३ स्प्रेडशिट

en: LyX document
ne: एल वाई एक्स कागजात

en: MIDI audio
ne: मि डि ध्वनि

en: MOD audio
ne: एम ओ डि ध्वनि

en: MP3 audio
ne: एम पि थ्रि ध्वनि

en: MP3 audio playlist
ne: एम पि थ्रि प्ले लिस्ट

en: MPEG video
ne: एम पि ई जि भिडिओ

en: MPEG-4 audio
ne: एम पि ई जि ध्वनि

en: MS ASF audio
ne: एम एस ए एस एफ भिडिओ

en: MS ASF video
ne: एम एस ए एस एफ भिडिओ

en: MS video
ne: एम एस भिडिओ

en: MSX ROM
ne: एमयसएक्स-रोम

en: MacBinary file
ne: म्याक बाईनरि फाईल

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
ne: म्यासिन्थोस एप्पल डबल ईन्कोडेड फाईल

en: Macintosh BinHex-encoded file
ne: म्यासिन्थोस बिन हेक्स ईन्कोडेड फाईल

en: Macintosh StuffIt archive
ne: म्यासिन्थोस स्टफ ईट आर्काईभ

en: Macromedia Flash file
ne: म्याकरोमिडिया फ्लयास फाईल

en: MagicPoint presentation
ne: म्याजिकप्वाईन्ट प्रेजेन्टेसन

en: Magick image format
ne: म्याजिक चित्र फरम्याट

en: Mail delivery report
ne: मेल पुर्याएको रिपोर्ट

en: Mail disposition report
ne: मेल डिस्पोजिसन रिपोर्ट

en: Mail system report
ne: मेल सिस्टम रिपोर्ट

en: Makefile
ne: फाईल बनाऊने

en: Manual page
ne: म्यानुअल पाना

en: Manual page (compressed)
ne: म्यानुअल पाना(कम्प्रेस्ड)

en: Master System or Game Gear ROM
ne: मास्टर सिस्टम अथवा गेम गियर रोम

en: MathML document
ne: म्याथ एम एल कागजात

en: Matroska video
ne: Matroska भिडिओ

en: Memory dump
ne: मेमोरि डम्प

en: Message digest
ne: सन्देश डाईजेस्ट

en: Message in several formats
ne: बिभिन्न फरम्याट मा सन्देश

en: Microsoft Excel spreadsheet
ne: माइक्रोसफ्ट एक्सेल स्प्रेडशिटl

en: Microsoft PowerPoint document
ne: माइक्रोसफ्ट पावर प्वाईन्ट कागजात

en: Microsoft WMV playlist
ne: माइक्रोसफ्ट डब्लु एम भि सुची

en: Microsoft WMV video
ne: माइक्रोसफ्ट डब्लु एम भि भिडिओ

en: Microsoft Word document
ne: माइक्रोसफ्ट वर्ड कागजात

en: Microsoft video
ne: माइक्रोसफ्ट भिडिओ

en: Monkey audio
ne: Monkey ध्वनि

en: Multi-part message
ne: मल्टि पार्ट सन्देश

en: NES ROM
ne: एनईयस-रोम

en: Named pipe
ne: नेम्ड पाईप

en: Nautilus link
ne: नाऊटिलस लिंक

en: Nintendo64 ROM
ne: निन्टेन्डो ६४ रोम

en: Nullsoft video
ne: नलसफ्ट भिडिओ

en: ODA document
ne: ओ डि ए कागजात

en: Object code
ne: अब्जेक्ट कोड

en: Objective C source code
ne: सि सोर्स कोड

en: Ogg audio
ne: अग ध्वनि

en: OpenOffice.org Impress presentation
ne: ओपन अफिस.ओ आर जि ईम्प्रेस प्रेजेन्टेसन

en: OpenOffice.org Impress presentation template
ne: ओपन अफिस.ओ आर जि ईम्प्रेस प्रेजेन्टेसन टेमप्लेट

en: OpenOffice.org Math document
ne: ओपन अफिस.ओ आर जि म्याथ कागजात

en: OpenOffice.org Writer document
ne: ओपन अफिस.ओ आर जि राईटर कागजात

en: OpenOffice.org Writer global document
ne: ओपन अफिस.ओ आर जि राईटर ग्लोबल कागजात

en: OpenOffice.org Writer template
ne: ओपन अफिस.ओ आर जि राईटर टेमप्लेट

en: OpenOffice.org drawing
ne: ओपन अफिस.ओ आर जि चित्रबनाऊ

en: OpenOffice.org drawing template
ne: ओपन अफिस.ओ आर जि चित्रबनाऊने टेमप्लेट

en: OpenOffice.org spreadsheet
ne: ओपन अफिस.ओ आर जि स्प्रेडशिट

en: OpenOffice.org spreadsheet template
ne: ओपन अफिस.ओ आर जि स्प्रेडशिट टेमप्लेट

en: OpenType font
ne:  खुल्ला लिपि

en: PC Paintbrush image
ne: पि सि पेन्टब्रश चित्र

en: PCF font
ne: पि सि एफ लिपि

en: PEF program
ne: पि ई एफ प्रोगराम

en: PGN chess game
ne: पि जि एम चेस खेल

en: PGP message
ne: पि जि पि सन्देश

en: PGP signature
ne: पि जि पि हस्ताक्षर

en: PGP-encrypted file
ne: पि जि पि एनक्रिप्टेड फाईल

en: PHP script
ne: पि एच पि स्कृप्ट

en: PICT image
ne: पि आई सि टि चित्र

en: Palm OS database
ne: पाल्म ओ एस डाटाबेस

en: Palm Pixmap image
ne: पाल्म पिक्सम्याप चित्र

en: Partial email message
ne: टुक्रा ई-मेल सन्देश

en: Pascal source code
ne: पास्कल सोर्स कोड

en: Perl script
ne: पर्ल स्कृप्ट

en: Photo CD image
ne: फोटो सि डी चित्र

en: Photoshop document
ne: फोटोशप कागजात

en: Plain text document
ne: सादा टेक्सट कागजात

en: PostScript Type 1 font
ne: पोस्ट स्कृप्ट टाईप १ लिपि

en: Profiler results
ne: प्रोफाईलर रिजल्ट

en: Project Plan
ne: प्रोजेक्ट प्लान

en: Python byte code
ne: पाईथन बाईट कोड

en: Python source code
ne: पाईथन सोर्स कोड

en: QuickTime movie
ne: क्विक टाईम फिल्म

en: Quicken document
ne: क्विकन कागजात

en: Quicken for Windows document
ne: विनडोज को लागी क्विकन कागजात

en: RAR archive
ne: आर ए आर आर्काईभ

en: README document
ne: मलाई पढनुहोस कागजात

en: RGB image
ne: आर जि बि चित्र

en: RIFF audio
ne: आर आई एफ एफ ध्वनि

note: #-#-#-#-#  98 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: RPM package
ne: आर पि एम प्याकेज

en: Raw Gray Sample
ne: र ग्रे नमुना

en: RealAudio document
ne: रियल अडियो कागजात

en: RealAudio/Video document
ne: रियल अडियो/भिडिओ कागजात

en: RealVideo video
ne: रियल भिडिओ भिडिओ

en: Reference to remote file
ne: रेफरेन्स टु रिमोट फाईल

en: Rejected patch file
ne: अस्विकृत प्याच फाईल

en: Rich text document
ne: रिच टेक्सट कागजात

en: S/MIME file
ne: एस/एम आई एम ई फाईल

en: S/MIME signature
ne: एस/एम आई एम ई हस्ताक्षर

en: SGI video
ne: एस जि आई भिडिओ

en: SGML document
ne: एस जि एम एल कागजात

en: SHOUTcast playlist
ne: शाऊट कास्ट बजाऊने लिस्ट

en: SMIL script
ne: एस एम आई एल स्कृपट

en: SQL code
ne: एस क्यु एल कोड

en: SUN Rasterfile
ne: सन रास्टर फाईल

en: SV4 CPIO archive
ne: एस भि ४ सि पि आई ओ आर्काईभ

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
ne: एस भि ४ सि पि आई पि(सि आर सि सहित)

en: SVG art
ne: एस भि जि आर्ट

en: Scheme source code
ne: स्किम सोर्स कोड

en: Scream Tracker 3 audio
ne: स्क्रिम ट्रयाकर ३ ध्वनि

en: Scream Tracker audio
ne: स्क्रिम ट्रयाकर ध्वनि

en: Scream Tracker instrument
ne: स्क्रिम ट्रयाकर बाद्यबादन

en: Setext document
ne: छानिएको कागजात

en: Shared library
ne: बांडिएको लाईब्रेरी

en: Shell archive
ne: शेल आर्काईभ

en: Shell script
ne: शेल स्कृप्ट

en: Signed message
ne: हस्ताक्षरित सन्देश

en: Silicon Graphics image
ne: सिलिकन ग्राफिक्स चित्र

en: Socket
ne: सकेट

en: Software Development
ne: सफ्टवेर बिकास

en: Software Development/ROM Images
ne: सफ्टवेर बिकास/रोम चित्र

en: Software Development/Source Code
ne: सफ्टवेर बिकास/सोर्स कोड

en: Software author credits
ne: सफ्टवेर लेखक श्रेय

en: Software installation instructions
ne: सफ्टवेर ईन्सटलगर्न ईन्ट्रक्सन

en: Software license terms
ne: सफ्टवेर लाईसेन्स टर्मस

en: Source code patch
ne: सोर्स कोड प्याच

en: Speech document
ne: स्पिच कागजात

en: Speedo font
ne: स्पिडो लिपि

en: Spreadsheet Interchange document
ne: सप्रेडशिट ईन्टरचेन्ज कागजात

en: Stampede package
ne: स्टयाम्पेड प्याकेज

en: StarCalc spreadsheet
ne: स्टारक्याल्क सप्रेडशिट

en: StarChart chart
ne: स्टारचार्ट चार्ट

en: StarDraw drawing
ne: स्टारड्र ड्रईंग

en: StarImpress presentation
ne: स्टारलमप्रेस प्रस्तुति

en: StarMail file
ne: स्टार मेल फाईलl

en: StarMath document
ne: स्टार म्याथ कागजात

en: StarOffice extended metafile image
ne: स्टार अफिस ऐक्सटेन्डेड मेटा फाईल

en: StarWriter document
ne: स्टार राईटर कागजात

en: Style sheet
ne: स्टाईल शिट

en: Sun mu-law audio
ne: सन मु-लअ ध्वनि

en: SunOS News font
ne: सन ओ एस न्युज लिपि

en: Tab-separated text document
ne: ट्याबले छुट्याईएको टेक्सट कागजात

note: #-#-#-#-#  98 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Tar archive
ne: टार आर्काईभ

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
ne: टार आर्काइभ(बिजिप२- कम्प्रेस्ड)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
ne: टार आर्काइभ(जिप- कम्प्रेस्ड)

en: Tcl script
ne: टि सि एल सकृप्टl

en: TeX document
ne: टेक्स कागजात

en: TeX dvi document
ne: टेक्स डि भि आई कागजातi

en: TeX font
ne: टेक्स लिपि

en: TeX font metrics
ne: टेक्सलिपि मेट्रिक्स

en: TeXInfo document
ne: टेक्स ईन्फो कागजात

en: ToutDoux document
ne: टाऊट डाऊक्स कागजात

en: Troff document
ne: ट्रोफ कागजात

en: Troff me input document
ne: ट्रोफ एम ई ईनपुट कागजात

en: Troff mm input document
ne: ट्रोफ एम एम ईनपुट कागजात

en: Troff ms input document
ne: ट्रोफ एम एस ईनपुट कागजात

en: TrueType font
ne: ट्रऊ टाईप लिपि

en: Truevision Targa image
ne: ट्रऊ भिजन टारगा चित्र

en: USENET news message
ne: युजनेट न्युज सन्देश

en: Unidata netCDF document
ne: युनिडेटा नेट सि डि एफ कागजात

en: User Interface/Fonts
ne: प्रयोगकर्ता को लागि/लिपि

en: Ustar archive
ne: उस्टrर आर्काइभ

en: V font
ne: भि लिपि

en: VOC audio
ne: भि ओ सि ध्वनि

en: VRML document
ne: भि आर एम एल कागजातL

en: Verilog source code
ne: %सि सोर्स कोड

en: Vivo video
ne: भिभो भिडिओ

en: WAIS source code
ne: वेस सोर्स कोड

en: Wave audio
ne: ध्वनि तरंग

en: Wavelet video
ne: वेभलेट भिडिओ

en: Web folder
ne: वेब फोल्डर

en: Windows bitmap image
ne: विन्डोज बिटम्याप चित्र

en: Windows icon image
ne: विन्डोज आईकन चित्र

en: Windows metafile graphics
ne: विन्डोज मेटाफाईल ग्राफिक्स

en: WordPerfect document
ne: वर्ड पर्फेक्ट कागजात

en: X bitmap image
ne: एक्स बिटम्याप चित्र

en: X window image
ne: एक्स विन्डो चित्र

en: XML document
ne: एक्स एम एल कागजात

en: XPM image
ne: एक्स पि एम चित्र

en: Xbase database
ne: एक्सबेस डेटाबेस

en: Yacc grammar source code
ne: Yacc सोर्स कोड

en: Z shell script
ne: जेड शेल स्कृप्ट

note: #-#-#-#-#  98 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Zip archive
ne: जिप आर्काइभ

note: #-#-#-#-#  98 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Zoo archive
ne: जु आर्काइभ

en: xfig vector graphic
ne: एक्स एफ आई जि भेक्टर ग्राफिक

en: Sundry
ne: थप

en: Small but useful GNOME tools
ne: साना उपयोगी जिनोम औजारहरू

en: Web Applications
ne: वेब अनुप्रयोग

en: Applications and sites saved from Web
ne: वेबबाट सङ्ग्रह गरिएका अनुप्रयोग तथा साइटहरू

en: Menu Editor
ne: मेनु सम्पादक

en: GNOME Maps
ne: जिनोम मानचित्र

en: A simple maps application
ne: सहज मानचित्र अनुप्रयोग

en: Maps;
ne: मानचित्र;

en: A map application for GNOME
ne: जिनोमको मानचित्र अनुप्रयोग

en: Mahjongg
ne: माहजोङ्ग

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
ne: मिल्दो जोडा हटाएर टायलको थुप्रो अलग्याउनुहोस्

en: Moves Left:
ne: बाँकी चाल:

en: There are no more moves.
ne: अरू चाल छैनन्

en: Maps:
ne: मानचित्र:

en: Tiles:
ne: टायल:

en: Alerts
ne: सतर्कता

en: Kernel Device
ne: करनल यन्त्र

en: Defined By
ne: परिभाषित

note: Translators: What [journal fields to search in]
en: What
ne: के

note: When [log entries to be shown for a given timestamp range]
en: When
ne: जब

en: Select a start date
ne: शुरु मिति चयन गर्नुहोस्

en: Select Start Date…
ne: शुरु मिति चयन गर्नुहोस्

en: Select start time
ne: शुरु समय चयन गर्नुहोस्

en: Select Start Time…
ne: शुरु समय चयन गर्नुहोस्

en: Sec
ne: सकेण्ड

en: Until…
ne: सम्म

en: Select an end date
ne: समाप्ति मिति चयन गर्नुहोस्

en: Select End Date…
ne: समाप्ति मिति चयन गर्नुहोस्

en: Select end time
ne: समाप्ति समय चयन गर्नुहोस्

en: Select End Time…
ne: समाप्ति समय चयन गर्नुहोस्

en: Systemd Unit
ne: प्रणाली ईकाइ

en: Last 3 days
ne: ३ दिन पहिले

[ctx: shortcut window]
en: Open a new window
ne: नयाँ सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Close a window
ne: सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

en: GNOME Logs
ne: जिनोम लग

en: View detailed event logs for the system
ne: प्रणालीबाट लग विवरण हेर्नुहोस्

en: View and search logs
ne: लग हेर्नु र खोजि गर्नुहोस्

note: Translators: if only custom start timestamp is set, then we update * the timestamp range button label in popover to show that * logs are shown in the window starting from this timestamp * until the ending timestamp of journal.
en: From %s
ne: %s बाट

en: Slide blocks to solve the puzzle
ne: पजल समाधान गर्ने स्लाइड खण्ड

en: Klotski
ne: क्लोत्सकी

en: Challenge Pack
ne: चुनौती प्याक

en: Skill Pack
ne: कौशल प्याक

en: The puzzle in play
ne: खेलमा रहेका पजल

en: The number of the puzzle being played.
ne: खेलिरहेका पजलको सङ्ख्या ।

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
ne: १८ चरण मात्र

note: puzzle name
en: Daisy
ne: डेजी

note: puzzle name
en: Poppy
ne: पपी

note: puzzle name
en: Pansy
ne: प्यान्सी

note: puzzle name
en: Snowdrop
ne: हिउँ थोपा

note: puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
en: Red Donkey
ne: रातो गधा

note: puzzle name
en: Trail
ne: मार्ग

note: puzzle name
en: Ambush
ne: धराप

note: puzzle name
en: Agatka
ne: आगट्का

note: puzzle name
en: Fortune
ne: भाग्य

note: puzzle name
en: Fool
ne: मूर्ख

note: puzzle name
en: Solomon
ne: सोलोमन

note: puzzle name
en: Cleopatra
ne: क्लिओपात्र

note: puzzle name
en: Rome
ne: रोम

note: puzzle name
en: Pennant Puzzle
ne: पिनान्ट पजल

note: puzzle name
en: Ithaca
ne: इथाका

note: puzzle name
en: Pelopones
ne: पिलोपोन्स

note: puzzle name
en: Transeuropa
ne: ट्रान्सिउरोपा

note: puzzle name
en: Lodzianka
ne: लोड्जिआन्का

note: puzzle name
en: Polonaise
ne: पोलोनाइज

note: puzzle name
en: Baltic Sea
ne: बाल्टिक सागर

note: puzzle name
en: American Pie
ne: अमेरिकन पाइ

note: puzzle name
en: Traffic Jam
ne: ट्राफिक जाम

note: puzzle name
en: Sunshine
ne: सुर्योदय

en: Moves: %d
ne: चाल: %d

en: Level completed.
ne: स्तर पूरा भयो ।

en: Store passwords unencrypted?
ne: गुप्तीकरण नगरि पासवर्ड बचत गर्नहु्न्छ ?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
ne: खाली पासवर्ड प्रयोग गर्न को लागी, तपाईंको भण्डारण गरिएका पासवर्ड सुरक्षित गुप्तिकरण हुनेछैन। तिनीहरू प्रत्येक फाइलहरूमा पहुँच गर्न सक्नुहुनेछ जुन तपाइँका फाईलहरूमा पहुँच छ।

en: Change Keyring Password
ne: किरिङ पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Choose password for new keyring
ne: नयाँ किरिङका लागि पासवर्ड रोज्नुहोस्

en: New Keyring Password
ne: नयाँ किरिङ पासवर्ड

en: GNOME Keyring: Secret Service
ne: जिनोम किरिङ : गुप्त सेवा

en: GNOME Keyring: SSH Agent
ne: जिनोम किरिङ : SSH एजेन्ट

en: failed to create temporary file `%s': %s
ne: अस्थायी फाईल सिर्जना गर्न असफल`%s': %s

en: error writing to `%s': %s
ne: '%s' मा लेख्दा त्रुटि: %s

en: waiting for lock %s...
ne: ताल्चा प्राप्त गर्न सकिएन %s

en: Domain Component
ne: डोमेन घटक

en: Date of Birth
ne: जन्म मिति

en: Place of Birth
ne: जन्म स्थान

en: Country of Citizenship
ne: नागरिकता रहेको देश

en: Country of Residence
ne: वसाई रहेको देश

en: Serial Number
ne: क्रम सङ्ख्या

en: Organizational Unit
ne: सङ्गठनात्मक एकाइ

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
ne: सर्भरलाई प्रमाणीकरण

en: Unlock Keyring
ne: किरिङको ताल्चा खोल्नुहोस्

en: New Password Required
ne: नया पासवर्ड चाहियो

en: usage: gnome-keyring command [options]
ne: प्रयोग: debconf [options] command [args]

en: commands:
ne: आदेशहरू:

en: Initial Setup
ne: सुरुको सेटअप

en: — GNOME initial setup
ne: —  जिनोम सुरुको सेटअप

en: About You
ne: बारेमा

en: Failed to register account
ne: खाता दर्ता गर्न असफल

en: Failed to join domain
ne: डोमेन जडान गर्न असफल

en: Failed to log into domain
ne: डोमेन लगईन असफल

en: Enterprise Login
ne: इन्टरप्राइज लगइन

en: C_ontinue
ne: जारि राख्नुहोस्

en: Domain Administrator Login
ne: डोमेन प्रशासक लगइन

en: _Computer
ne: कम्प्युटर

en: Administrator _Name
ne: प्रशासक नाम

en: Administrator Password
ne: प्रशासक पासवर्ड

en: Avatar image
ne: अवतार छवि

en: _Full Name
ne: पूरा नाम

en: Disable image
ne: छवि अक्षम पार्नुहोस्

en: Take a photo…
ne: फोटो लिनुहोस्…

en: Cannot log in as %s at the %s domain
ne: तपाईँ %s डोमेन %s पहुँच गर्न लगइन हुनुपर्दछ

en: The username cannot start with a “-”.
ne: प्रयोगकर्ता नाम '-' बाट सुरु हुनु हुँदैन

en: License Agreements
ne: इजाजत पत्र:

note: Translators: a search for input methods or keyboard layouts * did not yield any results
en: No inputs found
ne: निर्गत फेला परेन

note: Translators: This is meant to be a warm, engaging welcome message, * like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not * suitable for this in your language you may replace it.
en: Welcome!
ne: स्वागतम!

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
ne: _अन्य...

en: Set a Password
ne: पासवर्ड : राख्नुहोस्

en: Be careful not to lose your password.
ne: पासवर्ड: सम्हालेर राख्नुहोस्

en: _Confirm
ne: यकिन

[ctx: Password hint]
en: Try to use more uppercase letters.
ne: वढि अक्षर  प्रयोग गर्नुहोस् ।

[ctx: Password hint]
en: Try to use more lowercase letters.
ne: वढि अक्षर  प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Location Services
ne: स्थान सेवाहरू

en: No regions found
ne: कुनै क्षेत्र फेला परेन

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't * detect any distribution.
en: _Start Using %s
ne: %s प्रयोग शुरु गर्नुहोस्

en: Ready to Go
ne: सेवा तयार छ

en: Please search for a nearby city
ne: नजिकको शहर खोज्नुहोस्

en: Additional Software Sources
ne: थप सफ्टवेयर स्रोतहरू

en: <a href="more">Find out more…</a>
ne: <a href="more">अझै धेरै खोज्नुहोस्...</a>

en: Certified
ne: प्रमाणीत

en: Distinguished
ne: प्रसिद्ध

en: Handshake
ne: हस्त मिलाप

en: Marketing
ne: बजारीकरण

note: #-#-#-#-#  28 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Money
ne: मुद्रा

en: Oh no!
ne: होइन !

en: People
ne: मानिस

en: Plan
ne: योजना

en: Default GNOME Theme
ne: पूर्वनिर्धारित जिनोम विषयवस्तु

note: #-#-#-#-#  105 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess.
en: Downloads
ne: डाउनलोड

en: Favorite
ne: मनपर्ने

en: No write
ne: नलेख्नुहोस्

en: No read
ne: नपढ्नुहोस्

en: GNOME Fonts
ne: जिनोम फन्ट

en: GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
ne: जिनोम फन्टहरू तपाइँ थम्बनेलको रूपमा प्रयोगको लागि तपाईंको कम्प्युटरमा स्थापित फन्टहरू देखाउँछ। कुनै पनि थम्बनेल चयन गर्नाले कसरी विभिन्न आकारहरू मा फन्ट हेर्नेछ भन्ने पूर्ण दृश्य देखाउँदछ।

en: GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
ne: जिनोम फन्टहरू .ttf र अन्य ढाँचामा डाउनलोड गरिएका नयाँ फन्ट फाइलहरू स्थापना गर्न पनि समर्थन गर्दछ। फन्टहरू तपाईँको प्रयोगको लागि मात्रै स्थापित वा कम्प्यूटरमा सबै प्रयोगकर्ताहरूको लागि उपलब्ध गराउन सकिन्छ।

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: fonts;fontface;
ne: फन्ट;फन्टफेस;

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
ne: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr> ‘<glossterm/>’का लागि परिभाषा पढ्नुहोस् ।</msgstr>

en: Always show results window
ne: नतिजा विन्डो सधै देखाउने

en: <b>Selected Theme</b>
ne: <b>छानिएको विषयसार</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
ne: <span size="large"><b>अध्यावधिक प्लगिनहरु उपलब्ध छन्!</b></span>

en: Start GNOME Do at login.
ne: GNOME Doलाई कम्प्युटर सुरुहुँदा  सुरु गर्ने

en: GNOME Do Preferences
ne: GNOME Do प्राथमिकताहरु

en: Background Color:
ne: पृष्ठभुमि रङ्ग:

en: Disks
ne: डिस्क

en: Error opening %s: %s
ne: %s खोल्दा त्रुटि: %s

en: Select device
ne: यन्त्र छान्नुहोस्

en: Format selected device
ne: चयन गरिएको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्

en: Show help options
ne: मद्दत विकल्पहरू देखाउनुहोस्

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
en: Unknown (%s)
ne: अज्ञात (%s)

note: Translators: XXX
en: Threshold exceeded
ne: थ्रेसहोल्ड सीमा नाघ्यो

note: Translators: XXX
en: Threshold not exceeded
ne: थ्रेसहोल्ड सीमा नाघेन

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
en: Worst
ne: सबैभन्दा खराब:

en: %d sample | %d samples
ne[0]: %d नमूना
ne[1]: %d नमूना

[ctx: benchmark-updated]
note: Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right * now, for example "3 days" or "2 hours"
en: %s (%s ago)
ne: %s (%s पहिला)

[ctx: benchmark-updated]
en: No benchmark data available
ne: बेन्चमार्क डाटा उपलब्ध छैन

[ctx: benchmark-updated]
en: Opening Device…
ne: यन्त्र खोल्दै

[ctx: benchmarking]
en: An error occurred
ne: एउटा त्रुटि देखा पर्यो

en: Quick
ne: छिटो

en: Will be created
ne: यसमा सिर्जित

en: Will be deleted
ne: मेटिएको वस्तुहरू

[ctx: standby-value]
en: Never
ne: कहिल्यै पनि

[ctx: aam-level]
en: 0 (Disabled)
ne: 0 (अक्षम पारियो)

note: #-#-#-#-#  157 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 15 minutes
ne: १५ मिनेट

note: Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 3 hours
ne: ३घण्टा

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Quiet (Slow)
ne: सुन्य (मन्द)

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Loud (Fast)
ne: उच्चध्वनि (छिटो)

en: _Erase
ne: मेट्नुहोस्

en: Error setting label
ne: लेबल सेट गर्दा त्रुटि

note: Translators: Used to convey that something takes at least * some specificed duration but may take longer. The %s is a * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
en: At least %s
ne: कम्तिमा %s

note: Translators: Used to convey that something takes * approximately some specificed duration. The %s is a time * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
en: Approximately %s
ne: करिब %s

en: Error removing old /etc/fstab entry
ne: /etc/fstab हटाउन त्रुति

en: Error adding new /etc/fstab entry
ne: /etc/fstab थप्न त्रुति

en: Error updating /etc/fstab entry
ne: /etc/fstab उपडेटमा त्रुति

[ctx: Password strength]
en: Weak
ne: कमजोर

[ctx: Password strength]
en: Fair
ne: ठीक

[ctx: Password strength]
en: Good
ne: असल

[ctx: Password strength]
en: Strong
ne: बलियो

en: All existing data will be lost
ne: सम्पुर्ण डेटा मेटिन्छ

en: _Restore
ne: पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: No Media
ne: मिडिया भेटिएन

[ctx: volume-grid]
en: Free Space
ne: स्वतन्त्र खालीस्थान

[ctx: volume-grid]
en: Filesystem
ne: फाइल प्रणाली

[ctx: volume-grid]
en: Swap
ne: स्वाप

en: _Attach
ne: सङ्लग्न गर्नुहोस्

note: Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
en: %s (Read-Only)
ne: %s(पढ्ने मात्र)

[ctx: job-remaining-with-rate]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
ne: %s बाँकि (%s/sec)

[ctx: job-remaining]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
en: %s remaining
ne: %s बाकि छ

[ctx: partitioning]
note: Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
en: Unknown (%s)
ne: अज्ञात(%s)

note: Translators: Shown in 'Size' field for a filesystem where we know the amount of unused *              space. *              The first %s is a short string with the size (e.g. '69 GB (68,719,476,736 bytes)'). *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB'). *        
en: %s — %s free (%.1f%% full)
ne: %s — %s free (%.1f%% पूरा)

[ctx: partition type]
en: Unknown
ne: अज्ञात

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
en: Not Mounted
ne: माउन्ट भएन

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
en: Active
ne: सक्रिय

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
en: Not Active
ne: सक्रिय छैन

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Locked
ne: ताल्चा लगाइयो

en: _Power Off
ne: पावर बन्द

en: Error canceling job
ne: कार्य रद्द गर्नुहोस्

en: Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
ne: प्रतिलिपिअधिकार © २००८-२०१३ रेड ह्यट ईन्क 
    प्रतिलिपिअधिकार © २००८-२०१३ डेभिड जुठेन

en: _Start Benchmark…
ne: बेन्चमार्क सुरु गर्नुहोस्

en: _Abort Benchmark
ne: बेन्चमार्क परित्याग गर्नुहोस्

en: Last Benchmarked
ne: अन्तिम बेन्चमार्क

en: Average Read Rate
ne: औसत पढ्ने दर

en: Average Write Rate
ne: औसत लेख्ने दर

en: Average Access Time
ne: औसत लागत समय

en: Disk or Device
ne: डिस्क या यन्त्र

en: Sample Size
ne: नमूनाको साइज:

en: Benchmark Settings
ne: बेन्चमार्क  सेटिङ

en: _Start Benchmarking…
ne: बेन्चमार्क  सुरु गर्नुहोस्

en: Curr_ent Passphrase
ne: हालको पासफ्रेज

en: Sho_w Passphrases
ne: पासफ्रेज देखाउनुहोस्

en: New _Passphrase
ne: नयाँ पासफ्रेज:

en: Save in _Folder
ne: फोल्डरमा बचत गर्नुहोस्:

en: Select a Folder
ne: फोल्डर चयन गर्नुहोस्

en: kB
ne: केबी

en: Drive Settings
ne: ड्राईभ सेटिङ

en: S_etting
ne: सेटिङ्ग

en: Select a device
ne: यन्त्र चयन गर्नुहोस्

en: World Wide Name
ne: वर्लड वाईड नाम

en: _Volumes
ne: परमाण

en: Drive Settings…
ne: ड्राइभ सेटिङ्ग

en: Edit Partition…
ne: सम्पादन पट्टी

en: Edit Filesystem…
ne: सम्पादन फाईल;प्रणाली

en: Change Passphrase…
ne: पासफ्रेज परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Edit Mount Options…
ne: माउण्ट विक्लपहरू सम्पादन

en: Options to use when unlocking the device
ne: यन्त्र ताला खोल्न विकल्पहरू

en: Passphrase File
ne: पासफ्रेज: फाईल

en: Sho_w passphrase
ne: पासफ्रेज देखाउनुहोस्

en: _Passphrase
ne: पासफ्रेज:

en: Edit Partition
ne: सम्पादन पट्टी

en: _Bootable
ne: बुट गर्नमिलने

en: _Label
ne: लेबुल

en: Mount Options
ne: माउण्ट विकल्पहरु

en: Mount _Point
ne: माउन्ट बिन्दु

en: Filesystem _Type
ne: फाइल प्रणाली प्रकार

en: Mount Opt_ions
ne: माउण्ट गर्ने विक्लप

en: _Erase…
ne: मेटाउनुहोस्

en: F_ilesystem
ne: फाईल प्रणाली

en: _Format…
ne: फरम्याट

en: _Destination
ne: गन्तव्य

en: Extended
ne: विस्तारित

note: Translators: Used for number of milli-seconds
en: %d milli-second | %d milli-seconds
ne[0]: %d मिलि सेकेण्ड
ne[1]: %d मिलि सेकेण्ड

[ctx: duration-year-to-inf]
note: Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
en: %s, %s and %s
ne: %s, %s र %s

[ctx: duration-months-to-year]
note: Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
en: %s and %s
ne: %s र %s

[ctx: duration-day-to-month]
note: Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
en: %s and %s
ne: %s र %s

[ctx: duration-hour-to-day]
note: Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
en: %s and %s
ne: %s र %s

[ctx: duration-minute-to-hour]
note: Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
en: %s and %s
ne: %s र %s

[ctx: notify-smart]
note: Translators: Text for button in SMART failure notification
en: Examine
ne: परिक्षण

en: Default Dictionary Server
ne: पूर्वनिर्धारित शब्दकोश सर्भर

en: P_review
ne: पूर्वावलोकन

en: Available _Dictionaries
ne: उपलब्ध शब्दकोश

en: Spanish Dictionaries
ne: स्पेनी शब्दकोश

en: Longdo Thai-English Dictionaries
ne: लङ्गडू थाई अङ्ग्रेजी शब्दकोश

en: WORD
ne: शब्द

en: Strategy to use
ne: प्रयोग गरिने रणनीति

en: WORDS
ne: शब्दहरू

en: Look _up
ne: खोजी गर्नुहोस्:

note: TRANSLATORS: Used to distinguish the labels representing the gez_ER and gez_ET locales from gez_ER@abegede respective gez_ET@abegede. The difference is related to collation.
en: Abegede
ne: अबेगेडे

en: Devanagari
ne: देवनागरी

note: TRANSLATORS: "Saho" is a variant of the Afar language. Used to distinguish the label representing the aa_ER locale from aa_ER@saaho.
en: Saho
ne: साहो

note: TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES locale from ca_ES@valencia.
en: Valencia
ne: भ्यालेन्सिया

en: CRTC %d does not support rotation=%d
ne: सिआर्टिसि %d रोटेसन् %d समर्थन गर्दैन

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
ne: निर्गत %s सँग एक प्यारामिटरहरू अर्को क्लोन आउटपुटको रूपमा छैन:
    अवस्थित मोड =%d, नयाँ मोड =%d
    अवस्थित समकक्ष = (%d,%d), नयाँ समकक्ष = (%d,%d)
    अवस्थित रोटेशन =%d, नयाँ रोटेशन =%d

en: The Mysterious GEGL
ne: रहस्यमय GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
ne: स्क्विकि रबर जीनोम

en: Wanda The GNOME Fish
ne: वान्डा जीनोम फिस

en: Could not locate the directory with header images.
ne: हेडर छविहरूसँग डाइरेक्टरी राख्न सकेन ।

en: Failed to open directory with header images: %s
ne: हेडर छविहरूसँग डाइरेक्टरी खोल्न असफल भयो: %s

en: Unable to load header image: %s
ne: हेडर छवि लोड गर्न असक्षम: %s

en: Could not locate the GNOME logo.
ne: जिनोम लोगो राख्न सकेन ।

en: Unable to load '%s': %s
ne: '%s' लोड गर्न असक्षम: %s

en: Could not open the address "%s": %s
ne:  "%s" ठेगाना खोल्न सकेन: %s

en: Could not get information about GNOME version.
ne: जिनोम संस्करणको बारेमा सूचना प्राप्त गर्न सकेन ।

en: Distributor
ne: बितरक

en: Build Date
ne: निर्माण मिति

en: About GNOME
ne: जिनोमको बारेमा

en: Friends of GNOME
ne: जिनोमका साथिहरू

en: Welcome to the GNOME Desktop
ne: जिनोम डेस्कटपमा स्वागत छ

en: Brought to you by:
ne: यसद्धारा प्रायोजित:

en: About the GNOME Desktop
ne: जिनोम डेस्कटपको बारेमा

en: Display information on this GNOME version
ne: यो जीनोम संस्करणमा सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Learn more about GNOME
ne: जिनोमको बारेमा धेरै सिक्नुहोस्

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
ne: अनुप्रयोग कार्यक्रमहरूको लागि जिनोमले पनि शक्तिशाली र जटिल अनुप्रयोगहरूको सिर्जनालाई अनुमति दिँदै एउटा पुर्ण विकास मञ्च समावेश गर्दछ ।

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
ne: जिनोमले तपाईँले आफ्नो कम्प्युरटरमा देखेको फाइल प्रबन्धक, वेब ब्राउजर, मेनुहरू र धेरै अनुप्रयोगहरू समेत धेरै जसो समावेश गर्दछ ।

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-desktop.HEAD.ne)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
ne: सञ्चालन प्रणालीको युनिक्स-जस्तै परिवारका लागि जीनोम स्वतन्त्र, उपयोगी, स्थायी, पहुँचयोग्य डेस्कटप परिवेश हो ।

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
ne: प्रयोगात्मकता र पहुँचतामा जीनोमको फोकस, नियमित निष्कासन चक्र, र वलियो संगठित समर्थनले यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर डेस्कटपहरू मध्ये अद्वितीय बनाउँदछ ।

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
ne: जीनोमको सबै भन्दा ठूलो आधार भनेको हाम्रो बलियो समुदाय नै हो । वास्तविक रूपमा जो कोहीले, सङ्केतन दक्षता वा दक्षता बिना नै, जीनोमलाई राम्रो बनाउन योगदान गर्न सक्दछ ।

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
ne: १९९७ मा जीनोम सुरआत भए देखि नै सयौं मानिसहरूले जीनोममा कोड योगदान गर्नुभएको छ; धेरै धेरैले अनुवाद, मिसिलिकरण, र गुणात्मक आश्वासन समेत गरेर अन्य महत्वपूर्ण तरिकाले योगदान गर्नुभएको छ,

en: Error cannot find file id '%s'
ne: त्रुटिले '%s' फाइल आईडी फेला पार्न सक्दैन

en: Error writing file '%s': %s
ne: '%s' फाइल लेख्दा त्रुटि: %s

en: FSDevice
ne: FSयन्त्र

en: ServiceType
ne: सेवा प्रकार

en: _URL:
ne: URL:

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-desktop.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Generic Name
en: _Generic name:
ne: जेनेरिक नाम:

en: Run in t_erminal
ne: टर्मिनलमा चलाउनुहोस्

en: Generic name
ne: जेनेरिक नाम

en: _Try this before using:
ne: प्रयोग गर्नु भन्दा अगाडि प्रयास गर्नुहोस्:

en: _Documentation:
ne: मिसिलिकरण:

en: _Name/Comment translations:
ne: नाम/टिप्पणि अनुवाद:

en: _Add/Set
ne: थप्नुहोस्/सेट गर्नुहोस्

en: Add or Set Name/Comment Translations
ne: नाम/टिप्पणी अनुवादहरू थप्नुहोस् वा सेट गर्नुहोस्

en: Re_move
ne: हटाउनुहोस्

en: Remove Name/Comment Translation
ne: नाम/टिप्पणी अनुवाद हटाउनुहोस्

en: _Show Hints at Startup
ne: सुरुआतमा संकेतहरू देखाउनुहोस्

en: Full access
ne: पूर्ण पहुँच

en: Session Bus
ne: सत्र बस

en: Can change settings
ne: सेटिङ्गहरू परिवर्तन गर्न सक्छ

en: Git Links
ne: GIT लिङ्कहरू

en: %s Links
ne: %s लिङ्कहरू

en: Text Files
ne: पाठ फाइलहरू

en: Archive Files
ne: संग्रह फाइलहरू

en: Package Files
ne: प्याकेज फाइलहरू

en: Audio Files
ne: अडियो फाइलहरु

en: Video Files
ne: भिडियो फाइलहरू

en: Other Files
ne: अन्य फाइलहरू

en: No applications
ne: अनुप्रयोग छैन

en: Cannot be changed
ne:  परिवर्तित हुन सक्दैनन्

en: Storage
ne: भण्डारण

en: <b>Total</b>
ne: <b>जम्मा</b>

en: Set Background and Lock Screen
ne: पृष्ठभूमि मिलाउ र पर्दा ताल्चा लगाउ

en: Set Background
ne: पृष्ठभूमि मिलाउ

en: Remove Background
ne: पृष्ठभूमि हताउ

en: Current background
ne: हालको पृष्ठभूमि

en: Change your background image to a wallpaper or photo
ne: पृष्ठभुमिको छवि वालपेपर वा फोटो मा परिनत गर्नुहोस्

note: Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
ne: वालपेपर;पर्दा;डेस्कटप;

en: No Bluetooth Found
ne: ब्लुटुठ भेटिएन

en: Plug in a dongle to use Bluetooth.
ne: ब्लुटुठ चलाउन डङ्गल जडान गरनुहोस् ।

en: Bluetooth Turned Off
ne: ब्लुटुठ बन्द गरियो

en: Turn on to connect devices and receive file transfers.
ne: उपकरणहरू जडान गर्न खोल्नुहोस् र फाइल स्थानान्तरण प्राप्त गर्नुहोस्।

en: Airplane Mode is on
ne: एअरप्लेन मोड राख्नु

en: Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
ne: ब्लुटुथ सक्षम गर्न हवाइजहाज मोड स्विच बन्द गर्नुहोस्।

en: Turn Bluetooth on and off and connect your devices
ne: यन्त्र जडानकोलागि ब्लुटुठ बन्द अनि खोल्नुहोस्

note: Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: share;sharing;bluetooth;obex;
ne: साझा;साझेदारी;ब्लुटुथ;ओबेक्स;

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
ne: क्यालिब्रसन यन्त्र क्यालिब्रट स्थानमाराखि जारि बटन थिच्नुहोस् ।

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
ne: क्यालिब्रसन यन्त्र सटह स्थानमाराखि जारि बटन थिच्नुहोस् ।

note: TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid.
en: Shut the laptop lid
ne: कम्प्युटर बन्द गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no * good idea why or any suggestions
en: An internal error occurred that could not be recovered.
ne: मिलाउन नसकिने त्रुटि देखापर्यो

note: TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not * installed, which should only affect insane distros
en: Tools required for calibration are not installed.
ne: अंशांकनलागि आवश्यक उपकरण स्थापित छैन।

note: TRANSLATORS: The profile failed for some reason
en: The profile could not be generated.
ne: प्रोफाईल बनाउन सकिएन

note: TRANSLATORS: the display calibration process is finished
en: Complete!
ne: पूर्ण !

note: TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this
en: Calibration failed!
ne: क्यालिब्रसन असफल!

note: TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
en: You can remove the calibration device.
ne: क्यालिब्रसन यन्त्र हटाउन सक्नुहुन्छ ।

note: TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the * display off the screen (although we do cope if this is * detected early enough)
en: Do not disturb the calibration device while in progress
ne: अंशांकन प्रगतिमा हुँदा यन्त्रमा नचालाउनुहोस्

note: TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
en: Laptop Screen
ne: ल्याकटप पर्दा

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
ne: अवस्थित वेवक्याम

note: TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
en: %s Monitor
ne: %s मोनिटर

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: %s Scanner
ne: %s स्क्यानर

note: TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
en: %s Camera
ne: %s क्यामेरा

note: TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
en: %s Printer
ne: %s मुद्रक

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: %s Webcam
ne: %s वेवक्याम

en: Enable color management for %s
ne: %s रङ व्यवस्थापनका सक्षम गर्नुहोस्

en: Show color profiles for %s
ne: %s को रङ्ग प्रोफाईल देखाउनुहोस्

note: not calibrated
en: Not calibrated
ne: क्यालिब्रेट नगरिएको

note: TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
en: Failed to upload file: %s
ne: %s फाइलअपलोड गर्न असफल

en: Write down this URL.
ne: यस यूआरएललाई लेख्नुहोस् ।

en: Restart this computer and boot your normal operating system.
ne: कम्प्युटर समान्य प्रणालीमा फेरि सुरु गर्नुहोस् ।

en: Type the URL into your browser to download and install the profile.
ne: प्रोफाईल डाउनलोड र स्थापना गर्न यूआरएल प्रविष्ट गर्नुहोस्।

note: TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
en: Save Profile
ne: प्रोफाईल बचत गर

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
ne: मापन यन्त्र भेटिएन । सो यन्त्र जोडिएको छ र खुला छ भन्ने सुनिश्चित गर्नुहोस् ।

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
ne: नाप्ने यन्त्रले प्रिन्टर प्रोफाइल समर्थन गर्दैन

en: Screen Calibration
ne: पर्दा क्यालिब्रसन

en: Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
ne: क्यालिब्रेसनले प्रोफाईल उत्पादन गर्नेछ जुन तपाइँले तपाइँको स्क्रीन प्रबन्ध गर्न सक्नुहुनेछ। लामो समयसम्म तपाईंले क्यालिब्रेसनमा खर्च गर्नुहुन्छ, रङ प्रोफाइलको गुणस्तर राम्रो।

en: You will not be able to use your computer while calibration takes place.
ne: अंशांकन हुन्जेल तपाईं आफ्नो कम्प्युटर प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।

note: This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Approximate Time
ne: अनुमानित समय

en: Select the sensor device you want to use for calibration.
ne: तपाईंले क्यालिब्रेसनको लागि प्रयोग गर्न चाहेको सेन्सर उपकरण चयन गर्नुहोस्।

en: Calibration Device
ne: क्यालिब्रसन यन्त्र

en: Select the type of display that is connected.
ne: जडान भएका प्रदर्शनपर्दा चयन गर्नुहोस् ।

en: Display Type
ne: पर्दा प्रकार

en: Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
ne: एक प्रदर्शन लक्ष्य सेतो बिन्दु चयन गर्नुहोस्। प्रायः प्रदर्शनहरू डि-६५ प्रकाशकका लागि क्यालिब्रेट हुनु पर्छ

en: Profile Whitepoint
ne: प्रोफाइल सेतोविन्दु

en: Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
ne: कृपया प्रदर्शनलाई एक चमकमा सेट गर्नुहोस् जुन तपाईंको लागि ठेट हो। यस चमक स्तरमा रङ्ग व्यवस्थापन अधिक सटीक हुनेछ।

en: Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
ne: वैकल्पिक रूपमा, तपाईं यस यन्त्रको लागि अन्य प्रोफाइलहरू मध्ये एक प्रयोग गरिएको चमक तह प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ।

en: Display Brightness
ne: चम्किलोपन

en: Profile Name:
ne: प्रोफाइल नाम:

en: Profile Name
ne: प्रोफाइल नाम

en: Profile successfully created!
ne: प्रोफाईल सिर्जना गरिए !

en: Copy profile
ne: प्रोफाइल प्रतिलिपी गर्नुहोस्

en: Requires writable media
ne: लेख्न मिल्ने मिडियाको आवश्यकता

en: Upload profile
ne: अपलोड प्रोफाइल

en: Requires Internet connection
ne: इन्टरनेट जडानको आवश्यकता छ

en: _Import File…
ne: फाईल आयात ...

en: Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
ne: समस्या देखा परेको छ। प्रोफाइल काम नगर्न सक्छन् । <a href="">विस्तृत विवरणहरू हेर्नुहोस् ।</a>

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
ne: रङ देखाउन हरेक यन्त्रको रङ प्रोफाइल अद्यावधिक हुनु आवश्यक छ।

note: #-#-#-#-#  133 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# a link to the related section in the user manual
en: Learn more
ne: अरु जान्नुहोस्

en: Learn more about color management
ne: रङ्ग प्रबन्धको अधिक जानकारि

en: _Set for all users
ne: सबै प्रयोगकर्ताकोलागि सेट गर्नुहोस्

en: Set this profile for all users on this computer
ne: सबै प्रयोगकर्ताकोलागि प्रोफाईल सेट गर्नुहोस्

en: _Add profile
ne: प्रोफाइल थप्नुहोस्...

en: _Calibrate…
ne: क्यालिब्रेट...

en: Calibrate the device
ne: यन्त्र क्यालिब्रेट गर्नुहोस्

en: _Remove profile
ne: प्रोफाईल हटाउनुहोस्

en: _View details
ne: विवरण हेर्नुहोस्

en: LCD
ne: एलसिडि

en: Projector
ne: प्रोजेक्टर

en: Plasma
ne: प्लाज्मा

en: LCD (CCFL backlight)
ne: एलसिडि (CCFL backlight)

en: LCD (RGB LED backlight)
ne: एलसिडि (RGB LED backlight)

en: LCD (white LED backlight)
ne: एलसिडि(white LED backlight)

[ctx: Calibration quality]
en: High
ne: उच्च

en: 40 minutes
ne: ४० मिनेट

[ctx: Calibration quality]
en: Medium
ne: मध्यम

[ctx: Calibration quality]
en: Low
ne: न्यून

en: D50 (Printing and publishing)
ne: डि५० (छपाई र प्रकाशन)

en: D55
ne: डि५५

en: D65 (Photography and graphics)
ne: डि६५ (फोटोग्राफि र ग्राफिक्स)

en: D75
ne: डि७५

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
ne: सेतो खालीस्थान

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
ne: नमुना प्रोफाइल

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
ne: स्वचालित

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
ne: तल्लो गुणस्तर

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
ne: मध्यम गुणस्तर

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
ne: उच्च गुणस्तर

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default RGB
ne: पुर्वनिर्धारित  RGB

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default CMYK
ne: पुर्वनिर्धारित  CMYK

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default Gray
ne: पुर्वनिर्धारित कैलो

en: Vendor supplied factory calibration data
ne: विक्रेताले कारखाना अंशांकन डाटा प्रदान गर्यो

en: Full-screen display correction not possible with this profile
ne: यो प्रोफाइलसँग पूरा-पर्दा प्रदर्शन सुधार सम्भव छैन

en: This profile may no longer be accurate
ne: यो प्रोफाइल अब सही नहुन सक्छ

en: Display Calibration
ne: क्यालिब्रसन प्रदर्शन गर्नुहोस्

note: Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
ne: रङ;आइसिसी;प्रोफाइल;क्यालिब्रेट;मुद्रणयन्त्र;डिस्प्ले;

en: Select Language
ne: भाषा चयन गर्नुहोस्

[ctx: hotspot]
note: translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
en: Hotspot
ne: हटस्पट

note: Translator: this is the separator between hours and minutes, like in HH∶MM
en: ∶
ne: :

en: Automatic _Date & Time
ne: स्वतः मिति र समय

en: Requires internet access
ne: ईन्टर्नेट हुनु आवश्यक

en: Automatic Time _Zone
ne: स्वत: समय क्षेत्र

en: Date & _Time
ne: मिति र समय

en: Time Z_one
ne: समय क्षेत्र

en: Time _Format
ne: समय ढाँचा

en: AM / PM
ne: १२ घन्टा (AM/PM)

en: Change the date and time, including time zone
ne: समय क्षेत्र सहित मिति र समय परिवर्तन गर्नुहोस

note: Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Clock;Timezone;Location;
ne: घडी;समय क्षेत्र;स्थान;

en: Change system time and date settings
ne: समय र मिति सेटिङहरू बदल्नुहोस्

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
ne: समय वा मिति सेटिङहरू बदल्न, प्रमाणिकरण गर्नु आवश्यक छ ।

en: Apply Changes?
ne: परिवर्तन लागू गर्नुहोस्

en: Single Display
ne: एकल प्रदर्शन

en: Display Mode
ne: प्रर्दशन मोड

en: Display Arrangement
ne: प्रदर्शन व्यवस्था

en: Display Configuration
ne: कन्फिगरेसन देखाउनुहोस्

[ctx: Display rotation]
en: Landscape
ne: ल्याण्डस्केप

en: %.2lf Hz
ne: %.2lf हर्ज

[ctx: display setting]
en: Orientation
ne: अभिमूखिकरण

[ctx: display setting]
en: Resolution
ne: रिजोल्युसन

en: Refresh Rate
ne: पुनसुचारु दर

en: Adjust for TV
ne: टि भि समायोजन गर्नुहोस्

[ctx: display setting]
en: Scale
ne: मापन गर्नुहोस्

note: This cancels the redshift inhibit.
en: Restart Filter
ne: फिल्टर पून सुरू गर्नु

note: Inhibit the redshift functionality until the next day starts
en: Temporarily Disabled Until Tomorrow
ne: भोलि सम्म अस्थाई निस्क्रिय

en: Times
ne: समय

note: #-#-#-#-#  150 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Color Temperature
ne: रङ्ग तापक्रम

en: _Web
ne: वेब

en: _Calendar
ne: पात्रो

en: _Video
ne: भिडियो

note: translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for * example: * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
en: %s; Build ID: %s
ne: %s; निर्माण :%s

note: To translators: this field contains the distro name and version
en: OS name
ne: ओएस्(OS) नाम

note: To translators: this field contains the distro type
en: OS type
ne: OS को किसिम

en: Calculating…
ne: गणना गरिदै...

en: Ask what to do
ne: के गर्ने भनेर सोध्नुहोस्

en: Other Media
ne: अरु मिडिया

en: Select an application for audio CDs
ne: अडियो सिडिहरूको लागि अनुप्रयोग छान्नुहोस्

en: Select an application for video DVDs
ne: भिडियो डिभिडिहरूको लागि अनुप्रयोग छान्नुहो

en: Select an application to run when a music player is connected
ne: संगीत बजाउने यन्त्र जॊडीएपछि संगीत बजाउनकालागि एक अनुप्रयोग छान्नुहोस्

en: Select an application to run when a camera is connected
ne: फोटो खिच्ने यन्त्र (क्यामेरा) जडित भएमा कुन प्रोग्राम सुचारु हुने, रोज्नुहोस्

en: Select an application for software CDs
ne: अनुप्रयोग सिडिहरूको लागि अनुप्रयोग छान्नुहो

note: translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated.
en: audio DVD
ne: ध्वनि डिभिडि॒

en: blank Blu-ray disc
ne: रित्तो ब्लुरे चक्का

en: blank CD disc
ne: रित्तो सिडि चक्का

en: blank DVD disc
ne: रित्तो डिभिडि॒ चक्का

en: blank HD DVD disc
ne: रित्तो एचडिडिभिडि चक्का

en: Blu-ray video disc
ne: ब्लुरे भिडियो चक्का

en: e-book reader
ne:  पाठक

en: HD DVD video disc
ne: एचडि डिभिडि भिडियो चक्का

en: Picture CD
ne: तस्वीर सिडि

en: Super Video CD
ne: सुपर भिडियो सिडि

en: Windows software
ne: विन्डोज् सफ्टवेर

en: Select how media should be handled
ne: मेडिया कसरी सम्हाल्ने, छान्नुहोस्

en: CD _audio
ne: ध्वनि सिडि॒

en: _DVD video
ne: डिभिडि॒ भिडियो

en: _Music player
ne: सङ्गीत प्लेयर

en: _Software
ne: सफ्टवेयर

en: _Other Media…
ne: अरु मिडिया...

en: _Never prompt or start programs on media insertion
ne: _मेडिया हाल्दा कहिले पनि कार्यक्रमहरु सुरु नगर्ने

en: Select how other media should be handled
ne: अन्य मिडिया कसरी सम्हाल्नु पर्छ, छान्नुहोस्

en: _Action:
ne: कार्य;

en: Configure Default Applications
ne: पुर्वनिर्धारित अनुप्रयोग कन्फिगर

en: View information about your system
ne: तपाईँको प्रणाली बारेको सूचना हेर्नुहोस्

note: Translators: Search terms to find the About panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
ne: उपकरण; सिस्टम; जानकारी; मेमोरी; प्रोसेसर; संस्करण; पूर्वनिर्धारित; अनुप्रयोग; उपयुक्त; सीडी; डीभिडी; यूएसबी; अडियो; भिडियो; डिस्क; हटाउन सकिने; मिडिया; स्वचालित;

en: Configure Removable Media settings
ne: हटाउन योग्य मिडिया सेटिङ्ग

note: Translators: Search terms to find the Removable Media panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: device;system;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
ne: उपकरण;प्रणाली;पूर्वनिर्धारित;मनपरेको;अनुप्रयोग;सीडी;डीभिडी;यूएसबी;अडियो;भिडियो;डिस्क;हटाउन सकिने;मिडिया;स्वचालित;

en: Sound and Media
ne: ध्वनि: र मेडिया

en: Switch to next input source
ne: पछिल्लो आगत श्रोतमा जानुहोस्

en: Switch to previous input source
ne: अघिल्लो निर्गत श्रोतमा स्विच गर्नुहोस्

[ctx: keybinding]
en: Search
ne: खोजी गर्नुहोस्

en: Save a screenshot to $PICTURES
ne: स्क्रिनसट $PICTURESमा बचत गर्नुहोस्

en: Save a screenshot of a window to $PICTURES
ne: सञ्झ्यालको स्क्रिनसट $PICTURES मा बचत गर्नुहोस्

en: Save a screenshot of an area to $PICTURES
ne: कुनै क्षेत्रको स्क्रिनसट $PICTURES मा बचत गर्नुहोस् ।

en: Turn zoom on or off
ne: घट बढ गर्ने नगर्ने

en: Turn screen reader on or off
ne: स्क्रीन रिडरलाई लाई  अन अथवा अफ गराउनुहोस

en: Turn on-screen keyboard on or off
ne: अन-स्क्रीन किबोर्ड लाई अन अथवा अफ गराउनुहोस

en: High contrast on or off
ne: हाई कन्ट्रास्ट अन अथवा अफ

note: Translators: This key is also known as 'third level * chooser'. AltGr is often used for this purpose. See * https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
en: Alternative Characters Key
ne: वैकल्पिक क्यारेक्टर् कि

en: Reset All
ne: सबै रिसेट गर्नुहोस्

en: Reset All…
ne: सबै रिसेट गर्नुहोस् ...

en: No keyboard shortcut found
ne: कुञ्जीपाटी सर्टकट भेटिएन

en: Set Custom Shortcut
ne: अनुकूलन सर्टकट सेट गर्नुहोस्

en: Set Shortcut
ne: सर्टकट सेट गर्नुहोस्

en: Add Custom Shortcut
ne: अनुकूलन सर्टकट थप्नुहोस्

en: Set Shortcut…
ne: कुनै सर्टकट सेट ...

en: Enter the new shortcut
ne: नयाँ सर्टकट टाइप गर्नुहोस्

en: Test Your _Settings
ne: सेटिङहरू परिक्षण गर्नुहोस्:

note: Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
ne: ट्रयाकप्याड; सूचक; क्लिक; ट्याप; डबल; बटन; ट्रयाक्बल;स्कोल;

en: Primary Button
ne: मुख्य बटन

en: Mouse Speed
ne: माउस गति

en: Double-click timeout
ne: डवल-क्लिक टायमआउट

note: Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
en: Natural Scrolling
ne: प्राकृतिक स्क्रोलिङ

en: Scrolling moves the content, not the view.
ne: स्क्रोलिङ्ग ले सामग्रीलाई सार्दछ , दृश्य होइन।

en: Touchpad Speed
ne: टचप्याड गति

en: Two-finger Scrolling
ne: दुई औला स्क्रोलिङ्ग

en: Edge Scrolling
ne: छेउस्क्रोलिङ्ग

en: Try clicking, double clicking, scrolling
ne: थिच्न , दुई चोटी थिच्न ,इस्क्रोल्ल कोसिस गर्नुस

en: Five clicks, GEGL time!
ne: पाँच क्लिक, GEGL समय!

en: Double click, primary button
ne: मुख्य बटन दुई चोटी थिच्नुहोस

en: Single click, primary button
ne: मुख्य बटन एक पटक थिच्नुहोस

en: Double click, middle button
ne: बीच को बटन दुई चोटी थिच्नुहोस

en: Single click, middle button
ne: बीच को बटन एक चोटी थिच्नुहोस

en: Double click, secondary button
ne: साहायक बटन दुई चोटी थिच्नुहोस

en: Single click, secondary button
ne: सहायक बटन एक चोटी थिच्नुहोस

note: add proxy to device list
en: Network proxy
ne: सञ्जाल प्रोक्सि

note: Translators: this is the title of the connection details * window for vpn connections, it is also used to display * vpn connections in the device list.
en: %s VPN
ne: %s भीपीएन

en: Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
ne: ओहो, केही गलत भएको छ। कृपया आफ्नो सफ्टवेयर विक्रेता सँग सम्पर्क गर्नुहोस् ।

en: NetworkManager needs to be running.
ne: नेट्वोर्क म्यानेजर चलिरहन गर्न आवश्यक छ।

en: Not set up
ne: सेटअप भएको छैन

en: Options…
ne: विकल्पहरू...

en: Visible Networks
ne: देखिने सञ्जाल

en: NetworkManager needs to be running
ne: सञ्जाल प्रवन्धक चलि रहन आवश्यक छ।

en: 802.1x _Security
ne: 802.1x सुरक्षा

en: page 1
ne: पृष्ठ १

en: Anony_mous identity
ne: अज्ञात पहिचान

en: Inner _authentication
ne: आन्तरिक प्रमाणीकरण

en: page 2
ne: पृष्ठ २

en: automatic
ne: स्वचालित

en: Profile %d
ne: प्रोफाइल %d

note: TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
ne: ईन्टरप्राईज

[ctx: Wifi security]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

en: %i day ago | %i days ago
ne[0]: %i दिन अघि
ne[1]: %i दिन अघि

note: Translators: network device speed
en: %d Mb/s
ne: %d एम बी/से

[ctx: Signal strength]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: Signal strength]
en: Weak
ne: कमजोर

[ctx: Signal strength]
en: Ok
ne: ठिक छ

[ctx: Signal strength]
en: Good
ne: असल

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
ne: उत्तम

en: Forget Connection
ne: जडान भुल्नुहोस्

en: Remove Connection Profile
ne: जडान प्रोफाईल हटाउनुहोस्

en: Remove VPN
ne: भीपीएन हटाउनुहोस्

en: Delete Address
ne: ठेगाना पुस्तिका  मेट्नुहोस्

en: Delete Route
ne: पथ मेट्नुहोस्

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

en: WEP 128-bit Passphrase
ne: WEP 128-bit पासफ्रेज

en: Dynamic WEP (802.1x)
ne: गतिशील WEP (802.1x)

en: Signal Strength
ne: सङ्केत शक्ति

en: Link speed
ne: लिङ्क गति:

en: IPv4 Address
ne: IPv4 ठेगाना:

en: IPv6 Address
ne: IPv6 ठेगाना:

en: Hardware Address
ne: हार्डवेयर ठेगाना:

en: Default Route
ne: पूर्वनिर्धारित पथ

en: Last Used
ne: अन्तिम पटक प्रयोग गरिएको

en: Connect _automatically
ne: स्वतः जडान गर्नुहोस्

en: Make available to _other users
ne: अन्य प्रयोगकर्तालाई उपलव्ध गराउनुहोस्

en: Twisted Pair (TP)
ne: मोडिएको जोडा (TP)

en: BNC
ne: बिएनसि

en: 10 Mb/s
ne: १० Mb/s

en: 100 Mb/s
ne: १०० Mb/s

en: 10 Gb/s
ne: १० Gb/s

en: _MAC Address
ne: _MAC ठेगाना:

en: _Cloned Address
ne: क्लोण्ड ठेगाना

en: IPv_4 Method
ne: IPv_4 बिधी

en: Automatic (DHCP)
ne: स्वचालित

en: Link-Local Only
ne: लिङ्क स्थानीय मात्र

en: Addresses
ne: ठेगानाहरू

en: Automatic DNS
ne: स्वचालित डिएनएस

en: Routes
ne: पथ

en: Automatic Routes
ne: स्वचालित पथ

en: IPv_6 Method
ne: IPv_6 बिधी

en: Automatic, DHCP only
ne: स्वचालित DHCP मात्रै

en: Unable to open connection editor
ne: जडान सम्पादक खोल्न सकिएन

en: Import from file…
ne: फाईलबाट आयात गर्नुहोस्

en: Add VPN
ne: भीपीएन थप्नुहोस्

en: S_ecurity
ne: सुरक्षा

en: Cannot import VPN connection
ne: भीपीएन जडान आयात गर्न सकिएन

en: Select file to import
ne: आयात गर्न फाइल चयन गर्नुहोस्

en: A file named “%s” already exists.
ne: '%s' नाम गरेको फाइल पहिले नै अवस्थित छ ।

en: Cannot export VPN connection
ne: भीपीएन जडान निर्यातगर्न सकिएन

en: Export VPN connection
ne: भीपीएन जडान निर्यात गर्नुहोस्

en: Control how you connect to the Internet
ne: कसरी तपाईं इन्टरनेट जडान गर्ने बारे नियन्त्रण गर्नुहोस

en: Last used
ne: अन्तिम पटक प्रयोग गरिएको

en: Add new connection
ne: नयां जडान थप्नुहोस्

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
ne: वायरलेस हटस्पटमा स्विच गर्नु भए पछि  तपाईं <b>%s</b> छुट्नु हुनेछ।

en: It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
ne: यो हटस्पट सक्रिय हुँदा, वायरलेस मार्फत इन्टरनेटमा पहुँच सम्भव छैन।

en: Turn On Wi-Fi Hotspot?
ne: वाई-फाई हटस्पट खोल्नुहोस्?

en: _Turn On
ne: खोल्नु

en: Stop hotspot and disconnect any users?
ne: हटस्पट बन्द गर्ने कुनै पनि प्रयोगकर्ता छुटाउने हो?

en: _Stop Hotspot
ne: हटस्पट रोक्नुहोस्

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
ne: भुलनुहोस्

note: TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
ne: कन्फिगरेसन युआरएल प्रदान गरिएको छैन वेब प्रोक्सी Autodiscovery प्रयोग गरिएको छ ।

note: TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
ne: यो अविश्वसनीय सार्वजनिक नेटवर्कको लागि सिफारिश गरिएको छैन।

en: Provider
ne: प्रदायक

en: _HTTP Proxy
ne: _HTTP प्रोक्सि

en: H_TTPS Proxy
ne: H_TTPS प्रोक्सी:

en: _FTP Proxy
ne: _FTP प्रोक्सि

en: _Socks Host
ne: SOCKS होस्ट

en: _Ignore Hosts
ne: होस्त वेवास्ता गर्नुहोस:

en: HTTPS proxy port
ne: HTTPS प्रोक्सी पोर्ट

en: Socks proxy port
ne: SOCKS प्रोक्सी पोर्ट

en: _Configuration URL
ne: कन्फिगरेसन यूआरएल

en: Turn device off
ne: यन्त्र बन्द गर्नुहोस्

en: Turn VPN connection off
ne: भीपीएन जडान बन्द गर्नुहोस्

en: Automatic _Connect
ne: स्वत जडान

en: details
ne: विस्तृत विवरणहरू

en: Show P_assword
ne: पासवर्ड :देखाउनुहोस्

en: Make available to other users
ne: अन्य प्रयोगकर्तालाई उपलव्ध गराउनुहोस्

en: _Addresses
ne: ठेगानाहरू

en: Automatic (DHCP) addresses only
ne: स्वचालित DHCP मात्रै

en: Link-local only
ne: लिङ्क स्थानीय मात्र

en: Shared with other computers
ne: अन्य कम्प्युटरसँग साझेदारी गरियो

en: _Cloned MAC Address
ne: MAC ठेगाना प्रतिलिपी

[ctx: tab]
en: Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

en: Wi-Fi Hotspot
ne: वाई-फाई हटस्पट

en: Network Name
ne: सञ्जाल  नाम

en: Connected Devices
ne: जडान भएका यन्त्रहरू

en: Security type
ne: सुरक्षा प्रकार

[ctx: Wi-Fi passkey]
en: Password
ne: पासवर्ड

en: Turn Wi-Fi off
ne: वाई-फाई बन्दगर्नुहोस

en: _Connect to Hidden Network…
ne: लुकेको सञ्जालमा जोड्नुहोस्

en: _Turn On Wi-Fi Hotspot…
ne: वाई-फाई हटस्पट खोल्नुहोस्...

note: TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
ne: इन्फ्रास्ट्रक्चर

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
ne: वस्तुस्थिति अज्ञात

note: TRANSLATORS: device status
en: Disconnecting
ne: जडान हटाउदै

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
ne: वस्तुस्थिति अज्ञात(हराएको)

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
ne: कन्फिगुरेसन असफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
ne: IP कन्फिगरेसन असफल भयो

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
ne: IP कन्फिगरेसन म्याद समाप्त भएको छ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Secrets were required, but not provided
ne: पासवर्ड आवश्यक छ, तर प्रदान गरिएन

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
ne: 802.1x supplicant विच्छेदन भयो

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
ne: 802.1x supplicant कन्फिगरेसन विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
ne: 802.1x supplicant विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
ne: 802.1x supplicant प्रमाणित गर्न लामो समय लियो

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service failed to start
ne: पिपिपि सेवा सुरु गर्न असफल भयो

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service disconnected
ne: पिपिपि सेवा विच्छेद भयो

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
ne: पिपिपि असफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed to start
ne: DHCP client सुरु गर्न असफल भयो

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client error
ne: DHCP क्लाईन्त मा त्रुति

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
ne: DHCP असफल भयो

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed to start
ne: साझा जडान सेवा सुरु गर्न विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
ne: साझेदारि जडान सेवा असफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed to start
ne: स्वतIP सेवा सुरु गर्न असफल भयो

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
ne: स्वतIP सेवामा त्रुटि

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
ne: स्वतIP सेवा असफल भयो

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
ne: लाईन व्यस्त छ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No dial tone
ne: डायलटोन छैन

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No carrier could be established
ne: कुनै क्यारियर स्थापित गर्न सकिएन

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
ne: डायलिङ्ग समय सकियो

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
ne: डायलिङ्गगर्ने प्रयास असफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem initialization failed
ne: मोडेम सुरुवात गर्न असफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to select the specified APN
ne: APN चयन गर्न असफल भयो

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Not searching for networks
ne: सञ्जाल खोजी गर्दैन..

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
ne: सञ्जाल दर्ता गर्नदिएन

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration timed out
ne: सञ्जालदर्ता समय सकियो

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to register with the requested network
ne: अनुरोध सञ्जाल दर्ता गर्न असफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PIN check failed
ne: PIN जाच असफल भयो

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
ne: उपकरण लागि फर्मवेयर नरहेको हुन सक्छ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
ne: जडान विस्थापन भयो

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
ne: होलको जडान पुन जडानभयो

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
ne: मोडेम फेला परेन ।

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
ne: ब्लुटुठ जडान असफल भयो

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
ne: सिमकार्ड राखिएको छैन

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
ne: सिमको पिन आवश्यक

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
ne: सिमको PUK आवश्यक

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
ne: गलत SIM

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
ne: जडान निर्भरता विफल

note: TRANSLATORS: device status
en: Firmware missing
ne: फर्मवेयर छैन

en: no file selected
ne: कुनै फाइल चयन गरिएको छैन ।

en: Choose a PAC file
ne: PACफाईल छान्नुहोस्

en: Anonymous
ne: बेनामी

en: Authenticated
ne: प्रमाणीकरण गरिएको!

en: _Inner authentication
ne: आन्तरिक प्रमाणीकरण

en: missing EAP-LEAP password
ne: EAP-LEAP पासवर्ड हराइरहेको छ

en: Sho_w password
ne: पासवर्ड :देखाउनुहोस्

en: Version 0
ne: संस्करण ०

en: Version 1
ne: संस्करण १

en: C_A certificate
ne: C_A प्रमाणपत्र

en: PEAP _version
ne: PEAP संस्करण

en: Choose your personal certificate
ne: तपाईँको व्यक्तिगत प्रमाणपत्र छान्नुहोस्

en: Choose your private key
ne: निजी  कुञ्जी छान्नुहोस्

en: I_dentity
ne: परिचय

en: _User certificate
ne: प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र

en: Private _key
ne: निजी कुञ्जी

en: _Private key password
ne: निजी कुञ्जी

en: FAST
ne: चाँडो

en: Au_thentication
ne: प्रमाणीकरण

en: missing wep-key
ne: WEP

en: 1 (Default)
ne: १(पूर्वनिर्धारीत)

en: Open System
ne: खुल्ला प्रणाली

en: Shared Key
ne: साझेदार गरिएको कुञ्जी

en: _Key
ne: कुञ्जी

en: Sho_w key
ne: कुञ्जि देखाउनुहोस्

[ctx: notifications]
note: This is the per application switch for message tray usage.
en: _Notifications
ne: सूचना

[ctx: notifications]
note: This is the setting to configure sounds associated with notifications.
en: Sound _Alerts
ne: ध्वनि सुचक

[ctx: notifications]
en: Notification _Popups
ne: सुचना पपअप

en: Notification _Popups
ne: सुचना पपअप

[ctx: Online Account]
en: Other
ne: _अन्य...

en: Error removing account
ne: खाता हटाउँदा त्रुटि

note: Translators: The %s is the username (eg., debarshi.ray@gmail.com * or rishi).
en: <b>%s</b> removed
ne: <b>%s</b> हताईयो

en: No internet connection — connect to set up new online accounts
ne: नया अनलाईन खाता बनाउन ईन्टरनेट जडान  गर्नुहोस्

en: Add an account
ne: प्रयोगकर्ता खाता थप्नुहोस्

en: Remove Account
ne: खाता हटाउनुहोस्

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until fully charged
ne: पुरा चार्जको हुन %s

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution: %s remaining
ne: सावधान: %sबाँकी

[ctx: Battery name]
en: Main
ne: मुख्य

[ctx: Battery name]
en: Extra
ne: अतिरिक्त

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless mouse
ne: वायरलेस माउस

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless keyboard
ne: वायरलेस कुञ्जीपाटी

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Uninterruptible power supply
ne: अटुट विद्युत आपूर्ति

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Personal digital assistant
ne: पर्सनल डिजिटल असिस्टेन्ट

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Cellphone
ne: सेलफोन

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Charging
ne: चार्जहुँदै

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Caution
ne: सावधान

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Low
ne: कम

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Good
ne: असल

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
ne: पुरा चार्ज भयो

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
ne: खाली

en: Batteries
ne: बेटरिहरू

en: When _idle
ne: निश्क्रिय

en: Power Saving
ne: पावर बचत

en: _Blank Screen
ne: खाली पर्दा

en: _Wi-Fi
ne: वाई-फाई

en: When on battery power
ne: जब बेटरि पावरमा

en: _Automatic Suspend
ne: स्वत निश्क्रिय

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 15 minutes
ne: १५ मिनेट

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 20 minutes
ne: २० मिनेट

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 25 minutes
ne: २५ मिनेट

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 30 minutes
ne: ३० मिनेट

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 45 minutes
ne: ४५ मिनेट

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 1 hour
ne: १ घन्टा

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 80 minutes
ne: ८० मिनेट

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 90 minutes
ne: ९० मिनेट

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 100 minutes
ne: १०० मिनेट

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 2 hours
ne: २ घण्टा

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 1 minute
ne: १ मिनेट

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 2 minutes
ne: २ मिनेट

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 3 minutes
ne: ३ मिनेट

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 4 minutes
ne: ४ मिनेट

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 5 minutes
ne: ५ मिनेट

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 8 minutes
ne: ८ मिनेट

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 10 minutes
ne: १० मिनेट

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 12 minutes
ne: १२ मिनेट

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 15 minutes
ne: १५ मिनेट

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: Never
ne: कहिल्यै पनि

en: Automatic Suspend
ne: स्वत निश्क्रिय

en: _Plugged In
ne: जडान भएको बेला

en: On _Battery Power
ne: बेटरि पावरमा

note: Translators: %s is the printer name
en: Printer “%s” has been deleted
ne: मुद्रणयन्त्र “%s” मेटियो

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
ne: नयाँ मुद्रक थप्न असफल

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
ne: ui जडान गर्न सकिएन : %s

en: Searching for preferred drivers…
ne: उपयुक्त ड्राइभर खोजी गरिदै...

en: Search for Drivers
ne: ड्राइभर खोज

en: Select from Database…
ne: डाटाबेस चयन गर्नुहोस्…

note: Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
ne: मुद्रणयन्त्र;Queue;मुद्रण;कागज;मसी;टोनर;

note: #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing.
en: A_uthenticate
ne: प्रमाणीकरण गर्नुहोस्

note: Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed.
en: No Active Printer Jobs
ne: सक्रिय मुद्रण कार्य छैन

note: Translators: No printers were detected
en: No Printers Found
ne: मुद्रणयन्त्रहरू भेटिएन

note: Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
en: Enter a network address or search for a printer
ne: कृपया मान्य सञ्जाल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Enter username and password to view printers on Print Server.
ne: मुद्रण सर्भरमा मुद्रणहरू हेर्न प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड प्रवेश गर्नुहोस् ।

note: Translators: This button triggers the printing of a test page. Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test Page
ne: नमुना पृष्ठ

note: Translators: This is the title of the dialog. %s is the printer name.
en: %s Details
ne: विस्तृत विवरण %s

en: No suitable driver found
ne: उपयुक्त ड्राइभर पाइएन

en: Select PPD File
ne: PPD फाइल चयन गर्नुहोस्

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
ne: पोस्ट स्क्रिप्ट मुद्रणयन्त्र डिस्क्रिप्सन फाइलहरू  (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)

en: Select Printer Driver
ne: मुद्रक चयन गर्नुहोस्

note: Translators: The found device is a JetDirect printer
en: JetDirect Printer
ne: JetDirect  मुद्रक

note: Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer
en: LPD Printer
ne: एलपीडि मुद्रण

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: One Sided
ne: एकापट्टी

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
ne: लामो धार भएको

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
ne: छोटो किनारा (फ्लिप)

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
ne: विचाराधिन

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Paused
ne: पज गरिएको

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job needs authentication to proceed further)
en: Authentication required
ne: प्रमाणीकरण आवश्यक

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
ne: प्रक्रिया गरिदै

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
ne: रोकियो

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
ne: रद्द गरियो

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
ne: परित्याग गरियो

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
ne: पूरा भयो

note: Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed.
en: %u Job Requires Authentication | %u Jobs Require Authentication
ne[0]: %u कार्य प्रमाणीकरण आवश्यक छ
ne[1]: %u कार्यहरू प्रमाणीकरण आवश्यक छ

[ctx: Printer jobs dialog title]
note: Translators: This is the printer name for which we are showing the active jobs
en: %s — Active Jobs
ne: %s — सक्रिय कार्य

en: Unlock Print Server
ne: मुद्रण सर्भर ताल्चा खोल्नुहोस्

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Unlock %s.
ne: %s ताल्चा हटाउनुहोस्

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Enter username and password to view printers on %s.
ne: %sमा मुद्रणहरू हेर्न प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड प्रवेश गर्नुहोस् ।.

en: Searching for Printers
ne: मुद्रणयन्त्रहरू खोज्दै

note: Translators: The found device is a printer connected via USB
en: USB
ne: युएसबि

note: Translators: The found device is a printer connected via serial port
en: Serial Port
ne: क्रम पोर्ट

note: Translators: The found device is a printer connected via parallel port
en: Parallel Port
ne: समानान्तर पोर्ट

note: #-#-#-#-#  153 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception) #-#-#-#-#  107 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting" Translators: It will display "Location: Loc
en: Location: %s
ne: स्थान: %s

note: Translators: Network address of found printer
en: Address: %s
ne: ठेगाना %s

note: Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
en: Server requires authentication
ne: सर्भरलाई प्रमाणीकरण आवश्यक छ

en: Two Sided
ne: दुबैपट्टी

en: Paper Type
ne: कागजको प्रकार

en: Paper Source
ne: कागज श्रोत

en: Output Tray
ne: निर्गत ट्रे

en: GhostScript pre-filtering
ne: घोस्टस्क्रिप्ट प्रि-फिल्टरिङ

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
ne: एकापट्टि पृष्ठहरू

note: Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
en: Two-sided
ne: दुबैपट्टी

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "General" tab contains general printer options
en: General
ne: साधारण

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
en: Page Setup
ne: पृष्ठ सेटअप

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
en: Installable Options
ne: स्थापना गर्ने विकल्पहरू

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
ne: काम

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
en: Image Quality
ne: छवि गुणस्तर

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
en: Color
ne: रङ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
en: Finishing
ne: सकिदै

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
ne: उन्नत

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
ne: स्वतः छान्ने

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
ne: घोस्टस्क्रिप्ट फन्टहरू मात्र सम्मिलित गर्नुहोस्

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
ne: पीएस स्तर १ रूपान्तरण

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
ne: पीएस स्तर २ रूपान्तरण

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
ne: पूर्व-फिल्टर छैन

note: Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
en: No Active Jobs
ne: सक्रिय कार्यहरू छैन

note: Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
en: %u Job | %u Jobs
ne[0]: %u काम
ne[1]: %u कामहरू

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
ne: टोनर कम

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
ne: टोनर सकियो

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
ne: डेभेलोपर कम छ

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
ne: डेभेलोपर सकियो

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
ne: मार्कर आपूर्ति कमि

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
ne: आवरण खोल्नुहोस्

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
ne: ढोका खुला छ

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
ne: कागजको कमी

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
ne: फोहोर भण्डारण लगभग पूर्ण

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
ne: फोहोर भण्डारण भरियो

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
ne: ओप्टिकल फोटो सञ्चालक  जीवनको अन्तमा छ

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
ne: ओप्टिकल फोटो सञ्चालकले हालै काम गरेको छैन

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
ne: तयार

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
en: Does not accept jobs
ne: मुद्रण कार्य स्वीकार्य छैन

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
ne: प्रक्रिया गरिदै

en: Printing Options
ne: मुद्रण विक्लपहरू

en: Printer Details
ne: मुद्रण विवरण

note: Set this printer as default
en: Use Printer by Default
ne: पूर्वानिर्धारण मुद्रण प्रयोग गर्नहोस्

en: Ink Level
ne: मसि लेबल

note: Translators: This is the message which follows the printer error.
en: Please restart when the problem is resolved.
ne: समस्या समाधान गरि पुन: सुरु गर्नुहोस्

en: No printers
ne: मुद्रणहरू भेटिएन

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add a Printer…
ne: नयाँ मुद्रक थप्नुहोस्…

en: Screen Lock
ne: पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्

en: In use
ne: प्रयोगमा रहेको

[ctx: Location services status]
en: On
ne: खुला छ

[ctx: Location services status]
en: Off
ne: बन्द छ

[ctx: Camera status]
en: Off
ne: बन्द छ

[ctx: Microphone status]
en: Off
ne: बन्द छ

en: Usage & History
ne: प्रयोग र ईतिहास

en: Empty all items from Trash?
ne: रद्दीटोकरीमा भएका सबै वस्तुहरू मेट्नुहोस्

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
ne: रद्दीटोकरीमा भएका सबै वस्तुहरू मेट्नुहोस्

en: Delete all the temporary files?
ne: सबै अस्थाई फाइलहरू मेट्नुहोस्

en: _Purge Temporary Files
ne: अस्थाई फाइलहरू मेट्नुहोस्

en: Purge Trash & Temporary Files
ne: रद्दि तथा सबै अस्थाई फाइलहरू मेट्नुहोस्

en: Software Usage
ne: सफ्टवेयर प्रयोग

en: Problem Reporting
ne: समस्या प्रतिवेदन

[ctx: lock_screen]
note: Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
en: 30 seconds
ne: ३० सेकेण्ड

[ctx: lock_screen]
note: Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
en: 1 minute
ne: १ मिनेट

[ctx: lock_screen]
note: Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
en: 2 minutes
ne: २ मिनेट

[ctx: lock_screen]
note: Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
en: 3 minutes
ne: ३ मिनेट

[ctx: lock_screen]
note: Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
en: 5 minutes
ne: ५ मिनेट

[ctx: lock_screen]
note: Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
en: 30 minutes
ne: ३० मिनेट

[ctx: lock_screen]
note: Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
en: 1 hour
ne: १ घन्टा

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 1 hour
ne: १ घन्टा

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 1 day
ne: १ दिन

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 2 days
ne: २ दिन

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 3 days
ne: ३ दिन

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 4 days
ne: ४ दिन

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 5 days
ne: ५ दिन

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 6 days
ne: ६ दिन

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 7 days
ne: ७ दिन

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 14 days
ne: १४ दिन

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 30 days
ne: ३० दिन

[ctx: retain_history]
note: Translators: Option for "Retain History" in "Usage & History" dialog.
en: 1 day
ne: १ दिन

[ctx: retain_history]
note: Translators: Option for "Retain History" in "Usage & History" dialog.
en: 7 days
ne: ७ दिन

[ctx: retain_history]
note: Translators: Option for "Retain History" in "Usage & History" dialog.
en: 30 days
ne: ३० दिन

[ctx: retain_history]
note: Translators: Option for "Retain History" in "Usage & History" dialog.
en: Forever
ne: सधै

en: _Recently Used
ne: हालै प्रयोग गरिएको

en: Retain _History
ne: ईतिहास जगेर्ना गर्नुहोस्

en: Cl_ear Recent History
ne: हालको ईतिहास खाली गर्नुहोस्

en: Automatic Screen _Lock
ne: स्वत: पर्दामा ताल्चा

en: Automatically empty _Trash
ne: स्तः रद्दीटोकरी रित्याउनुहोस्

en: _Empty Trash…
ne: रद्दीटोकरी खाली गर्नुहोस्…

en: _Purge Temporary Files…
ne: अस्थाई फाइलहरू हताउने...

en: _Camera
ne: क्यामेरा

en: _Microphone
ne: माईक्रोफोन

en: _Location Services
ne: स्थान सेवाहरू

en: _Automatic Problem Reporting
ne: स्वत:समस्या प्रतिवेदन

[ctx: measurement format]
en: Imperial
ne: इम्पेरियल

[ctx: measurement format]
en: Metric
ne: मेट्रिक

en: Formats
ne: ढाँचाहरू

en: Dates & Times
ne: मिति र समय

en: Measurement
ne: नाप

en: No input sources found
ne: कुनै पनि निर्गत श्रोत फेला परेन ।

[ctx: Input Source]
en: Other
ne: _अन्य...

en: Add an Input Source
ne: निर्गत श्रोत थप्नुहोस्

en: Login _Screen
ne: लग‍इन स्क्रिन

en: _Language
ne: भाषा

en: Restart the session for changes to take effect
ne: द्ष्व्परिवर्तनहरूले असर गर्न पुन: सुरुआत गर्नुहोस्

en: Restart…
ne: पु:न सुरु गर्ने...

en: Input Sources
ne: आगत स्रोतहरू

en: No input source selected
ne:  निर्गत श्रोत चयन गरिएको छैन ।

en: Input Source Options
ne: निर्गत श्रोत विकल्पहरू

en: Use the _same source for all windows
ne: सबै सञ्झ्यालको लागि एकै श्रोत  प्रयोग गर्नुहोस्

en: Allow _different sources for each window
ne: प्रत्येक सञ्झ्यालका लागि छुट्टाछुट्टै  श्रोत

en: Previous source
ne: अघिल्लो श्रोतमा

en: Next source
ne: पछिल्लो श्रोत

en: Left+Right Alt
ne: बायाँ-दायाँ ALT

en: Region & Language
ne: क्षेत्र र भाषा

note: Translators: Search terms to find the Region and Language panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Language;Layout;Keyboard;Input;
ne: भाषा;खाका;किबोर्ड;आगत;

en: No applications found
ne: अनुप्रयोग पाईएन

en: Search Locations
ne: स्थान (हरूमा) खोजी गर्नुहोस्

note: Label
en: No networks selected for sharing
ne: साझेदारि सञ्जाल छानिइको छैन

[ctx: service is enabled]
en: On
ne: खुला छ

[ctx: service is disabled]
en: Off
ne: बन्द

[ctx: service is enabled]
en: Enabled
ne: सक्षम पारिएको

[ctx: service is active]
en: Active
ne: सक्रिय

en: Choose a Folder
ne: एउटा फोल्डर रोज्नुहोस्

en: _Computer Name
ne: कम्प्युटर नाम

en: _File Sharing
ne: फाइल साझेदारी

en: _Screen Sharing
ne: प्रदर्शनपर्दा साझेदारी

en: _Media Sharing
ne: मेडिया साझेदारी

en: _Remote Login
ne: टाढा लगइन

en: File Sharing
ne: फाइल साझेदारी

en: _Require Password
ne: पासवर्ड आवश्यक

en: Remote Login
ne: टाढा लगइन

en: _Allow connections to control the screen
ne: अन्य प्रयोगकर्तारूलाई तपाईँको प्रदर्शनपर्दा नियन्त्रणमा लिने अनुमति दिनुहोस्

en: Access Options
ne: पहुँच विकल्पहरू

en: _Require a password
ne: पासवर्ड आवश्यक

en: Media Sharing
ne: मेडिया साझेदारी

en: Glass
ne: ग्लास

en: Sonar
ne: सोनार

en: Testing %s
ne: निरिक्षण %s

en: Click a speaker to test
ne: स्पिकर निरिक्षण गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Output Device
ne: निर्गत यन्त्र

en: Subwoofer
ne: सबउफर

en: Input Device
ne: आगत उपकरण

en: Alert Sound
ne: सावधानि ध्वनि

note: Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
ne: कार्ड; माइक्रोफोन; भोल्युम; फेड; ब्यालेन्स; ब्लुटुथ; हेडसेट;ध्वनि;आगत;निर्गत

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Disconnected
ne: जडान विच्छेदन भयो

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Connecting
ne: जडान गर्दै

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Connected
ne: जडान भयो

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Authorization Error
ne: प्रमाणिकरण असफल

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Unknown
ne: अज्ञात

en: Authorize and Connect
ne: अधिकार दिनुहोस्

en: Forget Device
ne: यन्त्र भुलनुहोस्

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Error
ne: त्रुटी

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Authorized
ne: प्रमाणीकरण गरिएको!

[ctx: cursor size]
note: translators: the labels will read: * Cursor Size: Default
en: Default
ne: पुर्वनिर्धारित

[ctx: cursor size]
en: Medium
ne: मध्यम

[ctx: cursor size]
en: Large
ne: ठूलो

[ctx: cursor size]
en: Larger
ne: अझ ठूलो

[ctx: cursor size]
en: Largest
ne: सबै भन्दा ठूलो

en: _Always Show Universal Access Menu
ne: साझा पहुँचको मेनु सँधै देखाउने

en: Seeing
ne: हेरिदै

en: _High Contrast
ne: उच्च व्यतिरेक

en: _Large Text
ne: ठूलो पाठ शैली

en: C_ursor Size
ne: कर्सर साइज

en: Screen _Reader
ne: दृष्टि वाचक

en: _Sound Keys
ne: ध्वनि: कुञ्जि

en: _Visual Alerts
ne: दृश्यात्मक सावधानि

en: Screen _Keyboard
ne: कुञ्जिपाटी

en: Cursor _Blinking
ne: झिम्किरहेको कर्सर

en: Pointing & Clicking
ne: पोइन्टिङ्ग र क्लिकिङ्ग

en: _Mouse Keys
ne: माउस कुञ्जीहरू

en: _Double-Click Delay
ne: दोहोरोक्लिक ढिलाई

en: Double-Click Delay
ne: दोहोरोक्लिक ढिलाई

en: The screen reader reads displayed text as you move the focus.
ne: पर्दाबाचक ले देखाईएको पाठ पढ्न सक्छ

en: _Screen Reader
ne: दृष्टि वाचक

en: Sound Keys
ne: ध्वनि: कुञ्जि

en: _Test flash
ne: फ्ल्यास परीक्षण गर्नुहोस्

en: Use a visual indication when an alert sound occurs.
ne: सावधानि ध्वनि आउँदा दृश्यात्मक सुचक प्रयोग गर्नुहोस

en: Flash the _window title
ne: सञ्झ्याल शीर्षक फ्ल्यास गर

en: Flash the entire _screen
ne: सम्पूर्ण पर्दा फ्ल्यास गर्ने

en: Key presses repeat when key is held down.
ne: कुञ्जी तल झर्दा कुञ्जी थिचाइहरू दोहोरिन्छन् ।

en: Repeat keys delay
ne: दोहोरिने कुञ्जी ढिलाई

en: Cursor blinks in text fields.
ne: पाठ बाकसहरुमा कर्सर झिम्किन्छ ।

en: Cursor blinking speed
ne: झिम्किरहेको कर्सर गति

en: _Sticky Keys
ne: टाँसिने कुञ्जि

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
ne: मोडिफायर किहरूलाई किकोरूपमा व्यवहार गर्छ

en: _Disable if two keys are pressed together
ne: यदि दुई कुञ्जी एउटै समयमा थिचिएमा अक्षम पार्नुहोस्

en: S_low Keys
ne: ढिला कुञ्जीहरू

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
ne: कि थिचिनु र स्विकार गर्नुको बिचमा ढिलाई राख्छ

en: A_cceptance delay:
ne: A_cceptance ढिलाइ:

[ctx: slow keys delay]
en: Short
ne: छोटो

en: Slow keys typing delay
ne: ढिलो कुञ्जी टाइपिङ ढिलाइ

[ctx: slow keys delay]
en: Long
ne: लामो

en: Beep when a key is _accepted
ne: कुञ्जी भएको बेला बीप गर्नुहोस्

en: Beep when a key is _rejected
ne: यदि कुञ्जी अस्वीकृत हुन्छ भने बिप गर्नुहोस्

en: _Bounce Keys
ne: बाउन्स कुञ्जीहरू

en: Ignores fast duplicate keypresses
ne: यसभित्र नक्कल कुञ्जी थिचाइहरूलाई उपेक्षा गर्नुहोस्

[ctx: bounce keys delay]
en: Short
ne: छोटो

en: Bounce keys typing delay
ne: बाउन्स कुञ्जी टाइपिङ ढिलाइ

[ctx: bounce keys delay]
en: Long
ne: लामो

en: _Enable by Keyboard
ne: कुञ्जीपाटी सक्षम पार्नुहोस्

en: Turn accessibility features on and off using the keyboard
ne: किबोर्ड प्रयोग गरेर पहुँच विकल्प बन्द र खुला गर्ने

en: _Simulated Secondary Click
ne: सिमुलेतेड सेकेन्डरी क्लिक सक्षम गर्नुहोस्

[ctx: secondary click]
en: Short
ne: छोटो

en: Secondary click delay
ne: दोस्रो क्लिक विलम्ब गर्नुहोस्

[ctx: secondary click delay]
en: Long
ne: लामो

en: _Hover Click
ne: होवर चयन

en: Trigger a click when the pointer hovers
ne: एउटा वस्तु माथि सूचक होभरहरू भएको बेलामा एउटा उपकरणटिप देखाउनुहोस् ।

[ctx: dwell click delay]
en: Short
ne: छोटो

[ctx: dwell click delay]
en: Long
ne: लामो

en: Motion _threshold:
ne: चाल सीमा:

[ctx: dwell click threshold]
en: Small
ne: सानो

[ctx: dwell click threshold]
en: Large
ne: ठूलो

en: Make it easier to see, hear, type, point and click
ne: हर्न, सुन्न, टाईप, देखाउन र क्लिक गर्न सहज बनाउनुहोस्

[ctx: Distance]
en: Short
ne: छोटो

[ctx: Distance]
en: ¼ Screen
ne: ¼ पर्दा

[ctx: Distance]
en: ½ Screen
ne: ½ पर्दा

[ctx: Distance]
en: ¾ Screen
ne: ¾ पर्दा

[ctx: Distance]
en: Long
ne: लामो

en: Top Half
ne: माथिल्लो आधा

en: Bottom Half
ne: तल्लो आधा

en: Left Half
ne: आधाबांया

en: Right Half
ne: दाहिने आधा

en: Zoom Options
ne: जूम वि

en: _Magnification:
ne: अभिवर्द्धन:

en: _Follow mouse cursor
ne: माउस कर्सर पछ्याउनुहोस्

en: _Screen part:
ne: पर्दा:

en: Magnifier Position:
ne: अभिवर्धक स्थान:

[ctx: universal access, thickness]
en: Thin
ne: मसिनो

[ctx: universal access, thickness]
en: Thick
ne: बाक्लो

en: _Length:
ne: लम्बाइ:

en: _Crosshairs:
ne: प्रतिच्छेदनहरू (crosshairs):

en: _White on black:
ne: कालोमा सेतोमा:

en: _Contrast:
ne: व्यतिरेक:

[ctx: universal access, contrast]
note: The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
en: Co_lor
ne: रङ

[ctx: universal access, color]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: universal access, color]
en: Full
ne: पूरा

[ctx: universal access, brightness]
en: Low
ne: न्यून

[ctx: universal access, brightness]
en: High
ne: उच्च

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
ne: न्यून

[ctx: universal access, contrast]
en: High
ne: उच्च

en: Color Effects:
ne: रङ्ग प्रभाव:

en: Color Effects
ne: रङ्ग प्रभाव

en: Failed to add account
ne: खाता थप्न असफल

en: That login name didn’t work.
    Please try again.
ne: लगईन नाम मिलेन : पुन प्रयास गर्नुस ।

en: That login password didn’t work.
    Please try again.
ne: लगईन पासवर्ड मिलेन : पुन प्रयास गर्नुस।.

en: Account _Type
ne: खाता: प्रकार

en: Set a password _now
ne: पासवर्ड सेट गर्नुहोस्

en: You are Offline
ne: अफलाइन छ

en: _Enterprise Login
ne: इन्टरप्राइज लगइन

en: Take a Picture…
ne: तस्वीर लिनुहोस …

en: Select a File…
ne: एउटा फाइल चयन गर्नुहोस्…

en: Please choose another password.
ne: कृपया अर्को पासवर्ड रोज्नुहोस् ।

en: Please type your current password again.
ne: कृपया तपाईँको हालको पासवर्ड फेरि प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

en: Password could not be changed
ne: पासवर्ड परिवर्तन गर्न सकिएन ।

en: Ch_ange
ne: परिवर्तन

en: _Confirm New Password
ne: नयाँ पासफ्रेज यकिन गर्नुहोस्

en: _New Password
ne: नयाँ पासवर्ड

en: Current _Password
ne: हालको पासवर्ड

en: Set a password now
ne: पासवर्ड सेट गर्नुहोस्

en: Your account
ne: तपाईको खाता

en: Failed to delete user
ne: प्रयोगकर्ता मेट्न असफल

en: %s is still logged in
ne: %s अझै लगईन छ

en: Do you want to keep %s’s files?
ne: के तपाई %s को फाईलहरु राख्न चाहानुहुन्छ?

en: _Delete Files
ne: फाइलहरू मेट्नुहोस्

en: _Keep Files
ne: फाइलहरू राख्नुहोस्

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
ne: खाता अक्षम पारिएको

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
ne: अर्को लगइनमा सेट गर्ने

[ctx: Password mode]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

en: Logged in
ne: लगईन गरियो

en: Failed to contact the accounts service
ne: खाता सेवा जडान असफल

en: Create a user account
ne: नयाँ प्रयोगकर्ता खाता सिर्जना गर्नुहोस्

en: Delete the selected user account
ne: चयन गरेको प्रयोगकर्ता खाता मेट्नुहोस्

en: _Add User…
ne: प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्...

en: A_utomatic Login
ne: स्वतः लगईन

en: _Fingerprint Login
ne: लगइन अंगुठाछाप

en: User Icon
ne: प्रयोगकर्ता प्रतिमा

en: Last Login
ne: अन्तिम लगइन

en: Remove User…
ne: प्रयोगकर्ता हटाउनुस्

note: Translators: This is the empty state page label which states that there are no users to show in the panel.
en: No Users Found
ne: प्रयोगकर्ता भेटिएन

en: _Right index finger
ne: दाहिने चोर औँला

en: _Left index finger
ne: बायाँ चोर औँला

en: _Other finger:
ne: अर्को अंगुठा:

en: The new password is too short
ne: नयाँ पासवर्ड अति छोटो छ

en: The new password is too simple
ne: नयाँ पासवर्ड धेरै सहज छ

en: The old and new passwords are too similar
ne: पुरानो र नयाँ पासवर्डहरू धेरै उस्तै छन्

en: The new password must contain numeric or special characters
ne: नयाँ पासवर्डले सङ्ख्यात्मक वा विशेष क्यारेक्टर(हरू) समाविष्ट गर्नुपर्दछ

en: The old and new passwords are the same
ne: पुरानो र नयाँ पासवर्डहरू एउटै छन्

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
ne: तपाईँले सुरुमा प्रमाणीकरण गरे पछि तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गरिएको छ!

en: The new password does not contain enough different characters
ne: नयाँ पासवर्डले सङ्ख्यात्मक वा विशेष क्यारेक्टर(हरू) समाविष्ट गर्नु

en: An internal error occurred.
ne: त्रुटि देखापर्यो ।

note: translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not access “%s” device
ne:  “%s” यन्त्रको पहुँच प्राप्त गर्न सकेन

en: Selecting finger
ne: फिङ्गर छनोट

en: Enrolling fingerprints
ne: अंगुठाछाप प्रबिष्टि

en: Map Buttons
ne: बटनहरू म्याप गर्नुहोस्

en: Map buttons to functions
ne: बटनहरू क्रियामा मापन गर्नुहोस्

en: Button %d
ne: बटन %d

[ctx: Wacom action-type]
en: Application defined
ne: अनुप्रयोग परिभाषित छ

[ctx: Wacom action-type]
en: Send Keystroke
ne: कुञ्जी स्ट्रोक पठाउनुस्

[ctx: Wacom action-type]
en: Switch Monitor
ne: मोनिटर बदल्नुहोस्

[ctx: Wacom action-type]
en: Show On-Screen Help
ne: सिहर्स मद्दत देखाउनुहोस्

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
ne: एकल मोनिटर सेट गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  122 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: the first %d is the position of the current search * occurrence, and the second %d is the total number of search * occurrences.
en: %d of %d
ne: %d को %d

en: Display Mapping
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Stylus
ne: स्टाईलस्

en: Wacom Tablet
ne: वाक्म ट्याबलेट

note: Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
ne: ट्याबलेट;वाक्म;स्टाईलस्;ईरेजर;माउस;

en: Tablet (absolute)
ne: ट्याबलेट()

en: Touchpad (relative)
ne: ट्चप्याड()

en: Tablet Preferences
ne: ट्याबलेट प्राथमिकता

en: No tablet detected
ne: ट्याबलेट फेला परेन

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
ne: वाक्म ट्याबलेट जोडनु या सुचारू गर्नुहोस

en: Tracking Mode
ne: ट्रयाकिङ्ग मोड

en: Left-Handed Orientation
ne: बाया अभिमुखीकरण

en: Map to Monitor…
ne: मोनिटर म्याप गर्नुहोस् ...

en: Map Buttons…
ne: नक्शाको  बटनहरु

en: Calibrate…
ne: क्यालिब्रेट...

en: Adjust mouse settings
ne: माउस सेटिङ्ग मिलाउने

en: Adjust display resolution
ne: रिजोल्युसन मिलाउने

en: Middle Mouse Button Click
ne: बिच बटनमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Right Mouse Button Click
ne: दाया बटनमा क्लिक गर्नुहोस्

en: No stylus found
ne: स्टाईलस् भेटिएन

en: Eraser Pressure Feel
ne: मेट्ने दबाव महसूस

en: Soft
ne: नरम

en: Top Button
ne: माथिल्लो बटन

en: Lower Button
ne: तल्लो बटन

en: Tip Pressure Feel
ne: टुप्पोमा  दबाव महसूस

en: Enable verbose mode
ne: भर्बोज निर्गत सक्षम पार्नुहोस्

en: Search for the string
ne: स्ट्रिङको खोजी गर्नुहोस्

en: Panel to display
ne: प्रदर्शन गर्न प्यानल

en: Available panels:
ne: उपलब्ध प्यानलहरू:

en: Primary Menu
ne: मुख्य मेनु

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Preferences;Settings;
ne: प्राथमिकता;सेटिङ;

[ctx: shortcut window]
en: Panels
ne: प्यानल

[ctx: shortcut window]
en: Cancel search
ne: खोजी रद्द गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Section
ne: खण्ड

en: _Options
ne: विकल्पहरू

note: #-#-#-#-#  142 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
en: Mirrored
ne: ऐना

en: Scroll Left
ne: बायाँ स्क्रोल गर्नुहोस्

en: _State/Province:
ne: राज्य/क्षेत्र:

en: A contacts manager for GNOME
ne: जिनोमको लागि एक समपर्क प्रबन्धक

en: Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
ne: सम्पर्कहरू तपाईंको सम्पर्क जानकारी राख्छ र व्यवस्थित गर्दछ। तपाईं सिर्जना गर्न, सम्पादन गर्न, मेटाउन र तपाईंको सम्पर्कहरूको बारेमा टुक्रा जानकारी को साथ लिङ्क गर्न सक्नुहुनेछ। सम्पर्कहरू तपाइँका सम्पर्कहरु को ब्यवस्थापन को लागी एक केंद्रीकृत स्थान प्रदान गर्ने सबै विवरणहरु को विवरण को एकत्र गर्दछ।

en: Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
ne: सम्पर्कहरू अनलाइन ठेगाना पुस्तकहरूसँग पनि एकीकृत हुनेछन् र सम्पर्कहरू स्वचालित रूपमा अनलाइन अनलाइन स्रोतहरूबाट लिङ्क गर्नुहोस्।

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: friends;address book;
ne: मित्र;ठेगाना;पूस्तिका;

en: _Change Address Book…
ne: ठेगाना पूस्तिका परिवर्तन

en: Select Picture
ne: तस्वीर छनोट

en: Home email
ne: गृह इमेल

en: Work email
ne: कार्य इमेलमा

en: Mobile phone
ne: मोबाइल फोन

en: Home phone
ne: गृह फोन

en: Work phone
ne: कार्य फोन

en: Home address
ne: गृह ठेगाना

en: Work address
ne: कार्य ठेगाना

en: New Detail
ne: नयां विवरण

en: Linked Accounts
ne: खातामा लिङ्क गरियो

en: Select a contact
ne: सम्पर्क चयन गर्नुहोस्

en: Type to search
ne:  खोजी गर्न टाईप गर्नुहोस्

en: New contacts will be added to the selected address book. You are able to view and edit contacts from other address books.
ne: नया सम्पर्कहरू चयन गरिएको ठेगाना पूस्तिकामा थपिन्छ । अरु ठेगाना पूस्तिकाबाट सो सम्पर्क हेर्न र सम्पादन गर्न सकिन्छ

en: All Contacts
ne: सबै सम्पर्कहरू

en: Add contact
ne: सम्पर्क थप्नुहोस्

en: Select Address Book
ne: ठेगाना पुस्तिका चयन गर्नुहोस्

en: Cancel setup
ne: सेटअप रद्द गर्नुहोस्

en: Setup complete
ne: स्थापना सकियो ।

en: Local Address Book
ne: स्थानिय ठेगाना पूस्तिका

en: Install GNOME Maps to open location.
ne: स्थान खोल्नको लागि जिनोम नक्सा स्थापना गर्नुहोस्।

en: No contact with id %s found
ne: %s

en: Change Address Book
ne: ठेगाना पूस्तिका परिवर्तन

en: New contacts will be added to the selected address book.
    You are able to view and edit contacts from other address books.
ne: नया सम्पर्कहरू चयन गरिएको ठेगाना पूस्तिकामा थपिन्छ 
    अरु ठेगाना पूस्तिकाबाट सो सम्पर्क हेर्न र सम्पादन गर्न सकिन्छ

en: GNOME Contacts
ne: जिनोम सम्पर्कहरू

en: About GNOME Contacts
ne: जिनोम सम्पर्कहरू बारेमा

en: Contact Management Application
ne: समपर्क व्यवस्थापन अनुप्रयोग

en: No contact with email address %s found
ne: %s ईमेलको कुनै सम्पर्क फेला पार्न सकिँदैन

en: Show contact with this individual id
ne: यो आइडि संग सम्बन्धित सम्पर्क देखाउनुहोस्

en: Show contact with this email address
ne: यो ईमेल को सम्पर्क देखाउनुहोस्

en: — contact management
ne: -समपर्क व्यवस्थापन

en: Extension
ne: विस्तार

en: State/Province
ne: राज्य/क्षेत्र

en: PO box
ne: पोष्ट बक्स

en: Add email
ne: इमेल थप्नुहोस्

en: Add number
ne: सङ्ख्या थप्नुहोस्

en: Delete field
ne: मेटिएको फांट

en: Add name
ne: नाम थप्नुहोस्

en: Change avatar
ne: अवतार परिवर्तन

en: Does %s from %s belong here?
ne: %s बाट %s यहा सम्बन्धित छ ?

en: Do these details belong to %s?
ne: यी विवरण %sसंग सम्बन्धित हो?

en: You need to enter some data
ne: केहि डेटा सम्प्रसन गर्न जरूरि छ

en: No primary addressbook configured
ne: प्राइमेरी ठेगाना पूस्तिका मिलान गरिएको छैन

en: Unable to create new contacts: %s
ne: नयां सम्पर्क %s श्रिजना गर्नसकिएन

en: Unable to find newly created contact
ne: नयां श्रिजित सम्पर्क भेटिएन

en: Ovi Chat
ne: Ovi कुराकानी

en: Livejournal
ne: लाईभजोरनल

en: Gadu-Gadu
ne: गाडु-गाडु

en: Jabber
ne: ज्याबर

en: Local network
ne: स्थानिय सञ्जाल

en: Windows Live Messenger
ne: सञ्झ्याल लाईभ मेसेन्जर

en: MySpace
ne: माइस्पेस

en: IBM Lotus Sametime
ne: IBM लोटस सेमटाईम

en: Skype
ne: स्काईप

en: Telephony
ne: टेलिफोनि

en: Yahoo! Messenger
ne: याहू मेसेन्जर

en: Unexpected internal error: created contact was not found
ne: अप्रत्याशित आन्तरिक त्रुटि: सिर्जना गरिएको सम्पर्क भेटिएन

en: Google Circles
ne: गुगल सर्कल

en: Local Contact
ne: स्थानीय सम्पर्क

en: You can link contacts by selecting them from the contacts list
ne: सम्पर्कसूचीबाट सम्पर्कहरू लिङ्क गर्नसकिन्छ

en: Unlink
ne: लिङ्क हटाउनुहोस्

en: Work Fax
ne: कार्य फ्याक्स

en: Pager
ne: पेजर

en: Telex
ne: टेलेक्स

en: No results matched search
ne: कुनै खोजी परिणाम प्राप्त भएन

en: Other Contacts
ne: अरू सम्पर्कहरू

en: %d Selected | %d Selected
ne[0]: %d चयन गरियो
ne[1]: %d चयन गरियो

en: Editing %s
ne: %s सम्पादन हुदैछ

en: %d contacts linked | %d contacts linked
ne[0]: %d समपर्क लिङ्क गरियो
ne[1]: %d समपर्कहरू लिङ्क गरियो

en: %d contact deleted | %d contacts deleted
ne[0]: %d समपर्क मेटियो
ne[1]: %d समपर्कहरू मेटियो

en: Contact deleted: “%s”
ne: सम्पर्क मेटियो :"%s"

en: %s linked to %s
ne: %s ; %s लिङ्क गरियो

en: %s linked to the contact
ne: %s समपर्कमा लिङ्क गरियो

en: First-time setup done.
ne: पहिलो-पटकको सेटअप सम्पन्न भयो

en: Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
ne: प्रयोगकर्तालाई पहिलो-पटक सेटअप विजार्ड चलाउँदा सत्यमा सेट गर्नुहोस्।

en: A two paned file manager
ne: दुईवटा फलक भएको फाइल प्रबन्धक

en: GNOME Commander
ne: जिनोम कमान्डर

en: No error description available
ne: त्रुटि वर्णन उपलब्ध छैन

en: CVS options
ne: CVS विकल्प

en: Unified diff format
ne: एकिकृत फरक ढाँचा

en: A plugin that eventually will be a simple CVS client
ne: एउटा प्लगइन जुन अन्तिममा सामान्य CVS क्लाइन्ट हुनसक्छ।

en: Compare with
ne: यससँग तुलना गर्नुहोस्

en: The previous revision
ne: अघिल्लो समिक्षा

en: Other revision
ne: अन्य समिक्षा

en: CVS Diff
ne: CVS भिन्नता

en: revision
ne: समिक्षा

en: Revision:
ne: समिक्षा:

en: Compare...
ne: तुलना...

en: Lines:
ne: लाइन:

en: What file name should the new archive have?
ne: नयाँ सङ्ग्रहसँग कुन फाइलनाम हुनुपर्छ ?

en: Create Archive
ne: सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create Archive...
ne: सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस्...

en: Extract in Current Directory
ne: हालको डाइरेक्टरीमा झिक्नुहोस्

en: Extract to '%s'
ne: '%s' मा झिक्नुहोस्

en: File-roller options
ne: फाइल-बेर्ने विकल्प

en: Default type
ne: पूर्वनिर्धारित प्रकार

en: A plugin that adds File Roller shortcuts for creating and extracting compressed archives.
ne: प्लगइन जसले सङ्कुचित सङ्ग्रहको सिर्जना गर्न र झिक्नका लागि फाइल रोल गर्ने सर्टकटहरू थप्दछ।

en: This is an example plugin that is mostly useful as a simple example for aspiring plugin hackers
ne: यो प्लगइन ह्याकरका लागि उत्साहित गर्न निकै उपयोगी सरल उदाहरण हो।

en: Plugin Webpage
ne: प्लगइन वेबपृष्ठ

en: Invalid source pattern
ne: अवैध स्रोत बाँन्की

note: Translators: this is a part of dialog for replacing text 'Replace this:' -> 'With this:'
en: Replace this:
ne: यो बदल्नुहोस्:

en: Case sensitive matching
ne: केस सम्वेदनशील मिल्दो

en: New Rule
ne: नयाँ नियम

en: Counter start value:
ne: गणक सुरुको मान:

en: Counter increment:
ne: गणक बढोत्तरी:

en: Counter minimum digit count:
ne: गणक न्यूनतम अङ्क गणना:

en: Template Options
ne: टेम्प्लेट विकल्प

en: Auto-update when the template is entered
ne: टेम्प्लेट प्रविष्ट गरेको बेलामा स्वत: अद्यावधिक

en: Advanced Rename Tool
ne: उन्नत पुन: नामकरण उपकरण

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Template
ne: टेम्प्लेट

en: Regex replacing
ne: रिजेक्स प्रस्तिस्थापन

en: Replace this
ne: यसलाई बदल्नुहोस्

en: With this
ne: यस सँग

en: Bookmark name:
ne: पुस्तकचिनो नाम:

en: Bookmark target:
ne: पुस्तकचिनो लक्ष्य:

en: Bookmark name is missing
ne: पुस्तकचिनो नाम हराइरहेको छ

en: Bookmark target is missing
ne: पुस्तकचिनो लक्ष्य हराइरहेको छ

en: Edit Bookmark
ne: पुस्तकचिनो सम्पादन गर्नुहोस्

en: Bookmark Groups
ne: पुस्तकचिनो समूह

en: To bookmark a directory the whole search path to the directory must be in valid UTF-8 encoding
ne: डाइरेक्टरीलाई पुस्तकचिनो दिनका लागि डाइरेक्टरीको सबै खोजी गर्ने बाटो वैध UTF-८ सङ्केत गरेको हुनुपर्छ

en: New Bookmark
ne: नयाँ पुस्तकचिनो

en: Owner:
ne: मालिक:

en: Others:
ne: अन्य:

en: Text view:
ne: पाठ दृश्य:

en: Number view:
ne: सङ्ख्या दृश्य:

en: Directories only
ne: डाइरेक्टरी मात्र

en: Could not chmod %s
    %s
ne: %s chmod गर्न सकेन
    %s

en: Access Permissions
ne: पहुँच अनुमति

en: Apply Recursively for
ne: यसका लागि पुनरावृतिक लागू गर्नुहोस्।

en: Could not chown %s
    %s
ne: %s chown गर्न सकेन
    %s

en: Apply Recursively
ne: पुनरावृतिक लागू गर्नुहोस्।

en: Failed to execute the mount command
ne: माउन्ट आदेश कार्यान्वयन गर्न असफल

en: Mount failed: Permission denied
ne: माउन्ट असफल: अनुमति निषेध

en: Mount failed: No medium found
ne: माउन्ट असफल: कुनै माध्यम फेला परेन।

en: Mount failed: mount exited with existatus %d
ne: माउनन्ट असफल: बाहिर निस्कने अवस्था %d सँगै माउन्ट निस्कियो।

en: Volume unmounting succeeded.
    It is safe to eject the media.
ne: भोल्युम अन-माउन्ट गर्न सफल।
    यो मिडिया निकाल्न सुरक्षित छ।

en: Volume unmounting failed:
    %s %s
ne: भोल्युम अन-माउन्ट गर्न असफल:
    %s %s

en: Mounting %s
ne: %s माउन्ट गर्दैछ

en: Go to: %s (%s)
ne: जानुहोस्: %s (%s)

en: Mount: %s
ne: माउन्ट गर्नुहोस्: %s

en: Unmount: %s
ne: अनमाउन्ट गर्नुहोस्: %s

en: Please check the spelling and try again.
ne: कृपया हिज्जे जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

note: second row: username entry
en: _User name:
ne: _प्रयोगकर्ता नाम:

note: first row: domain entry
en: _Domain name:
ne: डोमेन नाम:

note: ????????? do not set con->alias as it is done in gnome_cmd_con_ftp_set_alias ()
en: Connecting to %s
ne: %s मा जडान गर्दैछ

en: Go to: %s
ne: जानुहोस्: %s

en: Connect to: %s
ne: यसमा जडान गर्नुहोस्: %s

en: Disconnect from: %s
ne: यसबाट जडान विच्छेद गर्नुहोस्: %s

en: Removes the FTP connection to %s
ne: %s मा FTP जडान हटाउँछ

en: Go to: Home
ne: जानुहोस्: गृह

en: Failed to browse the network. Is the SMB module installed?
ne: सञ्जाल खोज्न असफल। के SMB मोडयुल स्थापना भइसक्यो ?

en: Searching for workgroups and hosts
ne: कार्यसमूह र होस्टका लागि खोजी हुँदैछ।

en: Go to: Samba Network
ne: जानुहोस्: साम्बा सञ्जाल

en: Deleting...
ne: मेट्दैछ...

en: Delete problem
ne: मेट्दा समस्या

en: Do you want to delete "%s"?
ne: के तपाईँ "%s" मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: Add current dir
ne: हालको डाइरेक्टरी थप्नुहोस्

en: Manage bookmarks...
ne: पुस्तकचिनो प्रबन्ध गर्नुहोस्...

en: Waiting for file list
ne: फाइल सूचीलाई प्रतीक्षा गर्दैछ

en: ext
ne: विस्तार

en: perm
ne: अनुमति

en: Invalid command
ne: अवैध आदेश

en: Application:
ne: अनुप्रयोग:

en: Open with other...
ne: अरूसँग खोल्नुहोस्...

en: Needs terminal
ne: टर्मिनल आवश्यक

en: E_xecute
ne: कार्यान्वयन गर्नुहोस्

en: No default application registered
ne: पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोग दर्ता गरिएको छैन।

en: Symlink target:
ne: सिमलिङ्क लक्ष्य:

en: Opens with:
ne: यससँग खोल्छ:

note: #-#-#-#-#  25 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
en: Modified:
ne: परिमार्जित:

en: Owner and group
ne: मालिक र समूह

en: Access permissions
ne: पहुँच अनुमति

note: data->thread = 0;
en: File Properties
ne: फाइल गुण

en: %s free
ne: %s स्वतन्त्र

en: Unknown disk usage
ne: अज्ञात डिस्क उपयोग

en: Failed to open connection: %s
ne: जडान खोल्न असफल: %s

en: No file name entered
ne: फाइल नाम प्रविष्ट गरिएको छैन

en: No file name given
ne: फाइल नाम दिइएको छैन

en: New Text File
ne: नयाँ पाठ फाइल

en: Symlink name:
ne: सिमलिङ्क नाम:

en: Create Symbolic Link
ne: प्रतिकात्मक लिङ्क सिर्जना गर्नुहोस्

en: Unknown file type
ne: अज्ञात फाइल प्रकार

en: Regular file
ne: नियमित फाइल

en: UNIX Socket
ne: युनिक्स सकेट

en: _Directory
ne: डाइरेक्टरी

en: Switch to Vertical Layout
ne: ठाडो ढाँचामा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to Horizontal Layout
ne: तेर्सो सजावटमा स्विच गर्नुहोस्

en: Change _Owner/Group
ne: मालिक/समूह परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change Per_missions
ne: अनुमति परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Advanced _Rename Tool
ne: उन्नत पून: नामकरण उपकरण

en: Create _Symbolic Link
ne: प्रतिकात्मक लिङ्क सिर्जना गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  7 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Diff
ne: फरक

en: Select with _Pattern
ne: बाँन्कीसँग चयन गर्नुहोस्

en: Unselect with P_attern
ne: बाँन्कीसँग चयन हटाउनुहोस्

en: _Invert Selection
ne: चयन उल्टाउनुहोस्

en: _Restore Selection
ne: चयन पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: _Compare Directories
ne: डाइरेक्टरी तुलना

en: Copy _File Names
ne: फाइल नामको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: _Search...
ne: खोजी गर्नुहोस्...

en: _Quick Search...
ne: शिघ्र खोजी...

en: _Enable Filter...
ne: फिल्टर सक्षम पार्नुहोस्...

en: Show Device Buttons
ne: यन्त्र बटन देखाउनुहोस्

en: Show Toolbar
ne: उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्

en: Show Commandline
ne: आदेशरेखा देखाउनुहोस्

en: Show Buttonbar
ne: बटनपट्टी देखाउनुहोस्

en: Show Backup Files
ne: जगेडा फाइल देखाउनुहोस्

en: _Bookmark this Directory...
ne: यो डाइरेक्टरीमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्...

en: _Manage Bookmarks...
ne: पुस्तकचिनो प्रबन्ध गर्नुहोस्...

en: _Configure Plugins...
ne: प्लगइन कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: _Mark
ne: चिन्ह

en: _Connections
ne: जडान

en: F3 View
ne: F3 दृश्य

en: F4 Edit
ne: F4 सम्पादन गर्नुहोस्

en: F5 Copy
ne: F5 प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: F6 Move
ne: F6 सार्नुहोस्

en: F8 Delete
ne: F8 मेट्नुहोस्

en: F9 Search
ne: F9 खोजी गर्नुहोस्

en: F10 Quit
ne: F10 अन्त्य गर्नुहोस्

en: Up one directory
ne: एउटा डाइरेक्टरी माथि

en: Goto the oldest
ne: सबभन्दा पुरानोमा जानुहोस्

en: Goto the latest
ne: नविनतममा जानुहोस्

en: Copy file names (SHIFT for full paths)
ne: फाइलनाम (पूरा मार्गका लागि SHIFT) प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Edit (SHIFT for new document)
ne: सम्पादन गर्नुहोस् (नयाँ कागजातका लागि SHIFT)

en: Drop connection
ne: जडान छोड्नुहोस्

en: Copy "%s" to
ne: यसमा "%s" प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy File
ne: फाइल प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: A directory name must be entered
ne: डाइरेक्टरी नाम प्रविष्ट गरिएको हुनुपर्दछ

en: Directory name:
ne: डाइरेक्टरी नाम:

en: Make Directory
ne: डाइरेक्टरी बनाउनुहोस्

en: Use right mouse button to
ne: दायाँ माउस बटन प्रयोग गर्नुहोस्

en: Show popup menu
ne: पपअप मेनु देखाउन

en: Match filenames using
ne: फाइलनाम मिलाउनुहोस्

en: Shell syntax
ne: शेल वाक्य संरचना

en: Regex syntax
ne: रेजेक्स वाक्य संरचना

en: Sorting options
ne: विकल्प क्रमबद्ध गर्दैछ

en: Quick search using
ne: शिघ्र खोजी

en: ALT+letters (menu access with F10)
ne: ALT+letters (F10 सँग मेनु पहुँच)

en: Directory options
ne: डाइरेक्टरी विकल्प

en: Directory cache size
ne: डाइरेक्टरी क्यास साइज

en: Size display mode
ne: साइज प्रदर्शन मोड

en: Powered
ne: शक्ति

en: Grouped
ne: समूहबद्ध गरिएको

en: Permission display mode
ne: अनुमति प्रदर्शन मोड

en: Text (rw-r--r--)
ne: पाठ (rw-r--r--)

en: Number (644)
ne: नम्बर (६४४)

en: Test result:
ne: परीक्षण परिणाम:

en: See the manual page for "strftime" for help on how to set the format string.
ne: ढाँचा स्ट्रिङ कसरी सेट गर्ने भन्ने बारे मद्दतका लागि "strftime" म्यानुअल पृष्ठ हेर्नुहोस्।

en: Edit Colors...
ne: रङ सम्पादन गर्नुहोस्...

en: Default:
ne: पूर्वनिर्धारित:

en: Selected file:
ne: चयन गरिएको फाइल:

en: Cursor:
ne: कर्सर:

en: With file name
ne: फाइल नाम सहित

en: In separate column
ne: छुट्टै स्तम्भमा

en: In both columns
ne: दुबै स्तम्भमा

en: No icons
ne: प्रतिमा छैन

en: File type icons
ne: फाइल प्रकार प्रतिमा

en: MIME icons
ne: माइम प्रतिमा

en: Respect theme colors
ne: विषयवस्तु रङ सम्मान गर्नुहोस्

en: Fusion
ne: फ्युजन

en: File panes
ne: फाइल फलक

en: Row height:
ne: पङ्क्ति उचाइ:

note: File extensions
en: Display file extensions:
ne: फाइल विस्तार प्रदर्शन गर्नुहोस् :

note: Graphical mode
en: Graphical mode:
ne: ग्राफिकल मोड:

note: LS_COLORS
en: Colorize files according to the LS_COLORS environment variable
ne: LS_COLORS परिवेश चल अनुसार फाइलमा रङ लगाउनुहोस्

en: MIME icon settings
ne: MIME प्रतिमा सेटिङ

en: Scaling quality:
ne: गुणस्तर मापन:

en: Theme icon directory:
ne: विषयवस्तु प्रतिमा डाइरेक्टरी:

en: Document icon directory:
ne: कागजात प्रतिमा डाइरेक्टरी:

en: Confirm before delete
ne: मेट्नु अघि यकिन गर्नुहोस्

en: Copy overwrite
ne: अधिलेखन प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

note: * Create prepare copy specific widgets
en: Silently
ne: चुपचाप संग

en: Query first
ne: पहिलो क्वेरी

en: Move overwrite
ne: अधिलेखन सार्नुहोस्

en: Filetypes to hide
ne: लुकाउन फाइल प्रकार

en: Regular files
ne: नियमित फाइल

en: Fifo files
ne: Fifo फाइल

en: Socket files
ne: सकेट फाइल

en: Character devices
ne: क्यारेक्टर यन्त्र

en: Block devices
ne: यन्त्र बन्द गर्नुहोस्

en: Also hide
ne: यो पनि लुकाउनुहोस्

en: Hidden files
ne: लुकाइएको फाइल

en: Backup files
ne: जगेडा फाइल

en: Symlinks
ne: सिमलिङ्क

en: Can handle multiple files
ne: बहुविध फाइल ह्यान्डल गर्न सक्नुहुन्छ

en: Can handle URIs
ne: URIs ह्यान्डल गर्न सक्नुहुन्छ

en: Requires terminal
ne: टर्मिनल आवश्यक

en: Show for
ne: यसका लागि देखाउनुहोस्

en: All directories
ne: सबै डाइरेक्टरी

en: All directories and files
ne: सबै डाइरेक्टरी र फाइल

en: Some files
ne: केही फाइल

en: File patterns
ne: फाइल बाँन्की

en: New Application
ne: नयाँ अनुप्रयोग

en: Edit Application
ne: अनुप्रयोग सम्पादन गर्नुहोस्

en: Always download remote files before opening in external programs
ne: बाहिरि कार्यक्रममा खोल्नु अगाडि जहिले पनि टाढा फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्।

en: MIME applications
ne: माइम अनुप्रयोग

en: Standard programs
ne: मानक कार्यक्रम

en: Viewer:
ne: दर्शक:

en: Differ:
ne: फरक:

en: Terminal:
ne: टर्मिनल:

en: Use Internal Viewer
ne: आन्तरिक दर्शक प्रयोग गर्नुहोस्

en: Other favorite apps
ne: अन्य मन परेको अनुप्रयोग

en: Device:
ne: यन्त्र:

en: Mount point:
ne: माउन्ट बिन्दु:

en: New Device
ne: नयाँ यन्त्र

en: Edit Device
ne: यन्त्र सम्पादन गर्नुहोस्

en: Show only the icons
ne: प्रतिमा मात्र देखाउनुहोस्

en: Skip mounting (useful when using super-mount)
ne: माउन्टिङ फड्काउनुहोस् (सुपर माउन्ट प्रयोग गर्दा उपयोगी)

en: Programs
ne: कार्यक्रम

en: Select Using Pattern
ne: बाँन्की प्रयोग गर्दै चयन गर्नुहोस्

en: Unselect Using Pattern
ne: बाँन्की प्रयोग गर्दै चयन हटाउनुहोस्

en: Query First
ne: पहिलो क्वेरी

en: Skip All
ne: सबै फड्काउनुहोस्

en: Follow Links
ne: लिङ्क अनुशरण गर्नुहोस्

note: * Customize prepare xfer widgets
en: Overwrite Files
ne: फाइल अधिलेखन गर्नुहोस्

en: copy %d file to | copy %d files to
ne[0]: यसमा %d फाइल प्रतिलिपि बनाउनुहोस्
ne[1]: यसमा %d फाइलहरू प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Move "%s" to
ne: यसमा "%s" सार्नुहोस्

en: move %d file to | move %d files to
ne[0]: यसमा %d फाइल सार्नुहोस्
ne[1]: यसमा %d फाइलहरू सार्नुहोस्

note: Nothing exists, ask the user if a new directory might be suitable in the path that he specified
en: The directory '%s' doesn't exist, do you want to create it?
ne: डाइरेक्टरी '%s' अवस्थित छैन, के तपाईँ सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: No server selected
ne: सर्भर चयन गरिएको छैन

en: Failed to open file %s: %s
ne: फाइल %s खोल्न असफल: %s

en: Failed to read from file %s: %s
ne: फाइल %s पढ्न असफल: %s

en: Searching in: %s
ne: यसमा खोजी गर्दैछ: %s

en: Found %d match before I was stopped | Found %d matches before I was stopped
ne[0]: म रोकिनु अगि %d मिल्दो फेला पर्यो
ne[1]: म रोकिनु अगि %d मिल्दो फेला पर्यो

en: Found %d match | Found %d matches
ne[0]: %d मिल्दो फेला पर्यो
ne[1]: %d मिल्दो फेला पर्यो

note: Search for
en: Search for:
ne: यसका लागि खोजी गर्नुहोस्:

note: Search in
en: Search in:
ne: यसमा खोजी गर्नुहोस्:

note: Find text
en: Find text:
ne: पाठ फेला पार्नुहोस्:

en: Goto
ne: जानुहोस्

en: Can't find a host or workgroup named %s
ne: %s नाम गरेको होस्ट वा कार्यसमूह फेला पार्न सकिँदैन

en: A fast and powerful file manager for the GNOME desktop
ne: GNOME डेस्कटपका लागि छिटो र शक्तिशाली फाइल प्रबन्धक

en: stopping...
ne: रोक्दैछ...

en: The file "%s" already exists.
    
    Do you want to overwrite it?
ne: फाइल "%s" पहिल्यै अवस्थित छ।
    
    के तपाईँ त्यसमा अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Error while copying to %s
    
    %s
ne: %s मा प्रतिलिपि बनाउदा त्रुटि
    
    %s

en: copying...
ne: प्रतिलिपि बनाउदैछ...

en: [file %ld of %ld] "%s"
ne: [फाइल %ld को %ld] "%s"

en: Copying a directory into itself is a bad idea.
    The whole operation was cancelled.
ne: डाइरेक्टरीलाई त्यसै भित्र प्रतिलिपि बनाउनु खराब विचार हो।
    सम्पूर्ण सञ्जालन रद्द गरियो।

en: preparing...
ne: तयार हुदैछ...

en: downloading to /tmp
ne: /tmp मा डाउनलोड हुँदैछ

en: Couldn't load installed file type pixmap, trying to load from source-dir
ne: स्थापना गरिएको फाइल प्रकार pixmap लोड हुन सकेन, स्रोत-डाइरेक्टरी बाट लोड गर्न प्रयास गर्दैछ

en: Trying to load %s instead
ne: सट्टामा %s लोड गर्न प्रयास गर्दैछ

en: Couldn't load installed pixmap, trying to load from source-dir
ne: स्थापना गरिएको pixmap लोड हुन सकेन, स्रोत-डाइरेक्टरीबाट लोड गर्न प्रयास गर्दैछ

en: Position: %lu of %lu	Column: %d	%s
ne: स्थान: %lu को %lu	स्तम्भ: %d	%s

en: _Binary
ne: बाइनरी

en: Best _Fit
ne: राम्रो मिलान

en: _Copy Text Selection
ne: पाठ चयन प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: _No Parsing (original file)
ne: पद वर्णन नगर्नुहोस् (मौलिक फाइल)

en: _HTML Parser
ne: HTML पद वर्णक

en: _PS/PDF Parser
ne: PS/PDF पद वर्णक

en: _Wrap lines
ne: लाइनहरू बेर्नुहोस्

en: _Show EXIF/IPTC Information
ne: EXIF/IPTC सूचना देखाउनुहोस्

en: Rotate Counter Clockwis_e
ne: घडिको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्

en: _Rotate 180°
ne: 180° मा घुमाउनुहोस्

en: _Binary Mode
ne: बाइनरि मोड

en: _Decimal Offset in Hexdump
ne: हेस्कडम्पमा दशमलव अफसेट

en: _Save Current Settings
ne: हालको सेटिङ बचत गर्नुहोस्

en: _20 chars/line
ne: २० क्यारेक्टर/लाइन

en: _40 chars/line
ne: ४० क्यारेक्टर/लाइन

en: _80 chars/line
ne: ८० क्यारेक्टर/लाइन

en: Specify debug flags to use
ne: त्रुटि सच्याउने ध्वजा प्रयोग गर्न निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Specify the start directory for the left pane
ne: बायाँ फलकका लागि सुरुको डाइरेक्टरी निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

en: Specify the start directory for the right pane
ne: दायाँ फलकका लागि सुरुको डाइरेक्टरी निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

en: When parsing the users and groups on this system it was found that the user %s is part of the group %s. This user can however not be found.
ne: यो प्रणालीमा समूह र प्रयोगकर्ता पद वर्णन गर्दा यसलाई %s समूहको प्रयोगकर्ता %s भाग पायो। यद्यपी यो प्रयोगकर्ता फेला पार्न सकिँदैन।

en: Available plugins
ne: उपलब्ध प्लगइन

en: Creator
ne: सर्जक

en: Manager
ne: प्रबन्धक

en: Exposure Program
ne: देखाउने कार्यक्रम

en: Exposure Time
ne: प्रदर्शन समय

en: Maker Note
ne: द्रष्टव्य निर्माता

en: Metering Mode
ne: मापक मोड

en: File Type
ne: फाइल प्रकार

note: create the "Signature" tab
en: Signature
ne: हस्ताक्षर

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss German
ne: स्वीस जर्मनी

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian French
ne: क्यानडा फ्रान्सेली

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss French
ne: स्विस-फ्रान्सेली

en: No default application found for the mime-type %s.
    Open the "File types and programs" page in the Control Center to add one.
ne: माइम-प्रकार %s का लागि कुनै पनि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोग फेला पारेन।
    यसमा कुनै एउटा थप्न नियन्त्रण केन्द्रमा "फाइल प्रकार र कार्यक्रम" पृष्ठ खोल्नुहोस्।

en: "%s" seems to be a binary executable file but it lacks the executable bit. Do you want to set it and then run the file?
ne: "%s" बाइनरी सम्पादन गर्न लायकको फाइल जस्तै देखा परेको छ, तर यसमा सम्पादनयोग्य बिटको कमी छ। के तपाईँ यसलाई सेट गरेपछि फाइल चलाउन चाहनुहुन्छ ?

en: Make Executable?
ne: कार्यान्वयनयोग्य बनाउनुहुन्छ ?

en: "%s" is an executable text file. Do you want to run it, or display its contents?
ne: "%s" कार्यान्वयनयोग्य पाठ फाइल हो। के तपाईँ यसलाई चलाउन चाहनुहुन्छ वा त्यसको सामग्री प्रर्दशन गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Run or Display
ne: चलाउनुहोस् वा प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: %s does not know how to open remote file. Do you want to download the file to a temporary location and then open it? | %s does not know how to open remote files. Do you want to download the files to a temporary location and then open them?
ne[0]: %s लाई कसरि टाँढाको फाइल खोल्ने थाहा छैन। के तपाईँ फाइललाई अस्थायी स्थानमा डाउनलोड गरेर त्यसलाई खोल्न चाहनुहुन्छ ?
ne[1]: %s लाई कसरि टाँढाको फाइलहरू खोल्ने थाहा छैन। के तपाईँ फाइलहरूलाई अस्थायी स्थानमा डाउनलोड गरेर त्यसलाई खोल्न चाहनुहुन्छ ?

en: Failed to create a directory in which to store temporary files.
    Error message: %s
ne: अस्थायी फाइल भण्डार गर्ने स्थानमा एउटा डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल
    त्रुटि सन्देश: %s

en: Creating directory %s...
ne: डाइरेक्टरी %s सिर्जना गर्दैछ...

en: Failed to create the directory %s
ne: डाइरेक्टरी %s सिर्जना गर्न असफल

en: _Hex
ne: Hex

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME Color Manager
ne: जिनोमको रङ्ग प्रबन्धक

en: Color Calibration
ne: रङ्ग क्यालिब्रेसन

en: ICC Profile Installer
ne:  ICC प्रोफाइल स्थापना गर्नुहोस्

en: Install ICC profiles
ne:  ICC प्रोफाइल स्थापना गर्नुहोस्

note: Lab is the color representation and D50 is the white point
en: Lab (D50)
ne: ल्याब डि५०

note: This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB The profile colorspace, e.g. RGB
en: Colorspace
ne: रङ्गस्थान

note: #-#-#-#-#  150 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Button text, to get a single sample of color
en: _Measure
ne: नाप्नुहोस्

note: The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
en: Profile type
ne: प्रोफाईल प्रकार:

note: The basename (the last section of the filename) of the profile
en: White point
ne: सेतो बिन्दु

note: The file size in bytes of the profile
en: File size
ne: फाइल साइज

en: CIE 1931
ne: CIE१९३१

en: Response out
ne: प्रतिक्रिया निर्गत

en: Response in
ne: प्रतिक्रिया आगत

en: From sRGB
ne: sRGBबाट

en: To sRGB
ne: sRGB मा

en: Named Colors
ne: नामाकरण रङ्ग

en: Color Profile Viewer
ne: रङ्ग प्रोफाइल हर्ने

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Color;ICC;
ne: रङ्ग;आइसिसी;

note: TRANSLATORS: title, default paramters needed to calibrate_argyll
en: Getting default parameters
ne: पूर्वनिर्धारित मानहरू पाउनुहोस्

note: TRANSLATORS: dialog title
en: Reading sample
ne: नमूना पढाई

note: TRANSLATORS: title, the calibration failed
en: Device Error
ne: यन्त्र त्रुटि

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: CIE values
ne: CIE मान

en: Are you sure you want to cancel the calibration?
ne: तपाईँ हालको क्यालिब्रेसन रद्द गर्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

note: TRANSLATORS: button text
en: Continue calibration
ne: क्यालिब्रेसन जारी राख्नुहोस्

note: TRANSLATORS: button text
en: Cancel and close
ne: _रद्द अनि बन्द गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Profiling completed
ne: प्रोफाइल पूरा भयो

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Failed to calibrate
ne: क्यालिब्रेट गर्न असफल भयो

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your camera
ne: क्यामेरा क्यालिब्रेट गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your display
ne: तपाईँको प्रदर्शन क्यालिब्रेट गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your printer
ne: तपाईँको प्रिन्टर क्यालिब्रेट गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your device
ne: यन्त्र क्यालिब्रेट गर्नुहोस्

en: Show File
ne: लेखपत्र देखाऊ

en: Click here to show the profile
ne: प्रोफाइल रोज्न बटन क्लिक गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: All done!
ne: सबै गरियो!

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The camera has been calibrated successfully.
ne: क्यामेरा सफलतापूर्वक क्यालिब्रेट गरिएको छ।

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The display has been calibrated successfully.
ne: प्रदर्शन सफलतापूर्वक क्यालिब्रेट गरिएको छ।

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The printer has been calibrated successfully.
ne: प्रिन्टर सफलतापूर्वक क्यालिब्रिट गरिएको छ।

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The device has been calibrated successfully.
ne: यन्त्र सफलतापूर्वक क्यालिब्रेट गरिएको छ।

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Performing calibration
ne: क्यालिब्रेसन कार्य गरिदै

en: Calibration is about to start
ne: क्यालिब्रेसन सुरु हुदै

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Check Settings
ne: सेटिङ्ग हेर्नुहोस्

en: Install required software
ne: सफ्टवेयर स्थापना गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Tools
ne: यन्त्र स्थापना गर्नुहोस्

en: Install Now
ne: स्थापना गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: CMP DT 003
ne: CMP DT ००३

en: CIE D50 (Printing and publishing)
ne: CIE D५० (छपाई र प्रकाशन)

en: CIE D55
ne: CIE D५५

en: CIE D75
ne: CIE D७५

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Mode
ne: क्यालिब्रेसन ढङ्ग

note: TRANSLATORS: radio options for calibration precision
en: Accurate
ne: सही

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Profile title
ne: प्रोफाइल शिर्षक

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Profile Title
ne: प्रोफाइल शिर्षक

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown serial
ne: अज्ञात क्रम सङ्ख्या

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown model
ne: अज्ञात नमूना

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown description
ne: अज्ञात विवरण:

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown manufacturer
ne: अज्ञात उत्पादक

note: TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be * "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands" * BIG RED FLASHING NOTE: YOU NEED TO USE ASCII ONLY
en: Copyright (c)
ne: प्रतिलिपि अधिकार(c)

en: No device was specified!
ne: यन्त्र निर्दिष्ट नगरिएको

en: Default %s
ne: पूर्वनिर्धारित %s

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: ICC profile to install
ne:  ICC प्रोफाइल रोज्नुहोस्

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to open ICC profile
ne: ICC प्रोफाइल खोल्न असफल

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile description: %s
ne: प्रोफाइल वर्णन: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile copyright:
ne: प्रोफाइल प्रतिलिपिअधिकार

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to import file
ne: फाईल आयात असफल भयो

note: TRANSLATORS: the DBus method failed
en: The request failed:
ne: अनुरोध असफल

note: TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
en: GNOME Color Manager Color Picker
ne: जिनोमको रङ्ग प्रबन्धक रङ्ग पिकर

note: TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
en: Permanently delete profile?
ne: प्रोफाइल मेट्नुहुन्छ ?

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Display device
ne: प्रदर्शन यन्त्र

note: #-#-#-#-#  150 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Output device
ne: निर्गत यन्त्र

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Colorspace conversion
ne: रङस्थान रुपान्तर

note: TRANSLATORS: this the ICC profile kind
en: Abstract
ne: संक्षेप

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Named color
ne: नामाकरण रङ्ग

en: Display serial number
ne: क्रम संख्या देखाउनुहोस्

note: TRANSLATORS: who made the display
en: Display vendor
ne: विक्रेता देखाउनुहोस्

note: TRANSLATORS: the raw profile MD5
en: File checksum
ne: फाईल चेकसम

note: TRANSLATORS: Where the profile data came from, e.g. 'test' or 'standard'
en: Data source type
ne: डेटा स्रोत प्रकार

note: TRANSLATORS: e.g. Screen brightness in percent
en: Screen brightness
ne: पर्दा चम्किलोपन।

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: Unknown warning type
ne: अज्ञात प्रकारको चेतावनी

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
en: Delete this profile
ne: प्रोफाइल मेट्नुहुन्छ ?

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
en: This profile cannot be deleted
ne: यो प्रोफाईल मेट्न सकिँदैन

en: Clocks
ne: घडिहरू

en: GNOME Clocks
ne: जिनोम घडी

en: Configured world clocks
ne: विश्व

en: List of world clocks to show.
ne: विश्व घडीको सूची देखाउनुहोस्

en: Configured alarms
ne: सचेतकका लागि चयन गरिएको समयहरू

en: List of alarms set.
ne: सचेतक गरिएको घडीको सुचि

en: State of the window: i.e. maximized.
ne: मुख्य सञ्झ्यालको अधिकतम स्थिति

en: Window width and height
ne: सञ्झ्यालको उचाइ र चौडाई

en: Width and height of the window.
ne: सञ्झ्यालको उचाइ र चौडाई

en: Panel state
ne: प्यानल स्थिति

en: Current clock panel.
ne: हालको घडी प्यानल

en: New Alarm
ne: नयां सचेतक घडी

en: Time is up!
ne: समय समाप्ति

en: Mondays
ne: सोमबार

en: Tuesdays
ne: मंगलबार

en: Wednesdays
ne: बुधबार

en: Thursdays
ne: बिहिबार

en: Fridays
ne: शुक्रबार

en: Saturdays
ne: शनिबार

en: Sundays
ne: आईतबार

en: Every Day
ne: प्रत्येकदिन

en: Weekends
ne: सप्ताहन्त

en: Failed to show help: %s
ne:  मद्दत देखाउन असफलः %s

en: World
ne: विश्व

en: Add a New World Clock
ne: नयाँ विश्व घडी थप्नुहोस्

en: Repeat Every
ne: हरेक दोहोर्याउनुस्

en: Select <b>New</b> to add an alarm
ne: सचेतक घडी थप्न <b>नयां</b>छान्नुहोस्

en: Search for a city:
ne: शहर खोज्नुहोस्

en: Select <b>New</b> to add a world clock
ne: विश्व घडी थप्न<b>नयां</b>छान्नुहोस्

en: GNOME Chess
ne: जिनोम बुद्धिचाल

en: Play the classic two-player board game of chess
ne: बुद्धिचाल पुरानो दुइ खेलाडीको बोर्ड खेल खेल्नुहोस्

en: Chess
ne: बुद्धिचाल

en: Chess Game
ne: बुद्धिचाल खेल

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: game;strategy;
ne: खेल;रणनीति;

en: Save the current game
ne: हालको खेल बचत गर्नुहोस्

note: Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
en: Rewind to the game start
ne: खेल सुरु गर्न रिवाइन्ड गर्नुहोस्

note: Tooltip on the show previous move navigation button
en: Show the previous move
ne: अघिल्लो चाल देखाउनुहोस्

note: Tooltip on the show next move navigation button
en: Show the next move
ne: पछिल्लो चाल देखाउनुहोस्

note: Tooltip on the show current move navigation button
en: Show the current move
ne: हालको चाल देखाउनुहोस्

en: The width of the window
ne: सञ्झ्यालको चौडाइ

en: The height of the window
ne: सञ्झ्यालको उचाइ

en: A flag to enable maximized mode
ne: अघिक्तम मोड सक्षम पार्ने झण्डा

en: A flag to enable move hints
ne: चाल सङ्केत सक्षम पार्ने झन्डा

en: A flag to enable board numbering
ne: बोर्ड नम्बर सक्षम पार्ने झन्डा

en: The directory to open the save game dialog in
ne: बचत गरिएको खेल संवाद खोल्नका लागि डाइरेक्टरी

en: The directory to open the load game dialog in
ne: लोड गरिएको खेल संवाद खोल्नका लागि डाइरेक्टरी

en: The format to display moves in
ne: चाल प्रदर्शन गर्ने ढाँचा

en: The opponent player
ne: विपक्षि खेलाडी

[ctx: custom_duration_units]
note: Preferences dialog: Combo box entry for time limit Preferences dialog: Combo box entry for timer increment
en: minutes
ne: मिनेट

[ctx: custom_duration_units]
note: Preferences dialog: Combo box entry for time limit
en: hours
ne: घण्टा

[ctx: custom_duration_units]
note: Preferences dialog: Combo box entry for timer increment
en: seconds
ne: सेकेन्ड

[ctx: custom_duration_units]
note: Preferences dialog: Combo box entry for clock type
en: Simple
ne: सरल

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
en: Normal
ne: सामान्य

note: Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer
en: No limit
ne: असिमित

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
ne: पाँच मिनेट

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes
en: Thirty minutes
ne: तिस मिनेट

note: #-#-#-#-#  148 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
en: One hour
ne: एक घण्टा

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of two hours
en: Two hours
ne: दुई घण्टा

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of three hours
en: Three hours
ne: तीन घण्टा

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
en: Human
ne: मानव

[ctx: chess-opponent]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
en: Human
ne: मानव

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
en: Black Side
ne: कालो पक्ष

note: Preferences Dialog: Label before clock type (Fischer/Bronstein) combo box
en: _Clock type:
ne: घडी प्रकार:

note: Preferences Dialog: Label before timer increment combo box
en: Timer _increment:
ne: समय बढोत्तरी:

note: Preferences Dialog: Label before opposing player combo box
en: _Opposing player:
ne: विपरित खेलाडी:

note: Preferences Dialog: Label before game timer settings
en: _Time limit:
ne: सिमित समय:

note: Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
en: Changes will take effect for the next game.
ne: परिवर्तनहरू अर्को खेलको लागि असर हुनेछ।

note: #-#-#-#-#  148 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences #-#-#-#-#  4 (gnome-games.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Menu actions
en: _Game
ne: खेल

note: Preferences Dialog: Label before board orientation combo box
en: Board _orientation:
ne: बोर्ड अभिमुखीकरण:

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible
en: _Move hints
ne: चाल सङ्केत

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
en: White
ne: सेतो

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
en: Black
ne: कालो

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for alterning between black and white
en: Alternate
ne: वैकल्पिक

en: _Queen
ne: रानी

en: _Knight
ne: योद्धा

en: _Rook
ne: रूक

en: _Bishop
ne: पादरी

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
ne: खेल सुरु गर्नुहोस्

note: Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
ne: सेतो सिपाहि %1$s बाट %2$s सम्म चल्दछ

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
ne: सेतो सिपाहि %1$s बाट कालो सिपाहि %2$s खान्छ

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
ne: सेतो सिपाहि at %1$s takes the कालो घोडा at %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
ne: सेतो सिपाहि at %1$s takes the कालो उँट  at %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
ne: सेतो सिपाहि at %1$s takes the कालो रानी at %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
ne: White rook at %1$s takes the कालो सिपाहि at %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
ne: White rook at %1$s takes the कालो हात्ती  at %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
ne: White rook at %1$s takes the कालो घोडा at %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
ne: White rook at %1$s takes the कालो उँट  at %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
ne: White rook at %1$s takes the कालो रानी at %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
ne: White knight at %1$s takes the कालो सिपाहि at %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
ne: White knight at %1$s takes the कालो हात्ती  at %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
ne: White knight at %1$s takes the कालो घोडा at %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
ne: White knight at %1$s takes the कालो उँट  at %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
ne: White knight at %1$s takes the कालो रानी at %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
ne: White bishop at %1$s takes the कालो सिपाहि at %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
ne: White bishop at %1$s takes the कालो हात्ती  at %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
ne: White bishop at %1$s takes the कालो घोडा at %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
ne: White bishop at %1$s takes the कालो उँट  at %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
ne: White bishop at %1$s takes the कालो रानी at %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
en: White queen moves from %1$s to %2$s
ne: सेतो रानी moves from %1$s to %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
ne: सेतो रानी at %1$s takes the कालो सिपाहि at %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
ne: सेतो रानी at %1$s takes the कालो हात्ती  at %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
ne: सेतो रानी at %1$s takes the कालो घोडा at %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
ne: सेतो रानी at %1$s takes the कालो उँट  at %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
ne: सेतो रानी at %1$s takes the कालो रानी at %2$s

note: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
en: White king moves from %1$s to %2$s
ne: सेतो राजा moves from %1$s to %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
ne: सेतो राजा at %1$s takes the कालो सिपाहि at %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
ne: सेतो राजा at %1$s takes the कालो हात्ती  at %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
ne: सेतो राजा at %1$s takes the कालो घोडा at %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
ne: सेतो राजा at %1$s takes the कालो उँट  at %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
ne: सेतो राजा at %1$s takes the कालो रानी at %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
ne: कालो सिपाहि moves from %1$s to %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
ne: कालो सिपाहि at %1$s takes the white pawn at %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
ne: कालो सिपाहि at %1$s takes the white rook at %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
ne: कालो सिपाहि at %1$s takes the white knight at %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
ne: कालो सिपाहि at %1$s takes the white bishop at %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
ne: कालो सिपाहि at %1$s takes the सेतो रानी at %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
ne: कालो हात्ती  moves from %1$s to %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
ne: कालो हात्ती  at %1$s takes the white pawn at %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
ne: कालो हात्ती  at %1$s takes the white rook at %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
ne: कालो हात्ती  at %1$s takes the white knight at %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
ne: कालो हात्ती  at %1$s takes the white bishop at %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
ne: कालो हात्ती  at %1$s takes the सेतो रानी at %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
ne: कालो घोडा moves from %1$s to %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
ne: कालो घोडा at %1$s takes the white pawn at %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
ne: कालो घोडा at %1$s takes the white rook at %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
ne: कालो घोडा at %1$s takes the white knight at %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
ne: कालो घोडा at %1$s takes the white bishop at %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
ne: कालो घोडा at %1$s takes the सेतो रानी at %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
ne: कालो उँट  moves from %1$s to %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
ne: कालो उँट  at %1$s takes the white pawn at %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
ne: कालो उँट  at %1$s takes the white rook at %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
ne: कालो उँट  at %1$s takes the white knight at %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
ne: कालो उँट  at %1$s takes the white bishop at %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
ne: कालो उँट  at %1$s takes the सेतो रानी at %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
ne: कालो रानी moves from %1$s to %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
ne: कालो रानी at %1$s takes the white pawn at %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
ne: कालो रानी at %1$s takes the white rook at %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
ne: कालो रानी at %1$s takes the white knight at %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
ne: कालो रानी at %1$s takes the white bishop at %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
ne: कालो रानी at %1$s takes the सेतो रानी at %2$s

note: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
en: Black king moves from %1$s to %2$s
ne: कालो राजा moves from %1$s to %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
ne: कालो राजा at %1$s takes the white pawn at %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
ne: कालो राजा at %1$s takes the white rook at %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
ne: कालो राजा at %1$s takes the white knight at %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
ne: कालो राजा at %1$s takes the white bishop at %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
ne: कालो राजा at %1$s takes the सेतो रानी at %2$s

note: Window title on White's turn if White is human
en: White to Move
ne: सेतो चल्ने पालो

note: Window title on White's turn if White is a computer
en: White is Thinking…
ne: सेतो सोच्दै…

note: Window title on Black's turn if Black is human
en: Black to Move
ne: कालो चल्ने पालो

note: Window title on Black's turn if Black is a computer
en: Black is Thinking…
ne: कालो सोच्दै…

note: Window title when the white player wins
en: White Wins
ne: सेतो विजयी

note: Window title when the black player wins
en: Black Wins
ne: कालो विजयी

note: Window subtitle when the game ends due to Black's clock stopping
en: Black has run out of time.
ne: कालो समय समाप्त भएको छ

note: Window subtitle when the game ends due to White's clock stopping
en: White has run out of time.
ne: सेतो समय समाप्त भएको छ

note: Window subtitle when a game is abandoned
en: The game has been abandoned.
ne: खेल त्यागिएको छ।.

en: _Discard game
ne: खेल छोड्नुहोस्

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
ne: बुद्धिचाल खेल बचत गर्नुहोस्

note: Default filename for the save game dialog
en: Untitled Chess Game
ne: पि जि एम बुद्धिचाल खेल

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
ne: बुद्धिचाल खेल लोड गर्नुहोस्

en: Search found no results
ne: खोजिएको नतिजा भेटिएन

en: Try a different search.
ne: फरक खोज कोशिश गर्नुहोस् ।.

en: Copy Character
ne: वर्ण प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Character copied to clipboard
ne: वर्ण क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि

en: No recent characters found
ne: हालको वर्ण भेटिएन

en: Characters will appear here if you use them.
ne: यदि तपाईँले वर्णहरू प्रयोग गर्नुभएमा  यहाँ देखा पर्नेछ।

en: Current page
ne: हालको पृष्ठ

en: Filter by Font
ne: फन्ट फिल्टर गर्नुहोस्

en: GNOME Characters
ne: जिनोम क्यारेक्टरस्

en: Character map application
ne: अक्षर मानचित्र अनुप्रयोग

en: Characters is a simple utility application to find and insert unusual characters. It allows you to quickly find the character you are looking for by searching for keywords.
ne: क्यारेक्टरस् असामान्य वर्णहरू फेला पार्न र सम्मिलित गर्न सरल उपयोगिक अनुप्रयोग हो। यसले तपाईँलाई चाँडै वर्णहरू खोज्ने र पत्ता लगाउने अनुमति दिन्छ।

en: You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc.
ne: तपाइँ पनि वर्ग द्वारा वर्णहरू ब्राउज गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै विराम चिन्ह, चित्रहरू आदि।

en: Characters
ne: वर्ण

en: Utility application to find and insert unusual characters
ne: असामान्य वर्णहरू फेला पार्न र सम्मिलित गर्न उपयोगिक अनुप्रयोग

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;
ne: वर्णहरू; युनिकोड; विराम चिह्न; गणित; अक्षरहरू; इमोजी; ईमोटिकन;

en: Font to display characters
ne: अक्षर प्रदर्शन गर्न फन्ट

en: Use the font to render characters on the character list.
ne: अक्षर सूचीमा वर्णहरू प्रस्तुत गर्न फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Maximum recent characters
ne: हालको अधिकतम अक्षर

en: Emojis
ne: इमोजिस

en: Letters & Symbols
ne: अक्षर र प्रतीक

en: Punctuation
ne: विराम चिन्ह

en: Arrows
ne: बाँणहरू

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Math
ne: गणित

en: Smileys & People
ne: स्माइलीहरू र मानव

en: Animals & Nature
ne: प्रकृति र जनावर

en: Food & Drink
ne: खाद्य र पेय

en: Travel & Places
ne: यात्रा र स्थानहरू

en: %s Category List Row
ne: %s को श्रेणी सूची पङ्क्ति

en: Unicode U+%04s
ne: युनिकोड U+%04s

note: TRANSLATORS: the first variable is a character, the second is a font
en: %s is not included in %s
ne: %s , %s मा समावेश गरिएको छैन

en: Unassigned
ne: नतोकिएको

en: Characters Application
ne: क्यारेक्टर अनुप्रयोग

en: Characters Application started
ne: क्यारेक्टर अनुप्रयोग सुरु गरियो

en: Characters Application exiting
ne: क्यारेक्टर अनुप्रयोग निस्कँदै

en: Unknown character name
ne: अज्ञात वर्ण नाम

en: Character Map
ne: क्यारेक्टर मानचित्र

en: %s (%s only)
ne: %s (%s मात्र)

en: %s Character List
ne: %s वर्ण सुची

note: TRANSLATORS: %s will be either 'emojis' or 'letters'
en: Recently Used %s Character List
ne: हालको %s वर्ण सुची

en: Search Result Character List
ne: खोज परिणाम वर्ण सुची

note: FIXME: Can't use GtkContainer.child_get_property.
en: Search Result
ne: खोज परिणाम

en: Emoticons
ne: ईमोटिकनहरू

en: Calendar for GNOME
ne: जिनोमको पात्रो

en: GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
ne: जिनोम पात्रो सजिलो र स्तरिय पात्रो  हो, जुन जिनोम डेस्कटपमा उचित रुपले मिल्छ, यसले जिनोम डेस्कटपकै पाट्पुर्जा प्रयोग गरेर सही रुपले जिनोम ईकोसिस्टममा समावेश हुन्छ

en: We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
ne: हामी राम्रो तरिकाले तैयार गरिएका सुविधाहरू र प्रयोगकर्ता केन्द्रित प्रयोज्यता बीचको सही सन्तुलन पत्ता लगाउने उद्देश्य गर्दछौ। कुनै अतिरिक्त, कुनै कमी छैन। तपाईंलाई पात्रो प्रयोग गरेर सहज महसुस गर्नुहुनेछ, जस्तै तपाई कालान्तर देखि प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ!

en: Week view
ne: साप्ताहिक दृश्य

en: Search for events
ne: घटना खोज्नुहोस्

en: Calendar management
ne: भित्तेपात्रो ब्यवस्थापन

en: Access and manage your calendars
ne: पात्रो पहुच र ब्यवस्थापन गर्नुहोस

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Calendar;Event;Reminder;
ne: भित्तेपात्रो; नतिजा; स्मरणपत्र;

en: Type of the active view
ne: सकृय भिउको किसिम

en: Type of the active window view, default value is: monthly view
ne: सकृय विनडो भिउको किसिम, पूर्वनिर्धारित गुण: मासिक भिउ

en: Toggles the sound of the alarm
ne: अलार्मको आवाज टगल गर्दछ

en: Remove the alarm
ne: अलार्म हटाउनुहोस्

en: Click to select the calendar
ne: पात्रो चयन गर्नुहोस्

en: Reminders
ne: स्मरणपत्र

en: Add reminder…
ne: स्मरणपत्र थप्नुहोस्…

en: No Repeat
ne: नदोहो-याउनु

en: Monday – Friday
ne: सोमबार - शुक्रबार

en: No. of occurrences
ne: घटनाहरू सङ्ख्या

en: Until Date
ne: मिति सम्म

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GtkResponseType enumeration value
en: Delete Event
ne: घटना मेट्नुहोस्

en: 2 days
ne: २ दिन

en: 3 days
ne: ३ दिन

[ctx: shortcut window]
en: New event
ne: नया घटना

[ctx: shortcut window]
en: Close window
ne: विन्डो बन्द गर्नुहोस

[ctx: shortcut window]
en: Show help
ne: मद्दत देखाउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Shortcuts
ne: सर्टकटहरू

[ctx: shortcut window]
en: Go forward
ne: अगाडि जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Show today
ne: आज देखाउनुहोस

[ctx: shortcut window]
en: Next view
ne: अर्को हेराइ

[ctx: shortcut window]
en: Previous view
ne: पहिलाको हेराइ

[ctx: shortcut window]
en: Week view
ne: साप्ताहिक दृश्य

[ctx: shortcut window]
en: Month view
ne: महिना दृश्य

[ctx: shortcut window]
en: Year view
ne: बार्सिक दृश्य

en: Add Eve_nt…
ne: घटना थप्नुहोस...

en: _Calendars
ne: पात्रोहरू

en: _Synchronize
ne: समक्रमण

en: From Web…
ne: वेव बाट...

en: New Local Calendar…
ne: नया लोकल भित्तेपात्रो ...

en: From File…
ne: फाईल बाट...

en: Edit Details…
ne: विवरणहरु सम्पादन…

en: Open online account settings
ne: अनलाईन खाताका सेटिङ्ग खोल्नुहोस्

en: Click to set up
ne: सेटअप गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Add new events to this calendar by default
ne: पूर्वनिर्धारित रूपमा यो पात्रोमा नयाँ घटनाहरू थप्नुहोस्

en: Remove Calendar
ne: पात्रो हटाउनुहोस्

en: Display calendar
ne: पात्रो प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Calendar name
ne: पात्रो नाम

en: Edit Calendar
ne: पात्रो सम्पादन गर्नुहोस्

en: Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
ne: थप्ने पात्रोको ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि पात्रो तपाइँको अनलाईन खाताहरू मध्ये एक हो भने, तपाइँ यसलाई <a href="GOA"> अनलाइन खाता सेटिङहरू </a> मार्फत थप्न सक्नुहुनेछ।

en: Calendar Address
ne: पात्रो ठेगाना

en: Add Calendar
ne: पात्रो थप्नुहोस्

en: Calendar Settings
ne: पात्रो सेटिङ्

en: Enter your credentials
ne: तपाइँको प्रमाणपत्रहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Manage your calendars
ne: पात्रो ब्यवस्था गर्नुहोस

[ctx: tooltip]
en: Search for events
ne: घटना खोज्नुहोस्

en: No events
ne: घटनाहरू छैन

en: Add Event…
ne: कार्यक्रम थप्नुहोस्...

en: Open calendar on the passed date
ne: पुरानो मितिको पात्रो खोल्नुहोस्

en: Open calendar showing the passed event
ne: पुरानो घटनाको पात्रो खोल्नुहोस्

en: Copyright © %d The Calendar authors
ne: प्रतिलिपि अधिकार © %d पात्रो लेखक

en: Copyright © %d–%d The Calendar authors
ne: प्रतिलिपि अधिकार © %d–%d पात्रो लेखक

en: %d week before | %d weeks before
ne[0]: %d हप्ता पहिला
ne[1]: %d हप्ता पहिला

en: Unnamed event
ne: बेनामी घटना

note: Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
en: At %s
ne: %s मा

en: %s (this calendar is read-only)
ne: %s पात्रो पढ्ने मात्र हो ।

en: from next Monday
ne: अर्को सोमबार देखि

en: from next Tuesday
ne: अर्को मंगलबार देखि

en: from next Wednesday
ne: अर्को बुधबार देखि

en: from next Thursday
ne: अर्को बिहिबार देखि

en: from next Friday
ne: अर्को शुक्रबार देखि

en: from next Saturday
ne: अर्को शनिबार देखि

en: from next Sunday
ne: अर्को आइतबार देखि

en: to next Monday
ne: अर्को सोमबार सम्म

en: to next Tuesday
ne: अर्को मंगलबार सम्म

en: to next Wednesday
ne: अर्को बुधबार सम्म

en: to next Thursday
ne: अर्को बिहिबार सम्म

en: to next Friday
ne: अर्को शुक्रबार सम्म

en: to next Saturday
ne: अर्को शनिबार सम्म

en: to next Sunday
ne: अर्को आइतबार सम्म

en: from Today
ne: आजदेखि

en: from Tomorrow
ne: भोलिदेखि

en: from Yesterday
ne: हिजोदेखि

note: Translators: * this is the format string for representing a date consisting of a month * name and a date of month.
en: from %1$s %2$s
ne: %1$s %2$s देखि

en: to Today
ne: आजसम्म

en: to Tomorrow
ne: भोलिसम्म

en: to Yesterday
ne: हिजोसम्म

note: Translators: * this is the format string for representing a date consisting of a month * name and a date of month.
en: to %1$s %2$s
ne: %1$s %2$s सम्म

note: Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow")
en: New Event %1$s %2$s
ne: %1$s %2$s नया घटना

en: New Event Today
ne: आज नया घटना

en: New Event Tomorrow
ne: भोलि नया घटना

en: New Event Yesterday
ne: हिजो नया घटना

en: New Event next Monday
ne: अर्को सोमबार नया घटना

en: New Event next Tuesday
ne: अर्को मंगलबार नया घटना

en: New Event next Wednesday
ne: अर्को बुधबार नया घटना

en: New Event next Thursday
ne: अर्को बिहिबार नया घटना

en: New Event next Friday
ne: अर्को शुक्रबार नया घटना

en: New Event next Saturday
ne: शनिबार नया घटना

en: New Event next Sunday
ne: अर्को आइतबार नया घटना

note: Translators: %d is the numeric day of month
en: New Event on January %d
ne: जनवरीमा नया घटना %d

en: New Event on February %d
ne: फेब्रुअरीमा नया घटना %d

en: New Event on March %d
ne: मार्चमा नया घटना %d

en: New Event on April %d
ne: अप्रिलमा नया घटना %d

en: New Event on May %d
ne: मेमा नया घटना %d

en: New Event on June %d
ne: जूनमा नया घटना %d

en: New Event on July %d
ne: जुलाईमा नया घटना %d

en: New Event on August %d
ne: अगस्तमा नया घटना %d

en: New Event on September %d
ne: सेप्टेम्बरमा नया घटना %d

en: New Event on October %d
ne: अक्टोबरमा नया घटना %d

en: New Event on November %d
ne: नोभेम्बरमा नया घटना %d

en: New Event on December %d
ne: डिसेम्बरमा नया घटना %d

en: All day
ne: पुरा दिन

en: Use the entry above to search for events.
ne: माथिको प्रबिष्टि बाट घटना खोज्नुहोस ।.

note: Dialog
en: Select a calendar file
ne: पात्रो चयन गर्नुहोस्

en: Calendar files
ne: पात्रो फाईल

note: update the source properties
en: Unnamed Calendar
ne: बेनामी पात्रो

note: Update notification label
en: Calendar <b>%s</b> removed
ne: पात्रो<b>%s</b> हताईयो

en: %s AM
ne: %s पूर्वाह्न

en: %s PM
ne: %s अपराह्न

en: The event you are trying to modify is recurring. The changes you have selected should be applied to:
ne: तपाईंले परिमार्जन गर्न खोज्नु भएको घटना पुनरावर्ती हो। तपाईंले चयन गर्नुभएको परिवर्तनहरू यसमा लागू गर्नु पर्छ:

en: _Only This Event
ne: यो घटना मात्र

en: _Subsequent events
ne: पछिका कार्यक्रमहरू

en: _All events
ne: सबै घटनाहरू

en: Another event deleted
ne: अन्य घटना मेट्नुहोस्

en: Event deleted
ne: घटना मेट्नुहोस्

en: Other events
ne: अन्य घटना

note: TODO: Warning: in some languages this string can be too long and may overlap with the number
en: Other event | Other %d events
ne[0]: अन्य घटना
ne[1]: अन्य %d घटनाहरू

en: 00 AM
ne: ०० पूर्वाह्न

en: week %d
ne: %d हप्ता

en: calculation;arithmetic;scientific;financial;
ne: अंकगणितीय;वैज्ञानिक;आर्थिक;गणनाहरू;

en: GNOME Calculator
ne: जिनोम गणकयन्त्र

en: Basic Mode
ne: आधारभूतस्थिति

en: Advanced Mode
ne: उन्नतस्थिति

en: Financial Mode
ne: वित्तिय स्थिति

en: Programming Mode
ne: प्रोग्रामिङ स्थिति

en: About Calculator
ne: गणकयन्त्र बारेमा

en: 16 bits
ne: १६ बिट

en: 32 bits
ne: ३२ बिट

en: Palette:
ne: रङ्गदानी

en: Color name
ne: रङ्गको नाम

en: %s: failed to parse
ne: XML फाइल "%s" पार्स गर्न असफल

en: Unable to open %s
ne: '%s' खोल्न अक्षम

en: %s: This file format is not supported
ne: %s:यो फाइल ढाँचा असमर्थित भयो ।

en: Unable to save %s
ne: बचत गर्न अक्षम %s

en: Color strings
ne: रङ्ग स्ट्रिङ्ग

en: No open palettes
ne: रङ्गदानीहरू खोलेको छैन

en: Load or generate a palette using the preferences
ne: प्राथमिकताहरू प्रयोग गरी प्यालेट लोड गर्नुहोस् वा उत्पन्न गर्नुहोस्

en: Number of workers to use when performing builds. -1 for sensible default. 0 for number of CPU.
ne: निर्माण कार्य गर्दा प्रयोग गर्ने कार्यकर्ताहरूको संख्या -१ समझदार डिफल्टको लागि। ० सीपीयूको संख्याको लागि।

en: Allow network when metered
ne: सञ्जाललाई अनुमति दिनुहोस्

en: Enable automated transfers upon building such as SDK downloads and dependencies when connection is metered.
ne: जडान हुँदा मिल्ने SDK डाउनलोडहरू र निर्भरताहरू जस्तै निर्माणमा स्वचालित स्थानान्तरण सक्षम गर्नुहोस्।

en: Allow snippets to be inserted into the document.
ne: स्निपेटहरू कगजातमा सम्मिलित गर्न अनुमति दिनुहोस्।

en: Clang based autocompletion (Experimental)
ne: क्ल्याङ्ग आधारित स्वत: पूर्ण (प्रयोगात्मक)

en: Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages.
ne: सि र सि ++ भाषाहरूमा स्वत: पूर्णताको लागि क्ल्याङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Enable auto-completion of words in document
ne: कागजातमा शब्दहरूको स्वत: पूर्ण सक्षम पार्नुहोस्

en: If enabled, words within the current document will be available for auto-completion.
ne: यदि सक्षम भएमा, हालको कागजात भित्रका शब्दहरू स्वत: पूराको लागि उपलब्ध हुनेछ।

en: If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages based on information extracted from the source code.
ne: यदि सक्षम छ भने, स्रोत कोडबाट निकालिएको जानकारीमा आधारित समर्थित भाषाहरूमा अतिरिक्त हाइलाइटिङ प्रदान गरिनेछ।

en: The path to the ctags executable on the system.
ne: ctags को बाटो प्रणालीमा कार्यान्वयनयोग्य छ।

en: Jump to the last position when reopening a file
ne: फाईल पुन: खोल्ने अन्तिम स्थानमा जानुहोस्

en: If enabled, the editor will show line additions and changes next to the source code.
ne: यदि सक्षम भएमा, सम्पादकले लाइन थप देखाउनेछ र स्रोत कोडको छेउमा परिवर्तन गर्दछ।

en: Highlight current line
ne: हालको लाइन हाइलाइट गर्नुहोस्

en: If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor.
ne: यदि सक्षम भएमा, सम्पादकले रेखालाई कर्सर समावेश गर्दछ।

en: Show line numbers
ne: लाइन नम्बरहरू देखाउनुहोस्

en: Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the indentation size.
ne: ब्याकस्पेसले इन्डेन्टेशन साइजमा सङ्कलन गर्न अतिरिक्त खाली ठाउँहरू हटाउनेछ।

en: Whether or not Home moves to first non-space character.
ne: चाहे गृह पहिलो गैर-स्पेस क्यारेक्टरमा जान्छ।

en: Show grid lines
ne: ग्रिड लाइनहरू देखाउ

en: If enabled, the editor will show grid lines in the document.
ne: यदि सक्षम भएमा, सम्पादकले कागजातमा ग्रिड लाइनहरू देखाउनेछ।

en: If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to the editor.
ne: यदि सक्षम भएमा, बिल्डरले सम्पादकको अर्को स्रोत फाइलको अवलोकन नक्शा प्रदर्शन गर्नेछ।

en: If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse focus leaves the editor, or a timeout occurs.
ne: यदि सक्षम छ भने, माउस फोकसले सम्पादक छोड्नेछ जब बिल्डरले स्वचालित रूपमा अवलोकन नक्सा लुकाउँछ, वा एक टाइमआउट हुन्छ।

en: Draw Spaces
ne: खालीस्थान घुसाउनुहोस्

en: The various types of space to draw in the editor.
ne: सम्पादकमा विभिन्न प्रकारको स्पेस बनाउनुहोस्।

en: Overscroll
ne: ओभरस्क्रोल

en: The number of lines to scroll beyond the end of the buffer.
ne: बफरको अन्त भन्दा स्क्रोल गर्न रेखाहरूको संख्या।

en: Wrap Text
ne: पाठ बेर्नुहोस्

en: If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is visible.
ne: यदि सक्षम भएमा, बिल्डर स्वचालित रूपमा पाठ लिपेटिनेछ, सबै रेखा पाठ दृश्यात्मक हुनेछ।

en: Autosave Enabled
ne: स्वत: बचत सक्षम

en: Autosave Frequency
ne: स्वत: बचत आवृत्ति

en: The number of seconds after modification before auto saving.
ne: स्वत: बचत गर्नु अघि परिमार्जन पछि सेकेन्डको सङ्ख्या।

en: Night Mode
ne: रात मोड

en: Prefer dark application chrome.
ne: अँध्यारो अनुप्रयोग क्रोम मन पर्छ।

en: Mine projects
ne: खानि परियोजनाहरू

en: Projects directory
ne: परियोजनाहरू निर्देशिका

en: Restore Previous Files
ne: फाइल पूर्व स्थितिमा

en: Restore previously opened files when loading a project.
ne: परियोजना लोड गर्दा पहिले खोलिएका फाइलहरू पुनःस्थापित गर्नुहोस्।

en: If enabled, the project tree will display icons next to each item.
ne: यदि सक्षम भएमा, परियोजना रूखले प्रत्येक वस्तुको पछाडि प्रतिमा प्रदर्शन गर्नेछ।

en: If enabled, the project tree will display files that are ignored by the VCS.
ne: यदि सक्षम भएमा, परियोजना रूखले फाइलहरू प्रदर्शन गर्दछ जुन VCS द्वारा बेवास्ता गरिन्छ।

en: If enabled, the project tree will sort directories before regular files.
ne: यदि सक्षम भएमा, परियोजना रूख नियमित फाइलहरू अघि निर्देशिकाहरू क्रमबद्ध गर्नेछ।

en: Show Left Panel
ne: बायाँ किनारा प्यानल देखाउनुहोस्

en: The width in pixel units of the left panel.
ne: बायाँ प्यानलको चौडाइ पिक्सेल एकाइमा

en: Show Right Panel
ne: दायाँ किनारा प्यानल देखाउनुहोस्

en: The width in pixel units of the right panel.
ne: दायाँ प्यानलको चौडाइ पिक्सेल एकाइमा

en: Show Bottom Panel
ne: तल प्यानल देखाउनुहोस्

en: The height in pixel units of the bottom panel.
ne: तल्लो प्यानलको उचाई पिक्सेल एकाइमा ।

en: _New Project
ne: नयाँ परियोजना

en: _Open Project
ne: परियोजना खोल्नुहोस्

en: Keyboard _Shortcuts
ne: कुञ्जीपाटी सटकर्ट

en: Save _All
ne: सबै बचत गर्नुहोस्

en: Select _None
ne: कुनै पनि चयन नगर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  122 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
ne: वरिपरि बेर्नुहोस्

en: Builder
ne: बिल्डर

en: Builder is an actively developed Integrated Development Environment for GNOME. It combines integrated support for essential GNOME technologies such as GTK+, GLib, and GNOME APIs with features that any developer will appreciate, like syntax highlighting and snippets.
ne: बिल्डर लागि एक सक्रिय रुपमा विकसित विकास विकास वातावरण हो। यसले आवश्यक जिनोम टेक्नोलोजीहरू जस्तै GTK +, GLib, र जिनोम एपिआईहरूको लागि एकीकृत समर्थन जोड्दछ जुन कुनै पनि विकासकर्ताले सङ्कलन गर्नेछ, जस्तै सिन्ट्याक्स हाइलाइटिङ र स्निपेटहरू।

en: You can rely on predictable releases of Builder with each new release of GNOME every six months.
ne: तपाईं हरेक छ महिनामा जिनोम को प्रत्येक नयाँ रिलीज संग बिल्डरको अनुमानित रिलीजहरूमा भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ।

en: Built in syntax highlighting for many languages
ne: धेरै भाषाहरूको लागि सिन्ट्याक्स हाइलाइटिङमा निर्मित

en: Integration with Autotools, Cargo, CMake, Meson, Make, and PHPize
ne: स्वत: उपकरण, कार्गो, सिमेक, मेसोन, बनाउनुहोस्, र PHPize सँग एकीकरण

en: Clang based auto-completion, semantic highlighting, and diagnostics
ne: क्ल्याङ्ग आधारित स्वत: पूरा, सिद्ध हाइलाइटिङ, र निदान

en: Python based auto-completion, semantic highlighting, and diagnostics
ne: पायथोनमा आधारित स्वत: पूरा, अर्थशास्त्र हाइलाइटिङ, र निदान

en: Auto indentation support for C, Python, Vala, and XML
ne: सि, पायथोन, भाला, and एक्सएमएल को लागी स्वत: इन्डेन्टेशन समर्थन

en: GNOME Builder
ne: जिनोम बिल्डर

en: Funded By
ne: द्वारा अनुदान गरिएको

en: Commands:
ne: आदेशहरू:

en: Increase verbosity, may be specified multiple times
ne: धेरै पटक निर्दिष्ट गर्न क्रियाकलाप बढाउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Show the help window
ne: मद्दत देखाउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Show the shortcuts window
ne: सर्टकटहरू देखाउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Toggle window to fullscreen
ne: पूरा पर्दा टगल गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Build and Run
ne: निर्माण गर्नुहोस् र चलाउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Trigger a build
ne: निर्माण ट्रिगर गर्नुहोस्

en: The current language lacks a symbol resolver.
ne: हालको भाषाले प्रतीक हलकर्ताको कमी छ।

en: File too large to be opened.
ne: खोल्नका लागि धेरै ठूलो फाइल

en: unsaved document %u
ne: %u बचत नगरिएको कागजात

en: Failed to save buffer, ignoring reclamation.
ne: बफर बचत गर्न असफल भयो, पुन: प्राप्तिलाई बेवास्ता गर्दछ।

en: Cleaning…
ne: सफा गरिँदै...

en: Downloading…
ne: डाउनलोड हुँदैछ

en: Building dependencies…
ne: निर्भरता निर्माण

en: Configuring…
ne: कन्फिगर गर्दै

en: Building…
ne: निर्माणाधिन

en: Exporting…
ne: निर्यात गर्दै

en: Preparing…
ne: तयारी गर्दैछ...

en: Duplicate the configuration
ne: कन्फिगरेसन नक्कल

en: Delete the configuration
ne: कन्फिगरेसन मेट्नुहोस्

en: The name of the build configuration
ne: निर्माण नामाकरण गर्नुहोस्

en: Build System
ne: निर्माण प्रणाली

en: Source Directory
ne: स्रोत निर्देशिका

en: Installation Prefix
ne: स्थापना उपसर्ग

en: Configure Options
ne: कन्फिगर विकल्पहरू

en: Build Output
ne: निर्माण निर्गत

en: Cancel build
ne: निर्माण रद्द गर्नुहोस्

en: Build status:
ne: निर्माण स्थिति

en: Time completed:
ne: पूरा भएको समय:

en:            Project Name: %s
ne:            परियोजनाको नाम: %s

en:  Version Control System: %s
ne: संस्करण नियन्त्रण प्रणाली: %s

en:            Build System: %s
ne:            निर्माण प्रणाली: %s

en:     Build Date and Time: %s
ne:     निर्माण मिति र समय: %s

en:     Building for Device: %s (%s)
ne:     यन्त्रको लागि निर्माण: %s (%s)

en:             Environment: %s
ne:             वातावरण: %s

en: local
ne: स्थानीय

en: host
ne: होस्ट

en: Interrupt the program
ne: कार्यक्रम अवरोध

en: Disassembly
ne: अलग्याउनु

en: Debugger
ne: त्रुटिमोचक

en: Threads
ne: थ्रेड

en: Breakpoints
ne: विच्छेदनबिन्दु

en: Libraries
ne: लाइब्रेरी

en: Registers
ne: दर्ता

note: #-#-#-#-#  7 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# This is the list of local variables.
en: Locals
ne: स्थानीय

en: Thread
ne: थ्रेड

en: unversioned
ne: संस्करण नभएको

en: Go to Line
ne: लाइनमा जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Editor shortcuts
ne: सम्पादक सर्टकटहरू

[ctx: shortcut window]
en: Files
ne: फाइल

[ctx: shortcut window]
en: Create a new document
ne: एउटा नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Open a document
ne: कागजात  खोल्नुहोस्

note: List of pages that are open
en: Open Pages
ne: खोलेको पृष्ठहरू

note: translators: %s is the error message
en: Print failed: %s
ne: मुद्रण गर्न असफल : %s

en: Save File As
ne: यस रूपमा फाइल बचत गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Save the document
ne: कागजात बचत गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Find and replace
ne: फेला पार्नुहोस् र प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

en: Recent Projects
ne: हालको परियोजनाहरू

en: Other Projects
ne: अन्य परियोजनाहरू

en: Select a Project
ne: एउटा परियोजना चयन गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Editor Shortcuts
ne: सम्पादक सर्टकटहरू

[ctx: shortcut window]
en: Global Search
ne: विश्वव्यापी खोज

[ctx: shortcut window]
en: Command Bar
ne: आदेश पट्टि

[ctx: shortcut window]
en: Terminal
ne: टर्मिनल

[ctx: shortcut window]
en: Create new document
ne: नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Close the document
ne: यो कागजात बन्द गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Copy and Paste
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस् र टाँस्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Editing
ne: सम्पादन गर्ने

[ctx: shortcut window]
en: Select all
ne: सबै चयन गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Unselect all
ne: सबै चयन हटाउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Build
ne: निर्माण गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Run
ne: चलाउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Profile
ne: प्रोफाइल

[ctx: shortcut window]
en: Touchpad gestures
ne: टचप्याड इशाराहरू

[ctx: shortcut window]
en: Terminal Shortcuts
ne: टर्मिनल सर्टकट

en: No Open Pages
ne: कुनै खोलेको पृष्ठहरू छैन

en: New file
ne: नयाँ फाइल

en: New terminal
ne: नया टर्मिनल

en: New documentation
ne: नया अभिलेखीकरण

en: Open a File or Terminal
ne: टर्मिनल खोल्नुहोस्

en: Project sidebar
ne: परियोजना छेउपट्टी

en: File chooser
ne: फाइल चयनकर्ता

en: New Terminal
ne: नया टर्मिनल

en: Dark Theme
ne: गाढा विषयवस्तु

en: dark theme
ne: गाढा विषयवस्तु

en: Color Scheme
ne: रङ योजना

en: Vim
ne: भिम

en: Movement
ne: चाल

en: Enable text wrapping
ne: पाठ बेराइ सक्षम पार्नुहोस्

en: Line Information
ne: पङ्क्ति सुचना

en: Line numbers
ne: पङ्क्ति सङ्ख्या

en: Line changes
ne: पङ्क्ति परिवर्तनहरु

en: Current line
ne: हालको लाइन

note: #-#-#-#-#  122 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Do the fancy completion dialog
en: Snippets
ne: स्निप्पेटस्

en: Number of CPU
ne: सीपीयू (CPU) सङ्ख्या

en: Project Discovery
ne: स्वत: खोज परियोजना

en: Version Control
ne: संस्करण नियन्त्रण

en: Stop running
ne: चलिरहेको रोक्नुहोस्

en: Change run options
ne: चलाउने विकल्पहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Host operating system
ne: होस्ट सञ्चालन प्रणाली

en: Clear _All
ne: सबै खाली गर्नुहोस्

en: Building
ne: निर्माणाधिन

en: Branch
ne: शाखा

en: Build Profile
ne: निर्माण प्रोफाइल

en: Build status
ne: निर्माण स्थिति

en: Last build
ne: अन्तिम निर्माण

en: Build result
ne: निर्माण प्रतिफल

en: Rebuild
ne: पुन: निर्माण

en: Build project
ne: परियोजना निर्माण गर्नुहोस्

en: Builder Statistics
ne: निर्माण तथ्याङ्क

en: %s — Builder
ne: %s — बिल्डर

en: Press Ctrl+. to search
ne: खोजी गर्न  Ctrl+. थिच्नुहोस्

en: Empty Project (Autotools)
ne: खाली परियोजना (स्वत:उपकरण)

[ctx: shortcut window]
en: Beautify the code
ne: कोड सुन्दर बनाउनुहोस्

en: Beautify
ne: सुन्दरता

en: Clang
ne: क्लान्ग

en: Show errors and warnings provided by Clang
ne: क्लान्ग द्वारा प्रदान गरिएका त्रुटिहरू र चेतावनीहरू देखाउनुहोस्

en: Unknown failure
ne: अज्ञात असफलता

en: Clang crashed
ne: क्लान्ग क्र्यास भयो

en: Invalid arguments
ne: अवैध तर्कहरू

en: anonymous
ne: बेनामी

note: translators: "Declaration" is the forward-declaration (usually a header file), not the implementation
en: Declaration
ne: घोषणा

en: Indexing Source Code
ne: अनुक्रमणिका स्रोत कोड

en: Load palette
ne: रङ्गदानी लोड गर्नुहोस्

en: GNOME Builder palette
ne: जिनोम बिल्डर रङ्गदानी

en: Enter a new name for the palette
ne: रङ्गदानी लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Color filter
ne: रङ्ग फिल्टर

en: Color components
ne: रङ्ग अवयव

en: Units:
ne: एकाईहरू:

en: Websafe
ne: वेब सुरक्षित

en: Select the color strings you want to see in the panel.
ne: तपाईँले प्यानलमा हेर्न चाहने रङ्ग स्ट्रिङ चयन गर्नुहोस्।

en: Palette management
ne: रङ व्यवस्थापन

en: From current document
ne: हालको कागजातबाट

en: Select the palette you want to see in the panel or close one.
ne: प्यानलमा हेर्न चाहनु भएको रङ्गदानी चयन गर्नुहोस् वा बन्द गर्नुहोस्।

en: Select a palette file
ne: रङदानी फाइल चयन गर्नुहोस्

en: Try loading or generating a palette using the menu
ne: मेनु प्रयोग गरेर लोडिङ वा प्यालेट उत्पन्न गर्ने प्रयास गर्नुहोस्

en: Number required
ne: अङ्क आवश्यक

en: Unknown option: %s
ne: अज्ञात विकल्प %s

en: Comment code
ne: कोड टिप्पणी

en: Uncomment code
ne: कोड टिप्पणी नगर्नुहोस्

en: Format Strings
ne: स्ट्रिङ ढाँचा

en: New Project
ne: नयाँ परियोजना

en: List available templates
ne: उपलब्ध टेम्प्लेट सूची

en: Project Name
ne: परियोजनाको नाम

en: Select Project Directory
ne: परियोजना डाइरेक्टरी  चयन गर्नुहोस्

en: No license
ne: इजाजतपत्र छैन

en: New Documentation Page
ne: नयाँ अभिलेख ट्याब

en: _Show more
ne: अरू देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  143 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Clone
en: Clone
ne: क्लोन

en: Project Destination
ne: परियोजना गन्तव्य

en: Clone Project
ne: क्लोन परियोजना

en: Shared Library
ne: बांडिएको लाईब्रेरी

en: MinGW 64-bit
ne: ६४-विट मिनजिडब्लू

en: MinGW 32-bit
ne: ३२-विट मिनजिडब्लू

en: Build successful
ne: निर्माण सफल

en: Build failed
ne: निर्माण असफल

[ctx: shortcut window]
en: Rename a file
ne: फाइल पुन:नामाकरण गर्नुहोस्

en: Open _With
ne: यससँग खोल्नुहोस्

en: Source Code Editor
ne: स्रोत कोड सम्पादक

en: _Open in Terminal
ne: टर्मिनलमा खोल्नुहोस्

en: _Build
ne: निर्माण

en: _Rebuild
ne: पुन: निर्माण

en: Checking system
ne: प्रणाली जाँच

note: set default toolchain button
en: Make default
ne: पूर्वनिर्धारित गर्नुहोस्

en: Spelling
ne: हिज्जे

en: No language selected
ne: भाषा चयन गरिएको छैन

en: Completed spell checking
ne: हिज्जे जाँच पूरा भयो

en: Cha_nge
ne: परिवर्तन

en: Change A_ll
ne: सबै परिवर्तन गर्नुहोस्

en: _Suggestions
ne: सुझावहरू

en: Add Word
ne: शब्द थप्नुहोस्

en: Check _Spelling
ne: र्हिज्जे जाँच गर्नुहोस्

en: Document Outline
ne: बाह्य रेखा कागजात

en: Failure
ne: असफलता

en: Open Profile
ne: प्रोफाइल खोल्नुहोस्

en: Run with Profiler
ne: प्रोफाईलर साथ चलाउनुहोस्

en: Regex
ne: रेजेक्स

en: Match whole word
ne: सम्पूर्ण शब्द मिलाउनुहोस्

en: Untitled terminal
ne: बिना शीर्षक टर्मिनल

en: New _Terminal
ne: नया टर्मिनल

en: New _Build Terminal
ne: नया निर्माण टर्मिनल

en: Vala
ne: भाला

en: GNOME Boxes
ne: जिनोम बाकसहरू

en: Simple remote and virtual machines
ne: सरल रिमोट र अवास्तविक मेशिनहरू

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
ne: टाढा वा अवास्तविक प्रणालीहरू पहुँच गर्न सरल जिनोम ३ अनुप्रयोग। अरू अन्य अवास्तविक मेशिन व्यवस्थापन सफ्टवेयरको विपरीत, बाकस सामान्य डेस्कटप प्रयोगकर्ताहरूमा लक्षित हुन्छ। यस कारणको लागि, अवास्तविक मेशिनहरू सेवा गर्नका लागि धेरै उन्नत विकल्पहरू प्रदान गर्दैन। प्रयोगकर्ताबाट धेरै सानो आगतको साथ बाकस काम दिनेछन्।

en: You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
ne: तपाईं बाकसहरू स्थापना गर्न चाहानुहुन्छ यदि तपाइँ केवल तपाईंको सञ्चालन प्रणाली (हरू) को नयाँ सञ्चालन प्रणाली (नयाँ रूपमा सम्भवतः अस्थिर) संस्करणहरू प्रयास गर्न वा एउटा टाढाको मेनुमा जडान गर्न आवश्यक छ (उदाहरणको लागि तिम्रो कार्यालय)।

en: Boxes
ne: बाकसहरू

en: Virtual machine viewer/manager
ne: अवास्तविक मेशिन दर्शक / प्रबन्धक

en: View and use virtual machines
ne: अवास्तविक मेशिनहरू हेर्नुहोस् र प्रयोग गर्नुहोस्

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: virtual machine;vm;
ne: अवास्तविक मेशिन;भिएम;

en: The list of boxes collections
ne: चेक बाकसहरूको सुची देखाउँछ ।

en: [ 'Work', 'Research', 'Gaming' ]
ne: [ 'काम', 'अनुसन्धान', 'खेल' ]

en: Screenshot interval
ne: स्क्रिनसट अन्तराल

en: The interval in seconds between screenshot updates
ne: स्क्रिनसट अद्यावधिक बिचमा सेकेन्डमा अन्तराल ।

en: Window size (width and height)
ne: सञ्झ्यालको उचाइ र चौडाई

en: Window position (x and y)
ne: सञ्झ्यालको  स्थान(X र Y).

en: Shared folders
ne: साझा फोल्डरहरू

en: Variant array of shared folders’ names and path mapping
ne: साझेदारी गरिएका फोल्डरहरूको नाम र मार्ग म्यापिङको भिन्नता सरणी

en: Grid view
ne: ग्रिड दृश्य

note: #-#-#-#-#  101  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Keyboard shortcuts
ne: किबोर्स सर्टकटहरू

en: State of the art virtualization
ne: उत्कुष्ट कला अवास्तविकरण

en: Boxes can be virtual or remote machines.
ne: बाकसहरू अवास्तविक वा टाढाको मेशिनहरू हुन सक्छन्।.

en: Just hit the <b>New</b> button to create your first one.
ne: तपाइँको पहिलो सिर्जना गर्न <b> नयाँ </b> बटन मात्र थिच्नुहोस्।.

[ctx: shortcut window]
en: Overview
ne: अधिलेखन गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Create a new box
ne: नया बाकस सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard shortcuts
ne: किबोर्स सर्टकटहरू

[ctx: shortcut window]
en: Close Window/Quit Boxes
ne: सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस् / बाकस अन्त्य गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Box Creation and Properties
ne: बाकस सिर्जना र गुणहरू

[ctx: shortcut window]
en: Switch to the next page
ne: अर्को पृष्ठमा जाने

[ctx: shortcut window]
en: Switch to the previous page
ne: अघिल्लो पृष्ठमा जाने

[ctx: shortcut window]
en: Box Display
ne: बाकस प्रदर्शन

[ctx: shortcut window]
en: Grab/Ungrab keyboard
ne: समाउने / छोड्ने कुञ्जीपाटी

[ctx: shortcut window]
en: Back to overview
ne: अधिलेखन फर्कनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Fullscreen/Restore from fullscreen
ne: पूरा पर्दा / पूर्ण पर्दाबाट पुनर्स्थापित गर्नुहोस्

en: Troubleshooting Log
ne: समस्या निवारण लग

en: _Copy to Clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Select a device or ISO file
ne: यन्त्र या ISO फाईल

en: _Favorite
ne: मनपर्ने

en: Select Running
ne: सञ्चालन भइरहेको छान्नुहोस्

en: Select Shared Folder
ne: साझा फोल्डर चयन गर्नुहोस्

en: Revert to this state
ne: पछाडि फर्कनुहोस्

en: Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
ne: इष्टतम सेटिङ्हरूसँग बाकस पूर्वनिर्धारित रूपमा छरिटो स्थापना छान्नुहोस्।.

note: Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user won't be asked anything while it's performed.
en: Express Install
ne: ऐक्सप्रेस स्थापना गर्नुहोस्

en: _Add Password
ne: पासवर्ड : थप्नुहोस्

en: Product Key
ne: उत्पादन कुञ्जी

en: Unknown media
ne: अज्ञात मिडिया

en: Insert operating system installation media or select a source below
ne: सञ्चालन प्रणाली स्थापना मिडिया घुसाउनुहोस् वा तल स्रोत चयन गर्नुहोस्

en: _Enter URL
ne: यूआरएल (URL)प्रवेश गर्नुहोस्

en: _Select a file
ne: फाइल चयन गर्नुहोस्

en: Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
ne: माथि देखाईएको कुनै ट्रेडमार्क मात्र तपाईंले पहिले नै प्राप्त गर्नुभएको अनुप्रयोग उत्पादनको पहिचानको लागि प्रयोग गरिन्छ र तिनीहरूको सम्बन्धित मालिकहरूको सम्पत्ति हो।

en: Enter URL
ne: यूआरएल प्रवेश गर्नुहोस्

en: Enter an address for the box you want to add. Addresses can be of installation images, SPICE and VNC servers, or oVirt or Libvirt brokers.
ne: तपाईँले थप्न चाहनु भएको बाकसको लागि ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्। ठेगानाहरू स्थापना छविहरू, SPICE र VNC सर्भरहरू, वा ओभर्ट वा लिबभर्ट दलालहरू हुन सक्छन्।

en: Examples: http://download.com/image.iso, spice://somehost:5051, ovirt://host/path
ne: उदाहरणहरू: http://download.com/image.iso, spice://somehost:5051, ovirt://host/path

en: Create a Box
ne: एउटा बाकस सिर्जना गर्नुहोस्

en: Customize Resources
ne: संसाधन अनुकूलन

en: Preparing to create new box
ne: एउटा बाकस सिर्जना गर्नुहोस्

en: Virtualization extensions are unavailable on your system.
    Check your BIOS settings to enable them.
ne: अवास्तविक एक्सटेन्सनहरू तपाईंको प्रणालीमा उपलब्ध छैन्।
    तिनीहरूलाई सक्षम गर्नको लागि आफ्नो BIOS सेटिङ जाँच गर्नुहोस्।

note: Translators: Accessibility name for context menu with box-related actions (e.g Pause, Delete etc)
en: Box actions
ne: बाकस कार्यहरू

note: #-#-#-#-#  143 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Open in new Window #-#-#-#-#  17 (bijiben )  #-#-#-#-# * Open the current note in a new window * in order to be able to see it and others at the same time
en: Open in New Window
ne: नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en: Force Shutdown
ne: बल पूर्वक बन्द गर्नुहोस

en: Pausing “%s” failed
ne: थाम्न “%s” असफल

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems
ne: टाढाको वा अवास्तविक प्रणालीहरू पहुँच गर्न सरल जिनोम ३ अनुप्रयोग

en: Open in full screen
ne: पूरा पर्दामा खोल्नुहोस्

en: Check virtualization capabilities
ne: अवास्तविकरण  क्षमताहरू जाँच गर्नुहोस्

en: Open box with UUID
ne: UUID संग बाकस खोल्नुहोस्

en: Search term
ne: शब्द खोजी गर्नुहोस्

note: A 'broker' is a virtual-machine manager (local or remote). Currently libvirt and ovirt are supported.
en: URL to display, broker or installer media
ne: प्रदर्शन गर्न यूआरएल, दलाल वा स्थापनाकर्ता मिडिया

en: — A simple application to access remote or virtual machines
ne: — टाढाको वा अवास्तविक प्रणालीहरू पहुँच गर्न सरल अनुप्रयोग

en: Too many command line arguments specified.
ne: धेरै आदेश तर्कहरू निर्दिष्ट गरियो।

en: Box “%s” installed and ready to use
ne: बाकस "%s" स्थापित र प्रयोग गर्न तयार छ

en: Box “%s” has been deleted
ne: बाकस “%s” मेटियो

en: %u box has been deleted | %u boxes have been deleted
ne[0]: %u बाकस मेटाइएको छ
ne[1]: %u बाकसहरू मेटाइएको छ

en: Press (left) Ctrl+Alt to ungrab
ne: (बाँया) Ctrl + Alt नलिनलाई थिच्नुहोस्

en: Press & release (left) Ctrl+Alt to ungrab keyboard.
ne: कुञ्जिपाटि नलिनलाई (बाँया) Ctrl + Alt थिचेर छोड्नुहोस्

en: Exit fullscreen
ne: पूरा पर्दा छोड्नुहोस्

en: New and Recent
ne: हालैका नया फाइल

en: Unsupported disk image format.
ne: असमर्थित डिस्क छवि ढाँचा।.

note: Translators: This is memory or disk size. E.g. "2 GB (1 GB used)".
en: %s <span color="grey">(%s used)</span>
ne: %s <span color="grey">(%s प्रयोग भएको)</span>

note: Translators: This is memory or disk size. E.g. "1 GB (recommended)".
en: %s (recommended)
ne: %s (सिफारिश गरिएका)

note: Translators: Accessibility name for context menu with a set of keyboard combos (that would normally be intercepted by host/client, to send to the box.
en: Send key combinations
ne: कुञ्जी संयोजनहरू पठाउनुहोस्

en: Broker
ne: दलाल

note: Translators: This is the protocal being used to connect to the display/desktop, e.g Spice, VNC, etc.
en: Display Protocol
ne: प्रोटोकल देखाउनुहोस्

note: Translators: This is the URL to connect to the display/desktop. e.g spice://somehost:5051.
en: Display URL
ne: URL देखाउनुहोस्

note: Don't let user eject installer media if it's an express installation or a live media
en: CD/DVD
ne: सिडि॒/डिभिडि

note: Translators: First “%s” is filename of ISO or CD/DVD device that user selected and Second “%s” is name of the box.
en: Insertion of “%s” as a CD/DVD into “%s” failed
ne: “%s” को प्रविष्टि सीडी / डीभिडी मा "% s" असफल भयो

note: Translators: “%s” here is name of the box.
en: Removal of CD/DVD from “%s” failed
ne: सीडी / डीभिडी हटाउने "%s" बाट असफल भयो

en: _Force Shutdown
ne: बल पूर्वक बन्द गर्नुहोस

en: _Troubleshooting Log
ne: समस्या निवारण लग

en: _Memory:
ne: स्मृति:

en: <span color="grey">Maximum Disk Size</span>		 %s <span color="grey">(%s used)</span>
ne: <span color="grey">अधिकतम डिस्क आकार</span>		 %s <span color="grey">(%s प्रयोग भएको)</span>

en: There is not enough space on your machine to increase the maximum disk size.
ne: अधिकतम डिस्क साइज बढाउन तपाईंको मेसिनमा पर्याप्त स्थान छैन।

en: Maximum _Disk Size:
ne: अधिकतम डिस्क साइज:

note: qemu-img doesn't support resizing disk image with snapshots: https://bugs.launchpad.net/qemu/+bug/1563931
en: Storage resize requires deleting associated snapshot. | Storage resize requires deleting %llu associated snapshots.
ne[0]: भण्डारण रिसाइजलाई सम्बन्धित स्न्यापसट मेटाउनु आवश्यक छ।
ne[1]: भण्डारण रिसाइजलाई %llu सम्बन्धित स्न्यापसट मेटाउनु आवश्यक छ।

en: “%s” will not be paused automatically.
ne: “%s” स्वत: थामिदैन

en: “%s” will be paused automatically to save resources.
ne: स्रोत बचतको लागि “%s” स्वत: थामिन्छ

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Restoring %s from disk
ne: %s फोल्डरबाट पूर्वावस्थामा ल्याउँदै

en: Restart of “%s” is taking too long. Force it to shutdown?
ne: "%s" को पुन: सुरुवात धेरै लामो समय लागेको छ । यसलाई बलपूर्वक बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?

en: _Shutdown
ne: बन्द गर्नुहोस

en: Setting up clone…
ne: क्लोन सेटअप गर्दै…

en: Importing…
ne: आयात गर्दै…

en: host: %s
ne: होस्ट: %s

en: _Import “%s” from system broker
ne: प्रणाली ब्रोकरबाट “%s” आयात गर्न असफल

note: Translators: %u here is the number of boxes available for import
en: _Import %u box from system broker | _Import %u boxes from system broker
ne[0]: %u बाकस प्रणाली दलालबाट आयात गर्नुहोस्
ne[1]: %u बाकसहरू प्रणाली दलालबाट आयात गर्नुहोस्

en: Will import “%s” from system broker
ne: प्रणाली ब्रोकरबाट “%s” आयात गर्नेछ

note: Translators: %u here is the number of boxes available for import
en: Will import %u box from system broker | Will import %u boxes from system broker
ne[0]: प्रणाली दलालबाट %u बाकस आयात गर्नेछ
ne[1]: प्रणाली दलालबाट %u बाकसहरू आयात गर्नेछ

en: No boxes to import
ne: आयात गर्न बाकस छैन

en: Failed to find suitable disk to import for box “%s”
ne: “%s” बाकस आयात गर्न उपयुक्त डिस्क फेला पार्न असफल

en: Powered Off
ne: शक्ति बन्द गरियो

en: Connection to “%s” failed
ne: बसमा जडान खोल्न असफल भयो: %s

en: Saving…
ne: बचत गर्दैछ…

en: “%s” could not be restored from disk
    Try without saved state?
ne: “%s” डिस्कबाट पुन:स्थापित गर्न सकिएन
    सुरक्षित अवस्था बिना प्रयास गर्नुहोस्

en: Failed to start “%s”
ne: शुरु असफल :“%s”

note: Translators: %s => name of launched box
en: “%s” requires authentication
ne: “%s” प्रमाणीकरण आवश्यक छ

note: FIXME: add proper UI & docs
en: • The CPU is capable of virtualization: %s
ne: • सीपीयू अवास्तविकरण गर्न सक्षम: %s

en: • The KVM module is loaded: %s
ne: पार्श्वचित्र बहन गर्न सकिएन: %s

en: • Libvirt KVM guest available: %s
ne: • Libvirt केभिएम अतिथि उपलब्ध: %s

en: • Boxes storage pool available: %s
ne: • बाकसहरू भण्डारण पूल उपलब्ध:% s

en: • The SELinux context is default: %s
ne: • एसइलिन्क्स सन्दर्भ पूर्वनिर्धारित : %s

en: Report bugs to <%s>.
ne: <%s> लाई बग रिपोर्ट बुझाउने.

en: %s home page: <%s>.
ne: %sगृह पृष्ठ: <%s>.

en: No such file %s
ne: फाइल: %s छैन

en: Sign In to %s
ne: साइन ईन %s

en: Not connected to %s
ne: %s जडान भएको छैन

en: Connection to oVirt broker failed
ne: oVirt broker जडान असफल

en: Devices & Shares
ne: यन्त्रहरू र साझेदारीहरू

en: Changes require restart of “%s”.
ne: असर गर्न “%s” पुन: सुरुआत गर्नुहोस्

[ctx: 0 items selected]
note: Translators: This is a button to open box(es) in new window(s)
en: _Open in new window
ne: नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

note: This goes with the "Click on items to select them" string and is about selection of items (boxes) when the main collection view is in selection mode.
en: %u selected | %u selected
ne[0]: %u चयन
ne[1]: %u चयन

en: (Click on items to select them)
ne: (वस्तुहरू चयनका लागि क्लिक गर्नुहोस्)

en: Reverting to %s…
ne: %s उल्टाउँदै…

en: Failed to apply snapshot
ne: स्न्यापसट लागू गर्न असफल भयो

en: Snapshot “%s” deleted.
ne: स्न्यापसट "%s" मेटियो

en: No snapshots created yet. Create one using the button below.
ne: अहिले सम्म कुनै स्न्यापसटहरू सिर्जना गरिएन। तलको बटन प्रयोग गरी सिर्जना गर्नुहोस्।

en: Creating new snapshot…
ne: नयाँ स्न्यापसट सिर्जना गर्दै

en: Failed to create snapshot of %s
ne: %s को स्न्यापसट सिर्जना गर्न असफल भयो

en: Redirection of USB device “%s” for “%s” failed
ne: “%s” को लागि युएसबी यन्त्र "%s" को पुनःनिर्देशन असफल भयो

en: Share Clipboard
ne: क्लिपवोर्ड साझेदारि

en: SPICE guest tools are not installed. These tools improve user experience and enable host and box interactions, such as copy&amp;paste. Please visit <a href="http://www.spice-space.org/download.html">http://www.spice-space.org/download.html</a> to download and install these tools from within the box.
ne: SPICE अतिथि उपकरणहरू स्थापित छैनन्। यी उपकरणहरू प्रयोगकर्ता अनुभव सुधार र होस्ट र बाकस अन्तरक्रियाहरू सक्षम गर्नुहोस्, जस्तै प्रतिलिपि र पेस्ट।  कृपया बाकस भित्र यी उपकरणहरू डाउनलोड गर्न र स्थापना गर्न <a href="http://www.spice-space.org/download.html"> http://www.spice-space.org/download.html </a> जानुहोस् ।

en: USB devices
ne: युएसबि यन्त्र

en: Folder Shares
ne: फोल्डर साझेदारीहरू

en: The port must be specified once
ne: पोर्ट एक पटक निर्दिष्ट हुनुपर्छ

en: Missing port in Spice URL
ne: SPICE यूआरयल मा छुटेको पोर्ट

note: An error occurred when trying to setup unattended installation, but it's likely that a non-unattended installation will work. When this happens, just disable unattended installs, and let the caller decide if it wants to retry a non-automatic install or to just abort the box creation..
en: An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
ne: स्थापना तयारीको क्रममा त्रुटि भयो। द्रुत स्थापना अक्षम गरियो।

en: Downloading device drivers…
ne: उपकरण ड्राइभर डाउनलोड हुँदैछ

en: no password
ne: पासवर्ड छैन

en: Express installation of %s requires an internet connection.
ne: %s को द्रुत स्थापनाको लागि इन्टरनेट जडान चाहिन्छ।

en: GNOME Boxes credentials for “%s”
ne: “%s” को लागि जिनोम बाकसहरू प्रमाणपत्रहरू

en: Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:
    %s
ne: तपाईंको एसइलिनक्स सन्दर्भ गलत देखिन्छ, तपाईं यसलाई चलाएर यसलाई ठीक गर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ:
    %s

en: SELinux not installed?
ne: एसइलिन्क्स स्थापना भएन?

en: Could not get “gnome-boxes” storage pool information from libvirt. Make sure “virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes” is working.
ne: "जिनोम बाकस" भण्डारण पूल जानकारी libvirt बाट प्राप्त गर्न सकिएन। सुनिश्चित गर्नुहोस् "“virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes”" काम गर्दैछ।

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but this directory does not exist
ne: %s जिनोम बाकसहरूको भण्डारण पूलको रूपमा libvirt लाई जान्छ तर यो डाइरेक्टरी अवस्थित छैन

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not a directory
ne: %s लाई जिनोम बाकसहरूको भण्डारण पूलको रूपमा libvirt लाई जानिन्छ तर डाइरेक्टरी होइन

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not user-readable/writable
ne: %s जिनोम बाकसहरूको भण्डारण पूलको रूपमा libvirt लाई जानिन्छ तर प्रयोगकर्ता-पढ्न योग्य / लेखयोग्य छैन

note: No guest caps or none compatible FIXME: Better error messsage than this please?
en: Incapable host system
ne: अयोग्य होस्ट प्रणाली

en: Live box “%s” has been deleted automatically.
ne: लाइभ बाकस "% s" स्वचालित रूपमा मेटाइएको छ।

en: Box import from file “%s” failed.
ne: “%s” फाइलबाट बाकस आयात गर्न असफल भयो.

en: 32-bit x86 system
ne: ३२-bit x८६ प्रणाली

en: 64-bit x86 system
ne: ६४-bit x८६ प्रणाली

note: Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
en:  from %s
ne:  %s बाट

en: Source Selection
ne: श्रोत चयन गर्नुहोस्

en: Box Preparation
ne: बाकस तयारी

en: Box Setup
ne: बाकस सेटअप

en: Review
ne: पुनरावलोकन गर्नुहोस्

en: Box creation failed
ne: बाकस सिर्जना असफल

en: Empty location
ne: (खाली स्थान)

en: Unsupported file
ne: समर्थन नभएको फाइल

en: Unsupported protocol “%s”
ne: असमर्थित प्रोटोकल “%s”

en: Unknown installer media
ne: अज्ञात मिडिया स्थापना

note: Translators: Analyzing installer media
en: Analyzing…
ne: विश्लेषण गर्दै …

en: Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?
ne: स्थापनाकर्ता मिडियाको विश्लेषण गर्न असफल भयो। बिग्रिएको वा अपूर्ण मीडिया?

note: We did this, so ignore!
en: Box setup failed
ne: बाकस सेटअप असफल

en: Boxes will create a new box with the following properties:
ne: बाकसहरू निम्न गुणहरूसँग नयाँ बाकस सिर्जना गर्नेछ:

en: TLS Port
ne: TLS पोर्ट

en: Will add boxes for all systems available from this account:
ne: यो खाताबाट उपलब्ध सबै प्रणालीहरूको लागि बाकसहरू थपिनेछ:

note: Translators: This is disk size. E.g "1 GB maximum".
en: %s maximum
ne: अधिकतम:%s

en: Downloading media…
ne: डाउनलोड मिडिया…

en: C_ustomize…
ne: अनुकुलन…

en: An e-book manager application for GNOME
ne: जिनोमको लागि ई-किताब प्रबन्धक अनुप्रयोग

en: Sort by
ne: क्रमबद्ध

en: Sort by type
ne: क्रमबद्ध प्रकार

en: A document manager application for GNOME
ne: जिनोमको लागि कागजात प्रबन्धक अनुप्रयोग

en: View documents fullscreen
ne: पूरा पर्दामा कागजात हेर्नुहोस्

en: Print documents
ne: कागजात मुद्रण गर्नुहोस्

en: Docs;PDF;Document;
ne: docs;पि डि यफ; कागजात;

[ctx: app menu]
en: Quit
ne: बन्द गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Print the current document
ne: हालको कागजात मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Preview
ne: पुर्वावलोकन

[ctx: shortcut window]
en: Fullscreen
ne: पूरा पर्दा

en: New Collection…
ne: नया सङ्कलन…

en: Rotate ↷
ne: ↷घुमाउनुहोस्:

en: View items as a list
ne: दृश्य सामाग्रीहरूको सुची

note: overridden
en: Google Docs
ne: गुगल डक्स

en: Unable to locate this document.
ne: कागजात फेला पार्न असफल भयो

note: Translators: %s is the title of a document
en: Oops! Unable to load “%s”
ne: %s लोड गर्न असमर्थ

en: Bookmark this page
ne: यो पृष्ठ पुस्तकचिनो

en: Page %u of %u
ne:  %u को %u पृष्ठ

en: Unable to load the document
ne: कागजात लोड गर्न असफल भयो

en: A document manager application
ne: कागजात प्रबन्धक अनुप्रयोग

[ctx: toolbar button tooltip]
en: Search
ne: खोज

note: Translators: only one item has been deleted and %s is its name
en: “%s” deleted
ne: "%s" मेटियो

note: Translators: one or more items might have been deleted, and %d is the count
en: %d item deleted | %d items deleted
ne[0]: %d सामाग्री मेटियो
ne[1]: %d सामाग्रीहरू मेटियो

en: No collections found
ne: सङ्कलन भेटिएन

en: No books found
ne: किताब भेटिएन

en: No documents found
ne: कागजात भेटिएन

note: Translators: this is the menu to change view settings
en: View Menu
ne: दृष्य मेनु

en: Document %s is locked and requires a password to be opened.
ne: “%s” कागजात ताल्‍‌चा लगाइएको छ र यो खोल्‍‌नु भन्दा पहिला पासवर्ड आवश्यक हुन्छ ।

en: Presentations
ne: प्रस्तुतिकरण

en: Text Documents
ne: कागजात

en: “%s” removed
ne: "%s" हटाउनुहोस्

[ctx: Dialog Title]
note: Translators: "Collections" refers to documents in this context
en: Collections
ne: सङ्कलन

note: Label for widget group for changing document permissions
en: Document permissions
ne: कागजात अनुमतिहरू

note: Label for checkbutton that sets doc permission to Can edit
en: Everyone can edit
ne: सबै सम्पादन सक्षम

note: Label for widget group used for adding new contacts
en: Add people
ne: मानिस थप्नुहोस्

note: Editable text in entry field
en: Enter an email address
ne: ईमेल ठेगाना प्रवेश गर्नुहोस्

en: Can edit
ne: सम्पादन गर्न सकिन्छ

en: Can view
ne: हेर्न सकिन्छ

en: Everyone can read
ne: सबैले पढ्न सक्षम

en: Untitled Document
ne: शीर्षक नभएको कागजात

en: All types
ne: सबै प्रकार

en: Video device
ne: भिडियो यन्त्र

en: ADDRESS
ne: ठेगाना:

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
ne: लेबुल नभएका लागि ०, प्रतिशतका लागि १ र बाँकी समयका लागि २

en: Beep when displaying a warning
ne: चेतावनी प्रदर्शन गर्दा बिप गर्नुहोस्

en: Drain from top
ne: माथिबाट झार्नुहोस्

en: Notify user when the battery is full
ne: ब्याट्री पूरा हुँदा प्रयोगकर्तालाई सूचीत गर्नुहोस्

en: Notify user when the battery is low
ne: ब्याट्री कम हुँदा प्रयोगकर्तालाई सूचीत गर्नुहोस्

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
ne: ब्याट्रीको मिटर ब्याट्रीको माथीबाट झरिरहेको देखाउनुहोस् । परम्परागत ब्याट्री दृश्यका लागि मात्र कार्यन्वयन गरिएको ।

en: Show the horizontal battery
ne: तेर्सो ब्याट्री देखाउनुहोस्

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel
ne: प्यानलमा परम्परागत, तेर्सो ब्याट्री देखाउनुहोस्

en: Show the upright, smaller battery on the panel
ne: प्यानलमा ठाडो, सानो ब्याट्री दखाउनुहोस्

en: Upright (small) battery
ne: ठाडो(सानो) ब्याट्री

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
ne: प्रतिशतको सट्टा चेतावनी सम्वाद देखाउन बाँकी समयको रूपमा रातो मानमा परिभाषित मान प्रयोग गर्नुहोस्

note: true
en: HAL backend enabled.
ne: HAL ब्याकइन्ड सक्षम पारियो ।

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
ne: विरासत (non-HAL) ब्याकइन्ड सक्षम पारियो ।

en: <b>Notifications</b>
ne: <b>सूचनाहरू</b>

en: <small>(shows single image for status and charge)</small>
ne: <small>(वस्तुस्थिति र चार्जका लागि एकल छवि देखाउँदछ)</small>

en: <small>(two images: one for status, one for charge)</small>
ne: <small>(दुइवटा छविहरू: एउटा वस्तुस्थितिका लागि, एउटा चार्जका लागि)</small>

en: _Compact view
ne: सङ्कुचित दृश्य

en: _Expanded view
ne: विस्तारित दृश्य

en: Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
ne: कुञ्जीपाटीमा नभएको नौलो क्यारेक्टरहरू चयन गर्नका लागि जिनोम प्यानल एप्लेट । जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र अन्तर्गत निष्कासन गरियो ।

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
ne: छोडिएको - एप्लेट सुरुआतमा देखाइएको क्यारेक्टरहरू

en: List of strings containing the available palettes
ne: उपलब्ध रङ्गदानीहरू समाविष्ट रहेको स्ट्रिङ्गहरूको सूची

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
ne: एउटा ० मानको अर्थ cpu आवृति देखाउन, १ आवृति र एकाईहरू देखाउन, र २ आवृतिको सट्टामा प्रतिशत देखाउनका लागि हो ।

en: Mode to show cpu usage
ne: सी पि यु प्रयोग देखाउनलाई मोड

en: <b>Display Settings</b>
ne: <b> सेटिङ्गहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्</b>

en: <b>Monitor Settings</b>
ne: <b>मनिटर सेटिङ्गहरू</b>

en: (not connected)
ne: (जडान भएन)

en: Cannot execute '%s'
ne: '%s' कार्यन्वयन गर्न सकिँदैन

en: Mount Error
ne: माउन्ट त्रुटि

en: Unmount Error
ne: अनमाउन्ट त्रुटि

en: Eject Error
ne: त्रुटि निकाल्नुहोस्

en: Interval timeout to check mount point status
ne: माउन्ट बिन्दु वस्तुस्थिति जाँच गर्न अन्तराल टायमआउट

en: Time in seconds between status updates
ne: वस्तुस्थिति अद्यावधिक बीच सेकेण्डमा समय

en: Geyes
ne: गेयेस

en: Geyes Applet Factory
ne: गेयेस एप्लेट कारखाना

en: A goofy little xeyes clone for the GNOME panel.
ne: GNOME प्यानलका लागि एउटा गुफि सानो एक्स आइज् क्लोन

en: Geyes Preferences
ne: गेयेस प्राथमिकताहरू

en: Alt+Control changes layout.
ne: Alt+ कन्ट्रोलले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।

en: Alt+Shift changes layout.
ne: Alt+Shift ले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।

en: Arabic keymap
ne: अरबी कुञ्जीमानचित्र

note: #-#-#-#-#  65 (debian-installer_packages_po_sublevel1_ne)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Belgian
ne: बेल्जियन

en: Both Alt keys together change layout.
ne: दुवै Alt कुञ्जीहरू सँगै सजावट परिवर्तन गर्दछ ।

en: Both Ctrl keys together change layout.
ne: दुवै Ctrl कुञ्जीहरूले सँगै सजावट परिवर्तन गर्दछ ।

en: Both Shift keys together change layout.
ne: दुवै Shift कुञ्जीले सँगै सजावट परिवर्तन गर्दछ ।

en: Brazil Portuguese keymap
ne: ब्राजिल पोर्चुगिज कुञ्जीमानचित्र

en: Bulgarian Cyrillic
ne: बुल्गेरियाली सिरिलिक

en: Bulgarian keymap
ne: बल्गेरियाली कुञ्जीमानचित्र

en: CapsLock key changes layout.
ne: CapsLock कुञ्जीले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।

en: Control+Shift changes layout.
ne: Control+Shift ले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।

en: Czech keymap
ne: चेक कुञ्जीमानचित्र

en: Danish keymap
ne: डेनिस कुञ्जीमानचित्र

en: Dutch keymap
ne: डच कुञ्जीमानचित्र

en: English keymap
ne: अंग्रेजी कुञ्जीमानचित्र

en: Estonian keymap
ne: एस्टोनियाली कुञ्जीमानचित्र

en: Finnish keymap
ne: फिनिस कुञ्जीमानचित्र

en: French Swiss
ne: फ्रेन्च (स्वीस)

en: French Swiss keymap
ne: फ्रेन्च (स्वीस) कुञ्जीमानचित्र

en: French keymap
ne: फ्रेन्च कुञ्जीमानचित्र

en: French-Canadian 105-key
ne: फ्रेन्च-क्यानाडियन १०५-कुञ्जी

en: GB 102-key
ne: GB १०२-कुञ्जी

en: GB 105-key
ne: GB १०५-कुञ्जी

en: Generic Keyboard
ne: जेनेरिक कुञ्जीपाटी

en: Georgian Latin
ne: जर्जीयाली ल्याटिन

en: Georgian Russian layout
ne: जर्जीयाली रुसी सजावट

en: Georgian keymap
ne: जर्जीयाली कुञ्जीमानचित्र

en: German Swiss with Euro
ne: युरो सहित जर्मन स्विस

en: German keymap
ne: जर्मन कुञ्जीमानचित्र

en: Greek keymap
ne: ग्रीक कुञ्जीमानचित्र

en: Hebrew keymap
ne: हिब्रु कुञ्जीमानचित्र

en: Hungarian 101-key latin 1
ne: हंगेरियाली १०१-कुञ्जी ल्याटिन १

en: Hungarian 101-key latin 2
ne: हंगेरियाली १०१-कुञ्जी ल्याटिन २

en: Hungarian 105-key latin 1
ne: हंगेरियाली १०५-कुञ्जी ल्याटिन १

en: Hungarian 105-key latin 2
ne: हंगेरियाली १०५-कुञ्जी ल्याटिन २

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
ne: हंगेरियाली पिसि/एटि १०१ कुञ्जीपाटी

en: Hungarian latin1
ne: हंगेरियाली ल्याटिन१

en: Icelandic keymap
ne: आइसलान्डीक कुञ्जीमानचित्र

en: Italian keymap
ne: ईटाली कुञ्जीमानचित्र

en: Japanese keymap
ne: जापनी कुञ्जीमानचित्र

en: Lao keymap
ne: लाऔ कुञ्जीमानचित्र

en: Layout shift behavior
ne: सजावटले व्यवहार परिवर्तन गर्दछ

en: Left Alt key changes layout.
ne: बाँया Alt कुञ्जीले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।

en: Left Ctrl key changes group.
ne: बाँया Ctrl कुञ्जीले समूह परिवर्तन गर्दछ ।

en: Left Shift key changes group.
ne: बाँया Shift कुञ्जीले समूह परिवर्तन गर्दछ ।

en: Left Win-key changes layout.
ne: बाँया विन-कुञ्जीले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।

en: Lithuanian keymap
ne: लिथुवानियाली कुञ्जीमानचित्र

en: Menu key changes layout.
ne: मेनू कुञ्जीले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।

en: Mongolian alt keymap
ne: मंगोलियाली अल्ट कुञ्जीमानचित्र

en: Mongolian keymap
ne: मंगोलियाली कुञ्जीमानचित्र

en: Mongolian phonetic keymap
ne: मंगोलियाली फोनेटिक कुञ्जीमानचित्र

en: Plain Russian keymap
ne: सादा रसियाली कुञ्जीमानचित्र

en: Polish deadkeys
ne: पोलिस डेडकुञ्जी

en: Portugal Deadkeys
ne: पोर्चुगल डेडकुञ्जीहरू

en: Portuguese keymap
ne: पोर्चुगाली कुञ्जीमानचित्र

en: Right Alt key changes layout.
ne: दाँया Alt कुञ्जीले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।

en: Right Ctrl key changes group.
ne: दाँया Ctrl कुञ्जीले समूह परिवर्तन गर्दछ ।

en: Right Shift key changes group.
ne: दाँया Shift कुञ्जीले समूह परिवर्तन गर्दछ ।

en: Right Win-key changes layout.
ne: दाँया विन-कुञ्जीले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।

en: Russian Cyrillic
ne: रसियाली सिरिलिक

en: Russian keymap
ne: रसियाली कुञ्जीमानचित्र

en: Serbian keymap
ne: सर्बियाली कुञ्जीमानचित्र

en: Shift+CapsLock changes layout.
ne: Shift+CapsLock ले सजावट परिवर्तन गर्दछ ।

en: Slovak keymap
ne: स्लोभ्याक कुञ्जीमानचित्र

en: Slovenian keymap
ne: स्लोभेनियाली कुञ्जीमानचित्र

en: Spanish keymap
ne: स्पेनिस कुञ्जीमानचित्र

en: Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2
ne: सन (!PC होइन!) प्रकार५ हङ्गेरियाली ल्याटिन २

en: Swedish keymap
ne: स्विडिश कुञ्जीमानचित्र

en: Swiss keymap
ne: स्विस कुञ्जीमानचित्र

en: Thai Kedmanee
ne: थाई केडमानी

en: Thai keymap
ne: थाई कुञ्जीमानचित्र

en: Turkish "F" keyboard
ne: टर्कीस "F"कुञ्जीपाटी

en: Turkish "Q" keyboard
ne: टर्कीस "Q"कुञ्जीपाटी

en: Turkish keymap
ne: टर्कीस कुञ्जीमानचित्र

en: UK 105-key
ne: UK १०५-कुञ्जी

en: UK PC/AT keyboard
ne: UK PC/AT कुञ्जीपाटी

en: US 101-key keyboard
ne: US १०१-कुञ्जी कुञ्जीपाटी

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
ne: US १०५-कुञ्जी कुञ्जीपाटी (सञ्झ्याल कुञ्जीहरूसँग)

en: US 84-key
ne: US ८४-कुञ्जी

en: US DEC 450
ne: US DEC ४५०

en: US International
ne: US अन्तराष्ट्रिय

en: US Macintosh
ne: US म्याकिनटोश

en: US PC/AT 101 keyboard
ne: US PC/AT १०१ कुञ्जीपाटी

en: US Silicon Graphics 101-key
ne: US सिलिकन ग्राफिक्स १०१-कुञ्जी

en: US Sun type5
ne: US सन प्रकार ५

en: Armenian Sun keymap
ne: आर्मेनियाली सन कुञ्जीमानचित्र

en: Azerbaijani Turkish Sun keymap
ne: अजरबैजानीयाली टर्कीस सन कुञ्जीमानचित्र

en: Belarusian Sun keymap
ne: बेलारुसी सन कुञ्जीमानचित्र

en: Brazil Portuguese Sun USB keymap
ne: ब्राजिल पोर्चुगिज सन USB कुञ्जीमानचित्र

en: Brazil Portuguese Sun keymap
ne: ब्राजिल पोर्चुगिज सन कुञ्जीमानचित्र

en: British Sun Type-4 keymap
ne: ब्रिटिश सन प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र

en: British Sun USB keymap
ne: ब्रिटिश सन USB कुञ्जीमानचित्र

en: British Sun keymap
ne: ब्रिटिश सन कुञ्जीमानचित्र

en: Bulgarian Sun keymap
ne: बुल्गेरियाली सन कुञ्जीमानचित्र

en: Canadian Sun keymap
ne: क्यानाडियाली सन कुञ्जीमानचित्र

en: Czech Sun keymap
ne: चेक सन कुञ्जीमानचित्र

en: Danish Sun Type-4 keymap
ne: डेनिस सन प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र

en: Danish Sun USB keymap
ne: डेनिस सन USB कुञ्जीमानचित्र

en: Danish Sun keymap
ne: डेनिस सन कुञ्जीमानचित्र

en: Dutch Sun keymap
ne: डच सन कुञ्जीमानचित्र

en: Estonian Sun keymap
ne: एस्टोनियाली सन कुञ्जीमानचित्र

en: Finnish Sun keymap
ne: फिनिस सन कुञ्जीमानचित्र

en: French Sun USB keymap
ne: फ्रेन्च सन USB कुञ्जीमानचित्र

en: French Sun keymap
ne: फ्रेन्च सन कुञ्जीमानचित्र

en: German Sun Type-4 keymap
ne: जर्मन सन प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र

en: German Sun USB keymap
ne: जर्मन सन USB कुञ्जीमानचित्र

en: German Sun keymap
ne: जर्मन सन कुञ्जीमानचित्र

en: Hebrew Sun keymap
ne: हिब्रु सन कुञ्जीमानचित्र

en: Hungarian latin2 Sun keymap
ne: हंगेरियाली ल्याटिन२ सन् कुञ्जीमानचित्र

en: Hungarian type5 latin 1 keymap
ne: हंगेरियाली प्रकार५ ल्याटिन १ कुञ्जीमानचित्र

en: Icelandic Sun keymap
ne: आइसलान्डीक सन् कुञ्जीमानचित्र

en: Italian Sun Type-4 keymap
ne: ईटाली सन् प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र

en: Italian Sun USB keymap
ne: ईटाली सन USB कुञ्जीमानचित्र

en: Italian Sun keymap
ne: इटालीयाली सन कुञ्जीमानचित्र

en: Japanese Sun Type-4 keymap
ne: जापनी सन् प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र

en: Japanese Sun keymap
ne: जापनी सन कुञ्जीमानचित्र

en: Latvian Sun keymap
ne: लात्भियाली सन कुञ्जीमानचित्र

en: Lithuanian Sun keymap
ne: लिथुवानियाली सन कुञ्जीमानचित्र

en: Macedonian Sun keymap
ne: म्यासिडोनियाली सन कुञ्जीमानचित्र

en: Norwegian Sun keymap
ne: नर्वेजीयाली सन कुञ्जीमानचित्र

en: Polish Sun keymap
ne: पोलिश सन कुञ्जीमानचित्र

en: Portuguese Sun Type-4 keymap
ne: पोर्चुगिज सन प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र

en: Portuguese Sun keymap
ne: पोर्चुगिज सन कुञ्जीमानचित्र

en: Romanian Sun keymap
ne: रोमानियाली सन कुञ्जीमानचित्र

en: Russian Sun keymap
ne: रसियाली सन कुञ्जीमानचित्र

en: Serbian Sun standard keymap
ne: सर्बियाली सन मानक कुञ्जीमानचित्र

en: Slovak Sun keymap
ne: स्लोभाक सन कुञ्जीमानचित्र

en: Slovenian Sun keymap
ne: स्लोभेनियाली सन कुञ्जीमानचित्र

en: Spanish Sun Type-4 keymap
ne: स्पेनिस सन प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र

en: Spanish Sun USB keymap
ne: स्पेनिस सन USB कुञ्जीमानचित्र

en: Spanish Sun keymap
ne: स्पेनिस सन कुञ्जीमानचित्र

en: Swedish Sun Type-4 keymap
ne: स्विडिस सन प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र

en: Swedish Sun USB keymap
ne: स्विडिस सन USB कुञ्जीमानचित्र

en: Swedish Sun keymap
ne: स्विडिस सन कुञ्जीमानचित्र

en: Swiss German Sun keymap
ne: स्विस जर्मन सन कुञ्जीमानचित्र

en: Thai Sun keymap
ne: थाई सन कुञ्जीमानचित्र

en: Turkish Sun keymap
ne: टर्कीस सन कुञ्जीमानचित्र

en: US Sun Type-4 keymap
ne: US सन प्रकार-४ कुञ्जीमानचित्र

en: US Sun USB keymap
ne: US सन USB कुञ्जीमानचित्र

en: US Sun type5 keymap
ne: US सन प्रकार५ कुञ्जीमानचित्र

en: Ukrainian Sun keymap
ne: युक्रेनियाली सन कुञ्जीमानचित्र

en: Vietnamese Sun keymap
ne: भियतनामी सन कुञ्जीमानचित्र

en: Pl_ugins
ne: प्लग इन गर्दछ

en: Show Current _Layout
ne: हालको सजावट देखाउनुहोस्

en: Keyboard Indicator
ne: कुञ्जीपाटी सूचक

en: Keyboard applet factory
ne: कुञ्जीपाटी एप्लेट कारखाना

en: Keyboard layout indicator
ne: कुञ्जीपाटी सजावट सूचक

en: Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004
ne: प्रतिलिपि अधिकार (c) सर्जे भी. युडाल्टसोभ १९९९-२००४

en: Keyboard layout indicator applet for GNOME
ne: जीनोमका लागि कुञ्जीपाटी सजावट सूचक एप्लेट

en: Keyboard Indicator (%s)
ne: कुञ्जीपाटी सूचक (%s)

en: Gweather Applet Factory
ne: जिवेदर एप्लेट कारखाना

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
ne: एस. पापडिमिट्रियु र अन्यद्वारा © १९९९-२००५

en: GNOME Weather
ne: जीनोम मौसम

en: Invest
ne: लगानी गर्नुहोस्

en: Track your invested money.
ne: तपाईँले लगानी गर्नुभएको पैसालाई ट्रयाकमा ल्याउनुहोस् ।

en: 1d
    5d
    3m
    6m
    1y
    3y
ne: १d
    ५d
    ३m
    ६m
    १y
    ३y

en: Auto _refresh
ne: स्वत: ताजा पार्नुहोस्

en: Bollinger
ne: बोल्लीङ्गर

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
ne: <b>Yahoo!</b> बाट चित्रपट डाउन लोड गर्दै

en: Exponential moving average:
ne: एक्सपोनेन्शल चल औसत:

en: Fast stoch
ne: द्रुत स्टच

en: Financial Chart
ne: वित्तीय चित्रपट

en: Indicators:
ne: सूचकहरू:

en: Moving average:
ne: चल औसत:

en: Overlays:
ne: छाएको:

en: Slow stoch
ne: सुस्त स्टच

en: Volumes
ne: परमाण

en: _Graph style:
ne: ग्राफ शैली:

en: _Ticker symbol:
ne: टिकर प्रतीक:

en: <b>Stocks</b>
ne: <b>स्टक</b>

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
ne: <i><small><b>द्रष्टव्य:</b> उद्धरणहरू कम्तिमा पनि १५ मिनट ढिला छन् ।
    <b>स्रोत: </b> याहू!</small></i>

en: Invest Preferences
ne: प्राथमिकताहरू लगानी गर्नुहोस्

en: Invest Website
ne: वेबसाइट लगानी गर्नुहोस्

en: Financial Chart - %s
ne: वित्तीय चित्रपट - %s

en: Opening Chart
ne: चित्रपट खोल्दै

en: Downloading Chart
ne: चित्रपट डाउनलोड गर्दै

en: Reading Chart chunk
ne: चित्रपट टुक्रा पढ्दै

en: Invest Applet
ne: एप्लेट लगानी गर्नुहोस्

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://cvs.gnome.org/viewcvs/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in * NB. The web page is over 1.7MB in size
en: DEFAULT_CODE
ne: VNKT

note: TRANSLATOR: Change this to the zone of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. * Check * http://cvs.gnome.org/viewcvs/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in * as any zone y
en: DEFAULT_ZONE
ne: ----

note: TRANSLATOR: Change this to the radar of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do * not. Check * http://cvs.gnome.org/viewcvs/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in * as any
en: DEFAULT_RADAR
ne: ----

note: TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://cvs.gnome.org/viewcvs/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in * as any coordinates you put here must also be present in the * Locations.xml 
en: DEFAULT_COORDINATES
ne: 27-41N 085-21E

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
ne: C

en: North - NorthEast
ne: उत्तर - उत्तर पूर्व

en: Northeast
ne: उत्तर पूर्व

en: East - NorthEast
ne: पूर्व - उत्तर पूर्व

en: East - Southeast
ne: पूर्व - दक्षिण पूर्व

en: Southeast
ne: दक्षिण पूर्व

en: South - Southeast
ne: दक्षिण - दक्षिण पूर्व

en: South - Southwest
ne: दक्षिण - दक्षिण पश्चिम

en: Southwest
ne: दक्षिण पश्चिम

en: West - Southwest
ne: पश्चिम - दक्षिण पश्चिम

en: West - Northwest
ne: पश्चिम - उत्तर पश्चिम

en: Northwest
ne: उत्तर पश्चिम

en: North - Northwest
ne: उत्तर - उत्तर पश्चिम

en: Clear Sky
ne: सफा आकाश

en: Broken clouds
ne: बिच्छेदन भएका बादलहरू

en: Scattered clouds
ne: छरिएका बादलहरू

en: Few clouds
ne: थोरै बादलहरू

en: Overcast
ne: छाएको

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.html NONE
en: Thunderstorm
ne: बज्र तुफान

en: Light drizzle
ne: हल्का सिमसिम

en: Moderate drizzle
ne: मध्यम सिमसिम

en: Heavy drizzle
ne: भारी सिमसिम

en: Light rain
ne: हल्का वर्षा

en: Moderate rain
ne: मध्यम वर्षा

en: Heavy rain
ne: भारी वर्षा

note: SNOW
en: Snow
ne: हिँउ

en: Light snow
ne: हल्का हिँउ

en: Moderate snow
ne: मध्यम हिँउ

en: Heavy snow
ne: भारी हिँउ

en: Snowstorm
ne: हिँउतुफान

en: Blowing snowfall
ne: उडाउने हिँउ वर्षा

en: Drifting snow
ne: बाक्लो हिँउ

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
ne: दाना हिँउ

en: Light snow grains
ne: दाना जस्तो हल्का हिँउ

en: Moderate snow grains
ne: मध्यम दाना हिँउ

en: Heavy snow grains
ne: भारी दाना हिँउ

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
ne: बरफ सितमणी

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
ne: बरफ गोलीहरू

en: Few ice pellets
ne: थोरै बरफ गोलीहरू

en: Moderate ice pellets
ne: मध्यम बरफ गोलीहरू

en: Heavy ice pellets
ne: भारी बरफ गोलीहरू

en: Ice pellet storm
ne: बरफ गोली तुफान

en: Showers of ice pellets
ne: मुसलधारे बरफ गोलीहरू

note: HAIL
en: Hail
ne: असिना

en: Hailstorm
ne: असिनाआँधी

en: Hail showers
ne: मुसलधारे असिना

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
ne: सानो असिना

en: Small hailstorm
ne: सानो असिनाआँधी

en: Showers of small hail
ne: मुसलधारे सानो असिना

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
ne: अज्ञात अवक्षेष्ण

note: MIST
en: Mist
ne: हुस्सू

en: Fog in the vicinity
ne: आसपासमा कुइरो

en: Shallow fog
ne: छिपछिपे कुइरो

en: Patches of fog
ne: कुइरोको धब्बा

en: Partial fog
ne: आंशिक कुइरो

en: Freezing fog
ne: ठन्डा कुइरो

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
ne: ज्वालामुखीय खरानी

note: SAND
en: Sand
ne: बालुवा

en: Blowing sand
ne: उडाउने बालुवा

en: Drifting sand
ne: वाक्लो बालुवा

note: SPRAY
en: Blowing sprays
ne: उडाउने छिंटा

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# DUST
en: Dust
ne: धुलो

en: Blowing dust
ne: उडाउने धुलो

en: Drifting dust
ne: थुप्रिने धुलो

note: SQUALL
en: Squall
ne: हिँउ पानीको झोक्का

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
ne: बालुवा तुफान

en: Sandstorm in the vicinity
ne: आसपासमा बालुवा तुफान

en: Heavy sandstorm
ne: भारी बालुवा तुफान

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
ne: धुलो तुफान

en: Duststorm in the vicinity
ne: आसपासमा धुलो तुफान

en: Heavy duststorm
ne: भारी धुलो तुफान

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
ne: सोली बादल

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
ne: घुमाउरो धुलो

en: Dust whirls in the vicinity
ne: आसपासमा घुमाउरो धुलो

en: Unknown observation time
ne: अज्ञात अवलोकन समय

note: #-#-#-#-#  140 (gnome-applets.gnome-2-20.ne)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is the degree symbol) #-#-#-#-#  108 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: %.1f °F
ne: %.1f F

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
ne: बोफोर्ट फोर्स %.1f

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
ne: %.1f माइल्स

en: Retrieval failed
ne: पुन: प्राप्ती असफल भयो

en: WeatherInfo missing location
ne: मौसम सूचना स्थान हराइरहेछ

en: Failed to get METAR data.
ne:  METAR  डाटा प्राप्त गर्न असफल भयो ।

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in
ne: weather.com बाट राडर मानचित्र पुन: प्राप्त गर्नका लागि एउटा तीन-अक्षर-सङ्केत, http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in बाट फेला पर्यो

en: A unique zone for the city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in
ne:  http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in बाट फेला परे जस्तै शहरका लागि एउटा अद्वितीय क्षेत्र

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
ne: एप्लेटले स्वचालित रूपले यसका मौसम तथ्याङ्क अध्यावधिक हुन्छ वा हुँदैन निर्धारण गर्दछ ।

en: Display radar map
ne: राडार मानचित्र प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Distance unit
ne: दूरी एकाइ

en: Fetch a radar map on each update.
ne: प्रत्येक अद्यावधिकमा एउटा राडार मानचित्र तान्नुहोस् ।

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
ne: यदि ठिक छ, भने "राडर" कुञ्जीद्वारा निर्दिष्ट गरिएको स्थानबाट राडार मानचित्र पुन: प्राप्त गर्नुहोस् ।

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
ne: तपाईँको स्थानको अक्षांश र देशान्तर DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] मा अभिव्यक्ति गरियो ।

en: Location coordinates
ne: स्थान समायोजन

en: Nearby city
ne: शहर नजिक

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in
ne: http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in बाट फेला परे जस्तै मुख्य क्षेत्रको नजिक, जस्तै राजधानी शहर

en: Not used anymore
ne: धेरै प्रयोगमा छैन

en: Pressure unit
ne: चाप एकाइ

en: Radar location
ne: राडर स्थान

en: The city that gweather displays information for.
ne: शहर जसले जीवेदरले यसका लागि सूचना प्रदर्शन गर्दछ ।

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
ne: अनुकूलन url जहाँबाट राडार मानचित्र पुन: प्राप्त गर्नुपर्दछ ।

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
ne: स्वचालित अद्यावधिक बिचमा सेकेन्डमा अन्तराल ।

en: The unit to use for pressure.
ne: चापका लागि प्रयोग गरिनु पर्ने एकाइ ।

en: The unit to use for temperature.
ne: तापमानका लागि प्रयोग गरिनुपर्ने एकाइ ।

en: The unit to use for visibility.
ne: दृश्यात्मकका लागि प्रयोग गर्नुपर्ने एकाइ ।

en: The unit to use for wind speed.
ne: हावाको गतिका लागि प्रयोग गर्नुपर्ने एकाइ ।

en: Update interval
ne: अन्तराल अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: Update the data automatically
ne: स्वचालित रूपमा डाटा अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: Url for the radar map
ne: राडार मानचित्रका लागि Url

en: Use custom url for the radar map
ne: राडार मानचित्रका लागि अनुकूलन url प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use metric units
ne: मेट्रिक एकाइहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use metric units instead of english units.
ne: अङ्ग्रेजी एकाइहरूको सट्टा मेट्रिक एकाइहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Weather for a city
ne: शहरका लागि मौसम

en: Weather location information
ne: मौसम स्थान सूचना

en: Weather location information.
ne: मौसम स्थान सूचना ।

en: Zone location
ne: क्षेत्र स्थान

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
ne: डेस्कपट्टी (औपचारिक रूपमा सानो-आदेशकर्ता)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
ne: डेस्कपट्टी (सानो-आदेशकर्ताबाट पारदर्शी स्तरवृद्धी)

en: Mini-Commander
ne: सानो-आदेशकर्ता

en: MiniCommander Applet Factory
ne: सानो आदेश कर्ता एप्लेट कारखाना

en: This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
ne: यो GNOME एप्लेटले प्यानलमा आदेश रेखा थप्दछ । यसले आदेश पूर्ण, आदेश इतिहास, र परिवर्तित म्याक्रोहरू प्रस्तुत गर्दछ ।

en: No items in history
ne: इतिहासमा कुनै वस्तुहरू छैन

note: build file select dialog
en: Start program
ne: कार्यक्रम सुरू गर्नुहोस्

en: Type a command here and Gnome will execute it for you
ne: आदेश यहाँ टाइप गर्नुहोस् र जिनोमले तपाईँका लागि यो कार्यान्वयन गर्नेछ

en: Cannot get schema for %s: %s
ne: %s का लागि योजना प्राप्त गर्न सकिँदैन: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
ne: %s का लागि योजना सेट गर्न सकिँदैन: %s

en: Set default list value for %s
ne: %s का लागि पूर्वनिर्धारित सूची मान सेट गर्नुहोस्

en: Error syncing config data: %s
ne: कन्फिग डेटा समक्रमण गर्दा त्रुटि: %s

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro commands.
ne: म्याक्रो आदेशहरूका लागि स्ट्रिङहरू समाविष्ट जिकन्फ मान प्रविष्टिको सूची ।

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns.
ne: म्याक्रो बान्कीहरूका लागि स्ट्रिङहरू समाविष्ट जिकन्फ मान प्रविष्टिको सूची ।

en: Macro command list
ne: म्याक्रो आदेश सूची

en: Macro pattern list
ne: म्याक्रो बान्की सूची

en: <b>Auto Completion</b>
ne: <b> स्वत: समाप्ति</b>

en: Add New Macro
ne: नयाँ म्याक्रो थप्नुहोस्

en: Command Line Preferences
ne: आदेश रेखा प्राथमिकताहरू

en: Command line _background:
ne: आदेश रेखा पृष्ठभूमि:

en: Command line _foreground:
ne: आदेश रेखा अग्रभूमि:

en: E_nable history-based auto completion
ne: इतिहास आधारित स्वत: समाप्त सक्षम पार्नुहोस्

en: Macros
ne: म्याक्रोहरू

en: _Add Macro...
ne: म्याक्रो थप्नुहोस्...

en: _Delete Macro
ne: म्याक्रो मेट्नुहोस्

en: _Macros:
ne: म्याक्रोहरू:

en: _Use default theme colors
ne: पूर्व निर्धारित विषयवस्तु प्रयोग गर्नुहोस्

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
ne: प्रविष्ट गरिएको आदेशहरूको इतिहासबाट आदेश स्वत: पूरा गर्न प्रयत्न गर्नुहोस् ।

en: Background color, blue component
ne: पृष्ठभूमि रङ्ग, निलो अवयव

en: Background color, green component
ne: पृष्ठभूमि रङ्ग, हरियो अवयव

en: Background color, red component
ne: पृष्ठभूमि रङ्ग, रातो अवयव

en: Foreground color, blue component
ne: अग्रभूमि रङ्ग, निलो अवयव

en: Foreground color, green component
ne: अग्रभूमि रङ्ग, हरियो अवयव

en: Foreground color, red component
ne: अग्रभूमि रङ्ग, रातो अवयव

en: History list
ne: इतिहास सूची

en: List of GConfValue entries containing strings for history entries.
ne: इतिहास प्रविष्टिहरूका लागि स्ट्रिङहरू समाविष्ट जिकन्फ मान प्रविष्टिहरुको सूची ।

en: Perform history autocompletion
ne: इतिहास स्वत: समाप्त कार्य सम्पादन गर्नुहोस्

en: Show a frame surrounding the applet.
ne: एप्लेटको वरिपरिको एउटा फ्रेम देखाउनुहोस् ।

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
ne: ह्यान्डल देखाउनुहोस् जसले गर्दा प्यानलबाट एप्लेट तटस्थ गर्न सकिन्छ ।

en: Show frame
ne: फ्रेम देखाउनुहोस्

en: Show handle
ne: ह्यान्डल देखाउनुहोस्

en: The blue component of the background color.
ne: पृष्ठभूमिको रङ्गको निलो अवयव ।

en: The blue component of the foreground color.
ne: अग्रभूमि रङ्गको निलो अवयव ।

en: The green component of the background color.
ne: पृष्ठभूमिको रङ्गको हरियो अवयव ।

en: The green component of the foreground color.
ne: अग्रभूमि रङ्गको हरियो अवयव ।

en: The red component of the background color.
ne: पृष्ठभूमिको रङ्गको रातो अवयव ।

en: The red component of the foreground color.
ne: अग्रभूमिको रङ्गको रातो अवयव ।

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
ne: यो per-applet कुञ्जी विश्वव्यापी कुञ्जी, /स्किमाहरू/एप्पस्/साना-आदेशकर्ता-विश्वव्यापी/म्याक्रो_बान्कीहरूको पक्षमा छोडिएको छ ।

en: Use the default theme colors
ne: पूर्वनिर्धारित विषयवस्तु रङ्गहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use theme colors instead of custom ones.
ne: अनुकूलन रङ्गको सट्टामा विषयवस्तु रङ्गहरू प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Width of the applet
ne: एप्लेटको चौडाइ

en: Click this button to start the browser
ne: ब्राउजर सुरू गर्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस्

en: Click this button for the list of previous commands
ne: अघिल्लो आदेशहरूको सूचीका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस्

en: Command line has been disabled by your system administrator
ne: तपाईँको प्रणाली प्रशासकद्वारा आदेश रेका अक्षम पारिन्छ

en: Mini-Commander applet
ne: सानो-आदेशकर्ता एप्लेट

en: This applet adds a command line to the panel
ne: यो एप्लेटले प्यानलमा आदेश रेखा थप्दछ

en: You must specify a pattern
ne: तपाईँले एउटा बान्की निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ

en: You must specify a pattern and a command
ne: तपाईँले एउटा बान्की र एउटा आदेश निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ

en: You must specify a command
ne: तपाईँले आदेश निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ

en: You may not specify duplicate patterns
ne: तपाईँले नक्कली बान्कीहरू निर्दिष्ट गर्न सक्नुहन्न

en: Adjust the sound volume
ne: ध्वनि भोल्युम समायोजन गर्नुहोस्

en: Mu_te
ne: मौन

en: _Open Volume Control
ne: भोल्युम नियन्त्रण खोल्नुहोस्

en: Volume Applet
ne: भोल्युम एप्लेट

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
ne: भोल्युम नियन्त्रणले नियन्त्रण गर्नलाई कुनै तत्वहरू र/वा यन्त्रहरू फेला पारेन । यसको मतलव या तपाईँसँग सही GStreamer प्लगिनहरू स्थापना भएको छैन, वा तपाईँसँग कन्फिगर भएको ध्वनि कार्ड छैन ।

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
ne: तपाईँले प्यानलमा स्पिकर प्रतिमालाई दाँया क्लिक गरेर र मेनुबाट "प्यानलबाट हटाउनुहोस्" चयन गरेर प्यानलबाट भोल्युम नियन्त्रण हटाउन सक्नुहुन्छ ।

en: Failed to start Volume Control: %s
ne: भोल्युम नियन्त्रण सुरू गर्न असफल भयो: %s

en: %s: muted
ne: %s: मौन पारिएको

en: Failed to display help: %s
ne: मद्दत प्रदर्शन असफल भयो: %s

en: Volume control for your GNOME Panel.
ne: तपाईँको जिनोम प्यानलका लागि भोल्युम नियन्त्रण ।

en: Using GStreamer 0.10.
ne: GStreamer ०.१० प्रयोग गर्दै

en: Using GStreamer 0.8.
ne: GStreamer ०.८ प्रयोग गर्दै

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
ne: एप्लेटद्वारा नियन्त्रित च्यानल । OSS सेटअपका लागि मात्र

en: Saved mute state
ne: बचत गरिएको मौन स्थिति

en: Saved volume to restore on startup
ne: सुरुआतमा पूर्व अवस्थामा ल्याउन भोल्युममा बचत गरियो

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
ne: भोल्युम नियन्त्रण प्राथमिकताहरू

en: Select the device and track to control.
ne: यन्त्र चयन गर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नका लागि ट्रयाक गर्नुहोस् ।

en: Activate and monitor a dial-up network connection
ne: एउटा डायल-अप सञ्जाल जडान सक्रिय गर्नुहोस् र अनुगमन गर्नुहोस्

en: Modem Monitor
ne: मोडेम मनिटर

en: Connection active, but could not get connection time
ne: जडान सक्रिय छ, तर जडान समय प्राप्त गर्न सकिएन

en: Time connected: %.1d:%.2d
ne: जडान गरिएको समय : %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
ne: तपाईँको इन्टरनेट सेवा प्रदायकलाई जडान गर्न, तपाईँलाई प्रशासक अधिकार चाहिन्छ

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
ne: तपाईँको इन्टरनेट सेवा प्रदायकबाट जडान विच्छेद गर्न, तपाईँलाई प्रशासक अधिकार चाहिन्छ

en: The entered password is invalid
ne: प्रविष्टि गरिएको पासवर्ड अवैध छ

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
ne: तपाईँले यो सही रूपमा टाइप गर्नु भएको र तपाईँले "क्याप्स लक" कुञ्जी सक्रिय पार्नु भएको छैन भनी जाँच गर्नुहोस्

en: Do you want to connect?
ne: तपाईँ जडान गर्न चाहनु हुन्छ?

en: Do you want to disconnect?
ne: तपाईँ जडान बिच्छेद गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Could not launch network configuration tool
ne: सञ्जाल कन्फिगरेसन उपकरण सुरुआत गर्न सकेन

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
ne: तपाईँले यो सही मार्गमा स्थापना गर्नु भएको र यससँग सहि अनुमतिहरू भएको जाँच गर्नुहोस्

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
ne: एउटा डायल-अप सञ्जाल जडान सक्रिय पार्न र अनुगमन गर्नका लागि एप्लेट ।

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
ne: <span weight="bold" size="larger"> इन्टरनेट सेवा प्रदायकसँग जडान गर्दै</span>

en: <span weight="bold" size="larger">Root password required</span>
ne: <span weight="bold" size="larger">मूल पासवर्ड आवश्यक छ</span>

en: Graph color for Ethernet network activity
ne: ईथरनेट सञ्जाल क्रियाकलापका लागि ग्राफ रङ्ग

en: Graph color for PLIP network activity
ne: PLIP सञ्जाल क्रियाकलापका लागि ग्राफ रङ्ग

en: Graph color for SLIP network activity
ne: SLIP सञ्जाल क्रियाकलापका लागि ग्राफ रंग

en: Graph color for other network usage
ne: अन्य सञ्जाल प्रयोगका लागि ग्राफ रङ्ग

en: _SLIP
ne: SLIP

en: PL_IP
ne: PLIP

en: _Ethernet
ne: ईथरनेट

en: Othe_r
ne: अन्य

en: CD Player (Deprecated)
ne: CD प्लेयर (छोडिएको)

en: Panel applet for playing audio CDs
ne: अडियो CDहरू बजाउनका लागि प्यानल एप्लेट

en: Alert you when new mail arrives
ne: नयाँ मेल आउँदा तपाईँलाई सतर्क बनाउँदछ

en: Inbox Monitor (Deprecated)
ne: प्राप्तिमञ्जूषा मनिटर (छोडिएको)

en: Factory for deprecating applets
ne: एप्लेटहरू छोड्नका लागि कारखाना

en: Null Applet Factory
ne: शुन्य एप्लेट कारखाना

en: Monitor the quality of a wireless network link
ne: ताररहित सञ्जाल लिङ्कको मनिटर गुण

en: Wireless Link Monitor
ne: ताररहित लिङ्क मनिटर

en: Some panel items are no longer available
ne: केहि प्यानल वस्तुहरू धेरै समयसम्म उपलब्ध हुँदैनन्

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
ne: एक वा धेरै प्यानल वस्तुहरू (एप्लेट्सको रूपमा समेत सन्दर्भ गरिएको) धेरै समयसम्म GNOME को डेस्कटपमा उपलब्ध हुँदैनन् ।

en: These items will now be removed from your configuration:
ne: यी वस्तुहरू तपाईँको कन्फिगरेसनबाट अहिले हटाइनेछ:

en: You will not receive this message again.
ne: तपाईँले यो सन्देश फेरि प्राप्त गर्नुहुने छैन ।

en: Tomboy (ne Stickynotes)
ne: टोमब्वाइ (ने स्टिकिनोट्स)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
ne: टोमब्ववाइ (स्टिकिनोट्सबाट पारदर्शी स्तरवृद्धी)

en:     Font C_olor:
ne:     फन्ट रङ्ग:

en:     Font Co_lor:
ne:     फन्ट रङ्ग:

en:     Note C_olor:
ne:     द्रष्टव्य रङ्ग:

en:     Note _Color:
ne:     द्रष्टव्य रङ्ग:

en:     _Font:
ne:     फन्ट:

en: <b>Behavior</b>
ne: <b>व्यवहार</b>

en: <b>Default Note Properties</b>
ne: <b>पूर्वनिर्धारित द्रष्टव्य गुणहरू</b>

en: <b>Delete all sticky notes?</b>
    
    This cannot be undone.
ne: <b>सबै स्टिकिनोट मेट्नुहुन्छ?</b>
    
    यसलाई पूर्वअवस्थामा पर्काउन सकिँदैन ।

en: <b>Delete this sticky note?</b>
    
    This cannot be undone.
ne: <b>यो स्टिकिनोट्स मेट्नुहुन्छ??</b>
    
    यसलाई पूर्वावस्थामा फर्काउन सकिँदैन ।

en: <b>Properties</b>
ne: <b>गुणहरू</b>

en: Close note
ne: द्रष्टव्य बन्द गर्नुहोस्

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10"
ne: नयाँ स्टिकिनोटहरूका लागि पूर्वनिर्धारित फन्ट । यो प्याङ्गो फन्टको नाम हुनुपर्दछ,उदाहरणका लागि "स्यान्स छड्के १०"

en: Empty notes are always deleted without confirmation
ne: खाली द्रष्टव्यहरू जहिले पनि यकिनबिना मेटिएका हुन्छन्

en: Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
ne: जीनोम डेस्कटप परिवेशका लागि स्टिकिनोटहरू

en: Unable to find the Trash directory: %s
ne: रद्दीटोकरी डाइरेक्टरी फेला पार्न असक्षम: %s

en: Removing item %d of %d
ne: %d को %d वस्तु हटाउँदै

en: Removing:
ne: हटाउँदै:

en: Error while spawning nautilus:
    %s
ne: नटिलस पैदा गर्दा त्रुटि:
    %s

en: A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ne: जीनोम रद्दीटोकरी भाँडा जुन तपाईँको प्यानलमा बस्दछ । तपाईँले रद्दीटोकरी हेर्न वा तान्न र रद्दीटोरीमा वस्तुहरू छोड्न यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Unable to move to trash:
    %s
ne: रद्दीटोकरीमा सार्न असक्षम:
    %s

en: <b>From:</b>
ne: <b>बाट:</b>

en: <big><b>Emptying the Trash</b></big>
ne: <big><b>रद्दीटोकरी खाली गर्दै</b></big>

en: A user-friendly database environment.
ne: प्रयोगकर्ता अनुकूल डाटाबेस परिवेश ।

en: Glom
ne: ग्लोम

en: (C) 2000-2005 Murray Cumming
ne: (C) 2000-2005 मुर्रे कुमिङ

en: A Database GUI
ne: एउटा डाटावेस GUI

en: _Recent Files
ne: ताजा फाइल

en: Save As Example
ne: उदाहरणको रूपमा बचत गर्नुहोस्

note: "Tables" menu:
en: _Tables
ne: तालिका

en: _Edit Tables
ne: तालिका सम्पादन गर्नुहोस्

en: Add _Related Table
ne: सम्बन्धित तालिका थप्नुहोस्

en: _Edit Reports
ne: प्रतिवेदनहरू सम्पादन गर्नुहोस्

note: "UserLevel" menu:
en: _User Level
ne: प्रयोगकर्ता तह

en: _Developer
ne: विकासकर्ता

en: _Operator
ne: सञ्चालक

note: We remember this action, so that it can be explicitly activated later.
en: D_ata
ne: डेटा

en: _Database Preferences
ne: डाटावेस प्राथमिकताहरू

en: _Fields
ne: फाँटहरू

en: _Relationships Overview
ne: सम्बन्ध सिंहावलोकन

en: _Relationships for this Table
ne: यो तालिकाका लागि सम्बन्ध

en: _Users
ne: प्रयोगकर्ता

en: R_eports
ne: प्रतिवेदनहरू

en: Script _Library
ne: स्क्रिप्ट लाइब्रेरी

en: _Test Translation
ne: अनुवाद परीक्षण

en: _Translations
ne: अनुवाद

note: Warn the user:
en: Read-only File.
ne: पढ्ने मात्र फाइल ।

en: You may not overwrite the existing file, because you do not have sufficient access rights.
ne: तपाईँले अवस्थित फाइल अधिलेखन गर्न सक्नुहुन्न, किनभने तपाईँसँग पर्याप्त पहुँच अधिकारहरू छैन ।

note: Warn the user:
en: Read-only Directory.
ne: पढ्ने मात्र डाइरेक्टरी ।

en: You may not create a file in this directory, because you do not have sufficient access rights.
ne: तपाईँले यो डाइरेक्टरीमा फाइल सिर्जना गर्न सक्नुहुन्न, किनभने तपाईँसँग पर्याप्त पहुँच अधिकार छैन ।

en: Database Title missing
ne: डाटाबेस शीर्षक हराइरहेको छ

en: You must specify a title for the new database.
ne: तपाईँले नयाँ डाटाबेसका लागि शीर्षक निर्दिष्ट गर्नुपर्छ ।

en: Directory Already Exists
ne: डाइरेक्टरी पहिल्यै अवस्थित छ

en: There is an existing directory with the same name as the directory that should be created for the new database files. You should specify a different filename to use a new directory instead.
ne: त्यहाँ नयाँ डाटाबेस फाइलका लागि सिर्जना गरिनुपर्ने डाइरेक्टरीको रूपमा एउटै नाम भएको एउटा पुरानो डाइरेक्टरी छ । तपाईँले यसको सट्टामा नयाँ डाइरेक्टरी प्रयोग गर्न फरक फाइलनाम निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ ।

en: Creating From Example File
ne: उदाहरण फाइलबाट सिर्जना गर्दै

en: To use this example file you must save an editable copy of the file. A new database will also be created on the server.
ne: यो उदाहरण फाइल प्रयोग गर्न तपाईँले फाइलको एउटा सम्पादकिय प्रतिलिपि बचत गर्नपर्दछ। सर्भरमा एउटा नयाँ डाटावेस सिर्जना गरिनु पर्दछ।

en: Opening Read-Only File.
ne: पढ्ने मात्र फाइल खोल्दै ।

en: This file is read only, so you will not be able to enter Developer mode to make design changes.
ne: यो फाइल पढ्ने मात्र हो, त्यसैले तपाईँ रूपरेखा परिवर्तन गर्न विकासकर्ता मोडमा प्रविष्ट गर्न सक्नुहुने छैन।

en: Continue without Developer Mode
ne: विकासकर्ता मोड बिना जारी राख्नुहोस्

note: The connection to the server is OK, but the database is not there yet.
en: Database Not Found On Server
ne: सर्भरमा डाटावेस फेला परेन

en: The database could not be found on the server. Please consult your system administrator.
ne: सर्भरमा डाटावेस फेलापार्न सकेन। कृपया तपाईँको प्रणाली प्रशासकसँग सम्पर्क राख्नुहोस् ।

en: <span weight='bold' size='larger'>Open existing document</span>
ne: <span weight='bold' size='larger'>पुरानो कागजात खोल्नुहोस्</span>

en: Help with the application
ne: अनुप्रयोगसँग मद्दत

en: Creating Glom Database
ne: ग्लोम डाटावेस सिर्जना गर्दै

en: Creating Glom database from example file.
ne: उदाहरण फाइलबाट ग्लोम डाटावेस सिर्जना गर्दैछ।

en: Save failed.
ne: बचत असफल भयो ।

en: There was an error while saving the file. Your changes have not been saved.
ne: फाइल बचत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो। तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गरिएको छैन।

en: Your find criteria did not match any records in the table.
ne: तपाईँको फेला पार्ने दायरा तालिकामा कुनै रेकर्डसँग मिलेन।

en: No Records Found
ne: कुनै रेकर्डहरू फेला परेन

en: New Find
ne: नयाँ फेला पार्ने

en: Value Is Not Unique
ne: मान अद्धितिय छैन

en: The field's value must be unique, but a record with this value already exists.
ne: फाँटको मान अद्धितिय हुनुपर्दछ, तर यो मान संगको एउटा रेकर्ड पहिल्यै अवस्थित छ।

note: Don't allow a relationship to be added twice.
en: This report already exists. Please choose a different report name
ne: यो प्रतिवेदन पहिल्यै अवस्थित छ। कृपया फरक प्रतिवेदन नाम छनौट गर्नुहोस्

en: Are you sure that you want to rename this report?
ne: के तपाईँ पक्का पनि सो प्रतिवेदनको नाम फेर्न चाहनुहुन्छ ?

note: TODO: Show old and new names?
en: Rename Report
ne: पुन: नामकरण प्रतिवेदन

en:  Via:
ne:  मार्फत:

en: Not yet created.
ne: अझ सम्म सिर्जना गरिएको छैन।

en: Next Value
ne: अर्को मान

en: Username Is Empty
ne: प्रयोगकर्ता नाम खाली छ

en: Please enter a login name for the new user.
ne: कृपया नयाँ प्रयोगकर्ताका लागि लगइन नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Passwords Do Not Match
ne: पासवर्ड मिलेन

en: The entered password does not match the entered password confirmation. Please try again.
ne: प्रविष्ट गरिएको पासवर्ड प्रविष्ट गरिएको पासवर्ड स्वीकृतिसँग मेल खाएन । कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Password Is Empty
ne: पासवर्ड खाली छ

en: Please enter a password for this user.
ne: कृपया यो प्रयोगकर्ताका लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Export To File.
ne: फाइलमा निर्यात गर्नुहोस् ।

en: Define Data _Format
ne: डेटा ढाँचा परिभाषित गर्नुहोस्

note: TODO: Obviously this document should have been deleted when the database-creation was cancelled. Note that "canceled" is the correct US spelling.
en: No table
ne: तालिका होइन

en: This database has no tables yet.
ne: यो डाटाबेससँग अझसम्म टेबलहरू छैनन्।

en: Developer mode not available.
ne: विकासकर्ता मोड उपलब्ध छैन।

en: Developer mode is not available. Check that you have sufficient database access rights and that the glom file is not read-only.
ne: विकासकर्ता मोड उपलब्ध छैन। तपाईँसँग यथेष्टमात्रामा डाटावेस पहुँच अधिकार छ र गोल्म फाइल पढ्य मात्र होइन।

en: Saving in New Document Format
ne: नयाँ कागजात ढाँचामा बचत गर्दै

en: The document was created by an earlier version of the application. Making changes to the document will mean that the document cannot be opened by some earlier versions of the application.
ne: कागजात अनुप्रयोगको एउटा पुरानो संस्करणमा सिर्जना गरिएको थियो । कागजातमा परिवर्तन गर्नाले अनुप्रयोगको केही पुरानो संस्करण खोल्न सकिँदैन ।

en: Export Not Allowed.
ne: निर्यात अनुमति छैन।

en: You do not have permission to view the data in this table, so you may not export the data.
ne: तपाईँलाई तालिकामा डेटा हेर्न अनुमति छैन, त्यसैले तपाईँले डेटा निर्यात गर्न सक्नुहुन्न।

en: Could Not Create File.
ne: फाइल सिर्जना गर्न सकेन।

en: Glom could not create the specified file.
ne: गोल्मले निर्दिष्ट फाइल सिर्जना गर्न सकेन।

en: Table Exists Already
ne: तालिका पहिल्यै अवस्थित छ

en: A table with this name already exists in the database. Please choose a different table name.
ne: यो नामको तालिका डाटाबेसमा पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया भिन्न तालिका नाम रोज्नुहोस् ।

en: Relationship Exists Already
ne: सम्बन्ध पहिल्यै अवस्थित छ

en: A relationship with this name already exists for this table. Please choose a different relationship name.
ne: यो नामसँगको सम्बन्ध यो तालिकाको लागि पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया फरक सम्बन्ध नाम रोज्नुहोस् ।

en: More information needed
ne: धेरै जानकारी आवश्यक

en: You must specify a field, a table name, and a relationship name.
ne: तपाईँले फाँट, तालिका नाम, र सम्बन्ध नाम निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ ।

en: Related Table Created
ne: सम्बन्धित तालिका सिर्जना गरियो

en: The new related table has been created.
ne: नयाँ सम्बन्धित तालिका सिर्जना गरिएको थियो ।

en: You have not entered any quick find criteria.
ne: तपाईँले कुनै शीघ्र फेला पर्ने मापदण्ड प्रविष्ट गर्नुभएको छैन ।

en: No Find Criteria
ne: फेला पार्ने मापदण्ड होइन

en: This feature is not yet available.
ne: यो विशेषता अझै उपलब्ध छैन ।

en: <b><span size="xx-large">None selected</span></b>
ne: <b><span size="xx-large">कुनै पनि चयन नगरिएको</span></b>

en: <b>Add Related Table</b>
ne: <b>सम्बन्धित तालिका थप्नुहोस्</b>

en: <b>Address</b>
ne: <b>ठेगाना</b>

en: <b>Available Parts</b>
ne: <b>उपलब्ध भागहरू</b>

en: <b>Choices</b>
ne: <b>चयनहरू</b>

en: <b>English</b>
ne: <b>अंग्रेजि</b>

en: <b>Field Definitions</b>
ne: <b>क्षेत्रको परिभाषाहरू</b>

en: <b>Field:</b>
ne: <b>फाटँ:</b>

en: <b>Fields</b>
ne: <b>फाँटहरू</b>

en: <b>Find Related Record</b>
ne: <b>सम्बन्धित फाँटहरू फेला पार्नुहोस्</b>

en: <b>Formatting</b>
ne: <b>ढाँचाबद्ध गर्दै</b>

en: <b>Group By</b>
ne: <b>द्धारा समूह</b>

en: <b>Groups</b>
ne: <b>समूहहरू</b>

en: <b>Image</b>
ne: <b>छवि</b>

en: <b>Navigation</b>
ne: <b>नेभिगेसन</b>

en: <b>Notebook Tabs</b>
ne: <b>नोटबुक ट्याबहरू</b>

en: <b>Numeric Formatting</b>
ne: <b>अंकिय ढाँचाबद्ध</b>

en: <b>Parts</b>
ne: <b>भागहरू</b>

en: <b>Recently Opened Files:</b>
ne: <b>भर्खरै खोलिएको फाइल:</b>

en: <b>Relationship:</b>
ne: <b>सम्बन्ध:</b>

en: <b>Relationships</b>
ne: <b>सम्बन्धहरू</b>

en: <b>Report name:</b>
ne: <b>प्रतिवेदन नाम:</b>

en: <b>Reports</b>
ne: <b>प्रतिवेदनहरू</b>

en: <b>Select Field</b>
ne: <b>फाँट चयन गर्नुहोस्</b>

en: <b>Select Relationship</b>
ne: <b>सम्बन्ध चयन गर्नुहोस्</b>

en: <b>Sort Fields</b>
ne: <b>क्रमबद्ध फाँटहरू</b>

en: <b>Source Language:</b>
ne: <b>स्रोत भाषा:</b>

en: <b>Summary Field</b>
ne: <b>संक्षेप फाँट</b>

en: <b>Table Name</b>
ne: <b>तालिका नाम</b>

en: <b>Table:</b>
ne: <b>तालिका:</b>

en: <b>Tables in database</b>
ne: <b>डाटाबेसमा तालिकाहरू</b>

en: <b>Tables</b>
ne: <b>तालिकाहरू</b>

en: <b>Target Language:</b>
ne: <b>लक्षित भाषा:</b>

en: <b>Text Formatting</b>
ne: <b>पाठ ढाँचाबद्ध</b>

en: <b>Text</b>
ne: <b>पाठ</b>

en: <b>Title:</b>
ne: <b>शीर्षक:</b>

en: <b>Translations</b>
ne: <b>अनुवादहरू</b>

en: <b>User Level:</b>
ne: <b>प्रयोग गर्ने तह:</b>

en: <b>User</b>
ne: <b>प्रयोगकर्ता</b>

en: <b>Users</b>
ne: <b>प्रयोगकर्ताहरू</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Add Module</span>
    
    What name should this group have?
ne: <span weight="bold" size="larger">मोड्युल थप्नुहोस्</span>
    
    यो समूहको के नाम हुनुपर्छ?

en: <span weight="bold" size="larger">Add User To Group</span>
    
    Which user should be added to this group?
ne: <span weight="bold" size="larger">समूहमा प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्</span>
    
    कुन चाहि प्रयोगकर्ता यस समूहमा थप्नु पर्छ ?

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Date</span>
    
    Please select a date to enter in this field.
ne: <span weight="bold" size="larger">मिति छनौट गर्नुहोस्</span>
    
    कृपया यो फाँटमा प्रविष्ट गर्ने मिति चयन गर्नुहोस्।

en: <span weight="bold" size="larger">Connect to Server</span>
ne: <span weight="bold" size="larger">सर्भरमा जडान गर्नुहोस्</span>

en: <span weight="bold" size="larger">Connection Failed</span>
    
    Glom could not connect to the database server. Maybe you entered an incorrect user name or password, or maybe the postgres database server is not running.
ne: <span weight="bold" size="larger">जडान असफल भयो</span>
    
    ग्लोम डाटावेस सर्भरमा जडान हुन सकेन। सायद तपाईँले बेठीक प्रयोगकर्ताको नाम वा पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुभयो होला, सायद पोस्टग्रेस डाटावेस सर्भर सञ्चालन भईराखेको छैन।

en: <span weight="bold" size="larger">Copy Translation</span>
    
    From what language would you like to copy the translations to use as the start of the current translation?
ne: <span weight="bold" size="larger">अनुवाद प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</span>
    
    हालको अनुवादको सुरुको रूपमा प्रयोग गर्न कुन भाषाबाट तपाईँले अनुवाद प्रतिलिपि गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: <span weight="bold" size="larger">Create Group</span>
    
    What name should this group have?
ne: <span weight="bold" size="larger">समूह सिर्जना गर्नुहोस्</span>
    
    यस समूहको के नाम हुनुपर्दछ ?

en: <span weight="bold" size="larger">Database creation failed</span>
    
    Glom could not create the new database. Maybe you do not have the necessary access rights. Please contact your system administrator.
ne: <span weight="bold" size="larger">डाटावेस सिर्जना गर्न असफल</span>
    
    ग्लोमले नयाँ डाटावेस सिर्जना गर्न सकेन। सायद तपाईँसँग आवश्यक प्रवेश अधिकार छैन होला। कृपया तपाईँको प्रणाली प्रबन्धकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

en: <span weight="bold" size="larger">First User</span>
    
    Please enter the initial connection details for your new database. You may add additional users later. Remember to keep this password secret because it allows access to your data from other computers on the network.
ne: <span weight="bold" size="larger">पहिलो प्रयोगकर्ता</span>
    
    कृपया तपाईँको नयाँ डाटाबेसका लागि सुरुको जडान विवरण प्रविष्ट गर्नुहोस् । तपाईँले पछि थप प्रयोगकर्ताहरू थप्न सक्नुहुन्छ । यो पासवर्ड गोप्य राख्न सम्झनुहोस् किनभने यसले सञ्जालमा अन्य कम्प्युटरबाट तपाईँको डेटामा पहुँच गर्न अनुमति दिन्छ ।

en: <span weight="bold" size="larger">Identify Original</span>
    
    The language of the original text is currently identified as:
ne: <span weight="bold" size="larger">मौलिक पहिचान गर्नुहोस्</span>
    
    मौलिक पाठको भाषा हालैमा यस रूपमा पहिचान गरियो:

en: <span weight="bold" size="larger">Invalid format</span>
    
    The data in the field was not recognized. Please try to correct the data or revert to the previous value. Here is an example of correctly-formatted data for this field.
ne: <span weight="bold" size="larger">अमान्य ढाँचा</span>
    
    फाँटमा भएको डेटा परिचित छैन। कृपया डेटा सच्याउने कोशिश गर्नुहोस् वा पहिलेको मानमा उल्टाउनुहोस्। यहाँ यस फाँटका लागि ठीक तरिकाले प्रारूपित गरिएको डेटाको उदाहरण छ।

en: <span weight="bold" size="larger">Open existing document, or create new document</span>
    
    Would you like to open an existing document, to connect to an existing database?
    
    Or would you like to create a new document, to design a new database?
ne: <span weight="bold" size="larger">खुल्ला अवस्थित कागजपत्र, वा नयाँ कागजपत्र सिर्जना</span>
    
    के तपाईँ अवस्थित डाटावेसमा जोड्नका लागि, अवस्थित कागजपत्र खोल्न चाहनुहुन्छ ?
    
    वा के तपाईँ नयाँ डाटाबेस डिजाईन गर्न नयाँ कागजपत्र सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: <span weight="bold" size="larger">Test Translation</span>
    
    Choose a language to use temporarily to test the translations. These translations are normally used automatically when the application is started on a computer that uses the language.
    
    Note that the standard parts of the Glom user interface, such as menus and dialog windows, will only be translated when you start Glom on a computer that uses that language.
ne: <span weight="bold" size="larger">अनुवाद परीक्षण गर्नुहोस्</span>
    
    अस्थायि रपमा अनुवाद परीक्षण गर्नका लागि एउटा भाषा छनौट गर्नुहोस्। कम्प्युटरमा अनुप्रयोग सुरु गरेको बेलामा ति अनुवादहरू साधारणतया स्वचालित रूपमा प्रयोग गरिन्छन् जसले भाषा प्रयोग गर्दछ।
    
    याद राख्नुहोस् गोल्म प्रयोगकर्ता इन्टरफेसको मानक भाग, जस्तै मेनु र संवाद सञ्झ्याल, तपाईँले भाषा प्रयोग गर्ने कम्प्युटरमा गोल्म सुरु गर्नुभएको बेलामा मात्र अनुबाद हुन्छ।

en: Add Button
ne: बटन थप्नुहोस्

en: Add Notebook
ne: नोटबुक थप्नुहोस्

en: Add Related
ne: सम्बन्धित थप्नुहोस्

en: Add Related Table
ne: सम्बन्धित तालिका थप्नुहोस्

en: Add Text
ne: पाठ थप्नुहोस्

en: Add _Group
ne: समूह थप्नुहोस्

en: Add a button. Edit the button to define the script that will be run when the button is clicked.
ne: बटन थप्नुहोस् । बटन क्लिक गर्दा सञ्चालन हुने स्क्रिप्ट परिभाषित गर्न बटन सम्पादन गर्नुहोस् ।

en: Add a group which can contain other layout items. Use this to group items together, such as fields.
ne: समूह थप्नुहोस् जसले अन्य सजावट वस्तुहरू समाविष्ट गर्न सक्छ । वस्तुहरू सँगै समूहबद्ध गर्न यो प्रयोग गर्नुहोस्, जस्तै फाँट ।

en: Add a layout item that shows the data from a field in the record, and allows the user to edit that value.
ne: सजावट वस्तु थप्नुहोस् जसले रेकर्डमा फाँटबाट डेटा देखाउँछ, र प्रयोगकर्तालाई त्यो मान सम्पादन गर्न प्रयोगकर्तालाई अनुमति दिन्छ ।

en: Add a related records portal. This is a list of records in a related table. Remember to edit this layout item to specify the relationship to use, and the  fields to show from the related table.
ne: सम्बन्धित रेकर्डको पोर्टल थप्नुहोस् । सम्बन्धित तालिकामा यो रेकर्डको सूची हो । प्रयोग गर्न सम्बन्ध निर्दिष्ट गर्न यो सजावट वस्तु सम्पादन गर्न, र सम्बन्धित तालिकाबाट फाँटहरू देखाउन याद गर्नुहोस् ।

en: Add a tabbed notebook. Each page of the notebook may contain several other layout items, but only one page will be visible at one time.
ne: ट्याब गरिएको नोटबुक थप्नुहोस् । नोटबुकको हरेक पृष्ठले विभिन्न अन्य सजावट वस्तुहरू समाविष्ट गर्न सक्छ, तर एक समयमा एउटा मात्र पृष्ठ देख्न सकिनेछ ।

en: Add an image to the layout, such as a logo. The image will be the same for every record viewed. To show an image field from a record, to show different images for each field, use the field layout item.
ne: सजावटमा एउटा छवि थप्नुहोस्, जस्तै लोगो । हरेक हेरिएको रेकर्डका लागि छवि एउटै हुनेछ । रेकर्डबाट एउटा छवि फाँट देखाउन, हरेक फाँटका लागि विभिन्न छविहरू देखाउन, फाँट सजावट वस्तु प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Add text to a layout, such as an explanation or a warning. The text will be the same for every record viewed.
ne: सजावटमा पाठ थप्नुहोस्, जस्तै एउटा व्याख्या वा चेतावनी । हरेक हेरिएको रेकर्डका लागि पाठ एउटै हुनेछ ।

en: Allow Editing
ne: सम्पादनलाई अनुमति दिनुहोस्

en: Also show
ne: यो पनि देखाउनुहोस्

en: Auto-increment
ne: स्वत:वृद्धि

en: Auto-increment values
ne: स्वत:वृद्धि मानहरू

en: Automatic:
ne: स्वचालित:

en: Border Width (ems)
ne: किनारा चौडाइ (ems)

en: Button Script
ne: बटन स्क्रिप्ट

en: Calculate Value
ne: मान गणना गर्नुहोस्

en: Choices From Related Records
ne: सम्बन्धित रेकर्डहरूबाट छनौटहरू

en: Choose Date
ne: मिति छनौट गर्नुहोस्

en: Choose User
ne: प्रयोगकर्ता चयन गर्नुहोस्

en: Clicking the row button takes the user to the table specified by this relationship:
ne: पङ्क्ति बटन क्लिक गर्नाले यो सम्बन्धमा निर्दिष्ट गरेको तालिकामा प्रयोगकर्तालाई लिन्छ:

en: Copy From Existing Translation
ne: अवस्थित अनुवादबाट प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Create Group
ne: समूह सिर्जना गर्नुहोस्

en: Currency Symbol
ne: मुद्रा चिन्ह

en: Custom Choice List
ne: अनुकूल छनौट सूची

en: Database Preferences
ne: डाटावेस प्राथमिकताहरू

en: Decimal Places
ne: बिन्दु ठाउँहरू

en: Details Layout
ne: विस्तृत ढाचा

en: Export Format
ne: ढाँचा निर्यात गर्नुहोस्

en: Field Calculation
ne: फाँट गणना

en: Field Definition
ne: फाँटको परिभाषा

en: Field Definitions
ne: फाँटको परिभाषाहरू

en: Field Layout
ne: फाँट सजावट

en: Field Summary
ne: फाँट संक्षेप

en: Field:
ne: फाँट:

en: Find All
ne: सबै फेला पार्नुहोस्

en: Find Related Record
ne: सम्बन्धित रेकर्ड फेला पार्नुहोस्

en: Formatting
ne: ढाँचाबद्धता

en: Found:
ne: फेला पर्यो:

en: From Field:
ne: फाँटबाट:

en: Group By
ne: यसद्धारा समूहबद्ध गर्नुहोस्

en: Group By - Secondary Fields
ne: यसद्धारा समूह - गौण फाँटहरू

en: Group By - Sort Fields
ne: यसद्धारा समूह - क्रमबद्ध फाँटहरू

en: Height (lines)
ne: उचाइ (रेखा)

en: Identify Original
ne: मौलिक पहिचान गर्नुहोस्

en: Identify Source
ne: स्रोत पहिचान गर्नुहोस्

en: If the text is not actually in this language, please choose the correct language.
ne: यदि सो भाषामा पाठ छैन भने, कृपया सहि भाषा छनौट गर्नुहोस्।

en: If this is not selected then a thousands separator will not be used, even if your locale would normally use one. If it is selected then a thousands separator will be used only if your locale normally uses one.
ne: यदि यो चयन भएन भने हजारौ विभाजक प्रयोग हुँदैन, तपाईँको स्थानीयताले प्रयोग गरेतापनि। यदि यसलाई छानियो भने हजारौ विभाजक प्रयोग गरिन्छ, यदि तपाईँको स्थानीयताले प्रयोग गर्यो भने मात्र।

en: If this is selected then the field value will be shown in a multi-line box with a scrollbar.
ne: यदि यो चयन भयो भने यो फाँट मान स्क्रोलसँग बहुँविध रेखा बाकसमा देखिनेछ ।

en: Lookup value when a field changes.
ne: फाँट परिवर्तन भएको बेलामा मान हेर्नुहोस्

en: Module name:
ne: मोड्युल नाम:

en: Multi-line
ne: बहुँविध रेखा

en: Name of new related table:
ne: नयाँ सम्बन्धित तालिकाको नाम:

en: Name of new relationship:
ne: नयाँ सम्बन्धको नाम:

en: New From Example
ne: उदाहरणबाट नयाँ

en: No Choices
ne: छनौट छैन

en: None selected
ne: कुनै पनि चयन गरिएको छैन

en: Notebook Tabs
ne: नोटबुक ट्याबहरू

en: Organisation
ne: संगठन

en: Please enter the connection details for your database server.
ne: कृपया तपाईँको डाटाबेस सर्भरका लागि जडान विवरणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Quick Find
ne: शीघ्र फेला पार्नुहोस्

en: Records:
ne: रेकर्ड:

en: Relationship
ne: सम्बन्ध

en: Relationships Overview
ne: सम्बन्ध सिंहावलोकन

en: Remove the item from the layout. If you remove a field layout item, it will not remove the field from the table itself. It just will not be seen on the layout.
ne: सजावटबाट वस्तु हटाउनुहोस् । यदि तपाईँले फाँट सजावट वस्तु हटाउनुभयो भने, यसले आफै तालिकाबाट फाँट हटाउने छैन । यो मात्र सजावटमा देखिने छैन ।

en: Report Layout
ne: प्रतिवेदन सजावट

en: Restrict data to these choices
ne: ति छनौटहरूमा डेटा कडा गर्नुहोस्

en: Secondary Fields:
ne: गौण फाँटहरू:

en: Select Field
ne: फाँट चयन गर्नुहोस्

en: Select Relationship
ne: सम्बन्ध चयन गर्नुहोस्

en: Show Related Relationships
ne: सम्बन्धित सम्बन्ध देखाउनुहोस्

en: Show Table Title
ne: तालिका शीर्षक देखाउनुहोस्

en: Show child relationships
ne: शाखा सम्बन्ध देखाउनुहोस्

en: Show hidden tables
ne: लुकेका तालिकाहरू देखाउनुहोस्

en: Sort Fields:
ne: फाँटहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्:

en: Start a translation for this target locale by copying the strings from another target locale.
ne: अन्य लक्षित लोकेलबाट स्ट्रिङहरू प्रतिलिपि गर्दै सो लक्षित लोकेलका लागि एउटा अनुवाद सुरु गर्नुहोस्।

en: State/County
ne: राज्य/देश

en: Street (Line 2)
ne: गल्ली (लाइन २)

en: Summary Type:
ne: सारांश प्रकार:

en: System Name
ne: प्रणाली नाम

en: Table:
ne: तालिका:

en: Table:
ne: तालिका:

en: Test Translation
ne: परीक्षण अनुवाद

en: Text Object
ne: पाठ वस्तु

en: The field value will be the return value of the python function, which you implement here.
ne: क्षेत्र मान पाइथोन कार्यको फिर्ता आएका मान हुँनेछ, जुन तपाईँले यहाँ राख्नु भएको छ।

en: These modules will be available to your button scripts and field calculations via the python import keyword.
ne: यी मोड्युलहरू पाइथोन आयात शब्दकुञ्जी मार्फत तपाईँको बटन स्क्रिप्ट र फाँट गणनामा उपलब्ध हुनेछ ।

en: This will add a new table and add a relationship that refers to the new  table, as a convenient alternative to doing this in separate steps.
    
    If a suitable related table already exists then you should instead cancel and just add a relationship.
ne: यसले नयाँ तालिका थप्नेछ र नयाँ तालिकासँग सन्दर्भ गर्ने सम्बन्ध थप्नेछ, सुविधाको लागि यसलाई छुट्टै चरणमा गरिन्छ ।
    
    यदि उपयुक्त सम्बन्धित तालिका पहिल्यै अवस्थित छ भने तपाईँले यो रद्द गरेर मात्र सम्बन्ध थप्नुपर्नेछ ।

en: Town
ne: सहर

en: Triggered by:
ne: द्धारा ट्रिगर गरिएको:

en: Unique
ne: अद्धितिय

en: Use 1000s separator
ne: १०००एस विभाजक प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use custom formatting
ne: अनुकूल ढाँचाबद्ध गर्ने प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use custom title
ne: अनुकूल शीर्षक प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use default field title:
ne: पूर्वनिर्धारित फाँट शीर्षक प्रयोग गर्नुहोस्:

en: Use default formatting
ne: पूर्वनिर्धारित ढाँचाबद्ध गर्ने प्रयोग गर्नुहोस्

en: User Entry
ne: प्रयोगकर्ता प्रविष्टि

en: When the button is clicked it will run the python function which you implement here.
ne: तपाईँले यहाँ कार्यान्वयन गर्नुभएकोले बटनलाई क्लिक गरिए पछि यसले पाइथोन प्रकार्य चलाउन सक्छ।

en: When this is selected you will see extra relationships in the Table list, allowing you to choose fields from relationships in related tables, instead of just regular fields from those related tables.
ne: यो चयन गरिए पछि तपाईँले तालिका सूचीमा तपाईँले अतिरिक्त सम्बन्ध हेर्न सक्नुहुन्छ, सम्बन्धित तालिकाहरूमा सम्बन्धबाट तपाईँलाई फाँटहरू छनौट गर्न अनुमति दिदै, ति सम्बन्धित तालिकाहरूबाट नियमित फाँठहरूको सट्टामा।

en: _Confirm Password
ne: पासवर्ड यकिन गर्नुहोस्

en: _Host
ne: होस्ट

en: example data format
ne: उदाहरण डेटा ढाँचा

en: field name
ne: फाँट नाम

en: table name
ne: तालिकाको नाम

en: table_name
ne: तालिकाको नाम

en: the title
ne: शीर्षक

note: For postgres 8.1, this is "postmaster is running". For postgres 8.2, this is "server is running". This is a big hack that we should avoid. murrayc. pg_ctl actually seems to return a 0 result code for "is running" and a 1 for not running, at least with Postgres 8.2, so maybe we can avoid this in futu
en: Starting Database Server
ne: डाटाबेस सर्भर सुरुआत गर्दै

en: Stopping Database Server
ne: डाटाबेस सर्भर रोक्दै

note: I've seen it fail when running under valgrind, and there are reports of failures in bug #420962. Maybe it will help to try again:
en: Stopping Database Server (retrying)
ne: डाटाबेस सर्भर रोक्दै (पुन: प्राप्त गर्दै)

en: Could Not Create Directory
ne: डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकेन

en: There was an error when attempting to create the directory for the new database files.
ne: त्यहाँ नयाँ डाटाबेस फाइलहरूका लागि डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि थियो ।

en: Could Not Create Configuration Directory
ne: कन्फिगरेसन डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकेन

en: There was an error when attempting to create the configuration directory for the new database files.
ne: त्यहाँ नयाँ डाटाबेस फाइलहरूका लागि कन्फिगरेसन डाइरेक्टरी सिर्जना गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि थियो ।

note: Note that --pwfile takes the password from the first line of a file. It's an alternative to supplying it when prompted on stdin.
en: Creating Database Data
ne: डाटाबेस डेटा सिर्जना गर्दै

note: Show message to the user about the broken installation: This is a packaging bug, but it would probably annoy packagers to mention that in the dialog: The Postgres provider was not found, so warn the user:
en: Incomplete Glom Installation
ne: अपूर्ण ग्लोम स्थापना

note: use_markup modal
en: Your installation of Glom is not complete, because PostgreSQL is not available on your system. PostgreSQL is needed for self-hosting of Glom databases.
    
    You may now install PostgreSQL to complete the Glom installation.
ne: ग्लोमको तपाईँको स्थापना पूरा छैन, किनभने PostgreSQL तपाईँको प्रणालीमा उपलब्ध छैन । PostgreSQL ग्लोम डाटाबेसको सेल्फ-होस्टिङका लागि आवश्यक छ ।
    
    तपाईँले ग्लोम स्थापना पूरा गर्न अहिले PostgreSQL स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Install PostgreSQL
ne: PostgreSQL स्थापना गर्नुहोस्

note: use_markup modal
en: Your installation of Glom is not complete, because PostgreSQL is not available on your system. PostgreSQL is needed for self-hosting of Glom databases.
    
    Please report this bug to your vendor, or your system administrator so it can be corrected.
ne: तपाईँको ग्लोम स्थापना पूरा भएको छैन, किनभने PostgreSQL तपाईँको प्रणालीमा उपलब्ध छैन । PostgreSQL ग्लोम डाटाबेसको सेल्फ-होस्टिङका लागि आवश्यक छ ।
    
    कृपया यो बग तपाईँको बिक्रेता, वा तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई प्रतिवेदन गर्नुहोस् जसले गर्दा यो सुधार हुन सक्छ ।

note: use_markup modal
en: Your installation of Glom is not complete, because the PostgreSQL libgda provider is not available on your system. This provider is needed to access Postgres database servers.
    
    Please report this bug to your vendor, or your system administrator so it can be corrected.
ne: तपाईँको ग्लोम स्थापना पूरा भएको छैन, किनभने PostgreSQL libgda प्रदायक तपाईँको प्रणालीमा उपलब्ध छैन । यो प्रदायक postgres डाटाबेस सर्भर पहुँच गर्न आवश्यक छ ।
    
    कृपया यो बग तपाईँको बिक्रेता, वा तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई प्रतिवेदन गर्नुहोस् जसले गर्दा यो सुधार गर्न सकिन्छ ।

en: Notebook
ne: नोटबुक

en: Portal
ne: पोर्टल

en: No summary chosen
ne: कुनै पनि संक्षेप छनौट गरिएको छैन

en: Vertical Group
ne: ठाडो समूह

en: Layout Item
ne: सजावट वस्तु

en: Layout Group
ne: सजावट समूह

en: Field Title
ne: फाँट शीर्षक

en: System Preferences
ne: प्रणाली प्राथमिकताहरू

en: Organisation Name
ne: संगठन नाम

en: Organisation Logo
ne: संगठन लोगो

en: Street (line 2)
ne: मार्ग (लाइन २)

en: Could not install package
ne: प्याकेज स्थापना गर्न सकेन

en: The necessary applications to install the package could not be found.
ne: प्याकेज स्थापना गर्न आवश्यक अनुप्रयोग फेला पार्न सकेन ।

en: Could not display help:
ne: मद्दत प्रदर्शन गर्न सकेन:

en: Glom options
ne: गोल्म विकल्पहरू

en: Command-line options for glom
ne: गोल्मका लागि आदेश-लाइन विकासकर्ताहरू

en: The Filename
ne: फाइलनाम

en: The version of this application.
ne: यो अनुप्रयोगको संस्करण

en: Show the generated SQL queries on stdout, for debugging.
ne: त्रुटि मोचनका लागि, stdout मा सिर्जना गरिएको SQL क्वेरीहरू देखाउनुहोस् ।

en: Error while parsing commmand-line options:
ne: आदेश रेखा विकल्प पद वर्णन गर्दा त्रुटि:

en: Use --help to see a list of available command-line options.
ne: उपलब्ध आदेश रेखा विकल्पको सूची हेर्न --help प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: You have not entered any find criteria. Try entering information in the fields.
ne: तपाईँले कुनै फेला दायरा प्रविष्ट गर्नुभएको छैन। फाँटहरूमा सूचना प्रविष्ट गर्न प्रयास गर्नुहोस्।

en: This data cannot be stored in the database because you have not provided a primary key.
    Do you really want to discard this data?
ne: यो डेटा डाटावेसमा सङ्ग्रह गर्न सकिँदैन किनभने तपाईँले प्राथमिक कुञ्जी प्रदान गर्नुभएको छैन।
    के तपाईँले साँच्चिकै  यो डेटा छोड्न चाहनुहुन्छ ?

en: No primary key value
ne: प्राथमिक कुञ्जी मान छैन

note: Warn the user: TODO: Make the field insensitive until it can receive data, so people never see this dialog.
en: Data may not be entered into this related field, because the related record does not yet exist, and the relationship does not allow automatic creation of new related records.
ne: डेटा यो सम्बन्धित फाँटमा प्रविष्ट हुने छैन, किनभने सम्बन्धित रेकर्ड अझसम्म अवस्थित छैन, र सम्बन्धले नयाँ सम्बन्धित रेकर्डहरूको स्वचालित सिर्जनालाई अनुमति दिदैन।

en: Related Record Does Not Exist
ne: सम्बन्धित रेकर्ड अवस्थित छैन

note: Warn the user: TODO: Make the field insensitive until it can receive data, so people never see this dialog.
en: Data may not be entered into this related field, because the related record does not yet exist, and the key in the related record is auto-generated and therefore can not be created with the key value in this record.
ne: यो सम्बन्धित फाँटमा डेटा प्रविष्ट हुने छैन, किनभने सम्बन्धित रेकर्ड अझसम्म अवस्थित छैन, र सम्बन्धित रेकर्डमा कुञ्जी स्वत-उत्पन्न हुन्छ र त्यसकारणले सो रेकर्डमा कुञ्जी मानसँग सिर्जना गर्न सकिँदैन।

en: Related Record Cannot Be Created
ne: सम्बन्धित रेकर्ड सिर्जना गर्न सकिँदैन

note: Ask the user for confirmation:
en: Are you sure that you would like to delete this record? The data in this record will then be permanently lost.
ne: तपाईँ सो रेकर्ड मेट्न यकिन हुनुहुन्छ ? त्यसपछि सो रेकर्डको डेटा सधैका लागि हट्ने छ।

en: Delete record
ne: रेकर्ड मेट्नुहोस्

note: Tell user that a primary key is needed to delete a record:
en: No primary key value.
ne: प्राथमिक कुञ्जी मान छैन।

en: This record cannot be deleted because there is no primary key.
ne: यो रेकर्ड मेट्न सकिँदैन किनभने त्यहाँ प्राथमिक कुञ्जी छैन।

note: Warn user that they can't choose their own primary key:
en: Primary key auto increments
ne: प्राथमिक कुञ्जी स्वत बढ्नु

en: The primary key is auto-incremented.
     You may not enter your own primary key value.
ne: प्राथमिक कुञ्जी स्वत-बढ्ने छ।
     तपाईँले आफ्नो प्राथमिक कुञ्जी मान प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्न।

note: Tell user that they can't do that:
en: Extra related records not possible.
ne: अतिरिक्त सम्बन्धित रेकर्डहरू सम्भव छैन।

en: You attempted to add a new related record, but there can only be one related record, because the relationship uses a unique key.
ne: तपाईँले नयाँ सम्बन्धित रेकर्ड थप्न प्रयोस गर्नुभएको, तर त्यहाँ मात्र एक सम्बन्धित रेकर्ड हुनसक्छ, किनभने सम्बन्धले मात्र एक अद्धितिय कुञ्जी प्रयोग गर्दछ।

en: No Corresponding Record Exists
ne: सम्बन्धित रेकर्ड अवस्थित छैन

en: No record with this value exists. Therefore navigation to the related record is not possible.
ne: यो मानसँग कुनै रेकर्ड अवस्थित छैन । त्यसैले सम्बन्धित रेकर्डसँगको नेभिगेसन सम्भव छैन ।

note: Columns-count column:
en: Columns Count
ne: स्तम्भ गणना

en: New Button
ne: नयाँ बटन

en: Text Title
ne: पाठ शीर्षक

en: Image Title
ne: छवि शीर्षक

en: notebook
ne: नोटबुक

en: Add child groups to the notebook to add tabs.
ne: ट्याबहरू थप्नलाई नोटबुकमा शाखा समूहहरू थप्नुहोस्।

en: Related:
ne: सम्बन्धित:

en: Field:
ne: फाँट:

en: (Notebook)
ne: (नोटबुक)

en: None: No visible tables are specified by the fields.
ne: कुनै पनि होइन: फाँटले कुनै दृश्यात्मक तालिकाहरू निर्दिष्ट गरेको छैन ।

note: Don't allow a relationship to be added twice.
en: This relationship already exists. Please choose a different relationship name
ne: यो सम्बन्ध पहिल्यै अवस्थित छ। कृपया एउटा फरक सम्बन्ध नाम छनौट गर्नुहोस्

en: From Field
ne: फाँट बाट

en: To Field
ne: फाँट लाई

en: Automatic Creation
ne: स्वचालित सिर्जना

en: Relationships
ne: सम्बन्धहरू

note: Don't allow adding of fields that already exist.
en: This field already exists. Please choose a different field name
ne: यो फाँट पहिल्यै अवस्थित छ। कृपया एउटा फरक फाँट नाम छनौट गर्नुहोस्

note: TODO: Only show this when there are > 100 records?
en: Recalculation Required
ne: फेरि गणना आवश्यक

en: You have changed the calculation used by this field so Glom must recalculate the value in all records. If the table contains many records then this could take a long time.
ne: यो फाँटद्धारा प्रयोग गरेको गणाना तपाईँले परिवर्तन गर्नुभएको छ। यदि तालिकाले धेरै रेकर्डहरू समावेश गर्दछ भने यसले धेरै समय लिन सक्छ।

en: Invalid database structure
ne: अवैध डाटावेस बनावट

en: This database field was created or edited outside of Glom. It has a data type that is not supported by Glom. Your system administrator may be able to correct this.
ne: यो डाटावेस फाँट गोल्मको बाहिर सम्पादन वा सिर्जना गरिएको हो। यससँग गोल्मले समर्थन नगर्ने एउटा डेटा टाइप छ। तपाईँको प्रणाली प्रशासकले यो सुधार गर्न सक्छ होला।

note: Warn the user and refuse to make the change:
en: Too many primary keys
ne: अति धेरै प्राथमिक कुञ्जीहरू

en: You may not specify more than one field as the primary key.
ne: तपाईँले प्राथमिक कुञ्जीको रूपमा एउटा भन्दा बढी फाँट निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्न ।

en: Field contains empty values.
ne: फाँटले खाली मानहरू समाविष्ट गर्दछ ।

en: The field may not yet be used as a primary key because it contains empty values.
ne: फाँटलाई अझै पनि प्राथमिक कुञ्जीको रूपमा प्रयोग गर्न सकिँदैन किनभने यसले खाली मानहरू समाविष्ट गर्दछ ।

en: Field contains non-unique values.
ne: फाँटले सामान्य मानहरू समाविष्ट गर्दछ ।

en: The field may not yet be used as a primary key because it contains values that are not unique.
ne: फाँटलाई अझै प्राथमिक कुञ्जीको रूपमा प्रयोग गर्न सकिँदैन किनभने यसले अद्वितिय मानहरू मात्र समाविष्ट गर्दछ ।

en: Calculation result
ne: गणना नतिजा

en: The result of the calculation is:
ne: गणनाको नतिजा:

en: Default Value
ne: पूर्वनिर्धारित मान

en: Remove library script
ne: लाइब्रेरी स्क्रिप्ट हटाउनुहोस्

en: Do you really want to delete this script? This data can not be recovered
ne: तपाईँ साँच्चिकै यो स्क्रिप्ट मेट्न चाहनुहुन्छ ? यो डेटा पुन: प्राप्त गर्न सकिँदैन

note: TODO: Prevent deletion of standard groups
en: Delete Group
ne: समूह मेट्नुहोस्

en: Are your sure that you wish to delete this group?
ne: तपाईँ सो समूह मेट्न  यकिन हुनुहुन्छ ?

en: Full access.
ne: पूर्ण पहुँच

en: Delete User
ne: प्रयोगकर्ता मेट्नुहोस्

en: Are your sure that you wish to delete this user?
ne: तपाईँ सो प्रयोगकर्ता मेट्न यकिन हुनुहुन्छ ?

en: Developer group may not be empty.
ne: विकासकर्ता समूह खाली हुँदैन होला।

en: The developer group must contain at least one user.
ne: विकासकर्ता समूहले कम्तीमा पनि एउटा प्रयोगकर्ता समाविष्ट गर्नु पर्दछ।

note: Prevent two tables with the same name from being added.
en: This table already exists. Please choose a different table name
ne: यो तालिका पहिल्यै अवस्थित छ। कृपया एउटा फरक तालिका नाम छनौट गर्नुहोस्

note: Ask the user if they want us to try to cope with this:
en: Table Already Exists
ne: तालिका पहिल्यै अवस्थित छ

en: This table already exists on the database server, though it is not mentioned in the .glom file. This should not happen. Would you like Glom to attempt to use the existing table?
ne: यो तालिका डाटावेस सर्भरमा पहिल्यै अवस्थित छ, यद्यपि यो .glom फाइलमा जनाइएको छैन। के तपाईँले अवस्थित तालिका पाउनका लागि प्रयोग गर्न गोल्म चाहनुहुन्छ ?

note: TODO: Do not show tables that are not in the document.
en: You cannot delete this table, because there is no information about this table in the document.
ne: तपाईँले यो तालिका मेट्न सक्नुहुन्न, किनभने त्यँहा कागजातमा तालिका बारेमा कुनै जानकारी छैन।

note: Ask the user to confirm:
en: Are you sure that you want to delete this table?
    Table name:
ne: तपाईँ यो तालिका मेट्न यकिन हुनुहुन्छ ?
    तालिका नाम:

en: Delete Table
ne: तालिका मेट्नुहोस्

note: TODO: Do not show tables that are not in the document.
en: Unknown Table
ne: अज्ञात तालिका

en: You cannot open this table, because there is no information about this table in the document.
ne: तपाईँले यो तालिका मेट्न सक्नुहुन्न, किनभने कागजातमा तालिका बारेमा त्यँहा कुनै सूचना छैन।

en: Are you sure that you want to rename this table?
ne: तपाईँ सो तालिका मेट्न यकिन हुनुहुन्छ ?

note: TODO: Show old and new names?
en: Rename Table
ne: तालिका पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Python Error:
ne: पाइथोन त्रुटि:

note: Append the View columns: Use set_cell_data_func() to give more control over the cell attributes depending on the row: Name column:
en: Part
ne: भाग

note: #-#-#-#-#  139 (glom.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Append the View columns:
en: Original
ne: मौलिक

note: Show the file-chooser dialog, to select an output .po file:
en: Choose .po File Name
ne: .po फाइल नाम रोज्नुहोस्

en: Po files
ne: po फाइल

en: Choose .po file name
ne: .po फाइल नाम रोज्नुहोस्

en: This item already exists. Please try again.
ne: यो वस्तु पहिल्यै अवस्थित छ। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।

en: Choose columns
ne: स्तम्भ छनौट गर्नुहोस्

en: Read-only field.
ne: पढ्य-मात्र फाँट

en: This field may not be edited here.
ne: यो फाँट यहाँ सम्पादन योग्य हुँदैन।

en: Right-click to layout, to specify the related fields.
ne: सम्बन्धित फाँट निर्दिष्ट गर्न, सजावटमा दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् ।

en: New Database
ne: नयाँ डाटाबेस

note: For instance, an extra hint when saving from an example, saying that a new file must be saved.
en: Please choose a human-readable title for the new database. You can change this later in the database properties. It may contain any characters.
ne: कृपया नयाँ डाटावेसका लागि मान्छेले पढ्न सक्ने शीर्षक चयन गर्नुहोस्। तपाईँले त्यसलाई पछि डाटावेसको गुणमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। यसमा कुनै क्यारेक्टरहरू समावेश भएको हुनुसक्छ।

en: Create database in its own folder, to be hosted by this computer.
ne: यो कम्प्युटरद्वारा होस्ट गरिन, यसको आफ्नै फोल्डरमा डाटाबेस सिर्जना गर्नुहोस् ।

en: Create database on an external database server, to be specified in the next step.
ne: पछिल्लो चरणमा निर्दिष्ट गरिन, एउटा बाह्य डाटाबेस सर्भरमा डाटाबेस सिर्जना गर्नुहोस् ।

en: New Group
ne: नयाँ समूह

en: tab1
ne: तालिका १

en: Tab One
ne: ट्याब एक:

en: Image loading failed
ne: छवि लोड गर्न असफल

en: The image file could not be opened:
ne: छवि फाइल खोल्न सकेन:

en: Choose File
ne: फाइल छनौट गर्नुहोस्

en: Choose Field
ne: फाँट छनौट गर्नुहोस्

en: Field Layout Properties
ne: फाँट सजावट गुण

en: Add Related Records
ne: सम्बन्धित रेकर्डहरू थप्नुहोस्

en: Report Finished
ne: प्रतिवेदन समाप्त

en: The report will now be opened in your web browser.
ne: प्रतिवेदन अहिले तपाईँको वेब ब्राउजरमा खोलिनेछ ।

en: GApplication options
ne: जि-अनुप्रयोग विकल्पहरू

en: Show GApplication options
ne: जि-अनुप्रयोग विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Override the application’s ID
ne: अनुप्रयोगको आईडी अधिलेखन गर्नुहोस्

en: Print help
ne: मद्दत मुद्रण गर्नुहोस्

en: [COMMAND]
ne: [आदेश]

en: List applications
ne: अनुप्रयोगहरूको सूची

en: Launch an application
ne: अनुप्रयोग खोल्नुहोस्

en: Launch the application (with optional files to open)
ne: अनुप्रयोग सुरु गर्नुहोस् (वैकल्पिक फाइलहरू खोल्नका लागी)

en: APPID [FILE…]
ne: APPID [फाइल…]

en: Activate an action
ne: कार्य सक्रिय गर्नुहोस्

en: Invoke an action on the application
ne: अनुप्रयोगमा एउटा कार्य आह्वान गर्नुहोस्

en: List available actions
ne: उपलब्ध कार्यहरूको सूची

en: The command to print detailed help for
ne: विस्तृत मद्दत छाप्न आदेश

en: ACTION
ne: कार्य

en: The action name to invoke
ne: कार्य आह्वान गर्नुहोस्

en: PARAMETER
ne: परामिति

en: Unknown command %s
ne: अज्ञात आदेश  %s

en: Usage:
ne: उपयोग:

en: Arguments:
ne: तर्कहरू:

en: [ARGS…]
ne: गलत तर्क

en: Commands:
ne: आदेशहरू:

en: invalid application id: “%s”
ne: अवैध अनुप्रयोग आईडी: %s

note: Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
en: “%s” takes no arguments
ne: “%s”  तर्कहरू लग्दैन

en: error sending %s message to application: %s
ne: सन्देश पठाउदा त्रुटि “%s”: %s

en: error parsing action parameter: %s
ne: प्यारामिटर पदवर्णन गर्दा त्रुटि: %s

en: unable to find desktop file for application %s
ne: अनुप्रयोग पिक्सम्याप फाइल पत्ता लगाउन सकेन: %s

en: unrecognised command: %s
ne: नचिनेको आदेश: %s

en: Too large count value passed to %s
ne: अति ठूलो गणना मान %s मा पास गरियो

en: Seek not supported on base stream
ne: आधार स्ट्रिममा खोजी समर्थित छैन

en: Stream is already closed
ne: स्ट्रीम पहिल्यै बन्द छ

en: Truncate not supported on base stream
ne: आधार स्ट्रीममा कताई समर्थित छैन

en: Operation was cancelled
ne: सञ्चालन रद्द भएको छ

en: Invalid object, not initialized
ne: अमान्य वस्तु, प्रारम्भ गरिएको छैन

en: Incomplete multibyte sequence in input
ne: आगतमा अपूर्ण बहुब्य अनुक्रम

en: Not enough space in destination
ne: गन्तव्यमा पर्याप्त स्थान छैन

en: Invalid byte sequence in conversion input
ne: रूपान्तरण आगतमा अवैध बाइट अनुक्रम

en: Error during conversion: %s
ne: रूपान्तरण अवधिमा त्रुटि: %s

en: Cancellable initialization not supported
ne: रद्द-सक्षम थालनी समर्थित छैन

en: Conversion from character set “%s” to “%s” is not supported
ne: क्यारेक्टर सेट '%s' बाट '%s' मा रूपान्तरण समर्थित छैन

en: Could not open converter from “%s” to “%s”
ne:  “%s” लाई “%s” मा रुपान्तरण खोल्न सकिएन

en: %s type
ne: %s प्रकार

en: %s filetype
ne: %s फइल प्रकार

en: Unexpected early end-of-stream
ne: स्ट्रिमको अनपेक्षित अन्त्य

en: Error auto-launching:
ne: स्व:त सुरुआत गर्दा त्रुटि

en: Error reading from nonce file “%s”: %s
ne: फाइल “%s” पढ्दा त्रुटि:%s

en: The given address is empty
ne: दिएको ठेगाना खाली छ

en: Error spawning command line “%s”:
ne: आदेश-रेखा विकल्प पद वर्णन गर्न सकेन%s

en: (Type any character to close this window)
ne: (यो सञ्झ्याल बन्द गर्न कुनै क्यारेक्टर टाइप गर्नुहोस्)

en: Unknown bus type %d
ne: अपरिचित बाँणको प्रकार %d

en: Error creating directory “%s”: %s
ne: निर्देशिका "%s" सिर्जना गर्दा त्रुटि: %s

en: Error opening keyring “%s” for writing:
ne: लेख्नका लागि "%s" किरिङ्ग खोल्दा त्रुटि।

en: Timeout was reached
ne: समय समाप्ति

en: No such property '%s'
ne: यस्तो '%s' गुण छैन

en: Property '%s' is not readable
ne: '%s' गुण पढ्न योग्य छैन

en: Property '%s' is not writable
ne: '%s' गुण लेख्न योग्य छैन

en: No such interface '%s'
ne: यस्तो '%s' इन्टरफेस छैन

en: No such method '%s'
ne: यस्तो '%s' विधि छैन

en: Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
ne: '%s' विधि '%s' हस्ताक्षर सहित इन्टरफेसमा '%s' अवस्थित छैन

en: type is INVALID
ne: प्रकार अवैध छ

en: Commands:
      help         Shows this information
      introspect   Introspect a remote object
      monitor      Monitor a remote object
      call         Invoke a method on a remote object
      emit         Emit a signal
      wait         Wait for a bus name to appear
    
    Use “%s COMMAND --help” to get help on each command.
ne: आदेशहरू:
      help   यो जानकारी देखाउँदछ
      introspect   introspect एक रिमोट वस्तु घुसाउनुहोस्
      monitor   मनिटरमा टाढाको वस्तु मनिटर
      call   कल रिमोट वस्तुमा एउटा विधि निमन्त्रणा गर्नुहोस्
      emit   उत्सर्जन गर्नुहोस्
      wait   प्रतीक्षा गर्नुहोस्
    
    प्रत्येक आदेशमा मद्दत पाउन "% s COMMAND --help" को प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Error: %s is not a valid name
ne: कार्य: %s अवैध नाम

en: Connect to the system bus
ne: सिस्टम बस सँगको जडान त्रुटी : %s

en: Connect to the session bus
ne: सत्र बस जडान

en: Connection Endpoint Options:
ne: जडान अन्त्यबिन्दु विकल्पहरू:

en: Multiple connection endpoints specified
ne: एकाधिक जडान अन्त्य निर्दिष्ट गरिएको छ

en: Warning: According to introspection data, interface “%s” does not exist
ne: चेतावनी: इन्टरक्रेसटेसन डाटाको अनुसार, इन्टरफेस "%s" अवस्थित छैन

en: Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s”
ne: चेतावनी: जाच भए डाटाको अनुसार, "%s" विधिमा  "%s" मा अवस्थित छैन।

en: Signal and interface name
ne: सङ्केत र इन्टरफेस नाम

en: Emit a signal.
ne: आदेशहरू:
      help   यो जानकारी देखाउँदछ
      introspect   introspect एक रिमोट वस्तु घुसाउनुहोस्
      monitor   मनिटरमा टाढाको वस्तु मनिटर
      call   कल रिमोट वस्तुमा एउटा विधि निमन्त्रणा गर्नुहोस्
      emit   उत्सर्जन गर्नुहोस्
      wait   प्रतीक्षा गर्नुहोस्
    
    प्रत्येक आदेशमा मद्दत पाउन "% s COMMAND --help" को प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Error connecting: %s
ne: '%s' मा जडान हुदै...

en: Error: object path not specified.
ne: डेटास्रोत कन्फिगरेसन त्रुटि:निर्दिष्ट नगरेको प्रदायक

en: Error: %s is not a valid object path
ne: त्रुटि: %s अवैध वस्तु मार्ग

en: Error: signal not specified.
ne: डेटास्रोत कन्फिगरेसन त्रुटि:निर्दिष्ट नगरेको प्रदायक

en: Error: %s is not a valid interface name
ne: त्रुटि: %s अवैध इन्टरफेस नाम

en: Error: %s is not a valid member name
ne: त्रुटि:%s मान्य सदस्य नाम होइन।

en: Error flushing connection: %s
ne: त्रुटि: %s मा जडान खोल्न सकेन

en: Destination name to invoke method on
ne: गन्तव्य नाम विधि आह्वान

en: Object path to invoke method on
ne: डेटास्रोत कन्फिगरेसन त्रुटि:निर्दिष्ट नगरेको प्रदायक

en: Method and interface name
ne: विधि र इन्टरफेस नाम

en: Timeout in seconds
ne: सेकेण्डमा  समय समाप्ति

en: Invoke a method on a remote object.
ne: आदेशहरू:
      help   यो जानकारी देखाउँदछ
      introspect   introspect एक रिमोट वस्तु घुसाउनुहोस्
      monitor   मनिटरमा टाढाको वस्तु मनिटर
      call   कल रिमोट वस्तुमा एउटा विधि निमन्त्रणा गर्नुहोस्
      emit   उत्सर्जन गर्नुहोस्
      wait   प्रतीक्षा गर्नुहोस्
    
    प्रत्येक आदेशमा मद्दत पाउन "% s COMMAND --help" को प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Error: Destination is not specified
ne: त्रुटि: गन्तव्य निर्दिष्ट नगरेको

en: Error: Object path is not specified
ne: त्रुटि: वस्तु मार्ग निर्दिष्ट नगरेको

en: Error: Method name is not specified
ne: त्रुटि: विधि नाम निर्दिष्ट छैन

en: Error: Method name “%s” is invalid
ne: त्रुटि: %s अवैध विधि नाम

en: Object path to introspect
ne: डेटास्रोत कन्फिगरेसन त्रुटि:निर्दिष्ट नगरेको प्रदायक

en: Print XML
ne: XML मुद्रण गर्नुहोस्

en: Only print properties
ne: मुद्रण गुणहरू मात्र

en: Introspect a remote object.
ne: आदेशहरू:
      help   यो जानकारी देखाउँदछ
      introspect   introspect एक रिमोट वस्तु घुसाउनुहोस्
      monitor   मनिटरमा टाढाको वस्तु मनिटर
      call   कल रिमोट वस्तुमा एउटा विधि निमन्त्रणा गर्नुहोस्
      emit   उत्सर्जन गर्नुहोस्
      wait   प्रतीक्षा गर्नुहोस्
    
    प्रत्येक आदेशमा मद्दत पाउन "% s COMMAND --help" को प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Destination name to monitor
ne: निगरानिको लागि गन्तव्य नाम

en: Object path to monitor
ne: वस्तु पथ निगरानी

en: Monitor a remote object.
ne: आदेशहरू:
      help   यो जानकारी देखाउँदछ
      introspect   introspect एक रिमोट वस्तु घुसाउनुहोस्
      monitor   मनिटरमा टाढाको वस्तु मनिटर
      call   कल रिमोट वस्तुमा एउटा विधि निमन्त्रणा गर्नुहोस्
      emit   उत्सर्जन गर्नुहोस्
      wait   प्रतीक्षा गर्नुहोस्
    
    प्रत्येक आदेशमा मद्दत पाउन "% s COMMAND --help" को प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Wait for a bus name to appear.
ne: एउटा बस नामको लागि पर्खनुहोस्।

en: Error: Too many arguments.
ne: त्रुटि: निकै धेरै तर्कहरू

en: Error: %s is not a valid well-known bus name.
ne: त्रुटि:%s मान्य ज्ञात बस नाम होइन।

en: Unable to find terminal required for application
ne: अनुप्रयोग लागी टर्मिनल खोज्न असक्षम

en: Custom definition for %s
ne: %s को अनुकूल परिभाषा

en: TLS support is not available
ne: TLS समर्थन उपलब्ध छैन

en: DTLS support is not available
ne: DTLS समर्थन उपलब्ध छैन

en: Can’t copy over directory
ne: निर्देशिकामा प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन

en: Target file exists
ne: लक्ष्य फाइल अवस्थित छ

en: Can’t copy special file
ne: विशेष फाइल प्रतिलिपि गर्न सक्दैन

en: File names cannot contain “%c”
ne: फाइल नामहरूमा “%c” समावेश गर्न सक्दैन

en: No application is registered as handling this file
ne: यस फाइल हेर्न पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोग दर्ता गरिएको छैन।

en: File enumerator is already closed
ne: फाइल गणनाकर्ता पहिले नै बन्द छ

en: Seek not supported on stream
ne: स्ट्रिममा खोजी समर्थित छैन

en: Truncate not supported on stream
ne: स्ट्रीममा कताई समर्थित छैन

en: Invalid hostname
ne: अवैध होस्टनाम

en: HTTP proxy authentication failed
ne: एचटीटीपी (HTTP) प्रोक्सी  प्रमाणीकरण असफल भयो

en: No type for class name %s
ne: वर्ग नाम %s का लागि कुनै प्रकार छैन

en: Malformed version number: %s
ne: विकृत संस्करण सङ्ख्या: %s

en: No address specified
ne: ठेगाना निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: Length %u is too long for address
ne: ठेगानाको लागि %u धेरै लामो छ

en: Copy with file
ne: फाइलसहित प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: “version” takes no arguments
ne: "संस्करण" ले कुनै तर्कहरू लिदैन

en: Usage:
ne: प्रयोग:

en: Print version information and exit.
ne: संस्करण सूचना छाप्नुहोस् र बाहिर निस्कनुहोस्।

en: Concatenate files to standard output
ne: मानक प्रतिफल मा फाइलहरूको समायोजन

en: Get or set the handler for a mimetype
ne: एकैसाथ प्राप्त गर्न र सेट/अनसेट गर्न सकिँदैन

en: Create directories
ne: नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्नुहोस्

en: Monitor files and directories for changes
ne: परिवर्तनहरूका लागि फाईलहरू र डाइरेक्टरीहरू निगरानि गर्नुहोस्

en: Open files with the default application
ne: पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोग द्वारा फाइल खोल्नुहोस्

en: Rename a file
ne: फाइल पुन:नामाकरण गर्नुहोस्

en: Delete one or more files
ne: एक वा धेरै फाइलहरू मेट्नुहोस्

en: Set a file attribute
ne: फाइलविशेषता सेट गर्नुहोस्

en: Move files or directories to the trash
ne: फाईलहरू वा डाइरेक्टरीहरू रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्

note: Translators: commandline placeholder
en: LOCATION
ne: स्थान

en: Concatenate files and print to standard output.
ne: मानक प्रतिफलमा समायोजन फाइल मुद्रण गर्नुहोस्

en: No locations given
ne: कुनै स्थान दिएको छैन

en: Show progress
ne: प्रगति देखाउनुहोस्

en: Never follow symbolic links
ne: साङ्केतिक लिङ्क नपछ्याउनुहोस्

en: Transferred %s out of %s (%s/s)
ne: %s बाट %s (%s/s) स्थानान्तरण

note: #-#-#-#-#  138 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: commandline placeholder
en: SOURCE
ne: स्रोत

note: Translators: commandline placeholder
en: DESTINATION
ne: गन्तब्य

en: %s: overwrite “%s”?
ne: %s: अधिलेखन “%s”?

en: List writable attributes
ne: लेख्नयोग्य विशेषताहरू सुचीबद्ध गर्नुहोस्

en: Get file system info
ne: फाइल सूचना प्राप्त गर्नुहोस्

en: The attributes to get
ne: विशेषताहरू प्राप्त गर्नहोस्

en: ATTRIBUTES
ne: बिषेषताहरु

en: attributes:
ne: विशेषताहरू:

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: display name: %s
ne: प्रदर्शन नाम %s

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: edit name: %s
ne: नाम सम्पादन : %s

en: name: %s
ne: नाम: %s

en: type: %s
ne: प्रकार: %s

en: size:
ne: साइज:

en: hidden
ne: लुकाइएको

en: Settable attributes:
ne: सुलभ विशेषताहरू:

en: Show information about locations.
ne: स्थानहरूको बारेमा जानकारी देखाउनुहोस्।

en: Show hidden files
ne: लुकेका फाइलहरू देखाउनुहोस्

en: HANDLER
ne: ह्यान्डलर

en: No default applications for “%s”
ne: “%s” लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोग छैन

en: Default application for “%s”: %s
ne: “%s” लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोग: %s

en: Registered applications:
ne: अनुप्रयोग दर्ता:

en: No registered applications
ne: अनुप्रयोग दर्ता छैन:

en: Recommended applications:
ne: सिफारिस गरिएको अनुप्रयोग

en: No recommended applications
ne: सिफारिस गरिएको अनुप्रयोग छैन

en: Create directories.
ne: निर्देशिका सिर्जना गर्नुहोस्

en: Monitor files or directories for changes.
ne: फाईलहरू वा निर्देशिकाहरू परिवर्तनहरूका लागि निगरानि

en: SCHEME
ne: योजना

en: Monitor events
ne: घटनाहरू निगरानि गर्नुहोस्

en: Show extra information
ne: थप जानकारी देखाउनुहोस्

en: Mounted %s at %s
ne: %s मा %s मा माउन्ट गरियो

en: Mount or unmount the locations.
ne: स्थान माउन्ट वा अनमाउन्ट गर्नुहोस्।

en: Type of the attribute
ne: विशेषताका  प्रकार

en: ATTRIBUTE
ne: विशेषता

en: Location not specified
ne:  स्थान निर्दिष्ट गरिएकोछैन ।

en: Attribute not specified
ne:  निर्दिष्ट विशेषता छैन

en: Value not specified
ne: मान निर्दिष्ट नगरिएको

en: Empty the trash
ne: रद्दीटोकरी खाली गर्नुहोस्

en: Move files or directories to the trash.
ne: फाईलहरू वा डाइरेक्टरीहरू रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्

en: Error reading file %s: %s
ne: फाइल पढ्दा त्रुटि %s: %s

en: DIRECTORY
ne: निर्देशिका

en: Invalid numeric value
ne: सङ्ख्यात्मक मान अवैध छ।.

en: value='%s' already specified
ne: मान ='%s' पहिल्यै नै निर्दिष्ट गरिएको छ

en: <%s> must contain at least one <value>
ne: <%s>  कम्तीमा एक <मान> हुनु पर्दछ

en: <%s> contains a string not in <choices>
ne: <choices> मा नभएको <%s> मा समावेश

en: <choices> must contain at least one <choice>
ne: <choices> बाट कम्तिमा एक <choice> समाविष्ट गर्नु पर्दछ।

en: Ignoring this file.
ne: फाइल बेवास्ता गर्नुहोस्

en: ; ignoring override for this key.
ne: कुञ्जीमा अधिलेखन बेवास्ता गर्नुहोस्

en: Ignoring override for this key.
ne: कुञ्जीमा अधिलेखन बेवास्ता गर्नुहोस्

en: No schema files found:
ne: स्किमा फेला परेन

en: doing nothing.
ne: केही पनि होइन

en: Invalid filename %s
ne: %s अवैध फाइल नाम

en: Unable to trash file %s: %s
ne:  असक्षम %s: %s

en: Unable to trash file %s
ne: फाइललाई रद्दिटोकरीमा सार्न असक्षम: %s

en: Error creating directory %s: %s
ne: निर्देशिका %s सिर्जना गर्दा त्रुटि: %s

en: Symbolic links not supported
ne: सांकेतिक सम्बन्ध समर्थन गरिएन

en: Error removing target file: %s
ne: लक्ष्य फाइल हटाउँदा त्रुटि: %s

en:  (invalid encoding)
ne: अवैध सङ्केतन

en: symlink must be non-NULL
ne: सूची अनुक्रमणिका नेगेटिभ नभएको हुनुपर्दछ ।

en: Error closing file: %s
ne: फाइल बन्द गर्दा त्रुटि: %s

en: Error writing to file: %s
ne: फाइल लेखनमा त्रुटि: %s

en: Error truncating file: %s
ne: फाइल '%s' खोल्ने क्रममा त्रुटि

en: Target file is a directory
ne: लक्ष्य फाइल निर्देशिका हो

en: Target file is not a regular file
ne: लक्ष्य फाइल नियमित फाइल होइन ।

en: The file was externally modified
ne: फाइल लाई बाहिरी तरिकाले परिमार्जित गरियो

en: Invalid seek request
ne: अवैध खोजी अनुरोध

en: Network unreachable
ne: सञ्जाल छैन

en: FILE [PATH]
ne: फाइल [मार्ग]

en: SECTION
ne: खण्ड

en: FILE PATH
ne: फाइल मार्ग

en: [PATH]
ne: [बाटो]

en: No such key “%s”
ne: "%s" कुञ्जी छैन

en: Error receiving data: %s
ne: डाटा प्राप्त गर्दा त्रुटि: %s

en: Error sending data: %s
ne: डाटा पठाउदा त्रुटि: %s

en: Error sending message: %s
ne: सन्देश पठाउदा त्रुटि: %s

en: Could not connect:
ne: जडान गर्न सकेन:

en: Internal error: %s
ne: आन्तरिक त्रुटि: %s

en: Wrong args
ne: गलत तर्क

en: Partial character sequence at end of input
ne: आगतको अन्त्यमा आंशिक क्यारेक्टर

en: The URI “%s” is invalid
ne: URI “%s” अवैध

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
ne: %A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
ne: %A %d %b %Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
ne: %I:%M:%S  %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
ne: %I:%M:%S %p %Z

[ctx: full month name]
en: January
ne: जनवरी

[ctx: full month name]
en: February
ne: फेब्रुअरी

[ctx: full month name]
en: March
ne: मार्च

[ctx: full month name]
en: April
ne: अप्रेल

[ctx: full month name]
en: May
ne: मे

[ctx: full month name]
en: June
ne: जून

[ctx: full month name]
en: July
ne: जुलाई

[ctx: full month name]
en: August
ne: अगस्ट

[ctx: full month name]
en: September
ne: सेप्टेम्बर

[ctx: full month name]
en: October
ne: अक्टोबर

[ctx: full month name]
en: November
ne: नोभेम्बर

[ctx: full month name]
en: December
ne: डिसेम्बर

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
ne: जनवरी

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
ne: फेब्रुअरी

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
ne: मार्च

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
ne: अप्रेल

[ctx: abbreviated month name]
en: May
ne: मे

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
ne: जून

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
ne: जुलाई

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
ne: अगस्ट

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
ne: सेप्टेम्बर

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
ne: अक्टोबर

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
ne: नोभेम्बर

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
ne: डिसेम्बर

[ctx: full weekday name]
en: Monday
ne: सोमबार

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
ne: मङ्गलबार

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
ne: बुधबार

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
ne: बिहिबार

[ctx: full weekday name]
en: Friday
ne: शुक्रबार

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
ne: शनिबार

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
ne: आइतबार

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
ne: सोम

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
ne: मङ्गल

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
ne: बुध

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
ne: बिही

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
ne: शुक्र

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
ne: शनि

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
ne: आइत

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
ne: पूर्वाह्न

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
ne: अपराह्न

en: Error opening directory “%s”: %s
ne: निर्देशिका खोल्दा त्रुटि “%s”: %s

en: Error reading file “%s”: %s
ne: फाइल पढ्दा त्रुटि “%s”: %s

en: Failed to open file “%s”: fdopen() failed: %s
ne: कार्य फाइल %s: %s fdopen() गर्न असफल

en: Template “%s” invalid, should not contain a “%s”
ne: टेम्प्लेट %s को #%s मा 'टेम्प्लेट:' लाइन समाविष्ट छैन

en: Leftover unconverted data in read buffer
ne: पढ्ने बफरमा छाडेको अरूपान्तरित डेटा

en: Channel terminates in a partial character
ne: आंशिक-क्यारेक्टरमा माध्यम टुङ्गिन्छ

en: Key file does not start with a group
ne: कुञ्जी फाइल एउटा समूहबाट सुरु हुँदैन

en: Key file contains escape character at end of line
ne: कुञ्जी फाइलमा पङ्गतिको अन्त्यमा निकास क्यारेक्टर समावेश छ।

en: Error on line %d: %s
ne: लाइन %d मा त्रुटि: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
ne: '%-*s' पद वर्णन गर्न सकिएन, जुन एउटा क्यारेक्टर सन्दर्भ (उदाहरणका लागि; &#234) हुनु पर्थ्यो - संभवत अङ्क ज्यादै ठूलो छ

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ne: क्यारेक्टर सन्दर्भ अर्धविराममा सकिएन;तपाईँले धेरैजसो ऐम्परसेण्ड क्यारेक्टरबाट एउटा अस्तित्व सुरु गर्नका लागि प्रयास नगरिकन सुरु गर्नुभयो - &amp; को रूपमा ऐम्परसेंन्ड निकास गर्नुहोस्

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
ne: क्यारेक्टर सन्दर्भ '%-.*s' ले स्वीकृत क्यारेक्टरको सङ्केतन गर्दैन

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
ne: खाली अस्तित्व '&;' देखियो; वैध अस्तित्वहरू निम्न हुन : &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ne: अस्तित्व अर्धविराममा सकिएन; तपाईँले धेरैजसो ऐम्परसेण्ड क्यारेक्टरबाट एउटा अस्तित्व सुरु गर्नको लागि प्रयास नगरिकन सुरु गर्नुभयो - &amp; को रूपमा ऐम्परसेंन्ड निकास गर्नुहोस्

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
ne: कागजात एउटा तत्व बाट सुरु हुनैपर्छ (जस्तै: <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
ne: एउटा '<' क्यारेक्टर पछ्याउन '%s' वैधानिक क्यारेक्टर होइन; यस्ले एउटा तत्व नाम प्रारम्भ नगर्न सक्छ

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
ne: विजोड क्यारेक्टर '%s' ले,'%s' तत्वको गुण नाम '%s' पछि अपेक्षा गरिएको एउटा '='

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
ne: बिजोड क्यारेक्टर '%s', तत्व '%s' को सुरु ट्याग अन्त्य गर्नलाई अपेक्षा गरिएको एउटा '>' वा '/'  क्यारेक्टर, वा वैकल्पिक रूपमा एउटा विशेषता ,सायद तपाईँले एउटा विशेषता नाममा अवैध क्यारेक्टर प्रयोग गर्नुभयो

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
ne: बिजोड क्यारेक्टर '%s',तत्व '%s' को '%s' विशेषताका लागि मान दिइएको बेला बराबर चिन्ह पछि खुला उद्धरण चिन्हको अपेक्षा गरेको हुन्छ।

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
ne: '%s' एउटा वैध क्यारेक्टर होइन निम्न क्यारेक्टरहरू '</'; '%s' एउटा तत्व नाम प्रारम्भ नगर्न सक्छन

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
ne: बन्द तत्व नाम '%s' को पछि लाग्ने '%s' मान्य क्यारेक्टर होइन; अनुमति पाएको क्यारेक्टर '>' हो।

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
ne: तत्व '%s' बन्द थियो, हाल कुनै तत्व खुलेको छैन

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
ne: तत्व '%s' बन्द थियो, तर हाल खुला तत्व '%s' हो

en: Document was empty or contained only whitespace
ne: कागजात खाली छ वा सेतो खाली स्थान मात्र राखिएको छ

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
ne: एउटा खुल्ला कोण कोष्ठ पछि '<' कागजात अनपेक्षित रूपले समाप्त भयो।

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
ne: '%s' खोलिएको अन्तिम तत्व संगकागजात अप्रत्याशित रूपले समाप्त भयो।

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
ne: कागजपत्र अप्रत्याशित रूपले समाप्त भयो, ट्याग <%s/> को अन्तमा बन्द कोण कोष्ठको अपेक्षा गर्दछ।

en: Document ended unexpectedly inside an element name
ne: तत्व नाम भित्र कागजात अपेक्षित रूपले समाप्त भयो।

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
ne: विशेषता नाम भित्र कागजात अपेक्षित रूपले समाप्त भयो।

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
ne: तत्व-खुल्ला ट्याग भित्र कागजात अपेक्षित रूपले समाप्त भयो।

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
ne: बिशेषता नाम पछ्याउन बराबर चिन्ह पछि कागजातपत्र अप्रत्याशित रूपले समाप्त भयो; गुण मान होइन

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
ne: गुण मान भित्र भएको बेला कागजपत्र अप्रत्याशित रूपले समाप्त भयो

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
ne: तत्व '%s' का लागि बन्द ट्याग भित्र कागजात अनपेक्षित रूपले समाप्त भयो।

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
ne: एउटा टिप्पणी वा प्रक्रिया निर्देशन भित्र कागजपत्र अप्रत्याशित रूपले समाप्त भयो

en: Help Options:
ne: मद्दत विकल्पहरू:

en: Show all help options
ne: सबै मद्दत विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Application Options:
ne: अनुप्रयोग विकल्पहरू:

en: Error parsing option %s
ne: पद वर्णन विकल्पमा त्रुटि %s

en: Missing argument for %s
ne: %s का छुटेको तर्क

en: Unknown option %s
ne: अज्ञात विकल्प %s

en: corrupted object
ne: दूषित वस्तु

en: internal error
ne: आन्तरिक त्रुटि

en: failed to get memory
ne: स्मृति पाउन असफल

en: code overflow
ne: सङ्केत अतिप्रवाह

en: unrecognized character after (?<
ne: अज्ञात वर्ण पछि (?<

en: invalid condition (?(0)
ne: अवैध अवस्था (?(0)

en: unrecognized character after (?P
ne: अज्ञात वर्ण पछि (? पी

en: missing terminator in subpattern name
ne: उपपट्टिको नाममा छुटेको टर्मिनेटर

en: (*VERB) not recognized
ne: (*क्रिया) पहिचान गरिएको छैन

en: number is too big
ne: अङ्क निकै ठूलो

en: digit expected after (?+
ne: (?+ पछि अङ्क अपेक्षित

en: (*MARK) must have an argument
ne: (* मार्क) तर्क हुनु पर्दछ

en: missing “<” in symbolic reference
ne: प्रतीकात्मक सन्दर्भमा "<" छुटेको छ

en: unfinished symbolic reference
ne: अधूरो प्रतीकात्मक सन्दर्भ

en: digit expected
ne: अङ्क अपेक्षित

en: illegal symbolic reference
ne: अवैध प्रतीकात्मक सन्दर्भ

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
ne: आदेश रेखामा वा अरू कवच-उद्धरण गरिएको पाठमा नमिलेको उद्धरण चिन्ह

en: Text was empty (or contained only whitespace)
ne: पाठ खाली थियो (वा सेतो खाली स्थान मात्र समावेश थियो)

en: Failed to read data from child process (%s)
ne: शाखा प्रक्रिया (%s) बाट डेटा पढ्न असफल

en: Failed to read from child pipe (%s)
ne: शाखा प्रक्रिया (%s)बाट पढ्न असफल

en: Failed to fork (%s)
ne: (%s) फोर्क गर्न असफल

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
ne: शाखा प्रक्रिया (%s) को निर्गत वा आगत पुन:निर्देशिन गर्न असफल

en: Failed to fork child process (%s)
ne: शाखा प्रक्रिया (%s) फोर्क गर्न असफल

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
ne: शाखा पिड पाईप (%s) बाट प्रशस्त डेटाहरू पढ्न असफल

en: Failed to read data from child process
ne: शाखा प्रक्रियाबाट डेटा पढ्न असफल भयो

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
ne: शाखा प्रक्रिया (%s)सँग कुराकानीका लागि पाइप सिर्जना गर्न असफल

en: Failed to execute child process (%s)
ne: शाखा प्रक्रिया (%s) कार्यान्वयन गर्न असफल

en: Invalid program name: %s
ne: अवैध कार्यक्रम नाम : %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
ne: आर्गुमेन्ट भेक्टरको %d मा अवैध स्ट्रीङ: %s

en: Invalid string in environment: %s
ne: वातावरणमा अवैध स्ट्रीङ: %s

en: Invalid working directory: %s
ne: अवैध कार्य डाइरेक्टरी : %s

en: Failed to execute helper program (%s)
ne: मद्दत गर्ने कार्यक्रम कार्यान्वयन गर्न असफल (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
ne: शाखा प्रक्रियाबाट डेटा पढ्दा g_io_channel_win32_poll() अनपेक्षित त्रुटि

en: Failed to allocate memory
ne: स्मृति निर्धारण गर्न अक्षम

en: Character out of range for UTF-8
ne: UTF-8 का लागि क्यारेक्टर दायरा भन्दा बाहिर छ

en: Invalid sequence in conversion input
ne: रूपान्तरण आगतमा अवैध अनुक्रम

en: Character out of range for UTF-16
ne: UTF-16 का लागि क्यारेक्टर दायरा भन्दा बाहिर छ

[ctx: full month name with day]
en: January
ne: जनवरी

[ctx: full month name with day]
en: February
ne: फेब्रुअरी

[ctx: full month name with day]
en: March
ne: मार्च

[ctx: full month name with day]
en: April
ne: अप्रेल

[ctx: full month name with day]
en: May
ne: मे

[ctx: full month name with day]
en: June
ne: जून

[ctx: full month name with day]
en: July
ne: जुलाई

[ctx: full month name with day]
en: August
ne: अगस्ट

[ctx: full month name with day]
en: September
ne: सेप्टेम्बर

[ctx: full month name with day]
en: October
ne: अक्टोबर

[ctx: full month name with day]
en: November
ne: नोभेम्बर

[ctx: full month name with day]
en: December
ne: डिसेम्बर

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jan
ne: जनवरी

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Feb
ne: फेब्रुअरी

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Mar
ne: मार्च

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Apr
ne: अप्रेल

[ctx: abbreviated month name with day]
en: May
ne: मे

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jun
ne: जून

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jul
ne: जुलाई

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Aug
ne: अगस्ट

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Sep
ne: सेप्टेम्बर

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Oct
ne: अक्टोबर

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Nov
ne: नोभेम्बर

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Dec
ne: डिसेम्बर

en: Proxy resolver internal error.
ne: प्रोक्सी हलकर्ता आन्तरिक त्रुटि।

en: Could not parse DER certificate: %s
ne: DER प्रमाणपत्र पार्स गर्न सकेन:% s

en: Could not parse PEM certificate: %s
ne: PEM प्रमाणपत्र पार्स गर्न सकेन:% s

en: Could not parse DER private key: %s
ne: DER निजी कुञ्जी पार्स गर्न सकेन:%s

en: No certificate data provided
ne: प्रमाणपत्र डाटा उपलब्ध छैन

en: Server required TLS certificate
ne: सर्भर TLS प्रमाणपत्र आवश्यक

en: Could not create TLS connection: %s
ne: TLS जडान सिर्जना गर्न सकेन: %s

en: Connection is closed
ne: जडान बन्द भयो

en: Operation would block
ne: सञ्चालन ब्लक थियो

en: Peer failed to perform TLS handshake
ne: समान TLS ह्यान्डशेक गर्न असफल भयो

en: TLS connection closed unexpectedly
ne: TLS जडान अकस्मात बन्द भयो

en: TLS connection peer did not send a certificate
ne: समान TLS जडानले प्रमाणपत्र पठाएनन्

en: Error performing TLS handshake: %s
ne: TLS ह्यान्डशेक गर्दा त्रुटि: %s

en: Server did not return a valid TLS certificate
ne: सर्भरले वैध TLS प्रमाणपत्र फर्काउन सकेन

en: Unacceptable TLS certificate
ne: अमान्य TLS प्रमाणपत्र

en: Error reading data from TLS socket: %s
ne: TLS सकेटबाट डाटा पढ्दा त्रुटि: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
ne: TLS सकेटमा डाटा लेख्दा त्रुटि: %s

en: Error performing TLS close: %s
ne: TLS बन्द गर्दा त्रुटि: %s

en: Certificate has no private key
ne: प्रमाणपत्रमा निजी कुञ्जी छैन

en: This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
ne: टोकन बन्द हुन यो पिन प्रविष्ट गर्न अन्तिम मौका हो।

en: Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
ne: धेरै पिन प्रयास गलत छ, र अर्को असफलता पछि टोकन बन्द गरिनेछ।

en: The PIN entered is incorrect.
ne: प्रविष्ट पिन मिलेन

en: Design user interfaces
ne: प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसहरूको डिजाइन

en: Glade Interface Designer
ne: ग्लेड इन्टरफेसको डिजाइनर

en: Grid Options
ne: ग्रिडका विकल्पहरू

en: Horizontal Spacing:
ne: तेर्सो खाली स्थान:

en: Vertical Spacing:
ne: ठाडो खाली स्थान:

en: Grid Style:
ne: ग्रिड शैली:

en: Dots
ne: थोप्लाहरू

en: Snap Options
ne: विकल्पहरू सटाउनुहोस्

note: Horizontal snapping
en: Horizontal Snapping:
ne: तेर्सो सटाउँदै:

note: Vertical snapping
en: Vertical Snapping:
ne: ठाडो सटाउँदै:

en: GtkToolItem widgets can only be added to a GtkToolbar.
ne: Gtk उपकरण वस्तु विजेटहरू Gtk उपकरणपट्टीमा मात्र थप गर्न सकिन्छ।

en: Couldn't insert a GtkScrolledWindow widget.
ne: Gtk स्क्रोल गरिएको सञ्झ्याल विजेट घुसाउन सकिएन

en: Couldn't insert a GtkViewport widget.
ne: Gtk दृश्यपोर्ट विजेट घुसाउन सकिएन।

en: Couldn't add new widget.
ne: नयाँ विजेट थप्न सकिएन।

en: You can't add a widget at the selected position.
    
    Tip: GTK+ uses containers to lay out widgets.
    Try deleting the existing widget and using
    a box or table container instead.
ne: तपाईँले चयन गरेको स्थानमा उपकरण थप्न सक्नु हुन्न।
    
    टिप: GTK+ ले विजेटहरू राख्न कन्टेनरहरू प्रयोग गर्दछ।
    अवस्थित विजेटलाई मेट्न प्रयास गर्नुहोस् र त्यसको सट्टामा 
     बाकस वा तालिका कन्टेनर प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Couldn't delete widget.
ne: विजेट मेट्न सकिएन।

en: The widget can't be deleted
ne: विजेट मेट्न सकिँदैन

en: The widget is created automatically as part of the parent widget, and it can't be deleted.
ne: विजेट मुख्य विजेटको भागको रूपमा स्वचालित सिर्जना भयो, र त्यो मेट्न सकिँदैन।

en: Border Width:
ne: किनारको चौडाइ:

en: The width of the border around the container
ne: कन्टेनरको वरिपरि किनाराको चौडाइ

en: Remove Scrolled Window
ne: स्क्रोल गरिएको सञ्झ्याल हटाउनुहोस्

en: Add Scrolled Window
ne: स्क्रोल गरिएको सञ्झ्याल थप्नुहोस्

en: Remove Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता हटाउनुहोस्

en: Add Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता थप्नुहोस्

en: Remove Event Box
ne: घटना बाकस हटाउनुहोस्

en: Add Event Box
ne: घटना बाकस थप्नुहोस्

en: Redisplay
ne: पुन: प्रदर्शन

note: General code for container - has to remove all children and add back NOTE: this may not work for specialised containers. NOTE: need to ref widgets?
en: replacing child of container - not implemented yet
ne: कन्टेनरको शाखा बदल्दैछ - अझै कार्यान्यन भएको छैन

en: Couldn't insert GtkAlignment widget.
ne: Gtk पङ्क्तिबद्धता विजेट घुसाउन सकेन।

en: Couldn't remove GtkAlignment widget.
ne: Gtk पङ्क्तिबद्धता विजेट हटाउनु सकेन।

en: Couldn't insert GtkEventBox widget.
ne: Gtk घटना बाकस विजेट घुसाउन सकेन।

en: Couldn't remove GtkEventBox widget.
ne: Gtk घटना बाकस विजेट हटाउन सकेन।

en: Couldn't insert GtkScrolledWindow widget.
ne: Gtk स्क्रोल गरिएको सञ्झ्याल विजेट घुसाउन सकेन।

en: Couldn't remove GtkScrolledWindow widget.
ne: Gtk स्क्रोल गरिएको विजेट हटाउनु सकेन।

en: Application Name
ne: अनुप्रयोगको नाम

en: Logo:
ne: लोगो:

en: The pixmap to use as the logo
ne: लोगोको रूपमा प्रयोग गर्न पिक्सम्याप

en: Program Name:
ne: कार्यक्रमको नाम:

en: The name of the application
ne: अनुप्रयोगको नाम

en: Additional information, such as a description of the application
ne: थप सूचना, जस्तै अनुप्रयोगको विवरण

en: The copyright notice
ne: प्रतिलिपि अधिकार सूचना

en: Website URL:
ne: वेबसाइट URL:

en: The URL of the application's website
ne: अनुप्रयोगको वेबसाइटको URL

en: Website Label:
ne: वेबसाइटको लेबुल

en: The label to display for the link to the website
ne: वेबसाइटमा लिङ्क गर्नका लागि प्रदर्शनमा लेबुल

en: The license details of the application
ne: अनुप्रयोगको इजाजतपत्रको विवरण

en: Wrap License:
ne: इजाजतपत्र बेर्नुहोस्:

en: If the license text should be wrapped
ne: यदि इजाजतपत्र बेरिएको हुनुपर्दछ भने

en: The authors of the package, one on each line
ne: प्याकेजको लेखकहरू, प्रत्येक रेखामा एक

en: Documenters:
ne: संकलकहरू:

en: The documenters of the package, one on each line
ne: प्याकेजका संकलकहरू, हरेक रेखामा एक

en: Artists:
ne: कलाकारहरू:

en: The people who have created the artwork for the package, one on each line
ne: मानिसहरू जसले प्याकेजका लागि कलाकार्य सिर्जना गरेको छ, हरेक रेखामा एकजना

en: Translators:
ne: अनुवादकहरू:

en: The translators of the package. This should normally be left empty so that translators can add their names in the po files
ne: प्याकेजको अनुवादकहरू। यो सामान्यतया खाली छोडिन्छ जसले गर्दा अनुवादकहरूले उनीहरूको नाम पि ओ फाइलहरूमा थप्न सकोस्।

en: About Dialog
ne: संवादका बारेमा

en: Label with Accelerator
ne: गतिवर्धकसँगै लेबुल

note: The GtkProgress interface is deprecated now, and GtkProgressBar doesn't have functions to set these, so I suppose we shouldn't support them.
en: X Align:
ne: X पङ्क्तिबद्ध:

en: The horizontal alignment of the child widget
ne: शाखा विजेटको तेर्सो पङ्क्तिबद्धता

en: Y Align:
ne: Y पङ्क्तिबद्ध:

en: The vertical alignment of the child widget
ne: शाखा विजेटको ठाडो पङ्क्तिबद्धता

en: X Scale:
ne: X स्केल:

en: The horizontal scale of the child widget
ne: शाखा विजेटको तेर्सो स्केल

en: Y Scale:
ne: Y स्केल:

en: The vertical scale of the child widget
ne: शाखा विजेटको ठाडो स्केल

en: Top Padding:
ne: माथिल्लो प्याडिङ:

en: Space to put above the child widget
ne: शाखा विजेट माथि राख्न खाली स्थान

en: Bottom Padding:
ne: तल्लो प्याडिङ:

en: Space to put below the child widget
ne: शाखा विजेट तल राख्न खाली स्थान

en: Left Padding:
ne: बायाँ प्याडिङ:

en: Space to put to the left of the child widget
ne: शाखा विजेटको बायाँ तिर राख्न स्थान

en: Right Padding:
ne: दायाँ प्याडिङ:

en: Space to put to the right of the child widget
ne: शाखा विजेटको दायाँ तिर राख्न खाली स्थान

en: The direction of the arrow
ne: बाँणको दिशानिर्देश

en: Shadow:
ne: छायाँ:

en: The shadow type of the arrow
ne: बाँणको छायाँ प्रकार

en: The horizontal alignment of the arrow
ne: बाँणको तेर्सो पङ्क्तिबद्धता

en: The vertical alignment of the arrow
ne: कोणको ठाडो पङ्क्तिबद्धता

en: X Pad:
ne: X प्याडिङ:

en: The horizontal padding
ne: तेर्सो प्याडिङ:

en: Y Pad:
ne: Y प्याडिङ:

en: The vertical padding
ne: ठाडो प्याडिङ

en: Label X Align:
ne: लेबुल X पङ्क्तिबद्ध:

en: The horizontal alignment of the frame's label widget
ne: फ्रेमको लेबुल विजेटको तेर्सो पङ्क्तिबद्धता

en: Label Y Align:
ne: लेबुल Y पङ्क्तिबद्ध:

en: The vertical alignment of the frame's label widget
ne: फ्रेमको लेबुल विजेटको ठाडो पङ्क्तिबद्धता

en: The type of shadow of the frame
ne: फ्रेमको छायाँको प्रकार

en: The horizontal alignment of the frame's child
ne: फ्रेमको शाखाको तेर्सो पङ्क्तिबद्धता

en: Ratio:
ne: अनुपात:

en: The aspect ratio of the frame's child
ne: फ्रेमको शाखाको साइज अनुपात

en: Obey Child:
ne: शाखालाई मान्नुहोस्:

en: If the aspect ratio should be determined by the child
ne: यदि साइज अनुपात शाखाद्वारा निर्धारित गरिनु पर्दछ भने

en: Aspect Frame
ne: साइज फ्रेम

en: Stock Button:
ne: स्टक बटन:

en: The stock button to use
ne: प्रयोग गर्न स्टक बटन

en: The text to display
ne: पाठ प्रदर्शन गर्न

en: The icon to display
ne: छवि प्रदर्शन गर्न

en: Button Relief:
ne: बटन छुटकारा:

en: The relief style of the button
ne: बटनको छुटकारा मोड

en: Response ID:
ne: ID जवाफ दिनुहोस्:

en: The response code returned when the button is pressed. Select one of the standard responses or enter a positive integer value
ne: बटन थिचेको बेलामा जवाफ सङ्केत फिर्ता आयो। कुनै एउटा उच्चस्तरको जवाफ चयनु गर्नुहोस् वा धनात्मक इन्टिजर मान प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Focus On Click:
ne: क्लिक गर्नेमा फोकस गर्नुहोस्:

en: If the button grabs focus when it is clicked
ne: जब क्लिक गरिन्छ यदि बटनले केन्द्र खोस्दछ भने

en: Remove Button Contents
ne: बटन सामग्रीहरू हटाउनुहोस्

en: Heading:
ne: शीर्षक:

en: If the month and year should be shown at the top
ne: यदि महिना र वर्ष माथी देखाइएको छ भने

en: Day Names:
ne: दिनको नामहरू:

en: If the day names should be shown
ne: यदि दिनको नामहरू देखाईएको छ भने

en: Fixed Month:
ne: स्थिर महिना:

en: If the month and year shouldn't be changeable
ne: यदि महिना र वर्ष परिवर्तनशिल हुनु पर्दैन भने

en: Week Numbers:
ne: हप्ता सङ्ख्याहरू:

en: If the number of the week should be shown
ne: यदि हप्ताको सङ्ख्या देखाइनु पर्दछ भने

en: Monday First:
ne: सोमबार पहिला:

en: If the week should start on Monday
ne: यदि हप्ता सोमबारबाट सुरु हुन्छ भने

en: Back. Color:
ne: पछाडिको रङ:

en: Cell View
ne: कक्ष दृश्य

en: Initially On:
ne: प्रारम्भिकरूपमा खुल्ला:

en: If the check button is initially on
ne: यदि जाँच्ने बटन प्रारम्भिक रूपमा खुल्ला छ भने

en: Inconsistent:
ne: असंगत:

en: If the button is shown in an inconsistent state
ne: यदि बटन असंगय अवस्थामा देखाइएको छ भने

en: If the indicator is always drawn
ne: यदि सूचक जहिले पनि झिकिन्छ भने

en: Check Button
ne: जाँच्ने बटन

en: If the check menu item is initially on
ne: यदि जाँच्ने मेनु वस्तु प्रारम्भिक रूपमा खुल्ला छ भने

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Check Menu Item
ne: मेनु वस्तु जाँच्नुहोस्

en: New columned list
ne: नयाँ स्तम्भको सूची

en: Select Mode:
ne: चयन मोड:

en: The selection mode of the columned list
ne: स्तम्भ सूचीको चयन मोड

en: Show Titles:
ne: शीर्षकहरू देखाउनुहोस्:

en: If the column titles are shown
ne: यदि स्तम्भको शीर्षकहरू देखाइएको छ भने

en: The type of shadow of the columned list's border
ne: स्तम्भ सूचीको किनारको छायाँको प्रकार

en: Columned List
ne: स्तम्भको सूची

en: Use Alpha:
ne: अल्फा प्रयोग गर्नुहोस्:

en: If the alpha channel should be used
ne: यदि अल्फा माध्यम प्रयोग गर्नु पर्दछ भने

en: Color Chooser Button
ne: रङ रोज्ने बटन

en: Opacity Control:
ne: अस्पष्टता नियन्त्रण:

en: If the opacity control is shown
ne: यदि अस्पष्टता नियन्त्रण देखाईएको छ भने

en: Palette:
ne: रङदानी:

en: If the palette is shown
ne: यदि रङदानी देखाईएको छ भने

en: Value In List:
ne: सूचीमा मान:

en: If the value must be in the list
ne: यदि मान सूचीमा हुनुपर्दछ भने

en: OK If Empty:
ne: यदि खाली छ भने ठीक छ:

en: If an empty value is acceptable, when 'Value In List' is set
ne: यदि खाली मान स्विकार गर्न योग्य छ भने, 'सूचीमा मान' सेट गरेको बेलामा

en: Case Sensitive:
ne: केश सम्वेदनशील:

en: If the searching is case sensitive
ne: यदि खोजी गर्ने केश सम्वेदनशील भए

en: Use Arrows:
ne: बाँणहरू प्रयोग गर्नुहोस्:

en: If arrows can be used to change the value
ne: यदि बाँण मान परिवर्तन गर्न प्रयोग गरिन्छ भने

en: Use Always:
ne: जहिले पनि प्रयोग गर्नुहोस्:

en: If arrows work even if the value is not in the list
ne: बाँणले सूचीमा मान नभएपनि काम गर्दछ

en: Items:
ne: वस्तुहरू:

en: The items in the combo list, one per line
ne: काम्बो सूचीमा भएको वस्तुहरू, प्रति रेखा एक

en: Add Tearoffs:
ne: टियरअफहरू थप्नुहोस्:

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked
ne: यसलाई क्लिक गरेको बेलामा कम्बो बाकसले केन्द्र पक्रन्छ कि

en: Has Frame:
ne: फ्रेम छ:

en: Combo Box Entry
ne: कम्बो बाकस प्रविष्टि

en: New columned tree
ne: नयाँ स्तम्भ ट्रि

en: The selection mode of the columned tree
ne: स्तम्भ गरिएको ट्रिको चयन मोड

en: The type of shadow of the columned tree's border
ne: स्तम्भ ट्रिको किनाराको छायाँका प्रकार

en: Columned Tree
ne: स्तम्भ ट्रि

en: The type of the curve
ne: बक्रको प्रकार

en: X Min:
ne: X न्युनतम:

en: The minimum horizontal value
ne: न्युनतम तेर्सो मान

en: X Max:
ne: X अधिकतम:

en: The maximum horizontal value
ne: अधिकतम तेर्सो मान

en: Y Min:
ne: Y न्युनतम:

en: The minimum vertical value
ne: न्युनतम ठाडो मान

en: Y Max:
ne: Y अधिकतम:

en: The maximum vertical value
ne: अधिकतम ठाडो मान

en: Creation Function:
ne: सिर्जना प्रकार्य:

en: The function which creates the widget
ne: प्रकार्य जसले विजेट सिर्जना गर्दछ

en: String1:
ne: स्ट्रिङ १:

en: The first string argument to pass to the function
ne: प्रकार्यमा पास गर्न पहिलो स्ट्रिङ तर्क

en: String2:
ne: स्ट्रिङ २:

en: The second string argument to pass to the function
ne: प्रकार्यमा पास गर्न दोस्रो स्ट्रिङ तर्क

en: Int1:
ne: इन्टिजर १:

en: The first integer argument to pass to the function
ne: प्रकार्यमा पास गर्न पहिलो इन्टिजर तर्क

en: Int2:
ne: इन्टिजर २:

en: The second integer argument to pass to the function
ne: प्रकार्यमा पास गर्न दोस्रो इन्टिजर तर्क

en: Custom Widget
ne: अनुकूल विजेट

en: New dialog
ne: नयाँ संवाद

en: Cancel, OK
ne: रद्द गर्नुहोस्, ठीक छ

en: Cancel, Apply, OK
ne: रद्द गर्नुहोस्, लागू गर्नुहोस्, ठीक छ

en: _Standard Button Layout:
ne: उच्चस्तरिय बटन ढाँचा:

en: _Number of Buttons:
ne: बटनहरूको सङ्ख्या

en: Show Help Button
ne: मद्दत बटन देखाउनुहोस्

en: Has Separator:
ne: विभाजक छ:

en: If the dialog has a horizontal separator above the buttons
ne: यदि संवादमा बटन माथी तेर्सो विभाजक छ भने

en: Editable:
ne: सम्पादन गर्न योग्य:

en: If the text can be edited
ne: यदि पाठ सम्पादन गर्न सकिन्छ भने

en: Text Visible:
ne: पाठ दृश्यात्मक:

en: If the text entered by the user will be shown. When turned off, the text typed in is displayed as asterix characters, which is useful for entering passwords
ne: यदि प्रयोगकर्ताद्वारा प्रविष्ट गरिएको पाठ देखाईएको छ भने। जब बन्द गरिन्छ, टाइप गरिएको पाठ एस्टेरिक्स क्यारेक्टरको रूपमा प्रदर्शित गरिन्छ, जुन पासवर्डहरू प्रविष्ट गर्न महत्वपूर्ण छ।

en: Max Length:
ne: अधिकतम लम्बाइ:

en: The maximum length of the text
ne: पाठको अधिकतम लम्बाइ

en: If the entry has a frame around it
ne: यदि प्रविष्टको वरिपरि फ्रेम भए

en: Invisible Char:
ne: अदृश्य क्यारेक्टर:

en: The character to use if the text should not visible, e.g. when entering passwords
ne: यदि पाठ देखिने छैन भने प्रयोग गर्ने क्यारेक्टर, जस्तो: पासवर्ड प्रविष्ट गरेको बेला

en: Activates Default:
ne: सक्रिय पूर्वनिर्धारित:

en: If the default widget in the window is activated when Enter is pressed
ne: 'प्रविष्ट गर्नुहोस्' थिचिएको बेलामा यदि सञ्झ्यालमा पूर्वनिर्धारित विजेट सक्रिय पारिएको छ भने

en: Width In Chars:
ne: क्यारेक्टरमा चौडाइ:

en: The number of characters to leave space for in the entry
ne: प्रविष्टका लागि खाली ठाउँ छोड्न क्यारेक्टरहरूको सङ्ख्या

en: Visible Window:
ne: दृश्यात्मक सञ्झ्याल:

en: If the event box uses a visible window
ne: यदि घटना बाकसले दृश्यात्मक सञ्झ्याल प्रयोग गर्दछ भने

en: Above Child:
ne: शाखा माथी:

en: If the event box window is above the child widget's window
ne: यदि घटना बाकस सञ्झ्याल शाखा विजेटको सञ्झ्याल माथी छ भने

en: Event Box
ne: घटना बाकस

en: Initially Expanded:
ne: प्रारम्भिकरूपले विस्तारित:

en: Whether the expander is initially opened to reveal the child widget
ne: शाखा विजेटलाई प्रकट गर्न विस्तारक पहिले नै खोलिएको छ कि

en: Add Label Widget
ne: लेबुल विजेट थप्नुहोस्

en: Expander
ne: विस्तारक

en: The window title of the file chooser dialog
ne: फाइल चयन गर्ने संवादको सञ्झ्याल शीर्षक

en: The type of file operation being performed
ne: पूरा गर्नका लागि फाइल सञ्चालन प्रकार

en: Local Only:
ne: स्थानीय मात्र:

en: Whether the selected files should be limited to local files
ne: चयन गरिएको फाइलहरू स्थानीय फाइलहरूमा सिमित हुनुपर्दछ कि

en: Show Hidden:
ne: लुकाइएका देखाउनुहोस्:

en: Whether a confirmation dialog will be displayed if a file will be overwritten
ne: यदि फाइल अधिलेखन गरिन्छ भने यकिन संवाद प्रदर्शित हुँनेछ कि

en: Width in Chars:
ne: चौडाइमा क्यारेक्टरहरू:

en: The width of the button in characters
ne: क्यारेक्टरहरूमा बटनको चौडाइ

en: File Chooser Button
ne: फाइल चयन गर्ने बटन

en: Select Multiple:
ne: बहुविध चयन गर्नुहोस्:

en: File Chooser Dialog
ne: फाइल छनोटकर्ता संवाद

en: Select File
ne: फाइल चयन गर्नुहोस्

en: File Ops.:
ne: फाइल विकल्पहरू:

en: If the file operation buttons are shown
ne: यदि फाइल परिचालन गर्ने बटनहरू देखाइएको छ भने

en: File Selection Dialog
ne: फाइल चय संवाद

en: The X coordinate of the widget in the GtkFixed
ne: Gtk स्थिरमा विजेटको X समन्वय

en: The Y coordinate of the widget in the GtkFixed
ne: Gtk स्थिरमा विजेटको Y समन्वय

en: Fixed Positions
ne: स्थिर स्थानहरू

en: Show Style:
ne: शैली देखाउनुहोस्:

en: If the font style is shown as part of the font information
ne: यदि फन्ट शैलीलाई फन्ट जानकारीको भागको रूपमा देखाइएको छ भने

en: Show Size:
ne: साइज देखाउनुहोस्:

en: If the font size is shown as part of the font information
ne: यदि फन्ट साइज फन्ट सूचनाको अंशको रूपमा देखाइएको छ भने

en: Use Font:
ne: फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्:

en: If the selected font is used when displaying the font information
ne: यदि चयन गरिएको फन्टलाई फन्ट सूचना प्रदर्शन गर्दा प्रयोग गरिन्छ भने

en: Use Size:
ne: साइज प्रयोग गर्नुहोस्:

en: if the selected font size is used when displaying the font information
ne: यदि चयन गरिएको फन्ट साइजलाई फन्ट सूचना प्रदर्शन गर्दा प्रयोग गरिन्छ भने

en: Font Chooser Button
ne: फन्ट छनोटकर्ता बटन

en: Preview Text:
ne: पाठ पूर्वावलोकन गर्नुहोस्:

en: The preview text to display
ne: प्रदर्शन गर्न पूर्वावलोकन गर्ने पाठ

en: Font Selection
ne: फन्ट चयन

en: Font Selection Dialog
ne: फन्ट चयन संवाद

en: Initial Type:
ne: प्रारम्भ प्रकार:

en: The initial type of the curve
ne: बक्रको प्रारम्भ प्रकार

en: Gamma Curve
ne: गामा बक्र

en: The type of shadow around the handle box
ne: ह्यान्डल बाकस वरिपरिको छायाँको प्रकार

en: Handle Pos:
ne: ह्यान्डल स्थिति:

en: The position of the handle
ne: ह्यन्डलको स्थान

en: Snap Edge:
ne: किनारामा सटाउनुहोस्:

en: The edge of the handle box which snaps into position
ne: ह्यान्डल बाकसको किनारा जसलाई स्थानमा सटाइन्छ

en: Handle Box
ne: ह्यान्डल बाकस

en: New horizontal box
ne: नयाँ तेर्सो पारिएको बाकस

en: The number of widgets in the box
ne: बाकसमा विजेटको सङ्ख्या

en: Homogeneous:
ne: एकै प्रकारको:

en: If the children should be the same size
ne: यदि शाखाहरू समान साइजमा हुनुपर्दछ भने

en: The space between each child
ne: हरेक शाखाको बिच खालीस्थान

en: Can't delete any children.
ne: कुनै पनि शाखाहरू मेट्न सकिँदैन।

en: The widget's position relative to its siblings
ne: विजेटहरूको स्थान तिनिहरू कै सहदरसँग सम्बन्धित छ

en: Padding:
ne: प्याडिङ:

en: The widget's padding
ne: विजेटको प्याडिङ

en: Expand:
ne: विस्तार गर्नुहोस्:

en: Set True to let the widget expand
ne: विजेटलाई विस्तार हुन दिन सत्य सेट गर्नुहोस्

en: Fill:
ne: भर्नुहोस्:

en: Set True to let the widget fill its allocated area
ne: विजेटलाई त्यसको दिइएको क्षेत्रमा भर्नलाई सत्य सेट गर्नुहोस्

en: Pack Start:
ne: प्याक गर्न सुरु:

en: Set True to pack the widget at the start of the box
ne: विजेटलाई बाकसको सुरुमा प्याक गर्नलाई सत्य सेट गर्नुहोस्

en: Insert Before
ne: अगाडि घुसाउनुहोस्

en: Insert After
ne: पछि घुसाउनुहोस्

en: Horizontal Box
ne: तेर्सो बाकस

en: New horizontal button box
ne: नयाँ तेर्सो बटन बाकस

en: The number of buttons
ne: बटनहरूको सङ्ख्या

en: The layout style of the buttons
ne: बटनहरूको सजावट शैली

en: The space between the buttons
ne: बटनहरू बिच खाली स्थान

en: Horizontal Button Box
ne: तेर्सो बटन बाकस

en: The position of the divider
ne: विभाजकको स्थान

en: Shrink:
ne: खुच्याउनुहोस्:

en: Set True to let the widget shrink
ne: विजेटलाई खुच्याउन सत्य सेट गर्नुहोस्

en: Resize:
ne: रिसाइज गर्नुहोस्:

en: Set True to let the widget resize
ne: विजेटलाई रिसाइजमा फर्काउन सत्य सेट गर्नुहोस्

en: Horizontal Panes
ne: तेर्सो फलकहरू

en: Metric:
ne: मेट्रिक:

en: The units of the ruler
ne: रुलरको एकाइहरू

en: Lower Value:
ne: तल्लो मान:

en: The low value of the ruler
ne: रुलरको तल्लो मान:

en: Upper Value:
ne: माथिल्लो मान:

en: The high value of the ruler
ne: रुलरको माथिल्लो मान

en: The current position on the ruler
ne: रुलरमा हालको स्थान

en: The maximum value of the ruler
ne: रुलरको अधिकतम मान

en: Horizontal Ruler
ne: तेस्रो रुलर

en: Show Value:
ne: मान देखाउनुहोस्:

en: If the scale's value is shown
ne: यदि स्केलको मान देखाइएको छ भने

en: Digits:
ne: अङ्कहरू:

en: The number of digits to show
ne: अङ्कहरूको सङ्ख्या देखाउन

en: Value Pos:
ne: मान अवस्था:

en: The position of the value
ne: मानको अवस्था:

en: Policy:
ne: नीति:

en: The update policy of the scale
ne: स्केलको अद्यावधिक नीति

en: Inverted:
ne: उल्टाइएको:

en: If the range values are inverted
ne: यदि क्षेत्र मानहरू उल्टाइयो भने

en: The update policy of the scrollbar
ne: स्क्रोलपट्टीको अद्यावधिक नीति

en: Horizonal Separator
ne: तेर्सो विभाजक

en: Icon %i
ne: प्रतिमा %i

en: The selection mode of the icon view
ne: प्रतिमा दृश्यको चयन मोड

en: The orientation of the icons
ne: प्रतिमाहरूको अभिमुखिकरण

en: Reorderable:
ne: रेकर्ड गर्न सकिने:

en: If the view can be reordered using Drag and Drop
ne: यदि तानेर छोड्नुहोस् प्रयोग गरेर दृश्य रेकर्ड गर्न सकिन्छ भने

en: Named Icon:
ne: नाम दिइएको प्रतिमा:

en: The named icon to use
ne: नाम दिइएको प्रतिमा प्रयोग गर्न

en: The stock icon size
ne: स्टक प्रतिमाको साइज

en: The size of the named icon in pixels, or -1 to use the Icon Size property
ne: प्रतिमाको साइजको गुण प्रयोग गर्न पिक्सेलमा वा -१ मा नाम दिइएको प्रतिमाको साइज

en: The horizontal alignment
ne: तेर्सो पङ्क्तिबद्धता

en: The vertical alignment
ne: ठाडो पङ्क्तिबद्धता

en: Invalid stock menu item
ne: अवैध स्टक मेनु वस्तु

en: Menu item with a pixmap
ne: पिक्सम्यापसँग मेनु वस्तु

en: Use Underline:
ne: कच प्रयोग गर्नुहोस्:

en: If the text includes an underlined access key
ne: यदि पाठमा कच गरिएको प्रवेश कुञ्जी समावेश भएको छ भने

en: Use Markup:
ne: मार्कअप प्रयो गर्नुहोस्:

en: If the text includes pango markup
ne: यदि पाठमा प्याङ्गो मार्कअप समावेश भएको छ भने

en: The justification of the lines of the label
ne: लेबुलको लाइनहरूको समलेखन

en: Wrap Text:
ne: पाठ बेर्नुहोस्:

en: If the text is wrapped to fit within the width of the label
ne: यदि पाठ लेबुलको चौडाइ भित्र उपयुक्त हुने गरी लपेटेको छ भने

en: Selectable:
ne: चयन गर्न योग्य:

en: If the label text can be selected with the mouse
ne: यदि लेबुल पाठ माउस द्वारा चयन गर्न सकिन्छ भने

en: The horizontal alignment of the entire label
ne: सम्पूर्ण लेबुलको तेर्सो पङ्क्तिबद्धता

en: The vertical alignment of the entire label
ne: सम्पूर्ण लेबुलको ठाडो पङ्क्तिबद्धता

en: Focus Target:
ne: लक्ष्य फोकस:

en: The widget to set the keyboard focus to when the underlined access key is used
ne: कच पहुँच कुञ्जी प्रयोग भएको बेला कुञ्जीपाटी फोकस सेट गर्न विजेट

note: gtk_combo_set_value_in_list (GTK_COMBO (combo), TRUE, TRUE);
en: Ellipsize:
ne: दीर्धवृत:

en: How to ellipsize the string
ne: स्ट्रिङलाई कसरी दीर्धवृत बनाउने

en: The width of the label in characters
ne: क्यारेक्टरमा लेबुलको चौडाइ

en: Single Line Mode:
ne: एकल लाइन मोड:

en: If the label is only given enough height for a single line
ne: यदि लेबुल मात्र दिइएको भए एउटा रेखाका लागि पर्याप्त उचाइ

en: The angle of the label text
ne: लेबुल पाठको कोण

en: Area Width:
ne: क्षेत्रको चौडाइ:

en: The width of the layout area
ne: ढाँचा क्षेत्रको चौडाइ

en: Area Height:
ne: क्षेत्रको उचाइ:

en: The height of the layout area
ne: ढाँचा क्षेत्रको उचाइ

en: The X coordinate of the widget in the GtkLayout
ne: Gtk ढाँचामा विजेटको X समन्वय

en: The Y coordinate of the widget in the GtkLayout
ne: Gtk ढाँचामा विजेटको Y समन्वय

en: The selection mode of the list
ne: सूचीको चयन मोड

en: Pack Direction:
ne: प्याक दिशानिर्देश:

en: Child Direction:
ne: शाखा दिशानिर्देश:

en: Edit Menus...
ne: मेनुहरू सम्पादन गर्नुहोस्...

en: Show Horizontal:
ne: तेर्सो देखाउनुहोस्:

en: If the item is visible when the toolbar is horizontal
ne: उपकरणपट्टी तेर्सो भएको बेलामा यदि वस्तु दृश्यात्मक छ भने

en: Show Vertical:
ne: ठाडो देखाउनुहोस्:

en: If the item is visible when the toolbar is vertical
ne: उपकरणपट्टी ठाडो भएको बेलामा यदि वस्तु दृश्यात्मक छ भने

en: Is Important:
ne: महत्वपूर्ण छ:

en: If the item's text should be shown when the toolbar's mode is GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ
ne: उपकरणपट्टीको मोड GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ भएको बेला यदि वस्तुको पाठ देखाउनु पर्दछ भने

en: Toolbar Button with Menu
ne: मेनुसँग उपकरणपट्टी बटन

en: Number of pages:
ne: पृष्ठहरूको सङ्ख्या:

en: Show Tabs:
ne: ट्याबहरू देखाउनुहोस्:

en: If the notebook tabs are shown
ne: यदि नोटबुक ट्याबहरू देखाइएको छ भने

en: Show Border:
ne: किनारा देखाउनुहोस्:

en: If the notebook border is shown, when the tabs are not shown
ne: ट्याबहरू नदेखाएको बेला यदि नोटबुक किनारा देखाइएको छ भने

en: Tab Pos:
ne: ट्याबको अवस्था:

en: The position of the notebook tabs
ne: नोटबुक ट्याबहरूको अवस्था

en: Scrollable:
ne: स्क्रोल गर्न योग्य:

en: If the notebook tabs are scrollable
ne: यदि नोटबुक ट्याब स्क्रोल गर्न योग्य छ भने

note: These seem to be deprecated.
en: Tab Horz. Border:
ne: ट्याब तेर्सो किनारा:

en: The size of the notebook tabs' horizontal border
ne: नोटबुक ट्याबको समतल किनाराको साइज

en: Tab Vert. Border:
ne: ट्याब ठाडो सिमाना:

en: The size of the notebook tabs' vertical border
ne: नोटबुक ट्याबको ठाडो किनाराको साइज

en: Show Popup:
ne: पपअप देखाउनुहोस्:

en: If the popup menu is enabled
ne: यदि पपअप मेनु सक्रिय पारिएको छ भने

en: The number of notebook pages
ne: नोटबुक पृष्ठहरूको सङ्ख्या

en: Delete Page
ne: पृष्ठ मेट्नुहोस्

en: Switch Next
ne: पछिल्लो स्विच गर्नुहोस्

en: Switch Previous
ne: अघिल्लो स्विच गर्नुहोस्

en: Insert Page After
ne: पछि पृष्ठ घुसाउनुहोस्

en: Insert Page Before
ne: अघि पृष्ठ घुसाउनुहोस्

en: The page's position in the list of pages
ne: पृष्ठहरूको सूचीमा पृष्ठको स्थिति

en: Set True to let the tab expand
ne: ट्याब विस्तार सहिलाई सेट गर्नुहोस्

en: Set True to let the tab fill its allocated area
ne: ट्याबलाई त्यसको दिइएको क्षेत्रमा भर्न सत्य सेट गर्नुहोस्

en: Set True to pack the tab at the start of the notebook
ne: ट्याबलाई नोटबुकको सुरुमा प्याक गर्न सत्य सेट गर्नुहोस्

en: Menu Label:
ne: मेनु लेबुल:

en: The text to display in the popup menu
ne: पपअप मेनुमा पाठ प्रदर्शन गर्न

en: Cannot add a %s to a GtkOptionMenu.
ne: Gtk विकल्प मेनुमा %s थप्न सकिँदैन।

en: Option Menu
ne: विकल्प मेनु

en: If the preview is color or grayscale
ne: यदि पूर्वावलोकन रङ वा ग्रेस्केलमा छ भने

en: If the preview expands to fill its allocated area
ne: यदि पूर्वदृश्य त्यसको दिइएको क्षेत्रमा भर्नका लागि विस्तार हुन्छ भने

en: The orientation of the progress bar's contents
ne: प्रगति पट्टीको सामग्रीहरूको अभिमुखिकरण

en: Fraction:
ne: भिन्न:

en: The fraction of work that has been completed
ne: सम्पन्न गर्न सकिने कामको भिन्न

en: Pulse Step:
ne: प्लस चरण:

en: The fraction of the progress bar length to move the bouncing block when pulsed
ne: प्लस भएको बेलामा उफ्रिरहेको ब्लकलाई चलाउन प्रगति पट्टी लम्बाइको भिन्न

en: The text to display over the progress bar
ne: प्रगति पट्टी माथी पाठ प्रदर्शन गर्नका लागि

note: ShowText is implicit now, if the Text property is set to anything.
en: Show Text:
ne: पाठ देखाउनुहोस्:

en: If the text should be shown in the progress bar
ne: यदि पाठ प्रगति पट्टी मा देखाउनु पर्दछ भने

note: ActivityMode is deprecated and implicit now. The app just calls gtk_progress_bar_pulse() and it automatically goes into activity mode.
en: Activity Mode:
ne: सक्रियता मोड:

en: If the progress bar should act like the front of Kit's car
ne: यदि प्रगति पट्टीले काठको गाडिको अगाडि जस्तै काम गर्नु पर्दछ भने

en: The horizontal alignment of the text
ne: पाठको तेर्सो पङ्क्तिबद्धता

en: The vertical alignment of the text
ne: पाठको ठाडो पङ्क्तिबद्धता

en: If the radio button is initially on
ne: यदि रेडियो बटन प्रारम्भिक रूपमा खुल्ला छ भने

en: The radio button group (the default is all radio buttons with the same parent)
ne: रेडियो बटन समूह (पूर्वनिर्धारित समान प्रमूलसँग सबै रेडियो बटनहरू हुन्)

en: If the radio menu item is initially on
ne: यदि रेडियो मेनु वस्तु प्रारम्भिक रूपमा खुल्ला छ भने

en: The radio menu item group (the default is all radio menu items with the same parent)
ne: रेडियो मेनु वस्तु समूह (पूर्वनिर्धारित समान प्रमूलसँग सबै रेडियो मेनु वस्तुहरू हुन्)

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Radio Menu Item
ne: रेडियो मेनु वस्तु

en: The radio tool button group (the default is all radio tool buttons in the toolbar)
ne: रेडियो उपकरण बटन समूह (पूर्वनिर्धारित उपकरणट्टीमा सबै रेडियो उपकरण बटनहरू हुन्)

en: Toolbar Radio Button
ne: उपकरणपट्टी रेडियो बटन

en: H Policy:
ne: H नीति:

en: When the horizontal scrollbar will be shown
ne: जब तेर्सो स्क्रोलपट्टी देखाइन्छ

en: V Policy:
ne: V नीति:

en: When the vertical scrollbar will be shown
ne: जब ठाडो स्क्रोलपट्टी देखाइन्छ

en: Window Pos:
ne: सञ्झ्यालको अवस्था:

en: Where the child window is located with respect to the scrollbars
ne: जहाँ शाखा सञ्झ्याल स्क्रोलपट्टी अनुसार राखिएको हुन्छ

en: Shadow Type:
ne: छायाँ प्रकार:

en: The update policy of the vertical scrollbar
ne: ठाडो स्क्रोलपट्टीको अद्यावधिक नीति

en: Scrolled Window
ne: स्क्रोल गरिएको सञ्झ्याल

en: Separator for Menus
ne: मेनुहरूका लागि विभाजक

en: Draw:
ne: कोर्नुहोस्:

en: If the separator is drawn, or just blank
ne: यदि विभाजक झिकिएको छ, वा खाली मात्र छ भने

en: Toolbar Separator Item
ne: उपकरणपट्टी विभाजक वस्तु

en: Climb Rate:
ne: आरोहण दर:

en: The climb rate of the spinbutton, used in conjunction with the Page Increment
ne: स्पिन बटनको आरोहण दर, पृष्ठ वृद्धिसँगै संयोजनमा प्रयोग हुन्छ।

en: The number of decimal digits to show
ne: देखाउनका लागि दशमलव अङ्कहरूको सङ्ख्या

en: Numeric:
ne: सङ्ख्यात्मक:

en: If only numeric entry is allowed
ne: यदि सङ्ख्यात्मक प्रविष्टलाई मात्र अनुमति छ भने

en: Update Policy:
ne: अद्यावधिक नीति:

en: When value_changed signals are emitted
ne: जब मान परिवर्तन हुन्छ सङ्केतहरू निकालिन्छ।

en: Snap:
ne: स्न्याप:

en: If the value is snapped to multiples of the step increment
ne: यदि चरणको वृद्धिको गुणनहरूको मान स्न्याप गरिएको छ भने

en: Wrap:
ne: बेर्नुहोस्:

en: If the value is wrapped at the limits
ne: यदि मान सिमाहरूमा बेरिन्छ भने

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Spin Button
ne: स्पिन बटन

en: Resize Grip:
ne: ग्रिप रिसाइज गर्नुहोस्:

en: If the status bar has a resize grip to resize the window
ne: यदि स्थितिपट्टिसँग सञ्झ्याल रिसाइज गर्न रिसाइज ग्रिप छ भने

en: New table
ne: नयाँ तालिका

en: Number of rows:
ne: पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या:

en: The number of rows in the table
ne: तालिकामा पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या

en: The number of columns in the table
ne: तालिकामा स्तम्भहरूको सङ्ख्या

en: If the children should all be the same size
ne: यदि शाखाहरू सबै समान साइजमा हुनुपर्दछ भने

en: Row Spacing:
ne: पङ्क्तिमा खालीस्थान:

en: The space between each row
ne: हरेक पङ्क्ति विच खालीस्थान

en: Col Spacing:
ne: स्तम्भ खाली स्थान:

en: The space between each column
ne: हरेक स्तम्भ बिच खाली स्थान

en: Cell X:
ne: कक्ष X:

en: The left edge of the widget in the table
ne: तालिकामा उपकरणको बायाँ किनारा

en: Cell Y:
ne: कक्ष Y:

en: The top edge of the widget in the table
ne: तालिकामा विजेटको माथिल्लो किनारा

en: Col Span:
ne: स्तम्भ स्पान:

en: The number of columns spanned by the widget in the table
ne: तालिकामा विजेट द्धारा स्तम्भहरूको सङ्ख्या स्पान गरियो

en: Row Span:
ne: पङ्क्ति स्पान:

en: The number of rows spanned by the widget in the table
ne: तालिकामा विजेट द्धारा पङ्क्तिहरू सङ्ख्या स्पान गरियो

en: H Padding:
ne: H प्याडिङ:

en: V Padding:
ne: V प्याडिङ:

en: X Expand:
ne: X विस्तार

en: Set True to let the widget expand horizontally
ne: विजेटलाई तेर्सो तरिकाले विस्तार हुन दिन सत्य सेट गर्नुहोस्

en: Y Expand:
ne: Y विस्तार:

en: Set True to let the widget expand vertically
ne: विजेटलाई ठाडो तरिकाले विस्तार हुन दिन सत्य सेट गर्नुहोस्

en: X Shrink:
ne: X खुम्च्याउनुहोस्:

en: Set True to let the widget shrink horizontally
ne: विजेटलाई तेर्सो तरिकाले खुम्चिन दिन सत्य सेट गर्नुहोस्

en: Y Shrink:
ne: Y खुम्च्याउनुहोस्:

en: Set True to let the widget shrink vertically
ne: विजेटलाई ठाडो तरिकाले खुम्चिन दिन सत्य सेट गर्नुहोस्

en: X Fill:
ne: X भर्नु:

en: Set True to let the widget fill its horizontal allocated area
ne: विजेटलाई आफ्नो समतल बाँडिएको भाग भर्न लगाउन सत्य सेट गर्नुहोस्

en: Y Fill:
ne: Y भर्नु:

en: Set True to let the widget fill its vertical allocated area
ne: विजेटलाई आफ्नो ठाडो बाँडिएको भाग भर्न लगाउन सत्य सेट गर्नुहोस्

en: Insert Row Before
ne: पङ्क्ति अगाडि घुसाउनुहोस्

en: Insert Row After
ne: पङ्क्ति पछाडि घुसाउनुहोस्

en: Insert Column Before
ne: स्तम्भ अगाडि घुसाउनुहोस्

en: Insert Column After
ne: स्तम्भ पछाडि घुसाउनुहोस्

en: Cursor Visible:
ne: कर्सर दृश्यात्मक:

en: If the cursor is visible
ne: यदि कर्सर दृश्यात्मक छ भने

en: Overwrite:
ne: अधिलेखन:

en: If entered text overwrites the existing text
ne: यदि प्रविष्ट गरिएको पाठले अवस्थित पाठ अधिलेखन गर्दछ भने

en: Accepts Tab:
ne: स्विकार ट्याब:

en: If tab characters can be entered
ne: यदि ट्याब क्यारेक्टर प्रविष्ट गर्न सकिन्छ भने

en: Justification:
ne: समर्थन:

en: The justification of the text
ne: पाठको समर्थन

en: Wrapping:
ne: बेराइ:

en: The wrapping of the text
ne: पाठको बेराइ

en: Space Above:
ne: खाली स्थान माथी:

en: Space Below:
ne: खाली स्थान तल:

en: Space Inside:
ne: खाली स्थान भित्र:

en: Left Margin:
ne: बायाँ सीमान्त:

en: Right Margin:
ne: दायाँ सीमान्त:

en: Indent:
ne: इन्डेन्ट:

en: Amount of pixels to indent paragraphs
ne: अनुच्छेदहरूको इन्डेन्ट गर्न पिक्सेलको परिणाम

en: If the toggle button is initially on
ne: यदि टगल बटन प्रारम्भिक रूपमा खुल्ला छ भने

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Toggle Button
ne: टगल बटन

en: Toolbar Toggle Button
ne: उपकरणपट्टी टगल बटन

en: New toolbar
ne: नयाँ उपकरणपट्टी

en: Number of items:
ne: वस्तुहरूको सङ्ख्या:

en: The number of items in the toolbar
ne: उपकरणपट्टीमा वस्तुहरूको सङ्ख्या

en: The toolbar orientation
ne: उपकरणपट्टी अभिमुखिकरण

en: The toolbar style
ne: उपकरणपट्टी शैली

en: Tooltips:
ne: उपकरणटिपहरू:

en: If tooltips are enabled
ne: यदि उपकरणटिपहरू सक्रिय गरिएका छन् भने

en: Show Arrow:
ne: बाँण देखाउनुहोस्:

en: If an arrow should be shown to popup a menu if the toolbar doesn't fit
ne: यदि उपकरणपट्टी ठीक छैन भने एउटा बाँण मेनु पपअप गर्न देखाइनु पर्दछ

en: If the item should be the same size as other homogeneous items
ne: यदि वस्तु अरू समान वस्तुहरू जस्तै समान साइजको हुनुपर्दछ भने

note: Commands for inserting new items.
en: Insert Item Before
ne: वस्तु अगाडि घुसाउनुहोस्

en: Insert Item After
ne: वस्तु पछाडि घुसाउनुहोस्

en: Toolbar Button
ne: उपकरणपट्टी बटन

en: Toolbar Item
ne: उपकरणपट्टी वस्तु

en: Column 1
ne: स्तम्भ १

en: Column 2
ne: स्तम्भ २

en: Column 3
ne: स्तम्भ ३

en: Headers Visible:
ne: हेडरहरू दृश्यात्मक:

en: If the column header buttons are shown
ne: यदि स्तम्भ हेडर बटन देखाइएको छ भने

en: Rules Hint:
ne: नियम सङ्केत:

en: If a hint is set so the theme engine should draw rows in alternating colors
ne: यदि सङ्केत सेट गरिएकोले विषयवस्तु इन्जिन वैकल्पिक रङहरूमा पङ्क्तिहरू कोर्नु पर्दछ।

en: If the view is reorderable
ne: यदि दृश्य पुनआदेश गर्न सकिने छ भने

en: Enable Search:
ne: खोजी सक्रिय पार्नुहोस्:

en: If the user can search through columns interactively
ne: यदि प्रयोगकर्ताले स्तम्भको माध्यमद्वारा अन्तरक्रिया पूर्वक खोजी गर्न सक्छ भने

en: Fixed Height Mode:
ne: स्थिर उचाइ मोड:

en: Sets all rows to the same height to improve performance
ne: कार्यसम्पादन सुधार गर्न सबै पङ्क्तिहरू समान उचाइमा सेट गर्दछ

en: Hover Selection:
ne: होवर चयन:

en: Hover Expand:
ne: होवर विस्तार:

en: Whether rows should be expanded or collapsed when the pointer moves over them
ne: या सूचक पङ्क्तिहरूको माथी सार्दा बढ्छ वा रद्द हुन्छ

en: List or Tree View
ne: सूची वा ट्रि दृश्य

en: New vertical box
ne: नयाँ ठाडो बाकस

en: Vertical Box
ne: ठाडो बाकस

en: New vertical button box
ne: नयाँ ठाडो बटन बाकस

en: Vertical Button Box
ne: ठाडो बटन बाकस

en: The type of shadow of the viewport
ne: दृश्य बिन्दुको छायाँको प्रकार

en: Vertical Panes
ne: ठाडो फलकहरू

en: Vertical Ruler
ne: ठाडो रुलर

en: Type Hint:
ne: सङ्केत प्रकार:

en: Tells the window manager how to treat the window
ne: सञ्झ्याललाई कसरी प्रबन्ध गर्ने हो सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई भन्नुहोस्

en: Modal:
ne: मोडल:

en: If the window is modal
ne: यदि सञ्झ्याल मोडल हो भने

en: Default Width:
ne: पूर्वनिर्धारित चौडाइ:

en: The default width of the window
ne: सञ्झ्यालको पूर्वनिर्धारित चौडाइ

en: Default Height:
ne: पूर्वनिर्धारित उचाइ:

en: The default height of the window
ne: सञ्झ्यालको पूर्वनिर्धारित उचाइ

en: Resizable:
ne: रिसाइज गर्न सकिने:

en: If the window can be resized
ne: यदि सञ्झ्याल रिसाइज गर्न सकिन्छ भने

en: If the window can be shrunk
ne: यदि सञ्झ्याल खुम्च्याउन सकिन्छ भने

en: Grow:
ne: बढ्नु:

en: If the window can be enlarged
ne: यदि सञ्झ्याल ठूलो गर्न सकिन्छ भने

en: Auto-Destroy:
ne: स्वत-नष्ट गर्नु:

en: If the window is destroyed when its transient parent is destroyed
ne: सञ्झ्यालको अस्थायी प्रमूल नष्ट भएको बेला यदि सञ्झ्याल नष्ट भयो भने

en: The icon for this window
ne: यस सञ्झ्यालका लागि प्रतिमा

en: Role:
ne: भूमिका:

en: A unique identifier for the window to be used when restoring a session
ne: सत्र पूर्वावस्थामा ल्याउने बेलामा सञ्झ्याल प्रयोगका लागि एउटा अद्धितिय पहिचायक

en: Decorated:
ne: अलंकृत:

en: If the window should be decorated by the window manager
ne: यदि सञ्झ्याल सञ्झ्याल प्रबन्धकद्वारा अलंकृत गर्नु पर्दछ भने

en: Skip Taskbar:
ne: कार्यपट्टी फड्काउनुहोस्:

en: If the window should not appear in the task bar
ne: यदि सञ्झ्याल कार्यपट्टिमा देखा पर्न हुँदैन

en: Skip Pager:
ne: पेजर फड्काउनुहोस्:

en: If the window should not appear in the pager
ne: यदि सञ्झ्याल पेजरमा देखा पर्न हुँदैन भने

en: Gravity:
ne: गुरुत्व:

en: The reference point to use when the window coordinates are set
ne: सञ्झ्याल समन्वय मिलाउने बेलामा प्रयोग गरिने सन्दर्भ बिन्दु

en: Focus On Map:
ne: नक्सामा फोकस गर्नुहोस्:

en: If the window should receive the input focus when it is mapped
ne: यदि यसलाई मानचित्रङ्कित गरेको बेलामा सञ्झ्यालले आगत फोकस प्राप्त गर्यो भने

en: Urgency Hint:
ne: आवश्यक सङ्केत:

en: If the window should be brought to the user's attention
ne: यदि सञ्झ्याल सञ्झ्याल प्रबन्धकद्वारा अलंकृत गर्नु पर्दछ भने

en: System Error
ne: प्रणालीमा त्रुटि

en: Error opening file
ne: फाइल खोल्दा त्रुटि

en: Error writing file
ne: फाइल लेख्दा त्रुटि

en: Invalid directory
ne: अवैध डाइरेक्टरी

en: Invalid value
ne: अवैध मान

en: Invalid XML entity
ne: अवैध XML सम्पूर्ण

en: Start tag expected
ne: आशा गरिएको सुरुको ट्याग

en: End tag expected
ne: आशा गरिएको अन्तिम ट्याग

en: Character data expected
ne: आशा गरिएको क्यारेक्टर डेटा

en: Class id missing
ne: कक्षाको आइ डि हराई राखेको छ

en: Class unknown
ne: कक्ष अज्ञात

en: Invalid component
ne: अवैध तत्व

en: Unexpected end of file
ne: अप्रत्याशित रूपले फाइलको अन्त्य

en: Unknown error code
ne: अज्ञात त्रुटि सङ्केत

en: Controlled By
ne: नियन्त्रित

en: Controller For
ne: नियन्त्रक

en: Label For
ne: लेबुल

en: Labelled By
ne: लेबुल पारिएको

en: Member Of
ne: यसको सदस्य

en: Node Child Of
ne: यसको नोड शाखा

en: Flows To
ne: यसमा प्रवाह

en: Flows From
ne: यसबाट प्रवाह

en: Subwindow Of
ne: यसको उपसञ्झ्याल

en: Embeds
ne: सम्मिलित

en: Embedded By
ne: यसद्वारा सम्मिलित

en: Popup For
ne: यसका लागि पपअप

en: Parent Window Of
ne: यसको प्रमूल सञ्झ्याल

note: I don't think we should set the transient parent as the dialog could be left open if desired.
en: Relationship: %s
ne: सम्बन्ध: %s

en: The name of the widget to pass to assistive technologies
ne: विजेटको नाम सहयोगी प्राविधिहरूमा पास गर्न

en: The description of the widget to pass to assistive technologies
ne: विजेटको विवरण सहयोगी प्राविधिहरूमा पास गर्न

en: Table Caption:
ne: तालिका क्याप्सन:

en: The table caption to pass to assistive technologies
ne: तालिका क्याप्सन सहयोगी प्राविधिहरूमा पास गर्न

en: Select the widgets with this relationship
ne: यस सम्बन्धद्वारा विजेटहरू चयन गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Atk press property
en: Press
ne: थिच्नुहोस्

en: Enter the description of the action to pass to assistive technologies
ne: सहयोगी प्राविधिहरूमा पास गर्न कार्यहरूको विवरण प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: You need to select a widget to paste into
ne: तपाईँलाई टाँस्नका लागि विजेट चयन आवश्यक छ

en: You can't paste into windows or dialogs.
ne: तपाईँले सञ्झ्यालहरू र संवादहरूमा टाँस्न सक्नुहुन्न।

en: You can't paste into the selected widget, since
    it is created automatically by its parent.
ne: यसलाई त्यसको प्रमूल द्वारा स्वत: निर्माण गरिए देखि
    तपाईँले चयन गरिएको विजेटमा टाँस्न सन्नुहुन्छ।

en: Only menu items can be pasted into a menu or menu bar.
ne: मेनु वस्तुहरू मात्र मेनु र मेनुपट्टिमा टाँस्न सकिन्छ।

en: Only buttons can be pasted into a dialog action area.
ne: बटनहरू मात्र संवाद कार्य क्षेत्रमा टाँस्न सकिन्छ।

en: Only GnomeDockItem widgets can be pasted into a GnomeDock.
ne: जिनोम डक वस्तु विजेटहरू मात्र एउटा जिनोम डकमा टाँस्न सकिन्छ।

en: Only GnomeDockItem widgets can be pasted over a GnomeDockItem.
ne: जिनोम डक वस्तु विजेटहरू मात्र जिनोम डक वस्तुको माथी टाँस्न सकिन्छ।

en: Sorry - pasting over a GnomeDockItem is not implemented yet.
ne: माफ गर्नुहोस् - जिनोम डक वस्तु माथि अझै सम्म पनि टाँस्ने कार्य कार्यान्वयन भएको छैन।

en: GnomeDockItem widgets can only be pasted into a GnomeDock.
ne: जिनोम डक वस्तु विजेटहरू जिनोम डकमा टाँस्न मात्र सकिन्छ।

note: Note that glade_palette_set_show_gnome_widgets() has some of these strings hard-coded now, so keep up-to-date.
en: _Gnome
ne: जिनोम

en: Dep_recated
ne: ह्रास भएको

note: Note that glade_palette_set_show_gnome_widgets() has some of these strings hard-coded now, so keep up-to-date.
en: GTK+ _Basic
ne: GTK+ आधारभूत

en: GTK+ _Additional
ne: GTK+ थप

en: Select Accelerator Key
ne: गतिवर्धक कुञ्जी चयन गर्नुहोस्

en: Handler
ne: ह्यान्डलर

en: Move the item and its children up one place in the list
ne: वस्तु र त्यसका शाखाहरूलाई सूचीको माथी एउटा ठाउँमा सार्नुहोस्

en: Move the item and its children down one place in the list
ne: वस्तु र त्यसका शाखाहरूलाई सूचीको तल एउटा ठाउँमा सार्नुहोस्

en: Move the item and its children up one level
ne: वस्तु र त्यसका शाखाहरूलाई एक स्तर माथी सार्नुहोस्

en: Move the item and its children down one level
ne: वस्तु र त्यसका शाखाहरूलाई एक स्तर तल सार्नुहोस्

en: The stock item to use.
ne: प्रयोग गर्न स्टक वस्तु

en: Stock Item:
ne: स्टक वस्तु:

en: The stock Gnome item to use.
ne: प्रयोग गर्न स्टक जिनोम वस्तु

en: The text of the menu item, or empty for separators.
ne: मेनु वस्तुको पाठ, वा विभाजकका लागि खाली।

en: The function to be called when the item is selected
ne: वस्तु चयन गरिएको बेला कल गर्ने प्रकार्य

en: Handler:
ne: ह्यान्डलर:

en: An optional icon to show on the left of the menu item.
ne: मेनुको बायाँ तिर वैकल्पिक प्रतिमा देखाउनका लागि।

en: The tip to show when the mouse is over the item
ne: माउस वस्तुको माथी भएको बेला टिप देखाउनका लागि

en: Add a new item below the selected item.
ne: चयन गरिएको वस्तु तल नयाँ वस्तु थप्नुहोस्।

en: Add _Child
ne: शाखा थप्नुहोस्

en: Add a new child item below the selected item.
ne: चयन गरिएको वस्तु तल नयाँ शाखा थप्नुहोस्।

en: Add _Separator
ne: विभाजक थप्नुहोस्

en: Add a separator below the selected item.
ne: चयन गरिएको वस्तुको तल विभाजक थप्नुहोस्

en: Delete the current item
ne: हालको वस्तु मेट्नुहोस्

note: Type radio options and toggle options.
en: Item Type:
ne: वस्तु प्रकार:

en: If the item is initially on.
ne: यदि वस्तु प्रारम्भिक रूपमा खुल्ला छ।

en: Active:
ne: सक्रिय:

en: The radio menu item's group
ne: रेडियो मेनु वस्तुको समूह

note: Accelerator key options.
en: Accelerator:
ne: गतिवर्धक:

en: Modifiers:
ne: परिमार्जकहरू:

en: Select icon
ne: प्रतिमा चयन गर्नुहोस्

en: separator
ne: विभाजक

en: The project directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
ne: परियोजना डाइरेक्टरी सेट छैन।
    कृपया परियोजना विकल्प संवाद प्रयोग गरी त्यसलाई सेट गर्नुहोस्।

en: The source directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
ne: स्रोत डाइरेक्टरी सेट छैन।
    कृपया परियोजना विकल्प संवाद प्रयोग गरी त्यसलाई सेट गर्नुहोस्।

en: Invalid source directory:
    
    The source directory must be the project directory
    or a subdirectory of the project directory.
ne: अवैध स्रोत डाइरेक्टरी:
    
    स्रोत डाइरेक्टरी परियोजना डाइरेक्टरी
    वा परियोजना डाइरेक्टरीको उप-डाइरेक्टरी हुनुपर्दछ।

en: The pixmaps directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
ne: पिक्सम्याप डाइरेक्टरी सेट छैन।
    कृपया परियोजना विकल्प संवाद प्रयोग गरी त्यसलाई सेट गर्नुहोस्।

en: Sorry - generating source for %s is not implemented yet
ne: माफ गर्नुहोस् - %s लो लागि स्रोत उत्पन्न अझै सम्म पनि कार्यान्वयन गरिएको छैन।

en: Your project uses deprecated widgets that Gtkmm-2
    does not support.  Check your project for these
    widgets, and use their replacements.
ne: तपाईँको परियोजनाले जि टि के एम एम - २ ले
    समर्थन नगर्ने घटाइएको प्रयोग गर्दछ। यो विजेटका लागि आफ्नो परियोजना जाँच्नुहोस्,
    र त्यसको प्रतिस्थापन प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Error running glade-- to generate the C++ source code.
    Check that you have glade-- installed and that it is in your PATH.
    Then try running 'glade-- <project_file.glade>' in a terminal.
ne: C++ स्रोत सङ्केत उत्पादन गर्न ग्लेड-- चलाउन त्रुटि।
    तपाईँले ग्लेड-- स्थापना गरिसक्नुभयो साथै त्यो तपाईँको PATHमा छ जाँच गर्नुहोस्।
    त्यसपछि टर्मिनलमा 'ग्लेड-- <project_file.glade>' परिचालन गर्न प्रयास गर्नुहोस्।

en: Error running gate to generate the Ada95 source code.
    Check that you have gate installed and that it is in your PATH.
    Then try running 'gate <project_file.glade>' in a terminal.
ne: एडा९५ स्रोत सङ्केत उत्पादन गर्न गेट चलाउदा त्रुटि।
    तपाईँले गेट स्थापना गरिसक्नुभयो र त्यो तपाईँको PATHमा छ भनि जाँच गर्नुहोस्।
    त्यसपछि टर्मिनलमा 'गेट <project_file.glade>' परिचालन गर्न प्रयास गर्नुहोस्।

en: Error running glade2perl to generate the Perl source code.
    Check that you have glade2perl installed and that it is in your PATH.
    Then try running 'glade2perl <project_file.glade>' in a terminal.
ne: पर्ल स्रोत सङ्केत उत्पादन गर्न ग्लेड२पर्ल चलाउदा त्रुटि।
    तपाईँले ग्लेड२पर्ल स्थापना गरिसक्नुभयो र त्यो तपाईँको PATHमा छ कि जाँच गर्नुहोस्।
    त्यसपछि टर्मिनलमा 'ग्लेड२पर्ल <project_file.glade>' चलाउन प्रयास गर्नुहोस्।

en: Error running eglade to generate the Eiffel source code.
    Check that you have eglade installed and that it is in your PATH.
    Then try running 'eglade <project_file.glade>' in a terminal.
ne: ईफिल स्रोत सङ्केत उत्पादन गर्न ईग्लेड चलाउदा त्रुटि।
    तपाईँले ईग्लेड स्थापना गरिसक्नुभयो र त्यो तपाईँको PATHमा छ भनि जाँच गर्नुहोस्।
    त्यसपछि टर्मिनलमा 'ईग्लेड <project_file.glade>' चलाउन प्रयास गर्नुहोस्।

en: The pixmap directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
ne: पिक्सम्याप डाइरेक्टरी सेट छैन।
    कृपया परियोजना विकल्प संवाद प्रयोग गरी त्यसलाई सेट गर्नुहोस्।

en: Error writing project XML file
ne: परियोजना XML फाइल लेख्दा त्रुटि

en: Project Options
ne: परियोजनाका विकल्पहरू

en: Basic Options:
ne: आधारभूत विकल्पहरू:

en: The project directory
ne: परियोजना डाइरेक्टरी

en: Project Directory:
ne: परियोजना डाइरेक्टरी:

en: The name of the current project
ne: हालको परियोजनाको नाम

en: Project Name:
ne: परियोजनाको नाम:

en: The name of the program
ne: कार्यक्रमको नाम

en: The project file
ne: परियोजना फाइल

en: Project File:
ne: परियोजना फाइल:

note: Project Source Directory.
en: Subdirectories:
ne: सब-डाइरेक्टरीहरू:

en: The directory to save generated source code
ne: उत्पादित स्रोत सङ्केत बचत गर्न डाइरेक्टरी

en: Source Directory:
ne: स्रोत डाइरेक्टरी:

en: The directory to store pixmaps
ne: पिक्सम्यापहरू बचत गर्न डाइरेक्टरी

en: Pixmaps Directory:
ne: पिक्सम्याप डाइरेक्टरी:

en: The license which is added at the top of generated files
ne: इजाजतपत्र जुन उत्पादित फाइलहरूको माथी थपिन्छ

en: Gnome:
ne: जिनोम:

en: Enable Gnome Support
ne: जिमोन समर्थन सक्रिय पार्नुहोस्

en: If a Gnome application is to be built
ne: यदि जिनोम अनुप्रयोग निर्माण गर्नु पर्दछ भने

en: Enable Gnome DB Support
ne: जिमोन DB समर्थन सक्रिय पार्नुहोस्

en: If a Gnome DB application is to be built
ne: यदि जिमोन DB अनुप्रयोग निर्माण गर्नु पर्दछ भने

note: * C Options Page.
en: C Options
ne: C विकल्पहरू

en: <b>Note:</b> for large applications the use of libglade is recommended.
ne: <b>द्रष्टव्य:</b> ठूलो अनुप्रयोगका लागि लिबग्लेडको प्रयोग सिफारिश गरिएको छ।

en: General Options:
ne: सामान्य विकल्पहरू:

note: Gettext Support.
en: Gettext Support
ne: Gettext समर्थन

en: If strings are marked for translation by gettext
ne: यदि स्ट्रिङहरू gettext द्धारा अनुवादका लागि चिन्ह लगाईएको छ भने

note: Setting widget names.
en: Set Widget Names
ne: विजेट नामहरू सेट गर्नुहोस्

en: If widget names are set in the source code
ne: यदि विजेट नामहरू स्रोत सङ्केतमा मिलाईएको छ भने

note: Backing up source files.
en: Backup Source Files
ne: जगेडा स्रोत फाइलहरू

en: If copies of old source files are made
ne: यदि पुरानो स्रोतको प्रतिलिपि गरिएको छ भने

note: Gnome Help System support.
en: Gnome Help Support
ne: जिनोम मद्दत समर्थन

en: If support for the Gnome Help system should be included
ne: यदि जिनोम मद्दत प्रणालीका लागि समर्थन समावेश गरिनु पर्दछ भए

en: File Output Options:
ne: फाइल निर्गत विकल्पहरू:

note: Outputting main file.
en: Output main.c File
ne: निर्गत mail.c फाइल

en: If a main.c file is output containing a main() function, if it doesn't already exist
ne: यदि main.c फाइलले मुख्य() प्रकार्य समावेस भएको निर्गत दिन्छ, यदि त्यो पहिले नै अवस्थित छैन

note: Outputting support files.
en: Output Support Functions
ne: निर्गत समर्थन प्रकार्यहरू

en: If the support functions are output
ne: यदि समर्थन प्रकार्यहरू निर्गत हो भने

note: Outputting build files.
en: Output Build Files
ne: निर्गत निर्माण फाइलहरू

en: If files for building the source code are output, including Makefile.am and configure.in, if they don't already exist
ne: यदि फाइलमा स्रोत सङ्केत निर्माणका लागि Makefile.am र समायोज समावेश सहित निर्गत भयो भने, यदि तिनिहरू पहिले नै अवस्थित छैन भने

note: Main source file.
en: Interface Creation Functions:
ne: इन्टरफेस सिर्जना प्रकार्यहरू

en: The file in which the functions to create the interface are written
ne: फाइल जसमा इन्टरफेस सिर्जना गर्न प्रकार्यहरू लेखिएको छ

en: Source File:
ne: स्रोत फाइल:

en: The file in which the declarations of the functions to create the interface are written
ne: फाइल जसमा इन्टरफेस सिर्जना गर्न प्रकार्यहरूको विज्ञप्ति लेखिएको छ

en: Header File:
ne: हेडर फाइल:

en: Source file for interface creation functions
ne: इन्टरफेस सिर्जना प्रकार्यका लागि मुख्य फाइल

en: Header file for interface creation functions
ne: इन्टरफेस सिर्जना प्रकार्यका लागि हेडर फाइल

note: Handler source file.
en: Signal Handler & Callback Functions:
ne: सङ्केत ह्यान्डलर र जवाफी फोन प्रकार्यहरू:

en: The file in which the empty signal handler and callback functions are written
ne: फाइल जसमा खाली सङ्केत ह्यान्डलर र जवाफी फोन प्रकार्यहरू लेखिएको छ

en: The file in which the declarations of the signal handler and callback functions are written
ne: फाइल जसमा सङ्केत ह्यान्डलर र जवाफी फोन प्रकार्यको विज्ञप्ति लेखिएको छ

en: Source file for signal handler and callback functions
ne: सङ्केत ह्यान्डलर र जवाफी फोन प्रकार्यहरूका लागि मुख्य फाइल

en: Header file for signal handler and callback functions
ne: सङ्केत ह्यान्डलर र जवाफी फोन प्रकार्यहरूका लागि हेडर फाइल

note: Support source file.
en: Support Functions:
ne: प्रकार्यहरू समर्थन:

en: The file in which the support functions are written
ne: फाइल जसमा प्रकार्य समर्थन लेखिएको छ

en: The file in which the declarations of the support functions are written
ne: फाइल जसमा प्रकार्य समर्थनको विज्ञप्ति लेखिएको छ

en: Source file for support functions
ne: प्रकार्य समर्थनका लागि मुख्य फाइल

en: Header file for support functions
ne: प्रकार्य समर्थनका लागि हेडर फाइल

note: * libglade Options Page.
en: LibGlade Options
ne: लिबग्लेड विकल्पहरू

en: Translatable Strings:
ne: अनुवाद गर्न सकिने स्ट्रिङहरू:

en: <b>Note:</b> this option is deprecated - use intltool instead.
ne: <b>द्रष्टव्य:</b> यो विकल्प घटेको छ - सट्टामा प्रारम्भिक उपकरण प्रयोग गर्नुहोस्।

note: Output translatable strings.
en: Save Translatable Strings
ne: अनुवाद गर्न सकिने स्ट्रिङहरू बचत गर्नुहोस्

en: If translatable strings are saved in a separate C source file, to enable translation of interfaces loaded by libglade
ne: यदि अनुवाद गर्न सकिने स्ट्रिङहरूलाई सि स्रोत फाइलमा बचत गरियो भने, लिबग्लेडले लोड गरेको इन्टरफेसको अनुवाद सक्षम गर्न

en: The C source file to save all translatable strings in
ne: सबै अनुवाद गर्न योग्य स्ट्रिङहरू सि स्रोत फाइलमा बचत गर्न

en: Select the Project Directory
ne: परियोजना डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्

en: You need to set the Translatable Strings File option
ne: तपाईँले अनुवाद गर्न सकिने स्ट्रिङ फाइल विकल्प सेट गर्नु पर्दछ

en: You need to set the Project Directory option
ne: तपाईँले परियोजना डाइरेक्टरी विकल्प सेट गर्नु पर्दछ

en: You need to set the Project File option
ne: तपाईँले परियोजनाको फाइल विकल्प सेट गर्नु पर्दछ

en: You need to set the Project Name option
ne: तपाईँले परियोजनाको नाम विकल्प सेट गर्नु पर्दछ

en: You need to set the Program Name option
ne: तपाईँले कार्यक्रमको नाम विकल्प सेट गर्नु पर्दछ

en: You need to set the Source Directory option
ne: तपाईँले स्रोत डाइरेक्टरी विकल्प सेट गर्नु पर्दछ

en: You need to set the Pixmaps Directory option
ne: तपाईँले पिक्सम्याप डाइरेक्टरी विकल्प सेट गर्नु पर्दछ

en: Couldn't show help file: %s.
    
    Error: %s
ne: मद्दत फाइल देखाउन सकिएन: %s.
    
    त्रुटि: %s

en: Output the project source code
ne: परियोजना स्रोत सङ्केतको निर्गत

en: Op_tions...
ne: विकल्पहरू...

en: Edit the project options
ne: परियोजना विकल्पहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en: Delete the selected widget
ne: चयन गरिएको विजेट मेट्नुहोस्

en: Show _Palette
ne: रङदानी देखाउनुहोस्

en: Show the palette of widgets
ne: विजेटहरूको रङदानी देखाउनुहोस्

en: Show Property _Editor
ne: गुण सम्पादक देखाउनुहोस्

en: Show the property editor
ne: गुण सम्पादक देखाउनुहोस्

en: Show Widget _Tree
ne: विजेट ट्रि देखाउनुहोस्

en: Show the widget tree
ne: विजेट ट्रि देखाउनुहोस्

en: Show _Clipboard
ne: क्लिपबोर्ड देखाउनुहोस्

en: Show the clipboard
ne: क्लिपबोर्ड देखाउनुहोस्

en: Show _Grid
ne: ग्रिड देखाउनुहोस्

en: Show the grid (in fixed containers only)
ne: ग्रिड देखाउनुहोस् (स्थिर कन्टेनरहरूमा मात्र)

en: Snap widgets to the grid
ne: ग्रिडमा विजेटहरू सटाउनुहोस्

en: Show _Widget Tooltips
ne: विजेट उपकरणटिपहरू देखाउनुहोस्

en: Show the tooltips of created widgets
ne: सिर्जना गरिएको विजेटहरूको उपकरणटिपहरू देखाउनुहोस्

en: Set Grid _Options...
ne: ग्रिड विकल्पहरू सेट गर्नुहोस्...

en: Set the grid style and spacing
ne: ग्रिड मोड र खालीस्थान सेट गर्नुहोस्

en: Set Snap O_ptions...
ne: सटाउने विकल्पहरू सेट गर्नुहोस्...

en: Set options for snapping to the grid
ne: ग्रिडमा सटाउनका लागि विकल्पहरू सेट गर्नुहोस्

en: _FAQ
ne: FAQ

en: View the Glade FAQ
ne: ग्लेड FAQ देखाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  136 (glade.HEAD.ne)  #-#-#-#-# create File menu
en: _Project
ne: परियोजना

en: Build the Source Code
ne: स्रोत सङ्केत निर्माण गर्नुहोस्

en: Open an existing project
ne: अवस्थित परियोजना खोल्नुहोस्

en: Save project
ne: परियोजना बचत गर्नुहोस्

en: Quit Glade
ne: ग्लेड अन्त्य गर्नुहोस्

en: Cut the selected widget to the clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा चयन गरिएको विजेट काट्नुहोस्

en: Copy the selected widget to the clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा चयन गरिएको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Paste the widget from the clipboard over the selected widget
ne: चयन गरिएको विजेट माथी क्लिपबोर्डबाट विजेट टाँस्नुहोस्

en: _Grid
ne: ग्रिड

en: _Show Grid
ne: ग्रिड देखाउनुहोस्

en: Set the spacing between grid lines
ne: ग्रिड लाइनहरू बिच खाली स्थान सेट गर्नुहोस्

en: S_nap to Grid
ne: ग्रिडमा सटाउनुहोस्

en: Snap widgets to the grid (in fixed containers only)
ne: ग्रिडमा विजेटहरू सटाउनुहोस् (स्थिर कन्टेनरहरूमा मात्र)

en: Set which parts of a widget snap to the grid
ne: ग्रिडमा विजेटको कुन भाग सटाउने हो सेट गर्नुहोस्

note: Don't show these yet as we have no help pages. menuitem = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Contents")); gtk_container_add (GTK_CONTAINER (menu), menuitem); gtk_widget_show (menuitem); menuitem = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Index")); menuitem = gtk_menu_item_new ();
en: _About...
ne: बारेमा...

en: Optio_ns
ne: विकल्पहरू

en: Write Source Code
ne: स्रोत सङ्केत लेख्नुहोस्

en: Glade
ne: ग्लेड

en: Are you sure you want to create a new project?
ne: के तपाईँ साँच्चिकै नयाँ परियोजना सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: New _GTK+ Project
ne: नयाँ Gtk+ परियोजना

en: New G_NOME Project
ne: नयाँ जिनोम परियोजना

en: Which type of project do you want to create?
ne: तपाईँ कुन प्रकारको परियोजना सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: New project created.
ne: नयाँ परियोजना सिर्जना गरियो।

en: Project opened.
ne: परियोजना खुल्यो

en: Error opening project.
ne: परियोजना खोल्ने क्रममा त्रुटि

en: Errors opening project file
ne: परियोजना फाइल खोल्ने क्रममा त्रुटि

en:  errors opening project file:
ne: परियोजना फाइल खोल्ने क्रममा त्रुटि

en: There is no project currently open.
    Create a new project with the Project/New command.
ne: हाल कुनै परियोजना खोलेको छैन।
    परियोजना/नयाँ आदेशसँगै नयाँ परियोजना सिर्जना गर्नुहोस्।

en: Error saving project
ne: परियोजना बचत गर्ने क्रममा त्रुटि

en: Error saving project.
ne: परियोजना बचत गर्ने क्रममा त्रुटि

en: Project saved.
ne: परियोजना बचत गरियो।

en: Errors writing source code
ne: स्रोत सङ्केत लेख्ने क्रममा त्रुटि

en: Error writing source.
ne: स्रोत लेख्ने क्रममा त्रुटि

en: Source code written.
ne: स्रोत सङ्केत लेखियो

en: System error message:
ne: प्रणालीमा त्रुटि भएको सन्देश:

en: Are you sure you want to quit?
ne: के तपाईँ पक्का बन्द गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Glade is a User Interface Builder for GTK+ and GNOME.
ne: ग्लेड Gtk+ र जिनोमका लागि प्रयोग गर्ने इन्टरफेस निर्माणकर्ता हो।

en: About Glade
ne: ग्लेडका बारेमा

en: Database Browser
ne: डेटावेस ब्राउजर

en: Data-bound combo
ne: डेटा-बाउन्ड कम्बो

en: Connection Selector
ne: जडान चयनकर्ता

en: DSN Configurator
ne: DSN कन्फिगर गर्ने

en: DSN Config Druid
ne: DSN कन्फिगरेसन ड्रुईड

en: Highlight text:
ne: पाठ हाइलाइट गर्नुहोस्:

en: If selected, text will be highlighted inside the widget
ne: यदि चयन गरिएमा, पाठ विजेट भित्र हाइलाइट हुन्छ

en: Database error viewer
ne: डेटावेस त्रुटि दर्शक

en: Database error dialog
ne: डेटावेस त्रुटि संवाद

en: Text inside the gray bar
ne: ग्रे बार भित्र पाठ

en: Gray Bar
ne: ग्रे बार

en: Data-bound grid
ne: डेटा-बाउन्ड ग्रिड

en: Data-bound list
ne: डेटा-बाउन्ड सूची

en: Database login widget
ne: डेटाबेस लगइन विजेट

en: Database login dialog
ne: डेटाबेस लगइन संवाद

en: Provider Selector
ne: प्रदायक चयनकर्ता

en: Data Source Selector
ne: डेटा स्रोत चयनकर्ता

en: Table Editor
ne: तालिका सम्पादक

en: Allow Floating:
ne: उत्प्लावन अनुमति दिनुहोस्:

en: If floating dock items are allowed
ne: यदि उत्प्लावन डक वस्तुहरूलाई अनुमति छ भने

en: Add dock band on top
ne: माथी तिर डक ब्यान्ड थप्नुहोस्

en: Add dock band on bottom
ne: तल तिर डक ब्यान्ड थप्नुहोस्

en: Add dock band on left
ne: बायाँ तिर डक ब्यान्ड थप्नुहोस्

en: Add dock band on right
ne: दायाँ तिर डक ब्यान्ड थप्नुहोस्

en: Add floating dock item
ne: उत्प्लावन डक वस्तु थप्नुहोस्

en: Gnome Dock
ne: जिनोम डक

en: Locked:
ne: बन्द गरिएको:

en: If the dock item is locked in position
ne: यदि डक वस्तु स्थानमा बन्द गरिएको छ भने

en: Exclusive:
ne: अनन्य:

en: If the dock item is always the only item in its band
ne: यदि डक वस्तु त्यसको ब्यान्डमा जहिले पनि एउटै मात्र वस्तु हो भने

en: Never Floating:
ne: कहिले पनि उत्प्लावित नगर्नुहोस्:

en: If the dock item is never allowed to float in its own window
ne: यदि डक वस्तुले आफ्नै सञ्झ्यालमा उत्प्लावित हुन कहिले पनि अनुमति दिदैन भने

en: Never Vertical:
ne: कहिल्यै ठाडो नगर्नुहोस्:

en: If the dock item is never allowed to be vertical
ne: यदि डक वस्तुलाई कहिले पनि ठाडो हुन अनुमति छैन भने

en: Never Horizontal:
ne: कहिले पनि तेर्सो नगर्नुहोस्:

en: If the dock item is never allowed to be horizontal
ne: यदि डक वस्तुलाई कहिले पनि तेर्सो हुन अनुमति छैन भने

en: The type of shadow around the dock item
ne: डक वस्तुको वरिपरि छायाँको प्रकार

en: The orientation of a floating dock item
ne: उत्प्लावन डक वस्तुको अभिमुखिकरण

en: Add dock item before
ne: डक वस्तु अघि थप्नुहोस्

en: Add dock item after
ne: डक वस्तु पछि थप्नुहोस्

en: Gnome Dock Item
ne: जिनोम डक वस्तु

en: Additional information, such as a description of the package and its home page on the web
ne: थप सूचना, जस्तै कि प्याकेजको विवरण र त्यसको वेबमा मुख्य पृष्ठ

en: Gnome About Dialog
ne: जिनोम संवादका बारेमा

en: Status Bar:
ne: स्थितिपट्टी:

en: If the window has a status bar
ne: यदि सञ्झ्यालसँग स्थितिपट्टी छ भने

en: Store Config:
ne: भण्डार कन्फिगर:

en: If the layout is saved and restored automatically
ne: यदि सजावट गरिएको छ र स्वत पूर्वावस्थामा आएको छ भने

en: Gnome Application Window
ne: जिनोम अनुप्रयोग सञ्झ्याल

en: Status Message.
ne: स्थिति सन्देश

en: If the app bar has a progress indicator
ne: यदि अनुप्रयोग पट्टीसँग प्रगति सूचक छ भने

en: If the app bar has an area for status messages and user input
ne: यदि अनुप्रयोगसँग वस्तुस्थिति सन्देशहरू र प्रयोगकर्ता आगतका लागि क्षेत्र छ भने

en: Gnome Application Bar
ne: जिनोम अनुप्रयोग पट्टी

en: Anti-Aliased:
ne: एन्टि-एलाइज गरिएको:

en: If the canvas is anti-aliased, to smooth the edges of text and graphics
ne: पाठको छेउहरू र ग्राफिक्स मिहिन पार्न यदि क्यानभास एन्टि-एलाइज गरिएको छ भने

en: X1:
ne: X१:

en: The minimum x coordinate
ne: न्यूनतम X समन्वय

en: Y1:
ne: Y१:

en: The minimum y coordinate
ne: न्यूनतम y समन्वय

en: X2:
ne: X२:

en: The maximum x coordinate
ne: अधिकतम X समन्वय

en: Y2:
ne: Y२:

en: The maximum y coordinate
ne: अधिकतम y समन्वय

en: Pixels Per Unit:
ne: पिक्सेल प्रति एकाइ:

en: The number of pixels corresponding to one unit
ne: पिक्सेलको सङ्ख्या एक एकाइमा मिल्दो छ

en: GnomeCanvas
ne: जिनोम क्यानभास

en: Dither:
ne: हल्लिनु:

en: If the sample should use dithering to be more accurate
ne: यदि नमूनाले अझ बढी ठीक हुन रङ संयोजन प्रयोग गर्नु पर्दछ भने

en: Gnome Color Picker
ne: जिनोम रङ पिकर

en: Couldn't create the Bonobo control
ne: बोनोबो नियन्त्रण सिर्जना गर्न सकिएन

en: New Bonobo Control
ne: नयाँ बोनोबो नियन्त्रण

en: Select a Bonobo Control
ne: बोनोबो नियन्त्रण चयन गर्नुहोस्

en: Bonobo Control
ne: बोनोबो नियन्त्रण

en: Show Time:
ne: समय देखाउनुहोस्:

en: If the time is shown as well as the date
ne: यदि समयको साथ साथै मिति पनि देखाइयो भने

en: 24 Hour Format:
ne: २४ घण्टाको ढाँचा:

en: If the time is shown in 24-hour format
ne: यदि समय २४-घण्टा ढाँचामा देखाइन्छ भने

en: Lower Hour:
ne: तल्लो घण्टा:

en: The lowest hour to show in the popup
ne: पपअपमा देखाइने तल्लो घण्टा

en: Upper Hour:
ne: माथिल्लो घण्टा:

en: The highest hour to show in the popup
ne: पपअपमा देखाइने माथिल्लो घण्टा

en: GnomeDateEdit
ne: जिनोम मिति सम्पादन

en: Auto Close:
ne: स्वत बन्द:

en: If the dialog closes when any button is clicked
ne: यदि कुनै बटन क्लिक भएको बेला यदि संवाद बन्द हुन्छ भने

en: Hide on Close:
ne: बन्द भएको बेला लुकाउनुहोस्:

en: If the dialog is hidden when it is closed, instead of being destroyed
ne: यदि नष्ट गर्नुको सट्टा बन्द भएको बेलामा संवाद लुकाइयो भने

en: Gnome Dialog Box
ne: जिनोम संवाद बाकस

en: New Gnome Druid
ne: नयाँ जिनोम ड्रुइड

en: Display the help button.
ne: मद्दत बटन प्रदर्शन गर्नुहोस्।

en: Add Start Page
ne: सुरुको पृष्ठ थप्नुहोस्

en: Add Finish Page
ne: अन्तिम पृष्ठ थप्नुहोस्

en: Druid
ne: ड्रुइड

en: The title of the page
ne: पृष्ठको शीर्षक

en: The main text of the page, introducing people to the druid.
ne: पृष्ठको मुख्य पाठले मानिसहरूलाई ड्रुइडका बारेमा परिचय गराउँदछ।

en: Title Color:
ne: शीर्षक रङ:

en: The color of the title text
ne: शीर्षक पाठको रङ

en: Text Color:
ne: पाठको रङ:

en: The color of the main text
ne: मुख्य पाठको रङ

en: The background color of the page
ne: पृष्ठको पृष्ठभूमि रङ

en: Logo Back. Color:
ne: लोगो पछाडि. रङ:

en: The background color around the logo
ne: लोगोको वरिपरि पृष्ठभूमि रङ

en: Text Box Color:
ne: पाठ बाकसको रङ:

en: The background color of the main text area
ne: मुख्य पाठ क्षेत्रको पृष्ठभूमि रङ

en: Logo Image:
ne: लोगो छवि:

en: The logo to display in the top-right of the page
ne: पृष्ठको माथी-दायाँ तिर लोगो प्रदर्शन गर्न

en: Side Watermark:
ne: छेउको पानीचिन्ह:

en: The main image to display on the side of the page.
ne: मुख्य चित्र पृष्ठको छेउमा प्रदर्शन गर्न

en: Top Watermark:
ne: माथिल्लो पानीचिन्ह:

en: The watermark to display at the top of the page.
ne: पृष्ठको माथी पानीचिन्ह प्रदर्शन गर्न

en: Druid Start or Finish Page
ne: ड्रुइड सुरु वा अन्तिम पृष्ठ

en: Contents Back. Color:
ne: सामग्रीहरू पछाडि. रङ:

en: The background color around the title
ne: शीर्षक वरिपरि पृष्ठभूमि रङ

en: The image to display along the top of the page
ne: चित्र पृष्ठको एकदम माथी प्रदर्शन गर्न

en: Druid Standard Page
ne: ड्रुइड उच्चस्तरिय पृष्ठ

en: History ID:
ne: इतिहास आइ डि:

en: The ID to save the history entries under
ne: इतिहास प्रविष्टहरू बचत गर्न आइ डि

en: Max Saved:
ne: अधिकतम बचत भयो:

en: The maximum number of history entries saved
ne: अधिकतम सङ्ख्यामा प्रविष्ट गरिएको इतिहास बचत गरियो

en: Gnome Entry
ne: जिनोम प्रविष्टि

en: The title of the file selection dialog
ne: फाइल चयन गर्ने संवादको शीर्षक

en: If a directory is needed rather than a file
ne: यदि डाइरेक्टरी फाइल भन्दा पनि आवश्यक छ भने

en: If the file selection dialog should be modal
ne: यदि फाइल चयन संवाद नमूना हुनुपर्दछ भने

en: Use FileChooser:
ne: फाइल छनोटकर्ता प्रयोग गर्नुहोस्:

en: Use the new GtkFileChooser widget instead of GtkFileSelection
ne: Gtk फाइल चयनको सट्टा नयाँ Gtk फाइल चयनकर्ता विजेट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Gnome File Entry
ne: जिनोम फाइल प्रविष्टि

en: The preview text to show in the font selection dialog
ne: फन्ट चयन संवादमा पूर्वावलोकन पाठ देखाउनका लागि

en: What to display in the font picker button
ne: फन्ट पिकर बटनमा के प्रदर्शन गर्ने

en: The size of the font to use in the font picker button
ne: फन्ट पिकर बटनमा प्रयोग गर्न फन्टको साइज

en: Gnome Font Picker
ne: जिनोम फन्ट पिकर

en: The URL to display when the button is clicked
ne: प्रदर्शन गरिने URL जब बटन क्लिक गरिन्छ

en: The text to display in the button
ne: बटनमा पाठ प्रदर्शन गर्न

en: Gnome HRef Link Button
ne: जिनोम HRef सम्बन्ध बटन

en: Gnome Icon Entry
ne: जिनोम प्रतिमाको प्रविष्टि

en: Icon Width:
ne: प्रतिमाको चौडाइ:

en: The width of each icon
ne: हरेक प्रतिमाको चौडाइ

en: The number of pixels between rows of icons
ne: प्रतिमाहरूको पङ्क्तिहरू विच पिक्सेलको सङ्ख्या

en: The number of pixels between columns of icons
ne: प्रतिमाहरूको स्तम्भहरू विच पिक्सेलको सङ्ख्या

en: Icon Border:
ne: प्रतिमा किनारा:

en: The number of pixels around icons (unused?)
ne: प्रतिमाहरू (प्रयोग नगरिएको?) को वरिपरि पिक्सेलको सङ्ख्या

en: Text Spacing:
ne: पाठको खाली स्थान:

en: The number of pixels between the text and the icon
ne: पाठ र प्रतिमाको बीचमा पिक्सेलको सङ्ख्या

en: Text Editable:
ne: सम्पादन गर्न योग्य पाठ:

en: If the icon text can be edited by the user
ne: यदि प्रतिमा पाठ प्रयोगकर्ताद्वारा सम्पादन गर्न सकिन्छ भने

en: Text Static:
ne: पाठ तथ्याङ्क:

en: If the icon text is static, in which case it will not be copied by the GnomeIconList
ne: यदि प्रतिमा पाठ सन्तुलनमा रहेको छ भने, जुन केसमा त्यो जिनोम प्रतिमा सूचीद्वारा प्रतिलिपि हुँदैन।

en: Icon List
ne: प्रतिमाको सूची

en: Icon Selection
ne: प्रतिमा चयन

en: Message Type:
ne: सन्देशको प्रकार:

en: The type of the message box
ne: सन्देश बाकसको प्रकार

en: The message to display
ne: प्रदर्शन गर्न सन्देश

en: Gnome Message Box
ne: जिनोम सन्देश बाकस

en: The pixmap filename
ne: पिक्सम्याप फाइलनाम

en: Scaled:
ne: स्केल गरिएको:

en: If the pixmap is scaled
ne: यदि पिक्सम्याप स्केल गरियो भने

en: Scaled Width:
ne: स्केल गरिएको चौडाइ:

en: The width to scale the pixmap to
ne: पिक्म्यापलाई स्केल गर्न चौडाइ

en: Scaled Height:
ne: स्केल गरिएको उचाइ:

en: The height to scale the pixmap to
ne: पिक्म्यापलाई स्केल गर्न उचाइ

en: Gnome Pixmap
ne: जिनोम पिक्सम्याप

en: If a small preview of the pixmap is displayed
ne: यदि पिक्सम्यापको सानो पुर्वालोकन प्रदर्शन भयो भने

en: GnomePixmapEntry
ne: जिनोम पिक्सम्याप प्रविष्टि

en: New GnomePropertyBox
ne: नयाँ जिनोम गुण बाकस

en: Property Dialog Box
ne: गुण संवाद बाकस

en: Write the source code and exit
ne: मुख्य सङ्केत लेख्नुहोस् र बन्द गर्नुहोस्

en: Start with the palette hidden
ne: लुकाइएको रङदानीसँगै सुरु गर्नुहोस्

en: Start with the property editor hidden
ne: लुकाइएको गुण सम्पादकसँगै सूरू गर्नुहोस्

en: glade: The XML file must be set for the '-w' or '--write-source' option.
ne: ग्लेड: XML फाइल '-w' वा '--लेख्ने-स्रोत' विकल्पका लागि मिलाएको हुनुपर्दछ।

en: glade: Error loading XML file.
ne: ग्लेड: XML फाइल लोड गर्दा त्रुटि।

en: glade: Error writing source.
ne: ग्लेड: स्रोत लेख्दा त्रुटि

en: private
ne: निजी

en: protected
ne: सुरक्षित

en: public
ne: सार्वजनिक

en: Prelight
ne: प्रिलाईट

en: Insens
ne: इनसेन्स

en: When the window needs redrawing
ne: जब सञ्झ्याललाई पुन: रेखाचित्रको जरुरी पर्दछ

en: When the mouse moves
ne: जब माउस सर्दछ

en: Mouse movement hints
ne: माउसको चालको सङ्केतहरू

en: Mouse movement with any button pressed
ne: कुनै पनि बटन थिच्दा हुने माउसको चाल

en: Mouse movement with button 1 pressed
ne: बटन १ थिच्दा हुने माउसको चाल

en: Mouse movement with button 2 pressed
ne: बटन २ थिच्दासँगै भएको माउसको चाल

en: Mouse movement with button 3 pressed
ne: बटन ३ थिच्दासँगै भएको माउसको चाल

en: Any mouse button pressed
ne: कुनै पनि माउस बटन थिचाई

en: Any mouse button released
ne: कुनै पनि माउस बटन निष्काशन

en: Any key pressed
ne: कुनै पनि कुञ्जी थिचाई

en: Any key released
ne: कुनै पनि कुञ्जी निष्काशन

en: When the mouse enters the window
ne: जब माउस सञ्झ्यालमा प्रविष्ट गर्दछ

en: When the mouse leaves the window
ne: जब माउसले सञ्झ्याल छोड्छ

en: Any change in input focus
ne: आगत फोकसमा केही परिवर्तन

en: Any change in window structure
ne: सञ्झ्याल बनावटमा केही परिवर्तन

en: Any change in X Windows property
ne: X सञ्झ्याल गुणमा केही परिवर्तन

en: Any change in visibility
ne: दृश्यतामा केही परिवर्तन

en: For cursors in XInput-aware programs
ne: कर्सरका लागि X आगत - सचेत कार्यक्रम

en: Packing
ne: प्याक गर्दै

en: Common
ne: साझा

en: Properties:
ne: गुण:

en: Properties: <none>
ne: गुण: <none>

en: Class:
ne: कक्ष:

en: The class of the widget
ne: विजेटको कक्ष

note: #-#-#-#-#  133 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# The size labels #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Width and Height #-#-#-#-#  28 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  25 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), 
en: Width:
ne: चौडाइ:

en: The requested width of the widget (usually used to set the minimum width)
ne: विजेटको अनुरोध गरिएको चौडाइ (प्राय: न्यूनतम चौडाइ सेट गर्न प्रयोग गरिन्छ)

en: The requested height of the widget (usually used to set the minimum height)
ne: विजेटको अनुरोध गरिएको उचाइ (प्राय: न्यूनतम उचाइ मिलाउन प्रयोग गरिन्छ)

en: Visible:
ne: दृश्यात्मक:

en: If the widget is initially visible
ne: यदि विजेट प्रारम्भिक रूपमा दृश्यात्मक छ भने

en: Sensitive:
ne: सम्वेदनशील:

en: If the widget responds to input
ne: यदि विजेटले आगतलाई प्रतिक्रिया दियो भने

en: The tooltip to display if the mouse lingers over the widget
ne: उपकरणटिप प्रदर्शन गर्न यदि माउसले विजेट माथी ढिलाई गर्यो भने

en: Can Default:
ne: पूर्वनिर्धारित हुनसक्छ:

en: If the widget can be the default action in a dialog
ne: यदि विजेट संवादमा पूर्वनिर्धारित कार्य हुनसक्छ भने

en: Has Default:
ne: पूर्वनिर्धारित छ:

en: If the widget is the default action in the dialog
ne: यदि विजेट संवादमा पूर्वनिर्धारित कार्य हो भने

en: Can Focus:
ne: फोकस हुनसक्छ:

en: If the widget can accept the input focus
ne: यदि विजेटले आगत फोकस स्विकार गर्न सक्छ भने

en: Has Focus:
ne: फोकस छ:

en: If the widget has the input focus
ne: यदि विजेटसँग आगत फोकस छ भने

en: Events:
ne: घटनाहरू:

en: The X events that the widget receives
ne: विजेटले प्राप्त गरेको X घटनाहरू

en: Ext.Events:
ne: विस्तार घटनाहरू:

en: The X Extension events mode
ne: X विस्तार घटना मोड

en: Accelerators:
ne: गतिवर्धकहरू:

en: Defines the signals to emit when keys are pressed
ne: जब कुञ्जीहरू थिचिन्छ तब निकाल्नका लागि सङ्केतहरूको वर्णन गर्नुहोस्

en: Propagate:
ne: उत्पन्न गर्नुहोस्:

en: Set True to propagate the style to the widget's children
ne: विजेटको शाखाहरूमा शैली उत्पन्न गर्न सत्य सेट गर्नुहोस्

en: Named Style:
ne: नाम दिइएको शैली:

en: The name of the style, which can be shared by several widgets
ne: शैलीको नाम, जुन धेरै विजेटहरुद्वारा बाडफाँड गर्न सकिन्छ

en: The font to use for any text in the widget
ne: फन्ट जुन विजेटमा कुनै पनि पाठका लागि प्रयोग हुन्छ

en: Copy All
ne: सबै प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Back. Pixmap:
ne: पछाडि. पिक्सम्याप:

en: The graphic to use as the background of the widget
ne: विजेटको पृष्ठभूमिको रूपमा ग्राफिकको प्रयोग

en: The file to write source code into
ne: मुख्य सङ्केत लेख्नका लागि फाइल

en: Public:
ne: सार्वजनिक:

en: If the widget is added to the component's data structure
ne: यदि विजेट अवयवको डेटा बनावटमा थपिएको छ भने

en: Separate Class:
ne: छुट्टै कक्ष:

en: Put this widget's subtree in a separate class
ne: यस विजेटको सबट्रिलाई छुट्टै कक्षमा रख्नुहोस्

en: Separate File:
ne: छुट्टै फाइल:

en: Put this widget in a separate source file
ne: यस विजेटलाई छुट्टै स्रोत फाइलमा रख्नुहोस्

en: Visibility of widgets. Public widgets are exported to a global map.
ne: विजेटहरूको दृश्यता, साझा विजेटहरू विश्वव्यापी नक्सामा निर्यात गरिन्छ।

en: You need to select a color or background to copy
ne: तपाईँले प्रतिलिपि गर्नका लागि रङ वा पृष्ठभूमि चयन गर्नुपर्नेछ

en: Invalid selection in on_style_copy()
ne: शैली प्रतिलिपि() मा अवैध चयन

en: You need to copy a color or background pixmap first
ne: तपाईँले पहिले रङ वा पृष्ठभूमि पिक्सम्याप प्रतिलिपि गर्नु पर्दछ

en: You need to select a color to paste into
ne: टाँस्नका लागि रङ चयन जरूरी छ

en: You need to select a background pixmap to paste into
ne: टाँस्नका लागि पृष्ठभूमि पिक्सम्याप चयन जरूरी छ

en: Couldn't create pixmap from file
ne: फाइलबाट पिक्सम्याप सिर्जना गर्न सकिएन

en: Signal:
ne: सङ्केत:

en: The signal to add a handler for
ne: यसका लागि ह्यान्डलर थप्नका लागि सङ्केत

en: The function to handle the signal
ne: सङ्केत ह्यान्डल गर्न प्रकार्य

en: Data:
ne: डेटा:

en: The data passed to the handler
ne: डेटा ह्यान्डलरमा पास गर्यो

en: Object:
ne: वस्तु:

en: The object which receives the signal
ne: वस्तु जसले सङ्केत प्राप्त गर्दछ

en: After:
ne: पछि:

en: If the handler runs after the class function
ne: यदि ह्यान्डलर कक्ष प्रकार्य पछि चल्दछ भने

en: Accelerators
ne: गतिवर्धकहरू

en: Signal to emit
ne: निकाल्न सङ्केत

en: The accelerator key
ne: गतिवर्धक कुञ्जी

en: The signal to emit when the accelerator is pressed
ne: गतिवर्धक थिचेको बेलामा निकाल्न सङ्केत

en: Edit Text Property
ne: पाठ गुण सम्पादन गर्नुहोस्

en: <b>_Text:</b>
ne: <b>पाठ:</b>

en: T_ranslatable
ne: अनुवाद गर्न योग्य

en: Has Context _Prefix
ne: प्रसँग उपसर्गसँग छ

en: <b>Co_mments For Translators:</b>
ne: <b>अनुवादकहरूका लागि टिप्पणीहरू:</b>

en: Select X Events
ne: X घटनाहरू चयन गर्नुहोस्

en: Event Mask
ne: घटना मास्क

en: You need to set the accelerator key
ne: तपाईँले गतिवर्धक कुञ्जी सेट गर्नु पर्दछ

en: You need to set the signal to emit
ne: निकाल्नका लागि सङ्केत सेट गर्नु जरूरी छ

en: You need to set the signal name
ne: तपाईँले सङ्केत नाम सेट गर्नु पर्दछ

en: You need to set the handler for the signal
ne: तपाईँले सङ्केतका लागि ह्यान्डलर सेट गर्नु पर्दछ

note: This groups the signals by class, e.g. 'GtkButton signals'.
en: %s signals
ne: %s सङ्केतहरू

en: Select Signal
ne: सङ्केत चयन गर्नुहोस्

en: Step Inc:
ne: चरण वृद्धि:

en: Page Inc:
ne: पृष्ठ वृद्धि:

en: Page Size:
ne: पृष्ठको साइज:

en: H Value:
ne: H मान:

en: H Min:
ne: H न्युनतम:

en: H Max:
ne: H अधिकतम:

en: H Step Inc:
ne: H चरण वृद्धि:

en: H Page Inc:
ne: H पृष्ठ वृद्धि:

en: H Page Size:
ne: H पृष्ठ साइज:

en: V Value:
ne: V मान:

en: V Min:
ne: V न्यूनतम:

en: V Max:
ne: V अधिकतम:

en: V Step Inc:
ne: V चरण वृद्धि:

en: V Page Inc:
ne: V पृष्ठ वृद्धि:

en: V Page Size:
ne: V पृष्ठको साइज:

en: The initial value
ne: सुरुआत मान

en: The minimum value
ne: न्यूनतम मान

en: The maximum value
ne: अधिकतम मान

en: The step increment
ne: चरण वृद्धि

en: The page increment
ne: पृष्ठ वृद्धि

en: The page size
ne: पृष्ठ साइज

en: The requested font is not available.
ne: अनुरोध गरिएको फन्ट उपलब्ध छैन।

en: Select Named Style
ne: नाम दिइएको शैली चयन गर्नुहोस्

en: Styles
ne: शैलीहरू

en: New Style:
ne: नयाँ शैली:

en: Invalid style name
ne: अवैध शैली नाम

en: That style name is already in use
ne: त्यो शैली नाम पहिल्यै प्रयोग भइसक्यो

en: Rename Style To:
ne: शैलीलाई यसमा पुन: नामकरण गर्नुहोस्:

en: Couldn't rename file:
      %s
    to:
      %s
ne: फाइल पुन: नामकरण गर्न सकिएन:
      %s
    लाई:
      %s

en: Couldn't create file:
      %s
ne: फाइल सिर्जना गर्न सकिएन:
      %s

en: Error writing XML file
ne: XML फाइल लेख्दा त्रुटि

en: /*
     * Translatable strings file generated by Glade.
     * Add this file to your project's POTFILES.in.
     * DO NOT compile it as part of your application.
     */
ne: /*
     * अनुवाद गर्न सकिने स्ट्रिङ फाइल ग्लेडद्वारा उत्पादन गरियो।
     * यो फाइल तपाईँको परियोजनाको POTFILES.in मा थप्नुहोस्।
     * यसलाई तपाईँको अनुप्रयोगको अंशको रूपमा सङ्कलन नगर्नुहोस्।
     */

en: Invalid interface source filename: %s
    %s
ne: अवैध इन्टरफेस स्रोत फाइलनाम: %s
    %s

en: Invalid interface header filename: %s
    %s
ne: अवैध इन्टरफेस हेडर फाइलनाम: %s
    %s

en: Invalid callbacks source filename: %s
    %s
ne: अवैध बोलाउने स्रोत फाइलनाम: %s
    %s

en: Invalid callbacks header filename: %s
    %s
ne: अवैध बोलाउने हेडर फाइलनाम: %s
    %s

en: Invalid support source filename: %s
    %s
ne: अवैध समर्थन स्रोत फाइलनाम: %s
    %s

en: Invalid support header filename: %s
    %s
ne: अवैध समर्थन हेडर फाइलनाम: %s
    %s

en: Couldn't append to file:
      %s
ne: फाइलमा थप्न सकिएन:
      %s

en: Error writing to file:
      %s
ne: फाइलमा लेख्दा त्रुटि:
      %s

en: The filename must be set in the Project Options dialog.
ne: फाइलनाम परियोजना विकल्प संवादमा सेट गरिएको हुनुपर्दछ।

en: The filename must be a simple relative filename.
    Use the Project Options dialog to set it.
ne: फाइलनाम साधारण सम्बन्धित फाइलनाम हुनुपर्दछ।
    त्यसलाई मिलाउनका लागि परियोजना विकल्प संवाद प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Widget Tree
ne: विजेट ट्रि

en: Widget not found in box
ne: बाकसमा विजेट फेला परेन

en: Widget not found in table
ne: तालिकामा विजेट फेला परेन

en: Widget not found in fixed container
ne: स्थिर कन्टेनरमा विजेट फेला परेन

en: Widget not found in packer
ne: प्याकरमा विजेट फेला परेन

en: Couldn't access file:
      %s
ne: फाइल पहुँच गर्न सकिएन:
      %s

en: Couldn't open file:
      %s
ne: फाइल खोल्न सकिएन:
      %s

en: Error reading from file:
      %s
ne: फाइलबाट पढ्दा त्रुटि:
      %s

note: This happens under WIN32 when stat is confused by the filename, but this is harmless, since we know that the directory exists after all.
en: Couldn't create directory:
      %s
ne: डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकिएन:
      %s

en: Couldn't access directory:
      %s
ne: डाइरेक्टरी पहुँच गर्न सकिएन:
      %s

en: Invalid directory:
      %s
ne: अवैध डाइरेक्टरी:
      %s

en: project
ne: परियोजना

en: Couldn't open directory:
      %s
ne: डाइरेक्टरी खोल्न सकेन:
      %s

en: GUI designer;user interface;ui builder;
ne: जीयूआई डिजाइनर; प्रयोगकर्ता इन्फेसर; यूआई बिल्डर;

note: To translators: AppData description first paragraph
en: Glade is a RAD tool to enable quick &amp; easy development of user interfaces for the GTK+ 3 toolkit and the GNOME desktop environment.
ne: ग्लेड एउटा RAD उपकरण हो जुन छिटो &amp; GTK + 3 टूलकिट र जिनोम डेस्कटप वातावरणको लागि प्रयोगकर्ता इन्टरफेसहरूको सजिलो विकास।

note: To translators: AppData description second paragraph
en: The user interfaces designed in Glade are saved as XML and these can be loaded by applications dynamically as needed by using GtkBuilder or used directly to define a new GtkWidget derived object class using GTK+ new template feature.
ne: ग्लेडमा डिजाइन गरिएको प्रयोगकर्ता अन्तरिक्षहरू XML को रूपमा सुरक्षित हुन्छन् र यी अनुप्रयोगहरूले GtkBuilder प्रयोग गरी गतिशील रूपमा अनुप्रयोगद्वारा लोड गर्न सकिन्छ वा GTK + नयाँ टेम्प्लेट सुविधा प्रयोग गरी नयाँ GtkWidget व्युत्पन्न वस्तु वर्ग परिभाषित गर्न प्रयोग गरिन्छ।

note: To translators: AppData description third paragraph
en: By using GtkBuilder, Glade XML files can be used in numerous programming languages including C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python, and others.
ne: GtkBuilder प्रयोग गरेर, ग्लेड XML फाईलहरू सी, सी ++, सी #, वाला, जाभा, पर्ल, पाइथन, र अन्य धेरै प्रोग्रामिङ्ग भाषाहरूमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

en: [Read Only]
ne: [पढ्ने मात्र]

en: Requires:
ne: आवश्यक:

en: Autosaving '%s'
ne: स्वत: बचत '%s'

en: Error autosaving '%s'
ne: स्वत: बचत गर्दा त्रुटि '%s'

en: Project %s is still loading.
ne: परियोजना %s लोड हुदैछ

en: Failed to backup existing file, continue saving?
ne: ब्याकअप अवस्थित फाइलमा विफल भयो, बचत जारी राख्नुहुन्छ?

en: The file %s has been modified since reading it
ne: फाइल%s पढेर यसलाई परिमार्जन गरिएको छ

en: _Save Anyway
ne: जसरी पनि बचत गर्नुहोस्

en: _Don't Save
ne: बचत गर्नुभएन

en: Project '%s' saved
ne: परियोजना '%s' बचत गरियो

en: Could not save the file %s
ne: %s बचत गर्न सकेन

en: Could not save file %s. Another project with that path is open.
ne: फाइल %s बचत गर्न सकिएन। त्यो मार्गको साथ अर्को परियोजना खुला छ।

en: Save changes to project "%s" before closing?
ne: बन्द गर्नु अघि परियोजना '%s' मा परिवर्तनहरू बचत गर्नहुन्छ ?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
ne: यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, तपाईँका सबै परिवर्तनहरू नष्ट हुनेछन् ।

en: Save…
ne: बचत गर्नुहोस्

en: Could not create a new project.
ne: नयाँ परियोजान सिर्जना गर्न सकेन

en: If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
ne: यदि तपाईंले यसलाई पुन: लोड गर्नुभयो भने सबै सुरक्षित नगरिएका परिवर्तन हराउन सक्दछ। पुन: लोड गर्नु निष्चित हुनुहुन्छ?

en: The project file %s has been externally modified
ne: परियोजना फाइल %s बाह्य रूपमा परिमार्जित गरिएको छ

en: Inspector
ne: निरीक्षक

note: translators: Primary message of a dialog used to notify the user about the survey
en: We are conducting a user survey
     would you like to take it now?
ne: हामी प्रयोगकर्ता सर्वेक्षण सञ्चालन गर्दैछौं
      के तपाई यसलाई अहिले लिन चाहानुहुन्छ?

note: translators: Secondary text of a dialog used to notify the user about the survey
en: If not, you can always find it in the Help menu.
ne: यदि होइन भने, तपाई सँधै मद्दत मेनुमा फेला पार्न सक्नुहुन्छ।

note: translators: Text to show in the statusbar if the user did not completed the survey and choose not to show the notification dialog again
en: Go to Help -> Registration & User Survey and complete our survey!
ne: मद्दतमा जानुहोस् -> दर्ता र प्रयोगकर्ता सर्वेक्षण र हाम्रो सर्वेक्षण पूरा गर्नुहोस्!

en: Output version information and exit
ne: संस्करण सूचना देखाउनुहोस् र निस्कनुहोस्

en: Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
ne: GTK + वा जिनोम अनुप्रयोगहरूको लागि प्रयोगकर्ता इन्टरफेस डिजाइन सिर्जना वा सम्पादन गर्नुहोस्।

en: Glade options
ne: ग्लेड विकल्पहरु

en: gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
ne: gmodule समर्थन फेला परेन। ग्लेड काम गर्नका लागि gmodule समर्थन आवश्यक छ

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
ne: '%s' खोल्न असमर्थ, फाइल अवस्थित छैन।.

en: Copyright © 2001-2006 Ximian, Inc.
    Copyright © 2001-2006 Joaquin Cuenca Abela, Paolo Borelli, et al.
    Copyright © 2004-2015 Tristan Van Berkom, Juan Pablo Ugarte, et al.
ne: प्रतिलिपि अधिकार © २००१-२००६ Ximian, Inc।
    प्रतिलिपि अधिकार ©  २००१-२००६ जोआइ क्वीन एबीला, पाओलो बोरेली, एट अल।
    कपीराइट © २००४-२०१५ ट्रिस्टान वान बेरोजिम, जुआन पाब्लो युगार्टे, एट अल।

en: A user interface designer for GTK+ and GNOME.
ne: GTK + र जिनोम को लागि प्रयोगकर्ता इन्टरफेस डिजाइनर।

en: Visit Glade web site
ne: ग्लेड वेब साइट हेर्नुहोस्

en: Glade is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as 
    published by the Free Software Foundation; either version 2 of the 
    License, or (at your option) any later version.
    
    Glade is distributed in the hope that it will be useful
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the 
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License 
    along with Glade; if not, write to the Free Software 
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, 
    MA 02110-1301, USA.
ne: ग्लेड नि: शुल्क सफ्टवेयर हो; तपाइँ यसलाई पुन: वितरित गर्न सक्नुहुन्छ र / वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ
    यो जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेन्स को शर्तहरु को अनुसार
    नि: शुल्क सफ्टवेयर फाउन्डेशन द्वारा प्रकाशित; संस्करणको 2 संस्करण
    इजाजतपत्र, वा (तपाईंको विकल्पमा) कुनै पनि पछि संस्करण।
    
    ग्लेडलाई आशामा वितरण गरिएको छ कि यो उपयोगी हुनेछ
    तर कुनै पनि वारंट बिना बिना पनि अनुचित वारंटी
    एक साझेदार को लागि योग्यता वा फिटनेस। हेर्नुहोस्
    थप विवरणहरूको लागि जीएनयू सामान्य पूँजी लाइसेन्स।
    
    तपाईंले GNU सामान्य पूँजी लाइसेन्सको प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुपर्दछ
    ग्लेड संग; यदि होइन भने, नि: शुल्क सफ्टवेयरमा लेख्नुहोस्
    फाउंडेशन, Inc, ५१ फ्रैंकलिन स्ट्रीट, पांचवा तल, बोस्टन,
    MA ०२११०-१३०१ , संयुक्त राज्य अमेरिका।

en: Drag Resize
ne:  रिसाइज गर्न तान्नुहोस्

en: Alignment Edit
ne: पङ्क्तिबद्ध सम्पादन

en: Save the current project with a different name
ne: हालको परियोजनालाई एउटा भिन्न नाममा बचत गर्नुहोस्

en: Close the current project
ne: परियोजना बन्द गर्नुहोस्

en: Delete the selection
ne: चयन मेट्नुहोस्

en: _Previous Project
ne: अघिल्लो परियोजना

en: Activate previous project
ne: अघिल्लो परियोजना सक्रिय

en: _Next Project
ne: पछिल्लो परियोजना

en: Activate next project
ne: पछिल्लो परियोजना सक्रिय

en: _Use Small Icons
ne: साना प्रतिमाहरू राख्नुहोस्

en: Show items using small icons
ne: साना प्रतिमाहरू प्रयोग गरेर वस्तुहरू देखाउनुहोस्

en: Tool_bar
ne: उपकरणपट्टी

en: Show the toolbar
ne: उपकरणपट्टीलाई देखाउनुहोस्

en: Project _Tabs
ne: परियोजना ट्याब

en: Show notebook tabs for loaded projects
ne: लोड परियोजनाहरूको लागि नोटबुक ट्याबहरू देखाउनुहोस्

en: Text _beside icons
ne: पाठ छेउ प्रतिमा

en: Open a project
ne: परियोजना खोल्नुहोस्

en: _Developer Reference
ne: विकाकर्ताको मद्दत कार्यक्रम

en: Open _Recent
ne: हालैको खोल्नुहोस्

en: Help us improve Glade by registering and completing the user survey!
ne: प्रयोगकर्ता सर्वेक्षण र दर्ता गरेर ग्लेड सुधार गर्न हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्!

en: _Projects
ne: परियोजनाहरू

en: Create a backup of the last version of the project every time the project is saved
ne: प्रत्येक परियोजनालाई सुरक्षित गरिएको परियोजनाको अन्तिम संस्करणको जगेडा सिर्जना गर्नुहोस्

en: Automatically save the project to an alternate file whenever
    the project is modified and the specified timeout elapses
ne: परिमार्जित परियोजना निर्दिष्ट समय सकिए पछि 
    स्वचालित रूपले वैकल्पिक फाइलमा बचत गर्नुहोस्

en: Load and Save
ne: लोड/बचत

en: Versioning errors
ne: सम्सकरण त्रुटि

en: Prompt the user at save time if the project
    contains any unrecognized types
ne: कुनै पनि अपरिचित प्रकारहरू छन् भने
    प्रोजेक्ट बचतको समयमा प्रयोगकर्तालाई सुचित गर्नुहोस्

en: Remove the selected catalog search path
ne: चयन गरिएको सूची खोजी मार्ग हटाउनुहोस्

en: Sending data to %s
ne: %s डेटा पठाउदै

en: Waiting for %s
ne: ताल्चा प्राप्त गर्न सकिएन %s

en: Open Glade Users Website
ne: ग्लेड प्रयोगकर्ता वेबसाइटहरू खोल्नुहोस्

en: Internal server error
ne: आन्तरिक सर्भर त्रुटि

en: Name and Email fields are required
ne: नाम/इमेल आवश्यक छ

en: <Your name or nickname is required>
ne: <नाम/उपनाम आवश्यक छ>

en: Subscribe me to the mailing list
ne: पत्रचार सूचीको सदस्य बन्नुहोस्

en: Choose your country
ne: तपाईँको देश छान्नुहोस्

en: Java
ne: जाभा

en: JavaScript
ne: जाभास्क्रिप्ट

en: ago
ne: अगाडि

en: distribution
ne: वितरण

en: Arch Linux
ne: आर्क लिनक्स्

en: Debian
ne: डेबियन

en: openSUSE
ne: ओपनसुसि

en: Fedora
ne: फेडोरा

en: Gentoo
ne: गेन्टु

en: Mandriva
ne: मान्द्रिभा

en: Red Hat
ne: रेड ह्यट

en: Turbolinux
ne: टर्वोलिन्क्स

en: Ubuntu
ne: उबुन्टु

en: Xandros
ne: जान्ड्रोस्

en: Oracle
ne: ओर्याकल

en: variant
ne: आयाम

en: OpenBSD
ne: ओपनबियसडि

en: NetBSD
ne: नेटबियसडि

en: Oracle Solaris
ne: ओर्याकल सोलारिस

en: OpenSolaris
ne: ओपनसोलारिस

en: 2000
ne: २०००

en: XP
ne: एक्सपि

en: 2003
ne: २००३

en: Vista
ne: भिस्टा

en: 2008
ne: २००८

en: 2012
ne: २०१२

en: Tiger
ne: बाघ

en: Leopard
ne: चितुवा

en: Mavericks
ne: माभेरिक्स

en: GNU/Linux
ne: जिएनयू/लिनक्स्

en: Mac OS X
ne: म्याक ओएस् एक्स

en: Once a month
ne: महिना एक पटक

en: What level of Glade user would you say you are?
ne: टर्वोलिन्क्स

en: Desktop applications
ne: डेस्कटप अनुप्रयोग

en: Educational
ne: र्स्शैक्षिक

en: Medical
ne: मेडिकल

en: Privacy Note:
ne: गोपनीयता टिपोट

en: Add a %s to %s
ne: %s मा %s थप्नुहोस्

en: Container
ne: कन्टेनर

note: translators: refers to a tab name used to show the widget hierarchy
en: Hierarchy
ne: सोपानक्रम

note: Name translators: The unique identifier of an object in the project
en: ID:
ne: आइ डि:

note: GTK_STOCK_MISSING_IMAGE
en: Missing Image
ne:   हराइरहेको छवि

en: A list of objects
ne: वस्तुको सुची

en: Image File Name
ne: छवि फाइलको नाम

en: An entry
ne: प्रविष्टि

en: multiple
ne: धेरैवटा

en: Create %s
ne: %s सिर्जना गर्नुहोस्

en: Delete %s
ne: %s मेट्नुहुोस्

en: Cut %s
ne: %s काट्नुहोस्

en: root
ne: रुट

en: Crea_te
ne: सिर्जना गर्नुहोस्

note: Checklist
en: _Properties:
ne: गुण:

note: Translators: first %s is the project name, second is a widget name
en: %s - %s Properties
ne: %s - %s गुण

en: Use Command
ne: आदेश प्रयोग गर्नुहोस्

en: Custom Text
ne: अनुकूलन पाठ

en: Select Named Icon
ne: नाम दिइएको प्रतिमाका चयन गर्नुहोस्

en: Edit Text
ne: पाठ सम्पादन गर्नुहोस्

note: Checklist
en: Objects:
ne: वस्तुहरू:

en: Class Name:
ne: वर्ग नाम:

en: All Contexts
ne: सबै प्रसँग

en: Icon _Name:
ne: प्रतिमाको नाम

en: Delete All
ne: सबै मेट्नुहोस्

en: Set default value
ne: पूर्वनिर्धारित मान सेट गर्नुहोस्

en: Error launching previewer: %s
ne: कुञ्जीपाटी प्राथमिकता सम्वाद सुरू गर्दा त्रुटि थियो: %s

en: user_data
ne: फ्प्रयोगकर्ता डाटा

en: Run First
ne: पहिला चलाउनुहोस्

en: Run Last
ne: अन्तिम चलाउनुहोस्

en: Run Cleanup
ne: सफा गर्नुहोस्

en: Error: %s.
ne: त्रुटि: %s

en: Broken pipe!
ne: विच्छेद पाइप

en: Read Only
ne: पढ्न मात्रै मिल्ने

en: Add Item
ne: सामाग्री थप्नुहोस्

en: Resource Path
ne: संसाधन मार्ग

en: (internal %s)
ne: (आन्तरिक %s)

en: (%s child)
ne: ( %s शाखा)

en: (template)
ne: (टेम्प्लेट)

en: %s document properties
ne: “%s” कागजात गुण

en: Context for translation
ne: अनुवाद प्रसँग

en: Comment for translators
ne: अनुवादकहरू का लागि टिप्पणी

en: Translatable
ne: अनुवाद योग्य

en: Visual State
ne: दृश्यात्मक स्थिति

en: Property Name
ne: गुण नाम

en: User data
ne: फ्प्रयोगकर्ता डाटा

en: Generic Name
ne: सामान्य नाम

en: The icon name
ne: प्रतिमाको नाम

en: Internal name
ne: आन्तरिक नाम

en: Internal Name
ne: आन्तरिक नाम

en: Exact Template
ne: दुरुस्त टेम्प्लेट

en: Toplevel Width
ne: उच्च तह चौडाइ

en: Emblems
ne: चिन्हहरू

en: International
ne: अन्तर्राष्ट्रिय

en: Author(s):
ne: लेखक(हरू)

[ctx: textattr]
en: Style
ne: शैली

[ctx: textattr]
en: Weight
ne: तौल

[ctx: textattr]
en: Stretch
ne: खुर्कनुहोस्

[ctx: textattr]
en: Underline
ne: कच

[ctx: textattr]
en: Strikethrough
ne: अक्षरलाई बीचमा काटनु

[ctx: textattr]
en: Gravity
ne: गुरुत्व

[ctx: textattr]
en: Size
ne: परिमाण

[ctx: textattr]
en: Foreground Color
ne: अग्रभूमि रङ्ग

[ctx: textattr]
en: Background Color
ne: पृष्ठभूमि रङ्ग

[ctx: textattr]
en: Underline Color
ne: कच रङ्ग

[ctx: textattr]
en: Strikethrough Color
ne: अक्षरलाई बीचमा काटनु

[ctx: textattr]
en: Scale
ne: नाप

[ctx: textattr]
en: Font Description
ne: फन्ट वर्णन

en: Select a color
ne: रङ चयन गर्नुहोस्

en: Select a font
ne: फन्ट चयन गर्नुहोस्

en: Edit Attributes
ne: सम्पादन विशेषताहरू

note: translators: the adjective not the verb
en: unset
ne: सेट नगर्नुहोस्

en: no model
ne: नमूना छैन

en: Column type
ne: स्तम्भ प्रकार

en: Column name
ne: स्तम्भ नाम

en: Action Group Editor
ne: कार्य समूह सम्पादन

en: Properties and Attributes
ne: गुण र विशेषताहरू

en: Common Properties and Attributes
ne: सामान्य गुण र विशेषताहरू

note: GdkWindowTypeHint enumeration value
en: Combo
ne: कम्बो

en: Spin
ne: घुमाउनुहोस्

en: Combo Editor
ne: कम्बो सम्पादक

en: <separator>
ne: <विभाजक>

en: Check item
ne: वस्तु जाँच्नुहोस्

en: Separator item
ne: विभाजक सामाग्री

en: Tool Item Group
ne: उपकरण सामाग्री समूह

en: Remove page from %s
ne: पृष्ठबाट %s हटाउने

note: Internal Image area...
en: Edit Image
ne: छवि सम्पादन गर्नुहोस्

en: Add and remove rows:
ne: पङ्क्तिहरू थप्ने वा हटाउने

en: <Enter ID>
ne: <आइ डि प्रविष्ठ गर्नुहोस्>

en: Collate
ne: कोलेट गर्नुहोस्

en: Add Parent
ne: प्रमूल थप्नुहोस्

note: GdkEventMask enumeration value
en: Button 1 Motion
ne: बटन १

note: GdkEventMask enumeration value
en: Button 2 Motion
ne: बटन २

note: GdkEventMask enumeration value
en: Button 3 Motion
ne: बटन ३

note: GdkEventMask enumeration value
en: Button Press
ne: बटन थिच्नुहोस्

note: GdkEventMask enumeration value
en: Button Release
ne: बटन  निष्कासन

note: GdkEventMask enumeration value
en: Structure
ne: संरचना

note: GdkEventMask enumeration value
en: Touch
ne: स्पर्श

note: AtkRole enumeration value
en: Check Box
ne: जाँच बाकस

note: AtkRole enumeration value
en: Color Chooser
ne: रङ चयनकर्ता

note: AtkRole enumeration value
en: Column Header
ne: स्तम्भ हेडर

note: AtkRole enumeration value
en: Desktop Icon
ne: डेस्कटप प्रतिमा

note: AtkRole enumeration value
en: Desktop Frame
ne: डेस्कटप फ्रेम

note: AtkRole enumeration value
en: Dial
ne: डायल

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Directory Name
ne: डाइरेक्टरी नाम

note: AtkRole enumeration value
en: Filler
ne: फिलर

note: AtkRole enumeration value
en: Font Chooser
ne: फन्ट चयनकर्ता

note: AtkRole enumeration value
en: Glass Pane
ne: ग्लास फलक

note: AtkRole enumeration value
en: Internal Frame
ne: आन्तरिक फ्रेम

note: AtkRole enumeration value
en: Layered Pane
ne: तहगत फलक

note: AtkRole enumeration value
en: Option Pane
ne: विकल्प फलक

note: AtkRole enumeration value
en: Page Tab
ne: पृष्ठ ट्याब

note: AtkRole enumeration value
en: Page Tab List
ne: पृष्ठ ट्याब सूची

note: AtkRole enumeration value
en: Password Text
ne: पासवर्ड पाठ

note: AtkRole enumeration value
en: Progress bar
ne: प्रगति पट्टि

note: AtkRole enumeration value
en: Push Button
ne: थिच्ने बटन

note: AtkRole enumeration value
en: Root Pane
ne: मूल फलक

note: AtkRole enumeration value
en: Row Header
ne: पङ्क्ति हेडर

note: AtkRole enumeration value
en: Scroll Bar
ne: स्क्रोलपट्टी

note: AtkRole enumeration value
en: Scroll pane
ne: स्क्रोल फलक

note: AtkRole enumeration value
en: Split Pane
ne: छुट्टिएको फलक

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Table Cell
ne: तालिका कक्ष

note: AtkRole enumeration value
en: Tear Off Menu Item
ne: मेनु वस्तु छुट्याउनुहोस्

note: AtkRole enumeration value
en: Tool Bar
ne: उपकरणपट्टी

note: AtkRole enumeration value
en: Tool Tip
ne: टुल टिप

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Tree
ne: ट्रि

note: AtkRole enumeration value
en: Tree Table
ne: ट्रि तालिका

note: AtkRole enumeration value
en: Ruler
ne: रुलर

note: AtkRole enumeration value
en: Entry
ne: प्रविष्टि

note: AtkRole enumeration value
en: Caption
ne: क्याप्सन

note: AtkRole enumeration value
en: Document Frame
ne: कागजात फ्रेम

note: AtkRole enumeration value
en: Redundant Object
ne: अतिरिक्त वस्तु

note: AtkRole enumeration value
en: Input Method Window
ne: आयात विधि सञ्झ्याल

note: AtkRole enumeration value
en: Table Row
ne: तालिका पङ्क्ति

note: AtkRole enumeration value
en: Tree Item
ne: ट्रि सामाग्री

note: AtkRole enumeration value
en: Document Spreadsheet
ne: सप्रेडशिट कागजात

note: AtkRole enumeration value
en: Document Presentation
ne: प्रस्तुतिकरण कागजात

note: AtkRole enumeration value
en: Document Text
ne: पाठ कागजात

note: AtkRole enumeration value
en: Document Web
ne: कागजात वेब

note: AtkRole enumeration value
en: Document Email
ne: इमेल कागजात

note: AtkRole enumeration value
en: List Box
ne: सुची बाकस

note: AtkRole enumeration value
en: Image Map
ne: छवि मानचित्र

note: AtkRole enumeration value
en: Info Bar
ne: सूचना पट्टी

note: AtkRole enumeration value
en: Level Bar
ne: निसानी पट्टी

note: AtkRole enumeration value
en: Title Bar
ne: शीर्षक पट्टी

note: AtkRole enumeration value
en: Block Quote
ne: बाक्लो उद्धरण

note: AtkRole enumeration value
en: Article
ne: लेख

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# AtkRole enumeration value
en: Description List
ne: वर्णन सूची

note: AtkRole enumeration value
en: Description Term
ne: वर्णन शब्द

note: AtkRole enumeration value
en: Description Value
ne: वर्णन मान

note: AtkRole enumeration value
en: Generic object
ne: सामान्य वस्तु

note: AtkRole enumeration value
en: Subscript text
ne: सबस्क्रिप्ट

note: Atk role enumeration value
en: Last Defined
ne: अन्तिम परिभाषित

en: Labeled By
ne: लेबल

en: Object instance's name formatted for assistive technology access
ne: सहयोगी प्रविधि पहुंचका लागि वस्तु दृष्टान्तको नाम ढाँचा पारियो

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
ne: एउटा वस्तुको वर्णन, सहयोगी प्रविधि पहुँचका लागि ढाँचा पारियो

en: The accessible role of this object
ne: यस वस्तुको पहुँच योग्य भूमिका

note: #-#-#-#-#  135 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# GtkResizeMode enumeration value
en: Queue
ne: लाम

en: Action Bar
ne: कार्य पट्टि

note: GdkGravity enumeration value
en: North West
ne: उत्तर पश्चिम

note: GdkGravity enumeration value
en: North East
ne: उत्तर पूर्व

note: GdkGravity enumeration value
en: South West
ne: दक्षिण पश्चिम

note: GdkGravity enumeration value
en: South East
ne: दक्षिण पूर्व

note: GdkWindowTypeHint enumeration value
en: Splash Screen
ne: स्प्लास पर्दा

note: GtkWindowType enumeration value
en: Top Level
ne: शीर्ष स्तर

note: GtkWindowPosition enumeration value
en: Always Center
ne: सधैँ बीचमा

note: GtkWindowPosition enumeration value
en: Center on Parent
ne: केन्द्र प्रमूल

en: Menu Shell
ne: मेनु शेल

note: GtkPackDirection enumeration value
en: Top to Bottom
ne: माथिदेखि तल

note: GtkPackDirection enumeration value
en: Bottom to Top
ne: तल देखि माथिसम्म

note: GtkIconSize enumeration value
en: Small Toolbar
ne: सानो उपकरणपट्टी

note: GtkIconSize enumeration value
en: Large Toolbar
ne: ठूलो उपकरणपट्टी

note: GtkIconSize enumeration value
en: Drag & Drop
ne: 'तान्नुहोस्' र 'छोड्नुहोस्'

note: GtkScrollablePolicy enumeration value
en: Natural
ne: प्राकृतिक

note: GtkReliefStyle enumeration value
en: Half
ne: आधा

en: In
ne: मा

note: GtkInputPurpose enumeration value
en: Pin Code
ne: पिन कोड

note: GtkInputHints enumeration value
en: Lowercase
ne: सानोवर्ण

en: Search Entry
ne: खोज प्रविष्टि

en: Search Bar
ne: खोजपट्टी

en: Color Button
ne: रङ्ग बटन

en: Combo Box Text
ne: कम्बो बाकस पाठ

en: Resource Name
ne: संसाधन नाम

en: Remove Column
ne: स्तम्भ हटाउनुहोस्

en: Number of pages
ne: पृष्ठ म्सङ्ख्या

note: GtkRevealerTransitionType enumeration value
en: Crossfade
ne: क्रसफेड

note: GtkRevealerTransitionType enumeration value
en: Slide Down
ne: तल सार्नुहोस्

en: Slide Up-Down
ne: माथि-तल सार्नुोहस्

en: The position of the row item in the listbox
ne: सजावटमा अवस्थिति (पङ्क्ति, स्तम्भ): %d, %d

en: List Box Row
ne: सुची बाकस पङ्क्ति

en: Add Child
ne: शाखा थप्नुहोस्

en: Button Box
ne: बटन बाकस

en: Horizontal Separator
ne: समतलीय विभाजक

note: Declare menu button here because the arrow-type values already exist
en: Menu Button
ne: मेनु बटन

en: Lock Button
ne: ताल्चा बटन

note: GtkPolicyType enumeration value
en: External
ne: बाह्य

note: GtkLicense enumeration value
en: GPL 2.0
ne: साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र (GPL) २.०

note: GtkLicense enumeration value
en: GPL 3.0
ne: साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र (GPL) 3.०

note: GtkLicense enumeration value
en: LGPL 3.0
ne: कम्ति साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र (GPL) ३.०

note: GtkLicense enumeration value
en: GPL 2.0 Only
ne: साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र (GPL) २.० मात्र

note: GtkLicense enumeration value
en: GPL 3.0 Only
ne: साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र (GPL) 3.० मात्र

note: GtkLicense enumeration value
en: LGPL 2.1 Only
ne: कम्ति साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र (GPL) २.१ मात्र

note: GtkLicense enumeration value
en: LGPL 3.0 Only
ne: कम्ति साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र (GPL) ३.० मात्र

note: GtkButtonsType enumeration value
en: Yes, No
ne: हो, होइन

en: Color Chooser Dialog
ne: रङ चयनकर्ता सम्बाद

en: Action Group
ne: कार्य समूह

en: Tree View
ne: ट्री दृश्य

en: Visible column
ne: देखिने स्तम्भ

en: Attributes column
ne: विशेषताहरू स्तम्भ

en: Background Color column
ne: पृष्ठभूमि रङ:

en: Family column
ne: परिवार स्तम्भ

en: Foreground Color column
ne: अग्रभूमि रङ्ग स्तम्भ

note: PangoStretch enumeration value
en: Extra Condensed
ne: अतिरिक्त खाँदिएको

note: PangoStretch enumeration value
en: Condensed
ne: सघन

note: PangoStretch enumeration value
en: Semi Condensed
ne: अर्ध खाँदिएको

en: Background RGBA column
ne: पृष्ठभूमि RGBA स्तम्भ

note: GdkModifierType enumeration value
en: Shift Key
ne: सिफ्ट कुञ्जी

note: GdkModifierType enumeration value
en: Lock Key
ne: ताल्चा कुञ्जी

note: GdkModifierType enumeration value
en: Alt Key
ne: अल्ट कुञ्जी

note: GdkModifierType enumeration value
en: Fifth Key
ne: पाँचौं कुञ्जी

note: GdkModifierType enumeration value
en: Sixth Key
ne: छैठौँ कुञ्जी

note: GdkModifierType enumeration value
en: Seventh Key
ne: सातौ कुञ्जी

note: GdkModifierType enumeration value
en: Eighth Key
ne: आठौं कुञ्जी

note: GdkModifierType enumeration value
en: Fifth Mouse Button
ne: पाँचौं माउस बटन

en: Keycode column
ne: कुञ्जी सङ्केतन स्तम्भ

en: Has Entry column
ne: प्रविष्टि स्तम्भ

en: Digits column
ne: अङ्कहरू स्तम्भ

en: GIcon column
ne: G-प्रतिमा स्तम्भ

en: Orientation column
ne: अभिमूखीकरण स्तम्भ

en: Text Horizontal Alignment column
ne: पाठ क्षितिजीय पंक्तिबद्ध/

en: Value column
ne: मान स्तम्भ

en: Entry Buffer
ne: प्रवेश बफर

en: Toplevels
ne: माथिल्लो स्तर

en: Program Attributes
ne: कार्यक्रम विशेषताहरू

en: License Text
ne: इजाजतपत्र पाठ

en: License and Copyright
ne: अनुमतिपत्र र प्रतिलिपि अधिकारपत्र

en: Website:
ne: वेबसाइट:

en: Box Attributes
ne: बाकस विशेषताहरू

en: Action Attributes
ne: कार्य विशेषताहरू

en: Value ID:
ne: मान आई डी:

en: Baseline:
ne: आधार पङ्ति:

en: Child alignments:
ne: शाखा पङ्क्तिबद्ध:

en: Horizontal:
ne: तेर्सो:

en: Vertical:
ne: ठाडो:

en: Button Attributes
ne: बटन  विशेषताहरू

en: Button Content
ne: बटन सामग्री

en: Combo Box Attributes
ne: कम्बो बाकस बिशेष्ताहरू

en: Combo Box Text Attributes
ne: कम्बो बाकस पाठ बिशे‍ष्ताहरू

en: List of items:
ne: सामाग्री सूची:

en: Input Hints:
ne: आगत सङ्केत:

en: File Chooser Attributes
ne: फाइल चयनकर्ता विशेषताहरू

en: Font Button Attributes
ne: फन्टबटन  विशेषताहरू

en: Font Chooser Attributes
ne: फन्ट चयनकर्ता विशेषताहरू

en: Grid Attributes
ne: ग्रिड विशेषताहरू

en: Headerbar Attributes
ne: शिर्षपट्टि विशेषताहरू

en: Icon View Attributes
ne: प्रतिमा दृष्य विशेषताहरू

en: Item Width:
ne: वस्तु चौडाई:

en: Level Bar Attributes
ne:  निसानी पट्टी विशेषताहरू

en: Message Dialog Attributes
ne: सन्देश संवाद विशेषताहरू

en: Primary Text:
ne: मुख्य पाठ:

en: Secondary Text:
ne: द्धितीयक पाठ:

en: Model Button Attributes
ne: नमुना बटन विशेषताहरू

en: Notebook Attributes
ne: नोटबुक विशेषताहरू

note: Property used to choose which page of the notebook to edit
en: Edit page:
ne: पृष्ठ सम्पादन

en: Tab Attributes
ne: ट्याब विशेषताहरू

en: End Action:
ne: कार्य समाप्ति:

en: Menu Attributes
ne: मेनु विशेषताहरू्

en: Progress Bar Attributes
ne: प्रगति पट्टी विशेषताहरू

en: Tree View Attributes
ne: ट्रि दृश्य विशेषताहरू

en: Recent Chooser Attributes
ne: हाल चयनकर्ता विशेषताहरू

en: Scale Button Attributes
ne: मापन बटन  विशेषताहरू

en: Scale Attributes
ne: मापन विशेषताहरू

en: Lower:
ne: तल्लो:

en: Upper:
ne: माथिल्लो:

en: Scrolling Attributes
ne: स्क्रोलिङ विशेषताहरू

en: Scrollbar Attributes
ne:  स्क्रोलबार विशेषताहरू

en: Spin Button Attributes
ne: स्पिन बटन विशेषताहरू

en: Button Orientation:
ne: बटन  अभिमुखिकरण

en: Stack Attributes
ne: थाक विशेषताहरू

en: Text View Attributes
ne: पाठको दृश्य विशेषताहरू

en: Left:
ne: बायाँ:

en: Right:
ne: दायाँ:

en: Above Lines:
ne: पङ्ति माथि:

en: Below Lines:
ne: पङ्ति तल:

en: Widget:
ne: औजार:

en: Widget Attributes
ne: औजार विशेषताहरू

en: Widget Flags
ne: औजार झण्डा

en: Window Attributes
ne: सञ्झ्याल विशेषताहरू

en: Transient For:
ne: अस्थायी: %lu

en: Attached To:
ne: संलग्न गरिएको:

en: Icon File
ne: प्रतिमा फाइल

en: Window Flags
ne: सञ्झ्याल झण्डा

en: Hint:
ne: सङ्केत:

en: The default directory in which new repositories should be suggested to be cloned.
ne: पूर्वनिर्धारित डाइरेक्टरी जसमा नयाँ भण्डारहरू क्लोन हुन सुझाव गरिएको हुनुपर्छ।

en: Default Activity
ne: पुर्वनिर्धारण क्रियाकलाप

en: The activity which gitg activates by default when first launched.
ne: क्रियाकलाप जो gitg ले सुरुवात पूर्वनिर्धारित रूपमा सक्रिय गर्दछ।

en: Setting that determines whether to enable syntax highlighting in diff views.
ne: सेटिङले फरक दृश्यहरूमा सिन्ट्याक्स हाइलाइटिङ सक्षम गर्न कि निर्धारण गर्दछ।

en: Setting that indicates whether to show items for the stash in the history.
ne: यो सेटिङले इंगित गर्दछ कि इतिहासमा स्ट्याशका लागि वस्तुहरू देखाउने हो कि होइन।

en: Setting that indicates whether to show a virtual item for the currently staged changes in the history.
ne: यो सेटिङले हालको इतिहासमा हालैको चरणबद्ध परिवर्तनहरूका लागि भर्चुअल वस्तु देखाउन चाहे संकेत गर्दछ।

en: Column at Which Right Margin is Shown
ne: स्तम्भमा कुन दायाँ मार्जिन देखाइएको छ

[ctx: Activity]
en: Commit
ne: कमिट गर्नुहोस्

en: Delete file | Delete files
ne[0]: फाइल मेट्नु
ne[1]: फाइलहरू मेट्नु

en: D_elete file | D_elete files
ne[0]: फाइल मेट्नु
ne[1]: फाइलहरू मेट्नु

en: gitg homepage
ne: gitg गृह पृष्ठ

note: ex: ts=4 noet
en: Author Details
ne: लेखक विवरण

en: Create branch
ne: शाखा सिर्जना गर्नुहोस्

en: Failed to create branch
ne: शाखा सिर्जना गर्न असफल

en: Create tag
ne: ट्याग सिर्जना गर्ने

en: Copy name
ne: प्रतिलिपि नाम

en: Delete branch %s
ne: %s शाखा मेट्नुहोस्

note: Translators: %s is the name of the tag
en: Failed to delete tag %s
ne: ट्याग मेट्न असफल  %s

note: Translators: updated refers to a remote reference having been updated,
en: updated
ne: अद्यावधिक गरियो

en: Select items
ne: वस्तु चयन गर्नुहोस्

en: Select the specified reference by default in the history activity
ne: इतिहास गतिविधिमा पूर्वनिर्धारित द्वारा निर्दिष्ट सन्दर्भ चयन गर्नुहोस्

en: Branches
ne: शाखाहरू

[ctx: Preferences]
en: Commit
ne: कमिट गर्नुहोस्

note: Translators: %s will be replaced with a URL indicating the resource for which the authentication is required.
en: Password required for %s
ne: %s को पासवर्ड चाहिने छ

en: A minute ago | %d minutes ago
ne[0]: एक मिनेट अगाडि
ne[1]: %d मिनेट अगाडि

en: Half an hour ago
ne: आधा घण्टा पहिला

en: An hour ago | %d hours ago
ne[0]: एक धण्टा अगाडि
ne[1]: %d घण्टा अगाडि

en: A day ago | %d days ago
ne[0]: एक दिन अगाडि
ne[1]: %d दिन अगाडि

note: Translators: this label is displayed below the image diff, %s is substituted with the size of the image
en: before (%s)
ne: पहिलो (%s)

note: Translators: this label is displayed below the image diff, %s is substituted with the size of the image
en: removed (%s)
ne: (%s) हट्यो

note: Translators: this label is displayed below the image diff, %s is substituted with the size of the image
en: added (%s)
ne:  (%s)थपियो

en: _Open file
ne: फाइल खोल्नुहोस्

note: Translators: this is used to construct: "at <directory>", to indicate where the repository is at.
en: at %s
ne: %s

note: Translators: this is used to construct: "<branch-name> at <directory>"
en: %s at %s
ne: %s मा %s

en: Remote _URL:
ne: टाढाको यूआरएल

en: _Local Folder:
ne: स्थानीय फोल्डर

en: Select location…
ne: स्थान छान्नुहोस्…

[ctx: Create Dialog]
en: Commit
ne: कमिट गर्नुहोस्

en: Create Branch
ne: शाखा सिर्जना गर्नुहोस्

en: Branch _name:
ne: शाखा नाम

en: Create Tag
ne: ट्याग सिर्जना गर्ने

en: Tag _name:
ne: ट्यागको नाम

en: _Author Details
ne: लेखक विवरण

en: Show markup
ne: मार्कअप देखाउनुहोस्

en: Commit Message
ne: कमिट सन्देश गर्नुहोस्

en: Default selection
ne: पूर्वनिर्धारित चयन

en: Current branch
ne: हालको शाखा

en: All branches
ne: सबै शाखाहरू

en: Early
ne: प्रारम्भिक

en: Late
ne: ढिला

en: Preserve mainline for currently checked out branch
ne: वर्तमान जाँच गरिएको शाखाको लागि मुख्यलाइन राख्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Windows
ne: सञ्झ्यालहरू

[ctx: shortcut window]
en: Open the window menu
ne: सञ्झ्याल मेनु खोल्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Open a repository
ne: भण्डारण खोल्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Close the active window
ne: सक्रिय सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Quit the application
ne: अनुप्रयोग अन्त्य गर्नुहोस्

en: Clone repository
ne: भण्डार क्लोन गर्नुहोस्

en: Add repository
ne: भण्डारण थप्नुहोस्

en: Find a word or phrase
ne: शब्द वा वाक्याशं फेलापार्नुहोस्

en: General settings and options
ne: साधारण सेटिङ्ग विकल्प देखाउनुहोस्

en: Parents
ne: प्रमूलहरू

en: Side by side
ne: साइड बाट साइड

en: GNU Image Manipulation Program
ne: जी एन यू छवि परिचालन कार्यक्रम

en: Create images and edit photographs
ne: छवि सिर्जना गर्नुहोस् र फोटोग्राफ सम्पादन गर्नुहोस्

en: Image Editor
ne: छवि सम्पादक

en: GIMP
ne: गिम्प

en: Show version information and exit
ne: संस्करण सूचना देखाउनुहोस् र निस्कनुहोस्

en: Show license information and exit
ne: इजाजतपत्र सूचना देखाउनुहोस् र निस्कनुहोस्

en: Be more verbose
ne: अझ बढी भरबोस हुनुहोस्

en: Start a new GIMP instance
ne: नयाँ गिम्प दृष्टान्त सुरू गर्नुहोस्

en: Open images as new
ne: नयाँ रूपमा छविहरू खोल्नुहोस्

en: Run without a user interface
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस बिना चलाउनुहोस्

en: Do not load brushes, gradients, patterns, ...
ne: ब्रुस, ग्रेडियन्ट, बाँन्की इत्यादि लोड नगर्नुहोस्

en: Do not load any fonts
ne: कुनै पनि फन्ट लोड नगर्नुहोस्

en: Do not use special CPU acceleration functions
ne: विषेश CPU गतिवर्धन प्रकार्य प्रयोग नगर्नुहोस्

en: Use an alternate sessionrc file
ne: वैकल्पिक sessionrc फाइल प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use an alternate user gimprc file
ne: वैकल्पिक प्रयोगकर्ता gimprc फाइल प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use an alternate system gimprc file
ne: वैकल्पिक प्रणाली gimprc फाइल प्रयोग गर्नुहोस्

en: Batch command to run (can be used multiple times)
ne: चलाउन समूह आदेश (धेरै पटकसम्म प्रयोग गर्न सकिन्छ)

en: The procedure to process batch commands with
ne: समूह आदेशहरू प्रक्रिया गर्ने कार्यविधि

en: Send messages to console instead of using a dialog
ne: संवाद प्रयोगको सट्टामा कन्सोलमा सन्देशहरू पठाउनुहोस्

note: don't translate the mode names (off|on|warn)
en: PDB compatibility mode (off|on|warn)
ne: PDB मिल्दोपना मोड (बन्द|खुला|चेतावनी)

note: don't translate the mode names (never|query|always)
en: Debug in case of a crash (never|query|always)
ne: क्र्याशको केसमा त्रुटि सच्याउनुहोस् (कहिले पनि होइन|सोधेर|सधै)

en: Enable non-fatal debugging signal handlers
ne: घातक नभएको त्रुटि सच्याउने सङ्केत ह्यान्डलरहरू सक्षम पार्नुहोस्

en: Output a gimprc file with default settings
ne: पूर्वनिर्धारित सेटिङसँग एउटा gimprc फाइल निर्गत गर्नुहोस्

en: GIMP could not initialize the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.
ne: गिम्पले प्रयोगकर्ता इन्टरफेसको लाइन छवि थालनी गर्न सकेन।
    तपाईँको प्रदर्शन गर्ने परिवेशको अवस्थाका लागि उपयुक्त सेटअप अवस्थित छ भनि निश्चित गर्नुहोस्।

en: Another GIMP instance is already running.
ne: अर्को गिम्प दृष्टान्त पहिल्यै चलिरहेको छ ।

en: GIMP output. Type any character to close this window.
ne: गिम्प निर्गत । यो सञ्झ्याल बन्द गर्न कुनै क्यारेक्टर टाइप गर्नुहोस् ।

en: GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
ne: गिम्प निर्गत । तपाईँ सञ्झ्याल सानो पार्न सक्नुहुन्छ, तर यसलाई बन्द नगर्नुहोस् ।

en: The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
ne: कन्फिगर गरिएको फाइलनाम सङ्केतन UTF-8 मा रूपान्तरण गर्न सकिँदैन: %s
    
    कृपया परिवेश चल G_FILENAME_ENCODING को मान जाँच्नुहोस्।

en: The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
ne: गिम्प प्रयोगकर्ता समायोजन राखेको डाइरेक्टरीको नाम UTF-८ मा रूपान्तरण गर्न सकिँदैन: %s
    
    UTF-८ बाट तपाईँको फाइल प्रणालीले फाइलहरू विभिन्न सङ्केतनमा सङ्ग्रह गर्ने धेरै सम्भावना छ र तपाईँले यस बारेमा GLib लाई केही भन्नु भएन। कृपया वातावरण चल G_FILENAME_ENCODING सेट गर्नुहोस्।

en: Brush Editor
ne: ब्रुस सम्पादक

en: Buffers
ne: बफरहरू

en: Colormap
ne: रङमानचित्र

en: Pointer Information
ne: सूचक जानकारी

en: Dialogs
ne: संवादहरू

en: Dockable
ne: डक गर्न योग्य

note: Document History
en: Document History
ne: कागजातको इतिहास

en: Drawable
ne: रेखाङ्कन गर्न सकिने

en: Error Console
ne: त्रुटि कन्सोल

en: Plug-ins
ne: प्लगइनहरू

note: Quick Mask Color
en: Quick Mask
ne: छिटो मास्क

en: Sample Points
ne: नमूना बिन्दुहरू

[ctx: brushes-action]
en: _New Brush
ne: नयाँ ब्रस

[ctx: brushes-action]
en: Create a new brush
ne: नया ब्रुस सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: brushes-action]
en: _Delete Brush
ne: ब्रुस मेट्नुहोस्

[ctx: brushes-action]
en: Delete this brush
ne: ब्रुस मेट्नुहोस्

[ctx: brushes-action]
en: Edit this brush
ne: ब्रुस सम्पादन

[ctx: channels-action]
en: Channels Menu
ne: च्यानल मेनु

[ctx: channels-action]
en: _New Channel...
ne: नयाँ च्यानल...

[ctx: channels-action]
en: Violet
ne: बैजनी

[ctx: channels-action]
en: Gray
ne: ग्रे

en: Channel Attributes
ne: च्यानल गुण

en: Edit Channel Attributes
ne: च्यानल गुण सम्पादन गर्नुहोस्

en: Edit Channel Color
ne: च्यानल रङ सम्पादन गर्नुहोस्

en: _Fill opacity:
ne: अस्पष्टता भर्नुहोस्:

en: New Channel
ne: नयाँ च्यानल

en: New Channel Color
ne: नयाँ च्यानल रङ

en: %s Channel Copy
ne: %s च्यानल प्रतिलिपि

[ctx: colormap-action]
en: _Edit Color...
ne: रङ्गहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en: Edit colormap entry #%d
ne: रङमानचित्र प्रविष्टि #%d सम्पादन गर्नुहोस्

en: Edit Colormap Entry
ne: रङमानचित्र प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्

[ctx: context-action]
en: _Opacity
ne: अस्पष्टता

[ctx: context-action]
en: Paint _Mode
ne: चित्रण मोड

[ctx: context-action]
en: _Tool
ne: उपकरण

[ctx: context-action]
en: _Brush
ne: ब्रुस

[ctx: context-action]
en: _Pattern
ne: बान्की

[ctx: context-action]
en: _Palette
ne: रङ्गदानी

[ctx: context-action]
en: A_ngle
ne: कोण

en: Paint Mode: %s
ne: चित्रण मोड: %s

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
ne: '%s' खोल्न असफल:
    
    %s

[ctx: dialogs-action]
en: Color_map
ne: रङ्ग मानचित्र

[ctx: dialogs-action]
en: Pointer
ne: सूचक

[ctx: dialogs-action]
en: Brush Editor
ne: ब्रुस सम्पादक

[ctx: dialogs-action]
en: Gradient Editor
ne: ग्रेडियन्ट सम्पादक

[ctx: dialogs-action]
en: Palette Editor
ne: रङदानी सम्पादक

[ctx: dialogs-action]
en: _Images
ne: छविहरू

[ctx: dialogs-action]
en: _Templates
ne: टेम्प्लेट

[ctx: dialogs-action]
en: _Preferences
ne: प्राथमिकताहरू

[ctx: dialogs-action]
en: _Keyboard Shortcuts
ne: कुञ्जीपाटी सटकर्ट

[ctx: dialogs-action]
en: _Modules
ne: मोड्युलहरू

[ctx: dialogs-action]
en: _Tip of the Day
ne: आजको टिप

[ctx: dialogs-action]
en: About GIMP
ne: गिम्पको बारेमा

[ctx: dialogs-action]
en: About
ne: बारेमा

[ctx: dialogs-action]
en: _About
ne: _बारेमा

en: Raise the toolbox
ne: उपकरणबाकस बढाउनुहोस्

en: New Toolbox
ne: नया उपकरण बाकस

[ctx: dock-action]
en: Close Dock
ne: यो डकलाई बन्द गर्नुहोस्

[ctx: dock-action]
en: _Show Image Selection
ne: छवि चयन देखाउनुहोस्

[ctx: dockable-action]
en: Dialogs Menu
ne: संवाद मेनु

[ctx: dockable-action]
en: _Add Tab
ne: ट्याब थप्नुहोस्

[ctx: dockable-action]
en: _Preview Size
ne: पूर्वावलोकन साइज

[ctx: dockable-action]
en: _Tab Style
ne: ट्याब शैली

[ctx: dockable-action]
en: _Close Tab
ne: बन्द ट्याब

[ctx: dockable-action]
en: _Detach Tab
ne: ट्याबलाई छुट्याउनुहोस्

[ctx: preview-size]
en: _Tiny
ne: सानो

[ctx: preview-size]
en: _Small
ne: सानो

[ctx: preview-size]
en: _Medium
ne: मध्यम

[ctx: preview-size]
en: _Large
ne: ठूलो

[ctx: preview-size]
en: Ex_tra Large
ne: बृहत् ठूलो

[ctx: preview-size]
en: _Enormous
ne: विशाल

[ctx: preview-size]
en: _Gigantic
ne: बडेमान

[ctx: tab-style]
en: _Icon
ne: प्रतिमा

[ctx: tab-style]
en: _Text
ne: पाठ

[ctx: tab-style]
en: I_con & Text
ne: प्रतिमा र पाठ

[ctx: tab-style]
en: St_atus & Text
ne: स्थिति र पाठ

[ctx: tab-style]
en: Automatic
ne: स्वाचालित

[ctx: documents-action]
en: _Open Image
ne: छवि खोल्नुहोस्

en: Clear Document History
ne: कागजातको इतिहास खाली गर्नुहोस्

[ctx: drawable-action]
en: _Visible
ne: दृश्यात्मक

[ctx: drawable-action]
en: Flip _Horizontally
ne: तेर्सो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: drawable-action]
en: Flip _Vertically
ne: ठाडो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90° _clockwise
ne: ९०° घडीसरह घुमाउनुहोस्

[ctx: drawable-action]
en: Rotate _180°
ne: १८०° मा घुमाउनुहोस्

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
ne: ९०°  घडीको विपरित दिशामा घुमाउने

en: White Balance operates only on RGB color layers.
ne: सेतो सन्तुलनले केबल RGB रङ तहहरूमा मात्र सञ्चालन गर्दछ।

[ctx: edit-action]
en: _Edit
ne: सम्पादन (_E)

[ctx: edit-action]
en: _Undo
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: edit-action]
en: _Redo
ne: रिडु गर्नुहोस्

[ctx: edit-action]
en: _Fade...
ne: फेड...

[ctx: edit-action]
en: Cu_t
ne: काट्नुहोस्

[ctx: edit-action]
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि

[ctx: edit-action]
en: _Paste
ne: टाँस्नुहोस्

[ctx: edit-action]
en: New _Layer
ne: नयाँ तह

[ctx: edit-action]
en: _New Image
ne: नयाँ छवि

[ctx: edit-action]
en: Cl_ear
ne: खाली गर्नुहोस्

en: _Undo %s
ne: %s पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

en: _Redo %s
ne: %s रिडु गर्नुहोस्

en: _Fade %s...
ne: %s फेड गर्नुहोस्...

en: _Fade...
ne: फेड...

en: Clear Undo History
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउने इतिहास खाली गर्नुहोस्

en: Really clear image's undo history?
ne: छविको पूर्वस्थितिमा फर्काउने इतिहास साच्चै नै खाली गर्नुहुन्छ ?

en: Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
ne: छविको पुर्वावस्थितिमा फर्काएको इतिहास खाली गर्दा स्मृतिको %s प्राप्त गरिनेछ।

en: Cut Named
ne: दिइएको नाम काट्नुहोस्

en: Enter a name for this buffer
ne: यस बफरका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Copy Named
ne: नाम दिइएको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy Visible Named
ne: दृश्यात्मक नाम दिइएको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: There is no active layer or channel to cut from.
ne: यसबाट काट्न त्यहाँ कुनै सक्रिय तह वा च्यानल छैन

en: (Unnamed Buffer)
ne: (नाम नदिइएको बफर)

en: There is no active layer or channel to copy from.
ne: यसबाट प्रतिलिपि गर्न त्यहाँ कुनै सक्रिय तह वा च्यानल छैन।

[ctx: error-console-action]
en: _Clear
ne: सफा गर्नुहोस्

[ctx: error-console-action]
en: Select _All
ne: सबै छान्नुहोस्

en: Cannot save. Nothing is selected.
ne: बचत गर्न सकिँदैन। केही पनि चयन गरिएको छैन।

en: Save Error Log to File
ne: फाइलमा त्रुटि लग बचत गर्नुहोस्

en: Error writing file '%s':
    %s
ne: फाइल '%s' लेख्दा त्रुटि:
    %s

[ctx: file-action]
en: _File
ne: _फाईल

[ctx: file-action]
en: Crea_te
ne: सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: file-action]
en: Open _Recent
ne: हालैको खोल्नुहोस्

[ctx: file-action]
en: Re_vert
ne: उल्टाउनुहोस्

[ctx: file-action]
en: Close all
ne: सबै बन्द गर्नुहोस्

[ctx: file-action]
en: _Quit
ne: _बन्द गर्नुहोस्

[ctx: file-action]
en: _Save
ne: बचत गर्नुहोस्

[ctx: file-action]
en: Save this image
ne: छवि फाईलमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: file-action]
en: Save _As...
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...

[ctx: file-action]
en: Export...
ne: निर्यात गर्नुहोस्...

[ctx: file-action]
en: Export As...
ne: निर्यात गर्नुहोस्...

en: Open Image
ne: छवि खोल्नुहोस्

en: Open Image as Layers
ne: तहका रूपमा छवि खोल्नुहोस्

en: Save a Copy of the Image
ne: छविको प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस्

en: Create New Template
ne: नयाँ टेम्प्लेट सिर्जना गर्नुहोस्

en: Enter a name for this template
ne: यो टेम्प्लेटका लागि नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Revert failed. No file name associated with this image.
ne: फर्काउन असफल। यो छविसँग कुनै फाइल नाम मिल्ने छैन।

en: Revert Image
ne: छवि फर्काउनुहोस्

en: Revert '%s' to '%s'?
ne: '%s' लाई '%s' मा फर्काउनुहुन्छ ?

en: By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
ne: डिक्समा बचत गरिएको अवस्थामा छविलाई फर्काएमा, तपाईँले पूर्वस्थितिमा फर्काउनु भएको सबै छविको सूचना सहित सम्पूर्ण परिवर्तन गुमाउनु हुँनेछ।

en: (Unnamed Template)
ne: (नाम नदिइएको टेम्प्लेट)

en: Reverting to '%s' failed:
    
    %s
ne: '%s' लाई पछाडि फर्काउन असफल:
    
    %s

[ctx: filters-action]
en: _Blur
ne: अस्पष्ट

[ctx: filters-action]
en: _Noise
ne: हल्ला

[ctx: filters-action]
en: En_hance
ne: बढाउनुहोस्

[ctx: filters-action]
en: _Generic
ne: सामान्य

[ctx: filters-action]
en: _Light and Shadow
ne: प्रकाश र छायाँ

[ctx: filters-action]
en: _Artistic
ne: कलात्मक

[ctx: filters-action]
en: _Decor
ne: डेकोर

[ctx: filters-action]
en: _Map
ne: मानचित्र

[ctx: filters-action]
en: _Render
ne: रेन्डर

[ctx: filters-action]
en: _Clouds
ne: बादल

[ctx: filters-action]
en: _Fractals
ne: आंशीक

[ctx: filters-action]
en: _Nature
ne: प्रकृति

[ctx: filters-action]
en: N_oise
ne: हल्ला

[ctx: filters-action]
en: _Pattern
ne: बान्की

[ctx: filters-action]
en: _Web
ne: वेब

[ctx: filters-action]
en: An_imation
ne: एनिमेसन

[ctx: filters-action]
en: _Antialias
ne: उपनाम गर्नुहोस्

[ctx: filters-action]
en: _Color Enhance
ne: रङ वृद्वि

[ctx: filters-action]
en: _Value Invert
ne: मान उल्टो

[ctx: filters-action]
en: _Dilate
ne: फैलाउनु

[ctx: filters-action]
en: _Alien Map...
ne: एलिन मानचित्र...

[ctx: filters-action]
en: _Apply Canvas...
ne: क्यानभास लागू गर्नुहोस्...

[ctx: filters-action]
en: Apply _Lens...
ne: लेन्स लागू गर्नुहोस्...

[ctx: filters-action]
en: _Bump Map...
ne: बम्प मानचित्र...

[ctx: filters-action]
en: Ca_rtoon...
ne: कार्टुन...

[ctx: filters-action]
en: _Checkerboard...
ne: जाँचबोर्ड...

[ctx: filters-action]
en: Color _Balance...
ne: रङ सन्तुलन...

[ctx: filters-action]
en: _Color Exchange...
ne: रङ साटासाट...

[ctx: filters-action]
en: Colori_ze...
ne: रङिन पार्नुहोस्...

[ctx: filters-action]
en: _Rotate Colors...
ne: रङहरू घुमाउनुहोस्...

[ctx: filters-action]
en: Color to _Alpha...
ne: अल्फामा रङ लगाउनुहोस्...

[ctx: filters-action]
en: _Convolution Matrix...
ne: कुण्डल म्याट्रिक्स...

[ctx: filters-action]
en: _Cubism...
ne: घन साइज...

[ctx: filters-action]
en: _Deinterlace...
ne: डेनटरलेस...

[ctx: filters-action]
en: _Desaturate...
ne: डिस्याचुरेट...

[ctx: filters-action]
en: Displace...
ne: विस्थापन गर्नुहोस्...

[ctx: filters-action]
en: _Drop Shadow...
ne: छायाँ झार्नुहोस्...

[ctx: filters-action]
en: _Edge...
ne: किनारा...

[ctx: filters-action]
en: _Laplace
ne: लाप्लेस

[ctx: filters-action]
en: _Neon...
ne: निओन...

[ctx: filters-action]
en: _Sobel...
ne: सोबेल...

[ctx: filters-action]
en: _Emboss...
ne: इम्बोस...

[ctx: filters-action]
en: En_grave...
ne: इन्ग्रेभ...

[ctx: filters-action]
en: _Fractal Trace...
ne: आंशीक पदचिन्ह...

[ctx: filters-action]
en: _Gaussian Blur...
ne: ग्यास्सियन अस्पष्ट...

[ctx: filters-action]
en: _Selective Gaussian Blur...
ne: चयन गर्न मिल्ने ग्यास्सियन अस्पष्ट...

[ctx: filters-action]
en: _Grid...
ne: ग्रिड...

[ctx: filters-action]
en: Hue-_Saturation...
ne: ह्यु-स्याचुरेसन...

[ctx: filters-action]
en: _Illusion...
ne: भ्रम...

[ctx: filters-action]
en: Lens Distortion...
ne: लेन्स विरूपण...

[ctx: filters-action]
en: Lens Flare...
ne: लेन्स चमक...

[ctx: filters-action]
en: _Maze...
ne: मेज...

[ctx: filters-action]
en: _Mosaic...
ne: मोसाइक...

[ctx: filters-action]
en: HSV Noise...
ne: HSV हल्ला...

[ctx: filters-action]
en: _Hurl...
ne: फ्याक्नु...

[ctx: filters-action]
en: _Pick...
ne: लिनुहोस्...

[ctx: filters-action]
en: _RGB Noise...
ne: RGC हल्ला...

[ctx: filters-action]
en: _Slur...
ne: चिन्ह...

[ctx: filters-action]
en: _Solid Noise...
ne: ठोस हल्ला...

[ctx: filters-action]
en: Sp_read...
ne: फैलिनुहोस्...

[ctx: filters-action]
en: Oili_fy...
ne: तैलिय...

[ctx: filters-action]
en: _Photocopy...
ne: फोटोकपि...

[ctx: filters-action]
en: _Pixelize...
ne: पिक्सेल गर्नुहोस्...

[ctx: filters-action]
en: _Plasma...
ne: प्लाज्मा...

[ctx: filters-action]
en: P_olar Coordinates...
ne: ध्रुवको समकक्षहरू...

[ctx: filters-action]
en: _Posterize...
ne: पोस्टराइज...

[ctx: filters-action]
en: _Red Eye Removal...
ne: रातो आखा हटाउने...

[ctx: filters-action]
en: _Ripple...
ne: लहर...

[ctx: filters-action]
en: _Shift...
ne: सिफ्ट...

[ctx: filters-action]
en: _Sinus...
ne: सिनुस...

[ctx: filters-action]
en: _Softglow...
ne: नरमचमक...

[ctx: filters-action]
en: _Stress...
ne: वक्रहरू...

[ctx: filters-action]
en: Super_nova...
ne: सुपरनोभा...

[ctx: filters-action]
en: _Threshold Alpha...
ne: थ्रेसहोल्ड अल्फा...

[ctx: filters-action]
en: _Glass Tile...
ne: शिशाको टायल...

[ctx: filters-action]
en: _Paper Tile...
ne: कागजको टायल...

[ctx: filters-action]
en: _Unsharp Mask...
ne: तिखो नभएको मास्क...

[ctx: filters-action]
en: _Value Propagate...
ne: मान फिजाउनुहोस्...

[ctx: filters-action]
en: _Waves...
ne: तरङ्गहरू...

[ctx: filters-action]
en: W_hirl and Pinch...
ne: घुमाएर र सताएर...

en: Re_peat "%s"
ne: "%s" दोहोर्याउनुहोस्

en: R_e-Show "%s"
ne: "%s" पुन: देखाउनुहोस्

en: Repeat Last
ne: अन्तिमको देखाउनुहोस्

en: Re-Show Last
ne: अन्तिमको पुन: देखाउनुहोस्

[ctx: fonts-action]
en: Fonts Menu
ne: फन्ट मेनु

[ctx: gradient-editor-action]
en: Left Color Type
ne: बायाँ रङ्ग प्रकार

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Foreground Color
ne: अग्रभूमी रङ

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Background Color
ne: पृष्ठभूमी रङ

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: _Background Color
ne: पृष्ठभूमी रङ

[ctx: gradient-editor-blending]
en: _Linear
ne: रेखात्मक

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: _RGB
ne: RGB

en: Zoom All
ne: सबै जुम गर्नुहोस्

en: Zoom all
ne: सबै जुम गर्नुहोस्

en: _Blending Function for Segment
ne: खण्डका लागि मिसाउने प्रकार्य

en: Coloring _Type for Segment
ne: खण्डका लागि रङ लगाउने प्रकार

en: _Flip Segment
ne: खण्ड घुमाउनुहोस्

en: _Replicate Segment...
ne: खण्ड रेप्लिकेट गर्नुहोस्...

en: Split Segment at _Midpoint
ne: मध्यबिन्दुमा खण्ड विभाजन गर्नुहोस्

en: Split Segment _Uniformly...
ne: समानरूपले खण्ड विभाजन गर्नुहोस्...

en: _Delete Segment
ne: खण्ड मेटनुहोस्

en: Re-_center Segment's Midpoint
ne: खण्डको मध्यबिन्दु पुन: केन्द्रमा ल्याउनुहोस्

en: Re-distribute _Handles in Segment
ne: खण्डमा ह्यान्डलहरू पुन: वितरण गर्नुहोस्

en: _Blending Function for Selection
ne: चयनका लागि मिसिएको प्रकार्य

en: Coloring _Type for Selection
ne: चयनका लागि रङ लगाउने प्रकार

en: _Flip Selection
ne: चयन घुमाउनुहोस्

en: _Replicate Selection...
ne: चयन रेप्लिकेट गर्नुहोस्...

en: Split Segments at _Midpoints
ne: मध्यबिन्दुमा खण्डहरू विभाजन गर्नुहोस्

en: Split Segments _Uniformly...
ne: समानरूपले खण्ड विभाजन गर्नुहोस्...

en: _Delete Selection
ne: चयन मेट्नुहोस्

en: Re-_center Midpoints in Selection
ne: चयनमा मध्यबिन्दु पुन: केन्द्रमा ल्याउनुहोस्

en: Re-distribute _Handles in Selection
ne: चयनमा ह्याण्डलहरू पुन:-वितरण गर्नुहोस्

en: Left Endpoint Color
ne: बायाँ अन्तिमबिन्दु रङ

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
ne: ग्रेडियन्ट खण्डको बायाँ अन्तिमबिन्दु रङ

en: Right Endpoint Color
ne: दायाँ अन्तिमबिन्दु रङ

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
ne: ग्रेडियन्ट खण्डको दायाँ अन्तिमबिन्दु रङ

en: Replicate Segment
ne: रेप्लिकेट खण्ड

en: Replicate Gradient Segment
ne: रेप्लिकेट ग्रेडियन्ट खण्ड

en: Replicate Selection
ne: चयन रेप्लिकेट गर्नुहोस्

en: Replicate Gradient Selection
ne: ग्रेडियन्ट चयन रेप्लिकेट गर्नुहोस्

en: Select the number of times
    to replicate the selected segment.
ne: चयन गरिएको खण्ड रेप्लिकेट
    कति पटक गरिने हो चयन गर्नुहोस्।

en: Select the number of times
    to replicate the selection.
ne: चयन रेप्लिकेट गरिने 
    कति पटक हो चयन गर्नुहोस्।

en: Split Segment Uniformly
ne: समान रूपले खण्ड विभाजन गर्नुहोस्

en: Split Gradient Segment Uniformly
ne: समानरूपले ग्रेडियन्ट खण्ड विभाजन गर्नुहोस्

en: Split Segments Uniformly
ne: समानरूपले खण्डहरू विभाजन गर्नुहोस्

en: Split Gradient Segments Uniformly
ne: समान रूपले ग्रेडियन्ट खण्डहरू विभाजन गर्नुहोस्

en: _Split
ne: स्प्लिट

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the selected segment.
ne: धेरै नम्बरमा समरूपी भागहरू चयन गर्नुहोस्
    जहाँ चयन गरिएका खण्ड विभाजन गरिन्छ।

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the segments in the selection.
ne: धेरै नम्बरमा समरूपी भागहरू चयन गर्नुहोस्
    जहाँ चयन गरिएकामा खण्डलाई विभाजन गरिन्छ।

en: Save '%s' as POV-Ray
ne: POV-Ray जस्तै '%s' बचत गर्नुहोस्

[ctx: help-action]
en: _Help
ne: _सहयोग

[ctx: help-action]
en: _Context Help
ne: मद्दत प्रसङ्ग

[ctx: image-action]
en: _Image
ne: सबै छविहरू

[ctx: image-action]
en: _Transform
ne: रुपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: image-action]
en: _Auto
ne: स्वत:

[ctx: image-action]
en: _Map
ne: मानचित्र

[ctx: image-action]
en: _New...
ne: नयाँ...

[ctx: image-action]
en: _Duplicate
ne: नक्कल

[ctx: image-convert-action]
en: _RGB
ne: RGB

[ctx: image-action]
en: Flip _Horizontally
ne: तेर्सो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: image-action]
en: Flip _Vertically
ne: ठाडो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: image-action]
en: Rotate 90° _clockwise
ne: ९०° घडीसरह घुमाउनुहोस्

[ctx: image-action]
en: Rotate _180°
ne: १८०° मा घुमाउनुहोस्

[ctx: image-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
ne: ९०°  घडीको विपरित दिशामा घुमाउने

en: Set Image Canvas Size
ne: छवि क्यानभास साइज सेट गर्नुहोस्

en: Resizing
ne: रिसाइज गर्दैछ

en: Set Image Print Resolution
ne: छवि मुद्रण रिज्योलुसन सेट गर्नुहोस्

en: Flipping
ne: फ्लिप गर्दैछ

en: Rotating
ne: परिक्रमण

en: Cannot crop because the current selection is empty.
ne: काट्न सकिँदैन किनभने भर्खरै चयन गरिएको खाली छ।

en: Converting to indexed colors
ne: अनुक्रमित रङ रुपान्तरण गर्दै

en: Change Print Size
ne: मुद्रण साइज परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Scale Image
ne: छवि मापन गर्नुहोस्

[ctx: images-action]
en: _New View
ne: नयाँ दृश्य

en: There is no active layer or channel to stroke to.
ne: स्ट्रोकका लागि त्यहाँ कुनै सक्रिय तह वा च्यानल छैन।

[ctx: layers-action]
en: _Layer
ne: तह

[ctx: layers-action]
en: Tr_ansparency
ne: पारदर्शी

[ctx: layers-action]
en: _Transform
ne: रुपान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: layers-action]
en: _Properties
ne: गुण

[ctx: layers-action]
en: _Opacity
ne: अस्पष्टता

[ctx: layers-action]
en: _New Layer...
ne: नयाँ तह

[ctx: layers-action]
en: _Delete Layer
ne: तह मेट्नुहोस्

[ctx: layers-action]
en: Delete this layer
ne: तह मेट्नुहोस्

[ctx: layers-action]
en: _Raise Layer
ne: तह उठाउनुहोस्

[ctx: layers-action]
en: _Lower Layer
ne: तल्लो तह

[ctx: layers-action]
en: _Crop to Selection
ne: चयन काटछाँट गर्नुहोस्

[ctx: layers-action]
en: _Visible
ne: दृश्यात्मक

[ctx: layers-action]
en: _Linked
ne: लिङ्क गरिएको

[ctx: layers-action]
en: Blue
ne: नीलो

[ctx: layers-action]
en: Green
ne: हरियो

[ctx: layers-action]
en: Yellow
ne: पहेंलो

[ctx: layers-action]
en: Orange
ne: सुन्तला

[ctx: layers-action]
en: Brown
ne: खैरो

[ctx: layers-action]
en: Red
ne: रातो

[ctx: layers-action]
en: Violet
ne: बैजनी

[ctx: layers-action]
en: Gray
ne: ग्रे

note: Will be followed with e.g. "Shift-Click on thumbnail"
en: Shortcut:
ne: सर्टकट

en: Layer Attributes
ne: तहको गुण

en: Edit Layer Attributes
ne: तहको गुण सम्पादन गर्नुहोस्

en: Create a New Layer
ne: नयाँ तह सिर्जना गर्नुहोस्

en: Set Layer Boundary Size
ne: तहको सीमाना साइज सेट गर्नुहोस्

[ctx: palette-editor-action]
en: _Edit Color...
ne: रङ्गहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en: Zoom _All
ne: सबै जुम गर्नुहोस्

en: Edit Palette Color
ne: रङदानी रङ सम्पादन गर्नुहोस्

en: Edit Color Palette Entry
ne: रङदानी प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्

en: Enter a name for the merged palette
ne: गाभिएको रङदानीका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

[ctx: patterns-action]
en: Create a new pattern
ne: नयाँ बाँन्की...

en: Reset all Filters
ne: सबै फिल्टरहरू रिसेट गर्नुहोस्

en: Do you really want to reset all filters to default values?
ne: के तपाईँ साच्चै सबै फिल्टरहरू पूर्वनिर्धारित मानहरूमा रिसेट गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Quick Mask Attributes
ne: छिटो मास्क गुण

en: Edit Quick Mask Attributes
ne: छिटो मास्क गुण सम्पादन गर्नुहोस्

en: Edit Quick Mask Color
ne: छिटो मास्क रङहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en: _Mask opacity:
ne: मास्क अस्पष्टता:

[ctx: select-action]
en: _Select
ne: चयन गर्नुहोस्

[ctx: select-action]
en: _All
ne: सबै

[ctx: select-action]
en: _Invert
ne: उल्ट्याउनुहोस्

[ctx: select-action]
en: _Float
ne: उत्प्लावन

en: Feather Selection
ne: हल्का चयन

en: Feather selection by
ne: यसद्वारा चयन हल्का पार्नुहोस्

en: Shrink Selection
ne: चयन खुम्च्याउनुहोस्

en: Shrink selection by
ne: यसद्वारा चयन खुम्च्याउनुहोस्

en: Grow Selection
ne: चयन बढाउनुहोस्

en: Grow selection by
ne: यसद्वारा चयन बढाउनुहोस्

en: Border Selection
ne: किनारा चयन

en: Border selection by
ne: यसद्वारा किनारा चयन

en: Stroke Selection
ne: स्ट्रोक चयन

[ctx: templates-action]
en: _New Template...
ne: नयाँ टेम्प्लेट

en: New Template
ne: नयाँ टेम्प्लेट

en: Create a New Template
ne: नयाँ टेम्प्लेट सिर्जना गर्नुहोस्

en: Edit Template
ne: टेम्प्लेट सम्पादन गर्नुहोस्

en: Delete Template
ne: टेम्प्लेट मेट्नुहोस्

en: Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
ne: के तपाईँ पक्का सूची र डिक्सबाट टेम्प्लेट '%s' मेट्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: text-editor-action]
en: Open
ne:  खोल्नुहोस्

en: Open Text File (UTF-8)
ne: पाठ फाइल खोल्नुहोस् (UTF-8)

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Do not rely on librsvg setting GError on failure! stat error (file does not exist)
en: Could not open '%s' for reading: %s
ne: पढ्नका लागि '%s' खोल्न सकेन: %s

[ctx: text-tool-action]
en: Cu_t
ne: काट्नुहोस्

[ctx: text-tool-action]
en: _Copy
ne: प्रतिलिपि

[ctx: text-tool-action]
en: _Paste
ne: टाँस्नुहोस्

[ctx: text-tool-action]
en: _Delete
ne: मेट्नुहोस्

[ctx: text-tool-action]
en: Cl_ear
ne: खाली गर्नुहोस्

en: Do you really want to reset all tool options to default values?
ne: के तपाईँ साँच्चिकै पूर्वनिर्धारित मानहरूमा सबै उपकरण विकल्पहरू रिसाइज गर्न चाहनुहुन्छ ?

[ctx: tools-action]
en: _Tools
ne: उपकरणहरू

[ctx: vectors-action]
en: _New Path...
ne: नयाँ बाटो

[ctx: vectors-action]
en: Create a new path...
ne: नयाँ बाटो सिर्जना गर्न क्लिक गर्नुहोस्

[ctx: vectors-action]
en: Violet
ne: बैजनी

[ctx: vectors-action]
en: Gray
ne: ग्रे

en: Path Attributes
ne: बाटो विशेषताहरू

en: Edit Path Attributes
ne: बाटो गुण सम्पादन गर्नुहोस्

en: New Path
ne: नयाँ बाटो

en: Stroke Path
ne: स्ट्रोक बाटो

[ctx: view-action]
en: _View
ne: हेर्नुहोस्

[ctx: view-action]
en: Re_vert Zoom
ne: जुम उल्टाउनुहोस्

[ctx: view-action]
en: _Black Point Compensation
ne: कालो बिन्दु क्षतिपुर्ति

[ctx: view-action]
en: Show _Menubar
ne: मेनुपट्टी देखाउनुहोस्

[ctx: view-action]
en: Fullscr_een
ne: पूरापर्दा

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom _Out
ne: बाहिरी जुम

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom out
ne: जुम घटाउनुहोस््

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom in
ne: जूम गर्नुहोस्

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom In
ne: जुम

[ctx: view-zoom-action]
en: Zoom 1:1
ne: जुम १:१

[ctx: view-action]
en: Flip Horizontally
ne: तेर्सो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

[ctx: view-action]
en: Flip Vertically
ne: ठाडो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्

en: Re_vert Zoom (%d%%)
ne: जुम उल्टाउनुहोस् (%d%%)

en: Re_vert Zoom
ne: जुम उल्टाउनुहोस्

en: Othe_r (%s)...
ne: अरू (%s)...

en: _Zoom (%s)
ne: जुम (%s)

en: Set Canvas Padding Color
ne: क्यानभास प्याडिङ रङ सेट गर्नुहोस्

en: Set Custom Canvas Padding Color
ne: अनुकूल क्यानभास प्याडिङ रङ सेट गर्नुहोस्

en: Screen %s
ne: पर्दा %s

en: Move this window to screen %s
ne: यो सञ्झ्याललाई पर्दा %s मा सार्नुहोस्

[ctx: windows-tabs-position-action]
en: _Top
ne: माथि

[ctx: windows-tabs-position-action]
en: _Bottom
ne: तल

[ctx: windows-tabs-position-action]
en: _Left
ne: _बायाँ:

[ctx: windows-tabs-position-action]
en: _Right
ne: _दायाँ:

[ctx: canvas-padding-mode]
en: From theme
ne: थिमबाट

[ctx: position]
en: Top
ne: सिरान

[ctx: position]
en: Bottom
ne: पुछार

[ctx: position]
en: Left
ne: देब्रे

[ctx: position]
en: Right
ne: _दायाँ:

[ctx: space-bar-action]
en: No action
ne: कार्य छैन

[ctx: zoom-quality]
en: Low
ne: न्यून

en: Error writing '%s': %s
ne: '%s': %s लेख्दा त्रुटि

en: Error reading '%s': %s
ne: '%s': %s पढ्दा त्रुटि

en: There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
ne: तपाईँको '%s' फाइल पदवर्णन गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। पूर्वनिर्धारित मानहरू प्रयोग गरिनेछ। तपाईँको कन्फिगरेसनको जगेडा '%s' सिर्जना गरिएको छ।

note: Not all strings defined here are used in the user interface *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should *  be marked for translation.
en: When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
ne: जब सक्षम पारिन्छ, छवि चाहिँ एउटा सक्रिय छविमा परिवर्तन हुन्छ, जब त्यसको छवि सञ्झ्यालले केन्द्र प्राप्त गर्दछ। यो "फोकसमा क्लिक गर्नुहोस्" प्रयोग गर्ने सञ्झ्याल प्रबन्धकका लागि महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

en: Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
ne: यदि अनुकूल रङमा प्याडिङ मोड सेट गर्ने हो भने प्रयोग गरिएको क्यानभास प्याडिङ रङ सेट गर्दछ।

en: Specifies how the area around the image should be drawn.
ne: छवि वरिपरि क्षेत्र कसरी कोर्न सकिन्छ निर्दिष्ट गर्दछ।

en: How to handle embedded color profiles when opening a file.
ne: फाइल खोल्दा सम्मिलित रङ प्रोफाइल कसरी ह्यान्डल गर्ने ।

en: Sets the type of mouse pointers to use.
ne: प्रयोग गर्न माउस सूचकको प्रकार सेट गर्दछ।

en: Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without.
ne: प्रसङ्ग-निर्भर माउस सूचकहरू सहयोगी हुन्छ। तिनिहरू पूर्वनिर्धारणद्वारा सक्षम हुन्छन्। यद्यपि, तिनिहरूलाई ओभरहेड चाहिन्छ जुन तपाईँ नलिकन प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ।

en: When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, यसले यो निश्चय गर्दछ कि छविको प्रत्येक पिक्सेलले पर्दाको पिक्सेलमा मानचित्र बनाउँछ।

en: This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
ne: यो पिक्सेलमा दूरी हो जहाँ मार्गदर्शक र ग्रिडले स्न्यापिङ क्रियाकलापहरू हुन्छ।

en: Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
ne: उपकरणहरू जस्तै अस्पष्ट चयन र बाल्टिन भर्नेले सिड-फिल अल्गिरिदम आधारित क्षेत्रहरू फेला पार्दछ। सिड-फिल सुरुमा चयन गरिएको पिक्सेलमा सुरु हुन्छ र सबै दिशामा अगाडि बढ्छ जबसम्म पिक्सेल तिब्रताको भिन्नता वर्णन गरिएको प्रवेशमा भन्दा वास्तवमा बढी हुन्छ। यो मानले पूर्वनिर्धारित प्रवेशको प्रतिनिधित्व गर्दछ।

en: When enabled, the selected brush will be used for all tools.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, चयन गरिएको ब्रुस सबै उपकरणहरूका लागि प्रयोग हुँनेछ।

en: When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, चयन गरिएको ग्रेडियन्ट सबै उपकरणहरूका लागि प्रयोग हुँनेछ।

en: When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, चयन गरिएको बाँन्की सबै उपकरणहरूका लागि प्रयोग हुँनेछ।

en: Sets the browser used by the help system.
ne: मद्दत प्राणलीद्वारा प्रयोग गरिएको ब्राउजर सेट गर्दछ।

en: Sets the text to appear in image window status bars.
ne: छवि सञ्झ्याल स्थितिपट्टीहरूमा देखाउन पाठहरू सेट गर्दछ।

en: Sets the text to appear in image window titles.
ne: छवि सञ्झ्याल शीर्षकहरूमा देखाउन पाठहरू सेट गर्दछ।

en: When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, यसले निश्चय गर्दछ कि फाइल खोलिए पछि पूरै छवि देखिन्छ, नत्रभने यो १:१ को मापसँगै प्रदर्शन हुँनेछ।

en: Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
ne: मापन र अरू स्थानान्तरणहरूका लागि प्रयोग गरिएको अन्तरवेसनको स्तर सेट गर्दछ।

en: How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
ne: फाइम मेनुमा राख्न भर्खरै खोलिएको छवि फाइलनामहरू कति छन।

en: Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
ne: कमिलाहरूको चालको गति रूपरेखा चयनमा छ। यो मान मिलिसेकेण्डमा छ (थोरै समयले छिटो चाललाई सङ्केत गर्दछ)।

en: GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
ne: यदि यहाँ निर्दिष्ट गरिएको साइज भन्दा बढी स्मृति लिने एउटा छवि सिर्जना गर्ने प्रयास गरेमा गिम्पले प्रयोगकर्तालाई चेतावनी दिनेछ

en: Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
ne: डट प्रति इन्चमा मोनिटरको तेर्सो रिजोल्युसन सेट गर्दछ। यदि ० मा सेट गरियो भने, तेर्सो र ठाडो दुवै रिजोल्युसन सूचनाका लागि एक्स सर्भरलाई क्वेरी गर्न जोर गर्दछ।

en: Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
ne: डट प्रति इन्चमा मोनिटरको तेर्सो रिजोल्युसन सेट गर्दछ। यदि ० मा सेट गरियो भने, तेर्सो र ठाडो दुवै रिजोल्युसन सूचनाका लागि एक्स सर्भरलाई क्वेरी गर्न जोर गर्दछ।

en: If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions.
ne: यदि सक्षम पारिएमा, सार्ने उपकरणले सक्रिय रुपमा सम्पादित तह वा बाटो सेट गर्छ ।  यो पूराना संस्करणमा पूर्वनिर्धारित व्वहारका रुपमा प्रयोग गरिएको हुनुपर्दछ ।

en: Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
ne: छवि सञ्झ्यालको तल्लो दायाँ कुनामा उपलब्ध नेभिगेसन पूर्वावलोकनको साइज सेट गर्दछ।

en: Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
ne: गिम्पले तह र च्यानलको पूर्वावलोकन सिर्जना गर्न सेट गर्दछ। तह र च्यानल संवादमा पूर्वावलोकन हुनु राम्रो हो तर ठूलो छविहरूसँग काम गर्दा यसले अन्य सामाग्रीलाई ढिलो बनाउन सक्छ।

en: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
ne: नयाँ सिर्जना गरिएको संवादहरूमा पूर्वावलोकन गर्न तहहरू र च्यानल प्रयोगका लागि पूर्वावलोकन साइज सेट गर्दछ।

en: Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
ne: गिम्पलाई तपाईँको हरेक सुरुवातको अन्तिममा बचत गर्नुभएको सत्रलाई पुर्वावस्थामा ल्याउन दिनुहोस्।

en: Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
ne: गिम्प सत्रमा भएको हालको उपकरण, बाँन्की, रङ र ब्रुसलाई सम्झनुहोस्।

en: Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
ne: GIMP निस्कदा मुख्य सम्बादको स्थिति र साइज बचत गर्छ ।

en: Save the tool options when GIMP exits.
ne: गिम्प निस्कदा उपकरण विकल्प बचत गर्नुहोस् ।

en: When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, सबै रङ लगाउने उपकरणहरूले हालको ब्रुसको रूपरेखाको पूर्वावलोकन देखाउँछ।

en: When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, संवादले मद्दत बटन देखाउँछ जसले सम्बन्धित सहयोग पन्नामा प्रवेश दिन्छ। यो बटन बिना पनि मद्दत पृष्ठमा F1 थिचेर पनि पुग्न सकिन्छ।

en: When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, रङ लगाउने उपकरण प्रयोग भएको बेलामा माउस सूचक छवि माथि देखिनेछ।

en: When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, पूर्वनिर्धारितद्वारा मेनुपट्टी देख्न सकिन्छ। यो "View->Show Menubar" आदेशसँगै टगल गर्न सकिन्छ।

en: When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, पूर्वनिर्धारितद्वारा रूलर देख्न सकिन्छ। यो "View->Show Rulers" आदेशसँगै टगल गर्न सकिन्छ।

en: When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, पूर्वनिर्धारितद्वारा स्क्रोलपट्टी देख्न सकिन्छ। यो "View->Show Scrollbars" आदेशसँगै टगल गर्न सकिन्छ।

en: When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, पूर्वनिर्धारितद्वारा स्थितिपट्टी देख्न सकिन्छ। यो "View->Show Statusbar" आदेशसँगै टगल गर्न सकिन्छ।

en: When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, पूर्वनिर्धारितद्वारा चयन देख्न सकिन्छ। यो "View->Show Selection" आदेशसँगै टगल गर्न सकिन्छ।

en: When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, पूर्वनिर्धारितद्वारा तहको सीमा देख्न सकिन्छ। यो "View->Show Layer Boundary" आदेशसँगै टगल गर्न सकिन्छ।

en: When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, पूर्वनिर्धारितद्वारा मार्गदर्शक देख्न सकिन्छ। यो "View->Show Guides" आदेशसँगै टगल गर्न सकिन्छ।

en: When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, पूर्वनिर्धारितद्वारा ग्रिड देख्न सकिन्छ। यो "View->Show Grid" आदेशसँगै टगल गर्न सकिन्छ।

en: When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, पूर्वनिर्धारितद्वारा नमूना बिन्दु देख्न सकिन्छ। यो "View->Show Sample points" आदेशसँगै टगल गर्न सकिन्छ।

en: Show a tooltip when the pointer hovers over an item.
ne: एउटा वस्तु माथि सूचक होभरहरू भएको बेलामा एउटा उपकरणटिप देखाउनुहोस्।

en: What to do when the space bar is pressed in the image window.
ne: छवि सञ्झ्याल भित्रको स्पेस बार थिचिदा के गर्ने ।

en: Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
ne: साटिएका फाइलको स्थान सेट गर्दछ। गिम्पले टायलमा आधारित स्मृति भाग स्किमाको प्रयोग गर्दछ। स्वाप फाइलले टायलहरूलाई छिटो र सजिलै डिस्क बाहिर र भित्र साट्न प्रयोग गरिन्छ। सावधन हुनुहोस् कि यदि गिम्प ठूलो छविसँग प्रयोग गरिन्छ भने स्वाप फाइल सजिलै धेरै ठुलो हुनसक्छ। साथै यदि साटिएका फाइल डाइरेक्टरीमा बनाइएको छ जुन NFS मा चढेको छ भने अवस्था साह्यै सुस्त पनि हुनसक्छ। यहि कारणले स्वाप फाइललाई "/tmp" मा राख्ने ईच्छा गरिएको हुन सक्दछ।

en: When enabled, menus can be torn off.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, मेनुलाई बन्द गर्न सकिन्छ।

en: When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, मेनु वस्तु हाइलाइट भएको बेला कुञ्जी संयोजन मिलाएर मेनु वस्तुका लागि कुञ्जीपाटी सर्टकटहरूलाई बदल्न सक्नुहुन्छ।

en: Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
ne: गिम्प बाहिर निस्कदा परिवर्तन भएका कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू बचत गर्नुहोस् ।

en: Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
ne: हरेक गिम्प सुरुवात गर्दा बचत गरिएका कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्।

en: Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
ne: अस्थायी भण्डारणका लागि फोल्डर सेट गर्दछ । कर्सरले गिम्पलाई चलाईरहेको बेलामा फाइलहरू यहाँ देखा पर्नेछन् । गिम्प निस्कदा धेरैजसो फाइल हराउँदछ तर केही फाइलहरू रहिरहन्छन्, त्यसैले यो फोल्डर एक नहुन अन्य प्रयोगकर्तामा बाँडफाँड गर्नुपर्छ ।

en: Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
ne: खुल्ला संवादमा देखाइएको थम्बनेलको साइट सेट गर्दछ ।

en: The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
ne: यदि पूर्वावलोकन गरिएको फाइल यहाँ सेट गरिएको साइज भन्दा सानो छ भने खुल्ला संवादमा रहेको थम्बनेल स्वत अद्यावधिक हुन्छ।

en: When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
ne: यो दायरा भन्दा पिक्सेल लगतो मात्र बढी भएमा, GIMP ले डिस्कमा टायल साटासाट गर् सुरु गर्छ ।  यो सार्है ढिला भए पानि यसले छवि कार्य गर्न सम्भव बनाउछ अन्यथा स्मृतिमा ठीक हुने छैन ।  यदि तपाईँसँग प्रयाप्त RAM भएमा, तपाईँले यसलाई उच्च मानमा सेट गर्न चाहनुहुन्छ ।

en: Sets the manner in which transparency is displayed in images.
ne: म्यानर सेट गर्दछ जसमा छविहरूमा पारदर्शीता प्रदर्शन हुन्छ।

en: Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
ne: पारदर्शी प्रदर्शनमा प्रयोग हुने जाँच्ने बोर्डको साइज सेट गर्दछ।

en: When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.
ne: सक्षम पार्दा, यो खोले देखि परिवर्तन नगरिएको भएमा GIMP ले छवि बचत गर्ने छैन ।

en: Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउन सकिने ज्यादै थोरै नम्बरको सञ्चालनहरू सेट गर्दछ। धेरै पूर्वस्थितिमा फर्काउने स्तरहरू उपलब्ध गराईन्छ जबसम्म पूर्वस्थितिमा फर्काउने साइज सीमा पुग्दैन।

en: Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
ne: थाक पूर्वस्थितिमा फर्काउने सञ्चालन जारी राख्न प्रत्येक छविले प्रयोग गर्ने स्मृतिको माथिल्लो सिमा सेट गर्दछ। यो सेट सेटिङमा ध्यान नदिदा, कम्तीमा पनि कन्फिगर गरिएको रूपमा पूर्वस्थितिमा फर्काएको-स्तरहरू जति पूर्वस्थितिमा फर्काउन सकिन्छ।

en: Sets the size of the previews in the Undo History.
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउने इतिहासमा पूर्वावलोकनहरूका साइज सेट गर्दछ।

en: When enabled, pressing F1 will open the help browser.
ne: जब सक्षम पारिन्छ, F1 थिच्दा मद्दत ब्राउजर खुल्दछ।

[ctx: curve-type]
en: Smooth
ne: चिप्लो

[ctx: histogram-channel]
en: Value
ne: मान:

[ctx: histogram-channel]
en: Alpha
ne: अल्फा:

[ctx: histogram-channel]
en: Luminance
ne: तेजिलोपन

[ctx: histogram-channel]
en: RGB
ne: आर जि बि

[ctx: align-reference-type]
en: Image
ne: तस्विर

[ctx: fill-style]
en: Pattern
ne: बान्की

[ctx: dash-preset]
en: Custom
ne: अनूकुल

[ctx: dash-preset]
en: Line
ne: रेखा

[ctx: view-size]
en: Medium
ne: मध्यम

[ctx: view-size]
en: Large
ne: ठूलो

[ctx: undo-type]
en: Quick Mask
ne: छिटो मास्क

[ctx: undo-type]
en: Grid
ne: ग्रिड

[ctx: undo-type]
en: Guide
ne: मार्गदर्शन

[ctx: undo-type]
en: Cut
ne: काट्नुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Text
ne: पाट

[ctx: undo-type]
en: Transform
ne: स्थानान्तरण

[ctx: undo-type]
en: Paint
ne: रङ लगाउनुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Plug-In
ne: प्लगइन

[ctx: undo-type]
en: Image size
ne: छविको साइज

[ctx: undo-type]
en: Ink
ne: मसि

[ctx: message-severity]
en: Warning
ne: चेतावनी

[ctx: message-severity]
en: Error
ne: त्रुटी

[ctx: color-profile-policy]
en: Ask what to do
ne: के गर्ने भनेर सोध्नुहोस्

[ctx: dynamics-output-type]
en: Opacity
ne: अस्पष्टता

[ctx: dynamics-output-type]
en: Size
ne: परिमाण

[ctx: dynamics-output-type]
en: Color
ne: रङ्ग

[ctx: dynamics-output-type]
en: Force
ne: बल

[ctx: dynamics-output-type]
en: Spacing
ne: खाली स्थान छोड्दै

[ctx: dynamics-output-type]
en: Rate
ne: दर

[ctx: dynamics-output-type]
en: Flow
ne: प्रवाह

[ctx: channel-border-style]
en: Hard
ne: गाह्रो

[ctx: channel-border-style]
en: Smooth
ne: चिप्लो

note: initialize babl fishes
en: Initialization
ne: थालनी

note: register all internal procedures
en: Internal Procedures
ne: अन्तरिक कार्यविधिहरू

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
ne: डेटा फाइलहरूका लागि हेर्दै

en: Parasites
ne: प्यारासाइटहरू

en: Fonts (this may take a while)
ne: फन्ट (यसले केही समय लिन सक्छ)

note: initialize the module list
en: Modules
ne: मोड्युलहरू

en: No batch interpreter specified, using the default '%s'.
ne: पूर्वनिर्धारित '%s' प्रयोग गरेर, समूह व्याख्याता निर्दिष्ट गरिएको छैन ।

en: The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
ne: समूह व्याख्याता '%s' उपलब्ध छैन, समूह शैली अक्षम पारियो।

en: Deleting "%s" failed: %s
ne: "%s" मेट्न असफल: %s

en: Pasted Layer
ne: टासिएको तह

en: Global Buffer
ne: विश्वव्यापि बफर

en: FG to BG (HSV counter-clockwise)
ne: FG बाट BG (HSV घडिको विपरित दिशा)

en: FG to BG (HSV clockwise hue)
ne: FG बाट BG (HSV घडिको दिशा अनुसार ह्यु)

en: FG to Transparent
ne: पारदर्शीमा FG

en: It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'.
ne: तपाईँले GIMP %s पहिले प्रयोग गरिएको देखिन्छ ।  GIMP ले अहिले तपाईँको प्रयोगकर्ता सेटिङ '%s' मा सार्ने छ ।

en: It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
ne: तपाईँले गिम्प पहिलो पटक प्रयोग गर्नुभएको देखिन्छ । गिम्पले अब '%s' नाम गरिएको फोल्डर सिर्जना गर्नेछ र यसमा केही फाइल प्रतिलिपि गर्नेछ ।

en: Copying file '%s' from '%s'...
ne: '%s' बाट फाइल '%s' प्रतिलिपि बनाउँदैछ...

en: Creating folder '%s'...
ne: फोल्डर '%s' सिर्जना हुँदैछ...

en: Cannot create folder '%s': %s
ne: फोल्डर '%s' सिर्जना गर्न सकिँदैन: %s

en: No patterns available for this operation.
ne: यस सञ्चालनका लागि कुनै बाँन्की उपलब्ध छैन।

en: Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
ne: ब्रुस फाइल '%s' मा घातक पदवर्णन त्रुटि: फाइल दुषित छ।

[ctx: undo-type]
en: Rectangle Select
ne: आयाताकार चयन

[ctx: undo-type]
en: Ellipse Select
ne: दीर्घवृत्त चयन

[ctx: undo-type]
en: Fuzzy Select
ne: अस्पष्ट चयन

[ctx: undo-type]
en: Select by Color
ne: रङ द्वारा चयन

en: Channel cannot be raised higher.
ne: च्यानल माथि उठाउन सकिँदैन।

en: Channel cannot be lowered more.
ne: च्यानल धेरै तल झार्न सकिँदैन।

en: Cannot stroke empty channel.
ne: खाली च्यानलमा स्ट्रोक गर्न सकिँदैन।

en: Selection Mask
ne: चयन मास्क

en: Failed to save data:
    
    %s
ne: डेटा बचत गर्न असफल:
    
    %s

en: copy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: %s copy
ne: %s प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Failed to load data:
    
    %s
ne: डेटा लोड गर्न असफल:
    
    %s

[ctx: undo-type]
en: Scale
ne: मापन गर्नुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Blend
ne: मिसाउनुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Bucket Fill
ne: बाल्टिन भर्नु

en: Levels
ne: स्तरहरू

[ctx: undo-type]
en: Flip
ne: फ्लिप

[ctx: undo-type]
en: Rotate
ne: परिक्रमण गर्नुहोस्

en: Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
ne: ग्रेडियन्ट फाइल '%s' मा अवैध UTF-8 स्ट्रिङ।

en: Line style
ne: रेखा शैली

en: Line style used for the grid.
ne: ग्रिडको प्रयोगका लागि लाइन शैली

en: The foreground color of the grid.
ne: ग्रिडको अग्रभूमि रङ

en: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
ne: ग्रिडको पृष्ठभूमि रङ: दुइपटक ड्यास दिइएको लाइन शैलीमा मात्र प्रयोग हुन्छ।

en: Horizontal spacing of grid lines.
ne: ग्रिड लाइनहरूको तेर्सो खाली स्थान।

en: Vertical spacing of grid lines.
ne: ग्रिड लाइनहरूको ठाडो खाली स्थान।

en: Offset X
ne: अफसेट X

en: Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.
ne: पहिलो ग्रिड लाइनको तेर्सो अफसेट, यो नकरात्मक नम्बर हुनसक्छ।

en: Offset Y
ne: अफसेट Y

en: Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number.
ne: पहिलो ग्रिड लाइनको ठाडो अफसेट, यो नकरात्मक नम्बर हुनसक्छ।

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# ICC color profile conversion
en: Converting from '%s' to '%s'
ne: '%s' बाट '%s' मा रूपान्तरण गर्दै

en: Cannot convert image: palette is empty.
ne: छविमा रूपान्तरण गर्न सकिँदैन: रङदानी खाली छ।

en: Converting to indexed colors (stage 2)
ne: अनुक्रमणिका रङ (चरण २) मा रूपान्तरण गर्दै

en: Converting to indexed colors (stage 3)
ne: अनुक्रमणिका गरिएको रङ (चरण ३) मा रूपान्तरण गर्दै

[ctx: undo-type]
en: Remove Guide
ne: मार्गदर्शक हटाउनुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Merge Visible Layers
ne: दृश्यात्मक तह गाभ्नुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Flatten Image
ne: चौडा पारिएको छवि

en: Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
ne: गाभ्नका लागि प्रर्याप्त दृश्यात्मक बाटोहरू छैनन्। त्यहाँ कम्तीमा पनि दुई वटा हुनुपर्दछ।

[ctx: undo-type]
en: Remove Sample Point
ne: नमूना बिन्दु हटाउनुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Scale Image
ne: छवि मापन गर्नुहोस्

en: Can't undo %s
ne: %s पूर्वस्थितिमा फर्काउन सकिँदैन

en: Special File
ne: विशेष फाइल

en: Remote File
ne: टाढाको फाइल

en: Click to create preview
ne: पूर्वावलोकन सिर्जना गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Loading preview...
ne: पूर्वावलोकन लोड हुँदैछ...

en: Preview is out of date
ne: पूर्वावलोकन मिति भन्दा बाहिर छ

en: Cannot create preview
ne: पूर्वावलोकन सिर्जना गर्न सकिँदैन

en: (Preview may be out of date)
ne: (पूर्वावलोकन मिति भन्दा बाहिर छ)

note: pixel size
en: %d × %d pixel | %d × %d pixels
ne[0]: %d एक्स %d पिक्सेल
ne[1]: %d एक्स %d पिक्सेल

en: %d layer | %d layers
ne[0]: %d तह
ne[1]: %d तहहरू

en: Could not open thumbnail '%s': %s
ne: थम्बनेल '%s' खोल्न सकेन: %s

en: Set Item Exclusive Visible
ne: वस्तु अनन्य दृश्यात्मक सेट गर्नुहोस्

en: Set Item Exclusive Linked
ne: वस्तु अनन्य लिङ्क गरिएको सेट गर्नुहोस्

en: Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
ne: उत्प्लावन चयनबाट नयाँ तह सिर्जना गर्न सकिँदैन किनभने यो तह मास्क र च्यानलको स्वामित्त्वमा छ।

[ctx: undo-type]
en: Scale Layer
ne: तह मापन गर्नुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Raise Layer
ne: तह उठाउनुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Lower Layer
ne: तल्लो तह

en: Layer cannot be raised higher.
ne: तह माथिसम्म उठ्न सकेन।

en: Layer cannot be lowered more.
ne: तह धेरै तल झार्न सकिँदैन।

en: %s mask
ne: %s मास्क

en: Floating Selection
    (%s)
ne: उत्प्लावन चयन
    (%s)

en: Unable to add a layer mask since the layer already has one.
ne: तहसँग पहिले नै एउटा भए पनि तह मास्क थप गर्न अक्षम।

en: Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer.
ne: निर्दिष्ट गरिएको तह भन्दा विभिन्न मात्राको तह मास्क थप गर्न सकिँदैन।

[ctx: undo-type]
en: Add Layer Mask
ne: तह मास्क थप्नुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Add Alpha Channel
ne: अल्फा च्यानल थप्नुहोस्

en: Unknown type of palette file: %s
ne: अज्ञात प्रकारको रङदानी फाइल: %s

en: Invalid UTF-8 string in palette file '%s'
ne: रङदानी फाइल '%s' मा अवैध UTF-8 स्ट्रिङ

en: Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.
ne: रङदानी फाइल '%s' पढ्दैछ: लाइन %d मा स्तम्भको नम्बर अवैध छ। पूर्वनिर्धारित मान प्रयोग गर्दै।

en: Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.
ne: रङदानी फाइल '%s' पढ्दैछ: लाइन %d मा रातो भाग हराइराखेको छ।

en: Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.
ne: रङदानी '%s' पढ्दैछ: लाइन %d मा नीलो भाग हराइराखेको छ।

en: Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
ne: रङदानी '%s' पढ्दैछ: लाइन %d मा RGB मान क्षेत्र भन्दा बाहिर छ।

en: Premature end of file.
ne: फाइलको असामयिक अन्त्य ।

en: Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
ne: %s कलब्याक सञ्चालन गर्न अक्षम। अनुकूल प्लगइन बिग्रिएको हुनसक्छ।

[ctx: undo-type]
en: Stroke Selection
ne: स्ट्रोक चयन

[ctx: undo-type]
en: Feather Selection
ne: हल्का चयन

[ctx: undo-type]
en: Select None
ne: कुनै पनि चयन नगर्नुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Border Selection
ne: किनारा चयन

[ctx: undo-type]
en: Grow Selection
ne: चयन बढाउनुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Shrink Selection
ne: चयन खुम्च्याउनुहोस्

en: There is no selection to stroke.
ne: स्ट्रोकका लागि चयन गरिएको छैन ।

en: Unable to cut or copy because the selected region is empty.
ne: काट्न वा प्रतिलिपि बनाउन अक्षम किनभने चयन गरिएको क्षेत्र खाली छ।

en: Cannot float selection because the selected region is empty.
ne: चयन गरिएको फ्लोट गर्न सकेन किनभने चयन गरिएको क्षेत्र खाली छ।

en: Floated Layer
ne: फ्लोट गरिएको तह

en: Line width
ne: रेखाको चौडाइ

en: Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
ne: यदि मिटर वास्तविक योग बिन्दुबाट मिटर-सिमा * लाइन-चौडाइ भन्दा बढीको दुरिमा विस्तार हुन्छ भने एउटा मिटरेड मिलानलाई एउटा प्रवणित योगमा रूपान्तरण गर्नुहोस्।

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Set the tile cache size
en: Tiling
ne: टिलिङ्ग

en: The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
ne: संयोजन प्रदर्शनका लागि एकाइ प्रयोग गरिन्छ जब थोप्ला-को-लागि थोप्ला मोडमा हुँदैन।

en: The horizontal image resolution.
ne: तेर्सो छविको रिजोल्युसन

en: The vertical image resolution.
ne: ठाडो छविको रिजोल्युसन

[ctx: unit-plural]
en: pixels
ne: पिक्सेलहरू

[ctx: unit-singular]
en: inch
ne: इन्च

en: About GIMP
ne: गिम्पको बारेमा

en: Visit the GIMP website
ne: गिम्प वेबसाइट हेर्नुहोस्

en: GIMP is brought to you by
ne: गिम्प तपाईँ सामु यस द्वारा ल्याइएको छ

en: Channel _name:
ne: च्यानल नाम:

en: Initialize from _selection
ne: चयनबाट सुरुआत गर्नुहोस्

en: C_onvert
ne: रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: _Black Point Compensation
ne: कालो बिन्दु क्षतिपुर्ति

en: _Don't ask me again
ne: मलाई फेरि नसोध्नुहोस्

en: Indexed Color Conversion
ne: अनुक्रमण गरिएको रङ रूपान्तरण

en: Convert Image to Indexed Colors
ne: छवि अनुक्रमण गरिएको रङमा रूपान्तर गर्नुहोस्

en: _Maximum number of colors:
ne: रङहरूको अधिकतम सङ्ख्या:

en: Color _dithering:
ne: रङ हल्लाउनु:

en: Enable dithering of _transparency
ne: पारदर्शीको हल्लाई सक्षम पार्नुहोस्

en: Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
ne: २५६ भन्दा बढी रङहरू रहेको रङदानीमा बदल्न सकिँदैन।

en: Delete '%s'?
ne: '%s' मेट्नुहुन्छ ?

en: Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
ne: तपाईँ सूचीबाट '%s' हटाएर यसलाई डिस्कमा मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: GIMP Message
ne: गिम्प सन्देश

en: Device Status
ne: यन्त्र वस्तुस्थिति

en: Image Templates
ne: छवि टेम्प्लेटहरू

en: Selection Editor
ne: चयन सम्पादक

en: Undo History
ne: इतिहास पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

en: Display Navigation
ne: नभिगेसन प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: FG/BG Color
ne: FG/BG रङ

en: Fade %s
ne: फेड %s

en: _Fade
ne: फेड

en: _Mode:
ne: मोड:

en: Open layers
ne: तह खोल्नुहोस्

en: Enter location (URI):
ne: स्थान (URI) प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
ne: दूर फाइल बचत गर्न विस्तार फाइलबाट फाइल ढाँचा निर्धारण आवश्यक पर्दछ। कृपया फाइल विस्तार प्रविष्ट गर्नुहोस् जसले चयन गरिएको फाइल ढाँचा मिल्दछ वा कुनै पनि फाइल विस्तार प्रविष्ट नगर्नुहोस्।

en: Extension Mismatch
ne: विस्तार बेमेल

en: The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
ne: दिइएको फाइलनामसँग कुनै ज्ञात फाइल विस्तार छैन। कृपया ज्ञात फाइल विस्तार प्रविष्ट गर्नुहोस् वा फाइल ढाँचा सूचीबाट एउटा फाइल ढाँचा चयन गर्नुहोस्।

en: The given file extension does not match the chosen file type.
ne: दिएको फाइल विस्तार रोजिएको फाइल प्रकारसँग मिल्दैन।

en: Do you want to save the image using this name anyway?
ne: के तपाईँले जे भए पनि सो नाम प्रयोग गर्दै छवि बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Saving canceled
ne: बचत रद्द गरियो

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
ne: '%s' बचत गर्न असफल:
    
    %s

en: Configure Grid
ne: ग्रिड कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Configure Image Grid
ne: छवि ग्रिड कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Merge Layers
ne: तहहरू गाभ्नुहोस्

en: Layers Merge Options
ne: तहहरू गाभ्ने विकल्पहरू

en: Final, Merged Layer should be:
ne: अन्तिम, गाभिएको तह हुनसक्छ:

en: _Discard invisible layers
ne: अदृश्यात्मक तहहरू छाड्नुहोस्

en: Create a New Image
ne: नयाँ छवि सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Template:
ne: टेम्प्लेट:

en: Confirm Image Size
ne: छविको साइज पक्का गर्नुहोस्

en: You are trying to create an image with a size of %s.
ne: तपाईँले %s को साइजमा छवि सिर्जना गर्ने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ।

en: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
ne: छानिएको साइजको छविले प्राथमिकता संवाद (हालमा %s) मा "Maximum Image Size" अनुसार के कन्फिगर गर्ने भन्दा बढी स्मृति प्रयोग गर्दछ।

en: Image Properties
ne: छवि गुण

en: Color Profile
ne: रङ प्रोफाइल

[ctx: dialog-title]
en: Scale Image
ne: छवि मापन गर्नुहोस्

en: Confirm Scaling
ne: माप गर्ने पक्का गर्नुहोस्

en: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
ne: रोजिएको साइजको छविले प्राथमिकता संवाद (हालैमा %s) मा "Maximum Image Size" अनुसार के कन्फिगर दिने भन्दा बढी स्मृति प्रयोग गर्दछ।

en: Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
ne: रोजिएको साइजमा छवि मापन गर्दा केही तहहरू पूर्णतया खुम्चनेछन्।

en: Is this what you want to do?
ne: के यो तपाईँले गर्न चाहनुभएको हो ?

en: Configure Input Devices
ne: आगत यन्त्रहरू कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Configure Keyboard Shortcuts
ne: कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू कन्फिगर गर्नुहोस्

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
ne: सर्टकट कुञ्जी सम्पादनका लागि, अनुकूल पङ्क्तिमा क्लिक गर्नुहोस् र नयाँ गतिवर्धक टाइप गर्नुहोस्, वा खाली गर्न ब्याकस्पेस थिच्नुहोस्।

en: Add Layer Mask
ne: तह मास्क थप्नुहोस्

en: Add a Mask to the Layer
ne: तहमा मास्क थप्नुहोस्

en: Initialize Layer Mask to:
ne: :मा तह मास्क प्रारम्भ गर्नुहोस्

en: In_vert mask
ne: मास्क उल्टो पार्नुहोस्

en: Please select a channel first
ne: कृपया एउटा च्यानल पहिला चयन गर्नुहोस्

en: Layer _name:
ne: तहको नाम:

en: _Fill with:
ne: यससँग भर्नुहोस्:

en: Active Filters
ne: सक्रिय फिल्टरहरू

en: Set name from _text
ne: पाठबाट नाम सेट गर्नुहोस्

en: Only in memory
ne: स्मृतिमा मात्र

en: No longer available
ne: धेरै लामो उपलब्ध छैन

en: Offset Layer
ne: अफसेट तह

en: Offset Layer Mask
ne: अफसेट तह मास्क

en: Offset Channel
ne: अफसेट च्यानल

note: offset, used as a verb
en: _Offset
ne: अफसेट

en: _X:
ne: X:

en: _Y:
ne: Y:

en: Fill with _background color
ne: पृष्ठभूमि रङद्वारा भर्नुहोस्

en: Make _transparent
ne: पारदर्शी बनाउनुहोस्

en: Import a New Palette
ne: एउटा नयाँ रङदानी आयात गर्नुहोस्

note: The "Source" frame
en: Select Source
ne: स्रोत चयन गर्नुहोस्

en: _Gradient
ne: ग्रेडियन्ट

en: I_mage
ne: छवि

en: Sample _Merged
ne: गाभिएको नमूना

en: _Selected Pixels only
ne: चयन गरिएका पिक्सेल मात्र

en: Palette _file
ne: रङदानी फाइल

note: #-#-#-#-#  133 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Palette file name entry
en: Select Palette File
ne: रङदानी फाइल चयन गर्नुहोस्

note: The "Import" frame
en: Import Options
ne: विकल्पहरू आयात गर्नुहोस्

en: New import
ne: नयाँ आयातहरू

en: Palette _name:
ne: रङदानीको नाम:

en: N_umber of colors:
ne: रङहरूको सङ्ख्या:

en: C_olumns:
ne: स्तम्भहरू:

en: I_nterval:
ne: अन्तराल:

en: The selected source contains no colors.
ne: चयन गरिएको स्रोतमा रङ समावेश छैन ।

en: Reset All Preferences
ne: सबै प्राथमिकता रिसेट गर्नुहोस्

en: Do you really want to reset all preferences to default values?
ne: के तपाईँ सबै प्राथमिकता वास्तवमा पूर्वनिर्धारित मानमा रिसेट गर्न चाहनुहुन्छ?

en: You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
ne: तपाईँले निम्न परिवर्तनहरूले प्रभाव लिनका लागि गिम्प पुन: सुरु गर्नु पर्दछ:

en: Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
ne: अर्को पटक तपाईँले गिम्प सुरु गर्दा तपाईँको कुञ्जीपाटी सर्टकटले पूर्वनिर्धारित मानहरूमा रिसेट हुँनेछ।

en: Remove all Keyboard Shortcuts
ne: सबै कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू हटाउनुहोस्

en: Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?
ne: के तपाईँ साँच्चिकै  पूर्वनिर्धारित मानहरूमा सबै उपकरण विकल्पहरू रिसाइज गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
ne: अर्को पटक तपाईँले गिम्प सुरु गर्दा तपाईँको सञ्झ्याल सेटअपले पूर्वनिर्धारित मानहरूमा रिसाइज गर्नेछ।

en: Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.
ne: अर्को पटक तपाईँले गिम्प सुरु गर्दा तपाईँको आगत यन्त्र सेटिङ पूर्वनिर्धारित मानहरूमा रिसाइज गर्नेछ।

en: Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
ne: अर्को पटक तपाईँले गिम्प सुरु गर्दा तपाईँको सञ्झ्याल सेटअपले पूर्वनिर्धारित मानहरूमा रिसाइज गर्नेछ।

en: Show _menubar
ne: मेनुपट्टी देखाउनुहोस्

en: Show _rulers
ne: रूलर देखाउनुहोस्

en: Show scroll_bars
ne: स्क्रोलपट्टी देखाउनुहोस्

en: Show s_tatusbar
ne: स्थितिपट्टी देखाउनुहोस्

en: Show s_election
ne: चयन देखाउनुहोस्

en: Show _layer boundary
ne: तहका सीमा देखाउनुहोस्

en: Show _guides
ne: मार्गदर्शक देखाउनुहोस्

en: Show gri_d
ne: ग्रिड देखाउनुहोस्

en: Canvas _padding mode:
ne: क्यानभास प्याडिङ मोड:

en: Custom p_adding color:
ne: अनुकूल प्याडिङ रङ:

en: Select Custom Canvas Padding Color
ne: अनुकूल क्यानभास प्याडिङ रङ चयन गर्नुहोस्

en: Resource Consumption
ne: संसाधन उपभोग

en: Minimal number of _undo levels:
ne: न्यूनतम नम्बरमा पूर्वस्थितिमा फर्काउने स्तरहरू:

en: Maximum undo _memory:
ne: अधिकतम पूर्वस्थितिमा फर्काउने स्मृति:

en: Tile cache _size:
ne: टायल क्यास साइज:

en: Maximum _new image size:
ne: अधिकतम नयाँ छवि साइज:

note: Image Thumbnails
en: Image Thumbnails
ne: छवि थम्बनेलहरू

en: Size of _thumbnails:
ne: थम्बनेलहरूको साइज:

en: Maximum _filesize for thumbnailing:
ne: थम्बनेलिङका लागि अधिकतम फाइल साइज:

en: Color Management
ne: रङ व्यवस्थापन

en: Select Monitor Color Profile
ne: मोनिटर रङ प्रोफाइल चयन गर्नुहोस्

en: _Monitor profile:
ne: मोनिटर प्रोफाइल:

en: _RGB profile:
ne: RGB प्रोफाइल:

en: Select CMYK Color Profile
ne: CMYK रङ प्रोफाइल चयन गर्नुहोस्

en: _CMYK profile:
ne: CMYK प्रोफाइल:

en: File Open behaviour:
ne: फाइल खोल्ने तरिका:

[ctx: preferences]
en: Tool Options
ne: उपकरण विकल्पहरू

en: _Save tool options on exit
ne: निस्कँदा उपकरण विकल्पहरू बचत गर्नुहोस्

en: Save Tool Options _Now
ne: अहिले उपकरण विकल्पहरू बचत गर्नुहोस्

en: _Reset Saved Tool Options to Default Values
ne: पूर्वनिर्धारित मानहरूमा बचत गरिएको सञ्झ्याल स्थितिहरू रिसेट गर्नुहोस्

en: Default _interpolation:
ne: पूर्वनिर्धारित अन्तरवेसन:

note: Global Brush, Pattern, ...
en: Paint Options Shared Between Tools
ne: रङ लगाउने विकल्पहरू उपकरणहरू बीच विभाजन गरियो

en: _Brush
ne: ब्रुस

en: _Pattern
ne: बाँन्की

note: Move Tool
en: Move Tool
ne: उपकरण सार्नुहोस्

en: Set layer or path as active
ne: सक्रियतामा तह र बाटो सेट गर्नुहोस्

en: Default New Image
ne: पूर्वनिर्धारित नयाँ छवि

en: Default Image
ne: पूर्वनिर्धारित छवि

en: Default Image Grid
ne: पूर्वनिर्धारित छवि ग्रिड

en: Default Grid
ne: पूर्वनिर्धारित ग्रिड

note: Previews
en: Previews
ne: पूर्वावलोकनहरू

en: _Enable layer & channel previews
ne: तह र च्यानलका पूर्वावलोकनहरू सक्षम पार्नुहोस्

en: _Default layer & channel preview size:
ne: पूर्वनिर्धारित तह र च्यानल पूर्वावलोकन साइज:

en: Na_vigation preview size:
ne: नेभिगेशन पूर्वावलोकन साइज:

en: _Use dynamic keyboard shortcuts
ne: गतिशील कुञ्जीपाटी सर्टकट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Configure _Keyboard Shortcuts...
ne: कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: _Save keyboard shortcuts on exit
ne: बाहिर जानेबेलामा कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू बचत गर्नुहोस्

en: Save Keyboard Shortcuts _Now
ne: कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू अहिले नै बचत गर्नुहोस्

en: _Reset Keyboard Shortcuts to Default Values
ne: पूर्वनिर्धारित मानहरूमा कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू रिसेट गर्नुहोस्

en: Remove _All Keyboard Shortcuts
ne: सबै कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू हटाउनुहोस्

en: Reload C_urrent Theme
ne: हालको विषयवस्तु पुन: लोड गर्नुहोस्

en: Show _foreground & background color
ne: अग्रभूमि र पृष्ठभूमि रङ देखाउनुहोस्

en: Show active _brush, pattern & gradient
ne: सक्रिय ब्रुस, बाँन्की र ग्रेडियन्ट देखाउनुहोस्

en: Show active _image
ne: सक्रिय छवि देखाउनुहोस्

en: Enable dithering of transparency
ne: पारदर्शीताको डिथरिङ सक्षम पार्नुहोस्

en: Layer name:
ne: तहको नाम:

en: Path name:
ne: बाटोको नाम:

en: Merge imported paths
ne: आयात गरिएका बाटोहरू गाभ्नुहोस्

en: Help System
ne: मद्दत प्रणाली

en: Show _tooltips
ne: उपकरणटिपहरू देखाउनुहोस्

en: Show help _buttons
ne: मद्दत बटनहरू देखाउनुहोस्

en: H_elp browser to use:
ne: प्रयोगका लागि मद्दत ब्राउजर:

en: _Check style:
ne: शैली जाँच गर्नुहोस्:

en: Check _size:
ne: साइज जाँच्नुहोस्:

en: Monitor Resolution
ne: रिजोल्युसन अनुगमन गर्नुहोस्

en: _Detect automatically (currently %d × %d ppi)
ne: (हालैको %d × %d ppi) स्वचालित रूपमा पत्ता लगाउनुहोस्

en: _Enter manually
ne: म्यानुअल तरिकाले प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: C_alibrate...
ne: क्यालिब्रेट...

en: Window Manager Hints
ne: सञ्झ्याल प्रबन्धक सङ्केतहरू

en: Activate the _focused image
ne: फोकस गरिएको छवि सक्रिय पार्नुहोस्

note: Window Positions
en: Window Positions
ne: सञ्झ्याल स्थितिहरू

en: _Save window positions on exit
ne: निकासमा सञ्झ्याल स्थितिहरू देखाउनुहोस्

en: Save Window Positions _Now
ne: अहिले नै सञ्झ्याल स्थिति बचत गर्नुहोस्

en: _Reset Saved Window Positions to Default Values
ne: पूर्वनिर्धारित मानहरूमा बचत गरिएको सञ्झ्याल स्थितिहरू रिसेट गर्नुहोस्

en: Image Windows
ne: छवि सञ्झ्यालहरू

en: Use "_Dot for dot" by default
ne: पूर्वनिर्धारितद्वारा "थोप्लाका लागि थोप्ला" प्रयोग गर्नुहोस्

en: Marching _ants speed:
ne: कमिलाहरूको चाल गति:

note: Zoom & Resize Behavior
en: Zoom & Resize Behavior
ne: जुम र रिसाइजको व्यवहार

en: Resize window on _zoom
ne: जुममा सञ्झ्याल रिसाइज गर्नुहोस्

en: Resize window on image _size change
ne: छविको साइज परिवर्तन हुँदा सञ्झ्याल रिसाइज गर्नुहोस्

en: Initial zoom _ratio:
ne: प्रारम्भिक जुम अनुपात:

note: Space Bar
en: Space Bar
ne: स्पेस पट्टी

en: _While space bar is pressed:
ne: स्पेस पट्टी थीच्दा:

en: Show _brush outline
ne: ब्रुसको रूपरेखा देखाउनुहोस्

en: Show pointer for paint _tools
ne: रङ लगाउने उपकरणका लागि सूचक देखाउनुहोस्

en: Pointer _mode:
ne: सूचक मोड

en: Image Window Appearance
ne: छवि सञ्झ्याल मोड

en: Default Appearance in Normal Mode
ne: साधारण मोडमा पूर्वनिर्धारित मोड

en: Default Appearance in Fullscreen Mode
ne: पूरापर्दा मोडमा पूर्वनिर्धारित मोड

en: Image Title & Statusbar Format
ne: छवि शीर्षक र स्थितिपट्टीको ढाँचा

en: Title & Status
ne: शीर्षक र वस्तुस्थिति

en: Current format
ne: हालको ढाँचा

en: Default format
ne: पूर्वनिर्धारित ढाँचा

en: Show zoom percentage
ne: जुम प्रतिशत देखाउनुहोस्

en: Show zoom ratio
ne: जुम अनुपात देखाउनुहोस्

en: Show image size
ne: छविको साइज देखाउनुहोस्

en: Image Title Format
ne: छविको शीर्षक ढाँचा

en: Image Statusbar Format
ne: छविको स्थितिपट्टी ढाँचा

en: Input Devices
ne: आगत यन्त्रहरू

note: Extended Input Devices
en: Extended Input Devices
ne: विस्तारित आगत यन्त्रहरू

en: Configure E_xtended Input Devices...
ne: विस्तारित आगत यन्त्रहरू कन्फिगर गर्नुहोस्...

en: _Save input device settings on exit
ne: निकासमा आगत यन्त्र सेटिङ बचत गर्नुहोस्।

en: Save Input Device Settings _Now
ne: अहिले नै आगत यन्त्र सेटिङ बचत गर्नुहोस्।

en: _Reset Saved Input Device Settings to Default Values
ne: पूर्वनिर्धारित मानहरूमा बचत गरिएका आगत यन्त्र सेटिङ रिसेट गर्नुहोस्

en: Additional Input Controllers
ne: थप आगत नियन्त्रक

en: Input Controllers
ne: आगत नियन्त्रकहरू

en: Temporary folder:
ne: अस्थायी फोल्डर:

en: Select Folder for Temporary Files
ne: अस्थायी फाइलका लागि फोल्डर चयन गर्नुहोस्

en: Swap folder:
ne: स्वाप फोल्डर:

en: Select Swap Folder
ne: स्वाप फोल्डर चयन गर्नुहोस्

en: Brush Folders
ne: ब्रुस फोल्डरहरू

en: Select Brush Folders
ne: ब्रुस फोल्डरहरू चयन गर्नुहोस्

en: Pattern Folders
ne: बाँन्की फोल्डरहरू

en: Select Pattern Folders
ne: बाँन्की फोल्डरहरू चयन गर्नुहोस्

en: Palette Folders
ne: रङदानी फोल्डरहरू

en: Select Palette Folders
ne: रङदानी फोल्डरहरू चयन गर्नुहोस्

en: Gradient Folders
ne: ग्रेडियन्ट फोल्डरहरू

en: Select Gradient Folders
ne: ग्रेडियन्ट फोल्डरहरू चयन गर्नुहोस्

en: Font Folders
ne: फन्ट फोल्डरहरू

en: Select Font Folders
ne: फन्ट फोल्डरहरू चयन गर्नुहोस्

en: Script-Fu Folders
ne: स्क्रिप्ट-Fu फोल्डरहरू

en: Select Script-Fu Folders
ne: स्क्रिप्ट-Fu फोल्डरहरू चयन गर्नुहोस्

en: Module Folders
ne: मोड्यलु फोल्डरहरू

en: Select Module Folders
ne: मोड्युल फोल्डरहरू चयन गर्नुहोस्

en: Interpreters
ne: व्याख्याताहरू

en: Interpreter Folders
ne: व्याख्याता फोल्डरहरू

en: Select Interpreter Folders
ne: व्याख्याता फोल्डरहरू चयन गर्नुहोस्

en: Environment Folders
ne: परिवेश फोल्डरहरू

en: Select Environment Folders
ne: परिवेश फोल्डरहरू चयन गर्नुहोस्

en: Theme Folders
ne: विषयवस्तु फोल्डरहरू

en: Select Theme Folders
ne: विषयवस्तु फोल्डरहरू चयन गर्नुहोस्

en: Print Size
ne: मुद्रण साइज

en: pixels/%a
ne: पिक्सेल/%a

en: Quit GIMP
ne: गिम्प अन्त्य गर्नुहोस्

en: Close All Images
ne: सबै छविहरू बन्द गर्नुहोस्

en: If you quit GIMP now, these changes will be lost.
ne: यदि तपाईँले गिम्प अहिले अन्त्य गर्नुभयो भने, यी परिवर्तनहरू हराउँनेछ।

en: If you close these images now, changes will be lost.
ne: यदि तपाईँले छवि छनौट गर्नुभयो भने, परिवर्तनहरू हराउने छ।

note: TRANSLATORS: unless your language msgstr[0] applies to 1 only (as in English), replace "one" with %d.
en: There is one image with unsaved changes: | There are %d images with unsaved changes:
ne[0]: त्यहाँ बचत नभएको परिवर्तनहरूसँग एउटा छवि छ:
ne[1]: त्यहाँ बचत नभएको परिवर्तनहरूसँग %d छविहरू छन्:

en: Canvas Size
ne: क्यानभासको साइज

en: Layer Size
ne: तहको साइज

en: Resize _layers:
ne: तहहरू रिसाइज गर्नुहोस्:

en: Calibrate Monitor Resolution
ne: मोनिटर रिजोल्युसन क्यालिब्रेट गर्नुहोस्

en: Measure the rulers and enter their lengths:
ne: रूलरहरू नाप्नुहोस् र त्यसको लम्बाइहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: _Horizontal:
ne: तेर्सो:

en: _Vertical:
ne: ठाडो:

en: I_nterpolation:
ne: अन्तरवेसन:

en: Choose Stroke Style
ne: स्ट्रोक शैली चयन गर्नुहोस्

en: _Stroke
ne: स्ट्रोक

en: Paint tool:
ne: रङ लगाउने उपकरण:

en: There should be a file called '%s'. Please check your installation.
ne: त्यहाँ '%s' नाम गरेको फाइल हुनुपर्दछ। कृपया तपाईँको स्थापना जाँच्नुहोस्।

en: The GIMP tips file could not be parsed!
ne: GIMP टिप्स फाइल पद वर्णन गर्न सकेन!

en: GIMP Tip of the Day
ne: आजको गिम्प टिप

en: _Previous Tip
ne: अघिल्लो टिप

en: _Next Tip
ne: पछिल्लो टिप

note: This is a special string to specify the language identifier to look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it according to the name of the po file used for gimp-tips.xml. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
en: tips-locale:C
ne: tips-locale:ne

en: GIMP User Installation
ne: गिम्प प्रयोगकर्ता स्थापना

en: User installation failed!
ne: प्रयोग स्थापना असफल भयो!

en: The GIMP user installation failed; see the log for details.
ne: GIMP प्रयोगकर्ता स्थापना असफल भयो; विस्तृत विवरणका लागि लग हेर्नुहोस् ।

en: Installation Log
ne: स्थापना लग

en: Export Path to SVG
ne: SVG मा बाटो निर्यात गर्नुहोस्

en: Export the active path
ne: सक्रिय बाटो निर्यात गर्नुहोस्

en: Export all paths from this image
ne: यस छविबाट सबै बाटोहरू निर्यात गर्नुहोस्

en: Import Paths from SVG
ne: SVG मा बाटो आयात गर्नुहोस्

en: All files (*.*)
ne: सबै फाइलहरू (*.*)

en: Scalable SVG image (*.svg)
ne: मापन योग्य SVG छवि (*.svg)

en: _Merge imported paths
ne: आयात गरिएका बाटोहरू गाभ्नुहोस्

en: _Scale imported paths to fit image
ne: छवि ठीक पार्न आयात गरिएका बाटोहरू मापन गर्नुहोस्

[ctx: guides-type]
en: Number of lines
ne: रेखाहरूको सङ्ख्या

[ctx: rectangle-fixed-rule]
en: Width
ne: चौडाइ:

[ctx: rectangle-fixed-rule]
en: Height
ne: उचाई

[ctx: rectangle-fixed-rule]
en: Size
ne: परिमाण

[ctx: transform-handle-mode]
en: Remove
ne: हटाउने

[ctx: vector-mode]
en: Edit
ne: सम्पादन गर्नुहोस्

en: _Sample Merged
ne: गाभिएको नमूना

en: Access the image menu
ne: छवि मेनु पहुँच गर्नुहोस्

en: Zoom image when window size changes
ne: जब सञ्झ्यालको साइज परिवर्तन हुदा छवि जुम गर्नुहोस्

en: Toggle Quick Mask
ne: छिटो मास्क टगल गर्नुहोस्

en: Navigate the image display
ne: छवि प्रदर्शन नेभिगेट गर्नुहोस्

en: Close %s
ne: %s बन्द गर्नुहोस्

en: Save the changes to image '%s' before closing?
ne: बन्द गर्नु अघि छवि '%s' मा परिवर्तनहरू बचत गर्नहुन्छ ?

en: If you don't save the image, changes from the last hour will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.
ne[0]: यदि तपाईँले छवि बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम समयबाट आएका परिवर्तनहरू हराउनेछ ।
ne[1]: यदि तपाईँले छवि बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम %d समयबाट आएका परिवर्तनहरू हराउनेछ ।

en: If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.
ne[0]: यदि तपाईँले छवि बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम समयबाट र %d मिनेटबाट आएका परिवर्तनहरू हराउनेछ ।
ne[1]: यदि तपाईँले छवि बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम समय र %d मिनेटबाट आएका परिवर्तनहरू हराउने छ।

en: If you don't save the image, changes from the last minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.
ne[0]: यदि तपाईँले छवि बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम मिनेटबाट आएका परिवर्तनहरू हराउनेछ ।
ne[1]: यदि तपाईँले छवि बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम %d बाट आएका परिवर्तनहरू हराउने छ।

en: Drop New Layer
ne: नयाँ तह छोड्नुहोस्

en: Drop New Path
ne: नयाँ बाटो छोड्नुहोस्

en: Drop layers
ne: तह राख्नुहोस्

en: Dropped Buffer
ne: राखिएको बफर

en: Color Display Filters
ne: रङ प्रदर्शन फिल्टरहरू

en: Configure Color Display Filters
ne: रङ प्रदर्शन फिल्टरहरू कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Image saved to '%s'
ne: '%s' मा बचत गरिएको छवि

en: Layer Select
ne: तह चयन

en: Zoom Ratio
ne: जुम अनुपात

en: Select Zoom Ratio
ne: जुम अनुपात चयन गर्नुहोस्

en: Zoom ratio:
ne: जुम अनुपात:

en: Zoom:
ne: जुम:

en: (modified)
ne: (परिमार्जन गरिएको)

en: (clean)
ne: (सफा)

en: Click to place vertical and horizontal guides
ne: ठाडो र तेर्सो मार्गदर्शक राख्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to place a horizontal guide
ne: तेर्सो मार्गदर्शक राख्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to place a vertical guide
ne: ठाडो मार्गदर्शक राख्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Click-Drag to add a new point
ne: नयाँ बिन्दु थप्न क्लिक गर्नुहोस्-तान्नुहोस्

en: Click-Drag to move this point
ne: यो बिन्दु सार्न क्लिक गर्नुहोस्-तान्नुहोस्

en: Click-Drag to move all points
ne: सबै बिन्दुहरू सार्न क्लिक गर्नुहोस्-तान्नुहोस्

en: %s for constrained angles
ne: कृत्रिम कोणका लागि %s

en: %s to move the whole line
ne: %s पूरै रेखा सार्नका लागि

en: Edit Mode
ne: सम्पादन मोड

en: Polygonal
ne: बहुभुज

en: Restrict editing to polygons
ne: बहुभुजमा सम्पादन निषेध गर्नुहोस्

en: Add Stroke
ne: स्ट्रोक थप्नुहोस्

en: Add Anchor
ne: एङ्कर थप्नुहोस्

en: Insert Anchor
ne: एङ्कर घुसाउनुहोस्

en: Drag Handle
ne: ह्यान्डल तान्नुहोस्

en: Drag Anchor
ne: एङ्कर तान्नुहोस्

en: Drag Anchors
ne: एङ्करहरू तान्नुहोस्

en: Drag Curve
ne: वक्र तान्नुहोस्

en: Connect Strokes
ne: स्ट्रोकहरू जडान गर्नुहोस्

en: Drag Path
ne: बाटो तान्नुहोस्

en: Convert Edge
ne: किनारा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Delete Anchor
ne: एङ्कर मेट्नुहोस्

en: Delete Segment
ne: खण्ड मेट्नुहोस्

en: Move Anchors
ne: एङ्करहरू सार्नुहोस्

en: Click to pick path to edit
ne: सम्पादन गर्न लिने बाटोमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to create a new path
ne: नयाँ बाटो सिर्जना गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to create a new component of the path
ne: बाटोको नयाँ अवयव सिर्जना गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Click or Click-Drag to create a new anchor
ne: नयाँ एङ्कर सिर्जना गर्न क्लिक गर्नुहोस् वा क्लिक गर्नुहोस्-तान्नुहोस्

en: Click-Drag to move the anchor around
ne: एङ्कर वरिपरि सार्न तान्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्

en: Click-Drag to move the anchors around
ne: एङ्करहरू वरिपरि सार्न तान्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्

en: Click-Drag to move the handle around
ne: ह्यान्डल वरिपरि सार्न तान्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्

en: Click-Drag to change the shape of the curve
ne: वक्ररेखाको आकार परिवर्तन गर्न तान्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्

en: %s: symmetrical
ne: %s: सममित

en: Click-Drag to move the component around
ne: अवयव वरिपरि सार्न तान्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्

en: Click-Drag to move the path around
ne: बाटो वरिपरि सार्न तान्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्

en: Click-Drag to insert an anchor on the path
ne: बाटोमा एङ्कर घुसाउन तान्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to delete this anchor
ne: यो एङ्कर मेट्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to connect this anchor with the selected endpoint
ne: चयन गरिएको अन्तिम बिन्दुमा यो एङ्कर जोड्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to open up the path
ne: बाटो खोल्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to make this node angular
ne: यो नोड कोणीय बनाउन क्लिक गर्नुहोस्

en: Delete Anchors
ne: एङ्करहरू मेट्नुहोस्

en: Rectangle:
ne: आयात:

en: %s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
ne: %s प्लगइनले SUCCESS फर्कायो तर एउटा छवि फर्काएन

en: %s plug-In could not open image
ne: %s प्लगइनले छवि खोल्न सकेन

en: Image doesn't contain any layers
ne: छविले कुनै पनि तह समावेश गर्दैन

en: Opening '%s' failed: %s
ne: '%s' खोल्न असफल: %s

en: Downloaded %s of image data
ne: डाउनलोड गरिएको छविको डेटा %s

en: Uploaded %s of image data
ne: अपलोड गरिएको छविको डेटा %s

en: %s plug-in could not save image
ne: %s प्लगइनले छवि बचत गर्न सकेन

en: '%s:' is not a valid URI scheme
ne: '%s:' वैध यूआरआई योजना होइन

en: Invalid character sequence in URI
ne: URI मा अवैध क्यारेक्टर अनुक्रम

en: RGB-alpha
ne: RGB-अल्फा

en: Grayscale-alpha
ne: ग्रेस्केल-अल्फा

en: Indexed-alpha
ne: अनुक्रमण गरिएको-अल्फा

[ctx: layer-color-space]
en: Auto
ne: स्वत

[ctx: layer-composite-mode]
en: Auto
ne: स्वत

[ctx: layer-mode]
en: Dissolve
ne: घोल्नुहोस्

[ctx: layer-mode]
en: Overlay
ne: माथि राखिने वस्तु

[ctx: layer-mode]
en: Normal
ne: साधारण

[ctx: layer-mode]
en: Multiply
ne: गुणन

[ctx: layer-mode]
en: Screen
ne: पर्दा

[ctx: layer-mode]
en: Difference
ne: भिन्नता

[ctx: layer-mode]
en: Addition
ne: थप

[ctx: layer-mode]
en: Subtract
ne: घटाउ

[ctx: layer-mode]
en: Darken only
ne: अध्यारो मात्र

[ctx: layer-mode]
en: Lighten only
ne: उज्यालो मात्र

[ctx: layer-mode]
en: Divide
ne: भाग

[ctx: layer-mode]
en: Dodge
ne: डर्ज

[ctx: layer-mode]
en: Burn
ne: बर्न

[ctx: layer-mode]
en: Grain extract
ne: ग्रेन झिक्नुहोस्

[ctx: layer-mode]
en: Grain merge
ne: ग्रेन गाभ्नुहोस्

[ctx: layer-mode]
en: Luminance
ne: तेजिलोपन

[ctx: layer-mode]
en: Color erase
ne: रङ मेट्नुहोस्

[ctx: layer-mode]
en: Merge
ne: गाभ्नुहोस्

[ctx: layer-mode]
en: Split
ne: विभाजन गर्नुहोस्

[ctx: layer-mode]
en: Replace
ne: प्रतिस्थापन

[ctx: layer-mode-group]
en: Default
ne: पुर्वनिर्धारित

en: not a GIMP Levels file
ne: GIMP स्तर फाइल होइन

en: GIMP Startup
ne: गिम्प सुरुआत

[ctx: airbrush-tool]
en: Rate
ne: दर

en: No brushes available for use with this tool.
ne: यस उपकरणसँग प्रयोग गर्न कुनै ब्रुसहरू उपलब्ध छैन।

en: No patterns available for use with this tool.
ne: यस उपकरणसँग प्रयोग गर्न कुनै बान्की उपलब्ध छैन ।

[ctx: convolve-tool]
en: Rate
ne: दर

en: Dodge/Burn
ne: डर्ज/बर्न गर्नु

en: Heal
ne: हिल

en: Healing does not operate on indexed layers.
ne: हिलिङ अनुक्रमित तहमा सञ्चालन हुन सक्दैन ।

en: Ink
ne: मसि

en: Tilt
ne: ढलाई

en: Incremental
ne: बढोत्तरीत

en: Hard edge
ne: कडा किनारा

en: Apply Jitter
ne: जिटर लागू गर्नुहोस्

en: Perspective Clone
ne: दृश्य क्लोन

[ctx: smudge-tool]
en: Rate
ne: दर

[ctx: smudge-tool]
en: Flow
ne: प्रवाह

en: Set a source image first.
ne: स्रोत छवि पहिला सेट गर्नुहोस् ।

en: Sample merged
ne: नमूना गाभियो

[ctx: perspective-clone-mode]
en: Perspective Clone
ne: दृश्य क्लोन

[ctx: source-align-mode]
en: Registered
ne: दर्ता गरियो

[ctx: source-align-mode]
en: Fixed
ne: स्थिर

en: Combine Masks
ne: मास्क संयोजन गर्नुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Brightness-Contrast
ne: चम्किलोपन-व्यतिरेक

[ctx: undo-type]
en: Levels
ne: स्तरहरू

[ctx: undo-type]
en: Posterize
ne: पोस्टराइज

[ctx: undo-type]
en: Desaturate
ne: डिस्याचुरेट

[ctx: undo-type]
en: Curves
ne: वक्रहरू

[ctx: undo-type]
en: Color Balance
ne: रङ सन्तुलन

[ctx: undo-type]
en: Colorize
ne: रङ्गिन बनाउनुहोस्

en: Hue-Saturation
ne: ह्यु-स्याचुरेसन

[ctx: undo-type]
en: Threshold
ne: थ्रेसहोल्ड

[ctx: command]
en: Foreground Select
ne: अग्रभूमि चयन

[ctx: undo-type]
en: Hue-Saturation
ne: ह्यु-अतितृप्त

[ctx: undo-type]
en: Invert
ne: उल्टो पार्नुहोस्

en: Shearing
ne: काट्दैछ

en: 2D Transform
ne: 2D स्थानान्तरण

en: 2D Transforming
ne: 2D स्थानान्तरण गर्दै

en: Blending
ne: मिश्रण गर्दै

en: Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
ne: यस तहलाई एङ्कर गर्न सकिँदैन किनभने यो उत्प्लावन चयन होइन।

en: Smooth edges
ne: मिहिन किनाराहरू

en: Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
ne: प्रक्रिया '%s' ले फर्काएको मान'%s' (#%d) का लागि गलत मान प्रकार फर्कायो । अपेक्षित %s, प्राप्त %s ।

en: Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
ne: प्रक्रिया '%s' तर्क '%s' (#%d) का लागि गलत मान प्रकारसँग आह्वान गरियो । अपेक्षित %s, प्राप्त %s ।

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
ne: प्रक्रिया '%s' ले तर्क '%s' का लागि एउटा अवैध आईडी फर्कायो । प्रायजसो प्लगइनले तहमा काम गर्ने प्रयास गरिरहेको हुन्छ जुन लामो समयसम्म रहन सक्दैन ।

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
ne: प्रक्रिया '%s' तर्क '%s' का लागि एउटा अवैध आईडीसँग आह्वान गरिन्छ । प्रायजसो प्लगइनले तहमा काम गर्ने प्रयास गरिरहेको हुन्छ जुन त्यति लामो रहन सक्दैन ।

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
ne: प्रक्रिया '%s' ले तर्क '%s' का लागि एउटा अवैध आईडी फर्कायो । प्रायजसो प्लगइनले एउटा छविमा काम गर्ने प्रयास गरिरहेको हुन्छ जुन लामो समय सम्म रहन सक्दैन ।

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
ne: प्रक्रिया '%s' तर्क '%s' का लागि एउटा अवैध आईडीसँग आह्वान गरिन्छ । प्रायजसो प्लगइनले एउटा छविमा काम गर्ने प्रयास गरिरहेको हुन्छ जुन लामो समय सम्म रहन सक्दैन ।

en: Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
ne: प्रक्रिया '%s' ले फिर्ता मान '%s' को रूपमा '%s' फर्कायो (#%d, प्रकार %s) । यो मान दायरा भन्दा बाहिर छ ।

en: Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
ne: प्रक्रिया '%s' तर्क मान '%s' सँग '%s' तर्कका लागि आह्वान गरियो (#%d, प्रकार %s) । यो मान दायरा भन्दा बाहिर छ ।

en: Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
ne: छविको रिजोल्युसन सीमा भन्दा बाहिर छ, सट्टामा पूर्वनिर्धारित रिजोल्युसन प्रयोग गरिराखेको छ।

en: Free Select
ne: स्वतन्त्र चयन

[ctx: undo-type]
en: Bump Map
ne: बम्प मानचित्र

[ctx: undo-type]
en: Displace
ne: विस्थापन गर्नुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Gaussian Blur
ne: ग्यास्सियन अस्पष्ट

[ctx: undo-type]
en: Alien Map
ne: एलिन मानचित्र

[ctx: undo-type]
en: Antialias
ne: एन्टिएलाइज

[ctx: undo-type]
en: Apply Canvas
ne: क्यानभास लागू गर्नुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Channel Mixer
ne: च्यानल मिश्रण

[ctx: undo-type]
en: Color to Alpha
ne: अल्फामा रङ लगाउनुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Convolution Matrix
ne: कुण्डल म्याट्रिक्स

[ctx: undo-type]
en: Cubism
ne: घन साइज

[ctx: undo-type]
en: Deinterlace
ne: डेनटरलेस

[ctx: undo-type]
en: Diffraction Patterns
ne: डिफ्र्याक्सन बाँन्कीहरू

[ctx: undo-type]
en: Edge
ne: छेउ

[ctx: undo-type]
en: Engrave
ne: इन्ग्रेभ

[ctx: undo-type]
en: Color Exchange
ne: रङ साटासाट

[ctx: undo-type]
en: Lens Flare
ne: लेन्स चमक

[ctx: undo-type]
en: Glass Tile
ne: शिशाको टायल

en: Set color profile
ne: रङ प्रोफाइल सेट गर्नुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Illusion
ne: भ्रम

[ctx: undo-type]
en: Maze
ne: मेज

[ctx: undo-type]
en: Motion Blur
ne: चाल अस्पष्ट

[ctx: undo-type]
en: Mosaic
ne: मोसाइक

[ctx: undo-type]
en: Supernova
ne: सुपरनोभा

[ctx: undo-type]
en: Paper Tile
ne: कागजको टायल

[ctx: undo-type]
en: Pixelize
ne: पिक्सेल गर्नुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Plasma
ne: प्लाज्मा

[ctx: undo-type]
en: Red Eye Removal
ne: रातो आखा हटाउने

[ctx: undo-type]
en: Random Hurl
ne: अनियमित फ्याक्नु

[ctx: undo-type]
en: Random Pick
ne: अनियमित खन्ने

[ctx: undo-type]
en: Random Slur
ne: अनियमित अस्पष्ट लेख्नु

[ctx: undo-type]
en: RGB Noise
ne: RGB हल्ला

[ctx: undo-type]
en: Selective Gaussian Blur
ne: चयन गर्न मिल्ने ग्यास्सियन अस्पष्ट

[ctx: undo-type]
en: Shift
ne: सिफ्ट

[ctx: undo-type]
en: Sinus
ne: सिनुस

[ctx: undo-type]
en: Sobel
ne: सोबेल

[ctx: undo-type]
en: Solid Noise
ne: ठोस हल्ला

[ctx: undo-type]
en: Spread
ne: फैलाउनुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Threshold Alpha
ne: थ्रेसहोल्ड अल्फा

[ctx: undo-type]
en: Video
ne: भिडिओ

[ctx: undo-type]
en: Value Invert
ne: मान उल्टो

[ctx: undo-type]
en: Value Propagate
ne: मान फिजाउनु

[ctx: undo-type]
en: Waves
ne: तरङ्गहरू

[ctx: undo-type]
en: Whirl and Pinch
ne: घुमाउने र सताउनु

[ctx: undo-type]
en: Wind
ne: हावा

en: Empty variable name in environment file %s
ne: परिवेश फाइल %s मा खाली चल नाम

en: Illegal variable name in environment file %s: %s
ne: परिवेश फाइल %s मा अवैधानिक चल नाम: %s

en: Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s
ne: व्याख्याता फाइल %s मा खराब व्याख्याता सन्दर्भ गरियो: %s

en: Bad binary format string in interpreter file %s
ne: व्याख्याता फाइल %s मा खराब बाइनरि ढाँचा स्ट्रिङ

en: Plug-in crashed: "%s"
    (%s)
    
    The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.
ne: प्लगइन बिग्रियो: "%s"
    (%s)
    
    अन्त्य हुन लागेको प्लगइनले गिम्पको आन्तरिक अवस्था अस्तव्यस्त पार्न सक्छ। तपाईँ छविहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ र सुरक्षित हुन गिम्प पुन: सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।

en: Resource configuration
ne: संसाधन कन्फिगरेसन

en: Querying new Plug-ins
ne: नयाँ प्लगइनहरूको क्वेरी गर्दै

en: Initializing Plug-ins
ne: प्लगइनहरू थालनी गर्दै

en: Starting Extensions
ne: सुरुआत विस्तारहरू

en: Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
ne: '%s' फड्काउदैछ: गलत गिम्प प्रोटोकोल संस्करण।

en: invalid value '%s' for icon type
ne: प्रतिमा प्रकारका लागि मान '%s' अवैध छ

en: invalid value '%ld' for icon type
ne: प्रतिमा प्रकारका लागि मान '%ld' अवैध

en: Red channel
ne: रातो च्यानल

en: Green channel
ne: हरियो च्यानल

en: Blue channel
ne: नीलो च्यानल

en: Select Range to Adjust
ne: समायोजन गर्न दायरा चयन गर्नुहोस्

en: Adjust Color Levels
ne: रङको तहहरू समायोजन गर्नुहोस्

en: R_eset Range
ne: दायरा रिसेट गर्नुहोस्

en: Frequencies
ne: आवृतिहरू

en: Contours
ne: रूपरेखा

en: Sharp Edges
ne: तिखो किनारा

en: M_aster
ne: मास्टर

en: Adjust all colors
ne: सबै रङहरू समायोजन गर्नुहोस्

en: _R
ne: R

note: #-#-#-#-#  128 (gimp-libgimp.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Yellow
en: _Y
ne: Y

en: _G
ne: G

note: #-#-#-#-#  128 (gimp-libgimp.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Cyan
en: _C
ne: C

en: _B
ne: B

note: #-#-#-#-#  128 (gimp-libgimp.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Magenta
en: _M
ne: M

en: Select Primary Color to Adjust
ne: परिमार्जनका लागि प्राथमिक रङ चयन गर्नुहोस्

en: Adjust Selected Color
ne: चयन गरिएको रङहरू समायोजन गर्नुहोस्

en: _Hue
ne: ह्यु

en: _Saturation
ne: अतितृप्त

en: R_eset Color
ne: रङ रिसेट गर्नुहोस्

en: New Seed
ne: नयाँ सिड

note: This is a so-called pangram; it's supposed to contain all characters found in the alphabet.
en: Pack my box with
    five dozen liquor jugs.
ne: पाँच दर्जन पेय राख्ने जग सहित
    मेरो बाकस प्याक गर्नुहोस्।

en: Add Text Layer
ne: पाठ तह थप्नुहोस्

en: Rename Text Layer
ne: पाठ तहको पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Move Text Layer
ne: पाठ तह सार्नुहोस्

en: Scale Text Layer
ne: पाठ तह नाप्नुहोस्

en: Resize Text Layer
ne: पाठ तह रिसाइज गर्नुहोस्

en: Flip Text Layer
ne: पाठ तह घुमाउनुहोस्

en: Rotate Text Layer
ne: पाठ तह घुमाउनुहोस्

en: Transform Text Layer
ne: पाठ तह स्थानान्तरण गर्नुहोस्

en: Discard Text Information
ne: पाठ सूचना छोड्नुहोस्

en: Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
ne: कुनै फन्टहरूको कमीले गर्दा, पाठ प्रकार्यात्मकता उपलब्ध छैन।

en: Empty Text Layer
ne: खाली पाठ तह

en: Problems parsing the text parasite for layer '%s':
    %s
    
    Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.
ne: तह '%s' का लागि पाठ व्याख्या गर्न समस्या:
    %s
    
    केही पाठ गुण गलत हुनसक्छ। तपाईँले पाठ तह सम्पादन गर्न चाहानु भएता पनि, तपाईँले त्यसका लागि चिन्ता मान्नु पर्दैन।

[ctx: text-box-mode]
en: Dynamic
ne: गतिशील

[ctx: text-box-mode]
en: Fixed
ne: स्थिर

en: This tool has
    no options.
ne: यो उपकरणमा
    विकल्प छैन ।

en: Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
ne: एयरब्रुस उपकरण: चल चापमा, ब्रुस प्रयोग गरेर रङ लगाउनुहोस्

en: _Airbrush
ne: एयरब्रुस

en: Align left edge of target
ne: लक्ष्यको बायाँ किनारामा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Align center of target
ne: लक्ष्यको केन्द्रमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Align right edge of target
ne: लक्ष्यको दायाँ किनारामा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Align top edge of target
ne: लक्ष्यको माथिल्लो किनारामा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Align middle of target
ne: लक्ष्यको बीचमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Align bottom of target
ne: लक्ष्यको तल पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Distribute
ne: वितरण गर्नुहोस्

en: Distribute left edges of targets
ne: लक्ष्यका बायाँ किनारा वितरण गर्नुहोस्

en: Distribute horizontal centers of targets
ne: लक्ष्यका तेर्सो केन्द्र वितरण गर्नुहोस्

en: Distribute right edges of targets
ne: लक्ष्यका दायाँ किनारा वितरण गर्नुहोस्

en: Distribute top edges of targets
ne: लक्ष्यको माथिल्ला किनारा वितरण गर्नुहोस्

en: Distribute vertical centers of targets
ne: लक्ष्यको ठाडो केन्द्र वितरण गर्नुहोस्

en: Distribute bottoms of targets
ne: लक्ष्यका तल वितरण गर्नुहोस्

en: Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects
ne: पङ्क्तिबद्ध गर्ने उपकरण: तह र अन्य वस्तु पङ्क्तिबद्ध गर्छ वा मिलाउछ

en: _Align
ne: पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Blend
ne: मिसाउनुहोस्

en: Blend Tool: Fill selected area with a color gradient
ne: मिश्रण उपकरण: चयन गरिएका क्षेत्र रङ ग्रेडिएन्टले भर्नुहोस्

en: Blen_d
ne: मिसाउनुहोस्

en: Blend:
ne: मिसाउनुहोस्:

en: Brightness-Contrast
ne: चम्किलोपन-व्यतिरेक

en: Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast
ne: चमिक्लिलोपना/व्यतिरेक उपकरण: चम्किलोपना र व्यतिरेक समायोजन गर्नुहोस्

en: B_rightness-Contrast...
ne: चम्किलोपन-व्यतिरेक...

en: Adjust Brightness and Contrast
ne: चम्किलोपन र व्यतिरेक समायोजन गर्नुहोस्

en: _Brightness
ne: चम्किलोपन

en: Fill transparent areas
ne: पारदर्शी क्षेत्रहरू भर्नुहोस्

en: Allow completely transparent regions to be filled
ne: पूर्णत: पारदर्शी क्षेत्र भर्न अनुमति दिनुहोस्

en: Base filled area on all visible layers
ne: सबै दृश्यात्मक तहहरूमा आधार भरिएको क्षेत्र छ

en: Maximum color difference
ne: अधिकतम रङ भिन्नता

note: fill type
en: Fill Type  (%s)
ne: भर्ने प्रकार  (%s)

note: fill selection
en: Affected Area  (%s)
ne: प्रभावित क्षेत्र  (%s)

en: Fill whole selection
ne: पूरै चयन भर्नुहोस्

en: Fill similar colors
ne: समान रङहरू भर्नुहोस्

en: Finding Similar Colors
ne: उस्तै रङहरूको खोजी

en: Bucket Fill
ne: बाल्टिन भर्नु

en: Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
ne: भाडो भर्ने उपकरण: चयन गरिएको क्षेत्र रङ वा बान्कीले भर्नुहोस्

en: _Bucket Fill
ne: बुकेट भर्ने

en: Select by Color
ne: रङ द्वारा चयन

en: Select by Color Tool: Select regions with similar colors
ne: रङ उपकरणले चयन गर्नुहोस्: क्षेत्र समान रङले चयन गर्नुहोस्

en: _By Color Select
ne: रङ चयनद्वारा

[ctx: command]
en: Select by Color
ne: रङ द्वारा चयन

en: Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush
ne: क्लोन उपकरण: ब्रुस प्रयोग गरेर, छवि वा बान्कीबाट चयन गरेर प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Click to clone
ne: क्लोनमा क्लिक गर्नुहोस्

en: %s to set a new clone source
ne: नयाँ क्लोन स्रोत सेट गर्न %s

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new clone source
ne: नयाँ क्लोन स्रोत सेट गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Sample average
ne: नमूना औसत

en: Use info window
ne: सूचना सञ्झ्याल प्रयोग गर्नुहोस्

note: the pick FG/BG frame
en: Pick Mode  (%s)
ne: मोड  (%s) उठाउनुहोस्

note: the use_info_window toggle button
en: Use info window  (%s)
ne: सूचना सञ्झ्याल  (%s) प्रयोग गर्नुहोस्

en: Color Picker Tool: Set colors from image pixels
ne: रङ टिप्ने उपकरण: छवि पिक्सेलबाट रङ सेट गर्छ

en: C_olor Picker
ne: रङ पिकर

en: Click in any image to view its color
ne: यसको रङ हेर्न कुनै छविमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Click in any image to pick the foreground color
ne: अग्रभूमि रङ लिन कुनै पनि छविमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Click in any image to pick the background color
ne: पृष्ठभूमि रङ लिन कुनै पनि छविमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Click in any image to add the color to the palette
ne: रङदानीमा रङ थप्न कुनै छविमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Color Picker Information
ne: रङ पिकर सूचना

en: Blur / Sharpen
ne: अस्पष्ट / तिखो

en: Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
ne: अस्पष्ट / तिखो उपकरण: ब्रुस प्रयोग गर्दा चयनात्मक अस्पष्ट वा स्पष्ट

en: Bl_ur / Sharpen
ne: अस्पष्ट / तिखो

en: Click to blur
ne: अस्पष्टमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to blur the line
ne: अस्पष्ट लाइनमा क्लिक गर्नुहोस्

en: %s to sharpen
ne: तिखो पार्नु पर्ने %s

en: Click to sharpen
ne: तिखोमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to sharpen the line
ne: लाइनमा तिखो पार्न क्लिक गर्नुहोस्

en: %s to blur
ne: अस्पष्ट पार्नु पर्ने %s

note: the type radio box
en: Convolve Type  (%s)
ne: कन्भोल्भ प्रकार  (%s)

en: Current layer only
ne: हालको तह मात्र

en: Crop
ne: काटछाँट गर्नुहोस्

en: Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
ne: काँटछाँट उपकरण: छवि तहबाट क्षेत्र किनारा हटाउनुहोस्

en: Click or press Enter to crop
ne: काटछाँट गर्न क्लिक गर्नुहोस् वा प्रविष्टि थिच्नुहोस्

en: Curves Tool: Adjust color curves
ne: बक्ररेखा उपकरण: बक्ररेखा रङ समायोजन गर्नुहोस्

en: _Curves...
ne: वक्रहरू...

en: Click to add a control point
ne: नियन्त्रण बिन्दु थप्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to add control points to all channels
ne: सबै च्यानलमा नियन्त्रण बिन्दु थप्न क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Adjust Color Curves
ne: रङ वक्रहरू समायोजन गर्नुहोस्

en: Cha_nnel:
ne: च्यानल:

en: R_eset Channel
ne: च्यानल रिसेट गर्नुहोस्

en: Dodge / Burn
ne: डड्ज/बर्न

en: Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
ne: डड्ज / बर्न उपकरण: ब्रुस प्रयोग गरेर चयन गरेका चम्काउनुहोस् वा कालो पार्नुहोस्

en: Dod_ge / Burn
ne: डड्ज / बर्न

en: Click to dodge
ne: डड्जमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to dodge the line
ne: डड्ज गर्न लाइनमा क्लिक गर्नुहोस्

en: %s to burn
ne: बर्न गर्नु पर्ने %s

en: Click to burn
ne: बर्नमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to burn the line
ne: बर्न गर्न लाइनमा क्लिक गर्नुहोस्

en: %s to dodge
ne: डड्ज गर्नु पर्ने%s

note: the type (dodge or burn)
en: Type  (%s)
ne: प्रकार  (%s)

en: Move:
ne: सार्नुहोस्:

en: Move Floating Selection
ne: उत्प्लावन चयन सार्नुहोस्

en: Ellipse Select
ne: दीर्घवृत्त चयन

en: Ellipse Select Tool: Select an elliptical region
ne: दीर्घवृत्त चयन उपकरण: दीर्घवृत्ताकार क्षेत्र चयन गर्नुहोस्

en: _Ellipse Select
ne: दीर्घवृत्त चयन

en: Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush
ne: मेट्ने उपकरण: पृष्ठभूमि मेट्नुहोस् वा ब्रुस प्रयोग गरेर पारदर्शी बनाउनुहोस्

en: _Eraser
ne: मेट्ने

en: Click to erase
ne: मेट्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to erase the line
ne: मेट्न लाइनमा क्लिक गर्नुहोस्

en: %s to pick a background color
ne: टिप्नु पर्ने पृष्ठभूमि रङ %s

note: the anti_erase toggle
en: Anti erase  (%s)
ne: मेटाई पूर्वस्थितिमा ल्याउनुहोस्  (%s)

en: Settings saved to '%s'
ne: '%s' मा बचत गरिएको सेटिङ

en: Transform:
ne: रुपान्तरण गर्नुहोस्:

en: Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically
ne: फ्लिप उपकरण: तह, चयन वा बाटो तेर्सो गरि वा ठाडो गरि उल्टो पार्नुहोस्

en: _Flip
ne: घुमाउनुहोस्

[ctx: undo-desc]
note: probably this is not actually reached today, but * could be if someone defined FLIP_DIAGONAL, say...
en: Flip
ne: फ्लिप

en: Stroke width
ne: स्ट्रोक चौडाई

en: Size of the brush used for refinements
ne: सफा गर्नका लागि प्रयोग भएको ब्रुसको साइज

en: Engine
ne: इन्जिन

en: Foreground Select
ne: अग्रभूमि चयन

en: Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
ne: अग्रभूमि चयन उपकरण: अग्रभूमि वस्तु समाविष्ट क्षेत्र चयन गर्नुहोस्

en: F_oreground Select
ne: अग्रभूमि चयन

en: _Free Select
ne: स्वतन्त्र चयन

[ctx: command]
en: Free Select
ne: स्वतन्त्र चयन

en: Fuzzy Select
ne: अस्पष्ट चयन

en: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color
ne: फजी चयन उपकरण: रङको आधारमा नजिकको क्षेत्र चयन गर्नुहोस्

en: Fu_zzy Select
ne: फज्जी चयन

[ctx: command]
en: Fuzzy Select
ne: अस्पष्ट चयन

en: Remove Guide
ne: मार्गदर्शक हटाउनुहोस्

en: Cancel Guide
ne: मार्गदर्शक रद्द गर्नुहोस्

en: Move Guide:
ne: मार्गदर्शक सार्नुहोस्:

en: Add Guide:
ne: मार्गदर्शक थप्नुहोस्:

en: Transformation Matrix
ne: स्थानान्तरण म्याट्रिक्स

en: Healing Tool: Heal image irregularities
ne: हिलिङ उपकरण: छवि अनियमितता हिल गर्नुहोस्

en: _Heal
ne: हिल

en: Click to heal
ne: हिल गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: %s to set a new heal source
ne: नयाँ हिल स्रोत सेट गर्नु पर्ने %s

note: Translators: the translation of "Click" must be the first word
en: Click to set a new heal source
ne: नयाँ हिल स्रोत सेट गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Histogram Scale
ne: हिस्टोग्राम मापन

en: Ink Tool: Calligraphy-style painting
ne: मसि उपकरण: लिपि शैली रङ

en: In_k
ne: मसि

en: Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting
ne: काट्ने चयन उपकरण: कुशल किनारा फिटिङ प्रयोग गरेर आकार चयन गर्छ

en: Intelligent _Scissors
ne: बुद्धिमान कैंचिहरू

en: %s: disable auto-snap
ne: %s: स्वत-स्न्याप अक्षम पार्नुहोस्

en: Click to close the curve
ne: बक्र बन्द गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to add a point on this segment
ne: यो खण्डमा बिन्दु थप्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Click or press Enter to convert to a selection
ne: छनौटमा रूपान्तरण गर्न क्लिक गर्नुहोस् वा इन्टर थिच्नुहोस्

en: Press Enter to convert to a selection
ne: छनौटमा रूपान्तरण गर्न इन्टर थिच्नुहोस्

en: Click or Click-Drag to add a point
ne: बिन्दु थप्न क्लिक गर्नुहोस् वा क्लिक गर्नुहोस्-तान्नुहोस्

en: Levels Tool: Adjust color levels
ne: स्तर उपकरण: रङ स्तर समायोजन

en: _Levels...
ne: स्तरहरू...

note: Input levels frame
en: Input Levels
ne: आगत स्तरहरू

note: Output levels frame
en: Output Levels
ne: निर्गत स्तरहरू

note: all channels frame
en: All Channels
ne: सबै च्यानलहरू

en: Auto-resize window
ne: सञ्झ्याल स्वत-रिसाइज

en: Zoom Tool: Adjust the zoom level
ne: जुम उपकरण: जुम स्तर समायोजन

en: Measure Tool: Measure distances and angles
ne: नाप उपकरण: दुरी र कोणको नाप

en: Add Guides
ne: मार्गदर्शकहरू थप्नुहोस्

en: Measure Distances and Angles
ne: दूरी र कोण नाप्नुहोस्

en: Pick a layer or guide
ne: एउटा तह वा मार्गदर्शक लिनुहोस्

en: Move the active layer
ne: सक्रिय तह सार्नुहोस्

en: Move selection
ne: चयन सार्नुहोस्

en: Pick a path
ne: एउटा बाटो लिनुहोस्

en: Move the active path
ne: सक्रिय बाटो सार्नुहोस्

en: Move:
ne: सार्नुहोस्:

en: Tool Toggle  (%s)
ne: उपकरण टोगल  (%s)

en: Move Tool: Move layers, selections, and other objects
ne: सार्ने उपकरण: तह, चयन, र अन्य वस्तु सार्नुहोस्

en: Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush
ne: पेन्टब्रुस उपकरण: ब्रुस प्रयोग गरेर महिन स्ट्रोक रङ लगाउछ

en: _Paintbrush
ne: रङ लगाउने ब्रुस

en: Edit this brush
ne: ब्रुस सम्पादन

en: Click to paint
ne: रङ लगाउनुहोसमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to draw the line
ne: लाइन कोर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: %s to pick a color
ne: रङ टिप्नु पर्ने %s

en: %s for a straight line
ne: सिधा रेखाका लागि %s

en: Pencil Tool: Hard edge painting using a brush
ne: पेन्सिल उपकरण: ब्रुस प्रयोग गरेर गाढा किनारा रङरोगन

en: Pe_ncil
ne: शिशाकलम

en: Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation
ne: दृश्य क्लोन उपकरण: दृश्य रुपान्तरण लागू गरेर छवि स्रोत पछाडिबाट क्लोन गर्नुहोस्

en: _Perspective Clone
ne: दृश्य क्लोन

en: Ctrl-Click to set a clone source
ne: क्लोन स्रोत सेट गर्न Ctrl क्लिक गर्नुहोस्

en: Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
ne: दृश्य उपकरण: तह, चयन वा बाटोको दृश्य परिवर्तन गर्नुहोस्

en: _Perspective
ne: दृश्य

en: Perspective transformation
ne: दृश्य स्थानान्तरण

[ctx: undo-type]
en: Perspective
ne: दृश्य

en: Shrink merged
ne: सङ्कुचन गाँभियो

en: Use all visible layers when shrinking the selection
ne: चयन खुम्च्याउदा सबै दृश्यात्मक तहहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en: Expand from center
ne: केन्द्रबाट विस्तार

en: Rounded corners
ne: कुना घेरिएको

en: Rectangle Select
ne: आयाताकार चयन

en: Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
ne: आयात चयन उपकरण: आयातकार क्षेत्र चयन गर्नुहोस्

en: _Rectangle Select
ne: आयाताकार चयन

en: Select transparent areas
ne: पारदर्शी क्षेत्रहरू चयन गर्नुहोस्

en: Allow completely transparent regions to be selected
ne: पूर्णत: पारदर्शी क्षेत्रहरू चयन गर्न अनुमति दिनुहोस्

en: Base selection on all visible layers
ne: सबै दृश्यात्मक तहहरूमा आधारभूत चयन

en: Move the mouse to change threshold
ne: थेस्रहोल्ड परिवर्तन गर्न माउस सार्नुहोस्

en: Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path
ne: घुमाउने उपकरण: तह, चयन वा बाटो घुमाउछ

en: _Rotate
ne: घुमाउनुहोस्

en: _Angle:
ne: कोण:

en: Center _X:
ne: केन्द्र X:

en: Center _Y:
ne: केन्द्र Y:

en: Remove Sample Point
ne: नमूना बिन्दु हटाउनुहोस्

en: Cancel Sample Point
ne: नमूना बिन्दु रद्द गर्नुहोस्

en: Move Sample Point:
ne: नमूना बिन्दु सार्नुहोस्:

en: Add Sample Point:
ne: नमूना बिन्दु थप्नुहोस्:

en: Scale Tool: Scale the layer, selection or path
ne: मापन उपकरण: तह, चयन वा बाटो मापन गर्छ

en: Feather edges
ne: प्वाँख किनाराहरू

en: Click-Drag to replace the current selection
ne: हालको चयन प्रतिस्थापन गर्न तान्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्

en: Click-Drag to create a new selection
ne: नयाँ चयन सिर्जना गर्न तान्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्

en: Click-Drag to add to the current selection
ne: हालको चयनमा थप्न तान्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्

en: Click-Drag to subtract from the current selection
ne: तालको चयनबाट घटाउन तान्नुहो्स क्लिक गर्नुहोस्

en: Click-Drag to intersect with the current selection
ne: हालको चयनमा प्रतिच्छेदन गर्न तान्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्

en: Click-Drag to move the selection mask
ne: चयन मास्क सार्न तान्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्

en: Click-Drag to move the selected pixels
ne: चयन गरिएका पिक्सेल सार्न तान्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्

en: Click-Drag to move a copy of the selected pixels
ne: चयन गरिएको पिक्सेलको प्रतिलिपि सार्न तान्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to anchor the floating selection
ne: उत्प्लावन चयन एङ्करमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Shear
ne: काट्नुहोस्

en: Shear Tool: Shear the layer, selection or path
ne: शेयर उपकरण: तह, चयन वा बाटो शेयर गर्नुहोस्

en: S_hear
ne: काट्नुहोस्

en: _Shear
ne: काट्नुहोस्

en: Smudge Tool: Smudge selectively using a brush
ne: दाग उपकरण: चयन गरेर ब्रुस प्रयोग गरि दाग लगाउछ

en: _Smudge
ne: अस्पष्ट पार्नुहोस्

en: Click to smudge
ne: अस्पष्ट पार्नुहोसमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to smudge the line
ne: लाइन अस्पष्ट पार्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
ne: परिवर्तनलाई सूचना दिएर फन्टले क्रिस्प बिटम्यापलाई सानो साइजमा निकाल्न रूपरेखा तयार पार्दछ।

en: Justify
ne: समरेखन

en: Text alignment
ne: पाठ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Indentation of the first line
ne: पहिलो लाइनको इन्डेन्टेसन

en: Adjust line spacing
ne: लाइन खाली स्थान समायोजन गर्नुहोस्

en: Adjust letter spacing
ne: लाइन खालीस्थान समायोजन गर्नुहोस्

en: Text Tool: Create or edit text layers
ne: पाठ उपकरण: पाठ तह सिर्जना वा सम्पादन गर्नुहोस्

en: Confirm Text Editing
ne: पाठ सम्पादन यकीन गर्नुहोस्

en: The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.
    
    You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.
ne: तपाईँले चयन गर्नुभएको तह पाठ तह हो तर यसलाई अरू उपकरण प्रयोग गरी परिमार्जन गरिएको छ। पाठ उपकरणसँगै तह सम्पादन गर्दा यी परिमार्जनहरू छोडिन्छन्।
    
    तपाईँले तह सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ वा त्यसको पाठ विशेषताहरूबाट नयाँ तह सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ।

en: GIMP Text Editor
ne: गिम्प पाठ सम्पादक

en: Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
ne: थ्रेसहोल्ड उपकरण: थ्रेसहोल्ड प्रयोग गरेर छवि दुइ रङमा घटाउछ

en: _Threshold...
ne: थ्रेसहोल्ड...

en: Apply Threshold
ne: थ्रेसहोल्ड लागू गर्नुहोस्

en: _Auto
ne: स्वत:

en: Automatically adjust to optimal binarization threshold
ne: उपयुक्त वाइनरिलाइजेसन थ्रेसहोल्डलाई स्वचालित तरिकाले समायोजन गर्नुहोस्

en: Transforming
ne: स्थानान्तरण गर्दैछ

en: There is no layer to transform.
ne: रुपान्तरण गर्न त्यहाँ तह छैन ।

en: There is no path to transform.
ne: रुपान्तरण गर्न त्यहाँ बाटो छैन ।

en: Path to Selection
    %s  Add
    %s  Subtract
    %s  Intersect
ne: चयनमा बाटो
    %s  थप्नुहोस्
    %s  घटाउनुहोस्
    %s  काट्नुहोस्

en: Paths Tool: Create and edit paths
ne: बाटो उपकरण: बाटा सिर्जना र सम्पादन गर्छ

en: Pat_hs
ne: बाटोहरू

en: There is no active layer or channel to stroke to
ne: यसमा स्ट्रोक गर्न कुनै सक्रिय तह वा च्यानल छैन

en: Frame %d
ne: फ्रेम %d

[ctx: transform-type]
en: Layer
ne: तह

[ctx: transform-type]
en: Path
ne: पाथ

[ctx: matting-draw-mode]
en: Draw background
ne: पृष्ठभूमि कोर्नुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Move Path
ne: बाटो सार्नुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Flip Path
ne: फ्लिप बाटो

[ctx: undo-type]
en: Rotate Path
ne: बाटो घुमाउनुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Transform Path
ne: बाटो स्थानान्तरण गर्नुहोस्

[ctx: undo-type]
en: Stroke Path
ne: स्ट्रोक बाटो

en: Path cannot be raised higher.
ne: बाटो माथि उठाउन सकिँदैन।

en: Path cannot be lowered more.
ne: बाटो धेरै तल झार्न सकिँदैन।

en: Move Path
ne: बाटो सार्नुहोस्

en: Flip Path
ne: फ्लिप बाटो

en: Rotate Path
ne: बाटो घुमाउनुहोस्

en: Transform Path
ne: बाटो स्थानान्तरण गर्नुहोस्

en: Import Paths
ne: बाटोहरू आयात गर्नुहोस्

en: Imported Path
ne: आयात गरिएको बाटो

en: No paths found in '%s'
ne: '%s' मा बाटोहरू फेला परेन।

en: No paths found in the buffer
ne: बफरमा बाटोहरू फेला परेन।

en: Failed to import paths from '%s': %s
ne: '%s' बाट बाटोहरू आयात गर्न असफल: %s

en: Changing shortcut failed.
ne: सर्टकट परिवर्तन गर्न असफल।

en: Conflicting Shortcuts
ne: द्धन्दात्मक सर्टकटहरू

en: Shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
ne: "%s" समूहबाट "%s" द्वारा सर्टकट "%s" पहिले नै लिई सकियो।

en: Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".
ne: सर्टकट पुन: मानाङ्कन गर्नाले यसलाई "%s" बाट हटाउने कारण बन्न सक्छ।

en: Invalid shortcut.
ne: अवैध सर्टकट

en: Removing shortcut failed.
ne: सर्टकट हटाउन असफल भयो।

en: Percentage of width of brush
ne: ब्रुसको चौडाइको प्रतिशत

en: Add the current color to the color history
ne: रङको इतिहासमा हालको रङ थप्नुहोस्

en: Available Filters
ne: उपलब्ध फिल्टरहरू

en: Move the selected filter up
ne: चयन गरिएको फिल्टर माथि सार्नुहोस्

en: Move the selected filter down
ne: चयन गरिएको फिल्टर तल सार्नुहोस्

en: Reset the selected filter to default values
ne: पूर्वनिर्धारित मानहरूमा चयन गरिएको फिल्टर रिसेट गर्नुहोस्

en: Add '%s' to the list of active filters
ne: सक्रिय फिल्टरहरूको सूचीमा '%s' थप्नुहोस्

en: Remove '%s' from the list of active filters
ne: सक्रिय फिल्टरहरूको सूचीबाट '%s' हटाउनुहोस्

en: No filter selected
ne: कुनै फिल्टर चयन गरिएको छैन

en: Alpha:
ne: अल्फा:

en: Hex:
ne: हेक्स:

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Gray: Circle: Spinbutton 1
en: Hue:
ne: ह्यु:

en: Sat.:
ne: स्याचुरेसन:

en: Magenta:
ne: म्याजेन्टा:

en: Yellow:
ne: पहेंलो:

en: Black:
ne: कालो:

en: Color index:
ne: रङ अनुक्रमणिका:

en: HTML notation:
ne: HTML नोटेसन:

en: Smaller Previews
ne: साना पूर्वावलोकनहरू

en: Larger Previews
ne: ठूला पूर्वावलोकनहरू

en: _Dump events from this controller
ne: यो नियन्त्रकबाट घटनाहरू फ्याँक्नुहोस्

en: _Enable this controller
ne: यो नियन्त्रक सक्षम पार्नुहोस्

en: _Grab event
ne: घटना खोस्नुहोस्

en: Select the next event arriving from the controller
ne: नियन्त्रकबाट आउदै गरेको अर्को घटना चयन गर्नुहोस्

en: Remove the action assigned to '%s'
ne: '%s'लाई मानाङ्कन गरिएको कार्य हटाउनुहोस्

en: Assign an action to '%s'
ne: '%s'लाई एउटा कार्य मानाङ्कन गर्नुहोस्

en: Select Action for Event '%s'
ne: घटना '%s'का लागि कार्य चयन गर्नुहोस्

en: Select Controller Event Action
ne: नियन्त्रक घटना कार्य चयन गर्नुहोस्

en: Cursor Up
ne: कर्सर माथि

en: Cursor Down
ne: कर्सर तल

en: Cursor Left
ne: कर्सर बायाँ

en: Cursor Right
ne: दायाँ कर्सर

en: Keyboard Events
ne: कुञ्जीपाटी घटनाहरू

en: Available Controllers
ne: उपलब्ध नियन्त्रकहरू

en: Active Controllers
ne: सक्रिय नियन्त्रकहरू

en: Configure the selected controller
ne: चयन गरिएको नियन्त्रक कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Move the selected controller up
ne: चयन गरिएको नियन्त्रक माथि सार्नुहोस्

en: Move the selected controller down
ne: चयन गरिएको नियन्त्रक तल सार्नुहोस्

en: Add '%s' to the list of active controllers
ne: सक्रिय नियन्त्रकको सूचीमा '%s' थप्नुहोस्

en: Remove '%s' from the list of active controllers
ne: सक्रिय नियन्त्रकहरूको सूचीबाट '%s' हटाउनुहोस्

en: There can only be one active keyboard controller.
    
    You already have a keyboard controller in your list of active controllers.
ne: त्यहाँ एउटा मात्र सक्रिय कुज्जिपाटी नियन्त्रक हुनसक्छ।
    
    तपाईँको सक्रिय नियन्त्रकहरूको सूचीमा तपाईँसँग पहिले नै एउटा कुञ्जीपाटी नियन्त्रक छ।

en: There can only be one active wheel controller.
    
    You already have a wheel controller in your list of active controllers.
ne: त्यहाँ एउटा मात्र सक्रिय चक्का नियन्त्रक हुनसक्छ।
    
    तपाईँको सक्रिय नियन्त्रकहरूको सूचीमा तपाईँसँग पहिले नै एउटा चक्का नियन्त्रक छ।

en: Remove Controller?
ne: नियन्त्रक हटाउनुहुन्छ ?

en: Remove Controller '%s'?
ne: नियन्त्रक '%s' हटाउनुहुन्छ ?

en: Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.
    
    Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.
ne: सक्रिय नियन्त्रकहरूको सूचीबाट यो नियन्त्रक हटाउदा तपाईँले कन्फिगरेसन गर्नुभएको मानचित्रित सबै घटनाहरू सधैका लागि मेटिन सक्छ।
    
    "Disable Controller" चयन गर्दा यसलाई नहटाइकन नियन्त्रक अक्षम पार्न सकिन्छ।

en: Configure Input Controller
ne: आगत नियन्त्रक कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Button 8
ne: बटन ८

en: Button 9
ne: बटन ९

en: Scroll Right
ne: दायाँ स्क्रोल गर्नुहोस्

en: Mouse Wheel
ne: माउस चक्र

en: Mouse Wheel Events
ne: माउस चक्र घटनाहरू

en: %s (read only)
ne: %s (पढ्ने मात्र)

en: Save device status
ne: यन्त्र वस्तुस्थिति बचत गर्नुहोस्

en: Foreground: %d, %d, %d
ne: अग्रभूमि: %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
ne: पृष्ठभूमि: %d, %d, %d

en: The given filename does not have any known file extension.
ne: दिएको फाइलनामसँग कुनै ज्ञात फाइल विस्तार छैन।

en: File Exists
ne: फाइल अवस्थित

en: A file named '%s' already exists.
ne: '%s' नाम गरेको फाइल पहिले नै अवस्थित छ।

en: Do you want to replace it with the image you are saving?
ne: के तपाईँले बचत गरिरहनु भएको छविसँग तपाईँ यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ ?

en: Configure this tab
ne: यो ट्याब कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Too many error messages!
ne: अति धेरै त्रुटि सन्देशहरू !

en: Messages are redirected to stderr.
ne: सन्देशहरू stderr. मा सरेको छ

note: %s is a message domain, * like "GIMP Message" or * "PNG Message"
en: %s Message
ne: %s सन्देश

en: By Extension
ne: विस्तार द्वारा

en: All images
ne: सबै छविहरू

en: Select File _Type (%s)
ne: फाइल प्रकार (%s) चयन गर्नुहोस्

en: Zoom factor: %d:1
ne: जुम तत्व: %d:१

en: Displaying [%0.4f, %0.4f]
ne: [%0.4f, %0.4f] प्रदर्शन गर्दैछ

en: Position: %0.4f
ne: स्थिति: %0.4f

en: Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f
ne: चमकदार: %0.1f    अस्पष्टता: %0.1f

en: Foreground color set to:
ne: यसमा सेट गरिएको अग्रभूमि रङ:

en: Background color set to:
ne: यसमा सेट गरिएको पृष्ठभूमि रङ:

en: Drag: move
ne: तान्नुहोस्: सार्नुहोस्

en: Click: select
ne: क्लिक गर्नुहोस्: चयन गर्नुहोस्

en: Click: select    Drag: move
ne: क्लिक गर्नुहोस्: चयन गर्नुहोस्    तान्नुहोस्: सार्नुहोस्

en: Handle position: %0.4f
ne: ह्यान्डल स्थिति: %0.4f

en: Distance: %0.4f
ne: दूरी: %0.4f

en: Line _style:
ne: लाइन शैली:

en: Change grid foreground color
ne: ग्रिडको अग्रभूमि रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

en: _Foreground color:
ne: अग्रभूमि रङ:

en: Change grid background color
ne: ग्रिडको पृष्ठभूमि रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Help browser doesn't start
ne: मद्दत ब्राउजर सुरु हुँदैन

en: Could not start the GIMP help browser plug-in.
ne: गिम्प मद्दत ब्राउजर प्लगइन सुरु गर्न सकेन।

en: Std dev:
ne: स्टान्डर्ड डेभिएसन:

en: Pixels:
ne: पिक्सेल:

en: Percentile:
ne: प्रतिशतक:

en: Print size:
ne: मुद्रण साइज:

en: Color space:
ne: रङ खाली स्थान:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Precision:
ne: सूक्ष्मता:

en: File Name:
ne: फाइल नाम:

en: File Size:
ne: फाइल साइज:

en: File Type:
ne: फाइल प्रकार:

en: Size in memory:
ne: स्मृतिमा साइज:

en: Undo steps:
ne: चरणहरू पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्:

en: Redo steps:
ne: चरणहरू रिडु गर्नुहोस्:

en: Number of pixels:
ne: पिक्सेलको सङ्ख्या:

en: Number of layers:
ne: तहहरूको सङ्ख्या:

en: Number of channels:
ne: च्यानलहरूको सङ्ख्या:

en: Number of paths:
ne: बाटोहरूको सङ्ख्या:

en: pixels/%s
ne: पिक्सेल/%s

en: Lock:
ne: ताल्चा लगाउनुहोस्:

en: Lock alpha channel
ne: अल्फा च्यानल ताल्चा लगाउनुहोस्

en: You can drop dockable dialogs here
ne: तपाईँले डक गर्न योग्य संवादहरू यहाँ छोड्न सक्नुहुन्छ।

en: Plug-In
ne: प्लगइन

en: The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
    
    %s
ne: फाइलनाम '%s' वैध URI मा रूपान्तरण गर्न सकेन:
    
    %s

en: Line width:
ne: रेखाको चौडाइ:

en: _Line Style
ne: रेखा शैली

en: _Cap style:
ne: क्याप शैली:

en: _Join style:
ne: जोड्ने शैली:

en: _Miter limit:
ne: मिटर सीमा:

en: Dash pattern:
ne: ड्यास बाँन्की:

en: Dash _preset:
ne: ड्यास प्रिसेट:

en: _Advanced Options
ne: उन्नत विकल्पहरू

en: Color _space:
ne: रङ खाली स्थान:

en: _Gamma:
ne: गामा:

en: Comme_nt:
ne: टिप्पणी:

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
ne: फाइल '%s' मा अवैध UTF-8 डेटा

en: _Use selected font
ne: चयन गरिएको फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Pr_eview
ne: पूर्वावलोकन

en: No selection
ne: कुनै चयन छैन

en: Thumbnail %d of %d
ne: %d को %d थम्बनेल

en: Creating preview...
ne: पूर्वावलोकन सिर्जना गर्दैछ...

en: Change Foreground Color
ne: अग्रभूमि रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change Background Color
ne: पृष्ठभूमि रङ परिवर्तन गर्नुहोस्

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
ne: सक्रिय छवि
    छवि संवाद खोल्न क्लिक गर्नुहोस्।

en: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
ne: छवि बचत गर्न एउटा XDS सक्षम पारिएको फाइल-प्रबन्धक तान्नुहोस्।

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
ne: सक्रिय ब्रुस
    ब्रुस संवाद खोल्न क्लिक गर्नुहोस्।

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
ne: सक्रिय बाँन्की
    बाँन्की संवाद खोल्न क्लिक गर्नुहोस्।

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
ne: सक्रिय ग्रेडियन्ट
    ग्रेडियन्ट संवाद खोल्न क्लिक गर्नुहोस्।

en: Reset tool order and visibility
ne: उपकरण आदेश र दृश्यात्मक रिसेट गर्नुहोस्

en: Your GIMP installation is incomplete:
ne: तपाईँको गिम्प स्थापना अपूर्ण छ:

en: There was an error parsing the menu definition from %s: %s
ne: त्यहाँ %s बाट मेनु परिभाषा पद वर्णन गर्दा एउटा त्रुटि थियो: %s

en: Open the brush selection dialog
ne: ब्रुस चयन गर्ने संवाद खोल्नुहोस्

en: Open the pattern selection dialog
ne: बाँन्की चयन गर्ने संवाद खोल्नुहोस्

en: Open the gradient selection dialog
ne: ग्रेडियन्ट चयन गर्ने संवाद खोल्नुहोस्

en: Open the palette selection dialog
ne: रङदानी चयन गर्ने संवाद खोल्नुहोस्

en: Open the font selection dialog
ne: फन्ट चयन गर्ने संवाद खोल्नुहोस्

[ctx: active-color]
en: Foreground
ne: अग्रभूमि

[ctx: circle-background]
en: Plain
ne: सादा

[ctx: tab-style]
en: Icon
ne: छविचित्र

[ctx: tab-style]
en: Text
ne: पाट

[ctx: tab-style]
en: Description
ne: विवरण

[ctx: tab-style]
en: Undefined
ne: अपरिभाषित

en: GIMP XCF image
ne: गिम्प XCF छवि

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
ne: XCF त्रुटि: असमर्थित XCF फाइल संस्करण %d सामना भयो

en: This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
ne: यो XCF फाइल बिग्रिएको छ! मैले सक्ने जति लोड गरेको छु, तर यो अपूर्ण छ ।

en: This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.
ne: यो XCF फाइल बिग्रिएको छ! मैले यसबाट कुनै आंशिक छवि डेटा स्यालभेज गर्न सकेन ।

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
ne: XCF चेतावनी: XCF फाइल ढाँचाको संस्करण ० ले
    ठीकसँग अनुक्रमण गरिएका रङ मानचित्र बचत गरेन।
    ग्रेस्केल मानचित्र प्रतिस्थापन गर्दैछ।

en: Invalid UTF-8 string in XCF file
ne: XCF फाइलमा अवैध UTF-8 स्ट्रिङ

en: Channel:
ne: च्यानल:

en: <big>Welcome to the GNU Image Manipulation Program!</big>
ne: <big>जीएनयु छवि परिचालन कार्यक्रममा स्वागत छ !</big>

en: <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
ne: <tt>Ctrl</tt>-अग्रभूमि रङको सट्टा पृष्ठभूमि रङ प्रयोग गर्न बकेट भर्ने उपकरणसँग क्लिक गर्नुहोस् । त्यस्तै प्रकारले, <tt>Ctrl</tt>-आइड्रपर उपकरणसँग क्लिक गर्नाले अग्रभूमि रङको सट्टा पृष्ठभूमि रङ सेट गर्दछ ।

en: <tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
ne: <tt>Ctrl</tt>-तहहरूको संवादमा तह मास्कको पूर्वावलोकनमा क्लिक गर्नाले तह मास्कको प्रभाव टगल गर्दछ । <tt>Alt</tt>-तहहरूको संवादमा तह मास्कको पूर्वावलोकनमा क्लिक गर्नाले प्रत्यक्ष रूपमा मास्क हेर्न टगल गर्दछ ।

en: <tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
ne: <tt>Ctrl</tt>- घुमाउने उपकरण द्वारा तान्दा परिक्रमणलाई १५ डिग्री कोणमा निर्धारण गर्दछ।

en: <tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
ne: सबै तहहरू तर त्यो एउटालाई लुकाउन तह संवादमा आँखा प्रतिमा छविमा <tt>Shift</tt>-क्लिक गर्नुहोस्। सबै तहहरू देखाउनका लागि <tt>Shift</tt>-फेरी क्लिक गर्नुहोस्।

en: A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
ne: छविमा अन्य सञ्चालन गर्नु पहिले अन्तिम सक्रिय तहमा वा एउटा नयाँ तहमा उत्प्लावन चयन एङ्कर हुनुपर्दछ। तह संवादमा &quot; नयाँ तह &quot; वा &quot; आड तह &quot; बटनमा क्लिक गर्नुहोस्, वा उस्तै गर्नका लागि मेनु प्रयोग गर्नुहोस्।

en: After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.
ne: यदि तपाईँले प्राथमिकता संवादमा, &quot; गतिशिल कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू &quot; सक्रिय गरिसक्नु भए पछि, तपाईँले सर्टकट कुञ्जीहरू पुन: मानाङ्कन गर्न सक्नुहुन्छ। यसलाई मेनु वस्तु छानेर र चाहिएको कुञ्जी संयोजन दवाएर मेनुलाई माथी ल्याएर त्यस्तो गर्नुहोस्। यदि &quot; कुञ्जीपाटि सर्टकट &quot; सङ्ग्रह गर्नुहोस्, सक्रिय छ भने, कुञ्जी संयोजनहरू तपाईँले गिम्प बन्द गर्नु भएपछि बचत हुन्छ।

en: Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
ne: मार्गदर्शकलाई छविमा राख्न रुलरलाई क्लिक गरी तान्निहोस्। सबै तानिएका चयन मार्गदर्शकमा सटाइनेछ। तपाईँले मार्गदर्शकलाई सार्ने उपकरण छविबाट बाहिर तानेर हटाउन सक्नुहुन्छ।

en: GIMP allows you to undo most changes to the image, so feel free to experiment.
ne: गिम्पले छविको धेरै परिवर्तनहरूलाई पूर्वावस्थामा फर्काउन अनुमति दिन्छ, त्यसैले प्रयोग गर्न खुल्ला महशुस गर्नुहोस्।

en: GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
ne: गिम्पले फ्लाइमा gzip सङ्कुचन समर्थन गर्दछ। <tt>.gz</tt> (वा <tt>.bz2</tt> मात्र थप्नुहोस्, यदि तपाईँसँग bzip2 स्थापित छ भने) फाइलमा र तपाईँको छवि सङ्कुचित बचत हुँनेछ। अवश्य पनि लोडिङ सङ्कचित छविहरूले पनि काम गर्दछ।

en: GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
ne: गिम्पले तपाईँलाई आफ्नो छवि व्यवस्थित गर्न तह प्रयोग गर्दछ। यसलाई स्लाईडहरू वा चयनको थाक भनेर सम्झनुहोस्, जस्तै यसमा हेर्दा तपाईँले त्यसको सामग्रीहरूको मिश्रित देख्न सक्नुहुन्छ।

en: If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel.
ne: यदि तह संवादमा एउटा तहको नाम <b>बाक्लो</b>मा प्रर्दशित भएमा, त्यो तहसँग अल्फा-च्यानल छैन। तपाईँले तह-&gt;पारदर्शीता-&gt;अल्फा च्यानल थप्नुहोस् प्रयोग गरेर अल्फा च्यानल थप गर्न सक्नुहुन्छ।

en: If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
ne: यदि तपाईँको केही स्क्यान गरिएको फोटोहरू राम्रो रङिन देखिएन भने, तपाईँले तह उपकरणहरू (तह-&gt; रङहरू-&gt; तहरू) &quot; मा स्वत &quot; बटनसँगै तिनिहरूको टोनल दायरा सजिलै परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ। यदि कुनै रङको झुकाव भए, तपाईँले बक्र उपकरण (तह-&gt;रङहरू-&gt;बक्रहरू) ले सच्याउन सक्नुहुन्छ।

en: If you stroke a path (Edit→Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
ne: यदि तपाईँले मार्ग (सम्पादन-&gt;स्ट्रोक बाटो) स्ट्रोक गर्नुभयो भने रङ लगाउने उपकरणहरू चालु सेटिङसँगै प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईँले पेन्ट ब्रसलाई ग्रेडिएन्ट मोड वा साथै मेट्ने वस्तु वा अस्पष्ट पार्ने उपकरण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

en: If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs.
ne: यदि तपाईँको स्क्रिन एकदम गडबड छ भने तपाईँले उपकरण बाकस र अरू संवादलाई लुकाउन वा देखाउन छवि सञ्झ्यालमा धेरै पटक <tt>Tab</tt> थिच्न सक्नुहुन्छ।

en: Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image→Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
ne: धेरै जसो प्लगइनहरूले चालु छविको चालु तहमा काम गर्दछ। केही केसहरूमा, यदि तपाईँ पूरै छविमा प्लगइनले काम गराउन चाहनुहुन्छ भने तपाईँले सबै तहहरू (Image→Flatten Image) गाभ्नु पर्नेछ।

en: Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) or flatten it (Image→Flatten Image).
ne: सबै प्रभावहरू सबै प्रकारको छविमा लागू गर्न सकिँदैन । यो ग्रेयड-आउट मेनु प्रविष्टिद्वारा इंकित गरिएको हुन्छ । तपाईँले आरजीबी (Image→Mode→RGB) मा छवि मोड परिवर्तन गर्न आवश्यक छ, एउटा अल्फा च्यानल (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) थप्नुहोस् वा यसलाई (Image→Flatten Image) समतल पार्नुहोस् ।

en: Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
ne: चयन गर्नुभन्दा पहिले <tt>Shift</tt> कुञ्जीलाई थिच्दा वा होल्ड गर्दा त्यसले तपाईँलाई बदल्नुको सट्टा हालको चयन थप्न अनुमति दिन्छ। चयन गर्नुभन्दा पहिले <tt>Ctrl</tt> प्रयोग गर्दा हालको एउटाबाट घटाउदछ।

en: To create a circle-shaped selection, hold <tt>Shift</tt> while doing an ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and vertical guides tangent to the circle you want to select, place your cursor at the intersection of the guides, and the resulting selection will just touch the guides.
ne: गोलो साइज चयन सिर्जना गर्न, दीर्घवृत्त चयन गरिरहेको बेलामा <tt>Shift</tt> होल्ड गर्नुहोस्। गोलाकार उचित तरिकाले राख्न, तपाईँले चयन गर्न चहानुभएको गोलाकारमा तेर्सो र ठाडो मार्गदर्शक ट्यान्जेन्ट तान्नुहोस्, तपाईँको कर्सरलाई मार्गदर्शकहरूको प्रतिच्छेदनमा राख्नुहोस्, र परिणाम चयनले मार्गदर्शकहरूलाई मात्र स्पर्श गर्दछ।

en: When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ...
ne: जब तपाईँले छविमा फेरि पछि काम गर्न बचत गर्नुहुन्छ, GIMP को नजिकको फाइल ढाँचा (फाइल विस्तार <tt>.xcf</tt> प्रयोग गर्नुहोस्) XCF प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। यसले तहहरू र तपाईँको कामको प्रगतिको हरेक भावको सुरक्षा गर्दछ। एकपटक परियोजना पूरा भएपछि, तपाईँले JPEG, PNG, GIF, ... को रूपमा त्यसलाई बचत गर्न सक्नुहुन्छ।

en: You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already.
ne: तपाईँले <tt>Alt</tt>-तान्ने प्रयोग गरेर चयन समायोजन गर्न वा सार्न सक्नुहुन्छ। यदि यसले सञ्झ्याल सर्यो भने, तपाईँको सञ्झ्याल प्रबन्धकले <tt>Alt</tt> कुञ्जी पहिले नै प्रयोग गर्दछ।

en: You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
ne: तपाईँले बाटो उपकरण प्रयोग गरेर कठिन चयन सिर्जना र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ। बाटो संवादले तपाईँलाई अनेकौ बाटोहरूमा काम गर्न अनुमति दिन्छ र साथै तिनिहरूलाई चयनमा परिवर्तन गर्न पनि अनुमति दिन्छ।

en: You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
ne: तपाईँले तह संवादबाट तह तानेर त्यसलाई उपकरण बाकसमा छोड्न सक्नुहुन्छ। यसले त्यो तह समावेश गरी नयाँ छवि सिर्जना गर्दछ।

en: You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current selection with that color.
ne: तपाईँले गिम्पमा धेरै वस्तुहरू तान्न र छोड्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, उपकरण बाकस वा रङदानीबाट रङ तानेर छविमा छाड्नाले हालको छवि भर्दछ वा त्यो रङसँगै छानिन्छ।

en: You can draw simple squares or circles using Edit→Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters→Render→Gfig.
ne: तपाईँ सम्पादन ->स्ट्रोक चयन प्रयोग गरेर साधारण वर्ग वा वृत्त कोर्न सक्नुहुन्छ । यसले तपाईँको हालको चयनको किनारा स्ट्रोक गर्दछ । मार्ग उपकरण वा फिल्टर→रेन्डर→Gfig प्रयोग गरेर अति कठिन आकारहरू कोर्न सकिन्छ ।

en: You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
ne: तपाईँले कुनै पनि समयमा F1 थिचेर गिम्पको विशेषताहरूको सामाग्री सम्वेदनशील मद्दत पाउन सक्नुहुन्छ। यसले मेनुको भित्र पनि काम गर्दछ।

en: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
ne: तपाईँले तह संवादमा तहको पाठ तहमा दायाँ-क्लिकद्वारा धेरै तह परिचालन सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।

en: You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
ne: तपाईँले माध्यम (माध्यममा चयन ->बचत गर्नुहोस्) मा चयन बचत गर्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि यो माध्यमलाई कुनै रङ लगाउने उपकरणले परिमार्जन गर्नुहोस्। माध्यम संवादहरूमा बटन प्रयोग गरेमा, तपाईँले यस नयाँ माध्यमको दृश्यात्मकता टगल गर्न सक्नुहुन्छ वा चयनमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

en: You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
ne: (यदि तपाईँको सञ्झ्याल प्रबन्धकले सो कुञ्जीहरू ट्रयाप गर्दैन भने) तपाईँले कुनै छविमा सबे तहहरू मार्फत घुमाउन <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse).
ne: तपाईँ छवि वरिपरि प्यान गर्न बीचको माउस बटन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ (वा वैकल्पिक रूपमा तपाईँले मास सार्दा <tt>स्पेसबार</tt> समात्न सक्नुहुन्छ) ।

en: You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
ne: तपाईँले चयन परिवर्तन गर्न रङ लगाउने उपकरण प्रयोग गर्न सकिन्छ। &quot;शिघ्र मास्क&quot; बटन छवि सञ्झ्यालको तल बायाँपट्टि क्लिक गर्नुहोस्। छविमा रङ लगाएर तपाईँको चयन परिवर्तन गर्नुहोस् र फेरी त्यसलाई उल्टाएर साधारण चयनमा ल्याउन बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।

en: Interactive console for Script-Fu development
ne: स्क्रिप्ट-फु विकासका लागि अन्तरक्रियात्मक कन्सोल

en: _Console
ne: कन्सोल

en: Server for remote Script-Fu operation
ne: टाढाको स्क्रिप्ट-फु कार्यका लागि सर्भर

en: _Start Server...
ne: सर्भर सुरु गर्नुहोस्...

en: _GIMP Online
ne: गिम्प अनलाइन

en: _User Manual
ne: प्रयोगकर्ता म्यानुअल

en: _Script-Fu
ne: स्क्रिप्ट-फु

en: _Buttons
ne: बटनहरू

en: _Logos
ne: लोगोहरू

en: _Web Page Themes
ne: वेब पृष्ठ विषयवस्तु

en: _Alien Glow
ne: बाहिरी चमक

en: _Beveled Pattern
ne: बेभेल गरिएको बाँन्की

en: _Classic.Gimp.Org
ne: Classic.Gimp.Org

en: Alpha to _Logo
ne: लोगोमा अल्फा

en: Re-read all available Script-Fu scripts
ne: उपलब्ध स्क्रिप्ट-फु स्क्रिप्ट पुन: पढ्नुहोस्

en: _Refresh Scripts
ne: स्क्रिप्ट ताजा पार्नुहोस्

en: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.
ne: तपाईँले "ताजा पार्ने स्क्रिप्ट" लाई स्क्रिप्ट-फु संवाद बाकस खुला भएको बेलामा प्रयोग गर्न सक्नु हुँदैन ।  कृपया सबै स्क्रिप्ट-फु सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस् र फेरी प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Script-Fu Console
ne: स्क्रिप्ट-फु कन्सोल

en: Welcome to TinyScheme
ne: टिनिस्किममा स्वागत छ

en: Interactive Scheme Development
ne: अन्तरर्क्रियात्मक स्किम विकास

en: Save Script-Fu Console Output
ne: स्क्रिप्ट-फु कन्सोल निर्गत बचत गर्नुहोस्

en: Script-Fu Procedure Browser
ne: स्क्रिप्ट-फु कार्यविधि ब्राउजर

en: Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
ne: स्क्रिप्ट-फु मूल्याङ्कन मोडले अन्तरक्रियात्मक नहुने आव्हानलाई मात्र अनुमति दिन्छ

en: Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
ne: स्क्रिप्ट-फुले एकै समयमा दुईवटा स्क्रिप्ट प्रक्रिया गर्न सक्दैन।

en: You are already running the "%s" script.
ne: तपाईँले पहिले नै "%s" स्क्रिप्ट चलाइ रहनुभएको छ।

en: Script-Fu: %s
ne: स्क्रिप्ट-फु: %s

en: Script-Fu Color Selection
ne: स्क्रिप्ट-फु रङ चयन

en: Script-Fu File Selection
ne: स्क्रिप्ट-फु फाइल चयन

en: Script-Fu Folder Selection
ne: स्क्रिप्ट-फु फोल्डर चयन

en: Script-Fu Font Selection
ne: स्क्रिप्ट-फु फन्ट चयन

en: Script-Fu Palette Selection
ne: स्क्रिप्ट-फु रङदानी चयन

en: Script-Fu Pattern Selection
ne: स्क्रिप्ट-फु बाँन्की चयन

en: Script-Fu Gradient Selection
ne: स्क्रिप्ट-फु ग्रेडियन्ट चयन

en: Script-Fu Brush Selection
ne: स्क्रिप्ट-फु ब्रुस चयन

en: Script-Fu Server Options
ne: स्क्रिप्ट-फु सर्भर विकल्प

en: _Start Server
ne: सर्भर सुरु गर्नुहोस्

en: Server port:
ne: सर्भर पोर्ट:

en: Server logfile:
ne: सर्भर लग फाइल:

en: Bumpmap
ne: बम्पमानचित्र

en: Add B_evel...
ne: बेभेल थप्नुहोस्...

en: Add a beveled border to an image
ne: छविमा वेभेल गरिएको किनारा थप्नुहोस्

en: Thickness
ne: मोटोपन

en: Work on copy
ne: प्रतिलिपिमा काम गर्नुहोस्

en: Keep bump layer
ne: बम्प तह राख्नुहोस्

en: Add _Border...
ne: किनारा थप्नुहोस्...

en: Add a border around an image
ne: छवि वरिपरि किनारा थप्नुहोस्

en: Border X size
ne: किनारा एक्स साइज

en: Border Y size
ne: किनारा वाइ साइज

en: Delta value on color
ne: रङमा डेल्टा मान

en: Blend Animation needs at least three source layers
ne: कम्तिमा तीन स्रोत तहमा मिश्रण एनिमेसन आवश्यक पर्दछ

en: _Blend...
ne: मिसाउनुहोस्...

en: Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation
ne: एनिमेसनका रुपमा पृष्ठभूमिमा दुइ वा बढी तह मिश्रण गर्न बीचको तह सिर्जना गर्नुहोस्

en: Intermediate frames
ne: अन्तर माध्यामिक फ्रेमहरू

en: Max. blur radius
ne: अधिकतम अस्पष्ट अर्धव्यास

en: Looped
ne: लूप गरिएको

en: B_urn-In...
ne: मा-बर्न गर्नुहोस्...

en: Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
ne: दुइ तह बीचमा एउटा एनिमेसन गरिएको 'बर्न-इन' संक्रमण बनाउन मध्यम तह सिर्जना गर्नुहोस्

en: Glow color
ne: चम्किलो रङ

en: Fadeout
ne: विलोप

en: Fadeout width
ne: चौडाइ विलोप पार्नुहोस्

en: Corona width
ne: कोरोना चौडाइ

en: After glow
ne: चमक पछि

en: Add glowing
ne: चमक थप्नुहोस्

en: Prepare for GIF
ne: GIF का लागि तयार गर्नुहोस्

en: Speed (pixels/frame)
ne: गती (पिक्सेल/फ्रेम)

en: Stencil C_arve...
ne: स्टेन्सिल काट्ने......

en: Image to carve
ne: काट्नु पर्ने छवि

en: Carve white areas
ne: सेतो क्षेत्रहरू काट्नुहोस्

en: Stencil C_hrome...
ne: स्टेन्सिल क्रोम...

en: Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
ne: निर्दिष्ट गरिएको (ग्रेस्केल) स्टेनसिल प्रयोग गरेर चयन गरिएको क्षेत्र (वा अल्फा) मा क्रोम प्रभाव थप्नुहोस्

en: Chrome saturation
ne: क्रोम अतितृप्त

en: Chrome lightness
ne: क्रोम उज्यालोपन

en: Chrome factor
ne: क्रोम तत्व

en: Environment map
ne: परिबेश नक्सा

en: Highlight balance
ne: हाइलाइट सन्तुलन

en: Chrome balance
ne: क्रोम सन्तुलन

en: Chrome white areas
ne: क्रोम सेतो क्षेत्रहरू

en: _Circuit...
ne: परिधि...

en: Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
ne: सर्किट बोर्डमा भएका जस्तै पादचिन्हसँग चयन गरिएका क्षेत्र (वा अल्फा) भर्नुहोस्

en: Oilify mask size
ne: तेलिय मास्क साइज

en: Circuit seed
ne: परिधि सिड

en: No background (only for separate layer)
ne: पृष्ठबभूमी छैन (छुट्टै तहका लागि मात्र)

en: Keep selection
ne: चयन राख्नुहोस्

en: Separate layer
ne: तह छुट्ट्याउनुहोस्

en: _Clothify...
ne: क्लोथिफाइ...

en: Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)
ne: चयन गरिएको क्षेत्र (वा अल्फा) मा कपडा-जस्तो बनावट थप्नुहोस्

en: Blur X
ne: अस्पष्ट एक्स

en: Blur Y
ne: अस्पष्ट वाइ

en: _Coffee Stain...
ne: कफी रङ...

en: Add realistic looking coffee stains to the image
ne: छविमा वास्तविक जस्तो देखिने कफि स्टेन थप्नुहोस्

en: Stains
ne: रङ गर्दछ

en: Difference Clouds...
ne: बिभिन्न बादल...

en: Solid noise applied with Difference layer mode
ne: बिभिन्न तह मोडसँग ठोस हल्ला लागू गरियो

en: _Distort...
ne: विकृत गर्नु...

en: Distress the selection
ne: चयन डिस्ट्रेस गर्नुहोस्

en: Granularity (1 is low)
ne: दानादार गुण भएको (१ न्यून छ)

en: Smooth
ne: चिप्लो

en: Smooth horizontally
ne: तेर्सो तरिकाले सम्म पार्नुहोस्

en: Smooth vertically
ne: ठाडो तरिकाले सम्म पार्नुहोस्

en: _Drop Shadow...
ne: छायाँ झार्नुहोस्...

en: Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
ne: चयन गरिएको क्षेत्र (वा अल्फा) मा छायाँ झार्ने थप्नुहोस्

en: Blur radius
ne: अर्धव्यास अस्पष्ट पार्नुहोस्

en: Allow resizing
ne: पुन:साइज गर्न अनुमति दिनुहोस्

en: _Erase Every Other Row...
ne: हरेक अर्को पङ्क्ति मेट्नुहोस्...

en: Erase every other row or column
ne: प्रत्येक अन्य पङ्क्ति वा स्तम्भ मेट्नुहोस्

en: Rows/cols
ne: पङ्क्तिहरू/स्तम्भहरू

en: Even/odd
ne: जोडा/बिजोडा

en: Even
ne: जोडा

en: Odd
ne: बिजोड

en: Erase/fill
ne: मेट्नुहोस्/भर्नुहोस्

en: Fill with BG
ne: BGद्वारा भर्नुहोस्

en: Render _Font Map...
ne: मानचित्र फन्ट रेन्डर गर्नुहोस्...

en: Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter
ne: फन्टनाम फिल्टर मिल्ने फन्ट पूर्वावलोकनद्वारा भरिएको छवि सिर्जना गर्नुहोस्

en: Use font _name as text
ne: पाठको रूपमा फन्टको नाम प्रयोग गर्नुहोस्

en: _Filter (regexp)
ne: फिल्टर (regexp)

en: Font _size (pixels)
ne: फन्ट साइज (पिक्सेल)

en: _Border (pixels)
ne: किनारा (पिक्सेल)

en: _Color scheme
ne: रङ योजना

en: Active colors
ne: सक्रिय रङहरू

en: _Fuzzy Border...
ne: अस्पष्ट किनारा...

en: Add a jagged, fuzzy border to an image
ne: छविमा ज्याग गरिएको, फज्जी किनारा थप्नुहोस्

en: Border size
ne: किनारा साइज

en: Blur border
ne: किनारा अस्पष्ट पार्नुहोस्

en: Granularity (1 is Low)
ne: दानादार गुण भएको (१ न्यून हो)

en: Add shadow
ne: छायाँ थप्नुहोस्

en: Shadow weight (%)
ne: छायाँ तौल (%)

en: Flatten image
ne: छवि चौडा पार्नुहोस्

en: Using _Paths
ne: मार्गहरू प्रयोग गर्दै

en: Bookmark to the user manual
ne: प्रयोगकर्ता म्यानुअललाई पुस्तकचिनो गर्नुहोस्

en: _Preparing your Images for the Web
ne: तपाईँको छवि वेबका लागि तयारी

en: _Working with Digital Camera Photos
ne: डिजिटल क्यामेराको फोटोहरूसँग काम गर्दै

en: Create, Open and Save _Files
ne: सिर्जना गर्नुहोस्, खोल्नुहोस् र फाइलहरू बचत गर्नुहोस्

en: _Basic Concepts
ne: आधारभूत विचारहरू

en: How to Use _Dialogs
ne: संवाद कसरि प्रयोग गर्ने

en: Drawing _Simple Objects
ne: साधारण वस्तुहरू रेखाङ्कन गर्दै

en: Create and Use _Selections
ne: सिर्जना गर्नुहोस् र चयन प्रयोग गर्नुहोस्

en: _Main Web Site
ne: मुख्य वेब साइट

en: Bookmark to the GIMP web site
ne: गिम्प वेब साइटलाई पुस्तकचिनो गर्नुहोस्

en: _Developer Web Site
ne: विकासकर्ता वेब साइट

en: _User Manual Web Site
ne: प्रयोगकर्ता म्यानुअल वेब साइट

en: Plug-in _Registry
ne: प्लगइन रजिष्ट्री

en: Custom _Gradient...
ne: अनुकूल ग्रेडिएन्ट

en: Create an image filled with an example of the current gradient
ne: हालको ग्रेडियन्टको एउटा उदाहरणले भरिएको छवि सिर्जना गर्नुहोस्

en: Gradient reverse
ne: ग्रेडिएन्ट उल्टा

en: _Grid...
ne: ग्रिड...

en: Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush
ne: हालको ब्रुस प्रयोग गरेर X र Y स्थान सूची अनुरुप निर्दिष्ट गरिएको ग्रिड कोर्नुहोस्

en: X divisions
ne: एक्स विभाजनहरू

en: Y divisions
ne: वाई विभाजनहरू

en: New Guides from _Selection
ne: चयनबाट नयाँ पथ प्रदर्शकहरू

en: New Guide (by _Percent)...
ne: नयाँ पथ प्रदर्शक (प्रतिशतद्वारा)...

en: Add a guide at the position specified as a percentage of the image size
ne: छवि साइजको प्रतिशत अनुरुप निर्दिष्ट गरिएको स्थितिमा मार्गदर्शक थप्नुहोस्

en: Position (in %)
ne: अवस्था (% मा)

en: New _Guide...
ne: नयाँ पथ प्रदर्शक...

en: Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)
ne: अभिमुखिकरण र निर्दिष्ट गरिएको स्थिति (पिक्सेल) मा मार्गदर्शक थप्नुहोस्

en: _Remove all Guides
ne: सबै पथ प्रदर्शकहरू हटाउनुहोस्

en: Remove all horizontal and vertical guides
ne: सबै तेर्सो र ठाडो मार्गदर्शक हटाउनुहोस्

en: _Lava...
ne: लाभा...

en: Fill the current selection with lava
ne: हालको चयन लाभाद्वारा भर्नुहोस्

en: Use current gradient
ne: चालु ग्रेडिएन्ट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Line _Nova...
ne: रेखा नोभा...

en: Sharpness (degrees)
ne: तिखोपना(डिग्रिज)

en: Offset radius
ne: अफसेट अर्धव्यास

en: Randomness
ne: अनियमितता

en: _Rectangular...
ne: आयतकार...

en: Create a rectangular brush
ne: एउटा आयत ब्रुस सिर्जना गर्नुहोस्

en: Re_ctangular, Feathered...
ne: आयतकार, ढाकिएको...

en: Create a rectangular brush with feathered edges
ne: किनारा ढाकिएको एउटा आयत ब्रुस सिर्जना गर्नुहोस्

en: Feathering
ne: फिदर गर्दै

en: _Elliptical...
ne: दीर्घवृत्ताकार...

en: Create an elliptical brush
ne: दीर्घबृत्ताकार ब्रुस सिर्जना गर्नुहोस्

en: Elli_ptical, Feathered...
ne: दृघवृत्ताकार, ढाकिएको...

en: Create an elliptical brush with feathered edges
ne: किनारा ढाकिएको एउटा दीर्घवृत्ताकार ब्रुस सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Old Photo...
ne: पुरानो फोटो...

en: Make an image look like an old photo
ne: पुरानो फोटो जस्तो देखिने एउटा छवि बनाउनुहोस्

en: Defocus
ne: फोकसबाट हटाउनुहोस्

en: Mottle
ne: टाटा

en: New _Brush...
ne: नयाँ ब्रस...

en: Paste the clipboard contents into a new brush
ne: नयाँ ब्रुसमा क्लिपबोर्ड सामाग्री टाँस्नुहोस्

en: Brush name
ne: ब्रस नाम

en: New _Pattern...
ne: नयाँ बाँन्की...

en: Paste the clipboard contents into a new pattern
ne: नयाँ बाँन्कीमा क्लिपबोर्ड सामाग्री टाँस्नुहोस्

en: Pattern name
ne: बाँन्की नाम

en: _Perspective...
ne: परिप्रेक्ष्य...

en: Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)
ne: चयन गरिएको क्षेत्र (वा अल्फा) मा दृष्य छायाँ थप्नुहोस्

en: Relative distance of horizon
ne: क्षितिजको सापेक्षित दुरी

en: Relative length of shadow
ne: छायाँको सापेक्षित लम्बाइ

en: _Predator...
ne: भक्षक...

en: Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)
ne: चयन गरिएको क्षेत्र (वा अल्फा) मा 'प्रिडेटर' प्रभाव थप्नुहोस्

en: Edge amount
ne: छेउको मात्रा

en: Pixel amount
ne: पिक्सेल परिणाम

en: Reverse Layer Order
ne: उल्टो तह क्रम

en: Reverse the order of layers in the image
ne: छविमा तहको क्रम उल्टो बनाउनुहोस्

en: _Rippling...
ne: रिप्लिङ...

en: Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image
ne: हालको छविमा रिपल प्रभाव थपेर बहुतह छवि सिर्जना गर्नुहोस्

en: Rippling strength
ne: रिप्लिङ शक्ति

en: Number of frames
ne: फ्रेमहरूको सङ्ख्या

en: Edge behavior
ne: किनारा व्यावहार

en: Smear
ne: दाग

en: _Round Corners...
ne: गोला कुनाहरू...

en: Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background
ne: छविको कुना घुमाउनुहोस् र वैकल्पिक रुपमा छायाँ झार्ने र पृष्ठभूमि थप्नुहोस्

en: Edge radius
ne: अर्धव्यास किनारा

en: Add drop-shadow
ne: छायाँ पार्ने थप्नुहोस्

en: Shadow X offset
ne: छायाँ X अफसेट

en: Shadow Y offset
ne: छायाँ Y अफसेट

en: Add background
ne: पृष्ठभूमि थप्नुहोस्

en: Se_t Colormap...
ne: रङमानचित्र सेट गर्नुहोस्...

en: Change the colormap of an image to the colors in a specified palette.
ne: निर्दिष्ट रङदानीका रङमा छविको रङमानचित्र परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Rounded R_ectangle...
ne: गोलाकार आयात...

en: Round the corners of the current selection
ne: हालको चयनका कुना घुमाउनुहोस्

en: Radius (%)
ne: अर्धव्यास (%)

en: Concave
ne: नतोदर

en: To _Brush...
ne: ब्रुसमा...

en: Convert a selection to a brush
ne: चयनलाई ब्रुसमा रुपान्तरण गर्नुहोस्

en: To _Image
ne: छविमा

en: Convert a selection to an image
ne: चयनलाई छविमा रुपान्तरण गर्नुहोस्

en: To _Pattern...
ne: बाँन्कीमा...

en: Convert a selection to a pattern
ne: चयनलाई रङदानीमा रुपान्तरण गर्नुहोस्

en: _Slide...
ne: स्लाईड...

en: Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image
ne: स्लाइड-फिल्म जस्तो फ्रेम, स्प्रोकेट होल, र छविमा लेबुल थप्नुहोस्

en: Font color
ne: फन्ट रङ

en: _Spinning Globe...
ne: घुमिरहेको ग्लोब...

en: Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere
ne: घुमिराखेको गोलामा हालको छवि चित्रण गरेर एनिमेसन सिर्जना गर्नुहोस्

en: Turn from left to right
ne: बायाँ बाट दायाँ मोड्नु

en: Transparent background
ne: पारदर्शी पृष्ठभूमि

en: Index to n colors (0 = remain RGB)
ne: एन रङहरूमा अनुक्रमणिका गर्नुहोस् (० = बाँकी RGB)

en: Rendering Spyro
ne: रेन्डरिङ स्पाइरो

en: _Spyrogimp...
ne: स्पाइरोगिम्प...

en: Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer
ne: हालको स्तरमा स्पाइरोग्राफ, इपिट्रोकोइड्स र लिस्साजिअस वक्र थप्नुहोस्

en: Spyrograph
ne: स्पाइरोग्राफ

en: Epitrochoid
ne: इपिट्रोकोइड

en: Lissajous
ne: लिस्साजियस

en: Hexagon
ne: हेक्सागन

en: Polygon: 7 sides
ne: बहुभुज: ७ छेउहरू

en: Polygon: 8 sides
ne: बहुभुज: ८ छेउहरू

en: Polygon: 9 sides
ne: बहुभुज: ९ छेउहरू

en: Polygon: 10 sides
ne: बहुभुज: १० छेउहरू

en: Outer teeth
ne: बाहिरी दाँतहरू

en: Inner teeth
ne: आन्तरिक दाँतहरू

en: Margin (pixels)
ne: सीमान्त (पिक्सेल)

en: Hole ratio
ne: प्वालको अनुपात

en: Start angle
ne: सुरुआत कोण

en: Color method
ne: रङ तरिका

en: Gradient: Loop Sawtooth
ne: ग्रेडिएन्ट: लुप सटुथ

en: Gradient: Loop Triangle
ne: ग्रेडिएन्ट: लुप त्रिभुज

en: _Sphere...
ne: गोलो...

en: _Tileable Blur...
ne: टायल गर्न मिल्ने अस्पष्टता...

en: Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly
ne: छविको किनारा अस्पष्ट पार्नुहोस् जसले गर्दा टायल दाग बिहिन हुन्छ

en: Blur vertically
ne: ठाडो तरिकाले अस्पष्ट पार्नुहोस्

en: Blur horizontally
ne: तेर्सो तरिकाले अस्पष्ट पार्नुहोस्

en: Blur type
ne: अस्पष्ट प्रकार

en: Mask size
ne: मास्क साइज

en: Mask opacity
ne: मास्क अस्पष्टता

en: _Waves...
ne: तरङ्गहरू...

en: Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image
ne: हालको छविमा ढुङ्गा फालेको जस्तो प्रभाव देखिने बहु-तह छवि सिर्जना गर्नुहोस्

en: Wavelength
ne: तरङ्ग लम्बाइ

en: Invert direction
ne: दिशा उल्टाउनुहोस्

en: _Weave...
ne: दाखिल गर्नुहोस्...

en: Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
ne: ओभरले वा बम्प म्यापका रुपमा प्रयोग गरिने वेभ प्रभावले भरिने नयाँ तह सिर्जना गर्नुहोस्

en: Ribbon width
ne: रिबनको चौडाइ

en: Ribbon spacing
ne: रिबन खालीस्थान

en: Shadow darkness
ne: छायाँ अध्यारोपन

en: Shadow depth
ne: छायाँ गहिराइ

en: Thread length
ne: थ्रेड लम्बाइ

en: Thread density
ne: थ्रेड घनत्व

en: Thread intensity
ne: थ्रेड तीब्रता

en: _Xach-Effect...
ne: Xach-प्रभाव...

en: Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
ne: चयन गरिएको क्षेत्र (वा अल्फा) मा सर्वब्यापी स्वच्छ त्रि- आयामिक प्रभाव थप्नुहोस्

en: Highlight X offset
ne: X अफसेट हाइलाइट गर्नुहोस्

en: Highlight Y offset
ne: Y अफसेट हाइलाइट गर्नुहोस्

en: Highlight color
ne: हाइलाइट रङ

en: Highlight opacity
ne: हाइलाइट अस्पष्टता

en: Drop shadow color
ne: छायाँ रङ झार्नुहोस्

en: Drop shadow opacity
ne: छायाँको अस्पष्टता झार्नुहोस्

en: Drop shadow blur radius
ne: छायाँ झार्ने अस्पष्ट अर्धव्यास

en: Drop shadow X offset
ne: छायाँ झार्ने X अफसेट

en: Drop shadow Y offset
ne: छायाँ झार्ने Y अफसेट

en: _Blur
ne: अस्पष्ट

en: _Effects
ne: प्रभाव

en: Block size
ne: खण्ड साइज

en: Glow radius
ne: चम्किलो अर्धव्यास

en: Pressed
ne: थिचिएको

en: Color 3
ne: रङ ३

en: Detail level
ne: विस्तृत तह

en: Number of colors
ne: रङहरूको सङ्ख्या

en: Shadow color
ne: छायाँ रङ

en: Octagons
ne: अक्टागन्स

en: Missing exception information
ne: छुटेको अपवाद सुचना

en: An error occured running %s
ne: %s चलाउदा एउटा त्रुटि उत्पन्न

en: _More Information
ne: बढी सूचना

en: Python-Fu File Selection
ne: पाइथन-फु फाइल चयन

en: Python-Fu Folder Selection
ne: पाइथन-फु फोल्डर चयन

en: Invalid input for '%s'
ne: '%s' का लागि अबैध आगत

en: Python-Fu Color Selection
ne: पाइथन-फु रङ चयन

en: Saving as colored XHTML
ne: रङ लगाइएका XHTML अनुरुप बचत

en: Save as colored XHTML
ne: रङ लगाइएका XHTML अनुरुप बचत

en: Colored XHTML
ne: रङ लगाइएका XHTML

en: Character _source
ne: क्यारेक्टर स्रोत

en: Source code
ne: स्रोत सङ्केत

en: Text file
ne: पाठ फाइल

en: Entry box
ne: प्रविष्टि बाकस

en: _File to read or characters to use
ne: फाइल पढ्न वा क्यारेक्टर प्रयोग गर्न

en: Fo_nt size in pixels
ne: पिक्सेलमा फन्ट साइज

en: _Write a separate CSS file
ne: भिन्न CSS फाइल लेख्नुहोस्

en: Python Procedure Browser
ne: पाइथोन कार्यबिधि ब्राउजर

en: Could not write to '%s': %s
ne: '%s' मा लेख्न सकेन: %s

en: Save Python-Fu Console Output
ne: पाइथन-फु कन्सोल निर्गत बचत गर्नुहोस्

en: Interactive Gimp-Python interpreter
ne: अन्तरक्रियात्मक गिम्प-पाइथोन अनुवादक

en: Add a layer of fog
ne: कुहिरोको तह थप्नुहोस्

en: _Fog...
ne: कुहिरो...

en: _Layer name
ne: तह नाम

en: Clouds
ne: बादल

en: _Fog color
ne: कुहिरको रङ

en: _Turbulence
ne: अशान्त

en: Op_acity
ne: अस्पष्ट

en: Offset the colors in a palette
ne: रङदानीमा रङ अफसेट गर्नुहोस्

en: _Offset Palette...
ne: अफसेट रङदानी...

en: Off_set
ne: अफसेट

en: Sort the colors in a palette
ne: रङदानीमा रङ क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: _Sort Palette...
ne: रङदानी क्रमबद्ध गर्नुहोस्...

en: Color _model
ne: रङ नमूना

en: Channel to _sort
ne: क्रमबद्ध गर्न श्रृङ्खला

en: Red or Hue
ne: रातो वा मिश्रित रङ

en: Green or Saturation
ne: हरियो वा अतितृप्त

en: Blue or Value
ne: निलो वा भ्यालु

en: _Ascending
ne: बढ्दोक्रम

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
ne: रङदानीबाट रङ प्रयोग गरेर दोहोरिने ग्रेडियन्ट सिर्जना गर्नुहोस्

en: Palette to _Repeating Gradient
ne: ग्रेडिएन्ट दोहोर्याउने रङदानी

en: Create a gradient using colors from the palette
ne: रङदानीबाट रङ प्रयोग गरेर ग्रेडियन्ट सिर्जना गर्नुहोस्

en: Palette to _Gradient
ne: ग्रेडिएन्टलाई रङदानी

en: Slice
ne: स्लाइस

en: Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet
ne: यसको निर्देशनमा एउटा छवि काट्दछ, छवि र एचटीएमएल तालिका टुक्रा सिर्जना गर्दछ

en: _Slice...
ne: स्लाइस...

en: Path for HTML export
ne: एचटीएमएल निर्यातका लागि मार्ग

en: Filename for export
ne: निर्यात गर्नका लागि मार्ग

en: Image name prefix
ne: छवि नाम उपसर्ग

en: Image format
ne: छवि ढाँचा

en: Separate image folder
ne: भिन्न छवि फोल्डर

en: Folder for image export
ne: छवि निर्यातका लाग फोल्डर

en: Space between table elements
ne: तालिका तत्व बीचको खालीस्थान

en: Javascript for onmouseover and clicked
ne: अनमाउसओभर र क्लिकका लागि जाभास्क्रिप्ट

en: Skip animation for table caps
ne: तालिका क्याप्सका लागि एनिमेसन फड्काउनुहोस्

en: Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it
ne: स्तरमा छायाँ खसाउन थप्नुहोस्, र वैकल्पिक रुपमा कुना मेट्नुहोस्

en: _Drop Shadow and Bevel...
ne: छायाँ पार्नुहोस् र कुना मेट्नुहोस्...

en: _Shadow blur
ne: छायाँ धब्बा

en: _Bevel
ne: बेभेल

en: _Drop shadow
ne: छायाँ पार्नुहोस्

en: Drop shadow _X displacement
ne: X छायाँ पार्नेलाई विस्थापन गर्नुहोस्

en: Drop shadow _Y displacement
ne: Y छायाँ पार्नेलाई विस्थापन गर्नुहोस्

en: No %s in gimprc:
    You need to add an entry like
    (%s "%s")
    to your %s file.
ne: %s gimprc होइन:
    तपाईँलाई मन परेको प्रविष्टि थप्न आवश्यक छ
    (%s "%s")
    तपाईँको फाइल %s मा

en: Realtime preview
ne: रियलटाइम पूर्वावलोकन

en: If enabled the preview will be redrawn automatically
ne: यदि सक्षम गरियो भने पूर्ववलोकन स्वचालित रूपमा पुन: रेखाङ्कन गरिनेछ

en: R_edraw preview
ne: पूर्वावलोकन पुन: रेखाङ्कन गर्नुहोस्

en: Undo last zoom change
ne: अन्तिम जुम पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्

en: Redo last zoom change
ne: अन्तिम जुम रिडु गर्नुहोस्

en: _Parameters
ne: परिमितिहरू

en: Fractal Parameters
ne: आंशीक परिमितिहरू

en: The higher the number of iterations, the more details will be calculated
ne: परिवर्तनको उच्च सङ्ख्याहरू, अरू धेरै विवरणहरू गणना गरिनेछ

en: Changes aspect of fractal
ne: आंशिक पक्ष परिवर्तन गर्दछ

en: Load a fractal from file
ne: फाइलबाट आंशीक लोड गर्नुहोस्

en: Reset parameters to default values
ne: पूर्वनिर्धारित मानहरूमा परिमितिहरू रिसेट गर्नुहोस्

en: Save active fractal to file
ne: फाइलमा सक्रिय आंशीक बचत गर्नुहोस्

note: Fractal type toggle box
en: Fractal Type
ne: आंशीक प्रकार

en: Mandelbrot
ne: म्यानडेलब्रोट

en: Julia
ne: जुलिया

en: Barnsley 1
ne: बारनसेल्ये १

en: Barnsley 2
ne: बारनसेल्ये २

en: Barnsley 3
ne: बारनसेल्ये ३

en: Lambda
ne: लामब्डा

en: Sierpinski
ne: सिअर्पिनस्कि

en: Co_lors
ne: रङहरू

note: Number of Colors frame
en: Number of Colors
ne: रङहरूको सङ्ख्या

en: Number of colors:
ne: रङहरूको सङ्ख्या:

en: Change the number of colors in the mapping
ne: मानचित्राङ्कनमा रङहरूको सङ्ख्या परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Use loglog smoothing
ne: लगलग महिन प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use log log smoothing to eliminate "banding" in the result
ne: परिणाममा "banding" हटाउन लग लग महिन प्रयोग गर्नुहोस्

note: Color Density frame
en: Color Density
ne: रङ घनत्व

en: Change the intensity of the red channel
ne: रातो च्यानलको तिब्रता परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change the intensity of the green channel
ne: हरियो च्यानलको तिब्रता परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change the intensity of the blue channel
ne: नीलो च्यानलको तिब्रता परिवर्तन गर्नुहोस्

note: Color Function frame
en: Color Function
ne: रङ प्रकार्य

en: Use sine-function for this color component
ne: यो रङ अवयवका लागि साइन-प्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use cosine-function for this color component
ne: यो रङको अवयवका लागि कोसाइन-प्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel
ne: यो रङ च्यानलका लागि कुनै त्रिकोणमितिय प्रकार्यको सट्टा रेखात्मक मानचित्राङ्कन प्रयोग गर्नुहोस्

en: If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa
ne: यदि तपाईँले यस विकल्पलाई सक्षम पार्नु भयो भने उच्च रङ मानहरू तल्लो चाहिंसँग साटिनेछ र विपरित क्रमको हुन्छ।

note: Colormode toggle box
en: Color Mode
ne: रङ मोड

en: As specified above
ne: माथि निर्दिष्ट गरिएको रूपमा

en: Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
ne: तपाईँले माथि निर्दिष्ट गरिएको विकल्पहरू (रङ घनत्त्व/प्रकार्य)सँगै रङ-मानचित्र सिर्जना गर्नुहोस्। परिणाम पूर्वावलोकन छविमा देखिन्छ।

en: Apply active gradient to final image
ne: अन्तिम छविमा सक्रिय ग्रेडियन्ट लागू गर्नुहोस्

en: Create a color-map using a gradient from the gradient editor
ne: ग्रेडियन्ट सम्पादकबाट ग्रेडियन्ट प्रयोग गरी रङ-मानचित्र सिर्जना गर्नुहोस्

en: FractalExplorer Gradient
ne: आंशीक खोजी गर्ने ग्रेडियन्ट

en: _Fractals
ne: आंशीक

en: Could not write '%s': %s
ne: '%s' लेख्न सकिएन: %s

en: Load Fractal Parameters
ne: आंशीक परिमिति लोड गर्नुहोस्

en: Save Fractal Parameters
ne: आंशीक परिमिति बचत गर्नुहोस्

en: '%s' is not a FractalExplorer file
ne: '%s' आंशिक एक्सप्लोरर फाइल होइन

en: '%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
ne: '%s' बिग्रएको छ। पङ्क्ति %d विकल्प सेक्सन ठीक छैन

en: Render fractal art
ne: आंशिक कला रेन्डर गर्नुहोस्

en: _Fractal Explorer...
ne: आंशीक एक्सप्लोरर...

en: Rendering fractal
ne: आंशीक रेन्डरिङ...

en: Are you sure you want to delete "%s" from the list and from disk?
ne: के तपाईँ निश्चित रूपमा सूची र डिस्कबाट "%s" मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: Delete Fractal
ne: आंशीक मेट्नुहोस्

en: File '%s' is not a FractalExplorer file
ne: फाइल '%s' आंशिक एक्सप्लोरर फाइल होइन

en: File '%s' is corrupt.
    Line %d Option section incorrect
ne: फाइल '%s' बिग्रियो।
    लाइन %d विकल्प सेक्सन ठीक छैन

en: My first fractal
ne: मेरो पहिलो आंशीक

en: Select folder and rescan collection
ne: फोल्डर चयन गर्नुहोस् र सङ्कलन गरिएको पुन: स्क्यान गर्नुहोस्

en: Apply currently selected fractal
ne: हालै चयन गरिएको आंशीक लागू गर्नुहोस्

en: Delete currently selected fractal
ne: हालै चयन गरिएको आंशीक मेट्नुहोस्

en: Rescan for Fractals
ne: आंशीकका लागि पुन: स्क्यान गर्नुहोस्

en: Add FractalExplorer Path
ne: आंशिक एक्सप्लोरर बाटो थप्नुहोस्

en: Lighting Effects
ne: प्रकाश प्रभावहरू

en: Apply various lighting effects to an image
ne: एउटा छविमा विभिन्न प्रकाश प्रभावहरू लागू गर्नुहोस्

en: _Lighting Effects...
ne: प्रकाश प्रभावहरू...

en: T_ransparent background
ne: पारदर्शी पृष्ठभूमि

en: Make destination image transparent where bump height is zero
ne: गन्तव्य छवि पारदर्शी बनाउनुहोस् जहाँ बम्पको उचाइ शून्य छ

en: Cre_ate new image
ne: नयाँ छवि सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create a new image when applying filter
ne: फिल्टर लागू गर्दा नयाँ छवि सिर्जना गर्नुहोस्

en: High _quality preview
ne: उच्च गुण पूर्वावलोकन

en: Enable/disable high quality preview
ne: उच्च गुणस्तरको पूर्वावलोकन सक्षम/अक्षम पार्नुहोस्

en: Light Settings
ne: प्रकाश सेटिङ

en: Light 1
ne: प्रकाश १

en: Light 2
ne: प्रकाश २

en: Light 3
ne: प्रकाश ३

en: Light 4
ne: प्रकाश ४

en: Light 5
ne: प्रकाश ५

en: Light 6
ne: प्रकाश ६

en: Directional
ne: दिशानिर्देशात्मक

en: Type of light source to apply
ne: लागू गर्न प्रकाश स्रोत प्रकार

en: Select lightsource color
ne: प्रकाश स्रोत रङ चयन गर्नुहोस्

en: Set light source color
ne: प्रकाश स्रोत रङ सेट गर्नुहोस्

en: _Intensity:
ne: तीब्रता:

en: Light intensity
ne: प्रकाशको तीब्रता

en: Light source X position in XYZ space
ne: XYZ स्थानमा प्रकाश स्रोत X अवस्थामा

en: Light source Y position in XYZ space
ne: XYZ स्थानमा प्रकाश स्रोत Y अवस्थामा

en: _Z:
ne: Z:

en: Light source Z position in XYZ space
ne: XYZ स्थानमा प्रकाश स्रोत Z अवस्थामा

en: Light source X direction in XYZ space
ne: XYZ स्थानमा प्रकाश स्रोत X दिशा

en: Light source Y direction in XYZ space
ne: XYZ स्थानमा प्रकाश स्रोत Y दिशा

en: Light source Z direction in XYZ space
ne: XYZ स्थानमा प्रकाश स्रोत Z दिशा

en: I_solate
ne: अलग्याउनुहोस्

en: Lighting preset:
ne: प्रकाश पूर्व निश्चित गर्नुहोस्:

en: Material Properties
ne: पदार्थ गुण

en: _Glowing:
ne: उज्जवल:

en: Amount of original color to show where no direct light falls
ne: सिधै प्रकाश नझर्ने ठाउँमा देखाउनका लागि मौलिक रङको परिणाम

en: _Bright:
ne: उज्यालो:

en: Intensity of original color when lit by a light source
ne: प्रकाश स्रोतद्वारा झिलमिल पार्दा मौलिक रङको तीब्रता

en: _Shiny:
ne: चमकदार

en: Controls how intense the highlights will be
ne: हाइलाइट कतिसम्म तिब्र हुन्छ नियन्त्रण गर्नुहोस्

en: _Polished:
ne: टल्काएको:

en: Higher values makes the highlights more focused
ne: उच्च मानले हाइलाइटलाई अझ धेरै केन्द्रित गर्दछ

note: Metallic
en: _Metallic
ne: धातु

en: E_nable bump mapping
ne: बम्प मानचित्राङ्कन सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable/disable bump-mapping (image depth)
ne: बम्प मानचित्राङ्कन सक्षम/अक्षम पार्नुहोस् (छविको गहिराइ)

en: Bumpm_ap image:
ne: बम्प मानचित्र छवि:

en: Spherical
ne: गोलाकार

en: Cu_rve:
ne: वक्र:

en: Ma_ximum height:
ne: अधिकतम उचाइ:

en: Maximum height for bumps
ne: बम्पहरूका लागि अधिकतम उचाइ:

en: E_nable environment mapping
ne: वातावरण मानचित्राङ्कन सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable/disable environment-mapping (reflection)
ne: वातावरण मानचित्राङ्कन सक्षम/अक्षम पार्नुहोस् (प्रतिबिम्ब)

en: En_vironment image:
ne: वातावरण छवि:

en: Environment image to use
ne: प्रयोगका लागि वातावरण छवि

en: Op_tions
ne: विकल्पहरू

en: _Light
ne: प्रकाश

en: _Material
ne: पदार्थ

en: _Bump Map
ne: बम्प मानचित्र

en: _Environment Map
ne: वातावरण मानचित्र

en: Recompute preview image
ne: पूर्वावलोकन छवि पुन: गणना गर्नुहोस्

en: I_nteractive
ne: अन्तरक्रियात्मक

en: Enable/disable real time preview of changes
ne: परिवर्तनहरूको ठीक समय पूर्वावलोकन गर्न सक्षम/अक्षम पार्नुहोस्

en: Save Lighting Preset
ne: पूर्वसेट प्रकाश बचत गर्नुहोस्

en: Load Lighting Preset
ne: पूर्वसेट प्रकाश लोड गर्नुहोस्

en: Map to plane
ne: प्लेनमा मानचित्र

en: Map to sphere
ne: गोलामा मानचित्र

en: Map to box
ne: बाकसमा मानचित्र

en: Map to cylinder
ne: सिलिन्डरमा मानचित्र

en: Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)
ne: एउटा वस्तु (प्लेन, स्फेयर, बाकस वा सिलिन्डर) मा छवि चित्रण गर्नुहोस्

en: Map _Object...
ne: मानचित्र वस्तु...

en: _Box
ne: बाकस

en: C_ylinder
ne: सिलिन्डर

en: Map to:
ne: ...मा मानचित्र्शा

en: Plane
ne: प्लेन

en: Sphere
ne: गोला

en: Type of object to map to
ne: ...मा मानचित्रमान वस्तुको प्रकार

en: Make image transparent outside object
ne: वस्तु बाहिर छवि पारदर्शी बनाउनुहोस्

en: Tile source image
ne: टायल स्रोत छवि

en: Tile source image: useful for infinite planes
ne: टायल स्रोत छवि: अनन्त समतलहरूका लागि महत्त्पूर्ण छ

en: Create new image
ne: नयाँ छवि सिर्जना गर्नुहोस्

en: Enable _antialiasing
ne: एन्टिलाइजिङ सक्रिय पार्नुहोस्

en: Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)
ne: असमान किनाराहरू परिवर्तन (एन्टिलाइजिङ्ग) सक्षम/अक्षम पार्नुहोस्

en: _Depth:
ne: गहिराइ:

en: Antialiasing quality. Higher is better, but slower
ne: इन्टिलाइजिङ गुण: उच्च उत्तम हुन्छ, तर ढिलो छ

en: _Threshold:
ne: थ्रेसहोल्ड:

en: Stop when pixel differences are smaller than this value
ne: पिक्सल अन्तरहरू यस मान भन्दा पनि सानो भएको अबस्थामा रोक्नुहोस्

en: Point light
ne: प्रकाश बिन्दु

en: Directional light
ne: दिशानिर्देश प्रकाश

en: No light
ne: प्रकाश छैन

en: Lightsource type:
ne: प्रकाश स्रोत प्रकार:

en: Lightsource color:
ne: प्रकाश स्रोत रङ:

en: Direction Vector
ne: दिशा भेक्टर

en: Intensity Levels
ne: तिब्र तहहरू

en: Ambient:
ne: व्यापक:

en: Diffuse:
ne: खुकुलो पार्नु:

en: Reflectivity
ne: परावर्तीयता

en: Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)
ne: उच्च मानले वस्तुले धेरै प्रकाश (उज्यालो देखिन्छ) प्रतिबिम्वित गर्न सक्ने बनाउँदछ

en: Specular:
ne: प्रतिबिम्ब गर्ने:

en: Highlight:
ne: हाइलाइट:

en: Object X position in XYZ space
ne: XYZ स्थानमा वस्तु X अवस्था

en: Object Y position in XYZ space
ne: XYZ स्थानमा वस्तु Y अवस्था

en: Object Z position in XYZ space
ne: XYZ स्थानमा वस्तु Z अवस्था

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Rotation #-#-#-#-#  28 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
ne: परिक्रमण

en: Rotation angle about X axis
ne: X अक्षका बारेमा परिक्रमण कोण

en: Rotation angle about Y axis
ne: Y अक्षका बारेमा परिक्रमण कोण

en: Rotation angle about Z axis
ne: Z अक्षका बारेमा परिक्रमण कोण

en: Front:
ne: अगाडि:

en: Back:
ne: पछाडि:

en: Map Images to Box Faces
ne: बाकसको अग्रभागमा मानचित्र छविचि छित्रहरू

en: Scale X:
ne: मापन X:

en: X scale (size)
ne: X मापन (साइज)

en: Y scale (size)
ne: Y मापन (साइज)

en: Z scale (size)
ne: Z मापन (साइज)

en: Images for the Cap Faces
ne: क्याप फेसहरूका लागि छविहरू

en: R_adius:
ne: अर्धव्यास:

en: Cylinder radius
ne: सिलिन्डरको अर्धव्यास

en: L_ength:
ne: लम्बाइ:

en: Cylinder length
ne: सिलिन्डरको लम्बाइ

en: O_rientation
ne: अभिमुखिकरण

en: Map to Object
ne: वस्तुका लागि मानचित्र

en: _Preview!
ne: पूर्वावलोकन !

en: Show preview _wireframe
ne: पूर्वावलोकन वायरफ्रेम देखाउनुहोस्

en: Windows BMP image
ne: सञ्झ्याल BMP छवि

en: Bad colormap
ne: खराब रङमान छवि

en: '%s' is not a valid BMP file
ne: '%s' वैध BMP फाइल होइन।

en: Error reading BMP file header from '%s'
ne: '%s' बाट BMP फाइल शीर्षक पढ्ने क्रममा त्रुटि

en: Unrecognized or invalid BMP compression format.
ne: BMP सङ्कुचन ढाँचा अज्ञात वा अवैध छ।

en: Unsupported or invalid bitdepth.
ne: असमर्थित वा अवैध बिटडेप्ट

en: Unsupported or invalid image width: %d
ne: असमर्थित वा अवैध छवि चौडा: %d

en: Unsupported or invalid image height: %d
ne: असमर्थित वा अवैध छवि उचाइ: %d

en: The bitmap ends unexpectedly.
ne: बिटम्याप अनपेक्षित अन्त्य

en: Cannot save indexed image with transparency in BMP file format.
ne: बीएमपी फाइल ढाँचामा पारदर्शीतासँग अणुक्रम गरिएको छविहरू बचत गर्न सकिँदैन ।

en: Alpha channel will be ignored.
ne: अल्फा च्यानल उपेक्षा गरिनेछ ।

en: Save as BMP
ne: BMP को रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: _Run-Length Encoded
ne: चलाउनुहोस्-लम्बाइ सङ्केतन गरियो

en: 24 bits
ne: २४ बिट

en: _Modify red channel
ne: रातो च्यानल परिमार्जन गर्नुहोस्

en: _Modify hue channel
ne: रङ च्यानल परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Mo_dify green channel
ne: हरियो च्यानल परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Mo_dify saturation channel
ne: अतितृप्त च्यानल परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Mod_ify blue channel
ne: नीलो च्यानल परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Mod_ify luminosity channel
ne: तेजमय च्यानल परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Red _frequency:
ne: रातो आवृति:

en: Hue _frequency:
ne: रङ आवृति:

en: Green fr_equency:
ne: हरियो आवृति:

en: Saturation fr_equency:
ne: अतितृप्त आवृति:

en: Blue freq_uency:
ne: नीलो आवृति:

en: Luminosity freq_uency:
ne: तेजिलो आवृति:

en: Red _phaseshift:
ne: रातो फेजसिफ्ट:

en: Hue _phaseshift:
ne: ह्यु फेजसिफ्ट:

en: Green ph_aseshift:
ne: हरियो फेजसिफ्ट:

en: Saturation ph_aseshift:
ne: अतितृप्त फेजसिफ्ट:

en: Blue pha_seshift:
ne: नीलो फेजसिफ्ट:

en: Luminosity pha_seshift:
ne: तेजिलो फेजसिफ्ट:

en: Alter colors in various psychedelic ways
ne: विभिन्न उत्तेजक तरिकाहरूमा रङहरू बदल्नुहोस्

en: _Alien Map...
ne: एलिन मानचित्र...

en: Alien Map: Transforming
ne: एलिन मानचित्र: परिवर्तन गर्दै

en: Alien Map
ne: एलिन मानचित्र

en: Number of cycles covering full value range
ne: चक्रको सङ्ख्याले पूरै मान क्षेत्र ओगट्दैछ

en: Phase angle, range 0-360
ne: स्थिति कोण, क्षेत्र ०-३६० सम्म

en: _RGB color model
ne: RGB रङ नमूना

en: _HSL color model
ne: HSL रङ नमूना

en: Load KISS Palette
ne: KISS रङदानी लोड गर्नुहोस्

en: Can't create a new image
ne: नयाँ छवि सिर्जना गर्नुहोस्

en: Unsupported bit depth (%d)!
ne: असहयोगिक टुक्रा गहिराइ (%d) !

en: Keep image's values
ne: छविको मानहरू राख्नुहोस्

en: Keep the first value
ne: पहिलो मान राख्नुहोस्

en: Fill with parameter k
ne: परिमिति kसँग भर्नुहोस्

en: k{x(1-x)}^p stepped
ne: k{x(1-x)}^p चरण

en: kx^p stepped
ne: kx^p चरण

en: k(1-x^p) stepped
ne: k(1-x^p) चरण

en: Delta function
ne: डेल्टा प्रकार्य

en: Delta function stepped
ne: डेल्टा प्रकार्य चरण

en: sin^p-based function
ne: sin^p-मा आधारित प्रकार्य

en: sin^p, stepped
ne: sin^p, चरण

en: Max (x, -)
ne: अधिकतम (x, -)

en: Max (x+d, -)
ne: अधिकतम (x+d, -)

en: Max (x-d, -)
ne: अधिकतम (x-d, -)

en: Min (x, -)
ne: न्युनतम (x, -)

en: Min (x+d, -)
ne: न्युनतम (x+d, -)

en: Min (x-d, -)
ne: न्युनतम (x-d, -)

en: Max (x+d, -), (x < 0.5)
ne: अधिकतम (x+d, -), (x < 0.5)

en: Max (x+d, -), (0.5 < x)
ne: अधिकतम (x+d, -), (0.5 < x)

en: Max (x-d, -), (x < 0.5)
ne: अधिकतम (x-d, -), (x < 0.5)

en: Max (x-d, -), (0.5 < x)
ne: अधिकतम (x-d, -), (0.5 < x)

en: Min (x+d, -), (x < 0.5)
ne: न्युनतम (x+d, -), (x < 0.5)

en: Min (x+d, -), (0.5 < x)
ne: न्युनतम (x+d, -), (0.5 < x)

en: Min (x-d, -), (x < 0.5)
ne: न्युनतम (x-d, -), (x < 0.5)

en: Min (x-d, -), (0.5 < x)
ne: न्युनतम (x-d, -), (0.5 < x)

en: Use average value
ne: औसत मान प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use reverse value
ne: उल्टो मान प्रयोग गर्नुहोस्

en: With random power (0,10)
ne: अनियमित शक्ति (0.10)सँग

en: With random power (0,1)
ne: अनियमित शक्ति (0.1)सँग

en: With gradient power (0,1)
ne: ग्रेडियन्ट शक्ति (0.1)सँग

en: Multiply rand. value (0,1)
ne: रेण्ड.मान (०,१) गुणन गर्नुहोस्

en: Multiply rand. value (0,2)
ne: रेण्ड.मान (०,२) गुणन गर्नुहोस्

en: Multiply gradient (0,1)
ne: ग्रेडियन्ट (०,१) गुणन गर्नुहोस्

en: With p and random (0,1)
ne: p र अनुयमित (०,1) संग

en: All black
ne: सबै कालो

en: All gray
ne: सबै खैरो

en: All white
ne: सबै सेतो

en: The first row of the image
ne: छविको पहिलो पङ्क्ति

en: Continuous gradient
ne: निरन्तर ग्रेडियन्ट

en: Continuous grad. w/o gap
ne: निरन्तर ग्रेडियन्ट w/o  ग्याप

en: Random, ch. independent
ne: अनियमित, ch निर्भर रहदैन

en: Random shared
ne: अनियमित बाडँफाँड

en: Randoms from seed
ne: सिडबाट अनियमित

en: Randoms from seed (shared)
ne: सिडबाट अनियमित (भाग लागईएको)

en: Create abstract Coupled-Map Lattice patterns
ne: अमुर्त जोडि-मानचित्र झिलमिल बाँन्की सिर्जना गर्नुहोस्

en: CML _Explorer...
ne: CML एक्सप्लोरर...

en: CML Explorer: evoluting
ne: CML एक्सप्लोरर: मुल्याङ्कन

en: Coupled-Map-Lattice Explorer
ne: जोडि-मानचित्र झिलमिल एक्सप्लोरर

en: Fix Seed
ne: स्थिर सिड

en: Random Seed
ne: अनियमित सिड

en: Sat_uration
ne: अतितृप्त

en: Channel Independent Parameters
ne: च्यानल स्वतन्त्र परिमितिहरू

en: Initial value:
ne: प्रारम्भिक मान:

en: Zoom scale:
ne: जुम मापन:

en: Start offset:
ne: अफसेट सुरु गर्नुहोस्:

en: Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
ne: अनियमितको सिड ("सिड बाट" मोडहरूका लागि मात्र)

en: Seed:
ne: सिड:

en: Switch to "From seed" With the Last Seed
ne: अन्तिम सिडसँग "सिड बाट"मा स्विच गर्नुहोस्

en: "Fix seed" button is an alias of me.
    The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
ne: "स्थिर सिड" बटन मेरो उपनाम हो।
    उस्तै सिडले उस्तै छवि उत्पादन गर्दछ, यदि (१) छविहरूको चौडाइ उस्तै भएमा (यो यसको कारण हो कि किन छवि रेखाङ्कन गर्न सकिनेमा पूर्वावलोकन भन्दा फरक हुन्छ), (२) सबै परिवर्तन दरहरू शून्य बराबर हुन्छ।

en: O_thers
ne: अरू

en: Copy Settings
ne: प्रतिलपि सेटिङ

en: Source channel:
ne: स्रोत च्यानल:

en: Destination channel:
ne: गन्तव्य च्यानल:

en: Copy Parameters
ne: परिमितिहरू प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Selective Load Settings
ne: चयनयोग्य लोड सेटिङ

en: Source channel in file:
ne: फाइलमा स्रोत च्यानल:

en: _Misc Ops.
ne: विविध विकल्प

en: Function type:
ne: प्रकार्य प्रकार:

en: Composition:
ne: रचना:

en: Misc arrange:
ne: विविध मिलाउनुहोस्:

en: Use cyclic range
ne: चक्रिय क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्

en: Mod. rate:
ne: Mod. दर:

en: Env. sensitivity:
ne: Env. सम्वेदनशीलता:

en: Diffusion dist.:
ne: फैलिएको दुरि:

en: # of subranges:
ne: उपदायराको #:

en: P(ower factor):
ne: P(ower तत्व):

en: Parameter k:
ne: परिमिति k:

en: Range low:
ne: दायरा तल:

en: Range high:
ne: उच्च दायरा:

en: Plot a Graph of the Settings
ne: सेटिङको ग्राफ प्लट गर्नुहोस्

en: Ch. sensitivity:
ne: Ch.चेतनशिलता:

en: Mutation rate:
ne: परिवर्तन दर:

en: Mutation dist.:
ne: परिवर्तन dist.:

en: Graph of the Current Settings
ne: हालको सेटिङको ग्राफ

en: Warning: the source and the destination are the same channel.
ne: चेतावनी: स्रोत र गन्तव्यहरू समान च्यानल हो।

en: Save CML Explorer Parameters
ne: सीएमएल खोजी परिमित बचत गर्नुहोस्

en: Parameters were saved to '%s'
ne: परिमितिहरू '%s' मा बचत गरेको छ

en: Load CML Explorer Parameters
ne: सीएमएल एक्सप्लोरर परिमिति लोड गर्नुहोस्

en: Error: it's not CML parameter file.
ne: त्रुटि: यो CML परिमिति फाइल होइन।

en: Warning: '%s' is an old format file.
ne: चेतावनी: '%s' पुरानो ढाँचाको फाइल हो।

en: Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
ne: चेतावनी: '%s'  CML एक्सप्लोरर को नयाँ संस्करणका लागि परिमिति फाइल हो ।

en: Error: failed to load parameters
ne: त्रुटि: परिमितिहरू लोड गर्न असफल भयो

en: ASCII art
ne: ASCII कला

note: Create the actual window.
en: Save as Text
ne: पाठको रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: Align all visible layers of the image
ne: छविको सबै तहहरू दृश्यात्मक तहहरू पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Align Visi_ble Layers...
ne: दृश्यात्मक तहहरू पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्...

en: There are not enough layers to align.
ne: पङ्क्तिबद्ध गर्न पर्याप्त तहहरू छैनन्।

en: Align Visible Layers
ne: दृश्यात्मक तहहरू पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Collect
ne: सङ्कलन गर्नुहोस्

en: Fill (left to right)
ne: भर्नुहोस् (दायाँबाट बायाँमा)

en: Fill (right to left)
ne: भर्नुहोस् (बायाँबाट दायाँमा)

en: _Horizontal style:
ne: तेर्सो शैली:

en: Left edge
ne: बायाँ किनारा

en: Right edge
ne: दायाँ किनारा

en: Ho_rizontal base:
ne: तेर्सो आधार:

en: Fill (top to bottom)
ne: भर्नुहोस् (माथि देखि तलसम्म)

en: Fill (bottom to top)
ne: भर्नुहोस् (तल देखि माथिसम्म)

en: _Vertical style:
ne: ठाडो शैली:

en: Top edge
ne: माथिल्लो किनारा

en: Bottom edge
ne: तल्लो किनारा

en: Ver_tical base:
ne: ठाडो आधार:

en: _Grid size:
ne: ग्रिडको साइज:

en: _Ignore the bottom layer even if visible
ne: देखिने भएता पनि तल्लो तह उपेक्षा गर्नुहोस्

en: _Use the (invisible) bottom layer as the base
ne: आधारको रूपमा (नदेखिने) तल्लो तह प्रयोग गर्नुहोस्

en: Preview a GIMP layer-based animation
ne: एउटा गिम्प तह आधारित एनिमेशन पूर्वावलोकन

en: _Playback...
ne: प्रतिश्रवण...

en: _Step
ne: चरण

en: Step to next frame
ne: अर्को फ्रेममा चरण

en: Rewind the animation
ne: एनिमेशन रिवाइन्ड

en: Faster
ne: अझ छिटो

en: Increase the speed of the animation
ne: एनिमेशनको गति बढाउनुहोस्

en: Slower
ne: अझ ढिलो

en: Decrease the speed of the animation
ne: एनिमेशनको गति घटाउनुहोस्

en: Reset speed
ne: गति रिसेट गर्नुहोस्

en: Reset the speed of the animation
ne: एनिमेशनको गति रिसेट गर्नुहोस्

en: Detach
ne: छुट्याउनु

en: Detach the animation from the dialog window
ne: संवाद सञ्झ्यालबाट एनिमेशन छुट्याउनुहोस्

en: Animation Playback:
ne: एनिमेसन प्रतिश्रवण:

en: Playback speed
ne: गति प्लेब्याक गर्नुहोस्

en: Tried to display an invalid layer.
ne: एउटा अवैध तह प्रदर्शन गर्न प्रयोस गर्नुहोस्।

en: Frame %d of %d
ne: %d को फ्रेम %d

en: Modify image to reduce size when saved as GIF animation
ne: GIF एनिमेशनको रूपमा बचत भएको बेलामा साइज घटाउन छवि परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Optimize (for _GIF)
ne: अप्टिमाइज (GIFका लागि)

en: Reduce file size where combining layers is possible
ne: फाइल साइज घटाउनुहोस् जहाँ तहहरू मिलाउन संम्भव हुन्छ

en: _Optimize (Difference)
ne: अप्टिमाइज(फरक)

en: Remove optimization to make editing easier
ne: सम्पादन गर्न सजिलो बनाउन अप्टिमाइजेसन हटाउनुहोस्

en: _Unoptimize
ne: अनुकूलता हटाउनुहोस्

en: _Remove Backdrop
ne: ब्याकड्रप हटाउनुहोस्

en: _Find Backdrop
ne: ब्याकड्रप फेला पार्नुहोस्

en: Unoptimizing animation
ne: अनुकूलता हटाइएको एनिमेसन

en: Removing animation background
ne: एनिमेसन पृष्ठभूमि हटाउदैछ

en: Finding animation background
ne: एनिमेसन पृष्ठभूमि फेला पार्दै

en: Optimizing animation
ne: एनिमेसन अप्टिमाइज गर्दै

en: Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
ne: Scale3X edge-extrapolation अल्गोरिदम प्रयोग गरेर उपनाम गर्नुहोस्

en: _Antialias
ne: उपनाम गर्नुहोस्

en: Antialiasing...
ne: एन्टि-एलाइजिङ्...

en: Simulate an elliptical lens over the image
ne: छवि माथि एउटा इलिप्टिकल लेन्सहरू नक्कल गर्नुहोस्

en: Apply _Lens...
ne: लेन्स लागू गर्नुहोस्...

en: Applying lens
ne: लेन्सहरू लागू गर्दै..

en: Lens Effect
ne: लेन्स असर

en: _Keep original surroundings
ne: मौलिक वरिपरि राख्नुहोस्

en: _Set surroundings to index 0
ne: अनुक्रणिका ० मा वरिपरि सेट गर्नुहोस्

en: _Set surroundings to background color
ne: पृष्ठभूमि रङमा वरिपरि सेटगर्नुहोस्

en: _Make surroundings transparent
ne: वरिपरि पारदर्शी बनाउनुहोस्

en: _Lens refraction index:
ne: लेन्स आवर्तन अनुक्रमणिका:

en: Remove empty borders from the image
ne: छविबाट खाली किनारहरू हटाउनुहोस्

en: Autocrop Imag_e
ne: छवि स्वत: काटछाँट गर्नुहोस्

en: Remove empty borders from the layer
ne: तहहरू बाट खाली किनाराहरू हटाउनुहोस्

en: Autocrop Lay_er
ne: तह स्वत: काटछाँट गर्नुहोस्

en: Cropping
ne: काटछाँट गर्दैछ

en: Stretch image contrast to cover the maximum possible range
ne: अधिकतम सम्भव दायरा आवरण गर्न फैलिने छवि व्यतिरक

en: Stretch _HSV
ne: HSV फैलाउनुहोस्

en: Auto-Stretching HSV
ne: HSV स्वत: फैलाउदैछ

en: autostretch_hsv: cmap was NULL!  Quitting...
ne: autostretchhsv: cmap was NULL!  Quitting...

en: Simulate an image painted on window blinds
ne: सञ्झ्याल गुप्तहरूमा एउटा छवि मुद्रण गरिएको नक्कल गर्नुहोस्

en: _Blinds...
ne: गुप्तहरू...

en: Adding blinds
ne: गुप्तहरू थप्दैछ

en: _Transparent
ne: पारदर्शक

en: _Displacement:
ne: विस्थापन:

en: _Number of segments:
ne: खण्डहरूको सङ्ख्या:

en: Simple blur, fast but not very strong
ne: साधारण अस्पष्ट, छिटो तर धेरै बलियो छैन

en: Blurring
ne: अस्पष्ट पार्दैछ

en: Set foreground to the average color of the image border
ne: छवि किनाराको औसत रङमा अग्रभूमि सेट गर्नुहोस्

en: _Border Average...
ne: किनार औसत...

en: Border Average
ne: किनार औसत

en: Borderaverage
ne: किनार औसत

en: Border Size
ne: किनारा साइज

en: _Bucket size:
ne: बाल्टिनको साइज:

en: Create an embossing effect using a bump map
ne: बम्म मानचित्र प्रयोग गर्दै एउटा इमबोसिङ सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Bump Map...
ne: बम्प मानचित्र...

en: Bump-mapping
ne: बम्प मानचित्राङ्कन

en: Bump Map
ne: बम्प मानचित्र

en: _Bump map:
ne: बम्प मानचित्र:

en: _Map type:
ne: मानचित्रको प्रकार:

note: Compensate darkening
en: Co_mpensate for darkening
ne: अध्यारोका लागि क्षतिपूर्ती

note: Invert bumpmap
en: I_nvert bumpmap
ne: बम्प मानचित्र उल्टाउनुहोस्

note: Tile bumpmap
en: _Tile bumpmap
ne: टायल बम्प मानचित्र

en: _Azimuth:
ne: अजिमुथ:

en: _Elevation:
ne: उत्कृष्ट:

en: _X offset:
ne: X अफसेट:

en: The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button.
ne: अफसेट मध्य माउस बटन प्रयोग गरेर पूर्वावलोकन तानेर समायोजन गर्न सकिन्छ।

en: _Y offset:
ne: Y अफसेट:

en: _Waterlevel:
ne: पानीको तह:

en: A_mbient:
ne: व्यापक:

en: Stretch contrast to cover the maximum possible range
ne: अधिकतम सम्भव दायरा ढाक्न व्यतिरेक फैलाउनुहोस्

en: _Stretch Contrast
ne: भिन्न फैलाउनुहोस्

en: Auto-stretching contrast
ne: ब्यतिरेक स्वत फैलिंदैछ

en: c_astretch: cmap was NULL!  Quitting...
ne: फैलाउनुहोस्: सिम्याप शुन्य थियो ! अन्त्य गर्दैछ...

en: Simulate a cartoon by enhancing edges
ne: किनाराहरू बढाउदै एउटा कार्टुन नक्कल गर्नुहोस्

en: Ca_rtoon...
ne: कार्टुन...

en: Cannot operate on indexed color images.
ne: अनुक्रमण गरिएको रङ छविहरू सञ्चालन हुन सकेन।

en: _Mask radius:
ne: मास्क अर्धव्यास:

en: _Percent black:
ne: प्रतिशत कालो:

en: Analyze the set of colors in the image
ne: छविमा रङहरूको सेट विश्लेषण गर्नुहोस्

en: Colorcube A_nalysis...
ne: रङ घनकार विश्लेषण...

en: Colorcube Analysis
ne: रङ घनाकार विश्लेषण

note: output results
en: Image dimensions: %d × %d
ne: छवि आयामहरू: %d x %d

en: No colors
ne: रङ छैन

en: Only one unique color
ne: मात्र एउटा अद्वितिय रङ

en: Number of unique colors: %d
ne: अद्वितिय रङहरूको सङ्ख्या: %d

en: Alter colors by mixing RGB Channels
ne: RGC च्यानलहरू मिश्रणद्वारा रङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Channel Mi_xer...
ne: च्यानल मिश्रण...

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# printf("Channel Mixer:: Mode:%d  r %f  g %f  b %f\n ", param[3].data.d_int32, mix.black.red_gain, mix.black.green_gain, mix.black.blue_gain);
en: Channel Mixer
ne: च्यानल मिश्रण

en: O_utput channel:
ne: प्रतिफल च्यानल:

en: Load Channel Mixer Settings
ne: च्यानल मिश्रण सेटिङ लोड गर्नुहोस्

en: Save Channel Mixer Settings
ne: च्यानल मिश्रण यन्त्र सेटिङ बचत गर्नुहोस्

en: Create a checkerboard pattern
ne: जाँच बोर्ड बाँन्की सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Checkerboard...
ne: जाँचबोर्ड...

en: Adding checkerboard
ne: जाँचबोर्ड थप्दै

en: _Psychobilly
ne: साईकोबिल्लि

en: Stretch color saturation to cover maximum possible range
ne: अधिकतम संभाव्य दायरा ढाक्न रङ अतितृप्त फेलाउनुहोस्

en: _Color Enhance
ne: रङ वृद्वि

en: Color Enhance
ne: रङ वृद्वि

en: Replace all colors with shades of a specified color
ne: निर्दिष्ट रङको सेडहरूसँग सबै रङहरू बदल्नुहोस्

en: Colorif_y...
ne: रङ्गिन पार्नुहोस्...

en: Colorifying
ne: रङ्गिन पार्दैछ...

en: Colorify
ne: रङ्गिन पार्नुहोस्

en: Custom color:
ne: अनुकूल रङ:

en: Colorify Custom Color
ne: अनुकूल रङ रङिन पार्नुहोस्

en: Rearrange the colormap
ne: रङ मानचित्र पुन: मिलाउनुहोस्

en: R_earrange Colormap...
ne: रङ मानचित्र पुन: मिलाउनुहोस्...

en: Swap two colors in the colormap
ne: रङ मानचित्रमा दुई रङहरू साटसाट गर्नुहोस्

en: _Swap Colors
ne: स्वाप रङ

en: Invalid remap array was passed to remap function
ne: अवैध पुन: मानचित्र एरे पुन: मानचित्र प्रकार्यमा पास भयो

en: Rearranging the colormap
ne: रङ मानचित्र पुन: मिलाउँदै

en: Sort on Hue
ne: ह्युमा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Sort on Saturation
ne: अतितृप्तमा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Sort on Value
ne: मानमा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Reverse Order
ne: क्रम उल्टाउनुहोस्

en: Reset Order
ne: क्रम रिसेट गर्नुहोस्

en: Rearrange Colormap
ne: रङ मानचित्र पुन: मिलाउनुहोस्

en: Drag and drop colors to rearrange the colormap.  The numbers shown are the original indices.  Right-click for a menu with sort options.
ne: रङ मानचित्र पुन: मिलाउन रङहरू तान्नुहोस् र छोड्नुहोस् । देखाइएका नम्बरहरू मौलिक अनुक्रमणिकाहरू हुन् । क्रमबद्ध विकल्पहरूसँग मेनुका लागि दायाँ-क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Convert a specified color to transparency
ne: एउटा निर्दिष्ट गरिएको रङ पारदर्शीतामा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Color to _Alpha...
ne: अल्फामा रङ लगाउनुहोस्...

en: Removing color
ne: रङ हटाउदै

en: Color to Alpha
ne: अल्फामा रङ लगाउनुहोस्

en: Color to Alpha Color Picker
ne: अल्फा रङ फिल्टरमा रङ लगाउनुहोस्

en: to alpha
ne: अल्फामा

en: _Lightness:
ne: चम्किलोपन:

en: _Cyan:
ne: सायन:

en: _Magenta:
ne: मेजान्टा:

en: _Yellow:
ne: पहेंलो:

en: _Black:
ne: कालो:

en: _Luma y470:
ne: Luma y470:

en: _Blueness cb470:
ne: नीलोपना cb470:

en: _Redness cr470:
ne: रातोपन cr470:

en: _Luma y709:
ne: Luma y709:

en: _Blueness cb709:
ne: नीलोपना cb709:

en: _Redness cr709:
ne: रातोपन cr709:

en: _Luma y470f:
ne: Luma y470f:

en: _Blueness cb470f:
ne: नीलोपना cb470f:

en: _Redness cr470f:
ne: रातोपना cr470f:

en: _Luma y709f:
ne: Luma y709f:

en: _Blueness cb709f:
ne: नीलोपन cb709f:

en: _Redness cr709f:
ne: रातोपन cr709f:

en: Create an image using multiple gray images as color channels
ne: रङ च्यानलहरूको रूपमा बहुविध ग्रे छविहरू प्रयोग गरेर एउटा छवि सिर्जना गर्नुहोस्

en: C_ompose...
ne: रचना गर्नुहोस्...

en: Recompose an image that was previously decomposed
ne: पहिला रचना बन्द गरिएको एउटा छविलाई फेरि रचना गर्नुहोस्

en: R_ecompose
ne: फेरि रचना गर्नुहोस्

en: You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'.
ne: यदि सक्रिय छवि मौलिकरूपमा 'रचना नगर्नुहोस्' बाट उत्पादन गरिएको हो भने तपाईँले मात्र 'रचना गर्नुहोस्' चलाउन सक्नुहुन्छ।

en: Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found
ne: 'decompose-data' पारासाइट स्क्यान गर्दा त्रुटि: केही थौरै तहहरू फेला पर्यो

en: Could not get layers for image %d
ne: छवि %dका लागि तहहरू प्राप्त गर्न सकेन

en: Composing
ne: रचना गर्दै

en: At least one image is needed to compose
ne: रचना गर्नका लागि कम्तीमा पनि एउटा छवि चाहिन्छ

en: Specified layer %d not found
ne: निर्दिष्ट तह %d फेला परेन

en: Drawables have different size
ne: रेखाङ्कन गर्न सकिनेसँग बिभिन्न साइज छ

en: Images have different size
ne: छविहरूसँग बिभिन्न साइज छ

en: Error in getting layer IDs
ne: तह ID हरू प्राप्त गर्ने क्रममा त्रुटि

en: Image is not a gray image (bpp=%d)
ne: छवि ग्रे छवि होइन (bpp=%d)

en: Unable to recompose, source layer not found
ne: रचना फेरि रचना गर्न अक्षम, स्रोत तह फेला परेन

note: Compose type combo
en: Compose Channels
ne: च्यानलहरू रचना गर्नुहोस्

en: Color _model:
ne: रङ नमूना:

note: Channel representation table
en: Channel Representations
ne: च्यानल प्रस्तुतिकरणहरू

en: Mask value
ne: मास्क मान

en: gzip archive
ne: जि जिप सङ्ग्रह

en: bzip archive
ne: बि जिप सङ्ग्रह

en: No sensible file extension, saving as compressed XCF.
ne: सचेत फाइल विस्तार होइन, सङ्कुचन XCFको रूपमा बचत गर्दै ।

en: No sensible file extension, attempting to load with file magic.
ne: सचेत फाइल विस्तार होइन, म्याजिक फाइलको जादुसँगै लोड गर्न प्रयास गर्दै ।

en: Gr_ey
ne: ग्रे

en: Re_d
ne: रातो

en: _Green
ne: हरियो

en: _Blue
ne: नीलो

en: _Alpha
ne: अल्फा

en: E_xtend
ne: फैलाउनुहोस्

en: _Wrap
ne: बेर्नुहोस्

en: Cro_p
ne: काटनु

en: Apply a generic 5x5 convolution matrix
ne: जेनेरिक 5x5 मोड म्याट्रिक लागू गर्नुहोस्

en: _Convolution Matrix...
ne: कुण्डल म्याट्रिक्स...

en: Convolution does not work on layers smaller than 3x3 pixels.
ne: कन्भोल्युसनले ३x३ पिक्सेल भन्दा सानो तहहरूमा काम गर्न सक्दैन ।

en: Applying convolution
ne: कुण्डल लागू गर्दै

en: Convolution Matrix
ne: कुण्डल म्याट्रिक्स

en: Matrix
ne: म्यट्रिक्स

en: D_ivisor:
ne: भाजक:

en: O_ffset:
ne: अफसेट:

en: N_ormalise
ne: सामान्यकरण गर्नुहोस्

en: A_lpha-weighting
ne: अल्फा-तौलिदै

en: Save as C-Source
ne: C सोर्तको रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: _Prefixed name:
ne: उपसर्ग नाम:

note: Use Comment
en: _Save comment to file
ne: फाइलमा टिप्पणी बचत गर्नुहोस्

note: GLib types
en: _Use GLib types (guint8*)
ne: जिलिब प्रकारहरू प्रयोग गर्नुहोस् (जियुइट८*)

note: Use Macros
en: Us_e macros instead of struct
ne: वनावटको सट्टमा म्याक्रो प्रयोग गर्नुहोस्

note: Use RLE
en: Use _1 byte Run-Length-Encoding
ne: १ बाइट सञ्चालन-लम्बाइ सङ्केतन प्रयोग गर्नुहोस्

note: Alpha
en: Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)
ne: अल्फा च्यानल बचत गर्नुहोस् (RGBA/RGB)

en: Convert the image into randomly rotated square blobs
ne: अनियमित रूपमा वर्ग बल्बहरू दोहोर्रिनेमा छवि रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: _Cubism...
ne: घन साइज...

en: Cubism
ne: घन साइज

en: _Tile size:
ne: टायल साइज:

en: T_ile saturation:
ne: टायल अतितृप्त:

en: _Use background color
ne: पृष्ठभूमि रङ प्रयोग गर्नुहोस्

en: Cubistic transformation
ne: घनाकार रूपान्तरण

en: Bend the image using two control curves
ne: दुई नियन्त्रण घनहरू प्रयोग गर्दै छवि घुमाउनुहोस

en: _Curve Bend...
ne: वक्र झुकाव...

en: Can operate on layers only (but was called on channel or mask).
ne: तहहरूमा मात्र सञ्चालन हुनसक्छ (तर च्यानल वा मास्कमा बोलाइयो)

en: Cannot operate on layers with masks.
ne: मास्कहरूसँग तहहरूमा सञ्चालन हुन सकेन।

note: could not float the selection because selection rectangle * is completely empty return GIMP_PDB_EXECUTION_ERROR
en: Cannot operate on empty selections.
ne: खाली चयनहरूमा सञ्चालन हुन सकेन।

note: Possibly retrieve data from a previous run The shell and main vbox
en: Curve Bend
ne: वक्र मोड

note: The preview button
en: _Preview Once
ne: एकपटक पूर्वावलोकन गर्नुहोस्

note: The preview toggle
en: Automatic pre_view
ne: स्वचालित पूर्वावलोकन

note: Rotate spinbutton
en: Rotat_e:
ne: परिक्रमण गर्नुहोस्:

note: The smoothing toggle
en: Smoo_thing
ne: सम्म परेको

note: The work_on_copy toggle
en: Work on cop_y
ne: प्रतिलपिमा काम गर्नुहोस्

note: The curves graph
en: Modify Curves
ne: वक्रहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Curve for Border
ne: किनारका लागि वक्र

en: _Upper
ne: माथिल्लो

en: Curve Type
ne: वक्र प्रकार

en: Smoot_h
ne: सम्म

en: Copy the active curve to the other border
ne: अरू किनारमा सक्रिय वक्र प्रतिलपि गर्नुहोस्

note: The CopyInv button
en: _Mirror
ne: दर्पण

en: Mirror the active curve to the other border
ne: अरू किनारमा सक्रिय वक्र दर्पण गर्नुहोस्

note: The Swap button
en: S_wap
ne: साटासाट गर्नुहोस्

en: Swap the two curves
ne: दुई वटा वक्रहरू साट्नुहोस्

en: Reset the active curve
ne: सक्रिय वक्र रिसेट गर्नुहोस्

en: Load the curves from a file
ne: फाइलबाट वक्रहरू लोड गर्नुहोस्

en: Save the curves to a file
ne: फाइलमा वक्रहरू बचत गर्नुहोस्

en: Load Curve Points from File
ne: फाइलबाट वक्र बिन्दुहरू लोड गर्नुहोस्

en: Save Curve Points to File
ne: फाइलमा वक्र बिन्दुहरू बचत गर्नुहोस्

en: hue
ne: ह्यु

en: saturation
ne: अतितृप्त

en: hue_l
ne: ह्यु

en: saturation_l
ne: अतितृप्त

en: lightness
ne: चम्किलोपन

en: Hue (HSL)
ne: ह्यु (HSL)

en: Saturation (HSL)
ne: अतितृप्त (HSL)

en: cyan-k
ne: सायन-k

en: magenta-k
ne: मेजान्टा-k

en: yellow-k
ne: पहेंलो-k

en: Cyan_K
ne: सायन-k

en: Magenta_K
ne: मजेन्टा K

en: Yellow_K
ne: पहेंलो K

en: blueness-cb470
ne: नीलोपन-cb470

en: redness-cr470
ne: रातोपन-cr470

en: blueness-cb709
ne: नीलोपन-cb709

en: redness-cr709
ne: रातोपन-cr709

en: blueness-cb470f
ne: नीलोपन-cb470f

en: redness-cr470f
ne: रातोपन-cr470f

en: blueness-cb709f
ne: नीलोपन-cb709f

en: redness-cr709f
ne: रातोपन-cr709f

en: Decompose an image into separate colorspace components
ne: छुट्टै रङ स्पेस अवयवमा एउटा छवि रचना हटाउनुहोस्

en: _Decompose...
ne: रचना नगर्नुहोस्...

en: Decomposing
ne: रचना नगरिँदै

en: Decompose
ne: रचना नगर्नुहोस्

en: Extract Channels
ne: च्यानलहरू झिक्नहोस्

en: _Decompose to layers
ne: तहहरूमा रचना नगर्नुहोस्

en: _Foreground as registration color
ne: दर्ता रङको रूपमा अग्रभूमि

en: Pixels in the foreground color will appear black in all output images.  This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
ne: अग्रभूमि रङमा भएको पिक्सेल सबै निर्गत छविहरूमा कालो देखिनेछन् । यो क्रप मार्क जस्ता चिजका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ जुन सबै च्यानलमा देखाउनुपर्ने हुन्छ ।

en: Fix images where every other row is missing
ne: प्रत्येक अन्य पङ्क्तिहरू हराइरहेकोमा छविहरू स्थिर गर्नुहोस्

en: _Deinterlace...
ne: डेनटरलेस...

en: Keep o_dd fields
ne: बेजोड फाँटहरू राख्नुहोस्

en: Keep _even fields
ne: जोड फाटँहरू राख्नुहोस्

en: Combine two images using depth maps (z-buffers)
ne: गहिराइ मानचित्रहरू (z-buffers) प्रयोग गर्दै दुई छविहरू गाभ्नुहोस्

en: _Depth Merge...
ne: गहिराइ गाभ्नुहोस्...

en: Depth-merging
ne: गहिराइ गाभाइ

en: Depth Merge
ne: गहिराइ गाभ्नुहोस्

en: Source 1:
ne: स्रोत १:

en: Depth map:
ne: गहिरो मानचित्र:

en: Source 2:
ne: स्रोत २:

en: O_verlap:
ne: खप्टाउनुहोस्:

en: Sc_ale 1:
ne: मापन १:

en: Sca_le 2:
ne: मापन २:

en: Desktop Link
ne: डेस्कटप लिङ्क

en: Error loading desktop file '%s': %s
ne: डेस्कटप फाइल '%s': %s लोड गर्दा त्रुटि

en: Remove speckle noise from the image
ne: छविबाट स्पेकल हल्ला हटाउनुहोस्

en: Des_peckle...
ne: डिस्पेक्ल...

en: Despeckle
ne: डिस्पेक्ल

en: _Adaptive
ne: अनुकूलक

en: R_ecursive
ne: पुनरावृतिक

en: _Radius:
ne: अर्धव्यास:

en: _Black level:
ne: कालो तह:

en: _White level:
ne: सेतो तह:

en: Remove vertical stripe artifacts from the image
ne: छविबाट तेर्सो धर्को आर्टफ्याक्ट हटाउनुहोस्

en: Des_tripe...
ne: डेस्ट्राइप...

en: Destriping
ne: डेस्ट्राइपिङ

en: Destripe
ne: डेस्ट्राइप

en: Create _histogram
ne: हिस्टोग्राम सिर्जना गर्नुहोस्

en: DICOM image
ne: DICOM छवि

en: '%s' is not a DICOM file.
ne: '%s' DICOM फाइल होइन।

en: Cannot save images with alpha channel.
ne: अल्फा च्यानलसँग छविहरू बचत गर्न सकिँदैन।

en: Cannot operate on unknown image types.
ne: अज्ञात छवि प्रकारमा सञ्चालन गर्न सक्दैन

en: Generate diffraction patterns
ne: डिफ्र्याक्सन बाँन्की उत्पन्न गर्नुहोस्

en: _Diffraction Patterns...
ne: डिफ्र्याक्सन बाँन्कीहरू...

en: Creating diffraction pattern
ne: डिफ्र्याक्सन बाँन्कीहरू सिर्जना गर्दै

en: Diffraction Patterns
ne: डिफ्र्याक्सन बाँन्कीहरू

en: Sc_attering:
ne: छरिएको:

en: Po_larization:
ne: ध्रुविकरण:

en: _X displacement
ne: X विस्थापित

en: _Pinch
ne: पिन्च

en: _Y displacement
ne: Y विस्थापन

en: _Whirl
ne: Whirl

en: Displace pixels as indicated by displacement maps
ne: विस्थापन मानचित्रद्वारा इङ्गित गरे अनुसार पिक्सेलरू विस्थापन गर्नुहोस्

en: _Displace...
ne: विस्थापन गर्नुहोस्...

en: Displacing
ne: विस्थापन गर्दैछ

en: Displace
ne: विस्थापन गर्नुहोस्

note: X options
en: _X displacement:
ne: X विस्थापन:

note: Y Options
en: _Y displacement:
ne: Y विस्थापन:

en: Displacement Mode
ne: विस्थापन मोड

en: _Cartesian
ne: कार्टेसिएन

en: _Polar
ne: ध्रुवीय

en: _Smear
ne: दाग

en: _Black
ne: कालो

en: Edge detection with control of edge thickness
ne: किनाराको बाक्लोपनको नियन्त्रणमा किनारा अनुसन्धान

en: _Difference of Gaussians...
ne: गौस्सियनको फरक...

en: DoG Edge Detect
ne: DoG किनारा अनुसन्धान

en: Smoothing Parameters
ne: नरम पार्ने परिमितिहरू

en: _Radius 1:
ne: अर्धव्यास १:

en: R_adius 2:
ne: अर्धव्यास २:

en: _Normalize
ne: सामान्य पार्नुहोस्

en: _Invert
ne: उल्ट्याउनुहोस्

en: Several simple methods for detecting edges
ne: किनारा पत्ता लगाउने थुप्रै सरल तरिकाहरू

en: _Edge...
ne: किनारा...

en: Edge detection
ne: किनारा अनुसन्धान

en: Edge Detection
ne: किनारा अनुसन्धान

en: Prewitt compass
ne: प्रिवीट कम्पास

en: Roberts
ne: रोबर्टहरू

en: Differential
ne: अन्तर

en: A_mount:
ne: मात्रा:

en: Simulate an image created by embossing
ne: इम्बोसिङ गरेर सिर्जित एउटा छवि नक्कल गर्नुहोस्

en: _Emboss...
ne: इम्बोस...

en: _Bumpmap
ne: बम्प म्याप

en: _Emboss
ne: इम्बोस

en: E_levation:
ne: उत्कर्ष:

en: Simulate an antique engraving
ne: एउटा इनग्रार्भिङ अभिलेख नक्कल गर्नुहोस्

en: En_grave...
ne: इन्ग्रेभ...

en: Engraving
ne: इन्ग्रेभिङ

en: Engrave
ne: इन्ग्रेभ

en: _Limit line width
ne: रेखा चौडाइ सिमा

en: Swap one color with another
ne: एउटा रङसँग अर्को साट्नुहोस्

en: _Color Exchange...
ne: रङ साटासाट...

en: Color Exchange
ne: रङ साटासाट

en: Middle-Click Inside Preview to Pick "From Color"
ne: "रङ बाट" लिनका लागि पूर्वावलोकन भित्र बीचमा क्लिक गर्नुहोस्

en: To Color
ne: रङ सम्म

en: From Color
ne: रङ बाट

en: Color Exchange: To Color
ne: रङ साटासाट गर्नुहोस्: रङमा

en: Color Exchange: From Color
ne: रङ साटासाट गर्नुहोस्: रङबाट

en: R_ed threshold:
ne: रातो थ्रेसहोल्ड:

en: G_reen threshold:
ne: हरियो थ्रेसहोल्ड:

en: B_lue threshold:
ne: नीलो थ्रेसहोल्ड:

en: Lock _thresholds
ne: बन्द थ्रेसहोल्ड:

en: Combine several images on a film strip
ne: एउटा फिल्म स्ट्रिपमा धेरै छविहरू गाभ्नुहोस्

en: _Filmstrip...
ne: फिल्म स्ट्रिप...

en: Composing images
ne: छविहरू रचना गर्दैछ

en: Available images:
ne: उपलब्ध छविहरू:

en: On film:
ne: फिल्ममा:

note: Film height/colour
en: Filmstrip
ne: फिल्म स्ट्रिप

note: Keep maximum image height
en: _Fit height to images
ne: छविमा उचाइ मिलाउनुहोस्

note: Film color
en: Select Film Color
ne: फिल्म रङ चयन गर्नुहोस्

note: Film numbering: Startindex/Font/colour
en: Numbering
ne: क्रमाङ्कन

en: Start _index:
ne: अनुक्रमणिका सुरु गर्नुहोस्:

note: Numbering color
en: Select Number Color
ne: सङ्ख्या रङ चयन गर्नुहोस्

en: At _bottom
ne: तल

en: At _top
ne: माथि

note: ** The right frame keeps the image selection **
en: Image Selection
ne: छवि चयन

en: All Values are Fractions of the Strip Height
ne: सबै मानहरू स्ट्रिप उचाइका भिन्नहरू हुन्

en: Image _height:
ne: छविको उचाइ:

en: Image spac_ing:
ne: छविको खाली स्थान:

en: _Hole offset:
ne: प्वाल अफसेट:

en: Ho_le width:
ne: प्वालको चौडाइ:

en: Hol_e height:
ne: प्वालको उचाइ:

en: Hole sp_acing:
ne: प्वालको खाली स्थान:

en: _Number height:
ne: सङ्ख्या उचाइ:

en: Add a lens flare effect
ne: एउटा लेन्स फ्लेर असर थप्नुहोस्

en: Lens _Flare...
ne: लेन्स चमक...

en: Render lens flare
ne: लेन्स चमक रेन्डर गर्नुहोस्

en: Lens Flare
ne: लेन्स चमक

en: Center of Flare Effect
ne: फ्लेर असरको केन्द्र

en: Show _position
ne: अवस्था देखाउनुहोस्

en: Darker:
ne: बढी अँध्यारो:

en: Lighter:
ne: बढी उज्यालो:

en: More Sat:
ne: धेरै स्याचुरेसन:

en: Less Sat:
ne: कम स्याचुरेसन:

en: Current:
ne: हालको:

en: Interactively modify the image colors
ne: छवि रङलाई अन्तक्रियात्मक तरिकाले परिमार्जन गर्नुहोस्

en: _Filter Pack...
ne: फिल्टर प्याक...

en: FP can only be used on RGB images.
ne: FP लाई RGB छविहरूमा मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ

en: FP can only be run interactively.
ne: FP लाई अन्तरक्रियात्मक तरिकाले मात्र चलाउन सकिन्छ

en: Applying filter pack
ne: फिल्टर प्याक लागू गर्दैछ

en: Original:
ne: मौलिक:

en: Hue Variations
ne: ह्यु भिन्नता

en: Affected Range
ne: प्रभावकारी दायरा

en: Sha_dows
ne: छायाँहरू

en: _Midtones
ne: बीचको ध्वनीहरू

en: H_ighlights
ne: हाइलाइट

en: A_dvanced
ne: आधुनिक

en: Value Variations
ne: मान विकृतिहरू

en: Saturation Variations
ne: अतितृप्त विकृतिहरू

en: Select Pixels By
ne: द्वारा पिक्सेल चयन गर्नुहोस्

en: H_ue
ne: ह्यु

en: Satu_ration
ne: अतितृप्त

en: V_alue
ne: मान

en: _Entire image
ne: सम्पूर्ण छवि

en: Se_lection only
ne: चयन मात्र

en: Selec_tion in context
ne: प्रसँगमा चयन

en: Filter Pack Simulation
ne: फिल्टर प्याक अनुकरण

en: Shadows:
ne: छायाँहरू:

en: Midtones:
ne: बीचको ध्वनीहरू:

en: Highlights:
ne: हाइलाइट:

en: Advanced Filter Pack Options
ne: उन्नत फिल्टर प्याक विकल्पहरू

en: Smoothness of Aliasing
ne: उपनाम दिंदाको चिप्लोपन

en: Preview as You Drag
ne: तपाईँले तान्नु भएको जस्तै पूर्वावलोकन गर्नुहोस्

en: Preview Size
ne: पूर्वावलोकन साइज

en: Transform image with the Mandelbrot Fractal
ne: म्यान्डलब्रोट आंशिकसँग छवि रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: _Fractal Trace...
ne: आंशीक पदचिन्ह...

en: Fractal Trace
ne: आंशीक पदचिन्ह

note: Settings
en: Outside Type
ne: बाहिरि प्रकार

en: _White
ne: सेतो

en: Mandelbrot Parameters
ne: म्यानडेलब्रोट परिमितिहरू

en: X_1:
ne: X1:

en: X_2:
ne: X2:

en: Y_1:
ne: Y1:

en: Y_2:
ne: Y2:

en: Simplest, most commonly used way of blurring
ne: सरल, ब्युरिङ गर्ने सबैभन्दा सामान्य प्रयोग गरिने तरिका

en: _Gaussian Blur...
ne: ग्यास्सियन अस्पष्ट...

en: Apply a gaussian blur
ne: ग्यास्सियन अस्पष्ट लागू गर्नुहोस्

note: parameter settings
en: Blur Radius
ne: अस्पष्ट अर्धव्यास

en: Blur Method
ne: अस्पष्ट तरिका

en: _IIR
ne: IIR

en: _RLE
ne: RLE

en: GIMP brush
ne: गिम्प ब्रुस

en: Unsupported brush format
ne: असमर्थित ब्रुस ढाँचा

en: Error in GIMP brush file '%s'
ne: गिम्प ब्रुस फाइल '%s' मा त्रुटि

en: GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA
ne: गिम्प ब्रुसहरू या GRAYSCALE वा RGBA

en: Save as Brush
ne: ब्रुसको रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: A big hello from the GIMP team!
ne: गिम्प समूहबाट नमस्कार !

en: Gee Slime
ne: Gee स्लाइम

en: Thank You for Choosing GIMP
ne: गिम्प रोज्नु भएकोमा धन्यवाद

en: A less obsolete creation by %s
ne: %s द्वारा एउटा कम अप्रचलित सिर्जना

en: Gee Zoom
ne: Gee जुम

en: An obsolete creation by %s
ne: %s द्वारा एउटा अप्रचलित सिर्जना

en: This is not a GIF file
ne: यो GIF फाइल होइन

en: Non-square pixels.  Image might look squashed.
ne: चतुर्भुज नभएको पिक्सेल। छवि दबिएको जस्तो देखिन्छ।

en: Background (%d%s)
ne: पृष्ठभूमि (%d%s)

en: Opening '%s' (frame %d)
ne: '%s' खोल्दैछ (फ्रेम %d)

en: Frame %d (%d%s)
ne: फ्रेम %d (%d%s)

en: GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled.  Animation might not play or re-save perfectly.
ne: GIF: दस्तावेज नगरिएको GIF समिश्रण प्रकार %d प्रबन्ध गरिएको छैन। एनिमेसन बजाउन वा ठीक तरिकासँग पुन: बचत गर्न सकिँदैन।

en: Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
ne: रङको बढाईलाई सजिलै घटाउन सकिँदैन। अस्पष्टको रूपमा नै बचत गर्दैछ।

en: The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
ne: GIF ढाँचाले ७बिट ASCII सङ्केतनमा टिप्पणीहरू मात्र समर्थन गर्दछ। कुनै टिप्पणी बचत भएको छैन।

en: Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
ne: RGB रङ छविहरू बचत गर्न सकिँदैन। अनुक्रमण गरिएको  रङ वा ग्रेस्केलमा पहिले परिवर्तन गर्नुहोस्।

en: Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
ne: खराब CPU-चुस्ने एनिमेशन प्रतिबन्ध गर्न ढिला प्रवेश गरियो।

en: The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
ne: तपाईँले GIF को रूपमा बचत गर्न प्रयास गर्नु भएको छविले तहहरू समाविष्ट गर्दछ जसले छविको वास्तविक किनाराहरू भित्र विस्तार गर्दछ ।

en: The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
ne: GIF फाइल ढाँचाले यसलाई अनुमति दिइदैन । तपाईँले या त छवि किनराहरूमा सबै तहहरू काँटछाँट गर्ने, वा यो बचतलाई रद्द गर्ने भन्ने छनौट गर्नुपर्नेछ ।

en: Save as GIF
ne: GIFको रूपमा बचत गर्नुहोस्

note: regular gif parameter settings
en: GIF Options
ne: GIFका विकल्पहरू

en: I_nterlace
ne: इन्टरलेस

en: _GIF comment:
ne: GIFको टिप्पणी:

note: additional animated gif parameter settings
en: Animated GIF Options
ne: एनिमेसन गरिएको GIF विकल्पहरू

en: _Loop forever
ne: लूप सधैका लागि

en: _Delay between frames where unspecified:
ne: निर्दिष्ट नभएको ठाउँमा फ्रेमहरूका बीच ढिलाई:

en: _Frame disposal where unspecified:
ne: निर्दिष्ट नभएको ठाउँमा फ्रेम व्यवस्था:

en: I don't care
ne: मलाई मतलब छैन

en: Cumulative layers (combine)
ne: बढ्दै जाने तहहरू (संयोजन)

en: One frame per layer (replace)
ne: प्रति तहमा एउटा फ्रेम (बदल्नुहोस्)

note: The "Always use default values" toggles
en: _Use delay entered above for all frames
ne: सबै फ्रेमहरूका लागि ढिलो प्रविष्ट माथि प्रयोग गर्नुहोस्

en: U_se disposal entered above for all frames
ne: सबै फ्रेमहरूका लागि माथि व्यवस्था प्रविष्ट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Error writing output file.
ne: प्रतिफल फाइल लेखाईमा त्रुटि भयो।

en: The default comment is limited to %d characters.
ne: %d वर्णहरूमा पूर्वनिर्धारित टिप्पणी सिमित छ।

en: GIMP brush (animated)
ne: गिम्प ब्रुस (एनिमेशन गरिएको)

en: Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped
ne: तह %sसँग अल्फा च्यानल छैन, नाघ्यो

en: Error in GIMP brush pipe file.
ne: गिम्प ब्रुस पाइप फाइलमा त्रुटि

en: GIMP brush file appears to be corrupted.
ne: गिम्प ब्रुस फाइल बिग्रनका लागि देखा पर्यो।

en: Couldn't load one brush in the pipe, giving up.
ne: पाइपमा एउटा ब्रुस लोड हुन सकेन, छोड्दै छ।

en: Save as Brush Pipe
ne: ब्रुस पाइपको रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: Spacing (percent):
ne: खाली स्थान (प्रतिशत):

en: Cell size:
ne: कक्षको साइज:

en: Number of cells:
ne: कक्षहरूको सङ्ख्या:

en:  Rows of
ne:  को पङ्क्ति

en:  Columns on each layer
ne:  हरेक तहमा स्तम्भहरू

en:  (Width Mismatch!)
ne:  (चौडाइ बेमेल भयो !)

en:  (Height Mismatch!)
ne:  (उचाइ बेमेल भयो !)

en: Display as:
ne: :को रूपमा प्रदर्शन

en: Dimension:
ne: आयाम:

en: Ranks:
ne: दर्जाहरू:

en: Simulate distortion caused by square glass tiles
ne: वर्ग शिसा टायलहरू द्वारा नक्कल विकृत

en: _Glass Tile...
ne: शिशाको टायल...

en: Tile _width:
ne: टायलको चौडाइ:

en: Tile _height:
ne: टायलको उचाइ:

en: Generate a huge variety of abstract patterns
ne: अमुर्त बाँन्कीहरूको एउटा ठूलो विभिन्नता उत्पन्न गर्नुहोस्

en: _Qbist...
ne: क्युबिस्ट...

en: Load QBE File
ne: QBE फाइल लोड गर्नुहोस्

en: Save as QBE File
ne: QBE फाइलको रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: Recolor the image using colors from the active gradient
ne: सक्रिय ग्रेडियन्ट रङहरू प्रयोग गर्दै छवि फेरि रङ गर्नुहोस्

en: _Gradient Map
ne: ग्रेडियन्ट मानचित्र

en: Recolor the image using colors from the active palette
ne: सङ्ग्रह रङदानिबाट रङहरू प्रयोग गर्दै छवि फेरि रङ गर्नुहोस्

en: _Palette Map
ne: रङदानी मानचित्र

en: Gradient Map
ne: ग्रेडियन्ट मानचित्र

en: Palette Map
ne: रङदानि मानचित्र

en: Draw a grid on the image
ne: छविमा एउटा ग्रिड कोर्नुहोस्

en: Drawing grid
ne: ग्रिड कोर्दै...

note: attach color selectors
en: Horizontal Color
ne: तेर्सो रङ

en: Vertical Color
ne: ठाडो रङ

en: Intersection Color
ne: परिच्छेदन रङ

en: HTML table
ne: HTML तालिका

en: Save as HTML table
ne: HTML तालिकाको रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: You are about to create a huge
    HTML file which will most likely
    crash your browser.
ne: तपाईँले एकदम ठूलो HTML फाइल
    सिर्जना गर्न लाग्नु भयो जसले तपाईँको
    ब्राउजरलाई बिगार्न सक्छ।

note: HTML Page Options
en: HTML Page Options
ne: HTML पृष्ठ विकल्पहरू

en: _Generate full HTML document
ne: पूरै HTML कागजात उत्पादन गर्नुहोस्

en: If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html.
ne: यदि जाँचिएको HTML तालिका HTML मात्र नभएर <HTML>, <BODY>, आदि ट्यागसँग पूरै HTML कागजात प्रतिफल दिन्छ।

note: HTML Table Creation Options
en: Table Creation Options
ne: तालिका सिर्जना गर्ने विकल्पहरू

en: _Use cellspan
ne: सेलस्प्यान प्रयोग गर्नुहोस्

en: If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
ne: यदि जाँचिएको GTM ROWSPAN र COLSPAN मानहरूसँग एउटा ठूलो कक्षसँग समान रूपले रङ गरिएको खण्डहरूको कुनै आयातकार सेक्सनहरूमा बदलिन्छ।

en: Co_mpress TD tags
ne: TD ट्यागहरू दबाउनुहोस्

en: Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning control.
ne: यो ट्याग जाँच्नुको कारण GTMले TD ट्याग र कक्ष सामाग्री बिच सेतो खाली स्थान छोड्न दिदैन। यो मात्र पिक्सेल तहको स्थान नियन्त्रण गर्नका लागि आवश्यक छ।

en: C_aption
ne: क्याप्सन

en: Check if you would like to have the table captioned.
ne: यदि तपाईँलाई तालिका शीर्षक भएको चाहिएमा जाँच गर्नुहोस्।

en: The text for the table caption.
ne: तालिका शीर्षकको लगी पाठ

en: C_ell content:
ne: कक्ष सामाग्री:

en: The text to go into each cell.
ne: हरेक कक्षमा जानका लागि पाठ

note: HTML Table Options
en: Table Options
ne: तालिकाको विकल्पहरू

en: _Border:
ne: किनारा:

en: The number of pixels in the table border.
ne: तालिकाको किनारमा पिक्सेलको सङ्ख्या।

en: The width for each table cell.  Can be a number or a percent.
ne: हरेल तालिकाको कक्षका लागि चौडाइ। सङ्ख्या वा प्रतिशत दुवै हुनसक्छ।

en: The height for each table cell.  Can be a number or a percent.
ne: हरेल तालिकाको कक्षका लागि उचाइ। सङ्ख्या वा प्रतिशत दुवै हुनसक्छ।

en: Cell-_padding:
ne: कक्ष प्याडिङ्ग:

en: The amount of cellpadding.
ne: सेलप्याडिङ्गको परिमाण

en: Cell-_spacing:
ne: कक्षको-खालीस्थान:

en: The amount of cellspacing.
ne: कक्षको-खालीस्थानको परिणाम

en: Slice the image into subimages using guides
ne: मार्गदर्शकहरूको प्रयोग गरेर छविहरूलाई उपछविहरूमा बाड्नुहोस्

en: _Guillotine
ne: गिलोटिन

en: Guillotine
ne: गिलोटिन

en: Find and fix pixels that may be unsafely bright
ne: स्थिर पिक्सेल फेला पार्नुहोस् जसले असुरक्षित तरिकाले उज्यालो हुनसक्छ

en: _Hot...
ne: हट...

en: Create _new layer
ne: नयाँ तह सिर्जना गर्नुहोस्

en: Reduce _Luminance
ne: तेजिलोपन घटाउनुहोस्

en: Reduce _Saturation
ne: अतितृप्त घटाउनुहोस्

en: _Blacken
ne: कालो

en: Superimpose many altered copies of the image
ne: सुपरइन्मोजले छविको प्रतिलिपिहरू बदल्दछ

en: _Illusion...
ne: भ्रम...

en: Illusion
ne: भ्रम

en: _Divisions:
ne: विभाजन:

en: Mode _1
ne: मोड १

en: Mode _2
ne: मोड २

en: Use mouse control to warp image areas
ne: छवि क्षेत्रहरू बेर्न माउस नियन्त्रण प्रयोग गर्नुहोस्

en: _IWarp...
ne: IWarp...

en: Warping Frame %d
ne: फ्रेम %d बेर्दै

en: Ping pong
ne: पिङ पोङ

en: A_nimate
ne: एनिमेट

en: Number of _frames:
ne: फ्रेमहरूको सङ्ख्या:

en: R_everse
ne: उल्टाउनुहोस्

en: _Ping pong
ne: पिङ पोङ

en: _Animate
ne: एनिमेट

en: Deform Mode
ne: विरूप मोड

en: _Grow
ne: वृद्धि गर्नुहोस्

en: S_wirl CCW
ne: Swirl CCW

en: Remo_ve
ne: हटाउनुहोस्

en: S_hrink
ne: खुम्च्याउनुहोस्

en: Sw_irl CW
ne: घुमेको CW

en: _Deform radius:
ne: विकृत अर्धव्यास:

en: D_eform amount:
ne: विकृत मात्रा:

en: _Bilinear
ne: बिलिनर

en: Adaptive s_upersample
ne: अनुकूलक उत्कृष्ट नमूना

en: Ma_x depth:
ne: अधिकतम गहिराइ:

en: Thresho_ld:
ne: थ्रेसहोल्ड:

en: Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the image.
ne: छविमा लागू गर्न विकृत परिभाषित गर्न पूर्वावलोकनमा तान्नुहोस् र क्लिक गर्नुहोस्।

en: Add a jigsaw-puzzle pattern to the image
ne: छविमा jigsaw-puzzle बाँन्की थप गर्नुहोस्

en: _Jigsaw...
ne: Jigsaw...

en: Assembling jigsaw
ne: jigsaw एसेम्बिङ गर्दै

en: Number of Tiles
ne: टायलहरूको सङ्ख्या

en: Number of pieces going across
ne: क्रसगर्दै गरेका टुक्राहरूको सङ्ख्या

en: Number of pieces going down
ne: धेरै सङ्ख्यामा टुक्राहरू तल झर्दैछ

en: Bevel Edges
ne: बेभेल किनाराहरू

en: _Bevel width:
ne: बेभेल चौडाइ:

en: Degree of slope of each piece's edge
ne: हरेक टुक्रा किनाराको झुकावको डिग्रि

en: H_ighlight:
ne: हाइलाइट:

en: The amount of highlighting on the edges of each piece
ne: हरेक टुक्राको किनाराहरूमा हाइलाइटको मात्रा

note: frame for primitive radio buttons
en: Jigsaw Style
ne: Jigsaw शैली

en: _Square
ne: वर्ग

en: C_urved
ne: वक्र

en: Each piece has straight sides
ne: हरेक टुक्रामा सिधा किनारहरू छन्

en: Each piece has curved sides
ne: हरेक टुक्रामा वक्रिय किनारहरू छन्

en: High-resolution edge detection
ne: उच्च-रिजोल्युसन किनारा अनुसन्धान

en: _Laplace
ne: लाप्लेस

en: Cleanup
ne: सफा गर्नुहोस्

en: Set default RGB profile
ne: पूर्वनिर्धारित आरजीबी प्रोफाइल सेट गर्नुहोस्

en: Apply color profile
ne: रङ प्रोफाइल लागू गर्नुहोस्

en: Apply default RGB profile
ne: पूर्वनिर्धारित आरजीबी प्रोफाइल लागू गर्नुहोस्

en: Color Profile Information
ne: रङ प्रोफाइल सूचना

en: Could not open color profile from '%s'
ne: '%s' बाट रङ प्रोफाइलहरू खोल्न सकेन

en: Color profile '%s' is not for RGB color space.
ne: रङ प्रोफाइल '%s' आरजीबी रङ खाली स्थानका लागि होइन ।

en: Default RGB working space
ne: पूर्वनिर्धारित आरजीबी कार्य स्थान

en: Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile
ne: 'icc-prifile' को रूपमा संलग्न डेटा एउटा आईसीसी रङ प्रोफाइलको रूपमा देखापर्दैन

en: '%s' does not appear to be an ICC color profile
ne: '%s' एउटा आईसीसी रङ प्रोफाइलको रूपमा देखापर्दैन

en: Could not load ICC profile from '%s'
ne: '%s' बाट आईसीसी प्रोफाइल लोड गर्न सकेन

en: The image '%s' has an embedded color profile:
ne: छवि '%s' सँग सम्मिलित रङ प्रोफाइल छ:

en: Convert the image to the RGB working space (%s)?
ne: छविलाई आरजीबी कार्य स्थानम (%s) मा रूपान्तरण गर्नुहुन्छ ?

en: Convert to RGB working space?
ne: आरजीबी कार्य स्थानमा रूपान्तरण गर्नुहुन्छ ?

en: _Convert
ne: रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Corrects lens distortion
ne: लेन्स विरूपन सुधार गर्दछ

en: Lens Distortion...
ne: लेन्स विरूपण...

en: Lens distortion
ne: लेन्स विरूपण

en: Lens Distortion
ne: लेन्स विरूपण

en: _Main:
ne: मुख्य:

en: _Edge:
ne: किनारा:

en: _Zoom:
ne: जुम:

en: _Brighten:
ne: चम्किलो:

en: _X shift:
ne: X शिफ्ट:

en: _Y shift:
ne: Y सिफ्ट:

en: Van Gogh (LIC)
ne: भ्यान गोघ (LIC)

en: Effect Channel
ne: प्रभाव च्यानल

en: Effect Operator
ne: प्रभाव सञ्चालनकर्ता

en: _Derivative
ne: व्युत्पन्न

en: _With white noise
ne: सेतो हल्लासँग

en: W_ith source image
ne: स्रोत छविसँग

en: _Effect image:
ne: प्रभाव छवि:

en: _Filter length:
ne: फिल्टर लम्बाइ:

en: _Noise magnitude:
ne: हल्ला गुरुत्व:

en: In_tegration steps:
ne: अनुकूलम चरणहरू:

en: _Minimum value:
ne: न्यूनतम मान:

en: M_aximum value:
ne: अधिकतम मान:

en: Special effects that nobody understands
ne: विशेष प्रभाव जसलाई कसैले पनि बुझ्दैन

en: _Van Gogh (LIC)...
ne: भ्यान जोघ (एलआइसि)...

en: Email the image
ne: छवि इमेल गर्नुहोस्

en: _Mail Image...
ne: पत्र छवि...

en: Send as Mail
ne: मेलको रूपमा पठाउनुहोस्

en: _Filename:
ne: फाइलनाम:

note: Encapsulation label
en: Encapsulation:
ne: एउटाको भित्र अर्को राख्नुहोस्:

en: _MIME
ne: MIME

en: _Uuencode
ne: Uuencode

en: _Sender:
ne: पठाउने:

note: #-#-#-#-#  15 (balsa.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Subject:
en: S_ubject:
ne: विषय:

en: some sort of error with the file extension or lack thereof
ne: त्रुटिको केही क्रमहरू फाइल विस्तारसँग छ वा त्यसको अभाव छ

en: Could not start sendmail (%s)
ne: पत्र पठाउने (%s) सुरु गर्न सकेन

en: First Source Color
ne: पहिलो स्रोत रङ

en: Second Source Color
ne: दोस्रो स्रोत रङ

en: First Destination Color
ne: पहिलो गन्तव्य रङ

en: Second Destination Color
ne: दोस्रो गन्तव्य रङ

en: Map colors sending foreground to black, background to white
ne: अग्रभूमीबाट कालोमा,पृष्ठभूमीबाट सेतो पठाइँदै गरिएका रङहरू मापन गर्नुहोस्

en: Adjust _Foreground & Background
ne: अग्रभूमी र पृष्ठभूमि समायोजन गर्नुहोस्

en: Map color range specified by two colors to another range
ne: अर्को दायरामा दुई रङहरूद्वारा मानचित्र रङ दायरा निर्धारित गरियो

en: Color Range _Mapping...
ne: रङ क्षेत्र मानचित्राङ्कन गर्दैछ...

en: Cannot operate on gray or indexed color images.
ne: ग्रे र अनुक्रमण गरिएको रङहरूमा छविहरू सञ्चालन हुन सकेन।

en: Adjusting foreground and background colors
ne: अग्रभूमी र पृष्ठभूमि रङहरू समायोजन गर्दै

en: Mapping colors
ne: मानचित्राङ्कन रङहरू

en: Map Color Range
ne: मानचित्र रङ दायरा

en: Source Color Range
ne: स्रोत रङ दायरा

en: Destination Color Range
ne: गन्तव्य रङ दायरा

en: Reduce image to pure red, green, and blue
ne: छविलाई शुद्ध रातोमा घटाउनुहोस्, हरियो, र नीलो

en: Maxim_um RGB...
ne: अधिकतम RGB...

en: Can only operate on RGB drawables.
ne: RGB रेखाङ्कन गर्न सकिनेमा मात्र सञ्चालन हुनसक्छ।

en: Max RGB
ne: अधिकतम RGB

en: Maximum RGB Value
ne: अधिकतम RGC मान

en: _Hold the maximal channels
ne: अधिकतम च्यानलहरू समाउनुहोस्

en: Ho_ld the minimal channels
ne: न्यूनतम च्यानलहरू समाउनुहोस्

en: Simulate movement using directional blur
ne: निदानिर्देश अस्पष्ट प्रयोग गर्दै चाल नक्कल गर्नुहोस्

en: _Motion Blur...
ne: चाल अस्पष्ट...

en: Motion blurring
ne: चाल अस्पष्टगर्दै

en: Blur Type
ne: अस्पष्ट प्रकार

en: _Radial
ne: अर्धव्यास

en: Blur Center
ne: अस्पष्ट केन्द्र

en: Blur _outward
ne: अस्पष्ट बाह्य

en: Blur Parameters
ne: अस्पष्ट परिमितिहरू

note: Inform the user that we couldn't losslessly save the * transparency & just use the full palette
en: Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead.
ne: पारदर्शीता बचत गर्न सकेन, यसको सट्टामा अस्पष्टता बचत गर्दैछ।

en: Save as MNG
ne: MNG को रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: MNG Options
ne: MNG विकल्पहरू

en: Interlace
ne: इन्टरलेस

en: Save background color
ne: पृष्ठभूमि रङ बचत गर्नुहोस्

en: Save gamma
ne: गामा बचत गर्नुहोस्

en: Save resolution
ne: रिजोल्युसन बचत गर्नुहोस्

en: Save creation time
ne: सिर्जना गरेको समय बचत गर्नुहोस्

en: Default chunks type:
ne: पूर्वनिर्धारित खण्ड प्रकार:

en: Combine
ne: संयोजन गर्नुहोस्

en: Default frame disposal:
ne: पूर्वनिर्धारित फ्रेम विवरण:

en: PNG compression level:
ne: PNG सङ्कुचन तह:

en: Choose a high compression level for small file size
ne: सानो फाइल साइजका लागि उच्च सङ्कुचन तह चयन गर्नुहोस्

en: JPEG compression quality:
ne: JPEG सङ्कुचन गुण:

en: JPEG smoothing factor:
ne: JPEG समतल गर्ने तत्व:

en: Animated MNG Options
ne: एनिमेट गरिएको MNG विकल्पहरू

en: Default frame delay:
ne: पूर्वनिर्धारित फ्रेम ढिलाई:

en: MNG animation
ne: NNG एनिमेशन

en: Convert the image into irregular tiles
ne: अनियमित टाइलहरूमा छविलाई परिवर्तन गर्नुहोस्

en: _Mosaic...
ne: मोसाइक...

note: progress bar for gradient finding
en: Finding edges
ne: किनारहरू फेला पार्दै...

note: Progress bar for rendering tiles
en: Rendering tiles
ne: टायलहरू रेन्डर गर्दै

en: Octagons & squares
ne: अष्टभूज र वर्ग

en: Triangles
ne: त्रिकोणहरू

en: _Tiling primitives:
ne: प्राचिन वस्तु टेलि गर्दै

en: Tile _size:
ne: टायलको साइज:

en: Til_e spacing:
ne: टायलका लागि खाली स्थान:

en: Tile _neatness:
ne: टायलको सफाई:

en: Light _direction:
ne: प्रकाश दिशा:

en: Color _variation:
ne: रङ विभिन्नता:

en: Co_lor averaging
ne: रङको औसत निकाल्दै

en: Allo_w tile splitting
ne: टायल विभाजन गर्न अनुमति

en: _Pitted surfaces
ne: प्वाल भएको सतहहरू

en: _FG/BG lighting
ne: FG/BG प्रकाश

en: Unable to add additional point.
ne: थप बिन्दु थप्न अक्षम।

en: Simulate the glowing boundary of a neon light
ne: निओन प्रकाशको चम्कने सिमा नक्कल गर्नुहोस्

en: _Neon...
ne: निओन...

en: Neon
ne: निओन

en: Neon Detection
ne: निअनको अनुसन्धान

en: PS Square (Euclidean Dot)
ne: PS चतर्भुज (युसिलिडियन थोप्ला)

en: PS Diamond
ne: PS हिरा

en: _Grey
ne: ग्रे

en: R_ed
ne: रातो

en: C_yan
ne: सायन

en: Magen_ta
ne: मेजान्टा

en: _Yellow
ne: पहेंलो

en: Halftone the image to give newspaper-like effect
ne: पत्रिका जस्तो प्रभाव दिनलाई छवि हाफटोन गर्नुहोस्

en: Newsprin_t...
ne: समाचार मुद्रण गर्ने...

en: Newsprint
ne: समाचारपत्र

en: _Spot function:
ne: स्थान प्रकार्य:

en: _Input SPI:
ne: आगत SPI:

en: O_utput LPI:
ne: प्रतिफल LPI:

en: C_ell size:
ne: कक्षको साइज:

en: B_lack pullout (%):
ne: कालो बाहिर तान्ने (%):

en: Separate to:
ne: यसमा विभाजन गर्नुहोस्:

en: C_MYK
ne: CMYK

en: I_ntensity
ne: तिब्रता

en: _Lock channels
ne: च्यानलहरू ताल्चा लगाउनुहोस्

en: _Factory Defaults
ne: कारखाना पूर्वनिर्धारित

en: O_versample:
ne: अधिनमूना:

en: Nonlinear swiss army knife filter
ne: नन्लिनिएर स्विस सैनिक चक्कु फिल्टर

en: _NL Filter...
ne: NL फिल्टर...

en: NL Filter
ne: NL फिल्टर

en: _Alpha trimmed mean
ne: अल्फा ठीक गरिएको मिन

en: Op_timal estimation
ne: उपयुक्त गणना

en: _Edge enhancement
ne: किनारको अधिकता

en: A_lpha:
ne: अल्फा:

en: Distort colors by random amounts
ne: अनियमित मात्राद्वारा रङहरू विकृत गर्नुहोस्

en: _RGB Noise...
ne: RGC हल्ला...

en: Adding noise
ne: हल्ला थप्दै

en: RGB Noise
ne: RGB हल्ला

en: Co_rrelated noise
ne: सहसम्बद्ध हल्ला

en: _Independent RGB
ne: स्वतन्त्र RGB

en: _Gray:
ne: ग्रे:

en: Channel #%d:
ne: च्यानल #%d:

en: Stretch brightness values to cover the full range
ne: पूर्ण दायरा ढाक्न चम्किलोपन मानहरू फैलाउनुहोस्

en: Normalizing
ne: सामान्यकरण

en: Add a starburst to the image
ne: छविमा स्टारब्रुर्ट थप्नुहोस्

en: Super_nova...
ne: सुपरनोभा...

en: Rendering supernova
ne: सुपरनोभा रेन्डर गर्दै

en: Supernova Color Picker
ne: सुपरनोभा रङ पिकर

en: _Spokes:
ne: डण्डा:

en: R_andom hue:
ne: अनियमित रङ:

en: Center of Nova
ne: नोभाको केन्द्र

en: Smear colors to simulate an oil painting
ne: एउटा तेल चित्र नक्कल गर्न रङहरू पोत्नुहोस्

en: Oili_fy...
ne: तैलिय...

en: Oil painting
ne: तैलिय चित्रकारिता...

en: Oilify
ne: तैलिय

en: _Mask size:
ne: मास्कको साइज:

note: * Mask-size map check button
en: Use m_ask-size map:
ne: मास्क-साइज मानचित्र प्रयोग गर्नुहोस्:

en: _Exponent:
ne: घातांक:

note: * Exponent map check button
en: Use e_xponent map:
ne: एक्सपोनेन्ट मानचित्र प्रयोग गर्नुहोस्:

note: * Intensity algorithm check button
en: _Use intensity algorithm
ne: तीब्र अल्गोरिदम प्रयोग गर्नुहोस्

en: Paper Tile
ne: कागजको टायल

en: Fractional Pixels
ne: आंशिय पिक्सेल

en: _Force
ne: जोर गर्नुहोस्

en: C_entering
ne: केन्द्रिकरण

en: _Max (%):
ne: अधिकतम (%):

en: Background Type
ne: पृष्ठभूमि प्रकार

en: I_nverted image
ne: उल्टाएको छवि

en: Im_age
ne: छवि

en: Fo_reground color
ne: अग्रभूमी रङ

en: S_elect here:
ne: याहाँ चयन गर्नुहोस् :

en: Cut image into paper tiles, and slide them
ne: पेपर टायलमा छवि काट्नुहोस्, र तिनिहरूलाई स्लाइड गर्नुहोस्

en: September 31, 1999
ne: सेप्टेम्बर ३१, १९९९

en: _Paper Tile...
ne: कागजको टायल...

en: GIMP pattern
ne: गिम्प बाँन्की

en: Save as Pattern
ne: बाँन्कीको रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: ZSoft PCX image
ne: ZSoft PCX छवि

en: Could not read header from '%s'
ne: '%s' बाट शिर्ष पढ्न सकेन

en: '%s' is not a PCX file
ne: '%s' PCX फाइल होइन

en: Invalid number of bytes per line: %hd
ne: प्रति रेखा बाइटहरूको अवैध सङ्ख्या: %hd

en: Unusual PCX flavour, giving up
ne: असामान्य PCX स्वाद, छोड्दै छ

en: Simulate color distortion produced by a copy machine
ne: एउटा रङ मेशिनद्वारा नक्कल रङ विकृत उत्पादन गरियो

en: _Photocopy...
ne: फोटोकपि...

en: Photocopy
ne: फोटोकपि

en: _Sharpness:
ne: तिखोपन:

en: Percent _black:
ne: प्रतिशत कालो:

en: Percent _white:
ne: प्रतिशत सेतो:

en: Alias Pix image
ne: पिक्स छवि उपनाम गर्नुहोस्

en: Simplify image into an array of solid-colored squares
ne: ठोस-रङ गरिएको वर्गहरूको एउटा एरेमा छवि सरलिकृत गर्नुहोस्

en: _Pixelize...
ne: पिक्सेल गर्नुहोस्...

en: Pixelizing
ne: पिक्सेल गर्दै

en: Pixel _width:
ne: पिक्सेलको चौडाइ:

en: Pixel _height:
ne: पिक्सेलको उचाइ:

en: Create a random plasma texture
ne: एउटा अनियमित प्लाज्मा बनावट सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Plasma...
ne: प्लाज्मा...

en: Random _seed:
ne: अनियमित सिड:

en: T_urbulence:
ne: टरबुलेन्स:

en: Display information about plug-ins
ne: प्लगइनका बारेमा सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: _Plug-In Browser
ne: प्लगइन ब्राउजर

en: %d plug-in | %d plug-ins
ne[0]: %d प्लगइन
ne[1]: %d प्लगइन

en: %d plug-in matches your query | %d plug-ins match your query
ne[0]: %d प्लगइन तपाईँको क्वेरिसँग मिल्दछ
ne[1]: %d प्लगइनहरू तपाईँको क्वेरिसँग मिल्दछ

en: Plug-In Browser
ne: प्लगइन ब्राउजर

en: Menu Path
ne: मेनु बाटो

en: Image Types
ne: छवि प्रकार:

en: Installation Date
ne: स्थापना मिति

en: Error loading PNG file: %s
ne: पीएनजी फाइल लोड गर्दा त्रुटि: %s

en: Error while reading '%s'. File corrupted?
ne: '%s' पढ्ने बेलामा त्रुटि भयो। फाइल बिग्रियो ?

note: Aie! Unknown type
en: Unknown color model in PNG file '%s'.
ne: PNG फाइल '%s' मा अज्ञात रङ नमूना।

en: The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
ne: PNG फाइलले अफसेट निर्दिष्ट गर्दछ जसले गर्दा तह छवि भन्दा बाहिरी स्थानमा रहन्छ।

en: Error while saving '%s'. Could not save image.
ne: '%s' बचत गर्ने बेलामा त्रुटि भयो। छवि बचत गर्न सकेन।

en: Save as PNG
ne: PNG को रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: _Interlacing (Adam7)
ne: इन्टरलेसिङ (Adam7)

en: Save _background color
ne: पृष्ठभूमि रङ बचत गर्नुहोस्

en: Save _gamma
ne: गामा बचत गर्नुहोस्

en: Save layer o_ffset
ne: तह अफसेट बचत गर्नुहोस्

en: Save _resolution
ne: रिजोल्युसन बचत गर्नुहोस्

en: Save creation _time
ne: सिर्जना गरेको समय बचत गर्नुहोस्

en: Save comme_nt
ne: टिप्पणी बचत गर्नुहोस्

en: Save color _values from transparent pixels
ne: पारदर्शी पिक्सेलबाट रङको मानहरू बचत गर्नुहोस्

en: Co_mpression level:
ne: सङ्कुचन तह:

en: _Load Defaults
ne: पूर्वनिर्धारितहरू लोड गर्नुहोस्

en: S_ave Defaults
ne: पूर्वनिर्धारितहरू बचत गर्नुहोस्

en: PNM Image
ne: PNM छवि

en: Invalid file.
ne: अवैध फाइल ।

en: File not in a supported format.
ne: फाइल समर्थन गर्ने ढाँचामा छैन।

en: Invalid X resolution.
ne: अवैध X रिजोल्युसन ।

en: Image width is larger than GIMP can handle.
ne: छवि चौडा गिम्पले ह्यान्डल गर्न सक्ने भन्दा ठूलो छ ।

en: Invalid Y resolution.
ne: अवैध Y रिजोल्युसन ।

en: Image height is larger than GIMP can handle.
ne: छवि उचाइ गिम्पले ह्यान्डल गर्न सक्ने भन्दा ठूलो छ ।

en: Invalid maximum value.
ne: अवैध अधिकतम मान ।

en: Error reading file.
ne: फाइल पढ्दा त्रुटि ।

en: Save as PNM
ne: PNM को रूपमा बचत गर्नुहोस्

note: file save type
en: Data formatting
ne: डेटा ढाँचा

en: Convert image to or from polar coordinates
ne: ध्रुवीय समकक्षबाट वा ध्रुवीय समन्वयमा छवि परिवर्तन गर्नुहोस्

en: P_olar Coordinates...
ne: ध्रुवको समकक्षहरू...

en: Polar Coordinates
ne: ध्रुवको समन्वयहरू

en: Circle _depth in percent:
ne: वृत्त गहिराइ प्रतिशतमा:

en: Offset _angle:
ne: अफसेट कोण:

en: _Map backwards
ne: मानचित्र पछाडिपट्टि

en: If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left.
ne: यदि जाँचिएमा मानचित्राङ्कन बायाँपट्टि सुरु हुनुभन्दा दायाँ पट्टी सुरु हुन्छ।

en: Map from _top
ne: मानचित्र माथिबाट

en: If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside.  If checked it will be the opposite.
ne: यदि नजाँचिएमा मानचित्राङ्कनले तल्लो पङ्क्ति बीचमा र माथिल्लो पङ्क्ति बाहिरपट्टी राख्दछ। यदि जाँचिएमा यसको उल्टो हुन्छ।

en: To _polar
ne: ध्रुवमा

en: If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle.  If checked the image will be mapped onto a circle.
ne: यदि नजाँचिएमा छवि आयात भित्र वृत्ताकार रूपमा मानचित्र बन्छ। यदि जाँचिएमा छवि वृत्त भित्र नै मानचित्र बन्छ।

en: Portable Document Format
ne: चलायमान कागजात ढाँचा

en: %s-pages
ne: %s-पृष्ठहरू

en: Import from PDF
ne: PDF बाट आयात गर्नुहोस्

en: _Width (pixels):
ne: चौडाइ (पिक्सेल):

en: _Height (pixels):
ne: उचाइ (पिक्सेल):

en: Encapsulated PostScript image
ne: इन्क्यापसुलेटेड पोष्टस्क्रिप्ट छवि

en: Could not interpret '%s'
ne: '%s' व्याख्या गर्न सकेन

en: PostScript save cannot handle images with alpha channels
ne: पोष्टस्क्रिप्ट बचतले अल्फा च्यानलहरूसँगै छविहरू ह्यान्डल गर्न सकिँदैन।

en: Error starting Ghostscript. Make sure that Ghostscript is installed and - if necessary - use the environment variable GS_PROG to tell GIMP about its location.
    (%s)
ne: गोस्टस्क्रिप्ट सुरु गर्दा त्रुटि। गोस्टस्क्रिप्ट स्थापना भएकोमा निश्चित बनाउनुहोस् र - यदि आवश्यक परेमा - गिम्प र यसको स्थानका बारेमा भन्नका लागि वातावरणिय चल GS_PROG प्रयोग गर्नुहोस्।
    (%s)

en: Write error occurred
ne: लेख्दा आएको त्रुटि

en: Import from PostScript
ne: पोष्टस्क्रिप्टबाट आयात गर्दै

en: Pages:
ne: पृष्ठहरू:

en: Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)
ne: पृष्ठहरू लोड गर्न (उदाहरण: १-४ वा १,३,५-७)

en: Open as
ne: यस रूपमा खोल्नुहोस्

en: Try Bounding Box
ne: सिमा भएको बाकस प्रयास गर्नुहोस्

note: Colouring
en: Coloring
ne: रङ गर्दै

en: Text antialiasing
ne: पाठ एन्टिलाइजििङ्ग

en: Graphic antialiasing
ne: ग्राफिक एन्टि एलाइजिङ्ग

en: Save as PostScript
ne: पोष्टस्क्रिप्टको रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio.
ne: जब टोगल गरिन्छ, छविको परिणाम साइज अनुपात परिवर्तन बिना नै दिइएको साइजमा उपयुक्त हुने किसिमले मापन गरिन्छ।

en: _Inch
ne: ईन्च

en: _Millimeter
ne: मिलिमिटर

en: _PostScript level 2
ne: पोस्टस्क्रिप्ट तह २

en: _Encapsulated PostScript
ne: इन्क्यासुलेटेड पोष्टस्क्रिप्ट

en: Preview _size:
ne: पूर्वावलोकन साइज:

en: List available procedures in the PDB
ne: PDB मा सूची उपलब्ध कार्यविधिहरू

en: Procedure _Browser
ne: कार्याविधि ब्राउजर

en: Procedure Browser
ne: कार्यविधि ब्राउजर

en: Invalid UTF-8 string in PSD file
ne: UTF-8 फाइलमा अवैध UTF-8 स्ट्रिङ छ

en: Cannot handle bitmap PSD files
ne: बिट्म्याप पीएसडी फाइल

en: Cannot handle PSD files in CMYK color
ne: सीएमवाइके रङमा पीएसडी फाइलहरू ह्यान्डल गर्न सक्दैन

en: Cannot handle PSD files in Multichannel color
ne: बहुँविध च्यानल रङमा पीएसडी फाइलहरू ह्यान्डल गर्न सक्दैन

en: Cannot handle PSD files in Duotone color
ne: ड्युटोन रङमा पीएसडी फाइलहरू ह्यान्डल गर्न सकिँदैन

en: Cannot handle PSD files in Lab color
ne: ल्याब रङमा पीएसडी फाइलहरू ह्यान्डल गर्न सकिँदैन

en: Cannot handle the color mode %d of the PSD file
ne: पीएसडी फाइलको रङ मोड %d ह्यान्डल गर्न सकिँदैन

en: Cannot handle PSD file with more than %d channels
ne: %d च्यानल भन्दा बढीसँग पीएसडी फाइल ह्यान्डल गर्न सकिँदैन

en: Cannot handle PSD files in CMYK color with more than 5 channels
ne: ५ च्यानल भन्दा बढीसँग सीएमवाइकेमा पीएसडी फाइलहरू ह्यान्डल गर्न सकिँदैन

en: Cannot handle image mode %d (%s)
ne: छवि मोड %d (%s) ह्यान्डल गर्न सकिँदैन

en: Cannot handle %d bits per channel PSD files
ne: %d बिटहरू प्रति च्यानल पीएसडी फाइलहरू ह्यान्डल गर्न सकिँदैन

en: This is not an Adobe Photoshop PSD file
ne: यो एउटा एडोब फोटोसप पीएसडी फाइल होइन

en: The PSD file has bad version number '%d', not 1
ne: पीएसडी फाइलसँग गलत संस्करण सङ्ख्या '%d' छ, १ होइन

en: Photoshop image
ne: फोटोसप छवि

en: Unable to save layer with mode '%s'.  Either the PSD file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead.
ne: मोड '%s' सँग तह बचत गर्न अक्षम । psd फाइल ढाँचाले त्यसलाई समर्थन गर्दैन, साट्टोमा सामान्य मोड प्रयोग गर्दै ।

en: Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode
ne: त्रुटि: गिम्प आधारित प्रकारको छविलाई PSD मोडमा रूपान्तरण गर्न सकिँदैन

en: Unable to save '%s'.  The psd file format does not support images that are more than 30000 pixels wide or tall.
ne: '%s' बचत गर्न अक्षम।  पि एस डि फाइल ढाँचाले ३०००० पिक्सेल भन्दा चौडा र अग्लो छविहरूलाई समर्थन गर्दैन।

en: Unable to save '%s'.  The psd file format does not support images with layers that are more than 30000 pixels wide or tall.
ne: '%s' बचत गर्न अक्षम।  पि एस डि फाइल ढाँचाले ३०००० पिक्सेल भन्दा चौडा र अग्लो तहसँगको छविहरूलाई समर्थन गर्दैन।

en: Paint Shop Pro image
ne: पेन्ट शप प्रो छवि

en: Save as PSP
ne: PSP को रूपमा बचत गर्नुहोस्

note: file save type
en: Data Compression
ne: डेटा सङ्कुचन

en: Random Hurl
ne: अनियमित फ्याक्नु

en: Random Pick
ne: अनियमित खन्ने

en: Random Slur
ne: अनियमित अस्पष्ट लेख्नु

en: Completely randomize a fraction of pixels
ne: पिक्सेलको भिन्न पूर्णतया अनियमित

en: Randomly interchange some pixels with neighbors
ne: अनियमित तवरले केही पिक्सेल छिमेकिसँग साटासाट गर्नुहोस्

en: Randomly slide some pixels downward (similar to melting)
ne: अनियमित तवरले केही पिक्सेल तलतिर स्लाइड गर्नुहोस्(पगालेको जस्तै)

en: _Hurl...
ne: फ्याक्नु...

en: _Pick...
ne: लिनुहोस्...

en: _Slur...
ne: चिन्ह...

en: _Random seed:
ne: अनिमित सिड:

en: R_andomization (%):
ne: अनियमित तवरले (%):

en: Percentage of pixels to be filtered
ne: पिक्सेलको प्रतिशत फिल्टर गर्नका लागि

en: R_epeat:
ne: दोहोर्याउनु:

en: Number of times to apply filter
ne: फिल्टर लागू गर्न समयहरूको सङ्ख्या

en: Raw image data
ne: कच्चा छवि डेटा

en: Load Image from Raw Data
ne: कच्चा डेटाबाट छवि लोड गर्नुहोस्

en: RGB Alpha
ne: आरजीबी अल्फा

en: Planar RGB
ne: साइज दिने RGB

en: Indexed Alpha
ne: अनुक्रमण गरिएको अल्फा

en: Image _Type:
ne: छवि प्रकार:

en: R, G, B (normal)
ne: R, G, B (साधारण)

en: B, G, R, X (BMP style)
ne: B, G, R, X  (BMP शैली)

en: _Palette Type:
ne: रङदानी प्रकार:

en: Off_set:
ne: अफसेट:

en: Pal_ette File:
ne: रङदानी फाइल:

en: Raw Image Save
ne: कच्चा छवि बचत

en: RGB Save Type
ne: RGB बचत प्रकार

en: Standard (R,G,B)
ne: मानक (R,G,B)

en: Planar (RRR,GGG,BBB)
ne: साइज दिने (RRR,GGG,BBB)

en: Indexed Palette Type
ne: अनुक्रमण गरिएको रङदानी प्रकार

en: Remove the red eye effect caused by camera flashes
ne: क्यामेराको फ्यासहरूको कारणले भएको रातो आखा प्रभाव हटाउनुहोस्

en: _Red Eye Removal...
ne: रातो आखा हटाउने...

en: Red Eye Removal
ne: रातो आखा हटाउने

en: Threshold for the red eye color to remove.
ne: हटाउन रातो आखा रङका लागि थ्रेसहोल्ड

en: Manually selecting the eyes may improve the results.
ne: आखाहरू म्यानुअल्लि चयन गरिनाले नतिजा राम्रो हुन् सक्छ।

en: Removing red eye
ne: रातो आखा हटाउदै

en: Enhance contrast using the Retinex method
ne: रेटिनेक्स तरिका प्रयोग गर्दै व्यतिरेक बढाउनुहोस्

en: Retine_x...
ne: रेटिनेक्स...

en: Retinex
ne: रेटिनेक्स

en: Retinex Image Enhancement
ne: रेटिनेक्स छवि वृद्धि

en: _Uniform
ne: एकरूप

en: _Low
ne: तल

en: _High
ne: उच्च

en: _Scale:
ne: मापन:

en: _Scale division:
ne: मापन विभाजन:

en: _Dynamic:
ne: गतिशिल:

en: Retinex: filtering
ne: रेटिनेक्स: फिल्टर गर्दै

en: Displace pixels in a ripple pattern
ne: एउटा लहर रङदानिमा पिक्सेल विस्थापन गर्नुहोस्

en: _Ripple...
ne: लहर...

en: Rippling
ne: लहराउदै

en: _Retain tilability
ne: टायल गर्ने क्षमता सुरक्षित राख्नुहोस्

note: Wave toggle box
en: Wave Type
ne: वेब प्रकार

en: Saw_tooth
ne: सोवटुथथ

en: S_ine
ne: चमक

en: A_mplitude:
ne: आयाम:

en: You can not rotate the whole image if there's a selection.
ne: यदि त्यहाँ चयन छ भने तपाईँले पूरै छवि घुमाउन सक्नुहुन्न।

en: You can not rotate the whole image if there's a floating selection.
ne: यदि त्यहाँ उत्रिएको चयन छ भने तपाईँले पूरै छवि घुमाउन सक्नु हुन्न।

en: Sorry, channels and masks can not be rotated.
ne: माफ गर्नुहोस्, च्यानलहरू र मास्कहरू घुम्न सकिँदैन।

en: Colorize image using a sample image as a guide
ne: मार्गदर्शनको जस्तै नमूना छवि प्रयोग गर्दै छविमा रङ लगाउनुहोस्

en: _Sample Colorize...
ne: रङ लगाएको नमूना...

en: Sample Colorize
ne: रङ लगाएको नमूना

en: Get _Sample Colors
ne: नमूना रङहरू प्राप्त गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# layer combo_box (Dst)
en: Destination:
ne: गन्तव्य:

note: layer combo_box (Sample)
en: Sample:
ne: नमूना:

en: From reverse gradient
ne: उल्टो वृद्धिदर बाट

en: From gradient
ne: वृद्धिदर बाट

note: check button
en: Show selection
ne: चयन देखाउनुहोस्

note: check button
en: Show color
ne: रङ देखाउनुहोस्

en: Input levels:
ne: आगात तहहरू:

en: Output levels:
ne: निर्गत तहहरू:

note: check button
en: Hold intensity
ne: तीब्रता उठाउनुहोस्:

note: check button
en: Original intensity
ne: मौलिक तीब्रता

note: check button
en: Use subcolors
ne: उपरङहरू प्रयोग गर्नुहोस्

note: check button
en: Smooth samples
ne: समतल नमूनाहरू

en: Sample analyze
ne: नमूना विश्लेषण

en: Remap colorized
ne: रङ लगाईएको पुन:मानचित्र गर्नुहोस्

en: Randomize hue/saturation/value independently
ne: hue/saturation/value आत्मनिर्भर तरिकाले अनियमित

en: HSV Noise...
ne: HSV हल्ला...

en: HSV Noise
ne: HSV हल्ला

en: Scatter HSV
ne: HSV छर्नुहोस्

en: _Holdness:
ne: समाई:

en: H_ue:
ne: ह्यु:

en: Create an image from an area of the screen
ne: स्क्रिनको एउटा क्षेत्रबाट एउटा छवि सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Screenshot...
ne: स्क्रिनसट...

en: Error selecting the window
ne: सञ्झ्याल चयन गर्दा त्रुटि

en: Importing screenshot
ne: स्क्रिनसट आयात गर्दै

en: Specified window not found
ne: निर्दिष्ट गरिएको सञ्झ्याल फेला परेन

en: There was an error taking the screenshot.
ne: स्क्रिनसट लिदा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो

en: S_nap
ne: साटासाट गर्नुहोस्

en: After the delay, the screenshot is taken.
ne: विलम्ब पछि, स्क्रिनसट लिइनेछ ।

en: After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot.
ne: विलम्ब पछि, स्क्रिनसटका लागि क्षेत्र चयन गर्न तपाईँको माउस तान्नुहोस् ।

en: At the end of the delay, click in a window to snap it.
ne: विलम्बको अन्त्यमा, यसलाई स्न्याप गर्न सञ्झ्यालमा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Take a screenshot of a single _window
ne: एउटा एकल सञ्झ्यालको एउटा स्क्रिनसट लिनुहोस्

en: Include window _decoration
ne: सञ्झ्याल सजावटसँग

en: Take a screenshot of the entire _screen
ne: पूरा स्क्रिनको एउटा स्क्रिनसट लिनुहोस्

en: Select a _region to grab
ne: खोस्न एउटा क्षेत्र चयन गर्नुहोस्

en: Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
ne: छिमेकिको पिक्सेल अस्पष्ट गर्नुहोस्, तर न्युन-व्यतिरेक क्षेत्रहरूमा मात्र

en: _Selective Gaussian Blur...
ne: चयन गर्न मिल्ने ग्यास्सियन अस्पष्ट...

en: Selective Gaussian Blur
ne: चयन गर्न मिल्ने ग्यास्सियन अस्पष्ट

en: _Blur radius:
ne: अस्पष्ट अर्धव्यास:

en: _Max. delta:
ne: अधिक डेल्टा:

en: Replace partial transparency with the current background color
ne: आंशिक पारदर्शीतासँग हालको पृष्ठभूमी रङ बदल्नुहोस्

en: _Semi-Flatten
ne: अर्ध-समतल

en: Semi-Flattening
ne: अर्ध-समतल पार्दै

en: Make image sharper (less powerful than Unsharp Mask)
ne: छवि चम्किलो बनाउनुहोस् (चम्किलो नबाइएको मास्क भन्दा कम बलियो)

en: _Sharpen...
ne: तिखोपन...

note: * Let the user know what we're doing...
en: Sharpening
ne: तिखो पार्दै

en: Shift each row of pixels by a random amount
ne: अनियमित जम्माद्वारा प्रत्येक पङ्क्तिको पिक्सेल सिफ्ट गर्नुहोस्

en: _Shift...
ne: सिफ्ट...

en: Shifting
ne: सिफ्ट गर्दै

en: Shift _horizontally
ne: तेर्सो तरिकाले सिफ्ट गर्नुहोस्

en: Shift _vertically
ne: ठाडो तरिकाले बदल्नुहोस्

en: Shift _amount:
ne: परिणाम बदल्नुहोस्:

en: Generate complex sinusoidal textures
ne: कठिन सिनुसोडिएल बनावट उत्पन्न गर्नुहोस्

en: _Sinus...
ne: सिनुस...

en: Sinus: rendering
ne: सिनुस: रेन्डरिङ

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Create Main window with a vbox ==============================
en: Sinus
ne: सिनुस

en: Drawing Settings
ne: रेखाचित्र सेटिङ

en: _X scale:
ne: X मापन:

en: _Y scale:
ne: Y मापन:

en: Co_mplexity:
ne: जटिलता:

en: Calculation Settings
ne: गणना सेटिङ

en: R_andom seed:
ne: अनियमित सिड:

en: _Force tiling?
ne: टायलिङ गर्न जोर गर्दैछ ?

en: _Ideal
ne: आदर्श

en: _Distorted
ne: क्रमबद्ध नगरिएको

note: if in grey scale, the colors are necessarily black and white
en: The colors are white and black.
ne: रङहरू सेतो र कालो छ।

en: Bl_ack & white
ne: सेतो र कालो

en: _Foreground & background
ne: अग्रभूमी र पृष्ठभूमि

en: C_hoose here:
ne: यहाँ रोज्नुहोस्:

en: First color
ne: पहिलो रङ

en: Second color
ne: दोस्रो रङ

en: Alpha Channels
ne: अल्फा च्यानलहरू

en: F_irst color:
ne: पहिलो रङ:

en: S_econd color:
ne: दोस्रो रङ:

en: Blend Settings
ne: मिसाउने सेटिङ

en: L_inear
ne: रेखात्मक

en: Bili_near
ne: दुईरेखात्मक

en: Sin_usoidal
ne: साइनसोडल

en: _Blend
ne: मिसाउनुहोस्

en: Do _preview
ne: पूर्वावलोकन गर्नुहोस्

en: Derive a smooth color palette from the image
ne: छविबाट एउटा स्वच्छ रङदानि निकाल्नुहोस्

en: Smoo_th Palette...
ne: सम्म परेको रङदानी...

en: Deriving smooth palette
ne: समतल रङदानीको निकाल्दै

en: Smooth Palette
ne: सम्म परेको रङदानी

en: _Search depth:
ne: गहिराइ खोजी गर्नुहोस्:

en: Create a random cloud-like texture
ne: एउटा अनियमित बादल जस्तो बनावट सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Solid Noise...
ne: ठोस हल्ला...

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Dialog initialization
en: Solid Noise
ne: ठोस हल्ला

en: _Detail:
ne: विवरण:

note: Turbulent
en: T_urbulent
ne: अशान्त

note: Tilable
en: T_ilable
ne: ढाक्न योग्य

en: _X size:
ne: X साइज:

en: _Y size:
ne: Y साइज:

en: Specialized direction-dependent edge detection
ne: विशिष्टकृत दिशानिर्देश-निर्भर किनारा अनुसन्धान

en: _Sobel...
ne: सोबेल...

en: Sobel Edge Detection
ne: सोबेल किनाराको खोज

en: Sobel _horizontally
ne: तेर्सो तरिकाले सोबेल

en: Sobel _vertically
ne: ठाडो तरिकाले सोबेल

en: _Keep sign of result (one direction only)
ne: परिणामको चिन्ह राख्नुहोस् (एउटा दिशामा मात्र)

en: Sobel edge detecting
ne: सोबेल किनाराको खोज

en: Simulate glow by making highlights intense and fuzzy
ne: प्रचण्ड र अस्पष्ट हाइलाइटहरू बनाउनेद्वारा चमक नक्कल गर्नुहोस्

en: _Softglow...
ne: नरमचमक...

en: Softglow
ne: नरमचमक

en: _Glow radius:
ne: अर्धव्यास चमकाउनुहोस्:

en: Turn bright spots into starry sparkles
ne: उज्यालो बिन्दुलाई तारामय चमकहरूमा बदल्नुहोस्

en: _Sparkle...
ne: चमक...

en: Region selected for filter is empty
ne: क्षेत्र चयन गरिएकोका लागि फिल्टर खाली छ

en: Sparkling
ne: चमकिंदैछ

en: Sparkle
ne: चमक

en: Luminosity _threshold:
ne: चम्किलो थ्रेसहोल्ड:

en: Adjust the luminosity threshold
ne: चम्किलो थ्रेसहोल्ड समायोजन गर्नुहोस्

en: F_lare intensity:
ne: चमकको तिब्रता:

en: Adjust the flare intensity
ne: चमकको तिब्रता समायोजन गर्नुहोस्

en: _Spike length:
ne: स्पाईक लम्बाइ:

en: Adjust the spike length
ne: स्पाईक लम्बाइ समायोजन गर्नुहोस्

en: Sp_ike points:
ne: स्पाईक बिन्दुहरू:

en: Adjust the number of spikes
ne: स्पाईकहरूको सङ्ख्या समायोजन गर्नुहोस्

en: Spi_ke angle (-1: random):
ne: स्पाईक कोण (-१: अनियमित):

en: Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)
ne: स्पाईक कोण समायोजन गर्नुहोस् (-१ भनेको रोज्नका लागि अनियमित कोण)

en: Spik_e density:
ne: स्पाईक घनत्व:

en: Adjust the spike density
ne: स्पाईक घनत्व समायोजन गर्नुहोस्

en: Tr_ansparency:
ne: पारदर्शी:

en: Adjust the opacity of the spikes
ne: स्पाईकहरूको अपष्टता समायोजन गर्नुहोस्

en: _Random hue:
ne: अनियमित ह्यु:

en: Adjust how much the hue should be changed randomly
ne: मान समायोजन गर्नुहोस् कि ह्यु कतिसम्म अनियमित तरिकाले परिवर्तन हुनुपर्दछ।

en: Rando_m saturation:
ne: अनियमित अतितृप्त:

en: Adjust how much the saturation should be changed randomly
ne: मान समायोजन गर्नुहोस् कि अतितृप्त कतिसम्म अनियमित तरिकाले परिवर्तन हुनुपर्दछ।

en: _Preserve luminosity
ne: तेजिलोपन सुरक्षा गर्नुहोस्

en: Should the luminosity be preserved?
ne: के तेजिलोपन सुरक्षित गरिनु पर्छ ?

en: In_verse
ne: उल्टो पार्नुहोस्

en: Should the effect be inversed?
ne: असरलाई उल्टा गर्नुपर्छ ?

en: A_dd border
ne: किनार थप्नुहोस्

en: Draw a border of spikes around the image
ne: छविको वरिपरि स्पाईकहरूको किनार रेखाङ्कन गर्नुहोस्

en: _Natural color
ne: प्राकृतिक रङ

en: _Foreground color
ne: अग्रभूमी रङ

en: _Background color
ne: पृष्ठभूमि रङ

en: Use the color of the image
ne: छविको रङ प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use the foreground color
ne: अग्रभूमी रङ प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use the background color
ne: पृष्ठभूमि रङ प्रयोग गर्नुहोस्

en: Checker
ne: जाँचक

en: Marble
ne: मार्बल

en: Phong
ne: फोङ्ग

en: Spots
ne: दागहरू

en: Texture
ne: वनावट

en: File '%s' is not a valid save file.
ne: फाइल '%s' वैध बचत फाइल होइन।

en: Sphere Designer
ne: गोला डिजाइनर

en: Bump
ne: बम्प

en: Texture:
ne: बनावट:

en: Colors:
ne: रङहरू:

en: Turbulence:
ne: अशान्ति:

en: Transformations
ne: रूपान्तरण

en: Scale Y:
ne: मापन Y:

en: Scale Z:
ne: मापन Z:

en: Rotate X:
ne: X घुमाउनुहोस्:

en: Rotate Y:
ne: Y घुमाउनुहोस्:

en: Rotate Z:
ne: Z घुमाउनुहोस्:

en: Position X:
ne: अवस्था Y:

en: Position Y:
ne: अवस्था Y:

en: Position Z:
ne: अवस्था Z:

en: Rendering sphere
ne: गोला रेन्डरिङ

en: Create an image of a textured sphere
ne: एउटा गोला बनावट छवि सिर्जना गर्नुहोस्

en: Sphere _Designer...
ne: गोला डिजाइनर...

en: Region selected for plug-in is empty
ne: प्लगइनका लागि चयन गरिएको क्षेत्र खाली छ

en: Move pixels around randomly
ne: पिक्सेल वरिपरि अनियमित तवरले सार्नुहोस्

en: Sp_read...
ne: फैलिनुहोस्...

en: Spreading
ne: फैलिंदै

en: Spread Amount
ne: फैलिएको मात्रा

en: Add a canvas texture to the image
ne: छविमा एउटा क्यानभास वनावट थप्नुहोस्

en: _Apply Canvas...
ne: क्यानभास लागू गर्नुहोस्...

en: Applying canvas
ne: क्यानभास लागू गर्दै

en: Apply Canvas
ne: क्यानभास लागू गर्नुहोस्

en: _Top-right
ne: माथि-दायाँ

en: Top-_left
ne: माथि-बायाँ

en: _Bottom-left
ne: तल-बायाँ

en: Bottom-_right
ne: तल-दायाँ

en: SUN Rasterfile image
ne: SUN रेखापुञ्ज फाइल छवि

en: Could not open '%s' as SUN-raster-file
ne: SUN रेखापुञ्ज फाइलको रूपमा '%s' खोल्न सकेन

en: The type of this SUN-rasterfile is not supported
ne: यस्तो प्रकारको सुर्य रेखापुञ्ज फाइल समर्थन गर्दैन

en: Could not read color entries from '%s'
ne: '%s' बाट रङ प्रविष्टिहरू गर्न सकेन

en: Type of colormap not supported
ne: रङ मानचित्र जस्तो प्रकारले समर्थन गरेन

en: '%s':
    No image width specified
ne: '%s':
    छविको चौडाइ निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: '%s':
    Image width is larger than GIMP can handle
ne: '%s':
    छवि चौडा गिम्पले ह्यान्डल गर्न सक्ने भन्दा ठूला छन्

en: '%s':
    No image height specified
ne: '%s':
    छविको उचाइ निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: '%s':
    Image height is larger than GIMP can handle
ne: '%s':
    छवि उचाइ गिम्पले ह्यान्डल गर्न सक्ने भन्दा ठूला छन्

en: This image depth is not supported
ne: यो चित्रको गहिराइ समर्थन छैन

en: SUNRAS save cannot handle images with alpha channels
ne: SUNRAS बचतले अल्फा च्यानलहरूसँग छविहरू ह्यान्डल गर्न सकिँदैन

en: Can't operate on unknown image types
ne: अज्ञात छवि प्रकारहरूमा सञ्चालन हुन सकेन

en: EOF encountered on reading
ne: EOF पठनमा भेटिन्छ

en: Save as SUNRAS
ne: SUNRAS को रूपम बचत गर्नुहोस्

note: file save type
en: Data Formatting
ne: डेटा ढाँचा

en: RunLength Encoded
ne: सञ्चालन लम्बाइ सङ्केतन गरियो

en: SVG image
ne: SVG छवि

en: Rendering SVG
ne: SVG रेन्डर गर्दै

en: Rendered SVG
ne: रेन्डर गरिएको SVG

en: SVG file does not
    specify a size!
ne: SVG फाइलले
    साइज निर्दिष्ट गर्दैन !

note: Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
en: Render Scalable Vector Graphics
ne: नाप्न सकिने भेक्टर ग्रफिकहरू मिलाउनुहोस्

en: _X ratio:
ne: X अनुपात:

en: _Y ratio:
ne: Y अनुपात:

en: Constrain aspect ratio
ne: साइज अनुपात सम्हाल्नुहोस्

note: Path Import
en: Import _paths
ne: बाटोहरू आयात गर्नुहोस्

en: Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool
ne: SVG को बाटो तत्त्वहरू आयात गर्नुहोस् त्यसैले तिनिहरू गिम्प बाटो उपकरणसँग प्रयोग गर्न सकिन्छ

en: Cannot read footer from '%s'
ne: '%s' बाट फुटर पढ्न सकिँदैन

en: Cannot read extension from '%s'
ne: '%s' बाट विस्तार पढ्न सकिँदैन

en: Save as TGA
ne: TGA को रूपमा बचत गर्नुहोस्

note: rle
en: _RLE compression
ne: RLE सङ्कुचन

note: origin
en: Or_igin at bottom left
ne: तल बायाँमा उत्पत्ति

en: Make transparency all-or-nothing
ne: सबैलाई पारदर्शी बनाउनुहोस्-वा-कुनैलाई पनि होइन

en: _Threshold Alpha...
ne: थ्रेसहोल्ड अल्फा...

en: The layer has its alpha channel locked.
ne: तहसँग त्यसको ताल्चा मारिएको अल्फा च्यानल छ।

en: RGBA/GRAYA drawable is not selected.
ne: RGBA/GRAYA रेखाङ्कन गर्न सकिने चयन गरिएको छैन।

en: Coloring transparency
ne: पारदर्शी रङ लगाउदै

en: Threshold Alpha
ne: थ्रेसहोल्ड अल्फा

en: TIFF '%s' does not contain any directories
ne: TIFF '%s' ले कुनै डाइरेक्ट्रीहरू समाविष्ट गर्दैन

en: Import from TIFF
ne: TTF बाट आयात गर्नुहोस्

en: TIFF Channel
ne: TIFF च्यानल

en: Warning:
    The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of this conversion.
ne: चेतावनी:
    तपाईँले लोड गरी राख्नु भएको छविमा प्रति च्यानल १६ बिट छ। गिम्पले मात्र ८ बिट ह्यान्डल गर्न सक्छ, यसैले तपाईँका लागि परिवर्तन गरिदिन्छ। यस्तो परिवर्तनले सूचनाहरू हराउन सक्छ।

en: The TIFF format only supports comments in
    7bit ASCII encoding. No comment is saved.
ne: टिफ ढाँचाले ७बिट ASCII मा टिप्पणीहरूको
    मात्र समर्थन गर्दछ। कुनै पनि टिप्पणी बचत भएको छैन

en: Save as TIFF
ne: TIFFको रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: _LZW
ne: LZW

en: _Pack Bits
ne: टुक्राहरू प्याक गर्नुहोस्

en: _Deflate
ne: छोड्नु

en: _JPEG
ne: JPEG

en: CCITT Group _3 fax
ne: CCITT समूह ३ फ्याक्स

en: CCITT Group _4 fax
ne: CCITT समूह ४ फ्याक्स

en: Save _color values from transparent pixels
ne: पारदर्शी पिक्सेलबाट रङको मान बचत गर्नुहोस्

en: Create an array of copies of the image
ne: छविको प्रतिलिपिहरूको एउटा एरे सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Tile...
ne: टायल...

en: Tile to New Size
ne: टायललाई नयाँ साइज

en: C_reate new image
ne: नयाँ छवि सिर्जना गर्नुहोस्

en: Tile image into smaller versions of the original
ne: मौलिकको सानो संस्करणमा छवि टायल गर्नुहोस्

en: _Small Tiles...
ne: साना टायलहरू...

en: Region selected for filter is empty.
ne: फिल्टरका लागि चयन गरिएको क्षेत्र खाली छ।

note: Get the preview image
en: Small Tiles
ne: साना टायलहरू

en: A_ll tiles
ne: सबै टायल

en: Al_ternate tiles
ne: उल्टा टायलहरू

en: _Explicit tile
ne: सफा टायल

en: Ro_w:
ne: पङ्क्ति:

en: Col_umn:
ne: स्तम्भ:

en: O_pacity:
ne: अस्पष्टता:

note: Lower frame saying howmany segments
en: Number of Segments
ne: खण्डहरूको सङ्ख्या

en: Alters edges to make the image seamlessly tileable
ne: छविको परिणाम दाग बिना नै टायल बनाउन किनाराहरू बदल्छ

en: _Make Seamless
ne: चिन्हरहित बनाउनुहोस्

en: Tiler
ne: टिलर

en: A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked.
ne: यदि यो स्तम्भ जाँचिएको छ भने एकाइ परिभाषा गिम्प बन्द हुनु भन्दा अगाडि मात्र बचत गरिन्छ।

en: This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files.
ne: यो स्ट्रिङ गिम्पको समायोजन फाइलहरूमा एकाइ पहिचान गर्न प्रयोग गरिन्छ।

en: Factor
ne: तत्व

en: How many units make up an inch.
ne: कति एकाइले एक ईन्च बनाउँछ।

en: This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an "inch" input field with two decimal digits.
ne: यो क्षेत्र सङ्ख्यात्मक निवेश क्षेत्रका लागि सङ्केत हो। यसले निवेश क्षेत्रले दुई वटा बिन्दु सङ्ख्या भएको "ईन्च" निवेश क्षेत्र जस्तै यथार्थता लिनलाई कतिवटा बिन्दु सङ्ख्या दिनुपर्छ, निर्दिष्ट गर्दछ।

en: The unit's symbol if it has one (e.g. "'" for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol.
ne: एकाइको चिन्ह यदि त्यससँग एउटा छ (उदाहरण "'" ईन्चहरूका लागि)। यदि चिन्ह छैन भने एकाइको संक्षेप प्रयोग गरिन्छ।

en: The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimeters).
ne: एकाइको संक्षेप (उदाहरण सेन्टिमिटरका लागि "सेमि")

en: Singular
ne: एकबचन

en: The unit's singular form.
ne: एकाइको एकल ढाँचा

en: Plural
ne: बहुबचन

en: The unit's plural form.
ne: एकाइको बहुबचन ढाँचा

en: Create a new unit from scratch
ne: स्क्रयाचबाट नयाँ एकाइ सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create a new unit using the currently selected unit as template
ne: टेम्प्लेटको रूपमा हालै चयन गरिको एकाइसँग नयाँ इकाइ सिर्जना गर्नुहोस्।

en: Create or alter units used in GIMP
ne: गिम्प मा प्रयोग हुने सिर्जना वा बदल्नुहोस्

en: _Unit Editor
ne: एकाइ सम्पादक

en: Add a New Unit
ne: नयाँ नयाँ एकाइ थप गर्नुहोस्

en: _ID:
ne: ID:

en: _Factor:
ne: तत्व:

en: _Digits:
ne: अङ्कहरू:

en: _Symbol:
ne: प्रतिक:

en: _Abbreviation:
ne: संक्षेप:

en: Si_ngular:
ne: एकवचन:

en: _Plural:
ne: बहुबचन:

en: Incomplete input
ne: अपूर्ण आगत

en: Please fill in all text fields.
ne: कृपया सबै पाठ फाटहरूमा भर्नुहोस्।

en: Unit Editor
ne: एकाइ सम्पादक

en: The most widely useful method for sharpening an image
ne: एउटा छवि चम्काउनका लागि धेरै ठूलो उपयोगि तरिका

en: _Unsharp Mask...
ne: तिखो नभएको मास्क...

en: Merging
ne: गाभ्दै

en: Unsharp Mask
ne: तिखो नभएको मास्क

en: _Staggered
ne: स्टाग्रेड

en: _Large staggered
ne: ठूलो स्टाग्रेड

en: S_triped
ne: धर्का

en: _Wide-striped
ne: चौडा-धर्का

en: Lo_ng-staggered
ne: लामो-स्टाग्रेड

en: Larg_e 3x3
ne: ठूलो ३x३

en: _Dots
ne: थोप्लाहरू

en: Simulate distortion produced by a fuzzy or low-res monitor
ne: एउटा फर्जी वा न्युन रिजोल्युसन मोनिटरद्वारा उत्पादित विकृत निक्कल गर्नुहोस्

en: Vi_deo...
ne: भिडियो...

note: frame for the radio buttons
en: Video Pattern
ne: भिडियो बाँन्की

en: _Additive
ne: थप गर्न मिल्ने

en: _Rotated
ne: घुमेको

en: Invert the brightness of each pixel
ne: प्रत्येक पिक्सेलको चम्किलोपन उल्टाउनुहोस्

en: _Value Invert
ne: मान उल्टो

en: Value Invert
ne: मान उल्टो

en: More _white (larger value)
ne: धेरै सेतो (ठूलो मान)

en: More blac_k (smaller value)
ne: धेरै कालो (सानो मान)

en: _Middle value to peaks
ne: माथि उठाउनका लागि विचको मान

en: _Foreground to peaks
ne: माथि उठाउनका लागि अग्रभूमी

en: O_nly foreground
ne: मात्र अग्रभूमी

en: Only b_ackground
ne: मात्र पृष्ठभूमि

en: Mor_e opaque
ne: धेरै अपारदर्शी

en: More t_ransparent
ne: धेरै पारदर्शी

en: Propagate certain colors to neighboring pixels
ne: छिमेकि पिक्सेलमा निश्चित रङहरू फिजाउनुहोस्

en: _Value Propagate...
ne: मान फिजाउनुहोस्...

en: Shrink darker areas of the image
ne: छविको पहिलो अध्यारो क्षेत्र खुम्च्याउनुहोस्

en: E_rode
ne: खियाउनुहोस्

en: Grow darker areas of the image
ne: छविको अध्यारो क्षेत्र वृद्धि गर्नुहोस्

en: _Dilate
ne: फैलाउनु

en: Value Propagate
ne: मान फिजाउनु

note: Parameter settings
en: Propagate
ne: फिजाउनुहोस्

en: Lower t_hreshold:
ne: तल्लो थ्रेसहोल्ड:

en: _Upper threshold:
ne: माथिल्लो थ्रेसहोल्ड:

en: _Propagating rate:
ne: पठाउने दर:

en: To l_eft
ne: बायाँतिर

en: To _right
ne: दायाँतिर

en: To _top
ne: माथितिर

en: To _bottom
ne: तलतिर

en: Propagating _alpha channel
ne: अल्फा च्यानल फिजाउदै

en: Propagating value channel
ne: मान च्यानल फिजाउदै

en: Twist or smear image in many different ways
ne: धेरै फरक तरिकाहरूमा छवि दाग वा सङ्केत गर्नुहोस्

en: _Warp...
ne: बेर्नुहोस्...

en: Step size:
ne: चरण साइज:

note: Displacement map menu
en: Displacement map:
ne: विस्थापन गरिएको मानचित्र:

note: ======================================================================= Displacement Type
en: On edges:
ne: किनाराहरूमा:

note: -------------------------------------------------------------------- ---------    The secondary table         --------------------------
en: Advanced Options
ne: उन्नत विकल्पहरू

en: Dither size:
ne: थरथराएको साइज:

en: Rotation angle:
ne: परिक्रमण कोण:

en: Substeps:
ne: उपचरणहरू:

note: Magnitude map menu
en: Magnitude map:
ne: चुम्बकिय मानचित्र:

en: Use magnitude map
ne: चुम्बकिय मानचित्र प्रयोग गर्नुहोस्

note: -------------------------------------------------------------------- ---------    The "other" table         --------------------------
en: More Advanced Options
ne: बढी उन्नत विकल्पहरू

en: Gradient scale:
ne: वृद्धिदर मापन:

en: Gradient map selection menu
ne: वृद्धिदर मान चित्र चयन मेनु

en: Vector mag:
ne: भेक्टर म्याग:

en: Fixed-direction-vector map selection menu
ne: स्थिर-दिशा-भेक्टर मानचित्र चयन मेनु

note: make sure layer is visible
en: Smoothing X gradient
ne: X ग्रेडियन्ट नरम गर्दै

en: Smoothing Y gradient
ne: Y ग्रेडियन्ट नरम गर्दै

note: calculate new X,Y Displacement image maps
en: Finding XY gradient
ne: XY ग्रेडियन्ट फेला पार्दै

en: Flow step %d
ne: चरण %d प्रवाह

en: Distort the image with waves
ne: छवि तरङ्गसँग रूप बिगार्नुहोस्

en: _Reflective
ne: प्रतिबिम्वित

en: _Amplitude:
ne: चौडाइ:

en: _Phase:
ne: रूप:

en: _Wavelength:
ne: तरङ्ग लम्बाइ:

en: Waving
ne: तरङ्ग

en: Web browser not specified.
    Please specify a web browser using the Preferences Dialog.
ne: वेब ब्राउजर निर्दिष्ट गरिएको छैन।
    कृपया प्राथमिकता संवाद प्रयोग गरी वेब ब्राउजर उल्लेख गर्नुहोस्।

en: Could not parse specified web browser command:
    %s
ne: निर्दिष्ट गरिएको वेब ब्राउजर आदेशको व्याख्या गर्न सकेन:
    %s

en: Could not execute specified web browser:
    %s
ne: निर्दिष्ट गरिएको वेब ब्राउजर आदेशको कार्यान्वयन गर्न सकेन:
    %s

en: Distort an image by whirling and pinching
ne: एउटा छविलाई घुमाएर र सताएर रूप बिगार्नुहोस्

en: W_hirl and Pinch...
ne: घुमाएर र सताएर...

en: Region affected by plug-in is empty
ne: प्लगइन बाट प्रभावित क्षेत्र खाली छ

en: Whirling and pinching
ne: घुमाउदै र सताउदै

en: Whirl and Pinch
ne: घुमाउने र सताउनु

en: _Whirl angle:
ne: घुमाई कोण:

en: _Pinch amount:
ne: खोस्ने मात्र:

en: Smear image to give windblown effect
ne: विन्डब्लोन प्रभाव दिन दाग छवि

en: Wi_nd...
ne: हावा...

en: Rendering blast
ne: नाश रेन्डर गर्दै

en: Rendering wind
ne: हावा रेन्डर गर्दै

en: _Wind
ne: हावा

en: _Blast
ne: नाश गर्नुहोस्

note: **************************************************** radio buttons for choosing BOTH, LEADING, TRAILING **************************************************
en: Edge Affected
ne: प्रवावित किनारा

en: L_eading
ne: नेत्रित्व

en: Tr_ailing
ne: घिसार्नुहोस्

en: Bot_h
ne: दुवै

en: Higher values restrict the effect to fewer areas of the image
ne: उच्च मानले छविको कम क्षेत्रको असर निषेध गर्दछ।

en: _Strength:
ne: शक्ति:

en: Higher values increase the magnitude of the effect
ne: उच्च मानले असरको साइज बढाउछ

en: Microsoft WMF file
ne: माक्रोसफ्ट WMF फाइल

en: WMF file does not
    specify a size!
ne: WMFफाइलले साइज
    निर्दिष्ट गर्दैन !

en: Render Windows Metafile
ne: सञ्झ्याल मेटाफाइल रेन्डर गर्नुहोस्

en: Could not open '%s' for reading.
ne: पढ्नका लागि '%s' खोल्न सकेन।

en: Rendered WMF
ne: रेन्डर गरिएको wmf

en: X BitMap image
ne: X बिट मानचित्र छवि

en: '%s':
    Could not read header (ftell == %ld)
ne: '%s':
    हेडर पढ्न सकेन (ftell == %ld)

en: '%s':
    No image data type specified
ne: '%s':
    छविको डेटाको प्रकार निर्दिष्ट गरिएको छैन

note: The image is not black-and-white.
en: The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.
    
    Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
ne: तपाईँले XBM को रूपमा बचत गर्न कोशिश गरिराख्नु भएको छविमा दुई भन्दा बढी रङहरू समावेश छ।
    
    कृपया त्यसलाई कालो र सेतो (१-बिट) अनुक्रमण गरिएको छविमा उल्टाउनुहोस् र पुन:कोशिश गर्नुहोस्।

en: You cannot save a cursor mask for an image
    which has no alpha channel.
ne: तपाईँले छविका लागि कर्सर मास्क बचत गर्न सक्नु हुन्न
    जुनसंगअल्फा च्यानल छैन।

en: Save as XBM
ne: XBM को रूपमा बचत गर्नुहोस्

note: parameter settings
en: XBM Options
ne: XBM विकल्पहरू

note: X10 format
en: _X10 format bitmap
ne: X10 ढाँचा बिट मानचित्र

en: _Identifier prefix:
ne: पाहिचायक उपसर्ग:

note: hotspot toggle
en: _Write hot spot values
ne: हट स्पोट मानहरू लेख्नुहोस्

en: Hot spot _X:
ne: हट स्पोट X:

en: Hot spot _Y:
ne: हट स्पोट Y:

note: mask file
en: Mask File
ne: मास्क फाइल

en: W_rite extra mask file
ne: अतिरिक्त मास्क फाइल लेख्नुहोस्

en: _Mask file extension:
ne: मास्क फाइल विस्तार:

en: X PixMap image
ne: X पिक्स मानचित्र छवि

en: Error opening file '%s'
ne: फाइल '%s' खोल्ने क्रममा त्रुटि

en: XPM file invalid
ne: अवैध XPM फाइल

en: Save as XPM
ne: XPMको रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: _Alpha threshold:
ne: अल्फा थ्रेसहोल्ड:

en: X window dump
ne: X सञ्झ्याल डम्प

en: Could not read XWD header from '%s'
ne: '%s' बाटXWD शीर्ष पढ्न सकेन

en: Can't read color entries
ne: रङ प्रविष्टहरू पढ्न सकिँदैन

en: XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported.
ne: XWD- फाइल %sसँग ढाँचा %d, गहिराइ %d र प्रति पिक्सेल विटहरू %d छ। हाल यो समर्थन गर्दैन।

en: Cannot save images with alpha channels.
ne: अल्फा च्यानलहरूसँग छविहरू बचत गर्न सकिँदैन।

en: Error during writing indexed/gray image
ne: अनुक्रमण गरिएको/खरनी रङको छवि लेख्ने अवधिमा त्रुटि

en: Error during writing rgb image
ne: rgb छवि लेख्ने अवधिमा त्रुटि

en: Autocrop unused space from edges and middle
ne: किनारा वा बिचबाट प्रयोग नभएको खाली ठाउँ स्वत काटछाँट गर्नुहोस्

en: _Zealous Crop
ne: जिएलस काटछाँट

en: Zealous cropping
ne: जिएलस काटछाँट गर्दैछ

en: Nothing to crop.
ne: काटछाँटका लागि केही पनि छैन्

en: Error during open of FITS file
ne: फिटस फाइल खुल्दा खेरी त्रुटि

en: FITS file keeps no displayable images
ne: फिटस फाइलले प्रदर्शन गर्न सकिने छविहरू राखेको छैन

en: FITS save cannot handle images with alpha channels
ne: FITS बचतले अल्फा च्यानलहरूसँग छविहरू ह्यान्डल गर्न सकिँदैन।

en: Load FITS File
ne: FITS फाइल लोड गर्नुहोस्

en: Replacement for undefined pixels
ne: अपरिभाषित पिक्सेलका लागि विस्थापन

en: Pixel value scaling
ne: पिक्सेल मान नाप्दै

en: Image Composing
ne: छवि रचना गर्दै

en: Create cosmic recursive fractal flames
ne: कस्मिक आवृतिक आंशिक ज्वालाहरू सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Flame...
ne: ज्वाला...

en: Drawing flame
ne: ज्वाला रेखाङ्कन गर्दै

en: Flame works only on RGB drawables.
ne: ज्वालाले RGB रेखाङ्कन गर्न सक्नेमा मात्र काम गर्दछ।

en: '%s' is not a regular file
ne: '%s' नियमित फाइल होइन

en: Edit Flame
ne: ज्वाला सम्पादन गर्नुहोस्

en: Same
ne: उस्तै

en: Swirl
ne: घुमाउनुहोस्

en: Horseshoe
ne: हर्सेजसो

en: Polar
ne: ध्रुर्विय

en: Bent
ne: बेन्ट

en: _Variation:
ne: परिवर्तनशिल:

en: Load Flame
ne: ज्वाला लोड गर्नुहोस्

en: Save Flame
ne: ज्वाला बचत गर्नुहोस्

en: Flame
ne: ज्वाला

en: _Rendering
ne: रेन्डरिङ

en: Sample _density:
ne: नमूना घनत्त्व:

en: Spa_tial oversample:
ne: ओभरस्याम्पल सम्बन्धि:

en: Spatial _filter radius:
ne: फिल्टर अर्धव्यास सम्बन्धि:

en: Color_map:
ne: रङ मानचित्र:

en: Custom gradient
ne: अनुकूल ग्रेडियन्ट

en: C_amera
ne: क्यामरा

en: Close curve on completion
ne: समाप्ति पछि बक्र बन्द गर्नुहोस्

en: Show Line Frame
ne: रेखा फ्रेम देखाउनुहोस्

en: Draws lines between the control points. Only during curve creation
ne: नियन्त्रण बिन्दुहरू बिच रेखाहरू कोर्नुहोस्। वक्र सिर्जना गर्ने अवधिमा मात्र।

en: No fill
ne: भर्ने छैन

en: Color fill
ne: रङ भर्ने

en: Pattern fill
ne: बाँन्की भर्ने

en: Shape gradient
ne: ग्रेडियन्ट आकार

note: "show image" checkbutton at bottom of style frame
en: Show image
ne: छवि देखाउनुहोस्

note: "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
en: checkbutton|Snap to grid
ne: जाँच बटन|ग्रिडमा सटाउनुहोस्

en: Load Gfig Object Collection
ne: Gfig वस्तु सङ्कलन गरेको लोड गर्नुहोस्

en: Save Gfig Drawing
ne: Gfig रेखाङ्कन बचत गर्नुहोस्

en: First Gfig
ne: पहिलो Gfig

en: Raise selected object
ne: चयन गरिको वस्तु उठाउनुहोस्

en: Lower selected object
ne: चयन गरिको वस्तु झार्नुहोस्

en: Raise selected object to top
ne: चयन गरिको वस्तु माथि उठाउनुहोस्

en: Lower selected object to bottom
ne: चयन गरिको वस्तु तल झार्नुहोस्

en: Show previous object
ne: अघिल्लो वस्तु देखाउनुहोस्

en: Show next object
ne: अर्को वस्तु देखाउनुहोस्

en: Show all objects
ne: सबै वस्तुहरू देखाउनुहोस्

en: Create line
ne: रेखा सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create rectangle
ne: आयातकार सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create circle
ne: वृत्त सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create ellipse
ne: अण्डाकार सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create arc
ne: चाप सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create reg polygon
ne: आयातकार बहुभूज सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create star
ne: तारा सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create spiral
ne: घुम्रिएको सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create bezier curve. Shift + Button ends object creation.
ne: बेजियर वक्र सिर्जना गर्नुहोस्। Shift + Button वस्तु सिर्जनाको अन्त्य गर्दछ।

en: Move an object
ne: वस्तु सार्नुहोस्

en: Move a single point
ne: एकल बिन्दु सार्नुहोस्

en: Copy an object
ne: वस्तु प्रतिलपि गर्नुहोस्

en: Delete an object
ne: वस्तु मेट्नुहोस्

en: Select an object
ne: वस्तु चयन गर्नुहोस्

note: Put buttons in
en: Show position
ne: स्थान देखाउनुहोस्

en: Show control points
ne: नियन्त्रण बिन्दुहरू देखाउनुहोस्

en: Max undo:
ne: अधिक पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्:

en: Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed.
ne: तह पृष्ठभूमि प्रकार। प्रतिलपिले रेखाङ्कन पूरा हुनु भन्दा पहिले अघिल्लो तहलाई प्रतिलपि गराउँदछ।

en: Grid spacing:
ne: ग्रिडको खालीस्थान:

en: Polar grid sectors desired:
ne: घ्रुविय ग्रिड भागहरू आवश्यक:

en: Polar grid radius interval:
ne: ध्रुवीय ग्रिड अर्धव्यास अन्तराल:

en: Isometric
ne: ईसोमेट्रिक

en: Grid type:
ne: ग्रिड प्रकार:

en: Grey
ne: ग्रे

en: Very dark
ne: धेरै अँध्यारो

en: Grid color:
ne: ग्रिडको रङ:

en: Sides:
ne: साइड:

en: Hey where has the object gone ?
ne: वस्तु कता गयो ?

en: Editing read-only object - you will not be able to save it
ne: पढ्ने-मात्र वस्तु सम्पादन गर्दैछ - तपाईँले त्यसलाई बचत गर्न सक्नु हुन्न

en: Regular Polygon Number of Sides
ne: नियमित बहुभुजको सङ्ख्या जतिका कुनाहरू

note: Position labels
en: XY position:
ne: XY स्थान:

en: Spiral Number of Turns
ne: घुमाईको सङ्ख्यामा स्पारल

en: Star Number of Points
ne: XY बिन्दुहरूको तारा सङ्ख्या

en: Create bezier curve
ne: बेजियर वक्र सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create geometric shapes
ne: ज्यामितिय आकारहरू सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Gfig...
ne: Gfig...

en: Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable.
ne: पारासाइटको रूपमा आकृति बचत गर्न प्रयास गर्दा त्रुटि: पारासाइट चित्राङ्कन गर्न योग्य संलग्र गर्न सकिँदैन।

en: Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s
ne: पराशाइट लोड गर्नका लागि अस्थायी फाइल '%s' खोल्न कोसिस गर्दा त्रुटि: %s

en: Produce a lense flare effect using gradients
ne: ग्रेडियन्ट प्रयोग गर्दै एउटा लेन्स फ्लेर प्रभाव उत्पादन गर्नुहोस्

en: _Gradient Flare...
ne: ग्रेडियन्ट फ्लेयर...

note: *    Dialog Shell
en: Gradient Flare
ne: ग्रेडियन्ट फ्लेयर

en: Failed to open GFlare file '%s': %s
ne: ग्रेडियन्ट फ्लेयर फाइल '%s' खोल्न असफल: %s

en: '%s' is not a valid GFlare file.
ne: '%s' वैध ग्रेडियन्ट फ्लेयर फाइल होइन।

en: invalid formatted GFlare file: %s
ne: अवैध ढाँचा गरिएको ग्रेडियन्ट फ्लेयर फाइल: %s

en: GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:
    (gflare-path "%s")
    and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder.
ne: ग्रेडियन्ट फ्लेयर '%s' बचत गरिएको छैन। यदि तपाईँले '%s' मा नयाँ प्रविष्टि थप्नु भयोभने, जस्तै:
    (ग्रेडियन्ट फ्लेयर-बाटो "%s")
    र फोल्डर '%s' बनाउनु भयो भने, तपाईँले आफ्नै ग्रेडियन्टग्रेडियन्ट त्यस फोल्डरमा बचत गर्न सक्नुहुन्छ।

en: Failed to write GFlare file '%s': %s
ne: ग्रेडियन्ट फ्लेयर फाइल '%s' लेख्न असफल: %s

en: A_uto update preview
ne: स्वत अध्यावधिक पूर्वावलोकन

en: `Default' is created.
ne: 'पूर्वनिर्धारित' सिर्जना गरियो।

en: Ro_tation:
ne: प्ररिक्रमण:

en: _Hue rotation:
ne: ह्यु परिक्रमण:

en: Vector _angle:
ne: भेक्टर कोण:

en: Vector _length:
ne: भेक्टर लम्बाइ:

en: A_daptive supersampling
ne: अनुकूल विशिष्ट नमूना

en: _Max depth:
ne: अधिकतम गहिराइ:

en: _Threshold
ne: थ्रेसहोल्ड

en: S_elector
ne: चयनकर्ता

en: New Gradient Flare
ne: नयाँ ग्रेडियन्ट फ्लेयर

en: Enter a name for the new GFlare
ne: नयाँ ग्रेडियन्ट फ्लेयरका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: The name '%s' is used already!
ne: '%s' नाम पहिले नै प्रयोग भइसक्यो !

en: Copy Gradient Flare
ne: ग्रेडियन्ट फ्लेयर प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Enter a name for the copied GFlare
ne: प्रतिलपि गरिएको ग्रेडियन्ट फ्लेयरका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: The name `%s' is used already!
ne: '%s' नाम पहिले नै प्रयोग भइसक्यो !

en: Cannot delete!! There must be at least one GFlare.
ne: मेट्न सकिँदैन ! त्यहाँ कम्तीमा पनि एउटा ग्रेडियन्ट फ्लेयर हुनुपर्दछ।

en: Delete Gradient Flare
ne: ग्रेडियन्ट फ्लेयर मेट्नुहोस्

en: not found %s in gflares_list
ne: %s ग्रेडियन्ट फ्लेयर सूचीमा फेला परेन

en: Gradient Flare Editor
ne: ग्रेडियन्ट फ्लेयर सम्पादक

en: Rescan Gradients
ne: ग्रेडियन्ट पुन: स्क्यान गर्नुहोस्

note: Glow
en: Glow Paint Options
ne: रङ लगाउने विकल्पहरू चम्काउनुहोस्

en: Paint mode:
ne: चित्रण मोड:

note: Rays
en: Rays Paint Options
ne: किरणहरू रङ लगाउने विकल्पहरू

note: Rays
en: Second Flares Paint Options
ne: दोस्रो फ्लेयरहरू रङ लगाउने विकल्पहरू

en: Radial gradient:
ne: ग्रेडियन्ट फेरि डायल गर्नुहोस्:

en: Angular gradient:
ne: कोणिय ग्रेडियन्ट:

en: Angular size gradient:
ne: कोणिय साइज ग्रेडियन्ट:

en: Size (%):
ne: साइज (%):

en: Hue rotation:
ne: ह्यु परिक्रमण:

en: G_low
ne: चमक

en: # of Spikes:
ne: किलाहरूको #

en: Spike thickness:
ne: किलाको मोटाई:

en: _Rays
ne: किरणहरू

en: Size factor gradient:
ne: साइज तत्व ग्रेडियन्ट:

en: Probability gradient:
ne: संभाव्य ग्रेडियन्ट:

note: *    Shape Radio Button Frame
en: Shape of Second Flares
ne: दोस्रो फ्लेयरहरूको साइज

en: Random seed:
ne: अनियमित सिड:

en: _Second Flares
ne: दोस्रो फ्लेयरहरू

en: AutoDesk FLIC animation
ne: स्वत डेस्क FLIC एनिमेसन

en: Frame (%i)
ne: फ्रेम (%i)

en: Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images.
ne: माफ गर्नुहोस्, मैले केवल अनुक्रमण गरिएको र ग्रे चित्रहरू बचत गर्न सकें।

en: GFLI 1.3 - Load framestack
ne: GFLI 1.3 - फ्रेम मिलाउने लोड गर्नुहोस्

en: GFLI 1.3 - Save framestack
ne: GFLI 1.3 - फ्रेम मिलाउने बचत गर्नुहोस्

en: Can only save drawables!
ne: रेखाङ्कन गर्न सकिने मात्र बचत गर्न सकिन्छ !

en: Save Brush
ne: ब्रुस बचत गर्नुहोस्

en: Gamma:
ne: गामा:

en: Changes the gamma (brightness) of the selected brush
ne: चयन गरिको ब्रुसको गामा (चम्किलोपन) परिवर्तन

en: Select:
ne: चयन गर्नुहोस्:

en: Specifies the aspect ratio of the brush
ne: ब्रुसको साइज अनुपात निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Relief:
ne: आराम:

en: Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)
ne: छवि (प्रतिशतमा)मा प्रयोग गर्न बुट्टा काट्ने परिमाण निर्दिष्ट गर्दछ

en: Co_lor
ne: रङ

en: A_verage under brush
ne: ब्रुसको तलको औसत

en: C_enter of brush
ne: ब्रुसको केन्द्र

en: Color is computed from the average of all pixels under the brush
ne: ब्रुस भित्र रहेको सबै पिक्सेलको औसतबाट रङ गणना गरिन्छ।

en: Samples the color from the pixel in the center of the brush
ne: ब्रुसको केन्द्रमा पिक्सेलबाट रङ नमूना बनाउनुहोस्

en: Color _noise:
ne: रङ प्रदुषण:

en: Adds random noise to the color
ne: रङमा अनियमित प्रदुषण थप्दछ

en: Keep original
ne: मौलिक राख्नुहोस्

en: Preserve the original image as a background
ne: पृष्ठभूमिको रूपमा मौलिक छवि सुरक्षित गर्नुहोस्

en: From paper
ne: कागज बाट

en: Copy the texture of the selected paper as a background
ne: पृष्ठभूमिको रूपमा चयन गरिको कागज बनावट प्रतिलपि बनाउनुहोस्

en: Solid colored background
ne: ठोस रङ लगाईएको पृष्ठभूमि

en: Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible
ne: पारदर्शी पृष्ठभूमि प्रयोग गर्नुहोस्; स्ट्रोक रङ लगाईएको मात्र पारदर्शी हुँनेछ

en: Paint edges
ne: चित्र किनाराहरू

en: Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image
ne: स्ट्रोक स्थानमा चयन गरिएको खण्डमा सबै बाटोहरूलाई छवि बाहिर किनारामा हुन्छन्

note: #-#-#-#-#  129 (gimp-plug-ins.HEAD.ne)  #-#-#-#-# Tileable checkbox
en: Tileable
ne: टायल गर्न मिल्ने

en: Selects if the resulting image should be seamlessly tileable
ne: यदि परिणाम छवि दाग बिना नै टायल गर्न योग्य छ भने चयन गर्दछ

en: Adds a shadow effect to each brush stroke
ne: हरेक ब्रुस स्ट्रोकमा छायाँको प्रभाव थप्दछ

en: Edge darken:
ne: किनाराको गाढापन:

en: How much to "darken" the edges of each brush stroke
ne: प्रत्येक ब्रुसको स्ट्रोकको किनाराहरू कति "गाढा" गर्नुपर्छ

en: Shadow darken:
ne: छायाँको गाढापन:

en: How much to "darken" the drop shadow
ne: झार्ने छायाँ कति "गाढा" हुनुपर्छ

en: Shadow depth:
ne: छायाँको गहिराइ:

en: The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be
ne: छायाँ झार्नेको गहिराइ, त्यसैले त्यो वस्तुबाट कति दुरिको फरकमा हुनुपर्छ

en: Shadow blur:
ne: छायाँ अस्पष्ट:

en: How much to blur the drop shadow
ne: झार्ने छायाँ कति अस्पष्ट हुनुपर्छ

en: Deviation threshold:
ne: अन्तर थ्रेसहोल्ड:

en: A bailout-value for adaptive selections
ne: अनुकूल चयनका लागि बेलअउट-मान

en: Performs various artistic operations
ne: विभिन्न कलात्मक सञ्चालनहरू कार्यसम्पादन गर्दछ

en: _GIMPressionist...
ne: गिम्प रेस्सिनिस्ट...

en: Painting
ne: चित्र

en: GIMPressionist
ne: गिम्प रेस्सिनिस्ट

en: Or_ientation
ne: अभीमुखिकरण

en: Directions:
ne: दिशाहरू:

en: The number of directions (i.e. brushes) to use
ne: प्रयोग गर्न डाइरेक्टरीहरू (जस्तै ब्रुसहरू) को सङ्ख्या

en: Start angle:
ne: सुरुआत कोण:

en: The starting angle of the first brush to create
ne: पहिलो ब्रुस सिर्जना गर्न सुरुआत कोण

en: Angle span:
ne: कोण स्पान:

en: The angle span of the first brush to create
ne: पहिलो ब्रुस सिर्जना गर्न कोण स्पान

en: Let the value (brightness) of the region determine the direction of the stroke
ne: मानौ क्षेत्रको मान (चम्किलोपन) ले स्ट्रोकको दिशा निर्धारण गर्दछ

en: The distance from the center of the image determines the direction of the stroke
ne: छविको केन्द्रबाटको दुरीले स्ट्रोकको दिशा निर्धारण गर्दछ

en: Selects a random direction of each stroke
ne: हरेक स्ट्रोकको अनियमित दिशा चयन गर्दछ

en: Let the direction from the center determine the direction of the stroke
ne: मानौ केन्द्रबाटको दुरीले स्ट्रोकको दिशा निर्धारण गर्दछ

en: Flowing
ne: प्रवाहित

en: The strokes follow a "flowing" pattern
ne: स्ट्रोकहरूले "बगाई" शैलीको अनुशरण गर्दछ

en: The hue of the region determines the direction of the stroke
ne: क्षेत्रको रङले स्ट्रोकको दिशा निर्धारण गर्दछ

en: The direction that matches the original image the closest is selected
ne: दिशा जुन वास्तविक छविसँग मिल्दछ, नजिकको चयन गरियो।

en: Manually specify the stroke orientation
ne: स्ट्रोक अभिमूखीकरण म्यानुअल तरिकाले निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Opens up the Orientation Map Editor
ne: अभिमुखिकरण मानचित्र सम्पादक खोल्दछ

en: Orientation Map Editor
ne: अभिमुखिकरण मानचित्र सम्पादक

en: Vectors
ne: भेक्टरहरू

en: The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new vector.
ne: भेक्टर-क्षेत्रमा बायाँ-क्लिकले चयन गरिको भेक्टर सार्छ, दायाँ-क्लिकले माउससँगै त्यसलाई तोक्छ, विच-क्लिक नयाँ भेक्टर थप्न प्रयोग गर्दछ।

en: Adjust the preview's brightness
ne: पूर्वावलोकनको चम्किलोपन समायोजन गर्नुहोस्

en: Select previous vector
ne: अघिल्लो भेक्टर चयन गर्नुहोस्

en: Select next vector
ne: पछिल्लो भेक्टर चयन गर्नुहोस्

en: Add new vector
ne: नयाँ भेक्टर थप्नुहोस्

en: Delete selected vector
ne: चयन गरेको भेक्टर मेट्नुहोस्

en: Vorte_x
ne: Vorte x

en: Vortex_2
ne: भुमरि २

en: Vortex_3
ne: भुमरि ३

en: _Voronoi
ne: भोरोनोइ

en: Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any influence
ne: भोरोनोई-शैलीले दिइएको बिन्दुबाट नजिकैको भेक्टरलाई कुनै प्रभाव पर्ने बनाउँदछ।

en: A_ngle:
ne: कोण:

en: Change the angle of the selected vector
ne: चयन गरिको भेक्टरको कोण परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Ang_le offset:
ne: कोण अफसेट:

en: Offset all vectors with a given angle
ne: दिइएको कोणसँग सबै भेक्टरहरू अफसेट गर्नुहोस्

en: Change the strength of the selected vector
ne: चयन गरिको भेक्टरको शक्ति परिवर्तन गर्नुहोस्

en: S_trength exp.:
ne: शक्ति exp.:

en: Change the exponent of the strength
ne: शक्तिको घाताङ्क परिवर्तन गर्नुहोस्

en: P_aper
ne: कागज

en: Inverts the Papers texture
ne: कागजको वनावट उल्टाउनुहोस्

en: O_verlay
ne: खप्ट्याउनुहोस्

en: Applies the paper as it is (without embossing it)
ne: कागज जस्ताको त्यस्तै लागू गर्दछ (त्यसलाई बुट्टा नकाटिकन)

en: Specifies the scale of the texture (in percent of original file)
ne: वनावटको मानचित्र निर्दिष्ट गर्नुहोस् (मौलिक फाइलको प्रतिशतमा)

en: Pl_acement
ne: राख्नुहोस्

en: Randomly
ne: अनियमित तरिकाले

en: Evenly distributed
ne: समान रूपले वितरित

en: Place strokes randomly around the image
ne: छवि वरिपरि स्ट्रोक अनियमित तरिकाले राख्नुहोस्

en: The strokes are evenly distributed across the image
ne: स्ट्रोकहरू छवि पारि समान रूपले वितरण गरियो

en: Focus the brush strokes around the center of the image
ne: छविको केन्द्रको वरिपरि ब्रुस स्ट्रोकहरू फोकस गर्नुहोस्

en: Stroke _density:
ne: स्ट्रोक घनत्व:

en: The relative density of the brush strokes
ne: ब्रुस स्ट्रोकहरूको सम्बन्धित घनत्व

note: * gimp_filename_to_utf8 () and g_strerror () return temporary strings * that need not and should not be freed. So this call is OK. *
en: Failed to save PPM file '%s': %s
ne: PPM फाइल '%s' बचत गर्न असफल भयो: %s

en: Save Current
ne: हालको बचत गर्नुहोस्

en: Gimpressionist Defaults
ne: गिमप्रेसोनिष्ट पूर्वनिर्धारितहरू

en: _Presets
ne: पूर्वसेटहरू

en: Save Current...
ne: हालको बचत गर्नुहोस्...

en: Save the current settings to the specified file
ne: निर्दिष्ट फाइलमा हालको सेटिङ बचत गर्नुहोस्

en: Reads the selected Preset into memory
ne: स्मृतिमा चयन गरेका प्रिसेट पढ्छ

en: Deletes the selected Preset
ne: चयन गरेका पूर्वसेट मेटाउछ

en: Reread the folder of Presets
ne: पूर्वसेटहरूको फोल्डर पुन: पढ्नुहोस्

en: Refresh the Preview window
ne: पूर्वावलोकन सञ्झ्याल ताजा पार्नुहोस्

en: Revert to the original image
ne: मौलिक छविमा उल्टाउनुहोस्

en: Sizes:
ne: साइजहरू:

en: The number of sizes of brushes to use
ne: प्रयोगका लागि ब्रुसहरूको साइजको सङ्ख्या

en: Minimum size:
ne: न्यूनतम साइज

en: The smallest brush to create
ne: सिर्जना गर्नका लागि सबैभन्दा सानो ब्रुस

en: The largest brush to create
ne: सिर्जना गर्नका लागि सबैभन्दा ठूलो ब्रुस

en: Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke
ne: मानौ क्षेत्रको मान(चम्किलोपन)ले स्ट्रोकको साइज निर्धारण गर्दछ

en: The distance from the center of the image determines the size of the stroke
ne: छविको केन्द्रबाटको दुरीले स्ट्रोकको साइज निर्धारण गर्दछ

en: Selects a random size for each stroke
ne: हरेक स्ट्रोकका लागि अनियमित साइज चयन गर्नुहोस्

en: Let the direction from the center determine the size of the stroke
ne: मानौ केन्द्रबाटको दुरीले स्ट्रोकको साइज निर्धारण गर्दछ

en: The hue of the region determines the size of the stroke
ne: क्षेत्रको रङले स्ट्रोकको साइज निर्धारण गर्दछ

en: The brush-size that matches the original image the closest is selected
ne: ब्रुसको साइज जुन वास्तविक छविसँग मिल्दछ, नजिकको छान्दछ।

en: Manually specify the stroke size
ne: स्ट्रोक साइज म्यानुअल तरिकाले निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Opens up the Size Map Editor
ne: साइज मानचित्र सम्पादक खोल्नुहोस्

en: Size Map Editor
ne: साइज मानचित्र सम्पादक

en: The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector.
ne: smvector-क्षेत्र। चयन गरिको smvector सार्न बायाँ-क्लिक, दायाँ-क्लिकले माउससँगै त्यसलाई तोक्छ, नयाँ smvector थप्न बिच-क्लिक।

en: Select previous smvector
ne: अघिल्लो smvector चयन गर्नुहोस्

en: Select next smvector
ne: अर्को smvector चयन गर्नुहोस्

en: Add new smvector
ne: नयाँ smvector थप्नुहोस्

en: Delete selected smvector
ne: चयन गरिको smvector मेट्नुहोस्

en: Change the angle of the selected smvector
ne: चयन गरिको smvector को कोण परिवर्तन गर्नुहोस्

en: S_trength:
ne: शक्ति:

en: Change the strength of the selected smvector
ne: चयन गरिको smvector शक्ति परिवर्तन गर्नुहोस्

en: St_rength exp.:
ne: शक्ति exp:

en: Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any influence
ne: भोरोनोई-शैलीले दिइएको बिन्दुबाट नजिकैको smvector लाई कुनै प्रभाव पर्ने बनाउँदछ।

en: The GIMP help files are not found.
ne: गिम्प मद्दत फाइलहरू फेला परेन।

en: Please install the additional help package or use the online user manual at http://docs.gimp.org/.
ne: कृपया http://docs.gimp.org/. मा अनलाइन प्रयोगकर्ता म्यानुअल प्रयोग गर्नुहोस् वा थप मद्दत प्याकेजहरू स्थापना गर्नुहोस्।

en: There is a problem with the GIMP help files.
ne: त्यहाँ मद्दत फाइलहरू मा समस्या छ।

en: Help ID '%s' unknown
ne: मद्दत ID '%s' अज्ञात

en: Parse error in '%s':
    %s
ne: '%s' मा व्याख्या गर्न त्रुटि:
    %s

en: GIMP Help Browser
ne: गिम्प मद्दत ब्राउजर

en: Drag and drop this icon to a web browser
ne: यो प्रतिमा वेब ब्राउजरमा तानेर छोड्नुहोस्

en: Go back one page
ne: एक पृष्ठ पछाडि जानुहोस्

en: Go forward one page
ne: एक पृष्ठ अगाडि जानुहोस्

en: Go to the index page
ne: अनुक्रमणिका पृष्ठमा जानुहोस्

en: Visit the GIMP documentation website
ne: गिम्प कागजात वेबसाइट जानुहोस्

en: Document not found
ne: कागजात फेला परेन

en: The requested URL could not be loaded:
ne: अनुरोध गरिएको URL लोड हुन सकेन:

en: Create an Iterated Function System (IFS) fractal
ne: एउटा आंशिक साक्षर प्रकार्य प्रणाली (IFS) सिर्जना गर्नुहोस्

en: _IFS Fractal...
ne: IFS आंशीक...

note: Asym
en: Asymmetry:
ne: एसिमेट्रि:

note: Shear
en: Shear:
ne: काट्नुहोस्:

en: IFS Fractal: Target
ne: IFS आंशीक: लक्ष्य

en: Scale hue by:
ne: यसद्वारा ह्यु मापन गर्नुहोस्:

en: Scale value by:
ne: यसद्वारा मान मापन गर्नुहोस्:

en: IFS Fractal: Red
ne: IFS आंशीक: रातो

en: IFS Fractal: Green
ne: IFS आंशीक: हरियो

en: IFS Fractal: Blue
ne: IFS आंशीक: नीलो

en: IFS Fractal: Black
ne: IFS आंशीक: कालो

en: IFS Fractal
ne: IFS आंशीक

en: Spatial Transformation
ne: सम्बन्ध रूपान्तरण

en: Color Transformation
ne: रङ रूपान्तरण

en: Relative probability:
ne: सापेक्ष सम्भावना:

en: Re_center
ne: पुन: केन्द्रमा राख्नुहोस्

en: Recompute Center
ne: केन्द्र पुन: गणना गर्नुहोस्।

en: Render Options
ne: विकल्पहरू रेन्डर गर्नुहोस्

en: Rotate / Scale
ne: घुमाउनुहोस् / मान गार्नुहोस्

en: IFS Fractal Render Options
ne: IFS आंशीक मिलाउने विकल्पहरू

en: Max. memory:
ne: अधिकतम स्मृति:

en: Subdivide:
ne: उपभाग गर्नुहोस्:

en: Spot radius:
ne: स्पोट अर्धव्यास:

en: Rendering IFS (%d/%d)
ne: IFS (%d/%d) रेन्डर गर्दै

en: Transformation %s
ne: %s रूपान्तरण

en: Open failed
ne: खोल्न असफल भयो

en: File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file.
ne: फाइल '%s' IFS आंशीक फाइल जस्तो देखिएन।

en: Save as IFS Fractal file
ne: IFS आंशीक फाइलको रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: Open IFS Fractal file
ne: IFS आंशीक फाइल खोल्नुहोस्

en: Image Map Plug-In
ne: छवि मानचित्र प्लगइन

en: Copyright © 1999-2005 by Maurits Rijk
ne: प्रतिलिपिअधिकार © 1999-2005 माउरिट्स रिजक

en: Released under the GNU General Public License
ne: GNU साधारण साझा अनुमतिपत्रको अधिनमा निष्काशन गरियो

en: C_ircle
ne: वृत्त

en: Center _x:
ne: केन्द्र x:

en: Center _y:
ne: केन्द्र y:

en: Delete Point
ne: बिन्दु मेट्नुहोस्

en: Edit Object
ne: वस्तु सम्पादन गर्नुहोस्

note: Create the areas
en: Use Gimp Guides
ne: गिम्प मार्गदर्शक प्रयोग गर्नुहोस्

en: Al_ternate
ne: विकल्प

en: A_ll
ne: सबै

en: Add Additional Guides
ne: थप मार्गदर्शकहरू थप्नुहोस्

en: L_eft border
ne: बायाँ किनारा

en: _Right border
ne: दायाँ किनारा

en: _Upper border
ne: माथिल्लो किनारा

en: Lo_wer border
ne: तल्लो किनारा

en: _Base URL:
ne: आधार URL:

en: Create Guides
ne: मार्गदर्शकहरू सिर्जना गर्नुहोस्

en: Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)
ne: मार्गदर्शक सिमाहरूको परिणाम दिदै: %d,%d बाट %d,%d (%d क्षेत्रहरू)

en: Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly create the most common image map type - image collection of "thumbnails", suitable for navigation bars.
ne: मार्गदर्शकहरू पुर्व परिभाषित छवि ढाक्दै गरेको आयातकारहरू हुन्। तपाईँले तिनिहरूलाई एक अर्काको खाली ठाउँ, उचाइ, र चौडाइबाट परिभाषित गर्नहुन्छ। यसले तपाईँलाई छिटोसँग सबभन्दा प्रचलित मानचित्र प्रकार सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ - नेभिगेसन बारका लागि उपयुक्त "thumbnails",को छवि सङ्ग्रह।

en: _Left start at:
ne: यसमा बायाँ सुरु हुन्छ:

en: _Top start at:
ne: यसमा माथि सुरु हुन्छ:

en: _Horz. spacing:
ne: तेर्सो खालीस्थान:

en: _No. across:
ne: No.एक्रोस:

en: _Vert. spacing:
ne: ठाडो खालीस्थान:

en: No. _down:
ne: No. तल:

en: Base _URL:
ne: आधार URL:

en: Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)
ne: मार्गदर्शकको सिमाहरूको परिणाम दिदै: ०,० बाट ०,० (० क्षेत्रहरू)मा

en: Insert Point
ne: बिन्दु प्रवेश गर्नुहोस्

en: Move Sash
ne: Sash सार्नुहोस्

en: Move Selected Objects
ne: चयन गरिएको वस्तुहरू सार्नुहोस्

en: Move To Front
ne: अगाडि सार्नुहोस्

en: Select Next
ne: पछिल्लो चयन गर्नुहोस्

en: Select Previous
ne: अघिल्लो चयन गर्नुहोस्

en: Select Region
ne: क्षेत्र चयन गर्नुहोस्

en: Send To Back
ne: पछाडि पठाउनुहोस्

en: Unselect
ne: चयन नगरिको

en: Link Type
ne: लिङ्क प्रकार

en: _Web Site
ne: वेब साइट

en: _Ftp Site
ne: Ftp साइट

en: _Gopher
ne: गोफेर

en: Ot_her
ne: अर्को

en: F_ile
ne: फाइल

en: WAI_S
ne: WAIS

en: Tel_net
ne: टेलनेट

en: e-_mail
ne: इमेल

en: _URL to activate when this area is clicked: (required)
ne: URL सक्रिय गर्न जब यस क्षेत्रमा क्लिक गरिन्छ: (आवश्यक)

en: Select HTML file
ne: HTML फाइल चयन गर्नुहोस्

en: Relati_ve link
ne: सम्बन्धित लिङ्क

en: _Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)
ne: लक्ष्य फ्रेम नाम/ID: (विकल्प - FRAMESका लागि मात्र प्रयोग गरिन्छ)

en: ALT te_xt: (optional)
ne: ALT te: (विकल्प)

en: _JavaScript
ne: जाभास्क्रिप्ट

en: Area Settings
ne: क्षेत्र सेटिङ

en: Area #%d Settings
ne: क्षेत्र #%d सेटिङ

en: Load Image Map
ne: छवि मानचित्र लोड गर्नुहोस्

en: Save Image Map
ne: छवि मानचित्र बचत गर्नुहोस्

en: Grid Settings
ne: ग्रिड सेटिङ

en: _Snap-to grid enabled
ne: Snap-to grid सक्षम पारियो

en: Grid Visibility and Type
ne: ग्रिडको दृश्यता र प्रकार

en: _Hidden
ne: लुकाइएको

en: _Lines
ne: रेखाहरू

en: C_rosses
ne: क्रसहरू

en: Grid Granularity
ne: ग्रिड दानेदार जस्तो

en: Grid Offset
ne: ग्रिड अफसेट

en: pixels from l_eft
ne: बायाँबाट पिक्सेल

en: pixels from _top
ne: माथिबाट पिक्सेल

en: Create a clickable imagemap
ne: क्लिक योग्य छविमानचित्र सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Image Map...
ne: छवि मानचित्र...

en: Some data has been changed!
ne: केही डेटाहरू परिवर्तन गरियो !

en: Do you really want to discard your changes?
ne: के तपाईँले निश्चित रूपमा तपाईँको परिवर्तनहरू छोड्न चाहनुहुन्छ ?

en: File "%s" saved.
ne: फाइल "%s" बचत गरियो।

en: Couldn't save file:
ne: फाइल बचत गर्न सकेन:

en: Image size has changed.
ne: छविको साइज परिवर्तन गरियो।

en: Resize area's?
ne: क्षेत्र रिसाइज गर्नुहुन्छ ?

en: Couldn't read file:
ne: फाइल पढ्न सकेन:

en: Edit Area _Info...
ne: क्षेत्र सूचना सम्पादन गर्नुहोस्...

en: Edit selected area info
ne: चयन गरिएको क्षेत्र सूचना सम्पादन गर्नुहोस्

en: Move to Front
ne: अगाडि सार्नुहोस्

en: Send to Back
ne: पछाडि पठाउनुहोस्

en: Delete Area
ne: क्षेत्र मेट्नुहोस्

en: Source...
ne: स्रोत...

en: _Zoom To
ne: यसमा जुम गर्नुहोस्

en: _Mapping
ne: मानचित्र

en: Edit Map Info...
ne: मानचित्र सूचना सम्पादन गर्नुहोस्...

en: Edit Map Info
ne: मानचित्र सूचना सम्पादन गर्नुहोस्

en: Grid Settings...
ne: ग्रिड सेटिङ...

en: Use GIMP Guides...
ne: गिम्प मार्गदर्शक प्रयोग गर्नुहोस्...

en: Create Guides...
ne: मार्गदर्शकहरू सिर्जना गर्नुहोस्...

en: Area List
ne: क्षेत्र सूची

en: Select existing area
ne: अवस्थित क्षेत्र चयन गर्नुहोस्

en: Define Rectangle area
ne: आयात क्षेत्र परिभाषित गर्नुहोस्

en: Define Circle/Oval area
ne: वृत्त/ओभल क्षेत्र परिभाषित गर्नुहोस्

en: Define Polygon area
ne: बहुँभुज क्षेत्र परिभाषित गर्नुहोस्

en: _Polygon
ne: बहुभुज

en: Couldn't save resource file:
ne: संसाधन फाइल बचत गर्न सकेन:

en: Default Map Type
ne: पूर्वनिर्धारित मानचित्र प्रकार

en: _Prompt for area info
ne: क्षेत्रको सूचनाका लागि प्रोम्ट गर्नुहोस्

en: _Require default URL
ne: पूर्वनिर्धारित URL आवश्यक

en: Show area _handles
ne: क्षेत्र ह्यान्डलहरू देखाउनुहोस्

en: _Keep NCSA circles true
ne: NCSA वृत्त ठीकसँग राख्नुहोस्

en: Show area URL _tip
ne: क्षेत्र URL टिप देखाउनुहोस्

en: _Use double-sized grab handles
ne: दुइगुणा-साइज खोस्ने ह्यान्डलहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en: Number of _undo levels (1 - 99):
ne: पूर्वस्थितिमा फर्कने तहहरूको सङ्ख्या (१ - ९९):

en: Number of M_RU entries (1 - 16):
ne: MRU प्रविष्टिहरूको सङ्ख्या (१ - १६):

en: Normal:
ne: साधारण:

en: Selected:
ne: चयन गरिएको:

en: Co_ntiguous Region
ne: संलग्न क्षेत्र

en: _Automatically convert
ne: स्वचालित रूपमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: _Rectangle
ne: आयात

en: Upper left _x:
ne: माथिल्लो बायाँ x:

en: Upper left _y:
ne: माथिल्लो बायाँ y:

en: ALT Text
ne: ALT पाठ

en: Settings for this Mapfile
ne: यस मानचित्र फाइलका लागि सेटिङ

en: Image name:
ne: छविको नाम:

en: Select Image File
ne: छवि फाइल चयन गर्नुहोस्

en: Aut_hor:
ne: लेखक:

en: Default _URL:
ne: पूर्वनिर्धारित URL:

en: Map File Format
ne: मानचित्र फाइल ढाँचा

en: Rotate Image?
ne: छवि घुमाउनुहुन्छ ?

en: _Keep Orientation
ne: अभिमुखीकरण राख्नुहोस्

en: According to the EXIF data, this image is rotated.
ne: EXIF डेटाका अनुसार, यो छवि घुम्ने छ।

en: Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?
ne: के तपाईँले मानक अभिमुखिकरणमा गिम्पले यो घुमाउन चाहनुहुन्छ ?

en: JPEG preview
ne: JPEG पूर्वावलोकन

en: Opening thumbnail for '%s'
ne: '%s' का लागि थप्बनेल खोल्दैछ

en: File size: %02.01f kB
ne: फाइल साइज: %02.01f kB

en: Calculating file size...
ne: फाइल साइज गणना गर्दै...

en: File size: unknown
ne: फाइल साइज: अज्ञात

en: Save as JPEG
ne: JPEG को रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: _Quality:
ne: गुण:

en: JPEG quality parameter
ne: JPEG गुण परिमिति

en: Enable preview to obtain the file size.
ne: फाइल साइज प्राप्त गर्न पुर्वावलोकन सक्षम पार्नुहोस्

en: Show _preview in image window
ne: छवि सञ्झ्यालमा पूर्वावलोकन देखाउनुहोस्

en: _Smoothing:
ne: महिन पार्दैछ:

en: Frequency (rows):
ne: आवृत्ती (पङ्क्तिहरू):

en: Use restart markers
ne: पुन: सुरु गर्ने मार्कर प्रयोग गर्नुहोस्

en: Optimize
ne: अप्टिमाइज

en: Progressive
ne: प्रगतिशील

en: Force baseline JPEG
ne: आधाररेखा JPEG मा जोर गर्नुहोस्

en: Save EXIF data
ne: EXIF बचत गर्नुहोस्

en: Save thumbnail
ne: थम्बनेल बचत गर्नुहोस्

note: XMP metadata
en: Save XMP data
ne: XMP डेटा बचत गर्नुहोस्

note: Subsampling
en: Subsampling:
ne: उपनमूना बनाउँदै:

en: 1x1,1x1,1x1 (best quality)
ne: 1x1,1x1,1x1 (उत्तम गुणस्तर)

en: 2x2,1x1,1x1 (smallest file)
ne: 2x2,1x1,1x1 (सबभन्दा सानो फाइल)

note: DCT method
en: DCT method:
ne: DCT विधि:

en: Fast Integer
ne: छिटो इन्टिजर

en: Floating-Point
ne: उत्प्लावन-बिन्दु

en: Export Preview
ne: पूर्वावलोकन निर्यात गर्नुहोस्

en: Constructing maze using Prim's Algorithm
ne: स्वच्छ एल्गोरिदम प्रयोग गरेर मेज निर्माण गर्दैछ

en: Constructing tileable maze using Prim's Algorithm
ne: स्वच्छ एल्गोरिदम प्रयोग गरेर टायल गर्न सकिने मेज निर्माण गर्दैछ

en: Draw a labyrinth
ne: एउटा ल्याबरिन्थ रेखाङ्कन गर्नुहोस्

en: _Maze...
ne: मेज...

en: Drawing maze
ne: मेज रेखाङ्कन गर्दै

note: The maze size frame
en: Maze Size
ne: मेज साइज

note: entscale == Entry and Scale pair function found in pixelize.c
en: Width (pixels):
ne: चौडाइ (पिक्सेल):

en: Pieces:
ne: टुक्राहरू:

en: Height (pixels):
ne: उचाइ (पिक्सेल):

en: Multiple (57):
ne: बहुविध (५७):

en: Offset (1):
ne: अफसेट (१):

en: Depth first
ne: गहिराइ पहिले

en: Prim's algorithm
ne: प्राइमको एल्गोरिदम

en: Selection size is not even.
    Tileable maze won't work perfectly.
ne: चयन गरिको साइज जोड होइन।
    टायल गर्न सक्ने मेजले ठीकसँग काम गर्दैन।

en: Error: No XMP packet found
ne: त्रटि: कुनै पनि XMP प्याकेट फेला परेन

en: Error on line %d char %d: %s
ne: %d लाइनको %d क्यारेक्टरमा त्रुटि: %s

en: Expected text or optional element <%s>, found <%s> instead
ne: अपेक्षित पाठ वा वैकल्पिक तत्व <%s>, सट्टामा <%s> फेला पर्यो

en: Expected element <%s>, found <%s> instead
ne: अपेक्षित तत्व <%s>, सट्टामा <%s> फेला पर्यो

en: Unknown element <%s>
ne: अज्ञात तत्व <%s>

en: Unknown attribute "%s"="%s" in element <%s>
ne: <%s> तत्वमा अज्ञात विशेषता "%s"="%s"

en: Required attribute rdf:about missing in <%s>
ne: आवश्यक विशेषता rdf: <%s> मा हराइरहेका बारेमा

en: Nested elements (<%s>) are not allowed in this context
ne: नेष्टेड (<%s>)तत्वहरूलाई यो सामाग्रिमा अनुमति छैन

en: End of element <%s> not expected in this context
ne: तत्वको <%s> अन्त्य सामग्रिमा अपेक्षित होइन

en: The current element (<%s>) cannot contain text
ne: हालको तत्व (<%s>) ले पाठ समावेश गर्न सकिँदैन

en: XMP packets must start with <?xpacket begin=...?>
ne: XMP प्याकेटहरू <?xpacket begin=...?>सँग सुरु गर्नु पर्दछ

en: XMP packets must end with <?xpacket end=...?>
ne: XMP प्याकेटहरू <?xpacket end=...?>सँग अन्त्य हुनुपर्दछ

en: XMP cannot contain XML comments or processing instructions
ne: XMP ले XML अवयवहरू वा प्रक्रियागत निर्देशनहरू समावेश गर्न सकिँदैन

en: Curl up one of the image corners
ne: कुनै एक छवको कर्नेलहरू कर्ल अप गर्नुहोस्

en: _Pagecurl...
ne: पृष्ठ घुम्रिएको...

en: Pagecurl Effect
ne: पृष्ठ घुम्राई

en: Curl Location
ne: घुम्रिएको स्थान

en: Lower right
ne: तल्लो दायाँ

en: Lower left
ne: तल्लो बायाँ

en: Upper left
ne: माथिल्लो बायाँ

en: Upper right
ne: माथिल्लो दायाँ

en: Curl Orientation
ne: घुम्रिएको अभिमुखिकरण

en: _Shade under curl
ne: घुम्रिएको मुनि छायाँ

en: Current gradient (reversed)
ne: हालको वृद्धिदर (उल्टियो)

en: Current gradient
ne: हालको वृद्धिदर

en: Foreground / background colors
ne: अग्रभूमी / पृष्ठभूमि रङहरू

en: Curl Layer
ne: घुम्रिएको तह

en: Page Curl
ne: पृष्ठ घुम्रिएको

en: _Adjust Page Size and Orientation
ne: पृष्ठ साइज र अभिमुखिकरण समायोजन गर्नुहोस्

en: Printable area:
ne: मुद्रणयोग्य क्षेत्र::

en: Ignore Page _Margins
ne: पृष्ठ सीमान्तहरू उपेक्षा गर्नुहोस्

en: Image Offsets
ne: छवि अफसेट

en: Center:
ne: केन्द्र:

en: H_orizontally
ne: तेस्रो रूपमा

en: Print the image
ne: छवि मुद्रण गर्नुहोस्

en: An error occurred while trying to print:
ne: मुद्रण गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो:

en: Replace a range of colors with another
ne: रङहरूको दायरा एक अर्कासँग बदल्नुहोस्

en: _Rotate Colors...
ne: रङहरू घुमाउनुहोस्...

en: Rotating the colors
ne: रङहरू घुमाउँदै

en: Rotated
ne: घुमेको

en: Continuous update
ne: लगातार अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: Area:
ne: क्षेत्र:

en: Entire Layer
ne: सम्पूर्ण तह

note: Gray: Circle: Spinbutton 2
en: Saturation:
ne: अतितृप्त:

note: * Gray: Operation-Mode *
en: Gray Mode
ne: ग्रे मोड

note: Gray: Operation-Mode: two radio buttons
en: Treat as this
ne: यो अनुसार व्यवहार गर्नुहोस्

en: Change to this
ne: यसमा परिवर्तन गर्नुहोस्

note: * Gray: What is gray? *
en: Gray Threshold
ne: ग्रे थ्रेसहोल्ड

en: Radians/Pi
ne: रेडियन/Pi

en: Rotate Colors
ne: रङ घुमाउनुहोस्

en: Main Options
ne: मुख्य विकल्पहरू

en: Gray Options
ne: ग्रे विकल्पहरू

en: Switch to Clockwise
ne: घडिको दिशामा स्विच गर्नुहोस्

en: Switch to C/Clockwise
ne: घडिको विपरित दिशामा स्विच गर्नुहोस्

en: Change Order of Arrows
ne: बाँणहरूको क्रम परिवर्तन गर्नुहोस्

note: printf("width = %d, height = %d\n",BITMAP_WIDTH(marked),BITMAP_HEIGHT(marked));
en: Selection to Path
ne: बाटोमा चयन

en: No selection to convert
ne: रूपान्तरणका लागि चयन गरिएको छैन

en: Selection to Path Advanced Settings
ne: उन्नत सेटिङ बाटोमा चयन गर्नुहोस्

en: Silicon Graphics IRIS image
ne: सिलिकन ग्राफिक्स IRIS छवि

en: Could not open '%s' for writing.
ne: लेख्नका लागि '%s' खोल्न सकेन।

en: Save as SGI
ne: एस जि आइ को रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: Compression type
ne: दविएको तह

en: No compression
ne: दविएको छैन

en: RLE compression
ne: RLE सङ्कुचन

en: Aggressive RLE
    (not supported by SGI)
ne: उत्साहि RLE
    (SGI द्वारा समर्थन गर्दैन)

en: _Scanner/Camera...
ne: स्क्यानर/क्यामेरा...

note: Initialize our progress dialog
en: Transferring data from scanner/camera
ne: स्क्यानर/क्यामेराबाट डेटाहरू स्थानान्तरण गर्दै

en: Downloading %s of image data...
ne: छवि डेटाको %s डाउनलोड गर्दै...

en: Uploading %s of image data...
ne: छवि डेटाको %s अपलोड गरिँदै...

en: Connecting to server
ne: सर्भरमा जडान गर्दै

en: Failed to read %s from '%s': %s
ne: '%s' बाट %s पढ्न असफल: %s

en: Failed to write %s to '%s': %s
ne:  '%s'लाई %s पढ्न असफल: %s

en: Could not initialize libcurl
ne: libcurl सुरू गर्न सकेन

en: Could not open output file for writing
ne: लेखनका लागि निर्गत फाइल खोल्न सकेन

en: Opening '%s' for reading resulted in HTTP response code: %d
ne: एचटीटीपीमा नतिजा गरिएको पढाइका लागि '%s' खोल्नाले कोड प्रतिक्रिया गर्दछ: %d

en: wget exited abnormally on URI '%s'
ne: URI '%s'मा असामान्य तरिकाले wget निस्कियो

note: The third line is "Connecting to..."
en: (timeout is %d second) | (timeout is %d seconds)
ne[0]: (समय समाप्त %d सेकेण्ड)
ne[1]: (समय समाप्त %d सेकेण्ड)

note: The fourth line is either the network request or an error
en: Opening URI
ne: URI खुल्दैछ

en: A network error occurred: %s
ne: एउटा सञ्जाल त्रुटि भयो: %s

en: Downloading %s of image data
ne: छवि डेटाको %s डाउनलोड गर्दै

en: Downloading unknown amount of image data
ne: छवि डेटाको अज्ञात मात्रा डाउनलोड गर्दै

en: Save as Windows Icon
ne: सञ्झ्याल प्रतिमाको रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: Icon Details
ne: प्रतिमा विवरण

en: Large icons and compression are not supported by all programs. Older applications may not open this file correctly.
ne: ठूला प्रतिमा र संकुचनलाई सबै कार्यक्रमद्वारा समर्थन गरिएको छैन । पुरानो अनुप्रयोगले यो फाइल सही तरीकाले खोल्न सक्दैन ।

en: 1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette
ne: १ bpp, १-बिट अल्फा २-स्लोट रङदानी

en: 4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palette
ne: ४ bpp, १-बिट अल्फा १६-स्लोट रङदानी

en: 8 bpp, 1-bit alpha, 256-slot palette
ne: ८ bpp, १-बिट अल्फा २५६-स्लोट रङदानी

en: 24 bpp, 1-bit alpha, no palette
ne: २४ बीपीपी, १-बिट अल्फा, रङदानी होइन

en: 32 bpp, 8-bit alpha, no palette
ne: ३२२ bpp, ८-बिट अल्फा रङदानी छैन

en: Compressed (PNG)
ne: सङ्कुचन गरियो (पी

note: read successfully. add to image
en: Icon #%i
ne: प्रतिमा #%i

en: Microsoft Windows icon
ne: माइक्रोसफ्ट सञ्झ्याल प्रतिमा

en: Grab a single window
ne: एकल सञ्झ्याल खोस्नुहोस्

en: Seconds delay
ne: सेकेण्ड ढिलाई

en: Include decorations
ne: सजावटहरू सम्मिलित गर्नुहोस्

en: Capture a window or desktop image
ne: डेस्कटप छवि वा एउटा सञ्झ्याल समात्नुहोस्

en: _Screen Shot...
ne: स्क्रिन शट...

en: No data captured
ne: कुनै डेटा समातिएको छैन

en: GIMP compressed XJT image
ne: गिम्प सङ्कुचित XJT छवि

en: XJT file contains unknown layermode %d
ne: XJT फाइलमा अज्ञात तह शैली %d समावेश छ

en: Warning: unsupported layermode %d saved to XJT
ne: चेतावनी: असमर्थित तह मोड %d XJT मा बचत गरियो

en: XJT file contains unknown pathtype %d
ne: XJT फाइलमा अज्ञात बाटो प्रकार %d समावेश छ

en: Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT
ne: चेतावनी: असमर्थित बाटो प्रकार %d XJT मा बचत गरियो

en: XJT file contains unknown unittype %d
ne: XJT फाइलमा अज्ञात एकाइ प्रकार %d समावेश छ

en: Warning: unsupported unittype %d saved to XJT
ne: चेतावनी: असमर्थित एकाइ प्रकार %d XJT मा बचत गरियो

en: Save as XJT
ne: XJT को रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: Clear transparent
ne: सफा पारदर्शक

en: Smoothing:
ne: महिन:

en: Could not create working folder '%s': %s
ne: कार्य फोल्डर '%s' सिर्जना गर्न सकेन: %s

en: Error: Could not read XJT property file '%s'.
ne: त्रुटि: XJT गुण फाइल '%s' पढ्न सकेन।

en: Error: XJT property file '%s' is empty.
ne: त्रुटि: XJT गुण फाइल '%s' खाली छ।

en: Brush Selection
ne: ब्रुस चयन

en: %s plug-in can't handle layers
ne: %s प्लगइनले तह ह्यान्डल गर्न सक्दैन

en: Merge Visible Layers
ne: दृश्यात्मक तह गाभ्नुहोस्

en: %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
ne: %s प्लगइनले अफसेट, साइज वा अस्पष्टता ह्यान्डल गर्न सक्दैन

en: %s plug-in can only handle layers as animation frames
ne: %s प्लगइनले एनिमेसन फ्रेमका रुपमा मात्र तहहरू ह्यान्डल गर्न सक्दछ

en: Save as Animation
ne: एनिमेसनको रुपमा बचत गर्नुहोस्

en: Flatten Image
ne: चौडा पारिएको छवि

en: %s plug-in can't handle transparency
ne: %s प्लगइनले पारदर्शीता ह्यान्डल गर्न सक्दैन

en: %s plug-in can't handle layer masks
ne: %s प्लगइनले तह मास्क ह्यान्डल गर्न सक्दैन

en: Apply Layer Masks
ne: तह मास्क लागू गर्नुहोस्

en: %s plug-in can only handle RGB images
ne: %s प्लगइनले केबल RGB छवि मात्र ह्यान्डल गर्न सक्दछ

en: Convert to RGB
ne: RGB मा रुपान्तरण गर्नुहोस्

en: %s plug-in can only handle grayscale images
ne: %s प्लगइनले ग्रेस्केल छवि मात्र ह्यान्डल गर्न सक्दछ

en: Convert to Grayscale
ne: ग्रेस्केलमा रुपान्तरण गर्नुहोस्

en: %s plug-in can only handle indexed images
ne: %s प्लगइनले केबल अनुक्रमण गरिएको छवि मात्र ह्यान्डल गर्न सक्दछ

en: Convert to Indexed using default settings
    (Do it manually to tune the result)
ne: पूर्वनिर्धारित सेटिङ प्रयोग गरेर अनुक्रमण गरिएकोमा रुपान्तरण गर्नुहोस्
    (परिणाम ट्युन गर्न यसलाई म्यानुअल्ली गर्नुहोस्)

en: %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
ne: %s प्लगइनले केबल बिटम्याप (दुइ रङ) अनुक्रमण गरिएका छवि मात्र ह्यान्डल गर्न सक्दछ

en: Convert to Indexed using bitmap default settings
    (Do it manually to tune the result)
ne: बिटम्याप पूर्वनिर्धारित सेटिङ प्रयोग गर्दे अनुक्रमण गरिएकोमा रुपान्तरण गर्नुहोस्
    (परिणाम ट्युन गर्न यसलाई म्यानुअल्ली गर्नुहोस्)

en: %s plug-in can only handle RGB or grayscale images
ne: %s प्लगइनले केवल RGB वा ग्रेस्केल छवि मात्र ह्यान्डल गर्न सक्दछ

en: %s plug-in  can only handle RGB or indexed images
ne: %s प्लगइनले  RGB वा अनुक्रमण गरिएका छवि मात्र ह्यान्डल गर्न सक्दछ

en: %s plug-in can only handle grayscale or indexed images
ne: %s प्लगइनले ग्रेस्केल वा अनुक्रमण गरिएका छवि मात्र ह्यान्डल गर्न सक्दछ

en: %s plug-in needs an alpha channel
ne: %s प्लगइनलाई एउटा अल्फा च्यानल आवश्यक पर्दछ

en: Add Alpha Channel
ne: अल्फा च्यानल थप्नुहोस्

en: Export File
ne: फाइल निर्यात गर्नुहोस्

note: the headline
en: Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
ne: निम्न कारणहरूले गर्दा %s को रुपमा बचत हुनु अगाडि तपाईँको छवि निर्यात गरिनु पर्दछ:

note: the footline
en: The export conversion won't modify your original image.
ne: निर्यात रुपान्तरणले तपाईँको मौलिक छवि परिमार्जन गर्दैन।

en: You are about to save a layer mask as %s.
    This will not save the visible layers.
ne: तपाईँले लगभग तह मास्क %s को रुपमा बचत गर्नुभयो
    यसले पारदर्शी तहहरू बचत गर्नेछैन।

en: You are about to save a channel (saved selection) as %s.
    This will not save the visible layers.
ne: तपाईँले च्यानल %s(बचत गरिएको चयन)को रुपमा गर्नुभयो।
    यसले पारदर्शी तहहरू बचत गर्नेछैन।

en: Gradient Selection
ne: ग्रेडियन्ट चयन

en: Palette Selection
ne: रङदानी चयन

en: Pattern Selection
ne: रङदानी चयन

en: by name
ne: नाम द्वारा

en: by description
ne: वर्णन द्वारा

en: by help
ne: मद्दत द्वारा

en: by author
ne: लेखक द्वारा

en: by copyright
ne: प्रतिलिपिअधिकार द्वारा

en: by date
ne: मिति द्वारा

en: by type
ne: टाइप द्वारा

en: Searching by help
ne: मद्दत द्वारा खोजी गर्दैछ

en: Searching by author
ne: लेखक द्वारा खोजी गर्दैछ

en: Searching by copyright
ne: प्रतिलिपिअधिकार द्वारा खोजी गर्दैछ

en: Searching by date
ne: मिति द्वारा खोजी गर्दैछ

en: Searching by type
ne: टाइप द्वारा खोजी गर्दैछ

en: %d procedure | %d procedures
ne[0]: %d कार्यविधि
ne[1]: %d कार्यविधिहरू

en: %d procedure matches your query | %d procedures match your query
ne[0]: %d कार्यविधि तपाईँको क्वेरीसँग मिल्दछ
ne[1]: %d कार्यविधिहरू तपाईँको क्वेरीसँग मिल्दछ

en: Return Values
ne: मानहरू फिर्ता गर्नुहोस्

en: _White (full opacity)
ne: सेतो (पूर्ण अस्पष्टता)

en: _Black (full transparency)
ne: कालो (पूर्ण पारदर्शीता)

en: Layer's _alpha channel
ne: तहको अल्फा च्यानल

en: _Transfer layer's alpha channel
ne: तहको अल्फा च्यानल स्थानन्तरण गर्नुहोस्

en: _Selection
ne: चयन

en: _Grayscale copy of layer
ne: तहको ग्रेस्केल प्रतिलिपि

en: C_hannel
ne: च्यानल

en: FG to BG (HSV)
ne: FG देखि BG (HSV) सम्म

en: FG to transparent
ne: पारदर्शीतामा FG

en: FG color fill
ne: FG रङ भर्ने

en: BG color fill
ne: BG रङ भर्ने

en: Add to the current selection
ne: हालको चयनमा थप्नुहोस्

en: Subtract from the current selection
ne: हालको चयनबाट घटाउनुहोस्

en: Replace the current selection
ne: हालको चयन बदल्नुहोस्

en: Intersect with the current selection
ne: हालको चयनसँग प्रतिच्छेद

en: Light checks
ne: उज्यालो जाँचहरू

en: Mid-tone checks
ne: मिड-टोन जाँचहरू

en: Dark checks
ne: अध्यारो जाँचहरू

en: White only
ne: सेतो मात्र

en: Gray only
ne: खैरो मात्र

en: Black only
ne: कालो मात्र

en: Luminosity
ne: लुनिनोसिटि

en: Dodge
ne: डोर्ज

en: Burn
ne: बर्न

en: gradient|Linear
ne: रेखात्मक

en: Bi-linear
ne: द्वि-रेखात्मक

en: Conical (sym)
ne: कोनिकल (sym)

en: Conical (asym)
ne: कोनिकल (asym)

en: Shaped (angular)
ne: आकार दिएको (angular)

en: Shaped (spherical)
ne: आकार दिएको (spherical)

en: Shaped (dimpled)
ne: आकार दिएको (dimpled)

en: Spiral (cw)
ne: स्पाइरल (cw)

en: Spiral (ccw)
ne: स्पाइरल (ccw)

en: Intersections (dots)
ne: प्रतिच्छेदनहरू (dots)

en: Intersections (crosshairs)
ne: प्रतिच्छेदनहरू (crosshairs)

en: Double dashed
ne: दोहरो ड्यास

en: Inline pixbuf
ne: इनलाइन पिक्सबफ

en: Image file
ne: छवि फाइल

en: RGB color
ne: RGB रङ

en: Indexed color
ne: अनुक्रमण गरिएको रङ

en: interpolation|None
ne: कुनै होइन

en: interpolation|Linear
ne: रेखात्मक

en: Sinc (Lanczos3)
ne: समक्रमण (Lanczos3)

en: Sawtooth wave
ne: स्वाटुथ तरङ्ग

en: Triangular wave
ne: त्रिकोणीय तरङ्ग

en: Run interactively
ne: अन्तरक्रियात्मक रुपमा चलाउनुहोस्

en: Run non-interactively
ne: अन्तरक्रियात्मक-विहिन रुपमा चलाउनुहोस्

en: Run with last used values
ne: अन्तिममा प्रयोग गरिएको मानहरू चलाउनुहोस्

en: Midtones
ne: मिडटोनहरू

en: Highlights
ne: हाइलाइट

en: Normal (Forward)
ne: सामान्य (अगाडि)

en: Corrective (Backward)
ne: सुधारात्मक (पछाडि)

en: Crop to result
ne: नतिजा काँटछाँट गर्नुहोस्

en: Crop with aspect
ne: आकारलाई काँटछाँट गर्नुहोस्

en: Internal GIMP procedure
ne: आन्तरिक गिम्प कार्यविधि

en: GIMP Plug-In
ne: गिम्प प्लगइन

en: GIMP Extension
ne: गिम्प विस्तार

en: Temporary Procedure
ne: अस्थायी कार्यविधि

en: %d Byte | %d Bytes
ne[0]: %d बाइट
ne[1]: %d बाइट्स

en: (invalid UTF-8 string)
ne: (अवैध UTF-8 स्ट्रिङ)

en: Mode of operation for color management.
ne: रङ व्यवस्थापनका लागि सञ्चालन मोड

en: The color profile of your (primary) monitor.
ne: तपाईँको (प्राथमिक) मोनिटरको रङ प्रोफाइल

en: When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system.  The configured monitor profile is then only used as a fallback.
ne: सक्षम पारिएको बेलामा, गिम्पले सञ्झ्याल प्रणालीबाट प्रदर्शन रङ प्रोफाइल प्रयोग गर्नप्रयास गर्नेछ ।  त्यसपछि कन्फिगरेसन गरिएको मोनिटर प्रोफाइल हुन्छ त्यसपछि मात्र फलब्याकको रुपमा प्रयोग गरिन्छ।

en: The default RGB working space color profile.
ne: पूर्वनिर्धारित RGB कार्यस्थान रङ प्रोफाइल ।

en: The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
ne: CMYK रङ प्रोफाइले RGB र CMYK बीचमा परिवर्तन गरिन्छ।

en: The color profile used for simulating a printed version (softproof).
ne: मुद्रण गरिएको संस्करण (सफ्टपुर्फ)का लागि रङ प्रोफाइलले नक्कल गर्न प्रयोग गरिन्छ।

en: Sets how colors are mapped for your display.
ne: तपाईँको प्रदर्शनका मानचित्रित गरिने रङहरू सेट गर्दछ।

en: Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
ne: कसरी रङ कार्यस्थानबाट मुद्रण सिमुलेशन यन्त्रमा परिवर्तन गरिन्छन् सेट गर्दछ ।

en: No color management
ne: रङ व्यावस्थापन छैन

en: Color managed display
ne: रङ व्यवस्थापन गरिएको प्रदर्शन

en: Print simulation
ne: सिमुलेशन मुद्रण गर्नुहोस्

en: Perceptual
ne: बोधात्मक

en: Relative colorimetric
ne: सम्बन्धित कलोरिमेर्ट्रिक

en: intent|Saturation
ne: अतितृप्त

en: Absolute colorimetric
ne: निश्चित कलोरिमेर्ट्रिक

note: please don't translate 'yes' and 'no'
en: expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
ne: आशा गरिएको 'हो' वा 'होइन' का लागि बुलियन टोकन %s, प्राप्त भयो '%s'

en: invalid value '%s' for token %s
ne: अवैध मान '%s' टोकन %s का लागि

en: invalid value '%ld' for token %s
ne: अवैध मान '%ld' टोकन %s का लागि

en: while parsing token '%s': %s
ne: पद वर्णन गर्ने बेलाको टोकन '%s': %s

en: Cannot expand ${%s}
ne: ${%s} विस्तार गर्न सकिँदैन

en: Could not create temporary file for '%s': %s
ne: '%s' का लागि अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकेन: %s

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    The original file has not been touched.
ne: '%s'का लागि अस्थायी फाइलमा लेख्दा त्रुटि: %s
    मौलिक फाइल छोइएको छैन।

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    No file has been created.
ne: '%s'का लागि अस्थायी फाइलमा लेख्दा त्रुटि: %s
    कुनै पनि फाइलहरू सिर्जना गरिएको छैन।

en: Error writing to '%s': %s
ne: '%s' मा लेख्दा त्रुटि: %s

en: Could not create '%s': %s
ne: '%s' सिर्जना गर्न सकेन: %s

en: invalid UTF-8 string
ne: अवैध UTF-8 स्ट्रिङ

en: Error while parsing '%s' in line %d: %s
ne: '%s' पद वर्णन गर्दा %d  लाइनमा त्रुटि: %s

en: Module '%s' load error: %s
ne: मोड्युल '%s' लोड गर्दा त्रुटि: %s

en: Module error
ne: मोड्युल त्रुटि

en: Load failed
ne: लोड असफल

en: Not loaded
ne: लोड नगरिएको

en: Cannot determine a valid home directory.
    Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
ne: वैध गृह डाइरेक्टरी निर्धारण गर्न सकिँदैन।
    साट्टोमा थम्बनेलहरू अस्थायी फाइल (%s) का लागि फोल्डरहरूमा भण्डारण गरिनेछ।

en: Failed to create thumbnail folder '%s'.
ne: थम्बनेल फोल्डर '%s' सिर्जना गर्न असफल

en: Thumbnail contains no Thumb::URI tag
ne: थम्बनेलले थम्ब समाविष्ट गर्दैन::URI ट्याग

en: Could not create thumbnail for %s: %s
ne: %s का लागि थम्बनेल सिर्जना गर्न सकेन: %s

en: _Foreground Color
ne: अग्रभूमी रङ

en: _Background Color
ne: पृष्ठभूमी रङ

en: Blac_k
ne: कालो

en: Old:
ne: पुरानो:

en: HTML _notation:
ne: HTML नोटेसन:

en: Open a file selector to browse your folders
ne: तपाईँको फोल्डर ब्राउज गर्न एउटा फाइल चयनकर्ता खोल्नुहोस्

en: Open a file selector to browse your files
ne: तपाईँको फाइल ब्राउज गर्न एउटा फाइल चयनकर्ता खोल्नुहोस्

en: Kilobytes
ne: किलो बाइट्स

en: Megabytes
ne: मेगा बाइट्स

en: Gigabytes
ne: गिगा बाइट्स

note: Count label
en: Nothing selected
ne: केही चयन गरिएको छैन

en: Select _range:
ne: दायरा चयन गर्नुहोस्:

en: Open _pages as
ne: यस रुपमा पृष्ठहरू खोल्नुहोस्

en: Page 000
ne: पृष्ठ ०००

en: One page selected
ne: एउटा पृष्ठ चयन गरियो

en: %d page selected | All %d pages selected
ne[0]: %d पृष्ठ चयन गरियो
ne[1]: %d पृष्ठ चयन गरियो

en: Writable
ne: लेख्नयोग्य

en: Check Size
ne: साइज जाँच गर्नुहोस्

en: Check Style
ne: शैली जाँच गर्नुहोस्

en: This text input field is limited to %d character. | This text input field is limited to %d characters.
ne[0]: यो पाठ आगत फाँट %d क्यारेक्टरमा सिमित गरिएको छ।
ne[1]: यो पाठ आगत फाँट %d क्यारेक्टरहरूमा सिमित गरिएको छ।

en: Paste Into
ne: यसभित्र टाँस्नुहोस्

en: L_etter Spacing
ne: अक्षर खाली स्थान

en: L_ine Spacing
ne: लाइन खाली स्थान

en: Cr_op
ne: काटछाँट गर्नुहोस्

en: Unit Selection
ne: एकाइ चयन

en: Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
ne: अनियमित नम्बर उत्पन्नकर्ता सिडका लागि यो मान प्रयोग गर्नुहोस् - एउटा दिएको "random" सञ्चालन दोहोर्याउन यसले तपाईँलाई अनुमति दिन्छ

en: _New Seed
ne: नयाँ सिड

en: Seed random number generator with a generated random number
ne: उत्पन्न गरिएको अनियमित नम्बरसँग सिड अनियमित नम्बर जेनेरेटर

en: _H
ne: H

en: _S
ne: S

en: _V
ne: V

en: _A
ne: A

en: Protanopia (insensitivity to red)
ne: प्रोटानोपिया (रातो असम्वेदनशील)

en: Deuteranopia (insensitivity to green)
ne: ड्रुर्टेरानोपिया (हरियोमा असम्वेदनशील)

en: Tritanopia (insensitivity to blue)
ne: ट्रिटानोपिया (नीलोमा असम्वेदनशील)

en: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)
ne: रङ ह्रास सिमुलेसन फिल्टर (व्रेटटेल-भोइनेट-मोलोन अल्गोरिदम)

en: Color Deficient Vision
ne: रङ अपूर्ण दृष्टि

en: Color _deficiency type:
ne: रङ अपूर्ण प्रकार:

en: Gamma color display filter
ne: गामा रङ प्रर्दशक फिल्टर

en: High Contrast color display filter
ne: उच्च व्यतिरेक रङ प्रर्दशक फिल्टर

en: Contrast c_ycles:
ne: व्यतिरेक चक्र:

en: Color management display filter using ICC color profiles
ne: ICC रङ प्रोफाइलहरू प्रयोग गर्दै रङ व्यवस्थापन प्रर्दशक फिल्टर

en: This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.
ne: यो फिल्टरले यसको कन्फिगरेसन प्राथमिकता संवादमा रङ व्यवस्थापन चयनबाट लिन्छ।

en: Mode of operation:
ne: सञ्चालन मोड:

en: RGB working space profile:
ne: RGB कार्यस्थान प्रोफाइल:

en: Monitor profile:
ne: मोनिटर प्रोफाइल:

en: Print simulation profile:
ne: सिमुलेसन प्रोफाइल मुद्रण गर्नुहोस्:

en: Color proof filter using ICC color profile
ne: ICC रङ प्रोफाइल प्रयोग गर्दै रङ प्रमाण फिल्टर

en: Color Proof
ne: रङ प्रमाण

en: _Intent:
ne: इन्टेन्ड:

en: Choose an ICC Color Profile
ne: एउटा ICC रङ प्रोफाइल रोज्नुहोस्

en: CMYK color selector
ne: CMYK रङ चयनकर्ता

note: Key (Black)
en: _K
ne: K

en: Black _pullout:
ne: कालो पुलआउट:

en: The percentage of black to pull out of the colored inks.
ne: रङ गरिएको मसिको हटाउन कालोको प्रतिशत

en: Painter-style triangle color selector
ne: मुद्रक-शैली त्रिकोण रङ चयनकर्ता

en: Watercolor style color selector
ne: पानिरङ शैली रङ चयनकर्ता

en: Watercolor
ne: पानिरङ

en: Button 0
ne: बटन ०

en: Button 1
ne: बटन १

en: Button 2
ne: बटन २

en: Button 3
ne: बटन ३

en: Button 4
ne: बटन ४

en: Button 5
ne: बटन ५

en: Button 6
ne: बटन ६

en: Button 7
ne: बटन ७

en: Button Mouse
ne: माउस बटन

en: Button Left
ne: बायाँ बटन

en: Button Right
ne: दायाँ बटन

en: Button Middle
ne: बिच बटन

en: Button Side
ne: छेउ बटन

en: Button Extra
ne: अतिरिक्त बटन

en: Button Forward
ne: अगाडि बटन

en: Button Back
ne: पछाडि फर्काउने बटन

en: Button Task
ne: कार्य बटन

en: Button Wheel
ne: घुमाउने बटन

en: Button Gear Down
ne: तल बटन गियर

en: Button Gear Up
ne: माथि बटन गियर

en: X Move Left
ne: X बायाँ सार्नुहोस्

en: X Move Right
ne: X दायाँ सार्नुहोस्

en: Y Move Forward
ne: Y अगाडि सार्नुहोस्

en: Y Move Back
ne: Y पछाडि सार्नुहोस्

en: Z Move Up
ne: Z माथि सार्नुहोस्

en: Z Move Down
ne: Z तल सार्नुहोस्

en: X Axis Tilt Forward
ne: X अक्ष अगाडि टिल्ट गर्नुहोस्

en: X Axis Tilt Back
ne: X अक्ष पछाडि टिल्ट गर्नुहोस्

en: Y Axis Tilt Right
ne: Y अक्ष दायाँ टिल्ट गर्नुहोस्

en: Y Axis Tilt Left
ne: Y अक्ष बायाँ टिल्ट गर्नुहोस्

en: Z Axis Turn Left
ne: Z अक्ष बायाँ घुमाउनुहोस्

en: Z Axis Turn Right
ne: Z अक्ष दायाँ घुमाउनुहोस्

en: Horiz. Wheel Turn Back
ne: Horiz. चक्का पछाडि फर्काउनुहोस्

en: Horiz. Wheel Turn Forward
ne: Horiz. चक्का अगाडि फर्काउनुहोस्

en: Dial Turn Left
ne: बायाँ मोड्ने डायल

en: Dial Turn Right
ne: दायाँ मोड्ने डायल

en: Wheel Turn Left
ne: बायाँ मोड्ने चक्का

en: Wheel Turn Right
ne: दायाँ मोड्ने चक्का

en: Linux input event controller
ne: लिनक्स आगत घटना नियन्त्रक

en: The name of the device to read Linux Input events from.
ne: यसबाट लिनक्स आगत घटनाहरू पढ्ने यन्त्रको नाम

en: Linux Input
ne: लिनक्स आगत

en: Linux Input Events
ne: लिनक्स आगत घटनाहरू

en: No device configured
ne: कुनै पनि यन्त्रहरू कन्फिगर गरिएको छैन

en: Reading from %s
ne: %s बाट पढ्दैछ

en: Device not available: %s
ne: यन्त्र उपलब्ध छैन: %s

en: Device not available
ne: यन्त्र उपलब्ध छैन

en: DirectX DirectInput event controller
ne: DirectX प्रत्यक्ष आगत घटना नियन्त्रक

en: The device to read DirectInput events from.
ne: यसबाट प्रत्यक्ष आगत घटना पढ्ने यन्त्र ।

en: DirectX DirectInput
ne: DirectX प्रत्यक्ष आगत

en: Button %d Press
ne: बटन %d थिच्नुहोस्

en: Button %d Release
ne: बटन %d छोड्नुहोस्

en: Y Move Away
ne: Y टाढा सार्नुहोस्

en: Y Move Near
ne: Y नजिक ल्याउनुहोस्

en: X Axis Tilt Away
ne: X अक्ष टाढा टिल्ट गर्नुहोस्

en: X Axis Tilt Near
ne: X अक्ष नजिक टिल्ट गर्नुहोस्

en: Slider %d Increase
ne: साइडर %d बढाउनुहोस्

en: Slider %d Decrease
ne: साइडर %d घटाउनुहोस्

en: POV %d X View
ne: POV %d X दृश्य

en: POV %d Y View
ne: POV %d Y दृश्य

en: POV %d Return
ne: POV %d फर्काउनुहोस्

en: DirectInput Events
ne: प्रत्यक्ष आगत घटना

en: MIDI event controller
ne: MIDI घटना नियन्त्रक

en: The name of the device to read MIDI events from.
ne: MIDI घटना पढ्ने यन्त्रको नाम

en: Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer.
ne: ALSA अनुक्रमक प्रयोग गर्न 'alsa' प्रविष्ट गर्नुहोस्।

en: The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.
ne: यसबाट घटनाहरू पढ्न MIDI च्यानल। सबै MIDI च्यानलहरूबाट पढ्नका लागि -१ मा सेट गर्नुहोस्।

en: Note %02x on
ne: द्रष्टब्य %02x खुला

en: Note %02x off
ne: द्रष्टब्य %02x बन्द

en: Controller %03d
ne: नियन्त्रक %03d

en: MIDI Events
ne: MIDI घटनाहरू

en: GIMP MIDI Input Controller
ne: गिम्प MIDI आगत नियन्त्रक

en: GNOME Hexadecimal Editor
ne: जिनोम हेक्साडेसिमल सम्पादक

en: Hex Editor
ne: हेक्स सम्पादक

en: Hex
ne: हेक्स

en: Character table
ne: क्यारेक्टर तालिका

en: Base Converter
ne: आधार परिवर्तक

note: entries
en: _Binary:
ne: बाइनरी:

en: _Octal:
ne: ओक्टल:

en: _Decimal:
ne: दशमलब:

en: _Hex:
ne: हेक्स:

en: _ASCII:
ne: ASCII:

note: get cursor button
en: _Get cursor value
ne: कर्सर मान प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get cursor value
ne: कर्सर मान प्राप्त गर्नुहोस्

en: Gets the value at cursor in binary, octal, decimal, hex and ASCII
ne: बाइनरी भित्र कर्सरमा मान प्राप्त गर्दछ, ओक्टल,दशमलव र हेक्स र ASCII

en: GHex (%s): Find Data
ne: जि हेक्स (%s): पाठ फेला पार्नुहोस्

en: Find String
ne: स्ट्रिङ फेला पार्नुहोस्

en: Find Data
ne: डेटा फेला पार्नुहोस्

en: Enter the hex data or ASCII data to search for
ne: खोजी गर्नका लागि हेक्स डेटा वा ASCII डेटा प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Finds the next occurrence of the search string
ne: खोजी स्ट्रिङको पछिल्लो घटना फेला पार्दछ

en: Finds the previous occurrence of the search string
ne: खोजी स्ट्रिङको अघिल्लो घटना फेला पार्दछ

en: Closes find data window
ne: फेला पार्ने डेटा सञ्झ्याल बन्द गर्दछ

en: GHex (%s): Find Data: Add search
ne: जि हेक्स (%s): डेटा फेला पार्नुहोस्: खोजी थप्नुहोस्

en: Search String
ne: स्ट्रिङ खोजी गर्नुहोस्

en: Highlight Colour
ne: रङ हाइलाइट गर्नुहोस्

en: _Add New
ne: नयाँ थप्नुहोस्

en: _Remove Selected
ne: चयन गरिएको हटाउनुहोस्

en: Closes advanced find window
ne: ऊन्नत खोज सञ्झ्याल बन्द गर्दछ

en: GHex (%s): Find & Replace Data
ne: जि हेक्स (%s): डेटा फेला पारेर बदल्नुहोस्

en: Replace With
ne: यससँग बदल्नुहोस्

en: Find _next
ne: पछिल्लो फेला पार्नुहोस्

en: Replace Data
ne: डेटा बदल्नुहोस्

en: Enter the hex data or ASCII data to replace with
ne: यससँग बदल्न हेक्स डेटा वा ASCII डेटा प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Replaces the search string with the replace string
ne: बदल्ने स्ट्रिङसँग खोजी स्ट्रिङ बदल्छ

en: Replaces all occurrences of the search string with the replace string
ne: खोजी स्ट्रिङ‌को सबै घटनाहरू बदल्ने स्ट्रिङसँग बदल्दछ

en: Closes find and replace data window
ne: फेला पारेर बदल्ने डेटा सञ्झ्याल बन्द गर्दछ

en: GHex (%s): Jump To Byte
ne: जि हेक्स (%s): बाइटमा जानुहोस्

en: Jump to byte
ne: बाइटमा जानुहोस्

en: Enter the byte to jump to
ne: बाइटमा जान प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Jumps to the specified byte
ne: निर्दिष्ट बाइटमा जान्छ

en: Closes jump to byte window
ne: बाइट सञ्झ्यालमा जान बन्द गर्दछ

en: There is no active document to search!
ne: त्यहाँ खोज्नका लागि कुनै सक्रिय कागजात छैन !

en: There is no string to search for!
ne: त्यहाँ खोज्नका लागि कुनै स्ट्रिङ छैन !

en: End Of File reached
ne: फाइलको अन्त्यमा पुग्यो

en: String was not found!
ne: स्ट्रिङ फेला परेन !

en: Beginning Of File reached
ne: फाइलको सुरुआतमा पुग्यो

en: There is no active document to move the cursor in!
ne: कर्सरलाई भित्र चलाउनका लागि त्यहाँ कुनै सक्रिय कागजात छैन !

en: No offset has been specified!
ne: कुनै अफसेट तोकिएको छैन !

en: Can not position cursor beyond the End Of File!
ne: फाइलको अन्त बाहेक कर्सरलाई अवस्थित गर्न सक्दैन !

en: You may only give the offset as:
      - a positive decimal number, or
      - a hex number, beginning with '0x'
ne: तपाईँ मात्र अफसेटलाई यी रूपमा दिन सक्नुहुन्छ:
      -एउटा घनात्मक दशमलव अंक, वा
    एउटा हेक्स अंक वाट सुरु भएको'0x' संग

en: There is no active buffer to replace data in!
ne: भित्र डेटालाई बदल्न त्यहाँ कुनै सक्रिय बफर छैन !

en: End Of File reached!
ne: फाइलको अन्त्य पुग्यो !

en: There is no active document to replace data in!
ne: डेटालाई भित्र बदल्नका लागि त्यहाँ कुनै सक्रिय कागजात छैन !

en: No occurrences were found.
ne: कुनै घटनाहरू फेला परेन ।

en: Replaced %d occurrence. | Replaced %d occurrences.
ne[0]: %d घटना बदलियो ।
ne[1]: %d घटनाहरू बदलियो ।

en: No string to search for!
ne: खोज्नका लागि कुनै  स्ट्रिङ छैन !

en: Add View
ne: दृश्य थप्नुहोस्

en: Add a new view to the buffer
ne: बफरमा एउटा नयाँ दृश्य थप्नुहोस्

en: Advanced Find
ne: उन्नत खोज

en: Character Table...
ne: क्यारेक्टर तालिका...

en: Character _Table
ne: क्यारेक्टर तालिका

en: Converter...
ne: परिवर्तक...

en: E_xit
ne: निस्कनुहोस्

en: Export data to HTML source
ne: एचटीएमएल स्रोतमा डेटालाई निर्यात गर्नुहोस्

en: Export to HTML...
ne: एचटीएमएलमा निर्यात गर्नुहोस्...

en: Goto Byte
ne: बाइटमा जानुहोस्

en: Group data by 16 bits
ne: १६ बिटमा डेटा समूहबद्ध गर्नुहोस्

en: Group data by 32 bits
ne: ३२ बिटमा डेटा समूहबद्ध गर्नुहोस्

en: Group data by 8 bits
ne: ८ बिटमा डेटा समूहबद्ध गर्नुहोस्

en: Help Chat
ne: कुराकानी मद्दत

en: Help on this application
ne: यस अनुप्रयोगमा मद्दत गर्नुहोस्

en: Insert Mode
ne: मोड घुसाउनुहोस्

en: Insert/overwrite data
ne: डेटा घुसाउनुहोस्/अधिलेखन गर्नुहोस्

en: Jump to a certain position
ne: निश्चित अवस्थामा जानुहोस्

en: Longwords
ne: लामो शव्दहरू

en: Open base conversion dialog
ne: आधार रूपान्तरण संवाद खोल्नुहोस्

en: Pa_ste
ne: टाँस्नुहोस्

en: Paste data from clipboard
ne: क्लिपबोर्डवाट डेटा टाँस्नुहोस्

en: Preview printed data
ne: मुद्रण गरिएका डेटा पूर्ववलोकन गर्नुहोस्

en: Print Previe_w...
ne: मुद्रण पूर्वावलोकन...

en: Print Preview...
ne: मुद्रण पूर्वावलोकन...

en: R_eplace
ne: बदल्नुहोस्

en: Remove View
ne: दृश्य हटाउनुहोस्

en: Remove the current view of the buffer
ne: बफरको चालु दृश्य हटाउनुहोस्

en: Replace a string
ne: एउटा स्ट्रिङ्गलाई बदल्नुहोस्

en: Save As _HTML...
ne: एचटीएमएलको रूपमा बचत गर्नुहोस्...

en: Search for a string
ne: स्ट्रिङका लागि खोजी गर्नुहोस्

en: Show the character table
ne: क्यारेक्टर तालिका देखाउनुहोस्

en: Show the type conversion dialog in the edit window
ne: सम्पादन सञ्झ्याल भित्र रूपान्तरण संवाद प्रकार देखाउनुहोस्

en: Type Conversion Dialog...
ne: रूपान्तरण संवाद टाइप गर्नुहोस्...

en: Type Conversion _Dialog
ne: रूपान्तरण संवाद टाइप गर्नुहोस्

en: _Add View
ne: दृश्य थप्नुहोस्

en: _Advanced Find
ne: आधुनिक खोज

en: _Base Converter
ne: आधार परिवर्तक

en: _Bytes
ne: बाइट्स

en: _Goto Byte...
ne: बाइटमा जानुहोस्....

en: _Group Data As
ne: यस रूपमा डेटा समूहबद्ध गर्नुहोस्

en: _Insert Mode
ne: मोड घुसाउनुहोस्

en: _Longwords
ne: लामोशव्दहरू

en: _Remove View
ne: दृश्य हटाउनुहोस्

en: _Words
ne: शब्द

en: Can not open URI:
    %s
ne: यूआरएल खोल्न सक्दैन:
    %s

en: Can not open file:
    %s
ne: फाइल खोल्न सक्दैन:
    %s

en: GHex
ne: जि हेक्स

en: Offset: %s
ne: अफसेट: %s

en: ; %s bytes from %s to %s selected
ne: ; %s बाट %s सम्म %s बाइट्स चयन भयो

en: Activate file %s
ne: %s फाइल सक्रिय पार्नुहोस्

en: %s - GHex
ne: %s - जि हेक्स

en: Select a file to save buffer as
ne: बफरलाई यस रूपमा बचत गर्न एउटा फाइल चयन गर्नुहोस्

en: File %s exists.
    Do you want to overwrite it?
ne: फाइल %s अवस्थित छ।
    तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Saved buffer to file %s
ne: %s फाइलमा बफरलाई बचत गरियो

en: Error saving file!
ne: फाइल बचत गर्दा त्रुटि !

en: Can't open file for writing!
ne: लेख्नका लागि फाइल खोल्न सक्दैन !

en: File %s has changed since last save.
    Do you want to save changes?
ne: %s फाइल अन्तिम बचत पछि परिवर्तन भयो।
    के तपाईँले परिवर्तनलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Do_n't save
ne: बचत नगर्नुहोस्

en: You don't have the permissions to save the file!
ne: तपाईँलाई फाइल बचत गर्ने अनुमति छैन !

en: An error occurred while saving file!
ne: फाइल बचत गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो!

en: _Insert a new preview phrase.
ne: नयाँ पूर्वावलोकन वाक्यांस घुसाउनुहोस्।

en: Modify preview phrase...
ne: पूर्वावलोकन वाक्यांश परिमार्जन गर्नुहोस्...

en: _Modify preview phrase...
ne: पूर्वावलोकन वाक्यांश परिमार्जन गर्नुहोस्...

en: The title of the selection dialog box
ne: चयन संवाद बाकसको शीर्षक

en: Name of the selected font
ne: चयन गरिएको फन्टको नाम

en: Preview text shown in the dialog
ne: संवादमा देखिएको पाठको पूर्वावलोकन गर्नुहोस्

en: Use font in the label in font info mode
ne: फन्ट सूचना मोडको लेबुल भित्र फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Font size for label
ne: लेबुलका लागि फन्ट साइज

en: Font size for label in font info mode
ne: फन्ट सूचना मोडमा लेबुलका लागि फन्ट साइज

en: Show size in font info mode
ne: फन्ट सूचना मोडमा साइज देखाउनुहोस्

en: Signed 8 bit:
ne: चिन्ह गरिएको ८ बिट:

en: Unsigned 8 bit:
ne: चिन्हविहिन ८ बिट:

en: Signed 16 bit:
ne: चिन्ह गरिएको १६ बिट:

en: Unsigned 16 bit:
ne: चिन्हविहिन १६ बिट:

en: Signed 32 bit:
ne: चिन्ह गरिएको ३२ बिट:

en: Unsigned 32 bit:
ne: चिन्हविहिन ३२ बिट:

en: 32 bit float:
ne: ३२ बिट समतल:

en: 64 bit float:
ne: ६४ बिट समतल:

en: Hexadecimal:
ne: हेक्साडेसिमल:

en: Octal:
ne: ओक्टल:

en: Binary:
ne: बाइनरी:

en: Show little endian decoding
ne: लिटल इन्डियन विसङ्केतन देखाउनुहोस्

en: Show unsigned and float as hexadecimal
ne: चिन्हविहिन र उत्प्लावनलाई हेक्साडेसिमलको रूपमा देखाउनुहोस्

en: Stream Length:
ne: प्रवाह लम्बाइ:

en: FIXME: no conversion function
ne: FIXME: रूपान्तरण प्रकार्य छैन

en: New document
ne: नयाँ कागजात

en: Hex dump generated by
ne: यसद्वारा उत्पन्न गरिएको हेक्स डम्प

en: Saving to HTML...
ne: एचटीएमएलमा बचत हुँदैछ...

en: X geometry specification (see "X" man page).
ne: X ज्यामिति विशिष्टिकरण ("X" म्यान पृष्ठमा हेर्नुहोस्) ।

en: The gnome binary editor
ne: जिनोम बाइनरी सम्पादक

en: Could not initialize Bonobo!
ne: बोनोबो सुरुआत गर्न सकेन !

en: GHex Preferences
ne: जि हेक्स प्राथमिकताहरू

en: _Maximum number of undo levels:
ne: पूर्वावस्था तहहरूको अधिकतम सङ्ख्या:

en: Undo levels
ne: तहहरू पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

en: Select maximum number of undo levels
ne: पूर्वावस्था तहहरूको अधिकतम सङ्ख्या चयन गर्नुहोस्

en: _Show cursor offset in statusbar as:
ne: यस रूपमा वस्तुस्थितिपट्टीमा कर्सर अफसेट देखाउनुहोस्:

en: Enter the cursor offset format
ne: कर्सर अफसेट खाका प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Select the cursor offset format
ne: कर्सर अफसेट खाका चयन गर्नुहोस्

note: show offsets check button
en: Sh_ow offsets column
ne: अफसेट स्तम्भ देखाउनुहोस्

note: default group type
en: Default Group Type
ne: पूर्वनिर्धारित समूह प्रकार

en: _Data font:
ne: डेटा फन्ट:

en: Data font
ne: डेटा फन्ट

en: Select the data font
ne: डेटा फन्ट चयन गर्नुहोस्

en: Header fo_nt:
ne: हेडर फन्ट:

en: Header font
ne: हेडर फन्ट

en: Select the header font
ne: हेडर फन्ट चयन गर्नुहोस्

en: _Print shaded box over:
ne: छायाँ लगाइएको बाकस माथि मुद्रण गर्नुहोस्:

en: Box size
ne: बाकस साइज

en: Select size of box (in number of lines)
ne: बाकसको साइज चयन गर्नुहोस् (लाइनहरूको सङ्ख्यामा)

en: lines (0 for no box)
ne: लाइनहरू (बाकस नभएकोलाई ०)

en: Can not open desired font!
ne: चाहेको फन्ट खोल्न सक्दैन!

en: The offset format string contains invalid format specifier.
    Only 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' and 'o' are allowed.
ne: अफसेट खाका स्ट्रिङ‌मा अमान्य खालका निर्दिष्टकर्ता समावेश छ।
     'x', 'X', 'p', 'P', 'd' and 'o' हरू मात्र अनुमति प्राप्त छन् ।

en: Page: %i/%i
ne: पृष्ठ: %i/%i

en: GHex could not find the font "%s".
    GHex is unable to print without this font installed.
ne: जि हेक्सले "%s"फन्ट फेला पार्न सकेन ।
    जि हेक्सले यो फन्ट स्थापना नहुँदा सम्म मुद्रण गर्न सक्दैन ।

en: hex data
ne: हेक्स डेटा

en: ASCII data
ne: ASCII डेटा

en: GHex, a binary file editor
ne: जि हेक्स, बाइनरी फाइल सम्पादक

en: Released under the terms of GNU Public License
ne: जिएनयु सार्वजनिक अनुमति पत्र अन्तर्गत प्रकाशन भयो

en: Select a file to open
ne: खोल्नका लागि फाइल चयन गर्नुहोस्

en: Loaded file %s
ne: लोड गरिएको फाइल %s

en: Can not open file!
ne: फाइल खोल्न सकेन !

en: Select path and file name for the HTML source
ne: एचटीएमएल स्रोतका लागि मार्ग र फाइल चयन गर्नुहोस्

en: You need to specify a base name for the HTML files.
ne: एचटीएमएल फाइलहरूका लागि तपाईँ आधार नाम वर्णन गर्नु आवश्यक हुन्छ ।

en: You don't have the permission to write to the selected path.
ne: चयन गरिएको मार्गमा लेख्नका लागि तपाईँलाई अनुमति छैन ।

en: Saving to HTML will overwrite some files.
    Do you want to proceed?
ne: एचटीएमएलमा बचत गर्नाले केही फाइलहरू अधिलेखन हुनसक्छ।
    के तपाईँ अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ ?

en: Really revert file %s?
ne:  %s फाइललाई साँच्चिकै फर्काउन चाहनुहुन्छ ?

en: Reverted buffer from file %s
ne: %s फाइलबाट बफर फिर्ता भयो

en: Printing file...
ne: फाइल मुद्रण हुँदैछ...

en: Print Hex Document
ne: हेक्स कागजात मुद्रण गर्नुहोस्

en: GHex (%s): Print Preview
ne: जि हेक्स (%s): मुद्रण पूर्वावलोकन

en: Invalid URL %s
ne: अवैध यूआरएल %s

en: Error: Invalid line %s in cache index file
ne: त्रुटि: क्यास अनुक्रमणिका फाइलमा अवैध लाइन %s

en: Error: Could not make directory %s: %s
ne: त्रुटि: डाइरेक्टरी %s बनाउन सकिएन: %s

en: Error: Cannot create temporary file: %s
ne: त्रुटि: अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकिएन: %s

en: Error closing file descriptor: %s
ne: फाइल वर्णक बन्द गर्दा त्रुटि: %s

en: Error: Cannot seek on file %s: %s
ne: त्रुटि: फाइल %s मा खोज्न सकिएन: %s

en: Error converting string '%s' from character set %s to character set %s: %s
ne: वर्ण समूह %s बाट वर्ण समूह %s मा स्ट्रिङ '%s' बदलने क्रममा त्रुटि: %s

en: Error: Cannot open local file %s: %s
ne: त्रुटि: स्थानीय फाइल %s खोल्न सकिएन: %s

en: Error: Could not write to socket: %s
ne: त्रुटि: सकेटमा लेख्न सकिएन: %s

en: Error: Could not read from socket: %s
ne: त्रुटि: सकेटबाट पढ्न सकिएन: %s

en: gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
ne: जीएफटीपी त्रुटि: खराब पुस्तकचिनो फाइल नाम %s

en: Warning: Cannot find master bookmark file %s
ne: चेतावनी: मास्टर पुस्तकचिनो फाइल %s फेला पार्न सकिएन

en: gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
ne: जीएफटीपी त्रुटि: पुस्तकचिनो फाइल %s खोल्न सकिएन: %s

en: gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
ne: जीएफटीपी चेतावनी: पुस्तकचिनो फाइलमा लाइन %d फड्काइदै: %s

en: gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
ne: जीएफटीपी चेतावनी: लाइन %d सँग प्रर्याप्त तर्कहरू छैनन्

en: This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
ne: यो भागले होस्ट स्थानीय सबनेटमा छ वर्णन गर्दछ र प्रोक्सी सर्भर (यदि उपलब्ध छ भने) वाक्यबाट बाहिर निस्कन जरूरी पर्दैन।Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask

en: ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
ne: ext=फाइल विस्तार:XPM फाइल:Ascii वा वाइनरि (A वा B):दर्शक कार्यक्रम। द्रष्टब्य: फाइल विस्तार बाहेक सबै तर्कहरू विकल्प हुन्

en: gFTP Error: Bad config file name %s
ne: जीएफटीपी त्रुटि: खराब config फाइल नाम %s

en: gFTP Error: Could not make directory %s: %s
ne: जीएफटीपी त्रुटि: डाइरेक्टरी %s बनाउन सकिएन: %s

en: gFTP Error: Cannot find master config file %s
ne: जीएफटीपी त्रुटि: मास्टर config फाइल %s फेला पार्न सकिएन

en: Did you do a make install?
ne: के तपाईँले स्थापना बनाउनु भएको थियो?

en: gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
ne: जीएफटीपी त्रुटि: समायोजन फाइल %s खोल्न सकिएन: %s

en: Terminating due to parse errors at line %d in the config file
ne: समायोजन फाइलमा लाइन %d मा व्याख्या गर्दा त्रुटि भएकोले अन्त्य भयो

en: gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
ne: जीएफटीपी चेतावनी: config फाइलमा लाइन %d फड्काइदैछ: %s

en: gFTP Error: Bad log file name %s
ne: जीएफटीपी त्रुटि: खराब लग फाइल नाम %s

en: gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
ne: जीएफटीपी चेतावनी: लेख्नका लागि %s खोल्न सकिएन: %s

en: Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
ne: जीएफटीपीका लागि पुस्तकचिनो फाइल । सर्वाधिकार (C) १९९८-२००३ ब्राइन मास्ने <masneyb@gftp.org>. चेतावनी: तपाईँले थप गर्नुभएको कुनै टिप्पणी अधिलेखन हुँनेछ।

en: Note: The passwords contained inside this file are scrambled. This algorithm is not secure. This is to avoid your password being easily remembered by someone standing over your shoulder while you're editing this file. Prior to this, all passwords were stored in plaintext.
ne: द्रष्टब्य: यो फाइल भित्र रहेको पासवर्डलाई समातिन्छ। यो लघुगणक सुरक्षित छैन। यो भनेको तपाईँको पासवर्ड, जुन तपाईँले फाइल सम्पादन गरिरहनु भएको बेला तपाईँसँगै बसेको अरू व्यक्तिले सजिलै सम्झन सकिन्छ, यसलाई हटाउनु हो। यो भन्दा पहिले सबै पासवर्डलाई सादापाठमा सङ्ग्रह गरिन्छ।

en: Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP
ne: जीएफटीपीका लागि कन्फिग फाइल । प्रतिलिपिअधिकार (C) १९९८-२००३ ब्राइन मास्ने <masneyb@gftp.org>. चेतावनी: तपाईँले थप गर्नुभएको कुनै टिप्पणी अधिलेखन हुँनेछ। यदि त्यको टिप्पणीमा (*) प्रविष्ट छ भने, तपाईँले त्यो जीएफटीपी भित्र परिवर्तन गर्न सक्नु हुन्न ।

en: FATAL gFTP Error: Config option '%s' not found in global hash table
ne: घातक जीएफटीपी त्रुटि: कन्फिग विकल्प '%s' विश्वव्यापी ह्यास तालीकामा फेला परेन

en: Error: Cannot upload file %s
ne: त्रुटि: फाइल %s अपलोड गर्न सकिएन

en: Error: Cannot write to file %s: %s
ne: त्रुटि: फाइल %s मा लेख्न सकिएन: %s

en: Error: Error closing file: %s
ne: त्रुटि: फाइल बन्द गर्दा त्रुटि: %s

en: Corrupted file listing from FSP server %s
ne: FSP सर्भर %s बाट फाइल सूची नष्ट भयो

en: Could not get FSP directory listing %s: %s
ne: FSP डाइरेक्टरी सूची %s प्राप्त गर्न सकिएन: %s

en: Successfully changed directory to %s
ne: डाइरेक्टरी सफलतापूर्वक %s मा परिवर्तन भयो

en: Could not change directory to %s
ne: डाइरेक्टरी %s मा परिवर्तन भएन

en: Successfully removed %s
ne: सफलतापूर्वक %s हटाइयो

en: Error: Could not remove directory %s: %s
ne: त्रुटि: डाइरेक्टरी %s हटाउन सकिएन: %s

en: Error: Could not remove file %s: %s
ne: त्रुटि: फाइल %s हटाउन सकिएन: %s

en: Successfully made directory %s
ne: सफलतापूर्वक डाइरेक्टरी %s बन्यो

en: Successfully renamed %s to %s
ne: सफलतापूर्वक %s %s मा पुन: नामकरण गरियो

en: Error: Could not rename %s to %s: %s
ne: त्रुटि: %s बाट %s मा पुन: नामकरण गर्न सकिएन: %s

en: FTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
ne: SSLसमर्थन बाट FTPS समर्थन उपलब्ध नहुँदा कम्पाइल भएका छैनन् । जडान परित्याग गर्दैछ ।

en: HTTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
ne: SSLसमर्थन बाट HTTPS समर्थन उपलब्ध नहुँदा कम्पाइल भएका छैनन् । जडान परित्याग गर्दैछ ।

en: Could not get current working directory: %s
ne: हालको काम गर्ने डाइरेक्टरी पाउन सकिएन: %s

en: Successfully changed local directory to %s
ne: सफलतापूर्वक स्थानीय डाइरेक्टरी %s मा परिवर्तन गरियो

en: Could not change local directory to %s: %s
ne: स्थानीय डाइरेक्टरी %s मा परिवर्तन हुन सकिएन: %s

en: Error: Cannot truncate local file %s: %s
ne: त्रुटि: स्थानीय फाइल %s काट्न सकिएन: %s

en: Could not get local directory listing %s: %s
ne: स्थानीय डाइरेक्टरीको सूची %s प्राप्त गर्न सकिएन: %s

en: Successfully changed mode of %s to %o
ne: सफलतापूर्वक %s को शैली %o मा परिवर्तन भयो

en: Error: Could not change mode of %s to %o: %s
ne: त्रुटि: %s को शैली %o मा परिवर्तन हुन सकेन: %s

en: Successfully changed the time stamp of %s
ne: %s को टाइम स्ट्याम्प सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो

en: Error: Could not change the time stamp of %s: %s
ne: त्रुटि: %s को टाइम स्ट्याम्प परिवर्तन गर्न सकेन: %s

en: local filesystem
ne: स्थानीय फाइलप्रणाली

en: usage: gftp
ne: प्रयोग: gftp

en: datetime
ne: मितिसमय

en: attribs
ne: विशेषता

en: View program:
ne: दृश्य कार्यक्रम:

en: The default program used to view files. If this is blank, the internal file viewer will be used
ne: पूर्वनिर्धारित कार्यक्रम फाइलहरू हेर्न प्रयोग गरिन्छ। यदि यो खाली छ भने, आन्तरिक फाइल दर्शक प्रयोग गरिन्छ

en: Edit program:
ne: कार्यक्रम सम्पादन:

en: The default program used to edit files.
ne: फाइलहरू सम्पादन गर्न प्रयोग गरिएका पूर्वनिर्धारित कार्यक्रम ।

en: Max Log Window Size:
ne: अधिक्तम लग सञ्झ्याल साइज:

en: The maximum size of the log window in bytes for the GTK+ port
ne: GTK+ port का लागि बाइटसमा लग सञ्झ्यालको अधिकतम साइज

en: Remote Character Sets:
ne: टाढाको क्यारेक्टर सेट:

en: This is a comma separated list of charsets to try to convert the remote messages to the current locale
ne: यो हालको लोकेलमा टाढाको सन्देशहरू रूपान्तरण गर्न प्रयास गर्ने क्यारेक्टर सेटको अल्पबिराम छुट्टयाइएको सूची हो

en: Remote LC_TIME:
ne: टाढाको LC_TIME:

en: This is the value of LC_TIME for the remote site. This is so that dates can be parsed properly in the directory listings.
ne: यो टाढाको साइटका लागि LC_TIME को मान हो । त्यसैले मितिलाई डाइरेक्टरी सूचीमा सही तरीकाले पद वर्णन गर्न सकिन्छ ।

en: Cache TTL:
ne: क्यास TTL:

en: The number of seconds to keep cache entries before they expire.
ne: क्यास प्रविष्टिहरूको समय समाप्त हुनु अघि राख्नका लागि सेकेन्डको सङ्ख्या ।

en: Append file transfers
ne: फाइल स्थानान्तरण थप्नुहोस्

en: Append new file transfers onto existing ones
ne: अवस्थित एउटामा नयाँ फाइल स्थानान्तरण थप्नुहोस्

en: Do one transfer at a time
ne: एक समयमा एउटा स्थानान्तरण गर्नुहोस्

en: Do only one transfer at a time?
ne: एक पटकमा एउटा मात्र स्थानान्तरण गर्नुहुन्छ?

en: Overwrite by Default
ne: पूर्वनिर्धारित अनुसार अधिलेखन गर्नुहोस्

en: Overwrite files by default or set to resume file transfers
ne: पूर्वनिर्धारितद्वारा फाइल अधिलेखन गर्नुहोस् वा फाइल स्थानान्तरण संक्षेपमा मिलाउनुहोस्

en: Preserve file permissions
ne: फाइल अनुमतिहरू संरक्षित गर्नुहोस्

en: Preserve file permissions of transfered files
ne: स्थानान्तरण गरिएका फाइलहरूको फाइल अनुमतिहरू संरक्षित गर्नुहोस्

en: Preserve file time
ne: फाइल समय संरक्षित गर्नुहोस्

en: Preserve file times of transfered files
ne: स्थानान्तरण गरिएका फाइलहरूको फाइल समय संरक्षित गर्नुहोस्

en: Refresh after each file transfer
ne: हरेक फाइल स्थानान्तरण पछि ताजा पार्नुहोस्

en: Refresh the listbox after each file is transfered
ne: हरेक फाइल स्थानान्तरण पछि सूची बाकस ताजा पार्नुहोस्

en: Sort directories first
ne: पहिले डाइरेक्टरीहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Put the directories first then the files
ne: पहिले डाइरेक्टरीहरू त्यसपछि फाइल राख्नुहोस्

en: Show hidden files in the listboxes
ne: सूची बाकसहरूमा लुकेका फाइलहरू देखाउनुहोस्

en: Show transfer status in title
ne: शीर्षकमा स्थानान्तरण वस्तुस्थिति देखाउनुहोस्

en: Show the file transfer status in the titlebar
ne: शीर्षकपट्टीमा फाइल स्थानान्तरण वस्तुस्थिति देखाउनुहोस्

en: Start file transfers
ne: फाइल स्थानान्तरण सुरु गर्नुहोस्

en: Automatically start the file transfers when they get queued
ne: फाइलहरू लाम लगाउने वित्तिकै स्थानान्तरण स्वचालित रूपमा सुरु हुन्छ

en: Allow manual commands in GUI
ne: GUI मा म्यानुअल आदेश अनुमति दिनुहोस्

en: Allow entering manual commands in the GUI (functions like the text port)
ne: GUI (पाठ पोर्ट जस्तो प्रकार्य) मा म्यानुअल आदेशहरू प्रविष्ट गर्न अनुमति दिनुहोस्

en: Remember last directory
ne: अन्तिम डाइरेक्टरी सम्झनुहोस्

en: Save the last local and remote directory when the application is closed
ne: अनुप्रयोग बन्द हुँदा अन्तिम स्थानीय र टाढाको डाइरेक्टरी बचत गर्नुहोस्

en: Connect to remote server on startup
ne: सुरुआतमा टाढाको सर्भर जडान गर्नुहोस्

en: Automatically connect to the remote server when the application is started.
ne: अनुप्रयोग सुरु हुँदा स्वचालित रूपमा टाढाको सर्भरमा जडान गर्नुहोस् ।

en: Network timeout:
ne: सञ्जाल समय समाप्त:

en: The timeout waiting for network input/output. This is NOT an idle timeout.
ne: सञ्जाल आगत/निर्गतका लागि प्रतिक्षा गर्दा समय समाप्ताप्त भयो। यो एउटा मन कल्पित समय समिाप्त  होइन।

en: Connect retries:
ne: पुन:प्रयासहरू जडान गर्नुहोस्:

en: The number of auto-retries to do. Set this to 0 to retry indefinitely
ne: स्वत पुन:कोशिस गर्नेको सङ्ख्या। यसलाई धेरै पटक पुन:कोशिस गर्न ० मा सेट गर्नुहोस्।

en: Retry sleep time:
ne: स्थिर समय पुन:प्रयास गर्नुहोस्:

en: The number of seconds to wait between retries
ne: पुन:प्रयासको बीचमा पर्खनका लागि सेकेण्ड

en: Max KB/S:
ne: अधिकतम किलो बाइट/सेकेन्ड:

en: The maximum KB/s a file transfer can get. (Set to 0 to disable)
ne: एउटा फाइल स्थानान्तरण हुनका लागि अधिकतम किलो बाइट/सेकेन्ड । (अक्षम गर्न ० मा सेट गर्नुहोस्)

en: Transfer Block Size:
ne: स्थानान्तर खण्ड साइज:

en: The block size that is used when transfering files. This should be a multiple of 1024.
ne: खण्ड साइज फाइल स्थानान्तर गर्दा प्रयोग गरिन्छ। यो १०२४ को गुणक हुनुपर्छ।

en: Default Protocol:
ne: पूर्वनिर्धारित प्रोटोकल:

en: This specifies the default protocol to use
ne: यसले प्रयोग गर्नलाई पूर्वनिर्धारित प्रोटोकोल निर्दिष्ट गर्दछ

en: Enable IPv6 support
ne: IPv6 समर्थन सक्षम पार्नुहोस्

en: This defines what will happen when you double click a file in the file listboxes. 0=View file 1=Edit file 2=Transfer file
ne: यसले फाइल सूची बाकसहरूमा तपाईँले फाइलमा दुई पटक क्लिक गर्दा के हुन्छ भनि वर्णन गर्दछ। ०=दृश्य फाइल १=सम्पादन फाइल २=स्थानान्तर फाइल

en: The default width of the local files listbox
ne: स्थानीय फाइलहरूको सूची बाकसको पूर्वनिर्धारित चौडाइ

en: The default width of the remote files listbox
ne: टाढाका फाइलहरूको सूची बाकसको पूर्वनिर्धारित चौडाइ

en: The default height of the local/remote files listboxes
ne: स्थानीय/टाढाका फाइलहरूको सूची बाकसको पूर्वनिर्धारित उचाइ

en: The default height of the transfer listbox
ne: स्थानान्तर सूची बाकसको पूर्वनिर्धारित उचाइ

en: The default height of the logging window
ne: सञ्झ्याल लग गर्दाको पूर्वनिर्धारित उचाइ

en: The width of the filename column in the transfer window. Set this to 0 to have this column automagically resize.
ne: स्थानान्तर सञ्झ्यालमा फाइलनाम स्तम्भको चौडाइ। यो स्तम्भलाई स्वत: दुई स्वत: तरिकाले पुन:साइज दिन यसलाई ० मा सेट गर्नुहोस्।

en: The default column to sort by
ne: क्रमबद्ध तरीकाले मिलाउन पूर्वनिर्धारण स्तम्भ

en: Sort ascending or descending
ne: बददो क्रम वा घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: The width of the filename column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ne: फाइल सूचीबाकसहरूमा फाइलनाम स्तम्भको चौडाइ छ। यो स्तम्भलाई स्वत: तरिकाले पुन:साइज दिन यसलाई ० मा सेट गर्नुहोस्। यो स्तम्भलाई अक्षम गर्न यसलाई -१ मा सेट गर्नुहोस्।

en: The width of the size column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ne: फाइल सूचीबाकसहरूमा साइज स्तम्भको चौडाइ छ। यो स्तम्भलाई स्वत: तरिकाले पुन:साइज दिन यसलाई ० मा सेट गर्नुहोस्। यो स्तम्भलाई अक्षम गर्न यसलाई -१ मा सेट गर्नुहोस्।

en: The width of the user column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ne: फाइल सूचीबाकसहरूमा प्रयोगकर्ता स्तम्भको चौडाइ छ। यो स्तम्भलाई स्वत: तरिकाले पुन:साइज दिन यसलाई ० मा सेट गर्नुहोस्। यो स्तम्भलाई अक्षम गर्न यसलाई -१ मा सेट गर्नुहोस्।

en: The width of the group column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ne: फाइल सूचीबाकसहरूमा समूह स्तम्भको चौडाइ छ। यो स्तम्भलाई स्वत: तरिकाले पुन:साइज दिन यसलाई ० मा सेट गर्नुहोस्। यो स्तम्भलाई अक्षम गर्न यसलाई -१ मा सेट गर्नुहोस्

en: The width of the date column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ne: फाइल सूचीबाकसहरूमा मिति स्तम्भको चौडाइ छ। यो स्तम्भलाई स्वत: तरिकाले पुन:साइज दिन यसलाई ० मा सेट गर्नुहोस्। यो स्तम्भलाई अक्षम गर्न यसलाई -१ मा सेट गर्नुहोस्

en: The width of the attribs column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
ne: फाइल सूचीबाकसहरूमा गुण स्तम्भको चौडाइ छ। यो स्तम्भलाई स्वत:जादुई तरिकाले पुन:साइज दिन यसलाई ० मा सेट गर्नुहोस्। यो स्तम्भलाई अक्षम गर्न यसलाई -१ मा सेट गर्नुहोस्

en: The color of the commands that are sent to the server
ne: आदेशहरूको रङ जुन सर्भरमा पठाइन्छ

en: The color of the commands that are received from the server
ne: आदेशहरूको रङ जुन सर्भरबाट प्राप्त गरिन्छ

en: The color of the error messages
ne: त्रुटि भएका सन्देशहरूको रङ

en: The color of the rest of the log messages
ne: लग सन्देशहरूको बाँकीको रङ

en: FTPS
ne: एफटीपीहरू

en: HTTPS
ne: एचटीटीपीहरू

en: FSP
ne: एफएसपी

en: File transfer will be throttled to %.2f KB/s
ne: फाइल स्थानान्तरण %.2f किलो बाइट/सेकेन्डमा सङ्कुचन गरिनेछ

en: Error setting LC_TIME to '%s'. Falling back to '%s'
ne: LC_TIME '%s' मा मिलाउदा त्रुटि भयो। '%s' को पछाडि झर्दैछ

en: Loading directory listing %s from cache (LC_TIME=%s)
ne: क्यासबाट डाइरेक्टरी सूची %s लोड हुँदैछ (LC_TIME=%s)

en: Loading directory listing %s from server (LC_TIME=%s)
ne: सर्भरबाट डाइरेक्टरी सूची %s लोड हुँदैछ (LC_TIME=%s)

en: Warning: Stripping path off of file '%s'. The stripped path (%s) doesn't match the current directory (%s)
ne: चेतावनी: फाइल '%s' को धर्के मार्ग बन्द छ। धर्के मार्ग (%s) चालु डाइरेक्टरी (%s)सँग जोडा मिलेन

en: Error: Cannot write to cache: %s
ne: त्रुटि: क्यासमा लेख्न सकिएन: %s

en: Error: Could not find bookmark %s
ne: त्रुटि: पुस्तकचिनो %s फेला पार्न सकिएन

en: Bookmarks Error: The bookmark entry %s does not have a hostname
ne: पुस्तकचिनोमा त्रुटि: प्रविष्ट गरिएको पुस्तकचिनो %s मा होस्टनाम छैन

en: The protocol '%s' is currently not supported.
ne: प्रोटोकोल '%s' ले अहिले समर्थन गरिराखेको छैन ।

en: Found recursive symbolic link %s
ne: पुनरावृत्तिक साङ्केतिक लिङ्क %s फेला पर्यो

en: Error: Remote site %s disconnected. Max retries reached...giving up
ne: त्रुटि: टाढाको साइट %s सम्पर्क बिच्छेद भयो। अधिकतम कोशिसहरू पुगिसके...छोड्दैछ

en: Error: Remote site %s disconnected. Will reconnect in %d seconds
ne: त्रुटि: टाढाको साइट %s सम्पर्क बिच्छेद भयो। के %d दोस्रोमा पुन: जडान हुँनेछ

en: Error: Cannot set close on exec flag: %s
ne: त्रुटि: exec झण्डामा बन्द सेट गर्न सकिँदैन: %s

en: Cannot open master pty %s: %s
ne: मास्टर pty %s खोल्न सकिएन: %s

en: Cannot create a socket pair: %s
ne: सकेट जोडा सिर्जना गर्न सकिएन: %s

en: Error: Cannot execute ssh: %s
ne: त्रुटि: ssh कार्यान्वयन गर्न सकिएन: %s

en: Cannot fork another process: %s
ne: अर्को प्रक्रिया फोर्क गर्न सकिएन: %s

en: Proxy hostname:
ne: प्रोक्सी होस्टनाम:

en: Firewall hostname
ne: फायरवाल होस्टनाम

en: Proxy port:
ne: प्रोक्सी पोर्ट:

en: Port to connect to on the firewall
ne: फायरवालमा जडान गर्न पोर्ट

en: Proxy username:
ne: प्रोक्सी प्रयोगकर्ता नाम:

en: Your firewall username
ne: तपाईँको फायरवाल प्रयोगकर्ता नाम

en: Proxy password:
ne: प्रोक्सी पासवर्ड:

en: Your firewall password
ne: तपाईँको फायरवाल पासवर्ड

en: Use HTTP/1.1
ne: एचटीटीपी/१.१ प्रयोग गर्नुहोस्

en: Do you want to use HTTP/1.1 or HTTP/1.0
ne: तपाईँ HTTP/१.१ वा HTTP/१.० प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ

en: Received wrong response from server, disconnecting
    Invalid chunk size '%s' returned by the remote server
ne: सर्भरबाट गलत प्रतिक्रिया पाउनु भयो, बिच्छेदन भयो
    टाढाको सर्भरले फिर्ता पठाएको अमान्य टुक्राको साइज '%s'

en: Disconnecting from site %s
ne: साइट %s बाट विच्छेदन हुँदैछ

en: Starting the file transfer at offset
ne: अपसेटमा फाइल स्थानान्तर सुरु हुँदैछ

en: Cannot retrieve file %s
ne: फाइल %s पुन:प्राप्त गर्न सकिएन

en: Retrieving directory listing...
ne: डाइरेक्टरी सूची पुन:प्राप्त गर्दैछ...

en: Received wrong response from server, disconnecting
ne: सर्भरबाट गलत प्रतिक्रिया पाउँनु भयो, बिच्छेदन हुँदैछ

en: SITE command
ne: SITE आदेश

en: user@host:port
ne: user@host:पोर्ट

en: AUTHENTICATE
ne: प्रमाणीकरण गर्नुहोस्

en: user@host port
ne: user@host पोर्ट

en: HTTP Proxy
ne: HTTP प्रोक्सी

en: This is the password that will be used whenever you log into a remote FTP server as anonymous
ne: यो पासवर्ड हो जुन बेनामीको रूपमा टाढाको FTP मा जुन बेला पनि लग गरी प्रयोग गर्न सक्नु हुन्छ

en: Proxy account:
ne: प्रोक्सी खाता:

en: Your firewall account (optional)
ne: तपाईँको फायरवाल खाता (वैकल्पिक)

en: Proxy server type:
ne: प्रोक्सी सर्भर प्रकार:

en: This specifies how your proxy server expects us to log in. You can specify a 2 character replacement string prefixed by a % that will be replaced with the proper data. The first character can be either p for proxy or h for the host of the FTP server. The second character can be u (user), p (pass), h (host), o (port) or a (account). For example, to specify the proxy user, you can you type in %pu
ne: यसले तपाईँको प्रोक्सी सर्भरले कसरी हामीलाई भित्र छिर्न अपेक्षा गर्दछ उल्लेख गर्दछ। तपाईँले a % द्वारा जोड्नु भएको २ वटा वर्ण बदल्ने स्ट्रिङ उल्लेख गर्न सक्नुहुन्छ जुन उपयुक्त डेटासंगबदल्न सकिनेछ। पहिलो बर्ण या त प्रोक्सीका लागि p वा FTP सर्भरको होस्टका लागि h हुनसक्छ। दोस्रो वर्ण p (प्रयोगकर्ता), p (पास), h (होस्ट), o (पोर्ट) वा l (खाता) हुनसक्छ। उदाहरणका लागि, प्रोक्सी प्रयोगकर्ता उल्लेख गर्न तपाईँले %pu मा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ।

en: Ignore PASV address
ne: PASV ठेगाना उपेक्षा गर्नुहोस्

en: If this is enabled, then the remote FTP server's PASV IP address field will be ignored and the host's IP address will be used instead. This is often needed for routers giving their internal rather then their external IP address in a PASV reply.
ne: यदि यसलाई सक्रिय गर्नुभयो भने टाढाका FTP सर्भरको PASV आईपी ठेगाना क्षेत्रलाई उपेक्षा गरिन्छ र यसको सट्टामा होस्टको आईपी ठेगाना प्रयोग गरिन्छ। यो रुटरका लागि चाहिन्छ जसले PASV जवाफ पठाउनेमा बाहिरिको सट्टा भित्रि आईपी ठेगाना दिन्छ।

en: Passive file transfers
ne: निस्क्रिय फाइल स्थानान्तरण

en: If this is enabled, then the remote FTP server will open up a port for the data connection. If you are behind a firewall, you will need to enable this. Generally, it is a good idea to keep this enabled unless you are connecting to an older FTP server that doesn't support this. If this is disabled, then gFTP will open up a port on the client side and the remote server will attempt to connect to it.
ne: यदि यसलाई सक्रिय भयो भने टाढाको FTP सर्भरले डेटा जडानका लागि पोर्ट खोल्दछ। सामान्यतया यसलाई सक्रिय गर्नु नै राम्रो उपाय हुन्छ जबसम्म तपाईँ पुरानो FTP सर्भर, जसले आधार दिंदैन, त्यसैसंगजोडिरहनु भएको छ। यदि यो निस्क्रिय भयो भने जीएफटीपीले ग्राहक पक्षमा एउटा पोर्ट खोल्दछ र टाढाको सर्भरले यसलाई जोड्दछ।

en: Resolve Remote Symlinks (LIST -L)
ne: टाढाको सांकेतिक सम्बन्धहरू समाधान गर्नुहोस् (LIST -L)

en: The remote FTP server will attempt to resolve symlinks in the directory listings. Generally, this is a good idea to leave enabled. The only time you will want to disable this is if the remote FTP server doesn't support the -L option to LIST
ne: टाढाको FTP सर्भरले डाइरेक्टरी सूचीमा प्रणाली सम्बन्ध समाधान गर्न कोशिस गर्नेछ । सामान्यतया यसलाई सक्रिय छाड्नु नै राम्रो उपाय हो। यदि टाढाको FTP सर्भरले LIST मा -L विकल्पलाई आधार दिंदैन भने यसलाई निस्क्रिय पार्ने मात्र समय ।

en: Transfer files in ASCII mode
ne: ASCII मोडमा फाइलहरू स्थानान्तर गर्नुहोस्

en: If you are transfering a text file from Windows to UNIX box or vice versa, then you should enable this. Each system represents newlines differently for text files. If you are transfering from UNIX to UNIX, then it is safe to leave this off. If you are downloading binary data, you will want to disable this.
ne: यदि तपाईँले सञ्झ्यालबाट UNIX बाकस वा युनिक्स बाकसबाट सञ्झ्यालमा पाठ फाइल स्थानान्तर गर्दै हुनुहुन्छ भने तपाईँले यसलाई सक्रिय गर्नु पर्दछ। हरेक प्रणालीले पाठ फाइलका लागि नयाँ लाइनहरू विभिन्न प्रकारले प्रतिनिधित्व गर्दछ। यदि तपाईँले UNIXबाट UNIXमा पठाउँदै हुनुहुन्छ भने यसलाई बन्द गर्नु नै सुरक्षित हुन्छ। यदि तपाईँले बाइनरी डेटा डाउनलोड गर्दै हुनुहुन्छ भने तपाईँले यसलाई निस्क्रिय गर्नुपर्छ।

en: Invalid response '%c' received from server.
ne: सर्भरबाट अवैध प्रतिक्रिया '%c' प्राप्त भयो।

en: Failed to create a IPv4 socket: %s
ne: IPv4 सकेट सिर्जना गर्न सकिएन: %s

en: Cannot find an IP address in PASV response '%s'
ne: PASV प्रतिक्रिया '%s' मा आईपी ठेगाना फेला पार्न सकिएन

en: Ignoring IP address in PASV response, connecting to %d.%d.%d.%d:%d
ne: PASV प्रतिक्रियामा आईपी ठेगाना उपेक्षा गर्दैछ, %d.%d.%d.%d:%d मा सम्पर्क राख्दैछ

en: Cannot create a data connection: %s
ne: डेटा सम्पर्क सिर्जना गर्न सकिएन: %s

en: Cannot get socket name: %s
ne: सकेट नाम पाउन सकिएन: %s

en: Cannot bind a port: %s
ne: पोर्ट बाइन्ड गर्न सकिएन: %s

en: Cannot listen on port %d: %s
ne: पोर्ट %d मा सुन्न सकिएन: %s

en: Failed to create a IPv6 socket: %s
ne: IPv6 सकेट सिर्जना गर्न असफल: %s

en: Error: It doesn't look like we are connected via IPv6. Aborting connection.
ne: त्रुटि: यो IPv6 मार्फत हामी जडानमा छौं जस्तो देखिदैन। जडान परित्याग गर्दैछ ।

en: Invalid EPSV response '%s'
ne: अवैध EPSV प्रतिक्रिया '%s'

en: Cannot get address of local socket: %s
ne: स्थानीय सकेटको ठेगाना पाउन सकिएन: %s

en: Cannot accept connection from server: %s
ne: सर्भरबाट सम्पर्क स्वीकार गर्न सकिएन: %s

en: Warning: Cannot parse listing %s
ne: चेतावनी: सूची %s पद वर्णन गर्न सकिएन

en: Looking up %s
ne: %s निगारानी गरिँदै

en: Cannot look up hostname %s: %s
ne: होस्टनाम %s हेर्न सकिएन: %s

en: Failed to create a socket: %s
ne: सकेट सिर्जना गर्न असफल भयो: %s

en: Trying %s:%d
ne: %s कोशिस गर्दै:%d

en: Cannot connect to %s: %s
ne: %s मा जडान गर्न सकिएन: %s

en: Connected to %s:%d
ne: %s मा जडान भयो:%d

en: Cannot look up service name %s/tcp. Please check your services file
ne: सेवा नाम %s/tcp हेर्न सकिएन। कृपया तपाईँको सेवा फाइलहरू जाँच्नुहोस्

en: Connection to %s timed out
ne: %s मा जडान समय समाप्ति भयो

en: Cannot get socket flags: %s
ne: सकेट झण्डाहरू प्राप्त गर्न सकिएन: %s

en: Cannot set socket to non-blocking: %s
ne: नरोकिनेमा सकेट सेट गर्न सकिँदैन: %s

en: SSH Prog Name:
ne: SSH Prog नाम:

en: The path to the SSH executable
ne: कार्यान्वयनयोग्य SSH लाई मार्ग

en: SSH Extra Params:
ne: SSH अतिरिक्त परिमिति:

en: Extra parameters to pass to the SSH program
ne: SSH कार्यक्रममा पास हुन अतिरिक्त परिमिति

en: Need SSH User/Pass
ne: SSH प्रयोगकर्ता/पास आवश्यक छ

en: Require a username/password for SSH connections
ne: SSH जडानका लागि प्रयोगकर्ता नाम/पासवर्डको आवश्यता पर्छ

en: Running program %s
ne: कार्यक्रम %s परिचालन भइरहेको छ

en: Enter passphrase for RSA key
ne: RSA कुञ्जीका लागि पासफ्रेज वाक्य प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter passphrase for key '
ne: कुञ्जीका लागि पासफ्रेज वाक्य प्रविष्ट गर्नुहोस् '

en: (yes/no)?
ne: (हो/होइन)?

en: Enter PASSCODE:
ne: PASSCODE प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Enter SecurID Password:
ne: सुरक्षित आईडी पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Error: An incorrect password was entered
ne: त्रुटि: गलत पासवर्ड प्रविष्टि भयो

en: %d: Protocol Initialization
ne: %d: प्रोटोकोल प्रारम्भिकरण

en: %d: Protocol version %d
ne: %d: प्रोटोकोल संस्करण %d

en: %d: Open %s
ne: %d: %s खोल्नुहोस्

en: %d: Close
ne: %d: बन्द गर्नुहोस्

en: %d: Open Directory %s
ne: %d: डाइरेक्टरी %s खोल्नुहोस्

en: %d: Read Directory
ne: %d: डाइरेक्टरी पढ्नुहोस्

en: %d: Remove file %s
ne: %d: फाइल %s हटाउनुहोस्

en: %d: Make directory %s
ne: %d: डाइरेक्टरी %s बनाउनुहोस्

en: %d: Remove directory %s
ne: %d: डाइरेक्टरी %s हटाउनुहोस्

en: %d: Realpath %s
ne: %d: वास्तविक मार्ग %s

en: %d: File attributes
ne: %d: फाइल विशेषता

en: %d: Stat %s
ne: %d: वस्तुस्थिति %s

en: No such file or directory
ne: त्यस्तो फाइल वा डाइरेक्टरी होइन

en: Bad message
ne: खराब सन्देश

en: Connection lost
ne: जडान नष्ट भयो

en: Operation unsupported
ne: सञ्चालन असमर्थित भयो

en: Unknown message returned from server
ne: सर्भरबाट अज्ञात सन्देश फर्कियो

en: Error: Message size %d too big
ne: त्रुटि: सन्देश साइज %d निकै ठूलो छ

en: Error: Message size %d too big from server
ne: त्रुटि: सर्भरबाट सन्देश साइज %d निकै ठूलो छ

en: There was an error initializing a SSH connection with the remote server. The error message from the remote server follows:
ne: टाढाको सर्भरसँग SSH जडान प्रारम्भ गर्ने त्यहाँ एउटा त्रुटि छ । टाढाको सर्भरबाट गलत सन्देश निम्न छन्:

en: Opening SSH connection to %s
ne: %s मा SSH जडान खुल्दैछ

en: Successfully logged into SSH server %s
ne: SSH सर्भर %s मा सफलतापूर्वक लग भयो

en: SSL Engine
ne: SSL इन्जिन

en: SSL Entropy File:
ne: SSL इनट्रोपि फाइल:

en: SSL entropy file
ne: SSL इनट्रोपि फाइल

en: Entropy Seed Length:
ne: इनट्रोपि सीड लम्बाइ:

en: The maximum number of bytes to seed the SSL engine with
ne: SSL इन्जिनसँग सीड गर्नका लागि अधिकतम सङ्ख्यामा बाइटस्

en: Verify SSL Peer
ne: समान SSL तुलना गर्नुहोस्

en: Error with certificate at depth: %i
    Issuer = %s
    Subject = %s
    Error %i:%s
ne: गहिराइमा प्रमाणपत्रसँग त्रुटि: %i
    प्रकाशक = %s
    विषय = %s
    त्रुटि %i:%s

en: Cannot get peer certificate
ne: समान प्रमाणपत्र पाउन सकिएन

en: ERROR: The host in the SSL certificate (%s) does not match the host that we connected to (%s). Aborting connection.
ne: त्रुटि: SSL प्रमाणपत्र (%s) मा भएको होस्ट हामीले जडान गरेको (%s).होस्टसंगजोडा मिल्दैन । जडान परित्याग गर्दैछ।

en: Cannot initialize the OpenSSL library
ne: OpenSSL लाइब्रेरी थालनी गर्न सकिएन

en: Error loading default SSL certificates
ne: पूर्वनिर्धारित SSL प्रमाणपत्रहरू लोड गर्ने क्रममा त्रुटि

en: Error setting cipher list (no valid ciphers)
ne: सिफर सूची मिलाउने क्रममा त्रुटि (वैध सिफरहरू होइन)

en: Error: SSL engine was not initialized
ne: त्रुटि: SSL इन्जिन प्रारम्भ भएको छैन

en: Error setting up SSL connection (BIO object)
ne: SSL जडान मिलाउने क्रममा त्रुटि (BIO वस्तु)

en: Error setting up SSL connection (SSL object)
ne: SSL जडान मिलाउने क्रममा त्रुटि (SSL वस्तु)

en: Error with peer certificate: %s
ne: समान प्रमाणपत्रसँग त्रुटि: %s

en: Operation canceled
ne: सञ्चालन रद्द भयो

en: Waiting %d seconds until trying to connect again
ne: फेरि जडान गर्न कोशिस गरून्जेल %d सेकेण्डलाई प्रतिक्षा गर्दै

en: gFTP comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, see the COPYING file. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; for details, see the COPYING file
ne: जीएफटीपी ABSOLUTELY NO WARRANTYसँगै आउँदछ; विस्तृत विवरणका लागि, नक्कल फाइल हेर्नुहोस्। यो सफ्टवेयर सित्तैमा हो , र यो कुनै निश्चित अवस्थामा पुन:वितरण गर्न तपाईँलाई स्वागत छ; विस्तृत विवरणका लागि, प्रतिलिपि फाइल हेर्नुहोस्।

en: Error: Not connected to a remote site
ne: त्रुटि: टाढाको साइटमा सम्पर्क भएको छैन

en: usage: chmod <mode> <file>
ne: उपयोग: chmod <mode> <file>

en: usage: rename <old name> <new name>
ne: उपयोग: <old name> <new name> पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: usage: delete <file>
ne: उपयोग:<file>मेट्नुहोस्

en: usage: rmdir <directory>
ne: उपयोग: rmdir <directory>

en: usage: site <site command>
ne: उपयोग: साइट <site command>

en: usage: mkdir <new directory>
ne: उपयोग: mkdir <new directory>

en: usage: chdir <directory>
ne: उपयोग: chdir <directory>

en: Invalid argument
ne: अवैध तर्कहरू

en: Clear the directory cache
ne: डाइरेक्टरी क्यास खाली गर्नुहोस्

en: usage: open
ne: उपयोग: खोल्नुहोस्

en: usage: set [variable = value]
ne: उपयोग: [चल = मान] सेट गर्नुहोस्

en: Error: Variable %s is not a valid configuration variable.
ne: त्रुटि: चल %s वैध कन्फिगरेसन चल होइन ।

en: Error: Variable %s is not available in the text port of gFTP
ne: त्रुटि: चल %s जीएफटीपीको पाठ पोर्टमा उपलब्ध छैन

en: Supported commands:
ne: समर्थित आदेशहरू:

en: usage: %s <filespec>
ne: उपयोग: %s <filespec>

en: about
ne: बारेमा

en: Shows gFTP information
ne: जीएफटीपी जानकारी देखाउँछ

en: Sets the current file transfer mode to Ascii (only for FTP)
ne: Ascii (FTPका लागि मात्र) मा चालु फाइल फाइल स्थानान्तर मोड सेट गर्दछ

en: Sets the current file transfer mode to Binary (only for FTP)
ne: बाइनरीमा चालु फाइल स्थानान्तर मोड सेट गर्यो (FTP का लागि मात्र)

en: Changes the remote working directory
ne: टाढा काम गर्ने डाइरेक्टरी परिवर्तन गर्दछ

en: Changes the permissions of a remote file
ne: टाढाको फाइलको अनुमतिहरू परिवर्तन गर्दछ

en: Available options: cache
ne: उपलब्ध विकल्पहरू: क्यास

en: Disconnects from the remote site
ne: टाढाको साइटबाट जडान बिच्छेद गराउँछ ।

en: Removes a remote file
ne: टाढाको फाइल हटाउँछ

en: Shows the directory listing for the current remote directory
ne: हाल टाढाका डाइरेक्टरीका लागि डाइरेक्टरी सूची देखाउँछ ।

en: get
ne: प्राप्त गर्नुहोस्

en: Downloads remote file(s)
ne: टाढाको फाइल(हरू) डाउनलोड गर्दछ ।

en: Shows this help screen
ne: यो मद्दत पर्दा देखाउँछ

en: Changes the local working directory
ne: स्थानीय काम गर्ने डाइरेक्टरी परिवर्तन गर्दछ

en: Changes the permissions of a local file
ne: स्थानीय फाइलको अनुमतिहरू परिवर्तन गर्दछ

en: Removes a local file
ne: स्थानीय फाइल हटाउँदछ

en: Shows the directory listing for the current local directory
ne: हालको स्थानीय डाइरेक्टरीका लागि डाइरेक्टरी सूची देखाउँछ

en: Creates a local directory
ne: स्थानीय डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दछ

en: Show current local directory
ne: हालको स्थानीय डाइरेक्टरी देखाउनुहोस्

en: Rename a local file
ne: स्थानीय फाइल पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Remove a local directory
ne: स्थानीय डाइरेक्टरी हटाउनुहोस्

en: Creates a remote directory
ne: टाढाको डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दछ

en: Uploads local file(s)
ne: स्थानीय फाइल(हरू) अपलोड गर्दछ

en: open
ne: खोल्नुहोस्

en: Opens a connection to a remote site
ne: टाढाको साइटमा जडान खोल्छ

en: put
ne: राख्नुहोस्

en: Show current remote directory
ne: हाल टाढाको डाइरेक्टरी देखाउनुहोस्

en: quit
ne: अन्त्य गर्नुहोस्

en: Exit from gFTP
ne: जीएफटीपीबाट निस्कनुहोस्

en: rename
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Rename a remote file
ne: टाढाको फाइल पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Remove a remote directory
ne: टाढाको डाइरेक्टरी हटाउनुहोस्

en: Show configuration file variables. You can also set variables by set var=val
ne: कन्फिगर फाइल चलहरू देखाउनुहोस् । तपाईँले var=val सेट द्वारा पनि चलहरू सेट गर्न सक्नुहुन्छ

en: Run a site specific command
ne: साइट निर्दिष्ट आदेश चलाउनुहोस्

en: Error: Command not recognized
ne: त्रुटि: आदेश चिनिएको छैन

en: Successfully transferred %s at %.2f KB/s
ne: %s %.2f किलो बाइट/सेकेन्ड मा सफलतापूर्वक स्थानान्तर भयो

en: Skipping file %s on host %s
ne: होस्ट %s मा फाइल %s फड्काउदै

en: Stopping the transfer on host %s
ne: होस्ट %s मा स्थानान्तरण रोक्दै

en: Could not download %s from %s
ne: %s बाट %s डाउनलोड हुन सकेन

en: There were %d files or directories that could not be transferred. Check the log for which items were not properly transferred.
ne: त्यहाँ %d फाइल वा डाइरेक्टरीहरू छन् जुन स्थानान्तरण गर्न सकिँदैन । राम्रो सँग स्थानान्तरण नभएको वस्तुको लग जाँच्नुहोस् ।

en: %s: Please hit the stop button first to do anything else
ne: %s: केही गर्नुभन्दा पहिले कृपया 'रोक्नुहोस्' बटनमा थिच्नुहोस्

en: Run Bookmark
ne: पुस्तकचिनो चलाउनुहोस्

en: Add Bookmark: You must enter a name for the bookmark
ne: पुस्तकचिनो थप्नुहोस्: पुस्तकचिनोका लागि तपाईँले नाम प्रविष्ट गर्नुपर्छ

en: Add Bookmark: Cannot add bookmark %s because that name already exists
ne: पुस्तकचिनो थप्नुहोस्: पुस्तकचिनो %s थप्न सकिँदैन किनभने त्यो नाम पहिले नै अवस्थित छ

en: Add Bookmark: You must enter a hostname
ne: पुस्तकचिनो थप्नुहोस्: तपाईँले होस्टनाम प्रविष्ट गर्नुपर्छ

en: Enter the name of the bookmark you want to add
    You can separate items by a / to put it into a submenu
    (ex: Linux Sites/Debian)
ne: तपाईँले थप्न चाहेको पुस्तकचिनोको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्
    तपाईँले वस्तु a बाट छुट्याउन सक्नुहुन्छ / उपमेनुमा राख्न सक्नुहुन्छ
    (ex: Linux Sites/Debian)

en: You must specify a name for the bookmark.
ne: तपाईँले पुस्तकचिनोका लागि नाम निर्दिष्ट गर्नुपर्छ ।

en: Enter the name of the new folder to create
ne: सिर्जनाका लागि नयाँ फोल्डरको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the name of the new item to create
ne: सिर्जनाका लागि नयाँ वस्तुको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Are you sure you want to erase the bookmark
    %s and all its children?
ne: तपाईँ साँच्चिकै पुस्तकचिनो %s र त्यसको सबै शाखाहरू मेट्नु
    चाहनुहुन्छ ?

en: Delete Bookmark
ne: पुस्तकचिनो मेट्नुहोस्

en: Edit Entry
ne: प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्

en: Hostname:
ne: होस्टनाम:

en: Remote Directory:
ne: टाढाको डाइरेक्टरी:

en: Local Directory:
ne: स्थानीय डाइरेक्टरी:

en: Log in as ANONYMOUS
ne: बेनामी रूपमा लगइन गर्नुहोस्

en:   Cancel
ne:   रद्द गर्नुहोस्

en: You can now adjust the attributes of your file(s)
    Note: Not all ftp servers support the chmod feature
ne: अब तपाईँले तपाईँको फाइलहरूको विशेषता समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ
    द्रष्टब्य: सबै ftp सर्भरले chmod विशेषतालाई समर्थन गर्दैन

en: Special
ne: विशेष

en: Are you sure you want to delete these %ld files and %ld directories
ne: तपाईँ यी %ld फाइलहरू र %ld डाइरेक्टरीहरू मेट्न चाहनुहुन्छ

en: Are you sure you want to delete these %ld files
ne: तपाईँ यी %ld फाइलहरू मेट्न चाहनुहुन्छ

en: Are you sure you want to delete these %ld directories
ne: तपाईँ यी %ld डाइरेक्टरीहरू मेट्न चाहनुहुन्छ

en: Delete Files/Directories
ne: फाइलहरू/डाइरेक्टरीहरू मेट्नुहोस्

en: Received URL %s
ne: यूआरएल %s प्राप्त गरियो

en: Drag-N-Drop
ne: तानेर छोड्नुहोस्

en: There are file transfers in progress.
    Are you sure you want to exit?
ne: त्यहाँ फाइल स्थानान्तरणहरू प्रगतिमा छ ।
    तपाईँ साँच्चिकै अन्त्य गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Enter a URL to connect to
ne: यसमा जडान गर्न यूआरएल प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: /_FTP
ne: /FTP

en: /Tool_s
ne: /उपकरणहरू

en: /Tools/tearoff
ne: /उपकरणहरू/tearoff

en: Host:
ne: होस्ट:

en: _Host:
ne: होस्ट:

en: User:
ne: प्रयोगकर्ता:

en: _User:
ne: प्रयोगकर्ता:

en: Pass:
ne: पास:

en: Command:
ne: आदेश:

en: Attribs
ne: विशेषता

en: Error: You must type in a host to connect to
ne: त्रुटि: तपाईँले जडान गर्नका लागि होस्टमा टाइप गर्नुपर्छ

en: Enter Username
ne: प्रयोगकर्ताको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Please enter your username for this site
ne: यो साइटका लागि तपाईँको प्रयोगकर्तानाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Please enter your password for this site
ne: यो साइटका लागि तपाईँको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Operation canceled...you must enter a string
ne: सञ्चालन रद्द भयो...तपाईँले स्ट्रिङ प्रविष्ट गर्नुपर्छ

en: Enter name of directory to create
ne: सिर्जनाका लागि डाइरेक्टरीको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: What would you like to rename %s to?
ne:  %s लाई  केमा पुन: नामकरण गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Site
ne: साइट

en: Enter site-specific command
ne: साइट उल्लेख भएको आदेश प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Prepend with SITE
ne: SITE सँग प्रिपेन्ड

en: Skipped
ne: फड्काइयो

en: Transfer Files
ne: फाइलहरू स्थानान्तरण गर्नुहोस्

en: The following file(s) exist on both the local and remote computer
    Please select what you would like to do
ne: निम्न फाइल(हरू) दुवै स्थानीय र टाढाको कम्प्युटरमा अवस्थित छ
    तपाईँ के गर्न चाहनुहुन्छ कृपया छान्नुहोस्

en: Skip File
ne: फाइल फड्काउनुहोस्

en: Deselect All
ne: सबै चयनबाट हटाउनुहोस्

en: Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string
ne: Filespec परिवर्तन: सञ्चालन रद्द भयो...तपाईँले स्ट्रिङ प्रविष्ट गर्नु पर्दछ

en: Change Filespec
ne: फाइलस्पेस परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Enter the new file specification
ne: विशेष रूपमा उल्लेख गरिएको नयाँ फाइल प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Error: Cannot open %s for writing: %s
ne: त्रुटि: लेख्नका लागि %s खोल्न सकिएन: %s

en: Save Directory Listing
ne: डाइरेक्टरी सूची बचत गर्नुहोस्

en: Error: Error writing to %s: %s
ne: त्रुटि: %s मा लेख्दा त्रुटि: %s

en: Successfully wrote the log file to %s
ne: %s मा सफलतापूर्वक लग फाइल लेखियो

en: Save Log
ne: लग बचत गर्नुहोस्

en: Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
ne: अनुमतिपत्र सहमती फाइलको COPYING फेला परेन। कृपया यो %s वा %s मा छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस्

en: About gFTP
ne: जीएफटीपी का बारेमा

en: %s
    Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>
    Official Homepage: http://www.gftp.org/
ne: %s
    प्रतिलिपिअधिकार (C) 1998-2007 ब्रियन मास्ने <masneyb@gftp.org>
    आधिकारिक गृहपृष्ठ: http://www.gftp.org/

en:   Close
ne:   बन्द गर्नुहोस्

en: Compare Windows
ne: सञ्झ्याल तुलना गर्नुहोस्

en: Disconnect from the remote server
ne: टाढाको सर्भरबाट विच्छेदन गर्नुहोस्

en: Connect to the site specified in the host entry. If the host entry is blank, then a dialog is presented that will allow you to enter a URL.
ne: होस्ट प्रविष्टमा उल्लेख गरिएको साइटसँग जडान गर्नुहोस्। यदि होस्ट प्रविष्ट खाली छ भने, संवाद प्रस्तुत गरिन्छ जसले तपाईँलाई यूआरएल भित्र छिर्न अनुमति दिन्छ ।

en: ] (Cached) [
ne: ] (क्यास गरिएको) [

en: Error opening file %s: %s
ne: फाइल %s खोल्ने क्रममा त्रुटि: %s

en: %s: Not connected to a remote site
ne: %s: टाढाको साइटमा जडान छैन

en: %s: This feature is not available using this protocol
ne: %s: यो प्रोटोकोल प्रयोग गर्दा यो विशेषता उपलब्ध छैन

en: %s: You must only have one item selected
ne: %s: तपाईँले एउटा मात्र वस्तु चयन गरेको हुनुपर्दछ

en: %s: You must have at least one item selected
ne: %s: तपाईँले कम्तिमा एउटा मात्र वस्तु चयन गरेको हुनुपर्दछ

en:   Yes
ne:   हो

en:   No
ne:   होइन

en: Getting directory listings
ne: डाइरेक्टरी सूची प्राप्त गर्दैछ

en:   Stop
ne:   रोक्नुहोस्

en: Received %ld directories
    and %ld files
ne: %ld डाइरेक्टरीहरू
    र %ld फाइलहरू प्राप्त गरियो

en: gFTP Error: Cannot find file %s in %s or %s
ne: जीएफटीपी त्रुटि: फाइल %s भित्र %s वा %s फेला परेन

en: Edit Host
ne: होस्ट सम्पादन गर्नुहोस्

en: Network Address
ne: सञ्जाल ठेगाना

en: N_etmask:
ne: नेटमास्क:

en: Local Hosts
ne: स्थानीय होस्टहरू

en: Receiving file names...
ne: फाइलनाम प्राप्त गर्दैछ...

en: Retrieve Files: Not connected to a remote site
ne: फाइलहरू पुन:प्राप्त गर्नुहोस्: टाढाको साइटमा जडान भएको छैन

en: Error: Child %d returned %d
ne: त्रुटि:शाखा %d ले %d फिर्ता भयो

en: Child %d returned successfully
ne: शाखा %d सफलतापूर्वक फर्कियो

en: Error: Child %d did not terminate properly
ne: त्रुटि: शाखा %d ठीक तरिकाले अन्त्य भएन

en: Error: Cannot get information about file %s: %s
ne: त्रुटि: फाइल %s का बारेमा कुनै जानकारी पाउन सकिएन: %s

en: File %s was not changed
ne: फाइल %s परिवर्तन भएको छैन

en: File %s has changed.
    Would you like to upload it?
ne: फाइल %s परिवर्तन भइसक्यो।
    के तपाईँ त्यसलाई अपलोड गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Edit File
ne: फाइल सम्पादन गर्नुहोस्

en: Sent %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
ne: %3$.2fKB/s मा %1$s को %2$s पठाइयो, %4$02d:%5$02d:%6$02d est. बाँकी समय

en: Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
ne:  at %3$.2fKB/s मा %1$s को %2$s Recv , %4$02d:%5$02d:%6$02d est. बाँकी समय

en: Sent %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
ne: %s को %s पठाइयो, स्थानान्तरण थाक गरियो, अज्ञात बाँकी समय

en: Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
ne: Recv %s को %s, स्थानान्तरण थाक गरियो, अज्ञात बाँकी समय

en: Unknown percentage complete. (File %ld of %ld)
ne: अज्ञात प्रतिशत समाप्त भयो । (%ld को फाइल %ld)

en: %d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)
ne: %d%% समाप्त भयो, %02d:%02d:%02d est. बाँकी समय । (%ld को फाइल %ld)

en: Retrieving file names...%s bytes
ne: फाइल नामहरू पुन: प्राप्त गर्दैछ...%s बाईटस्

en: There are no file transfers selected
ne: स्थानान्तरणका लागि कुनै पनि फाइल चयन गरिएको छैन

en: View: %s is a directory. Cannot view it.
ne: दृश्य: %s डाइरेक्टरी हो । यसलाई हेर्न सकिँदैन ।

en: Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
ne: सम्पादन: %s डाइरेक्टरी हो । यसलाई सम्पादन गर्न सकिँदैन ।

en: Edit: You must specify an editor in the options dialog
ne: सम्पादन: तपाईँले विकल्प संवादमा सम्पादक उल्लेख गर्नु पर्दछ

en: View: Cannot fork another process: %s
ne: दृश्य: अर्को प्रक्रिया फोर्क गर्न सकिएन: %s

en: Running program: %s %s
ne: चलिरहेको कार्यक्रम: %s %s

en: Opening %s with %s
ne: %s सँगै %s खुल्दैछ

en: Viewing file %s
ne: फाइल %s हेर्दैछ

en: View: Cannot open file %s: %s
ne: दृश्य: फाइल %s खोल्न सकिएन: %s

en: Cannot open controlling terminal %s
ne: टर्निमल नियन्त्रण गर्ने %s खोल्न सकिएन

en: Username [anonymous]:
ne: प्रयोगकर्ता नाम [बेनामी]:

en: %s already exists. (%s source size, %s destination size):
    (o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)
ne: %s पहिले नै अवस्थित छ। (%s स्रोत साइज, %s गन्तव्य साइज):
    (o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)

en: Compose two functions
ne: दुई प्रकार्यहरू रचना गर्नुहोस्

en: Compose a function with itself n times, passing x as argument, and returning x if n == 0
ne: तर्कको रूपमा x पास गर्दै, र यदि n==0 छ भने x फर्काउदै, यससँग n पटक प्रकार्य रचना गर्नुहोस्

en: Make a string
ne: स्ट्रिङ बनाउनुहोस्

en: Tolerance of the Chop function
ne: काट्ने प्रकार्यको सहन

en: How many iterations to try to find the limit for continuity and limits
ne: निरन्तरता र सीमाका लागि सीमा फेला पार्न कति वटा पुनरावृत्तिहरू प्रयास गर्नुपर्छ

en: How many successive steps to be within tolerance for calculation of continuity
ne: निरन्तरताको गणनाका लागि सहन भित्र कति उत्तरोत्तर चरणहरू हुनुपर्दछ

en: Tolerance for continuity of functions and for calculating the limit
ne: प्रकार्यको नियमितता र सीमा गणनाका लागि सहन

en: How many iterations to try to find the limit for derivative
ne: डेरिभेटिभका लागि सीमा फेला पार्न कति पुनरावृत्तिहरू प्रयास गर्नुपर्छ

en: How many successive steps to be within tolerance for calculation of derivative
ne: डेरिभेटिभको गणनका लागि सहनभित्र कति क्रमागत चरण हुनुपर्छ

en: Tolerance for calculating the derivatives of functions
ne: प्रकार्यको डेरिभेटिभ गणना गर्नका लागि सहन

en: Tolerance of the ErrorFunction
ne: त्रुटि प्रकार्यको सहन

en: Tolerance of the GaussDistribution function
ne: गउस वितरण प्रकार्यको सहन

en: The function used for numerical integration in NumericalIntegral
ne: सङ्ख्यात्मक इन्टिग्रलमा सङ्ख्यात्मक इन्टिग्रेसनका लागि प्रयोग भएको प्रकार्य

en: Steps to perform in NumericalIntegral
ne: सङ्ख्यात्मक इन्टिग्रलमा सम्पादन गर्नका लागि चरणहरू

en: How many iterations to try for InfiniteSum and InfiniteProduct
ne: अनगिन्ति योगफल र अनगिन्ति गुणनफलका लागि कति पुनरावृतिहरू प्रयास गर्नुपर्छ

en: How many successive steps to be within tolerance for InfiniteSum and InfiniteProduct
ne: अनगिन्ति योगफल र अनगिन्ति गुणनफलका लागि सहन भित्र कति क्रमागत चरणहरू हुनुपर्छ

en: Tolerance for InfiniteSum and InfiniteProduct
ne: अनगिन्ति योगफल र अनगिन्ति गुणनफलका लागि सहन

en: Absolute value
ne: निश्चित मान

en: Replace very small number with zero
ne: शून्यसँग धेरै सानो सङ्ख्या बदल्नुहोस्

en: Return the fractional part of a number
ne: एउटा नम्बरको भिन्न भाग फर्काउनुहोस्

en: Division w/o remainder
ne: विभाजन डव्ल्यु/ओ रिमाइन्डर

en: Check if argument is a gaussian integer
ne: यदि तर्क एउटा गउसियन इन्टिजर हो भने जाँच गर्नुहोस्

en: Return the sign (-1,0,1)
ne: चिन्ह (-१,०,१) फर्काउनुहोस्

en: Logarithm of any base (calls DiscreteLog if in modulo mode), if base is not given, e is used
ne: कुनै आधारको लघुगणक (यदि मोड्युलमा मोडमा भएमा डिस्क्रेट लग बोलाउछ), यदि आधार दिइएको छैन भने, 'ई' प्रयोग गरिन्छ

en: The arccos (inverse cos) function
ne: आर्ककस (उल्टो कस) प्रकार्य

en: The arccosh (inverse cosh) function
ne: आर्ककोस (उल्टो कोस) प्रकार्य

en: The arccot (inverse cot) function
ne: आर्ककोट (उल्टो कोट) प्रकार्य

en: The arccoth (inverse coth) function
ne: आर्ककोथ (उल्टो कोथ) प्रकार्य

en: The inverse cosecant function
ne: उल्टो कोसकान्ट प्रकार्य

en: The inverse hyperbolic cosecant function
ne: उल्टो हाइपरबोलिक कोसकान्ट प्रकार्य

en: The inverse secant function
ne: उल्टो सेकान्ट प्रकार्य

en: The inverse hyperbolic secant function
ne: उल्टो हाइपरबोलिक सेकान्ट प्रकार्य

en: The arcsin (inverse sin) function
ne: आर्कसिन (उल्टो सिन) प्रकार्य

en: The arcsinh (inverse sinh) function
ne: आर्कसिन्ह (उल्टो सिन्ह) प्रकार्य

en: The arctanh (inverse tanh) function
ne: आर्कटान्ह (उल्टो टान्ह) प्रकार्य

en: The cotangent function
ne: कोटान्जेन्ट प्रकार्य

en: The hyperbolic cotangent function
ne: हाइपरबोलिक कोटान्जेन्ट प्रकार्य

en: The cosecant function
ne: कोसकान्ट प्रकार्य

en: The hyperbolic cosecant function
ne: हाइपरबोलिक कोसकान्ट प्रकार्य

en: The secant function
ne: सेकान्ट प्रकार्य

en: The hyperbolic secant function
ne: हाइपरबोलिक सेकान्ट प्रकार्य

en: The hyperbolic tangent function
ne: हाइपरबोलिक टान्जेन्ट प्रकार्य

en: Are a and b relatively prime?
ne: ए र वि सापेक्षित अभाज्य हुन ?

en: Return the nth Bernoulli number
ne: एन औ बर्नोउली सङ्ख्या फर्काउनुहोस्

en: Find the x that solves the system given by the vector a and modulo the elements of m, using the Chinese Remainder Theorem
ne: चिनिया शेष सिद्धान्त प्रयोग गरेर, एम का मोड्युलो तत्व र भेक्टर ए बाट दिइएको प्रणली समाधान गर्ने एक्स फेला पार्नुहोस्

en: Given two factorizations, give the factorization of the product, see Factorize
ne: दिएका दुई भिन्नहरू, गुणनफलको भिन्न दिनुहोस्, भिन्न हेर्नुहोस्

en: Convert a vector of values indicating powers of b to a number
ne: मानहरूको एउटा भेक्टरलाई बी को घात देखि ए सङ्ख्या सम्म रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Convert a number to a vector of powers for elements in base b
ne: एउटा सङ्ख्यालाई घातहरूको एउटा भेक्टरमा तत्वका लागि आधार बी मा सङ्ख्या सम्म रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Find discrete log of n base b in F_q where q is a prime using the Silver-Pohlig-Hellman algoritm
ne: एफ_क्यू मा एन आधार बी डिस्क्रेट फेला पार्नुहोस्, जहाँ क्यू एउटा सिल्भर पोहलिग-हेलमान अल्गोरिदम प्रयोग गर्ने अभाज्य हो

en: Compute phi(n), the Euler phi function, that is the number of integers between 1 and n relatively prime to n
ne: फि (एन) गणना गर्नुहोस्, ईयूलर फि कार्य, त्यो इन्टिजरहरूको सङ्ख्या हो जुन १ र एन बीचमा सापेक्षित रूपले एन सँग अभाज्य हुन्छ

en: Return all factors of a number
ne: एउटा अङ्कको सबै भिन्नहरू फर्काउनुहोस्

en: Attempt fermat factorization of n into (t-s)*(t+s), returns t and s as a vector if possible, null otherwise
ne: एन को (टि-एस)*(टि+एस) भित्र फर्मेट भिन्न कोसिस गर्नुहोस्, टि र एस लाई सम्भव भएसम्म भेक्टरको रूपमा फर्काउँछ, अन्यथा शून्य फर्काउँछ

en: Find the first primitive element in F_q (q must be a prime)
ne: Fq मा पहिलो प्रिमिटिभ तत्व (क्यू एउटा अभाज्य हुनैपर्छ) फेला पार्नुहोस्

en: Find a random primitive element in F_q (q must be a prime)
ne: Fq मा अनियमित प्रिमिटिभ तत्व (क्यू एउटा अभाज्य हुनैपर्छ) फेला पार्नुहोस्

en: Compute discrete log base b of n in F_q (q a prime) using the factor base S.  S should be a column of primes possibly with second column precalculated by IndexCalculusPrecalculation.
ne: Fq (क्यू एउटा अभाज्य) मा भिन्न आधार एस लाई प्रयोग गरेर डिस्क्रेट लगइन को आधार बी गणना गर्नुहोस्। एस, संभवत दोस्रो स्तम्भ, अनुक्रम क्यालकलस पूर्व गणनाबाट पूर्व गणित, एस अभाज्यको स्तम्भ हुनुपर्दछ।

en: Run the precalculation step of IndexCalculus for logarithms base b in F_q (q a prime) for the factor base S (where S is a column vector of primes).  The logs will be precalculated and returned in the second column.
ne: Fq (क्यू एउटा अभाज्य) मा लघुगणकहरू आधार बी अनुक्रम क्यालकलसको पूर्वगणना चरण भिन्न आधार एस (जहाँ एस अभाज्यहरूको स्तम्भ भेक्टर हो) का लागि चलाउनुहोस्।  लगहरू पूर्व गणना हुँनेछ र दोस्रो स्तम्भमा फर्किनेछ।

en: Tests if a rational number is a perfect power
ne: यदि युक्तिसङ्गत सङ्ख्या पूर्ण घाताङ्क भएमा परीक्षण गर्दछ

en: Check if g is primitive in F_q, where q is a prime.  If q is not prime results are bogus.
ne: एफ_क्यू मा जि प्रिमिटिभ छ भने जाँच गर्नुहोस्, जहाँ क्यू एउटा अभाज्य हो। यदि क्यू अभाज्य नभए परिणामहरू झूठा हुन।

en: Check if g is primitive in F_q, where q is a prime and f is a vector of prime factors of q-1.  If q is not prime results are bogus.
ne: F_q मा जी प्रिमिटिभ भएमा जाँच गर्नुहोस्, जहाँ क्यू एउटा अभाज्य हो र क्यू-१ को एफ अभाज्य भिन्नहरूको एउटा भेक्टर हो। यदि, क्यू अभाज्य नभएमा परिणाम झुठा हुन्।

en: If n is a pseudoprime base b but not a prime, that is if b^(n-1) == 1 mod n
ne: यदि एन एउटा बि आधार सिउडो अभाज्य हो तर अभाज्य होइन भने, त्यो यदि बि^(एन-1) == 1 मोड एन

en: Test if n is a strong pseudoprime to base b but not a prime
ne: यदि एन एउटा वलियो बि आधाररित सिउडोप्राइम हो तर अभाज्य हो कि भने जाँच गर्नुहोस्

en: Return the residue of a mod n with the least absolute value (in the interval -n/2 to n/2)
ne: न्यून शुध्द मान(मध्यान्तरमा -एन/२ देखी एन/२) सँग एन मोडको शेष फर्काउनुहोस्

en: Test if Mp is a Mersenne prime using the Lucas-Lehmer test
ne: लुकास-लेहमर परीक्षण प्रयोग गरेर एम पि मर्सेन अभाज्य हो की जाँच गर्नुहोस्

en: Return all maximal prime power factors of a number
ne: एउटा सङ्ख्याको सबै अधिकतम अभाज्य घाताङ्क भिन्नहरू फर्काउनुहोस्

en: Return the Moebius mu function evaluated in n
ne: एन मा मूल्याङ्कन गरिएको मोइवियस एमयू प्रकार्य फर्काउनुहोस्

en: Returns the padic valuation (number of trailing zeros in base p).
ne: पैदल मूल्याङ्कन (आधार पी मा जुधिरहेका शून्यहरूको सङ्ख्या)फर्काउँछ

en: Compute a^b mod m
ne: ए^बि मोड एम गणना गर्नुहोस्

en: Return all prime factors of a number
ne: एउटा अङ्कको सबै अभाज्य भिन्नहरू फर्काउनुहोस्

en: Pseudoprime test, true iff b^(n-1) == 1 (mod n)
ne: सिउडोप्राइम परीक्षण, बि^(एन-१) == १ (मोड एन) भएमा सत्य हुन्छ होइन

en: Removes all instances of the factor m from the number n
ne: एन अङ्क बाट एम भिन्नका सबै प्रतिरूपहरू हटाउछ

en: Find discrete log of n base b in F_q where q is a prime using the Silver-Pohlig-Hellman algoritm, given f being the factorization of q-1
ne: दिएको एफ क्यू-१ को भिन्न भएकोले, चाँदी-पोहलिग-हेलम्यान लघुगणक प्रयोग गरेर, एफ_क्यूमा एन आधार बि को डिस्क्रेट लग पत्ता लगाउनुहोस् जहाँ क्यू एउटा अभाज्य हो

en: Find square root of n mod p (a prime). Null is returned if not a quadratic residue.
ne: एन मोड पी(एउटा अभाज्य) वर्गमूल पत्ता लगाउनुहोस्। यदि एउटा क्वाड्राटिक शेष नभएमा नल फिर्ता हुन्छ।

en: Apply a function over all entries of a matrix and return a matrix of the results
ne: म्याट्रिक्सको सबै प्रविष्टिहरूमा एउटा प्रकार्य कार्यान्वयन गर्नुहोस् र परिणामहरूको म्याट्रिक्स फर्काउनुहोस्

en: Apply a function over all entries of 2 matrices (or 1 value and 1 matrix) and return a matrix of the results
ne: २ म्याट्रिक्सहरू (वा १ मान र १ म्याट्रिक्स) मा सबै प्रकार्यहरू लागू गर्नुहोस् र परिणामहरूको एउटा म्याट्रिक्स फर्काउनुहोस्

en: Remove column(s) and row(s) from a matrix
ne: म्याट्रिक्स बाट स्तम्भ(हरू) र पङ्क्ति(हरू) हटाउनुहोस्

en: Calculate the kth compund matrix of A
ne: ए को के औ कम्पन्ड म्याट्रिक्स गणना गर्नुहोस्

en: Delete a column of a matrix
ne: एउटा म्याट्रिक्सको स्तम्भ मेट्नुहोस्

en: Delete a row of a matrix
ne: एउटा म्याट्रिक्सको पङ्क्ति मेट्नुहोस्

en: Get the dot product of two vectors (no conjugates)
ne: दुई भेक्टरहरूको वस्तु थोप्ला प्राप्त गर्नुहोस् (कन्जुगेट्स छैन)

en: Zero out entries above the diagonal
ne: विकर्ण माथि शून्य बाहिरको प्रविष्टिहरू

en: Make diagonal matrix from a vector
ne: एउटा भेक्टरबाट विकर्ण म्याट्रिक्स बनाउनुहोस्

en: Make column vector out of matrix by putting columns above each other
ne: एक अर्का माथि स्तम्भ राखेर म्याट्रिक्सको बाहिर स्तम्भ भेक्टर बनाउँनुहोस्

en: Calculate the product of all elements in a matrix
ne: म्याट्रिक्समा सबै तत्वहरूको गुणन गणना गर्नुहोस्

en: Calculate the sum of all elements in a matrix
ne: म्याट्रिक्समा सबै तत्वहरूको योगफल गणना गर्नुहोस्

en: Calculate the sum of squares of all elements in a matrix
ne: म्याट्रिक्समा सबै तत्वहरूको वर्गहरूको योगफल गणना गर्नुहोस्

en: Get the outer product of two vectors
ne: दुई भेक्टरहरूको बाहिरी गुणनफल प्राप्त गर्नुहोस्

en: Reverse elements in a vector
ne: एउटा भेक्टरमा तत्वहरू उल्टो पार्नुहोस्

en: Calculate sum of each row in a matrix
ne: म्याट्रिक्समा हरेक पङ्क्तिको योगफल गणना गर्नुहोस्

en: Calculate sum of squares of each row in a matrix
ne: म्याट्रिक्समा हरेक पङ्क्तिको वर्गहरूको योगफल गणना गर्नुहोस्

en: Sort vector elements
ne: भेक्टर तत्वहरूलाई क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Removes any all-zero rows of M
ne: एम को कुनै सबै-शून्य पङ्क्तिहरू हटाउँछ

en: Return column(s) and row(s) from a matrix
ne: म्याट्रिक्सबाट स्तम्भ(हरू) र पङ्क्ति(हरू) फर्काउनुहोस्

en: Swap two rows in a matrix
ne: म्याट्रिक्समा दुई पङ्क्तिहरू स्वाप गर्नुहोस्

en: Zero out entries below the diagonal
ne: विकर्ण मुनि शून्य प्रविष्टिहरू

en: Get the auxilliary unit matrix of size n
ne: एन साइजको अक्जुलरी ईकाई म्याट्रिक्स प्राप्त गर्नुहोस्

en: Evaluate (v,w) with respect to the bilinear form given by the matrix A
ne: (भि,डव्ल्यू) लाई ए म्याट्रिक्सद्वारा दिएको बहुरेखिय फारमसँग सम्बन्धित भएर मूल्याङ्कन गर्नुहोस्

en: Return a function that evaluates two vectors with respect to the bilinear form given by A
ne: ए म्याट्रिक्सद्वारा दिएको बहुरेखिय फारमसँग सम्बन्धित भएर मूल्याङ्कन गर्ने कार्य फर्काउनुहोस्

en: Get the characteristic polynomial as a vector
ne: चारित्रिक पोलिनोमियललाई एउटा भेक्टरको रूपमा प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get the characteristic polynomial as a function
ne: चारित्रिक पोलिनोमियललाई एउटा प्रकार्यकोरको रूपमा प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get a basis matrix for the columnspace of a matrix
ne: एउटा म्याट्रिक्सको स्तम्भ खालीस्थानका लागि आधारभूत म्याट्रिक्स प्राप्त गर्नुहोस्

en: Return the commutation matrix K(m,n) which is the unique m*n by m*n matrix such that K(m,n) * MakeVector(A) = MakeVector(A.') for all m by n matrices A.
ne: परिवर्तित म्याट्रिक्स K(m,n) फर्काउनुहोस् जुन m*n भाग m*n अद्वितिय हुन्छ जस्तै सबै m भाग n म्याट्रिक्स A का लागि K(m,n) * MakeVector(A) = MakeVector(A.') ।

en: Companion matrix of a polynomial (as vector)
ne: (भेक्टरको रूपमा) पोलिनोमियलको सहचारी म्याट्रिक्स

en: Conjugate transpose of a matrix (adjoint)
ne: म्याट्रिक्सको कन्जुगेट ट्रान्सपोज (एडजोईन्ट)

en: Calculate convolution of two horizontal vectors
ne: दुई तेर्सो भेक्टरहरूको कुण्डलिकरण गणना गर्नुहोस्

en: CrossProduct of two vectors in R^3
ne: आर^३ मा दुई भेक्टरहरूको पारगामि गुणनफल

en: Get the determinantal divisors of an integer matrix (not its characteristic)
ne: एउटा इन्टिजर म्याट्रिक्सको डिटर्मिनेन्टल भाजक प्राप्त गर्नुहोस् (यसको चारित्रिक होइन)

en: Direct sum of matrices
ne: म्याट्रिक्सहरूको प्रत्यक्ष योगफल

en: Direct sum of a vector of matrices
ne: म्याट्रिक्सहरूको भेक्टरहरूको प्रत्यक्ष योगफल

en: Get the eigenvalues of a matrix (Currently only for up to 4x4 or triangular matrices)
ne: म्याट्रिक्सको ईगन मानहरू प्राप्त गर्नुहोस् (अहिले २x२ र त्रिकोणात्मक म्याट्रिक्सहरूका लागि मात्र)

en: Apply the Gram-Schmidt process (to the columns) with respect to inner product given by B (if not given use hermitian product)
ne: B द्वारा दिएको भित्री वस्तुमा सम्बन्धित (स्तम्भलाई) ग्राम-स्किमिड्ट प्रक्रिया लागू गर्नुहोस् (यदि दिएको छैन भने हर्मिटियन वस्तु प्रयोग गर्नुहोस्)

en: Hankel matrix
ne: ह्याङ्केल म्याट्रिक्स

en: Hilbert matrix of order n
ne: एन क्रम को हिल्बर्ट म्याट्रिक्स

en: Get the image (columnspace) of a linear transform
ne: रेखात्मक परिवर्तनको छवि (स्तम्भ खालीस्थान) प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get the Inf Norm of a vector
ne: एउटा भेक्टरको ईन्फ नर्म प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get the invariant factors of a square integer matrix (not its characteristic)
ne: वर्ग इन्टिजर म्याट्रिक्सको परिवर्तनिय भिन्न प्राप्त गर्नुहोस् (यसको चरित्र होइन)

en: Inverse Hilbert matrix of order n
ne: एन क्रमको हिल्वर्ट म्याट्रिक्स उल्टो पार्नुहोस्

en: Is a matrix hermitian
ne: म्याट्रिक्स हर्मिटियन हो

en: Test if a vector is in a subspace
ne: भेक्टर सहायक खालीस्थानमा छ कि जाँच गर्नुहोस्

en: Is a matrix (or number) invertible (Integer matrix is invertible iff it's invertible over the integers)
ne: के एउटा म्याट्रिक्स (वा सङ्ख्या) उल्टाउनयोग्य छ की (यदि यसको इन्टिजरहरू माथि उल्टाउनयोग्य हुन्छ भने म्याट्रिक्स इन्टिजर उल्टाउनयोग्य हुन्छ)

en: Is a matrix (or number) invertible over a field
ne: के एउटा म्याट्रिक्स (वा सङ्ख्या) फाँट माथि उल्टाउनयोग्य छ

en: Is a matrix normal
ne: के म्याट्रिक्स सामान्य छ

en: Is a matrix positive definite
ne: के म्याट्रिक्स पूर्ण रूपमा सकरात्मक छ

en: Is a matrix positive semidefinite
ne: के म्याट्रिक्स अर्ध रूपमा सकरात्मक छ

en: Is a matrix skew-hermitian
ne: के म्याट्रिक्स स्क्यु-हर्मिटियन छ

en: Is a matrix unitary
ne: के म्याट्रिक्स ऐकिक हो

en: Get the jordan block corresponding to lambda and n
ne: लाम्डा र एनसँग सम्बन्धित जोर्डन ब्लक प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get the kernel (nullspace) of a linear transform
ne: रेखात्मक रूपान्तरणको (नल खालीस्थान) कर्नेल प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get the LU decomposition of A and store the result in the L and U which should be references.  If not possible returns false.
ne: ए को एल यू वियोजन प्राप्त गर्नुहोस् र एल र यू मा सङ्ग्रह गर्नुहोस् जुन सन्दर्भ गर्नु पर्दछ। यदि संभव नभएमा त्रुटि फर्किनेछ।

en: Get the i-j minor of a matrix
ne: म्याट्रिक्सको आई-जे माईनर प्राप्त गर्नुहोस्

en: Return the columns that are not the pivot columns of a matrix
ne: म्याट्रिक्सको पिभोट स्तम्भ नभएका स्तम्भहरूलाई फर्काउनुहोस्

en: Get the p Norm (or 2 Norm if no p is supplied) of a vector
ne: भेक्टरको पि नर्म ( वा २ नर्म यदि कुनै पी प्रदान गरिएन भने) प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get the nullspace of a matrix
ne: म्याट्रिक्सको नल खालीस्थान प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get the nullity of a matrix
ne: म्याट्रिक्सको न्यूलिटि प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get the orthogonal complement of the columnspace
ne: स्तम्भ खालीस्थानको अर्थोगोनल पूरक प्राप्त गर्नुहोस्

en: Return pivot columns of a matrix, that is columns which have a leading 1 in rref form, also returns the row where they occur
ne: म्याट्रिक्सको पिभोट स्तम्भ फर्काउनुहोस्, त्यो स्तम्भ जुनले १ ले आरेफ फारममा उछिनिरहेको छ, तिनीहरू रहेका स्थानमा फर्काउँछ

en: Projection of vector v onto subspace W given a sesquilinear form B (if not given use hermitian product)
ne: सेसक्विलिनियर फाराम बी दिएको सबस्पेस डब्लुमा भेक्टर भीको परियोजना (यदि दिएको छैन भने हर्मिटियन वस्तु प्रयोग गर्नुहोस्)

en: Get the QR decomposition of A, returns R and Q can be a reference
ne: A को QR वियोजन प्राप्त गर्नुहोस्, प्रतिफल R र Q सन्दर्भ हुन सक्छ

en: Get the rank of a matrix
ne: म्याट्रिक्स दर्जा प्राप्त गर्नुहोस्

en: Return the Rayleigh quotient of a matrix and a vector
ne: म्याट्रिक्स र भेक्टरको रेलेघ भागफल फर्काउनुहोस्

en: Compute an eigenvalue using the Rayleigh Quotient Iteration method until we are epsilon from eigenvalue or for maxiter iterations
ne: हामी इगेन मानबाट वा म्याक्साइटर परिवर्तनका लागि एप्सिलोन नभएसम्म रेलेघ भागफल परिवर्तन विधि प्रयोग गरेर एउटा इगेन मान गणना गर्नुहोस्

en: Rosser matrix, a classic symmetric eigenvalue test problem
ne: रोसर म्याट्रिक्स, एउटा पुरातन सममिति ईगन मान परीक्षण समस्या

en: Rotation around origin in R^2
ne: आर^२ वरिपरि परिक्रम

en: Rotation around origin in R^3 about the x-axis
ne: एक्स-अक्ष का बारेमा आर^३ वरिपरि परिक्रम

en: Rotation around origin in R^3 about the y-axis
ne: वाई-अक्षका बारेमा आर^३ वरिपरि परिक्रम

en: Rotation around origin in R^3 about the z-axis
ne: जेड्स-अक्षका बारेमा आर^३ वरिपरि परिक्रम

en: Get a basis matrix for the rowspace of a matrix
ne: म्याट्रिक्सको पङ्क्ति खालीस्थानका लागि आधारभूत म्याट्रिक्स प्राप्त गर्नुहोस्

en: Evaluate (v,w) with respect to the sesquilinear form given by the matrix A
ne: म्याट्रिक ए द्वारा दिएको सेसक्विलिनियर फाराममा सम्बन्धित (v,w) मूल्याङ्कन गर्नुहोस्

en: Return a function that evaluates two vectors with respect to the sesquilinear form given by A
ne: प्रकार्य फर्काउनुहोस् जसले ए द्वारा दिएको सेसक्विलिनियर फाराममा सम्बन्धित दुई भेक्टर मूल्याङ्कन गर्दछ

en: Smith Normal Form for fields (will end up with 1's on the diagonal)
ne: फाँटहरूका लागि स्मिथ सामान्य फारम (विकर्णमा १ को सँग समाप्त हुँनेछ)

en: Smith Normal Form for square integer matrices (not its characteristic)
ne: वर्ग इन्टिजर म्याट्रिक्सहरूका लागि स्मिथ समान्य फारम ( यसको गुण होइन)

en: Return the Toeplitz matrix constructed given the first column c and (optionally) the first row r.
ne: पहिलो स्तम्भ सी र (वैकल्पिक रूपमा) पहिलो पङ्क्ति आरमा दिएको, बनाइएको टोएप्लिज म्याट्रिक्स फर्काउनुहोस् ।

en: Calculate the trace of a matrix
ne: म्याट्रिक्सको तुलनाको गणना गर्नुहोस्

en: Transpose of a matrix
ne: म्याट्रिक्सको ट्रान्सपोज

en: Return the Vandermonde matrix
ne: भ्याण्डरमोन्डे म्याट्रिक्स फर्काउनुहोस्

en: The angle of two vectors, given an inner product
ne: दुई भेक्टरहरूको कोण, भित्रि गुणनफल दिइएको

en: The direct sum of the vector spaces M and N
ne: भेक्टर खालीस्थानहरू एम र एन को प्रत्यक्ष योगफल

en: Intersection of the subspaces given by M and N
ne: एम र एन द्वारा दिएको सहायक खालीस्थानहरूको प्रतिच्छेद

en: The sum of the vector spaces M and N, that is {w | w=m+n, m in M, n in N}
ne: भेक्टर खालीस्थान एम र एन को योगफल, त्यो {डव्ल्यू |डव्ल्यू =एम+एन, एम मा एम,एन मा एन}

en: Get the classical adjoint (adjugate) of a matrix
ne: म्याट्रिक्सको पुरातन एडजोईन्ट (एडजुगेट) प्राप्त गर्नुहोस्

en: Compute the Column Reduced Echelon Form
ne: स्तम्भ घटाइएको ईकेलन फारम गणना गर्नुहोस्

en: Get n'th catalan number
ne: एन औं क्याटालन सङ्ख्या प्राप्त गर्नुहोस्

en: Double factorial: n(n-2)(n-4)...
ne: दोहोरो गुणन: n(n-2)(n-4)...

en: Factorial: n(n-1)(n-2)...
ne: गुणन: n(n-1)(n-2)...

en: Falling factorial: (n)_k = n(n-1)...(n-(k-1))
ne: घटिरहेको क्रम गुणान: (n)_k = n(n-1)...(n-(k-1))

en: Calculate n'th fibbonachi number
ne: एन औ फिबोनाकि सङ्ख्या गणना गर्नुहोस्

en: Calculate the Frobenius number for a coin problem
ne: मुख्य समस्याका लागि फ्रोबेनियस सङ्ख्या गणना गर्नुहोस्

en: Galois matrix given a linear combining rule (a_1*x_+...+a_n*x_n=x_(n+1))
ne: गालोईस म्याट्रिक्स दिएको रेखात्मक मिश्रित नियम (a_1*x_+...+a_n*x_n=x_(n+1))

en: Use greedy algorithm to find c, for c . v = n.  (v must be sorted)
ne: सी फेला पार्न ग्रेडी अल्गोरिदम प्रयोग गर्नुहोस्, c . v = n का लागि । (भी क्रमबद्ध गरिनुपर्छ)

en: Harmonic Number, the nth harmonic number of order r
ne: हार्मोनिक सङ्ख्या क्रम आर को एन औ हार्मोनिक सङ्ख्या

en: Hofstadter's function q(n) defined by q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q(n-q(n-2))
ne: q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q(n-q(n-2)) बाट परिभाषित हफ्सट्याटर्स प्रकार्य q(n)

en: Compute linear recursive sequence using galois stepping
ne: गालियोस पद्दतिकरण प्रयोग गरेर रेखात्मक पुनरावृतिक अनुक्रम गणना गर्नुहोस्

en: Calculate multinomial coefficients
ne: बहुपद्दिय कोइफिसियन्ट गणना गर्नुहोस्

en: Get the pascal's triangle as a matrix
ne: पास्कलको त्रिभुज म्याट्रिक्सका रूपमा प्राप्त गर्नुहोस्

en: (Pochhammer) Rising factorial: (n)_k = n(n+1)...(n+(k-1))
ne: (पोचह्यामर) बढ्दो क्रममा गुणक: (n)_k = n(n+1)...(n+(k-1))

en: Stirling number of the first kind
ne: पहिलो प्रकारको स्टरलिङ सङ्ख्या

en: Stirling number of the second kind
ne: दोस्रो प्रकारको स्टरलिङ सङ्ख्या

en: Subfactorial: n! times sum_{k=1}^n (-1)^k/k!
ne: सहायक क्रम गुणान: एन! पटकको योगफल_{k=1}^n (-1)^k/k!

en: Calculate the nth triangular number
ne: एन औ त्रिभुजाकार सङ्ख्या गणना गर्नुहोस्

en: Calculate permutations
ne: पर्मुटेसन गणना गर्नुहोस्

en: Integration of f by Composite Simpson's Rule on the interval [a,b] with the number of steps calculated by the fourth derivative bound and the desired tolerance
ne: मिश्रित सिम्पनको नियमद्वारा [ए,बि] मध्यान्तरमा चरण चौथो डेरिभेटिभबाट सिमित र आवश्यक सहनहरूको सङ्ख्यासँगै एफ को अनुकूलन

en: Attempt to calculate derivative by trying first symbolically and then numerically
ne: पहिला साङ्केतिक र पछि सङ्ख्यात्मक प्रयासद्धारा डेरिभेटिभ गणना गर्न कोसिस गर्नुहोस्

en: Try to calculate an infinite product for a single parameter function
ne: एकल परिमिति प्रकार्यका लागि अनगिन्ति गुणनफली गणना गर्ने कोसिस गर्नुहोस्

en: Try to calculate an infinite product for a double parameter function with func(arg,n)
ne: कार्य (आर्ग,एन) सँगै द्वि परामिति कार्यका लागि अनगिन्ति गुणनफल गणना गर्ने कोसिस गर्नुहोस्

en: Try to calculate an infinite sum for a single parameter function
ne: एकल परिमिति प्रकार्यका लागि अनगिन्ति योगफल गणना गर्ने कोसिस गर्नुहोस्

en: Try to calculate an infinite sum for a double parameter function with func(arg,n)
ne: प्रकार्य (आर्ग,एन) सँगै द्विपरिमिति प्रकार्यका लागि अनगिन्ति योगफल गणना गर्ने कोसिस गर्नुहोस्

en: Try and see if a real-valued function is continuous at x0 by calculating the limit there
ne: सीमालाई त्यहाँ हिसाव गरेर सत्य-मान भएको प्रकार्य एक्स० मा नियमित छ कि कोसिस गर्नुहोस् र हेर्नुहोस्

en: Test for differentiability by approximating the left and right limits and comparing
ne: दायाँ र बायाँ सीमाहरू अनुमान गरेर र तुलना गरेर भिन्नता जाँच गर्नुहोस्

en: Calculate the left limit of a real-valued function at x0
ne: x0 मा सत्य-मान भएको प्रकार्यको बायाँ सीमा गणना गर्नुहोस्

en: Calculate the limit of a real-valued function at x0.  Tries to calculate both left and right limits.
ne: x0 मा सत्य-मान भएको प्रकार्यको सीमा गणना गर्नुहोस्। बायाँ र दायाँ सीमाहरू हिसाव गर्न कोसिस गर्यो।

en: Integration by midpoint rule
ne: मध्यबिन्दु नियमद्वारा इन्टिग्रेसन

en: Attempt to calculate numerical derivative
ne: अङ्किय डेरिभेटिभ हिसाव गर्न कोसिस गर्नुहोस्

en: Integration by rule set in NumericalIntegralFunction of f from a to b using NumericalIntegralSteps steps
ne: अङ्किय अनुकूलन चरणहरू चरण प्रयोग गरेर अङ्किय अनुकूलन प्रकार्यमा एफको ए बाट बि मा नियम सेटद्वारा अनुकूलन

en: Attempt to calculate numerical left derivative
ne: अङ्किय बायाँ डेरिभेटिभ गणना गर्ने प्रयत्न गर्नुहोस्

en: Attempt to calculate the limit of f(step_fun(i)) as i goes from 1 to N
ne: आई १ बाट एन सम्म गए जस्तै गरी एफ (चरण_प्रकार्य(आई)) को सीमा गणना गर्ने प्रयत्न गर्नुहोस्

en: Attempt to calculate numerical right derivative
ne: अङ्किय दायाँ डेरिभेटिभ गणना गर्ने प्रयत्न गर्नुहोस्

en: Compute one-sided derivative using five point formula
ne: पाच अङ्क सूत्र प्रयोग गरेर एक-तर्फी डेरिभेटिभ गणना गर्नुहोस्

en: Compute one-sided derivative using three-point formula
ne: तीन-अङ्क सूत्र प्रयोग गरेर एक-तर्फी डेरिभेटिभ गणना गर्नुहोस्

en: Calculate the right limit of a real-valued function at x0
ne: x0 मा सत्य-मान भएको प्रकार्यको ठीक सीमा गणना गर्नुहोस्

en: Compute two-sided derivative using five-point formula
ne: पञ्च-अङ्क सूत्र प्रयोग गरेर दुई-तर्फी डेरिभेटिभ गणना गर्नुहोस्

en: Compute two-sided derivative using three-point formula
ne: तीन-अङ्क सूत्र प्रयोग गरेर दुई-तर्फी डेरिभेटिभ गणना गर्नुहोस्

en: argument (angle) of complex number
ne: जटिल सङ्ख्याको तर्क (कोण)

en: Dirichlet kernel of order n
ne: एन क्रमको द्रिकलेट कर्नेल

en: Returns 1 iff all elements are zero
ne: सबै तत्वहरू शून्य भएमा १ फर्काउँछ

en: The error function, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt
ne: त्रुटि प्रकार्य, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt

en: Fejer kernel of order n
ne: एन क्रमको फेजेर कर्नेल

en: Returns 1 iff all elements are equal
ne: सबै तत्वहरू बराबर भएमा १ फर्काउँछ

en: Find the first value where f(x)=0
ne: पहिलो मान खोजी गर्नुहोस्, जहाँ f(x)=0

en: Moebius mapping of the disk to itself mapping a to 0
ne: डिस्कको आफ्नै लागि मोइवियस नक्साकरण ए देखी ० सम्म नक्साकरण गर्दैछ

en: Moebius mapping using the cross ratio taking z2,z3,z4 to 1,0, and infinity respectively
ne: पारगम अनुपात प्रयोग गरेर मोईबस नक्साकरण, जेड २, जेड ३, जेड ४ देखी १, ०, र असिमितता क्रमैसित लिदैछ

en: Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to infinity and z2,z3 to 1 and 0 respectively
ne: पारगम अनुपात प्रयोग गरेर मोईबस नक्साकरण, असिमितता देखी असिमितता, र जेड २, जेड ३ देखि १ र ० क्रमैसित लिदैछ

en: Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 1 and z3,z4 to 0 and infinity respectively
ne: पारगम अनुपात प्रयोग गरेर मोईबस नक्साकरण, असिमितता देखी १, जेड ३, जेड ४ देखी ० र असिमितत क्रमैसित लिदै

en: Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 0 and z2,z4 to 1 and infinity respectively
ne: पारगम अनुपात प्रयोग गरेर मोईबस नक्साकरण, असिमितता देखी ०, र जेड २, जेड ४ देखि १ र असिमितता क्रमैसित लिदैछ

en: Poisson kernel on D(0,1) (not normalized to 1, that is integral of this is 2pi)
ne: डि(०,१) मा पोईसन कर्नेल (१ मा सामान्यिकरण नगरिएको, त्यो यसको एकिकृत हो 2pi )

en: Poisson kernel on D(0,R) (not normalized to 1)
ne: D(0,R) मा प्वाइसन कर्नेल (१ मा सामान्यिकरण नगरिएको)

en: The unit step function = 0 for x<0, 1 otherwise.  This is the integral of the Dirac Delta function.
ne: ऐकिक चरण प्रकार्य=x<0 का लागि 0,अन्यथा १। यो डाईराक डेल्टा प्रकार्यको एकिकृत हो

en: The cis function, that is cos(x)+i*sin(x)
ne: सिस प्रकार्य, त्यो cos(x)+i*sin(x)

en: Convert degrees to radians
ne: डिग्रिहरूलाई रेडियनहरूमा परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Convert radians to degrees
ne: डिग्रिलाई रेडियनमा परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Find roots of a cubic polynomial (given as vector of coefficients)
ne: (कोफिसियन्टको भेक्टरको रूपमा दिएको) क्युविक पोलिनोमिनलको मूल फेला पार्नुहोस्

en: Use classical Euler's method to numerically solve y'=f(x,y) for initial x0,y0 going to x1 with n increments, returns y at x1
ne: अङ्किय समाधानका लागि पुरातन ईयूलरको तरिका प्रयोग गर्नुहोस् र सुरुको x0 का लागि y'=f(x,y), y0 एन वृद्धिसँगै x1 मा जादैछ, x1 मा y फर्काउँछ

en: Find root of a function using the bisection method
ne: द्विविभाजन तरिका प्रयोग गरेर प्रकार्यको आधार फेला पार्नुहोस्

en: Find root of a function using the method of false position
ne: त्रुटि अवस्था तरिका प्रयोग गरेर प्रकार्यको आधार फेला पार्नुहोस्

en: Find root of a function using the Muller's method
ne: मुलरको तरिका प्रयोग गरेर प्रकार्यको आधार फेला पार्नुहोस्

en: Find root of a function using the secant method
ne: सेकाण्ट तरिका प्रयोग गरेर प्रकार्यको आधार फेला पार्नुहोस्

en: Find roots of a polynomial (given as vector of coefficients)
ne: कोफिसियन्टको भेक्टरको रूपमा दिएको) पोलिनोमियलको मूल फेला पार्नुहोस्

en: Find roots of a quadratic polynomial (given as vector of coefficients)
ne: (कोफिसियन्टको भेक्टरको रूपमा दिएको) क्वाड्रेटिक पोलिनोमिनलको मूल फेला पार्नुहोस्

en: Find roots of a quartic polynomial (given as vector of coefficients)
ne: (कोफिसियन्टको भेक्टरको रूपमा दिएको) क्वारटिक पोलिनोमियलको मूल फेला पार्नुहोस्

en: Use classical non-adaptive Runge-Kutta of fourth order method to numerically solve y'=f(x,y) for initial x0,y0 going to x1 with n increments, returns y at x1
ne: चौथो क्रम तरिका अङ्किय तरिकाले सामधानका लागि पुरातन अ-भारण योग्य रुनज-कुत्ता प्रयोग गर्नुहोस् x0, y0 सुरुआतका लागि y'=f(x,y) ,n सँगै x1 वृद्धिका लागि जाँदै, x1 मा y फर्कन्छ

en: Calculate average of an entire matrix
ne: पूरा म्याट्रिक्को औसत गणना गर्नुहोस्

en: Integral of the GaussFunction from 0 to x (area under the normal curve)
ne: 0 देखि x (सामान्य वक्र रेखाको तलको क्षेत्र) सम्म गउस प्रकार्यको पूर्णता

en: The normalized Gauss distribution function (the normal curve)
ne: सामान्यिकरण गरिएको गउस वितरण प्रकार्य (सामान्य वक्र रेखा)

en: Calculate median of an entire matrix
ne: पूरा म्याट्रिक्को मध्यक गणना गर्नुहोस्

en: Calculate the population standard deviation of a whole matrix
ne: सबै म्याट्रिक्सको कूलसङ्ख्या स्ट्यान्डर्ड डेभिएसन गणना गर्नुहोस्

en: Calculate average of each row in a matrix
ne: म्याट्रिक्समा हरेको पङ्क्तिहरूको औसत गणना गर्नुहोस्

en: Calculate median of each row in a matrix
ne: म्याट्रिक्समा हरेक पङ्क्तिहरूको मध्यक गणना गर्नुहोस्

en: Calculate the population standard deviations of rows of a matrix and return a vertical vector
ne: म्याट्रिकको पङ्क्तिहरूको कूलसङ्ख्या स्ट्यान्डर्ड डेभिएसनहरू गणना गर्नुहोस् र स्तम्भ भेक्टर फर्काउनुहोस्

en: Calculate the standard deviations of rows of a matrix and return a vertical vector
ne: म्याट्रिक्सको पङ्क्तिहरूको कूलसङ्ख्या स्ट्यान्डर्ड डेभिएसनहरू गणना गर्नुहोस् र स्तम्भ भेक्टर फर्काउनुहोस्

en: Calculate the standard deviation of a whole matrix
ne: पूरा म्याट्रिक्सको स्ट्यान्डर्ड डेभिएसन गणना गर्नुहोस्

en: Run newton's method on a polynomial to attempt to find a root, returns after two successive values are within epsilon or after maxn tries (then returns null)
ne: बहुअङ्कियमा आधार भेटाउने प्रयत्न गर्नका लागि न्यूटनको तरिका चलाउनुहोस्, दुई क्रमागत मानहरू दुई ईप्सिलन वा अधिक कोसिस पछि फर्कन्छ (त्यसपछि नल फर्कन्छ)

en: Returns a set where every element of X appears only once
ne: सेट फर्किन्छ जहाँ X को हरेक तत्व मात्र एक पटक देखिन्छ

en: Returns a set theoretic union of X and Y (X and Y are vectors pretending to be sets)
ne: X र Y को सैद्धान्तिक एकिकरण सेट फर्कन्छ (X र Y सेटहरू बन्नका लागि दावेदार भेक्टरहरू हुन)

en: Attempt to symbolically differentiate a function n times
ne: एउटा प्रकार्यलाई एन पटक प्रतिकात्मक रूपमा फरक पार्न प्रयास गर्नुहोस्

en: Attempt to symbolically differentiate a function n times quietly and return null on failure
ne: एउटा प्रप्रकार्यलाई एन पटक शान्त तरिकाले प्रतिकात्मक रूपमा फरक पार्न प्रयास गर्नुहोस् र असफलतामा शून्यमा फर्कनुहोस्

en: Attempt to construct the taylor approximation function around x0 to the nth degree.
ne: एन औ डिग्रिमा x0 को वरिपरि टेलर अनुमान प्रकार्यको वरिपरि निर्माण गर्न कोसिस गर्नुहोस्।

en: Trying to set an alias for an alias
ne: एउटा उपनामका लागि उपनाम सेट गर्ने प्रयास गर्दै

en: Bad identifier for function node!
ne: प्रकार्य गाँठोका लागि खराब पहिचायक !

en: Unexpected operator!
ne: अनपेक्षित सञ्चालक!

note: FIXME:
en: Cannot currently print polynomials of more than 3 vars
ne: ३ भन्दा बढी भर्सको बहुपदियहरूलाई मुद्रण गर्न सकिँदैन

en: NULL tree!
ne: नल ट्रि !

en: NULL function!
ne: नल प्रकार्य !

note: variable and reference functions should never be in the etree
en: Unexpected function type!
ne: अनपेक्षित प्रकार्य प्रकार !

en: Unexpected node!
ne: अनपेक्षित नोड !

en: File '%s' is a wrong version of GEL
ne: '%s' फाइल जिईएलको गलत संस्करण हो

en: Badly formed record
ne: खराबसँग मिलाइएको अभिलेख

en: Record out of place
ne: ठाउँ भन्दा बाहिर रेकर्ड गर्नुहोस्

en: Missing value for function
ne: प्रकार्यका लागि हराईरहेको मान

en: Extra dictionary for NULL function
ne: नल प्रकार्यका लागि अतिरिक्त शब्दकोश

en: Can't open file: '%s'
ne: '%s' फाइल खोल्न सकिँदैन:

en: Load a file into the interpretor
ne: व्याख्याता भित्र एउटा फाइल लोड गर्नुहोस्

en: Load a plugin
ne: एउटा प्लगइन लोड गर्नुहोस्

en: List files in the current directory
ne: हालको डाइरेक्टरीमा फाइलहरू सूची गर्नुहोस्

en: Print current directory
ne: हालको डाइरेक्टरी मुद्रण गर्नुहोस्

en: Print help (or help on a function/command)
ne: मद्दत मुद्रण गर्नुहोस् (वा प्रकार्य/आदेशमा मद्दत)

en: 
    For a manual on using Genius and the GEL language type:
ne: 
    जेनियस र जेल भाषा प्रकार प्रयोगमा म्यानुअलका लागि:

en:   manual
ne:   म्यानुअल

en: 
    For help on a specific function type:
ne: 
    विशिष्ट प्रकार्य प्रकारमा मद्दतका लागि:

en:   help FunctionName
ne:   मद्दत प्रकार्य नाम

en: 
    Commands:
ne: 
    आदेशहरू:

en: 
    Undocumented:
ne: 
    मिसिलीकरण नगरिएको:

note: func aliasfor category
en: Not documented
ne: मिसिलीकरण नगरिएको

en: '%s' is not documented
ne: '%s' मिसिलीकरण गरिएको होइन

en: '%s' is not documented.  Perhaps you meant %s.
ne: '%s' मिसिलीकरण गरिएको होइन। सायद तपाईँको मतलब %s हो।

en: %s is an alias for %s
ne: %s एउटा %s का लागि उपनाम हो

en: Parameter:
ne: परामिति:

en: Aliases:
ne: उपनाम:

en: Description: %s
ne: वर्णन: %s

en: Can't expand '%s'
ne: '%s' ठूलो बनाउन सकिँदैन

en: Cannot open plugin '%s'!
ne: '%s' प्लगइन खोल्न सकिँदैन !

en: ERROR: Probably corrupt stack!
ne: त्रुटि: सायद नष्ट थाक हो !

en: ERROR: Can't execute more things at once!
ne: त्रुटि: एक पटकमा धेरै कुराहरू कार्यान्वयन गर्न सकिँदैन !

en: ERROR: %s before newline
ne: त्रुटि: %s नयाँ लाइन भन्दा पहिले

en: ERROR: %s at end of input
ne: त्रुटि:%s आगतको अन्त्यमा

en: ERROR: %s before '%s'
ne: त्रुटि: %s पहिले '%s'

en: Bad tree record when decompiling
ne: डिकम्पाइल गरेक बेलामा खराब ट्रि रेकर्ड

en: Cannot compare non value or bool only matrixes
ne: मान बिहिन वा वुल ओन्ली म्याट्रिक्सहरूलाई तुलना गर्न सकिँदैन

note: also on rationals but as integers
en: Modulo arithmetic only works on integers
ne: इन्टिजरहरूमा अङ्कगणितिय मोड्यूलले मात्र काम गर्दछ

en: Can't add/subtract a scalar to non-square matrix (A + x is defined as A + x*I)
ne: वर्ग रहित म्याट्रिक्समा एउटा मापक थप्न/घटाउन सकिँदैन (A + x*Iलाई A + x को रूपमा परिभाषित गरिन्छ)

en: Can't add/subtract two matricies of different sizes
ne: दुई फरक साइजका म्याट्रिसिजलाई थप/घट गर्न सकिँदैन

en: Can't do element by element operations on two matricies of different sizes
ne: दुई फरक साइजका म्याट्रिक्सहरूको तत्वद्वारा तत्व सञ्चालन गर्न सकिँदैन

en: Can't multiply matricies of wrong sizes
ne: गलत साइजको म्याट्रिक्सहरूलाई गुणन गर्न सकिँदैन

en: Powers are defined on (square matrix)^(integer) only
ne: घातहरू (वर्ग म्याट्रिक्स)^(इन्टिजर) मा मात्र परिभाषित गरिन्छ

en: Powers on matrices in modulo mode are defined on integer matrices only
ne: मोड्युलो मोडमा म्याट्रिक्सहरूमा घातहरू इन्टिजर म्याट्रिसहरूमा मात्र परिभाषित गरिन्छ

en: Exponent too large
ne: एक्सपोनेन्ट निकै ठूलो

en: Matrix appears singular and can't be inverted
ne: म्यट्रिक्स एकल देखापर्छ र उल्टो पार्न सकिँदैन

en: Can't divide matrices of different sizes or non-square matrices
ne: फरक साइजका वा वर्ग-बिहिन म्याट्रिसहरूलाई भाग गर्न सकिँदैन

en: Can't divide by a non-square matrix
ne: वर्ग-बिहिन म्याट्रिसबाट भाग गर्न सकिँदैन

en: Operations on functions with variable argument list not supported
ne: चल तर्कसँग कार्यसूचीमा प्रकार्यमा सञ्चालन असमर्थित

en: Operations on functions with different number of arguments not supported
ne: फरक तर्कहरूसँग प्रकार्यमा सञ्चालन सूची असमर्थित

en: Function creation with wrong number of arguments
ne: गलत तर्क सङ्ख्यासँग प्रकार्य सिर्जना

en: Unevaluatable function type encountered!
ne: अमूल्याङ्कनिय प्रकार्य प्रकार सामना भयो !

en: ' or '
ne: ' वा '

en: Variable 'i' used uninitialized.  Perhaps you meant to write '1i' for the imaginary number (square root of -1).
ne: चल 'आई' ले सुरुआत बिहिन प्रयोग गर्यो। कल्पनिय सङ्ख्या (-१को वर्गमूल ) का लागि सायद तपाईँको मतलब '१ आई' लेख्नु थियो।

en: Variable '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s.
ne: चल '%s' ले सुरुआत बिहिन प्रयोग गर्यो, सायद तपाईँको मतलब %s हो।

en: Variable '%s' used uninitialized
ne: चल '%s' ले सुरुआत बिहिन प्रयोग गर्यो

en: Call of '%s' with the wrong number of arguments!
    (should be %d)
ne: गलत तर्कहरू सङ्ख्यासँग '%s' को बोलावट !
    (हुनुपर्ने %d)

en: Trying to dereference '%s' which is not a reference!
ne: '%s'लाई छुट्टाउन कोसिस गर्दै जुन सन्दर्भ होइन !

en: NULL reference encountered!
ne: नल सन्दर्भ सामना भयो !

en: Cannot compare matrixes
ne: म्याट्रिक्सहरू तुलना गर्न सकिँदैन

en: Primitives must get numeric/matrix/string arguments
ne: प्रिमिटिभले न्यूमेरिक/म्याट्रिक्स/स्ट्रिङ तर्कहरू पाउनै पर्छ

en: Bad argument to modular operation
ne: मोड्युलर सञ्चालनका लागि खराब तर्क

en: Function '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s.
ne: प्रकार्य '%s' ले सुरुआत बिहिन प्रयोग गर्यो, सायद तपाईँको मतलब %s हो।

en: Function '%s' used uninitialized
ne: चल '%s' ले सुरुआत बिहिन प्रयोग गर्यो

en: Can't dereference '%s'!
ne: '%s'लाई छुट्टाउन सकिँदैन !

en: Can't call a non-function!
ne: प्रकार्य-बिहिन बोलाउन सकिँदैन !

en: Call of '%s' with the wrong number of arguments!
    (should be greater than %d)
ne: गलत तर्कहरू सङ्ख्यासँग '%s' को बोलावट !
    (%d भन्दा ठूलो हुनुपर्ने)

en: Referencing an undefined variable %s!
ne: अपरिभाषित चल %s सन्दर्भित गर्दैछ !

en: Reference function with arguments encountered!
ne: घटित तर्कसँग सन्दर्भ कार्य !

en: Unnamed reference function encountered!
ne: बेनामी सन्दर्भ प्रकार्य सामना भयो !

en: Bad type for 'for/sum/prod' loop!
ne: 'for/sum/prod' लूपका लागि खराब प्रकार !

en: 'for/sum/prod' loop increment can't be 0
ne: 'for/sum/prod' लुप वृद्धि ० हुन सक्दैन

en: Bad type for 'for in' loop!
ne: 'फर ईन' लूपका लागि खराब प्रकारभित्र !

en: Continue or break outside a loop, assuming "return null"
ne: लूप बाहिर जारी राख्नुहोस् वा विच्छेद गर्नुहोस्, "नल फिर्ता" मान्दै

en: Wrong argument type as matrix index
ne: म्याट्रिक्स अनुक्रमणिकाको रूपमा गलत तर्कसूची

en: Matrix index too large
ne: निकै ठूलो म्यट्रिक्स अनुक्रमणिका

en: Matrix index less than 1
ne: म्यट्रिक्स अनुक्रमणिका १ भन्दा थोरै

en: Matrix index out of range
ne: दाहेरा भन्दा बाहिर म्यट्रिक्स अनुक्रमणिका

en: Trying to set a protected id '%s'
ne: '%s' सुरक्षित आइ डीलाई सेट गर्न कोसिस गर्दै

en: Indexed Lvalue not user function
ne: अनुक्रमण गरिएको मान प्रयोगकर्ता प्रकार्य होइन

en: Dereference of non-identifier!
ne: अ-पहिचायकको फरक !

en: Dereference of undefined variable!
ne: अपरिभाषित चलको फरक !

en: Dereference of non-reference!
ne: अ-सन्दर्भको फरक !

en: Indexed Lvalue not an identifier or a dereference
ne: अनुक्रमण गरिएको मान एउटा पहिचायक वा एउटा फरक होइन

en: Lvalue not an identifier/dereference/matrix location!
ne: एल मान पहिचायक/फरक/म्याट्रिक्स स्थान होइन !

en: Referencing an undefined variable!
ne: एउटा अपरिभाषित चललाई सन्दर्भ गरिँदै !

en: Wrong matrix dimensions when setting
ne: मिलान गर्दा गलत मेट्रिक्स आयामहरू

en: Matrix index not an integer or a vector
ne: म्यट्रिक्स एउटा अनुक्रमणिका इन्टिजर वा भेक्टर होइन

en: Parameters can only be created in the global context
ne: विश्वव्यापी प्रसङ्गमा मात्र परामिति सिर्जना गर्न सकिन्छ

en: Index works only on matricies
ne: म्याट्रिसहरूमा मात्र अनुक्रमणिकाले काम गर्दछ

en: Vector index not an integer or a vector
ne: भेक्टर अनुक्रमणिका एउटा इन्टिजर वा एउटा भेक्टर होइन

en: identifier
ne: पहिचायक

en: polynomial
ne: पोलिनोमियल

en: Element by element addition
ne: तत्व थपद्वारा तत्व

en: Subtraction
ne: घटाउ

en: Element by element subtraction
ne: तत्त्व घटाउद्वारा तत्व

note: #-#-#-#-#  28 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
en: Multiplication
ne: गुणन

en: Element by element multiplication
ne: तत्त्व गुणनद्वारा तत्व

en: Element by element division
ne: तत्व भागद्वारा तत्व

en: Back division
ne: पछाडि विभाजन

en: Element by element back division
ne: तत्व पछाडि विभाजनद्धारा तत्त्व

en: Modulo
ne: मोड्यूलो

en: Element by element modulo
ne: तत्व मोड्यूलोद्वारा तत्व

en: Negation
ne: नेगेसन

en: Element by element power
ne: तत्व घातद्वारा तत्व

en: Double factorial
ne: डबल फ्याकटोरियल

en: Transpose
ne: ट्रान्सपोज

en: ConjugateTranspose
ne: कन्जुगेट ट्रान्सपोज

en: Comparison (<=>)
ne: तुलना (<=>)

en: XOR
ne: एक्स ओ आर

en: Bad types for '%s'
ne: '%s' का लागि खराब प्रकार

en: %s not defined on <%s> and <%s>
ne: <%s> र <%s> मा %s परिभाषित छैन

en: Bad type for '%s'
ne: '%s'का लागि गलत प्रकार

en: %s not defined on <%s>
ne: <%s> मा %s परिभाषित गरिएको छैन

en: Vector building only works on numbers
ne: सङ्ख्याहरूमा मात्र भेक्टर निर्माण कार्य हुन्छ

note: FIXME: perhaps we should just return null like octave?
en: Impossible arguments to vector building operator
ne: भेक्टर निर्माण सञ्चालकका लागि असम्भव तर्क

en: %s: argument can't be negative or 0
ne: %s: तर्क ऋणात्मक वा ० हुन सक्दैन

en: %s: argument too large
ne: %s: तर्क निकै ठूलो

en: Cannot locate the manual
ne: म्यानुअल तोक्न सकिँदैन

en: Genius %s
    %s
    
        This program is free software: you can redistribute it and/or modify
        it under the terms of the GNU General Public License as published by
        the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
        (at your option) any later version.
    
        This program is distributed in the hope that it will be useful,
        but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
        MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
        GNU General Public License for more details.
    
        You should have received a copy of the GNU General Public License
        along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ne: जेनियस %s
    %s
    
        यो कार्यक्रम निशुल्क सफ्टवेयर हो: तपाईँ यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्था मार्फत
        प्रकाशन गरिएको रूपमा जीएनयू साधरण सार्वजनिक इजाजतपत्रको शर्त अन्तर्गत
        पुन: वितरण र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ, या त इजाजतपत्रको संस्करण ३, वा
        (तपाईँको विकल्पमा) पछिल्लो कुनै संस्करण ।
    
        यो कार्यक्रम पछि उपयोगी होला भन्ने आशामा वितरण गरिएको हो,
        तर कुनै निश्चितता बिना; निश्चित उद्देश्यका लागि मर्कान्ट्याबिलिटी वा फिट्नेसको
        उपलक्षित निश्चितता बिना वितरण गरिएको हो । विस्तृत विवरणका लागि
        जीएनयू साधरण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।
    
        तपाईँले यो कार्यक्रमको साथसाथै जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको प्रतिलिपि
        प्राप्त गर्नुपर्छ ।  यदि छैन भने, <http://www.gnu.org/licenses/> हेर्नुहोस् ।

en: %s: trying to set a protected id!
ne: %s: सुरक्षित आईडी सेट गर्ने कोसिस गर्दै !

note: FIXME: fix this, this should just work too
en: %s: trying to set a parameter, use the equals sign
ne: %s: परामिति सेट गर्ने कोसिस गर्दै, बरावर चिन्ह प्रयोग गर्नुहोस्

en: %s: Too many arguments, should be at most %d
ne: %s:निकै धेरै तर्कहरू, बढीमा %d हुनुपर्दछ

en: Cannot apply function to two differently sized matrixes
ne: दुई फरक साइज म्याट्रिक्सहरूमा प्रकार्य लागू गर्न सकिँदैन

en: %s: Not implemented (yet) for complex values
ne: %s: जटिल मानहरूका लागि अहिले सम्म कार्यान्वयन भएको छैन

en: %s: square root for composite moduli is not yet implemented
ne: %s: वर्गमूल कम्पोजिट मोड्यूल अहिले सम्म कार्यान्वयन गरिएको छैन

en: %s: Cannot find square root function for prime moduli
ne: %s:प्रमुख मोड्यूलका लागि वर्गमूल प्रकार्य फेला पार्न सकिँदैन

en: %s: matrix argument is not square
ne: %s: म्याट्रिक्स तर्क वर्ग होइन

en: %s: matrix argument must be integer only
ne: %s: म्याट्रिक्स तर्क इन्टिजर मात्र हुनुपर्दछ

en: %s: argument must be an integer
ne: %s: तर्क इन्टिजर मात्र हुनुपर्दछ

en: %s: matrix argument must be value only
ne: %s: म्याट्रिक्स तर्क मान मात्र हुनुपर्दछ

en: %s: too many arguments
ne: %s: निकै धेरै तर्कहरू

en: %s: vector argument not value only
ne: %s: भेक्टर तर्क मान मात्र होइन

en: %s: vector argument has too large entries
ne: %s: भेक्टर तर्कमा निकै ठूलो प्रविष्टिहरू छन्

en: %s: arguments must be vectors of equal size
ne: %s: तर्कहरू बराबर साइजको भेक्टरको हुनुपर्दछ

en: %s: %s not a reference
ne: %s: %s एउटा सन्दर्भ होइन

en: %s: matrices not of the same height
ne: %s: समान उचाइ नभएको म्याट्रिक्सहरू

en: third argument
ne: तेस्रो तर्क

en: fourth argument
ne: चौथो तर्क

en: %s: argument must be greater than 2
ne: %s: तर्क २ भन्दा ठूलो हुनुपर्दछ

en: Division by zero!
ne: शून्यद्वारा विभाजन !

en: %s: arguments not horizontal vectors
ne: %s: तर्कहरू तेर्सो भेक्टरहरू होइनन्

en: %s: arguments not numeric only vectors
ne: %s: तर्कहरू सङ्ख्यात्मक मात्र भएका भेक्टर होइनन्

en: %s: value out of range
ne: %s: मान दायरा भन्दाबाहिर

en: %s: undefined function
ne: %s: अपरिभाषित प्रकार्य

en: %s: flags argument must be a string
ne: %s: ध्वजाहरू तर्क स्ट्रिङ हुनै पर्दछ

en: %s: argument 2 must be less than or equal to argument 3
ne: %s: तर्क २ तर्क ३ भन्दा कम वा बराबर हुनै पर्छ

en: %s: argument not a function of one variable
ne: %s: तर्क एउटा चलको प्रकार्य होइन

en: %s: argument should be between %d and %d
ne: %s: तर्क %d र %d को बीचमा हुनुपर्दछ

en: OutputStyle must be one of normal, troff, latex or mathml
ne: निर्गत शैली सामान्य, ट्रोफ, ल्याटेक्स वा म्याथमल मध्ये एक हुनै पर्छ

en: %s: argument should be larger or equal to 0
ne: %s: तर्क ० भन्दा ठूलो वा बराबर हुनु पर्छ

note: internal
en: Constants
ne: स्थिर

note: internal
en: Matrix Manipulation
ne: म्याट्रिक्स म्यानिपुलेसन

note: internal
en: Linear Algebra
ne: रेखात्मक बिजगणित

note: internal
en: Combinatorics
ne: साहचर्य

note: internal
en: Calculus
ne: क्याल्कुलस

note: internal
en: Equation Solving
ne: समिकरण समाधान गर्दै

note: internal
en: Polynomials
ne: बहुअङ्किय

note: internal
en: Set Theory
ne: सिद्धान्त सेट गर्नुहोस्

note: internal
en: Displays the user manual
ne: प्रयोगकर्ता म्यानुअल देखाउँछ

en: Gives the warranty information
ne: वारेन्टी सूचना दिन्छ

en: Exits the program
ne: कार्यक्रम निकाल्छ

en: Prints a string to the error stream
ne: स्ट्रिङलाई त्रुटि प्रवाहमा मुद्रण गर्दछ

en: Waits a specified number of seconds
ne: वर्णन गरिएको सेकेन्ड प्रतीक्षा गर्दछ

en: The true boolean value
ne: सही बुलियन मान

en: The false boolean value
ne: गलत बूलियन मान

en: Make integer (0 or 1) from a boolean value
ne: बुलियन मान बाट ( ० वा १ ) इन्टिजर बनाउनुहोस्

en: Prints an expression
ne: अभिव्यक्ति मुद्रण गर्दछ

en: Changes current directory
ne: हालको डाइरेक्टरी परिवर्तन गर्दछ

en: Prints an expression without a trailing newline
ne: नयाँ रेखालाई ट्रेल नगरिकन अभिव्यक्ति मुद्रण गर्दछ

en: Display a string and an expression
ne: एउटा स्ट्रिङ र अभिव्यक्ति प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Set a global variable
ne: विश्वव्यापी चल सेट गर्नुहोस्

en: Set the category and help description line for a function
ne: एउटा प्रकार्यका लागि वर्ग र सहयोग वर्णन सेट गर्नुहोस्

en: Sets up a help alias
ne: सहयोग उपनाम सेट गर्दछ

en: Identity function, returns its argument
ne: परिचय प्रकार्य, यसको तर्क फर्काउदछ

en: Generate random float
ne: अनियमित उत्प्लावन उत्पन्न गर्नुहोस्

en: Generate random integer
ne: अनियमित इन्टिजर उत्पन्न गर्नुहोस्

en: Floating point precision
ne: ऊत्प्लावन बिन्दु औंल्याउनु

en: Maximum digits to display
ne: प्रदर्शनका लागि अधिकतम अङ्क

en: Maximum errors to display
ne: प्रदर्शनका लागि अधिकतम त्रुटिहरू

en: Output style: normal, latex, mathml or troff
ne: निर्गत शैली: साधारण, ल्याटेक्स, म्याथमल वा ट्रोफा

en: Integer output base
ne: इन्टिजर निर्गत आधार

en: If true, mixed fractions are printed
ne: यदि सत्य हो भने, मिश्रित कार्यहरू मुद्रण गरिन्छ

en: Print full expressions, even if more than a line
ne: यद्यपि एक पङ्क्ति भन्दा वढी भएमा, पूरा अभिव्यक्तीहरू मुद्रण गर्नुहोस्

en: Convert all results to floats before printing
ne: सबै परिणामहरूलाई मुद्रण हुनु भन्दा अगाडि उत्प्लवहरूमा परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Use scientific notation
ne: वैज्ञानिक चिन्ह प्रयोग गर्नुहोस्

en: Number of extra Miller-Rabin tests to run on a number before declaring it a prime in IsPrime
ne: एलएस अभाज्यमा अभाज्य घोषणा गर्नुभन्दा पहिले अङ्कमा चलाउनका लागि अतिरिक्त मिलर-रेबिन परीक्षणहरू

en: Expands a matrix just like we do on unquoted matrix input
ne: हामिले अउद्धरित म्याट्रिक्स आगतमा गरे जस्तै म्याट्रिक्सलाई विस्तार गर्दछ

en: Gets the rows of a matrix as a vertical vector
ne: ठाडो भेक्टरको रूपमा म्याट्रिक्सको पङ्क्तिहरू प्राप्त गर्दछ

en: Gets the columns of a matrix as a horizontal vector
ne: तेर्सो भेक्टरको रूपमा म्याट्रिकस्को स्तम्भहरू प्राप्त गर्दछ

en: Gets the diagonal entries of a matrix as a column vector
ne: स्तम्भ भेक्टरको रूपमा म्याट्रिक्सको विकर्ण प्रविष्टिहरू प्राप्त गर्दछ

en: Count the number of zero columns in a matrix
ne: म्याट्रिक्सको शून्य स्तम्भहरूको सङ्ख्या गणना गर्नुहोस्

en: Removes any all-zero columns of M
ne: एम को कुनै सबै-शून्य स्तम्भहरूको निकाल्दछ

en: Calculates the conjugate
ne: कन्जुगेटहरू गणना गर्दछ

en: Calculates the sine function
ne: साईन प्रकार्य गणना गर्दछ

en: Calculates the cosine function
ne: कोसाईन प्रकार्य गणना गर्दछ

en: Calculates the hyperbolic sine function
ne: हाईपरवोलिक साईन प्रकार्य गणना गर्दछ

en: Calculates the hyperbolic cosine function
ne: हाईपरवोलिक कोसाईन प्रकार्य गणना गर्दछ

en: Calculates the tan function
ne: टेन प्रकार्य गणना गर्दछ

en: Calculates the arctan function
ne: आर्क टेन प्रकार्य गणना गर्दछ

en: Calculates the arctan2 function (arctan(y/x) if x>0)
ne: arctan2 प्रकार्य गणना गर्दछ (x>0 भए arctan(y/x) हुन्छ)

en: The number pi
ne: सङ्ख्या पी आई

en: The natural number e
ne: प्राकृतिक सङ्ख्या

en: The Golden Ratio
ne: सुनौलो अनुपात

en: Free fall acceleration
ne: नि: शुल्क पतन गतिबर्धक

en: Euler's Constant gamma
ne: ईयुलर्स स्थिर गामा

en: Catalan's Constant (0.915...)
ne: कातालान स्थिरांक (0.915...)

note: FUNC (ErrorFunction, 1, "x", "functions", N_("The error function, 2/sqrt(2) * int_0^x e^(-t^2) dt (only real values implemented)")); ErrorFunction_function = f; ALIAS (erf, 1, ErrorFunction);
en: The Riemann zeta function (only real values implemented)
ne: रियमान जेटा प्रकार्य (वास्तविक मानहरू मात्र कार्यान्वयन गरिन्छ)

en: The Gamma function (only real values implemented)
ne: गामा प्रकार्य (वास्तविक मानहरू मात्र कार्यान्वयन गरिन्छ)

en: The square root
ne: वर्गमूल

en: The exponential function
ne: एक्सपोनेन्सियल प्रकार्य

en: The natural logarithm
ne: प्राकृतिक लघुगणक

en: Logarithm of x base 2
ne: एक्स आधार २ को लघुगणक

en: Logarithm of x base 10
ne: एक्स आधार १० को लघुगणक

en: Round a number
ne: सङ्ख्यालाई परिक्रमा गराउनुहोस्

en: Get the highest integer less than or equal to n
ne: एन भन्दा कम वा बराबर उच्चतम इन्टिजर प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get the lowest integer more than or equal to n
ne: एन भन्दा बढी वा बराबर न्यूनतमतम इन्टिजर प्राप्त गर्नुहोस्

en: Truncate number to an integer (return the integer part)
ne: सङ्ख्यालाई इन्टिजरमा काट्नुहोस् (इन्टिजर भागलाई फर्काउनुहोस्)

en: Make number a float
ne: सङ्ख्यालाई एउटा उत्प्लाव बनाउनुहोस्

en: Get the numerator of a rational number
ne: राशनल सङ्ख्याको न्यूमरेटर प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get the denominator of a rational number
ne: राशनल सङ्ख्याको हर प्राप्त गर्नुहोस्

en: Greatest common divisor
ne: सबै भन्दा ठूलो सामूहिक भाजक

en: Least common multiplier
ne: सबै भन्दा सानो सामूहिक गुणक

en: Check a number for being a perfect square
ne: पूर्ण वर्ग बन्नका लागि एउटा अङ्क जाँच्नुहोस्

en: Check a number for being any perfect power (a^b)
ne: कुनै पूर्ण घात (ए^वि) बन्नका लागि एउटा सङ्ख्या जाँच्नुहोस्

en: Return the n'th prime (up to a limit)
ne: एन औं अभाज्यमा फर्कनुहोस् (एउटा सीमा सम्म)

en: Tests if an integer is even
ne: यदि कुनै इन्टिजर जोडी भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Tests if an integer is odd
ne: यदि कुनै इन्टिजर विजोडि भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Returns the least prime greater than n (if n is positive)
ne: सबै भन्दा सानो तर एन भन्दा ठूलो अभाज्यमा फर्किन्छ (यदि एन धनात्मक भएमा)

en: Returns the n'th Lucas number
ne: एन औं लुकास नम्बर फर्काउँछ

en: Returns inverse of n mod m
ne: एन मोड एमको उल्टो फर्काउदछ

en: Checks divisibility (if m divides n)
ne: भाज्यता जाँच गर्दछ (यदि एम ले एन लाई भाग गरेमा)

en: Return n/d but only if d divides n else returns garbage (this is faster than writing n/d)
ne: एन/डि तर यदि डि ले ए लाई भाग गरेमा फर्काउनुहोस् अन्यथा गार्वेजमा फर्किन्छ (यो एन/डि लेख्नु भन्दा छिटो छ )

en: Tests primality of integers, for numbers greater than 25*10^9 false positive is with low probability depending on IsPrimeMillerRabinReps
ne: इन्टिजरको अभाज्याता जाँच गर्दछ, २५*१०^९ भन्दा ठुला अङ्कलाई एलएस अभाज्य मिलर रेविन रेप्समा आधारित त्रुटि धनात्मक संभावना कम हुन्छ

en: Run the strong pseudoprime test base b on n
ne: बि मा एन आधारित बलियो सिउटो अभाज्य हुँदैन, सञ्चालन गर्नुहोस्

en: Use the Miller-Rabin primality test on n, reps number of times.  The probability of false positive is (1/4)^reps
ne: एनमा मिलर-रेविन परीक्षण प्रयोग गर्नुहोस्, समयको पटकहरू रेप्स गर्दछ। गलत धनात्मकको संभावना (१/४) ^ रेप्स

en: Use the Miller-Rabin primality test on n with enough bases that assuming the Generalized Reimann Hypothesis the result is deterministic
ne: मिलर-रेविन अभाज्यता परीक्षण एनमा प्रशस्त आधारहरूसँग साधारणिकरण रेईमन हाईपोथेसिसमा परिणाम निर्धारणात्मक हुन् मानेर प्रयोग गर्नुहोस्

en: Return factorization of a number as a matrix
ne: म्याट्रिक्सको रूपमा सङ्ख्याको गुणक फर्काउनुहोस्

en: Returns the maximum of arguments or matrix
ne: तर्कहरू वा म्याट्रिक्सको अधिकतममा फर्काउँछ

en: Returns the minimum of arguments or matrix
ne: तर्कहरू वा म्याट्रिक्सको न्यूनतममा फर्काउँछ

en: Calculate the Jacobi symbol (a/b) (b should be odd)
ne: ज्याकोवि सङ्केत (ए/वि) (वि अभाज्य हुनुपर्दछ) गणना गर्नुहोस्

en: Calculate the Jacobi symbol (a/b) with the Kronecker extension (a/2)=(2/a) when a odd, or (a/2)=0 when a even
ne: ज्याकोवि सङ्केत (ए/वि) क्रोनेकर एक्सटेन्सन (ए/२)=(२/ए ) गणना गर्नुहोस् ए विजोडि, वा (ए/२)=० जब जोडी हुन्छ

en: Calculate the Legendre symbol (a/p)
ne: लेजेन्ड्रे सङ्केत (ए/पि) गणना गर्नुहोस्

en: Get the real part of a complex number
ne: जटिल अङ्कको सत्य भाग प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get the imaginary part of a complex number
ne: जटिल अङ्कको काल्पनिक भाग प्राप्त गर्नुहोस्

en: Make an identity matrix of a given size
ne: दिएको साइजको परिचय म्याट्रिक्स बनाउनुहोस्

en: Make an matrix of all zeros (or a row vector)
ne: सबै शून्यहरू भएको म्याट्रिक्स (वा एउटा पङ्ति भेक्टर) बनाउनुहोस्

en: Make an matrix of all ones (or a row vector)
ne: सबै एकहरू भएको म्याट्रिक्स (वा एउटा पङ्ति भेक्टर) बनाउनुहोस्

en: Get the number of rows of a matrix
ne: म्याट्रिक्सको पङ्क्ति सङ्ख्याहरू प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get the number of columns of a matrix
ne: म्याट्रिक्सको स्तम्भहरू सङ्ख्याहरू प्राप्त गर्नुहोस्

en: Is a matrix square
ne: एउटा म्याट्रिक्स वर्ग हो

en: Is argument a horizontal or a vertical vector
ne: तेर्सो वा ठाडो भेक्टर तर्क हो

en: Is a matrix upper triangular
ne: के म्याट्रिक्स उपल्लो त्रिभुजाकार हो

en: Is a matrix lower triangular
ne: के म्याट्रिक्स न्यून त्रिभुजाकार हो

en: Is a matrix diagonal
ne: एउटा म्याट्रिक्स विकर्ण हो

en: Get the number of elements of a matrix
ne: म्याट्रिक्समा भएको तत्वहरूको सङ्ख्या प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get the row echelon form of a matrix
ne: म्याट्रिक्सको पङ्क्ति ईकेलोन फारम सङ्ख्या प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get the reduced row echelon form of a matrix
ne: एउटा म्याट्रिक्सको घटेको पङ्क्ति ईकेलोन फारम प्राप्त गर्नुहोस्

en: Solve linear system Mx=V, return solution V if there is a unique solution, null otherwise.  Extra two reference parameters can optionally be used to get the reduced M and V.
ne: रेखात्मक प्रणाली एमएक्स=भि समाधान गर्नुहोस्, यदि त्यहाँ अद्वितिय समाधान भएमा समाधान भि लिनुहोस्, अन्यथा नल। अतिरिक्त दुई परामितिहरू वैकल्पिक रूपमा एम र भि लाई घटाउनका लागि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

en: Get the determinant of a matrix
ne: एउटा म्याट्रिक्सको निर्धारक प्राप्त गर्नुहोस्

en: Make new matrix of given size from old one
ne: पुरानोबाट दिएको साइजको नयाँ म्याट्रिक्स बनाउनुहोस्

en: Return the index complement of a vector of indexes
ne: अनुक्रमणिकाहरूको भेक्टरको अनुक्रमणिका पूरक फर्काउनुहोस्

en: Get the hermitian product of two vectors
ne: दुई भेक्टरको हर्मिटियन वस्तु प्राप्त गर्नुहोस्

en: Check if a matrix is a matrix of numbers
ne: अङ्कहरूको म्याट्रिक्स भएमा म्याट्रिक्स जाँच गर्नुहोस्

en: Check if a matrix is an integer (non-complex) matrix
ne: यदि इन्टिजर (अ-जटिल) म्याट्रिक्स भएमा म्याट्रिक्स जाँच गर्नुहोस्

en: Check if a matrix is a rational (non-complex) matrix
ne: यदि उचित (अ-जटिल) म्याट्रिक्स भएमा म्याट्रिक्स जाँच गर्नुहोस्

en: Check if a matrix is a real (non-complex) matrix
ne: यदि सत्य (अ-जटिल) म्याट्रिक्स भएमा म्याट्रिक्स जाँच गर्नुहोस्

en: Returns true if the element x is in the set X (where X is a vector pretending to be a set)
ne: यदि x तत्व X सेटमा सत्य निस्कन्छ (जहाँ X एउटा सेट बन्नका लागि दावेदार भेक्टर हो)

en: Returns a set theoretic difference X-Y (X and Y are vectors pretending to be sets)
ne: सैद्धान्तिक भेद सेट X-Y फर्कन्छ (X र Y सेटहरू बन्नका लागि दावेदार भेक्टरहरू हुन)

en: Returns a set theoretic intersection of X and Y (X and Y are vectors pretending to be sets)
ne: X र Y को सैद्धान्तिक प्रतिच्छेद फर्कन्छ (X र Y हरू सेट बन्नका लागि दावेदार भेक्टरहरू हुन)

en: Check if argument is a null
ne: तर्क यदि व्यर्थ भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Check if argument is a number
ne: तर्क यदि सङ्ख्या भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Check if argument is a boolean (and not a number)
ne: तर्क यदि बुलियन (र अङ्क नभएमा) भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Check if argument is a text string
ne: तर्क यदि पाठ स्ट्रिङ भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Check if argument is a matrix
ne: तर्क यदि म्याट्रिक्स भ्भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Check if argument is a function
ne: तर्क यदि कार्य भ्भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Check if argument is a function or an identifier
ne: यदि तर्क एउटा प्रकार्य वा एउटा पहिचायक हो भने जाँच गर्नुहोस्

en: Check if argument is a function reference
ne: तर्क यदि कार्य सन्दर्भ भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Check if argument is a complex (non-real) number
ne: तर्क यदि जटिल (अ-सत्य) अङ्क भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Check if argument is a real number
ne: तर्क यदि सत्य अङ्क भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Check if argument is an integer (non-complex)
ne: तर्क यदि इन्टिजर (अ-जटिल) भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Check if argument is a positive real integer
ne: तर्क यदि धनात्मक सत्य इन्टिजर भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Check if argument is a non-negative real integer
ne: तर्क यदि अ-ऋणात्मक्मक सत्य इन्टिजर भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Check if argument is a possibly complex integer
ne: तर्क यदि संभावित जटिल इन्टिजर भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Check if argument is a rational number (non-complex)
ne: तर्क यदि उचित अङ्क (अ-जटिल) भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Check if argument is a possibly complex rational number
ne: तर्क यदि संभाव्य जटिल उचित अङ्क भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Check if argument is a floating point number (non-complex)
ne: तर्क यदि उत्प्लावन बिन्दु अङ्क (अ-जटिल) भएमा जाँच गर्नुहोस्

en: Add two polynomials (vectors)
ne: दुई बहुअङ्कियहरू (भेक्टर) थप गर्नुहोस्

en: Subtract two polynomials (as vectors)
ne: दुई बहुअङ्कियहरू (भेक्टरको रूपमा) घटाउनुहोस्

en: Multiply two polynomials (as vectors)
ne: दुई बहुअङ्कियहरू (भेक्टरहरूको रूपमा) गुणन गर्नुहोस्

en: Take polynomial (as vector) derivative
ne: बहुअङ्किय (भेक्टरको रूपमा) डेरिभेटिभलाई लिनुहोस्

en: Take second polynomial (as vector) derivative
ne: दोस्रो बहुअङ्किय (भेक्टरको रूपमा) डेरिभेटिभलाई लिनुहोस्

en: Trim zeros from a polynomial (as vector)
ne: बहुअङ्किय बाट ट्रिम शून्य (भेक्टरको रूपमा)

en: Check if a vector is usable as a polynomial
ne: यदि एउटा भेक्टर बहुअङ्कियको रूपमा प्रयोग योग्य छ की जाँच गर्नुहोस्

en: Make string out of a polynomial (as vector)
ne: (भेक्टरको रूपमा) स्ट्रिङलाई बहुअङ्कियबाट बाहिर ल्याउनुहोस्

en: Make function out of a polynomial (as vector)
ne: (भेक्टरको रूपमा) प्रकार्यलाई बहुअङ्कियबाट बाहिर बनाउनुहोस्

en: Get all combinations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors
ne: के सङ्ख्याहरूको १ देखी एन सम्म भेक्टरहरूको भेक्टरको रूपमा सबै संयोजनहरू प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get combination that would come after v in call to combinations, first combination should be [1:k].
ne: संयोजनको आह्वानमा भी पछि आउने संयोजन प्राप्त गर्नुहोस्, पहिलो संयोजन [1:k] हुनुपर्छ ।

en: Get all permutations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors
ne: भेक्टरहरूको एउटा भेक्टरको रूपमा एक बाट एन सम्म के नम्बरहरूको सबै परमुटेसनहरू प्राप्त गर्नुहोस्

en: Calculate combinations (binomial coefficient)
ne: संयोजनहरू गणना गर्नुहोस् (द्विपदिय कोइफिसियन्ट)

en: Convert a string to a vector of ASCII values
ne: स्ट्रिङलाई ए एस सी आई आई मानहरूको भेक्टरमा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Convert a vector of ASCII values to a string
ne: ए एस सी आई आई मानहरूको भेक्टरलाई स्ट्रिङ‌मा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Convert a string to a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet string), -1's for unknown letters
ne: एउटा स्ट्रिङलाई ०-आधारित वर्ण मानहरू ( वर्ण स्ट्रिङ‌मा अवस्थाहरू) भेक्टरमा रूपान्तरण गर्नुहोस्, -१' एस अज्ञात अक्षरहरूलाई

en: Convert a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet string) to a string
ne: एउटा भेक्टर ०-आधारित वर्ण मानहरू ( वर्ण स्ट्रिङ‌मा अवस्थाहरू) एउटा स्ट्रिङका लागि रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Protect a variable from being modified
ne: चललाई परिमार्जित हुनुबाट बचाउनुहोस्

en: Unprotect a variable from being modified
ne: चललाई परिमार्जित हुनुबाट नबचाउनुहोस्

en: Set flags for a function, currently "PropagateMod" and "NoModuloArguments"
ne: ध्वजाहरू प्रकार्यका लागि सेट गर्नुहोस्, अहिले "PropagateMod" र "NoModuloArguments"

en: Get current modulo from the context outside the function
ne: प्रकार्य देखी बाहिर प्रसँगबाट चालू मोड्युलो प्राप्त गर्नुहोस्

en: Integration of f by Composite Simpson's Rule on the interval [a,b] with n subintervals with error of max(f'''')*h^4*(b-a)/180, note that n should be even
ne: सिम्पनको जिट नमध्यान्तर [ए,बि] मा एन सहायक मध्यान्तरसँग मिश्रित अधिकतम (एफ'''')*एच^४*(वि-ए)/१८० सँग, एफ को अनुकूलन, याद गर्नुहोस् एन ईभन हुनुपर्दछ

en: line %d: %s
ne: रेखा %d: %s

en: Too many errors! (%d followed)
ne: अति धेरै त्रुटि ! (%d पछ्याईयो)

en: %s should be between %d and %d, using %d
ne: %s ,%d र %d को बीचमा हुनुपर्दछ, %d लाई प्रयोग गर्दै

en: %s should be greater then or equal to %d, using %d
ne: %s,%d भन्दा ठूलो वा बरावर हुनुपर्दछ, %d लाई प्रयोग गर्दै

en: Genius %s
    %s%s
ne: जेनियस %s
    %s%s

en: Genius %s usage:
    
    genius [options] [files]
    
    	--help            	Print this help
    	--version         	Print version number
    	--precision=num   	Floating point precision [128]
    	--maxdigits=num   	Maximum digits to display (0=no limit) [0]
    	--[no]floatresult 	All results as floats [OFF]
    	--[no]scinot      	Results in scientific notation [OFF]
    	--[no]fullexp     	Always print full expressions [OFF]
    	--maxerrors=num   	Maximum errors to display (0=no limit) [5]
    	--[no]mixed       	Print fractions in mixed format
    	--intoutbase=num  	Base to use to print out integers [10]
    	--[no]readline    	Use readline if it is available [ON]
    	--[no]compile     	Compile everything and dump it to stdout [OFF]
    	--[no]gettext     	Dump help/error strings in fake .c file to
    	                  	stdout (for use with gettext) [OFF]
    	--[no]quiet       	Be quiet during non-interactive mode,
    	                  	(always on when compiling) [OFF]
    	--exec=expr       	Execute an expression
ne: जेनियस %s उपयोग:
    
    जेनियस [विकल्प] [फाइल]
    
    	--help            	यो मद्दत मुद्रण गर्नुहोस्
    	--version         	संस्करण नम्बर मुद्रण गर्नुहोस्
    	--precision=num   	उत्प्लवान बिन्दु परिशुद्धि [128]
    	--maxdigits=num   	प्रदर्शन गर्नका लागि अधिक्तम अक्षर (0=no limit) [0]
    	--[no]floatresult 	समतल रूपमा सबै नतिजा [बन्द]
    	--[no]scinot      	वैज्ञानिक नोटेसनमा नतिजा [बन्द]
    	--[no]fullexp     	सधै पूरा अभिव्यक्ति मुद्रण गर्नुहोस् [बन्द]
    	--maxerrors=num   	प्रदर्शन गर्नका लागि अधिक्तम त्रुटि (0=no limit) [5]
    	--[no]mixed       	मिश्रित ढाँचामा भिन्नहरू मुद्रण गर्नुहोस्
    	--intoutbase=num  	इन्टेजरहरू मुद्रण गर्न प्रयोग गरिने आधार [10]
    	--[no]readline    	यदि यो उपलब्ध छ भने पढ्ने रेखा प्रयोग गर्नुहोस् [खुल्ला]
    	--[no]compile     	सबै चीज सङ्कलन गर्नुहोस् र यसलाई stdout मा राख्नुहोस् [खुल्ला]
    	--[no]gettext     	(gettext सँग प्रयोग गर्नका लागि) stdout मा बनावटी .c फाइल भित्र
    	                  	 राख्नुहोस् [बन्द]
    	--[no]quiet       	अन्तरक्रियात्मक नभएको मोडमा शान्त रहनुहोस्,
    	                  	(सधै सङ्कलन गर्दा मात्र) [बन्द]
    	--exec=expr       	एउटा अभिव्यक्ति कार्यान्वयन गर्नुहोस्

en: Can't specify both an expression and files to execute on the command line
ne: आदेश रेखामा कार्यान्वयन गर्न दुवै एउटा अभिव्यक्ति र फाइलहरूलाई निर्दिष्ट गर्न सक्दैन

en: Genius %s
    %s
    This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    For license details type `warranty'.
    For help type 'manual' or 'help'.%s
ne: जेनियस %s
    %s
    यो पूर्णतया कुनै वारेन्टि बिनाको नि: शुल्क सफ्टवेयर हो
    विवरण प्रकारको अनुमतिका लागि`वारेन्टी'।
    मद्दत प्रकार 'म्यानुअल' वा 'मद्दत' का लागि %s

en: The only thing that interferes with my learning is my education.  -- Albert Einstein
ne: एउटा मात्र वस्तु जसले मेरो सिकाई सँग हस्तक्षेप गर्दछ भने त्यो मेरो शिक्षा हो।  -- अल्बर्ट आईन्सटाईन

en: Base-N Integers
ne: आधार-एन इन्टिजरहरू

en: Commands
ne: आदेशहरू

en: Decimal Integers
ne: दशमलव इन्टिजरहरू

en: Floats
ne: ऊत्प्लावहरू

en: Genius
ne: जेनियस

en: Line Comment
ne: रेखा टिप्पणी

en: _New Program
ne: नयाँ कार्यक्रम

en: Create new program tab
ne: नयाँ कार्यक्रम ट्याब सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Reload from Disk
ne: डिस्कबाट पुन: लोड गर्नुहोस्

en: Reload the selected program from disk
ne: डिस्कबाट चयन गरिएका कार्यक्रमहरू पुन: लोड गर्नुहोस्

en: _Load and Run...
ne: लोड र सञ्चालन गर्नुहोस्...

en: Load and execute a file in genius
ne: जेनियसमा एउटा फाइल लोड र कार्यान्वयन गर्नुहोस्

en: Copy Answer As Plain _Text
ne: सादा पाठको रूपमा उत्तर प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy last answer into the clipboard in plain text
ne: सदा पाठमा अन्तिम उत्तर क्लिपवोर्डभित्र प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy Answer As _LaTeX
ne: लाटेएक्सको रूपमा उत्तर प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy last answer into the clipboard as LaTeX
ne: लाटेएक्सको रूपमा अन्तिम उत्तर क्लिपबोर्डभित्र प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy Answer As _MathML
ne: म्याथ एमएलको रूपमा उत्तर प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy last answer into the clipboard as MathML
ne: म्याथ एमएलको रूपमा क्लिपबोर्ड भित्र उत्तर प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy Answer As T_roff
ne: ट्रोफको रूपमा उत्तर प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy last answer into the clipboard as Troff eqn
ne: ट्रोफको रूपमा अन्तिम उत्तर क्लिपबोर्डभित्र प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Run current program
ne: हालको कार्यक्रम चलाउनुहोस्

en: Interrupt current calculation
ne: हालको गणना अवरोध गर्नुहोस्

en: Show _Full Answer
ne: पूरा उत्तर देखाउनुहोस्

en: Show the full text of last answer
ne: अन्तिम उत्तरको पूरा पाठ देखाउनुहोस्

en: _Plot
ne: उतार्नुहोस्

en: Plot a function
ne: एउटा प्रकार्य उतार्नुहोस्

en: _Help on Function
ne: प्रकार्यमा मद्दत गर्नुहोस्

en: Help on a function or a command
ne: एउटा प्रकार्य वा आदेशमा मद्दत गर्नुहोस्

en: _Warranty
ne: वारेन्टी

en: Display warranty information
ne: वारेन्टी सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Go to next tab
ne: पछिल्लो ट्याबमा जानुहोस्

en: Go to previous tab
ne: अघिल्लो ट्याबमा जानुहोस्

en: Go to the console tab
ne: कन्सोल ट्याबमा जानुहोस्

en: P_lugins
ne: प्लगइन

en: Interrupt
ne: अवरोध

en: Open a GEL file for running
ne: चलाउनका लागि एउटा जेल फाइल खोल्नुहोस्

en: Exit genius
ne: जेनियसबाट निस्कनुहोस्

en: Help on Function
ne: प्रकार्यमा मद्दत गर्नुहोस्

en: Function or command name:
ne: प्रकार्य वा आदेश नाम:

en: <b>Help on %s not found</b>
ne: <b>%s मा मद्दत फेला पारेन</b>

en: <b>Help on %s not found</b>
    
    Perhaps you meant %s.
ne: <b>%s मा मद्दत फेला पारेन</b>
    
    सायद तपाईँको अर्थमा %s.

note: error always textbox
en: Full Answer
ne: पूरा उत्तर

en: 
    Too many errors! (%d followed)
ne: 
    अति धेरै त्रुटिहरू ! (%d पछ्याईएको)

en: \e[01;31mToo many errors! (%d followed)\e[0m
ne: \ई[०१;३१ एम अति धेरै त्रुटिहरू ! (%d पछ्याईएको)\e[0m

en: About Genius
ne: जेनियसका बारेमा

en: The Gnome calculator style edition of the genius calculator.  For license/warranty details, type 'warranty' into the console.
ne: जेनियस क्यालकुलेटरको जिनोम क्यालकुलेटर शैली संस्करण। इजाजतपत्र/ वारेन्टी विवरणका लागि, कन्सोलभित्र 'वारेन्टी' टाइप गर्नुहोस्।

en: Genius is executing something, and furthermore there are unsaved programs.
    Are you sure you wish to quit?
ne: जेनियसले केही अन्त्य गर्दैछ, र अरू धेरै त्यँहा बचत नगरिएका कार्यक्रमहरू छन्।
    तपाईँ यसलाई बन्द गर्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: There are unsaved programs, are you sure you wish to quit?
ne: त्यहाँ बचत नगिएका कार्यक्रमहरू छन्, तपाईँ बन्द गर्नका लागि निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Genius is executing something, are you sure you wish to quit?
ne: जेनियसले केही कार्यान्वयन गर्दैछ, तपाईँ बन्द गर्नका लागि निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Are you sure you wish to quit?
ne: तपाईँ बन्द गर्नका लागि निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Genius Setup
ne: जेनियस सेटअप

en: Number/Expression output options
ne: अङ्क/अभिव्यक्ति निर्गत विकल्प

en: Maximum digits to output (0=unlimited)
ne: निर्गतका लागि अधिकतम अङ्कहरू(०= असिमित)

en: Results as floats
ne: उत्प्लावहरूको रूपमा परीणाम

en: Floats in scientific notation
ne: वैज्ञानिक नोटेसनभित्र फ्लोट गर्दछ

en: Always print full expressions
ne: जहिलेपनि पूरा अभिव्यक्ति मुद्रण गर्नुहोस्

en: Use mixed fractions
ne: मिश्रित भिन्नहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en: Remember output settings across sessions
ne: सत्र वरिपरि निर्गत सेटिङ सम्झनुहोस्

en: Should the output settings in the "Number/Expression output options" frame be remembered for next session.  Does not apply to the "Error/Info output options" frame.
ne: पछिल्लो सत्रका लागि सम्झन "सङ्ख्या/अभिव्यक्ति निर्गत विकल्प" फ्रेममा निर्गत सेटिङ हुनुपर्छ । "त्रुटि/सूचना निर्गत विकल्प" फ्रेममा लागू हुँदैन ।

en: Error/Info output options
ne: त्रुटि/सूचना निर्गत विकल्प

en: Display errors in a dialog
ne: संवादमा त्रुटि प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Display information messages in a dialog
ne: संवादमा सूचना सन्देश प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Maximum errors to display (0=unlimited)
ne: प्रदर्शनका लागि अधिकतम त्रुटि (०=असिमित)

en: NOTE: The floating point precision might not take effect
    for all numbers immediately, only new numbers calculated
    and new variables will be affected.
ne: टिप्पणी: उत्प्लाव बिन्दु यथार्थताले सबै अङ्कहरूका लागि
    तुरुन्तै असर नलिएको हुन सक्दछ, नयाँ अङ्कहरूमा हिसाब गरिएको
    र नयाँ चलहरूमा असर पर्नेछ।

en: Floating point precision (bits)
ne: ऊत्पावन बिन्दु औंल्याउनु यथार्थता (बिट्स)

en: Remember precision setting across sessions
ne: सत्र वरिपरि परिशुद्धि सेटिङ सम्झनुहोस्

en: Should the precision setting be remembered for next session.
ne: पछिल्लो सत्रका लागि सम्झन परिशुद्धि सेटिङ हुनुपर्छ ।

en: Terminal options
ne: टर्मिनल विकल्प

en: Scrollback lines
ne: रेखा स्क्रोलब्याक गर्नुहोस्

en: Blinking cursor
ne: झिमझिम गर्ने कर्सर

en: <b>Genius is currently executing something.</b>
    
    Please try again later or interrupt the current operation.
ne: <b>जेनियसले अहिले केही कार्यान्वयन गर्दैछ।</b>
    
    कृपया पछि कोसिस गर्नुहोस् वा चालू सञ्चालनलाई बाधा पुर्याउनुहोस्।

en: GEL files
ne: GEL फाइलहरू

en: Cannot open file!
ne: फाइल खोल्न सकिँदैन !

en: Load and Run
ne: लोड गर्नुहोस् र चलाउनुहोस्

en: Cannot open file
ne: फाइल खोल्न सकिँदैन।

en: Line: %d
ne: रेखा : %d

en: Program_%d.gel
ne: कार्यक्रम %d.gel

en: Program %d
ne: कार्यक्रम %d

en: Cannot open %s
ne: %s खोल्न सकिँदैन

note: new fname
en: <b>Cannot save file</b>
    Details: %s
ne: <b>फाइल बचत गर्न सकिँदैन</b>
    विवरण: %s

en: File already exists.  Overwrite it?
ne: फाइल पहिले नै अवस्थित छ। यसलाई अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

en: <b>No program selected.</b>
    
    Create a new program, or select an existing tab in the notebook.
ne: <b>कुनै कार्यक्रम चयन गरिएन।</b>
    
    नयाँ कार्यक्रम सिर्जना गर्नुहोस् वा नोटबुक रहेको ट्याबलाई चयन गर्नुहोस्।

en: Genius %s
ne: जेनियस %s

note: error always textbox textbox_title bind_response
en: Can't execute genius-readline-helper-fifo!
ne: जेनियस-रिडलाइन-सहायक-फिफो कार्यान्वयन गर्न सकिँदैन !

en: 
    Note: Compiled without GtkSourceView (better source editor)
ne: 
    टिप्पणी: जिटिके स्रोतदृश्य बाहेक कम्पाइल गरियो (उत्तम स्रोत सम्पादक)

en: Console
ne: कन्सोल

en: %sGenius %s%s
    %s
    This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    For license details type `%swarranty%s'.
    For help type '%smanual%s' or '%shelp%s'.%s
ne: %sGenius %s%s
    %s
    यो पूर्णतया वारेन्टी रहित निशुल्क सफ्टवेयर हो।
    अनुमति विवरणका लागि `%swarranty%s' टाइप गर्नुहोस्।
    मद्दतका लागि '%smanual%s' वा '%shelp%s'.%s टाइप गर्नुहोस्।

en: Genius Math Tool
ne: जेनियस गणित उपकरण

en: Genius Mathematical Tool and Calculator
ne: जेनियस गणित उपकरण र क्यालकुलेटर

en: Rotate X:
ne: एक्स घुमाउनुहोस्:

en: Rotate Y:
ne: वाई घुमाउनुहोस्:

en: Rotate Z:
ne: जेट घुमाउनुहोस्:

en: Print command:
ne: मुद्रण आदेश:

en: Cannot open temporary file, cannot print.
ne: अस्थायी फाइल खोल्न, मुद्रण गर्न सकिँदैन।

en: Export encapsulated postscript
ne: इनक्याप्सुलेट गरिएको पोष्टस्क्रिप्ट निर्यात गर्नुहोस्

en: Export postscript
ne: पोष्टस्क्रिप्ट निर्यात गर्नुहोस्

en: Export PNG
ne: पी एन जी निर्यात गर्नुहोस्

en: EPS files
ne: ई पी एस फाइल

en: PS files
ne: पी एस फाइल

en: _Graph
ne: ग्राफ

en: _Export postscript...
ne: पोष्टस्क्रिप्ट निर्यात गर्नुहोस्...

en: E_xport encapsulated postscript...
ne: ई पी एस निर्यात गर्नुहोस्...

en: _Export PNG...
ne: पी एन जी निर्यात गर्नुहोस्...

en: Zoom _out
ne: जुम घटाउनुहोस्

en: Zoom _in
ne: जुम बढाउनुहोस्

en: _Fit dependent axis
ne: आश्रित अक्ष्य रेखा मिलाउनुहोस्

en: _Reset angles
ne: कोण रिसेट गर्नुहोस्

en: _Top view
ne: सर्वोच्च दृश्य

en: R_otate axis...
ne: अक्ष्य घुमाउनुहोस्...

en: Function #%d
ne: प्रकार्य #%d

en: %s: argument number %d not a number
ne: %s: तर्क अङ्क %d अङ्क होइन

en: Graph limits not given as a 4-vector
ne: लेखचित्र सीमाहरू ४-भेक्टरको रूपमा दिइएको छैन

en: Graph limits not given as numbers
ne: लेखचित्र सीमाहरू अङ्कहरूको रूपमा दिइएको छैन

en: Graph limits not given as a 6-vector
ne: लेखचित्र सीमाहरू ६-भेक्टरको रूपमा दिइएको छैन

en: by:
ne: द्वारा:

en: Type in function names or expressions involving the x variable in the boxes below to graph them
ne: प्रकार्य नामहरू वा अभिव्यक्तीहरू एक्स चल समाहित बाकसहरू तल लेखचित्रमा टाइप गर्नुहोस्

en: _Functions / Expressions
ne: प्रकार्यहरू / अभिव्यक्तिहरू

en: Type in function names or expressions involving the t variable in the boxes below to graph them.  Either fill in both boxes with x= and y= in front of them giving the x and y coordinates separately, or alternatively fill in the z= box giving x and y as the real and imaginary part of a complex number.
ne: तीनिहरूको ग्राफ गर्नु मुनि बाकसहरूमा टी चल समावेश गर्ने अभिव्यक्तिहरू वा प्रकार्य नाममा टाइप गर्नुहोस्।  या दुवै बाकसहरू x= र y= सँग तिनिहरूको अगाडि भर्नुहोस् एक्स र वाइ कोवर्डिनेट छुट्टै दिदै, वा वैकल्पिक रूपमा एक्स वा वाइलाई वास्तविक र जटिल नम्बरको काल्पनिक भागको रूपमा z= बाकस दिदै।

note: t range
en: Parameter t from:
ne: यसबाट परामिति टी:

en: _Parametric
ne: परामितिय

en: Plot Window
ne: सञ्झ्याल उतार्नुहोस्

note: * X range
en: X from:
ne: यसबाट एक्स:

note: * Y range
en: Y from:
ne: यसबाट वाई:

en: Function / Expression
ne: प्रकार्य / अभिव्यक्ति

en: Type a function name or an expression involving the x and y variables (or the z variable which will be z=x+iy) in the boxes below to graph them.  Functions with one argument only will be passed a complex number.
ne: प्रकार्य नामहरू वा अभिव्यक्तीहरू एक्स र वाई चलहरू (वा जेड जुन जेड=एक्स+आईवाई) समाहित बाकसहरू तल लेखचित्रमा टाइप गर्नुहोस्।  एउटा तर्क निहित कार्यगत मात्रे जटिल अङ्कलाई पार गराउने छ।

note: * Z range
en: Z from:
ne: यसबाट जेट:

en: Function _line plot
ne: प्रकार्य रेखा प्लट

en: _Surface plot
ne: सतह प्लट

en: No functions to plot or no functions could be parsed
ne: प्लट गर्नका लागि कुनै प्रकार्य छैन वा कुनै प्रकार्यहरू पद वर्णन गर्न सकेन

en: Invalid X range
ne: अवैध एक्स दायरा

en: Invalid Y range
ne: अवैध वाई दायरा

en: Invalid Z range
ne: अवैध जेट दायरा

en: Only specify x and y, or z, not all at once.
ne: केबल x वा y निर्दिष्ट गर्दछ, z वा, सबै एकैपटकमा होइन।

en: Invalid t range
ne: अवैध दायरा

en: Create Plot
ne: प्लट सिर्जना गर्नुहोस्

en: %s: argument not a function
ne: %s: तर्क एउटा प्रकार्य होइन

en: %s: only one function supported
ne: %s: मान्य एउटा मात्र प्रकार्य हो

en: %s: invalid X range
ne: %s: अवैध एक्स दायरा

en: %s: invalid Y range
ne: %s: अवैध वाई दायरा

en: %s: invalid Z range
ne: %s: अवैध जेट दायरा

en: %s: only up to 10 functions supported
ne: %s: मात्र १० सम्मका प्रकार्यहरू मान्य छन्

en: %s: First two arguments must be functions
ne: %s: पहिलो दुई तर्कहरू प्रकार्यहरू हुनुपर्दछ

en: %s: invalid T range
ne: %s: अवैध दायरा

en: %s: First argument must be functions
ne: %s: पहिलो तर्क प्रकार्य हुनुपर्दछ

en: %s: Line should be given as a real, n by 2 matrix with columns for x and y, n>=2
ne: %s: रेखा सत्य रूपमा दिईनुपर्दछ, स्तम्भसँगै २ म्याट्रिक्सद्वारा एन, एक्स र वाई का लागि एन>=२

en: %s: Wrong number of arguments
ne: %s: तर्कहरूको गलत अङ्क

en: %s: No color specified
ne: %s: कुनै रङ तोकिएको छैन

en: %s: Color must be a string
ne: %s: रङ एउटा स्ट्रिङ हुनै पर्छ

en: %s: No thicnkess specified
ne: %s: कुनै मोटाइपन निदिष्ट गरिएको छैन

en: %s: Unknown style
ne: %s: अज्ञात शैली

en: %s: Bad parameter
ne: %s: खराब परामिति

en: Plotting
ne: प्लटिङ

note: internal
en: Plot a function with a line.  First come the functions (up to 10) then optionally limits as x1,x2,y1,y2
ne: एउटा रेखासँग कार्य प्लट गर्नुहोस्। पहिले कार्य आउछ (१० सम्म) त्यसपछि वैकल्पिक सीमाहरू रूपमा एक्स१, एक्स२, वाई१, वाई२

en: Plot a parametric function with a line.  First come the functions for x and y then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then optionally the limits as x1,x2,y1,y2
ne: एउटा लाइनसँग एउटा परामितिय प्रकार्य उतार्नुहोस्।  पहिला एक्स वा वाइका लागि प्रकार्यहरू आउछ त्यसपछि वैकल्पिक टि दायराहरू t1,t2,tinc को रूपमा, त्यसपछि वैकल्पिक दायराहरू x1,x2,y1,y2 को रूपमा

en: Plot a parametric complex valued function with a line.  First comes the function that returns x+iy then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then optionally the limits as x1,x2,y1,y2
ne: एउटा लाइनसँग एउटा परामितिय जटिल मान भएको प्रकार्य उतार्नुहोस्।  पहिला x+iy फर्काउने प्रकार्य आउने छ त्यसपछि वैकल्पिक रूपमा टि दायरा t1,t2,tinc को रूपमा, र वैकल्पिक दायराहरू x1,x2,y1,y2 को रूपमा

en: Plot a surface function which takes either two arguments or a complex number.  First comes the function then optionally limits as x1,x2,y1,y2,z1,z2
ne: सतह कार्य प्लट गर्नुहोस् जस्ले दुई तर्कहरू वा एउटा जटिल अङ्क लिन्छ। पहिले प्रकार्य आउछ त्यसपछि वैकल्पिक सीमाहरू एक्स१, एक्स२, वाई१, वा, जेड१, जेड२ को रूपमा

en: Show the line plot window and clear out functions
ne: रेखा प्लट सञ्झ्याल देखाउनुहोस् र प्रकार्यहरू हटाउनुहोस्

en: Draw a line from x1,y1 to x2,y2.  x1,y1,x2,y2 can be replaced by a n by 2 matrix for a longer line
ne: एक्स१, वाई१ देखी एक्स२, वाई२ बाट एउटा रेखा कोर्नुहोस्।  एक्स१, वाई१, एक्स२, वाई२ एउटा लामो पङ्गतीका लागि एन द्वारा दुई म्याट्रिक्स द्वारा पुन: स्थापना हुन्छ

en: Line plotting window (limits) as a 4-vector of the form [x1,x2,y1,y2]
ne: रेखा प्लट गर्ने सञ्झ्याल(सिमाहरू) [एक्स१,एक्स२,वाई१,वाई२] फारमको ४-भेक्टरको रूपमा

en: Surface plotting window (limits) as a 6-vector of the form [x1,x2,y1,y2,z1,z2]
ne: सतह प्लट गर्ने सञ्झ्याल(सिमाहरू) [एक्स१,एक्स२,वाई१,वाई२,जेड१,जेड२] फारमको ६-भेक्टरको रूपमा

en: Determinant of a non-square matrix is undefined
ne: अ-वर्ग म्याट्रिक्स को डिटरमिनेन्ट परिभाषित गरिएको छैन

en: Integer exponent too large to compute
ne: इनटिजर एक्सपोनेन्ट गणना गर्नका लागि निकै ठूलो

en: Can't do modulo of floats or rationals!
ne: उत्प्लावहरू मोड्यूलो वा राशनल गर्न सकिँदैन !

en: Can't do GCD of floats or rationals!
ne: उत्प्लावहरूको जि सि डि वा राशनल गर्न सकिँदैन !

en: Can't modulo invert non integers!
ne: इन्टिजर नभएकाहरूलाई मोड्यूलो उल्टो गर्न सकिँदैन !

en: Can't get jacobi symbols of floats or rationals!
ne: उत्प्लावहरूको जाकोवि सङ्केतहरू वा युक्तिसमगतहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन !

en: Can't get legendre symbols of floats or rationals!
ne: उत्प्लावहरूको लेजेनड्रे सङ्केतहरू वा रासनलहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन !

en: Can't get jacobi symbol with Kronecker extension of floats or rationals!
ne: उत्प्लावहरूको क्रोनेकर विस्तारसँग जाकोवि सङ्केतहरू वा रासनलहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन !

en: Lucas must get an integer argument!
ne: लुकासले एउटा इन्टिजर तर्क पाउनै पर्दछ !

en: Number too large to compute lucas number!
ne: लुकास अङ्क गणना गर्न अङ्क निकै ठूलो !

en: No such thing as negative lucas numbers!
ne: नकारात्मक लुकास अङ्कहरूको रूपमा कुनै त्यस्तो वस्तु छैन !

en: Cannot get next prime after non-integer!
ne: नन-इन्टिजर पछि अर्को अभाज्य प्राप्त गर्न सकिँदैन !

en: %s: can't work on non-integers!
ne: %s: नन-इन्टिजरहरूमा काम गर्न सकिँदैन !

en: Can't do factorials of rationals or floats!
ne: रासनलहरूको वा उत्प्लावहरूको फ्याक्टोरियलहरू गर्न सकिँदैन !

en: Number too large to compute factorial!
ne: फ्याक्टोरियल गणना गर्नका लागि सङ्ख्या निकै ठूलो !

en: Can't do factorials of negative numbers!
ne: ऋणात्मक सङ्ख्याहरूको फ्याक्टोरियल गर्न सकिँदैन !

en: Can't do binomials of rationals or floats!
ne: उचित वा उत्प्लवानको द्विपद गर्न सक्दैन!

en: %s: Bad types for mod power
ne: %s: मोड घातका लागि खराब प्रकारहरू

en: Can't invert %s modulo %s in %s
ne: %s मा %s मोड्यूलो %s लाई उल्टो पार्न सकिँदैन

en: Can't make random integer from a non-integer
ne: नन-इन्टिजरबाट अनियमित इन्टिजर बनाउन सकिँदैन

en: Range for random integer must be positive
ne: अनियमित इन्टिजरका लागि दायरा धनात्मक हुनै पर्दछ

en: Can't get numerator of floating types
ne: उत्प्लावन प्रकारहरूको न्यूमरेटर प्राप्त गर्न सकिँदैन

en: Can't compare complex numbers
ne: जटिल सङ्ख्याहरू तुलना गर्न सकिँदैन

en: Can't modulo complex numbers
ne: जटिल सङ्ख्याहरूलाई मोड्यूलो गर्न सकिँदैन

en: Inverse of %s modulo %s not found!
ne: %s मोड्यूलोको %s उल्टो फेला परेन !

en: Can't do modulo invert on complex numbers
ne: जटिल सङ्ख्याहरूमा मोड्यूलो उल्टो गर्न सकिँदैन

en: Can't GCD complex numbers
ne: जटिल सङ्ख्याहरूमा जी सी डी गर्न सकिँदैन

en: Can't LCM complex numbers
ne: जटिल सङ्ख्याहरू एल सी एम गर्न सकिँदैन

en: Can't get jacobi symbols of complex numbers
ne: जटिल सङ्ख्याहरूको जाकोवि सङ्केतहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन

en: Can't get legendre symbols complex numbers
ne: लेजेन्ड्रे सङ्केतको जटिल सङ्ख्याहरू प्राप्त गर्न सकिँदैन

en: Can't get jacobi symbol with Kronecker extension for complex numbers
ne: जटिल सङ्ख्याहरूका लागि क्रोनेके विस्तासँग ज्याकोवि सङ्केत प्राप्त गर्न सकिँदैन

en: Can't get lucas number for complex numbers
ne: जटिल सङ्ख्याहरूका लागि लुकास सङ्ख्या प्राप्त गर्न सकिँदैन

en: Can't get next prime for complex numbers
ne: जटिल अङ्कहरूका लागि अर्को अभाज्य प्राप्त गर्न सकिँदैन

en: %s: can't work on complex numbers
ne: %s: जटिल अङ्कहरूमा काम गर्न सकिँदैन

en: %s: can't take logarithm of 0
ne: %s: ० को लोगारिदम लिन सकिँदैन

en: arctan2 not defined for complex numbers
ne: जटिल सङ्ख्याका लागि arctan2 परिभाषित गरिएको छैन

en: Can't make random integer out of a complex number
ne: जटिल अङ्कबाट अनियमित इन्टिजर बनाउन सकिँदैन

en: Can't make factorials of complex numbers
ne: जटिल अङ्कहरूको फ्याक्टोरियलहरू बनाउन सकिँदैन

en: Can't make binomials of complex numbers
ne: जटिल सङ्ख्याहरूको द्विपद बनाउँन सक्दैन

en: Can't determine type of a complex number
ne: जटिल अङ्कको प्रकार छुट्टयाउन सकिँदैन

en: Can't convert complex number into integer
ne: जटिल अङ्कलाई इन्टिजरमा रूपान्तर गर्न सकिँदैन

en: Can't convert real number to integer
ne: सत्य अङ्क इन्टिजरमा रूपान्तर गर्न सकिँदैन

en: Integer too large for this operation
ne: यो सञ्चालनका लागि इन्टिजर निकै ठूलो

en: Can't convert complex number into a double
ne: जटिल अङ्कलाई डबलमा रूपान्तर गर्न सकिँदैन

en: Can't convert real number to double
ne: सत्य अङ्कलाई डबलमा रूपान्तर गर्न सकिँदैन

en: Number too large for this operation
ne: यो सञ्चालनका लागि अङ्क निकै ठूलो

en: Can't open plugin!
ne: प्लगइन खोल्न सकिँदैन !

en: Can't initialize plugin!
ne: प्लगइन सुरुआत गर्न सकिँदैन !

en: %s: '%s' not a function of one variable
ne: %s: '%s' एउटा चलको प्रकार्य होइन

en: %s: Cannot differentiate the '%s' function
ne: %s: प्रकार्य '%s' फरक गर्न सकिँदैन

en: Symbolic Operations
ne: साङ्केतिक सञ्चालनहरू

en: Attempt to symbolically differentiate the function f, where f is a function of one variable.
ne: प्रकार्य एफ साङ्केतिक रूपमा फरक गर्न कोसिस गर्नुहोस्, जहाँ एफ एउटा चलको प्रकार्य हो।

en: Attempt to symbolically differentiate the function f, where f is a function of one variable, returns null if unsuccessful but is silent.
ne: प्रकार्य एफ साङ्केतिक रूपमा फरक गर्न कोसिस गर्नुहोस्, जहाँ एफ एउटा चलको प्रकार्य हो, यदि असफल तर शान्त भएमा फर्काउनुहोस्।

en: This is the test-plugin function
ne: यो जाँच-प्लगइन प्रकार्य हो

en: You have opened test plugin!
    
    Will evaluate 2+2 as a demonstration
    2+2 =
ne: तपाईँले हुँदैनप्लगइन खोल्नुभयो !
    
    यसले २+२ लाई प्रदर्शनको रूपमा २+२= मूल्याङ्कन गर्नेछ

en: For my next trick I will add a function named TestPluginFunction
ne: मरो अर्को जुक्तिका लागि मैले परीक्षण हुँदैनप्रकार्य भन्ने प्रकार्य थप गर्नेछु

en: That's it, isn't this fun
ne: यति हो, के यो रमाईलो छैन

en: Stack underflow!
ne: न्यून प्रवाहलाई थाक गर्नुहोस् !

en: (memory buffer)
ne: (स्मृती बफर)

note: markup
en: Cannot load user interface
ne: प्रयोगकर्ता इन्टरफेस लोड गर्न सकिँदैन

en: An error occurred while loading user interface element %s%s from file %s.  Possibly the glade interface description was corrupted.  %s cannot continue and will exit now.  You should check your installation of %s or reinstall %s.
ne: फाइल %s बाट प्रयोगकर्ता इन्टरफेस तत्व %s%s लोड गर्दा एउटा त्रुटि भयो।संभवत ग्लेड इन्टरफेस दुषित थियो।  %s निरन्तर हुन सक्दैन र अहिले निस्कदैछ। तपाईँको %s को स्थापना जाँच गर्नुपर्नेछ वा %s पुन: स्थापना गर्नुहोस्।

en: Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
    file: %s widget: %s
ne: ग्लेड फाइल बिग्रेको छ ! सही फाइल स्थानपना भएकोमा निश्चित गर्नुहोस् !
    फाइल: %s विजेट: %s

en: An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d column. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s. | An error occurred while loading the user interface element %s%s from file %s. CList type widget should have %d columns. Possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. You should check your installation of %s or reinstall %s.
ne[0]: फाइल %s बाट प्रयोगकर्ता इन्टरफेस तत्व %s%s लोड गर्दा एउटा त्रुटि भयो। सि सूची प्रकारको विजेटसँग %d स्तम्भ हुनुपर्दछ। संभवत ग्लेड इन्टरफेस वर्णन दुषित भएको छ। %s निरन्तर हुन सक्दैन र निस्कदैछ। तपाईँको %s को स्थापना जाँच गर्नुपर्नेछ वा %s पुन: स्थापना गर्नुहोस्।
ne[1]: फाइल %s बाट प्रयोगकर्ता इन्टरफेस तत्व %s%s लोड गर्दा एउटा त्रुटि भयो। सी सूची प्रकारको विजेटसँग %d स्तम्भहरू हुनुपर्दछ। संभवत ग्लेड इन्टरफेस वर्णन दुषित भएको छ। %s निरन्तर हुन सक्दैन र निस्कदैछ। तपाईँको %s को स्थापना जाँच गर्नुपर्नेछ वा %s पुन: स्थापना गर्नुहोस्।

en: Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
    file: %s widget: %s expected clist columns: %d
ne: ग्लेड फाइल बिग्रेको छ ! सही फाइल स्थापना भएकोमा निश्चित बनाउनुहोस् !
    फाइल: %s विजेट: %s आशातित सी सूची स्तम्भहरू: %d

en: An error occurred while loading the user interface from file %s.  Possibly the glade interface description was not found.  %s cannot continue and will exit now.  You should check your installation of %s or reinstall %s.
ne: फाइल %s बाट प्रयोगकर्ता इन्टरफेस लोड गर्दा एउटा त्रुटि भयो।  संभवत ग्लेड इन्टरफेस वर्णनकर्ता फेला परेन।  %s निरन्तरता गर्न सकिँदैन र अहिले निस्कने छ।  तपाईँले %s को स्थापना जाँच गर्नुपर्नेछ वा %s पुन: स्थापना गर्नुहोस्।

en: No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)
ne: कुनै इन्टरफेसहरू लोड गर्न सकिने छैन। यो खराब हो ! (फाइल: %s)

en: Too many alias levels for a locale; may indicate a loop
ne: लोकेलका लागि अति धेरै उपनाम तहहरू; यसले लूपलाई इङ्गित गर्नसक्छ

en: Unknown GeglOption mode: %d
ne: अज्ञात GEGL विकल्प मोड: %d

en: Display on screen
ne:  पर्दामा प्रदर्शन गर्ने

en: Output in a file
ne: फाइल निर्गत गर्नुहोस्

en: Display help information
ne: मद्द्त सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: unknown mode
ne: अज्ञात मोड

en: Properties:
ne: गुण :

en: BablFormat "%s" does not exist.
ne: बबलफर्म्याट "%s" अवस्थित छैन।

en: Read/Write
ne: पढ्नुहोस् र लेख्नुहोस्

en: Subset
ne: सबसेट

en: Floyd-Steinberg
ne: फ्लोइड-स्टेनबर्ग

en: Arithmetic add
ne: अंकगणितीय जोड

en: Manhattan
ne: मानह्याट्टन

en: Non-linear
ne: रेखात्मक नभएको

en: Red frequency
ne: रातो आवृत्ति

en: Hue frequency
ne: ह्यु आवृत्ति

en: Green frequency
ne: हरियो आवृत्ति

en: Saturation frequency
ne: अतितृप्त आवृत्ति

en: Blue frequency
ne: निलो आवृत्ति

en: Samples
ne: नमूनाहरू

en: The first cell color
ne: पहिलो कोष्ठ रङ

en: The second cell color
ne: दोस्रो कोष्ठ रङ

en: From 0
ne: 0 देखि

en: To 0
ne: ० सम्म

en: weight 0
ne: तौल ०

en: From 1
ne: १ बाट

en: To 1
ne: १ सम्म

en: weight 1
ne: तौल १

en: weight 2
ne: तौल २

en: From 3
ne: ३ बाट

en: To 3
ne: ३ सम्म

en: weight 3
ne: तौल ३

en: From 4
ne: ४ बाट

en: To 4
ne: ४ सम्म

en: weight 4
ne: तौल ४

en: From 5
ne: ५ बाट

en: To 5
ne: ५ सम्म

en: weight 5
ne: तौल ५

en: From 6
ne: ६ बाट

en: To 6
ne: ६ सम्म

en: weight 6
ne: तौल ६

en: From 7
ne: ७ बाट

en: To 7
ne: ७ सम्म

en: weight 7
ne: तौल ७

en: amount
ne: रकम

en: RGB Red
ne: आर जि बि रातो

en: RGB Green
ne: आर जि बि हरियो

en: CMYK Key
ne: CMYK कुञ्जि

en: (1,1)
ne: (१,१)

en: (1,2)
ne: (१,२)

en: (1,3)
ne: (१,३)

en: (1,4)
ne: (१,४)

en: (1,5)
ne: (१,५)

en: Divisor
ne: भाजक

en: Normalize
ne: सामान्यिकरण गर्नुहोस्

en: Node
ne: नोड

en: Pan
ne: प्यानन

en: Shadow only
ne: छायाँ मात्र

en: Shadow style
ne: छाँया शैली

en: Shadow angle
ne: छायाँ कोण

en: Shadow length
ne: छायाँको लम्बाइ

en: Midpoint
ne: मध्यबिन्दु

en: Shadow fade midpoint
ne: छाँया मध्यबिन्दु

en: Midpoint (relative)
ne: सापेक्ष मध्यबिन्दु

en: Composition
ne: मिश्रण

en: Long Shadow
ne: लामो छायाँ

en: Mirrors
ne: मिररहरू

en: Center X
ne: केन्द्र X

en: Center Y
ne: केन्द्र Y

en: Trim X
ne: ट्रिम X

en: Trim Y
ne: ट्रिम Y

en: Blue pattern
ne: निलो बान्की

en: Posterize
ne: पोस्टराइज

en: Pairs
ne: जोडी

en: Proportion
ne: अनुपात

en: 90°
ne: ९०°

en: 180°
ne: १८०°

en: 270°
ne: २७०°

en: Red contours
ne: रातो रूपरेखा

en: Green contours
ne: हरियो रूपरेखा

en: Blue contours
ne: निलो रूपरेखा

en: Red inversion
ne: रातो उल्टाई

en: Green inversion
ne: हरियो उल्टाई

en: Blue inversion
ne: निलो उल्टाई

en: Type 2
ne: प्रकार २

en: Compress
ne: सङ्कुचन

en: Counter-clockwise
ne: घडिको उल्टो दिशा

en: Whirl Pinch
ne: चक्र दवाब

en: Convert Format
ne: ढाँचा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: frame
ne: फ्रेम

en: Stop 1
ne: रोक्नुहोस् १

en: Stop 2
ne: रोक्नुहोस् २

en: Stop 3
ne: रोक्नुहोस् ३

en: Color 4
ne: रङ्ग ४

en: Stop 4
ne: रोक्नुहोस् ४

en: Color 5
ne: रङ्ग ५

en: Stop 5
ne: रोक्नुहोस् ५

en: Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
ne: तपाईं अर्को सर्बाधिक विक्री हुने पुस्तक लेख्दै हुनुहुन्छ, एउटा इनोभेटिव प्रोग्रामिङ अथवा साधारण नोट लिँदै हुनुहुन्छ भने पनि जिएडिट विश्वसनीय उपकरण हुनेछ ।

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
ne: gedit ले ट्याबहरूको सट्टा खालीस्थान घुसाउनु पर्दछ या पर्दैन ।

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
ne: gedit ले सम्पादित क्षेत्रमा लाइन सङ्ख्याहरू प्रदर्शन गर्नुपर्दछ या पर्दैन ।

en: Whether gedit should highlight the current line.
ne: gedit ले हालको लाइन हाइलाइट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।

en: Highlight Matching Brackets
ne: मिल्ने कोष्ठकलाई हाइलाइट गर्नुहोस्

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
ne: gedit ले सम्पादन क्षेत्रमा दायाँ सिमान्त प्रदर्शन गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।

en: Display Overview Map
ne: अवलोकन मानचित्र देखाउनुहोस्

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
ne: फाइल लोड गरिएको बेला gedit ले अघिल्लो कर्सर स्थिति पुन: भण्डारण गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
ne: geditले वाक्य संरचना हाइलाइट गर्ने सक्षम पार्नु पर्दछ या पर्दैन ।

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
ne: gedit ले खोजी पाठको सबै घटनाहरू हाइलाइट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।

en: Side panel is Visible
ne: छेउपट्टी देखाउनुहोस्

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
ne: कागजात मुद्रण गर्दा gedit ले वाक्य संरचना हाइलाइट मुद्रण गर्नुपर्दछ या पर्दैन ।

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
ne: कागजात मुद्रण गर्दा gedit ले कागजात हेडर समाविष्ट गर्नु पर्दछ या पर्दैन ।

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
ne: यदि यो मान ० छ भने कागजात मुद्रण गर्दा कुनै लाइन नम्बर घुसाइने छैन । अन्यथा gedit ले प्रत्येक त्यस्ता लाइनहरू मुद्रण गर्नेछ ।

en: Margin Left
ne: देब्रे सीमान्त

en: Margin Top
ne: माथिल्लो सीमान्त

en: Margin Right
ne: दायाँ सीमान्त

en: Margin Bottom
ne: तल्लो सीमान्त

en: Create a new document in an existing instance of gedit
ne: gedit को एउटा अवस्थित दृष्टान्तमा नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्

en: Saving has been disabled by the system administrator.
ne: प्रणाली प्रशासकद्वारा बचत अक्षम पारिएको छ ।

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
ne[0]: %d कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।
ne[1]: %d कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।

en: Docum_ents with unsaved changes:
ne: बचत नगरिएको परिवर्तनहरू सहित कागजातहरू:

[ctx: window title]
note: Translators: "Open" is the title of the file chooser window.
en: Open
ne:  खोल्नुहोस्

en: _Save As Plain Text
ne: सादा पाठमा बचत गर्नुहोस्

[ctx: window title]
note: Translators: "Save As" is the title of the file chooser window.
en: Save As
ne: ...नाममा बचत गर्नुस

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
ne: जीनोम डेस्कटपका लागि gedit सानो र हल्का पाठ सम्पादक हो

en: Untitled Document %d
ne: शीर्षक नभएको कागजात %d

en: Move to a higher priority
ne: उच्च प्राथमिकतामा सार्नुहोस्

en: Move to a lower priority
ne: न्यून प्राथमिकतामा सार्नुहोस्

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
ne: सम्पादकद्वारा प्रयोग गरिनका लागि फन्ट चयन गर्नलाई यो बटन थिच्नुहोस्

en: _Use the system fixed width font (%s)
ne: प्रणाली स्थिर चौडाइ (%s) फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्

en: A_dd Scheme
ne: योजना थप्नुहोस्

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
ne: सम्पूर्ण शब्द मात्र मिलाउनुहोस्

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
ne: केस मिलाउनुहोस्

en: String you want to search for
ne: तपाईँले खोजी गर्न चाहनुभएको स्ट्रिङ

en: Line you want to move the cursor to
ne: यसमा कर्सर सार्न तपाईँले चाहनुभएको लाइन

en: Move _Left
ne: बाँया सार्नुहोस्

en: Move _Right
ne: दाँया सार्नुहोस्

en: Move to New _Window
ne: नयाँ सञ्झ्याल सार्नुहोस्

en: Text wrapping
ne: पाठ बेराइ

en: Reopen Closed _Tab
ne: बन्द गरिएको पुन:खोल्नुहोस्

en: Overwrite _Mode
ne: अधिलेखन मोड

en: Side _Panel
ne: छेउ प्यानल

en: _Bottom Panel
ne: _तल प्यानल

en: _Highlight Mode…
ne: हाइलाइट मोड

en: N_ext Document
ne: पछिल्लो कागजात

en: _Find and Replace…
ne: फेला पार्नुहोस् र प्रतिस्थापन गर्नुहोस्...

en: A_vailable Encodings
ne: उपलब्ध सङ्केतनहरू

en: Cho_sen Encodings
ne: चयन सङ्केतनहरू

en: Other _Documents…
ne: अर्को कागजात

en: Open another file
ne: अर्को फाइल खोल्नुहोस्

en: Highlight current _line
ne: हालको लाइन हाइलाइट गर्नुहोस्

en: _Tab width:
ne: ट्याब चौडाइ:

en: Insert _spaces instead of tabs
ne: ट्याबहरूको सट्टा खालीस्थान घुसाउनुहोस्

en: _Enable automatic indentation
ne: स्वाचालित इण्डेन्टेसन सक्षम पार्नुहोस्

en: File Saving
ne: फाइल बचत गर्दै

en: Create a _backup copy of files before saving
ne: बचत गर्नु पहिला फाइलहरूको जगेडा प्रतिलिपि सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Autosave files every
ne: हरेक फाइललाई स्वत बचत गर्नुहोस

en: Editor _font:
ne: सम्पादक फन्ट:

en: Pick the editor font
ne: सम्पादक फन्ट राख्नुहोस्

en: Install Scheme
ne: योजना स्थापना गर्नुहोस्

en: Uninstall scheme
ne: योजना हटाउनुहोस्

en: Uninstall Scheme
ne: योजना हटाउनुहोस्

en: Font & Colors
ne: फन्ट र रङहरू

en: _Close Preview
ne: पूर्वावलोकन बन्द गर्नुहोस्

[ctx: label of the find button]
en: _Find
ne: _खोज्नुस्

[ctx: label on the left of the GtkEntry containing text to search]
en: F_ind
ne: खोज

en: Replace _with
ne: यसले प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Documents
ne: कागजात

[ctx: shortcut window]
en: Create a new document in a tab
ne: ट्याबमा नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Save the document with a new filename
ne: एउटा नयाँ नाममा कागजात बचत गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Save all the documents
ne: सबै कागजात बचत गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Close all the documents
ne: सबै कागजात बन्द गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Show side panel
ne: छेउपट्टी देखाउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Find and Replace
ne: फेला पार्नुहोस् र प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Selection
ne: चयन

[ctx: shortcut window]
en: Select all text
ne: सबै पाठ चयन गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Tools
ne: उपकरणहरू

[ctx: shortcut window]
en: Check spelling
ne: र्हिज्जे जाँच गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Print the document
ne: कागजात मुद्रण गर्नुहोस्

en: Hide panel
ne: प्यानल लुकाउनुहोस्

en: Open terminal here
ne: यहाँ टर्मिनल खोल्नुहोस्

en: Open a terminal in the document location
ne: कागजात स्थानमा टर्मिनल खोल्नुहोस्

en: Remove trailing spaces
ne: ट्रेलिङ खालीस्थान हटाउनुहोस्

en: Remove useless trailing spaces in your file
ne: तपाईँको फाइलमा काम नलाग्ने ट्रेलिङ खालीस्थानहरू हटाउनुहोस्

en: Execute a custom command and put its output in a new document
ne: एउटा अनुकुल आदेश कार्यान्वयन गर्नुहोस् र यसको निर्गत नयाँ कागजातमा राख्नुहोस्

en: External Tools
ne: बाह्य उपकरणहरू

en: Execute external commands and shell scripts.
ne: बाह्य आदेशहरू र शेल स्क्रिप्टहरू कार्यान्वयन गर्नुहोस् ।

en: External _Tools
ne: बाह्य उपकरणहरू

en: You must be inside a word to run this command
ne: यो आदेश चलाउन तपाईँ शब्द भित्र हुनुपर्दछ

en: Running tool:
ne: चालु उपकरण:

en: Exited
ne: निस्कियो

en: All languages
ne: सबै भाषा

en: All Languages
ne: सबै भाषा

en: New tool
ne: नयाँ उपकरण

en: This accelerator is already bound to %s
ne: यो गतिवर्धक पहिल्यै %s मा सिमित छ

en: Stopped.
ne: रोकियो ।

en: All documents
ne: सबै कागजात

en: All documents except untitled ones
ne: शिर्षक बिहिन बाहेकका सबै कागजातहरू

en: Local files only
ne: स्थानीय फाइलहरू मात्र

en: Remote files only
ne: टाढाको फाइलहरू मात्र

en: Untitled documents only
ne: शिर्षक बिहिन कागजातहरू मात्र

en: Current document
ne: हालको कागजात

en: Current word
ne: हालको शब्द

en: Display in bottom pane
ne: तलको फलकमा प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Create new document
ne: नयाँ कागजात सिर्जना गर्नुहोस्

en: Append to current document
ne: हालको कागजातमा थप्नुहोस्

en: Replace current document
ne: हालको कागजात प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

en: Replace current selection
ne: हालको चयन प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

en: Insert at cursor position
ne: कर्सर स्थितिमा घुसाउनुहोस्

en: _Save:
ne: बचत गर्नुहोस्:

en: _Input:
ne: आगत:

en: _Output:
ne: निर्गत:

en: _Applicability:
ne: व्यबहारिक्ता:

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
ne: gedit का लागि एमाकस, केट र भिम-शैली मोडलाइन समर्थन ।

en: The following files could not be imported: %s
ne: निम्न फाइलहरू आयात गर्न सकिएन: %s

en: Snippets archive
ne: स्निपेट सङ्ग्रह

en: Revert selected snippet
ne: चयन गरिएको स्निपेट उल्टाउनुहोस्

en: Delete selected snippet
ne: चयन गरिएको स्निपेटलाई मेट्नुहोस्

en: The following error occurred while importing: %s
ne: यसलाई आयत गर्दा निम्न त्रुटि देखा पर्यो: %s

en: Import snippets
ne: स्निपेटहरू आयत गर्नुहोस्

en: All supported archives
ne: सबै समर्थित सङ्ग्रहहरू

en: Gzip compressed archive
ne: Gzip सङ्कुचित सङ्ग्रह

en: Single snippets file
ne: एकल स्निपेट फाइल

en: The following error occurred while exporting: %s
ne: यसलाई निर्यात गर्दा निम्न त्रुटि देखा पर्यो: %s

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
ne: चयन गरिएको <b>प्रणाली</b> स्निपेटहरू तपाईँको निर्यातमा समावेश गर्न चाहनुहुन्छ?

en: There are no snippets selected to be exported
ne: निर्यात गरिनका लागि त्यहाँ कुनै स्निपेटहरू चयन गरिएको छैन

en: Export snippets
ne: स्निपेटहरू निर्यात गर्नुहोस्

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
ne: नयाँ छटकरी टाइप गर्नुहोस्, वा काली गर्नका लागि ब्याकस्पेस थिच्नुहोस्

en: Type a new shortcut
ne: नयाँ छोटकरी टाइप गर्नुहोस्

en: Create new snippet
ne: नयाँ स्निपेट सिर्जना गर्नुहोस्

en: Export selected snippets
ne: चयन गरिएका स्निपेटहरू निर्यात गर्नुहोस्

note: "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
ne: ट्याब ट्रिगर:

en: S_hortcut key:
ne: छोटकरी कुञ्जी:

en: Shortcut key with which the snippet is activated
ne: छोटकरी कुञ्जी जुनसँग स्निपेट सक्रिय पारिन्छ

en: _Drop targets:
ne: लक्ष्यहरू छोड्नुहोस्:

en: _Reverse order
ne: क्रम उल्टाउनुहोस्

en: R_emove duplicates
ne: नक्कल प्रतिहरू हटाउनुहोस्

en: S_tart at column:
ne: स्तम्भमा सुरु गर्नुहोस्:

en: Select System
ne: प्रणालीको चयन गर्नु होस्

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
ne: XDMCP: XDMCP बफर सिर्जना गर्न सकिएन !

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
ne: XDMCP:  XDMCP हेडर पढ्न सकिएन !

en: XDMCP: Incorrect XDMCP version!
ne: XDMCP: गलत XDMCP संस्करण !

en: XDMCP: Unable to parse address
ne: XDMCP: ठेगपदवर्णन गर्न अक्षम

en: /dev/urandom is not a character device
ne: /dev/urandom चारित्रिक यन्त्र होईन

en: Could not identify the current session:
ne: हालको सेसन पहिचान गर्न सकिएन:

en: Could not identify the current seat.
ne: हालको सिट पहिचान गर्न सकिएन.

en: The system is unable to start up a new login screen.
ne: प्रणालीबाट नया लगईन पर्दा शुरु गर्न असक्षम.

en: could not find user “%s” on system
ne: "%s" प्रयोगकर्ता फेला पार्न सकेन

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
ne: केहि आन्तरिक त्रुटि कारणले X सर्भर (तपाईँको ग्राफिकल परिवेश) सुरू गर्न सकिएन । कृपया तपाईँको प्रणाली प्रशासकसंगसम्पर्क राख्नुहोस् वा तपाईँको समस्या पहिचान गर्नका लागि सिस्लग जाँच गर्नुहोस्
    सोही समयमा यो प्रदर्शन अक्षम पारिनेछ
    समस्या सुधारिए पछि जिडिएम  पुन: चालु गर्नुहोस् ।.

en: No display available
ne: दृष्य उपलब्ध छैन

en: No session available
ne: सेसन उपलब्ध छैन

en: Chooser session unavailable
ne: सेसन छनोटअनुपलब्ध

en: Can only be called before user is logged in
ne: प्रयोगकर्ता लगईन गर्न अगाडि मात्रै चलाउन मिल्छ

en: Caller not GDM
ne: कलर जिडिएम होइन

en: Unable to open private communication channel
ne: निजी सञ्चार च्यानल खोल्न असमर्थ

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
ne: सर्भरलाई  %s बाट स्पाउन्ड् गरिएको छ तर त्यो प्रयोगकर्ता यहाँ अवस्थित छैन

en: Couldn’t set groupid to %d
ne: %d मा समूह आइ डी सेट गर्न सकिएन

en: initgroups () failed for %s
ne: %s को लागि सुरुसमुह () असफल

en: Couldn’t set userid to %d
ne: %d मा प्रयोगकर्ता आइ डी सेट गर्न सकिएन

en: %s: Could not open log file for display %s!
ne: लग फाइल खोल्न सकेन: %s: %s!

en: %s: Error setting %s to %s
ne: %s: %s देखि %sमा सेट गर्दा त्रुटि

en: %s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
ne: %s: सर्भरको प्राथमिकताहरू %d मा सेट हुन सक्दैन: %s

en: %s: Empty server command for display %s
ne: %s: %s प्रदर्शनका लागि खाली सर्भर आदेश

en: The username
ne: प्रयोगकर्ता नाम

en: The hostname
ne: होस्टनाम

en: Display Device
ne: प्रदर्शन यन्त्र

en: The display device
ne: प्रदर्शन यन्त्र

en: Could not create authentication helper process
ne: प्रमाणीकरण मद्दत प्रकिय बनाउन सकिएन

en: Your account was given a time limit that’s now passed.
ne: खाताको लागि तोकिएको समय समाप्त भयो .

en: no user account available
ne: प्रयोगकर्ता खाता उपलब्ध छैन

en: Unable to change to user
ne: प्रयोगकर्ता परिवर्तन गर्न असक्षम

en: GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
ne: जिनोम प्रदर्शन प्रबन्धक वेल्याण्ड सेसन कारक

en: Could not create socket!
ne: सकेट सिर्जना गर्न असफल !

en: Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
ne: कार्यक्रम /etc/gdm/xsession लिपि स्क्रिप्ट मार्फत चलाउनुहोस्

en: Listen on TCP socket
ne: टिसिपि मा आदेशको लागि सुन्नुहोस्

en: GNOME Display Manager X Session Launcher
ne: जिनोम प्रदर्शन प्रबन्धक सेसन कारक

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
ne: PID फाइल %s लेख्न सकिदैन, सम्भवत डिस्क खाली स्थान बाट बाहिर छ ।  त्रुटि: %s

en: Failed to create ran once marker dir %s: %s
ne: एक फेरमात्र चलाउने फोल्डर %s असफल : %s

en: Failed to create LogDir %s: %s
ne: %s;%s लगडाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल भयो

en: Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
ne: जिडिएम  प्रयोगकर्ता (%s) लाई फेला पार्न सकिदैन । परित्याग हुँदैछ !

en: The GDM user should not be root. Aborting!
ne: जिडिएम  प्रयोगकर्ता रुट हुनुहुँदैन । परित्याग हुँदैछ !

en: Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
ne: जिडिएम  समूह '%s' फेला पार्न सकेन । परित्याग हुँदैछ !

en: The GDM group should not be root. Aborting!
ne: जिडिएम  समूह रुट हुनुहुँदैन । परित्याग हुँदैछ !

en: Print GDM version
ne: जिडिएम संस्करण मुद्रण गर्नुहोस्

en: GNOME Display Manager
ne: जिनोमको  प्रदर्शन प्रबन्धक

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
ne: रुटले मात्र जिडिएम  चलाउन सक्छ

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
ne: जिनोम प्रदर्शन प्रबन्धक सेसन कारक

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
ne: औठाछाप बाट लगईन गर्न दिने वा नदिने

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
ne: ओँठाछाप दर्ता भएको प्रयोगकर्तालाई सो ओँठाछाप बाट लगईन गर्न अनुमति दिनुहोस् ।.

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
ne: स्मर्तकार्डबाट लगईन गर्न दिने या नदिने

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
ne: स्मार्टकार्डबाट लगईन गर्न प्रयोगकर्तालाई अनुमति प्रदान गर्नुहोस् .

en: Whether or not to allow passwords for login
ne: लगईन गर्न पासवर्द अनुमति दिने या नदिने

en: The login screen can be configured to disallow password authentication, forcing the user to use smartcard or fingerprint authentication.
ne: लगइन पर्दाले पासवर्ड प्रमाणीकरण अस्वीकार गर्न कन्फिगर गर्न सक्छ, प्रयोगकर्तालाई स्मार्टकार्ड वा फिंगरप्रिन्ट प्रमाणीकरण प्रयोग गर्न जोड दिनुहोस्।

en: Path to small image at top of user list
ne: प्रयोगकर्ता सुचिको माथि सानो छवि

en: The login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
ne: लगइन पर्दा वैकल्पिक रूपमा एक सानो छविलाई साइट प्रशासकहरू र वितरणहरू  ब्रान्डिङ्ग गर्ने तरिका प्रदान गर्न सक्दछ।

en: The fallback login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
ne: पछाडि लगइन पर्दाले साइट प्रशासकहरू प्रदान गर्न र ब्रान्डिङ प्रदर्शन गर्ने तरिकालाई प्रदान गर्न एक सानो छवि वैकल्पिक रूपमा देखाउन सक्छ।

en: Avoid showing user list
ne: प्रयोगकर्ता सुची नदेखाउनुस्

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
ne: लगइन पर्दा सामान्य रूपमा उपलब्ध प्रयोगकर्ताहरूको सूची को रूपमा लगइन गर्न देखाउँदछ। यो सेटिङ प्रयोगकर्ता सूची असक्षम गर्न टगल गर्न सकिन्छ।

en: Enable showing the banner message
ne: ब्यानर सन्देश देखाउने सक्षम बनाउनुहोस्

en: Set to true to show the banner message text.
ne: ब्यानर सन्देश पाठ देखाउने.

en: Banner message text
ne: सन्देश पाठ ब्यानर

en: Text banner message to show in the login window.
ne: ब्यानर पाठ सन्देश लगईन सञ्झ्यालमा देखाउनुहोस्.

en: Disable showing the restart buttons
ne: फेरि सुरु बटन नदेखाउनुहोस्

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
ne: लगईन सञ्झ्यालमा फेरि सुरु गर्ने बटन नदेखाउनुहोस्.

en: Number of allowed authentication failures
ne: प्रमाणिकरण असफल कतिपटक गर्न दिनुहुन्छ

en: The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
ne: प्रयोगकर्ताको प्रमाणीकरण प्रयास  सङ्ख्या त्याग्नु र प्रयोगकर्ता छनोटमा फिर्ता जानु।

en: Unable to create transient display:
ne: पर्दा बनाउन असफल

en: Unable to activate session:
ne: सेसन सक्रिय गर्न अक्षम

en: Only the VERSION command is supported
ne: खालि VERSION आदेशमात्रै चलाउनमिल्छ

en: Ignored — retained for compatibility
ne: बेवास्ता - अनुकूलता को लागि

en: Debugging output
ne: निर्गतमा भएको त्रुटि सँच्याइदैं

note: Option parsing
en: — New GDM login
ne: नया जिडिएम लगइन

en: TGA image type not supported
ne: TGA छवि प्रकार समर्थित छैन

en: TIFFClose operation failed
ne: TIFF बन्द सञ्चालन असफल

[ctx: column]
note: later
en: Expires
ne: म्याद समाप्त हुन्छ

[ctx: column]
en: Key ID
ne: कुञ्जी आईडी

en: Identifier
ne: पहिचायक

[ctx: capability]
en: Disabled
ne: असक्षम

[ctx: ownertrust]
en: Disabled
ne: असक्षम

en: Configuration Editor
ne: कन्फिगरेसन सम्पादक

en: Directly edit your entire configuration database
ne: तपाईँको सम्पूर्ण कन्फिगरेसन डाटावेश प्रतक्ष रूपमा सम्पादन गर्नुहोस्

en: gconf-editor folder bookmarks
ne: जिकन्फ-सम्पादक फोल्डर पुस्तकचिनोहरू

en: Couldn't display help: %s
ne: मद्दत प्रदर्शन गर्न सकेन: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
ne: जिकन्फ कन्फिगरेसन प्रणालीका लागि एउटा सम्पादक ।

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
ne: कुञ्जी सेटबाट हटाउन सकेन । यो त्रुटि थियो:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
ne: कुञ्जी सिर्जना गर्न सकेन । यो त्रुटि छ:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
ne: कुञ्जी मान परिवर्तन गर्न सकेन । त्रुटिको सन्देश:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
ne: हालका जोडीहरु र रूपरेखाहरू सम्पादन गर्न सकिँदैन । यो पछिल्लो संस्करणमा परिवर्तित हुनेछ ।

en: Could not sync value. Error was:
    %s
ne: मानलाई समक्रमण गर्न सकेन । यो त्रुटि थियो:
    %s

en: New _Settings Window
ne: नयाँ सेटिङ सञ्झ्याल

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
ne: हालको सेटिङ सम्पादन गर्दा एउटा नयाँ कन्फिगरेसन सम्पादक खोल्नुहोस्

en: New _Defaults Window
ne: नयाँ पूर्वनिर्धारित सञ्झ्याल

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
ne: प्रणाली पूर्वनिर्धारित सेटिङ सम्पादन गर्दा एउटा नयाँ कन्फिगरेसन सम्पादक खोल्नुहोस्

en: New _Mandatory Window
ne: नयाँ अनिवार्य सञ्झ्याल

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
ne: प्रणाली अनिवार्य सेटिङ सम्पादन गर्दा एउटा नयाँ कन्फिगरेसन सम्पादक खोल्नुहोस्

en: Quit the Configuration Editor
ne: कन्फिगरेसन सम्पादक अन्त्य गर्नुहोस्

en: _Copy Key Name
ne: कुञ्जी नाम प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Copy the name of the selected key
ne: चयन गरिएको कुञ्जीको नाम प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Find patterns in keys and values
ne: कुञ्जी र मानहरूमा बान्की फेला पार्नुहोस्

en: _List Recent Keys
ne: हालैका कुञ्जीहरू सूचीबद्ध गर्नुहोस्

en: Show recently modified keys
ne: हालै परिमार्जन गरिएको कुञ्जीहरू देखाउनुहोस्

en: Add a bookmark to the selected directory
ne: चयन गरिएको डाइरेक्टरीमा एउटा पुस्तकचिनो थप्नुहोस्

en: Edit the bookmarks
ne: पुस्तकचिनोहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en: Open the help contents for the Configuration Editor
ne: कन्फिगरेसन सम्पादकको लागि मद्दत विषयसूचीहरू खोल्नुहोस्

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
ne: कन्फिगरेसन सम्पादकको लागि संवाद बारेमा देखाउनुहोस्

en: _New Key...
ne: नयाँ कुञ्जी...

en: Create a new key
ne: एउटा नयाँ कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Edit Key...
ne: कुञ्जी सम्पादन गर्नुहोस्

en: Edit the selected key
ne: चयन गरिएको कुञ्जी सम्पादन गर्नुहोस्

en: _Unset Key
ne: कुञ्जी सेटबाट हटाउनुहोस्

en: Unset the selected key
ne: चयन गरिएको कुञ्जी सेटबाट हटाउनुहोस्

en: Set as _Default
ne: पूर्वनिर्धारित रूपमा सेट गर्नुहोस्

en: Set the selected key to be the default
ne: पूर्वनिर्धारित रूपमा हुनलाई चयन गरिएको कुञ्जी सेट गर्नुहोस्

en: Set as _Mandatory
ne: अनिवार्य जस्तै सेट गर्नुहोस्

en: Set the selected key to the mandatory
ne: अनिवार्यमा चयन गरिएको कुञ्जी सेट गर्नुहोस्

en: Configuration Editor (Default settings)
ne: कन्फिगरेसन सम्पादक (पूर्वनिर्धारित सेटिङ)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
ne: कन्फिगरेसन सम्पादक (अनिवार्य सेटिङ)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
ne: जिकन्फ इन्जिन सिर्जना गर्न सकेन । यो त्रुटि थियो:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
ne: कन्फिगरेसन सम्पादक (पूर्वनिर्धारित सेटिङ)

en: The Configuration Editor window type.
ne: कन्फिगरेसन सम्पादक सञ्झ्याल प्रकार ।

en: Key Documentation
ne: कुञ्जी मिसिलिकरण

en: This key is not writable
ne: यो कुञ्जी लेखनयोग्य छैन

en: This key has no schema
ne: यो कुञ्जीसँग रूपरेखा छैन

en: Key name:
ne: कुञ्जी नाम:

en: Key owner:
ne: कुञ्जी मालिक:

en: Short description:
ne: छोटो वर्णन:

en: Long description:
ne: लामो वर्णन:

en: T_rue
ne: सत्य

en: _False
ne: झूटोो

en: Add New List Entry
ne: नयाँ सूची प्रविष्टि थप्नुहोस्

en: _New list value:
ne: नयाँ सूची मान:

en: Edit List Entry
ne: सूची प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्

en: _Edit list value:
ne: सूचीबद्ध मान सम्पादन गर्नुहोस्

en: List _type:
ne: सूची प्रकार:

en: _Values:
ne: मानहरू:

en: New Key
ne: नयाँ कुञ्जी

en: Edit Key
ne: कुञ्जी सम्पादन गर्नुहोस्

en: Pattern not found
ne: बान्की फेला परेन

en: Search also in key _names
ne: कुञ्जी नामहरूमा पनि खोजी गर्नुहोस्

en: Search also in key _values
ne: कुञ्जी मानहरूमा पनि खोजी गर्नुहोस्

en: Close the output window
ne: निर्गत सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

en: Copy selected lines
ne: चयन गरिएको हरफहरू प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Clear the output window
ne: निर्गत सञ्झ्याल खाली गर्नुहोस्

en: Output Lines
ne: निर्गत रेखाहरू

en: - Directly edit your entire configuration database
ne: तपाईँको सम्पूर्ण कन्फिगरेसन डाटावेस प्रतक्षरूपमा सम्पादन गर्नुहोस्

en: %sh %sm %ss
ne: %sh %sm %ss?

en: %sm %ss
ne: %sm %ss?

en: %s'%s"
ne: %s %s

en: Your score after two minutes:
ne: तपाईंको नतिजा २ मिनेट पछी

en: Press any key.
ne: कुनै कि थिच्नुहोस्

en: Lost connection to server!
ne: *** सर्भर सँग सम्बन्ध बिच्छेद भयो , छोड्दै !

en: Hoster aborted the game.
ne: होस्टर द्बारा खेल छोडियो

en: Your lag is probably too high.
ne: तपाईं धेरै ढिलो हुनुभयो

en: Random level
ne: कुनै एक तह

en: Score: %s
ne: नतिजा: %s

en: Level %s
ne: %s तह

en: Draw game!
ne: खेल बराबर भयो !

en: won!
ne: जितियो!

en: Start 1-player game menu
ne: १-खेलाडी  खेल सुची सुरु गर्नुहोस्

en: Enable chain-reaction?
ne: सङ्ले-प्रतिकृया सन्चलन गर्नुहुन्छ?

en: %s or %s?
ne: %s वा %s?

en: Enjoy the game!
ne: खेलको मजा लिनुहोस्!

en: *** Please wait, probing for available servers on local network...
ne: *** कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोला, स्थानीय सन्जाल मा सर्भरको खोजी हुँदैछ...

en: *** Unable to probe for available servers on local network!
ne: *** स्थानीय सन्जल््मा सर्भर भेटिएन!

en: *** Verify your network setup
ne: *** आफ्नो सन्जल ब्यवस्थापान पुन्:निरि्क्षण गर्नुहोस्

en: *** No server found, and could not start server
ne: *** कुनै सर्भर भेटिएन, र सर्भर सुरु गर्न सकिएन

en: *** Verify your installation or contact your vendor
ne: *** अनुप्रयोग स्थापना पुन्:निरि्क्षण गर्नुहोस्

en: *** No server found, created server for local network game
ne: *** कुनै सर्भर भेटिएन, स्थानीय सन्जल खेलको लागि सर्भर स्थापना गरियो

en: *** Contacting master server...
ne: *** प्रमुख सर्भरसँग संपर्क हुँदैछ

en: *** Server list received properly
ne: *** सर्भर सुची राम्ररी प्राप्त भयो

en: *** Unable to download server list from master server!
ne: *** प्रमुख सर्भरबाट सर्भरसुची प्राप्त भएन

en: *** Verify your network setup or retry later
ne: *** सन्जल स्थापना पुन्:निरि्क्षण गर्नुहोस् वा, पुनप्रयास गर्नुहोस्

en: *** Please choose a server
ne: *** कृपया सर्भर छान्नुहोस्

en: *** No available game server
ne: *** खेल सर्भर उपलब्ध छैन

en: *** Please retry later or try a local network game (lan game)
ne: *** केही समयपछी पुनप्रयास गर्नुहोस् वा, स्थानीय सन्जल खेलमा जानुहोस्

en: *** Impossible to connect to specified server, going back to server list
ne: *** सर्भर सँग संपर्क गर्न सम्भव भएन, पुन सर्भरसुचीमै फर्कदै !

en: *** Connected to server '%s'
ne: *** '%s' सर्भर सँग सम्बन्धित

en: *** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any key
ne: *** माफ गर्नुहोला, तपाईंको कम्प्युटर आथबा नेट्वोर्क साह्रै ढिलो छ  कुनै कि थिच्नुहोस्

en: Create new game
ne: नयाँ खेल सिर्जना गर्नुहोस्

en: Say:
ne: भन्नुहोस् :

en: Players in game: %s
ne: जम्मा %s खेलाडीहरु हुनुहुन्छ

en: Available Players: %s
ne: उपलब्ध खेलाडीहरु :%s

en: Join game: %s
ne: %s :खेल््मा सम्मिलित हुनुहोस्

en: *** Players listening:
ne: *** खेलाडीहरु हेर्दै:

en: *** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip.info/...
ne: *** कृपया पर्खनुहोला, तपाईंको भौगोलिक जानकारी प्राप्त गर्दै  http://hostip.info/...

en: *** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address
ne: *** hostip.info लाई तपाईंको भौगोलिक जानकारी प्राप्त भएन

en: *** If you want that your location appears on the map, fix your entry at http://hostip.info/
ne: *** यदि आफ्नो स्थान नक्सामा हेर्न चाहनुहुन्छ भने जानुहोस् http://hostip.info/

en: *** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up
ne: hostip.info को उत्तर ५ सेकेन्ड भित्र आएन, प्रकृया छोड्दै!

en: *** Can't kick %s: no such player in game
ne: *** %s लाई लात्ता हान्न सकिएन: खेलमा त्यस्तो कुनै खेलडी छैन

en: *** Can't kick %s: '%s'
ne: *** %s लाई लात्ता हान्न सकिएन: '%s'

en: *** Leaving game...
ne: *** खेल छोड्दै ...

en: *** You are now known as %s
ne: *** तपाईं %s का रुपले चिनिनुहुनेछ

en: *** Erroneous nickname
ne: *** गलत नाम

en: *** Sado-masochist, hmm?
ne: *** ए आत्मघाती पो ?

en: *** You like when it hurts, don't you?
ne: *** बल्ल दुख्यो होइन , अब मज्जा आयो होला ?

en: *** Your butt already hurts enough! Stop that!
ne: *** !अब भयो! कति दु:ख पाउन मन लागेको होला

en: *** Available commands: %s
ne: *** उपलब्ध कमाण्डहरु :%s

en: %s <action>
ne: %s <कृयाकलाप>

en: %s <new_nick>
ne: %s <नयाँ_नाम>

en: *** Unknown command. Try %s for help.
ne: *** कमाण्ड मिलेन : सहयोगको लागि F1 थिच्नुहोस्

en: *** Open games already full. Join an existing game, or select a different server.
ne: *** खोलिएको खेलमा ठाउँ खाली छैन । कुनै अर्को खेलमा प्रवेश गर्नुहोस् वा पुरानो खेलमा फर्कनुहोस्

en: *** Failure: '%s'
ne: *** असफल: '%s'

en: *** Game created - now you need to wait for players to join
ne: *** खेल सिर्जना भयो - अब खेलाडिहरु कुर्नुहोस्

en: *** Joined game
ne: *** सम्मिलित खेल

en: *** Can't start game: '%s'
ne: *** '%s' :खेल सुरु भएन

en: *** %s joined the game!
ne: *** %s खेल््मा सम्मिलित हुनुभयो

en: *** Game creator left the game...
ne: *** खेल सन्चालकले खेल छोड्नुभयो

en: *** %s left the game...
ne: *** %sले खेल छोड्नुभयो

en: *** %s was kicked out of the game...
ne: *** %sलाई खेलबाट बहिर निकालीयो

en: *** You were kicked out of the game...
ne: *** तपाईंलाई खेलबाट बहिर निकालीयो

en: *** You were disconnected because of too long inactivity
ne: धेरै समयसम्म कृयासिल नभएकाले, तपाईंको खेलसँग सम्बन्ध बिच्छेद भएको छ

en: *** Lost connection to server, abandoning - press any key
ne: *** सर्भर सँग सम्बन्ध बिच्छेद भयो । छोड्दै, कुनै कि थिच्नुहोस्

en: Start game!
ne: खेल सुरु गर्नुहोस् !

en: *** Game finished, because the following player(s) left: %s
ne: *** %s खेलाडी (हरु)ले छोड्नु भएकोले , खेल सकियो

en: *** Addicted for: %s
ne: *** बिजे्ता : %s

en: *** Winner: %s
ne: *** बिजे्ता : %s

en: *** Draw game!
ne: *** खेल बराबर भयो !

en: *** Scores: %s
ne: *** नतिजा: %s

en: *** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master server
ne: *** तोकिएको गेमसर्भरसँग संपर्क हुन सकेन, फेरी मुख्य सर्भरसँग संपर्क स्थापना गर्दै ।

en: 2-player game
ne: २-खेलाडी  खेल

en: You have a highscore!
ne: यहाँको नतिजा सर्बोत्कृष्ट छ !

en: Your name?
ne: कृपया यहाँको नाम पांउन?

en: Great game!
ne: उत्कृष्ट प्रदर्शन !

en: Please enter new keys:
ne: कृपया नयाँ की प्रवेश गर्नुहोस् :

en: Player 1; turn left?
ne: खेलाडी -१; दाँया?

en: Player 1; turn right?
ne: खेलाडी -१; बाँया?

en: Player 1; fire?
ne: खेलाडी-१; तारो?

en: Player 1; center?
ne: खेलाडी -१; बिच?

en: Player 2; turn left?
ne: खेलाडी -२ ; दाँया?

en: Player 2; turn right?
ne: खेलाडी -२ ; बाँया?

en: Player 2; fire?
ne: खेलाडी -२ ; तारो?

en: Player 2; center?
ne: खेलाडी -२ ; बिच?

en: Toggle fullscreen?
ne: पर्दा ठुलो/सानो पर्नुहोस्?

en: Chat (net/lan game)?
ne: कुराकानी (नेट/सन्जल खेल्)

en: Make lines of the same color to win
ne: विजयी हुनका लागि उस्तै रङको लाइन बनाउनुहोस्

en: game;strategy;logic;
ne: खेल;रणनीति;तर्क;

en: _Hint
ne: सङ्केत

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
ne: शुन्यले मानव जनाउँछ; एक देखि तीन सम्मले कम्प्युटर खेलाडीलाई दर्शाउछ ।

en: Theme ID
ne: विषयवस्तु आईडी

en: A number specifying the preferred theme.
ne: रूचाइएको विषयवस्तु निर्दिष्ट गर्ने नम्बर ।

en: Drop marble
ne: गुच्चा झार्नुहोस्

en: Key press to drop a marble.
ne: गुच्चा झार्नलाई कुञ्जी थिच्नुहोस् ।

en: Unable to load image:
    %s
ne: छवि लोड गर्न असमर्थ:
    %s

en: You win!
ne: तपाईँ विजयी हुनुभयो !

en: I win!
ne: म विजयी भए !

en: Hint: Column %d
ne: सङ्केत: स्तम्भ %d

en: You:
ne: तपाईँ:

en: Me:
ne: म:

en: Scores
ne: प्राप्ताङ्क

en: Drawn:
ne: झिकिएको:

en: Level one
ne: स्तर एक

en: Level two
ne: स्तर दुई

en: Level three
ne: स्तर तीन

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
ne: कुञ्जीपाटी नियन्त्रण

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error reading the transferred address book file: %s
ne: स्थानान्तरण ठेगाना पुस्तिका फाइल पढ्दा त्रुटि :%s

note: Translators: the first parameter is the name of the * failed transfer, and the second is a Bluetooth device * alias. Translators: the first parameter is the name of the failed * transfer, and the second is a Bluetooth device alias.
en: Error during transfer of the address book ‘%s’ from Bluetooth device ‘%s’.
ne: ठेगाना पुस्तक '% s'  '% s' ब्लुटुथ उपकरण बाट स्थानान्तरणको क्रममा त्रुटि

en: Permission to access the address book on Bluetooth device ‘%s’ was denied by the user.
ne: प्रयोगकर्ता द्वारा  ब्लुटुथ उपकरण '% s' मा ठेगाना पुस्तक पहुँच गर्न अनुमति अस्वीकृत गरियो।

en: Bluetooth device ‘%s’ disappeared during address book transfer.
ne: ब्लुटुथ यन्त्र '%s' ठेगाना पुस्तक स्थानान्तरणको समयमा हराइरहेको छ।

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is a persona UID.
en: Address book ‘%s’ is offline, so contact ‘%s’ cannot be removed.
ne: ठेगानापुस्तिका '%s' अफलाइन छ, त्यसैले '%s' सम्पर्क हटाउन सकिँदैन।

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is an error message.
en: Permission denied to remove contact ‘%s’: %s
ne: सम्पर्क '%s' : %s हटाउन अनुमति अस्वीकार गर्यो

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Removing contacts isn’t supported by this persona store: %s
ne: सम्पर्कहरू हटाउn यो  व्यक्तिगत भण्डारमा समर्थित छैन:%s

note: Translators: the first parameter is an address * book URI and the second is an error message.
en: Permission denied to open address book ‘%s’: %s
ne: ठेगाना पुस्तक '%s' खोल्न अनुमति अस्वीकार गर्यो:%s

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn’t open address book ‘%s’: %s
ne: ठेगाना पुस्तिका '%s' खोल्न असफल : %s

note: Translators: the parameteter is an error message.
en: Couldn’t get address book capabilities: %s
ne: ठेगाना पुस्तिका क्षमताहरू प्राप्त गर्न सकेन:%s

note: Translators: the parameter is an address book URI.
en: Couldn’t get view for address book ‘%s’.
ne: ठेगानापुस्तिका '%s' को लागी हेर्न सकिएन।

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn’t get view for address book ‘%s’: %s
ne: ठेगानापुस्तिका '%s': का लागि हेर्न सकिएन :%s

en: URLs are not writeable on this contact.
ne: यो सम्पर्कमा URL हरू लेख्न योग्य छैन।

en: Local IDs are not writeable on this contact.
ne: यस सम्पर्कमा स्थानीय ID हरू लेख्न योग्य छैन।

en: The contact cannot be marked as favourite.
ne: सम्पर्क मनपर्ने रूपमा चिन्ह लगाउन सकिँदैन।

en: Phone numbers are not writeable on this contact.
ne: यो सम्पर्कमा फोन नम्बरहरू लेखनयोग्य छैनन्।

en: Full name is not writeable on this contact.
ne: यस सम्पर्कमा पूरा नाम लेख्न योग्य छैन।

en: Nickname is not writeable on this contact.
ne: यस सम्पर्कमा उपनाम लेख्न योग्य छैन।

en: Notes are not writeable on this contact.
ne: यस सम्पर्कमा टिप्पणीहरू लेख्न योग्य छैनन्।

en: Birthday is not writeable on this contact.
ne: यस सम्पर्कमा जन्मदिन लेख्न योग्य छैन।

en: Roles are not writeable on this contact.
ne: यस सम्पर्कमा भूमिकाहरू लेख्न योग्य छैन

en: Groups are not writeable on this contact.
ne: यस सम्पर्कमा समूहहरू लेख्न योग्य छैन

en: Gender is not writeable on this contact.
ne: यस सम्पर्कमा लिङ्ग लेख्न योग्य छैन

en: Location is not writeable on this contact.
ne: यस सम्पर्कमा स्थान लेख्न योग्य छैन।

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: New contact is not writeable: %s
ne: नयाँ सम्पर्क लेख्न योग्य छैन:%s

note: Translators: the first parameter is an error message.
en: Invalid value in contact: %s
ne: सम्पर्कमा अवैध मान:%s

note: Translators: the first parameter is an error message.
en: Unknown error adding contact: %s
ne: सम्पर्क थप्दा अज्ञात त्रुटि:%s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Property ‘%s’ is not writeable: %s
ne: '%s' गुण लेख्न योग्य छैन:%s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Invalid value for property ‘%s’: %s
ne: गुण '%s' को लागि अमान्य मान:%s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error message.
en: Unknown error setting property ‘%s’: %s
ne: गुण '%s' सेट गर्दा अज्ञात त्रुटि:%s

note: Translators: the first parameter is a filename, the second is * an error message.
en: Could not write updated key file ‘%s’: %s
ne: अद्यावधिक कुञ्जी फाइल '%s' लेख्न सकिएन:%s

note: Translators: this is an error message for if the user * provides an invalid IM address. The first parameter is * an IM address (e.g. “foo@jabber.org”), the second is * the name of a protocol (e.g. “jabber”) and the third is * an error message.
en: Invalid IM address ‘%s’ for protocol ‘%s’: %s
ne: अवैध IM ठेगाना '%s' को प्रोटोकल '%s'  :%s

en: Error opening contacts view.
ne: सम्पर्क दृश्य खोल्दा त्रुटि

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Failed to change contact’s alias: %s
ne: सम्पर्कको उपनाम परिवर्तन गर्न असफल भयो:%s

note: Translators: "account" refers to an instant messaging * account.
en: Account is offline.
ne: अफलाइन खाता

note: Translators: the first parameter is a folder path and the second * is an error message.
en: Error listing contents of folder ‘%s’: %s
ne: फोल्डर '%s' को सामाग्री सूचीबद्ध गर्दा त्रुटि:%s

en: Persona store ‘%s:%s’ is configured as primary, but could not be found or failed to load.
ne: व्यक्तिगत भण्डार '%s:%s' लाई प्राथमिक रूपमा कन्फिगर गरिएको छ, तर फेला पार्न सकिएन वा लोड गर्न असफल भयो।

note: Translators: This is the default name for an Individual * when displayed in the UI if no personal details are available * for them.
en: Unnamed Person
ne: बेनामी

en: Primary store ID
ne: प्राथमिक भण्डारण आईडी

en: Unknown status
ne: अज्ञात स्थिति

en: Title: %s, Organisation: %s, Role: %s
ne: शीर्षक:%s, संगठन:%s, भूमिका:%s

note: Translators: the first parameter is a filename, and the second * is an error message.
en: Failed to get information about file %s: %s
ne: फाइल '%s' का लागि जानकारी प्राप्त गर्न सकेन: %s

en: Source filename (default: specific to source backend)
ne: स्रोत फाइलनाम (पूर्वनिर्धारित: स्रोत ब्याकइन्डमा निर्दिष्ट)

en: — import meta-contact information to libfolks
ne: — मेटा-सम्पर्क जानकारी लाई libfolks मा आयात गर्नुहोस्

note: Translators: the first parameter is a backend identifier and the * second parameter is an error message.
en: Couldn’t prepare the ‘%s’ backend: %s
ne: ‘%s’ ब्याकइन्ड तयार गर्न सकिएन:%s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn’t load the ‘%s’ backend’s persona store.
ne: ‘%s’ ब्याकइन्डको व्यक्तिगत भण्डार लोड गर्न सकिएन।

note: Translators: the first parameter is a backend identifier and the * second parameter is an error message.
en: Couldn’t prepare the ‘%s’ backend’s persona store: %s
ne: ‘%s’ ब्याकइन्डको व्यक्तित्व भण्डार तयार गर्न सकिएन:%s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error importing contacts: %s
ne: सम्पर्कहरू आयात गर्दा त्रुटि: %s

note: Translators: both parameters are identifiers for backends.
en: Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
ne: अपरिचित स्रोत ब्याकइन्ड नाम '% s'। हाल ‘%s’ मात्र समर्थित स्रोत ब्याकइन्ड हो।

en: Five or More
ne: पाँच वा बढी

en: Remove colored balls from the board by forming lines
ne: लाइन सिर्जना गरेर बोर्डबाट रङ लगाइएका बल हटाउनुहोस्

en: B_ackground color:
ne: पृष्ठभूमि रङ:

en: Board Size
ne: बोर्डको आकार

en: _Small
ne: सानो

en: _Use fast moves
ne: छिटो चाल प्रयोग गर्नुहोस्

en: Next:
ne: पछिल्लो:

en: Playing field size
ne: खेल मैदानको आकार

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
ne: खेलिरहेको खेलको मैदान । १=सानो, २=मध्यम, ३=ठूलो । अन्य कुनै पनि मान अवैध छ ।

en: Ball style
ne: बल शैली

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
ne: बल शैली । बलका लागि प्रयोग गरिने छविको फाइलनाम ।

en: Time between moves
ne: चाल बीचको समय

en: Time between moves in milliseconds.
ne: चाल बीचको समय मिलिसकेन्डमा ।

en: Game score
ne: खेल प्राप्ताङ्क

en: Game score from last saved session.
ne: अन्त्यमा बचत गरिएको सत्रबाट खेल प्राप्ताङ्क ।

en: Game field
ne: खेल मैदान

en: Game field from last saved session.
ne: अन्त्यमा बचत गरिएको सत्रबाट खेल मैदान ।

en: Game preview
ne: खेल पुर्वावलोकन

en: Game preview from last saved session.
ne: अन्त्यमा बचत गरिएको सत्रबाट खेल पुर्वावलोकन ।

[ctx: board size]
en: Small
ne: सानो

[ctx: board size]
en: Medium
ne: मध्यम

[ctx: board size]
en: Large
ne: ठूलो

en: Could not load theme
ne: विषयवस्तु लोड गर्न सकेन

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
ne: फाइल तोक्न असमर्थ:
    %s
    
    साटोमा पूर्वनिर्धारित विषयवस्तु लोड हुन्छ ।

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
ne: फाइल तोक्न असमर्थ:
    %s
    
    कृपया पाँच वा बढी ठीक तरिकाले स्थापना भएको जाँच गर्नुहोस् ।

en: Match five objects of the same type in a row to score!
ne: नम्बर प्राप्त गर्न एउटा पङ्‌क्तिमा उस्तै प्रकारका पाँचवटा वस्तु मिलाउनुहोस् !

en: Five or More Scores
ne: पाँच वा बढी प्राप्ताङ्क

note: Can't move there!
en: You can’t move there!
ne: तपाईँले त्यहाँ सार्न सक्नुहुन्न !

en: Are you sure you want to restart the game?
ne: तपाईँ पुन शुरु गर्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

note: @translator: This is a date/time formatting specifier. See https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting
en: %H:%M:%S elapsed
ne: %H:%M:%S वितेको

note: @translator: This is a date/time formatting specifier. See https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting
en: %H:%M:%S left
ne: %H:%M:%S बायाँ

en: %s with %d bits
ne:  %s, %d बिटसँग

en: &Account:
ne: खाता:

en: &Active
ne: सक्रिय

en: &Add files to queue
ne: लाममा फाइल थप्नुहोस्

en: &Always trust certificate in future sessions.
ne: भावी सत्रहरूमा सधै प्रमाणपत्रको विश्वास गर्नुहोस् ।

en: &Always trust this host, add this key to the cache
ne: सधै यो होस्टमा विश्वास गर्नुहोस्, क्याशमा यो कुञ्जी थप्नुहोस्

en: &Always use this action
ne: सधै यो कार्य प्रयोग गर्नुहोस्

en: &Auto
ne: स्वत

en: &Autodetect
ne: स्वत:पत्ता लगाउने

en: &Binary
ne: बाइनरी

en: &Browse...
ne: ब्राउज गर्नुहोस्...

en: &Connect
ne: जडान गर्नुहोस्

en: &Copy to clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: &Create directory
ne: डाइरेक्टरी सिर्जना गर्नुहोस्

en: &Debug
ne: त्रुटि सच्याउने

en: &Debug information in message log:
ne: सन्देश लगमा त्रुटि सच्याउने सूचना:

en: &Default file exists action...
ne: पूर्वानिर्धारित फाइलले कार्य अवस्थित गर्दछ...

en: &Download
ne: डाउनलोड

en: &Encoding:
ne: सङ्केतन:

en: &Enter custom command...
ne: अनुकूल आदेश प्रविष्ट गर्नुहोस्...

en: &Fall back to active mode
ne: सक्रिय मोडमा पछाडि झर्नुहोस्

en: &Filter sets:
ne: फिल्टर सेट:

en: &Filters:
ne: फिल्टर:

en: &Highest
ne: उच्च

en: &Highest available port:
ne: उच्च उपलब्ध पोर्ट:

en: &Host:
ne: होस्ट:

en: &Limit local ports used by FileZilla
ne: फायरजील्लाद्वारा प्रयोग गरिएको सीमित स्थानिय पोर्ट

en: &Limit number of simultaneous connections
ne: समाकालीन जडानहरूको सीमित सङ्ख्या

en: &Logontype:
ne: लगअन प्रकार:

en: &Low
ne: न्यून

en: &Maximum number of connections:
ne: जडानको अधिक्तम सङ्ख्या:

en: &New Site
ne: नयाँ साइट

en: &New version available!
ne: नयाँ संस्करण उपलब्ध छ!

en: &Normal
ne: साधारण

en: &Numeric value:
ne: सङ्ख्यात्मक मान:

en: &Overwrite
ne: अधिलेखन

en: &Passive
ne: निस्क्रिय

en: &Password:
ne: पासवर्ड:

en: &Port:
ne: पोर्ट:

en: &Quickconnect
ne: द्रुतजडान

en: &Read
ne: पढ्नुहोस्

en: &Remove selected
ne: चयन गरिएको हटाउनुहोस्

en: &Restart Wizard
ne: विजार्ड पुन: सुरुआत गर्नुहोस्

en: &Resume
ne: संक्षेप

en: &Run configuration wizard now...
ne: कन्फिगरेसन विजार्ड अहिले चलाउनुहोस्...

en: &Run update check now...
ne: अद्यावधिक जाँच अहिले चलाउनुहोस्...

en: &Save as...
ne: यस रूपमा बचत गर्नुहोस्...

en: &Select language:
ne: भाषा चयन गर्नुहोस्:

en: &Server
ne: सर्भर

en: &Show debug menu
ne: त्रुटि सच्च्याउने मेनु देखाउनुहोस्

en: &Test
ne: परीक्षण

en: &Theme:
ne: विषयवस्तु:

en: &Transfer
ne: स्थान्तरण

en: &Transfer mode:
ne: स्थान्तरण मोड:

en: &Update cached key for this host
ne: यो होस्टका लागि क्यास गरिएको कुञ्जी अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: &Upload
ne: अपलोड

en: &Use the server's external IP address instead
ne: सट्टामा सर्भरको बाह्य आई पी ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्

en: &User:
ne: प्रयोगकर्ता:

en: &Version %s
ne: संस्करण %s

en: &Write
ne: लेख्नुहोस्

en: '%s' does not exist or cannot be accessed.
ne: '%s' अवस्थित हुँदैन वा पहुँच हुन सक्दैन ।

en: 'Account' logontype not supported by selected protocol
ne: चयन गरिएको प्रोटोकलले 'खाता' लगअन प्रकार समर्थन गरेन

en: (0 for no limit)
ne: (सीमा नभएकोका लागि ०)

en: (0-999 seconds)
ne: (०-९९९ सेकेन्ड)

en: (1-10)
ne: (१-१०)

en: --:--:-- left
ne: --:--:-- बायाँ

en: 0 - None
ne: ० - कुनै पनि होइन

en: 1 - Warning
ne: १ - चेतावनी

en: 2 - Info
ne: २ - सूचना

en: 3 - Verbose
ne: ३ - भर्वोज

en: 4 - Debug
ne: ४ - त्रुटि सच्च्याउने

en: A few servers don't allow passive mode or are misconfigured. In such cases you would have to use active mode. In active mode, FileZilla opens a port and asks the server to connect to it.
ne: केही सर्भरले निस्क्रिय मोड अनुमति गर्दैन वा मिसकन्फिगर गरिएको हुन्छ । त्यस्तो केसहरूमा तपाईँले सक्रिय मोड प्रयोग गर्नुपर्नेछ । सक्रिय मोडमा, फाइलजील्लाले पोर्ट खोल्छ र यसमा जडान गर्न सर्भरलाई सोध्छ ।

en: A local filename could not be decoded.
    Please make sure the LC_CTYPE (or LC_ALL) environment variable is set correctly.
    Unless you fix this problem, files might be missing in the file listings.
    No further warning will be displayed this session.
ne: स्थानिय फाइलनाम डिकोड गर्न सकिएन ।
    कृपया LC_CTYPE (or LC_ALL) परिवेश चल सही तरिकाले सेट गरिएको छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस् ।
    तपाईँले यो समस्या पक्का गरेता पनि, फाइल फाइल सूचीहरूमा हराइरहेको हुन सक्छ ।
    अघि कुनै चेतावनी यो सत्रमा प्रदर्शन गरिने छैन ।

en: A&dd
ne: थप्नुहोस्

en: A&pply only to downloads
ne: डाउनलोड गर्न मात्र लागू गर्नुहोस्

en: A&pply only to uploads
ne: अपलोड गर्न मात्र लागू गर्नुहोस्

en: A&pply to all files and directories
ne: सबै फाइल र डाइरेक्टरीमा लागू गर्नुहोस्

en: About FileZilla
ne: फाइलजील्लाको बारेमा

en: Active mode
ne: सक्रिय मोड

en: Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP address.
ne: सक्रिय मोड एफ टी पी परीक्षण असफल भयो । फाइलजील्लालाई सही बाह्य आई पी ठेगाना थाहा हुँदैन ।

en: Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP address. In addition to that, your router has modified the sent address.
ne: सक्रिय मोड एफ टी पी परीक्षण असफल भयो । फाइलजील्लालाई सही आन्तरीक आई पी ठेगाना थाहा हुँदैन । त्यसको थपमा, तपाईँको राउटरले पठाएको ठेगाना परिमार्जन गरेको छ ।

en: Active mode IP
ne: सक्रिय मोड आई पी

en: Add selected files and folders to the transfer queue
ne: स्थान्तरण लाममा चयन गरिएका फाइल र फोल्डर थप्नुहोस्

en: All ports in the given range have to be between 1024 and 65535.
ne: सबै पोर्टहरू दिएको दायरामा १०२४ र ६५५३५ बीच हुनुपर्छ ।

en: Allow fallback to other transfer mode on failure
ne: असफलतामा अन्य स्थानान्तर मोड भित्र पछाडि झर्ने अनुमति दिनुहोस्

en: App&ly to directories only
ne: डाइरेक्टरीमा मात्र लागू गर्नुहोस्

en: Apply to &current queue only
ne: हालको लाममा मात्र लागू गर्नुहोस्

en: Apply to &files only
ne: फाइलमा मात्र लागू गर्नुहोस्

en: Archive
ne: सङ्ग्रह

en: Ask for password
ne: पासवर्डका लागि सोध्नुहोस्

en: Ask operating system for a port.
ne: पोर्टका लागि सञ्चालन प्रणाली सोध्नुहोस् ।

en: Ask your operating system for the external IP address
ne: बाह्य आई पी ठेगानाका लागि तपाईँको सञ्चालन प्रणालीलाई सोध्नुहोस्

en: At least one filter condition is incomplete
ne: कम्तिमा एउटा फिल्टरको स्थिति अपूर्ण छ

en: Automatic file type classification
ne: स्वचालित फाइल प्रकार वर्गीकरण

en: Build date:
ne: निर्माण मिति:

en: Build information
ne: सूचना निर्माण गर्नुहोस्

en: By default uses any available local port to establish transfers in active mode. If you want to limit FileZilla to use only a small range of ports, please enter the port range below.
ne: पूर्वानिर्धारणले सक्रिय मोडमा स्थान्तरण स्थापना गर्न कुनै उपलब्ध स्थानिय पोर्ट प्रयोग गर्दछ । यदि तपाईँ सानो दायराको पोर्ट मात्र प्रयोग गर्न फाइलजील्ला सीमित गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया तल पोर्ट दायरा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: C&lear all
ne: सबै खाली गर्नुहोस्

en: Can't read from file
ne: फाइलबाट पढ्न सकिँदैन

en: Can't write data to file.
ne: फाइलमा डेटा लेख्न सकिँदैन ।

en: Cancel current operation
ne: हालको सञ्चालन रद्द गर्नुहोस्

en: Cancels the current operation
ne: हालको सञ्चालन रद्द गर्दछ

en: Cannot access '%s', no media inserted or drive not ready.
ne: '%s' पहुँच गर्न सकिँदैन, कुनै मेडिया घुसाएको छैन वा ड्राइभ तयार छैन ।

en: Cannot load toolbar from resource file
ne: संसाधन फाइलबाट उपकरणपट्टी लोड गर्न सकिँदैन

en: Cannot rename file
ne: फाइल पुन:नामकरण गर्न सकिँदैन

en: Certificate issuer
ne: प्रमाणपत्र जारीकर्ता

en: Challenge:
ne: चुनौती:

en: Change file attributes
ne: फाइल विशेषता परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change the file permissions.
ne: फाइल अनुमतिहरू परिवर्तन गर्नुहोस् ।

en: Character encoding issue
ne: क्यारेक्टर सङ्केतन निष्कासन

en: Charset
ne: क्यारसेट

en: Check for &updates...
ne: अद्यावधिकका लागि जाँच गर्नुहोस्...

en: Check for newer versions of FileZilla
ne: फाइलजील्लाको नयाँ संस्करणका लागि जाँच गर्नुहोस्

en: Checking for correct external IP address
ne: सही बाह्य आई पी ठेगाना जाँच गरिँदैछ

en: Choose the default local directory
ne: पूर्वानिर्धारित स्थानिय डाइरेक्टरी रोज्नुहोस्

en: Chunk data improperly terminated
ne: टुक्रिएको डेटा असहज तरिकाले निष्काशित भयो

en: Clear &layout cache
ne: सजावट क्यास खाली गर्नुहोस्

en: Clear history
ne: इतिहास खाली गर्नुहोस्

en: Clear quickconnect bar
ne: द्रुतजडान पट्टी खाली गर्नुहोस्

en: Click on Finish to save your configuration.
ne: तपाईँको कन्फिगरेसन बचत गर्न 'समाप्त गर्नुहोस्' मा क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Close FileZilla
ne: फाइलजील्ला बन्द गर्नुहोस्

en: Co&mments:
ne: टिप्पणी:

en: Command not supported by this protocol
ne: यो प्रोटोकलद्वारा आदेश समर्थन गरेन

en: Common name:
ne: साझा नाम:

en: Compiled with:
ne: यससँग कम्पाइल गरिएको:

en: Compiler flags:
ne: कम्पाइलर ध्वजा:

en: Concurrent transfers
ne: समरूपी स्थानान्तरण

en: Conditions are c&ase sensitive
ne: अवस्थाहरू केस संवेदनशील छ

en: Configuration test
ne: कन्फिगरेसन परीक्षण

en: Configure passive mode
ne: निस्क्रिय मोड कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Configure port range
ne: पोर्ट दायरा कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Confirmation needed
ne: यकिन आवश्यक छ

en: Congratulations, your configuration seems to be working.
ne: बधाई छ, तपाईँको कन्फिगरेसनले काम गरे जस्तो छ ।

en: Connection attempt interrupted by user
ne: जडान प्रयास प्रयोगकर्ता द्वारा अवरुद्ध गरियो

en: Connection established, initializing TLS...
ne: जडान स्थापना भयो, टी एल एस सुरुआत गरिँदैछ...

en: Connection established, sending HTTP request
ne: जडान स्थापना भयो, एच टी टी पी अनुरोध पठाउँदै

en: Connection established, waiting for welcome message...
ne: जडान स्थापना भयो, स्वागतम सन्देशका लागि प्रतिक्षा गरिँदैछ...

en: Connection with server got closed prematurely.
ne: सर्भर सहितको जडान असमय रूपमा बन्द भयो ।

en: Connection with the test server failed.
ne: परीक्षण सर्भर सहितको जडान असफल भयो ।

en: Could not establish connection to server
ne: सर्भरमा जडान स्थापना गर्न सकेन

en: Could not load "%s", please make sure the file is valid and can be accessed.
    Any changes made in the Site Manager will not be saved.
ne: "%s"लोड गर्न सकेन, कृपया फाइल वैध हो र पहुँच गर्न सकिन्छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस् ।
    साइट प्रबन्धकमा भएको कुनै परिवर्तनहरू बचत गर्न सकिने छैन ।

en: Could not parse server address:
ne: सर्भर ठेगाना पद वर्णन गर्न सकिएन:

en: Could not seek to the end of the file
ne: फाइलको अन्त्यमा खोजी गर्न सकेन

en: Could not spawn IO thread
ne: आई ओ थ्रेड पैदा गर्न सकेन

en: Could not write "%s", any changes to the Site Manager could not be saved: %s
ne: "%s"लेख्न सकेन, साइट प्रबन्धकमा कुनै परिवर्तनहरू बचत गर्न सकिएन:%s

en: Create a new subdirectory in the current directory
ne: हालको डाइरेक्टरीमा नयाँ उपडाइरेक्टरी सिर्जना गर्नुहोस्

en: Creating directory
ne: डाइरेक्टरी सिर्जना गर्दै

en: Creating directory '%s'...
ne: डाइरेक्टरी '%s' सिर्जना गरिँदैछ...

en: Critical error
ne: आलोचनात्मक त्रुटि

en: Custom filter set
ne: फिल्टर सेट अनुकूल गर्नुहोस्

en: D&efault
ne: पूर्वानिर्धारण

en: D&elete
ne: मेट्नुहोस्

en: D&isable all
ne: सबै अक्षम गर्नुहोस्

en: Data socket closed too early.
ne: डेटा सकेट अति चाँडो बन्द भयो ।

en: Date/time unknown
ne: अज्ञात मिति/समय

en: Debugging settings
ne: त्रुटि सच्च्याउने सेटिङ

en: Default &local directory:
ne: पूर्वानिर्धारित स्थानिय डाइरेक्टरी:

en: Default file exists action
ne: पूर्वानिर्धारित फाइलले कार्य अवस्थित गर्दछ

en: Default r&emote directory:
ne: पूर्वानिर्धारित टाढाको डाइरेक्टरी:

en: Default transfer mode:
ne: पूर्वानिर्धारित स्थानान्तरण मोड:

en: Default transfer type:
ne: पूर्वानिर्धारित स्थानान्तरण प्रकार:

en: Default: http://ip.filezilla-project.org/ip.php
ne: पूर्वानिर्धारण: http://ip.filezilla-project.org/ip.php

en: Details for new key:
ne: नयाँ कुञ्जीका लागि विवरण:

en: Dire&ctories
ne: डाइरेक्टरी

en: Directory listing aborted by user
ne: प्रयोगकर्ताद्वारा डाइरेक्टरी सूची परित्याग गरियो

en: Directory listing failed
ne: डाइरेक्टरी सूची असफल भयो

en: Directory listing filters
ne: डाइरेक्टरी सूची फिल्टर

en: Directory listing successful
ne: डाइरेक्टरी सूची सफल भयो

en: Disa&ble all
ne: सबै अक्षम गर्नुहोस्

en: Disconnected from server
ne: सर्भरबाट जडान विच्छेद गरियो

en: Disconnecting from previous server
ne: अघिल्लो सर्भरबाट जडान विच्छेदन गर्दै

en: Disconnects from the currently visible server
ne: हालको दृश्यात्मक सर्भरबाट जडान विच्छेद गर्दछ

en: Display about dialog
ne: संवादको बारेमा प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Don't use external IP address on &local connections.
ne: स्थानिय जडानमा बाह्य आई पी ठेगाना प्रयोग नगर्नुहोस् ।

en: Downloading %s
ne: %s डाउनलोड गर्दै

en: E&nable all
ne: सबै सक्षम गर्नुहोस्

en: E&xecute
ne: कार्यान्वयन गर्नुहोस्

en: E-Mail:
ne: इमेल:

en: Each filter needs at least one condition.
ne: हरेक फिल्टरलाई कम्तिमा एउटा अवस्थाक आवश्यक पर्दछ ।

en: Edit filters
ne: फिल्टर सम्पादन गर्नुहोस्

en: Empty directory listing
ne: डाइरेक्टरी सूची खाली गर्नुहोस्

en: Empty filter names are not allowed.
ne: खाली फिल्टर नाम अनुमति दिएको छैन ।

en: Empty name
ne: खाली नाम

en: En&able all
ne: सबै सक्षम गर्नुहोस्

en: Enter &custom command...
ne: अनुकूल आदेश प्रविष्ट गर्नुहोस्...

en: Enter custom command
ne: अनुकूल आदेश प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter filter name
ne: फिल्टर नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter name for filterset
ne: फिल्टरसेटका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Error loading xml file
ne: एक्स एम एल फाइल लोड गर्दा त्रुटि

en: Error writing xml file
ne: एक्स एम एल फाइल लेख्दा त्रुटि

en: Error:
ne: त्रुटि:

en: Exe&cute
ne: कार्यान्वयन गर्नुहोस्

en: Executable contains no version info, cannot check for updates.
ne: कार्यान्वयनयोग्यले कुनै संस्करण सूचना समाविष्ट गर्दैन, अद्यावधिकका लागि जाँच गर्न सक्दैन ।

en: F&ilter name:
ne: फिल्टर नाम;

en: FTP Engine not initialized, can't connect
ne: एफ टी पी इन्जिन सुरुआत हुन सकेन, जडान गर्न सकिँदैन

en: FTP uses secondary connections for data transfers. These additional connections can be established in two ways.
ne: एफ टी पी ले डेटा स्थानान्तरणका लागि गौण जडानहरू प्रयोग गर्दछ । यी थप जडानहरू दुई तरिकले स्थापना गर्न सकिन्छ ।

en: Failed to change directory
ne: डाइरेक्टरी परिवर्तन गर्न असफल भयो

en: Failed to change language
ne: भाषा परिवर्तन गर्न असफल भयो

en: Failed to create backup copy of xml file
ne: एक्स एम एल फाइलको जगेडा प्रतिलिपि सिर्जना गर्न असफल भयो

en: Failed to create listening socket for active mode transfer
ne: सक्रिय मोड स्थानान्तरणका लागि सुन्ने सकेट सिर्जना गर्न असफल भयो

en: Failed to initialize FTP engine
ne: एफ टी पी इन्जिन सुरुआत गर्न असफल भयो

en: Failed to load panels, invalid resource files?
ne: प्यानल लोड गर्न असफल भयो, अवैध संसाधान फाइल ?

en: Failed to open "%s" for reading
ne: पढ्नका लागि "%s" खोल्न असफल भयो

en: Failed to open "%s" for writing
ne: लेख्नका लागि "%s" खोल्न असफल भयो

en: Failed to receive data
ne: डेटा प्राप्त गर्न असफल भयो

en: Failed to retrieve directory listing
ne: डाइरेक्टरी सूची पुन: प्राप्त गर्न असफल भयो

en: Failed to retrieve the external IP address.
ne: बाह्य आई पी ठेगाना पुन: प्राप्त गर्न असफल भयो ।

en: Failed to send command.
ne: आदेश पठाउन असफल भयो ।

en: Failed to set language to %s, using default system language
ne: पूर्वानिर्धारित भाषा प्रणाली प्रयोग गरेर, %s मा भाषा सेट गर्न असफल भयो

en: Failed to validate settings
ne: सेटिङ वैधकरण गर्न असफल भयो

en: Failed to write to file %s
ne: फाइल %s मा लेख्न असफल भयो

en: Failed to write xml file
ne: एक्स एम एल फाइल लेख्न असफल भयो

en: Fall back to active mode
ne: सक्रिय मोडमा पछाडि झर्नुहोस्

en: Fil&es
ne: फाइल

en: File exists action
ne: फाइलले कार्य अवस्थित गर्दछ

en: File transfer successful
ne: फाइल स्थानान्तरण सफल भयो

en: FileZilla Error
ne: फाइलजील्ला त्रुटि

en: Filename invalid
ne: अवैध फाइलनाम

en: Filename unchanged
ne: फाइलनाम परिवर्तन भएन

en: Filenames may not contain any of the following characters: / * ? < > |
ne: फाइलनामले निम्न क्यारेक्टर मध्य कुनै समाविष्ट गर्न सक्दैन: / * ? < > |

en: Filenames may not contain any of the following characters: / \ : * ? " < > |
ne: फाइलनामले निम्न क्यारेक्टर मध्य कुनै समाविष्ट गर्न सक्दैन: / \ : * ? " < > |

en: Filesize
ne: फाइल साइज

en: Filetype
ne: फाइल प्रकार

en: Filter applies to:
ne: यसमा फिल्टर लागू गर्दछ:

en: Filter name already exists
ne: फिल्टर नाम पहिल्यै अवस्थित छ

en: Filter set already exists
ne: फिल्टर सेट पहिल्यै अवस्थित छ

en: Filter the directory listings
ne: डाइरेक्टरी सूची फिल्टर गर्नुहोस्

en: Filter validation failed
ne: फिल्टर वैधकरण असफल भयो

en: Fingerprint (SHA-1):
ne: औठाछाप (SHA-1):

en: Firewall and router configuration wizard
ne: फायरवाल र राउटर कन्फिगरेसन विजार्ड

en: For more detailed information about what these options do, please run the network configuration wizard.
ne: यी विकल्प के गर्छ भन्ने विस्तृत जानकारिका लागि, कृपया सञ्जाल कन्फिगरेसन विजार्ड चलाउनुहोस् ।

en: For reliability you should specify a range of at least 10 ports.
ne: विश्वासनियताका लागि तपाईँले कम्तिमा १० पोर्टहरूको दायरा निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ ।

en: Force &UTF-8
ne: यू टी एफ-८ जोर गर्नुहोस्

en: Get external IP address from the following URL:
ne: निम्न यू आर एल बाट बाह्य आई पी ठेगाना प्राप्त गर्नुहोस्:

en: Given filterset name already exists, overwrite filter set?
ne: दिएको फिल्टरसेट नाम पहिल्यै अवस्थित छ, फिल्टरसेट अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

en: Group permissions
ne: समूह अनुमति

en: H&igh
ne: उच्च

en: Highest available port has to be a number between 1024 and 65535.
ne: उपलब्ध सबै भन्दा उच्च पोर्ट १०२४ र ६५५३५ सङ्ख्याको बीचमा हुनुपर्छ ।

en: Homepage:
ne: गृहपृष्ठ:

en: Host key mismatch
ne: होस्ट कुञ्जी मिलेन

en: Hours,
ne: घण्टा,

en: If reporting bugs, please provide logs with "Verbose" logging level.
ne: यदि बग प्रतिवेदन गरिरहेको छ भने, कृपया लगिङ तह "भर्बोज" सँगै लग उपलब्ध गराउनुहोस् ।

en: If the automatic test at the end of this wizard succeeds, but you cannot transfer files to a particular server, the server might be misconfigured and you should try active mode. You can set the transfer mode on a per-server basis in the Site Manager.
ne: यदि यो विजार्ड सफलताको समाप्तिमा स्वचालित रूपमा परीक्षण भयो, तर तपाईँले सम्बन्धित सर्भरमा फाइल स्थानान्तरण गर्न सक्नु भएन भने, सर्भर मिसकन्फिगर हुन सक्छ र तपाईँले सक्रिय मोड प्रयास गर्नुपर्नेछ । तपाईँले साइट प्रबन्धकमा प्रति सर्भर आधारमा स्थानान्तरण मोड सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: If the fallback option is enabled, you will be able to connect to misconfigured servers which reject the selected transfer mode.
ne: यदि तल झर्ने विकल्प सक्षम गरिएको छ भने, तपाईँ कन्फिगर गरेको गलत सर्भरमा जडान हुनुहुनेछ जसले चयन गरिएको स्थानान्तर मोड अस्वीकार गर्दछ ।

en: If this problem persists, please contact your router or firewall manufacturer for a solution.
ne: यदि यो समस्या रहिरयो भने, कृपया समाधनका लागि तपाईँको राउटर वा फायरवाल उत्पादकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

en: If this problem stays, please contact your router manufacturer.
ne: यदि यो समस्या रहिरयो भने, कृपया तपाईँको राउटर उत्पादकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

en: If you click on test, FileZilla will connect to probe.filezilla-project.org and will perform some simple tests.
ne: यदि तपाईँले परीक्षणमा क्लिक गर्नुभयो भने, फाइलजील्लाले probe.filezilla-project.org मा जडान गर्नेछ र केही साधारण परीक्षण सम्पादन गर्नेछ ।

en: If you enter the wrong filetypes, those files may get corrupted when transferred.
ne: यदि तपाईँले गलत फाइलप्रकार प्रविष्ट गर्नुभयो भने, त्यो फाइल स्थानानतरण गर्दा दूषित हुन सक्छ ।

en: If you get any errors, your configuration is not correct.
ne: यदि तपाईँले कुनै त्रुटि प्राप्त गर्नुभयो भने, तपाईँको कन्फिगरेसन सही छैन ।

en: If you have problems to retrieve directory listings or to transfer files, try to change the default transfer mode.
ne: यदि तपाईँसँग डाइरेक्टरी सूची पुन: प्राप्त गर्न वा फाइल स्थानान्तरण गर्न समस्या छ भने, निस्क्रिय मोड सेटिङ टगल गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।

en: If you use a firewall, make sure FileZilla is allowed to accept connection on all given ports.
ne: यदि तपाईवले फायरवाल प्रयोग गर्नुभयो भने, फायरजील्ला दिएको सबै पोर्टमा जडान स्वीकार गर्न अनुमति छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस् ।

en: If you use a router, make sure all these ports are forwarded to the machine you're running FileZilla on.
ne: यदि तपाईँले राउटर प्रयोग गर्नुभयो भने, यी सबै पोर्टहरू तपाईँले चलाइरहनु भएको फाइलजील्ला मेशिनमा पठाइन्छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस् ।

en: If your router keeps changing the IP address, please contact your router manufacturer.
ne: यदि तपाईँको राउटरले आई पी ठेगाना परिवर्तन गरेर राख्दछ, कृपया तपाईँको राउटर उत्पादकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

en: In active mode, FileZilla has to listen on a port for data transfers. You have to specify which ports FileZilla will use.
ne: सक्रिय मोडमा, फाइलजील्लाले डेटा स्थानान्तरणका लागि पोर्टमा सुन्नुपर्नेछ । तपाईँले कुन फाइलजील्ला प्रयोग गर्ने हो निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ ।

en: In case you have a router, you will have to forward all available ports, as FileZilla has no influence on the ports your system chooses.
ne: यदि तपाईँसँग राउटर छ भने, तपाईँको प्रणालीले रोजेको पोर्टमा फाइलजील्लाको कुनै प्रभाव नभए जस्तै, तपाईँले उपलब्ध भएको सबै पोर्टहरू पठाउनुपर्नेछ ।

en: In order to use active mode, FileZilla needs to know your external IP address.
ne: सक्रिय मोड प्रयोग गर्नका लागि, फाइलजील्लालाई तपाईँको बाह्य आई पी ठेगाना थाहा पाउन आवश्यक छ ।

en: In passive mode, which is recommended for most users, FileZilla asks the server for a port and connects to the given port. Not much configuration has to be done for this.
ne: निस्क्रिय मोडमा, धेरैजसो प्रयोगकर्ताका लागि कुन सिफारिस गरिएको छ, फाइलजील्लाले पोर्टका लागि सर्भरलाई सोध्छ र दिएको पोर्टमा जडान गर्दछ । धेरै होइन कन्फिगरेसन यसको लागि गर्नुपर्छ ।

en: Initializing TLS...
ne: टी एल एस सुरुआत गरिँदैछ...

en: Interactive
ne: अन्तरक्रियात्मक

en: Interrupted by user
ne: प्रयोगकर्ताद्वारा अवरुद्ध गरिएको

en: Invalid Content-Length
ne: अवैध सामग्री-लम्बाइ

en: Invalid HTTP Response
ne: अवैध एच टी टी पी प्रतिक्रिया

en: Invalid character sequence received, disabling UTF-8. Select UTF-8 option in site manager to force UTF-8.
ne: अवैध क्यारेक्टर क्रम प्राप्त भयो, यू टी एफ-८ अक्षम गरिँदैछ । यू टी एफ-८ लाई जोर दिन साइट प्रबन्धकमा यू टी एफ-८ विकल्प चयन गर्नुहोस् ।

en: Invalid chunk size
ne: अवैध टुक्रिएको साइज

en: Invalid data received
ne: अवैध डेटा प्राप्त भयो

en: Invalid date
ne: अवैध मिति

en: Invalid port given. The port has to be a value from 1 to 65535.
ne: अवैध पोर्ट दिएको छ । पोर्ट १ देखि ६५५३५ सम्मको मानमा हुनुपर्छ ।

en: Invalid response code
ne: अवैध प्रतिक्रिया कोड

en: Invalid size in condition
ne: सही स्थितिमा अवैध साइज

en: Invalid username given.
ne: दिएको अवैध प्रयोगकर्ता नाम ।

en: L&owest
ne: सब भन्दा कम

en: Limit for concurrent &downloads:
ne: समरूपी डाउनलोडका लागि सीमाबद्ध गर्नुहोस्:

en: Limit for concurrent &uploads:
ne: सनमरूपी अपलोडहरूका लागि सीमाबद्ध गर्नुहोस्:

en: Limit local ports
ne: स्थानिय पोर्टहरू सीमाबद्ध गर्नुहोस्

en: Line length exceeded
ne: लम्बाइ बढी भएको रेखाङ्कन गर्नुहोस्

en: Listen socket closed
ne: बन्द भएको सकेट सुन्नुहोस्

en: Listing:
ne: सूची:

en: Local filters:
ne: स्थानिय फिल्टर:

en: Local site:
ne: स्थानिय साइट:

en: Locality:
ne: स्थान:

en: Lowest available port has to be a number between 1024 and 65535.
ne: सब भन्दा कम उपलब्ध पोर्ट १०२४ र ६५५३५ सङ्ख्या बीच हुनुपर्छ ।

en: Malformed chunk data: %s
ne: विकृत टुक्रिएको डेटा: %s

en: Match all of the following
ne: निम्न सवै मिलाउनुहोस

en: Maximum simultaneous &transfers:
ne: अधिकतम मिल्ने स्थानान्तरणहरू:

en: My Sites
ne: मेरो साइट

en: Need to enter filter name
ne: फिल्टर नाम प्रविष्ट गर्न आवश्यक छ

en: Need to specify a character encoding
ne: क्यारेक्टर सङ्केतन निर्दिष्ट गर्न आवश्यक छ

en: New &Folder
ne: नयाँ फोल्डर

en: New filter
ne: नयाँ फिल्टर

en: New site
ne: नयाँ साइट

en: No external IP address set, trying default.
ne: बाह्य आई पी ठेगाना सेट गरिएको छैन , पूर्वानिर्धारित प्रयास गर्दै ।

en: No host given, please enter a host.
ne: कुनै होस्ट दिएको छैन, कृपया होस्ट प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: No images available
ne: कुनै छवि उपलब्ध छैन

en: Not connected to any server
ne: कुनै सर्भरमा जडान गरिएको छैन

en: On the following pages, the selected transfer mode will be configured, as well as the fallback mode if enabled.
ne: निम्न पृष्ठहरूमा, चयन गरिएको स्थानान्तर मोड कन्फिगर हुनेछ, त्यस्तै प्रकारले यदि सक्षम गरिएमा पछाडि झर्ने मोड पनि कन्फिगर हुनेछ ।

en: Open the Site Manager
ne: साइट प्रबन्धक खोल्नुहोस्

en: Open the settings dialog of FileZilla
ne: फाइलजील्लाको सेटिङ संवाद खोल्नुहोस्

en: Opens the Site Manager
ne: साइट प्रबन्धक खोल्दछ

en: Organization:
ne: सङ्गठन:

en: Owner permissions
ne: स्वामित्व अनुमति

en: Pa&ssive (recommended)
ne: निस्क्रिय (सिफारिस गरिएको)

en: Pass&word:
ne: पासवर्ड:

en: Passive (recommended)
ne: निस्क्रिय (सिफारिस गरिएको)

en: Passive mode
ne: निस्क्रिय मोड

en: Passive mode has been set as default transfer mode.
ne: निस्क्रिय मोड पूर्वानिर्धारित स्थानान्तरण मोडको रूपमा सेट गरिएको छ ।

en: Please check on https://filezilla-project.org/probe.php that the server is running and carefully check your settings again.
ne: कृपया सर्भर चलिरहेको छ र फेरी तपाईँको सेटिङ सावधानीपूर्वक चलिरहेको छ भन्ने थाहा पाउन https://filezilla-project.org/probe.php जाँच गर्नुहोस् ।

en: Please configure any firewalls and routers so that FileZilla can establish outgoing connection to arbitrary ports.
ne: कृपया कुनै फायरवाल र राउटर कन्फिगर गर्नुहोस् जसले गर्दा फाइलजील्लाले स्वेच्छाचारी पोर्टमा निर्गामन जडान स्थापना गर्न सक्छ ।

en: Please disable settings like 'DMZ mode' or 'Game mode' on your router.
ne: कृपया तपाईँको राउटरमा 'DMZ मोड' वा 'खेल मोड' जस्ता सेटिङ अक्षम गर्नुहोस् ।

en: Please enter a name for the new filter.
ne: कृपया नयाँ फिल्टरका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Please enter a new name for the copied filter.
ne: कृपया प्रतिलिपि गरिएको फिल्टरका लागि नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Please enter a new name for the filter.
ne: कृपया फिल्टरका लागि नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent downloads.
ne: कृपया समरूपी डाउनलोड सङ्ख्याका लागि ० र १० बीचको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent uploads.
ne: कृपया समरूपी अपलोड सङ्ख्याका लागि ० र १० बीचको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Please enter a number between 1 and 10 for the number of concurrent transfers.
ne: कृपया समरूपी स्थानान्तरण सङ्ख्याका लागि ० र १० बीचको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Please enter a password for this server:
ne: कृपया यो सर्भरका लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Please enter a unique name for this filter set
ne: कृपया यो फिल्टरसेटका लागि अनौठो नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Please enter a valid portrange.
ne: कृपया वैध पोर्टदायरा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Please enter an URL where to get your external address from
ne: कृपया तपाईँको बाह्य ठेगाना प्राप्त गर्ने ठाउँमा एउटा यू आर एल प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Please enter raw FTP command.
    Using raw ftp commands will clear the directory cache.
ne: कृपया कच्चा एफ टी पी आदेश प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    कच्चा एफ टी पी आदेश प्रयोग गर्नाले डाइरेक्टरी क्यास खाली गर्नेछ ।

en: Please enter the name of the directory which should be created:
ne: कृपया सिर्जना गर्नुपर्ने डाइरेक्टरीक नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Please enter your external IP address
ne: कृपया तपाईँको आन्तरीक आई पी ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Please enter your external IP address on the active mode page of this wizard. In case you have a dynamic address or don't know your external address, use the external resolver option.
ne: कृपया यो विजार्डको सक्रिय मोड पृष्ठमा तपाईँको बाह्य आई पी ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि तपाईँसँग गतिशील ठेगाना छ वा तपाईँको बाह्य ठेगाना थाहा छैन भने, बाह्य समाधानकर्ता विकल्प प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Please follow the instructions carefully, as wrong configuration will prevent successful FTP connections.
ne: कृपया सावधानीपूर्वक प्रशिक्षण अनुसरण गर्नुहोस्, ता कि गलत कन्फिगरेसनले सफलतापूर्वक एफ टी पी जडानहरू रोक्दछ ।

en: Please make sure your router is using the latest available firmware. Furthermore, your router has to be configured properly. You will have to use manual port forwarding. Don't run your router in the so called 'DMZ mode' or 'game mode'.
ne: कृपया तपाईँको राउटरले सबभन्दा पछिल्लो उपलब्ध फर्मवेयर प्रयोग गरिरहेको छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस् । अझ अगाडि, तपाईँको राउटर राम्रोसँग कन्फिगर गर्नुपर्नेछ । तपाईँले म्यानुअल पोर्ट पठाउनुपर्नेछ । तपाईँको राउटर भनिएको 'DMZ मोड' वा 'खेल मोड' मा नचलाउनुहोस् ।

en: Please note that FileZilla has no influence on the port the server chooses. So the server might choose a port which your firewall thinks is only used by trojans or other malware. This might raise a false alarm you can safely discard.
ne: कृपया याद गर्नुहोस् सर्भरले रोजेको पोर्टमा फाइलजील्लाको कुनै प्रभाव छैन । त्यसैले सर्भरले त्यो पोर्ट मात्र छनौट गर्नेछ जुन तपाईँको फायरवालले ट्रोजन र अन्य मालवेयरले मात्र प्रयोग गर्दछ भन्ने सोच्छ । यसले गलत सचेत गर्न सक्छ तपाईँ सुरक्षित साथ छोड्न सक्नुहुन्छ ।

en: Please note that some servers might ban you if you try to reconnect too often or in too short intervals.
ne: कृपया याद गर्नुहोस् कि यदि तपाईँले छोटो अन्तरालहरूमा पुन: जडान गर्नुभयो भने केही सर्भर प्रतिबन्ध हुन सक्छ ।

en: Please run this wizard again should you change your network environment or in case you suddenly encounter problems with servers that did work previously.
ne: कृपया यो विजार्ड फेरी चलाउनले तपाईँको सञ्जाल परिवेश परिवर्तन गर्नेछ वा यदि तपाईँको अकस्मात समस्यासँग जम्काभेट भयो भने त्यसले पहिल्यै काम गर्छ ।

en: Please select the default transfer mode you would like to use.
ne: कृपया तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनु भएको पूर्वानिर्धारित स्थानान्तरण मोड चयन गर्नुहोस् ।

en: Please select the new attributes for the directory "%s".
ne: कृपया डाइरेक्टरी "%s" का लागि नयाँ विशेषताहरू चयन गर्नुहोस् ।

en: Please select the new attributes for the file "%s".
ne: कृपया फाइल "%s" का लागि नयाँ विशेषताहरू चयन गर्नुहोस् ।

en: Please select the new attributes for the selected directories.
ne: कृपया चयन गरिएका डाइरेक्टरीका लागि नयाँ विशेषताहरू चयन गर्नुहोस् ।

en: Please select the new attributes for the selected files and directories.
ne: कृपया चयन गरिएका फाइल र डाइरेक्टरीका लागि नयाँ विशेषताहरू चयन गर्नुहोस् ।

en: Please select the new attributes for the selected files.
ne: कृपया चयन गरिएका फाइलका लागि नयाँ विशेषताहरू चयन गर्नुहोस् ।

en: Process &Queue
ne: प्रक्रिया लाम

en: Public key algorithm:
ne: सार्वजनिक कुञ्जी अल्गोरिदम:

en: Public permissions
ne: सार्वजनिक अनुमति

en: Queue: empty
ne: लाम: खाली

en: Re&ad
ne: पढ्नुहोस्

en: Re&name
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Rea&d
ne: पढ्नुहोस्

en: Really cancel current operation?
ne: साँच्चिकै हालको सञ्चालन रद्द गर्नुहुन्छ ?

en: Rec&urse into subdirectories
ne: उपडाइरेक्टरीमा रिकर्स गर्नुहोस्

en: Received data tainted
ne: प्राप्त गरिएको डेटा टुक्रियो

en: Reconnection settings
ne: पुन: जडान सेटिङ

en: Reconnects to the last used server
ne: अन्तिम प्रयोग गरिएको सर्भरमा पुन: जडान गर्दछ

en: Refresh the file and folder lists
ne: फाइल र फोल्डर सूची ताजा गर्नुहोस्

en: Remote file
ne: टाढाको फाइल

en: Remote filters:
ne: टाढाको फिल्टर:

en: Remote site:
ne: टाढाको साइट:

en: Remove &selected
ne: चयन गरिएको हटाउनुहोस्

en: Rename file
ne: फाइल पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Renaming '%s' to '%s'
ne: '%s' मा '%s' पुन: नामकरण गरिँदैछ

en: Response:
ne: प्रतिक्रिया:

en: Retrieving directory listing...
ne: डाइरेक्टरी सूची पुन: प्राप्त गरिँदैछ...

en: Retrieving external IP address from %s
ne: %s बाट बाह्य आई पी ठेगाना पुन: प्राप्त गर्दै

en: SFTP
ne: एस एफ टी पी

en: Save settings?
ne: सेटिङ बचत गर्नुहुन्छ ?

en: Select &page:
ne: पृष्ठ चयन गर्नुहोस्:

en: Select default action to perform if target file of a transfer already exists.
ne: यदि लक्षित फाइलको स्थानान्तरण पहिल्यै अवस्थित छ भने सम्पादन गर्न पूर्वानिर्धारित कार्य चयन गर्नुहोस् ।

en: Select default file exists action if the target file already exists. This selection is valid only for the current session.
ne: यदि लक्षित फाइलको स्थानान्तरण पहिल्यै अवस्थित छ भने पूर्वानिर्धारित फाइल अवस्थित कार्य चयन गर्नुहोस् । यो चयन हालको संस्करणका लागि मात्र वैध छ ।

en: Select default file exists action only for the currently selected files in the queue.
ne: लाममा हालै चयन गरिएका फाइलका लागि मात्र पूर्वानिर्धारित फाइल अवस्थित कार्य चयन गर्नुहोस् ।

en: Send custom command to the server otherwise not available
ne: सर्भरलाई अनुकूल आदेश पठाउनुहोस् अन्यथा उपलब्ध हुदैन

en: Server does not support resume of files > %d GB.
ne: सर्भरले फाइल > %d GB को संक्षेप समर्थन गर्दैन ।

en: Server does not support resume of files > 2GB.
ne: सर्भरले फाइल > 2GB को संक्षेप समर्थन गर्दैन ।

en: Server does not support resume of files > 4GB.
ne: सर्भरले फाइल > 4GB को संक्षेप समर्थन गर्दैन ।

en: Server sent passive reply with unroutable address. Using server address instead.
ne: सर्भरले अनराउटेबल ठेगाना सहित निस्क्रिय प्रतिउत्तर पठायो । सट्टामा सर्भर ठेगाना प्रयोग गर्दै ।

en: Server&type:
ne: सर्भरप्रकार:

en: Set &Priority
ne: प्राथमिकता सेट गर्नुहोस्

en: Show &raw directory listing
ne: कच्चा डाइरेक्टरी सूची देखाउनुहोस्

en: Site Manager
ne: साइट प्रबन्धक

en: Site Manager already open
ne: साइट प्रबन्धक पहिल्यै खुलेको छ

en: Size unknown
ne: अज्ञात साइज

en: Skipping download of %s
ne: %s को डाउनलोड फड्काइदै

en: Skipping upload of %s
ne: %s को अपलोड फड्काइदै

en: Starting download of %s
ne: %s को डाउनलोड सुरु गर्दै

en: Starting upload of %s
ne: %s को अपलोड सुरु गर्दै

en: Stop and remove &all
ne: रोक्नुहोस् र सबै हटाउनुहोस्

note: #-#-#-#-#  25 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
en: Street:
ne: गल्ली:

en: Subject of certificate
ne: प्रमाणपत्रको विषय

en: Summary of test results:
ne: परीक्षण नतिजाको सारांश:

en: Syntax error
ne: वाक्य संरचना त्रुटि

en: Target file already exists
ne: लक्षित फाइल पहिल्यै अवस्थित छ

en: Target filename already exists, really continue?
ne: लक्षित फाइलनाम पहिल्यै अवस्थित छ, साँच्चिकै निरन्तरता दिनुहुन्छ ?

en: Test results
ne: परीक्षण नतिजा

en: Testing resume capabilities of server
ne: सर्भरको संक्षेप दक्षता परीक्षण गर्दै

en: The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3.
    Do you want to continue? Any changes made in the Site Manager won't be saved then.
ne: साइट प्रबन्धक फाइलजील्ला ३ को अर्को उदाहरणमा खोलिएको छ ।
    तपाईँ निरन्तरता गर्न चाहनुहुन्छ ? साइट प्रबन्धकमा बनेको कुनै परिवर्तनहरू बचत हुने छैन ।

en: The address you entered was: %s
ne: तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको ठेगाना: %s

en: The extension '%s' does already exist in the list
ne: सूचीमा विस्तार '%s' पहिल्यै अवस्थित छ

en: The file %s already exists.
    Please enter a new name:
ne: फाइल %s पहिल्यै अवस्थित छ ।
    कृपया नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: The higher the debug level, the more information will be displayed in the message log. Displaying debug information has a negative impact on performance.
ne: उच्च त्रुटि सच्च्याउने स्तर, अरू सूचना सन्देश लगमा प्रदर्शित गरिनेछ । त्रुटि सच्च्याउने सूचना प्रदर्शन गर्नाले सम्पादनमा नकारात्मक प्रभाव हुन्छ ।

en: The lowest available port has to be less or equal than the highest available port.
ne: सबभन्दा कम उपलब्ध पोर्ट सबभन्दा बढी उपलब्ध पोर्ट भन्दा कम वा बराबर हुनुपर्छ ।

en: The server uses following charset encoding for filenames:
ne: सर्भरले फाइलनामका लागि निम्न क्यारसेट सङ्केतन प्रयोग गर्दछ:

en: The server's certificate is unknown. Please carefully examine the certificate to make sure the server can be trusted.
ne: सर्भरको प्रमाणपत्र अज्ञात छ । सर्भरलाई विश्वासिलो बनाउन कृपया सावधानीपूर्वक प्रमाणपत्र परीक्षण गर्नुहोस् ।

en: The test did not succeed. Do you really want to save the settings?
ne: परीक्षण सफल भएन । तपाईँ साँच्चिकै सेटिङ बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: This only works if you are not behind a router, else your system would just return your internal address.
ne: यदि तपाईँ राउटर पछाडि हुनुहुन्न भने मात्र यसले काम गर्नेछ, यसको अतिरिक्त तपाईँको प्रणालीले तपाईँको आन्तरीक ठेगाना फर्काउँदछ ।

en: This wizard will help you to properly configure any routers and firewalls you have and tests your configuration.
ne: यो विजार्डले तपाईँलाई तपाईँसँग भएको कुनै राउटर र फायरवाल सही तरिकाले कन्फिगर गर्न मद्दत गर्नेछ र तपाईँको कन्फिगरेसन परीक्षण गर्दछ ।

en: Time&out in seconds:
ne: सेकेन्डमा समय समाप्त:

en: Toggles processing of the transfer queue
ne: स्थानान्तर लामको प्रक्रिया टगल गर्दछ

en: Toggles the display of the local directory tree
ne: स्थानिय डाइरेक्टरी ट्रीको प्रदर्शन टगल गर्दछ

en: Toggles the display of the message log
ne: सन्देश लगको प्रदर्शन टगल गर्दछ

en: Toggles the display of the remote directory tree
ne: टाढाको डाइरेक्टरी ट्रीको प्रदर्शन टगल गर्दछ

en: Toggles the display of the transfer queue
ne: स्थानान्तरण लामको प्रदर्शन टगल गर्दछ

en: Too long header line
ne: अति लामो हेडर रेखा

en: Too many redirects
ne: अति धेरै पुन: निर्देशनहरू

en: Transfer Mode
ne: स्थानान्तरण मोड

en: Transferred data got tainted.
ne: स्थानान्तरण गरिएको डेटा टुक्रा गरियो ।

en: Transferring
ne: स्थानान्तरण हुँदैछ

en: Trust the new key and carry on connecting?
ne: नयाँ कुञ्जीलाई विश्वास गरेर र जडान गर्न जानुहुन्छ ?

en: Trust this host and carry on connecting?
ne: यो होस्टलाई विश्वास गरेर र जडान गर्न जानुहुन्छ ?

en: Unknown certificate
ne: अज्ञात प्रमाणपत्र

en: Unknown host key
ne: अज्ञात होस्टकुञ्जी

en: Unless these problems get fixed, active mode FTP will not work and passive mode has to be used.
ne: यी समस्या निश्चित भएता पनि, सक्रिय मोड एफ टी पीले काम गर्ने छैन र निस्क्रिय मोड प्रयोग गर्नुपर्ने हुन्छ ।

en: Unless this problem gets fixed, active mode FTP will not work and passive mode has to be used.
ne: यी समस्या निश्चित भएता पनि, सक्रिय मोड एफ टी पीले काम गर्ने छैन र निस्क्रिय मोड प्रयोग गर्नुपर्ने हुन्छ ।

en: Use &custom charset
ne: अनुकूल कयारसेट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use the following IP address:
ne: निम्न आई पी ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्:

en: Use the following port range:
ne: निम्न पोर्ट दायरा प्रयोग गर्नुहोस्:

en: Use the server's external IP address instead
ne: सट्टामा सर्भरको बाह्य आई पी ठेगाना प्रयोग गर्नुहोस्

en: Use this if you're behind a router and have a static external IP address.
ne: यदि तपाईँ राउटरको पछाडि हुनुहुन्छ र स्थिर बाह्य आई पी ठेगाना छ भने यो प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Use this option if you have a dynamic IP address. FileZilla will contact the above server once each session as soon as you use active mode for the first time. Only the version of FileZilla you're using is submitted to the server.
ne: यदि तपाईँसँग गतिशील आई पी ठेगाना छ भने यो विकल्प प्रयोग गर्नुहोस् । फाइलजील्लाले तपाईँले पहिलो पटक सक्रिय मोड प्रयोग गर्नु भए लगतै सर्भर माथि एकपटक हरेक सत्रलाई सम्पर्क गर्नेछ । तपाईँले प्रयोग गरिरहनु भएको फाइलजील्लाको संस्करण मात्र सर्भरमा पेश गरिएको छ ।

en: User:
ne: प्रयोगकर्ता:

en: Using the wrong charset can result in filenames not displaying properly.
ne: गलत क्यारसेट प्रयोग गर्नाले फाइलनाममा सही तरिकाले प्रदर्शन गर्दैन ।

en: Valid from:
ne: वैधता सुरु मिति:

en: Valid to:
ne: वैधता अन्त्य मिति:

en: W&rite
ne: लेख्नुहोस्

en: Warning, ignoring data connection from wrong IP.
ne: चेतावनी, गलत आई पी बाट डेटा जडान उपेक्षा गर्दै ।

en: Warning, use nightly builds at your own risk.
    No support is given for nightly builds.
    Nightly builds may not work as expected and might even damage your system.
    
    Do you really want to check for nightly builds?
ne: चेतावनी, तपाईँको आफ्नो जोखिममा रातीको निर्माण प्रयोग गर्नुहोस् ।
    रातीको निर्माणका लागि कुनै समर्थन दिइएन ।
    रातीको निर्माणले अपेक्षा गरेको जस्तो काम गर्दैन र तपाईँको प्रणाली पनि नष्ट गर्न सक्छ ।
    
    तपाईँ साँच्चिकै रातीको निर्माण जाँच गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Warning: Potential security breach!
ne: चेतावनी: सम्भाव्य सुरक्षा दरार!

en: Wr&ite
ne: लेख्नुहोस्

en: Wrong external IP address
ne: गलत बाह्य आई पी ठेगाना

en: You can use an x at any position to keep the permission the original files have.
ne: तपाईँ मौलिक फाइलसँग भएको अनुमति राख्न कुनै स्थितिमा एउटा एक्स प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: You did not enter a new name for the file. Overwrite the file instead?
ne: तपाईँले फाइलका लागि नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुभएन । सट्टामा फाइल अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

en: You have to enter a hostname.
ne: तपाईँले होस्टनाम प्रविष्ट गर्नुपर्नेछ ।

en: You have to specify a user name
ne: तपाईँले प्रयोगकर्ता नाम निर्दिष्ट गर्नुपर्नेछ

en: You should have no problems connecting to other servers, file transfers should work properly.
ne: तपाईँसँग अर्को सर्भरमा जडान गर्दा कुनै समस्याहरू हुनेछैन, फाइल स्थानान्तरणले सही तरिकाले काम गर्नेछ ।

en: fzsftp could not be started
ne: fzsftp सुरु हुन सकेन

en: is equal to
ne: यससँग बराबर छ

note: #-#-#-#-#  110 (file-roller.HEAD.ne)  #-#-#-#-# set the name and icon
en: Archive Manager
ne: सङ्ग्रह प्रबन्धक

en: Create and modify an archive
ne: एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Sort type
ne: क्रमबद्ध  प्रकार:

en: List Mode
ne: सुचि मोड

en: Display type
ne: प्रकार प्रदर्शन

en: Display size
ne: साइज प्रदर्शन

en: Display time
ne: समय प्रदर्शन

en: Display path
ne: मार्ग प्रदर्शन

en: Name column width
ne: स्तम्भको चौडाई नाम

en: View the sidebar
ne: छेउपट्टी देखाउ

en: Default volume size
ne: पूर्वनिर्धारित भोलुम साइज

en: Extract Here
ne: यहाँ ल्याउनुहोस्

en: Extract To...
ne: यसमा झिक्नुहोस्...

en: Extract the selected archive
ne: चयन गरिएको सङ्ग्रह झिक्नुहोस्

en: Compress...
ne: सङ्कुचन

en: Could not add the files to the archive
ne: सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्न सकेन

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
ne: "%s" फोल्डरबाट फाईलहरू पढ्न तपाईँसँग उचित अनुमति छैन

note: #-#-#-#-#  110 (file-roller.HEAD.ne)  #-#-#-#-# load options
en: Load Options
ne: विकल्पहरु लोड गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  110 (file-roller.HEAD.ne)  #-#-#-#-# save options
en: Save Options
ne: विकल्पहरू बचत गर्नुहोस्

note: clear options
en: Reset Options
ne: विकल्पहरु फेरि सेट गर्नुहोस्

en: _Options Name:
ne: विकल्पहरूको नाम:

en: Wrong password.
ne: पासवर्ड मिलेन

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
ne: "%s" गन्तब्य फोल्डर अवस्थित छैन ।
    
    तपाईँ यसलाई सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Create _Folder
ne: फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्

en: Extraction not performed
ne: छोडाइ कार्यसम्पादन गरिएन

en: Could not create the destination folder: %s.
ne: गन्तब्य फोल्डर सिर्जना गर्न सकेन: %s ।

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
ne: "%s" फोल्डरमा सङ्ग्रह झिक्न तपाईँसँग अधिकार अनुमति छैन

en: Archive type not supported.
ne: सङ्ग्रह प्रकार समर्थित छैन ।

en: _Search Command
ne: आदेश खोजी

en: Add files to the specified archive and quit the program
ne: निर्दिष्ट गरिएको सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्नुहोस् र कार्यक्रम अन्त्य गर्नुहोस्

en: ARCHIVE
ne: सङ्ग्रह

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
ne: सङ्ग्रहको नाम सोधेर फाइलहरू थप्नुहोस् र कार्यक्रम अन्त्य गर्नुहोस्

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
ne: निर्दिष्ट गरिएको फोल्डरमा सङ्ग्रह छोड्नुहोस् र कार्यक्रम अन्त्य गर्नुहोस्

en: FOLDER
ne: फोल्डर

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
ne: गन्तब्य फोल्डर सोधेर सङ्ग्रह झिक्नुहोस् र कार्यक्रम अन्त्य गर्नुहोस्

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
ne: '--add' र '--extract' आदेशहरूको लागि प्रयोग गर्नलाई पूर्वनिर्धारित फोल्डर

en: Create destination folder without asking confirmation
ne: यकिन नगरी नै गन्तब्य फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्

en: Start as a service
ne: सेवा सुरु गर्नुहोस्

en: Extract archive
ne: सङ्ग्रह हटाउनुहोस्

en: - Create and modify an archive
ne: एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
ne: प्रतिलिपि अधिकार © २००१-२०१४ स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्था, संघ

en: An archive manager for GNOME.
ne: जिनोमको लागि एक सङ्ग्रह प्रबन्धक ।

en: You don't have the right permissions.
ne: तपाईँसँग अधिकार अनुमातिहरू छैन ।

en: You can't add an archive to itself.
ne: तपाईँ एउटा सङ्ग्रहलाई आफै थप्न सक्नुहुन्न ।

en: Deleting files from archive
ne: सङ्ग्रहबाट फाइलहरू मेट्दै

en: Recompressing archive
ne: सङ्ग्रह पुन: सङ्कुचन गर्दै

en: Decompressing archive
ne: सङ्ग्रह सङ्कुचनबाट हटाउँदै

en: Could not create the archive
ne: सङ्ग्रह सिर्जना गर्न सकेन

en: You have to specify an archive name.
ne: तपाईँले एउटा सङ्ग्रह नाम निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ ।

en: You don't have permission to create an archive in this folder
ne: तपाईसँग यो फोल्डरमा एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्न अनुमति छैन

en: Could not delete the old archive.
ne: पुरानो सङ्ग्रह मेट्न सकेन ।

en: All archives
ne: सबै सङ्ग्रहहरू

en: Operation completed
ne: पूरा भएको कार्यहरू

en: [read only]
ne: [पढ्ने मात्र]

en: Could not display the folder "%s"
ne: "%s" फोल्डर प्रदर्शन गर्न सकेन

note: Translators: %s is a filename
en: Loading "%s"
ne: लोड गर्दैछ..."%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Reading "%s"
ne: पढ्दै ..."%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from "%s"
ne: फाइलहरू मेट्दै..."%s"

note: Translators: %s is a filename
en: Testing "%s"
ne: "%s" परिक्षण गर्दै

en: Getting the file list
ne: फाइल सूची प्राप्त गर्दै

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to "%s"
ne: "%s" फाइलहरू थप्दै

note: Translators: %s is a filename
en: Saving "%s"
ne: %s बचत गर्दै

en: _Open the Archive
ne: सङ्ग्रह खोल्नुहोस्

en: _Show the Files
ne: फाइलहरू देखाउनुहोस्

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" created successfully
ne: "%s" सिर्जना गरिए

en: Command exited abnormally.
ne: असामान्य तरिकाबाट आदेश अन्त्य भयो ।

en: An error occurred while extracting files.
ne: फाइलहरू हटाउँदा एउटा त्रुटि देखा पर्यो ।

en: Could not open "%s"
ne: "%s" खोल्न सकेन

en: An error occurred while loading the archive.
ne: सङ्ग्रह लोड गर्दा एएटा त्रुटि देखापर्यो ।

en: An error occurred while deleting files from the archive.
ne: सङ्ग्रहबाट फाइलहरू मेट्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो ।

en: An error occurred while adding files to the archive.
ne: सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो ।

en: An error occurred while testing archive.
ne: सङ्ग्रह परिक्षण गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो ।

en: An error occurred while saving the archive.
ne: सङ्ग्रह लोड गर्दा एएटा त्रुटि देखापर्यो ।

en: An error occurred while renaming the files.
ne: फाइलहरू पुन नामाकरणमा एउटा त्रुटि देखा पर्यो ।

en: An error occurred while updating the files.
ne: फाइलहरू अद्यावधिमा एउटा त्रुटि देखा पर्यो ।

en: Command not found.
ne: आदेश फेला परेन ।

en: Test Result
ne: परिणाम परिक्षण गर्नुहोस्

en: Could not perform the operation
ne: सञ्चालन कार्यसम्पादन गर्न सकेन

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
ne: तपाईँ यो फाइल हालको सङ्ग्रहमा थप्न चाहनुहुन्छ वा यसलाई नयाँ सङ्ग्रहको खोल्नुहुन्छ?

en: Do you want to create a new archive with these files?
ne: तपाईँ यी फाइलहरूसँग एउटा नयाँ सङ्ग्रह सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Create _Archive
ne: सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस्

en: New Archive
ne: नयाँ सङ्ग्रह

[ctx: File]
en: Type
ne: प्रकार

[ctx: File]
en: Modified
ne: परिमार्जित

[ctx: File]
en: Location
ne: स्थान

[ctx: File]
en: Name
ne: नाम

en: Find files by name
ne: नामद्वारा फाईल खोजनुहोस्

note: #-#-#-#-#  99 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
ne: गृह स्थानमा जानुहोस्

en: Replace file "%s"?
ne: "%s" फाईल बदल्नुहोस्

en: Could not save the archive "%s"
ne: "%s" सङ्ग्रह बचत गर्न सकेन

en: Last Output
ne: अन्तिम निर्गत

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
ne: "%s" नाम गरेको एउटा फोलडर पहिल्यै अवस्थित छ ।
    
    %s

en: Please use a different name.
ne: कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
ne: "%s" नाम गरेको एउटा फोलडर पहिल्यै अवस्थित छ ।
    
    %s

en: _New folder name:
ne: नयाँ फोल्डर नाम

en: _New file name:
ne: नयाँ फाइल नाम

en: Could not rename the folder
ne: फोल्डरलाई पुन:नामाकरण गर्न सकेन

en: Could not rename the file
ne: फाइल पुन:नामाकरण गर्न सकेन

en: Paste Selection
ne: चयन टाँस्नुहोस्

en: _Destination folder:
ne: गन्तब्य फोल्डर

en: Could not display help
ne: मद्दत प्रदर्शन गर्न सकेन

en: _Extract
ne: छोड्नुहोस्

en: Include _files:
ne: फाइलहरू समावेश गर्नुहोस्:

en: E_xclude files:
ne: फाइलहरू समावेश नगर्नुहोस्:

en: example: *.o; *.bak
ne: उदाहरण: *.o; *.bak

en: Add only if _newer
ne: यदि नयाँ छ भने मात्र थप्नुहोस्

en: _Follow symbolic links
ne: साङ्केतिक लिङ्क उपेक्षा गर्नुहोस्

en: _New Archive…
ne: नयाँ सङ्ग्रह

en: _Test Integrity
ne: परिक्षण शुद्धता

en: _Add Files…
ne: फाईल थप्नुहोस्

en: _Delete Files…
ne: फाईल मेट्नुहोस्

en: Set Pass_word…
ne: पासवर्ड देखाउनुहोस्

en: View All _Files
ne: सबै फाइलहरू हेर्नुहोस्

en: View as a F_older
ne: फोल्डरको रूपमा हेर्नुहोस्

en: _Files:
ne: फाइलहरू:

en: example: *.txt; *.doc
ne: उद्दाहरण: *.txt; *.doc

en: _Selected files
ne: चयन गरिएको फाइलहरू

en: Dese_lect All
ne: सबै चयनबाट हटाउनुहोस्

en: Pass_word…
ne: पासवर्ड...

en: _Other Options
ne: अरू विकल्पहरू

[ctx: File]
en: Name:
ne: नाम:

en: Archive size:
ne: सङ्ग्रह साइज:

en: Compression ratio:
ne: सङ्कुचन अनुपात:

en: Last modified:
ne: अन्तिम परिमार्जित

en: Content size:
ne: सामाग्री साइज:

en: Number of files:
ne: फाइलहरूको सङ्ख्या:

en: Query “%s” not supported
ne: क्वेरि "%s" समर्थित छैन

en: Invalid Query “%s”
ne: अवैध क्वेरी “%s”

en: Requested to delete an unrelated cursor
ne: असम्बन्धित कर्सर मेटाउन अनुरोध गरियो

note: System Group: Friends
en: Friends
ne: साथी

note: System Group: Coworkers
en: Coworkers
ne: सहकर्मी

en: Failed to bind using either v3 or v2 binds
ne: v3 वा v2 प्रयोग गरी बाँध्न असफल भयो

en: Reconnecting to LDAP server...
ne: एलडिएपी सर्भरमा पुन:जडान गर्दै...

en: Receiving LDAP search results...
ne: एलडीएपी खोजी परिणाम प्राप्त गर्दै...

en: Adding contact to LDAP server...
ne: एलडीएपी सर्भरमा सम्पर्क थप्दै...

en: Modifying contact from LDAP server...
ne: एलडीएपी सर्भरबाट सम्पर्क परिमार्जन गर्दै...

en: Removing contact from LDAP server...
ne: एलडीएपी सर्भरबाट सम्पर्क हटाउँदै...

en: No such book
ne: पूस्तिका छैन

en: No space
ne: खालि छैन

note: FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter * so we can generate its value if necessary in the getter Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
en: File Under
ne: फाइल भित्र

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book UID
ne: पूस्तिका UID

note: Email fields
en: Email 1
ne: इमेल १

en: Email 2
ne: इमेल २

en: Email 3
ne: इमेल ३

en: Email 4
ne: इमेल ४

note: Address Labels
en: Home Address Label
ne: गृह ठेगाना लेबल

en: Work Address Label
ne: कार्य ठेगाना लेबल

en: Other Address Label
ne: अन्य ठेगाना लेबल

note: #-#-#-#-#  108 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Phone fields
en: Assistant Phone
ne: सहयोगी फोन

en: Business Phone
ne: व्यापारिक फोन

en: Business Phone 2
ne: व्यापारिक फोन २

en: Business Fax
ne: व्यापारिक फ्याक्स

en: Callback Phone
ne: कलब्याक फोन

en: Car Phone
ne: कार फोन

en: Company Phone
ne: कम्पनी फोन

en: Other Phone
ne: अन्य फोन

en: Other Fax
ne: अन्य फ्याक्स

en: Primary Phone
ne: प्राथमिक फोन

note: Web fields
en: Homepage URL
ne: गृह पृष्ठ यूआरएल

en: Weblog URL
ne: वेबलग यूआरएल

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
ne: पात्रो यूआरआइ

en: Free/Busy URL
ne: स्वतन्त्र/ब्यस्त यूआरएल

en: ICS Calendar
ne: आइसीयस पात्रो

en: Video Conferencing URL
ne: भिडियो सम्मेलन युआरएल

note: Misc fields
en: Spouse’s Name
ne: श्रीमान/श्रीमतिको नाम

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
ne: AIM गृह पर्दा नाम १

en: AIM Home Screen Name 2
ne: AIM गृह पर्दा नाम २

en: AIM Home Screen Name 3
ne: AIM गृह पर्दा नाम ३

en: AIM Work Screen Name 1
ne: AIM कार्य पर्दा नाम १

en: AIM Work Screen Name 2
ne: AIM कार्य पर्दा नाम २

en: AIM Work Screen Name 3
ne: AIM कार्य पर्दा नाम ३

en: GroupWise Home Screen Name 1
ne: समूहगत गृह पर्दा नाम १

en: GroupWise Home Screen Name 2
ne: समूहगत गृह पर्दा नाम २

en: GroupWise Home Screen Name 3
ne: समूहगत गृह पर्दा नाम ३

en: GroupWise Work Screen Name 1
ne: समूहगत कार्य पर्दा नाम १

en: GroupWise Work Screen Name 2
ne: समूहगत कार्य पर्दा नाम २

en: GroupWise Work Screen Name 3
ne: समूहगत कार्य पर्दा नाम ३

en: Jabber Home ID 1
ne: ज्याब्बर गृह नाम १

en: Jabber Home ID 2
ne: ज्याब्बर गृह नाम २

en: Jabber Home ID 3
ne: ज्याब्बर गृह नाम ३

en: Jabber Work ID 1
ne: ज्याब्बर काम नाम १

en: Jabber Work ID 2
ne: ज्याब्बर काम नाम २

en: Jabber Work ID 3
ne: ज्याब्बर काम नाम ३

en: Yahoo! Home Screen Name 1
ne: याहु! गृह पर्दा नाम १

en: Yahoo! Home Screen Name 2
ne: याहु! गृह पर्दा नाम २

en: Yahoo! Home Screen Name 3
ne: याहु! गृह पर्दा नाम ३

en: Yahoo! Work Screen Name 1
ne: याहु! कार्य पर्दा नाम १

en: Yahoo! Work Screen Name 2
ne: याहु! कार्य पर्दा नाम २

en: Yahoo! Work Screen Name 3
ne: याहु! कार्य पर्दा नाम ३

en: MSN Home Screen Name 1
ne: एमएसएन गृह पर्दा नाम १

en: MSN Home Screen Name 2
ne: एमएसएन गृह पर्दा नाम २

en: MSN Home Screen Name 3
ne: एमएसएन गृह पर्दा नाम ३

en: MSN Work Screen Name 1
ne: एमएसएन कार्य पर्दा नाम १

en: MSN Work Screen Name 2
ne: एमएसएन कार्य पर्दा नाम २

en: MSN Work Screen Name 3
ne: एमएसएन कार्य पर्दा नाम ३

en: ICQ Home ID 1
ne: आसीक्यू गृह आइडी १

en: ICQ Home ID 2
ne: आसीक्यू गृह आइडी २

en: ICQ Home ID 3
ne: आसीक्यू गृह आइडी ३

en: ICQ Work ID 1
ne: आसीक्यू कार्य आइडी १

en: ICQ Work ID 2
ne: आसीक्यू कार्य आइडी २

en: ICQ Work ID 3
ne: आसीक्यू कार्य आइडी ३

note: Last modified time
en: Last Revision
ne: अन्तिम पनरावोलकन

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * virtual field, which returns either name of the contact or the organization * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
en: Name or Org
ne: नाम वा सङ्गठन

note: Address fields
en: Address List
ne: ठेगाना सूची

en: Other Address
ne: अन्य ठेगाना

note: Contact categories
en: Category List
ne: कोटि सूची

en: Email List
ne: इमेल सूची

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
ne: AIM पर्दा नाम सूची

en: GroupWise ID List
ne: समूहगत आइडी सूची

en: Jabber ID List
ne: ज्याब्बर नामसुची

en: Yahoo! Screen Name List
ne: याहु! पर्दा नाम सूची

en: MSN Screen Name List
ne: एमएसएन पर्दा नाम सूची

en: ICQ ID List
ne: आसीक्यू आइडी सूची

en: Wants HTML Mail
ne: HTML पत्र चाहन्छ

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC * message header when sending messages to this Contact list.
en: List Shows Addresses
ne: ठेगानाहरू देखाउने सूची

en: Birth Date
ne: जन्म मिति

note: Security fields
en: X.509 Certificate
ne: X.५०९ प्रमाणपत्र

en: PGP Certificate
ne: पि जि पि प्रमाणपत्र

en: Gadu-Gadu Home ID 1
ne: गडु-गडु गृह आइडी १

en: Gadu-Gadu Home ID 2
ne: गडु-गडु गृह आइडी २

en: Gadu-Gadu Home ID 3
ne: गडु-गडु गृह आइडी ३

en: Gadu-Gadu Work ID 1
ne: गडु-गडु कार्य आइडी १

en: Gadu-Gadu Work ID 2
ne: गडु-गडु कार्य आइडी २

en: Gadu-Gadu Work ID 3
ne: गडु-गडु कार्य आइडी ३

en: Gadu-Gadu ID List
ne: गडु-गडु आइडी सुची

note: Geo information
en: Geographic Information
ne: भौगोलिक जानकारी

en: Skype Home Name 1
ne: स्काइप गृह नाम १

en: Skype Home Name 2
ne: स्काइप गृह नाम २

en: Skype Home Name 3
ne: स्काइप गृह नाम ३

en: Skype Work Name 1
ne: स्काइप कार्य नाम १

en: Skype Work Name 2
ne: स्काइप कार्य नाम २

en: Skype Work Name 3
ne: स्काइप कार्य नाम ३

en: Skype Name List
ne: स्काईप नाम सुची

en: SIP address
ne: SIP ठेगाना

en: Google Talk Home Name 1
ne: गुगल टल्क गृह नाम १

en: Google Talk Home Name 2
ne: गुगल टल्क गृह नाम  २

en: Google Talk Home Name 3
ne: गुगल टल्क गृह नाम  ३

en: Google Talk Work Name 1
ne: गुगल टल्क कार्य नाम  १

en: Google Talk Work Name 2
ne: गुगल टल्क कार्य नाम  २

en: Google Talk Work Name 3
ne: गुगल टल्क कार्य नाम  ३

en: Google Talk Name List
ne: गुगलटल्क नाम सुची

en: Twitter Name List
ne: ट्विट्टर नाम सुची

en: Unnamed List
ne: बेनामी सूची

en: Client disappeared
ne: ग्राहक गायब भयो

en: Insufficient memory
ne: अपर्याप्त स्मृति

en: Invalid Query
ne: अवैध क्वेरी

en: Invalid query
ne: अवैध क्वेरी

en: Object “%s” not found
ne: वस्तु “%s” फेला परेन

en: Backend is busy
ne: ब्याकइन्ड ब्यस्त छ

en: Authentication Failed
ne: प्रमाणीकरण असफल भयो

en: Unsupported authentication method
ne: असमर्थित प्रमाणिकरण बिधी

en: Address book does not exist
ne: ठेगाना पुस्तिका अवस्थित छैन

en: Search size limit exceeded
ne: खोज साइज सीमा नाघ्यो

en: Search time limit exceeded
ne: खोज समय सीमा नाघ्यो

en: Could not cancel
ne: रद्द गर्न सकेन

en: Other error
ne: अन्य त्रुटि

en: Invalid query:
ne: अवैध क्वेरी:

en: Birthday: %s
ne: जन्म दिन: %s

en: Anniversary: %s
ne: बार्षिकोत्सव: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
ne: पात्रो डेटा बचत गर्न सक्दैन: विकृत युआरआइ ।

en: Bad file format.
ne: खराब फाइल ढाँचा

en: Not a calendar.
ne: एउटा पात्रो होइन

en: Could not retrieve weather data
ne: मौसमी तथ्याङ्क पुन प्राप्त गर्न सकिएन

en: Weather: Cloudy Night
ne: मौसम: बादल लागेको रात

en: Weather: Overcast
ne: मौसम:छाएको

en: Weather: Showers
ne: मौसम:मुसलधारे वर्षा

en: Weather: Clear Night
ne: मौसम:सफा रात

en: Could not create cache file
ne: क्यास फाइल बनाउन सकिएन

en: Repository is offline
ne: भण्डार अफलाइनमा छ

en: No such calendar
ne: त्यस प्रकारको पात्रो छैन

en: Invalid object
ne: अवैध वस्तु

en: URI not loaded
ne: युआरआइ लोड भएको छैन

en: URI already loaded
ne: युआरआइ पहिले नै लोड भइसकेको छ

en: Unknown User
ne: अज्ञात प्रयोगकर्ता

en: Object ID already exists
ne: वस्तु आइडी पहिले नै अवस्थित छ

en: Could not cancel operation
ne: सञ्चालन रद्द गर्न सकेन

en: Unknown user
ne: अज्ञात प्रयोगकर्ता

en: Untitled appointment
ne: शीर्षक नभएको भेट्ने निधो

[ctx: Priority]
en: High
ne: उच्च

[ctx: Priority]
en: Low
ne: कम

[ctx: Priority]
note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
ne: अपरिभाषित

en: “%s” expects one argument
ne: "%s" ले एउटा तर्कको अपेक्षा गर्दछ

en: “%s” expects two or three arguments
ne: “%s” दुई या तिन तर्कहरू अपेक्षा गर्दछ

en: “%s” expects the first argument to be a time_t
ne: "%s"ले पहिलो तर्क समय t भएको अपेक्षा गर्दछ

en: “%s” expects the second argument to be a time_t
ne: "%s" ले दोस्रो तर्क समय_t भएको दोस्रो तर्क अपेक्षा गर्दछ

en: “%s” expects none or two arguments
ne: “%s” कुनै वा दुई तर्कहरू अपेक्षा गर्दछ

en: “%s” expects two arguments
ne: “%s” दुई तर्कहरू अपेक्षा गर्दछ

en: “%s” expects no arguments
ne: “%s” कुनै तर्कहरू अपेक्षा गर्दैन

en: “%s” expects at least one argument
ne: "%s" ले एउटा तर्कको अपेक्षा गर्दछ

en: Unsupported method
ne: असमर्थित बिधि

en: Calendar does not exist
ne: पात्रो अवस्थित छैन

en: Signing is not supported by this cipher
ne: यो गुप्त लेखद्वारा साइन समर्थित छैन

en: Verifying is not supported by this cipher
ne: यो गोप्य लेखद्वारा रुजु गराई समर्थित छैन

en: Encryption is not supported by this cipher
ne: यो गुप्त लेखद्वारा गोप्यीकरण समर्थित छैन

en: Decryption is not supported by this cipher
ne: यो गुप्त लेखद्वारा गुप्तिकरण उल्टाइ समर्थित छैन

en: Signing message
ne: हस्ताक्षरित सन्देश

en: Encrypting message
ne: सन्देश गुप्तिकरण गर्दै

en: Decrypting message
ne: सन्देश गुप्तिकरणबाट हटाउँदै

en: Unable to create cache path
ne: क्यास मार्ग सिर्जना गर्न अक्षम

en: Could not remove cache entry: %s: %s
ne: क्यास प्रविष्टि हटाउन सकन: %s: %s

en: Invalid message stream received from %s: %s
ne: %s बाट अवैध सन्देश प्रवाह प्राप्त भयो: %s

en: Syncing folders
ne: फोल्डररू समक्रमण गर्नुहोस्

en: Error parsing filter: %s: %s
ne: फिल्टर पदवर्णन गर्दा त्रुटि: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
ne: फिल्टर कार्यान्वयन गर्दा त्रुटि: %s: %s

en: Unable to open spool folder
ne: स्पुल फोल्डर खोल्न असक्षम

en: Unable to process spool folder
ne: स्पुल फोल्डर प्रक्रिया गर्न अक्षम

en: Getting message %d (%d%%)
ne: %d (%d%%) सन्देश प्राप्त गर्दै

en: Failed on message %d
ne: %d सन्देशमा असफल भयो

en: Syncing folder
ne: फोल्डर समक्रमण गर्दै

en: Getting message %d of %d
ne:  %d को %d सन्देश प्राप्त गर्दै

en: Failed at message %d of %d
ne: %d को %d सन्देशमा असफल भयो

en: Failed to retrieve message
ne: सन्देश पुन: प्राप्त गर्न असफल भयो

en: Invalid arguments to (system-flag)
ne: (प्रणाली-झण्डा) मा अवैध तर्कहरू

en: Invalid arguments to (user-tag)
ne: (प्रयोगकर्ता-ट्याग)मा अवैध तर्कहरू

en: Error executing filter search: %s: %s
ne: फिल्टर खोजी कार्यान्वयन गर्दा त्रुटि: %s: %s

en: Moving messages
ne: सन्देशहरू सार्दैछ

en: Copying messages
ne: सन्देशहरू प्रतिलिपि गर्दै

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a single bool result
ne: (%s) लाई एकल बुल परिणाम आवस्यक पर्दछ

note: Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) not allowed inside %s
ne: %s भित्रपटि (%s) अनुमति दिएको छैन

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a match type string
ne: (%s) एउटा जोडा प्रकार स्ट्रिङ आवश्यक छ

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) expects an array result
ne: (%s) ले एउटा एरे परिणाम अपेक्षा गर्दछ

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires the folder set
ne: (%s) फोल्डर सेट आवश्यक छ

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
ne: खोजी अभिव्यक्ति पद वर्णन गर्न सक्दैन: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
ne: खोजी अभिव्यक्ति कार्यान्वयन गर्दा त्रुटि: %s:
    %s

en: Failed to execute gpg: %s
ne: जिपिजि कार्यान्वयन गर्न असफल भयो: %s

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
ne: अनपेक्षित GnuPG वस्तुस्थिति सन्देश फेला पर्यो:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
ne: जिपिजि प्रयोगकर्ता आइडी संकेत पद वर्णन गर्न असफल भयो ।

en: Failed to parse gpg passphrase request.
ne: जिपिजि पासफ्रेज अनुरोध पदवर्णन गर्न असफल भयो ।

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
ne: गोप्य कुञ्जी ताल्चबाट हटाउन असफल भयो: ३ खराब पासफ्रेजहरू दिइएको छ ।

en: Unexpected response from GnuPG: %s
ne: GnuPG बाट अनपेक्षित प्रतिक्रिया: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
ne: गुप्तिकरण गर्न असफल भयो: कुनै वैध प्रापक निर्दिष्ट गरिएको छैन ।

en: Failed to execute gpg.
ne: जिपिजि कार्यान्वयन गर्न असफल भयो ।

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
ne: सन्देश हस्ताक्षर रुजु गर्न सकिँदैन: गलत सन्देश ढाँचा

en: This is a digitally encrypted message part
ne: यो एउटा डिजिटल रुपमा गुप्तिकरण गरिएको सन्देशको भाग हो

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
ne: सन्देश गुप्तिकरणबाट हटाउन सक्दैन: गलत सन्देश ढाँचा

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
ne: माइम भाग गुप्तलेखन उल्टाउन असफल भयो: प्रोटोकल त्रुटि

en: Encrypted content
ne: गुप्तीकरण गरिएको सामाग्री

en: Could not create lock file for %s: %s
ne: %s का लागि बन्द फाइल सिर्जना गर्न सकेन: %s

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
ne: fcntl(2) प्रयोग गरेर बन्द गर्न असफल भयो: %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
ne: flock(2) प्रयोग गरेर बन्द गर्न असफल भयो: %s

en: Cannot build locking helper pipe: %s
ne: बन्द गर्न सहायक पाइप निर्माण गर्न सक्दैन: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
ne: बन्द गर्ने सहायक छुट्टाउन सक्दैन: %s

en: Could not open mail file %s: %s
ne: %s पत्र फाइल खोल्न सकेन: %s

en: Could not check mail file %s: %s
ne: %s पत्र फाइल जाँच गर्न सकेन: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
ne: अस्थायी %s पत्र फाइल खोल्न सकेन: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
ne: %s टेम्प फाइल भित्र पत्र भण्डार गर्न असफल भयो: %s

en: Could not create pipe: %s
ne: पाइप सिर्जना गर्न सकेन: %s

en: Could not fork: %s
ne: छुटाउन सकेन: %s

en: Movemail program failed: %s
ne: पत्र सार्ने कार्यक्रम असफल भयो: %s

en: (Unknown error)
ne: (अज्ञात त्रुटि)

en: Error reading mail file: %s
ne: मेल फाइल पढ्दा त्रुटि: %s

en: Error writing mail temp file: %s
ne: टेम्प फाइल पत्र लेख्दा त्रुटि:%s

en: Error copying mail temp file: %s
ne: पत्र टेम्प फाइल प्रतिलिपि गर्दा त्रुटि: %s

en: No content available
ne: सामग्री उपलब्ध छैन

en: No signature available
ne: हस्ताक्षर उपलब्ध छैन

en: Resolving: %s
ne: स्पष्ट पार्दै: %s

en: Host lookup failed
ne: होस्ट खोजी गर्न असफल भयो

en: Virtual folder email provider
ne: अवास्तविक फोल्डर इमेल प्रदायक

en: For reading mail as a query of another set of folders
ne: फोल्डरको अन्य सेटको एउटा क्वेरिको रुपमा पत्र पढ्दै

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
ne: %s लोड गर्न सकेन: यो प्रणालीमा मोडुल लोड गर्नलाई समर्थन छैन ।

en: Could not load %s: %s
ne: %s लोड गर्न सकेन: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
ne: %s लोड गर्न सकेन: मोडुलमा थालनी संकेत छैन ।

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
ne: एउटा बेनामी लगइन प्रयोग गरेर यो विकल्पले सर्भरमा जडान गर्ने छ ।

en: Invalid email address trace information:
    %s
ne: अवैध इमेल ठेगाना पदचिन्ह सूचना:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
ne: अवैध अपारदर्शी पदचिन्ह सूचना:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
ne: अवैध पदचिन्ह सूचना:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
ne: यदि यो सर्भरले यसलाई समर्थन गर्दछ भने, एउटा सुरक्षित CRAM-MD5 पासवर्ड प्रयोग गरेर यो विकल्पले सर्भरमा जडान गर्ने छ ।

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
ne: यदि यो सर्भरले यसलाई समर्थन गर्दछ भने, एउटा सुरक्षित DIGEST-MD5 पासवर्ड प्रयोग गरेर यो विकल्पले सर्भरमा जडान गर्ने छ ।

en: Server challenge too long (>2048 octets)
ne: सर्भरले धेरै लामो चुनौती दिन्छ (>२०४८ वस्तु)

en: Server challenge invalid
ne: सर्भर अवैध चुनौती दिन्छ

en: Server response did not contain authorization data
ne: सर्भर प्रतिक्रियाले आधिकीकरण डेटा समावेश गर्दैन

en: Server response contained incomplete authorization data
ne: सर्भर प्रतिक्रियाले अपूर्ण आधिकीकरण डेटा समाविष्ट गर्‍‌यो

en: Server response does not match
ne: सर्भर प्रतिक्रिया मिल्दैन

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
ne: यो विकल्पले Kerberos 5 प्रमाणीकरण प्रयोग गरेर सर्भरमा जडान गर्नेछ ।

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
ne: निर्दिष्ट संयन्त्र उपल्ब्ध गराइएको प्रमाण-पत्रद्वारा समर्थित छैन, वा कार्यान्वयनद्वारा अपरिचित छ ।

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
ne: उपलब्ध गराइएको लक्षित नाम परिमिति नराम्रो सँग बनाइएको थिएन ।

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
ne: उपलब्ध गराइएको लक्षित नाम परिमितिले एउटा अवैध वा नामको समर्थन नगरिएको प्रकार समाविष्ट गर्‍‌यो ।

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
ne: आगत टोकनले आगत च्यानल बाइन्डिङ परिमिति मार्फत निर्दिष्ट गरिएकोमा फरक च्यानल बाइन्डिङ समाविष्ट गर्दछ ।

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
ne: आगत टोकनले एउटा अवैध हस्ताक्षर समाविष्ट गर्दछ, वा एउटा हस्ताक्षर जुन रुजु गर्न सकिने छैन ।

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
ne: आपूर्ति गरिएको प्रमाणपत्रहरू प्रसङ्ग प्रारम्भका लागि वैध थिएनन्, वा प्रमाणपत्र ह्याण्डलले कुनै प्रमाणपत्रहरूको सन्दर्भ देखाएन ।

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
ne: आपूर्ति गरिएको प्रसंग ह्याण्डलले एउटा वैध प्रसङ्ग संदर्भ गरेन ।

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
ne: एकरुपताले असफल भएकोआगत टोकनमा गरिएको कार्यसम्पादन जाँच गर्दछ ।

en: The consistency checks performed on the credential failed.
ne: एकरुपताले असफल भएको प्रमाणपत्रहरूमा गरिएको कार्यसम्पादन जाँच गर्दछ ।

en: The referenced credentials have expired.
ne: सन्दर्भ गरिएको प्रमाणपत्रहरू म्याद समाप्ति भएको छ ।

en: Bad authentication response from server.
ne: सर्भरबाट खराब प्रमाणिकरण प्रतिक्रिया ।

en: Unsupported security layer.
ne: असमर्थित सुरक्षा तह ।

en: This option will connect to the server using a simple password.
ne: यो विकल्पले एउटा साधारण पासवर्ड प्रयोग गरेर सर्भरमा जडान गर्नेछ ।

en: Unknown authentication state.
ne: अज्ञात प्रमाणीकरण स्थिति ।

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
ne: यो विकल्पले NTLM / सुरक्षा पासवर्ड प्रमाणिकरण प्रयोग गरेर एउटा सञ्झ्याल-आधारित सर्भरमा जडान गर्नेछ ।

en: POP before SMTP
ne: SMTP अगाडि POP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
ne: यो विकल्पले SMTP प्रयत्न गर्नु अगाडि एउटा POP जडानलाई अधिकार दिनेछ

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
ne: नियमित अभिव्यक्ति सङ्कलन असफल भयो: %s: %s

en: Cannot create CMS message
ne: सिएमएस सन्देश सिर्जना गर्न सक्दैन

en: Cannot create CMS signed data
ne: सीएमएस साइन गरिएको डेटा सिर्जना गर्न सक्दैन

en: Cannot attach CMS signed data
ne: सीएमएस साइन गरिएको डेटा संलग्न गर्न सक्दैन

en: Cannot attach CMS data
ne: सीएमएस डेटा संलग्न गर्न सक्दैन

en: Cannot create CMS Signer information
ne: CMS साइनकर्ता सूचना सिर्जना गर्न सक्दैन

en: Cannot find certificate chain
ne: प्रमाणपत्र साङ्लो फेला पार्न सक्दैन

en: Cannot add CMS Signing time
ne: CMS साइनिङ समय थप्न सक्दैन

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
ne: SMIMEEncKeyPrefs विशेषता थप्न सक्दैन

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
ne: MS SMIMEEncKeyPrefs विशेषता थप्न सक्दैन

en: Cannot add encryption certificate
ne: गुप्तीकरण प्रमाणपत्र थप्न सक्दैन

en: Cannot add CMS Signer information
ne: सीएमएस साइनकर्ता सूचना थप्न सकिँदैन

note: Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
en: Unverified
ne: रूजु नगरिएको

en: Good signature
ne: राम्रो हस्ताक्षर

en: Bad signature
ne: खराब हस्ताक्षर

en: Content tampered with or altered in transit
ne: हस्तक्षेप गरिएको वा बाटोमा बदलेको समाग्री

en: Signing certificate not found
ne: साइनिङ प्रमाणपत्र फेला परेन

en: Signing certificate not trusted
ne: साइनिङ प्रमाणपत्र विश्वासीलो छैन

en: Signature algorithm unknown
ne: हस्ताक्षर अल्गोरिदम अज्ञात

en: Signature algorithm unsupported
ne: हस्ताक्षर अल्गोरिदम समर्थित छैन

en: Malformed signature
ne: विकृत हस्ताक्षर

en: Processing error
ne: प्रक्रिया गर्दा त्रुटि

en: No signed data in signature
ne: हस्ताक्षरमा कुनै साइन गरिएको डेटा छैन

en: Digests missing from enveloped data
ne: खामबन्दि गरिएको लगतबाट संग्रह हराइरहेको छ

en: Cannot calculate digests
ne: संग्रहहरू गणना गर्न सकिँदैन

en: Cannot set message digests
ne: सन्देश संग्रहहरू सेट गर्न सकिँदैन

en: Certificate import failed
ne: प्रमाणपत्र आयात असफल भयो

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
ne: प्रमाणपत्र सन्देश मात्र हो, प्रमाणपत्रहरू रूजु गर्न सकिँदैन

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
ne: प्रमाणपत्र सन्देश मात्र हो, प्रमाणपत्रहरू आयात गरियो र रूजु गरियो

en: Cannot find signature digests
ne: हस्ताक्षर संग्रहहरू फेला पार्न सकिँदैन

en: Signer: %s <%s>: %s
ne: साइनकर्ता: %s <%s>: %s

en: Cannot create encoder context
ne: सङ्केतक प्रसङ्ग सिर्जना गर्न सकिँदैन

en: Failed to add data to CMS encoder
ne: सीएमएस सङ्केतकमा डेटा थप्न असफल भयो

en: Failed to encode data
ne: डेटा सङ्केतन गर्न असफल भयो

en: Decoder failed
ne: विसङ्केतक असफल भयो

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
ne: साझा बल्क गुप्तिकरण अल्गोरिदम फेला पार्न सकिँदैन

en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
ne: गुप्तिकरण गरिएको बल्क कुञ्‍‌जीको लागि स्लट बाँडफाँड गर्न सकिँदैन

en: Cannot create CMS Message
ne: सीएमएस सन्देश सिर्जना गर्न सकिँदैन

en: Cannot create CMS Enveloped data
ne: सीएमएस खामबन्दी डेटा सिर्जना गर्न सकिँदैन

en: Cannot attach CMS Enveloped data
ne: सीएमएस खामबन्दी डेटा संलग्न गर्न सकिँदैन

en: Cannot attach CMS data object
ne: सीएमएस डेटा वस्तु संलग्न गर्न सकिँदैन

en: Cannot create CMS Recipient information
ne: सीएमएस प्रापक सूचना सिर्जना गर्न सकिँदैन

en: Cannot add CMS Recipient information
ne: सीएमएस प्रापक सूचना थप्न सकिँदैन

en: Failed to add data to encoder
ne: सङ्केतकमा डेटा थप्न असफल भयो

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
ne: एस/माइम गुप्तिकरण उल्टाउनुहोस्: गुप्तिकरण गरिएको सामाग्री फेला परेन

en: Junk
ne: जङ्क

en: Cannot create folder: %s: folder exists
ne: फोल्डर सिर्जना गर्न सकिँदैन: %s: फोल्डर अवस्थित छ

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
ne: फोल्डर मेट्न सकिँदैन: %s: अवैध सञ्‍‌चालन

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
ne: फोल्डर पुन:नामाकरण गर्न सकिँदैन: %s: अवैध सञ्‍‌चालन

en: Connection cancelled
ne: जडान रद्द गरियो

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
ne: अवास्तविक फोल्डरमा सन्देश प्रतिलिपि बनाउन वा सार्न सकिँदैन

note: #-#-#-#-#  108 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown * all messages not belonging into any other configured search folder
en: Unmatched
ne: अमिल्दो

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
ne: फोल्डर मेट्न सकिँदैन: %s: त्यस प्रकारको फोलडर छैन

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
ne: फोल्डर पुन:नामाकरण गर्न सकिँदैन: %s: त्यस प्रकारको फोल्डर छैन

en: Cannot copy messages to the Trash folder
ne: रद्दीटोकरी फोल्डरमा सन्देशहरू प्रतिलिपि बनाउन सकिँदैन

en: Cannot copy messages to the Junk folder
ne: जङ्क फोल्डरमा सन्देशहरू प्रतिलिपि बनाउन सकिँदैन

en: You must be working online to complete this operation
ne: यो सञ्‍‌चालन कार्य पुरा गर्नका लागि तपाईँले अनलाइनमा काम गर्नु पर्दछ

en: Checking for New Mail
ne: नयाँ पत्र लागि जाँच गर्दै

en: C_heck for new messages in all folders
ne: सबै फोल्डरहरू भित्र नयाँ सन्देशहरुका लागि जाँच गर्नुहोस्

en: Connection to Server
ne: सर्भरमा जडान

en: _Show only subscribed folders
ne: सदस्यता फोल्डरहरू मात्र देखाउनुहोस्

en: O_verride server-supplied folder namespace
ne: सर्भर-आपूर्ति गरिएको फोल्डर नेमस्पेस अधिरोहण गर्नुहोस्

en: Namespace:
ne: नेमस्पेस:

en: _Apply filters to new messages in Inbox on this server
ne: यो सर्भरमा पत्रमञ्‍‌जुषा भित्र नयाँ सन्देशहरूलाई फिल्टर लागू गर्नुहोस्

en: Check new messages for _Junk contents
ne: जङ्क सामाग्रीहरूका लागि नयाँ सन्देशहरू जाँच गर्नुहोस्

en: IMAP over TLS
ne: TLS माथि IMAP

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
ne: IMAP सर्भरहरूमा पत्र पढ्न र भण्डारणका लागि ।

en: Error writing to cache stream
ne: लेख्नका लागि प्रवाह 'पुस्तिक' खोल्न सकेन

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
ne: सुरक्षित मोड भित्र %s आईएमएपी सर्भरमा जडान गर्न असफल भयो: %s

en: STARTTLS not supported
ne: STARTTLS समर्थित छैन

en: Error moving messages
ne: सन्देशहरू सार्दा त्रुटि

en: Error copying messages
ne: सन्देशहरू प्रतिलिपि गर्दा त्रुटि

en: Error deleting folder
ne: फोल्डर मेट्दा त्रुटि भयो ।

note: #-#-#-#-#  108 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level #-#-#-#-#  107 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Some local folders
en: Inbox
ne: प्राप्तिमञ्जूषा

en: IMAP server %s
ne: IMAP सर्भर %s

en: IMAP service for %s on %s
ne: %s मा %s का लागि IMAP सेवा

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
ne: यो विकल्पले समतल पाठ पासवर्ड प्रयोग गरेर IMAP सर्भरमा जडान गर्नेछ ।

en: No such folder %s
ne: त्यस प्रकारको %s फोल्डर छैन

[ctx: IMAPDefaults]
en: Drafts
ne: ड्राफ्टहरू

[ctx: IMAPDefaults]
en: Draft
ne: ड्राफ्ट

[ctx: IMAPDefaults]
en: Templates
ne: टेम्प्लेटहरू

[ctx: IMAPDefaults]
en: Archive
ne: संग्रह

[ctx: IMAPDefaults]
en: Sent
ne: पठाइयो

[ctx: IMAPDefaults]
en: Junk
ne: जङ्क

[ctx: IMAPDefaults]
en: Junk E-mail
ne: जङ्क मेल

[ctx: IMAPDefaults]
en: Junk Email
ne: जङ्क मेल

[ctx: IMAPDefaults]
en: Spam
ne: स्प्याम

[ctx: IMAPDefaults]
en: [Gmail]/Trash
ne: [Gmail]/रद्दीटोकरी

[ctx: IMAPDefaults]
en: Trash
ne: रद्दीटोकरी

[ctx: IMAPDefaults]
en: Deleted Items
ne: मेटिएको वस्तुहरू

[ctx: IMAPDefaults]
en: Deleted Messages
ne: मेटिएका सन्देशहरू

note: Translators: This is used for a folder description, for * folders being under /var/spool/mail.  The first %s is * replaced with a relative path under /var/spool/mail, * the second %s is replaced with a protocol name, like * mbox/maldir/... * folders being under /var/mail.  The first %s is replaced *
en: mailbox: %s (%s)
ne: पत्रमञ्जूषा: %s (%s)

en: MH-format mail directories
ne: एमएच-ढाँचा पत्र डाइरेक्टरी

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
ne: स्थानीय पत्र एमएच-जस्तो पत्र डाइरेक्टरीहरूमा भण्डारणका लागि ।

en: Local delivery
ne: स्थानीय हस्तान्तरण

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
ne: विस्तारद्वारा व्यवस्थापन गरिएको फोल्डरहरू भित्र मानक पत्रमञ्जूषा ढाँचा गरिएको स्पूलबाट स्थानीय पत्र पुन: प्राप्त गर्न (सार्न)का लागि ।

en: Maildir-format mail directories
ne: पत्र डाइरेक्टरी-ढाँचा पत्र डाइरेक्टरीहरु

en: For storing local mail in maildir directories.
ne: पत्र डाइरेक्टरी डाइरेक्टरीहरूमा स्थानीय पत्र भण्डारण गर्नका लागि ।

en: Standard Unix mbox spool file
ne: मानक यूनिक्स पत्रमञ्जूषा स्पूल फाइल

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
ne: बाह्य मानक पत्रमञ्जुषा स्पूल फाइलहरूमा स्थानीय पत्र पढ्न र भण्डार गर्नका लागि
    इएलएम, पाइन, वा मट शैली फोल्डरहरूको एउटा ट्रि पढ्नका लागि सायद प्रयोग गरिन्छ ।

en: Standard Unix mbox spool directory
ne: मानक यूनिक्स पत्रमञ्जूषा स्पूल डाइरेक्टरी

en: Could not rename folder %s to %s: %s
ne: %s मा %s फोल्डर पुन: नामाकरण गर्न सकेन: %s

en: Local mail file %s
ne: स्थानीय पत्र %s फाइल

en: Store root %s is not an absolute path
ne: %s भण्डार मूल एउटा सुनिश्चित मार्ग होइन

en: Store root %s is not a regular directory
ne: %s भण्डार मूल एउटा नीयमित डाइरेक्टरी होइन

en: Cannot get folder: %s: %s
ne: फोल्डर प्राप्त गर्न सकिँदैन: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
ne: स्थानीय भण्डारसँग एउटा प्राप्तमञ्जूषा छैन

en: No such message
ne: त्यस प्रकारको सन्देश छैन

en: Folder %s already exists
ne: फोल्डर %s पहिले नै अवस्थित छ

en: Cannot create folder “%s”: %s
ne: फोल्डर '%s' सिर्जना गर्न सकिँदैन: %s

en: Cannot get folder “%s”: %s
ne: फोल्डर “%s” प्राप्त गर्न सकिँदैन: %s

en: Could not delete folder “%s”: %s
ne: फोल्डर  “%s” मेट्न सकिँदैन: %s

en: not a maildir directory
ne: पत्र डाइरेक्टरी होइन

en: Could not scan folder “%s”: %s
ne: फोल्डर “%s” स्क्यान गर्न सकेन: %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
ne: पत्र डाइरेक्टरी मार्ग खोल्न सकिँदैन: %s: %s

en: Checking folder consistency
ne: फोल्डर अनुकुलता जाँच गर्दै

en: Checking for new messages
ne: नयाँ सन्देशहरुका लागि जाँच गर्दै

en: Storing folder
ne: फोल्डरहरू भण्डार गर्दै

en: Cannot open mailbox: %s:
ne: पत्र मञ्जूषा खोल्न सकिँदैन: %s

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
ne: यो फोल्डर प्राप्त नहुने गरी दुषित भएको देखिन्छ ।

en: Cannot create folder lock on %s: %s
ne: %s मा ताल्चा लगाइएको फोल्डर सिर्जना गर्न सकिँदैन: %s

en: Cannot create a folder by this name.
ne: यस नामद्वारा फोल्डर सिर्जना गर्न सकिँदैन ।

en: Cannot create folder: %s: %s
ne: फोल्डर सिर्जना गर्न सकिँदैन: %s: %s

en: Could not delete folder “%s”:
    %s
ne: फोल्डर  “%s” मेट्न सकिँदैन: 
    %s

en: The new folder name is illegal.
ne: नयाँ फोल्डरको नाम अवैधानिक छ ।

en: Could not open folder: %s: %s
ne: फोल्डर खोल्न सकेन: %s: %s

en: Cannot check folder: %s: %s
ne: फोल्डर जाँच गर्न सकिँदैन: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
ne: फाइल खोल्न सकेन: %s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
ne: अस्थायी पत्र मञ्जूषा खोल्न सकिँदैन: %s

en: Could not close source folder %s: %s
ne: %s स्रोत फोल्डर बन्द गर्न सकेन: %s

en: Could not close temporary folder: %s
ne: अस्थायी फोल्डर बन्द गर्न सकेन: %s

en: Could not rename folder: %s
ne: फोल्डर पुन नामाकरण गर्न सकेन: %s

en: Could not store folder: %s
ne: फोल्डर भण्डार गर्न सकेन: %s

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
ne: सारांश र फोल्डर मिलेन, एउटा समक्रमण पछि पनि

en: Unknown error: %s
ne: अज्ञात त्रुटि: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
ne: अस्थायी पत्रमञ्जूषामा लेख्दैगर्दा असफल भयो: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
ne: अस्थायी पत्रमञ्जूषामा लेख्दैगर्दा असफल भयो: %s: %s

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
ne: एमएच डाइरेक्टरी मार्ग खोल्न सकिँदैन: %s: %s

en: Spool mail file %s
ne: स्पुल पत्र फाइल %s

en: Spool folder tree %s
ne: स्पुल फोल्डर ट्रि %s

en: Invalid spool
ne: अवैध स्पुल

en: Could not open folder “%s”:
    %s
ne: फोल्डर खोल्न सकेन “%s”:
    %s

en: Store does not support an INBOX
ne: भण्डारले प्राप्ति मञ्जूषा लाई समर्थन गर्दैन

en: Spool folders cannot be deleted
ne: स्पुल फोल्डर मेट्न सकिँदैन

en: Spool folders cannot be renamed
ne: स्पुल फोल्डरहरु पुन नामाकरण गर्न सकिँदैन

en: Internal error: UID in invalid format: %s
ne: आन्तरिक त्रुटि: अवैध ढाँचामा युआइडी: %s

en: Cannot get message %s: %s
ne: सन्देश प्राप्त गर्न सकिँदैन %s: %s

en: Posting failed: %s
ne: पोष्ट गर्न असफल भयो: %s

en: This message is not currently available
ne: यो सन्देश हाल उपलब्ध छैन

en: NNTP over TLS
ne: TLS माथि NNTP

en: USENET news
ne: USENET समाचार

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
ne: यो पढ्न र यसबाट USENET समाचारसमूहलाई पठाउन लागि एउटा प्रदायक हो ।

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
ne: यो विकल्पले समतल पाठ पासवर्ड प्रयोग गरेर एनएनटीपी सर्भरसँग प्रमाणिकरण गर्नेछ ।

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
ne: %s एनएनटीपी सर्भरले %d त्रुटि संकेत फर्कायो: %s

en: USENET News via %s
ne: %s मार्फत USENET समाचारहरू

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
ne: त्रुटि पुन: प्राप्त गर्दै समाचार समुहहरु:
    
    %s

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
ne: तपाईँले एउटा समाचारहरू भण्डार भित्र एउटा फोल्डर सिर्जना गर्न सक्नु हुन्न: बदलामा सदस्यता लिनुहोस् ।

en: You cannot rename a folder in a News store.
ne: तपाईँले समाचारहरू भण्डार भित्र एउटा फोल्डरको पुन नामाकरण गर्न सक्नु हुन्न ।

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
ne: तपाईँले एउटा समाचार भण्डारमा एउटा फोल्डर हटाउन सक्नुहुन्न: बदलामा सदस्यता हटाउनुहोस् ।

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
ne: तपाईँले यस समाचार समूहहरूका लागि सदस्यता लिन सक्नु हुन्न:
    
    त्यस प्रकारको समाचारसमूह, चयन गरिएको वस्तु सम्भवत एक प्रमूल फल्डर हो ।

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
ne: तपाईँले यस समाचार समुहहरूका लागि सदस्यता हटाउन सक्नु हुन्न:
    
    समाचारसमुह अवस्थित छैन!

en: Not connected.
ne: जडान भएको छैन ।

en: No such folder: %s
ne: त्यस प्रकारको फोल्डर छैन: %s

en: %s: Scanning new messages
ne: %s: नयाँ सन्देशहरू स्क्यान गर्दै

en: Unexpected server response from xover: %s
ne: एक्सओभरबाट अनपेक्षित सर्भर प्रतिक्रिया: %s

en: Unexpected server response from head: %s
ne: शिर्षबाट अनपेक्षित सर्भर प्रतिक्रिया: %s

en: Operation failed: %s
ne: सञ्चालन असफल भयो: %s

en: No message with UID %s
ne: %s युआइडीसँग कुनै सन्देश छैन

en: Retrieving POP message %d
ne: %d पप सन्देश पुन: प्राप्त गर्दै

en: Retrieving POP summary
ne: पप सारंश पुन प्राप्त गर्दै

en: Expunging old messages
ne: पुराना सन्देशहरू नष्ट गर्दै

en: Expunging deleted messages
ne: मेटिएका सन्देशहरू नष्ट गर्दै

en: Message Storage
ne: सन्देश भण्डारण

en: POP3 over TLS
ne: TLS माथि POP3

en: POP
ne: पप

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
ne: पप सर्भरहररूबाट जडान गर्न र पत्र डाउनलोड गर्नाका लागि ।

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
ne: यो विकल्पले समतल पाठ पासवर्ड प्रयोग गरेर पप सर्भरमा जडान गर्नेछ। यो धेरै पप सर्भरहरूद्वारा समर्थित एक मात्र विकल्प हो ।

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
ne: यो विकल्पले एपीओपी प्रोटोकल मार्फत गुप्तिकरण गरिएको पासवर्ड प्रयोग गरेर पप सर्भरमा जडान गर्नेछ । यसले सबै प्रयोगकर्ताहरूका लागि यहाँसम्म कि यसलाई समर्थन गर्ने दावि गरिएको सर्भरमा पनि काम नगर्न सक्छ ।

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
ne: %s पप सर्भरबाट एउटा वैध अभिवादन पढ्न असफल भयो

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
ne: सुरक्षित मोड भित्र %s पप सर्भरमा जडान गर्न असफल भयो: %s

en: STLS not supported by server
ne: सर्भरद्वारा एसटीएलएस समर्थित छैन

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
ne: %s पप सर्भरमा लगइन गर्न सकिँदैन: एसएएसएल प्रोटोकल त्रुटि

en: POP3 server %s
ne: POP3 सर्भर %s

note: Translators: Do not translate APOP.
en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
ne: %s पप सर्भरमा जडान गर्न असक्षम:	अवैध  APOP आईडी प्राप्त भयो । अनुकरणले निलम्बितलाई आक्रमण गर्‍‌यो । कृपया तपाईँको प्रशासनलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

en: Sendmail
ne: पठाउने पत्र

en: sendmail
ne: पत्र पठाउनुहोस्

en: Mail delivery via the sendmail program
ne: पत्र पठाउनुहोस् कार्यक्रम मार्फत पत्र प्रेषण

en: Could not parse recipient list
ne: प्रापक सूची पद वर्णन गर्न सकेन

note: #-#-#-#-#  17 (bijiben )  #-#-#-#-# Translators: this is a fatal error quit message * printed on the command line
en: Could not parse arguments
ne: तर्क पदवर्णन गर्न सकेन

en: Default SMTP port
ne: निर्धारित एस एम टि पि पोर्ट

en: SMTP over TLS
ne: TLS माथि SMTP

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
ne: एसएमटीपी प्रयोग गरेर एउटा टाढाको मेलहबमा जडान गरी पत्र प्रेषणका लागि ।

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
ne: सुरक्षित मोडमा %s एसएमटीपी सर्भरसँग जोड्न असफल भयो: %s

en: STARTTLS command failed:
ne: STARTTLS आदेश असफल भयो:

en: SMTP server %s
ne: %s एसएमटीपी सर्भर

en: SMTP mail delivery via %s
ne: %s मार्फत एसएमटीपी पत्र प्रेषण

en: AUTH command failed: Not connected.
ne: AUTH आदेश असफल भयो: जडान भएको छैन ।.

en: AUTH command failed:
ne: AUTH आदेश असफल भयो:

en: Cannot send message: service not connected.
ne: सन्देश पठाउन सकिँदैन: सेवा जडान गरिएको छैन ।

en: Cannot send message: sender address not valid.
ne: सन्देश पठाउन सकिदैन: पठाउनेको ठेगाना अवैध छ ।

en: Sending message
ne: सन्देश पठाउँदै

en: Cannot send message: no recipients defined.
ne: सन्देश पठाउन सकिँदैन: प्रापकहरू परिभाषित छैनन् ।

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
ne: सन्देश पठाउन सकिँदैन: एक वा बढी अवैध प्रापकहरू

en: Syntax error, command unrecognized
ne: वाक्य संरचना त्रुटि, आदेश पहिचान भएन

en: Syntax error in parameters or arguments
ne: परिमिति वा तर्कहरूमा वाक्यसंरचना त्रुटि

en: Command not implemented
ne: आदेश कार्यान्वयन गरिएन

en: Command parameter not implemented
ne: आदेश परिमिति कार्यान्वयन गरिएन

en: System status, or system help reply
ne: प्रणाली वस्तुस्थिति, वा प्रणाली मद्दत जवाफ

en: Help message
ne: मद्दत सन्देश

en: Service ready
ne: सेवा तयार छ

en: Service closing transmission channel
ne: प्रसारण च्यानल सेवा बन्द गर्दै

en: Service not available, closing transmission channel
ne: सेवा उपलब्ध छैन, प्रसारण च्यानल बन्द गर्दै

en: Requested mail action okay, completed
ne: अनुरोध गरिएको पत्र कार्य ठीक छ, पुरा भयो

en: User not local; will forward to <forward-path>
ne: प्रयोगकर्ता स्थानीय होइन; <forward-path> मा फरवार्ड गरिनेछ

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
ne: अनुरोध गरिएको पत्र कार्य लिइएन:पत्रमञ्जूषा उपलब्ध छैन

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
ne: अनुरोध गरिएको कार्य लिइएन: पत्रमञ्जूषा उपलब्ध छैन

en: Requested action aborted: error in processing
ne: अनुरोध गरिएको कार्य परित्याग गरियो: प्रक्रियामा त्रुटि

en: User not local; please try <forward-path>
ne: प्रयोगकर्ता स्थानीय होइन; कृपया प्रयास गर्नुहोस्<forward-path>

en: Requested action not taken: insufficient system storage
ne: अनुरोध गरिएको पत्र कार्य लिइएन: अपर्याप्त प्रणाली भण्डारण

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
ne: अनुरोध गरिएको पत्र कार्य परित्याग गरियो: भण्डारण बाँडफाँट नाघ्यो

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
ne: अनुरोध गरिएको काम लिइएन: पत्रमञ्जूषा नाम अनुमति छैन

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
ne: पत्र आगत सुरु गर्नुहोस्; <CRLF> सँग अन्त्य गर्नुहोस् ।<CRLF>

en: Transaction failed
ne: कारोवार असफल भयो

en: A password transition is needed
ne: एउटा पासवर्ड सङ्क्रमण आवस्यक छ

en: Authentication mechanism is too weak
ne: प्रमाणीकरण संयन्त्र धेरै कमजोर छ

en: Encryption required for requested authentication mechanism
ne: अनुरोध गरिएको प्रमाणीकरण संयन्त्रको लागि लागि गुप्तीकरण आवश्यक छ

en: Temporary authentication failure
ne: अस्थायी प्रमाणीकरण असफल

en: SMTP Greeting
ne: एसएमटीपी अभिवादन

en: HELO command failed:
ne: HELO आदेश असफल भयो:

en: MAIL FROM command failed:
ne: MAIL FROM आदेश असफल भयो:

en: RCPT TO command failed:
ne: RCPT TO आदेश असफल भयो:

en: DATA command failed:
ne: डेटा आदेश असफल भयो:

en: RSET command failed:
ne: RSET आदेश असफल भयो:

en: QUIT command failed:
ne: QUIT आदेश असफल भयो:

en: Birthday and anniversary reminder
ne: जन्म दिवस र वार्षिकोत्सव स्मारक

[ctx: CategoryName]
en: Anniversary
ne: वार्षिकोत्सव

[ctx: CategoryName]
en: Birthday
ne: जन्म दिवस

[ctx: CategoryName]
en: Business
ne: व्यापार

[ctx: CategoryName]
en: Competition
ne: प्रतिस्पर्धा

[ctx: CategoryName]
en: Favorites
ne: मनपर्ने

[ctx: CategoryName]
en: Gifts
ne: उपहारहरू

[ctx: CategoryName]
en: Goals/Objectives
ne: लक्षहरू/उद्देश्यहरू

[ctx: CategoryName]
en: Holiday
ne: बिदा

[ctx: CategoryName]
en: Holiday Cards
ne: बिदा कार्ड

[ctx: CategoryName]
en: Ideas
ne: विचारहरू

[ctx: CategoryName]
en: International
ne: अन्तर्राष्ट्रिय

[ctx: CategoryName]
en: Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: CategoryName]
en: Personal
ne: व्यक्तिगत

[ctx: CategoryName]
en: Phone Calls
ne: फोन कलहरू

[ctx: CategoryName]
note: Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
en: Status
ne: वस्तुस्थिति

[ctx: CategoryName]
en: Strategies
ne: रणनीति

[ctx: CategoryName]
en: Suppliers
ne: आपुर्तिकर्ता

[ctx: CategoryName]
en: Time & Expenses
ne: समय र खर्च

[ctx: CategoryName]
en: VIP
ne: भि आइ पि

[ctx: CategoryName]
en: Waiting
ne: प्रतिक्षा गर्दैछ

en: D-Bus error
ne: डि-बस त्रुटि

en: Password not found
ne: पासवर्ड भेटिएन

en: Failed to update properties
ne: गुण अद्यावधिक गर्न असफल भयो

en: Detailed error:
ne: त्रुटि बिवरण

[ctx: WebDAVDiscover]
en: Contacts
ne: सम्पर्क

[ctx: WebDAVDiscover]
en: Events
ne: घटनाहरू

[ctx: WebDAVDiscover]
en: Memos
ne: मेमोहरू

en: Google Calendar
ne: गुगल पात्रो

en: Windows Live Mail
ne: विण्डोज् लाईभ मेल

en: Search Folders
ne: फोल्डरहरू खोजी गर्नुहोस्

en: On The Web
ne: वेबमा

en: _Dismiss
ne: खारेज

en: Can not open file
ne: फाइल खोल्न सकेन

en: Show only enabled sources
ne: सक्षम स्रोतहरू मात्र देखाउनुहोस्

en: Task List
ne: कार्य सूची

en: Mail Identity
ne: पत्राचार पहिचान

en: No sources had been found
ne: कुनै पनि निर्गत श्रोत फेला परेन।

en: Select Contacts from Address Book
ne: ठेगाना पुस्तिकाबाट सम्पर्कहरू चयन गर्नुहोस्

en: Select destination
ne: गन्तव्य चयन गर्नुहोस्

en: Calendar event notifications
ne: पात्रो घटना सुचना

en: Groupware Suite
ne: ग्रूपवेयर सुट

en: Evolution Mail and Calendar
ne: इभोल्युसन चिट्ठि र पात्रो

en: Compose a Message
ne: नयाँ सन्देश रचना

en: Memos
ne: मेमोहरू

en: Autocomplete length
ne: स्वत: समाप्ति लम्बाइ

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
ne: क्यारेक्टरको सङ्ख्या जुन इभोल्युसनले स्वत: सम्पन्न गर्न प्रयत्न गर्नु भन्दा पहिला टाइप गर्नु पर्दछ ।

en: Show autocompleted name with an address
ne: स्व:त पुर्ण नाम र ठेगाना देखाउनुहोस्

en: URI for the folder last used in the select names dialog
ne: चयन गरिएका नाम संवादमा अन्तिम पटक प्रयोग गरिएको फोल्डरका लागि URI

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
ne: चयन गरिएका नाम संवादमा अन्तिम पटक प्रयोग गरिएको फोल्डरका लागि URI ।

en: Show maps
ne: मानचित्र देखाउनुहोस्

en: Primary address book
ne: प्राथमिक ठेगाना पुस्तिका

en: Show preview pane
ne: पूर्वावलोकन फलक देखाउनुहोस्

en: Whether to show the preview pane.
ne: या पूर्वावलोकन फलक देखाउनुहोस् ।

en: Convert mail messages to Unicode
ne: सन्देश पाठलाई युनिकोडमा रूपान्तरण गर्नुहोस् ।

en: Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
ne: विभिन्न क्यारेक्टर सेटहरूबाट आईरहेको रद्दी/हानी टोकनहरू एकिकृत गर्न सन्देश पाठलाई युनिकोड यूटीएफ-८ मा रूपान्तरण गर्नुहोस् ।

en: Compress weekends in month view
ne: मासिक दृश्यमा सप्ताहन्तलाई सङ्कुचित गर्नुहोस्

en: Ask for confirmation when deleting items
ne: वस्तुहरू मेट्दा यकिनका लागि सोध्नुहोस्

en: Confirm expunge
ne: काट्ने यकीन गर्नुहोस्

en: Month view vertical pane position
ne: मासिक दृश्य ठाडो फलक स्थिति

en: Workday end hour
ne: कार्य दिनको अन्तिम घन्टा

en: Workday end minute
ne: कार्य दिनको अन्तिम मिनेट

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
ne: कार्यदिन समाप्त हुने मिनेट, ० देखि ५९ ।

en: Workday start hour
ne: कार्य दिनको सुरु घन्टा

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
ne: कार्यदिन सुरुहुने घन्टा, चौबीस घण्टे ढाँचामा, ० देखि २३ ।

en: Workday start minute
ne: कार्य दिनको सुरु मिनेट

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
ne: कार्यदिन सुरुआत हुने मिनेट, ० देखि ५९ ।

en: Workday start time for Monday
ne: सोमबार कार्य दिनको सुरु समय

en: Workday end time for Monday
ne: सोमबार कार्य दिनको अन्त्य समय

en: Workday start time for Tuesday
ne: मङ्गलबार कार्य दिनको सुरु समय

en: Workday end time for Tuesday
ne: मङ्गलबार कार्य दिनको अन्त्य समय

en: Workday start time for Wednesday
ne: बुधबार कार्य दिनको सुरु समय

en: Workday end time for Wednesday
ne: बुधबार कार्य दिनको अन्त्य समय

en: Workday start time for Thursday
ne: बिहिबार कार्य दिनको सुरु समय

en: Workday end time for Thursday
ne: बिहिबार कार्य दिनको अन्त्य समय

en: Workday start time for Friday
ne: सुक्रबार कार्य दिनको सुरु समय

en: Workday end time for Friday
ne: सुक्रबार कार्य दिनको अन्त्य समय

en: Workday start time for Saturday
ne: शनिबार कार्य दिनको सुरु समय

en: Workday end time for Saturday
ne: शनिबार कार्य दिनको अन्त्य समय

en: Workday start time for Sunday
ne: आईतबार कार्य दिनको सुरु समय

en: Workday end time for Sunday
ne: आईतबार कार्य दिनको अन्त्य समय

en: Default reminder value
ne: पूर्वनिर्धारित रिमाइन्डर मान

en: Default reminder units
ne: पूर्वनिर्धारित रिमाइन्डर एकाइहरू

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
ne: घटना/बैठक/कार्य सम्पादकमा कोटि फाँटहरू देखाउनुहोस्

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
ne: घटना/बैठक सम्पादकमा कोटि फाँटहरू देखाउने वा नदेखाउने

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
ne: घटना/कार्य/बैठक सम्पादकमा भूमिका फाँट देखाउनुहोस्

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
ne: घटना/कार्य/सम्पादकमा भूमिका फाँट देखाउने वा नदेखाउने

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
ne: घटना/कार्य/बैठक सम्पादकमा RSVP फाँट देखाउनुहोस्

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
ne: घटना/कार्य/बैठक सम्पादकमा RSVP फाँट देखाउने वा नदेखाउने

en: Show status field in the event/task/meeting editor
ne: घटना/कार्य/बैठक सम्पादकमा वस्तु स्थिति फाँट देखाउनुहोस्

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
ne: घटना/कार्य/बैठक सम्पादकमा वस्तु स्थिति फाँट देखाउने वा नदेखाउने

en: Show timezone field in the event/meeting editor
ne: घटना/बैठक सम्पादकमा टाइमजोन फाँट देखाउनुहोस्

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
ne: घटना/बैठक सम्पादकमा टाइमजोन फाँट देखाउने वा नदेखाउने

en: Show type field in the event/task/meeting editor
ne: घटना/कार्य/बैठक सम्पादकमा टाइप फाँट देखाउनुहोस्

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
ne: घटना/कार्य/बैठक सम्पादकमा टाइप फाँट देखाउने वा नदेखाउने

en: Hide completed tasks
ne: पूरा भएको कार्यहरू लुकाउनुहोस्

en: Hide task units
ne: कार्य एकाइहरू लुकाउनुहोस्

en: Hide task value
ne: कार्य मान लुकाउनुहोस्

en: Horizontal pane position
ne: तेर्सो फलक स्थिति

en: Last reminder time
ne: अन्तिम स्मारक समय

en: Marcus Bains Line
ne: मार्कोस ब्येन्स् लाइन

en: Month view horizontal pane position
ne: मासिक दृश्य तेर्सो फलक स्थिति

en: Primary calendar
ne: मुख्य पात्रो

en: Primary memo list
ne: मुख्य मेमो सूची

en: Primary task list
ne: मुख्य कार्य सूची

en: Free/busy template URL
ne: स्वतन्त्र/व्यस्त टेम्प्लेट यूआरएल

en: Show appointment end times in week and month views
ne: भेटघाट समाप्त हुने समय हप्ता र महिना दृश्यहरूमा देखाउनुहोस्

en: Show the task preview pane
ne: कार्य पूर्वावलोकन फलक देखाउनुहोस्

en: Tasks due today color
ne: आजको रङको बाँकी कार्यहरू

en: Task layout style
ne: कार्य रुपरेखाको शैली

en: Overdue tasks color
ne: म्याद नाघेको कार्य रङ

en: Time divisions
ne: समय भागहरू

en: Twenty four hour time format
ne: चौविस घन्टा समय ढाँचा

en: Default appointment reminder
ne: पूर्वनिर्धारित भेटघाट रिमाइन्डर

en: Use system timezone
ne: प्रणाली समय क्षेत्र प्रयोग गर्नुहोस्

en: First day of the week
ne: हप्ताको पहिलो दिन

en: Monday is a work day
ne: सोमबार कार्य दिन

en: Tuesday is a work day
ne: मंगलबार कार्य दिन

en: Wednesday is a work day
ne: बुधबार कार्य दिन

en: Thursday is a work day
ne: बिहिबार कार्य दिन

en: Friday is a work day
ne: शुक्रबार कार्य दिन

en: Saturday is a work day
ne: शनिबार कार्य दिन

en: Sunday is a work day
ne: आइतबार कार्य दिन

en: (Deprecated) Work days
ne: (Deprecated) कार्य दिनहरू

en: Previous Evolution version
ne: अघिल्लो इभोल्युसन संस्करण

en: List of disabled plugins
ne: अक्षम पारिएको प्लगइन सुची

en: The window’s X coordinate
ne: सञ्झ्यालको X निर्देशाङ्क

en: The window’s Y coordinate
ne: सञ्झ्यालको Y निर्देशाङ्क

en: The window’s width in pixels
ne: सञ्झ्यालको चौडाइ पिक्सेलमा

en: The window’s height in pixels
ne: सञ्झ्यालको उचाइ पिक्सेलमा

en: Check whether Evolution is the default mailer
ne: इभोल्युसन पूर्वनिर्धारित मेलर हो कि भनेर जाँच गर्नुहोस्

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
ne: प्रत्येक पटक इभोल्युसन सुरुआत गर्दा, यो पूर्वनिर्धारित मेलर हो कि होइन भनेर जाँच गर्नुहोस् ।

en: Default charset in which to compose messages
ne: सन्देशहरू रचना गर्नुपर्ने पूर्वनिर्धारित चारसेट

en: Spell check inline
ne: रेखामा हिज्जे जाँच

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
ne: तपाईँले टाइप गरे अनुरूपमा शब्दहरूमा हिज्जे त्रुटि सूचकहरू कोर्नुहोस् ।

en: Automatic link recognition
ne: स्वचालित लिङ्क पहिचान

en: Recognize links in text and replace them.
ne: पाठमा लिङ्क पहिचान गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई बदल्नुहोस् ।

en: Unicode emoticons
ne: युनिकोड ईमोटिकनहरू

en: Attribute message
ne: सन्देश विशेषता

en: Forward message
ne: सन्देश फवार्ड गर्नुहोस्

en: Original message
ne: मौलिक सन्देश

en: Send HTML mail by default
ne: पूर्वनिर्धारित रूपमा HTML मेल पठाउनुहोस्

en: Send HTML mail by default.
ne: पूर्वनिर्धारित रूपमा HTML मेल पठाउनुहोस् ।

en: Spell checking languages
ne: हिज्जे परीक्षक भाषाहरू

en: Enable or disable type ahead search feature
ne: अझै टाइप गर्नुपर्ने खोजी विशेषता सक्षम पार्नुहोस् वा अक्षम पार्नुहोस्

en: Citation highlight color
ne: वृत्तान्त हाइलाइट रङ

en: Citation highlight color.
ne: वृत्तान्त हाइलाइट रङ ।

en: Enable/disable caret mode
ne: क्यारेट मोड सक्षम/अक्षम पार्नुहोस्

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
ne: क्यारेट मोड सक्षम बनाउनुहोस्, ताकि तपाईँले मेल पढ्दा कर्सर देख्न सक्नुहुन्छ ।

en: Default charset in which to display messages
ne: सन्देशहरू प्रदर्शन गर्नुपर्ने पूर्वनिर्धारित चारसेट

en: Default charset in which to display messages.
ne: सन्देशहरू प्रदर्शन गर्नुपर्ने पूर्वनिर्धारित चारसेट ।

en: Show Animations
ne: एनिमेसनहरू देखाउनुहोस्

en: Show animated images as animations.
ne: एनिमेसनहरूको रूपमा एनिमेट गरिएका छविहरू देखाउनुहोस् ।

en: Show all message headers
ne: सबै सन्देश हेडर देखाउनुहोस्

en: Show photo of the sender
ne: प्रेषकको फोटो देखाउनुहोस्

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
ne: सन्देश पढ्ने फलकमा प्रेषकको फोटो देखाउनुहोस् ।

en: Mark as Seen after specified timeout
ne: निर्दिष्ट टाइमआउट पछि हेरि सकेको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्

en: Mark as Seen after specified timeout.
ne: निर्दिष्ट टाइमआउट पछि हेरि सकेको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस् ।

en: Show Attachment Bar
ne: संलग्नता पट्टी देखाउनुहोस्

en: Show deleted messages in the message-list
ne: मेटिएका सन्देशहरू सन्देश-सूचीमा देखाउनुहोस्

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
ne: मेटिएका सन्देशहरू (स्ट्राइक थ्रु मा) सन्देश-सूचीमा देखाउनुहोस् ।

en: Hides the per-folder preview and removes the selection
ne: प्रति फोल्डर पूर्वावोलोकन लुकाउँदछ र चयन हटाउँदछ

en: Height of the message-list pane
ne: सन्देश-सूची फलकको उचाइ

en: Height of the message-list pane.
ne: सन्देश-सूची फलकको उचाइ ।

en: Width of the message-list pane
ne: सन्देश-सूची फलकको चौडाइ

en: Width of the message-list pane.
ne: सन्देश-सूची फलकको चौडाइ ।

en: Variable width font
ne: चल चौडाइ फन्ट

en: Terminal font
ne: टर्मिनल फन्ट

en: Use custom fonts
ne: अनुकूल फन्टहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
ne: लाई/बोधार्थ प्रतिलिपि/गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि मा ठेगानाको प्रदर्शन सङ्कुचन गर्नुहोस्

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
ne: ठगाना गन्तिमा निर्दिष्ट गरिएको सङ्ख्यालाई लाई/बोधार्थ प्रतिलिपि/गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि मा ठेगानाको प्रदर्शन सङ्कुचन गर्नुहोस् ।

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
ne: लाई/बोधार्थ प्रतिलिपि/गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि मा प्रदर्शन गर्न ठगानाहरूको सङ्ख्या

en: Thread the message-list based on Subject
ne: विषयमा आधारित सन्देश-सूची थ्रेड गर्नुहोस्

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
ne: सन्देशहरूले भित्र-जवाफ-पाउने वा सन्दर्भ हेडरहरू समाविष्ट नगर्दा विषयहरुद्वारा थ्रेडिङ्‌मा पछाडि राख्ने या नराख्ने ।

en: Default value for thread expand state
ne: थ्रेड विस्तार स्थितिका लागि पूर्वनिर्धारित मान

en: Log filter actions
ne: लग फिल्टर कार्यहरू

en: Log filter actions to the specified log file.
ne: निर्दिष्ट गरिएको लग फाइलका लग फिल्टर कार्यहरू ।

en: Logfile to log filter actions
ne: लग फिल्टर कार्हरूमा लग फाइल

en: Default forward style
ne: पूर्वनिर्धारित फवार्ड शैली

en: Default reply style
ne: पूर्वनिर्धारित जवाफ शैली

en: Prompt on empty subject
ne: खाली विषयमा प्रवर्धन गर्नुहोस्

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
ne: उसले/उनले विषय बिनाको सन्देश पठाउने प्रयास गर्दा प्रयोगकर्ता प्रवर्धन गर्नुहोस् ।

en: Prompt when user expunges
ne: प्रयोगकर्ताले मेट्दा प्रवर्धन गर्नुहोस्

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
ne: उसले/उनले एउटा फोल्डरलाई मेट्ने प्रयास गर्दा प्रयोगकर्ता प्रवर्धन गर्नुहोस् ।

en: Prompt when user only fills Bcc
ne: प्रयोगकर्ताले गुप्त बोधार्थ मात्र भर्दा प्रवर्धन गर्नुहोस्

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
ne: प्रयोगकर्ताले प्रापक वा बोधार्थ प्रतिलिपि पाउने बिना एक सन्देश पठाउने प्रयास गर्दा प्रवर्धन गर्दछ ।

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
ne: प्रयोगकर्ताले नचाहिएको HTML पठाउने प्रयास गर्दा प्रवर्धन गर्नुहोस्

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
ne: जब प्रयोगकर्ताले HTML मेल प्राप्त गर्न नचाहने प्रापकहरूलाई HTML मेल पठाउने प्रयास गर्दा प्रवर्धन गर्नुहोस् ।

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
ne: प्रयोगकर्ताले १० वा धेरै सन्देशहरू एक पटकमा खोल्ने प्रयास गर्दछ भने प्रवर्धन गर्नुहोस्

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
ne: यदि प्रयोगकर्ताले एक पटकमा १० वा बढी सन्देशहरू खोल्ने प्रयास गर्दछ भने तिनीहरू साँच्चिकै यसो गर्न चाहन्छन् भनि सोध्नुहोस् ।

en: Prompt while marking multiple messages
ne: बहुविध सन्देश चिन्ह लगाउँदा प्रवर्धन गर्नुहोस्

en: Empty Trash folders on exit
ne: निस्कँदा रद्दीटोकरी फोल्डरहरू खाली गर्नुहोस्

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
ne: इभोल्युसनबाट निस्कँदा सबै रद्दीटोकरी फोल्डरहरू खाली गर्नुहोस् ।

en: Minimum days between emptying the trash on exit
ne: रद्दीटोकरी खाली गरेर अन्त्य गर्ने समयबीचमा न्युनतम दिनहरू

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
ne: रद्दीटोकरी खाली गरेर अन्त्य गर्ने समयबीच न्युनतम समय, दिनहरूमा ।

en: Last time Empty Trash was run
ne: अन्तिम पटक रद्दीटोकरी खाली गरियो

en: List of Labels and their associated colors
ne: लेबुलहरूको सूची र तिनीहरूको सम्बन्धित रङहरू

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
ne: इभोल्युसनको मेल अवयवलाई लेबुलहरूको सूची थाहा हुन्छ । यो सूचीले नाम समविष्ट भएको स्ट्रिङहरू समाविष्ट गर्दछ: रङ जहाँ रङले HTML हेक्स सङ्केतन प्रयोग गर्दछ ।

en: Check incoming mail being junk
ne: आगमन मेल जङ्क भएको जाँच गर्नुहोस्

en: Run junk test on incoming mail.
ne: आगमन मेल जङ्क भएको जाँच गर्नुहोस्

en: Empty Junk folders on exit
ne: निस्कँदा जङ्क फोल्डरहरू खाली गर्नुहोस्

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
ne: इभोल्युसनबाट निस्कँदा सबै जङ्क फोल्डरहरू खाली गर्नुहोस् ।

en: Minimum days between emptying the junk on exit
ne: जङ्क खाली गरेर अन्त्य गर्ने समयबीचमा न्युनतम दिनहरू

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
ne: रद्दीटोकरी खाली गरेर अन्त्य गर्ने समयबीच न्युनतम समय, दिनहरूमा ।

en: The default plugin for Junk hook
ne: जङ्क हुकका लागि पूर्वनिर्धारित प्लगइन

en: UID string of the default account.
ne: पूर्वनिर्धारित खाताको UID स्ट्रिङ ।

en: Save directory
ne: डाइरेक्टरी वचत गर्नुहोस्

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
ne: सन्देशको मुख्य भागमा हेरनलाई संलग्न रिमाइन्डर प्लगइनका लागि संकेतहरूको सूची

en: Address book source
ne:  ठेगाना पुस्तिका स्रोत

en: Use sound theme
ne: ध्वनि विषयवस्तु प्रयोग

en: Skip development warning dialog
ne: विकास चेतावनी संवाद फड्काउनुहोस्

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
ne: या इभोल्युसनको विकास संस्करणमा चेतावनी संवाद फड्काइएको छ ।

en: Start in offline mode
ne: अफलाइन मोडमा सुरु गर्नुहोस्

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
ne: या अनलाइन मोडको सट्टामा अफलाइन मोडमा इभोल्युसन सुरुआत हुनेछ ।

en: Offline folder paths
ne: अफलाइन फोल्डर मार्ग

en: Window buttons are visible
ne: सञ्झ्याल बटनहरू दृश्यात्मक छन ।

en: Whether the window buttons should be visible.
ne: या सञ्झ्याल बटनहरू दृश्यात्मक हुनुपर्दछ ।

en: Window button style
ne: सञ्झ्याल बटन शैली

en: Toolbar is visible
ne: उपकरणपट्टी दृश्यात्मक छ

en: Whether the toolbar should be visible.
ne: या उपकरणपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ ।

en: Sidebar is visible
ne: छेउपट्टी दृश्यात्मक छ

en: Whether the sidebar should be visible.
ne: या उपकरणपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ ।

en: Statusbar is visible
ne: वस्तुस्थितिपट्टी दृश्यात्मक छ

en: Whether the status bar should be visible.
ne: या उपकरणपट्टी दृश्यात्मक हुनुपर्दछ ।

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
ne: सुरुआतमा पूर्वनिर्धारित रूपले देखाउने अवयवको आईडी वा उपनाम

en: Default sidebar width
ne: पूर्वनिर्धारित छेउपट्टी चौडाइ

en: The default width for the sidebar, in pixels.
ne: छेउपट्टीका लागि पूर्वनिर्धारित चौडाइ, पिक्सेलमा ।

en: Use only local spam tests.
ne: स्थानीय स्पाम परीक्षणहरू मात्र प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Use only the local spam tests (no DNS).
ne: स्थानीय स्पाम परीक्षणहरू मात्र प्रयोग गर्नुहोस् (DNS होइन) ।

en: _Address Cards
ne: ठेगाना कार्डहरू

en: _List View
ne: सूची दृश्य

en: By _Company
ne: कम्पनीद्वारा

en: _Day View
ne: दैनिक दृश्य

en: _Work Week View
ne: कार्य साप्ताहिक दृश्य

en: W_eek View
ne: साप्ताहिक दृश्य

en: _Month View
ne: मासिक दृश्य

en: _Messages
ne: सन्देशहरू

en: As _Sent Folder
ne: पठाइएकप फोल्डर जस्तो

en: By Su_bject
ne: विषयद्वारा

en: By Se_nder
ne: प्रेषकद्वारा

en: By S_tatus
ne: वस्तुस्थितिद्वारा

en: By _Follow Up Flag
ne: अनुगमन झण्डाद्वारा

en: For _Wide View
ne: फराकिलो दृश्यका लागि

en: As Sent Folder for Wi_de View
ne: फराकिलो दृश्यका लागि पठाइएको फोल्डर जस्तो

en: _Memos
ne: मेमोहरू

en: _Tasks
ne: कार्यहरू

en: With _Due Date
ne: देय मितिसँग

en: With _Status
ne: वस्तुस्थितिसँग

en: Failed to authenticate with LDAP server.
ne: LDAP सर्भरसँग प्रमाणीकरण गर्न असफल भयो ।

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ne: तपाईँले समर्थन गर्ने लगइन विधि प्रयोग गरी रहनुभएको र तपाईँको पासवर्ड सही रुपले लेख्नु भएको निश्चित गर्न जाँच गर्नुहोस् । याद गर्नुहोस्, धेरै पासवर्डहरू सम्वेदनशील हुन्छन्; तपाईँको क्याप्स लक चालु भैरहेको हुनसक्छ ।

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
ne: यो LDAP सर्भरले LDAP को पुरानो संस्करण प्रयोग गर्न सक्दछ, जसले यो प्रकार्यात्मकतालाई समर्थन गर्दैन वा यो नमिल्दो कन्फिगरेसन भएको हुन सक्दछ । तपाईँको प्रशासकसँग समर्थित खोजी आधारहरूका लागि सोध्नुहोस् ।

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
ne: यो सर्भरले LDAPv3 स्कीमा सूचनाको समर्थन गर्दैन ।

en: Could not get schema information for LDAP server.
ne: LDAP सर्भरका लागि स्कीमा सूचना प्राप्त गर्न सकेन ।

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
ne: LDAP सर्भरले वैध स्कीमा जानकारीसँग प्रतिक्रिया गरेन ।

en: This address book will be removed permanently.
ne: यस ठेगाना पुस्तिका स्थायी रूपले हटाइनेछ ।

en: Do _Not Delete
ne: नमेटाउ

en: _Delete From Server
ne: सर्भरबाट मेट्नुहोस्

en: Category editor not available.
ne: कोटि सम्पादक उपलब्ध छैन ।

en: Unable to perform search.
ne: खोजी कार्यसम्पादन गर्न अक्षम ।

en: Would you like to save your changes?
ne: तपाईँले गर्नु भएका परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
ne: तपाईँले यो सम्पर्कमा परिमार्जन गर्नुभएको छ । तपाईँ यी परिवर्तनहरूलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Cannot move contact.
ne: सम्पर्क सार्न सकिँदैन ।

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
ne: तपाईँले चयन गर्नुभएको छवि ठूलो छ । तपाईँ यसलाई रिसाइज गर्न र भण्डारण गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: _Use as it is
ne: जस्ताको तस्तै प्रयोग गर्नुहोस्

en: _Do not save
ne: बचत नगर्नुहोस्

en: Unable to save {0}.
ne: {0} बचत गर्न अक्षम ।

en: Error saving {0} to {1}: {2}
ne: {0} देखि {1}मा बचत गर्दा त्रुटि: {2}

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
ne: एउटा सम्पर्क यस ठेगानामा पहिले नै अवस्थित छ । तपाईँ जे भए पनि उही ठेगानामा एउटा नयाँ कार्ड थप्न चाहनुहुन्छ ?

en: Skip duplicates
ne: नक्कल फड्काउनुहोस्

en: Add with duplicates
ne: नक्कलहरू थप्नुहोस्

en: Failed to delete contact
ne: सम्पर्क मेट्न असफल भयो

en: Show Telephone
ne: टेलिफोन देखाउनुहोस्

en: Show SIP Address
ne: SIP ठेगाना देखाउनुहोस्

en: Show Web Addresses
ne: वेब ठेगाना देखाउनुहोस्

en: Show Miscellaneous
ne: विविध देखाउनुहोस्

en: Show Home Mailing Address
ne: गृह पत्राचार ठेगाना देखाउनुहोस्

en: Show Work Mailing Address
ne: कार्य पत्राचार ठेगाना देखाउनुहोस्

en: Show Other Mailing Address
ne: अरु पत्राचार ठेगाना देखाउनुहोस्

en: Show Certificates
ne: प्रमाणपत्र देखाउनुहोस्

en: Contact Editor
ne: सम्पर्क सम्पादक

en: Nic_kname:
ne: उपनाम

en: _File under:
ne: फाइल अन्तर्गत:

en: _Where:
ne: कहाँ:

en: Ca_tegories...
ne: कोटिहरू...

en: Full _Name...
ne: पूरा नाम...

en: _Wants to receive HTML mail
ne: HTML मेल प्राप्त गर्न चाहान्छ

en: SIP Address
ne: SIP ठेगाना

en: _Home Page:
ne: गृह पृष्ठ:

en: _Calendar:
ne: पात्रो:

en: _Free/Busy:
ne: स्वतन्त्र/व्यस्त:

en: _Video Chat:
ne: भिडियो कुराकानी:

en: Home Page:
ne: गृह पृष्ठ:

en: Free/Busy:
ne: फुर्सद/व्यस्त:

en: Video Chat:
ne: भिडियो कुराकानी:

en: _Blog:
ne: ब्लग

note: Translators: an accessibility name
en: Blog:
ne: ब्लग:

en: Web Addresses
ne: वेब ठेगाना

[ctx: Job]
en: _Title:
ne: शीर्षक:

en: _Company:
ne: कम्पनी:

en: _Department:
ne: विभाग:

en: _Office:
ne: कार्यालय:

en: _Assistant:
ne: सहायक:

en: _Spouse:
ne: पति/पत्नी:

en: _Birthday:
ne: जन्म दिवस:

en: _Anniversary:
ne: वार्षिकोत्सव:

en: _City:
ne: शहर:

en: _Zip/Postal Code:
ne: जिप/हुलाकी सङ्केत:

en: _PO Box:
ne: पोष्ट बक्स:

en: Mailing Address
ne: पत्राचार ठेगाना

en: Add _PGP
ne: पि जि पि थप्नुहोस्

en: Add _X.509
ne: X.५०९ थप्नुहोस्

en: _Load X.509
ne: X.५०९ लोड गर्नुहोस्

en: Error adding contact
ne: सम्पर्क थप्दा त्रुटि

en: Error modifying contact
ne: सम्पर्क परिमार्जन गर्दा त्रुटि

en: Error removing contact
ne: सम्पर्क हटाउँदा त्रुटि

en: Contact Editor — %s
ne: सम्पर्क सम्पादक - %s

en: X.509 certificates
ne: X.५०९ प्रमाणपत्र

en: Open PGP key
ne: पीजीपी कुञ्जी खोल्नुहोस्

en: Open X.509 certificate
ne: X.५०९ प्रमाणपत्र खोल्नुहोस्

en: Chosen file is not a local file.
ne: चयन फाईल स्थानीय फाइल होइन ।.

en: Failed to load certificate: %s
ne: प्रमाणपत्र लोड गर्न असफल: %s

[ctx: cert-kind]
en: X.509
ne: X.५०९

[ctx: cert-kind]
en: PGP
ne: पि जि पि

en: Save PGP key
ne: पीजीपी कुञ्जी बचत गर्नुहोस्

en: Save X.509 certificate
ne: X.५०९ प्रमाणपत्र बचत गर्नुहोस्

en: Failed to save certificate: %s
ne: प्रमाणपत्र बचत असफल : %s

en: Please select an image for this contact
ne: कृपया यो सम्पर्कका लागि एउटा छवि चयन गर्नुहोस्

en: _No image
ne: छवि छैन

en: The contact data is invalid:
ne: सम्पर्क डेटा अवैध छ:

en: “%s” has an invalid format
ne: "%s" सँग अवैध ढाँचा छ

en: “%s” cannot be a future date
ne: "%s" भविष्यको मिति हुन सकिदैन

en: %s“%s” has an invalid format
ne: %s“%s”  सँग अवैध ढाँचा छ

en: %s“%s” is empty
ne: %s“%s” खाली छ

en: Invalid contact.
ne: अवैध सम्पर्क ।

en: Contact Quick-Add
ne: शिर्घ्र-थप सम्पर्क गर्नुहोस्

en: _Edit Full
ne: पूरा सम्पादन गर्नुहोस्

en: E_mail
ne: इमेल

en: _Select Address Book
ne: ठेगाना पुस्तिका चयन गर्नुहोस्

en: Mr.
ne: श्री.

en: Mrs.
ne: श्रीमति.

en: Miss
ne: सुश्री

en: _First:
ne: पहिलो:

[ctx: FullName]
en: _Title:
ne: शीर्षक:

en: _Middle:
ne: बीचको:

en: _Last:
ne: अन्तिम:

en: _Suffix:
ne: प्रत्यय:

en: Contact List Editor
ne: सम्पर्क सूची सम्पादक

en: _List name:
ne: सूची नाम:

en: Members
ne: सदस्यहरू

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
ne: इमेल ठेगाना टाइप गर्नुहोस् वा तलको सूची भित्र एउटा सम्पर्क तान्नुहोस्:

en: _Hide addresses when sending mail to this list
ne: यो सूचीमा पत्र पठाउँदा ठेगानाहरू लुकाउनुहोस्

en: Add an email to the List
ne: एउटा इमेल सूचीमा थप्नुहोस्

en: Remove an email address from the List
ne: सूचीबाट एउटा इमेल ठेगाना हटाउनुहोस्

en: Insert email addresses from Address Book
ne: ठेगाना पुस्तिकाबाट इमेल ठेगाना घुसाउनुहोस्

en: Contact List Members
ne: सम्पर्क सूची सदस्यहरू

en: _Members
ne: सदस्यहरू

en: Error adding list
ne: सूची थप्दा त्रुटि

en: Error modifying list
ne: सूची परिमार्जन गर्दा त्रुटि

en: Error removing list
ne: सूची हटाउँदा त्रुटि

en: Email begins with
ne: यसबाट इमेल सुरु हुन्छ

en: Any field contains
ne: कुनै फाँट समाविष्ट गर्दछ

en: evolution address book
ne: इभोल्युसन ठेगाना पुस्तिका

en: _Send New Message To...
ne: यसमा नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्...

en: Click to mail %s
ne: %s पत्रमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Open map
ne: मानचित्र खोल्नुहोस्

en: List Members:
ne: सदस्यहरूको सूची

en: GroupWise
ne: समूहगत

en: MSN
ne: एम एस एन

en: Twitter
ne: ट्विट्टर

en: Profession
ne: पेशा

en: Free/Busy
ne: स्वतन्त्र/व्यस्त

en: Home Page
ne: गृह पृष्ठ

en: Web Log
ne: वेब लग

en: Spouse
ne: पति/पत्नि

en: List Members
ne: सदस्यहरूको सूची

en: Blog
ne: ब्लग

en: Merge Contact
ne: सम्पर्क गाभ्नुहोस्

en: Duplicate Contact Detected
ne: नक्कली सम्पर्क पत्ता लाग्यो

en: Changed Contact:
ne: परिवर्तन गरिएको सम्पर्क:

en: New Contact:
ne: नयाँ सम्पर्क:

en: Conflicting Contact:
ne: द्वन्दात्मक सम्पर्क:

en: Old Contact:
ne: पुरानो सम्पर्क:

note: This is a filename. Translators take note.
en: card.vcf
ne: कार्ड.vcf

en: Move contact to
ne: यसमा सम्पर्क सार्नुहोस्

en: Copy contact to
ne: यसमा सम्पर्क प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Move contacts to
ne: यसमा सम्पर्कहरू सार्नुहोस्

en: Copy contacts to
ne: यसमा सम्पर्कहरू प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: No contacts
ne: सम्पर्कहरू छैनन्

en: %d contact | %d contacts
ne[0]: %d सम्पर्क
ne[1]: %d सम्पर्कहरू

en: Error getting book view
ne: पुस्तक दृश्य प्राप्त गर्दा त्रुटि

en: Search Interrupted
ne: खोज रोकियो

en: Error modifying card
ne: कार्ड परिमार्जन गर्दा त्रुटि

en: Copy selected contacts to the clipboard
ne: चयन गरिएको पाठलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Delete selected contacts
ne: चयन गरिएका सम्पर्कहरू मेट्नुहोस्

en: Display _All Contacts
ne: सबै सम्पर्कहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: File As
ne: यस रूपमा फाइल गर्नुहोस्

en: ISDN Phone
ne: आई एस डी एन फोन

en: Web Site
ne: वेब साइट

en: Contact List:
ne: सम्पर्क सूची:

en: Contact:
ne: सम्पर्क:

en: evolution minicard
ne: इभोल्युसन मिनिकार्ड

en: New Contact List
ne: नयाँ सम्पर्क सूची

en: Contacts Map
ne: सम्पर्कहरू मानचित्र

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
ne: 
    
    सम्पर्कका लागि खोजी गर्नुहोस्
    
    वा नयाँ सम्पर्क सिर्जना गर्न यहाँ डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
ne: 
    
    त्यहाँ यो दृश्यमा देखाउन कुनै वस्तुहरू छैनन् ।
    
    एउटा नयाँ सम्पर्क सिर्जना गर्न यहाँ डबल-क्लिक गर्नुहोस् ।

en: 
    
    Search for the Contact.
ne: 
    
    सम्पर्कका लागि खोजी गर्नुहोस् ।

en: 
    
    There are no items to show in this view.
ne: 
    
    त्यहाँ यो दृश्यमा देखाउन कुनै वस्तुहरू छैनन् ।

en: Importing...
ne: आयात गर्दै...

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
ne: LDAP डेटा साटासाट ढाँचा (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
ne: इभोल्युसन LDIF आयातकर्ता

en: vCard (.vcf, .gcrd)
ne: भी कार्ड (.vcf, .gcrd)

en: Evolution vCard Importer
ne: इभोल्युसन भी-कार्ड आयातकर्ता

[ctx: addressbook-label]
en: Work Email
ne: कार्य इमेलमा

[ctx: addressbook-label]
en: Home Email
ne: गृह इमेल

[ctx: addressbook-label]
en: Other Email
ne: अरु इमेल

[ctx: addressbook-label]
en: Work SIP
ne: कार्य SIP

[ctx: addressbook-label]
en: Home SIP
ne: गृह SIP

[ctx: addressbook-label]
en: Other SIP
ne: अरु SIP

[ctx: addressbook-label]
en: Jabber
ne: ज्याबर

[ctx: addressbook-label]
en: Yahoo
ne: याहू

[ctx: addressbook-label]
en: Gadu-Gadu
ne: गाडु-गाडु

[ctx: addressbook-label]
en: MSN
ne: एम एस एन

[ctx: addressbook-label]
en: GroupWise
ne: समूहगत

[ctx: addressbook-label]
en: Skype
ne: स्काईप

[ctx: addressbook-label]
en: Twitter
ne: ट्विट्टर

[ctx: addressbook-label]
en: Google Talk
ne: गुगलटल्क

[ctx: addressbook-label]
note: To Translators: * if an email address type is not one of the predefined types, * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
en: Email
ne: इमेल

[ctx: addressbook-label]
note: To Translators: * if an IM address type is not one of the predefined types, * this generic label is used instead of one of the predefined labels. * IM=Instant Messaging
en: IM
ne: आइएम

[ctx: addressbook-label]
note: To Translators: * if a phone number type is not one of the predefined types, * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
en: Phone
ne: फोन

en: Start time
ne: सुरु समय

en: Dismiss _All
ne: सबै खारेज

en: _Snooze
ne: रोक्नुहोस्

en: location of appointment
ne: भेटघाटको स्थान

en: Snooze _time:
ne: रोकिएको समय:

en: No summary available.
ne: सारांश उपलब्ध छैन ।

en: No description available.
ne: वर्णन उपलब्ध छैन ।

en: No location information available.
ne: स्थान सूचना उपलब्ध छैन ।

en: Evolution Reminders
ne: इभोल्युसन स्मरणपत्र

en: You have %d reminder | You have %d reminders
ne[0]: तपाईँसँग %d स्मरणपत्र छ
ne[1]: तपाईँसँग %d स्मरणपत्रहरू छन्

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
ne: एक इभोल्युसन पात्रो रिमाइन्डर ट्रिगर गर्न लागेको छ । यो रिमाइन्डर निम्न कार्यक्रम चलाउनका लागि कन्फिगर गरिएको हो:
    
            %s
    
    तपाईँ यो कार्यक्रम चलाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Do not ask me about this program again.
ne: यो कार्यक्रमका बारेमा मलाई फेरि नसोध्नुहोस् ।

en: invalid time
ne: अवैध समय

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
ne: तपाईँ सबै सहभागीहरूलाई एउटा रद्द गरिएको सूचना पठाउन चाहनुहुन्छ?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
ne: यदि तपाईँले एउटा रद्द गरिएको सूचना पठाउनुहुन्न भने, अरू सहभागीहरूले बैठक रद्द भएको थाहा नपाउन सक्छन् ।

en: Do _not Send
ne: नपठाउनुहोस्

en: _Send Notice
ne: सूचना पठाउनुहोस्

en: Are you sure you want to delete this meeting?
ne: तपाईँ यो बैठकलाई मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
ne: यो बैठकका सबै सूचनाहरू मेटिने छन र पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिने छैन ।

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
ne: यदि तपाईँले एउटा रद्द गरिएको सूचना पठाउनुहुन्न भने, अरू सहभागीहरूले कार्य मेटि सकिएको थाहा नपाउन सक्दछन् ।

en: Are you sure you want to delete this task?
ne: तपाईँ यो कार्य मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
ne: यो कार्यका सबै सूचनाहरू मेटिने छन र पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिने छैन ।

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
ne: तपाईँ यो मेमोको लागि एउटा रद्द गरिएको सूचना पठाउन चाहनुहुन्छ?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
ne: यदि तपाईँले एउटा रद्द गरिएको सूचना पठाउनुहुन्न भने, अरू सहभागीहरूले मेमो मेटिएको थाहा नपाउन सक्दछन् ।

en: Are you sure you want to delete this memo?
ne: तपाईँ यो मेमो मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
ne: यस मेमोका सबै सूचनाहरू मेटिने छन र पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिने छैन ।

en: Are you sure you want to delete the meeting titled “{0}”?
ne: तपाईँ '{0}' शीर्षक भएको भेटघाट मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled “{0}”?
ne: तपाईँ '{0}' शीर्षक भएको भेटघाट मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
ne: यो भेटघाटको सबै सूचनाहरू मेटिने छन् र पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिने छैन ।

en: Are you sure you want to delete this appointment?
ne: तपाईँ यो भेटघाट मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: Are you sure you want to delete the “{0}” task?
ne: तपाईँ '{0}' कार्य मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: Are you sure you want to delete the memo “{0}”?
ne: तपाईँ '{0}' मेमो कार्य मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
ne: यो मेमोमा सबै सूचनाहरू मेटिने छन् र पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिने छैन ।

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
ne: तपाईँ यी '{0}' भेटघाटहरू मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
ne: यी भेटघाटहरूका सबै सूचनाहरू मेटिने छन् र पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिने छैन ।

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
ne: तपाईँ यी{0} कार्यहरूलाई मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
ne: यी कार्यहरूका सबै सूचनाहरू मेटिने छन् र पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिने छैन ।

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
ne: तपाईँ यी{0} मेमोहरूलाई मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
ne: यी मेमोहरूमा सबै सूचनाहरू मेटिने छन् र पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिने छैन ।

en: Would you like to save your changes to this meeting?
ne: तपाईँ यो कार्यमा गरिएका परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ?

en: _Save Changes
ne: परिवर्तनहरू बचत गर्नुहोस्

en: Would you like to save your changes to this appointment?
ne: तपाईँ यो भेटघाटमा गरिएका परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ?

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
ne: तपाईँले यो भेटघाट परिवर्तन गर्नुभएको छ, तर अहिले सम्म यसलाई बचत गरिएको छैन ।

en: Would you like to save your changes to this task?
ne: तपाईँ यो कार्यमा गरिएका परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ?

en: You have changed this task, but not yet saved it.
ne: तपाईँले यो कार्यहरू परिवर्तनहरू गर्नुभएको छ, तर अहिले सम्म यसलाई बचत गरिएको छैन ।

en: Would you like to save your changes to this memo?
ne: तपाईँ यो मेमोमा गरिएका परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ?

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
ne: तपाईँले यो मेमोमा परिवर्तनहरू गर्नुभएको छ, तर अहिले सम्म तिनीहरूलाई बचत गरिएको छैन ।

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
ne: तपाईँ सहभागीहरूलाई बैठक निमन्त्रणाहरू पठाउन चाहनुहुन्छ?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
ne: इमेल निमन्त्रणाहरू सबै सहभागीहरूलाई पठाउने छ र तिनीहरूलाई जवाफ गर्न अनुमति दिइनेछ ।

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
ne: तपाईँ अद्यावधिक गरिएको बैठक सूचना सहभागीहरूलाई पठाउन चाहनुहुन्छ?

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
ne: अद्यावधिक सूचना पठाउँदा अन्य सहभागीहरूलाई उनीहरूको पात्रो अद्यावधिक गर्न अनुमति दिन्छ ।

en: Would you like to send this task to participants?
ne: तपाईँ यो कार्य सहभागीहरूलाई पठाउन चाहनुहुन्छ?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
ne: इमेल निमन्त्रणा सबै सहभागीहरूलाई पठाइने छ र यो कार्य स्वीकार्न गनीहरूलाई अनुमति दिइनेछ ।

en: Download in progress. Do you want to save the task?
ne: डाउनलोड प्रगतिमा छ । तपाईँ कार्य बचत गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
ne: केही सलग्र फाइलहरू डाउनलोड भइरहेका छन् । कार्य बचत गर्दा ति सलग्र फाइलहरू हराउने नगिजा आउन सक्छ ।

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
ne: डाउनलोड प्रगतिमा छ । तपाईँ भेटघाट बचत गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
ne: केही संलग्र फाइलहरू डाउनलोड भइरहेका छन् । भेटघाट बचत गर्दा यी संलग्र फाइलहरू हराउने नतिजा आउन सक्छ ।

en: Would you like to send updated task information to participants?
ne: अद्यावधिक गरिएको कार्य सूचना तपाईँ सहभागीहरूलाई पठाउन चाहनुहुन्छ?

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
ne: अद्यावधिक गरिएको सूचना पठाउँदा अन्य सहभागीहरूलाई उनीहरूको कार्यसूची अद्यावधिक राख्न अनुमति दिन्छ ।

en: Would you like to send this memo to participants?
ne: तपाईँ सबै सहभागीहरूलाई यो मेमो पठाउन चाहनुहुन्छ?

en: Would you like to send updated memo information to participants?
ne: अद्यावधिक गरिएको मेमो सहभागीहरूलाई पठाउन चाहनुहुन्छ?

en: Editor could not be loaded.
ne: सम्पादक लोड गर्न सकिएन ।

en: Are you sure you want to delete calendar “{0}”?
ne: तपाईँ “{0}” पात्रो मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: This calendar will be removed permanently.
ne: यो पात्रो स्थायी रूपले हटाइनेछ ।

en: Are you sure you want to delete task list “{0}”?
ne: तपाईँ “{0}” कार्य सुची मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: This task list will be removed permanently.
ne: यो कार्यसूची स्थायी रूपले हटाइनेछ ।

en: Are you sure you want to delete memo list “{0}”?
ne: तपाईँ "{0}" मेमो सुची मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: This memo list will be removed permanently.
ne: यो मेमो सूची स्थायी रूपले हटाइनेछ ।

en: Are you sure you want to delete remote calendar “{0}”?
ne: तपाईँ "{0}" टाढा पात्रो मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
ne: तपाईँ सारांश बिना नै मेमो बचत गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: The calendar is not marked for offline usage.
ne: अफलाइन प्रयोगका लागि पात्रो चिन्ह लगाएको छैन ।

en: The task list is not marked for offline usage.
ne: अफलाइन प्रयोगका लागि कार्यसूची चिन्ह लगाइँदैन ।

en: Confidential
ne: गोप्य

en: Organizer
ne: आयोजक

en: Attendee
ne: सहभागी

en: Exist
ne: अवस्थित छ

en: Do Not Exist
ne: अवस्थित छैन

en: Recurrence
ne: पुनरावृत्ति

en: Summary Contains
ne: सारांश समाविष्ट गर्दछ

en: Description Contains
ne: वर्णन समाविष्ट गर्दछ

en: New Appointment
ne: नयाँ भेटघाट

en: New All Day Event
ne: नयाँ सबै दिनका घटना

en: New Meeting
ne: नयाँ बैठक

en: Go to Today
ne: 'आज'मा जानुहोस्

en: It has reminders.
ne: यस्मा स्मरणहरू छ

en: It has recurrences.
ne: यसमा पुनरावृत्तिहरू छन् ।

en: It is a meeting.
ne: यो एउटा बैठक हो ।

en: Calendar Event: Summary is %s.
ne: पात्रो घटना: सारांश %s हो ।

en: Calendar Event: It has no summary.
ne: पात्रो घटना: यसमा कुनै सारांश छैन ।

en: calendar view event
ne: पात्रो दृश्य घटना

en: Grab Focus
ne: फोकस खोस्नुहोस्

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has %d event. | It has %d events.
ne[0]: यसमा %d घटना छ।
ne[1]: यसमा %d घटनाहरू छन् ।

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
ne: यसमा कुनै घटना छैन ।

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
ne: साप्ताहिक कार्य दृश्य: %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
ne: दैनिक दृश्य: %s. %s

en: calendar view for a work week
ne: एक साप्ताहिक कार्यको पात्रो दृश्य

en: calendar view for one or more days
ne: एक वा धेरै दिनका लागि पात्रो दृश्य

en: a table to view and select the current time range
ne: हालको समय दायरा हेर्न र चयन गर्न एउटा तालिका

en: Jump button
ne: जम्प बटन

en: Click here, you can find more events.
ne: यहाँ क्लिक गर्नुहोस्, तपाईँले धेरै घटनाहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ ।

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Play a sound ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
en: Play a sound
ne: आवाज बजाउनुहोस्।

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Send an email ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
en: Send an email
ne: इमेल पठाउनुहोस्.

[ctx: cal-reminders]
note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the start
ne: %s %s शुरु अगावै

[ctx: cal-reminders]
note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the end
ne: %s %s अन्त्य अगावै

[ctx: cal-reminders]
note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
en: %s at %s
ne: %s मा %s

en: Month View: %s. %s
ne: मासिक दृश्य: %s. %s

en: Week View: %s. %s
ne: साप्ताहिक दृश्य: %s. %s

en: calendar view for a month
ne: एक महिनाका लागि पात्रो दृश्य

en: calendar view for one or more weeks
ne: एक वा बढी हप्ताहरूका लागि पात्रो दृश्य

en: Categories:
ne: वर्गहरु:

en: Summary:
ne: सारांश:

en: Due Date:
ne: देय मिति:

en: Not Started
ne: सुरु गरिएको छैन

en: Web Page:
ne: वेब पृष्ठ:

en: Destination is read only
ne: गन्तव्य पढ्न मात्र हो

en: Select _Today
ne: आज चयन गर्नुहोस्

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
ne: तपाईँले पुनरावृत्तिक घटनालाई परिमार्जन गरिरहनु भएको छ । तपाईँ के परिमार्जन गर्न चाहनुहुन्छ?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
ne: तपाईँले पुनरावृत्तिक घटनालाई प्रत्यायोजन गरिरहनु भएको छ । तपाईँ के प्रत्यायोजन गर्न चाहनुहुन्छ?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
ne: तपाईँले एक पुनरावृत्ति कार्यलाई परिमार्जन गरिरहनु भएको छ । तपाईँ के परिमार्जन गर्न चाहनुहुन्छ?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
ne: तपाईँले पुनरावृत्तिक मेमोलाई परिमार्जन गरिरहनु भएको छ । तपाईँ के परिमार्जन गर्न चाहनुहुन्छ?

en: This Instance Only
ne: यस दृष्टान्त मात्र

en: This and Prior Instances
ne: यो र प्राथमिक दृष्टान्तहरू

en: This and Future Instances
ne: यो र भविष्यका दृष्टान्तहरू

en: All Instances
ne: सबै दृष्टान्तहरू

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display
en: Organizer: %s <%s>
ne: आयोजक: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
ne: आयोजक: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)" Translators: It will display "Time: StartDateAndTime (Duration)"
en: Time: %s %s
ne: समय: %s %s

en: Creating a task
ne: नयाँ कार्य सिर्जना गर्दै

en: Assigned
ne: मानाङ्कन गरियो

en: Accepted
ne: स्वीकार गरियो

en: Declined
ne: घटायो

en: Tentative
ne: तत्कालको लागि

en: Delegated
ne: प्रत्यायोजन गरिएको

en: Needs action
ne: कार्य आवश्यक छ

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
ne: भौगोलिक स्थितिलाई यस ढाँचामा प्रविष्ट गर्नुपर्छ: 
    
    ४५.४३६८४५,१२५.८६२५०१

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
ne: कुनै पनि होइन

en: Removing an event
ne: घटना हटाउँदैछ

en: Removing a memo
ne: मेमो हटाउँदैछ

en: Removing a task
ne: कार्य हटाउँदैछ

en: The date must be entered in the format: 
    %s
ne: मिति यस ढाँचामा प्रविष्टि गर्नुपर्दछ: 
    
    %s

en: _Categories
ne: कोटिहरू

en: Toggles whether to display categories
ne: कोटिहरू प्रदर्शन गर्ने कि नगर्ने भनेर टगल गर्दछ

en: Toggles whether the time zone is displayed
ne: टाइमजोन प्रदर्शित छ कि छैन भनेर टगल गर्दछ

en: All _Day Event
ne: सबै दिनका घटना

en: Toggles whether to have All Day Event
ne: सबै दिनको घटना छ कि छैन भनेर टगल गर्दछ

en: Toggles whether to show time as busy
ne: समय व्यस्त देखाउने कि नदेखाउने भनेर टगल गर्दछ

en: Pu_blic
ne: सार्वजनिक

en: Classify as public
ne: सार्वजनिक रूपमा वर्गिकरण गर्नुहोस्

en: _Private
ne: निजी

en: _Confidential
ne: गोप्य

[ctx: ECompEditor]
en: _Start time:
ne: सुरुआत समय:

[ctx: ECompEditor]
en: _End time:
ne: समाप्ति समय:

[ctx: ECompEditorPage]
en: General
ne: सामान्य

[ctx: ECompEditorPage]
en: Reminders
ne: स्मरणपत्र

[ctx: ECompEditorPage]
en: Recurrence
ne: पुनरावृत्ति

[ctx: ECompEditorPage]
en: Attachments
ne: संलग्न फाइलहरू

en: Meeting — %s
ne: बैठक - %s

en: Appointment — %s
ne: भेटघाट - %s

en: _List:
ne: सूची

[ctx: ECompEditor]
en: Sta_rt date:
ne: सुरु मिति

en: Memo — %s
ne: मेमो - %s

en: Could not load “%s”
ne: लोड गर्न असफल "%s"

en: _Attachment...
ne: संलग्न फाइल...

en: _Attachments
ne: संलग्न फाइलहरू

en: Show attachments
ne: संलग्न फाइलहरू देखाउनुहोस्

en: Failed to delete selected attendee | Failed to delete selected attendees
ne[0]: सहभागी मेट्न असफल भयो
ne[1]: सहभागीहरू मेट्न असफल भयो

en: A_ttendees
ne: सहभागीहरू

en: R_ole Field
ne: भूमिका फाँट

en: Toggles whether the Role field is displayed
ne: भूमिका फाँट प्रदर्शित छ कि छैन भनेर टगल गर्दछ

en: _RSVP
ne: RSVP

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
ne: RSVP फाँट प्रदर्शित छ कि छैन भनेर टगल गर्दछ

en: _Status Field
ne: वस्तुस्थिति फाँट

en: Toggles whether the Status field is displayed
ne: वस्तुस्थिति फाँट प्रदर्शित छ कि छैन भनेर टगल गर्दछ

en: _Type Field
ne: फाँट प्रकार

en: An organizer is required.
ne: एउटा आयोजक आवश्यक छ ।

en: At least one attendee is required.
ne: कम्तिमा पनि एक सहभागी आवश्यक छ ।

en: Or_ganizer:
ne: आयोजक:

[ctx: ECompEditor]
en: Atte_ndees...
ne: सहभागीहरू...

en: Add exception
ne: अपवाद थप्नुहोस्

en: Modify exception
ne: अपवाद परिमार्जन गर्नुहोस्

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
ne: पहिलो

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute") * Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', e
en: second
ne: सेकेण्ड

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
ne: तेस्रो

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
ne: चौथो

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fifth
ne:  पाँचौ

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
ne: अन्तिम

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
ne: अरु मिति

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
ne: पहिलो देखि दशौँ

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
ne: एघारौँ देखि बीसौ

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
ne: २१औ देखि ३१औ

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]' * (dropdown menu options are in[square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always f
en: day
ne: दिन

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Monday
ne: सोमबार

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Tuesday
ne: मंगलबार

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Wednesday
ne: बुधबार

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Thursday
ne: बिहिबार

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Friday
ne: शुक्रबार

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Saturday
ne: शनिबार

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Sunday
ne: आइतबार

en: Set or unset recurrence
ne: एकैसाथ प्राप्त गर्न र सेट/अनसेट गर्न सकिँदैन

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: Every
ne: हरेक

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: day(s)
ne: दिन (हरू)

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: week(s)
ne: हप्ता(हरू)

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: month(s)
ne: महिना (हरू)

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: year(s)
ne: बर्ष(हरू)

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: for
ne: लागि

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: forever
ne: सधैँभरि

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
ne: यो भेटघाटले पुनरावृत्तिहरू समाविष्ट गर्दछ जुन इभोल्युसनले सम्पादन गर्न सक्दैन ।

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before
ne: १५ मिनेट पहिला

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Predefined reminder's description
en: 1 hour before
ne: एक घण्टा पहिला

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Predefined reminder's description
en: 1 day before
ne: १ दिन पहिला

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "Custom" for "Custom reminder set"
en: Custom
ne: अनुकूल

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
en: minute(s)
ne: मिनेट

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ hour(s) ] [ before ] [ start ]
en: hour(s)
ne: घण्टा

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ day(s) ] [ before ] [ start ]
en: day(s)
ne: दिन (हरू)

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
en: before
ne: पहिले

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ after ] [ start ]
en: after
ne: पछि

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
en: start
ne: सुरु गर्नुहोस्

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ end ]
en: end
ne: अन्त

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
en: minutes
ne: मिनेट

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ hours ]
en: hours
ne: घण्टा

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ days ]
en: days
ne: दिन

en: Select a sound file
ne: ध्वनि फाइल चयन गर्नुहोस्

en: _Program:
ne: कार्यक्रम:

en: _Arguments:
ne: तर्कहरू:

en: _Send To:
ne: पठाउन लाई:

en: Query free / busy information for the attendees
ne: सहभागीका लागि स्वतन्त्र/व्यस्त सूचना क्वेरी गर्नुहोस्

[ctx: ECompEditor]
en: _Summary:
ne: सारांश:

[ctx: ECompEditor]
en: _Location:
ne: स्थान:

[ctx: ECompEditor]
en: _Categories...
ne: वर्गहरू...

[ctx: ECompEditor]
en: _Web page:
ne: वेब पृष्ठ:

[ctx: ECompEditor]
en: Public
ne: सार्वजनिक

[ctx: ECompEditor]
en: Private
ne: व्यक्तिगत

[ctx: ECompEditor]
en: Confidential
ne: गोप्य

[ctx: ECompEditor]
en: Not Started
ne: सुरु गरिएको छैन

[ctx: ECompEditor]
en: In Progress
ne: प्रगति हुँदैछ

[ctx: ECompEditor]
en: Completed
ne: पुरा भयो

[ctx: ECompEditor]
en: Cancelled
ne: रद्द भयो

[ctx: ECompEditor]
en: _Status:
ne: स्थिति:

[ctx: ECompEditor]
en: Undefined
ne: अपरिभाषित

[ctx: ECompEditor]
en: High
ne: उच्च

[ctx: ECompEditor]
en: Normal
ne: साधारण

[ctx: ECompEditor]
en: Low
ne: न्यून

[ctx: ECompEditor]
en: Priorit_y:
ne: प्राथमिकता

[ctx: ECompEditor]
en: Time _zone:
ne: टाइमजोन:

en: Task — %s
ne: कार्य - %s

en: attachment
ne: संलग्न फाइल

en: No Summary
ne: सारांश छैन

note: #-#-#-#-#  101  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Close the current window
ne: हालको सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

en: View help
ne: मद्दत हेर्नुहोस्

en: _Classification
ne: वर्गीकरण

en: Save current changes
ne: हालको परिवर्तन बचत गर्नुहोस्

en: Save and Close
ne: बचत अनि बन्द गर्नुहोस्

note: To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
ne: %d हप्ता

note: Translators: %02i is the number of minutes; * this is a context menu entry to change the * length of the time division in the calendar * day view, e.g. a day is displayed in * 24 "60 minute divisions" or * 48 "30 minute divisions".
en: %02i minute divisions
ne: %02i मिनेट विभाजनहरू

en: Show the second time zone
ne: दोस्रो समय क्षेत्र देखाउनुहोस्

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
ne: कुनै पनि होइन

en: Chair Persons
ne: प्रमुख व्यक्तिहरू

en: Required Participants
ne: आवश्यक सहभागीहरू

en: Optional Participants
ne: वैकल्पिक सहभागीहरू

en: Attendees
ne: सहभागीहरू

en: Individual
ne: व्यक्तिगत

en: Chair
ne: कुर्सी

en: Required Participant
ne: आवश्यक सहभागी

en: Optional Participant
ne: वैकल्पिक सहभागी

en: Non-Participant
ne: सहभागी नभएको

en: Needs Action
ne: कार्य आवश्यक छ

en: Attendee
ne: सहभागी

en: In Process
ne: प्रक्रियामा

en: Failure reason: %s
ne: असफल कारण : %s

en: Out of Office
ne: कार्यालय बाहिर

en: No Information
ne: सूचना छैन

en: Atte_ndees...
ne: सहभागीहरू...

en: Show _only working hours
ne: कार्य गर्ने घन्टाहरू मात्र देखाउनुहोस्

en: Show _zoomed out
ne: जुम घटाएको देखाउनुहोस्

en: _Update free/busy
ne: स्वतन्त्र/व्यस्त अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: _Autopick
ne: अटोपिक

en: _All people and resources
ne: सबै जनता र संसाधन

en: All _people and one resource
ne: सबै जनताहरू र एउटा संसाधन

en: _Required people
ne: आवश्यक जनता

en: Required people and _one resource
ne: आवश्यक जनता र एउटा संसाधन

en: _Start time:
ne: सुरुआत समय:

en: _End time:
ne: समाप्ति समय:

en: Summary: %s
    Location: %s
ne: सारशं : %s
    स्थान : %s

en: Summary: %s
ne: सारांश: %s

en: Click here to add an attendee
ne: एउटा सहभागी थप्नका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस्

en: Delegated To
ne: लाई प्रत्यायोजन गरिएको

en: Delegated From
ne: यसबाट प्रत्यायोजन गरिएको

en: * No Summary *
ne: *सारांश छैन*

note: Translators: This is followed by an event's start date/time
en: Start:
ne: सुरु:

en: Delete selected memos
ne: चयन गरिएका मेमोहरू मेट्नुहोस्

en: Click to add a memo
ne: एउटा मेमो थप्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Paste tasks from the clipboard
ne: क्लिपबोर्डबाट कार्यहरू टाँस्नुहोस्

en: Delete selected tasks
ne: चयन गरिएका कार्यहरू मेट्नुहोस्

en: Click to add a task
ne: एउटा कार्य थप्न क्लिक गर्नुहोस्

en: Start date
ne: सुरुआत मिति

en: Completion date
ne: पूरा हुने मिति

en: % Complete
ne: % पूरा

en: Select Timezone
ne: टाइमजोन चयन गर्नुहोस्

note: Translators: It will display "Completed: DateAndTimeWhenCompleted"
en: Completed: %s
ne: पुर्ण : %s

en: New _Appointment...
ne: नयाँ भेटघाट...

en: New _Meeting...
ne: नयाँ बैठक

en: New _Task...
ne: नयाँ कार्य

en: _Delete...
ne: मेट्नुहोस्...

en: An organizer must be set.
ne: एउटा आयोजक सेट गर्नु पर्दछ ।

en: At least one attendee is necessary
ne: कम्तीमा पनि एक सहभागी चाहिन्छ

en: Event information
ne: घटना सूचना

en: Task information
ne: कार्य सूचना

en: Memo information
ne: मेमो सूचना

en: Free/Busy information
ne: स्वतन्त्र/व्यस्त सूचना

en: Calendar information
ne: पात्रो सूचना

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
ne: स्वीकार गरियो

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
ne: तत्कालका लागि स्वीकार गरियो

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
ne: घटायो

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
ne: प्रत्यायोजन गरिएको

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
ne: अद्यावधिक गरियो

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
ne: _रद्द

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
ne: ताजा पार्नुहोस्

en: Free/Busy information (%s to %s)
ne: स्वतन्त्र/व्यस्त सूचना (%s देखि %s)

en: iCalendar information
ne: आइ पात्रो सूचना

en: You must be an attendee of the event.
ne: तपाईँ घटनाको एउटा सहभागी हुनुपर्दछ ।

en: Sending an event
ne: घटना पठाउदै

en: Sending a memo
ne: मेमो पठाउदै

en: Sending a task
ne: सन्देश पठाउदै

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
ne:  (पूरा भयो

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
ne: पूरा भयो

note: Translators: This is part of "START (Due DUE)", * where START and DUE are dates/times.
en:  (Due
ne:  (देय

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
ne: देय

en: Appointment
ne: भेटघाट

en: Attendees:
ne: सहभागीहरू:

en: Status: %s
ne: वस्तुस्थिति: %s

en: Priority: %s
ne: प्राथमिकता: %s

en: Percent Complete: %i
ne: प्रतिशत पूरा: %i

en: Categories: %s
ne: कोटिहरू: %s

en: Contacts:
ne: सम्पर्कहरू:

en: In progress
ne: प्रगति हुँदैछ

en: % Completed
ne: % पूरा भयो

en: Appointments and Meetings
ne: भेटघाटहरू र बैठकहरू

en: New Calendar
ne: नयाँ पात्रो

en: New Task List
ne: नयाँ कार्यसूची

en: Cre_ate new calendar
ne: नयाँ पात्रो सिर्जना गर्नुहोस्

en: Cre_ate new task list
ne: नयाँ कार्य सिर्जना गर्नुहोस्

en: Opening calendar
ne: पात्रो खोल्दै

en: iCalendar files (.ics)
ne: आइ पात्रो फाइलहरू (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
ne: इभोल्युसन आइ पात्रो आयातकर्ता

en: Reminder!
ne: रिमाइन्डर !

en: Evolution vCalendar importer
ne: इभोल्युसन भी पात्रो आयातकर्ता

en: Calendar Events
ne: पात्रो घटनाहरू

en: GNOME Calendar
ne: जिनोम पात्रो

en: Evolution Calendar intelligent importer
ne: इभोल्युसन पात्रो बौद्धिक आयातकर्ता

[ctx: iCalImp]
en: Meeting
ne: बैठक

[ctx: iCalImp]
en: Event
ne: घटना

[ctx: iCalImp]
en: Task
ne: कार्य

[ctx: iCalImp]
en: Memo
ne: मेमो

[ctx: iCalImp]
en: has recurrences
ne: यसमा पुनरावृत्तिहरू छन् ।

[ctx: iCalImp]
en: has reminders
ne: यस्मा स्मरणहरू छ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
ne: सार्वजनिक

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Private
ne: व्यक्तिगत

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Confidential
ne: गोप्य

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
ne: वर्गीकरण

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary Translators: Column header for a component summary
en: Summary
ne: सारांश

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
ne: स्थान

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's start time Translators: Column header for a component start date/time
en: Start
ne: सुरुआत गर्नुहोस्

[ctx: iCalImp]
note: Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
en: Due
ne: देय

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's categories
en: Categories
ne: वर्गहरु

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
ne: पुरा भयो

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's URL
en: URL
ne: युआरएल

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
ne: आयोजक

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's attendees
en: Attendees
ne: सहभागीहरू

[ctx: iCalImp]
en: Description
ne: बर्णन

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Column header for a component type; it can be Event, Task or Memo
en: Type
ne: प्रकार:

en: Africa/Asmera
ne: अफ्रिका/आसमेरा

en: Africa/Timbuktu
ne: अफ्रिका/टिम्बुक्टु

en: America/Buenos_Aires
ne: अमेरिका/ब्युनोस एरिज

en: America/Catamarca
ne: अमेरिका/काटामारका

en: America/Cordoba
ne: अमेरिका/कोर्डोबा

en: America/Indianapolis
ne: अमेरिका/इन्डियानापोलिस

en: America/Jujuy
ne: अमेरिका/जुजुय

en: America/Louisville
ne: अमेरिका/लोइसभिल्ले

en: America/Mendoza
ne: अमेरिका/मेन्दोजा

en: America/Montreal
ne: अमेरिका/मोन्ट्रियल

en: America/Rosario
ne: अमेरिका/रोसारियो

en: America/Shiprock
ne: अमेरिका/सिप्रोक

en: Antarctica/South_Pole
ne: अन्टार्कटिका/साउथ पोल

en: Asia/Calcutta
ne: एशिया/कलकत्ता

en: Asia/Chongqing
ne: एशिया/चोङ्किङ्

en: Asia/Harbin
ne: एशिया/हर्बिन

en: Asia/Istanbul
ne: एशिया/इस्तानबुल

en: Asia/Kashgar
ne: एशिया/कस्गार

en: Asia/Macao
ne: एशिया/मकाओ

en: Asia/Rangoon
ne: एशिया/रङ्गुन

en: Asia/Saigon
ne: एशिया/सइगोन

en: Asia/Ujung_Pandang
ne: एशिया/उजङ्ग पानदाङ्ग

en: Atlantic/Faeroe
ne: एटलान्टिक/फाइरो

en: Atlantic/Jan_Mayen
ne: एटलान्टिक/जान मायेन

en: Europe/Belfast
ne: यूरोप/बेलफास्ट

en: Europe/Nicosia
ne: यूरोप/निकोसिया

en: Pacific/Johnston
ne: प्यासिफिक/जोन्सटन

en: Pacific/Ponape
ne: प्यासिफिक/पोनापे

en: Pacific/Truk
ne: प्यासिफिक/ट्रुक

en: Pacific/Yap
ne: प्यासिफिक/याप

en: New _Message
ne: नयाँ सन्देश

en: Open New Message window
ne: नयाँ सन्देश सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

en: Configure Evolution
ne: इभोल्युसन मिलाउनुहोस्

en: Character _Encoding
ne: वर्ण सङ्केतन

en: Save as _Draft
ne: खेस्रा स्वरूप बचत गर्नुहोस्

en: Save as draft
ne: ड्राफ्टको रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: S_end
ne: पठाउनुहोस्

en: Send this message
ne: यो सन्देश पठाउनुहोस्

en: PGP _Encrypt
ne: PGP गुप्तीकरण गर्नुहोस्

en: Encrypt this message with PGP
ne: PGP सँग यस सन्देशलाई गुप्तीकरण गर्नुहोस्

en: PGP _Sign
ne: PGP साइन

en: Sign this message with your PGP key
ne: यस सन्देशलाई तपाईँको PGP कुञ्जी चिन्ह दिनुहोस्

en: _Picture Gallery
ne: तस्वीर ग्यालेरि

en: _Prioritize Message
ne: सन्देशलाई प्राथमिकता दिनुहोस्

en: Set the message priority to high
ne: सन्देशको प्राथमिकता उच्चमा सेट गर्नुहोस्

en: Get delivery notification when your message is read
ne: तपाईँको सन्देश पढिएको बेला हस्तान्तरण सूचना प्राप्त गर्नुहोस्

en: S/MIME En_crypt
ne: S/MIME गुप्तीकरण गर्नुहोस्

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
ne: तपाईँको S/MIME गुप्तीकरण प्रमाणपत्रसँग यस सन्देशलाई गुप्तीकरण गर्नुहोस्

en: S/MIME Sig_n
ne: S/MIME साइन

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
ne: यस सन्देशलाई तपाईँको S/MIME हस्ताक्षर प्रमाणपत्रसँग चिन्ह दिनुहोस्

en: _Bcc Field
ne: गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि फाँट

en: Toggles whether the BCC field is displayed
ne: गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि फाँट प्रदर्शित छ कि छैन टगल गर्दछ

en: _Cc Field
ne: बोधार्थ प्रतिलिपि फाँट

en: Toggles whether the CC field is displayed
ne: बोधार्थ प्रतिलिपि फाँट प्रदर्शित छ कि छैन भनेर टगल गर्दछ

en: _Reply-To Field
ne: फाँटमा जवाफ दिनुहोस्

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
ne: प्रापकलाई जवाफ दिनुहोस् फाँट प्रदर्शित छ कि छैन भनेर टगल गर्दछ

en: Save Draft
ne: ड्राफ्ट बचत गर्नुहोस्

en: Enter the recipients of the message
ne: सन्देश प्रापकहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
ne: ठेगानाहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् जसले यस सन्देशको बोधार्थ प्रतिलिपि प्राप्त गर्ने छन्

en: Fr_om:
ne: बाट:

en: _Reply-To:
ne:  यसलाई जवाफ पठाउनुहोस्:

en: _Post To:
ne: लाई पोस्ट गर्नुहोस्:

en: Si_gnature:
ne: हस्ताक्षर:

en: Click here for the address book
ne: ठेगाना पुस्तिकाका लागि याहाँ क्लिक गर्नुहोस्

en: Click here to select folders to post to
ne: पोस्ट गर्नका लागि फोल्डरहरू चयन गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
ne: बाहिर पठाउने सन्देश चिन्ह दिन सकिँदैन: यस खाताका लागि कुनै चिन्ह प्रमाणपत्र सेट गरिएको छैन

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
ne: बाहिर पठाउने सन्देश गुप्तीकरण गर्न सकिँदैन: यो खाताका लागि गुप्तीकरण प्रमाणपत्र सेट गरिएको छैन

en: Compose Message
ne: सन्देश रचना गर्नुहोस्

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
ne: {0}बाट सन्देशहरू संलग्न गर्नका लागि पुन: प्राप्त गर्न सकेन ।

en: Do you want to recover unfinished messages?
ne: तपाईँ पूरा नभएका सन्देशहरू पूरा गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
ne: तपाईँले नयाँ सन्देश लेख्दै गर्दा इभोल्युसन अनपेक्षित रूपमा बन्द भयो । सन्देश पुन:प्राप्त गर्नाले तपाईँले छाड्नु भएको ठाउँबाट जारी राख्न अनुमति दिनेछ ।

en: _Do not Recover
ne: पुन: प्राप्त नगर्नुहोस्

en: _Recover
ne: पुन: प्राप्त गर्नुहोस्

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
ne: तपाईँले ड्राफ्ट फोल्डरमा बचत गर्न सन्देश नरोजेसम्म, यो कम्पोजर सञ्झ्याल बन्द गर्नाले सन्देश स्थायीरूपले छाड्नेछले छाड्नेछ । यसले तपाईँलाई पछिल्लो समयमा सन्देश जारी राख्न अनुमति दिनेछ ।

note: Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
en: _Continue Editing
ne: सम्पादन जारी राख्नुहोस्

en: _Save Draft
ne: खेस्रा बचत गर्नुहोस्

en: Could not create message.
ne: सन्देश सिर्जना गर्न सकेन ।

en: All accounts have been removed.
ne: सबै खाताहरू हटाइएका छन् ।

en: You need to configure an account before you can compose mail.
ne: तपाईँले पत्र रचना गर्नु अगाडि एउटा खाता कन्फिगर गर्न आवश्यक छ ।

en: Lose _formatting
ne: ढाँचा छोड्नुहोस्

en: Convert to _Meeting
ne: बैठक बदल्नुहोस्

en: Convert to _Message
ne: सन्देश पाठमा बदल्नुहोस्

en: (no subject)
ne: (विषय छैन)

en: Regular Image
ne: नियमित छवि

en: RFC822 message
ne: RFC822 सन्देश

en: Unsigned
ne: साइन नगरिएको

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
ne: यो सन्देशलाई साइन गरिँदैन । यो सन्देश आधिकारिक जत्तिकै हो भनेर त्यहाँ कुनै प्रत्याभूति छैन ।

en: Valid signature
ne: वैध हस्ताक्षर

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
ne: यो सन्देशलाई साइन गरिन्छ र वैध को अर्थ यो सन्देश आधिकारिक जत्तिकै छ ।

en: Invalid signature
ne: अवैध हस्ताक्षर

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
ne: यो सन्देशको हस्ताक्षर रुजू गर्न सकिँदैन, यो बाटोमा परिवर्तन भएको हुनसक्दछ ।

en: Valid signature, but cannot verify sender
ne: वैध हस्ताक्षर, तर प्रेषक रुजू गर्न सक्दैन

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
ne: यो सन्देशलाई वैध हस्ताक्षरले साइन गरिन्छ, तर सन्देशको प्रेषकलाई रुजू गर्न सकिँदैन ।

en: Unencrypted
ne: गुप्तीकरण नगरिएको

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
ne: यो सन्देशलाई गुप्तीकरण गरिँदैन, यसको सामग्री इन्टरनेटको बाटोमा हेर्न सकिन्छ।

en: Encrypted, weak
ne: गुप्तीकरण गरिएको, कमजोर

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
ne: तर एक कमजोर गुप्तीकरण अल्गोरिद्मसँग यो सन्देशलाई गुप्तीकरण गरिन्छ। यो कठिन हुँनेछ, तर सन्देशको सामग्रीलाई व्यवहारिक समय अवधि भित्र एक आगन्तुकलाई हर्न असम्भव भने छैन।

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
ne: यो सन्देश गुप्तीकरण गरिएको छ, यो सन्देशको सामग्रीलाई एक आगन्तुकलाई हेर्न कठिन हुँनेछ ।

en: Encrypted, strong
ne: गुप्तीकरण गरिएको, बलियो

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
ne: बलियो गुप्तीकरण अलगोरिदमसँग यो सन्देशलाई गुप्तीकरण गरिन्छ । यो सन्देशको सामग्रीलाई व्यवहारिक समय अवधि भित्र एक आगन्तुकलाई हेर्न धेरै कठिन हुनेछ ।

en: Cc
ne: बोधार्थ

en: Bcc
ne: गुप्त बोधार्थ

en: GPG encrypted
ne: जिपिजि गुप्तीकरण गरिएको

en: S/MIME signed
ne: S/MIME साइन

en: S/MIME encrypted
ne: S/MIME गुप्तीकरण गर्नुहोस्

en: Pointer to FTP site (%s)
ne: FTP साइट (%s) का लागि सूचक

en: Pointer to local file (%s)
ne: (%s) स्थानीय फाइलका लागि सूचक

en: Pointer to remote data (%s)
ne: (%s) टाढाको डेटाका लागि सूचक

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
ne: MIME सन्देश पद वर्णन गर्न सकेन । स्रोतको रूपमा प्रदर्शन गर्दै ।

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
ne: बहु-भाग/गुप्तीकरणलाई समर्थन नगरिएको गुप्तीकरण प्रकार

en: Unsupported signature format
ne: समर्थन नगर्ने हस्ताक्षर ढाँचा

en: Reply-To
ne: लाई-जवाफ पठाउनुहोस्

en: Newsgroups
ne: समाचार समूहहरू

en: Failed to import certificate: %s
ne: प्रमाणपत्र आयात असफल : %s

en: _View Certificate
ne: प्रमाणपत्र हेर्नुहोस्

en: _Import Certificate
ne: प्रमाणपत्र आयात गर्नुहोस्

en: This certificate is not viewable
ne: यो प्रमाणपत्र दृश्ययोग्य छैन

en: %s attachment
ne: %s संलग्न फाइल

en: Calendar: from %s to %s
ne: पात्रो:%s बाट %s सम्म

en: evolution calendar item
ne: इभोल्युसन पात्रो वस्तु

en: Mail Accounts
ne: पत्र खाताहरू

note: Translators: This is a completed activity.
en: %s (completed)
ne: %s (पुरा भयो)

note: Translators: This is a running activity whose *              percent complete is known. Translators: This is a running activity whose percent complete is known.
en: %s (%d%% complete)
ne: %s (%d%% पूरा)

en: Attachment Properties
ne: संलग्न फाइलको गुण

en: F_ilename:
ne: फाइल नाम:

en: _Suggest automatic display of attachment
ne: संलग्नताको स्वचालित प्रदर्शन सुझाव दिनुहोस्

en: Set as _Background
ne: पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस्

en: Hide Attachment _Bar
ne: संलग्नता पट्टी लुकाउनुहोस्

en: Show Attachment _Bar
ne: संलग्नता पट्टी देखाउनुहोस्

en: A_ttach
ne: संलग्न गर्नुहोस्

en: S_ave All
ne: सबै बचत गर्नुहोस्

en: Open With “%s”
ne: “%s” संग खोल्नुहोस्

en: Month Calendar
ne: मासिक पात्रो

en: Currently _used categories:
ne: हाल प्रयोग वर्गहरू

[ctx: category]
en: _New
ne: (नयाँ)

[ctx: category]
en: _Edit
ne: सम्पादन (_E)

[ctx: category]
en: _Delete
ne: मेटाउ

en: Create category “%s”
ne: “%s” वर्ग सिर्जना गर्नुहोस्

en: _No Image
ne: छवि छैन

en: popup list
ne: सूची पपअप गर्नुहोस्

en: The time must be in the format: %s
ne: समय यस ढाँचामा हुनुपर्नेछ: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
ne: प्रतिशत मान ० र १०० को बीचमा हुनुपर्दछ, समावेशी

en: Western European
ne: पश्चिमी युरोपेली

en: Western European, New
ne: पश्चिमी युरोपेली, नयाँ

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en: Simplified
ne: सरलीकृत

en: Character Encoding
ne: क्यारेक्टर सङ्केतन

en: Enter the character set to use
ne: प्रयोग गर्नका लागि क्यारेक्टर सेट प्रविष्टि गर्नुहोस्

en: navy
ne: समुन्द्री नीलो

en: dark blue
ne: गाढा नीलो

en: dark red
ne: गाढा रातो

en: gold
ne: सुनौलो

en: dark green
ne: गाढा हरियो

en: lime
ne: कागती

en: bright blue
ne: उज्यालो निलो

en: pink
ne: बेसारे

en: light yellow
ne: हल्का पहेँलो

en: light green
ne: हल्का हरियो

en: light cyan
ne: हल्का कलेजी

en: light blue
ne: हल्का नीलो

en: Text entry to input date
ne: मिति आगत गर्न पाठ प्रविष्टि

en: Click this button to show a calendar
ne: एउटा पात्रो देखाउन यो बटन क्लिक गर्नुहोस्

en: Invalid Date Value
ne: अवैध मिति मान

en: Invalid Time Value
ne: अवैध समय मान

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Mon
ne: आगामी सोम

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sat
ne: आगामी शनि

[ctx: time-unit]
note: Translators: This is part of: "Do not synchronize locally mails older than [ xxx ] [ days ]"
en: days
ne: दिन

[ctx: time-unit]
note: Translators: This is part of: "Do not synchronize locally mails older than [ xxx ] [ weeks ]"
en: weeks
ne: हप्ताहरू

[ctx: time-unit]
note: Translators: This is part of: "Do not synchronize locally mails older than [ xxx ] [ months ]"
en: months
ne: महिना

[ctx: time-unit]
note: Translators: This is part of: "Do not synchronize locally mails older than [ xxx ] [ years ]"
en: years
ne: वर्ष

note: Translators: :-))
en: Laug_h
ne: हसाइ

en: (Unknown Filename)
ne: (अज्ञात फाइलनाम)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en: Writing “%s”
ne: लेख्दै “%s”

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
ne[0]: १ सेकेण्ड अगाडि
ne[1]: %d सेकेण्ड अगाडि

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
ne[0]: भविश्यमा १ सेकेण्ड
ne[1]: भविश्यमा %d सेकेण्ड

en: 1 minute ago | %d minutes ago
ne[0]: १ मिनेट अगाडि
ne[1]: %d मिनेट अगाडि

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
ne[0]: भविश्यमा १ मिनट
ne[1]: भविश्यमा %d मिनट

en: 1 hour ago | %d hours ago
ne[0]: १ घन्टा अगाडि
ne[1]: %d घन्टा अगाडि

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
ne[0]: भविश्यमा १ घण्टा
ne[1]: भविश्यमा %d घण्टा

en: 1 day ago | %d days ago
ne[0]: १ दिन अगाडि
ne[1]: %d दिन अगाडि

en: 1 day in the future | %d days in the future
ne[0]: भविश्यमा १ दिन
ne[1]: भविश्यमा %d दिन

en: 1 week ago | %d weeks ago
ne[0]: १ हप्ता अगाडि
ne[1]: %d हप्ता अगाडि

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
ne[0]: भविश्यमा १ हप्ता
ne[1]: भविश्यमा %d हप्ता

en: 1 month ago | %d months ago
ne[0]: १ महिना अगाडि
ne[1]: %d महिना अगाडि

en: 1 month in the future | %d months in the future
ne[0]: भविश्यमा १ महिना
ne[1]: भविश्यमा %d महिना

en: 1 year ago | %d years ago
ne[0]: १ वर्ष अगाडि
ne[1]: %d वर्ष अगाडि

en: 1 year in the future | %d years in the future
ne[0]: भविश्यमा १ वर्ष
ne[1]: भविश्यमा %d वर्ष

en: Select a time to compare against
ne: विरुद्धमा तुलना गर्नका लागि समय चयन गर्नुहोस्

en: all the following conditions
ne: सबै निम्न सर्तहरू

en: All related
ne: सबै सम्बन्धित

en: Replies
ne: जवाफहरू

en: Replies and parents
ne: जवाफहरू र प्रमूलहरू

en: No reply or parent
ne: जवाफ वा प्रमूल छैन

en: Outgoing
ne: बाह्यगमन

en: Failed to insert HTML file.
ne: HTML फाइल घुसाउन असफल.

en: Failed to insert text file.
ne: पाठ घुसाउन असफल.

[ctx: dialog-title]
en: Insert Image
ne: छवि घुसाउनुहोस्

en: Copy selected text to the clipboard
ne: चयन गरिएको पाठ क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Cut selected text to the clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा चयन गरिएको पाठ काट्नुहोस्

note: Widgets are treating Ctrl + v shortcut themselves
en: Paste text from the clipboard
ne: क्लिपबोर्डबाट पाठ टाँस्नुहोस्

en: For_mat
ne: ढाँचा

en: _Alignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

en: _HTML File...
ne: HTML फाइल...

en: Re_place...
ne: प्रतिस्थापन...

en: Check _Spelling...
ne: हिर्ज्जे जाँच गर्नुहोस्...

en: Center Alignment
ne: केन्द्र मिलान

en: Left Alignment
ne: बाया पङ्क्तिबद्धता

en: _HTML
ne: एचटीएमएल (HTML)

en: Plain _Text
ne: सादा पाठ

en: Heading _1
ne: शिर्षक_१

en: Heading _2
ne: शिर्षक_२

en: Heading _3
ne: शिर्षक_३

en: Heading _4
ne: शिर्षक_४

en: Heading _5
ne: शिर्षक_५

en: Heading _6
ne: शिर्षक_६

en: A_ddress
ne: ठेगाना

en: _Link...
ne: लिङ्क...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: _Rule...
ne: नियम...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: Insert Rule
ne: नियम घुसाउनुहोस्

en: Insert Table
ne: तालिका घुसाउनुहोस्

en: _Cell...
ne: कक्ष...

en: Pa_ge...
ne: पृष्ठ...

en: Font _Size
ne: फन्ट आकार

en: _Font Style
ne: फन्ट शैली

en: _Plain Text
ne: सादा पाठ

note: Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
en: -2
ne: -२

note: Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
en: -1
ne: -१

note: Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
en: +0
ne: +०

note: Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
en: +1
ne: ‌+१

note: Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
en: +2
ne: +२

note: Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
en: +3
ne: +३

note: Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
en: +4
ne: +४

note: Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
en: Table Insert
ne: तालिका घुसाउनुहोस्

en: Insert _Link
ne: लिङ्क घुसाउनुहोस्

en: Cell...
ne: कक्ष...

en: Image...
ne: छवि...

en: Link...
ne: लिङ्क...

en: Paragraph...
ne: अनुच्छेद...

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: Rule...
ne: नियम...

en: Table...
ne: तालिका...

en: Text...
ne: पाठ...

en: Add Word to Dictionary
ne: शब्दकोषमा थप्नुहोस्

en: More Suggestions
ne: अन्य सुझावहरू

note: Translators: %s will be replaced with the actual dictionary * name, where a user can add a word to. This is part of an * "Add Word To" submenu.
en: %s Dictionary
ne: %s शब्दकोश

en: _Emoticon
ne: इमोटिकन

en: Insert Emoticon
ne: इमोटिकन घुसाउनुहोस्

note: Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
en: _Rule
ne: नियम

en: _Table
ne: तालिका

en: Paragraph Style
ne: अनुच्छेद शैली

en: Editing Mode
ne: सम्पादन गर्ने

en: Font Color
ne: फन्ट रङ

en: C_ell
ne: कक्ष

en: Col_umn
ne: स्तम्भ

note: Header Style
en: _Header Style
ne: शिर्षक शैली

en: Choose Background Image
ne: पृष्ठभूमि छवि छान्नुहोस्

en: _Remove image
ne: छवि हटाउनुहोस्

en: No match found
ne: मेल खाएन

en: Case _Sensitive
ne: संवेदनशिल केस:

en: Rule properties
ne: नियम गुण

en: _Source:
ne: स्रोत:

en: _X-Padding:
ne: प्याडिङ एक्स

en: _Y-Padding:
ne: प्याडिङ वाइ

en: <b>Link</b>
ne: <b>लिङ्क</b>

en: _Test URL...
ne: परिक्षण यूआरएल ...

en: _Remove Link
ne: लिङ्क हटाउनुहोस्

en: Link Properties
ne: लिङ्क गुण

en: Blue Ink
ne: निलो मसि

en: Ribbon
ne: रिबन

en: _Visited Link:
ne: हेरेको लिङ्क:

en: _Background:
ne: पृष्ठभूमि:

en: <b>Background Image</b>
ne: <b>पृष्ठभुमि छवि</b>

en: _Custom:
ne: अनुकुलन:

en: Page Properties
ne: पृष्ठ गुण

en: Paragraph Properties
ne: अनुच्छेद गुण

en: R_eplace:
ne: बदल्नुहोस्:

en: _Case sensitive
ne: संवेदनशिल केस

[ctx: dialog-title]
en: Replace
ne: बदलनुहोस्

en: <b>Dictionary</b>
ne: <b>शब्दकोष</b>

note: Add Word button
en: Add word
ne: शब्द थप्नुहोस्

en: _Rows:
ne: पङ्क्तिहरू:

en: _Spacing:
ne: दूरी (अन्तराल):

en: _Color:
ne: रङ्ग:

en: Text Properties
ne: पाठ गुणहरू

en: Choose the destination for this import
ne: यस आयातको गन्तव्य रोज्नुहोस्

en: Choose the type of importer to run:
ne: चलाउनका लागि आयातकर्ताको प्रकार रोज्नुहोस्:

en: Import data and settings from _older programs
ne: पुरानो कार्यक्रमबाट डेटा र सेटिङ आयात गर्नुहोस्

en: Import a _single file
ne: एउटा एकल फाइल आयात गर्नुहोस्

en: Please select the information that you would like to import:
ne: कृपया तपाईँले आयात गर्न चाहनुभएको सूचना चयन गर्नुहोस्:

en: From %s:
ne: %s बाट:

note: Install a custom "Cancel Import" button.
en: _Cancel Import
ne: आयात रद्द

en: Preview data to be imported
ne: आयात डेटा पुर्वावलोकन

en: Evolution Import Assistant
ne: इभोल्युसन आयात सहयोगी

en: Import Location
ne: आयात स्थान

en: Importer Type
ne: आयातकर्ता प्रकार

en: Autogenerated
ne: स्वत:सिर्जना भएको

en: _Save and Close
ne: बचत अनि बन्द गर्नुहोस्

en: Add _Script
ne: स्क्रिप्ट थप्नुहोस्

en: S_cript:
ne: लिपी:

en: World Map
ne: विश्व मानचित्र

en: Show Contacts
ne: सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्

en: Evolution Preferences
ne: इभोल्युसन प्राथमिकताहरू

en: The printing system reported the following details about the error:
ne: मुद्रण प्रणालीले त्रुटिको बारेमा निम्न विवरणहरू रिपोर्ट गर्‍‌यो:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
ne: मुद्रण प्रणालीले त्रुटिको बारेमा कुनै पनि थप विवरणहरू रिपोर्ट गरेन ।

en: _HTTP Proxy:
ne: _HTTP प्रोक्सि:

en: _Socks Proxy:
ne: SOCKS प्रोक्सी:

en: Configuration _URL:
ne: कन्फिगरेसन यूआरएल:

en: Custom Proxy
ne: अनुकूलन प्रोक्सि

en: Create a new proxy profile
ne: नयाँ प्रोक्सि प्रोफाइल सिर्जना गर्नुहोस्

en: Close the find bar
ne: खोजपट्टी बन्द गर्नुहोस्

en: Clear the search
ne: खोज खाली गर्नुहोस्

en: When de_leted:
ne: जब मेटियो:

en: Secret
ne: गोप्य

en: Top Secret
ne: अति गोप्य

[ctx: send-options]
note: Translators: Used in send options dialog
en: None
ne: कुनै पनि होइन

en: Mail Receipt
ne: मेल प्रापक

en: Send Options
ne: विकल्पहरू पठाउनुहोस्

en: R_eply requested
ne: जवाफ अनुरोध गरियो

[ctx: ESendOptionsWithin]
note: Translators: This is part of
en: days
ne: दिन

en: _When convenient
ne: उपयुक्त हुँदा

note: To translators: This means Delay the message delivery for some time
en: _Delay message delivery
ne: विलम्ब सन्देश हस्तान्तरण

[ctx: ESendOptionsAfter]
note: Translators: This is part of
en: _After
ne: पछि

[ctx: ESendOptionsAfter]
note: Translators: This is part of
en: days
ne: दिन

en: _Set expiration date
ne: समाप्ति मिति सेट गर्नुहोस्

en: Delivery Options
ne: बितरण विकल्प

en: _Priority:
ne: प्राथमिकता:

en: _Classification:
ne: वर्गीकरण:

en: Gene_ral Options
ne: साधारण विकल्पहरू

en: Creat_e a sent item to track information
ne: सूचनाहरू ट्रयाक गर्न एउटा पठाएको वस्तु सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Delivered
ne: हस्तान्तरित

en: Deli_vered and opened
ne: हस्तान्तरण गरियो र खोलियो

en: _All information
ne: सबै सूचना

en: A_uto-delete sent item
ne: पठाएको वस्तु स्वत: मेट्नुहोस्

en: _When opened:
ne: जब खोलियो:

en: When decli_ned:
ne: जब घटाइयो:

en: When co_mpleted:
ne: जब पूरा भयो:

en: When acce_pted:
ne: जब स्वीकार गरियो:

en: Return Notification
ne: सूचना फर्काउनुहोस्

en: Sta_tus Tracking
ne: वस्तुस्थिति ट्रयाक गर्दै

en: Group name
ne: र्समूह नाम

en: _Show
ne: देखाउनुहोस्

en: Manage Groups
ne: समूह व्यवस्था गर्नुहोस्

en: Available Groups:
ne: उपलब्ध समूहहरू

[ctx: language]
note: Translators: %s is the language ISO code.
en: Unknown (%s)
ne: अज्ञात (%s)

note: + Add to Dictionary
en: Add “%s” to Dictionary
ne: "%s" लाई शब्दकोषमा थप्नुहोस्

note: - Ignore All
en: Ignore All
ne: सबै उपेक्षा गर्नुहोस्

en: Spelling Suggestions
ne: हिज्जे सुझाव

en: Cannot save file “{0}”.
ne: "{0}" फाइल बचत गर्न सकेन

en: Cannot open file “{0}”.
ne: “{0}” फाइल खोल्न सकिएन.

en: click to add
ne: थप्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

en: Select all column names
ne: सबै स्तम्भ नाम छान्नुहोस्

en: (Ascending)
ne: (बढ्दो क्रम)

en: (Descending)
ne: (घट्दो क्रम)

en: Not sorted
ne: क्रमबद्ध गरिएको छैन

en: No grouping
ne: समूहबद्ध गरिएको छैन

en: Show Fields
ne: फाँटहरू देखाउनुहोस्

en: Group Items By
ne: द्धारा समूह वस्तुहरू

en: Then By
ne: त्यस बाट

en: Sort Items By
ne: द्धारा क्रमबद्ध वस्तुहरू

en: _Group By...
ne: द्धारा समूह...

en: _Fields Shown...
ne: फाँटहरू देखाइयो...

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
ne: तपाईँको तालिकामा एक स्तम्भ थप्नका लागि, यसलाई तपाईँले
    देखाउन चाहनुभएको स्थानमा तान्नुहोस् ।

en: Add a Column
ne: स्तम्भ थप्नुहोस्

note: Translators: This text is used as a special row when an ETable * has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title. * The %s is replaced with an actual group value. * The %d is replaced with count of items in this group. * Example: "Smith (13 items)"
en: %s (%d item) | %s (%d items)
ne[0]: %s (%d वस्तु)
ne[1]: %s (%d वस्तुहरू)

en: Customize Current View
ne: हालको दृश्य अनुकूलन गर्नुहोस्

en: Sort _Ascending
ne: बढ्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Sort _Descending
ne: घट्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Group By This _Field
ne: यो फाँटद्धारा समूह

en: Group By _Box
ne: बाकसद्धारा समूह

en: Remove This _Column
ne: यो स्तम्भ हटाउनुहोस्

en: Add a C_olumn...
ne: एउटा स्तम्भ थप्नुहोस्...

en: A_lignment
ne: पङ्क्तिबद्धता

en: B_est Fit
ne: सबै भन्दा मिल्दो

en: Format Column_s...
ne: स्तम्भहरू ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्...

en: Custo_mize Current View...
ne: हालको दृश्य अनुकूलन गर्नुहोस्...

en: _Sort By
ne: क्रमबद्ध

en: Input Methods
ne: आगत विधिहरू

en: Select a Time Zone
ne: एउटा टाइम जोन चयन गर्नुहोस्

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
ne: मानचित्रको एक क्षेत्रमा जुम बढाउन र टाइम जोन चयन गर्न माउसको बायाँ बटन प्रयोग गर्नुहोस् ।
    जुम घटाउन माउसको दायाँ बटन प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Time Zones
ne: समय क्षेत्र

en: Enter a URL here
ne: यूआरएल प्रवेश गर्नुहोस्

note: Translators: The name that is displayed in the user interface
en: Display Name
ne: प्रदर्शन नाम

en: Saving changes…
ne: परिवर्तनहरू बचत गर्नुहोस्

en: Creating new book…
ne: नयाँ पुस्तिका सिर्जना गर्दै

en: Copy the link to the clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: _Open Link in Browser
ne: ब्राउजरमा लिङ्क खोल्नुहोस्

en: Open the link in a web browser
ne: ब्राउजरमा लिङ्क खोल्नुहोस्

en: _Copy Image
ne: छवि प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Save the image to a file
ne: छवि फाईलमा बचत गर्नुहोस्

en: Select all text and images
ne: सबै पाठ र छवि चयन गर्नुहोस्

en: Click to call %s
ne: %s वोलावटमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Click to hide/unhide addresses
ne: ठेगाना लुकाउन/नलुकाउन क्लिक गर्नुहोस्

en: Go to the beginning of the message
ne: सन्देशको शुरुमा जानुहोस्

en: Missing date.
ne: मिति छुटेको ।.

en: You must choose a date.
ne: तपाईँले एउटा मिति रोज्नु पर्नेछ ।

en: Bad regular expression “{0}”.
ne: खराब नियमित अभिव्यक्ति “{0}”.

en: Missing name.
ne: हराइरहेको नाम ।

en: You must name this filter.
ne: तपाईँले यो फिल्टरलाई नाम दिनु पर्दछ ।

en: Please choose another name.
ne: कृपया अर्को नाम रोज्नुहोस् ।

en: Are you sure you want to remove rule “{0}”?
ne: तपाईँ यी "{0}" नियमहरूलाई मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: the current time
ne: हालको समय

en: the time you specify
ne: तपाईँले निर्दिष्ट गर्नुभएको समय

en: a time relative to the current time
ne: हालको समयसँग सम्बन्धित एक समय

en: in the future
ne: भविश्यमा

en: Compare against
ne: विरुद्धमा तुलना गर्नुहोस्

en: Show filters for mail:
ne: पत्रका लागि फिल्टरहरू देखाउनुहोस्:

en: _Filter Rules
ne: नियमहरू फिल्टर गर्नुहोस्

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
ne: एउटा शाखा पपअप गर्नुहोस्

note: Translators: description of an "edit" action
en: begin editing this cell
ne: यो कक्ष सम्पादन सुरुआत गर्नुहोस्

note: Translators: description of a "toggle" action
en: toggle the cell
ne: कक्ष टगल गर्नुहोस्

note: Translators: description of an "expand" action
en: expands the row in the ETree containing this cell
ne: यो कक्ष समाविष्ट गर्दा ETree मा पङ्क्ति विस्तार गर्दछ

note: Translators: description of a "collapse" action
en: collapses the row in the ETree containing this cell
ne: यो कक्ष समाविष्ट गर्दा ETree मा पङ्क्ति संक्षिप्त गर्दछ

en: sort
ne: क्रमबद्व गर्नुहोस्

en: Save Current View
ne: हालको दृश्य बचत गर्नुहोस्

en: _Create new view
ne: नयाँ दृश्य सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Replace existing view
ne: अवस्थित दृश्य प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

en: Do you wish to save your changes?
ne: तपाईँका परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ?

en: This signature has been changed, but has not been saved.
ne: यो हस्ताक्षर परिवर्तन गरिएको छ, तर बचत गरिएको छैन ।

en: Blank Signature
ne: खाली हस्ताक्षर

en: Please provide an unique name to identify this signature.
ne: यो हस्ताक्षर पहिचान गर्न एक अद्वितिय नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Forwarded messages
ne: पठाइएका सन्देशहरू

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
ne[0]: %d सन्देश पुन: प्राप्त गर्दै
ne[1]: %d सन्देशहरू पुन: प्राप्त गर्दै

en: Removing attachments
ne: संलग्न फाइलहरू हटाउदैछ

en: Saving %d message | Saving %d messages
ne[0]: %d सन्देश बचत गर्दै
ne[1]: %d सन्देशहरू बचत गर्दै

note: E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
en: Drafts
ne: ड्राफ्टहरू

en: Failed to apply outgoing filters: %s
ne: बहिर्गमन फिल्टर फोल्डर लागू गर्न असफल भयो: %s

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local “Sent” folder instead.
ne: %s मा जोड्न असफल भयो: %s
    यसको सट्टामा स्थानीय 'पठाइएको' फोल्डरमा जोड्दै ।

en: Disconnecting from “%s”
ne: “%s” जडान हटाउदै

en: Filtering Selected Messages
ne: चयन गरिएका सन्देशहरू फिल्टर गर्दै

en: Sending message %d of %d
ne: %d को %d सन्देश पठाउँदै

en: Cancelled.
ne: रद्द भयो

en: Storing folder “%s”
ne: “%s” फोल्डर भण्डार गर्दै

en: Forwarded message
ne: फवार्ड गरिएको सन्देश

en: Setting up Search Folder: %s
ne: खोजी फोल्डर सेटअप गर्दै: %s

en: De_fault
ne: पूर्वनिर्धारित

note: GtkAssistant's back button label.
en: Go _Back
ne: पछाडी जानुहोस्

en: Evolution Account Assistant
ne: इभोल्युसन खाता सहयोगी

[ctx: ReplyForward]
en: Attachment
ne: संलग्न फाइल

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
ne: सधै बोधार्थ प्रतिलिपि (बोधार्थ प्रतिलिपि) पाउने:

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
ne: सधै गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि (गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि) पाउने:

en: S_end message receipts:
ne: सन्देश भरपाई पठाउनुहोस्:

en: Ask for each message
ne: प्रत्येक सन्देशका लागि सोध्नुहोस्

en: Special Folders
ne: बिषेश फोल्डर

en: Sent _Messages Folder:
ne: पठाइएको सन्देशहरूको फोल्डर:

en: Full Nam_e:
ne: पूरा नाम:

en: Re_ply-To:
ne: लाई जवाफ पठाउनुहोस्:

en: Or_ganization:
ne: संगठन:

en: Add Ne_w Signature...
ne: नयाँ हस्ताक्षर थप्नुहोस्...

en: Receiving Options
ne: विकल्पहरू प्राप्त गर्दै

en: Receiving Email
ne: पत्र प्राप्त गर्दै

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
ne: बैठक अनुरोधहरू चिन्ह नदिनुहोस् (आउटलुक मिल्दोपनाका लागि)

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
ne: यो खाता प्रयोग गर्दा पठाइने सन्देशहरूलाई सधै चिन्ह दिनुहोस्

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
ne: गुप्तीकरण गर्दा मेरो किरिङ भित्रको कुञ्जीहरू सधै विश्वास गर्नुहोस्

en: Sig_ning certificate:
ne: प्रमाणपत्र साइन गर्दै:

en: Sending Email
ne: इमेल पठाउँदै

en: Security:
ne: सुरक्षा:

en: Account Editor
ne: खाता सम्पादक

en: _View Inline
ne: हरफ भित्र हेर्नुहोस्

en: Specify where to create the folder:
ne: फोल्डर कहाँ सिर्जना गर्ने निर्दिष्ट गर्नुहोस्:

en: Folder _name:
ne: फोल्डर नाम:

[ctx: ffe]
note: Translators: This is a name of a flag, the same as all strings in the 'ffe' context. The translated value should not contain spaces.
en: Answered
ne: उत्तर दियो

[ctx: ffe]
en: Deleted
ne: मेटिएको

[ctx: ffe]
en: Draft
ne: ड्राफ्ट

[ctx: ffe]
en: Flagged
ne: झण्डा लगाइयो

[ctx: ffe]
en: Seen
ne: देखिएको

[ctx: ffe]
en: Attachment
ne: संलग्न फाइल

[ctx: ffe]
en: false
ne: झूटो

en: I_mportant
ne: महत्वपूर्ण

note: red
en: _Work
ne: काम

note: orange
en: _Personal
ne: व्यक्तिगत

note: green
en: _To Do
ne: गर्नुपर्ने

note: blue
en: _Later
ne: पछि

en: Add Label
ne: लेबुल थप्नुहोस्

en: Header Name
ne: शिर्षक नाम

en: Header Value
ne: शिर्षक मान

en: Headers
ne: हेडरहरू

en: Move to Folder
ne: फोल्डरमा सार्नुहोस्

en: Copy to Folder
ne: फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: C_opy
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: A_dd Sender to Address Book
ne: ठेगाना पुस्तिकामा प्रेषक थप्नुहोस्

en: Check for _Junk
ne: जङ्कका लागि जाँच गर्नुहोस्

en: Filter the selected messages for junk status
ne: जङ्क वस्तुस्थितिका लागि चयन गरिएका सन्देशहरू फिल्टर गर्नुहोस्

en: _Copy to Folder...
ne: फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्...

en: Copy selected messages to another folder
ne: चयन गरिएका सन्देशहरू अर्को फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: _Delete Message
ne: सन्देश मेट्नुहोस्

en: Mark the selected messages for deletion
ne: मेटाइका लागि चयन गरिएका सन्देशहरूलाई चिनो लगाउनुहोस्

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
ne: यस पत्रचार सूचीहरूको लागि सन्देशहरू फिल्टर गर्न एक नियम सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create a rule to filter messages to these recipients
ne: यी प्रापकहरूका लागि सन्देशहरू फिल्टर गर्न एक नियम सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create a rule to filter messages from this sender
ne: यस प्रेषकबाट सन्देशहरू फिल्टर गर्न एक नियम सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create a rule to filter messages with this subject
ne: यस विषयका साथमा सन्देशहरू फिल्टर गर्न एक नियम सिर्जना गर्नुहोस्

en: A_pply Filters
ne: फिल्टरहरू लागू गर्नुहोस्

en: Apply filter rules to the selected messages
ne: चयन गरिएका सन्देशहरूमा फिल्टर नियमहरू लागू गर्नुहोस्

en: _Find in Message...
ne: सन्देशमा फेला पार्नुहोस्...

en: Search for text in the body of the displayed message
ne: प्रदर्शन गरिएको सन्देशहरूको मुख्य भागमा पाठ खोजी गर्नुहोस्

en: _Clear Flag
ne: झण्डा खाली गर्नुहोस्

en: _Flag Completed
ne: झण्डा पूरा भयो

en: Follow _Up...
ne: अनुगमन गर्नुहोस्...

en: _Attached
ne: संलग्न गरिएको

en: Forward the selected message to someone as an attachment
ne: कोहीलाई चयन गरिएका सन्देशहरूलाई संलग्नफाइलको रूपमा पठाउनुहोस्

en: _Inline
ne: इनलाइन

en: Forward the selected message in the body of a new message
ne: नयाँ सन्देशको मुख्य भागमा चयन गरिएको सन्देश फवार्ड गर्नुहोस्

en: _Quoted
ne: उद्धृत गरिएको

en: Forward the selected message quoted like a reply
ne: चयन गरिएको सन्देशलाई जवाफ जस्तै उद्धरण दिएर फवार्ड गर्नुहोस्

en: _Load Images
ne: छविहरू लोड गर्नुहोस्

en: Force images in HTML mail to be loaded
ne: छविहरू HTML मेलमा लोड गर्न बल गर्नुहोस्

en: _Important
ne: महत्वपूर्ण

en: Mark the selected messages as important
ne: चयन गरिएका सन्देशहरूलाई महत्वपूर्ण रूपमा चिनो लगाउनुहोस्

en: _Junk
ne: जङ्क

en: Mark the selected messages as junk
ne: चयन गरिएका सन्देशहरूलाई जङ्कको चिनो लगाउनुहोस्

en: _Not Junk
ne: जङ्क होइन

en: Mark the selected messages as not being junk
ne: चयन गरिएका सन्देशहरूलाई जङ्क नभएको चिनो लगाउनुहोस्

en: Mark the selected messages as having been read
ne: चयन गरिएका सन्देशहरूलाई पढिरहेको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्

en: Uni_mportant
ne: महत्वहीन

en: Mark the selected messages as unimportant
ne: चयन गरिएका सन्देशहरूलाई महत्वहीन चिनो लगाउनुहोस्

en: Mark the selected messages as not having been read
ne: चयन गरिएका सन्देशहरूलाई नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्

en: _Edit as New Message...
ne: नयाँ सन्देशको रूपमा सम्पादन गर्नुहोस्...

en: Open the selected messages in the composer for editing
ne: सम्पादन गर्नका लागि रचनाकारमा चयन गरिएको सन्देशहरू खोल्नुहोस्

en: Compose _New Message
ne: नयाँ सन्देश रचना गर्नुहोस्

en: Open a window for composing a mail message
ne: एक मेल सन्देश रचनाका लागि एक सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

en: Open the selected messages in a new window
ne: नयाँ सञ्झ्याल भित्र चयन गरिएको सन्देशहरू खोल्नुहोस्

en: _Move to Folder...
ne: फोल्डरमा सार्नुहोस्...

en: Move selected messages to another folder
ne: चयन गरिएका सन्देशहरू अर्को फोल्डरमा सार्नुहोस्

en: _Next Message
ne: पछिल्लो सन्देश

en: Display the next message
ne: अर्को सन्देश प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Next _Important Message
ne: पछिल्लो महत्वपूर्ण सन्देश

en: Display the next important message
ne: अर्को महत्वपूर्ण सन्देश प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Next _Thread
ne: पछिल्लो थ्रेड

en: Display the next thread
ne: अर्को थ्रेड प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Next _Unread Message
ne: पछिल्लो नपढिएको सन्देशहरू

en: Display the next unread message
ne: अर्को नपढिएको सन्देश प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: _Previous Message
ne: अघिल्लो सन्देश

en: Display the previous message
ne: अघिल्लो सन्देश प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Pr_evious Important Message
ne: अघिल्लो महत्वपूर्ण सन्देश

en: Display the previous important message
ne: अघिल्लो महत्वपूर्ण सन्देश प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: P_revious Unread Message
ne: अघिल्लो नपढिएका सन्देशहरू

en: Display the previous unread message
ne: अघिल्लो नपढिएको सन्देश प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Print this message
ne: यो सन्देश मुद्रण गर्नुहोस्

en: Preview the message to be printed
ne: मुद्रित गर्नका लागि सन्देशको पूर्वावलोकन गर्नुहोस्

en: Re_direct
ne: पुन: र्निर्देशन गर्नुहोस्

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
ne: कोहीलाई चयन गरिएको सन्देश (धक्का) पुन: निर्देशन गर्नुहोस्

en: Reply to _All
ne: सबैलाई जवाफ पठाउनुहोस्

en: Reply to _List
ne: सूचीलाई जवाफ पठाउनुहोस्

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
ne: चयन गरिएको सन्देशको पत्राचार सूचीलाई जवाफ रचना गर्नुहोस्

en: _Reply to Sender
ne: प्रेषकलाई जवाफ पठाउनुहोस्

en: Compose a reply to the sender of the selected message
ne: चयन गरिएको सन्देशको प्रेषकलाई जवाफ रचना गर्नुहोस्

en: _Message Source
ne: सन्देश स्रोत

en: Show the raw email source of the message
ne: सन्देशको कच्चा इमेल स्रोत देखाउनुहोस्

en: _Undelete Message
ne: सन्देश नमेट्नुहोस्

en: Undelete the selected messages
ne: चयन गरिएका सन्देशहरूलाई नमेट्नुहोस्

en: Reset the text to its original size
ne: पाठलाई यसको मौलिक साइजमा रिसेट गर्नुहोस्

en: Increase the text size
ne: पाठ साइज बढाउनुहोस्

en: Decrease the text size
ne: पाठ साइज घटाउनुहोस्

en: Ch_aracter Encoding
ne: क्यारेक्टर सङ्केतन

en: Mark for Follo_w Up...
ne: अनुशरणका लागि चिन्ह लगाउनुहोस्...

en: Mark as _Important
ne: महत्वपूर्णको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्

en: Mark as _Junk
ne: जङ्कको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्

en: Mark as _Not Junk
ne: जङ्क नभएको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्

en: Mar_k as Read
ne: पढेको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्

en: Mark as _Unread
ne: नपढेको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्

en: _Caret Mode
ne: क्यारेट मोड

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
ne: प्रदर्शन गरिएको सन्देशहरूको मुख्य भागमा झिम्किरहने कर्सर देखाउनुहोस्

en: All Message _Headers
ne: सबै सन्देश हेडरहरू

en: Show messages with all email headers
ne: सबै इमेल हेडरहरूसँग सन्देशहरू देखाउनुहोस्

en: Forward the selected message to someone
ne: कोहीलाई चयन गरिएका सन्देश फवार्ड गर्नुहोस्

en: Reply
ne: जवाफ पठाउनुहोस्

en: Flag to Follow Up
ne: अनुगमन गर्नका लागि झण्डा

en: -------- Forwarded Message --------
ne: -------- फरवार्ड गरिएको सन्देश --------

en: -----Original Message-----
ne: --------मौलिक सन्देश --------

en: an unknown sender
ne: एउटा अज्ञात प्रेषक

note: FIXME GTK_WINDOW (composer)
en: Posting destination
ne: गन्तव्य स्थान पोष्ट गर्दै

en: Choose folders to post the message to.
ne: यसलाई सन्देश पोस्ट गर्नका लागि फोल्डर चयन गर्नुहोस् ।

note: and now for the action area
en: Then
ne: त्यसपछि

en: Unread messages: | Unread messages:
ne[0]: नपढिएको सन्देशहरू:
ne[1]: नपढिएको सन्देशहरू:

en: Total messages: | Total messages:
ne[0]: जम्मा सन्देशहरू:
ne[1]: जम्मा सन्देशहरू:

[ctx: autoarchive]
note: Translators: This text is part of "Cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
en: days
ne: दिन

[ctx: autoarchive]
note: Translators: This text is part of "Cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
en: weeks
ne: हप्ताहरू

[ctx: autoarchive]
note: Translators: This text is part of "Cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
en: months
ne: महिना

en: Folder Properties
ne: फोल्डरको गुण

en: Mail Folder Tree
ne: मेल फोल्डर ट्री

en: Moving folder %s
ne: %s फोल्डर सार्दै

en: Copying folder %s
ne: %s फोल्डर प्रतिलिपि बनाउदै

en: Moving messages into folder %s
ne: %s फोल्डरमा सन्देशहरू सार्दै

en: Copying messages into folder %s
ne: %s फोल्डरमा सन्देशहरू प्रतिलिपि गर्दै

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
ne: सन्देश(हरू) माथिल्लो स्तरको भण्डारणमा छोड्न सकिँदैन

en: Move Folder To
ne: यस फोल्डरमा सार्नुहोस्...

en: Copy Folder To
ne: यस फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्...

en: Su_bscribe To Shown
ne: सदस्य देखाउने

en: Subscribe To _All
ne: सबैमा सदस्य बन्नुहोस्

en: Unsu_bscribe From Hidden
ne: लुकेकाबाट सदस्य हटाउनुहोस्

en: Unsubscribe From _All
ne: सबैबाट सदस्यता हटाउनुहोस्

en: %d unread,  | %d unread,
ne[0]: %d नपढिएको,
ne[1]: %d नपढिएको,

en: %d total | %d total
ne[0]: %d जम्मा
ne[1]: %d जम्मा

en: Folder Subscriptions
ne: फोल्डर सदस्यताहरू

en: Clear Search
ne: खोज खाली गर्नुहोस्

note: View menu items
en: E_xpand All
ne: सबै विस्तार गर्नुहोस्

en: Message Filters
ne: सन्देश फिल्टरहरू

en: Messages from %s
ne: %s बाट सन्देशहरू

en: Search _Folders
ne: फोल्डरहरू खोजी गर्नुहोस्

en: Add Folder
ne: फोल्डर थप्नुहोस्

en: All local folders
ne: सबै स्थानीय फोल्डरहरू

en: All active remote folders
ne: टाढाका सबै सक्रिय फोल्डरहरू

en: All local and active remote folders
ne: टाढाका सबै स्थानीय र सक्रिय फोल्डरहरू

en: Specific folders
ne: निर्दिष्ट फोल्डरहरू

en: does not start with
ne: संगै सुरु हुँदैन

en: sounds like
ne: जस्तो सुनिन्छ

en: does not sound like
ne: जस्तो सुनिँदैन

en: Recipients
ne: प्रापकहरू

en: Specific header
ne: निर्दिष्ट हेडर

en: exists
ne: अवस्थित छ

en: does not exist
ne: अवस्थित छैन

en: Message Body
ne: सन्देशको मुख्य भाग

en: Date sent
ne: मिति पठाइयो

en: Date received
ne: मिति प्राप्त गरियो

en: Size (kB)
ne: साइज (केबि)

en: Replied to
ne: लाई जवाफ पठाइयो

en: Follow Up
ne: अनुशरण गर्नुहोस्

en: is Flagged
ne: झण्डा लगाइन्छ

en: is not Flagged
ne: झण्डा लगाइएको छैन

en: is Completed
ne:  पूरा भयो

en: is not Completed
ne:  पूरा भएन

en: Mailing list
ne: पत्राचार सूची

en: Regex Match
ne: रेगेक्स जोडा

en: Message Header
ne: सन्देशको हेडर

en: Source Account
ne: स्रोत खाता

en: Pipe to Program
ne: कार्यक्रममा पाइप गर्नुहोस्

en: returns
ne: फर्कन्छ

en: does not return
ne: फिर्ता हुँदैन

en: returns greater than
ne: भन्दा धेरै फिर्ता हुन्छ

en: returns less than
ne: भन्दा थोरै फिर्ता हुन्छ

en: Junk Test
ne: जङ्क परीक्षण

en: Message is Junk
ne: सन्देश जङ्क हो

en: Message is not Junk
ne: सन्देश जङ्क होइन

en: Message Location
ne: सन्देश स्थान

en: Match All
ne: सबै मिलाउनुहोस्

en: Stop Processing
ne: प्रक्रिया रोक्नुहोस्

en: Assign Color
ne: रङ मानाङ्कन गर्नुहोस्

en: Assign Score
ne: प्राप्ताङ्क मानाङ्कन गर्नुहोस्

en: Adjust Score
ne: प्राप्ताङ्क समायोजन गर्नुहोस्

en: Set Status
ne: वस्तुस्थिति सेट गर्नुहोस्

en: Unset Status
ne: वस्तु स्थिति सेट नगर्नुहोस्

en: Play Sound
ne: ध्वनि बजाउनुहोस्

en: Run Program
ne: कार्यक्रम चलाउनुहोस्

en: Forward to
ne: मा पठाउने

en: Importing Elm data
ne: इ एल एम डेटा आयात गर्दै

en: Evolution Elm importer
ne: इभोल्युसन इ एल एम आयातकर्ता

en: Import mail from Elm.
ne: इ एल एम बाट मेल आयात गर्दैछ ।

en: Select folder
ne: फोल्डर चयन गर्नुहोस्

en: Select folder to import into
ne: भित्र आयात गर्न फोल्डर चयन गर्नुहोस्

[ctx: mboxImp]
note: Translators: Column header for a message subject
en: Subject
ne: विषय

[ctx: mboxImp]
note: Translators: Column header for a message From address
en: From
ne: बाट

en: Berkeley Mailbox (mbox)
ne: बरकेले पत्रमञ्जूषा (mbox)

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
ne: बेरकेले पत्रमञ्जूषा ढाँचा फोल्डरहरू आयातकर्ता

en: Importing mailbox
ne: पत्रमञ्जूषा आयात गर्दै

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing “%s”
ne: आयत गर्दै “%s”

en: Scanning %s
ne: %s स्क्यान गर्दै

en: Importing Pine data
ne: पाइन डेटा आयात गर्दै

en: Evolution Pine importer
ne: इभोल्युसन पाइन आयातकर्ता

en: Import mail from Pine.
ne: पाइनबाट फाइल आयात गर्नुहोस् ।

en: Mail to %s
ne: %s मा मेल पठाउनुहोस्

en: Mail from %s
ne: %s बाट मेल

en: Subject is %s
ne: विषय %s हो

en: %s mailing list
ne: %s पत्राचार सूची

en: Add Filter Rule
ne: फिल्टर नियम थप्नुहोस्

en: Ch_aracter encoding:
ne: क्यारेक्टर सङ्केतन:

en: _Reply style:
ne: जवाफ शैली:

en: _Forward style:
ne: फर्वार्ड शैली:

[ctx: ReplyForward]
en: Inline
ne: इनलाइन

en: Languages Table
ne: भाषा तालिका

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
ne: भाषाहरूको सूचीले यहाँ त्यो भाषा मात्र प्रतिविम्वित गर्दछ जसका लागि तपाईले शब्दकोश स्थापना गर्नु भएको छ ।

en: Check spelling while I _type
ne: टाइप गर्दा हिज्जे जाँच गर्नुहोस्

en: _Use the same fonts as other applications
ne: अन्य अनुप्रयोगमा जस्तै उही फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्

en: S_tandard Font:
ne: मानक फन्ट:

en: Select HTML fixed width font
ne: HTML स्थिर चौडाइ फन्ट चयन गर्नुहोस्

en: Select HTML variable width font
ne: HTML चल चौडाइ फन्ट चयन गर्नुहोस्

en: Fix_ed Width Font:
ne: अचल चौडाइ फन्ट

en: _Mark messages as read after
ne: सन्देशहरू पढे पछि चिनो लगाउनुहोस्

en: Highlight _quotations with
ne: सँग उद्धरणहरू हाइलाइट गर्नुहोस्

en: Default character e_ncoding:
ne: पूर्वनिर्धारित क्यारेक्टर सङ्केतन:

en: F_all back to threading messages by subject
ne: विषय अनुसार सन्देशहरू थ्रेड गर्न फेरि जानुहोस्

en: Delete Mail
ne: पत्र मेट्न

en: Confirm _when expunging a folder
ne: फोल्डर मेट्दा यकीन गर्नुहोस्

en: Mail Headers Table
ne: मेल हेडरहरू तालिका

en: Junk Test Options
ne: जङ्क परीक्षण विकल्पहरू

en: No encryption
ne: गुप्तीकरण होइन

en: TLS encryption
ne: TLS गुप्तीकरण

en: SSL encryption
ne: SSL गुप्तीकरण

en: Do Not Forward
ne: फवार्ड नगर्नुहोस्

en: Follow-Up
ne: अनुगमन गर्नुहोस्

en: For Your Information
ne: तपाईँको सूचनाका लागि

en: No Response Necessary
ne: कुनै प्रतिक्रया आवश्यक छैन

en: Reply to All
ne: सबैलाई जवाफ पठाउनुहोस्

en: _Flag:
ne: झण्डा:

en: _Due By:
ne: यसद्वारा बाँकी अवधि:

note: Translators: Flag Completed
en: Co_mpleted
ne: पूरा भएको

en: _Accept License
ne: इजाजतपत्र स्वीकार गर्नुहोस्

en: _Tick this to accept the license agreement
ne: इजाजतपत्र सम्झौता स्वीकार गर्न यसलाई चिनो लगाउनुहोस्

en: Invalid authentication
ne: अवैध प्रमाणीकरण

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
ne: यो सर्भरले यस प्रकारको प्रमाणीकरणलाई समर्थन गर्दैन र सम्पूर्ण प्रमाणीकरण प्रकृयालाई समर्थन नगर्न सक्दछ ।

en: Your login to your server “{0}” as “{0}” failed.
ne: सर्भरमा तपाईको लगइन “{0}” असफल “{0}”

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ne: तपईँको पासवर्डको हिज्जे सहि भएको निश्चित गर्नु जाँच गर्नुहोस् । सम्झनुहोस् कि धेरै पासवर्डहरू वर्ण संरचना संवेदनशील हुन्छन्; तपाईँको क्याप्स लक चालू हुनसक्दछ ।

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
ne: तपाईँ HTML ढाँचामा सन्देश पठाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
ne: तपाईँ विषय बिनाको सन्देश पठाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
ne: एउटा अर्थपूर्ण विषय हरफ तपाईँको सन्देशहरूमा थप्दा प्रापकहरूले तपाईँको मेलका बारेमा थाहा पाउनेछन् ।

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
ne: तपाईँले गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि प्रापकहरूलाई मात्र सन्देश पठाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ne: तपाईँले पठाइरहनु भएको सम्पर्क सूचीमा प्रापकहरूको सूची लुकाउन कन्फिगर गरिएको छ ।
    
    धेरै इमेल प्रणालीहरूले गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि प्रापकहरू भएको सन्देशहरूमा मात्र हेडरलाई स्पष्ट रूपमा थप्दछन । यस हेडरले, यदि थपियो भने, सबै तपाईँका सन्देशमा सबै प्रापकहरूलाई सूचीकृत गर्नेछ । यसलाई त्याग्नका लागि, तपाईँले कम्तीमा पनि एक प्रापक: वा गुप्त बोधार्थ प्रापक थप्नु पर्दछ ।

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
ne: धेरै इमेल प्रणालीहरूले गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपि प्रापकहरू भएको सन्देशहरूमा मात्र हेडरलाई स्पष्ट गरी थप्दछन । यस हेडरले,यदि थपियो भने, तपाईँका सन्देश प्रापाकहरू सबैलाई सूचीकृत गर्नेछ । यसलाई त्याग्नका लागि, तपाईँले कम्तीमा पनि एक जाना प्रापक: वा बोधार्थ प्रतिलिपि प्रापक थप्नु पर्दछ ।

en: Send private reply?
ne: निजी रुपमा जवाफ पठाउनुहुन्छ ?

en: Reply _Privately
ne: निजी रुपमा जवाफ दिनुहोस्

en: Send reply to all recipients?
ne: सबैलाई जवाफ पठाउनुहुन्छ ?

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
ne: यो सन्देश पठाउन सकिँदैन किनभने तपाईँले कुनै पनि प्रापक निर्दिष्ट गर्नुभएको छैन

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
ne: कृपया प्रापक: फाँटमा एउटा वैध इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् । प्रविष्टि बाकसको पछिल्लो बटन प्रापक: मा क्लिक गरेर इमेल ठेगानाहरू खोजी गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Use default drafts folder?
ne: पूर्वनिर्धारित ड्राफ्ट फोल्डर प्रयोग गर्नुहुन्छ ?

en: Use _Default
ne: पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस्

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
ne: यदि तपाईँले जारी राख्नुहुन्छ भने, तपाईँ यी सन्देशहरूलाई पुन: प्राप्ति गर्न सक्षम हुनुहुने छैन ।

en: _Expunge
ne: मेट्नुहोस्

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
ne: तपाईँ सबै फोल्डरहरू भित्रका मेटाइएका सबै सन्देशहरू स्थायी रूपले हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: Opening too many messages at once may take a long time.
ne: धेरै सन्देशहरू एकै पटक खोल्दा लामो समय लाग्न सक्दछ ।

en: _Open Messages
ne: सन्देशहरू खोल्नुहोस्

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
ne: तपाईँले सन्देशहरू पठाउनु भएको छैन, तपाईँ जे भएपनि बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
ne: यदि तपाईँले बन्द गर्नुहुन्छ भने यी सन्देशहरू इभोल्युसन फेरि सुरु नगरिए सम्म पठाइने छैन ।

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
ne: {0} हुँदा त्रुटि ।

en: Error while performing operation.
ne: सञ्चालन कार्यसम्पादन गर्दा त्रुटि ।

en: Enter password.
ne: पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Error loading filter definitions.
ne: फिल्टर परिभाषाहरू लोड गर्दा त्रुटि ।

en: Cannot create temporary save directory.
ne: अस्थायी बचत डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकिँदैन ।

en: File exists but cannot overwrite it.
ne: फाइल अवस्थित छ तर यसलाई अधिलेखन गर्न सकिँदैन ।

en: File exists but is not a regular file.
ne: फाइल अवस्थित छ यो नियमित फाइल होइन ।

en: Cannot delete folder “{0}”.
ne: फोल्डर मेट्न सकिँदैन “{0}”.

en: Cannot delete system folder “{0}”.
ne: प्रणाली फोल्डर मेट्न सकिँदैन “{0}”.

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
ne: प्रणाली फोल्डरहरूलाई इभोल्युसनले सहि तरिकाले कार्य गर्न आवश्यक हुन्छ र पुन: नामाकरण गर्न, सार्न वा मेट्न सकिँदैन ।

en: Failed to refresh folder “{0}”.
ne: फोल्डर ताजा गर्न असफल  “{0}”.

en: These messages are not copies.
ne: यी सन्देशहरू प्रतिलिपि होइन

en: Cannot save changes to account.
ne: खातामा परिवर्तनहरू बचत गर्न सकिँदैन ।

en: You have not filled in all of the required information.
ne: तपाईँले सबै आवश्यक सूचनाहरू भर्नुभएको छैन ।

en: You may not create two accounts with the same name.
ne: तपाईँले एउटै नाममा दुई खाताहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुने छैन ।

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
ne: यदि तपाईँले अगाडि बढाउनुहुन्छ भने खाता सूचना स्थायी रूपले मेटिनेछ ।

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
ne: तपाईँ यो खाता र यसका सबै प्रोक्सीहरू मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
ne: यदि तपाईँले अगाडि बढाउनुहुन्छ भने खाता सूचना र
    सबै प्रोक्सी सूचना स्थायी रूपले मेटिनेछ ।

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
ne: तपाईँ यो खाता अक्षम बनाउन र यसका सबै प्रोक्सीहरू मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
ne: यदि तपाईँले अगाडि बढाउनुहुन्छ भने सबै प्रोक्सी खाताहरू स्थायी रूपले मेटिनेछ ।

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
ne: यस फोल्डरलाई अनुमानमा थपिएको हुन सक्दछ,
    यदि आवश्यक परेमा, स्पष्ट रूपमा थप्नका लागि खोजी फोल्डर सम्पादकमा जानुहोस् ।

en: Search Folders automatically updated.
ne: खोजी फोल्डरहरू स्वचालित रूपले अद्यावधिक गरिन्छ ।

en: Mail filters automatically updated.
ne: मेल फिल्टरहरू स्वचालित रूपले अद्यावधिक गरिन्छ ।

en: Missing folder.
ne: हराइरहेको फोल्डर ।

en: You must specify a folder.
ne: तपाईँले एउटा फोल्डर निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।

en: You must name this Search Folder.
ne: तपाईँले यो खोजी फोल्डरको नाम दिनु पर्दछ ।

en: No folder selected.
ne: कुनै फोल्डर चयन गरिएको छैन

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
ne: या त फोल्डरहरूलाई छुट्टछुट्टै चयन गरेर, र/वा सबै स्थानीय फोल्डरहरू, सबै टाढाको फोल्डरहरू, वा दुवै चयन गरेर
    तपाईँले स्रोतको रूपमा कम्तीमा पनि एउटा फोल्डरलाई निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।

en: Unable to read license file.
ne: इजाजतपत्र फाइल पढ्न अक्षम ।

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
ne: समर्थित प्रमाणीकरण संयन्त्रहरूको सूचीका लागि सर्भर क्वेरि गर्दै ।

en: Failed to get server setup.
ne: सर्भर सेटअप असफल

en: Synchronize folders locally for offline usage?
ne: अफलाइन प्रयोगका लागि फोल्डरहरू स्थानीय रूपमा समक्रमण गर्नुहुन्छ?

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
ne: अफलाइन प्रयोगको लागि चिनो लगाइएको फोल्डरहरू स्थानीय रूपले समक्रमण गर्न चाहानुहुन्छ ?

en: Do you want to mark all messages as read?
ne: सबै सन्देशहरूलाई पढिएको रूपमा चिनो लगाउन चाहनुहुन्छ?

en: This will mark all messages as read in the selected folder.
ne: सबै सन्देशहरूलाई पढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्

en: _Yes, Always
ne: हो,सधै

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
ne: यो सन्देश पठाउन सकिँदैन किनभने तपाईँले पठाउन रोज्नु भएको खाता सक्षम पारिएको छैन

en: Please enable the account or send using another account.
ne: कृपया खाता सक्षम पार्नुहोस् वा अन्य खाता प्रयोग गर्दै पठाउनुहोस् ।

en: Mail Deletion Failed
ne: पत्र मेटाइ असफल भयो

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
ne: यो पत्र मेट्न तपाईँसँग पर्याप्त अनुमति छैन ।

en: Printing failed.
ne: मुद्रण असफल

en: The printer replied “{0}”.
ne: मुद्रण जवाफ “{0}”.

en: Canceling...
ne: रद्द गर्दै...

en: Send & Receive Mail
ne: मेल पठाउनुहोस् र प्राप्त गर्नुहोस्

en: Cancel _All
ne: सबै रद्द गर्नुहोस्

en: Edit Search Folder
ne: खोजी फोल्डर सम्पादन गर्नुहोस्

en: New Search Folder
ne: नयाँ खोजी फोल्डर

en: Unseen
ne: नदेखिएको

en: Seen
ne: देखिएको

en: Answered
ne: उत्तर दियो

en: Forwarded
ne: फरवार्ड गरियो

en: Multiple Unseen Messages
ne: बहुमुखी नदेखिएको सन्देशहरू

en: Multiple Messages
ne: बहुमुखी सन्देशहरू

en: Higher
ne: उच्च

en: Generating message list
ne: सन्देश सूची सिर्जना गर्दै

en: Select all visible messages
ne: सबै दृश्यात्मक सन्देशहरू चयन गर्नुहोस्

note: default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
en: Follow-up
ne: अनुशरण गर्नुहोस्

en: There are no messages in this folder.
ne: यस फोल्डरबाट सन्देशहरू छैनन्

en: Flagged
ne: झण्डा लगाइयो

en: Flag Status
ne: झण्डाको वस्तुस्थिति

en: Follow Up Flag
ne: झण्डा अनुगमन गर्नुहोस्

en: Due By
ne: यसद्वारा दिइएको

en: Messages To
ne: सन्देशहरू

en: Subject — Trimmed
ne: विषय छाटिएको

en: Any header
ne: कुनै शीर्ष

en: Subject or Addresses contains
ne: विषय वा ठेगानामा समावेश

en: Recipients contain
ne: प्रापकहरूले समाविष्ट गर्दछ

en: Message contains
ne: सन्देशले समाविष्ट गर्दछ

en: Subject contains
ne: विषयले समाविष्ट गर्दछ

en: Sender contains
ne: प्रेषकले समाविष्ट गर्दछ

en: Body contains
ne: मुख्य भागले समाविष्ट गर्दछ

en: Free form expression
ne: स्वतन्त्र अभिव्यक्ति

en: Edit Collection
ne: सङ्कलन सम्पादन गर्नुहोस्

en: C_alendar
ne: पात्रो

en: New Address Book
ne: नयाँ ठेगाना पुस्तिका

en: New Memo List
ne: नयाँ मेमो सूची

en: Address Book Properties
ne: ठेगाना पुस्तिका गुण

en: Calendar Properties
ne: पात्रो गुण

en: Task List Properties
ne: कार्य सूची गुण

note: To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
en: _Table column:
ne: तालिका स्तम्भ

[ctx: OpenMap]
note: Translators: This is part of a sentence "Open maps with OpenStreetMap" and "Open maps with Google"
en: Open _maps with
ne: मानचित्र खोल्नुहोस्

[ctx: OpenMap]
note: Translators: This is part of "Open maps with Google"
en: Google
ne: गुगल

en: Autocompletion
ne: स्वत: सम्पन्न

en: Contact information
ne: सम्पर्क सूचना

en: Contact information for %s
ne: %s का लागि सम्पर्क सूचना

[ctx: New]
en: _Contact
ne: सम्पर्क

en: Create a new contact
ne: एउटा नयाँ सम्पर्क ठेगाना सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: New]
en: Contact _List
ne: सम्पर्क सूची

en: Create a new contact list
ne: एउटा नयाँ सम्पर्क सूची सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create a new address book
ne: एउटा नयाँ ठेगाना पुस्तिका सिर्जना गर्नुहोस्

en: Co_py All Contacts To...
ne: मा सबै सम्पर्कहरू प्रतिलिपि बनाउनुहोस्...

en: D_elete Address Book
ne:  ठेगाना पुस्तिका मेट्नुहोस्

en: Mo_ve All Contacts To...
ne: यसमा सबै सम्पर्कहरूलाई सार्नुहोस्...

en: _New Address Book
ne: नयाँ ठेगाना पुस्तक

en: Address _Book Properties
ne: ठेगाना पुस्तिका गुण

en: Re_fresh
ne: ताजा पार्नुहोस्

en: _Copy Contact To...
ne: यसमा सम्पर्क प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: _Delete Contact
ne: सम्पर्क मेट्नुहोस्

en: _Find in Contact...
ne: सम्पर्कमा फेला पार्नुहोस्

en: _Forward Contact...
ne: सम्पर्क फवार्ड गर्नुहोस्...

en: _Move Contact To...
ne: यसमा सम्पर्क सार्नुहोस्

en: _New Contact...
ne: नयाँ सम्पर्क...

en: New Contact _List...
ne: नयाँ सम्पर्क सूची...

en: View the current contact
ne: हालको सम्पर्क हेर्नुहोस्

en: _Send Message to Contact...
ne: सम्पर्कमा सन्देश पठाउनुहोस्...

en: _Manage groups...
ne: समूह व्यवस्था गर्नुहोस्...

en: Address Book Map
ne:  ठेगाना पुस्तिका मानचित्र

en: Contact _Preview
ne: सम्पर्क पूर्वावलोकन

en: Show contact preview window
ne: सम्पर्क पूर्वावलोकन सञ्झ्याल देखाउनुहोस्

en: _Classic View
ne: शास्त्रीय दृश्य

en: _Vertical View
ne: ठाडो दृश्य

en: Advanced Search
ne: उन्नत खोजी

en: Print selected contacts
ne: चयन गरिएका सम्पर्कहरू मुद्रण गर्नुहोस्

en: _Forward Contacts
ne: सम्पर्कहरू अगाडि पठाउनुहोस्

en: _Forward Contact
ne: सम्पर्क अगाडि पठाउनुहोस्

en: Select name of the Evolution backup file
ne: इभोल्युसन जगेडा फाइलको नाम चयन गर्नुहोस्

en: _Restart Evolution after backup
ne: जगेडा पछि इभोल्युसन पुन: सुरु गर्नुहोस्

en: Select name of the Evolution backup file to restore
ne: पूर्वावस्थामा ल्याउनका लागि इभोल्युसन जगेडा फाइलको नाम चयन गर्नुहोस्

en: Restore Evolution directory
ne: इभोल्युसन डाइरेक्टरी पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: Restart Evolution
ne: इभोल्युसन पुन: सुरु गर्नुहोस्

en: With Graphical User Interface
ne: ग्राफिकल प्रयोगकर्ता इन्टरफेस सँग

note: FIXME Will the versioned setting always work?
en: Shutting down Evolution
ne: इभोल्युसन बन्द गर्दै

en: Backing Evolution accounts and settings
ne: इभोल्युसन खाता र सेटिङ अगाडि जाँदै

en: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
ne: इभोल्युसन डेटा (मेलहरू, सम्पर्कहरू, पात्रो, कार्यहरू, मेमोहरू) अगाडि जाँदै

en: Restarting Evolution
ne: इभोल्युसन पुन: सुरुआत गर्दै

en: Loading Evolution settings
ne: इभोल्युसन सेटिङ लोड गर्दै

en: Evolution Restore
ne: इभोल्युसन पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: Invalid Evolution backup file
ne: अवैध इभोल्युसन जगेडा फाइल

en: Are you sure you want to close Evolution?
ne: तपाईँ इभोल्युसन बन्द गर्न नोश्चित हुनुहुन्छ?

en: Close and _Back up Evolution
ne: इभोल्युसन बन्द गरि ब्याकअप गर्नुहोस्

en: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
ne: तपाईँ चयन गरिएको जगेडा फाइलबाट इभोल्युसन पुर्वावस्थामा ल्याउन निश्चित हुनुहुन्छ?

en: The selected folder is not writable.
ne: चयन गरिएका फोल्डर लेख्न योग्य छैन

en: Bogofilter Options
ne: बोगोफिल्टर विकल्पहरू

en: Convert message text to _Unicode
ne: सन्देश पाठलाई युनिकोडमा रूपान्तरण गर्नुहोस् ।

en: User name cannot be empty
ne: प्रयोगकर्ता नाम खाली हुन सक्तैन

en: Using email address
ne: इमेल ठेगाना प्रयोग गर्दै

en: Using distinguished name (DN)
ne: विशिष्ट नाम (डि एन)को प्रयोग गर्दै

en: Search Base:
ne: आधार खोज:

en: Find Possible Search Bases
ne: संभाव्य खोजी आधारहरू फेला पार्नुहोस्

en: Subtree
ne: सबट्री

en: Search Scope:
ne: खोज परिधी

en: Search Filter:
ne: खोजी छनोट

en: Limit:
ne: सीमा:

en: Choose a Calendar
ne: पात्रो छान्नुहोस्

[ctx: locale-metric]
note: Translators: Please indicate whether your locale uses the * metric or imperial measurement system by changing this to * either "default:mm" or "default:inch", respectively. * * This string is just a fallback mechanism for systems on * which _NL_MEASUREMENT_MEASUREMENT is not available.
en: default:mm
ne: पूर्वनिर्धारित:mm

en: Select a Calendar
ne: एउटा पात्रो चयन गर्नुहोस्

en: _Delete message after acting
ne: कार्य गरेपछि सन्देश मेट्नुहोस्

en: Conflict Search
ne: द्वन्दात्मक खोजी

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
ne: बैठक विवादका लागि खोज्न पात्रो चयन गर्नुहोस्

en: Time _zone:
ne: टाइमजोन:

en: Time format:
ne: समय ढाँचा:

en: _12 hour (AM/PM)
ne: १२ घन्टा (AM/PM)

en: _24 hour
ne: २४ घन्टा

en: Work Week
ne: कार्य हप्ता

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
ne: मा हप्ता सुरु हुन्छ:

en: Work days:
ne: कार्य दिनहरू:

en: _Day begins:
ne: दिन सुरु हुन्छ:

note: Monday
en: _Mon
ne: सोम

note: Tuesday
en: _Tue
ne: मंगल

note: Wednesday
en: _Wed
ne: बुध

note: Thursday
en: T_hu
ne: बिहि

note: Friday
en: _Fri
ne: शुक्र

note: Saturday
en: _Sat
ne: शनि

note: Sunday
en: S_un
ne: आइतवार

en: Day _ends:
ne: दिनका अन्त्यहरू:

en: _Time divisions:
ne: समय भागहरू:

en: _Show appointment end times in week and month view
ne: हप्ता र महिना दृश्यहरूमा भेटघाट अन्त्य समय देखाउनुहोस्

en: _Compress weekends in month view
ne: सप्ताहन्तहरूलाई मासिक दृश्यमा सङ्कुचन गर्नुहोस्

en: _Ask for confirmation when deleting items
ne: वस्तुहरू मेमेट्दा यकीनका लागि सोध्नुहोस्

en: _Hide completed tasks after
ne: पछि सकिएको कार्यहरू लुकाउनुहोस्

en: Create a new appointment
ne: एउटा नयाँ भेटघाट सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create a new all-day appointment
ne: एक नयाँ सबै दिनको भेटघाट सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create a new meeting request
ne: एक नयाँ बैठक अनुरोध सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: New]
en: Cale_ndar
ne: पात्रो

en: Create a new calendar
ne: एउटा नयाँ पात्रो सिर्जना गर्नुहोस्

en: Calendar and Tasks
ne: पात्रो र कार्यहरू

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
ne: यो सञ्चालनले चयन गरिएको समय भन्दा पुराना सबै घटनाहरू स्थायी रूपले मेट्नेछ । यदि तपाईँ जारी राख्नु भएमा, तपाईँले यी घटनाहरू पुन: प्राप्त गर्न सक्षम हुनुहुने छैन ।

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: Purge events older than
ne: यसभन्दा पूराना घटनाहरू हटाउनुहोस्

en: _Copy...
ne: प्रतिलिपि बनाउनुहोस्...

en: Select today
ne: आज चयन गर्नुहोस्

en: Select _Date
ne: मिति चयन गर्नुहोस्

en: Select a specific date
ne: एक निश्चित मिति चयन गर्नुहोस्

en: _New Calendar
ne: नयाँ पात्रो

en: Purg_e
ne: सफा गर्नुहोस्

en: Purge old appointments and meetings
ne: पुराना भेटघाट र बैठकहरू सफा गर्नुहोस्

en: Cop_y to Calendar...
ne: पात्रोलाई प्रतिलिपि बनाउनुहोस्...

en: _Delegate Meeting...
ne: बैठक प्रत्यायोजन गर्नुहोस्...

en: Delete this occurrence
ne: यो घटना मेट्नुहोस्

en: Delete all occurrences
ne: सबै घटनाहरू मेट्नुहोस्

en: _Forward as iCalendar...
ne: आइ पात्रोको रूपमा अगाडि पठाउनुहोस्...

en: Mo_ve to Calendar...
ne: पात्रोमा सार्नुहोस्...

en: Make this Occurrence _Movable
ne: यस घटनालाई सार्नयोग्य बनाउनुहोस्

en: _Open Appointment
ne: भेटघाट खोल्नुहोस्

en: View the current appointment
ne: हालको भेटघाट हेर्नुहोस्

en: _Schedule Meeting...
ne: बैठक कार्य तालिकाबद्ध बनाउनुहोस्...

en: Show one day
ne: एक दिन देखाउनुहोस्

en: Show as list
ne: सूचीको रूपमा देखाउनुहोस्

en: Show one month
ne: एक महिना देखाउनुहोस्

en: Show one week
ne: एक हप्ता देखाउनुहोस्

en: Active Appointments
ne: सक्रिय भेटघाटहरू

en: Description contains
ne: वर्णन समाविष्ट गर्दछ

en: Summary contains
ne: सारांश समाविष्ट गर्दछ

en: Print this calendar
ne: यो पात्रो मुद्रण गर्नुहोस्

en: Go To
ne: यसमा जानुहोस्

en: Create a new memo
ne: एउटा नयाँ मेमो सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Open Memo
ne: मेमो खोल्नुहोस्

en: View the selected memo
ne: चयन गरिएको मेमो हेर्नुहोस्

en: Open _Web Page
ne: वेब पृष्ठ खोल्नुहोस्

en: _Assign Task
ne: कार्य मानाङ्कन गर्नुहोस्

en: _Mark as Complete
ne: पूर्ण रूपमा चिनो लगाउनुहोस्

en: Mark selected tasks as complete
ne: चयन गरिएका कार्यहरूलाई पूरा भएको चिनो लगाउनुहोस्

en: _Mark as Incomplete
ne: अपूर्ण रूपमा चिनो लगाउनुहोस्

en: New _Task
ne: नयाँ कार्य

en: Create a new task
ne: एउटा नयाँ कार्य सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Open Task
ne: कार्य खोल्नुहोस्

en: View the selected task
ne: चयन गरिएको कार्य हेर्नुहोस्

en: Create a new memo list
ne: एउटा नयाँ मेमो सूची सिर्जना गर्नुहोस्

en: Print Memos
ne: मेमोहरू मुद्रण गर्नुहोस्

en: _New Memo List
ne: नयाँ मेमो सूची

en: Print the list of memos
ne: मेमोहरूको सूची मुद्रण गर्नुहोस्

en: %d memo | %d memos
ne[0]: %d मेमो
ne[1]: %d मेमोहरू

en: Create a new assigned task
ne: एउटा नयाँ मानाङ्कन गरिएको कार्य सिर्जना गर्नुहोस्

en: Create a new task list
ne: नयाँ कार्यसूची सिर्जना गर्नुहोस्

en: Print Tasks
ne: कार्यहरू मुद्रण गर्नुहोस्

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
ne: यो सञ्चालनले पूर्ण चिन्ह लगाइएको सबै कार्यहरू स्थायी रूपले मेट्नेछ । यदि तपाईँले जारी राख्नुहुन्छ भने तपाईँले ती कार्यहरू पुन: प्राप्त गर्न सक्षम हुनुहुने छैन ।
    
    साँच्चिकै यी कार्यहरू मेट्न चाहनुहुन्छ?

en: _New Task List
ne: नयाँ कार्यसूची

en: Delete completed tasks
ne: पूरा भएको कार्यहरू मेट्नुहोस्

en: Task _Preview
ne: कार्य पूर्वावलोकन

en: Active Tasks
ne: सक्रिय कार्यहरू

en: Completed Tasks
ne: पूरा भएको कार्यहरू

en: Overdue Tasks
ne: बाँकी रहेको कार्यहरू

en: Tasks with Attachments
ne: संलग्न सहित कार्यहरू

en: Print the list of tasks
ne: कार्यहरूको सूची मुद्रण गर्नुहोस्

en: Delete Task
ne: कार्य मेट्नुहोस्

en: %d task | %d tasks
ne[0]: %d कार्य
ne[1]: %d कार्यहरू

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
ne: आज %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
ne: आज %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
ne: आज %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
ne: भोलि %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
ne: भोलि %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
ne: भोलि %l:%M %p

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
ne: भोलि %l:%M:%S %p

en: An unknown person
ne: एक अज्ञात व्यक्ति

en: Start time:
ne: सुरु समय:

en: End time:
ne: अन्त समय:

en: _Decline all
ne: सबै घटाउनुहोस्

en: _Tentative all
ne: मोटामोटी सबै

en: _Tentative
ne: मोटामोटी

en: _Update Attendee Status
ne: सहभागी वस्तुस्थिति अद्यावधिक गर्नुहोस्

note: Updates
en: Send _updates to attendees
ne: सहभागीहरूलाई अद्यावधिक पठाउनुहोस्

note: The recurrence check button
en: _Apply to all instances
ne: सबै दृष्टान्तहरू लागू गर्नुहोस्

en: _Tasks:
ne: कार्यहरू:

en: Attendee status updated
ne: सहभागी वस्तुस्थिति अद्यावधिक गरियो

en: Unable to find any calendars
ne: कुनै पनि पात्रोहरू फेला पार्न अक्षम

en: Unable to find this meeting in any calendar
ne: कुनै पनि पात्रोमा यो बैठक फेला पार्न अक्षम

en: Unable to find this task in any task list
ne: कुनै पनि कार्यसूचीमा यो कार्य फेला पार्न अक्षम

en: Unable to find this memo in any memo list
ne: कुनै पनि मेमोसूचीमा यो कार्य फेला पार्न अक्षम

en: Searching for an existing version of this appointment
ne: यो भेटघाटको अवस्थित संस्करणका लागि खोजी गर्दै

en: Unable to parse item
ne: वस्तु पदवर्णन गर्न अक्षम

en: Organizer has removed the delegate %s
ne: आयोजकले %s प्रत्यायोजन हटाएको छ ।

en: Sent a cancelation notice to the delegate
ne: प्रतिनिधिलाई रद्द गरेको सूचना पठायो

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
ne: रद्द गरिएको सूचना प्रतिनिधिलाई पठाउन सकेन

en: Unable to update attendee. %s
ne: सहभागी अद्यावधिक गर्न अक्षम । %s

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
ne: सहभागी वस्तुस्थिति अद्यावधिक गर्न सकिएन किनभने यो वस्तुस्थिति अवैध छ ।

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
ne: सहभागीको वस्तु स्थिति अद्यावधिक गर्न सकिँदैन किनभने यो वस्तु लामो समय सम्म अवस्थित रहदैँन

en: Meeting information sent
ne: बैठक सूचना पठाइयो

en: Task information sent
ne: कार्य सूचना पठाइयो

en: Memo information sent
ne: मेमो सूचना पठाइयो

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
ne: बैठक सूचना पठाउन अक्षम, बैठक अवस्थित छैन

en: Unable to send task information, the task does not exist
ne: कार्यसूचना पठाउन अक्षम, कार्य अवस्थित छैन

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
ne: मेमो सूचना पठाउन अक्षम, मेमो अवस्थित छैन

en: The calendar attached is not valid
ne: संलग्न गरिएको पात्रो वैध छैन

en: The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
ne: सन्देशले एक पात्रो समावेश गर्ने दावा गर्दछ, तर पात्रो वैध आइ पात्रो होइन ।

en: The item in the calendar is not valid
ne: पात्रो भित्रको वस्तु वैध छैन

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
ne: सन्देशले पात्रो समाविष्ट गर्दछ, तर पात्रोले कुनै घटनाहरू, कार्यहरू वा स्वतन्त्र/व्यस्त सूचना समाविष्ट गर्दैन

en: The calendar attached contains multiple items
ne: संलग्न गरिएको पात्रोले बहुविध वस्तुहरू समाविष्ट गर्दछ

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
ne: यी सबै वस्तुहरू प्रक्रिया गर्न, फाइल बचत गरिएको र पात्रो आयात गरिएको हुनपर्दछ

en: Tentatively Accepted
ne: तत्कालका लागि स्वीकार गरियो

en: This meeting recurs
ne: यो बैठक पुनरावृत्ति हुन्छ

en: This task recurs
ne: यो बैठक पुनरावृत्ति हुन्छ

en: This memo recurs
ne: यो मेमो पुनरावृत्ति हुन्छ

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
ne: यो प्रतिक्रिया हालको सहभागीबाट आएको होइन । प्रेषकलाई सहभागीको रूपमा थप्नुहोस् ।

en: This meeting has been delegated
ne: यो बैठकलाई प्रत्यायोजन गरिएको छ

note: do not reference
en: Ser_ver requires authentication
ne: सर्भरलाई प्रमाणीकरण आवश्यक छ

en: Compose a new mail message
ne: एक नयाँ मेल सन्देश रचना गर्नुहोस्

en: Create a new mail folder
ne: एउटा नयाँ मेल फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्

[ctx: NetworkMonitor]
note: Always as the first
en: Default
ne: पुर्वनिर्धारित

en: Mail Preferences
ne: पत्र प्राथमिकताहरू

en: Composer Preferences
ne: रचनाकार प्राथमिकताहरू

en: Disable this account
ne: यो खाता असक्षम गर्नुहोस्

en: Fl_ush Outbox
ne: प्रेषणमञ्जूषा खाली गर्नुहोस्

en: _Copy Folder To...
ne: यसमाा फोल्डर प्रतिलिपि बनाउनुहोस्...

en: Copy the selected folder into another folder
ne: चयन गरिएका फोल्डर अर्को फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Permanently remove this folder
ne: यो फोल्डर स्थायी रूपले हटाउनुहोस्

en: E_xpunge
ne: मेट्नुहोस्

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
ne: यस फोल्डरबाट सबै मेटिएका सन्देशहरू स्थायी रूपले हटाउनुहोस्

en: Mar_k All Messages as Read
ne: सबै सन्देशहरूलाई पढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्

en: _Move Folder To...
ne: यसमा फोल्डर सार्नुहोस्...

en: Move the selected folder into another folder
ne: चयन गरिएका फोल्डर अर्को फोल्डरमा सार्नुहोस्

en: Create a new folder for storing mail
ne: मेल भण्डारणकाा लागि एउटा फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्

en: Change the properties of this folder
ne: यस फोल्डरको गुण परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Refresh the folder
ne: फोल्डर ताजा पार्नुहोस्

en: Change the name of this folder
ne: यस फोल्डरको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Select Message _Thread
ne: सन्देश थ्रेड चयन गर्नुहोस्

en: Select all messages in the same thread as the selected message
ne: एउटै थ्रेडमा चयन गरिएका सन्देशको रूपमा सबै सन्देशहरू चयन गर्नुहोस्

en: Empty _Trash
ne: रद्दीटोकरी खाली गर्नुहोस्

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
ne: टाढाको सर्भरहरूमा फोल्डरहरूको सदस्यता लिनुहोस् वा सदस्यताबाट हटाउनुहोस्

en: Send / _Receive
ne: पठाउनुहोस् / प्राप्त गर्नुहोस्

en: Send queued items and retrieve new items
ne: लाम लागेको वस्तुहरू पठाउनुहोस् र नयाँ वस्तुहरू पुन: प्राप्त गर्नुहोस्

en: Cancel the current mail operation
ne: हालको मेल सञ्चालन रद्द गर्नुहोस्

en: Collapse All _Threads
ne: सबै थ्रेडहरू संक्षिप्त गर्नुहोस्

en: Collapse all message threads
ne: सबै सन्देश थ्रेडहरू संक्षिप्त गर्नुहोस्

en: E_xpand All Threads
ne: सबै थ्रेडहरू विस्तार गर्नुहोस्

en: Expand all message threads
ne: सबै सन्देश थ्रेडहरू विस्तार गर्नुहोस्

en: _Message Filters
ne: सन्देश फिल्टरहरू

en: Create or edit rules for filtering new mail
ne: नयाँ मेल फिल्टर गर्नका लागि नियमहरू सिर्जना गर्नुहोस् वा सम्पादन गर्नुहोस्

en: F_older
ne: फोल्डर

en: C_reate Search Folder From Search...
ne: खोजीबाट खोजी फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्...

en: Search F_olders
ne: फोल्डरहरू खोजी गर्नुहोस्

en: _New Folder...
ne: नयाँ फोल्डर...

en: Show Message _Preview
ne: सन्देश पूर्वावलोकन देखाउनुहोस्

en: Show _Attachment Bar
ne: संलग्नता पट्टी देखाउनुहोस्

en: _Group By Threads
ne: थ्रेडहरू अनुसार समूह

en: Show message preview below the message list
ne: सन्देश-सूचीको तल रहेका सन्देश पूर्वावोलोकन देखाउनुहोस्

en: All Messages
ne: सबै सन्देशहरू

en: Important Messages
ne: महत्वपूर्ण सन्देशहरू

en: Messages Not Junk
ne: सन्देशहरू जङ्क होइन

en: Messages with Attachments
ne: संलग्न फाइलहरूसँग सन्देशहरू

en: No Label
ne: लेबुल छैन

en: Read Messages
ne: सन्देशहरू पढ्नुहोस्

en: Current Account
ne: हालको खाता

en: Current Folder
ne: हालको फोल्डर

en: All Account Search
ne: सबै खाता खोजी

en: Account Search
ne: खाता खोजी

en: %d deleted | %d deleted
ne[0]: %d मेटियो
ne[1]: %d मेटियो

en: %d junk | %d junk
ne[0]: %d जङ्क
ne[1]: %d जङ्क

en: %d draft | %d drafts
ne[0]: %d ड्राफ्ट
ne[1]: %d ड्राफ्टहरू

en: %d unsent | %d unsent
ne[0]: %d नपठाएको
ne[1]: %d नपठाएको

en: %d sent | %d sent
ne[0]: %d पठाइयो
ne[1]: %d पठाइयो

en: Send / Receive
ne: पठाउनुहोस् / प्राप्त गर्नुहोस्

en: Language(s)
ne: भाषा(हरू)

en: Once per day
ne: प्रति दिन एक पटक

en: Once per week
ne: प्रति हप्ता एक पटक

en: Once per month
ne: प्रति महिना एक पटक

en: Author(s)
ne: लेखक(हरू)

en: Note: Some changes will not take effect until restart
ne: द्रष्टव्य: पुन: सुरुआत नगरेसम्म केही परिवर्तनहरूले असर गर्ने छैन

en: Enable and disable plugins
ne: प्लगइनहरू सक्षम र अक्षम पार्नुहोस्

en: Show HTML if present
ne: यदि छ भने HTML देखाउनुहोस्

en: HTML _Mode
ne: HTML मोड

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
ne: सादा पाठ मोड

en: I_nclude remote tests
ne: टाढाको परीक्षणहरू समावेश गर्नुहोस्

en: Message has no attachments
ne: सन्देशसँग कुनै पनि संलग्न फाइलहरू छैन

en: Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
ne: इभोल्युसनले केही शब्दकुञ्जीहरू फेला पार्‍‌यो जसले यो सन्देशले एउटा संलग्न फाइल समाविष्ट गर्नुपर्दछ भन्ने सुझाव दिन्छ, तर एक फेला पार्न सकिँदैन ।

en: Attachment Reminder
ne: संलग्न फाइल रिमाइन्डर

en: Automatic Contacts
ne: स्वचालित सम्पर्कहरू

en: Select Address book for Automatic Contacts
ne: स्वचालित सम्पर्कहरूको लागि ठेगाना पुस्तिका चयन गर्नुहोस्

en: Instant Messaging Contacts
ne: तत्काल सन्देश पठाउने सम्पर्कहरू

en: Select Address book for Pidgin buddy list
ne: पिडगिन साथी सूचीको लागि ठेगाना पुस्तिका चयन गर्नुहोस्

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
ne: साथी सूचीसँग अहिले समक्रमण गर्नुहोस्

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Security:
ne: सुरक्षा:

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Personal
ne: व्यक्तिगत

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Unclassified
ne: वर्गिकृत नगरिएको

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Protected
ne: सुरक्षित

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Confidential
ne: गोप्य

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Secret
ne: गोप्य

en: Custom Header
ne: अनुकूलन सन्देश

en: Get List _Archive
ne: सूची सङ्ग्रह प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get an archive of the list this message belongs to
ne: यो सन्देश रहेको सूचीको एउटा सङ्ग्रह प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get List _Usage Information
ne: सूची प्रयोग सूचना प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
ne: यो सन्देश रहेको सूचीको प्रयोग बारेमा सूचना प्राप्त गर्नुहोस्

en: Contact List _Owner
ne: सूची मालिकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
ne: यो सन्देश रहेको पत्रचार सूचीको मालिकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्

en: _Post Message to List
ne: सूचीमा सन्देश पोष्ट गर्नुहोस्

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
ne: यो सन्देश रहेको पत्रचार सूचीको सन्देश पोष्ट गर्नुहोस्

en: _Subscribe to List
ne: सूचीमा सदस्य बन्नुहोस्

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
ne: यो सन्देश रहेको पत्रचार सूचीको सदस्य बन्नुहोस्

en: _Unsubscribe from List
ne: सूचीबाट सदस्यता हटाउनुहोस्

en: Mailing _List
ne: पत्राचार सूची

en: Mailing List Actions
ne: पत्राचार सूची कार्यहरू

en: Action not available
ne: कार्य उपलब्ध छैन

en: This message does not contain the header information required for this action.
ne: यस सन्देशमा यस कार्यका लागि आवश्यक हेडर सूचना समावेश छैन ।

en: Posting not allowed
ne: पोष्ट गर्ने अनुमति छैन

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
ne: यस पत्राचार सूचीमा पोष्ट गर्न अनुमति दिइएको छैन । सम्भवत, यो पढ्नका लागि मात्र पत्राचार सूची हो । विस्तृत जानकारीका लागि सूची मालिकलाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।

en: Send e-mail message to mailing list?
ne: पत्राचार सूचीमा इमेल सन्देश पठाउनुहुन्छ ?

en: _Send message
ne: सन्देश पठाउनुहोस्

en: _Edit message
ne: सन्देश सम्पादन गर्नुहोस्

en: Malformed header
ne: विकृत हेडर

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
ne: यस सन्देशको{0} हेडर विकृत गरिएको छ र प्रक्रिया गर्न सकिँदैन ।
    
    हेडर: {1}

en: No e-mail action
ne: इमेल कार्य छैन

en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
ne[0]: तपाईँले %d नयाँ सन्देशहरू प्राप्त गर्नुभयो।
ne[1]: तपाईँले %d नयाँ सन्देशहरू प्राप्त गर्नुभयो।

en: Select sound file
ne: ध्वनि फाइल चयन गर्नुहोस्

en: Mail Notification
ne: मेल सूचना

[ctx: mail-to-task]
note: Translators: Dialog button to Cancel edit of an existing event/memo/task
en: _Cancel
ne: _रद्द गर्नुहोस्

[ctx: mail-to-task]
note: Translators: Dialog button to Edit an existing event/memo/task
en: _Edit
ne: सम्पादन (_E)

[ctx: mail-to-task]
note: Translators: Dialog button to create a New event/memo/task
en: _New
ne: (नयाँ)

en: Calendar Publishing
ne: पात्रो प्रकाशन गर्दै

en: _Publish Calendar Information
ne: पात्रो सूचना प्रकाशन गर्नुहोस्

en: _Publish as:
ne: यस रूपमा प्रकाशन गर्नुहोस्

en: Publishing _Frequency:
ne: आवृत्ति प्रकाशन गर्दै:

en: Publishing Location
ne: स्थान प्रकाशन गर्दै

en: Categories List
ne: कोटिहरू सूची

en: Comment List
ne: टिप्पणी सूची

en: Contact List
ne: सम्पर्क सूची

en: percent Done
ne: प्रतिशत पूरा भएको छ

en: Attendees List
ne: सहभागी सूची

en: Save Selected
ne: चयन गरिएको बचत गर्नुहोस्

en: Select destination file
ne: गन्तव्य फाइल चयन गर्नुहोस्

en: New _Window
ne: नयाँ सञ्झ्याल

en: Searches
ne: खोजी गर्दछ

en: Save Search
ne: खोजी बचत गर्नुहोस्

en: Evolution Website
ne: इभोल्युसन वेबसाइट

en: Show information about Evolution
ne: इभोल्युसनका बारेमा सूचना देखाउनुहोस्

en: I_mport...
ne: आयात गर्नुहोस्...

en: Import data from other programs
ne: अन्य कार्यक्रमबाट डेटा आयात गर्नुहोस्

en: _Quick Reference
ne: छिटो सन्दर्भ

en: _Advanced Search...
ne: उन्नत खोजी...

en: _Edit Saved Searches...
ne: बचत गरिएका खोजीहरू सम्पादन गर्नुहोस्...

en: _Find Now
ne: अहिले फेला पार्नुहोस्

en: _Save Search...
ne: खोजी बचत गर्नुहोस्

en: Submit a bug report using Bug Buddy
ne: बग बडी प्रयोग गरेर एउटा बग प्रतिवेदन पेश गर्नुहोस्

en: _Work Online
ne: अनलाइन काम गर्नुहोस्

en: Lay_out
ne: सजावट

en: _Switcher Appearance
ne: स्विचर देखावट

en: Show Side _Bar
ne: छेउपट्टी देखाउनुहोस्

en: Show _Status Bar
ne: वस्तुस्थितिपट्टी देखाउनुहोस्

en: Show the status bar
ne: स्थिति पट्टी देखाउनुहोस्

en: _Icons Only
ne: प्रतिमा मात्र

en: Display window buttons with icons only
ne: प्रतिमाहरूसँग मात्र सञ्झ्याल बटनहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Display window buttons with text only
ne: पाठसँग मात्र सञ्झ्याल बटनहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Display window buttons with icons and text
ne: प्रतिमा र पाठसँग सञ्झ्याल बटनहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
ne: डेस्कटप उपकरणपट्टी सेटिङ प्रयोग गरेर सञ्झ्याल बटनहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Save Custom View...
ne: अनुकूल दृश्य बचत गर्नुहोस्...

en: Save current custom view
ne: हालको अनुकुल दृश्य बचत गर्नुहोस्

en: C_urrent View
ne: हालको दृश्य

en: Custom View
ne: अनुकूल दृश्य

en: Current view is a customized view
ne: हालको दृश्य एउटा अनुकुलन गरिएको दृश्य हो

en: Switch to %s
ne: %s लाई स्विच गर्नुहोस्

[ctx: toolbar-button]
note: Translators: a 'New' toolbar button caption which is context sensitive and runs one of the actions under File->New menu
en: New
ne: नयाँ

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
ne: नमस्कार ।  इभोल्युसन ग्रूपवेर सुइटको पूर्वावलोकन निश्काशन
    डाउनलोड गर्न समय खर्चनु भएकोमा धन्यवाद छ ।
    
    इभोल्युसनको यस संस्करण अहिलेसम्म पूरा भएको छैन । यो नजिकै हुँदैछ,
    तर केही सुविधाहरू या सकिएका छैनन् वा राम्रोसँग काम गर्दैनन् ।
    
    यदि तपाईँ इभोल्युसनको एक स्थायी संस्करणकरण चाहनुहुन्छ भने हामी तपाईँलाई यस संस्करणn स्थापनना गरछौ र बदलारण संसकरण %s स्थापना ग आग्रह गर्दछौं ।स्।
    
    यदि तपाईँले त्रुटिहफेला पार्नुहुन्छ भने, कृपया तिनीहरूलाई bugzilla.ximian.co मा हामीलाई प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।
    यस उत्पादन वारेन्टिबिना आउँदछ र हिंसा गर्न ब्यक्तिगत इच्छा चाहँदैन ।
    
    हामीलाई आशा छ की तपाईँले कडा परिश्रमाको फलमा आनन्द लिनुहुन्छ र हामी उत्सुकताका साथ तपाईँको योगदानको प्रतीक्षा गरिरहेका छौ!

en: Thanks
    The Evolution Team
ne: धन्यवाद
    इभोल्युसन टिम

en: Do not tell me again
ne: मलाई फेरि नभन्नुहोस्

en: Start in online mode
ne: अनलाइन मोडमा सुरु गर्नुहोस्

en: Disable loading of any plugins.
ne: कुनै पनि प्लगइनहरूको लोड गर्न अक्षम पार्नुहोस् ।

en: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
ne: मेल, सम्पर्कहरू र कार्यहरूको पूर्वावलोकन फलक अक्षम पार्नुहोस् ।

en: _Reconnect
ne: पुन: जडान गर्नुहोस्

en: Certificate Name
ne: प्रमाणपत्रको नाम

en: Purposes
ne: उद्धेश्यहरू

en: SHA1 Fingerprint
ne: SHA1 औँठाछाप

en: MD5 Fingerprint
ne: MD5 औँठाछाप

en: Passwords do not match
ne: पासवर्डहरू मेल खाँदैनन्

en: Select a certificate to import...
ne: आयात गर्नका लागि एउटा प्रमाणपत्र चयन गर्नुहोस्...

[ctx: CamelTrust]
en: Never
ne: कहिले पनि होइन

[ctx: CamelTrust]
en: Marginally
ne: सीमान्त

[ctx: CamelTrust]
en: Fully
ne: पुरा

[ctx: CamelTrust]
en: Ultimately
ne: आखिरी

en: Issuer
ne: जारीकर्ता

en: All PKCS12 files
ne: सबै PKCS12 फाइलहरू

en: All email certificate files
ne: सबै इमेल प्रमाणपत्र फाइलहरू

en: All CA certificate files
ne: सबै सीए प्रमाणपत्र फाइलहरू

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ne: किनभने तपाईँले प्रमाणपत्र अधिकारीलाई विश्वास गर्नुहुन्छ जसले यो प्रमाणपत्र जारी गर्यो, त्यसपछि तपाईँले अन्यथा उल्लेख नगरे सम्म यो प्रमाणपत्रको आधिकारिकता माथि विश्वास गर्नुहुन्छ

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
ne: किनभने तपाईँले प्रमाणपत्र अधिकारीलाई विश्वास गर्नुहुन्न जसले यो प्रमाणपत्र जारी गर्यो, त्यसपछि तपाईँले अन्यथा उल्लेख नगरे सम्म यो प्रमाणपत्रको आधिकारिकता माथि विश्वास गर्नुहुन्न

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
ne: प्रमाणपत्र डेटाबेसका लागि नयाँ पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: Select certificate
ne: प्रमाणपत्र चयन गर्नुहोस्

en: You have certificates from these organizations that identify you:
ne: तपाईँसँग यी संस्थाहरूका प्रमाणपत्रहरू छन जुसले तपाईँलाई पहिचान गर्दछ:

en: Certificates Table
ne: प्रमाणपत्रको तालिका

en: Your Certificates
ne: तपाईँको प्रमाणपत्रहरू

en: You have certificates on file that identify these people:
ne: तपाईँसँग फाइलमा प्रमाणपत्रहरू छन जसले ती मानिसहरूलाई पहिचान गर्दछ:

en: Contact Certificates
ne: सम्पर्क प्रमाणपत्र

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
ne: तपाईँसँग फाइलमा प्रमाणपत्रहरू छन जसले ती प्रमाणपत्र अधिकारहरू पहिचान गर्दछ:

en: Authorities
ne: अधिकार

en: Certificate Authority Trust
ne: प्रमाणपत्र अधिकार विश्वास

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
ne: कुनै पनि उद्धेश्यका लागि यो सी ए विश्वास गर्नु अगाडि, तपाईँले यसको प्रमाणपत्र र यसको नीति र कार्यविधि(यदि उपलब्ध भएमा) जाँच गर्नुपर्दछ ।

en: Email Certificate Trust Settings
ne: इमेल प्रमाणपत्र विश्वास सेटिङ

en: _Edit CA Trust
ne: CA विश्वास सम्पादन गर्नुहोस्

en: Trust the authenticity of this certificate
ne: यो प्रमाणपत्रको अधिकारिकतालाई विश्वास गर्नुहोस् ।

en: Do not trust the authenticity of this certificate
ne: यस प्रमाणपत्रको आधिकारिकता विश्वास नगर्नुहोस्

en: Certificate already exists
ne: प्रमाणपत्र पहिल्यै अवस्थित छ

en: PKCS12 File Password
ne: PKCS12 फाइल पासवर्ड

en: Enter password for PKCS12 file:
ne: PKCS12 फाइलका लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Imported Certificate
ne: प्रमाणपत्र आयात गरियो

en: KB
ne: केबी

en: Use _SSL
ne: SSL प्रयोग गर्नुहोस्

en: E-Mail Address
ne: इमेल ठेगाना

en: Sao Tome And Principe
ne: साओ टोम एन्ड प्रिन्सिप

en: File is corrupted
ne: फाइल दूषित भयो

en: Archive is encrypted
ne: अभिलेख गुप्तिकरण गरिएको छ

en: libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
ne: यस हास्य किताबको सङ्कुचनमा libarchive,लागि समर्थनको अभाव  छ, कृपया वितरकसङ्ग सम्पर्क गर्नुहोस्

en: Can not get local path for archive
ne: सङ्ग्रहको लागि स्थानीय मार्ग पाउन सक्दैन

en: Adds support for reading comic books
ne: हास्य किताब पढ्न समर्थन थप्नुहोस्

en: Adds support for reading DjVu documents
ne: DjVu कागजात पढ्न समर्थन थप्नुहोस्

en: Adds support for reading DVI documents
ne: DVI कागजात पढ्न समर्थन थप्नुहोस्

en: This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
ne: यस कागजातले गैर-एम्बेडेड फन्टहरू समावेश गर्दछ जुन पीडीएफ मानक १४ फन्टहरू होइनन्। यदि फन्ट कन्फिगद्वारा चयन गरिएका विकल्प फन्टहरू पीडीएफ सिर्जना गर्न प्रयोग गरिएका फन्टहरू जस्तै हुन्, प्रतिपादन सही हुन सक्दैन।

en: All fonts are either standard or embedded.
ne: सबै फन्टहरू मानक वा एम्बेडेड हुन्।

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
en:  (One of the Standard 14 Fonts)
ne: (मानक १४ फन्ट् मध्ये एक)

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
en:  (Not one of the Standard 14 Fonts)
ne: (मानक १४ फन्ट मध्ये छैन)

en: Substituting with
ne: प्रतिस्थापन

en: Adds support for reading PDF Documents
ne: PDF कागजात पढ्न समर्थन थप्नुहोस्

en: Adds support for reading PostScript documents
ne: PostScript कागजात पढ्न समर्थन थप्नुहोस्

en: TIFF Documents
ne: TIFF कागजात

en: Adds support for reading TIFF documents
ne: TIFF कागजात पढ्न समर्थन थप्नुहोस्

en: XPS Documents
ne: XPS कागजात

en: Adds support for reading XPS documents
ne: XPS कागजात पढ्न समर्थन थप्नुहोस्

en: Fit Pa_ge
ne: पृष्ठ मिलान

en: Fit _Width
ne: चौडाई मिलान

en: _Automatic
ne: स्वचालित

en: Show two pages at once
ne: दुइ कागजात एकै पटक देखाउनुहोस्

en: Download document
ne: डाउनलोड कागजात

en: Print document
ne: कागजात मुद्रण गर्नुहोस्

en: pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
ne: पिडिएफ;ps;पोस्टस्क्रिप्ट;dvi;xps;djvu;tiff;कागजात;प्रस्तुति;

en: Preview before printing
ne: मुद्रण अघि पुर्वालोकन हुँदैछ

en: The document is automatically reloaded on file change.
ne: कागजात स्वचालित रूपमा फाईल परिवर्तनमा पुन: लोड गरिएको छ।

en: The URI of the directory last used to open or save a document
ne: कागजात  खोल्न वा बचत गर्न अन्तिम पटक प्रयोग भएको निर्देशिका को युआरआइ

en: The URI of the directory last used to save a picture
ne: चित्र बचत गर्न अन्तिम पटक प्रयोग भएको निर्देशिकाको यूआरआई

en: Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
ne: प्रयोगकर्ताले क्यारेट नेभिगेसन सक्रिय गर्न चाहन्छ भन्ने निश्चित गर्न संवाद देखाउनुहोस् ।

en: Allow links to change the zoom level.
ne: लिङ्क जुम स्तरमा परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ।.

en: Couldn’t save attachment “%s”: %s
ne: संलग्नता “%s” बचत असफल: %s

en: Couldn’t open attachment “%s”: %s
ne: संलग्नता “%s” खोल्न असफल : %s

en: Couldn’t open attachment “%s”
ne: खोल्न असफल संलग्नता “%s”

en: Not found, click to change search options
ne: फेला परेन, खोजी विकल्पहरू परिवर्तन गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en: _Whole Words Only
ne: पुरा शब्द मात्र

en: Failed to render page %d
ne: %d पष्ठ प्रदान असफल

en: Failed to create thumbnail for page %d
ne: थम्बनेल पृष्ठ %d सिर्जना गर्न असफल

note: Initial state
en: Preparing preview…
ne: पुर्वावलोकन तयारी गर्दै…

en: Generating preview: page %d of %d
ne: पूर्वालोकन बनिदै: पृष्ठ %d / %d

en: Requested format is not supported by this printer.
ne: यो प्रिन्टर द्वारा अनुरोध ढाँचा समर्थित छैन।.

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • “None”: No page scaling is performed.
    
    • “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
ne: चयन गरिएको मुद्रक पृष्ठ फिट गर्न कागजात पृष्ठहरू मापन गर्नुहोस्। निम्न मध्ये एकबाट चयन गर्नुहोस्:
    
    • "कुनै पनि छैन": पृष्ठ स्केलिंग कुनै प्रदर्शन गरिएको छैन।
    
    • "प्रिन्टयोग्य एरियामा सिकाउनुहोस्": मुद्रक क्षेत्र भन्दा ठूलो कागजात कागजात प्रिन्टर पृष्ठको मुद्रण योग्य क्षेत्र फिट गर्न कम हुन्छ।
    
    • "प्रिन्टयोग्य एरियामा फिट": कागजात पृष्ठहरू प्रिन्टर पेजको मुद्रण योग्य क्षेत्र फिट गर्न आवश्यक रूपमा विस्तारित वा घटाइन्छ।

en: File specifying print settings
ne: मुद्रण सेटिङ्ग निर्दिष्ट गर्ने फाइल

en: GNOME Document Previewer
ne: जिनोम कागजात दर्शक

en: The selected printer “%s” could not be found
ne: चयन गरिएको मुद्रणयन्त्र "% s" भेट्टाउन सकिएन

en: Producer:
ne: निर्माता:

en: Optimized:
ne: अनुकूलित:

note: #-#-#-#-#  106 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
ne: %s, पोर्ट्रेट (%s)

note: #-#-#-#-#  106 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
ne: %s, ल्याण्डस्केप (%s)

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ne: इभाइन्स स्वतन्त्र सफ्टवेयर हो, तपाईँले यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशित जिएनयु सामान्य सार्वजनिक ईजाजतपत्रको शर्त भित्र रहेर;वा ईजाजतपत्रको संस्करण २, वा (तपाईको विकल्प )मा पछिका कुनै संस्करणबाट पुनर्वितरण गर्न र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ne: इभाइन्स उपयोगि हुने आशामा तर कुनै वारेन्टि विना, यद्यपि व्यापारिकरण वा कुनै निश्चित उदेश्यसँगको कुनै सूचीत वारेन्टि विना नै वितरण गरिएको हो । अरु विस्तृत विवरणका लागि जिएनयु साधारण सार्वजनिक ईजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
ne: तपाईँले ईभीन्ससँगै एउटा GNU साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्रको प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुभएको हुनुपर्दछ; यदि छैन भने, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA मा लेख्नुहोस्

en: Evince
ne: इभाइन्स

en: © 1996–2014 The Evince authors
ne: © १९९६-२०१४ इभीन्स लेखकहरु

en: Select page or search in the index
ne: पृष्ठ छान्नुहोस् वा अनुक्रमणिकामा खोज्नुहोस्

en: Select page
ne: पृष्ठ चयन गर्नुहोस्

en: Annotate the document
ne: कागजातको टिपोट

en: File options
ne: फाइल विकल्प

en: Set zoom level
ne: जूम स्तर सेट गर्नुहोस्

en: Supported Image Files
ne: समर्थित छवि फाईल

en: Unable to open document “%s”.
ne: कागजात "%s" खोल्न अक्षम.

en: Could not send current document
ne: हालको कागजात पठाउन सकेन

en: Document contains form fields that have been filled out.
ne: कागजातमा भरिएको फारम फाँटहरू समावेश छन्।

en: Document contains new or modified annotations.
ne: कागजातमा नयाँ वा संशोधन टिपोटहरू छन्।

en: Reload document “%s”?
ne: कागजात “%s” पुन लोड गर्नु हुन्छ ?

en: If you reload the document, changes will be permanently lost.
ne: कागजात पुन लोड गरेमा परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।.

en: If you don’t save a copy, changes will be permanently lost.
ne: यदि तपाईंले प्रतिलिपि बचत गर्नुभएन भने, परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा हराउनेछन्।

en: Enable caret navigation?
ne: क्यारेट नेभिगेशन सक्षम पार्नुहोस्?

en: Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?
ne: F7 थिच्नुहोस् क्यारेक्टर नेभिगेसन खोल्नुहोस् वा बन्द गर्दछ। यो सुविधाले पाठ पृष्ठहरूमा एक चलने योग्य कर्सर राख्दछ, तपाईलाई वरिपरि घुमाउन र आफ्नो कुञ्जीपाटीसँग पाठ चयन गर्न अनुमति दिन्छ। के तपाईं क्यारेट नेभिगेसन सक्षम गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Couldn’t find appropriate format to save image
ne: चित्र बचत गर्न उपयुक्त ढाँचा पत्ता लगाउन सकेन

en: GNOME Document Viewer
ne: जिनोम कागजात दर्शक

en: Run evince in fullscreen mode
ne: पूरा पर्दा मोडमा इभान्स चलाउनुहोस्

en: Run evince in presentation mode
ne: प्रस्तुति मोडमा इभान्स चलाउनुहोस्

en: Run evince as a previewer
ne: एउटा पूर्वदर्शकको रुपमा इभान्स चलाउनुहोस्

en: _Dual
ne: दोहोरो

en: First Page
ne: पहिलो पृष्ठ

en: Last Page
ne: अन्तिम पृष्ठ

en: _Odd Pages Left
ne: बिजोड पृष्ठ बायामा

en: Send _To…
ne: पठाउन लाई…

en: P_roperties…
ne: गुण…

[ctx: shortcut window]
en: Opening, closing, saving and printing
ne: खोल्ने, बन्द गर्ने, बचत र मुद्रण गर्ने

[ctx: shortcut window]
en: Open a copy of the current document
ne: हालको कागजातको प्रतिलिपि खोल्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Save a copy of the current document
ne: हालको कागजातको प्रतिलिपी बचत गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Close the current document window
ne: हालको कागजात सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Reload the document
ne: कागजात पुन लोड

[ctx: shortcut window]
en: Selecting and copying text
ne: चयन गर्दै प्रतिलिपी गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Copy highlighted text
ne: हाइलाइट गरिएको पाठको प्रतिलिपि गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Select all the text in a document
ne: कागजातमा सबै पाठ चयन गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Moving around the document
ne: कागजात वरिपरि सार्दै

[ctx: shortcut window]
en: Move around a page
ne: पृष्ठ वरिपरि सार्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Move up/down a page several lines at a time
ne: पृष्ठमा एक समयमा धेरै पङ्क्तिहरू माथि / तल सार्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Go to page number
ne: पृष्ठमा सङ्ख्यामा जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Go to the beginning/end of a page
ne: कागजातको शुरु / अन्त्यमा जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Go to the beginning of the document
ne: कागजात को शुरुवात जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Go to the end of the document
ne: कागजातको अन्त्यमा जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Finding text
ne: पाठ फेला पार्दै

[ctx: shortcut window]
en: Show the search bar
ne: खोजपट्टी देखाउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Go to the next search result
ne: पछिल्लो खोज परिणाममा जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Go to the previous search result
ne: अघिल्लो खोज परिणाममा जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Rotating and zooming
ne: परिक्रमण र जुम गर्दै

[ctx: shortcut window]
en: Rotate the page 90 degrees counter-clockwise
ne: ९०° उल्टो घडी दिशामा पृष्ठ घुमाउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Rotate the page 90 degrees clockwise
ne: ९०° घडीसरह पृष्ठ घुमाउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Go to next page
ne: पछिल्‍‌लो पृष्ठमा जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Go to previous page
ne: अघिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्

en: Document viewer for popular document formats
ne: लोकप्रिय कागजात स्वरूप लागि कागजात दर्शक

en: This is a document viewer for the GNOME desktop.
ne: जिनोम डेक्सटपको कागजात दर्शक .

en: It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
ne: यसले निम्न कागजात ढाँचाहरूलाई समर्थन गर्दछ: पिडिएफ, पिएस, इपिएस, एक्सपिएस, DjVu, TIFF, DVI (SyncTeX सँग), र हास्य पुस्तक अभिलेखहरू (CBR, CBT, CBZ, CB7)

en: Show “_%s”
ne: “_%s” देखाउनुहोस्

en: Move the selected item on the toolbar
ne: चयन गरिएको वस्तु उपकरणपट्टीमा सार्नुहोस्

en: Remove the selected item from the toolbar
ne: उपकरणपट्टीबाट चयन गरिएको वस्तु हटाउनुहोस्

en: Remove the selected toolbar
ne: चयन गरिएको उपकरणपट्टी हटाउनुहोस्

en: Toolbar Editor
ne: उपकरणपट्टी सम्पादक

en: T_oolbar
ne: उपकरणपट्टी

en: GNOME Web
ne: जिनोम वेब

en: Browse the web
ne: वेब ब्राउज गर्नुहोस्

en: New Incognito Window
ne: नयाँ गुप्त सञ्झ्याल

en: Browse with caret
ne: क्यारेटसँग ब्राउज गर्नुहोस्

en: Default search engines.
ne: पूर्वनिर्धारित खोज प्रबिधी

en: Force new windows to be opened in tabs
ne: नयाँ सञ्झ्याल ट्याबमा खोल्नुहोस्

en: Start in incognito mode
ne: अज्ञात मुद्रामा सुरु गर्नुहोस्

en: Minimum font size
ne: न्यूनतम फन्ट साइज

en: Use GNOME fonts
ne: जिनोम फन्टहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en: Custom sans-serif font
ne: अनुकुल सेन्स सेरिफ फन्ट

en: Custom serif font
ne: अनुकुल सेरिफ फन्ट

en: Custom monospace font
ne: अनुकुल मोनोस्पेस फन्ट

en: Use a custom CSS
ne: अनुकुलन ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्

en: Cookie accept
ne: कुकी स्वीकार

en: Allow popups
ne: पपअपलाई अनुमति दिनुहोस्

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
ne: (यदि जाभा स्क्रिप्ट सक्षम पारिएको छ भने) जाभा स्क्रिप्ट प्रयोग गरेर नयाँ सञ्झ्याल खोल्न साइटलाई अनुमति दिनुहोस्।

en: Enable Plugins
ne: प्लगइनहरू सक्षम पार्नुहोस्

en: Enable smooth scrolling
ne: महीन स्क्रोल सक्षम पार्नुहोस्

en: Do Not Track
ne: ट्रयाक नगर्नुहोस्

en: Remember passwords
ne: पासवर्ड सम्झनुहोस्

en: The downloads folder
ne: डाउनलोड फोल्डर

en: About Web
ne: वेब बारेमा

en: Type: %s (%s)
ne: प्रकार: %s (%s)

en: Blank page
ne: खाली पृष्ठ

en: Arabic (_IBM-864)
ne: अरेबिक (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
ne: अरेबिक (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
ne: अरेबिक (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
ne: अरेबिक (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
ne: बाल्टिक (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
ne: बाल्टिक (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
ne: बाल्टिक (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
ne: आर्मेनियाली (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
ne: जर्जीयन (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
ne: मध्य युरोपेली (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
ne: मध्य युरोपेली (I_SO-8859_2)

en: Central European (_MacCE)
ne: मध्य युरोपेली (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
ne: मध्य युरोपेली (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
ne: सरलिकृत चिनियाँ (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
ne: सरलिकृत चिनियाँ (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
ne: सरलिकृत चिनियाँ (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
ne: सरलिकृत चिनियाँ (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
ne: सरलिकृत चिनियाँ (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
ne: परम्परागत चिनियाँ (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
ne: परम्परागत चिनियाँ (Big-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
ne: परम्परागत चिनियाँ (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
ne: सिरिलिक (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
ne: सिरिलिक (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
ne: सिरिलिक (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
ne: सिरिलिक (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
ne: सिरिलिक (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
ne: सिरिलिक (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
ne: सिरिलिक/_रसियाली (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
ne: ग्रीक (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
ne: ग्रीक (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
ne: ग्रीक (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
ne: गुजराती (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
ne: गुरमुखी (Mac_गुरमुखी)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
ne: हिन्दी (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
ne: हिब्रु (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
ne: हिब्रु (IS_O-8859-8-1)

en: Hebrew (_MacHebrew)
ne: हिब्रु (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
ne: हिब्रु (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
ne: दृश्य हिब्रु (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
ne: जापानी (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
ne: जापानी (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
ne: जापानी (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
ne: कोरियाली (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
ne: कोरियाली (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
ne: कोरियाली (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
ne: कोरियाली (_युयचसि)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
ne: केल्टिक (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
ne: आइसलान्डीक (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
ne: नर्डिक (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
ne: पर्शियाली (म्याकफर्सि)

en: Croatian (Mac_Croatian)
ne: क्रोसियन (म्क्रोयाक_क्रोसियन)

en: _Romanian (MacRomanian)
ne: रोमानियाली (म्याक रोमानियाली)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
ne: रोमानियाली (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
ne: दक्षिण युरोपेली (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
ne: थाइ (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
ne: थाइ (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
ne: थाइ (Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
ne: टर्कीस (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
ne: टर्कीस (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
ne: टर्कीस (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
ne: टर्कीस (_Windows-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
ne: युनिकोड (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
ne: सिरिलिक/युक्रेनियन (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
ne: सिरिलिक/युक्रेनियन (मयाक_युक्रेनियन)

en: Vietnamese (_TCVN)
ne: भियातनामी (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
ne: भियातनामी (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
ne: भियातनामी (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
ne: भियतनामी (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
ne: पश्चिमी (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
ne: पश्चिमी (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
ne: पश्चिमी (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
ne: पश्चिमी (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
ne: पश्चिमी (_Windows-1252)

note: The following encodings are so rarely used that we don't want to * pollute the "related" part of the encodings menu with them, so we * set the language group to 0 here.
en: English (_US-ASCII)
ne: अंग्रेजी (अमेरिकन-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
ne: युनिकोड (UTF-_१६ BE)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
ne: युनिकोड (युटिएफ-१_६ LE)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
ne: युनिकोड (UTF-_32 BE)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
ne: युनिकोड (UTF-3_2 LE)

note: Translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
ne: अज्ञात(%s)

note: Page title when a site cannot be loaded due to a process crash error.
en: Problem Displaying Page
ne: पृष्ठ प्रदर्शन गर्दा त्रुटि

note: Page title when a site is not loaded due to an invalid TLS certificate.
en: Security Violation
ne: सुरक्षा उल्लंघन

note: Message title when a site is not loaded due to an invalid TLS certificate.
en: This Connection is Not Secure
ne: यो जडान सुरक्षित छैन

note: Page title when a site is flagged by Google Safe Browsing verification.
en: Security Warning
ne: सुरक्षा चेतावनी

en: Technical information
ne: प्राविधिक विवरण

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
ne: %s मा अस्थायी डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकेन।

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
ne: %s फाइल अवस्थित छ, कृपया यसलाई बाटोबाट हटाउनुहोस्।

en: Failed to create directory “%s”.
ne: %s डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल भयो।

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12∶34 am"
en: Today %I∶%M %p
ne: आज %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12∶34 am"
en: Yesterday %I∶%M %p
ne: हिजो %I:%M %p

en: The identity of this website has not been verified.
ne: यो वेबसाइट को पहिचान प्रमाणित भैसकेको छैन।

en: _Clear All
ne: सबै खाली गर्नुहोस्

en: All supported types
ne: सबै समर्थित प्रकार

en: Web pages
ne: वेब पृष्ठ

en: _View Certificate…
ne: _प्रमाणपत्र हेर्नुहोस्...

en: Local storage data
ne: स्थानीय डाटा भण्डार

en: Clear browsing history?
ne: ब्राउजिङ इतिहास खाली गर्नुहुन्छ ?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
ne: ब्राउज गरिएको इतिहास मेट्नाले सबै लिङ्क इतिहास सदाका लागि मेटिनेछन्।

en: URL …
ne: यूआरएल ...

en: Web options
ne: वेब विकल्पहरू

note: Translators: tooltip for the tab switcher menu button
en: View open tabs
ne: खुलेका ट्याबहरु हेर्नुहोस्

en: New search engine
ne: नया खोज इन्जिन

en: Re_do
ne: रिडु गर्नुहोस्

en: S_end Link by Email…
ne: इमेलद्वारा लिङ्क पठाउनुहोस्...

en: Open Link in New _Tab
ne: नयाँ ट्याबमा लिङ्क खोल्नुहोस्

en: _Save Link As…
ne: _यस रूपमा लिङ्क बचत गर्नुहोस्...

en: Copy I_mage Address
ne: छवि ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: _Page Source
ne: पृष्ठ स्रोत

en: Save Link As
ne: यस रूपमा लिङ्क बचत गर्नुहोस्

en: Save Image As
ne: यस रूपमा छवि बचत गर्नुहोस्

en: System language (%s) | System languages (%s)
ne[0]: प्रणाली भाषा (%s)
ne[1]: प्रणाली भाषाहरू (%s)

note: Translators: tooltip for the downloads button
en: View downloads
ne: डाउनलोड हेर्नुहोस्

note: Translators: tooltip for the back button
en: Go back to the previous page
ne: अघिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्

note: Translators: tooltip for the forward button
en: Go forward to the next page
ne: अर्को पृष्ठमा जानुहोस्

note: Translators: tooltip for the secret homepage button
en: Go to your homepage
ne: गृहपृष्ठ जानुहोस्

note: Translators: tooltip for the new tab button
en: Open a new tab
ne: नयाँ टयाब खोल्नुहोस्

en: Clear Personal Data
ne: व्यक्तिगत डेटा खाली गर्नुहोस्

en: Filter domains
ne: डोमेनहरु छान्नुहोस्

en: Search domains
ne: डोमेनहरु खोज्नुहोस्

en: the past hour
ne: एक घन्टा पहिले

en: the past day
ne: एक दिन पहिले

en: the past week
ne: एक हप्ता पहिले

en: the past four weeks
ne: चार हप्ता पहिले

en: Cookies
ne: कुकिज

en: Filter cookies
ne: कुकिज छान्नुहोस्

en: Text Encoding
ne: पाठ सङ्केतन

en: Use the encoding specified by the document
ne: कागजातद्वारा निर्दिष्ट गरिएको सङ्केतन प्रयोग गर्नुहोस्

en: Recent encodings
ne: हालको सङ्केतनहरू

en: Related encodings
ne: सम्बन्धित सङ्केतनहरू

en: R_eload
ne: पुन लोड गर्नुहोस्

[ctx: tooltip]
en: Zoom In
ne: जुम

en: New _Incognito Window
ne: नयाँ गुप्त सञ्झ्याल

en: Filter passwords
ne: पासवर्ड छान्नुहोस्

en: Search passwords
ne: पासवर्ड खोज्नुहोस्

en: Forget the selected passwords
ne: रोजेको पासवर्ड भुल्नुहोस्

en: C_opy Username
ne: प्रयोगकर्ता नाम प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: _Blank page
ne: खाली पृष्ठ

en: Web Content
ne: वेब सामाग्री

en: Try to block _advertisements
ne: विज्ञापन रोक्न प्रयास

en: Fonts & Style
ne: फन्ट र शैली

en: Stored Data
ne: भण्डारण गरिएको डेटा

en: Manage _Cookies
ne: कुकिज प्रबन्ध गर्नुहोस्

en: _Always accept
ne: जहिलेपनि स्वीकार गर्नुहोस्

en: Only _from sites you visit
ne: तपाईँले भ्रमण गरेको साइटबाट मात्र

en: _Never accept
ne: कहिलेपनि स्वीकार नगर्नुहोस्

en: Manage _Passwords
ne: पासवर्ड प्रबन्ध गर्नुहोस्

en: _Remember passwords
ne: _पासवर्ड सम्झनुहोस्

en: Personal Data
ne: व्यक्तिगत डेटा

en: _Enable spell checking
ne: हिज्जे जाँच सक्षम गर्नुहोस्

en: Add Language
ne: भाषा थप्नुहोस्

en: Choose a l_anguage:
ne: भाषा रोज्नुहोस्:

[ctx: shortcut window]
en: New window
ne: नयाँ सञ्झ्याल

[ctx: shortcut window]
en: New incognito window
ne: नयाँ गुप्त सञ्झ्याल

[ctx: shortcut window]
en: Open file
ne: फाइल खोल्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Save page
ne: पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Print page
ne: पृष्ठ मुद्रण

[ctx: shortcut window]
en: Go to homepage
ne: गृहपृष्ठमा जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Reload current page
ne: हालको पृष्ठ पुन: लोड गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Stop loading current page
ne: हालको पृष्ठ लोड गर्न रोक्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Go back to the previous page
ne: अघिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Go forward to the next page
ne: अर्को पृष्ठमा जानुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Tabs
ne: ट्याबहरु

[ctx: shortcut window]
en: New tab
ne: नयाँ ट्याब

[ctx: shortcut window]
en: Close current tab
ne: हालको ट्याब बन्द गर्ने

[ctx: shortcut window]
en: Reopen closed tab
ne: बन्द गरिएको ट्याब पुन:खोल्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Move current tab to the left
ne: ट्याब बायाँतिर सार्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Move current tab to the right
ne: ट्याब दायाँतिर सार्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Miscellaneous
ne: विविध

[ctx: shortcut window]
en: History
ne: इतिहास

[ctx: shortcut window]
en: View page source
ne: पृष्ठ स्रोत हेर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Cut
ne: काट्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Copy
ne: प्रतिलपि गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Paste
ne: टाँस्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Undo
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Redo
ne: रिडू गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Select page URL
ne: पृष्ठ URL चयन गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Next search result
ne: पछिल्लो खोज परिणाम

[ctx: Column header in the Additional URLs dialog]
en: URL
ne: युआरएल

en: Add new URL
ne: नया URL

en: GVDB File
ne: GVDB फाईल

en: Ch_oose File…
ne: चयन फाईल ...

en: Select Profile
ne: प्रोफाइल रोज्नुहोस्

en: Bookmarks successfully imported!
ne: बुकमार्कहरू सफलतापूर्वक आयात गरियो!

en: Import Bookmarks
ne: पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्

en: Ch_oose File
ne: चयन फाईल

note: Translators: Only translate the part before ".gvdb" (e.g. "bookmarks")
en: bookmarks.gvdb
ne: पुस्तकचिनो.gvdb

note: Show dialog with icon, title.
en: Create Web Application
ne: वेब अनुप्रयोग सिर्जना गर्नुहोस्

en: Installed plugins
ne: स्थापित प्लगइन

en: _Home
ne: गृह

en: P_references
ne: प्राथमिकता

en: Eye of MATE
ne: MATE को आँखा

en: Eye of MATE Image Viewer
ne: जोनोम छवि दर्शकको आँखा

en: Browse and rotate images
ne: छविहरू ब्राउज गर्नुहोस् र घुमाउनुहोस्

en: Bytes:
ne: बाइट्स

en: Aperture Value:
ne: छिद्र मान

en: Exposure Time:
ne: प्रदर्शन समय

en: Flash:
ne: फ्ल्यास गर्नुहोस्

en: ISO Speed Rating:
ne: ISO गति दर

en: Metering Mode:
ne: मापक मोड

en: Camera Model:
ne: क्यामेरा नमूना

en: Date/Time:
ne: मिति र समय

en: <b>%f:</b> original filename
ne: <b>%f:</b> मौलिक फाइल नाम

en: <b>%n:</b> counter
ne: <b>%n:</b> गणक

en: Filename format:
ne: फाइल नाम ढाँचा:

en: File Path Specifications
ne: फाइल मार्ग निर्देशन

en: Start counter at:
ne: : मा काउन्टर सुरु गर्नुहोस्

en: Replace spaces with underscores
ne: अन्डरस्कोरद्वारा खालीठाँउहरू प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

en: Rename from:
ne: यसबाट पुन:नामाकरण गर्नुहोस्:

en: File Name Preview
ne: फाइल नाम पूर्वावलोकन

en: Eye of MATE Preferences
ne: MATE आँखाको प्राथमिकताहरू

en: Image Enhancements
ne: छवि अधिकता

en: _Automatic orientation
ne: _स्वाचालित अभिमुखिकरण

en: As custom color:
ne: अनुकूल रङ जस्तै

en: Transparent Parts
ne: पारदर्शी भागहरू

en: As check _pattern
ne: जाँच्ने बान्की जस्तै

en: As custom c_olor:
ne: अनुकुलन रंग जस्तै:

en: Color for Transparent Areas
ne: पारदर्शी क्षेत्रहरूका लागि रंग

en: As _background
ne: पृष्ठभूमि जस्तै

note: #-#-#-#-#  103 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Image View
ne: छवि दृष्य

en: Image Zoom
ne: छवि जूम

en: E_xpand images to fit screen
ne: पर्दामा ठीक गर्न छवि विस्तार गर्नुहोस्

en: _Switch image after:
ne: :पछि छवि स्विच गर्नुहोस्

en: _Loop sequence
ne: अनुक्रम लुप गर्नुहोस्

en: Automatic orientation
ne: स्वाचालित अभिमुखिकरण

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
ne: या छवि EXIF अभिमुखिकरणमा आधारित स्वाचालित रुपमा घुमाइएको हुनुपर्दछ ।

en: Use a custom background color
ne: छवि पृष्ठभूमिका लागि प्रयोग गरिने रङ

en: Interpolate Image
ne: इन्टरपोलेट छवि

en: Transparency indicator
ne: पारदर्शी संकेतकर्ता

en: Scroll wheel zoom
ne: स्क्रोल चक्र जुम

en: Zoom multiplier
ne: जुम गुणक

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
ne: जुम गर्नका लागि माउस स्क्रोल चक्र प्रयोग गर्दा लागू गरिनुपर्ने गुणक । यो मानले प्रत्येक स्क्रोल घटनाका लागि प्रयोग गरिने जुमका चरणहरू परिभाषित गर्दछ । उद्दाहरणका लागि, ०.०५ ले प्रत्येक स्क्रोल घटनाका लागि ५% जुम बढोत्तरीमा परिणाम दिन्छ र १.०० ले १००% जुम बढोत्तरीमा परिणाम दिन्छ ।

en: Transparency color
ne: पारदर्शि रंग

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
ne: यदि पारदर्शि कुञ्जि संगमान्य COLOR छ भने यो कुन्जिले रंग निर्धारण गर्दछ जुन पारदर्शिता संकेतन गर्नका लागि प्रयोग गरिन्छ ।

en: Loop through the image sequence
ne: छवि अनुक्रमद्वारा लुप गर्नुहोस्

en: Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
ne: छविको अनुक्रम एउटा अनवरत लुपमा देखाउनु पर्छ वा पर्दैन ।

en: Allow zoom greater than 100% initially
ne: पहिले १००% भन्दा ठूलो दृष्य घटबढ गर्ने अनुमति दिनुहोस्

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
ne: यदि यो FALSE मा सेट गरिन्छ भने सानो छविहरू शूरूमा नै पर्दामा उपयुक्त हुनलाई तन्किदैन।

en: Delay in seconds until showing the next image
ne: अर्को छवि देखाउन्जेल सम्ममा केहि सेकेण्ड विलम्ब

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
ne: ० भन्दा ठूलो मानले छवि पर्दामा अर्को स्वचालित तरिकाले नदेखाएसम्म केहि सेकेण्ड रहिरहन्छ । शून्यले स्वचालित रूपमा ब्राउज अक्षम पार्दछ।

en: Show/Hide the window statusbar.
ne: सञ्झ्याल स्थितिपट्टी देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।

en: Show/Hide the window side pane.
ne: सञ्झ्याल साइड फलक देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
ne: सक्रिय प्लगइनको सूची । यसले सक्रिय लगइनको "स्थान" समावेश गर्दैन ।दिएको प्लगइनको "स्थान" प्राप्त गर्न .eom-plugin फाइल हेर्नुहोस् ।

en: There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
ne[0]: त्यहाँ बचत नगरिएको परिवर्तनहरू सहित %d छवि छ । बन्द गर्नु पहिला परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ?
ne[1]: त्यहाँ बचत नगरिएको परिवर्तनहरू सहित %d छविहरू छ । बन्द गर्नु पहिला परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ?

en: S_elect the images you want to save:
ne: तपाईँले बचत गर्न चाहनुभएको कागजातहरू चयन गर्नुहोस्:

en: File format is unknown or unsupported
ne: फाइल ढाँचा अज्ञात वा असमर्थित छ

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
ne: जिनोमको आँखाले फाइलनाममा आधारित एउटा समर्थित लेखनयोग्य फाइल ढाँचा निर्धारण गर्न सकेन ।

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
ne: कृपया एउटा फरक फाइल विस्तार प्रयास गर्नुहोस् जस्तै .png or .jpg ।

en: All Images
ne: सबै छविहरू

en: Open Folder
ne: फोल्डर खोल्नुहोस्

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
ne: : %s बचत गर्नका लागि अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकिएन

en: Could not load image '%s'.
ne: '%s' छवि लोड गर्न सकेन ।

en: No images found in '%s'.
ne: '%s' मा छवि फेला परेन ।

en: The given locations contain no images.
ne: दिएको स्थानले कुनै छवि समावेश गर्दैन ।

en: Image Data
ne: छवि डेटा

en: Image Taking Conditions
ne: छविले लिईरहेको अवस्थाहरू

en: XMP Rights Management
ne: XMP अधिकार व्यवस्थापन

en: XMP Other
ne: XMP अन्य

en: %i × %i pixel | %i × %i pixels
ne[0]: %i × %i पिक्सेल
ne[1]: %i × %i पिक्सेलहरू

en: The image whose printing properties will be set up
ne: छवि जसको मुद्रण गुण सेटअप गरिनेछ

en: The information for the page where the image will be printed
ne: छवि मुद्रण गरिने पृष्ठका लागि सूचना

en: as is
ne: जस्तै छ

en: Taken on
ne: लिइएको

en: Could not display help for Eye of MATE
ne: MATE को आँखाका लागि मद्दत प्रदर्शन गर्न सकिएन ।

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en: %i × %i pixel  %s    %i%% | %i × %i pixels  %s    %i%%
ne[0]: %i × %i पिक्सेल  %s    %i%%
ne[1]: %i × %i पिक्सेल  %s    %i%%

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
ne: लुकाउनुहोस्

en: Use "%s" to open the selected image
ne: चयन गरिएको छवि खोल्न "%s" प्रयोग गर्नुहोस्

note: L10N: This the reason why the screensaver is inhibited.
en: Viewing a slideshow
ne: विश्वको तस्विरको स्लाइडसो प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Error printing file:
    %s
ne: फाइल मुद्रण गर्दा त्रुटि:
    %s

en: The MATE image viewer.
ne: जिनोम छवि दर्शक ।

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
ne: के तपाईँ साच्चै नै
    "%s"  छवि रद्दि टोकरीमा सार्न चाहनुहुन्छ?

en: Move to _Trash
ne: रद्दि टोकरीमा सार्नुहोस्

en: Couldn't access trash.
ne: रद्दिटोकरी पहुँच गर्न सकिएन ।

note: #-#-#-#-#  102 (eog - eye of gnome)  #-#-#-#-# set dialog error message
en: Error on deleting image %s
ne: छवि %s मेट्ने क्रममा त्रुटि

en: Edit the application toolbar
ne: अनुप्रयोग उपकरणपट्टी सम्पादन गर्नुहोस्

en: Preferences for Eye of MATE
ne: MATE को आँखाका लागि प्राथमिकताहरू

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
ne: हालको सञ्झ्यालमा उपकरणपट्टीको दृश्यता परिवर्तन गर्दछ

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
ne: हालको सञ्झ्यालमा स्थितिपट्टीको दृश्यता परिवर्तन गर्दछ

en: _Image Collection
ne: छवि संङ्कलन

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
ne: हालको सञ्झ्यालमा छवि सङ्कलन फलकको दृष्यात्मकता परिवर्तन गर्नुहोस् ।

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
ne: हालको सञ्झ्यालमा साइड फलकको पारदर्शिता परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Open _with
ne: यससँग _खोल्नुहोस्

en: Prope_rties
ne: गुण

en: Rotate Counterc_lockwise
ne: घडीको बिपरित दिशामा घुमाउनुहोस्

en: Enlarge the image
ne: छवि ठुलो बनाउनुहोस्

en: Shrink the image
ne: छविको खुम्च्याउनुहोस्

en: Show the current image in fullscreen mode
ne: पूरा पर्दा मोडमा हालको छवि देखाउनुहोस्

en: Pause or resume the slideshow
ne: स्लाईडसो बजाउनुहोला वा पज गर्नुहोला ।

en: _Previous Image
ne: अघिल्लो छवि

en: _Next Image
ne: अर्को छवि

en: _First Image
ne: पहिलो छवि

en: _Last Image
ne: अन्तिम छवि

en: Open in fullscreen mode
ne: पूरा पर्दा मोडमा खोल्नुहोस्

en: Disable image collection
ne: छवि संङ्कलन असक्षम पार्नुहोस्

en: Op_en With
ne: खोल्नुहोस्

en: Set as Wa_llpaper
ne: पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस्

en: Image Prope_rties
ne: छवि गुण

en: Sli_deshow
ne: स्लाइड प्रर्दशन

en: Sho_w
ne:  देखाउनुहोस्

en: S_ide Pane
ne: छेउको फलक

en: Image _Gallery
ne: छवि संकलन

en: S_tatus Bar
ne: स्थितिपट्टी

en: _About Image Viewer
ne: छवि प्रदर्शक बारेमा

en: Folder:
ne: फोल्डर:

en: _Filename format:
ne: फाइल नाम ढाँचा:

en: _Start counter at:
ne: सुरु काउन्टर

en: _Replace spaces with underscores
ne: अन्डरस्कोरद्वारा खालीठाँउहरू प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

en: Smooth images when zoomed _out
ne: जुम गरिएको बेला छविहरू महीन बनाउनुहोस्

en: Smooth images when zoomed _in
ne: जुम गरिएको बेला छविहरू महीन बनाउनुहोस्

note: I18N: This sentence will be displayed above a horizonzal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
en: _Time between images:
ne: छवि बीचको समय

en: Go to the first image of the gallery
ne: छवि संङ्कलनपहिलो छविमा जानुहोस्

en: Go to the previous image of the gallery
ne: छवि संकलनको अघ्घिलो छविमा जानुहोस्।

en: Go to the next image of the gallery
ne: छवि संकलनको अर्को छविमा जानुहोस्।

en: Go to the last image of the gallery
ne: छवि संङ्कलन अन्तिम छविमा जानुहोस्

en: _Leave Fullscreen
ne: पूरा पर्दा छोड्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Open an image file
ne: एउटा छवि खोल्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Save the image
ne: छवि बचत गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Save the image with a new file name
ne: छवि नया फाइल नाममा बचत गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Print the current image
ne: हालको छवि मुद्रण गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Close the current window
ne: हालको सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Close all windows
ne: सबै सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Set the image as desktop background
ne: छविलाई डेक्सटप पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Zoom
ne: जुम गर्नुहोस्

en: Show/Hide the image gallery pane.
ne: छवि संकलनको फलक देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।

en: Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
ne: छवि सङ्कलन फलक स्थिति । तलका लागि ०; वायाँको लागि १; माथिको लागि २; दायाँको लागि ३ सेट गर्नुहोस् ।

en: Whether the image gallery pane should be resizable.
ne: छवि संकलन फलक रिसाइज गर्न सकिने हुनुपर्दछ वा पर्दैन ।

en: Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
ne: छवि संकलन फलक स्क्रोल बटन देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस् ।

en: %lu second | %lu seconds
ne[0]: %lu सेकेण्ड
ne[1]: %lu सेकेण्ड

en: Are you sure you want to remove
    the selected image permanently? | Are you sure you want to remove
    the %d selected images permanently?
ne[0]: के तपाईँ साच्चै नै 
    चयन गरेको छवि रद्दिटोकरीमा सार्न चाहनुहुन्छ?
ne[1]: के तपाईँ साच्चै नै 
    चयन गरेको %d छवि रद्दि टोकरीमा सार्न चाहनुहुन्छ?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
ne[0]: के तपाईँ साच्चै नै 
    चयन गरेको छवि रद्दिटोकरीमा सार्न चाहनुहुन्छ?
ne[1]: के तपाईँ साच्चै नै 
    चयन गरेको %d छवि रद्दि टोकरीमा सार्न चाहनुहुन्छ?

en: The GNOME image viewer.
ne: जिनोम छवि दर्शक ।

en: GNOME Image Viewer
ne: जिनोम छवि दर्शक

en: Disable image gallery
ne: छवि संङ्कलन असक्षम पार्नुहोस्

[ctx: sort]
note: (itstool) path: info/title
en: Command Line
ne: आदेश लाइन

note: (itstool) path: section/title
en: Opening, closing, saving and printing
ne: खोल्ने, बन्द गर्ने, बचत र मुद्रण गर्ने

note: (itstool) path: td/p
en: Open an image file
ne: एउटा छवि खोल्नुहोस्

note: (itstool) path: td/p
en: Print the current image
ne: हालको छवि मुद्रण गर्नुहोस्

en: _Preferences…
ne: प्राथमिकता…

en: View the folders pane
ne: फोल्डर फलक हेर्नुहोस्

en: Engrampa
ne: फाइल रोलर

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ne: फाइल रोलर स्वतन्त्र सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसको पुन: वितरण गर्न सक्नुहुन्छ र/वा स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकाशित जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र, या इजाजत पत्रको संस्करण २, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पनि पछिल्लो संस्करणको नीयम अन्तर्गत रहेर यसलाई परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ne: फाइल रोलर उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा, तर कुनै प्रत्याभूति बिना; व्यापारीकरण वा एउटा निश्चित उद्देश्यका लागि मिलानको सूचीत प्रत्याभूति बिना नै वितरण गरिएको छ ।  अरू विस्तृत विवरणका लागि जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
ne: तपाईँले फाइल रोलरको साथै जीएनयू साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्रको एउटा प्रतिलिपि प्राप्त गर्नु पर्दछ; यदि नभएमा, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA लाई लेख्नुहोस्

en: An archive manager for MATE.
ne: जिनोमको लागि एक सङ्ग्रह प्रबन्धक ।

en: Add a Folder
ne: एउटा फोल्डर थप्नुहोस्

en: _Include subfolders
ne: सहायक फोल्डरहरू समावेश गर्नुहोस्

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
ne: संकेतिक लिङ्क भएका फोल्डरहरू हटाउनुहोस्

en: _Load Options
ne: विकल्पहरू लोड गर्नुहोस्

en: Sa_ve Options
ne: विकल्पहरू बचत गर्नुहोस्

en: Enter the password for the archive '%s'.
ne: '%s' सङ्ग्रहका लागि पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
ne: "%s" नाम वैध छैन किनभने यसले यी क्यारेक्टरहरू समावेश गर्न सक्दैन: %s
    
    %s

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
ne: गन्तब्य फोल्डरमा एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्न तपाईँसँग अधिकार अनुमति छैन ।

en: Archive not created
ne: सङ्ग्रह सिर्जना गरिएन

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
ne: सङ्ग्रह पहिल्यै उपस्थित छ । तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?

[ctx: File]
en: Save
ne: बचत गर्नुहोस्

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
ne: फाइल थप्दै:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
ne: फाइल छोड्दै:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
ne: फाइल हटाउँदै:

[ctx: File]
en: Date Modified
ne: मिति परिमार्जित गरियो

en: Close the folders pane
ne: फोल्डर फलक बन्द गर्नुहोस्

en: Open a recently used archive
ne: हालै प्रयोग गरिएको सङ्ग्रह खोल्नुहोस्

en: Add files to an archive
ne: एउटा सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्नुहोस्

en: Command _Line Output
ne: आदेश रेखा निर्गत

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
ne: <span weight="bold" size="larger">पासवर्ड आवश्यक छ</span>

en: Re-crea_te folders
ne: फोल्डरहरू पुन: सिर्जना गर्नुहोस्

en: Over_write existing files
ne: अवस्थित फाइलहरू अधिलेखन गर्नुहोस्

en: Do not e_xtract older files
ne: पुराना फाइलहरू नझिक्नुहोस्

en: _Archive
ne: सङ्ग्रह

en: _Arrange Files
ne: फाइलहरू मिलाउनुहोस्

en: Information about the program
ne: कार्यक्रमको बारेमा जानकारी

en: Add files to the archive
ne: सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्नुहोस्

en: Add a folder to the archive
ne: सङ्ग्रहमा एउटा फोल्डर थप्नुहोस्

en: Close the current archive
ne: हालको सङ्ग्रह बन्द गर्नुहोस्

en: Display the Engrampa Manual
ne: फाइल रोलर म्यानुअल प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Rename the selection
ne: चयन पुन: नामाकरण गर्नुहोस्

en: Delete the selection from the archive
ne: सङ्ग्रहबाट चयन मेट्नुहोस्

en: Deselect all files
ne: सबै फाइलहरू चयनबाट हटाउनुहोस्

en: Extract files from the archive
ne: सङ्ग्रहबाट फाइलहरू झिक्नुहोस्

en: _Last Output
ne: अन्तिम निर्गत

en: View the output produced by the last executed command
ne: अन्तिम कार्यान्वयित आदेशद्वारा उत्पादित प्रतिफल हेर्नुहोस्

en: Create a new archive
ne: नयाँ सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस्

en: Open archive
ne: सङ्ग्रह खोल्नुहोस्

en: Open selected files with an application
ne: एउटा अनुप्रयोगसँग चयन गरिएको फाइलहरू खोल्नुहोस्

en: Specify a password for this archive
ne: यो सङ्ग्रहका लागि एउटा पासवर्ड निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Show archive properties
ne: सङ्ग्रह गुणहरू देखाउनुहोस्

en: Reload current archive
ne: हालको सङ्ग्रह पुन: लोड गर्नुहोस्

en: Save the current archive with a different name
ne: हालको सङ्ग्रह फरक नाममा बचत गर्नुहोस्

en: Select all files
ne: सबै फाइलहरू चयन गर्नुहोस्

en: Test whether the archive contains errors
ne: सङ्ग्रहले त्रुटिहरू समाविष्ट गर्छ कि गर्दैन परिक्षण गर्नुहोस्

en: Open the selected folder
ne: चयन गरिएको फोल्डर खोल्नुहोस्

en: View the main toolbar
ne: मुख्य उपकरणपट्टी हेर्नुहोस्

en: Stat_usbar
ne: स्थितिपट्टी

en: View the statusbar
ne: स्थितिपट्टी हेर्नुहोस्

en: _Reversed Order
ne: उल्टोक्रम

en: Reverse the list order
ne: सूची क्रम उल्टाउनुहोस्

en: _Folders
ne: फोल्डरहरू

en: by _Name
ne: नाम द्वारा

en: Sort file list by name
ne: नाम अनुसार फाइल सूची क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: by _Size
ne: साइज द्वारा

en: Sort file list by file size
ne: फाइल साइज अनुसार फाइल सूची क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: by T_ype
ne: प्रकार द्वारा

en: Sort file list by type
ne: प्रकार अनुसार फाइल सूची क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Sort file list by modification time
ne: परिमार्जन समय अनुसार फाइलसूची क्रमबद्ध गर्नुहोस्

note: Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
ne: स्थान द्वारा

note: Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
ne: स्थान अनुसार फाइल सूची क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
ne: <i><b>द्रष्टव्य:</b> तपाईँले हालको सङ्ग्रहमा थप्नुभएको फाइल गुप्तिकरण गर्न र हालको सङ्ग्रहबाट झिक्नुभएको फाइल गुप्तिकरणबाट हटाउन पासवर्ड प्रयोग गरिनेछ । जब सङ्ग्रह बन्द गरिन्छ पासवर्ड मेटिने छ ।</i>

en: Open a saved file.
ne: बचत गरिएको कागजात खोल्नुहोस्

en: Charcoal
ne: कोइला

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ne: उपलब्ध आदेश रेखा विकल्पहरूको पूरा सूची हेर्न '%s --help' चलाउनुहोस् ।

en: _Remember Password
ne: पासवर्ड सम्झनुहोस्

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
ne: %s आयात गर्नुहोस्

en: Album Artist:
ne: एल्बम कलाकार:

en: Genre:
ne: विधा:

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
ne: 
    
    फाइल प्रबन्धकसँग फाइल प्रणाली ब्राउज गर्नुहोस्

en: --quit cannot be used with URIs.
ne: --quit अरु URIहरुसँग प्रयोग गर्न सकिदैन।

en: Open with:
ne: यससँग खोल्नुहोस्:

en: (as Administrator)
ne: (एडमिनिस्ट्रेटर भएर)

en: The folder "%s" can't be found.
ne: "%s" नामक फोल्डर पाइएन।

en: Create the folder "%s"
ne: "%s" नामक फोल्डर बनाउनुहोस।

en: You don't have permission to view this folder.
ne: तपाईसँग यो फोल्डर खोल्ने इजाजत छैन।

en: Server Details
ne: सर्भर विवरण

en: User Details
ne: प्रयोगकर्ता विवरण

en: Please verify your user details.
ne: कृपया तपाईंको प्रयोगकर्ता विवरण प्रमाणित गर्नु होस्

en: S_kip All
ne: सबै फड्काउनुहोस्

en: Deleting files
ne: फाइलहरू मेट्दै

en: Error while deleting.
ne: मेट्दा त्रुटि भयो ।

en: Error while copying.
ne: प्रतिलिपि गर्दा त्रुटि भयो ।

en: Error while moving.
ne: सार्दा त्रुटि भयो ।

en: You cannot move a folder into itself.
ne: तपाईँले फोल्डर सोहि फोल्डरमा सार्न सक्नुहुन्न ।

en: You cannot copy a folder into itself.
ne: तपाईँले फोल्डर सोहि फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउन सक्नुहुन्न ।

en: The destination folder is inside the source folder.
ne: गन्तव्य फोल्डर स्रोत फोल्डर भित्र छ ।

en: You cannot copy a file over itself.
ne: तपाईँले फाइललाई सोही फाइलमाथि नै प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्न ।

note: Translators: the initial name of a new folder
en: untitled folder
ne: शीर्षक नभएको फोल्डर

note: Translators: the initial name of a new empty file
en: new file
ne: नयाँ फाइल

en: Set of plugins
ne: प्लग्ईनका दल

en: Hide search bar
ne: खोज पट्टी लुकाउनुहोस

en: Save files when changed:
ne: बदलिएका कागजातहरू बचत गर्नुहोस्

en: Automatic indentation:
ne: स्वत: दाती

en: Insert spaces instead of tabs:
ne: ट्यावको बदलामा स्थान् थप्नुहोस्

en: Highlight matching brackets:
ne: कोष्ठकहरूको जोडलाई हाइलाईट

en: Custom font:
ne: दस्तर अक्षर

en: Go To Line:
ne: यस पंक्तिमा जानुहोस्

en: Restore this file
ne: यो फाईल पुन: निर्माण गर्नुहोस

en: Open a file to begin editing.
ne: सम्पादनको निमित्त  एउटा कागजात खोल्नुहोस्

en: Create a new empty file.
ne: नयाँ शुन्य कागजात खोल्नुहोस्

en: Keep this paste private
ne: यो जलपेषलाई निजी राख्नुहोस्

en: One day
ne: एक दिन

en: One month
ne: एक महिना

note: This is not an errror
en: Warning: invalid layer range %lu - %lu
ne: चेतावनी: अवैध तह दायरा %lu - %lu

en: Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
ne: चेतावनी: तह %lu (%s) हरू एक पटक भन्दा बढी पटक चयन गरियो।

en: Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
ne: चेतावनी: तह %d (%s) एक पटक भन्दा बढी चयन गरियो।

en: Warning: There is no layer named %s
ne: चेतावनी: त्यहाँ कुनै %s नाम गरेको तह छैन

en: %s error: don't know how to export into %s
ne: %s त्रुटि:%s भित्र कसरी निर्यात गर्ने थाहा भएन

en: %s error: input and output file name is identical: %s
ne: %s त्रुटि: आगत र निर्गत फाइल नाम उस्तै छ: %s

en: %s error: need valid input file %s
ne: %s त्रुटि: वैध आगत फाइल %s आवश्यक

en: Can't find output format/filter %s
ne: निर्गत ढाँचा/फिल्टर %s फेला पार्न सकिँदैन

note: Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
en: Select the filter/format out of: %s
ne: %s: मा फिल्टर/ढाँचा चयन गर्नुहोस्

note: &export_file_name
en: Export loaded file and exit
ne: लोड गरिएको फाइल निर्यात गर्नुहोस् र निस्कनुहोस्

en: Export graphics size
ne: ग्राफिक साइज निर्यात गर्नुहोस्

note: 13.3.2004 sampo@iki.fi
en: Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
ne: निर्दिष्ट गरिएको तहहरू (जस्तै: निर्यात गरिरहेको बेलामा) मात्रै देखाउनुहोस्। तह नाम या सङ्ख्याहरू (X-Y) को दायरामा हुनसक्दछ

en: LAYER,LAYER,...
ne: तह,तह,...

en: Don't show the splash screen
ne: स्प्लास पर्दा नदेखाउनुहोस्

en: Don't create empty diagram
ne: खाली चित्र सिर्जना नगर्नुहोस्

en: Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
ne: संवादहरू देखाउनुको सट्टा stderr मा त्रुटि सन्देशहरू पठाउनुहोस्।

en: Display credits list and exit
ne: श्रेय सूची प्रदर्शन गर्नुहोस् र निस्कनुहोस्

en: Generate verbose output
ne: भरबोस निर्गत उत्पन्न गर्नुहोस्

en: Display version and exit
ne: संस्करण प्रदर्शन गर्नुहोस् र निस्कनुहोस्

en: Can't connect to session manager!
ne: सत्र प्रबन्धकमा जडान गर्न सकिँदैन !

note: TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
en: Dia version %s, compiled %s %s
ne: डाय संस्करण %s, %s %s कम्पाईल गरियो

en: Dia version %s
ne: डाय संस्करण %s

en: Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
ne: वस्तु-लिब्सका लागि खोजी गर्दा मानक वस्तुहरू फेला पर्न सकेन, निस्कदै...

en: Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
ne: '%s' मा वस्तु-लिब्सका लागि खोजी गर्दा मानक वस्तुहरू फेला पर्न सकेन, निस्कदै....

en: This shouldn't happen.  Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
    describing how you can cause this message to appear.
ne: यो हुन सक्तैन। यो सन्देश देखाउन तपाईँले कसरी कारण देखाउनुहुन्छ सो व्याख्या गर्दै bugzilla.gnome.org मा बग प्रतिवेदन फाइल गर्नुहोस्।

en: Exiting Dia
ne: डाय बन्द गर्दै

note: no standard buttons
en: Quitting without saving modified diagrams
ne: परिमार्जित चित्रहरू बचत नगरि अन्त्य हुँदैछ

en: Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
ne: परिमार्जित चित्रहरू अवस्थित छन्। के तपाईँ साँच्चिकै तिनीहरूलाई बचत नगरि डायबाट अन्त्य गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Quit Dia
ne: डाय बन्द गर्नुहोस्

en: Could not create per-user Dia config directory
ne: हरेक-प्रयोगकर्ता डाय कन्फिग डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकेन

en: Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
ne: हरेक-प्रयोगकर्ता डाय कन्फिग डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकेन। कृपया पक्का गर्नुहोस् कि अवस्थित डाइरेक्टरीमा वातावरणीय चल गृह बिन्दुहरू छन्।

en: Objects and filters internal to dia
ne: वस्तुहरू र फिल्टरहरू डायमा आन्तरिक छन्

en: Error on option %s: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ne: विकल्प %s मा त्रुटि: %s
    उपलब्ध आदेश पङ्क्ति विकल्पहरूको पूरा सूची हेर्न '%s --मद्दत' चलानुहोस्।

en: '%s' not found!
ne: '%s' फेला परेन !

en: The original author of Dia was:
ne: डायको वास्तविक लेखक:

en: 
    The current maintainers of Dia are:
ne: 
    डायको हालको मर्मतकर्ताहरू:

en: 
    Other authors are:
ne: 
    अन्य लेखकहरू:

en: 
    Dia is documented by:
ne: 
    यसद्वारा डाय मिसिलिकृत गरिएको हो:

en: Recovering autosaved diagrams
ne: स्वत: बचत गरिएका चित्रहरू पुन:प्राप्त गर्दै

en: Autosaved files exist.
    Please select those you wish to recover.
ne: स्वत: बचत गरिएका फाइलहरू अवस्थित छन्।
    कृपया तपाईँले पुन: प्राप्त गर्न चाहनुभएको चयन गर्नुहोस्।

en: Select foreground color
ne: अग्रभूमि रङ चयन गर्नुहोस्

en: Select background color
ne: पृष्ठभूमि रङ चयन गर्नुहोस्

en: Diagram%d.dia
ne: चित्र%d. डाय

en: No existing object to paste.
ne: टाँस्नका लागि कुनै अवस्थित वस्तु छैन।

en: Could not find help directory
ne: मद्दत डाइरेक्टरी फेला पार्न सकेन

en: Could not open help directory:
    %s
ne: मद्दत डाइरेक्टरी: %s
    खोल्न सकेन

en: translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
ne: Mahesh Subedi<submanesh@gmail.com>Jyotshna Shrestha <jyotshna@mpp.org.np>Jaydeep Bhusal <zaydeep@hotmail.com>Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
ne: यो कार्यक्रम स्वतन्त्र सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारप्रकाशित; इजाजतपत्रको संस्करण २, वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पनि नयाँ संस्करजि एन यु साधारण साझा इजाजतपत्रको आधारमा पुन:वितरणर/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ।
    
    यो कार्यक्रम उपयोगी हुँनेछ भन्ने आशामा वितरण गरिन्छ, तर कुनै वारेन्टि विना; यद्यपि निश्चित उद्देश्यका लागि व्यापरीक्षमता वा स्वास्थ्यको सूचित वारेन्टि विना। अरू विवरणका लागि
    जि एन यु साधारण साझा इजाजतपत्र हेर्नुहोस्।
    
    तपाईँँले यस कार्यक्रमसँगै जि एन यु साधारण साझा इजाजतपत्रको प्रति
    प्राप्त गरेको हुनुपर्दछ; यदि छैन भने, Free Software
    oundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. लाई लेख्नुहोस्।

en: A program for drawing structured diagrams.
ne: चित्र बनावटहरू कोर्नका लागि कार्यक्रम

en: Object defaults
ne: वस्तु पूर्वनिर्धारितहरू

en: This object has no defaults.
ne: यो वस्तुसँग पूर्वनिर्धारितहरू छैन

en: Defaults:
ne: पूर्वनिर्धारितहरू:

en: Diagram Properties
ne: चित्र गुण

en: Dynamic grid
ne: गतिशिल ग्रिड

en: Visible spacing
ne: दृश्यात्मक खाली ठाउँ

note: Hexes!
en: Hex grid
ne: हेक्स ग्रिड

en: Hex grid size
ne: हेक्स ग्रिड साइज

en: Grid Lines
ne: ग्रिड रेखाहरू

en: Page Breaks
ne: पृष्ठ बिच्छेदहरू

note: Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
en: Diagram Properties: %s
ne: चित्रको गुण: %s

en: Could not initialize Bonobo!
ne: बोनोबो प्रारम्भ गर्न सकेन !

note: &export_file_format
en: Export format to use
ne: प्रयोग गर्न ढाँचा निर्यात गर्नुहोस्

note: &export_file_name
en: Export file name to use
ne: प्रयोग गर्न फाइलनाम निर्यात गर्नुहोस्

en: Quiet operation
ne: स्थिर सञ्चालन

en: Error: No arguments found.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ne: त्रुटि: कुनै तर्कहरू फेला परेन।
    उपलब्ध आदेश पङ्क्ति विकल्पहरूको पूरा सूची हेर्न '%s --मद्दत' चलानुहोस्।

en: %s error: can specify only one of -t or -o.
ne: %s त्रुटि: यसले -t वा -o को एउटा मात्र निर्दिष्ट गर्न सक्दछ।

en: %s error: must specify only one of -t or -o.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ne: %s त्रुटि: -t वा -o को एउटा मात्र निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ।
    उपलब्ध आदेश पङ्क्ति विकल्पहरूको पूरा सूची हेर्न '%s --मद्दत' चलानुहोस्।

en: %s error: no input file.
ne: %s त्रुटि: आगत फाइल छैन।

en: %s error: only one input file expected.
ne: %s त्रुटि: एउटा मात्र आगत फाइल अपेक्षा गरिएको छ।

en: %s error: popt library not available on this system
ne: %s त्रुटि: popt लाइब्रेरी यस प्रणालीमा उपलब्ध छैन

en: Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s
ne: फाइल नाम '%s' यु टि एफ-८: %s मा रूपान्तरण गर्न सकिँदैन

en: You have loaded a non-Dia file.  The file has become an element in a new diagram, and if you save it, it will be saved as a Dia diagram.
ne: तपाईँले नन्-डाय फाइल लोड गर्नु भएको छ ।  फाइलको नयाँ चित्रमा एक तत्व भएकोले र यदि यस्लाई बचत गर्ने हो भने, यो Dia चित्र को रूपमा बचत हुने छ ।

en: Trying to group with no selected objects.
ne: चयन नगरीएको वस्तु सँगै समूहमा प्रयास गर्नुहोस्

en: You cannot group objects that belong to different groups or have different parents
ne: तपाईँ फरक समूहमा वा फरक मालकसँग रहेको अधिकारको वस्तुलाई समूह बनाउन सक्नुहुन्न

en: /_Sort objects
ne: /वस्तुहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: /Sort objects/by _name
ne: /वस्तुहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/नामद्वारा

en: /Sort objects/by _type
ne: /वस्तुहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/प्रकारद्वारा

en: /Sort objects/as _inserted
ne: /वस्तुहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/घुसाएको रूपमा

en: /Sort objects/All by name
ne: /वस्तुहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/ सबै नामद्वारा

en: /Sort objects/All by type
ne: /वस्तुहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/सबै प्रकारद्वारा

en: /Sort objects/All as inserted
ne: /वस्तुहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/सबै घुसाएको रूपमा

en: /Sort objects/_Default
ne: /वस्तुहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/पूर्वनिर्धारित

en: /Sort objects/Default/by _name
ne: /वस्तुहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/पूर्वनिर्धारित/नामद्वारा

en: /Sort objects/Default/by _type
ne: /वस्तुहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/पूर्वनिर्धारित/प्रकारद्वारा

en: /Sort objects/Default/as _inserted
ne: /वस्तुहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/पूर्वनिर्धारित/घुसाएको रूपमा

en: /Sort _diagrams
ne: /चित्रहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: /Sort _diagrams/by _name
ne: /चित्रहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/नामद्वारा

en: /Sort _diagrams/as _inserted
ne: /चित्रहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/घुसाएको रूपमा

en: /Sort diagrams/_Default
ne: /चित्रहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/पूर्वनिर्धारित

en: /Sort diagrams/Default/by _name
ne: /चित्रहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्/पूर्वनिर्धारित/नामद्वारा

en: Bookmark this Location
ne: यो स्थान पुस्तकचिनो राख्नुहोस्

en: Location bookmarked
ne: स्थान पुस्तकचिनो राखियो

en: Toggle to bookmark this location
ne: यो स्थान पुस्तकचिनो राख्न टगल गर्नुहोस्

en: Bookmarks will
    be added here
ne: पुस्तकचिनो यहा थपिन्छ

en: Manage your bookmarks
ne: पुस्तकचिनो प्रबन्ध

en: Remove this bookmark
ne: पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्

en: Dconf Editor
ne: Dconf सम्पादक

en: A graphical tool for editing the dconf database
ne: dconf डेटाबेस सम्पादनको लागि ग्राफिकल उपकरण

en: Dconf Editor is a tool to allow direct editing of the dconf configuration database. This is useful when developing applications that use these settings.
ne: डिकन्फ सम्पादक एक डिकन्फ कन्फिगरेसन डाटाबेस को सीधा सम्पादन को लागी एक उपकरण हो। यी सेटिङ्गहरू प्रयोग गर्ने अनुप्रयोगहरू विकास गर्दा यो उपयोगी छ।

en: Editing your configuration directly is an advanced feature and may cause applications to not work correctly.
ne: तपाईंको कन्फिगरेसन सम्पादन गर्दा सिधै एक उन्नत सुविधा हो र अनुप्रयोगहरूले सही काम गर्न सकेन।

en: Browse the keys used by installed applications
ne: स्थापित अनुप्रयोगहरू द्वारा प्रयोग कुञ्जीहरू ब्राउज गर्नुहोस्

en: Read keys descriptions and edit their values
ne: कुञ्जीहरू वर्णन पढ्न र मान सम्पादन गर्नुहोस्

en: dconf Editor
ne: dconf सम्पादक

en: Configuration editor for dconf
ne: dconf सम्पादक कन्फिगरेसन

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: settings;configuration;
ne: सेटि;ङ्ग‍कन्फिगरेसन;

en: A list of bookmarked paths
ne: पुस्तकचिनो मार्ग को सुची

en: Contains all paths bookmarked by the user as an array of strings.
ne: प्रयोगकर्ताहरूको द्वारा स्ट्रिङ्गको array को रूपमा चिन्ह लगाइएको सबै मार्गहरू समावेश गर्दछ।

en: A flag to restore the last view
ne: अन्तिम दृश्य पुनर्स्थापना झण्डा

en: If “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to the path described in the “saved-view” key.
ne: यदि "साँचो", डिकन्फ सम्पादकले "सुरक्षित-दृश्य" कुञ्जीमा वर्णन गरिएको मार्गमा नेभिगेट गर्न सुरु गर्न प्रयास गर्दछ।

en: A path to restore the last view
ne: अन्तिम दृश्य पुनर्स्थापना मार्ग

en: If the “restore-view” key is set to “true”, Dconf Editor tries at launch to navigate to this path.
ne: यदि "पुनर्स्थापना-दृश्य" की कुञ्जी "साँचो" मा सेट गरिएको छ भने, डिकन्फ सम्पादकले यो बाटोमा नेभिगेट गर्न सुरू गर्न प्रयास गर्दछ।

en: Show initial warning
ne: सुरुको चेतावनी देखाउनुहोस्

en: If “true”, Dconf Editor opens a popup when launched reminding the user to be careful.
ne: यदि "साँचो" भने, प्रयोगकर्तालाई सावधान रहन सम्झाउन सुरु गर्दा डिकन्फ सम्पादकले पपअप खोल्छ।

en: A flag to enable small rows for keys list
ne: कुञ्जीहरू सूची लागि सानो पट्टि सक्षम झण्डा

en: If “true”, the keys list use smaller rows.
ne: यदि "साँचो" हो, कुञ्जी सूचीले साना पङ्क्तिहरू प्रयोग गर्दछ।

en: A flag to enable small rows for bookmarks list
ne: पुस्तकचिनो सूची लागि सानो पट्टि सक्षम झण्डा

en: If “true”, the bookmarks list use smaller rows.
ne: यदि "साँचो" हो, पुस्तक चिन्ह सूचीले साना पङ्क्तिहरू प्रयोग गर्दछ।

en: Change the behaviour of a key value change request
ne: कुञ्जी मान परिवर्तन व्यवहारको मान परिवर्तन गर्नुहोस्

en: A flag to sort keys list case-sensitively
ne: कुञ्जी सूचीलाई क्रमशः क्रमबद्ध गर्न झण्डा

en: A boolean, type ‘b’
ne: बुलियन ,‘b’ प्रकार

en: Booleans can only take two values, “true” or “false”.
ne: बुलिएनमा दुई मान मात्र आउछ , "सत्य" वा "झुठो"

en: A nullable boolean, type ‘mb’
ne: खाली बुलिएन , 'mb' प्रकार

en: A bytestring, type ‘ay’
ne: बाइट स्ट्रिंग , 'ay’ प्रकार

en: A double value could represent any real number.
ne: एक डबल मानले कुनै वास्तविक सङ्ख्याको प्रतिनिधित्व गर्न सक्छ।

en: A 5-choices enumeration
ne: ५-छनोट गणना

en: Every numeral setting (integers and unsigned integers of every type, plus doubles) could be limited to a custom range of values. For example, this integer could only take a value between -2 and 10.
ne: प्रत्येक अङ्कले सेटिङ्ग (प्रत्येक प्रकारको पूर्णाङ्क र अज्ञात इन्टर्गरहरू, साथै युगलहरू) मानहरूको अनुकूल दायरामा सीमित हुन सक्छ। उदाहरणका लागि, यो पूर्णांक केवल -२ र १० को बीच एक मान लिन सक्दछ।

en: Dconf Editor lets you edit any settings type supported by GSettings, falling back on a string entry when it doesn’t have a better way to do. Here is a tuple of two 32bit signed integers.
ne: डिकन्फ सम्पादकले तपाईंलाई जिसेटिङ्ग द्वारा समर्थित कुनै पनि सेटिङ्ग प्रकार टाइप गर्न दिन्छ, स्ट्रिङ्ग प्रविष्टिमा फिर्ता आउँछ जब यसमा राम्रो तरीका छैन। यहाँ दुई ३२ बिटमा हस्ताक्षर गरिएका पूर्णांकहरूको एक ट्यापल हो।

en: A string, type ‘s’
ne: स्ट्रिङ्ग 's' प्रकार

en: The string type could accept any utf8 string. Note that an empty string “''” is not the same as NULL (nothing); see also the “string-nullable” key.
ne: स्ट्रिङ प्रकारले कुनै utf8 स्ट्रिंग स्वीकार गर्न सक्छ। ध्यान दिनुहोस् कि खाली स्ट्रिङ "''" NULL को रूपमा होइन (केहि पनि छैन); "string-nullable" कुञ्जी पनि हेर्नुहोस्।

en: A string array contains any number of strings of whatever length. It may be an empty array, “[]”.
ne: स्ट्रिङ्ग सरणीमा कुनै पनि लामो स्ट्रिङ्ग सङ्ख्या समावेश गर्दछ। यो खाली सरण पनि हुन सक्छ, "[]"।

en: GSettings allows nullable types, that are similar to other types but could take a “nothing” value. A nullable string can take any string as value, including the empty string “''”, or can be NULL (nothing).
ne: जिसेटिङ्ग ले निस्क्रिय प्रकारको अनुमति दिन्छ, जुन अन्य प्रकारका जस्तै छन् तर "केही" मान लिन सक्दछ। एउटा शुन्य स्ट्रिङ्गले कुनै पनि स्ट्रिङ्गलाई मानको रूपमा मान्न सक्छ, खाली स्ट्रिङ सहित "'', वा NULL (केही पनि) हुन सक्छ।

en: An enumeration could contain only one item, but that’s probably an error. Dconf Editor warns you in that case.
ne: एक अङ्कले मात्र एक वस्तु समावेश गर्न सक्छ, तर यो शायद त्रुटि हो। डिकन्फ सम्पादकले तपाईंलाई यो अवस्थामा चेतावनी दिन्छ।

en: A 1-choice integer value
ne: एक-विकल्प पूर्णांङ्क मान

en: A range could limit an integer key to only allow one value, but that’s probably an error. Dconf Editor warns you in that case.
ne: दायराले एक मान मात्र अनुमति दिन पूर्णाङ्क कुञ्जी सीमित गर्न सक्छ, तर यो शायद त्रुटि हो। डिकन्फ सम्पादकले तपाईंलाई यो अवस्थामा चेतावनी दिन्छ।

note: TODO 1/3 Informations
en: Current view actions
ne: हालको कार्य दृश्य

en: Search keys
ne: कुञ्जिहरू खोज

note: #. * * Copy action #: editor/dconf-editor.vala:96
en: Copied to clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि

en: Copyright © 2010-2014 – Canonical Ltd
    Copyright © 2015-2018 – Arnaud Bonatti
    Copyright © 2017-2018 – Davi da Silva Böger
ne: प्रतिलिपि अधिकार© 2010-2014 – Canonical Ltd
    प्रतिलिपि अधिकार© 2015-2018 – Arnaud Bonatti
    प्रतिलिपि अधिकार© 2017-2018 – Davi da Silva Böger

en: String array
ne: स्ट्रिङ्ग सरणी

en: Enumeration
ne: गणना

en: D-Bus object path array
ne: डि-बस वस्तु पथ सरणी

en: This value is invalid for the key type.
ne: यो मान प्रमुख प्रकार को लागि अवैध छ।.

en: Thanks for using Dconf Editor for editing your settings!
ne: तपाइँको सेटिङ्ग सम्पादन गर्न को लागी डिकन्फ सम्पादक को उपयोग को लागि धन्यवाद!

en: Don’t forget that some options may break applications, so be careful.
ne: नबिर्सनुहोस् कि केहि विकल्प अनुप्रयोगहरू तोड्न सक्छ, त्यसैले सावधान रहनुहोस्।

en: I’ll be careful.
ne: म होसियार हुनेछु।.

en: Copy current path
ne: हालको मार्ग प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Reset visible keys
ne: देखिने कुञ्जीहरू पुनःसेट गर्नुहोस्

note: Translators: "reset recursively" action in the right-click menu on a folder
en: Reset recursively
ne: दोहोरिएर पुनःसेट गर्नुहोस्

en: Enter delay mode
ne: ढिलाई मोड प्रविष्ट

[ctx: shortcut window]
en: Actions
ne: कार्यहरु

[ctx: shortcut window]
en: Bookmarks menu
ne: पुस्तकचिनो मेनु

[ctx: shortcut window]
en: Bookmark this path
ne: यो मार्ग पुस्तकचिनो राख्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Unbookmark this path
ne: यो मार्ग पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Search bar
ne: खोजपट्टी

[ctx: shortcut window]
en: Actions menu
ne: कार्य मेनु

[ctx: shortcut window]
en: Path bar navigation
ne: मार्गपट्टि नेभिगेशन

[ctx: shortcut window]
en: Open root folder
ne: मूलफोल्डर खोल्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Open parent folder
ne: प्रमूल फोल्डर खोल्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Open active last child
ne: अन्तिम सक्रिय शाखा खोल्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Keys list actions
ne: कुञ्जिहरू खोजसूची कार्य

[ctx: shortcut window]
en: Contextual menu
ne: प्रासंगिक मेनु

[ctx: shortcut window]
en: Set to default
ne: पूर्वनिर्धारितको रुपमा सेट गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Toggle boolean value
ne: टगल बूलियन मान

[ctx: shortcut window]
en: Clipboard
ne: क्लिपबोर्ड

[ctx: shortcut window]
en: Copy descriptor
ne: वर्णनकर्ता प्रतिलिपी

[ctx: shortcut window]
en: Copy path
ne: मार्ग प्रतिलिपि गर्नुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: Generic
ne: सामान्य

[ctx: shortcut window]
en: Show this help
ne: मद्दत देखाउनुहोस्

[ctx: shortcut window]
en: About
ne: बारेमा

en: No Schema Found
ne: स्किमा फेला परेन

en: Key erased.
ne: कुञ्जी मेटियो

en: %s (key erased)
ne: %s (कुञ्जी मेटियो)

en: No summary provided
ne: सारांश उपलब्ध छैन

note: Translators: "open key-editor dialog" action in the right-click menu on the list of keys
en: Customize…
ne: अनुकूलन…

note: Translators: "reset key value" action in the right-click menu on the list of keys
en: Set to default
ne: पूर्वनिर्धारितको रुपमा सेट गर्नुहोस्

note: Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key with pending changes
en: Dismiss change
ne: परिवर्तन खारेज गर्नुहोस्

note: Translators: "erase key" action in the right-click menu on a key without schema Translators: "erase key" option in the right-click menu on a key without schema when on delayed mode
en: Erase key
ne: कुञ्जी मेटाउनुहोस्

note: Translators: "dismiss change" action in the right-click menu on a key without schema planned to be erased
en: Do not erase
ne: नमेटाउनुहोस्

note: Translators: "reset key value" option of a multi-choice list (checks or radios) in the right-click menu on the list of keys
en: Default value
ne: पूर्वनिर्धारित मान

en: Nothing to reset.
ne: रिसिट गर्ने केही छैन

en: The value is invalid.
ne: यो मान अवैध छ।.

en: The change will be dismissed if you quit this view without applying.
ne: यदि तपाइँ यो दृश्य बिना आवेदन छोड्नु भयो भने परिवर्तन खारेज गरिनेछ।

en: The change will be applied on such request or if you quit this view.
ne: परिवर्तन यस्तो अनुरोधमा लागू हुनेछ वा यदि तपाईं यस दृश्यबाट निस्कनुभयो भने।

en: Changes will be delayed until you request it.
ne: तपाईंले यसलाई अनुरोध नगरेसम्म परिवर्तनहरू ढिलाइ हुने छ।

note: Translators: "gsettings" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
en: One gsettings operation delayed. | %u gsettings operations delayed.
ne[0]: जि-सेटिङ्ग सञ्चालनमा ढिला
ne[1]: %u जि-सेटिङ्ग सञ्चालनमा ढिला

note: Translators: "dconf" is a technical term, notably a shell command, so you probably should not translate it.
en: One dconf operation delayed. | %u dconf operations delayed.
ne[0]: एक डिकन्फ कार्यमा ढिला भयो।
ne[1]: %u डिकन्फ कार्यमा ढिला भयो।

en: One gsettings operation | %u gsettings operations
ne[0]: जि-सेटिङ्ग सञ्चालन
ne[1]: %u जि-सेटिङ्ग सञ्चालन

note: Translators: Second part (and end) of a sentence like "One gsettings operation and 2 dconf operations delayed.", so: * the space before the "and" is probably wanted, and * the "delayed" refers to both the gsettings and dconf operations (at least one of each). Also, "dconf" is a technical term, notab
en:  and one dconf operation delayed. |  and %u dconf operations delayed.
ne[0]:  र एक डिकन्फ कार्यमा ढिला भयो।
ne[1]:  र %u डिकन्फ कार्यमा ढिला भयो।

en: Schema
ne: स्किमा

en: Current value
ne: हालको मान

en: Use default value
ne: पूर्वनिश्चित मान प्रयोग

en: Custom value
ne: अनुकूल मान

en: No keys in this path
ne: यस मार्गमा कुने कुञ्जी छैन

en: Cannot find folder “%s”.
ne: फोल्डर भेटिएन  “%s”.

en: Cannot find key “%s” here.
ne: डाइरेक्टरी फेला पार्न सक्दैन %s

en: Key “%s” has been removed.
ne: कुञ्जी “%s” हटाइएको छ ।.

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
ne: बूट/फन्ट कर्नेल परिवर्त नगर्नुहोस्

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
ne: कन्सोलको लागि फन्ट:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
ne: "VGA" को पुरानो देखावट र आन्तरिक स्क्रिप्टको मध्यम कभरेज । "स्थिर" को सरल देखावट र आन्तरिक स्क्रिप्टको उचित कभरेज । कार्यक्रम बनाउनेको लागि समस्या हुनसक्ने उस्तै प्रकारका केहि संकेत हरू बनाउनलाई "टरमिनस"ले दृष्टि घटाउन सहयोग पुर्याउन सक्छ ।

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
ne: यदि तपाईँ टर्मिनस फन्ट को बोल्ड संस्करण चाहानुहुन्छ भने, कि त TerminusBold (यदि तपाईँ फ्रेम बफर प्रयोग गर्नुहुन्छ भने) कि त TerminusBoldVGA (अन्य तरिकाद्वारा) छनौट गर्नुहोस् ।

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
ne: कुञ्जीपाटी कन्फिगर गर्नुहोस्

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
ne: कुञ्जीपाटीको उत्पत्तिको देश:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
ne: किबोर्डहरूको लेआउट प्रत्येक देशसँग भिन्न हुन्छ, केहि देशहरूसँग धेरै साधारण लेआउटहरू छन्। यस कम्प्यूटरको कीबोर्डको लागि कृपया मूल देश चयन गर्नुहोस्।

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
ne: यो मेनुको लागि किबोर्डसँग मेल खाने लेआउट चयन गर्नुहोस्।

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
ne: Right Alt

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
ne: दाहिने Control

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
ne: दाहिने Shift

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
ne: दाहिने Logo key

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
ne: मेनु key

note: Type: select Choices :sl1:
en: Alt+Shift
ne: अल्ट + शिफ्ट

note: Type: select Choices :sl1:
en: Control+Shift
ne: कन्ट्रोल + शिफ्ट

note: Type: select Choices :sl1:
en: Control+Alt
ne: कन्ट्रोल + अल्ट

note: Type: select Choices :sl1:
en: Alt+Caps Lock
ne: अल्ट + क्याप्स लक

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
ne: देब्रे कन्ट्रोल + देब्रे शिफ्ट

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
ne: देब्रे कन्ट्रोल

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
ne: देब्रे शिफ्ट

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
ne: देब्रे Logo key

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
ne: स्क्रोल लक key

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
ne: परिवर्तन निषेध

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
ne: देशी तथा लैटिन मोड के बीच परिवर्तन गर्ने विधि:

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
ne: देशी तथा लैटिन मोड को बीचमा परिवर्तन गर्ने एक तरिका आवश्यक छ.

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
ne: दाहिने Alt वा क्याप्स लक कुञ्जीहरू अक्सर ergonomic कारणहरूका लागि चयन गरिन्छ (पछिल्लो अवस्थामा, सामान्य Caps टगलका लागि Shift + Caps Lock को प्रयोग गर्नुहोस्)। Alt + Shift पनि एक लोकप्रिय संयोजन हो। यो तथापि इमैक र अन्य कार्यक्रमहरूमा यसको सामान्य व्यवहार गुमाउने छ जुन यसको विशिष्ट आवश्यकताका लागि प्रयोग गर्दछ।

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
ne: सबै सूचीबद्ध कुञ्जीहरू सबै कीबोर्डमा रहेका छैनन्।

note: Type: select Choices :sl1:
en: American English
ne: अमेरिकि अङ्ग्रेजी

note: Type: select Choices :sl1:
en: Brazilian
ne: ब्राजिली

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (BDS layout)
ne: बुल्गेरियन (BDS सजावट)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (phonetic layout)
ne: बुल्गेरिया (phonetic सजावट)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian Multilingual
ne: क्यानेडीयन बहुभाषी

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dvorak
ne: डिभोरक

note: Type: select Choices :sl1:
en: Ethiopian
ne: इथोपियन

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kirghiz
ne: कीरघिज़

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (F layout)
ne: कुर्दीश (F सजावट)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (Q layout)
ne: कुरदीस (Q सजावट)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Latin American
ne: ल्याटिन-अमेरिकि

note: Type: select Choices :sl1:
en: Northern Sami
ne: उत्तरी सामी

note: Type: select Choices :sl1:
en: Serbian (Cyrillic)
ne: सर्बियन-सिरिलिक

note: Type: select Choices :sl1:
en: Tibetan
ne: तिबेतियन

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (F layout)
ne: टर्किस (F सजावट)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (Q layout)
ne: टर्किस (Q सजावट)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Uyghur
ne: उईघुर

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
ne: प्रयोग गर्नका लागि कुञ्जी मानचित्र:

en: Russian Ruble
ne: रसियन रुबल

en: Supported debug values:
ne: समर्थित डिबग मानहरू:

en: Special debug values:
ne: विशेष डिबग मानहरू:

en: Enables all non-behavioural debug options
ne: सबै गैर-व्यवहार डिबग विकल्पहरू सक्षम गर्दछ

en: Additional environment variables:
ne: अतिरिक्त वातावरण चरः

en: Comma-separated list of GL extensions to pretend are disabled
ne: पूर्वनिर्धारितमा GL विस्तारहरूको अल्पविराम विभाजित सूची असक्षम छन्

en: Override the GL version that Cogl will assume the driver supports
ne: GL संस्करण अधिलेखन गर्नुहोस् जुन कोगलले ड्राइभर समर्थन गर्दछ

en: Cogl debugging flags to set
ne: सेट गर्न कोगल डिबगिङ्ग झण्डाहरू

en: Cogl debugging flags to unset
ne: सेट हटाइने कोगल डिबगिङ्ग झण्डाहरू

en: Cogl Options
ne: कोगल विकल्पहरू

en: Show Cogl options
ne: कोगल विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: CoglObject references
ne: कोगल वस्तु सन्दर्भहरू

en: View all the geometry passing through the journal
ne: जर्नलको माध्यमबाट सबै ज्यामिति गएको हेर्नुहोस्

en: Trace some misc drawing operations
ne: केहि फरक रेखाचित्र सञ्चालनहरू ट्रेस गर्नुहोस्

en: Trace the Cogl Pango renderer
ne: कोगल पाङ्गो रेन्डरर ट्रेस गर्नुहोस्

en: Trace the Cogl texture pixmap backend
ne: कोगल बनावट पिक्समैप ब्याकइन्ड ट्रेस गर्नुहोस्

en: Visualize
ne: दृष्टिकरण

en: Outline rectangles
ne: रूपरेखा आयतहरू

en: Add wire outlines for all rectangular geometry
ne: सबै आयताकार ज्यामितिका लागि तार रूपरेखाहरू थप्नुहोस्

en: Add wire outlines for all geometry
ne: सबै ज्यामितिका लागि तार रूपरेखाहरू थप्नुहोस्

en: Root Cause
ne: मूल कारण

en: Disable Journal batching
ne: जर्नलमा ब्याच अक्षम गर्नुहोस्।

en: Disable batching of geometry in the Cogl Journal.
ne: कोगल जर्नलमा ज्यामितिको ब्याच अक्षम गर्नुहोस्।

en: Disable GL Vertex Buffers
ne: ठाडो जीएल बफरहरू अक्षम गर्नुहोस्

en: Cogl Specialist
ne: कोगल विशेषज्ञ

en: Dump atlas images
ne: एटलस छविहरू डम्प गर्नुहोस्

en: Disable texture atlasing
ne: मानचित्र बनावट असक्षम पार्नुहोस्

en: Disable texturing
ne: बनावट असक्षम गर्नुहोस्

en: Disable texturing any primitives
ne: कुनै पनि पुरानो बनावट असक्षम पार्नुहोस्

en: Disable fixed
ne: स्थिर असक्षम गर्नुहोस्

en: Disable blending
ne: मिश्रण गर्ने असक्षम गर्नुहोस्

en: Disable use of blending
ne: मिश्रणको प्रयोग असक्षम गर्नुहोस्

en: Disable software clipping
ne: सफ्टवेयर क्लिपिङ असक्षम गर्नुहोस्

en: Disables Cogl's attempts to clip some rectangles in software.
ne: सफ्टवेयरमा केहि आयतहरू क्लिप गर्न कोगलको प्रयास असक्षम गरिएको

en: Show source
ne: स्रोत देखाउनुहोस्

en: Disable program caches
ne: कार्यक्रम क्यासहरू असक्षम पार्नुहोस्

en: Logs information about how Cogl is implementing clipping
ne: कोगलले कसरी क्लिपिङ्ग कार्यान्वयन गर्दैछ भन्ने जानकारी लगाउँछ

en: Tries to highlight sub-optimal Cogl usage.
ne: उप-इष्टतम कोगल प्रयोगलाई हाइलाइट गर्न प्रयास गर्दछ।

en: X coordinate
ne: X निर्देशाङ्कलाई X मा परिवर्तन गर्नुहोस्

en: X coordinate of the actor
ne: कर्ताको X निर्देशाङ्क

en: Y coordinate
ne: Y संयोजन

en: Y coordinate of the actor
ne: कर्ताको Y निर्देशाङ्क

en: Fixed X
ne: स्थिर X

en: Fixed Y
ne: स्थिर Y

en: Forced Y position of the actor
ne: दृश्यपोर्ट स्थिति (x, y): %s

en: Whether to use fixed positioning for the actor
ne: खेलाडीको लागि निश्चित स्थिति प्रयोग गर्ने

en: Min Width
ne: निम्न चौडाइ

en: Forced minimum width request for the actor
ne: खेलाडिको लागि न्यूनतम चौडाइ अनुरोध

en: Min Height
ne: निम्न उचाइ

en: Forced minimum height request for the actor
ne: खेलाडिको लागि न्यूनतम उचाइ अनुरोध

en: Natural Width
ne: स्वाभाविक चौडाइ

en: Forced natural width request for the actor
ne: खेलाडिको लागि प्राकृतिक चौडाइ अनुरोध

en: Natural Height
ne: स्वाभाविक उचाइ

en: Forced natural height request for the actor
ne: खेलाडिको लागि प्राकृतिक उचाइ अनुरोध

en: Minimum width set
ne: न्यूनतम चौडाई सेट

en: Whether to use the min-width property
ne: न्युन-चौडाई गुण प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ

en: Minimum height set
ne: न्यूनतम उचाइ सेट

en: Whether to use the min-height property
ne: न्युन-उचाइ गुण प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ

en: Natural width set
ne: स्वाभाविक चौडाइ सेट

en: Whether to use the natural-width property
ne: प्राकृतिक-चौडाई गुण प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ

en: Natural height set
ne: स्वाभाविक उचाइ सेट

en: Whether to use the natural-height property
ne: प्राकृतिक-उचाइ गुण प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ

en: Flags controlling when to flatten the actor into a single image
ne: एक छविमा खेलाडि च्याप्टो गर्दा नियन्त्रण गर्ने झण्डाहरू

en: Reactive
ne: पुन सक्रिय

en: Has Clip
ne: क्लिप भएको

en: Scale Z
ne: मापन Z

en: Anchor X
ne: एङ्कर X

en: Anchor Y
ne: एङ्कर Y

en: Anchor Gravity
ne: गुरुत्व एङ्कर

en: Translation X
ne: अनुवाद X

en: Translation Y
ne: अनुवाद Y

en: Translation Z
ne: अनुवाद Z

en: Transform Set
ne: रूपान्तरण सेट

en: Effect
ne: प्रभाव

en: First Child
ne: प्रथम शाखा

en: Last Child
ne: अन्तिम शाखा

en: Content Box
ne: सामाग्री बाकस

en: Content Repeat
ne: सामाग्री दोहो-याउनु

en: Actor
ne: कर्ता

en: Align Axis
ne: पंक्तिबद्ध अक्ष

en: Coordinate
ne: निर्देशाङ्क

en: Horizontal Fill
ne: तेर्सो भर्नुहोस्

en: Vertical Fill
ne: ठाडो भर्नुहोस्

en: Use Animations
ne: एनिमेसन प्रयोग

en: Easing Mode
ne: सजिलो शैली

en: The width of the canvas
ne: क्यानभास चौडाइ

en: The height of the canvas
ne: क्यानभास उचाइ

en: Held
ne: रोकिएको

en: Long Press Duration
ne: लामो थिचाइ समय

en: Maximum Column Width
ne: स्तम्भको अधिकतम चौडाई

en: Maximum width for each column
ne: हरेक स्तम्भको अधिकतम चौडाई

en: Minimum Row Height
ne: न्यूनतम पङ्क्ति उचाइ

en: Device Type
ne: यन्त्र प्रकार

en: Device Mode
ne: यन्त्र शैली

en: Value Type
ne: मान प्रकार

en: Final value of the interval
ne: अन्तरालको अन्तिम मान

en: Show frames per second
ne: प्रतिसेकेण्डमा फ्रेमहरू देखाउने

en: Clutter Options
ne: क्लट्टर विकल्प

en: Show Clutter Options
ne: क्लट्टर विकल्प देखाउने

en: Filename Set
ne: फाइलनाम सेट गर्नुहोस्

en: Font DPI
ne: फन्ट DPI

en: The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
ne: इशाराको के डिग्री प्रयोग हुन्छ:कुनै पनि हुँदैन , स्लाईट , मध्यम वा पुरै

en: From Edge
ne: किनाराबाट

en: To Edge
ne: किनारामा

en: The color of the stage
ne: स्टेजको रङ्ग

en: Stage Title
ne: स्टेज शीर्षक

en: Use Fog
ne: कुइरो प्रयोग गर

en: Use Alpha
ne: अल्फा प्रयोग गर

en: Key Focus
ne: संकेन्द्रविन्दु

en: No Clear Hint
ne: सङ्केत उपलब्ध छैन ।

en: Accept Focus
ne: फोकस स्वीकार्य

en: The font description to be used
ne: प्रयोग गरिने फन्ट विवरण

en: Cursor Color
ne: कर्सर रङ्ग

en: Cursor Color Set
ne: कर्सर रङ्ग सेट

en: The cursor position
ne: कर्सर स्थान

en: Selection Color
ne: रंग चयन

en: Selection Color Set
ne: रङ चयन सेट

en: Line Alignment
ne: पङ्क्तिबद्ध

en: Password Character
ne: पासवर्ड वर्ण

en: Max Length
ne: अधिकतम लम्बाई

en: Selected Text Color Set
ne: छानिएको रङ्ग सेट

en: Delay before start
ne: सुरु अघि ढीलो

en: Auto Reverse
ne: स्वत: फर्काउनुहोस्

en: Repeat Count
ne: दोहो-याउनु

en: Progress Mode
ne: प्रगति शैली

en: Remove on Complete
ne: पूरा भएमा हटाउनुहोस्

en: Timeline
ne: समयरेखा

en: Alpha value
ne: अल्फा मान

en: Progress mode
ne: प्रगति शैली

en: Start Depth
ne: सुरु गहिराइ

en: End Depth
ne: गहिराइ अन्त्य

en: Start Angle
ne: सुरुआत कोण

en: Initial angle
ne: सुरुको कोण

en: End Angle
ne: अन्त्य कोण

en: Final angle
ne: अन्तिम कोण

en: Opacity Start
ne: धमिलोपन शुरु

en: Opacity End
ne: धमिलोपन अन्त्य

en: Angle Begin
ne: कोण थालनी

en: Angle End
ne: कोण समाप्त

en: Axis
ne: अक्ष

en: Center Z
ne: केन्द्र Z

en: X Start Scale
ne: X मापन शुरु

en: X End Scale
ne: X मापन अन्त्य

en: Y Start Scale
ne: Y मापन शुरु

en: Y End Scale
ne: Y मापन अन्त्य

en: The background color of the box
ne: बाकसको पृष्ठभूमि रङ

en: Color Set
ne: रङ सेट

en: Surface Width
ne: सटह चौडाइ

en: Surface Height
ne: सटह उच्चाइ

en: Auto Resize
ne: स्वत-रिसाइज

en: Subtitle URI
ne: उपशीर्षक URI

en: URI of a subtitle file
ne: उपशीर्षकको URI फाइल

en: The font used to display subtitles
ne: उपशीर्षक प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिने फन्टको साइज

en: Audio Volume
ne: अडियो भोल्युम

en: The volume of the audio
ne: अडियो भोल्युम

en: Can Seek
ne: खोजी गर्नुहोस्

en: Buffer Fill
ne: बफर भर

en: The color of the rectangle
ne: चतुर्भुज को रङ्ग

en: Border Color
ne: किनारा रङ

en: Border Width
ne: सीमाना चौडाई

en: Has Border
ne: किनारा भएको

en: Column Number
ne: स्तम्भ सङ्ख्या

en: Row Number
ne: पङक्ति सङ्ख्या

en: Column Span
ne: स्तम्भको दुरि

en: Row Span
ne: पङ्क्ति को दुरि

en: Spacing between columns
ne: स्तम्भहरू बिच दूरी

en: Spacing between rows
ne: पंक्तिहरू बिच दूरी

en: Tile Waste
ne: टायल खेर

en: Horizontal repeat
ne: तेर्सो दोहो-याउनु

en: Vertical repeat
ne: ठाडो दोहो-याउनु

en: Filter Quality
ne: छनौट गुणस्तर

en: Pixel Format
ne: पिक्सेल ढाँचा

en: The Cogl pixel format to use
ne: Cogl पिक्सेल ढाँचा प्रयोग

en: Cogl Texture
ne: Cogl बनावट

en: Cogl Material
ne: Cogl पदार्थ

en: Keep Aspect Ratio
ne: साइज औसत राख्नुहोस्

en: Failed to load the image data
ne: छवि डेटा लोड गर्न असफल

en: YUV textures are not supported
ne: YUV बनावट समर्थित छैनन्

en: YUV2 textures are not supported
ne: YUV2 बनावट समर्थित छैनन्

en: Could not initialize Gdk
ne: Gdk सुरू गर्न सकेन

en: Surface width
ne: सटह चौडाइ

en: Surface height
ne: सटह उच्चाइ

en: The Clutter backend
ne: क्लट्टर ब्याकइन्ड

en: The X11 Pixmap to be bound
ne: X11 पिक्सनक्शाङ्कन बाध्य गर्नुहोस्

en: Pixmap width
ne: पिक्सनक्शाङ्कन चौडाइ

en: Pixmap height
ne: पिक्सनक्शाङ्कन उचाइ

en: Pixmap Depth
ne: पिक्सनक्शाङ्कन गहिराइ:

en: Automatic Updates
ne: स्वचालित अद्यावधिक

en: The X11 Window to be bound
ne: X11 सन्झ्याल बाध्य गर्नुहोस्

en: Window Redirect Automatic
ne: स्वत: सन्झ्याल पुन: निर्देशन गर्नुहोस्

en: Window Mapped
ne: सञ्झ्याल मानचित्रण गरियो

en: If window is mapped
ne: यदि सञ्झ्याल मानचित्रण गरिए

en: Destroyed
ne: नष्ट गरियो

en: If window has been destroyed
ne: सन्झ्याल नष्ट हुनुपर्छ

en: Window X
ne: सन्झ्याल X

en: X position of window on screen according to X11
ne: एक्स ११ को अनुसार पर्दामा X को स्थिति

en: Window Y
ne: सञ्झ्याल Y

en: Y position of window on screen according to X11
ne: एक्स ११ को अनुसार पर्दामा Y को स्थिति

en: Saved search
ne: बचत गरिएको खोजी

en: No actions found
ne: कुनै कार्य भेतिएन

en: Nemo could not create the required folder "%s".
ne: निमो चाहिएको  "%s" फोल्डर बनाउन सकेन |

en: Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
ne: निमो चलाउनु भन्दा अगाडी, कृपया उल्लेखित फोल्डर बनाउनुहोस्, वा निमोलाई आफै फोल्डर बनाउने अनुमति दिनुहोस् |

en: Error starting autorun program: %s
ne: स्वचालित प्रोग्राम त्रुटिका कारण चलाऊन सकिएन : %s

en: Cannot find the autorun program
ne: स्वचालित प्रोग्राम भेटिएन।

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
ne: <big><b>प्रोग्राम स्वचालित गर्दा त्रुटि देखियो  </b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
ne: <big><b>यस माध्यममा स्वत: चल्ने सफ्टवेर पाइयो। के तपाईं त्यस्लाई चलाऊन चाहनुहुन्छ? </b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
ne: सफ्टवेयर सीधा  "%s" मध्यम बाट चल्ने छ |  तपाईंलाई सफ्टवेयरमा  भरोसा छैन भने कहिले पनी चलाउनु हुदैन

en: Disable all
ne: सबै निस्कृय पार

en: Enable all
ne: सबै सकृय  पार

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your gvfs installation.
ne: समर्थित सर्भर विधि सूची लोड गर्न सक्दैन
    आफ्नो gvfs स्थापना जाँच गर्नुहोस्।

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
ne: फोल्डर "%s" "%s" मा खोल्न सकिँदैन।

en: The server at "%s" cannot be found.
ne: "%s" मा सर्भर फेला पार्न सकिएन ।

note: third row: share entry
en: Sh_are:
ne: सेयर:

en: Print but do not open the URI
ne: print गर्नुस तर URI नखोल्नु होला

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
ne: 
    
    सर्भर माउन्टमा जडान थप्नुहोस्

en: Show the version of the program.
ne: प्रोग्रामको संस्करण देखाउ।

note: #-#-#-#-#  60 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete all items in the Trash
ne: रद्दीटोकरीमा भएका सबै वस्तुहरू मेट्नुहोस्

en: The desktop view encountered an error.
ne: डेस्कटप दृश्यले एउटा त्रुटि भेट्यो ।

en: The desktop view encountered an error while starting up.
ne: सुरुआत गर्दा डेस्कटप दृश्यले एउटा त्रुटि भेट्यो ।

en: Restore Icons' Original Si_zes
ne: प्रतिमाहरूको मौलिक साइजहरूमा पूर्वावस्थमा ल्याउनुहोस्

en: Restore Icon's Original Si_ze
ne: प्रतिमाको मौलिक साइज पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: Restore each selected icon to its original size
ne: चयन गरिएको प्रत्येक प्रतिमालाई यसको मौलिक साइजमा पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
ne: "%s" का सामग्रीहरू हेर्नलाई तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।

en: The folder contents could not be displayed.
ne: फोल्डर सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न सकिएन ।

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
ne: "%s" को समूह परिवर्तन गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
ne: माफ गर्नुहोस्,  "%s"को समूह परिवर्तन गर्न सकिएन  :%s

en: The group could not be changed.
ne: समूह परिवर्तन गर्न सकिएन ।

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
ne: माफ गर्नुहोस्,"%s" मालिक परिवर्तन गर्न सकिएन :%s

en: The owner could not be changed.
ne: मालिक परिवर्तन गर्न सकिएन ।

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
ne: माफ गर्नुहोस्,"%s"को अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न सकेन: %s

en: The permissions could not be changed.
ne: अनुमतिहरू परिवर्तन गर्न सकिएन ।

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
ne: "%s" पुन: नामाकरण गर्न तपाईँसँग आवश्यक अनुमतिहरू छैनन् ।

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
ne: "%s" नाम वैध छैन किनभने यसले "/" क्यारेक्टर समाविष्ट गर्दछ । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
ne: "%s" नाम वैध छैन । कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: The item could not be renamed.
ne: वस्तुलाई पुन: नामाकरण गर्न गर्न सकिएन ।

en: Renaming "%s" to "%s".
ne: "%s" लाई "%s" मा पुन: नामाकरण गर्दै ।

en: Keep icons sorted by name in rows
ne: पङ्क्तिहरूमा प्रतीमाहरू नामद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्

en: Keep icons sorted by size in rows
ne: पङ्क्तिहरूमा प्रतिमाहरू साइजद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्

en: by _Type
ne: प्रकारद्वारा

en: Keep icons sorted by type in rows
ne: पङ्क्तिहरूमा प्रतिमाहरू प्रकारद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्

en: by Modification _Date
ne: परिमार्जन मितिद्वारा

en: Keep icons sorted by modification date in rows
ne: पङ्क्तिहरूमा प्रतिमाहरू परिमार्जन मितिद्वारा क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्

en: Arran_ge Items
ne: वस्तुहरू मिलाउनुहोस्

en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
ne: सञ्झ्यालमा राम्रोसँग मिलाउन र खप्टिएको हटाउन प्रतिमाहरूलाई पुन:स्थितिमा ल्याउनुहोस्

en: Re_versed Order
ne: उल्टो क्रम

en: Display icons in the opposite order
ne: उल्टो क्रममा प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: _Keep Aligned
ne: पङ्क्तिबद्व राख्नुहोस्

en: Keep icons lined up on a grid
ne: ग्रिडमा प्रतिमाहरू लाइनमा राख्नुहोस्

en: _Manually
ne: म्यानुअल तरिकाले

en: Leave icons wherever they are dropped
ne: तिनिहरू छोडेको स्थानमा प्रतिमाहरू छोड्नुहोस्

en: By _Name
ne: नामद्वारा

en: By _Size
ne: साइजद्वारा

en: By _Type
ne: प्रकारद्वारा

en: By Modification _Date
ne: परिमार्जन मितिद्वारा

en: The icon view encountered an error.
ne: प्रतिमा दृश्यले एउटा त्रुटि समना गर्नुपर्यो ।

en: The icon view encountered an error while starting up.
ne: सुरुआत गर्दा प्रतिमा दृश्यले एउटा त्रुटि समना गर्यो ।

en: Display this location with the icon view.
ne: यो स्थान प्रतिमा दृश्यसँगै प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Camera Brand
ne: क्यामेरा मार्क

en: Camera Model
ne: क्यामेरा नमूना

en: Date Taken
ne: लिइएको मिति

en: Date Digitized
ne: अंकीकरण गरिएको मिति

en: Aperture Value
ne: छिद्र मान

en: ISO Speed Rating
ne: ISO गति दर

en: Flash Fired
ne: फ्ल्यास फायर्ड

en: Failed to load image information
ne: छवि सूचना लोड गर्न असफल भयो

en: More info
ne: अरु जानकारी

en: The list view encountered an error.
ne: सूची दृश्यले एउटा त्रुटि समना गर्यो ।

en: The list view encountered an error while starting up.
ne: सुरुआत गर्दा सूची दृश्यले एउटा त्रुटि समना गर्यो ।

en: Display this location with the list view.
ne: यो स्थान सूची दृश्यसँगै प्रदर्शन गर्नुहोस् ।

en: --check cannot be used with other options.
ne: -check अरु विकल्पहरुसँग प्रयोग गर्न सकिदैन।

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
ne: --geometry एक भन्दा बदी URIहरुसँग प्रयोग गर्न सकिदैन।

en: Repair the user thumbnail cache - this can be useful if you're having trouble with file thumbnails.  Must be run as root
ne: प्रयोगकर्ता थम्बनेलक्यास मरम्मत गर्नुस -तपाईंलाई फाइल थम्बनेल समस्या भइरहेको छ भने यो उपयोगी हुन सक्छ . मूल(root) रूपमा चलाउन पर्छ

en: Quit Nemo.
ne: निमो बन्द गर्नुहोस्।

en: Nemo's main menu is now hidden
ne: नेमोको मुख्य सुची अहिले गुप्त छ

en: You have chosen to hide the main menu.  You can get it back temporarily by:
    
    - Tapping the <Alt> key
    - Right-clicking an empty region of the main toolbar
    - Right-clicking an empty region of the status bar.
    
    You can restore it permanently by selecting this option again from the View menu.
ne: तपाईं मुख्य मेनु लुकाउन रोज्नु भएको छ. तपाईं यसरी अस्थायी रूपमा फिर्ता प्राप्त गर्न सक्नु हुन्छ: 
    -<alt> की हानेर 
    -मुख्य उपकरणपट्टी को खाली क्षेत्र दायाँ-क्लिक गरेर 
    -status bar पट्टी को खाली क्षेत्र दायाँ-क्लिक गरेर 
    
    तपाईं दृश्य मेनु बाट फेरि यो विकल्प चयन गरेर स्थायी रूपमा यसलाई पुनर्स्थापित गर्न सक्नुहुन्छ।

en: Don't show this message again.
ne: यो सन्देश फेरि नदेखाउनुहोस् !

en: The Link "%s" is Broken.
ne: "%s" लिङ्क विच्छेद गरिएको छ ।

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
ne: "%s" लिङ्क विच्छेद गरिएको छ । तपाईँ यसलाई रद्दीटोकरीमा सार्न चाहनुहुन्छ?

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
ne: तपाईँ "%s" चलाउन वा यसका सामग्रीहरू प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ?

en: "%s" is an executable text file.
ne: "%s" एउटा कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइल हो ।

en: Run in _Terminal
ne: टर्मिनलमा चलाउनुहोस्

en: _Display
ne: प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Are you sure you want to open all files?
ne: तपाईँ सबै फाइलहरू खोल्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: Opening "%s".
ne: "%s" खोल्दै ।

en: Please drag just one image to set a custom icon.
ne: अनुकूल प्रतिमा सेट गर्न कृपया एउटा मात्र छवि तान्नुहोस् ।

en: The file that you dropped is not local.
ne: तपाईँले छोड्नु भएको फाइल स्थानीय होइन ।

en: You can only use local images as custom icons.
ne: तपाईँले स्थानीय छविहरू मात्र अनुकूल प्रतिमाहरूको रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: The file that you dropped is not an image.
ne: तपाईँले छोड्नु भएको फाइल एउटा छवि होइन ।

en: Cancel Group Change?
ne: समूह परिवर्तन रद्द गर्नुहुन्छ?

en: Cancel Owner Change?
ne: मालिक परिवर्तन रद्द गर्नुहुन्छ ?

en: unreadable
ne: पढ्न अयोग्य

en: (some contents unreadable)
ne: (केही सामग्रीहरू पढ़्न अयोग्य)

en: Contents:
ne: सामग्रीहरू:

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
ne: प्रयोग गरियो

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
ne: स्वतन्त्र

en: Link target:
ne: लिङ्क लक्ष्य:

en: Free space:
ne: स्वतन्त्र खालीस्थान:

note: Translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings)
en: no
ne: होइन

en: create/delete
ne: सिर्जना गर्नुहोस्/मेट्नुहोस्

en: access
ne: पहुँच

en: Access:
ne: पहुँच:

en: Special flags:
ne: विशेष झण्डाहरू:

en: Set _user ID
ne: प्रयोगकर्ता आईडी सेट गर्नुहोस्

en: Set gro_up ID
ne: समूह आईडी सेट गर्नुहोस्

en: _Owner:
ne: मालिक:

en: Allow _executing file as program
ne: कार्यक्रमको रूपमा फाइल कार्यान्वयन गर्न अनुमति दिनुहोस्

en: Folder Permissions:
ne: फोल्डर अनुमतिहरू:

en: File Permissions:
ne: फाइल अनुमतिहरू:

en: Last changed:
ne: अन्तिम परिवर्तित:

en: The permissions of "%s" could not be determined.
ne: "%s" का अनुमतिहरू निर्धारित गर्न सकिएन ।

en: The permissions of the selected file could not be determined.
ne: चयन गरिएका फाइलका अनुमतिहरू निर्धारित गर्न सकिएन ।

en: Creating Properties window.
ne: गुण सञ्झ्याल सिर्जना गर्दै ।

en: Show Places
ne: स्थानहरू देखाउनुहोस्

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
ne: यदि तपाईँले 'टाँस्नुहोस्' आदेश चयन गर्नुभयो भने "%s" फाइल सर्नेछ

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
ne: यदि तपाईँले 'टाँस्नुहोस्' आदेश चयन गर्नुभयो भने "%s" प्रतिलिपि गरिनेछ

en: There is nothing on the clipboard to paste.
ne: टाँस्नका लागि क्लिपबोर्डमा केही पनि छैन ।

en: _Paste Into Folder
ne: फोल्डर भित्र टाँस्नुहोस्

en: Save Search as
ne: यस रूपमा खोजी बचत गर्नुहोस्

en: Search _name:
ne: खोजी नाम:

en: Select Folder to Save Search In
ne: खोजीमा बचत गर्न फोल्डर चयन गर्नुहोस्

en: Content View
ne: हालको दृश्य

en: View of the current folder
ne: हालको फोल्डरको दृश्य

en: "%s" selected
ne: "%s" चयन गरियो

en: %s, Free space: %s
ne: %s, स्वतन्त्र खालीस्थान: %s

en: Run "%s" on any selected items
ne: कुनै पनि चयन गरिएको वस्तुहरूमा "%s" चलाउनुहोस्

en: Connect to Server %s
ne: %s सर्भरमा जडान गर्नुहोस्

en: Link _name:
ne: लिङ्क नाम:

en: Choose a program with which to open the selected item
ne: चयन गरिएको वस्तुसँगै खोल्नु पर्ने कार्यक्रम रोज्नुहोस्

en: View or modify the properties of each selected item
ne: प्रत्येक चयन गरिएको वस्तुको गुणहरू हेर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Create a new empty folder inside this folder
ne: यस फोल्डरभित्र एउटा नयाँ खाली फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्

en: Open the selected item in this window
ne: चयन गरिएको वस्तु यस सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en: Open in Navigation Window
ne: नेभिगेसन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en: Open each selected item in a navigation window
ne: प्रत्येक चयन गरिएको वस्तु नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en: Choose another application with which to open the selected item
ne: चयन गरिएको वस्तुसँगै खोल्नुपर्ने अन्य अनुप्रयोग रोज्नुहोस्

en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
ne: 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग चयन गरिएका फाइलहरू सार्न तयार पार्नुहोस्

en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
ne: 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग चयन गरिएका फाइलहरू प्रतिलिपि बनाउन तयार पार्नुहोस्

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
ne: 'काट्नुहोस्' वा 'प्रतिलिपि बनाउनुहोस्' आदेशद्वारा पहिल्यै चयन गरिएका फाइलहरू सार्नुहोस् वा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
ne: 'काट्नुहोस्' वा फाइलहरू 'प्रतिलिपि बनाउनुहोस्' आदेशद्वारा पहिल्यै चयन गरिएका फाइलहरूलाई चयन गरिएको फोल्डर भित्र सार्नुहोस् वा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Select all items in this window
ne: यस सञ्झ्यालमा सबै वस्तुहरू चयन गर्नुहोस्

en: Select items in this window matching a given pattern
ne: दिइएको बाँन्कीसँग मिल्दो वस्तुहरू यस सञ्झ्यालमा चयन गर्नुहोस्

en: D_uplicate
ne: नक्कल गर्नुहोस्

en: Duplicate each selected item
ne: हरेक चयन गरिएको वस्तुको नक्कल प्रति बनाउनुहोस्

en: Create a symbolic link for each selected item
ne: हरेक चयन गरिएको वस्तुका लागि प्रतीकात्मक लिङ्क सिर्जना गर्नुहोस्

en: Rename selected item
ne: चयन गरिएको वस्तुको पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Move each selected item to the Trash
ne: हरेक चयन गरिएको वस्तु रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्

en: Delete each selected item, without moving to the Trash
ne: रद्दीटोकरीमा नसारिकनै, हरेक चयन गरिएको वस्तु मेट्नुहोस्

en: Reset View to _Defaults
ne: पूर्वनिर्धारितमा दृश्य रिसेट गर्नुहोस्

en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
ne: यस दृश्यका लागि प्राथमिकताहरू मिलाउन क्रमबद्ध क्रम र जुम तह रिसेट गर्नुहोस्

en: Connect To This Server
ne: यस सर्भरमा जडान गर्नुहोस्

en: Make a permanent connection to this server
ne: यस सर्भरमा स्थायी जडान बनाउनुहोस्

en: Mount the selected volume
ne: चयन गरिएको भोल्युम माउण्ट गर्नुहोस्

en: Unmount the selected volume
ne: चयन गरिएको भोल्युम अनमाउन्ट गर्नुहोस्

en: Eject the selected volume
ne: चयन गरिएको भोल्युम निकाल्नुहोस्

en: Mount the volume associated with the open folder
ne: खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम माउन्ट गर्नुहोस्

en: Unmount the volume associated with the open folder
ne: खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम अनमाउन्ट गर्नुहोस्

en: Eject the volume associated with the open folder
ne: खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम निकाल्नुहोस्

en: Open File and Close window
ne: फाइल खोल्नुहोस् र सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

en: Sa_ve Search
ne: खोजी बचत गर्नुहोस्

en: Save the edited search
ne: सम्पादन गरिएको खोजी बचत गर्नुहोस्

en: Sa_ve Search As...
ne: यस रूपमा खोजी बचत गर्नुहोस्...

en: Save the current search as a file
ne: हालको खोजी फाइलको रूपमा बचत गर्नुहोस्

en: Open this folder in a navigation window
ne: यो फोल्डरलाई नेभिगेशन सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
ne: 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग यो फोल्डर सार्न तयार पार्नुहोस्

en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
ne: 'टाँस्नुहोस्' आदेशसँग यो फोल्डर प्रतिलिपि बनाउन तयार पार्नुहोस्

en: Move this folder to the Trash
ne: यस फोल्डरलाई रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्

en: Delete this folder, without moving to the Trash
ne: रद्दीटोकरीमा नसारिकनै,यो फोल्डर मेट्नुहोस्

en: _Scripts
ne: स्क्रिप्टहरू

en: Delete the open folder permanently
ne: खुल्ला फोल्डर स्थायी रूपमा मेट्नुहोस्

en: Move the open folder to the Trash
ne: खुल्ला फोल्डर रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्

en: Delete all selected items permanently
ne: चयन गरिएका सबै वस्तुहरू स्थायी रूपमा मेट्नुहोस्

en: View or modify the properties of the open folder
ne: खुल्ला फोल्डरको गुणहरू हेर्नुहोस् वा परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Link to %s
ne: %s मा लिङ्क गर्नुहोस्

en: Drag and drop is not supported.
ne: 'तान्नुहोस्' र 'छोड्नुहोस्' समर्थित छैन ।

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
ne: 'तान्नुहोस्' र 'छोड्नुहोस्' स्थानीय फाइल प्रणालीहरूमा मात्र समर्थित छ ।

en: An invalid drag type was used.
ne: एउटा अवैध तान्ने प्रकार प्रयोग गरिएको थियो ।

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
ne: तपाईँ सूचीबाट अवस्थित नभएको स्थानसँगै कुनै पनि पुस्तकचिनोहरू हटाउन चाहनुहुन्छ?

en: The location "%s" does not exist.
ne: %s स्थान अवस्थित छैन ।

en: Bookmark for Nonexistent Location
ne: अवस्थित नभएको स्थानका लागि पुस्तकचिनो

en: Go to the location specified by this bookmark
ne: यस पुस्तकचिनोद्वारा निर्दिष्ट गरिएको स्थानमा जानुहोस्

en: %s - File Browser
ne: %s - फाइल ब्राउजर

en: The location is not a folder.
ne: स्थान फोल्डर होइन ।

en: Access was denied.
ne: पहुँच अस्विकार गरियो ।

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
ne: हिज्जे र तपाईँको प्रोक्सि सेटिङ सहि छन् भन्ने जाँच गर्नुहोस् ।

en: Close this folder
ne: यो फोल्डर बन्द गर्नुहोस्

en: Open _Parent
ne: प्रमूल खोल्नुहोस्

en: Stop loading the current location
ne: हालको स्थान लोड गर्न रोक्नुहोस्

en: Reload the current location
ne: हालको स्थान पुन: लोड गर्नुहोस्

en: Normal Si_ze
ne: सामान्य साइज

en: Connect to _Server...
ne: सर्भरमा जडान गर्नुहोस्...

en: T_emplates
ne: टेम्पलेटहरू

en: Open your personal templates folder
ne: तपाईँको व्यक्तिगत टेम्पलेट फोल्डर खोल्नुहोस्

en: _Trash
ne: रद्दीटोकरी

en: Open your personal trash folder
ne: तपाईँको व्यक्तिगत रद्दीटोकरी फोल्डर खोल्नुहोस्

en: Close _All Windows
ne: सबै सञ्झ्यालहरू बन्द गर्नुहोस्

en: Close all Navigation windows
ne: सबै नेभिगेसन सञ्झ्यालहरू बन्द गर्नुहोस्

en: Add a bookmark for the current location to this menu
ne: यस मेनुमा हालको स्थानका लागि पुस्तकचिनो थप्नुहोस्

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
ne: यस मेनुमा पुस्तकचिनोहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिने सञ्झ्याल प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Toggle the display of hidden files in the current window
ne: लुकेका फाइलहरूको प्रदर्शन हालको सञ्झ्यालमा टगल गर्नुहोस्

en: _Main Toolbar
ne: मुख्य उपकरणपट्टी

en: Change the visibility of this window's main toolbar
ne: यस सञ्झ्यालको मुख्य उपकरणपट्टीको दृश्यात्मक्ता परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change the visibility of this window's side pane
ne: यस सञ्झ्यालको छेउपट्टीको दृश्यात्मक्ता परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Change the visibility of this window's statusbar
ne: यस सञ्झ्यालको वस्तुस्थितिपट्टीको दृश्यात्मकता परिवर्तन गर्नुहोस्

en: _Search for Files...
ne: फाइलहरूका लागि खोजि गर्नुहोस्...

en: Back history
ne: पछाडि इतिहास

en: Cut the selected text to the clipboard
ne: चयन गरिएको पाठ क्लिपबोर्डमा काट्नुहोस्

en: Paste the text stored on the clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा भण्डारण गरिएको पाठ टाँस्नुहोस्

en: Select all the text in a text field
ne: पाठ फाँटमा सबै पाठ चयन गर्नुहोस्

en: Move Dow_n
ne: तल सार्नुहोस्

en: Use De_fault
ne: पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस्

en: The name and icon of the file.
ne: फाइलको नाम र प्रतिमा ।

en: The size of the file.
ne: फाइलको साइज ।

en: The date the file was modified.
ne: फाइल परिमार्जन गरिएको मिति ।

en: Date Accessed
ne: मिति पहुँच प्राप्त गरियो

en: The date the file was accessed.
ne: फाइल पहुँच प्राप्त गरिएको मिति ।

en: The owner of the file.
ne: फाइलको मालिक ।

en: The group of the file.
ne: फाइलको समूह ।

en: The permissions of the file.
ne: फाइलको अनुमतिहरू ।

en: Octal Permissions
ne: ओक्टल अनुमतिहरू

en: The permissions of the file, in octal notation.
ne: ओक्टल सङ्केतमा फाइलको अनुमतिहरू ।

en: The mime type of the file.
ne: फाइलको माइम प्रकार ।

en: SELinux Context
ne: SELinux प्रसङ्ग

en: The SELinux security context of the file.
ne: फाइलको SELinux सुरक्षा प्रसङ्ग ।

en: on the desktop
ne: डेस्कटपमा

en: _Copy Here
ne: यहाँ प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: ? items
ne: ? वस्तुहरू

en: ? bytes
ne: ? बाइट्स

en: Another link to %s
ne: %s मा अर्को लिङ्क

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
ne: रद्दीटोकरीमा फाइल सार्न सकिँदैन, तपाईँ तुरून्तै मेट्न चाहनुहुन्छ?

en: _Undo Move
ne: चाललाई पुर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

en: _Redo Move
ne: चाललाई रिडू गर्नुहोस्

en: The selection rectangle
ne: चयन आयात

en: %s document
ne: %s कागजात

en: This is disabled due to security considerations.
ne: सुरक्षाका कारणले गर्दा यो निष्क्रिय भयो ।

en: There was an error launching the application.
ne: अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा त्यहाँ एउटा त्रुटि थियो ।

en: This drop target only supports local files.
ne: यस छोड्ने लक्ष्यले स्थानीय फाइलहरूलाई मात्र समर्थन गर्दछ ।

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
ne: गैर-स्थानीय फाइलहरू खोल्न तिनिहरूलाई स्थानीय फोल्डरमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् र त्यसपछि तिनिहरूलाई फेरि छोड्नुहोस् ।

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
ne: गैर-स्थानीय फाइलहरू खोल्न तिनिहरूलाई स्थानीय फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस् र त्यसपछि तिनिहरूलाई फेरि छोड्नुहोस् । तपाईँले छोड्नु भएको स्थानीय फाइलहरू पहिल्यै नै खोलिसकेको छ ।

en: Details:
ne: विस्तृत विवरणहरू:

en: The text of the label.
ne: लेबुलको पाठ

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
ne: एक अर्कासँग सम्बन्धित पाठका पङ्क्ति र लेबुलको पङ्क्तिबद्धता/स्थान र लेबुलले पङ्क्तिबद्धतालाई असर गर्दैन ।

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
ne: यदि सेट गरिएमा, पाठ धेरै फराकिलो हुँदा लाइन बेरिन्छ ।

en: The current position of the insertion cursor in chars.
ne: क्यारेक्टरहरूमा घुसाउने कर्सरको हालको स्थिति ।

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
ne: क्यारेक्टरहरूमा कर्सरबाट चयन भएको अर्को छेउको स्थिति ।

en: You can stop this operation by clicking cancel.
ne: तपाईँले 'रद्द गर्नुहोस्' क्लिक गरेर यो सञ्चालन रोक्न सक्नुहुन्छ ।

en: Change Desktop _Background
ne: डेस्कटप पृष्ठभूमि परिवर्तन गर्नुहोस्

en: <b>_Bookmarks</b>
ne: <b>पुस्तकचिनोहरू</b>

en: <b>_Name</b>
ne: <b>नाम</b>

en: <b>_Location</b>
ne: <b>स्थान</b>

en: By Name
ne: नामद्वारा

en: By Size
ne: साइजद्वारा

en: By Type
ne: प्रकारद्वारा

en: By Modification Date
ne: परिमार्जन मितिद्वारा

en: 1 MB
ne: १ मेगा बाइट

en: 3 MB
ne: ३ मेगा बाइट

en: 5 MB
ne: ५ मेगा बाइट

en: 10 MB
ne: १० मेगा बाइट

en: 100 MB
ne: १०० मेगा बाइट

en: File Management Preferences
ne: फाइल ब्यवस्थापन प्राथमिकताहरू

en: View _new folders using:
ne: प्रयोग गरेर नयाँ फोल्डर हेर्नुहोस्:

en: _Arrange items:
ne: वस्तुहरू मिलाउनुहोस्:

en: Sort _folders before files
ne: फाइलहरू अगाडि फोल्डरहरू क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Default _zoom level:
ne: पूर्वनिर्धारित जुम तह:

en: _Text beside icons
ne: प्रतिमा बाहेका पाठ

en: _Default zoom level:
ne: पूर्वनिर्धारित जुम तह:

en: Show _only folders
ne: फोल्डरहरू मात्र देखाउनुहोस्

en: _Single click to open items
ne: वस्तुहरू खोल्नका लागि एकल क्लिक गर्नुहोस्

en: _Double click to open items
ne: वस्तुहरू खोल्नका लागि डबल क्लिक गर्नुहोस्

en: _Run executable text files when they are opened
ne: कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरू खुला रहेका बेला चलाउनुहोस्

en: _View executable text files when they are opened
ne: तिनीहरू खुला रहेका बेला कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरू हेर्नुहोस्

en: _Ask each time
ne: हरेक पटक सोध्नुहोस्

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
ne: रद्दीटोकरी खाली गर्नुभन्दा पहिले वा फाइलहरू मेट्नु पहिले सोध्नुहोस्

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
ne: मेट्ने आदेश समावेश गर्नुहोस् जसले रद्दीटोकरी बाइपास गर्दछ

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
ne: प्रतिमा नामहरूको मुनि देखा पार्न सूचनाको क्रम रोज्नुहोस् । जब नजिकबाट जुम गरिन्छ धेरै सूचना देखा पर्दछ ।

en: Choose the order of information to appear in the list view.
ne: सूची दृश्यमा देखा पर्न सूचनाको क्रम रोज्नुहोस् ।

en: List Columns
ne: सूची स्तम्भहरू

en: Show _thumbnails:
ne: थम्बनेलहरू देखाउनुहोस्:

en: _Only for files smaller than:
ne: भन्दा साना फाइलहरूका लागि मात्र:

en: Count _number of items:
ne: वस्तुहरूको सङ्ख्या गणना गर्नुहोस्:

en: Sample Rate:
ne: नमुना दर:

en: Show this dialog at startup
ne: यो संदेश सुरुमा देखाउनुस्।

en: Welcome Screen
ne: स्वागत स्क्रीन

en: Introduction to Linux Mint
ne: लिनक्स मिन्टको परिचय

en: Install Multimedia Codecs
ne: मल्तिमिडिया कोदेक इन्स्टल गर

en: Add all the missing multimedia codecs
ne: अरु सबै मल्तिमिडिया कोदेक इन्स्टल गर

en: Software Manager
ne: सफ्टवेयर प्रबन्धक

en: Firewall
ne: फायरवाल

en: Welcome to Linux Mint
ne: लिनक्स मिन्टमा स्वागत छ |

en: Upload Manager
ne: अप्लोद म्यानेजर

en: %(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
ne: %(service)sमा अप्लोद गरिदै - %(number)d फाइलहरुका %(percentage)s समाप्त

en: %(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
ne: %(service)sमा अप्लोद गरिदै - १ वटा फाइलको %(percentage)s समाप्त

en: The upload to '%(service)s' was cancelled
ne: '%(service)s'हरुमा अप्लोद रद्द गरियो।

en: Upload to '%s' failed:
ne: '%sमा अप्लोद असफल:

en: Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
ne: %(number)d वटा फाइल '%(service)s' सफलतापुर्भक अप्लोद गरियो।

en: Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
ne: १ वटा फाइल '%(service)s' सफलतापुर्भक अप्लोद गरियो।

en: Do you want to cancel this upload?
ne: के तपाईं यो अप्लोद रद्द गर गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Run in the background
ne: पृष्ठभूमिमा चल।

en: Cancel upload?
ne: अप्लोद रद्द गर?

en: Uploading %(number)d files to %(service)s
ne: %(number)dवटा फाइलहरु %(service)sमा अप्लोद गरिदै

en: Uploading 1 file to %(service)s
ne: %(service)sमा १ वटा फाइल अप्लोद गरिदै।

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)
ne: %(total_size)s को %(size_so_far)s समाप्त - %(time_remaining)s बाँकी  (%(speed)s/sec)

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s
ne: %(total_size)s को %(size_so_far)s समाप्त

en: Unknown service: %s
ne: अज्ञात सर्विस: %s

en: File larger than service's maximum
ne: सर्विसमा अत्ने भन्दा ठुलो फाइल।

en: Could not get available space
ne: उपलब्ध ठाउँ पुगेन।

en: File larger than service's available space
ne: सर्विसमा खाली भएको ठाउँ भन्दा ठुलो फाइल।

en: File uploaded successfully.
ne: फाइल सफलतापुर्भक अप्लोद गरियो।

en: connection successfully established
ne: सम्पर्क सफलतापुर्भक स्थापित

en: Uploading the file...
ne: फाइल उप्लोअद गरिदै...

en: This service requires a password.
ne: यो सर्भिसमा पासवोर्द चाहिन्छ।

en: %(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
ne: कोन्फिग फाइलमा %(2)s वा %(3)s तल %(1)s निर्धारणा गरिएको छैन।

en: Upload services
ne: अप्लोअद सेरिभाइसहरु

en: Services:
ne: सेवाहरु:

en: Upload manager...
ne: अप्लोअद म्यानेजर...

en: Drag &amp; Drop here to upload to %s
ne: %sमा अप्लोअद गर्न फाइल तानेर यहाँ छोड्नुहोस्।

en: <b>Please enter a name for the new upload service:</b>
ne: <b>यस नयाँ अप्लोद सर्भिसलाई एउटा नाम दिनुहोस्: </b>

en: Service name:
ne: सर्भिसको नाम:

en: <i>Try to avoid spaces and special characters...</i>
ne: <i> रिक्त स्थान र विशेष वर्ण नराख्न प्रयास गर्नुहोला ... </i>

en: Check connection
ne: संपर्क अवस्था जाँच गर्नुहोस्।

en: Timestamp:
ne: समयछाप:

en: Hostname or IP address, default:
ne: होस्तनाम, आइ.पि अंक, पूर्व निर्धरित:

en: Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP
ne: एफ. ति.पि को लागि 21,  एस्.सि.पि को लागि 22 पूर्व निर्धरित पोर्तहरु हुन

en: Username, defaults to your local username
ne: प्रयोगकर्ताको नाम,पुर्व निर्धरित स्थानीय नाम हुनेछ

en: Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
ne: पासवोर्द,पुर्व निर्धरित: पासवोर्द-रहित एस्.सि.पि कनेक्सन, नल-स्त्रिङ्ग एफ. ति.पि कनेक्सन, एस्.सि.पि को लागि ~/.ssh वर्णहरु

en: Timestamp format (strftime). By default:
ne: समयछाप  प्रारूप (strftime), पुर्व निर्धरित :

en: Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .
ne: फाईल अपलोड गर्न निर्देशिका ! <TIMESTAMP> दिइएको टाइमस्टैम्प स्वरूप निम्न पूर्वनिर्धारित: वर्तमान टाइमस्टैम्प रखिएको छ !

en: Could not save configuration change
ne: व्यवस्थापनका विकल्प परिवर्तन बचाउन सकिएन।

en: Define upload services
ne: अप्लोअद सेरिभाइसहरु निर्धारण गर्नुहोस्।

en: The USB stick was formatted successfully.
ne: USB सफलतापूर्वक ढाँचाबद्ध भऐको छ !

en: An error occured while creating a partition on %s.
ne: %s मा विभाजन सिर्जना गर्दा त्रुटि भेटियो।

en: Authentication Error.
ne: प्रमाणीकरणको क्रममा त्रुटि

en: USB stick:
ne: USB:

en: USB Image Writer
ne: USB छवि लेखक

en: Writing %(VAR_FILE)s to %(VAR_DEV)s
ne: %(VAR_FILE)s बाट %(VAR_DEV)s मा लेखिदै !

en: Starting copy from %(VAR_SOURCE)s to %(VAR_TARGET)s
ne: %(VAR_SOURCE)s देखि %(VAR_TARGET)s प्रतिलिपि शुरू

en: The image was successfully written.
ne: छवि सफलतापूर्वक लेखिएको थियो

en: Not enough space on the USB stick.
ne: यस USB मा पर्याप्त ठाउँ छैन

en: An error occured while copying the image.
ne: छवि प्रतिलिपि गर्दा त्रुटि देखापर्यो

en: Make a bootable USB stick
ne: बुटेवल USB बनाउनुहोस्

en: USB Stick Formatter
ne: USB ढाँचाकर्ता

en: Format a USB stick
ne: USB ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Make bootable USB stick
ne: बुटेवल USB बनाउनुहोस्

en: This will destroy all data on the USB stick, are you sure you want to proceed?
ne: यो USB मा सबै डेटा नष्ट हुर्नेछ, के तपाईं प्रक्रिया गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Something went wrong, please see the details window for the exact error.
ne: केही गलत हुन गयो, सही त्रुटि लागि विवरणहरू सन्झ्याल हेर्नुहोस !

en: Select a USB stick
ne: USB चयन गर्नुहोस्

en: as
ne: रूपमा

en: Volume label:
ne: भोल्युम लेबुल:

en: Choose a name for your USB Stick
ne: आफ्नो USB लागि एउटा नाम छान्नुहोस्

en: USB Stick
ne: USB

en: Write image:
ne: छवि लेख्नुहोस्

en: Select an image
ne: छवि चयन गर्नुहोस्

en: The image was written successfully.
ne: छवि सफलतापूर्वक लेखिएको थियो

en: Unstable packages
ne: अस्थिर प्याकेजहरू

en: Please type the domain name you want to block
ne: हजुरले ब्लक गर्न चाहेको डोमेनको नाम भन्नुहोस् ।

en: Domain name
ne: डोमेनको नाम

en: Invalid Domain
ne: डोमेनको नाम भएन

en: %s is not a valid domain name.
ne: %s प्रभावकारी डोमेनको नाम भएन

en: Domain names must start and end with a letter or a digit, and can only contain letters, digits, dots and hyphens.
ne: डोमेन नाममा अक्षर वा अंक अथवा अक्षर्,अंक,थोप्ला अनि योजकचिन्ह मात्र् हुन्छ ।

en: Example: my.number1domain.com
ne: उदाहरण्:मेरो.नम्बरएकडोमेन्.कम

en: Domain Blocker
ne: डोमेन अवरोधक

en: Blocked domains
ne: अवरुद्ध गरिएका डोमेनहरु

en: Block access to selected domain names
ne: चुनिएका डोमेनहरु हेर्नबाट रोक्नुहोस

en: Parental Control
ne: बालक नियंत्रण

en: Use custom colors
ne: अनुकूल रङ प्रयोग गर्नुहोस्

en: Please wait, this can take some time
ne: केहि समय लाग्न सक्छ, कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस् !

en: Application removed successfully
ne: अनुप्रयोग  सफलतापूर्वक हटाइएको छ !

en: Add a New Language
ne: एक नयाँ भाषा थप्नुहोस !

en: Install / Remove Languages
ne: भाषा स्थापित गर्नुहोस वा हटाउनुहोस् !

en: Some language packs are missing
ne: केहि भाषाका प्याकेजहरु छैनन ।

en: Fully installed
ne: पूरै इन्स्टल भयो

en: Language Settings
ne: भाषा सेटिंग्स !

en: Apply System-Wide
ne: व्यापक प्रणाली लागू गनुहोस् !

en: Install / Remove Languages...
ne: भाषाहरु स्थापना गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस् ...

en: Language, interface, date and time...
ne: भाषा, इन्टरफेस, मिती र समय...

en: Numbers, currency, addresses, measurement...
ne: अंक्, मुद्रा, ठेगाना,नापन...

en: No locale defined
ne: कुनै स्थानीय परिभाषित छैन !

en: System locale
ne: प्रणालीको स्थानीयता

en: Language support
ne: भाषा समर्थन

en: Install the selected language
ne: चयन भाषा स्थापित गर्नुहोस् !

en: Input methods are used to write symbols and characters which are not present on the keyboard. They are useful to write in Chinese, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese...
ne: इन्पुट मेथोदस बाट चिनिया, जापानि, कोरियन्, थाई अथवा भियत्नामी लेख्न सकिन्छ जुन किबोर्डमा दिएको हुँदैन ।

en: <b><small>Note: Installing or upgrading language packs can trigger the installation of additional languages</small></b>
ne: <b><small>द्रष्टव्य: भाषाका प्याकहरू स्थापना वा उन्नयन  अतिरिक्त भाषा को ट्रिगर गर्न सकिनछ ! </small></b>

en: Add a new language
ne: एक नयाँ भाषा थप्नुहोस !

en: Remove the selected language
ne: चयन गरेको भाषा हटाउनुहोस् !

en: Install language packs
ne: भाषा प्याकहरू स्थापना गर्नुहोस् !

en: Install any missing language packs, translations files, dictionaries for the selected language
ne: चयन गरिएको भाषाको निम्ति कुनै पनि हराएको भाषा पैक, अनुवाद फाइलहरू, शब्दकोश स्थापना गर्नुहोस

en: Input method
ne: प्रविष्टि हुने तरिका

en: Install new applications
ne: नयाँ अनुप्रयोग  स्थापना गर्नुहोस्

en: _Apply Changes
ne: _परिवर्तन गर्नुहोस्

en: _Restart...
ne: _पुन: सुचारु...

en: Drivers cannot be installed.
    Please connect to the Internet or insert the Linux Mint installation DVD (or USB stick).
ne: ड्राइभर इन्स्टल हुन सकेन ।
    हजुर्ले इन्ट्र्नेट पर्‍योग गर्नु वा लिनक्स मिन्ट भएको चक्का वा पेनड्र्आइवको सहयोग लिनुहोस ।

en: Applying changes...
ne: परिवर्तन गरिदै...

en: This device is using the recommended driver.
ne: यो डिभाइस सिफारिस गरिएको ड्राइभर प्रयोग गर्दै छ।

en: This device is using an alternative driver.
ne: यो डिभाइस वैकल्पिक ड्राइभर प्रयोग गर्दै छ।

en: This device is using a manually-installed driver.
ne: यो डिभाइस आफैले इन्सटल गरेको ड्राइभर प्रयोग गर्दै छ।

en: This device is not working.
ne: यो डिभाइस काम गर्दै छैन।

en: Continue using a manually installed driver
ne: तपाईले इन्सटल गरेको ड्राइभर प्रयोग गरिरहन चाहनुहुन्छ

en: recommended
ne: सिफारिश

en: open-source
ne: खुल्ला स्रोत

en: requires a connection to the Internet
ne: इन्ट्र्नेटमा जोडिएको हुनुपर्छ

en: Do not use the device
ne: यो डिभाइस प्रयोग नगर्नुहोस्

en: You need to restart the computer to complete the driver changes.
ne: ड्राइभर पुर्ण रुपमा इन्सटल गर्न कम्प्युटर पुन: सुचारु गर्न आवश्यक छ।

en: %(count)d proprietary driver in use. | %(count)d proprietary drivers in use.
ne[0]: %(count)d प्रोप्राइटरी ड्राइभर प्रयोगमा।
ne[1]: %(count)d प्रोप्राइटरी ड्राइभरहरु प्रयोगमा।

en: No proprietary drivers are in use.
ne: प्रोप्राइटरी ड्राइभर प्रयोगमा छैन।

en: Manage the drivers for your devices
ne: डिभाइसहरुको ड्राइभरको व्यवस्थापन गर्नुहोस

en: Linux Mint
ne: लिनक्स मिन्ट

en: root@linuxmint.com
ne: रूट@लिनक्समिन्ट.कम

en: Overview of some window managers
ne: केही विन्डो प्रबन्धकहरू को अवलोकन

en: Here's a description of some of the window managers available.
ne: यहाँ झ्याल उपलब्ध प्रबन्धकहरू केही विवरण छ।

en: Marco is the default window manager for the MATE desktop environment. It is very stable and very reliable. It can run with or without compositing.
ne: म्यार्को को मेट डेस्कटप वातावरणको लागि पूर्वनिर्धारित सञ्झ्याल प्रबन्धक हो। यो धेरै स्थिर र धेरै विश्वसनीय छ। यो वा कोम्पोसिटिङ बिनानै चल्न सक्छ।

en: Metacity
ne: मेटासिटी

en: Compiz
ne: कम्पिज

en: Compton
ne: कम्पटोन

en: Openbox
ne: खुला बाकस

en: Desktop icons
ne: डेस्कटप आइकनहरु

en: Select the items you want to see on the desktop:
ne: डेस्कटपमा देख्न चाहनुहुने सामग्रीहरु चुन्नुस

en: Don't show window content while dragging them
ne: केहि सार्दा त्यसको सामग्री नदेखाउनुहोला

en: Use system font in titlebar
ne: शीर्षक पट्टीमा सिस्टम फन्ट प्रयोग गर

en: Buttons layout:
ne: बटनहरुको लेआउट:

en: Show icons on menus
ne: मेनुहरुमा आइकनहरु देखाऊ

en: Buttons labels:
ne: बटनका लाबेलहरु:

en: Traditional style (Right)
ne: परम्परागत शैली (दायिने)

en: Mac style (Left)
ne: माक शैली (देब्रे)

en: Fine-tune desktop settings
ne: डेस्कटपक सेटिङहरु राम्रो बनाउ

en: Backup Tool
ne: बाकअप औजार

en: Backing up:
ne: बाकअप हुदै

en: Restoring:
ne: बहाल गरिदै

en: Make a backup of your home directory
ne: तपाइको गृह डायरेक्टरीको बाकअप गर्नुहोस |

en: Exclude files
ne: फाइल समाबेश नगर

en: Exclude directories
ne: डायरेक्टरी समाबेश नगर

en: Please enter your password
ne: कृपया आफ्नो पास्वोर्ड राख्नुहोस

en: This menu item is not associated to any package. Do you want to remove it from the menu anyway?
ne: यो मेनु वस्तु कुनै पनि प्याकेज सँग संबद्ध छैन। के तपाईँ यसलाई  जसरी पनि मेनुबाट हटाउन चाहनुहुन्छ?

en: The following packages will be removed:
ne: निम्न प्याकेजहरू हटाइनेछ

en: Packages to be removed
ne: हटाइनुपर्ने प्याकेजहरू

en: Send by Email
ne: इमेल मार्फत पठाउनुहोस्

en: Send as email attachment
ne: इमेल सङ्लग्नताको रूपमा पठाउनुहोस्

en: Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
ne: %(partition)sलाई %(mountpoint)s मा माउन्ट गरिदै ।

en: Copying %s
ne: %s को प्रतिलिपि बनाइदैछ ।

en: Removing live configuration (packages)
ne: लाईभका कनफिगरासनहरु निकलिदै छ (पाकेजहरु)।

en: Setting hostname
ne: hostname स्थापना गरिदै

en: Setting locale
ne: स्थान स्थापना गरिदै

en: Setting keyboard options
ne: किबोर्द अप्संस मिलायिदै

en: Installing bootloader
ne: bootloader स्थापना गरिदै

en: WARNING: The grub bootloader was not configured properly! You need to configure it manually.
ne: चेतावनी: grub bootloader ठीक संग कन्फ़िगर गरिएको छैन, कृपया आफै कॉन्फ़िगर मिलाउनु होला

en: Cleaning APT
ne: APT सफा गरिदै

en: Installation finished
ne: स्थापना सकियो

en: Configuring bootloader
ne: bootloader कन्फ़िगर गरिदै

en: Checking bootloader
ne: bootloader जाँचिदै

en: Variant
ne: प्रकार

en: %s Installer
ne: %s स्थापक

en: Your full name
ne: तपाइको पुरा नाम

en: Your username
ne: तपाइको प्रयोगकर्ता नाम

en: Your password
ne: तपाइको पासवर्ड

en: Install GRUB
ne: GRUB स्थापना गर्नुहोस

en: Operating system
ne: अपरेटिंग सिस्टम

en: Mount point
ne: माउन्ट बिन्दु

en: Installation Tool
ne: स्थापना औजार

en: Language:
ne: भाषा:

en: Timezone:
ne: समयक्षेत्र

en: Keyboard layout:
ne: किबोर्द लेआउट:

en: User settings
ne: तपाइको सेटिंगहरु

en: Real name:
ne: असली नाम

en: Hostname:
ne: होस्टनाम

en: Filesystem operations
ne: फाइल सिस्टम कृयाहरू

en: Do not install bootloader
ne: bootloader स्थापन नगर्नु |

en: Installation error
ne: स्थापना त्रुटि देखियो

en: Failed to launch '%s'
ne: '%s' लाइ खोल्न सकिएन

en: GNOME Online Accounts is a service which runs in the background and which you can authorize to access your online accounts. Applications can then use this service to interact with your online accounts.
ne: ग्नाेम अनलाइन खाताहरु एउटा सेवा हाे जुन पृष्ठभूमिमा चल्छ र तपाईलाई आफ्नाे खाता चलाउन मदत गर्छ। त्यसपछि अरु सफ्टवेरहरुले यस सेवाबाट तपाईकाे खाताहरुसगँ अन्तरक्रिया गर्न सक्नेछन।

en: The following accounts are supported in Cinnamon:
ne: यी खाताहरु सिन्नामाेनमा चल्न समर्थित छन।

en: Allows Nemo to connect to Google Drive
ne: निमाेलाई गुगल द्राइभसगँ सम्बन्धन गराउँछ

en: Allows Nemo to connect to an OwnCloud server
ne: निमाेलाई वनक्लाउदसगँ सम्बन्धन गराउँछ

en: The following accounts are supported in GNOME applications:
ne: यी खाताहरु ग्नाेम सफ्टवेरहरुमा चल्न समर्थित छन।

en: Restore System Configuration
ne: पूर्वनिर्धारित  सिस्तम कन्फिगरेसनमा फर्काउ

en: Restore the default menu layout
ne: पूर्वनिर्धारित मेन्यु सजावटमा फर्काउ

en: _New Menu
ne: _नयाँ मेन्यु

en: Ne_w Item
ne: नयाँ आइटम

en: Execution of '%s' failed:
ne: '%s' सुरु गर्न सकिएन

en: Remove '%s'
ne: '%s' निकाल

en: Configure...
ne: कन्फिगर...

en: This applet does not support panels of that type. This can cause visual glitches in the panel.
ne: यस एप्लेटले यसप्रकारका प्यानेलहरु समर्थन गर्दैन। यसले प्यानेलहरुकाे दृश्य गदबद गर्न सक्छ।

en: Would you like to continue using it anyway, remove it from the panel, or try to move it to a different panel?
ne: के तपाई यसलाई जसरी नि प्रयाेग गर्न चाहनुहुन्छ, प्यानेलबाट हताएर, या अर्कै प्यानेलमा लगेर?

en: Leave it
ne: छाेद देउ

en: Remove it
ne: हटाइ देउ

en: Move to another panel
ne: अर्कै प्यानेलमा लग

en: A suitable panel could not be found. The applet has been removed instead.
ne: उपयुक्त प्यानेल भेतिएन. बरु याे एप्पलेत हटाईएकाे छ।

en: Certain applets do not allow multiple instances or were at their max number of instances so were not copied
ne: कुनैकुनै एप्लेटहरुले धेरैवटा उद्धरण चल्न दिदैनन् या अधिकतम उद्धरण चलिरहेकाे हुनाले प्रतिलिपि बनाइएन

en: Remove this desklet
ne: यो डेस्कलेट हटाउनुहोस्

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
ne: के तपाई वर्कस्पेस "%s" हटाउन निस्चिन्त हुनुहुन्छ?

en: Invalid overview options: Incorrect number of corners
ne: अवैधानिक रूपरेखा विकल्पहरु: कोणहरुका संख्या गलत

en: Execution time (ms):
ne: प्रक्रिया सकिने समय:

en: Loaded successfully
ne: लोड सफलतापुर्भक सम्पात

en: Problems during Cinnamon startup
ne: सिन्नामाेन सुरुआती संचालनमा खराबी देखियाे

en: Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
ne: सिन्नामाेन सफलतापर्भक संचालन भयाे, तर एक वा बदि एप्पलेट, देस्कलेत या एक्सटेन्सनहरु सुरु हुन सकेनन्।

en: Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
ne: समस्याहरुकाे छानविन गर्न तपाईकाे सिस्तस लग र सिन्नामाेन लुकिगँल्गासकाे लग हेर्नुहाेस।

en: You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
ne: यस पुनरावर्ती सन्देश आउनबाट राेक्न तपाईले ठेस पुर्याएकाे एक्सटेन्सन(हरु) सिन्नामाेन सेटिङमा अक्षम बनाउन सक्नुहुन्छ।

en: Please contact the developer.
ne: सर्जकलाई सम्पर्क गर्नुहाेस।

en: Select position of new panel. Esc to cancel.
ne: नयाँ प्यानेलकाे ठाउँ राेज्नुहाेस। अन्यथा Esc थिच्नुहाेस।

en: Select new position of panel. Esc to cancel.
ne: प्यानेलकाेलागि नयाँ ठाउँ राेज्नुहाेस। अन्यथा Esc थिच्नुहाेस

en: You don't have any panels added.
    Do you want to open panel settings?
ne: तपाईले कुनै प्यानेल थप्नुभएकाे छैन।
    प्यानेलका सेटिङहरु खाेल्न चाहनुहुन्छ?

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: Panel settings
ne: पानेल सेत्तिग्स

en: Panel edit mode
ne: प्यानेल सम्पादन चरण

en: Restart Cinnamon
ne: सिन्नामोन पुन खोल्नुहोस

en: Looking Glass
ne: हेर्ने ऐना

en: Restore all settings to default
ne: सबै सेटिङसहरू पहिलेको अवस्थामा लानुहोस

en: Are you sure you want to restore all settings to default?
ne: के तपाई सबै सेटिङहरु पर्णाअवस्थामा फर्काउन चाहनुहुन्छ?

en: Connect to...
ne: संग सम्बन्ध जोड...

en: Please enter a command:
ne: कृपया एउटा कमाण्ड लेख्नुहोस

en: Hold <Super> to enter snap mode
ne: स्नाप मोड म जान को लागि <Super> बटन दबाउनु होला।

en: Hold <Alt> to enter snap mode
ne: स्नाप मोड म जान को लागि <Alt> बटन दबाउनु होला।

en: Hold <Ctrl> to enter snap mode
ne: स्नाप मोड म जान को लागि <Ctrl> बटन दबाउनु होला।

en: Hold <Shift> to enter snap mode
ne: स्नाप मोड म जान को लागि <Shift> बटन दबाउनु होला।

en: No open windows
ne: खुला विन्डोज नभएको

en: Visible on all workspaces
ne: सबै वर्कस्पेसमा देखिन्छ

en: Move to a new workspace
ne: नयाँ वर्कस्पेसमा जाऔँ

en: Move to monitor %d
ne: मनिटर %d मा जाऔँ

en: Only on this workspace
ne: एस काम गर्ने ठाउँमा मात्र

en: Date and Time Settings
ne: गते र समयका सेटिङस

note: expo@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Expo
ne: एक्स्पो

en: Move to the other monitor
ne: अर्को मोनिटरमा जानुहोस

en: Move to monitor
ne: मनिटरमा लग

en: Move to another workspace
ne: अर्को वोर्क्स्पसमा जानुहोस

en: Run with NVIDIA GPU
ne: एन्भिदिया जि.पि.यु बात चलाउ

en: Unpin from Panel
ne: प्यानेलमा नअड्काउ

en: Pin to Panel
ne: प्यानेलमा अड्काउ

en: Add to Autostart
ne: स्वत: सन्चालनमा थप्नुहोस्

en: Create Shortcut
ne: सजिलोकर्ता बनाउ

en: Restore to full opacity
ne: पुरै देखिने पुर्बाअवस्थामा फर्काउ

en: Close others
ne: अरू बन्द गर्नुहोस्

en: Power management: inhibited
ne: शक्ति व्यवस्थापन: रोकिएको

en: Power management: active
ne: शक्ति व्यवस्थापन: सक्रिय

en: Power management is already inhibited by another program
ne: शक्ति व्यवस्थापन पहिल्यै अरु कुनै कार्यक्रमले रोकिएको छ

en: Power management: inhibited by another program
ne: शक्ति व्यवस्थापन: अरु कुनै कार्यक्रमले रोकिएको

en: Apps inhibiting power management:
ne: शक्ति व्यवस्थापन रोकिरहेका कार्यक्रमहरु:

en: Inhibit applet
ne: एप्पलेत रोक

en: Show Character Table
ne: अक्षर तालिका प्रस्तुत गर्नुहोस्

en: This file is no longer available
ne: यो फाइल अब उपलब्ध हुनेछैन

en: Other application...
ne: अरु कार्यक्रम...

en: Leave the session
ne: यो सेस्सन छोद्नुहोस |

en: unmanaged
ne: अप्रबंधित

en: disconnecting...
ne: सम्भंद बिच्च्छेद गरिदै छ

en: firmware missing
ne: firmware भेटिएन

en: cable unplugged
ne: तार जोडिएको छैन

en: unavailable
ne: उपलब्ध छैन

en: Connected (private)
ne: जोडियो (निजी)

en: Wifi
ne: वाइफाइ

en: Auto Ethernet
ne: स्वत इथरनेट

en: Auto broadband
ne: स्वत ब्रोडब्यान्ड

en: Auto dial-up
ne: स्वत दाइल-उप

en: Auto %s
ne: आफै %s

en: Auto bluetooth
ne: आफै bluetooth

en: Auto wireless
ne: आफै wireless

en: Enable networking
ne: संजालको उपयोग गर

en: Mobile broadband
ne: मोबाइल ब्रोदबान्द

en: VPN Connections
ne: भीपीएन जडान

en: Network Connections
ne: नेटवर्क जडान

en: Networking is disabled
ne: नेटवर्किंग असक्छ्यम पारियो

en: Connecting to the cellular network...
ne: cellular नेटवर्क सम्बन्ध जोडिदै छ ...

en: Connecting to the wireless network...
ne: ताररहितनेटवर्क संग जोडिदै...

en: Connecting to the wired network...
ne: तारे नेटवर्क संग जोडिदै...

en: Connecting to the VPN...
ne: VPN संग जोडिदै...

en: Connecting to the network...
ne: नेटवर्क संग जोडिदै...

en: Connected to the wireless network
ne: वायरलेस नेटवर्क संग जोडियो

en: Wireless connection
ne: ताररहित जडान

en: Connected to the wired network
ne: तारे नेटवर्क संग जोडियो

en: Connected to the cellular network
ne: cellular नेटवर्क सम्बन्ध जोडियो

en: Connected to the VPN
ne: VPN संग जोडियो

en: Connected to the network
ne: नेटवर्क संग जोडियो

en: No notifications
ne: सूचना छेैन

en: just now
ne: अहिले भर्खर

en: Click to toggle the on-screen keyboard
ne: द्रिश्यवर्ति किबोर्द सुरु/बन्द गर्न क्लिक गर्नुहोस

en: Click to enable the on-screen keyboard
ne: द्रिश्यवर्ति किबोर्द सुरु गर्न क्लिक गर्नुहोस

note: panel-launchers@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Panel launchers
ne: प्यानेल सन्चालन सहायक

en: Battery full
ne: बाटरी पुर्ण भरियो

en: Battery almost full
ne: बाटरी झन्दै भरियो अवस्था

en: Battery good
ne: बाटरी स्वस्थ

en: Low battery
ne: बाटरी कम

en: Critically low battery
ne: बाटरी अति कम

en: Keyboard backlight
ne: किबोर्द पछप्रकाश

en: Charging - %d hour until fully charged | Charging - %d hours until fully charged
ne[0]: चार्जिङ् - %d घन्टापछि पुर्ण भरिने
ne[1]: चार्जिङ् - %d घन्टापछि पुर्ण भरिने

en: Charging - %d %s %d %s until fully charged
ne: चार्जिङ् - पुर्ण भरिन %d %s %d %s बाँकि

en: Charging - %d minute until fully charged | Charging - %d minutes until fully charged
ne[0]: चार्जिङ् - %d मिनतपछि पुर्ण भरिने
ne[1]: चार्जिङ् - %d मिनतपछि पुर्ण भरिने

en: Using battery power
ne: ब्याट्री प्रयोग गरिरहेको

en: Using battery power - %d hour remaining | Using battery power - %d hours remaining
ne[0]: बाटरी शक्ति प्रयोगमा - %d घन्टा बाँकि
ne[1]: बाटरी शक्ति प्रयोगमा - %d घन्टा बाँकि

en: Using battery power - %d minute remaining | Using battery power - %d minutes remaining
ne[0]: बाटरी शक्ति प्रयोगमा - %d मिनत बाँकि
ne[1]: बाटरी शक्ति प्रयोगमा - %d मिनत बाँकि

en: No recent documents
ne: बिगतका डकुमेन्टहरू छैनन्

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Removable drives
ne: निकाल्न मिल्ने उपकरणहरु

en: Open file manager
ne: फाइल प्रबंधक खोल्नुहोस

en: Hi there!
ne: नमस्ते!

en: YOU PRESSED THE BUTTON!!!
ne: तपाइले बटन थिच्नुभयो!!!

en: YOU USED THE HOTKEY!!!
ne: तपाइले हटकि थिच्नुभयो

en: Click to show the desktop or middle-click to show the desklets
ne: डेस्कटप देखाउन क्लिक या देस्क्लेत देखाउन बिचको बत्तन क्लिक गर्नुहोस

en: Show Desklets
ne: देस्क्लेतहरु देखाउ

en: Background Settings
ne: पृष्ठभूमि सेटिङ्ग

en: Open Player
ne: प्लेयर खोल्नुहोस्

en: Quit Player
ne: प्लेयर बन्द गर्नुहोस्

en: Mute output
ne: म्युट आउटपुट

en: Mute input
ne: म्युट इनपुट

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
ne: के तपाई टोकरीबाट सबै हटाउन चाहनुहुन्छ?

en: This operation cannot be undone.
ne: यो कार्यबाट पुर्बावोस्थामा जना मिल्ने छैन |

en: Open Trash
ne: टोकरी खोल

en: All windows
ne: सबै विन्डोज

en: Configure display settings...
ne: स्क्रीन सेत्तिंगस कन्फिगर....

en: Add new launcher
ne: नयाँ लन्चर थप्नुहोस्

en: Edit launcher
ne: लन्चर एडिट गर्नुहोस्

en: Photo Frame
ne: फोटो फ्रेम

en: Users and Groups
ne: प्रयोगकर्ता र समूहहरु

en: Add or remove users and groups
ne: प्रयोगकर्ता र समुहहरुलाई जोड्नुस् वा हटाउनुहोस्

en: Please type an away message for the lock screen
ne: कृपया बिदाको मेसेज लक स्क्रिनको लागि लेख्नुहोस्

en: Confirm password
ne: पासवर्ड पक्का गर्नुहोस्

en: Generate a password
ne: पासवर्ड उत्पन्न गर्नुहोस्

en: Update all
ne: सबै अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: Add new entry
ne: नयाँ प्रविष्टि थप्नुहोस्

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
ne: मापन तत्व:

en: Maximum speed
ne: अधक्तम गति

en: Desktop font
ne: डेस्कटप फन्ट

en: Lock the screen
ne: स्क्रीन लक् गर

en: Message to be displayed in lock screen
ne: स्क्रिनमा देखाउन खोजिएको सन्देश

en: The screensaver is active
ne: स्क्रीनसेवर सक्रिय छ !

en: The screensaver is inactive
ne: स्क्रीनसेवर निष्क्रिय छ

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
ne[0]: स्क्रीनसेवर %d सेकेन्डका लागि सक्रिय रहेको छ
ne[1]: स्क्रीनसेवर %d सेकेन्डका लागि सक्रिय रहेको छ !

en: Please enter your password...
ne: कृपया हजुरको पासवर्ड भन्नुहोस

note: TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
ne: अन्य प्रोफाइल...

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
ne: सबै प्रयोगकर्ताहरू लागि सेट गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
ne: अवास्तविक यन्त्र सिर्जना

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
ne: प्रदर्शनका लागि उपलब्ध प्रोफाइलहरु

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
ne: स्कैनरका लागि उपलब्ध प्रोफाइलहरु

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
ne: प्रिन्टरका लागि उपलब्ध प्रोफाइलहरु

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
ne: क्यामेराका लागि उपलब्ध प्रोफाइलहरु

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
ne: वेबकैमका लागि उपलब्ध प्रोफाइलहरु

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
ne: उपलब्ध प्रोफाइलहरु

note: TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
ne: स्वतः प्रोफाइल हटाउन सकिँदैन !

en: %i year | %i years
ne[0]: %i वर्ष
ne[1]: %i वर्षहरु

en: %i month | %i months
ne[0]: %i महिना
ne[1]: %i महिनाहरु

en: %i week | %i weeks
ne[0]: %i हप्ता
ne[1]: %i हप्ताहरु

note: fallback
en: Less than 1 week
ne: 1 हप्ता भन्दा कममा

en: This device is not color managed.
ne: यो यन्त्र रङ व्यवस्थित छैन !

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
ne: यो यन्त्रको सारा-पर्दा रंग सुधार को लागि उपयुक्त प्रोफाइल छैन।

en: Photo mode
ne: तस्वीर शैली

en: Video mode
ne: भिडियो शैली

en: Photo burst mode
ne: फोटो ब्रस्ट मोड

en: Burst
ne: ब्रस्ट

en: Take a photo using a webcam
ne: वेबक्याम प्रयोग गरेर फोटो खिच्नुहोस्

en: Navigate to the previous page of effects
ne: पहिलेको प्रभावहरूको पानामा जानुहोस

en: Navigate to the next page of effects
ne: अघिल्लो प्रभावहरूको पानामा जानुहोस

en: Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
ne: पूरा स्क्रिन छोडेर सञ्झ्याल रूपमा जानहोस

en: Photo resolution
ne: फोटो रिजोल्युसन

en: Video resolution
ne: भिडियो रिजोल्युसन

en: _Countdown
ne: गिन्ती

en: Fire _flash
ne: फ्ल्यास बाल्ने

en: Burst mode
ne: बर्स्ट मोड

en: Number of photos
ne: फोटो संख्या

en: Delay between photos (seconds)
ne: फोटोहरूको बीचमा समय

en: Take a Photo
ne: तस्वीर लिनुहोस्

note: Both taken from the desktop file.
en: Cheese
ne: चिज

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
ne: तपाईँको वेबक्यामले रमाइला ग्राफिक प्रभाव सहितका फोटो र भिडियो लिनुहोस्

en: Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
ne: Cheeseले फोटो र भिडियो लिनका लागि तपाईँको वेबक्याम प्रयोग गर्छ, त्यसमा फ्यान्सी प्रभावहरु लागु गरेर तपाईँको खुसी अरुसँग बाँड्न दिन्छ।.

en: Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
ne: ब्रस्ट मोडबाट द्रुत गतिमा एक पछि अर्को गर्दै धेरैवटा फोटो लिनुहोस्। आफुलाई पोज दिनका लागि समय मिलाउन गणनाको प्रयोग गर्नुहोस्, र फ्ल्यास आउन्जेल पर्खनुहोस्!

en: Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
ne: Cheese ले GStreamer को प्रयोग गरेर फ्यान्सी इफेक्टहरु फोटो र भिडियोमा लागु गर्छ । Cheese को साथले तपाइ,तपाइ को साथी , पाल्तु वा तपाइलाइ जे मन पर्छ त्यसैको तस्विर र भिडियो लिन र बाड्न सजिलो हुन्छ ।.

en: Webcam Booth
ne: वेबक्याम बुथ

en: Cheese Webcam Booth
ne: चिज वेबक्याम बुथ

en: photo;video;webcam;
ne: तस्वीर;भिडियो;वेवक्याम;

en: Use a countdown
ne: गिन्ती प्रयोग गर्नुहोस

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
ne: फोटो लिनुभन्दा अगाडि गणना देखाउन 'सही' सेट गर्नुहोस्

en: Countdown length
ne: गिन्ती समय

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
ne: फोटो लिनुभन्दा अगाडिको गणनाको समय, सेकेण्डमा

en: Fire flash before taking a photo
ne: फोटो लिनु अगाडि फ्ल्यास गर्ने

en: Set to true to fire a flash before taking a photo
ne: फ्ल्यासका लागि ‌फोटो लिनुभन्दा अघि 'सहि' सेट गर्नुहोस्

en: Camera device string indicator
ne: क्यामेरा यन्त्र परिचयात्मक स्ट्रिङ

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
ne: क्यामेरामा बिन्दु पथ यन्त्र नोडमा हुन्छ, उदाहरणका लागि /dev /video0

en: Last selected effect
ne: अन्तिम पटक प्रयोग गरिएको प्रभाव

en: Name of the installed effect that was selected last
ne: अन्तिममा चयन गरिएको स्थापित प्रभावको नाम

en: Photo width
ne: तस्वीर चौडाई

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
ne: क्यामेराले खिचेको फोटोको चौडाई, पिक्सेलमा

en: Photo height
ne: तस्वीर उचाई

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
ne: क्यामेराले खिचेको फोटोको उचाई, पिक्सेलमा

en: Video width
ne: भिडियो  चौडाई

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
ne: क्यामेराले खिचेको भिडियो चौडाइ, पिक्सेलमा

en: Video height
ne: भिडियो तस्वीर

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
ne: क्यामेराले खिचेको भिडियोको उचाई, पिक्सेलमा

en: Image brightness
ne: छवि चम्लिकोपना

en: Adjusts the brightness of the image coming from the camera
ne: क्यामेराबाट आउने तस्विरको चमक मिलाउनुहोस्

en: Image contrast
ne: छवि व्यतिरेक

en: Adjusts the contrast of the image coming from the camera
ne: आउँदै गरेको तस्बिरको कन्ट्रास्ट क्यामेराबाट मिलाऊछ

en: Image saturation
ne: छवि  संतृप्ति

en: Adjusts the saturation of the image coming from the camera
ne: आउँदै गरेको तस्बिरको स्याच्युरेसन् क्यामेराबाट मिलाऊछ

en: Image hue
ne: छवि ह्यु

en: Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
ne: आउँदै गरेको तस्बिरको हियु(कलर टिन्ट) क्यामेराबाट मिलाऊछ

en: Video path
ne: भिडियो मार्ग

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, “XDG_VIDEOS_DIR/Webcam” will be used.
ne: भिडियो भण्डारण भएको बाटोलाई परिभाषित गर्दछ। यदि खाली छ भने, "XDG_VIDEOS_DIR /Webcam" प्रयोग गरिनेछ।

en: Photo path
ne: तस्वीर मार्ग

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, “XDG_PICTURES_DIR/Webcam” will be used.
ne: तस्विर भण्डारण भएको बाटोलाई परिभाषित गर्दछ। यदि खाली छ भने,  “XDG_PICTURES_DIR/Webcam” प्रयोग गरिनेछ।

en: Time between photos in burst mode
ne: ब्रस्ट मोडमा खिचिएका फोटो बिचको समय

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
ne: समयको लम्बाइ, मिलिसेकेण्डमा, तस्विरको फन्ट अनुक्रममा प्रत्येक तस्बिर लिने बित्तिकै। यदि फट विलम्ब काउन्टरडाउन अवधि भन्दा कम छ भने, गिनती अवधिको प्रयोगको सट्टा प्रयोग गरिनेछ।

en: Number of photos in burst mode
ne: ब्रस्ट मोडमा खिचिएका फोटो सङ्ख्या

en: The number of photos to take in a single burst.
ne: एकै ब्रस्टमा लिने फोटो को संख्या।.

en: Shutter sound
ne: सटरको आवाज

en: _Take Another Picture
ne: अर्को तस्वीर लिनुहोस

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
ne: एक या सो भन्दा बढी GStreamer अवयबहरू हराइरहेका छन्:

en: No device found
ne: यन्त्र फेला परेन

en: Device capabilities not supported
ne: यन्त्र क्षमताहरू समर्थित छैनन्

en: Start in wide mode
ne: फराकिलो मोडमा सुरु गर्नुहोस्

en: Device to use as a camera
ne: क्यामेराको रूपमा प्रयोग गर्नुपर्ने यन्त्र

en: Start in fullscreen mode
ne: पूरापर्दा मोडमा सुरु गर्नुहोस्

en: Webcam in use
ne: वेबक्याम प्रयोगमा छ

en: Cheese Website
ne: चिज वेबसाइट

en: Could not open %s
ne: %s खोल्न सकिएन

en: Are you sure you want to permanently delete the file? | Are you sure you want to permanently delete %d files?
ne[0]: तपाईँ यो फाईल मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?
ne[1]: तपाईँ यो %d फाईलहरू मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?

en: If you delete an item, it will be permanently lost | If you delete the items, they will be permanently lost
ne[0]: यदि तपाईँले वस्तु मेट्नु भयो भने, यो स्थायी रूपले हराउनेछ
ne[1]: यदि तपाईँले वस्तुहरू मेट्नु भयो भने, यो स्थायी रूपले हराउनेछ

en: Could not delete %s
ne: %s मेट्न सकिएन

en: Could not move %s to trash
ne: %s रद्दी टोकरीमा सार्न सकिएन

en: Could not save %s
ne: %s बचत गर्न सकेन

en: Record a video
ne: भ‍िडियो रेकर्ड

note: FIXME: Set the effects action to be inactive.
en: Stop taking pictures
ne: फोटो लिन छोड्नुहोस

en: Take multiple photos
ne: धेरैवटा फोटोहरू लिनहोस

en: No effects found
ne: कुनै प्रभाव भेटिएन

en: There was an error playing video from the webcam
ne: यन्त्रबाट भिडियो चलाउँदा त्रुटी

en: Record a video using a webcam
ne: वेबक्याम प्रयोग गरेर भिडियो खिच्नुहोस्

en: Take multiple photos using a webcam
ne: वेबक्याम प्रयोग गरेर धेरैवटा फोटो खिच्नुहोस्

en: Choose an Effect
ne: कुनै प्रभाव छान्नुहोस्

en: Record a Video
ne: भ‍िडियो रेकर्ड गर्नुहोस्

en: Take Multiple Photos
ne: धेरैवटा फोटो खिच्नुहोस्

en: Caribou Preferences
ne: क्यारिबोउ प्राथमिकता

en: Enable scanning
ne: स्क्यानिङ सक्षम

en: Right shift
ne: दाँया शिफ्ट

en: Left shift
ne: बायाँ शिफट

en: Keyboard Type
ne: कुञ्जी प्रकार:

en: Camorama
ne: कामोरामा

en: Camorama Webcam Viewer
ne: कामोरामा वेबक्याम प्रदर्शक

en: View, alter and save images from a webcam
ne: दृश्य, वेबक्यामबाट छविहरू परिवर्तन र बचत गर्नुहोस्

en: camorama
ne: कामोरामा

en: Automatic Capture
ne: स्वचालित: क्याप्चर

en: Capture Interval (in minutes):
ne: क्याप्चर अन्तराल (मिनेटमा):

en: <span weight="bold">Local Capture</span>
ne: <span weight="bold">स्थानीय क्याप्चर</span>

en: _Enable local capture
ne: स्थानीय क्याप्चर गर्न सक्षम

en: _Directory for captured pics:
ne: क्याप्चर गरिएको तस्वीरहरूको लागि डाइरेक्टरी:

en: _Filename for pictures:
ne: तस्वीरहरूका लागि फाइलनाम:

en: webcam-capture
ne: वेबक्याम-क्याप्चर

en: Append time to filename
ne: फाइलनाममा समय थप गर्नुहोस्

en: Add a timestamp to captured images
ne: छविहरू क्याप्चर गर्न टाइमस्ट्याम्प थप्नुहोस्

en: <span weight="bold">Image Type</span>
ne: <span weight="bold">छवि प्रकार</span>

en: Save files in jpeg format
ne: जेपिइजि ढाँचामा फाइलहरू बचत गर्नुहोस्

en: Save files in png format
ne: पिएनजि ढाँचामा फाइलहरू बचत गर्नुहोस्

en: Local Capture
ne: स्थानीय क्याप्चर

en: <span weight="bold">Remote Capture</span>
ne: <span weight="bold">दूर क्याप्चर</span>

en: _Enable remote capture
ne: दूर क्याप्चर गर्न सक्षम

en: Save directory:
ne: डाइरेक्टरी बचत गर्नुहोस्:

en: webcamshot
ne: वेबक्यामशट

en: Remote Capture
ne: दूर क्याप्चर

en: <span weight="bold">Timestamp</span>
ne: <span weight="bold">टाइमस्ट्याम्प</span>

en: Use custom string
ne: अनुकूल स्ट्रिङ प्रयोग गर्नुहोस्

en: String:
ne: स्ट्रिङ:

en: Draw date and time
ne: मिति र समय बनाउनुहोस्

en: Camorama-libglade
ne: कामोरामा-लिब्ग्लेड

en: Take Picture
ne: तस्वीर लिनुहोस्

en: Show Adjustments
ne: समायोजनहरू देखाउनुहोस्

en: Show Effects
ne: प्रभावहरू देखाउनुहोस्

en: Contrast:
ne: व्यतिरेक:

en: Brightness:
ne: चम्किलो:

en: White Balance:
ne: श्वेत सन्तुलन:

en: Append timestamp to filename
ne: फाइलनामका लागि सङ्लग्न टाइमस्ट्याम्प

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of filenames
ne: टाइमस्ट्याम्प सङ्लग्न गर्नुहोस्, UNIX समयमा, फाइलनामहरूको अन्तिममा

en: Toggles auto-capture
ne: स्वत:-क्याप्चर टगल गर्दछ

en: Toggles automatic capturing of pictures.
ne: चित्रहरूको स्वाचालित क्याप्चर टगल गर्दछ।

en: Interval for auto-capture
ne: स्वत-क्याप्चरका लागि अन्तराल

en: Specifies the interval for automatic capture of pictures.
ne: चित्रहरूको स्वत: क्याप्चर अन्तराल निर्दिष्ट गर्नुहोस्।

en: The unix file system path to the device that's assigned to your camera.
ne: यन्त्रमा युनिक्स फाइल प्रणाली बाटो जसले तपाईँको क्यामेरामा मानाङ्कन गर्दछ।

en: Toggles the datestamp in captures
ne: मितिस्ट्याम्प क्याप्चरमा टगल

en: Toggles the drawing of a datestamp within the captured pictures
ne: सङ्कलित छविहरू बीचमा मितिस्ट्याम्पको निर्मित टगलहरू

en: Local capture image format
ne: स्थानीय सङ्कलित छवि ढाँचा

en: Specifies the image format to be used for locally saved pictures
ne: स्थानीय बचत छविहरूका लागि छवि ढाँचा प्रयोगको निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Toggles local capture
ne: स्थानीय क्याप्चर टगल गर्दछ

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures locally.
ne: जब छविहरू क्याप्चर गर्दा "Take Picture" बटन मार्फत, वा स्वत: क्याप्चरबाट, यो कुञ्जीले बचत भएको स्थानीय छविहरूको टगल गर्दछ।

en: Append timestamp to remote filename
ne: दूर फाइलनामका लागि सङ्लग्न टाइमस्ट्याम्प

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of remote filenames
ne: टाइमस्ट्याम्पलाई सङ्लग्न गर्नुहोस्, UNIX समयमा, दूर फाइलनामहरूको अन्तिममा

en: Toggles remote capture
ne: दूर क्याप्चर टगल गर्दछ

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures to a remote server.
ne: जब छविहरू क्याप्चर गर्दा "Take Picture" बटन मार्फत, वा स्वत: क्याप्चरबाट, यो कुञ्जीले बचत छविहरू दूर सर्भरमा टगल गर्दछ।

en: Remote capture image format
ne: दूर सङ्कलित छवि ढाँचा

en: Specifies the image format to be used for remotely saved pictures
ne: दूर बचत चित्रहरू छवि ढाँचाको प्रयोग गर्ने निर्दिष्ट गर्दछ

en: Folder for remote captures
ne: दूर क्याप्चरहरूका लागि फोल्डर

en: Folder for saving captured pictures remotely
ne: दूर छविहरू क्याप्चर बचतका लागि फोल्डर

en: Remote save filename
ne: दूर बचत फाइलनाम

en: Name for the filename of uploaded images.
ne: अपलोड भएको छविहरूको फाइलनामका लागि नाम।

en: Toggles timestamp for remote captures
ne: दूर क्याप्चरका लागि टाइमस्ट्याम्प टगल गर्दछ

en: Toggles the insertion of a timestamp into the images for FTP upload.
ne: FTP अपलोडका लागि घुसाइएको टाइमस्ट्याम्प छविहरूमाको टगल्स।

en: Folder for local captures
ne: स्थानीय क्याप्चरहरूका लागि फोल्डर

en: Folder for saving captured pictures to locally
ne: स्थानीय सङ्कलित छविहरू बचतका लागि फोल्डर

en: Filename for local captures
ne: स्थानीय क्याप्चरहरूका लागि फाइलनाम

en: Filename for saving captured pictures to locally
ne: स्थानीय रूपमा क्याप्चर छविहरू बचत गर्नका लागि फाइलनाम

en: Toggles timestamp for local captures
ne: टाइमस्ट्याम्प स्थानीय क्याप्चर टगल गर्दछ

en: Toggles the insertion of a timestamp into local images
ne: स्थानीय छविहरूमा टाइमस्ट्याम्पको घुसाउनमा टगल्स

en: Custom text for the timestamp
ne: अनूकुलन पाठ टाइमस्ट्याम्पका लागि

en: Defines a string of custom text to be inserted into the image.
ne: छविमा घुसाउनका लागि अनूकुलन पाठको स्ट्रिङ परिभाषित गर्दछ।

en: Toggles the custom string
ne: अनूकुलन स्ट्रिङ टगल गर्दछ

en: Toggles the use of the custom string for the timestamp in images.
ne: टाइमस्ट्याम्प छविहरूमा अनुकूलन स्ट्रिङ प्रयोग गर्न टगल गर्दछ।

en: Toggles the video adjustment sliders
ne: भिडियो समायोजन स्लाइडरहरू टगल गर्दछ

en: Toggles the use of the sliders to adjust the video properties
ne: भिडियो गुण समायोजन गर्नका लागि स्लाइडरहरूको प्रयोग टगल गर्दछ

en: Toggles the video effects buttons
ne: भिडियो प्रभाव बटनहरू टगल गर्दछ

en: Toggles the use of the buttons to adjust the video filters
ne: भिडियो फिल्टरहरू समायोजन गर्नका लागि बटन प्रयोग टगल गर्दछ

en: Could save temporary image file in /tmp.
ne: अस्थायि छवि /टिएमपि फाइलमा बचत गर्न सकिन्छ।

en: Unable to create image '%s'.
ne: छवि निर्माण गर्न अक्षम '%s'।

en: Could not save image '%s/%s'.
ne: छवि बचत गर्न सकिँदैन '%s/%s'।

en: Unable to open temporary image file '%s'.
    Cannot upload image.
ne: अस्थायी छवि फाइल खोल्न अक्षम '%s'।
    छवि अपलोड गर्न सकिँदैन।

en: An error occurred opening %s.
ne: %s खोल्दा त्रुटि भेटियो।

en: Could not create directory '%s'.
ne: डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकिएन '%s'।

en: Could not change to directory '%s'.
ne: डाइरेक्टरीमा परिवर्तन गर्न सकिएन '%s'।

en: show version and exit
ne: संस्करण देखाउनुहोस् र निस्कनुहोस्

en: v4l device to use
ne: v4l यन्त्र प्रयोगका लागि

en: enable debugging code
ne: डिबगिङ कोड सक्षम पार्नुहोस्

en: capture width
ne: क्याप्चर चौडाइ

en: capture height
ne: क्याप्चर उचाइ

en: maximum capture size
ne: अधिकतम क्याप्चर साइज

en: minimum capture size
ne: न्यूनतम क्याप्चर साइज

en: middle capture size
ne: मध्यम क्याप्चर साइज

en: use read() rather than mmap()
ne: पढ्न प्रयोग गर्नुहोस्() एमम्याप भन्दा पनि()

en: 
    
    Camorama version %s
ne: 
    
    कामोरामा संस्करण %s

en: Could not connect to video device (%s).
    Please check connection.
ne: भिडियो यन्त्रमा जडान गर्न सकिएन (%s).
    कृपया जडान जाँच्नुहोस्।

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
ne: परियोजना

en: Work & Vacation
ne: कार्य र विदा

en: Task Defaults
ne: कार्य पूर्वानिर्धारण

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader)
en: The person responsible for this task.
    
    This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button.
ne: यो कार्यका लागि व्यक्ति उत्तरदायी छ ।
    
    संसाधन समूहमा उपलब्ध व्यक्ति सीमित गरिएको छैन तर जो कोही पनि हुन सक्छ । तपाईँले छनौट बटनसँग तपाईँको ठेगाना पुस्तकमा प्रत्यक्ष पहुँच प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: These values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
ne: तपाईँले कार्य समाप्त गर्न आवश्यक प्रयास अनुमान गर्दा यी मान प्रयोग गरिन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
en: Responsible:
ne: उत्तरदायी:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: Insert a person from your address book
ne: तपाईँको ठेगाना पुस्तिकाबाट एउटा व्यक्ति घुसाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: Insert a person from your address book.
ne: तपाईँको ठेगाना पुस्तिकाबाट एउटा व्यक्ति घुसाउनुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: As Soon as Possible
ne: सम्भव भएसम्म छिटो

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: As Late as Possible
ne: सम्भव भएसम्म ढिलो

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: Must Start On
ne: सुरु गर्नु पर्छ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: Must Finish On
ne: अन्त्य गर्नु पर्छ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: Start Not Earlier Than
ne: यो भन्दा छिटो सुरु नगर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: Finish Not Later Than
ne: यो भन्दा ढिलो अन्त्य नगर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: Fixed Interval
ne: स्थिर अन्तराल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
en: Effort
ne: प्रयास

en: File-Format Mismatch
ne: फाइल ढाँचा मिलेन

en: Dag Andersen
ne: ड्याग एन्डर्सन

en: Bo Thorsen
ne: बो थोर्सेन

en: Invalid document. No mimetype specified.
ne: अवैद्य कागजात । माइमप्रकार निर्दिष्ट गरिएको छैन ।

en: Not able to write '%1'. Partition full?
ne: '%1' लेख्न सकिएन । विभाजन पूरा छ ?

en: Show Selector
ne: चयनकर्ता देखाउनुहोस्

en: Define WBS Pattern...
ne: WBS बाँन्की परिभाषित गर्नुहोस्...

en: Progress...
ne: प्रगति...

en: Indent Task
ne: इन्डेण्ट कार्य

en: Unindent Task
ne: इन्डेण्ट नगरिएको कार्य

en: Move Task Up
ne: कार्य माथि सार्नुहोस्

en: Move Task Down
ne: कार्य तल सार्नुहोस्

en: Edit Resource...
ne: संसाधन सम्पादन गर्नुहोस्...

en: Edit Dependency...
ne: निर्भरता सम्पादन गर्नुहोस्...

en: Schedules
ne: तालिका

en: Task Status
ne: कार्य वस्तुस्थिति

en: Gantt
ne: गान्ट

en: End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
ne: समाप्ति मिति सुरु मिति भन्दा पहिले ! कृपया अन्तिम मिति सुरु मिति भन्दा पछि आउने निश्चित गर्नुहोस् ।

en: Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
ne: क्यालेन्डर १० बर्ष भन्दा लामो हुनु हुदैन । तपाईँलाई वास्तवमै लामो अवधिको चाहिएमा तिनीहरूलाई विभाजन गर्नुहोस् ।

en: Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
ne: सुरु र समाप्ति मिति समान छन् ! एक दिन मात्र घुसाइने छ, के तपाईँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ?

en: Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
ne: एक बर्ष भन्दा लामो अवधिको क्यालेन्डर सिर्जना गर्दा प्रसस्त ठाउँ लिन सक्छ, के तपाईँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ?

en: The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
ne: क्यालेन्डर घुसाएको क्षेत्र खाली छैन, के तपाईँ अवस्थित डेटामा अधिलेखन, जारी राख्न निश्चिन्तहुनुहुन्छ? तपाईँले चयन हुने क्यालेन्डरका लागि आवश्यक क्षेत्र नरोजेमा अधिलेखन हुने डेटा हेर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Calendar from %1 to %2
ne: %1 देखि %2 सम्मको क्यालेन्डर

en: Nicolas Goutte
ne: निकोलस गोटे

en: Make a backup of the destination file
ne: गन्तब्य फाइलको जगेडा बनाउनुहोस्।

en: Batch mode: do not show dialogs
ne: व्याच मोड: संवादहरू नदेखाउनुहोस्।

en: Interactive mode: show dialogs (default)
ne: अन्तरक्रियात्मक मोड: (पूर्वनिर्धारित) संवादहरू देखाउनुहोस्।

en: Mimetype of the output file
ne: निर्गत फाइलको माइमप्रकार

en: Two arguments required
ne: दुई तर्कहरू आवश्यक भयो।

en: Mimetype for input file %1 not found!
ne: आगत फाइल %1 का लागि माइमप्रकार फेला परेन!

en: Mimetype not found %1
ne: माइमप्रकारले %1 फेला पारेन

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
ne: माइमप्रकार फेला परेन, माइमप्रकार विकल्प प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस्।

en: *** The conversion failed! ***
ne: *** वार्तालाप असफल भयो! ***

en: Edit Gradient
ne: ग्रेडियन्ट सम्पादन गर्नुहोस्

en: Predefined Gradients
ne: पूर्वपरिभाषित ग्रेडियन्ट

note: i18n: ectx: Menu (object_order)
en: &Order
ne: क्रम

note: i18n: ectx: Menu (object_align)
en: &Align
ne: पङ्क्तिबद्ध

note: i18n: ectx: Menu (object)
en: &Object
ne: वस्तु

note: i18n: ectx: Menu (object_distribute)
en: &Distribute
ne: वितरण

note: i18n: ectx: Menu (path)
en: &Path
ne: मार्ग

note: i18n: ectx: Menu (effects)
en: Effe&cts
ne: प्रभाव

en: &Flatten Path...
ne: समतल मार्ग...

en: Flatness:
ne: समतल:

en: &Refine Path...
ne: मार्ग स्पष्ट पार्नुहोस्...

en: Refine Path
ne: मार्ग स्पष्ट पार्नुहोस्

en: Subdivisions:
ne: उप-बिभाजन:

en: &Round Corners...
ne: गोलो कुना...

en: Round Corners
ne: गोलो कुना

en: &Whirl/Pinch...
ne: चक्र/दवाब...

en: Pinch:
ne: दवाब:

en: Document Settings
ne: कागजात सेटिङ

en: &Import Graphic...
ne: ग्राफिक्स आयात गर्नुहोस्...

en: Distribute Center (Horizontal)
ne: केन्द्रमा (तेर्सो) वितरण गर्नुहोस्

en: Distribute Gaps (Horizontal)
ne: (तेर्सो) अन्तराल वितरण गर्नुहोस्

en: Distribute Left Borders
ne: बायाँ किनारा वितरण गर्नुहोस्

en: Distribute Right Borders
ne: दायाँ किनारा वितरण गर्नुहोस्

en: Distribute Center (Vertical)
ne: केन्द्र (ठाडो) वितरण गर्नुहोस्

en: Distribute Gaps (Vertical)
ne: (ठाडो) अन्तराल वितरण गर्नुहोस्

en: Distribute Bottom Borders
ne: तल्लो किनारा वितरण गर्नुहोस्

en: Distribute Top Borders
ne: माथिल्लो किनारा वितरण गर्नुहोस्

en: &Close Path
ne: मार्ग बन्द गर्नुहोस्

en: Com&bine Path
ne: मार्ग संयोजन गर्नुहोस्

en: Se&parate Path
ne: मार्ग बिभाजन गर्नुहोस्

en: Intersect Paths
ne: मार्ग प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्

en: Unite Paths
ne: मार्ग जोड्नुहोस्

en: Number of recent files:
ne: हालैका फाइलको सङ्ख्या:

en: Palette font size:
ne: रङदानी फन्ट साइज:

en: Thorsten Zachmann
ne: थोर्स्टन जाच्मान

en: Style Manager
ne: शैली प्रबन्धक

en: Shaheed Haque
ne: शाहीद हक

en: Werner Trobin
ne: वेर्नर ट्रोबिन

en: Ariya Hidayat
ne: अरिया हिडायत

en: Enno Bartels
ne: इनो बार्टेलस

en: Show Rulers
ne: रूलर देखाउनुहोस्

en: Page Layout...
ne: पृष्ठ सजावट...

en: Odd Pages Header
ne: बिजोर पृष्ठ हेडर

en: Even Pages Header
ne: जोर पृष्ठ हेडर

en: Odd Pages Footer
ne: बिजोर पृष्ठ फुटर

en: Even Pages Footer
ne: जोर पृष्ठ फुटर

note: i18n: ectx: Menu (slideshow)
en: Sli&de Show
ne: स्लाइड देखाउनुहोस्

en: Reginald Stadlbauer
ne: रेगिनाल्ड स्टाड्ल्बउर

en: Toshitaka Fujioka
ne: तोशिताका फुजिओका

en: Percy Leonhardt
ne: पेर्सि लिओन्हार्ट

en: Slide %1
ne: स्लाइड %1

en: Insert Slide
ne: स्लाइड घुसाउनुहोस्

en: Copy Slide
ne: स्लाइड प्रतिलिपि गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow)
en: Configure Slide Show
ne: कन्फिगर स्लाइड देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: Menu (Fill)
en: Fi&ll
ne: भर्नुहोस्

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
ne: बाह्य डेटा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
ne: कक्ष गाभ्नुहोस्

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
ne: पङ्क्ति

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
ne: स्तम्भ

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
ne: पाना

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
ne: मुद्रण दायरा

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
ne: रङ/किनारा

en: Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a matrix.
ne: प्रक्रिया सम्भव छैन, किनभने केही कक्षहरू म्याट्रिक्सको तत्वको रुपमा ताल्चा गरिएको छ ।

en: Processing is not possible, because some cells are protected.
ne: प्रक्रिया सम्भव छैन, किनभने केहि कक्षहरू सुरक्षित छन् ।

en: Apr
ne: अप्रिल

[ctx: May short]
en: May
ne: मे

en: Jun
ne: जुन

en: Jul
ne: जुलाई

en: Aug
ne: अगस्ट

en: Sep
ne: सेप्टेम्वर

en: Oct
ne: अक्टुवर

en: Nov
ne: नोभेम्वर

en: Dec
ne: डिसेम्वर

en: Merging of columns or rows is not supported.
ne: स्तम्भ र पङ्क्ति गाभ्न समर्थित छैन ।

en: Do you want to check the spelling in the next sheet?
ne: तपाईँ पछिल्लो पानामा हिज्जे जाँच गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Dollar
ne: डलर

en: Pound
ne: पाउन्ड

en: Yen
ne: येन

en: Afghani
ne: अफगानी

en: Lek
ne: लेक

en: USD
ne: यूएस डलर

en: Andorran Peseta
ne: एन्डोरान पेसेटा

en: Kwanza
ne: क्वान्जा

en: East Caribbean Dollar
ne: पूर्वी क्यारिबेयन डलर

en: Argentine Peso
ne: अर्जेन्टाइन पेसो

en: Armenian Dram
ne: अर्मेनियन ड्राम

en: Schilling
ne: सिलिङ

en: Azerbaijanian Manat
ne: अजरबैजानी मानत

en: Bahamian Dollar
ne: बहामियन डलर

en: Taka
ne: टाका

en: Barbados Dollar
ne: बार्बडस डलर

en: Belarusian Ruble
ne: बेलारुसियन रुबल

en: Franc
ne: फ्रेङ्क

en: Belize Dollar
ne: बेलिज डलर

en: CFA Franc BCEAO
ne: CFA फ्रेङ्क BCEAO

en: Bermudian Dollar
ne: बर्मुडियन डलर

en: Ngultrum
ne: नगुलट्रम

en: Boliviano
ne: बोलिभियानो

en: Mvdol
ne: एमभीडल

en: Bosnia And Herzegovina
ne: बोस्निया एन्ड हर्जगोभिना

en: Convertible Marks
ne: रुपान्तरणीय प्राप्ताङ्क

en: Pula
ne: पुला

en: Lev
ne: लेभ

en: Burundi Franc
ne: बुरुन्डी फ्रेङ्क

en: Riel
ne: रियल

en: CFA Franc BEAC
ne: CFA फ्रेङ्क BEAC

en: Cape Verde Escudo
ne: केप भर्दे एस्क्युडो

en: Cayman Islands Dollar
ne: केम्यान द्वीप डलर

en: Unidades de fomento
ne: युनिडाडेस डे फोमेन्टो

en: Yuan Renminbi
ne: यूआन रेन्मिन्बी

en: Comoro Franc
ne: कमोरो फ्रेङ्क

en: Congo, The Democratic Republic Of
ne: प्रजातान्त्रिक गणतन्त्र कङ्गो

en: Franc Congolais
ne: फ्रेङ्क कङ्गोलिस्

en: Costa Rican Colon
ne: कोस्टारिका कोलन

en: Cote D'Ivoire
ne: कोटे डेल्भोइरे

en: Croatian kuna
ne: क्रोएसियन कुना

en: Cuban Peso
ne: क्यूवान पेसो

en: Cyprus Pound
ne: साइप्रस पाउन्ड

en: Djibouti Franc
ne: डिजिबुटी फ्रेङ्क

en: Dominican Peso
ne: डोमिनिकन पेसो

en: East Timor
ne: पूर्वी टिमोर

en: Timor Escudo
ne: टिमोर एस्क्युडो

en: Egyptian Pound
ne: इजिप्सियन पाउन्ड

en: El Salvador Colon
ne: एल साल्भाडोर कोलन

en: Nakfa
ne: नाक्फा

en: Kroon
ne: क्रोन

en: Ethiopian Birr
ne: इथिओपिअन बिर

en: Falkland Island (Malvinas)
ne: फल्कल्यान्ड द्वीप (माल्भिनस)

en: Falkland Islands Pound
ne: फल्कल्यान्ड द्वीप पाउन्ड

en: Faeroe Islands
ne: फेइरो द्वीप

en: Fiji Dollar
ne: फिजी डलर

en: Markka
ne: मर्का

en: CFP Franc
ne: CFP फ्रेङ्क

en: Franc Southern Territories
ne: फ्रेङ्क दक्षिणी भूभाग

en: Dalasi
ne: डलासी

en: Lari
ne: लारी

en: German Mark
ne: जर्मन मार्क

en: Cedi
ne: सेडी

en: Gibraltar Pound
ne: जिब्राल्टर पाउन्ड

en: Drachma
ne: ड्राच्मा

en: Quetzal
ne: क्वेटजल

en: Guinea Franc
ne: गिनेआ फ्रेङ्क

en: Guinea-Bissau Peso
ne: गिनेआ-विसाउ पेसो

en: Guyana Dollar
ne: गुयाना डलर

en: Gourde
ne: गउर्ड

en: Heard Island And McDonald Islands
ne: हर्ड द्वीप र एमसी डोनाल्ड द्विप

en: Holy See (Vatican City State)
ne: होली सी (भ्याटिकन सिटी राज्य)

en: Lempira
ne: लेम्पिरा

en: Forint
ne: फोरिन्ट

en: Iceland Krona
ne: आइसल्यान्ड क्रोना

en: Rupiah
ne: रुपिआ

en: Iran, Islamic Republic Of
ne: इस्लामिक गणतन्त्र इरान

en: Iraqi Dinar
ne: इराकी डिनार

en: Punt
ne: पन्ट

en: Pence
ne: पेन्स्स

en: New Israeli Sheqel
ne: नयाँ इजरायली शिक्केल

en: Lira
ne: लिरा

en: Jamaican Dollar
ne: जमैकी डलर

en: Jordanian Dinar
ne: जोर्डनियन डिनार

en: Tenge
ne: टेन्ज

en: Kenyan Shilling
ne: केन्याली सिलिङ

en: North Korean Won
ne: उत्तरी कोरियन वन

en: Som
ne: सम

en: Kip
ne: किप

en: Lao People's Democratic Republic
ne: जनवादी प्रजातान्त्रिक गणतन्त्र लाओ

en: Lebanese Pound
ne: लेबनियाली पाउन्ड

en: Loti
ne: लोटी

en: Liberian Dollar
ne: लाइबेरियन डलर

en: Libyan Arab Jamahiriya
ne: लिबियन अरब जामाहिरिया

en: Lithuanian Litus
ne: लिथुआनियन लिटस

en: Pataca
ne: पटाका

en: Denar
ne: डेनार

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
ne: पूर्व यूगोस्लाभ गणतन्त्र म्यासेडोनिया

en: Malagasy Franc
ne: मालागासी फ्रेङ्क

en: Kwacha
ne: क्वाचा

en: Rufiyaa
ne: रुफिया

en: Maltese Lira
ne: माल्टिज लिरा

en: Ouguiya
ne: ओयूगिया

en: Mauritius Rupee
ne: मौरिसस रुपैयाँ

en: Mexican Unidad de Inversion (UDI)
ne: मेक्सिकन युनिड्याड डे इन्भर्सन (UDI)

en: Micronesia, Federated States Of
ne: संघीयराज्य माइक्रोनेसिया

en: Moldovan Leu
ne: मल्डोभान ल्यु

en: Tugrik
ne: तुगरिक

en: Moroccan Dirham
ne: मोरक्की दिराम

en: Metical
ne: मेटिकल

en: Kyat
ne: क्याट

en: Namibia Dollar
ne: नामिबिया डलर

en: Guilder
ne: गिल्डर

en: Cordoba Oro
ne: कोर्डोबा ओरो

en: Naira
ne: नाइरा

en: Norfolk Islands
ne: नरफल्क द्वीप

en: Rial Omani
ne: रियल ओमानी

en: Pakistan Rupee
ne: पाकिस्तान रुपैयाँ

en: Balboa
ne: बालबोआ

en: Kina
ne: किना

en: Nuevo Sol
ne: न्येभो सोल

en: Zloty
ne: ज्लोटी

en: Escudo
ne: एस्क्युडो

en: Qatari Rial
ne: कतारी रियल

en: Leu
ne: ल्यु

en: Rwanda Franc
ne: रुवान्डा फ्रेङ्क

en: Saint Helena
ne: सेन्ट हेलेन

en: Saint Helena Pound
ne: सेन्ट हेलेन पाउन्ड

en: Saint Pierre And Miquelon
ne: सेन्ट पियर एन्ड मिक्वेलन

en: Tala
ne: टाला

en: Dobra
ne: डोब्रा

en: Seychelles Rupee
ne: सेचिलिस रुपैयाँ

en: Leone
ne: लोओन

en: Slovak Koruna
ne: स्लोभाक कोरुना

en: Tolar
ne: टोलर

en: Solomon Islands Dollar
ne: सोलोमन द्वीप डलर

en: Somali Shilling
ne: सोमाली सिलिङ

en: Peseta
ne: पेसेटा

en: Sri Lanka Rupee
ne: श्रीलङ्का रुपैयाँ

en: Sudanese Dinar
ne: सुडानी डिनार

en: Suriname Guilder
ne: सुरिनाम गिल्डर

en: Svalbard And Jan Mayen
ne: स्भालबर्ड एन्ड जेन मेयन

en: Lilangeni
ne: लिलाङ्गेनी

en: Syrian Pound
ne: सिरियन पाउन्ड

en: New Taiwan Dollar
ne: न्यू ताइवानी डलर

en: Taiwan, Province Of China
ne: चिनिया प्रान्त ताइवान

en: Somoni
ne: सोमोनी

en: Tanzanian Shilling
ne: तान्जनियन सिलिङ

en: Baht
ne: भाट

en: Pa'anga
ne: पआङ्गा

en: Trinidad and Tobago Dollar
ne: ट्रिनिडाड एन्ड टोबागो डलर

en: Turkish Lira
ne: टर्किस लिरा

en: Manat
ne: मानात

en: Uganda Shilling
ne: युगान्डा सिलिङ

en: Hryvnia
ne: राइभनिया

en: US Dollar (Next day)
ne: यूएस डलर (पछिल्लो दिन)

en: US Dollar (Same day)
ne: यूएस डलर (उही दिन)

en: Peso Uruguayo
ne: उरुग्वेली पेसो

en: Uzbekistan Sum
ne: उज्वेकिस्तान सम

en: Vatu
ne: भातु

en: Bolivar
ne: बोलिभार

en: Dong
ne: डोङ्ग

en: Virgin Islands
ne: भर्जिन द्वीप

en: Wallis And Futuna
ne: वालिस एन्ड फुटुना

en: Yemeni Rial
ne: यमनी रियल

en: Yugoslavia
ne: युगोस्लाभिया

en: Yugoslavian Dinar
ne: युगोस्लाभियन डिनार

en: Zimbabwe Dollar
ne: जिम्बावे डलर

en: Non-empty
ne: खाली नभएको

en: Add Named Area
ne: नामाकरण गरिएको क्षेत्र थप्नुहोस्

en: Enter the area name:
ne: क्षेत्र नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: The named area '%1' already exists.
    Do you want to replace it?
ne: नामाकरण गरिएको क्षेत्र %1 पहिले नै अवस्थित छ । 
     तपाईँ यसलाई प्रतिस्थापन गर्न चाहानुहुन्छ ?

en: Replace Named Area
ne: नामाकरण गरिएको क्षेत्र प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

en: Change Angle
ne: कोण परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Sheet Style
ne: पाना शैली

en: Select the sheet style to apply:
ne: लागू गर्न पाना शैली चयन गर्नुहोस्:

en: Could not find image %1.
ne: %1 छवि फेला पार्न सकेन ।

en: Could not load image %1.
ne: %1 छवि लोड गर्न सकेन ।

en: Could not find sheet-style XML file '%1'.
ne: पाना शैली XML फाइल '%1' फेला पार्न सकेन ।

en: Parsing error in sheet-style XML file %1.
ne: पाना शैली XML फाइल %1 मा पदवर्णन गर्दा त्रुटि ।

en: equal to or greater than
ne: यो भन्दा ठूलो वा बराबर

en: equal to or less than
ne: यो भन्दा सानो वा बराबर

en: between
ne: बीचमा

en: outside range
ne: बाह्य दायरा

en: different to
ne: यससँग भिन्न

en: First Condition
ne: पहिलो सर्त

en: Second Condition
ne: दोस्रो सर्त

en: Third Condition
ne: तेस्रो सर्त

en: Cell is
ne: कक्ष छ

en: Cell style
ne: कक्ष शैली

en: different from
ne: यसबाट फरक

en: Conditional Styles
ne: सशर्त शैली

en: If the first value is a number, the second value also has to be a number.
ne: यदि पहिलो मान सङ्ख्या भएमा, दोस्रो मान पनि सङ्ख्या हुनुपर्नेछ ।

en: If the first value is a string, the second value also has to be a string.
ne: यदि पहिलो मान स्ट्रिङ भएमा, दोस्रो मान पनि स्ट्रिङ हुनुपर्नेछ ।

en: Consolidate
ne: संगठित गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Product
ne: वस्तु

en: Standard Deviation
ne: स्ट्यान्डर्ड डेभिएसन

en: The range
    %1
    is too small
ne: दायरा
    %1
    धेरै सानो छ

en: The range
    %1
    is too large
ne: दायरा
    %1
    धेरै ठूलो छ

en: The ranges
    %1
    and
    %2
    have different size
ne: दायरा
    %1
    र
    %2
    को फरक साइज छ

en: The range
    %1
     is malformed
ne: दायरा
    %1
    विकृत छ

en: Inserting From Clipboard
ne: क्लिपबोर्डबाट घुसाउँदा

en: There is no data in the clipboard.
ne: त्यहाँको क्लिपबोर्डमा डेटा छैन ।

en: There is no usable data in the clipboard.
ne: त्यहाँको क्लिपबोर्डमा प्रयोग गर्न सकिने डेटा छैन ।

en: Cannot open input file.
ne: आगत फाइल खोल्न सकेन ।

en: Insert Data From Database
ne: डाटाबेसबाट डेटा घुसाउनुहोस्

en: User name:
    (if necessary)
ne: प्रयोगकर्ता नाम:
    (आवश्यक भएमा)

en: Port:
    (if necessary)
ne: पोर्ट:
    (आवश्यक भएमा)

en: Database name:
ne: डाटाबेस नाम:

en: Password:
    (if necessary)
ne: पासवर्ड:
    (आवश्यक भएमा)

en: Select tables:
ne: तालिका चयन गर्नुहोस्:

en: Select columns:
ne: स्तम्भ चयन गर्नुहोस्:

en: Match all of the following (AND)
ne: तलका सबै मिलाउनुहोस् (AND)

en: Match any of the following (OR)
ne: तलका कुनै पनि मिलाउनुहोस् (OR)

en: not equal
ne: बराबर छैन

en: not in
ne: भित्र छैन

en: like
ne: जस्तै

en: lesser
ne: भन्दा सानो

en: greater or equal
ne: भन्दा ठूलो वा बराबर

en: less or equal
ne: भन्दा सानो वा बराबर

en: Sorted by
ne: यस अनुरुप क्रमबद्ध गरिएको

en: Distinct
ne: भिन्न

en: Query Options
ne: क्वेरी विकल्प

en: SQL query:
ne: SQL क्वेरी:

en: Insert in region
ne: क्षेत्रमा घुसाउनुहोस्

en: Starting in cell
ne: कक्ष भित्र सुरुआत गरिँदै

en: You cannot specify a table here.
ne: तपाईँले यहाँ तालिका निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुदैन ।

en: You have to specify a valid region.
ne: तपाईँले वैद्य क्षेत्र निर्दिष्ट गर्नुपर्छ ।

en: You have to specify a valid cell.
ne: तपाईँले वैद्य कक्ष निर्दिष्ट गर्नुपर्छ ।

en: You are not allowed to change data in the database.
ne: तपाईँलाई डेटाबेसमा डेटा परिवर्तन गर्न अनुमति छैन ।

en: Executing query failed.
ne: क्वेरी कार्यान्वयन असफल भयो ।

en: You did not get any results with this query.
ne: तपाईँले यो क्वेरीमा कुनै परिणाम प्राप्त गर्न भएन ।

en: The port must be a number
ne: पोर्ट सङ्ख्या हुनु पर्दछ

en: Connecting to database...
ne: डासटाबेस जडान गर्दा...

en: Connected. Retrieving table information...
ne: जडान भयो । तालिका जानकारी पुन: प्राप्त गर्दैछ...

en: This database contains no tables
ne: यो डाटाबेसले तालिका समाविष्ट गर्दैन

en: Driver could not be loaded
ne: ड्राइभर लोड गर्न सकिने छैन

en: Retrieving meta data of tables...
ne: तालिकाका मेटाडेटा पुन: प्राप्त गर्दै...

en: You have to select at least one table.
ne: तपाईँले कम्तिमा एउटा तालिका चयन गर्नुपर्छ ।

en: You have to select at least one column.
ne: तपाईँले कम्तिमा एउटा स्तम्भ चयन गर्नुपर्छ ।

en: '*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' or '_'. Do you want to replace them?
ne: SQL मा '*' वा '?' वैद्य वाइल्डकार्ड होइनन् । उचित प्रतिस्थापन '%' वा '_' हुन् । के तपाईँ तिनलाई प्रतिस्थापन गर्न चहनुहुन्छ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Postfix:
ne: प्रत्यय:

en: Language: %1
ne: भाषा: %1

en: Default number format: %1
ne: पूर्वनिर्धारित सङ्ख्या ढाँचा: %1

note: i18ncheckarg
en: Long date format: %1
ne: लामो मिति ढाँचा: %1

en: Short date format: %1
ne: छोटो मिति ढाँचा: %1

en: Time format: %1
ne: समय ढाँचा: %1

en: Currency format: %1
ne: मुद्रा ढाँचा: %1

en: More Options
ne: धेरै विकल्प

en: Search entire sheet
ne: पूरै पाना खोज्नुहोस्

en: Search in:
ne: यसमा खोज्नुहोस्:

en: Cell Values
ne: कक्ष मान

en: Across then Down
ne: वारपार गरेपछि तल सार्नुहोस्

en: Down then Across
ne: तल सारेपछि वारपार गर्नुहोस्

en: Fewer Options
ne: थोरै विकल्प

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo)
en: Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells style text to Roman.
ne: हालै चयन गरिएका कक्षका लागि तपाईँका फन्ट शैली रोज्नुहोस् । तपाईँले फरक शैलीका धेरै कक्ष चयन गर्दा, प्रदर्शित शैली बदलेर (परिवर्तन नगरी) सेट गरिने छ र यसलाई प्रत्येक कक्षका लागि हालको शैली सेटिङ रहने तरिकाले छोडिने छ । उदाहरणका लागि रोमनमा परिवर्तन गर्दा सबै चयन गरिएका पाठका कक्ष शैली रोमनमा परिवर्तन हुनेछन् ।

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Varying (No Change)
ne: बदल्नु (परिवर्तन गरिएको छैन)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
en: Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold.
ne: हालै चयन गरिएका कक्षका लागि तपाईँका फन्टका वजन रोज्नुहोस् । तपाईँले फरक फन्ट वजनसँग धेरै कक्ष चयन गरेमा, बदल्न (परिवर्तन नगरी) प्रदर्शित वजन सेट गरिन्छ र प्रत्येक कक्षका लागि तपाईँका सबै हालका वजन सेटिङ राख्ने तरिकाले यसलाई छोडिन्छ । उदाहरणका लागि बाक्लो बनाउदा सबै चयन गरिएका कक्षका फन्ट वजन बाक्लोमा परिवर्तन हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
ne: वजन:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton)
en: Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color.
ne: हालका कक्ष पाठका लागि रङ चयन गर्नुहोस् । रङ पट्टीमा क्लिक गर्दा तपाईँले नयाँ रङ रोज्न सक्ने मानक KDE चयन रङ संवादमा ल्याउने छ जहाँ तपाईँ नयाँ रङ रोज्न सक्षम हुनु हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
en: This will strike out the current cell text if this is checked.
ne: यदि जाँच गरिएमा यसले हालको कक्ष पाठ स्ट्राइकआउट गर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo)
en: This box lists all your available font families. Click on one family to set it in the current cell.
ne: यो बाकसले तपाईँको उपलब्ध सबै फन्ट परिवार सूचिकृत गर्छ । हालको कक्षमा सेट गर्न एउटा परिवारमा क्लिक गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label)
en: You can see a preview of the font you are choosing for the current cell.
ne: तपाईँले हालको कक्षका लागि रोज्नुभएको फन्टको पूर्वावलोकन हेर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Insert function
ne: प्रकार्य घुसाउनुहोस्

en: This function has no parameters.
ne: यो प्रकार्यमा परिमिति छैनन् ।

en: Description is not available.
ne: वर्णन उपलब्ध छैन ।

en: Goal Seek
ne: लक्ष्य खोजी

en: Cell reference is invalid.
ne: कक्ष सन्दर्भ अवैद्य छ ।

en: Target value is invalid.
ne: लक्ष्य मान अवैद्य छ ।

en: Source cell must contain a numeric value.
ne: स्रोत कक्षले सङ्ख्यात्मक मान समाविष्ट गर्नुपर्छ ।

en: Target cell must contain a formula.
ne: लक्ष्य कक्षले सूत्र समाविष्ट गर्नुपर्छ ।

en: Iteration:
ne: पुनरावृत्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
en: New value:
ne: नयाँ मान:

en: Goal seeking with cell %1 found a solution:
ne: कक्ष %1 मा लक्ष्य खोजी गर्दा समाधान फेला पर्यो:

en: Goal seeking with cell %1 has found NO solution.
ne: कक्ष %1 मा लक्ष्य खोजी गर्दा समाधान फेला पार्न सकिएन ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Set cell:
ne: कक्ष सेट गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: To value:
ne: मानमा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: By changing cell:
ne: कक्ष परिवर्तन गरेर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Current value:
ne: हालको मान:

en: Goto Cell
ne: कक्षमा जानुहोस्

en: Enter cell:
ne: कक्षमा प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Move towards right
ne: दायाँतिर सार्नुहोस्

en: Move towards bottom
ne: तलतिर सार्नुहोस्

en: Insert Cells
ne: कक्ष घुसाउनुहोस्

en: Move towards left
ne: बायाँतिर सार्नुहोस्

en: Move towards top
ne: माथितिर सार्नुहोस्

en: Remove rows
ne: पङ्क्ति हटाउनुहोस्

en: Remove columns
ne: स्तम्भ हटाउनुहोस्

en: Remove Cells
ne: कक्ष हटाउनुहोस्

en: Inherit style:
ne: क्रमागत शैली:

en: A style with this name already exists.
ne: यो नामको शैली पहिले अवस्थित छ ।

en: A style cannot inherit from itself.
ne: एउटा शैली आफैबाट क्रमागत हुन सक्दैन ।

en: The style cannot inherit from '%1' because of recursive references.
ne: पुनरावृत्तिक सन्दर्भका कारणले शैली '%1' बाट क्रमागत हुन सक्दैन ।

en: Cell Format
ne: कक्ष ढाँचा

en: &Data Format
ne: डेटा ढाँचा

en: &Position
ne: स्थिति

en: &Border
ne: किनारा

en: Back&ground
ne: पृष्ठभूमि

en: &Cell Protection
ne: कक्ष सुरक्षा

en: When you have a number in the current cell and you switch from the dcell format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%.
    For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it back to 12.
    You can also use the Percent icon in the Format Toolbar.
ne: तपाईँको हालको कक्षमा नम्बर भएमा र तपाईँले कक्ष ढाँचाबाट जेनेरिकलाई प्रतिशतमा स्विच गरेमा, हलाको कक्ष नम्बरलाई 100% ले गुणा गरिने छ ।
    उदाहरणका लागि: यदि तपाईँले 12 प्रविष्टि गरेमा र कक्ष ढाँचा प्रतिशतमा सेट गरेमा, त्यसपछि नम्बर 1,200 % हुनेछ । जेनेरिक कक्ष ढाँचामा स्विच ब्याक गर्दा कक्ष ढाँचाले यसलाई पछि 12 मा ल्याउने छ ।
    तपाईँले ढाँचा उपकरणपट्टीमा प्रतिशत प्रतिमा पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: The scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell format will display 0.0012 again.
ne: वैज्ञानिक ढाँचाले वैज्ञानिक नोटेसन प्रयोग गरेर तपाईँको नम्बरलाई परिवर्तन गर्छ । उदाहरणका लागि, 0.0012 , 1.2E-03 मा परिवर्तन हुनेछ । जेनेरिक कक्ष ढाँचा प्रयोग गरेर पछाडि जाँदा फेरि 0.0012 प्रदर्शित हुनेछ ।

en: The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.
     For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/16 the text displayed into cell is "1 8/16" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/16 then the cell will display "1 6/16" which is the nearest closest Sixteenth fraction.
ne: भिन्न ढाँचाले तपाईँको नम्बरलाई भिन्नमा परिवर्तन गर्ने छ । उदाहरणका लागि, 0.1 1/8, 2/16, 1/10, आदिमा परिवर्तन गर्न सकिन्छ । तपाईँले भिन्नको प्रकार यसलाई फिल्ड भित्र दायाँतिर रोजेर परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले रोजेको भिन्न मोडमा यदि यथार्थ भिन्न सम्भव नभएमा, सबैभन्दा नजिककको मिल्ने रोजिने छ ।
    उदाहरणका लागि: हामीसँग नम्बरका रुपमा 1.5 भएमा, भिन्न रोज्नुपर्छ र सोर्हौ 1/16 कक्षमा प्रदर्शित हुने पाठ "1 8/16" हो जुन यथार्थ भिन्न हो । यदि तपाईँको कक्षमा नम्बरका रुपमा 1.4 भएमा र भिन्न 1/16 रोजेमा त्यसपछि कक्ष "1 6/16" प्रदर्शित हुने छ जुन सबैभन्दा नजिकको सोह्रौ भिन्न हो ।

en: This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also change the way the cell is justified.
ne: यसले तपाईँको कक्ष सामाग्री पाठका रुपमा ढाँचावद्ध गर्छ । यदि तपाईँले नाम्बरलाई नम्बरको साटोमा पाठका रुपमा व्यवहार गर्न चाहनुहुन्छ भने यो उपयोगी हुन सक्छ, उदाहरणका लागि ZIP कोडको लागि । नम्बरलाई पाठ ढाँचाका रुपमा सेटिङ गर्दा यसलाई समर्थन गर्नेछ । नम्बरलाई पाठका रुपमा ढाँचावद्ध गर्दा, तीनलाई गणना वा सूत्रमा प्रयोग गर्न सकिने छैन । यसले कक्ष समर्थन गरिएको तरिका पनि परिवर्तन गर्छ ।

en: The custom format does not work yet. To be enabled in the next release.
ne: अनुकूल ढाँचाले अहिले कार्य गर्दैन । पछिल्लो संस्करणमा सक्षम पारिने छ ।

en: This will display a preview of your choice so you can know what it does before clicking the OK button to validate it.
ne: यसले तपाईँको रोजाइको पूर्वावलोकन प्रदर्शन गर्नेछ त्यसैले यसलाई वैद्य पार्न 'ठीक छ' बटनमा क्लिक गर्नुभन्दा पहिले यसले के गर्नेछ तपाईँले जान्न सक्नुहुन्छ ।

en: Displays choices of format for the fraction, date or time formats.
ne: भिन्न, मिति र समय ढाँचाका लागि ढाँचाको रोजाइ प्रदर्शन गर्छ ।

en: You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the checked format.
ne: तपाईँले यहाँ $HK प्रतिक जस्तै प्रत्यय जाँच गरिएको ढाँचामा प्रत्येक कक्ष सामाग्रीको अन्त्यमा थप्न सक्नुहुन्छ ।

en: You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or Decrease precision icons in the Format toolbar.
ne: तपाईँले सङ्ख्यात्मक मानका लागि दशमलव बिन्दु पछाडि कति अङ्क प्रदर्शित गर्ने नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ । यसले ढाँचा उपकरणपट्टीमा सूक्ष्मता बढाउने वा सूक्ष्मता घटाउने प्रतिमा प्रयोग गरेर परिवर्तन गर्न सक्नेछ ।

en: You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell content in the checked format.
ne: तपाईँले यहाँ $ प्रतिक जस्तै उपसर्ग जाँच गरिएको ढाँचामा प्रत्येक कक्ष सामाग्रीको सुरुमा थप्न सक्नुहुन्छ ।

en: You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign and whether negative values are shown in red.
ne: तपाईँले धनात्मक मान + चिन्हको अगुवाई गरेर प्रदर्शित गर्ने तथा ऋणात्मक मान रातोमा देखाउने रोज्न सक्नुहुन्छ ।

en: Halves 1/2
ne: आधा 1/2

en: Quarters 1/4
ne: चौथाई 1/4

en: Eighths 1/8
ne: आठ भागको एक भाग 1/8

en: Sixteenths 1/16
ne: सोह्र भागको एक भाग 1/16

en: Tenths 1/10
ne: दश भागको एक भाग 1/10

en: Hundredths 1/100
ne: सय भागको एक भाग 1/100

en: One digit 5/9
ne: एक अङ्क 5/9

en: Two digits 15/22
ne: दुइ अङ्क 15/22

en: Three digits 153/652
ne: तिन अङ्क 153/652

en: System:
ne: प्रणाली:

en: Dolor Ipse
ne: डलर इप्स

en: Default width (%1 %2)
ne: पूर्वनिर्धारित चौडाइ (%1 %2)

en: Default height (%1 %2)
ne: पूर्वनिर्धारित उचाइ (%1 %2)

en: Preselect
ne: पूर्वचयन

en: No Color
ne: कुनै रङ होइन

en: Text to display:
ne: प्रदर्शन गर्नुपर्ने पाठ:

en: Internet address:
ne: इन्टरनेट ठेगाना:

en: File location:
ne: फाइल स्थान:

en: Recent file:
ne: हालको फाइल:

en: No Entries
ne: कुनै प्रविष्टि छैन

en: Internet address is empty
ne: इन्टरनेट ठेगाना खाली छ

en: Mail address is empty
ne: मेल ठेगाना खाली छ

en: File name is empty
ne: फाइल नाम खाली छ

en: Destination cell is empty
ne: गन्तव्य कक्ष खाली छ

en: Custom Lists
ne: अनुकूल सूची

en: List:
ne: सूची:

en: Entry:
ne: प्रविष्टि:

en: Do you really want to remove this list?
ne: के तपाईँ साँच्चिकै यो सुची हटाउन चाहनुहुन्छ?

en: Remove List
ne: सूची हटाउनुहोस्

en: Entry area is not empty.
    Do you want to continue?
ne: प्रविष्टि क्षेत्र खाली छैन ।
    तपाईँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ?

en: &Select
ne: चयन

en: Named Areas
ne: नामाकरण गरिएको क्षेत्र

en: Area: %1
ne: क्षेत्र: %1

en: &New...
ne: नयाँ...

en: &Edit...
ne: सम्पादन गर्नुहोस्...

en: New Named Area
ne: नयाँ नामाकरण गरिएको क्षेत्र

en: Edit Named Area
ne: नामाकरण गरिएको क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस्

en: Do you really want to remove this named area?
ne: तपाईँ यो नामाकरण गरिएको क्षेत्र साँच्चिकै हटाउन चाहानुहुन्छ ?

en: Remove Named Area
ne: नामाकरण गरिएको क्षेत्र हटाउनुहोस्

en: Cells:
ne: कक्ष:

en: Sheet:
ne: पाना:

en: Area name:
ne: क्षेत्र नाम:

en: Paste Inserting Cells
ne: घुसाइएका कक्ष टाँस्नुहोस्

en: Condition
ne: अवस्था

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
en: <qt>Set the content position horizontally in the cell.
    <b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.
    <b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.
    <b>Center</b> means the content will be in the center horizontally in the cell.
    <b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.</qt>
ne: <qt>कक्षमा सामाग्री स्थिति तेर्सो गरी सेट गर्नुहोस् ।
    <b>मानक</b> पूर्वनिर्धारित हो र तपाईँले रोजेको ढाँचामा सेट हुन्छ ।
    <b>बायाँ</b> यसको अर्थ सामाग्री कक्षको बायाँ प्रदर्शित हुनेछ ।
    <b>केन्द्र</b> यसको अर्थ सामाग्री कक्षको बिचमा तेर्सोगरि रहने छ ।
    <b>दायाँ</b> यसको अर्थ कक्षको सामाग्री कक्षको दायाँ प्रदर्शित हुनेछ ।</qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: <qt>Set the content position vertically in the cell.
    <b>Top</b> means the content will be displayed on top of the cell.
    <b>Middle</b> means the content will be in the middle vertically in the cell.
    <b>Bottom</b> means the content of the cell will be displayed at the bottom of the cell.</qt>
ne: <qt>सामाग्री स्थिति ठाडो गरी कक्षमा सेट गर्नुहोस् ।
    <b>माथि</b> यसको अर्थ सामाग्री कक्षको माथि प्रदर्शित हुनेछ ।
    <b>बीच</b> यसको अर्थ सामाग्री कक्षमा ठाडो गरी बीचमा प्रदर्शित हुनेछ ।
    <b>तल</b> यसको अर्थ कक्षको सामाग्री कक्षको तल प्रदर्शित हुनेछ ।</qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise.
ne: तपाईँले यहाँ सेट गरेको पाठ कोणमा अभिविन्यस्त देखिने छ । धनात्मक मानले यसलाई घडीको विपरित दिशामा सार्नेछ र ऋणात्मक मानले यसलाई घडीको दिशामा सर्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
en: Merge cells
ne: कक्ष गाभ्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog.
ne: यहाँ प्रयोग गरिएको एकाइ ढाँचा -> पृष्ठ रुपरेखा.. संवादको एउटा सेट हो ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: Size of Cell
ne: कक्षको साइज

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight)
en: If checked, the default height will be used for the cell instead of the value above.
ne: यदि जाँच भएमा, कक्षका लागि माथिको मानको साटोमा पूर्वनिर्धारित उचाइ प्रयोग गरिने छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight)
en: Default height (%1)
ne: पूर्वनिर्धारित उचाइ (%1)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel)
en: Set the height of the cell.
ne: कक्षको उचाइ सेट गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth)
en: If checked, the default width will be used for the cell instead of the value above.
ne: यदि जाँच भएमा, कक्षका लागि माथिको मानको साटोमा पूर्वनिर्धारित चौडाइ प्रयोग गरिने छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth)
en: Default width (%1)
ne: पूर्वनिर्धारित चौडाइ (%1)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: This is only available when the rotation is 0°.
    Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text.
    Vertical text puts your text vertically.
ne: यो परिक्रमण 0° हुँदा मात्र उपलब्ध हुन्छ ।
    बेरिएको पाठले पाठ बेर्छ त्यसैले यो अघिल्लो कक्ष साइजमा ठीक हुन्छ । यदि यो जाँच नगरिएमा, पाठ एउटा लाइनमा रहने छ र पाठ समावेश गर्न कक्ष साइज समायोजित हुनेछ ।
    ठाडो पाठले तपाईँको पाठ ठाडोगरि राख्छ ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text Option
ne: पाठ विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi)
en: Wrap text
ne: पृष्ठ बेर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
en: Vertical text
ne: ठाडो पाठ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not checked (default), the cell content will be printed.
    Note that you can print it even if the cell is protected
ne: यदि जाँच गरिएमा, कक्षको सामाग्री मुद्रण हुने छैन । यदि यो जाँच नगरिएमा(पूर्वनिर्धारित), कक्षको सामाग्री मुद्रण हुने छ ।
    याद गर्नुहोस् यदि कक्ष सुरक्षित भएमा तपाईँले यसलाई मुद्रण गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: &Do not print text
ne: पाठ मुद्रण नगर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter.
ne: यसले कक्ष सामाग्री लुकाउछ र पाना सुरक्षित भएको बेलामा मात्र कार्य गर्छ । कक्ष आफैँ सुरक्षित हुनु वा नहुनुमा कुनै अर्थ छैन ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: Hide &all
ne: सबै लुकाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: &Protected
ne: सुरक्षित

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work.
ne: यो जाँच गरिएमा, कक्ष अहिले पनि देखिन्छ । तापनि, यसका सामाग्री सूत्र पट्टीमा देखिदैनन् । सूत्र लुकाएपछि सूत्र समावेश गरिएको कक्षमा मात्र कार्य हुन्छ त्यसैले प्रयोगकर्ताले सूत्र देख्न सक्दैन । यो कार्य गर्नाका लागि पाना सुरक्षित भएको हुनुपर्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: &Hide formula
ne: सूत्र लुकाउनुहोस्

en: Resize Row
ne: पङ्क्ति रिसाइज गर्नुहोस्

en: Resize Column
ne: स्तम्भ रिसाइज गर्नुहोस्

en: Insert Values
ne: मान घुसाउनुहोस्

en: Insert the series vertically, one below the other
ne: श्रृङ्खला ठाडो रुपमा घुसाउनुहोस्, एकको तल अर्को

en: Insert the series horizontally, from left to right
ne: श्रृङ्खला तेर्सो रुपमा घुसाउनुहोस्, दायाँबाट बायाँ

en: Linear (2,4,6,...)
ne: रेखात्मक (2,4,6,...)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger than the value before it.
ne: 'सुरु' बाट 'अन्त्य' सम्म श्रृङ्खला उत्पन्न गर्नुहोस् र चरणमा उपलब्ध गराइएको मान प्रत्येक चरणका लागि थप्नुहोस् । यसले प्रत्येक मान अघिल्लोको भन्दा ठूलो श्रृङ्खला सिर्जना गर्छ ।

en: Geometric (2,4,8,...)
ne: ज्यामितिय (2,4,8,...)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
ne: 'सुरु देखि 'अन्त्य' सम्म श्रृङ्खला सिर्जना गर्नुहोस् र चरणमा उपलब्ध गराइएका मानले प्रत्येक चरणलाई गुणा गर्नुहोस् । 5 गुणनफलको चरण प्रयोग गरेर यस्तो सूची बन्छ: 5, 25, 125, 625 यहाँ 5 लाई 5 (चरण) ले गुणनफल बराबर 25 हुन्छ, र त्यसलाई 5 ले गुणा गर्दा 125 हुन्छ, जसलाई समान चरण मान 5 ले गुणा गर्दा 625 हुन्छ ।

en: Start value:
ne: सुरुआत मान:

en: Stop value:
ne: रोकिने मान:

en: Step value:
ne: चरण मान:

en: End and start value must be positive.
ne: अन्त्य र सुरु मान धनात्मक हुनुपर्छ ।

en: End value must be greater than the start value or the step must be less than '1'.
ne: अन्त्य मान सुरु मान भन्दा ठूलो हुनुपर्छ वा चरण '1' भन्दा कम हुनुपर्छ ।

en: None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.
ne: सुरु, अन्त्य, वा चरण मान कुनै पनि शून्य बराबर हुनु हुदैन ।

en: Step value must be different from 1
ne: चरण मान 1 बाट फरक हुनुपर्छ

en: Step is negative.
ne: चरण ऋणात्मक छ ।

en: The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
ne: चरण मान शून्य भन्दा ठूलो हुनुपर्छ; अन्यथा, रेखात्मक श्रृङ्खला अनन्त हुनेछ ।

en: If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
ne: यदि सुरु मान अन्त्य मान भन्दा ठूलो भएमा चरण शून्य भन्दा सानो हुनुपर्छ ।

en: If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
ne: यदि चरण ऋणात्मक भएमा, सुरु मान अन्त्य मान भन्दा ठूलो हुनुपर्छ ।

en: Show Columns
ne: स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Select hidden columns to show:
ne: देखाउनका लागि लुकेका स्तम्भ चयन गर्नुहोस्:

en: Show Rows
ne: पङ्क्ति देखाउनुहोस्

en: Select hidden rows to show:
ne: देखाउनका लागि लुकेका पङ्क्ति चयन गर्नुहोस्:

en: Column: %1
ne: स्तम्भ: %1

en: Row: %1
ne: पङ्क्ति: %1

en: Show Sheet
ne: पाना देखाउनुहोस्

en: Select hidden sheets to show:
ne: देखाउनका लागि लुकेका पाना चयन गर्नुहोस्:

en: Column %1
ne: स्तम्भ %1

en: Row %1
ne: पङ्क्ति %1

en: Special Paste
ne: विशेष टँसाई

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
en: Everything without border
ne: किनारा बाहेकका हरेक चिज

en: All Styles
ne: सबै शैली

en: Custom Styles
ne: अनुकूल शैली

en: Hierarchical
ne: सोपानक्रमिक

en: &Modify...
ne: परिमार्जन गर्नुहोस्...

en: &Delete...
ne: मेट्नुहोस्...

en: style%1
ne: शैली %1

en: Subtotals
ne: उप-जोड

en: Remove All
ne: सबै हटाउनुहोस्

en: You need to select at least one column for adding subtotals.
ne: तपाईँले उप-जोड थप्नका लागि कम्तिमा एउट स्तम्भ चयन गर्नुपर्छ ।

en: Column '%1'
ne: स्तम्भ '%1'

en: CountA
ne: गणनाA

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals)
en: &Replace current Subtotals
ne: हालको उप जोड प्रतिस्थापन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak)
en: &Page break between groups
ne: समूहका बीचमा पृष्ठ विच्छेदन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow)
en: &Summary below data
ne: डेटा तलको सारांश

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly)
en: Summary &only
ne: सारांश मात्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox)
en: &Ignore empty cells when looking for changes
ne: परिवर्तनका लागि खोजी गर्दा खाली कक्ष उपेक्षा गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel)
en: At each change in:
ne: यस भित्र प्रत्येकमा परिवर्तन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel)
en: Use function:
ne: प्रकार्य प्रयोग गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel)
en: Add Subtotal to:
ne: यसमा उप जोड थप्नुहोस्:

en: Validity
ne: वैद्यता

en: Clear &All
ne: सबै खाली गर्नुहोस्

en: &Criteria
ne: मापदण्ड

en: Allow:
ne: अनुमति दिनुहोस्:

en: Text Length
ne: पाठ लम्बाइ

en: Allow blanks
ne: खालीलाई अनुमति दिनुहोस्

en: Date minimum:
ne: न्यूनतम मिति:

en: Date maximum:
ne: अधिकतम मिति:

en: Time minimum:
ne: न्यूनतम समय:

en: Time maximum:
ne: अधिकतम समय:

en: Entries:
ne: प्रविष्टहरू:

en: &Error Alert
ne: त्रुटि सावधान

en: Show error message when invalid values are entered
ne: अवैद्य मान प्रविष्टि हुँदा त्रुटि सन्देश देखाउनुहोस्

en: Input Help
ne: आगत मद्दत

en: Show input help when cell is selected
ne: कक्ष चयन गरिएको बेलामा आगत मद्दत देखाउनुहोस्

en: This is not a valid value.
ne: यो वैद्य मान होइन ।

en: This is not a valid time.
ne: यो वैद्य समय होइन ।

en: This is not a valid date.
ne: यो वैद्य मिति होइन ।

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
ne: पूर्ण सङ्ख्या (जस्तै: १, १३२, २३४४)

en: A truth value (TRUE or FALSE)
ne: सही मान (सही वा गलत)

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
ne: उत्प्लावन बिन्दु मान (जस्तै: १.३, ०.३४३, २५३ )

en: Any kind of value
ne: कुनै प्रकारको मान

en: A range of strings
ne: स्ट्रिङ्गका दायरा

en: A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
ne: पूर्ण सङ्ख्याका दायरा (जस्तै: १, १३२, २३४४)

en: A range of truth values (TRUE or FALSE)
ne: सही मानका दायरा (सही वा गलत)

en: A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )
ne: उत्प्लावन बिन्दु मानका दायरा (जस्तै: १.३, ०.३४३, २५३ )

en: A range of any kind of values
ne: कुनै प्रकारका मानका दायरा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
ne: प्राप्त

en: You cannot change a protected sheet
ne: तपाईँले सुरक्षण गरिएको पाना परिवर्तन गर्न सक्नुहुदैन ।

en: author
ne: लेखक

en: org
ne: अर्ग

en: sheet
ne: पाना

en: Sheet%1
ne: पाना%1

en: This document has no sheets (tables).
ne: यो कागजातमा पाना छैन (तालिका) ।

en: Torben Weis
ne: टोर्बेन वइज

en: John Dailey
ne: जोन डेइली

en: Philipp Müller
ne: फिलिप मुलर

en: Norbert Andres
ne: नोर्बेर्ट एन्ड्रेस

en: Nikolas Zimmermann
ne: निकोलस जिमरम्यान

en: Helge Deller
ne: हेल्गे डेलर

en: Percy Leonhart
ne: पर्सी लियोन्हार्ट

en: Eva Brucherseifer
ne: एभा ब्रुचरसेइफर

en: Phillip Ezolt
ne: फिलिप एजोल्ट

en: Graham Short
ne: ग्रहाम शर्ट

en: Tomas Mecir
ne: टोमस मेसिर

en: John Tapsell
ne: जोन टापसेल

en: Robert Knight
ne: रोबर्ट निट

en: Stefan Nikolaus
ne: स्टेफन निकोलस

en: Sascha Pfau
ne: सस्च प्फउ

en: Brad Hards
ne: ब्राड हार्ड

en: Define Print Range
ne: मुद्रण दायरा परिभाषित गर्नुहोस्

en: Define the print range in the current sheet
ne: हालको पानामा मुद्रण दायरा परिभाषित गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_recentFilesEntries)
en: Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-> Open Recent.
ne: तपाईँले फाइल->हालै खुलेको> चयन गरेमा देखिने फाइलनामको अधिकतमसङ्ख्यार नियन्त्रण गर्छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
en: Check this box if you want some backup files created. This is checked per default.
ne: तपाईँ सिर्जना गरिएको केही जगेडा फाइल चाहानुहुन्छ भने यो बाकस जाँच गर्नुहोस् । यो हरेक पूर्वनिर्धारणमा जाँच गरिएको हुनछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement)
en: When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting.
ne: तपाईँले एउटा कक्ष चयन गरेको बेलामा, प्रविष्टि कुञ्जी थिच्दा कक्ष कर्सर एक कक्ष बायाँ, दायाँ, माथि वा तल, यस सेटिङले निर्धारण गरे अनुरुप सार्नेछ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction)
en: This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary  function.
ne: यो ड्रपडाउन चयन बाकस स्थितिपट्टी सारांश  प्रकार्यद्वारा कार्यसम्पादित गणना रोज्न प्रयोग गर्न सकिने छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor)
en: Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell.
ne: ग्रिड रङ जस्तै: प्रत्येक कक्षको किनाराको रङ परिवर्तन गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageOutlineColor)
en: When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are displayed. Click here to choose another color for the borders than the default red.
ne: दृश्य ->देखाउने पृष्ठ किनारा मेनु वस्तु जाँच गरिएमा, पृष्ठ किनारा प्रदर्शित हुने छन् । किनाराका लागि पूर्वनिर्धारित रातो बाहेकका अन्य रङ रोज्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

en: Down, First Column
ne: तल, पहिलो स्तम्भ

en: Spell Checker Behavior
ne: हिज्जे परीक्षक व्यवहार

en: &Completion mode:
ne: समाप्ति मोड:

en: Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the drop down selection box.
ne: तपाईँले ड्रपडाउन चयन बाकसमा विकल्पको दायराबाट (स्वचालित) पाठ समाप्ति मोड रोज्नुहोस् ।

en: Semi-Automatic
ne: अर्ध स्वचालित

en: Sheet Properties
ne: पाना गुण

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget)
en: SheetPropertiesBase
ne: पाना विशेषता आधार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Layout direction:
ne: सजावट दिशा:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
ne: यदि यो बाकस जाँच गरिएमा टिप्पणी समावेश भएका कक्षको माथि दायाँ कुनोमा सानो रातो त्रिभुजद्वारा सूचित हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: Show c&omment indicator
ne: टिप्पणी सूचक देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
ne: यदि यो बाकस जाचँ गरिएमा सुत्र पट्टीको बायाँ समाप्तिमा देखाइएको कक्ष सन्दर्भ सामन्य B3 भन्दा LC मोड (जस्तै L2C3) मा प्रदर्शित हुनेछ । यो अहिले धेरै प्रयोग भएको देखिँदैन ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: Use &LC mode
ne: LC मोड प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageOutlineCheckBox)
en: If you check this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet.
ne: तपाईँले यो विकल्प जाँच गरेमा, पृष्ठका किनारा हालको पानामा कोरिने छन् । पूर्वनिर्धारित रुपमा पृष्ठ किनारा प्रदर्शित हुदैनन् । तपाईँले पाना मुद्रण गर्न चाहेमा पृष्ठ किनारा हेर्नु उपयोगी हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
ne: यो बाकस जाँच गरेपछि तपाईँले टाइप गरेको कुनै पाठको पहिलो अक्षर स्वत: ठूलो वर्णमा रुपान्तरण हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: &Convert first letter to uppercase
ne: पहिलो अक्षर ठूलो वर्णमा रुपान्तरण गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank.
ne: यो बाकस जाँच गरेमा शून्य मान भएका कुनै पनि कक्ष खाली देखिने छन् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: &Hide zero
ne: शून्य लुकाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: Show &formula
ne: सूत्र देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default.
ne: यदि यो बाकस जाँच गरिएमा स्तम्भ हेडिङ अक्षरको रुपमा भन्दा सङ्ख्याको रुपमा देखिने छन् । अक्षर पूर्वनर्धारित हुन्छन् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: Show column as &numbers
ne: सङ्ख्याको रुपमा स्तम्भ देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: Show formula &indicator
ne: सूत्र सूचक देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show &grid
ne: ग्रिड देखाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes.
ne: कुनै पनि कक्षको मान परिवर्तन गर्न सन्दर्भ गर्दा यो सेटिङले सुत्र स्वचालित रुपमा पुन गणना गर्ने या नगर्ने नियन्त्रण गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: &Automatic recalculation
ne: स्वचालित पुन:गणना

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available sheets
ne: उपलब्ध पाना

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: <b>List of all available sheets.</b><br>
    To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all sheets that are printed.<br>
    You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example.
ne: <b>सबै उपलब्ध पानाका सूची ।</b><br>
    पाना मुद्रण गर्न तपाईँले यो सूचीमा एक वा बढी पाना चयन गर्नुपर्छ र दायाँ सूचीमा चयन गरिएका पाना (हरू) घुसाउन बटन प्रयोग गर्नुहोस्, जसले मुद्रण हुने सबै पाना सूचीकृत गर्छ ।<br>
    तपाईँले चाहे जसरी पाना घुसाउन सक्नुहुन्छ, यसरीनै यो धेरै पटक मुद्रण हुनेछ । उदाहरणका लागि, विभाजक वा शीर्षक पृष्ठका लागि यो उपयोगी हुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available Sheets
ne: उपलब्ध पाना

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: List of sheets to print in given order
ne: दिएको क्रममा मुद्रण गर्ने पानाका सूची

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: <b>List of sheets to print.</b><br>
    Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can change the print order with the up and down buttons.<br>
    It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired sheet again and order the list to your needs.
ne: <b>मुद्रण गर्नुपर्ने पानाका सूची ।</b><br>
    यहाँ सूचीकृत गरिएका पाना मात्र सूचीको क्रममा मुद्रण हुनेछन् । तपाईँले माथि र तल बटन प्रयोग गरेर मुद्रण क्रम परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।<br>
    एक पाना एक भन्दा धेरै पटक मुद्रण गर्न पनि सम्भव छ । चाहेको पाना पुन: घुसाउनुहोस् र तपाईँलाई आवश्यक पाना आदेश दिनुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: Selected Sheets
ne: चयन गरिएका पाना

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelectAll)
en: Select all sheets
ne: सबै पाना चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveTop)
en: Move selected sheet to the top
ne: चयन गरिएका पाना माथितिर सार्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelect)
en: Select sheets
ne: पाना चयन गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveUp)
en: Move selected sheet up
ne: चयन गरिएका पाना माथि सार्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemove)
en: Remove sheets
ne: पाना हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveDown)
en: Move selected sheet down
ne: चयन गरिएका पाना तल सार्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemoveAll)
en: Clear Selection
ne: चयन खाली गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveBottom)
en: Move selected sheet to the bottom
ne: चयन गरिएका पाना तलतिर सार्नुहोस्

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, got %1
ne: अवैद्य कागजात । अपेक्षित माइमप्रकार अनुप्रयोग/x-केडीई स्प्रेड वा अनुप्रयोग/vnd.kde.kspread, %1 प्राप्त भयो

en: File Format Mismatch
ne: फाइल ढाँचा मिलेन

en: Styles cannot be loaded.
ne: शैली लोड गर्न सकिँदैन ।

en: Invalid document. No map tag.
ne: अवैद्य कागजात । मानचित्र ट्याग छैन ।

en: Height: %1 %2
ne: उचाइ: %1 %2

en: Hide Row
ne: पङ्क्ति लुकाउनुहोस्

en: Width: %1 %2
ne: चौडाइ: %1 %2

en: Hide Column
ne: स्तम्भ लुकाउनुहोस्

en: Area is too large.
ne: क्षेत्र धेरै ठूलो छ ।

en: Sheet %1 could not be found for printing
ne: मुद्रणका लागि पाना %1 फेला परेन

en: Modify current sheet's properties
ne: हालको पानाका विशेषता परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Insert Sheet
ne: पाना घुसाउनुहोस्

en: Remove Sheet
ne: पाना हटाउनुहोस्

en: Remove the active sheet
ne: सक्रिय पाना हटाउनुहोस्

en: Rename Sheet...
ne: पाना पुन: नामकरण गर्नुहोस्...

en: Rename the active sheet
ne: सक्रिय पाना पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Show Sheet...
ne: पाना देखाउनुहोस्...

en: Show a hidden sheet
ne: लुकेको पाना देखाउनुहोस्

en: Hide Sheet
ne: पाना लुकाउनुहोस्

en: Hide the active sheet
ne: सक्रिय पाना लुकाउनुहोस्

en: Specify the layout of the spreadsheet for a printout
ne: मुद्रणका लागि स्प्रेडसिटका सजावट निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Reset Print Range
ne: मुद्रण दायरा रिसेट गर्नुहोस्

en: Recalculate Sheet
ne: पाना पुन: गणना गर्नुहोस्

en: Recalculate the value of every cell in the current worksheet
ne: हालको कार्यपानामा प्रत्येक कक्षको मान पुन: गणना गर्नुहोस्

en: Recalculate Document
ne: कागजात पुन: गणना गर्नुहोस्

en: Recalculate the value of every cell in all worksheets
ne: सबै कार्यपानामा प्रत्येक कक्षको मान पुन: गणना गर्नुहोस्

en: Protect &Sheet...
ne: पाना सुरक्षित गर्नुहोस्...

en: Protect the sheet from being modified
ne: परिमार्जीत हुनबाट पाना सुरक्षित गर्नुहोस्

en: Protect &Document...
ne: कागजात सुरक्षित गर्नुहोस्...

en: Protect the document from being modified
ne: परिमार्जीत हुनबाट कागजात सुरक्षित गर्नुहोस्

en: &Create Template From Document...
ne: कागजातबाट टेम्प्लेट सिर्जना गर्नुहोस्...

en: Next Sheet
ne: पछिल्लो पाना

en: Move to the next sheet
ne: पछिल्लो पानामा सार्नुहोस्

en: Previous Sheet
ne: अघिल्लो पाना

en: Move to the previous sheet
ne: अघिल्लो पानामा सार्नुहोस्

en: First Sheet
ne: पहिलो पाना

en: Move to the first sheet
ne: पहिलो पानामा सार्नुहोस्

en: Last Sheet
ne: अन्तिम पाना

en: Move to the last sheet
ne: अन्तिम पानामा सार्नुहोस्

en: Tab Bar
ne: ट्याब पट्टी

en: Show the tab bar
ne: ट्याब पट्टी देखाउनुहोस्

en: No calculation
ne: गणना रिएको छैन

en: Calculate using sum
ne: योगफल प्रयोग गरेर गणना गर्नुहोस्

en: Calculate using minimum
ne: न्यूनतम प्रयोग गरेर गणना गर्नुहोस्

en: Calculate using maximum
ne: अधिकतम प्रयोग गरेर गणना गर्नुहोस्

en: Calculate using average
ne: औसत प्रयोग गरेर गणना गर्नुहोस्

en: Calculate using the count
ne: गणना विधिद्वारा हिसाब गर्नुहोस्

en: Calculate using the countA
ne: गणना A विधिद्वारा हिसाब गर्नुहोस्

en: You cannot change a protected sheet.
ne: तपाईँले सुरक्षण गरिएको पाना परिवर्तन गर्न सक्नुहुदैन ।

en: You cannot hide the last visible sheet.
ne: तपाईँले अन्त्यमा देखिने पाना लुकाउन सक्नुहुन्न ।

en: Protect Document
ne: कागजात सुरक्षा गर्नुहोस्

en: Unprotect Document
ne: कागजातलाई सुरक्षाबाट हटाउनुहोस्

en: Protect Sheet
ne: पाना सुरक्षा गर्नुहोस्

en: Unprotect Sheet
ne: पानालाई सुरक्षाबाट हटाउनुहोस्

en: You cannot delete the only sheet.
ne: तपाईँले पाना मात्र मेट्न सक्नुहुन्न ।

en: You are about to remove the active sheet.
    Do you want to continue?
ne: तपाईँले सक्रिय पाना हटाउँदै हुनुहुन्छ ।
    तपाईँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ?

en: Enter name:
ne: नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Rename Sheet
ne: पाना पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Change Sheet Name
ne: पाना नाम परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Sheet name cannot be empty.
ne: पाना नाम खाली गर्न सकिँदैन ।

en: Sum:
ne: योगफल:

en: Average:
ne: औसत:

en: Min:
ne: न्यूनतम:

en: Max:
ne: अधिकतम:

en: Count:
ne: गणना:

en: CountA:
ne: गणनाA:

en: Enter a password.
ne: पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Enter the password.
ne: पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Password is incorrect.
ne: पासवर्ड गलत छ ।

en: Dependency
ne: निर्भरता

en: Invalid document. Sheet name is empty.
ne: अवैद्य कागजात । पाना नाम खाली छ ।

en: Header1
ne: हेडर1

en: Cell Format...
ne: कक्ष ढाँचा...

en: Set the cell formatting
ne: कक्ष ढाँचा सेट गर्नुहोस्

en: Resets to the default format
ne: पूर्वनिर्धारित ढाँचामा पुन सेट गर्नुहोस्

en: Edit and organize cell styles
ne: कक्ष शैली सम्पादन गर्नुहोस् र संगठित गर्नुहोस्

en: Apply a predefined style to the selected cells
ne: चयन गरिएका कक्षमा पूर्वपरिभाषित शैली लागू गर्नुहोस्

en: Create Style From Cell...
ne: कक्षबाट शैली सिर्जना गर्नुहोस्...

en: Create a new style based on the currently selected cell
ne: हालै चयन गरिएका कक्षमा आधारित नयाँ शैली सिर्जना गर्नुहोस्

en: Strike Out
ne: स्ट्राइक आउट

en: Select Font...
ne: फन्ट चयन गर्नुहोस्...

en: Select Font Size
ne: फन्ट साइज चयन गर्नुहोस्

en: Left justify the cell contents
ne: कक्ष सामाग्री बायाँतिर समरेखन गर्नुहोस्

en: Align Center
ne: केन्द्र पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Center the cell contents
ne: कक्ष सामाग्री केन्द्रित गर्नुहोस्

en: Right justify the cell contents
ne: कक्ष सामाग्री दायाँतिर समरेखन गर्नुहोस्

en: Align cell contents along the top of the cell
ne: कक्षको माथि कक्ष सामाग्री पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Align Middle
ne: बीचमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Align cell contents centered in the cell
ne: कक्षमा केन्द्रीत कक्ष सामाग्री पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Align cell contents along the bottom of the cell
ne: कक्षका तल कक्ष सामाग्री पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्

en: Border Left
ne: बायाँ किनारा

en: Set a left border to the selected area
ne: चयन गरएका क्षेत्रमा बायाँ किनारा सेट गर्नुहोस्

en: Border Right
ne: दायाँ किनारा

en: Set a right border to the selected area
ne: चयन गरिएका क्षेत्रमा दायाँ किनारा सेट गर्नुहोस्

en: Border Top
ne: माथिल्लो किनारा

en: Set a top border to the selected area
ne: चयन गरिएका क्षेत्रमा माथिल्लो किनारा सेट गर्नुहोस्

en: Border Bottom
ne: तल्लो किनारा

en: Set a bottom border to the selected area
ne: चयन गरिएका क्षेत्रमा तल्लो किनारा सेट गर्नुहोस्

en: Set a border around all cells in the selected area
ne: चयन गरिएका क्षेत्रका सबै कक्ष वरिपरि किनारा सेट गर्नुहोस्

en: Remove all borders in the selected area
ne: चयन गरिएका क्षेत्रमा सबै किनारा हटाउनुहोस्

en: Border Outline
ne: किनारा रुपरेखा

en: Set a border to the outline of the selected area
ne: चयन गरिएका क्षेत्रको रुपरेखामा किनारा सेट गर्नुहोस्

en: Select a new border color
ne: नयाँ किनारा रङ चयन गर्नुहोस्

en: Make the cell text wrap onto multiple lines
ne: बहुविध रेखामा कक्ष पाठ बेहेरिने बनाउनुहोस्

en: Vertical Text
ne: ठाडो पाठ

en: Print cell contents vertically
ne: कक्ष सामाग्री ठाडोगरि मुद्रण गर्नुहोस्

en: Increase the indentation
ne: इन्डेन्टेसन बढाउनुहोस्

en: Decrease the indentation
ne: इन्डेन्टेसन घटाउनुहोस्

en: Change Angle...
ne: कोण परिवर्तन गर्नुहोस्...

en: Change the angle that cell contents are printed
ne: मुद्रण गरिएका कक्ष सामाग्रीका कोण परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Percent Format
ne: प्रतिशत ढाँचा

en: Set the cell formatting to look like a percentage
ne: प्रतिशतमा देखिने जस्तै गरि कक्ष ढाँचा सेट गर्नुहोस्

en: Money Format
ne: मुद्रा ढाँचा

en: Set the cell formatting to look like your local currency
ne: तपाईँको स्थानीय मुद्रा देखिने जस्तै गरि कक्ष ढाँचा सेट गर्नुहोस्

en: Increase the decimal precision shown onscreen
ne: पर्दामा देखिएका दशमलव सूक्ष्मता बढाउनुहोस्

en: Decrease the decimal precision shown onscreen
ne: पर्दामा देखिएका दशमलव सूक्ष्मता घटाउनुहोस्

en: Upper Case
ne: ठूलो वर्ण

en: Convert all letters to upper case
ne: सबै अक्षर ठूलो वर्णमा रुपान्तरण गर्नुहोस्

en: Lower Case
ne: सानो वर्ण

en: Convert all letters to lower case
ne: सबै अक्षर सानो वर्णमा रुपान्तरण गर्नुहोस्

en: Convert First Letter to Upper Case
ne: पहिलो अक्षर ठूलो वर्णमा रुपान्तरण गर्नुहोस्

en: Capitalize the first letter
ne: पहिलो अक्षर ठूलो पार्नुहोस्

en: Set the background color
ne: पृष्ठभूमि रङ सेट गर्नुहोस्

en: Merge the selected region
ne: चयन गरिएको क्षेत्र गाभ्नुहोस्

en: Merge Cells Horizontally
ne: कक्ष तेर्सो गरी गाभ्नुहोस्

en: Merge Cells Vertically
ne: कक्ष ठाडो गरी गाभ्नुहोस्

en: Merge the selected region vertically
ne: चयन गरिएका क्षेत्र ठाडो गरी गाभ्नुहोस्

en: Dissociate Cells
ne: कक्ष छुट्याउनुहोस्

en: Unmerge the selected region
ne: चयन गरिएका क्षेत्र नगाभ्नुहोस्

en: Resize Column...
ne: स्तम्भ रिसाइज गर्नुहोस्...

en: Change the width of a column
ne: स्तम्भको चौडाइ परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Inserts a new column into the spreadsheet
ne: स्प्रेडसिटमा नयाँ स्तम्भ घुसाउनुहोस्

en: Remove Columns
ne: स्तम्भ हटाउनुहोस्

en: Hide Columns
ne: स्तम्भ लुकाउनुहोस्

en: Show Columns...
ne: स्तम्भ देखाउनुहोस्...

en: Show hidden columns
ne: लुकेका स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: Equalize Column
ne: स्तम्भ बराबर पार्नुहोस्

en: Resizes selected columns to be the same size
ne: समान साइज हुने गरि चयन गरिएका स्तम्भ रिसाइज गर्छ

en: Show hidden columns in the selection
ne: लुकेका स्तम्भ चयनमा देखाउनुहोस्

en: Resize Row...
ne: पङ्क्ति रिसाइज गर्नुहोस्...

en: Change the height of a row
ne: पङ्क्तिको उचाइ परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Inserts a new row into the spreadsheet
ne: स्प्रेडसिटमा नयाँ पङ्क्ति घुसाउनुहोस्

en: Remove Rows
ne: पङ्क्ति हटाउनुहोस्

en: Removes a row from the spreadsheet
ne: स्प्रेडसिटबाट पङ्क्ति हटाउँदछ

en: Hide Rows
ne: पङ्क्ति लुकाउनुहोस्

en: Show Rows...
ne: पङ्क्ति देखाउनुहोस्...

en: Show hidden rows
ne: लुकेका पङ्क्ति देखाउनुहोस्

en: Equalize Row
ne: पङ्क्ति बराबर बनाउनुहोस्

en: Resizes selected rows to be the same size
ne: समान साइज बनाउन चयन गरिएका पङ्क्ति रिसाइज गर्छ

en: Show hidden rows in the selection
ne: लुकेका पङ्क्ति चयनमा देखाउनुहोस्

en: Adjust Row && Column
ne: पङ्क्ति र स्तम्भ समायोजन गर्नुहोस्

en: Adjusts row/column size so that the contents will fit
ne: सामाग्री मिल्ने गरि पङ्क्ति/स्तम्भ साइज समायोजन गर्दछ

en: Cells...
ne: कक्ष...

en: Insert Cells...
ne: कक्ष घुसाउनुहोस्...

en: Insert a blank cell into the spreadsheet
ne: स्प्रेडसिटमा खाली कक्ष घुसाउनुहोस्

en: Remove Cells...
ne: कक्ष हटाउनुहोस्...

en: Removes the cells from the spreadsheet
ne: स्प्रेडसिटबाट कक्ष हटाउनुहोस्

en: Clear all contents and formatting of the current cell
ne: हालको कक्षका सबै सामाग्री र ढाँचा मेट्नुहोस्

en: Clear Contents
ne: सामाग्री खाली गर्नुहोस्

en: Remove the contents of the current cell
ne: हालको कक्षका सामाग्री हटाउनुहोस्

en: Comment...
ne: टिप्पणी...

en: Edit a comment for this cell
ne: यो कक्षका लागि टिप्पणी सम्पादन गर्नुहोस्

en: Remove Comment
ne: टिप्पणी हटाउनुहोस्

en: Remove this cell's comment
ne: यो कक्षका टिप्पणी हटाउनुहोस्

en: Conditional Styles...
ne: ससर्त शैली...

en: Set cell style based on certain conditions
ne: निश्चित सर्तमा आधारित कक्ष शैली सेट गर्नुहोस्

en: Remove Conditional Styles
ne: ससर्त शैली हटाउनुहोस्

en: Remove the conditional cell styles
ne: ससर्त कक्ष शैली हटाउनुहोस्

en: &Link...
ne: लिङ्क...

en: Insert an Internet hyperlink
ne: इन्टरनेट हाइपरलिङ्क घुसाउनुहोस्

en: Remove a link
ne: एउटा लिङ्क हटाउनुहोस्

en: Validity...
ne: वैद्यता...

en: Set tests to confirm cell data is valid
ne: कक्ष डेटा वैद्य छ भन्ने यकीन गर्न परीक्षण सेट गर्नुहोस्

en: Remove Validity
ne: वैद्यता हटाउनुहोस्

en: Remove the validity tests on this cell
ne: यो कक्षमा वैद्यता परीक्षण हटाउनुहोस्

en: &Sort...
ne: क्रमबद्ध...

en: Sort a group of cells
ne: कक्षका समूह क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Sort &Decreasing
ne: घट्दो क्रमबद्धता

en: Sort &Increasing
ne: बढ्दो क्रमबद्धता

en: &Auto-Filter
ne: स्वत-फिल्टर

en: Add an automatic filter to a cell range
ne: एउटा स्वचालित फिल्टर कक्ष दायरामा थप्नुहोस्

en: Autosum
ne: स्वत: जोडिने

en: Insert the 'sum' function
ne: 'जोड्ने' प्रकार्य घुसाउनुहोस्

en: &Series...
ne: श्रृङ्खला...

en: Insert a series
ne: श्रृङ्खला घुसाउनुहोस्

en: &Function...
ne: प्रकार्य...

en: Insert math expression
ne: गणित अभिव्यक्ति घुसाउनुहोस्

en: S&pecial Character...
ne: विशेष क्यारेक्टर...

en: Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
ne: कुञ्जीपाटीमा फेला नपरेका एक वा धेरै प्रतीक वा अक्षर घुसाउनुहोस्

en: From &Database...
ne: डाटाबेसबाट...

en: Insert data from a SQL database
ne: SQL डाटाबेसबाट डेटा घुसाउनुहोस्

en: From &Text File...
ne: पाठ फाइलबाट...

en: Text File
ne: पाठ फाइल

en: Insert data from a text file to the current cursor position/selection
ne: पाठ फाइलबाट हालको कर्सर स्थिति/चयनमा डेटा घुसाउनुहोस्

en: From &Clipboard...
ne: क्लिपबोर्डबाट...

en: Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection
ne: क्लिपबोर्डबाट हालको कर्सर स्थिति/चयनमा CSV डेटा घुसाउनुहोस्

en: &Text to Columns...
ne: पाठ देखि स्तम्भसम्म...

en: Expand the content of cells to multiple columns
ne: बहुविध स्तम्भमा कक्षका सामाग्री विस्तार गर्नुहोस्

en: Custom Lists...
ne: अनुकूल सूची...

en: Create custom lists for sorting or autofill
ne: क्रमबद्धता वा स्वत: भर्नका लागि अनुकूल सूची सिर्जना गर्नुहोस्

en: &Consolidate...
ne: सङ्गठित गर्नुहोस्...

en: Create a region of summary data from a group of similar regions
ne: उस्तै क्षेत्रका समूहबाट डेटा सारांशको क्षेत्र सिर्जना गर्नुहोस्

en: &Goal Seek...
ne: लक्ष्य खोजी...

en: Repeating calculation to find a specific value
ne: निर्दिष्ट मान फेला पार्न गणना दोहोर्याउनुहोस्

en: &Subtotals...
ne: उप-जोड...

en: Create different kind of subtotals to a list or database
ne: सूची वा डाटाबेसमा उप-जोडका विभिन्न प्रकारा सिर्जना गर्नुहोस।

en: Area Name...
ne: क्षेत्र नाम...

en: Set a name for a region of the spreadsheet
ne: स्प्रेडसिटको क्षेत्रका लागि नाम सेट गर्नुहोस्

en: Named Areas...
ne: नामाकरण गरिएका क्षेत्र...

en: Edit or select named areas
ne: नामाकरण गरिएका क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस् वा चयन गर्नुहोस्

en: Formula Selection
ne: सूत्र चयन

en: Insert a function
ne: प्रकार्य घुसाउनुहोस्

en: Others...
ne: अन्य...

en: Modify Cell
ne: कक्ष परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Edit the highlighted cell
ne: हाइलाइट गरिएको कक्ष सम्पादन गर्नुहोस्

en: Move the cell object to the clipboard
ne: कक्ष वस्तु क्लिपबोर्डमा सार्नुहोस्

en: Copy the cell object to the clipboard
ne: क्लिपबोर्डमा वस्तु कक्ष प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Paste the contents of the clipboard at the cursor
ne: कर्सरमा क्लिपबोर्डका सामाग्री टाँस्नुहोस्

en: Special Paste...
ne: विशेष टाँस्नुहोस्...

en: Paste the contents of the clipboard with special options
ne: विशेष विकल्पसहित क्लिपबोर्डका सामाग्री टाँस्नुहोस्

en: Paste with Insertion
ne: प्रवेशनसँग टाँस्नुहोस्

en: Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
ne: क्लिपबोर्डबाट स्प्रेडसिटमा कक्ष घुसाउँदछ

en: Selects all cells in the current sheet
ne: हालको पानामा सबै कक्ष चयन गर्नुहोस्

en: Goto Cell...
ne: कक्षमा जानुहोस्...

en: Move to a particular cell
ne: विशिष्ट कक्षमा सार्नुहोस्

en: Check the spelling
ne: हिज्जे जाँच गर्नुहोस्

en: Run Inspector...
ne: निरीक्षक चलाउनुहोस्...

en: Set the worksheet formatting
ne: कार्यपाना ढाँचा सेट गर्नुहोस्

en: Create Style From Cell
ne: कक्षबाट शैली सिर्जना गर्नुहोस्

en: The style name cannot be empty.
ne: शैली नाम खाली गर्न सकिँदैन ।

en: You must select multiple cells.
ne: तपाईँले बहुविध कक्ष चयन गर्नुपर्छ ।

en: Adjust Column
ne: स्तम्भ समायोजन गर्नुहोस्

en: Adjust Row
ne: पङ्क्ति समायोजन गर्नुहोस्

en: Selection List...
ne: चयन सूची...

en: This link points to the program or script '%1'.
    Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run this program?
ne: यो लिङ्कले कार्यक्रम वा लिपि '%1' देखाउँछ ।
    खराब कार्यक्रमले तपाईँको कम्प्युटरलाई हानी गर्न सक्छ । तपाईँ यो कार्यक्रम चलाउन निश्चिन्त हुनुहुन्छ?

en: Open Link?
ne: लिङ्क खोल्नुहुन्छ ?

en: Select Single Cell
ne: एकल कक्ष चयन गर्नुहोस्

en: Select Multiple Cells
ne: बहुविध कक्ष चयन गर्नुहोस्

en: Page %1
ne: पृष्ठ %1

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Recommended ( %1 )
ne: सिफारिस गरिएको ( %1 )

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Other ( %1 )
ne: अन्य ( %1 )

en: CSV filter cannot open input file - please report.
ne: सीएसभी फिल्टरले आगत फाइल खोल्न सकेन - कृपया प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine)
en: End of Line
ne: रेखाको समाप्ति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF)
en: &UNIX style (recommended; line feed only)
ne: युनिक्स शैली (सिफारिस गरिएको; लाइन फेड मात्र)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF)
en: &Windows style (carriage return and line feed)
ne: सञ्झ्याल शैली (वाहन फिर्ता र लाइन फेड)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR)
en: &MacOS style (carriage return only)
ne: म्याक्रोस शैली (वाहन फिर्ता मात्र)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Select sheets to export:
ne: निर्यात गर्न पानाहरू चयन गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterLineBox)
en: Delimiter Line
ne: डिलिमिटर रेखा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: <SHEETNAME> gets replaced by the name of the next sheet.
ne: <SHEETNAME> पछिल्लो पानाको नामद्वारा प्रतिस्थापन गर्दछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_delimiterAboveAll)
en: Print delimiter line above every sheet
ne: हरेक पाना माथि डेलिमिटर रेखा मुद्रण गर्नुहोस्।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Cells
ne: कक्षहरु

note: #-#-#-#-#  27 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox) #-#-#-#-#  25 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterBox)
en: Delimiter
ne: डेलिमिटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
en: Semicolon
ne: अर्धविराम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
en: Tabulator
ne: ट्याबुलेटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel)
en: Quotes:
ne: उद्वरण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_selectionOnly)
en: Export selection only
ne: चयन मात्र निर्यात गर्नुहोस्

en: File format is not supported.
ne: फाइल ढाँचा समर्थन गरिएको छैन ।

en: Could not read from file.
ne: फाइलबाट पढ्न सकिएन ।

en: Export Sheet to HTML
ne: एचटीएमएलमा पाना निर्यात गर्नुहोस्।

en: Recommended: UTF-8
ne: सिफारिस गरिएको: युटीएफ-८

en: Locale (%1)
ne: लोकेल (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: En&coding:
ne: सङ्केतन:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox)
en: With this option you can define the encoding of the HTML file. The recommended encoding (UTF8) is selected as default.
ne: यो विकल्पद्वारा तपाईँ एचटीएमएल फाइलको सङ्केतन परिभाषा गर्न सक्नुहुन्छ । सिफारिस गरिएको सङ्केतन (UTF8) पूर्वानिर्धारणको रूपमा चयन गरिएको छ ।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Sheet Selection
ne: पाना चयन

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAllButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
en: Click here to select all sheets in the list.
ne: सूचीमा सबै पानाहरू चयन गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
en: Desele&ct All
ne: सबै चयनबाट हटाउनुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSeparateFiles)
en: This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page.
ne: यो विकल्पले हरेक पानाका लागि नयाँ पृष्ठ सिर्जना गर्न एचटीएमएल निर्यात फिल्टर बनाउँनेछ । यदि तपाईँले यो विकल्प अक्षम पार्नुभयो भने, सबै पानाहरू एउटा पृष्ठमा लेखिएका हुन्छन् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSeparateFiles)
en: Use &separate files for each table
ne: हरेक तालिकाका लागि अलग अलग फाइल प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
en: Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page.
ne: एचटीएमएल पृष्ठका लागि पूर्वानिर्धारित फन्ट र रङ प्रयोग गर्न यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
en: Use &default style
ne: पूर्वानिर्धारित शैली प्रयोग गर्नुहोस्।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton)
en: Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You can select or type on in the field below.
ne: एचटीएमएल पृष्ठका लागि अलग शैलीपाना निर्दिष्ट गर्न यो विकल्प चयन गर्नुहोस् । तपाईँको तलको फिल्डमा चयन गर्न वा टाइप गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton)
en: Use &external stylesheet:
ne: बाह्य शैलीपाना प्रयोग गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL)
en: In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet.
ne: यो फिल्डमा तपाईँ तपाईँको शैलीपानाका लागि एउटा यूआरएल प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ । डिस्क भित्र शैलीपानामा, वा इन्टरनेटमा कहीं पनि सूचक गर्न सम्भव छ ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseBorders)
en: Use this option to enable or disable borders around the cells.
ne: कक्ष वरिपरि किनारा सक्षम पार्न वा अक्षम पार्न यो विकल्प प्रयोग गर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseBorders)
en: Use &borders
ne: किनारा प्रयोग गर्नुहोस्।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPixelsBetweenCells)
en: Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check <b>Use borders</b> too.
ne: कक्षहरू बीच कति पिक्सेल रहन्छ भन्ने परिभाषित गर्न यो विकल्प प्रयोग गर्नुहोस् । यदि तपाईँले <b>किनारा प्रयोग गर्नुहोस्</b> पनि जाँच गर्नुभयो भने यो प्रभाव उत्तम दृश्यात्मक हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Pi&xels between cells:
ne: कक्षहरू बीच पिक्सेल:

en: Latex Export Filter Configuration
ne: ल्याटेक्स निर्यात फिल्टर कन्फिगरेसन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Document Style
ne: कागजात शैली

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, latexStyleButton)
en: Latex style
ne: ल्याटेक्स शैली

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Document Type
ne: कागजात प्रकार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fullDocButton)
en: The document will be able to be compiled alone
ne: कागजात एक्लै संकलन गर्न सक्षम हुनेछ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullDocButton)
en: Independent document
ne: स्वतन्त्र कागजात

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, embededButton)
en: Do not generate either the latex header or the document environment
ne: ल्याटेक्स हेडर वा कागजात परिवेश कुनै पनि सिर्जना नगर्नुहोस् ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, embededButton)
en: The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
ne: कागजात ल्याटेक्स कागजातको रूपमा सिर्जना गरिनेछ जुन मुख्य ल्याटेक्स कागजातमा समावेश गर्नुपर्नेछ । यसले तपाईँलाई तपाईँको कागजातका लागि हरेक अध्यायमा विभिन्न साना फाइलहरू सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, embededButton)
en: Document to include
ne: समावेश गर्नुपर्ने कागजात

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Document class:
ne: कागजात वर्ग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultFontSizeTextZone)
en: Default font size:
ne: पूर्वानिर्धारित फन्ट साइज:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pictures directory:
ne: तस्वीर डाइरेक्टरी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: Don't export
ne: निर्यात नगर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: Export notes in margin notes
ne: सीमा द्रष्टब्यमा द्रष्टब्य निर्यात

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton6)
en: Export notes in comments
ne: टिप्पणीहरूमा द्रष्टब्य निर्यात गर्नुहोस्

en: Page
ne: पृष्ठ

en: The file seems to be corrupt. Skipping a table.
ne: फाइल अनुपोगी जस्तो देखिन्छ । तालिका फड्काइदैछ ।

en: Skipping a table.
ne: तालिका फड्काइदैछ ।

en: This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
ne: यो कागजात ओपनअफिस.ओर्ग संस्करण '%1' सँग सिर्जना गरिएको थियो । यो फाइल पढ्नाले अनौठो व्यवहार देखाउनु सक्छ, जस्तै डेटाको विन्याश वा गलत प्रदर्शन । तपाईँ कागजात रूपान्तरण जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?

en: Unsupported document version
ne: समर्थन नगरिएको कागजात संस्करण

en: QPRO filter cannot open input file - please report.
ne: QPRO फिल्टरले आगत फाइल खोल्न सक्दैन - कृपया प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।

en: Unable to open password protected files.
    The password algorithm has not been published
ne: पासवर्ड सुरक्षित फाइलहरू खोल्न अक्षम भयो ।
    पासवर्ड एलगोरिदम प्रकाशन गरिएको छैन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportDialogUI)
en: Plain Text Import Dialog
ne: खाली पाठ आयात संवाद

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupParagraph)
en: End of Paragraph
ne: अनुच्छेदको समाप्ति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphAsIs)
en: &As is: At the end of line
ne: यसप्रकारमा: रेखाको समाप्तिमा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphSentence)
en: &Sentence: If the end of line is the end of a sentence
ne: वाक्य: यदि रेखाको समाप्ति वाक्यको समाप्ति भएमा

en: First Page Header
ne: पहिलो पृष्ठ हेडर

en: First Page Footer
ne: पहिलो पृष्ठ फुटर

en: Table %1
ne: तालिका %1

en: The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
ne: फाइल आरटीएफ कागजात नभएकाले लोड हुन सकेन ।

en: (No match)
ne: (बेमेल)

en: &Search for:
ne: यसका लागि खोजी:

en: S&earch
ne: खोजी गर्नुहोस्

en: Change Language...
ne: भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्...

en: &Thesaurus
ne: पर्यायकोश

en: Synonyms
ne: पर्यायवाची

en: More General Words
ne: अरू सामान्य शब्द

en: More Specific Words
ne: अरू विशेष शब्द

en: &Replace with:
ne: यससँग प्रतिस्थापन गर्नुहोस्:

en: Related Words - %1
ne: सम्बन्धित शब्द - %1

en: The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to select a thesaurus file.
ne: पर्यायकोश फाइल '%1' फेला परेन । कृपया पर्यायकोश फाइल चयन गर्न 'भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्...' प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency
ne: पर्यायवाची/हाइपरनियम - आवृत्तिद्वारा क्रमिक गरिएको

en: Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)
ne: पर्यायवाची - उस्तै अर्थद्वारा क्रमिक गरिएको (क्रिया मात्र)

en: Antonyms - Words with Opposite Meanings
ne: विपरीतार्थक शब्द - विपरीत अर्थ सहितको शब्द

en: Hyponyms - ... is a (kind of) %1
ne: हाइपोनियम - ... (एक प्रकारको) %1 हो

en: Meronyms - %1 has a ...
ne: मेरोनियम - %1 सँग ...छ

en: Holonyms - ... has a %1
ne: होलोनियम - ... सँग %1 छ

en: Cause To (for some verbs only)
ne: यसकारण (केही क्रियाहरूका लागि मात्र)

en: Verb Entailment (for some verbs only)
ne: क्रिया समावेशीकरण (केही क्रियाहरूका लागि मात्र)

en: Familiarity & Polysemy Count
ne: आत्मीयता र अस्पष्ट गणना

en: Verb Frames (examples of use)
ne: क्रिया फ्रेम (प्रयोगका उदाहरण)

en: List of Compound Words
ne: मिश्रित शब्दहरूको सूची

en: Overview of Senses
ne: अर्थको समिक्षा

en: No match for '%1'.
ne: '%1' का लागि कुनै मेल छैन ।

en: A simple path shape
ne: साधारण मार्ग आकार

en: %1 Options
ne: %1 विकल्प

en: Active tool: %1
ne:  उपकरण सक्रिय बनाउनुहोस्: %1

en: Create object
ne: वस्तुात सृजना गर्नुहोस ।

en: Corner point
ne: कुनो बिन्दुनुहोस्।

en: Smooth point
ne: महीन बिन्दु

en: Insert point
ne: बिन्दु घुसाउनुहोस्

en: Remove point
ne: बिन्दु हटाउनुहोस्

en: Break at point
ne: बिन्दुमा विच्छेद गर्नुहोस्

en: Break at segment
ne: खण्डमा विच्छेद गर्नुहोस्

en: Join with segment
ne: खण्डसगँ जिड्नुहोस्

en: Merge points
ne: बिन्दुहरु गाभ्नुहोस्

en: Script Manager
ne: स्क्रिप्ट प्रबन्धक

en: Execute Script File...
ne: स्क्रिप्ट फाइल कार्यान्वयन गर्नुहोस्...

en: Script Manager...
ne: स्क्रिप्ट प्रबन्धक...

en: Execute Script File
ne: स्क्रिप्ट फाइल कार्यान्वयन गर्नुहोस्

en: Install Script Package
ne: स्क्रिप्ट प्याकेज स्थापना गर्नुहोस्

en: Could not read the package "%1".
ne: प्याकेज "%1"पढ्न सकिदैन।

en: The package "%1" does not contain a valid install.rc file.
ne: प्याकेज"%1" ले वैध स्थापित आरसी फाइल समावेश गर्दैन ।

en: Failed to parse the install.rc file at package "%1".
ne: प्याकेज "%1" मा स्थापित आरसी फाइल पद वर्णन गर्न असफल भयो ।

en: Failed to determinate location where the package "%1" should be installed to.
ne: प्याकेज  "%1" स्थापना गर्ने स्थान निर्धारण गर्न असफल भयो ।

en: A script package with the name "%1" already exists. Replace this package?
ne:  "%1" नाम सहितको स्क्रिप्ट प्याकेज पहिल्यै अवस्थित छ। यो प्याकेज बदल्नु हुन्छ?

en: Could not uninstall this script package. You may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
ne: यो स्क्रिप्ट प्याकेज विस्थापना गर्न सकिएनन। तपाईँसँग फोल्डर "%1" मेट्नका लागि पर्याप्त अनुमति छैन ।

en: Could not uninstall the script package "%1" since the script is not installed.
ne: स्क्रिप्ट स्थापना नभएसम्म स्क्रिप्ट प्याकेज "%1" विस्थापन गर्न सकिँदैन ।

en: Could not uninstall the script package "%1". You may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
ne:  स्क्रिप्ट प्याकेज "%1"विस्थापानगर्न सकिएनन। तपाईँसँग फोल्डर "%1" मेट्नका लागि पर्यापत अनुमति छैन ।

en: Add script file
ne: स्क्रिप्टफाइल थप्नुहोस्

en: Add collection folder
ne: सङ्कलन फोल्डर थप्नुहोस्

en: Install script package file
ne: स्क्रिप्ट प्याकेज फाइल स्थापना गर्नुहोस्

en: Install online script package
ne: अनलाइन स्क्रिप्ट प्याकेज स्थापना गर्नुहोस्

en: Script File
ne: स्क्रिप्टफाइल

en: Only print and exit
ne: मात्र मुद्रण गर्नुहोस् र बाहिर निस्किनुहोस्

en: Override display DPI
ne: प्रदर्शन डी पी आई अधिरोहण गर्नुहोस्

en: Too many templates found for: %1
ne: यसका लागि अति धेरै टेम्प्लेटहरू: %1

en: Template %1 failed to load.
ne: टेम्प्लेट %1 लोड गर्न असफल भयो ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template at application start up
ne: अनुप्रयोग सुरुआतमा सधै यो टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template
ne: सधै यो टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Making backup...
ne: जगेडा बनाइदैछ...

en: Could not save
    %1
ne: बचत गर्न सकिएन
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
ne: %1 बचत गर्न सकिएन
    कारण: %2

en: The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! Please save your work manually.
ne: यो गुप्तिकरण गरिएको कागजातको पसवर्ड अज्ञात छ। स्वत: वचत परित्याग गरियो! कृपया आफ्नो काम म्यानुअल तरीकाले बचत गर्नुहोस्।

en: Autosaving...
ne: स्वत: बचत हुँदैछ...

en: Error during autosave! Partition full?
ne: स्वत: बचत गर्दा त्रुटि! विभाजन पूरा छ ?

en: Could not create the file for saving
ne: बचत गर्नका लागि फाइल सिर्जना गर्न सकिएन

en: Error while trying to write '%1'. Partition full?
ne: '%1' लेख्ने प्रयास गर्दा त्रुटि । विभाजन पूरा छ ?

en: Malformed URL
    %1
ne: विकृत यूआरएल
    %1

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
ne: यो कागजातका लागि एउटा स्वत: बचत गरिएको फाइल अवस्थित छ ।
    तपाईँ यसलाई सट्टामा खोल्न चाहनुहुन्छ ?

en: The file %1 does not exist.
ne: फाइल %1 अवस्थित छैन ।

en: Cannot create storage
ne: भण्डारण सिर्जना गर्न सकिएन

en: Bad MIME type
ne: खराब माइम प्रकार

en: Error in embedded document
ne: सम्मिलित कागजातमा त्रुटि

en: Format not recognized
ne: परिचित ढाँचा होइन

en: Parsing error
ne: पद वर्णन त्रुटि

en: Document is password protected
ne: कागजात पासवर्ड सुरक्षित छ।

en: Could not find %1
ne: %1 फेला पार्न सकिएन

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
ne: %1 भित्र रेखा %2, स्तम्भ %3 मा पद वर्णन त्रुटि
    त्रुटि सन्देश: %4

en: %1 is not a file.
ne: %1 फाइल होइन ।

en: Could not open the file for reading (check read permissions).
ne: पढ्नका लागि फाइल खोल्न सकिएन (पढ्ने अनुमति जाँच गर्नुहोस्)।

en: Could not read the beginning of the file.
ne: फाइलको सुरुआत पढ्न सकिएन ।

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
ne: रेखा %1, स्तम्भ %2 मा मुख्य कागजातमा पद वर्णन त्रुटि
    त्रुटि सन्देश: %3

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
ne: अवैध कागजात: 'maindoc.xml' फाइल होइन ।

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
ne: <p>कागजात <b>'%1'</b> परिमार्जन गरियो ।</p><p>तपाईँ यसलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?</p>

en: Internal error: saveXML not implemented
ne: आन्तरीक त्रुटि: बचत एक्सएमएल कार्यान्वयन भएन।

en: Could not open
    %1
ne: खोल्न सकिएन
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
ne: %1 खोल्न सकिएन
    कारण: %2

en: a word processing
ne: वर्ड प्रोसेसिङ

en: a spreadsheet
ne: स्प्रेडसिट

en: a presentation
ne: प्रस्तुतिकरण

en: a chart
ne: चित्रपट

en: a drawing
ne: रेखाचित्र

en: Could not export file.
ne: फाइल निर्यात गर्न सकिएन ।

en: Missing Export Filter
ne: निर्यात फाइल हराइरहेको छ

en: Could not import file of type
    %1
ne: यसप्रकारको फाइल आयात गर्न सकिएन
    %1

en: Missing Import Filter
ne: आयात फिल्टर हराइरहेको छ

en: Choose Filter
ne: फिल्टर रोज्नुहोस्

en: %1 unsaved document (%2)
ne: %1यस रूपमा कागजात बचत गर्नुहोस् (%2)

en: Versions...
ne: संस्करण...

en: E&xport...
ne: निर्यात...

en: &New View
ne:  नयाँ दृश्य

en: Document Information
ne: कागजात सूचना

en: Dockers
ne: डकर्स

en: (write protected)
ne: (लेखन सुरक्षा)

en: Save as %1
ne: %1 रूपमा बचत गर्नुहोस्।

en: %1 (unknown file type)
ne: %1 (अज्ञात फाइल प्रकार)

en: <qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to save in this format?</qt>
ne: <qt>यस %1 रूपमा बचत गर्दा ढाँचामा केही नोक्सान पर्न सक्छ ।<p>तपाईँ अझै यो ढाँचामा बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?</qt>

en: <qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to export to this format?</qt>
ne: <qt>यस %1 रूपमा निर्यात गर्दा ढाँचामा केही नोक्सानी पर्न सक्छ ।<p>तपाईँ अझै यो ढाँचामा निर्यात गर्न चाहनुहुन्छ ?</qt>

en: Confirm Export
ne: निर्यात यकीन गर्नुहोस्।

en: Import Document
ne: कागजात आयात गर्नुहोस्।

en: Document - %1
ne: कागजात - %1

en: You will lose all changes made since your last save
    Do you want to continue?
ne: तपाईँले तपाईँको सबै वचत गरिएका परिवर्तनहरू हराउनुहुनेछ!
    तपाईँ यसलाई निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ ?

en: Show %1 Toolbar
ne: %1 उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्।

en: Hide %1 Toolbar
ne: %1 उपकरणपट्टी लुकाउनुहोस्

en: Custom Document
ne: कागजात अनकूल गर्नुहोस्

en: Open This Document
ne: यो कागजात खोल्नुहोस्

[ctx: File modification date and time. %1 is date time]
en: <tr><td><b>Modified:</b></td><td>%1</td></tr>
ne: <tr><td><b>परिमार्जीत:</b></td><td>%1</td></tr>

[ctx: File access date and time. %1 is date time]
en: <tr><td><b>Accessed:</b></td><td>%1</td></tr>
ne: <tr><td><b>पहुँच भएको:</b></td><td>%1</td></tr>

en: Create Template
ne: टेम्प्लेट सिर्जना गर्नुहोस्

en: &Add Group...
ne: समूह थप्नुहोस्...

en: &Select...
ne: चयन...

en: Use the new template as default
ne: पूर्वानिर्धारित रूपमा नयाँ टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
ne: तपाईँ साच्चैकै अवस्थित '%1' टेम्प्लेट अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Enter group name:
ne: समूह नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Do you really want to remove that group?
ne: तपाईँ साँच्चिकै त्यो समूह हटाउन चाहनहुन्छ ?

en: Do you really want to remove that template?
ne: तपाईँ साँच्चिकै त्यो टेम्प्लेट हटाउन चाहनुहुन्छ ?

en: Remove Template
ne: टेम्प्लेट हटाउनुहोस्

en: Could not load picture.
ne: तस्वीर लोड गर्न सकिएन।

en: No picture available.
ne: कुनै तस्वीर उपलब्ध छैन।

en: Use This Template
ne: यो टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Saved By
ne: यसद्वारा बचत गरिएको

en: &Add
ne: थप्नुहोस्

en: &Modify
ne: परिमार्जन

en: A new version could not be added
ne: नयाँ संस्करण थप्न सकिदैन।

en: Date: %1
ne: मिति: %1

en: No store backend
ne: भन्डारण गर्ने ठाउँ छैन।

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
ne: रेखा %1, स्तम्भ %2 मा मुख्य कागजात भित्र पद वर्णन त्रुटि
    त्रुटि सन्देश: %3

en: Millimeters (mm)
ne: मिलिमिटर (मिमि)

en: Centimeters (cm)
ne: सेन्टिमिटर (सेमी)

en: Decimeters (dm)
ne: डेसिमिटर (डीएम)

en: Inches (in)
ne: इञ्च (मा)

en: Pica (pi)
ne: पिका (पीआई)

en: Cicero (cc)
ne: सिसेरो (सीसी)

en: Points (pt)
ne: बिन्दु (पीटी)

en: Pixels (px)
ne: पिक्सेल(पीएक्स)

en: Locked
ne: ताल्चा लगाइयो

en: Show Master Pages
ne: मूख्य पृष्ठ देखाउनुहोस्

en: Show/hide the view's rulers
ne: दृष्य रूलर देखाउनु/लुकाउनुहोस्

en: Alpha mask
ne: अल्फा मास्क

en: Generic RGB Histogram
ne: जेनेरिक आरजीबी हिस्टोग्राम

en: L*a*b* Histogram
ne: एल*ए*बी* हिस्टोग्रामग्राम

en: This document contains an unknown checksum. When you give a password it might not be verified.
ne: यो कागजातले अपरिचित चेकसम समावेश गरेको छ ।जब तपाईँ यसलाई पासवर्ड दिनुहुनछ,  रूजु भएको नहुन सक्छ ।

en: This document contains an unknown encryption method. Some parts may be unreadable.
ne: यो कागजातले अपरिचित गुप्तिकरण विधि समावेश गरेको छ ।केही भाग पढ्न अयोग्य हुन सक्छ ।

en: This document contains incomplete encryption data. Some parts may be unreadable.
ne: यो कागजातले अपूर्ण गुप्तिकरण डाटा समावेश गरेको छ । केही भाग पढ्न अयोग्य हुन सक्छ ।

en: QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can not be opened.
ne: क्यूसीएले एसएचए१लाई अथवा एसएचए१ प्रयोग भैरहेको पीबीकेडीएफ२लाई हाल समर्थन गरेको छैन ।उक्त कागजात खुल्न सक्दैन ।

en: The manifest file seems to be corrupted. It cannot be modified and the document will remain unreadable. Please try and save the document again to prevent losing your work.
ne: देखिएकोेस्ट फाइल अनुपयोगी  देखिन्छ । यो परिमार्जित गर्न सकिँदैन र कागजात पढ्न अयोग्य रहनेछ । कपून: तपाईँको कार्य हराउनबाट रोपुन क्न प्रयास गर्नुहोस र कागजात बचत गर्नुहोस् ।

en: The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. Please try and save the document again to prevent losing your work.
ne: देखिएको फाइल लेख्न सकिँदैन।उक्त कागजात पढ्न अयोग्य रहनेछ । कृपया तपाईँको कार्य हराउनबाट रोक्न फेरि प्रयास गर्नुहोस् र कागजात बचत गर्नुहोस् ।

en: Please enter the password to open this file.
ne: कृपया, यो फइल खोल्नका लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Please enter the password to encrypt the document with.
ne: कृपया कागजातसहित गुप्तिकरण गर्न पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

en: Do you want to save the password?
ne: तपाईँ पासवर्ड बचत गर्न  हटाउन चाहनुहुन्छ ?

en: The directory mode is not supported for remote locations.
ne: डाइरेक्टरी मोड टाढाको स्थानका लागि समर्थित छैन।

en: Text Reference
ne: पाठ सन्दर्भ

en: Select the index you want to reference
ne: तपाईँले सन्दर्भका लागि चाहानुभएको अनुक्रमाणिका चयन गर्नुहोस्

en: Found 1 match | Found %1 matches
ne[0]: %1 जोडा फेला पर्यो
ne[1]: %1 जोडा फेला पर्यो

en: Found no match
ne: जोडा  फेला परेन

[ctx: Underline Style]
en: None
ne: कुनै पनि होइन

[ctx: Underline Style]
en: Single
ne: एकल

[ctx: Underline Style]
en: Double
ne: दोहोरो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
en: Initials:
ne: सुरुआत:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
en: Telephone (home):
ne: टलिफोन (घर):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
en: Telephone (work):
ne: टेलिफोन (कार्य):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
en: Postal code:
ne: हुलाकी सङ्केत:

en: Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
ne: कृपया तपाईँले निर्दिष्टलेख गर्नुभएको दायरा जाँच गर्नुहोस् । शुरुवाती मान अन्तिम मान भन्दा कम हुनुप्छ ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowHeader)
en: First row contains headers
ne: पहिलो पङ्तिले हेडर समावेश गर्छ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColHeader)
en: First column contains headers
ne: पहिलो स्तम्भले हेडर समावेश गर्छ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Text&quote:
ne: पाठ र उद्धरण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates)
en: Ignore duplicate delimiters
ne: नक्कली डेलिमिटरहारूलाई वेवास्था गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: &Format:
ne:  ढाँच:ा

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_rangesTab)
en: Ranges
ne: दायरा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Import columns:
ne: यी स्थम्भहरू आयात गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Import lines:
ne: यी रेखाहरू आयात गर्नुहोस्:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
en: &Encrypt
ne: गुप्तिकरण गर्नुहोस्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
ne: अन्तिम मुद्रित:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
en: Total editing time:
ne: जम्मा सम्पादन समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
en: Revision number:
ne: संशोधन सङ्ख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
ne: रिसेट गर्नुहोस्

en: This document will be decrypted
ne: यो कागजात गुप्तलिखित हुनेछ ।छ।ैछ

en: Do not decrypt
ne: गुप्तलेखन नउल्टाउनुहोस्नुहोस्।

en: This document is encrypted
ne: यो कागजात गुप्तिकरण गरिएको छ।

en: D&ecrypt
ne: गुप्तलेखन उल्टाउनुहोस्डट

en: This document will be encrypted.
ne: यो कागजात गुप्तिकरण गरिने छ।

en: Do not encrypt
ne: गुप्तिकरण नगर्नुहोस्।

en: This document is not encrypted
ne: यो कागजात गुप्तिकरण गरिएको छैन।

en: <qt>Decrypting the document will remove the password protection from it.<p>Do you still want to decrypt the file?</qt>
ne: <qt>कागजातलाई गुप्तिकरणबाटणबाट हटाउँदा यसबाट पासवर्ड सुरक्षा हटाउँछ ।<p>तपाईँ अझै फाइललाई गुप्तिकरणबाट हटाउन चाहानुहुन्छ ?</qt>

en: Confirm Decrypt
ne: गुप्तलेखनिकरण यकीन गर्नुहोस्।

en: Decrypt
ne: गुप्तलेखन उल्टाउनुहोस्

en: <qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the decryption, please save the document.</qt>
ne: <qt>तपाईँको कागजात स्वत बचत हुँदैन,<p>गुप्तलेखन पूर्ण गर्न कृपया कागजात बचत गर्नुहोस् </qt>

en: <qt>The document has been changed since it was opened. To complete the decryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the document now?</qt>
ne: <qt>यो खोले देखि कागजात परिवर्तन भएको छ । गुप्तलेखन पुर्ण गर्न कागजात बचत गर्न आवश्यक हुन्छ ।<p>तपाईँ अहिले कागजात बचत गर्न चाहानुहुनछ ?</qt>

en: <qt>The document is currently saved as %1. The document needs to be changed to <b>OASIS OpenDocument</b> to be encrypted.<p>Do you want to change the file to OASIS OpenDocument?</qt>
ne: <qt> %1 को रूपमा कागजात हालै बचत गरिएको छ ।<b>ओएएसआइएस खुल्ला कागजात</b>मा गुप्तिकरण हुनका लागि.<pकागजात परिवर्तित हुन आवश्यक छ ।तपाईँ फाइल ओएएसआइएस खुल्ला कागजातमा परिवर्तन गर्न चाहानुहुन्छ ?</qt>

en: Change Filetype
ne: फाइल प्रकार परिवर्तन गर्नुहोस्।

en: <qt>Your document could not be saved automatically.<p>To complete the encryption, please save the document.</qt>
ne: <qt>तपाईँको कागजात स्वत बचत हुँदैन ।<p>गुप्तिकरण पूर्ण गर्न कृपया   कागजात बचत गर्नु।स् ।</qt>

en: <qt>The document has been changed since it was opened. To complete the encryption the document needs to be saved.<p>Do you want to save the document now?</qt>
ne: <qt>यो खोले देखि  कागजात परिवर्तन भएको छ ।गुप्तिकरण पूर्ण गर्न कागजात बचत गर्न आवश्यक हुन्छ <p><तपाईँ अहिले नै कागजात बचत गर्न चाहानुहुनछ ?</qt>

en: Page Layout
ne: पृष्ठ सजावट

en: Actual Pixels
ne: वास्तविक पीक्सेल

en: Use same aspect as pixels
ne: पिक्सेल जस्तै एउटै पक्ष प्रयोग गर्नुहोस्

en: Click me!
ne: यहाँ क्लिक गर्नुहोस्!

en: A new QLabel.
ne: नयाँ QLabel।

en: Dummy PythonQt ViewStep
ne: डमी पाइथन भ्यूस्टेप

en: The Dummy PythonQt Job
ne: डमी पाइथन प्रकृया

en: This is the Dummy PythonQt Job. The dummy job says: {}
ne: यो डमी पाइथन प्रकृया हो। डमी प्रकृया सम्बन्धित सन्देश: {}

en: A status message for Dummy PythonQt Job.
ne: डमी पाइथन प्रकृयाको अवस्था सम्बन्धित सन्देश।

en: Open as administrator
ne: प्रशासकको रूपमा खोल्नुहोस्

en: Send file by mail, instant message...
ne: फाइल मेल, शीघ्र सन्देश मार्फत पठाउनुहोस्...

en: Send files by mail, instant message...
ne: फाइलहरू मेल, शीघ्र सन्देश मार्फत पठाउनुहोस्...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
ne: विकल्पको रूपमा पास गर्न यूआरआईहरू वा फाइलनामहरू अपेक्षा गर्दछ

en: Could not parse command-line options: %s
ne: आदेश-रेखा विकल्प पद वर्णन गर्न सकेन: %s

en: Could not load any plugins.
ne: कुनै प्लगइनहरू लोड गर्न सकेन ।

en: Please verify your installation
ne: कृपया तपाईँको स्थापना रूजु गर्नुहोस्

en: Send _as:
ne: यस रूपमा पठाउनुहोस्:

en: Send t_o:
ne: यसलाई पठाउनुहोस्:

en: Unable to send file
ne: फाइल पठाउन असक्षम भयो

en: There is no connection to gajim remote service.
ne: त्यहाँ गाजिम टाढाको सेवामा जडान छैन ।

en: Sending file failed
ne: पठाइरहेको फाइल असफल भयो

en: Recipient is missing.
ne: प्रापक हराइरहेको छ ।

en: Unknown recipient.
ne: अज्ञात प्रापक ।

en: Instant Message (Gajim)
ne: शीघ्र सन्देश (गाजिम)

en: Drag a pattern tile to an object to change it
ne: एउटा वस्तुलाई परिवर्तन गर्न वस्तुमा बाँन्की टायल तान्नुहोस्

en: Blue Ridge
ne: नीलो रिड्ज

en: Blue Rough
ne: नीलो रफ

en: Blue Type
ne: नीलो प्रकार

en: Brushed Metal
ne: ब्रस गरिएको धातु

en: Burlap
ne: बर्ल्याप

en: Camouflage
ne: भेष बदल्नुहोस्

en: Cork
ne: कर्क

en: Countertop
ne: काउन्टरटप

en: Dark MATE
ne: गाढा MATE

en: Fibers
ne: फाइबर्स

en: Fleur De Lis
ne: फ्ल्यूर डी लिस

en: Floral
ne: फ्लोरल

en: Fossil
ne: अवशेष

en: Green Weave
ne: ग्रीन वेभ

en: Manila Paper
ne: मनीला कागज

en: Moss Ridge
ne: मोस रिड्ज

en: Ocean Strips
ne: महासागर स्ट्राईप्स

en: Purple Marble
ne: बैंजनी मार्बल

en: Ridged Paper
ne: रिज् गरिएको कागज

en: Rough Paper
ne: रफ कागज

en: Sky Ridge
ne: आकाश रिड्ज

en: Snow Ridge
ne: बरफ रिड्ज

en: Stucco
ne: स्टक्को

en: Terracotta
ne: टेराकोटा

en: Wavy White
ne: तरङ्गीत सेतो

en: C_olors
ne: रङहरू

en: Drag a color to an object to change it to that color
ne: वस्तुको रङ त्यस रङमा परिवर्तन गर्नलाई वस्तुमा रङ तान्नुहोस्

en: Mango
ne: आँप

en: Tangerine
ne: ट्यान्जेरिन

en: Grapefruit
ne: ग्रेपफ्रूट

en: Ruby
ne: रूबी

en: Pale Blue
ne: हल्का नीलो

en: Danube
ne: डेन्यूब

en: Indigo
ne: नीलो

en: Sea Foam
ne: समुद्री फिंज

en: Deep Teal
ne: गहिरो टील

en: Dark Cork
ne: गाढा कर्क

en: Mud
ne: हिलोमाटो

en: Fire Engine
ne: फायर इन्जिन

en: Envy
ne: जलन

en: Azul
ne: अजुल

en: Lemon
ne: कागती

en: Bubble Gum
ne: बबल गम

en: Apparition
ne: छायाँ

en: Concrete
ne: ठोस

en: Shale
ne: चट्टान

en: Granite
ne: ग्रेनाइट

en: Onyx
ne: ओनिक्स

en: _Emblems
ne: चिन्हहरू

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
ne: वस्तुमा चिन्ह थप्न वस्तुमा चिन्ह तान्नुहोस्

en: Browse the file system with the file manager
ne: फाइल प्रबन्धकसँग फाइल प्रणाली ब्राउज गर्नुहोस्

en: File Management
ne: फाइल ब्यवस्थापन

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
ne: फाइल प्रबन्धक सञ्झ्यालहरूको ब्यबहार र देखावट परिवर्तन गर्नुहोस्

en: The type of the file.
ne: फाइलको प्रकार ।

note: Translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * match the us
en: %s's Home
ne: %s को गृह

en: Set as background for _all folders
ne: सबै फोल्डरका लागि पृष्ठभुमिको रूपमा सेट गर्नुहोस्

en: Set as background for _this folder
ne: यो फोल्डरका लागि पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस्

en: The emblem cannot be installed.
ne: चिन्ह स्थापना गर्न सकिँदैन ।

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
ne: माफ गर्नुहोस्, तर तपाईँले नयाँ चिन्हका लागि खाली नभएको शब्दकुञ्जी निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
ne: माफ गर्नुहोस्, तर चिन्ह शब्दकुञ्जीहरूले अक्षरहरू, खाली स्थानहरू र सङ्ख्याहरू मात्र समाविष्ट गर्न सक्दछ ।

en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
ne: माफ गर्नुहोस्, तर त्यहाँ "%s"नाम गरेको एउटा चिन्ह पहिल्यै छ ।

en: Please choose a different emblem name.
ne: कृपया फरक चिन्ह नाम रोज्नुहोस् ।

en: Sorry, unable to save custom emblem.
ne: माफ गर्नुहोस्, अनुकूल चिन्ह बचत गर्न अक्षम ।

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
ne: माफ गर्नुहोस्, अनुकूल चिन्ह नाम बचत गर्न अक्षम ।

en: today at 00:00:00 PM
ne: आज अपरान्ह ००:००:०० बजे

en: today at %-I:%M:%S %p
ne: आज %p %-l:%M:%S बजे

en: today at 00:00 PM
ne: आज अपरान्ह ००:०० बजे

en: today, 00:00 PM
ne: आज, अपरान्ह ००:०० बजे

en: today, %-I:%M %p
ne: आज, %p %-l:%M

en: yesterday at 00:00:00 PM
ne: हिजो अपरान्ह ००:००:०० बजे

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
ne: हिजो %p %-l:%M:%S बजे

en: yesterday at 00:00 PM
ne: हिजो अपरान्ह ००:०० बजे

en: yesterday, 00:00 PM
ne: हिजो, अपरान्ह ००:०० बजे

en: yesterday, %-I:%M %p
ne: हिजो, %p %-l:%M

en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
ne: बुधवार, सेप्टेम्बर ०० ०००० अपरान्ह ००:००:०० बजे

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
ne: सोमबार, अक्टूबर ०० ०००० अपरान्ह ००:००:०० बजे

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
ne: सोमबार, अक्टूबर ०० ०००० अपरान्ह ००:०० बजे

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
ne: अक्टूबर ०० ०००० अपरान्ह ००:०० बजे

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
ne: अक्टूबर ०० ००००, अपरान्ह ००:०० बजे

en: 00/00/00, 00:00 PM
ne: ००/००/००, अपरान्ह ००:०० बजे

en: 00/00/00
ne: ००/००/००

en: unknown MIME type
ne: अज्ञात MIME प्रकार

en: program
ne: कार्यक्रम

en: No applications selected
ne: अनुप्रयोग चयन गरिएको छैन

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
ne: %s र "%s" प्रकारका अन्य फाइल खोल्न एउटा अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्

en: Could not run application
ne: अनुप्रयोग चलाउन सकेन

en: Could not find '%s'
ne: '%s' फेला पार्न सकेन

en: Could not find application
ne: अनुप्रयोग फेला पार्न सकेन

en: Could not add application
ne: अनुप्रयोग थप्न सकेन

en: Select an Application
ne: अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्

en: _Use a custom command
ne: अनुकूल आदेश प्रयोग गर्नुहोस्

en: Open Failed, would you like to choose another application?
ne: खोल्न असफल भयो, तपाईँ अर्को अनुप्रयोग रोज्न चाहनुहुन्छ?

en: Open Failed, would you like to choose another action?
ne: खोल्न असफल भयो, तपाईँ अर्को कार्य रोज्न चाहनुहुन्छ?

en: Search for "%s"
ne: "%s" का लागि खोजी गर्नुहोस्

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
ne: प्राचीन नउटिलस व्यवहार सक्षम पार्दछ, जहाँ सबै सञ्झ्यालहरू ब्राउजरहरू हुन

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
ne: मार्गपट्टीको सट्टामा सधैँ स्थान प्रविष्टि प्रयोग गर्नुहोस्

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ne: यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलस ब्राउजर सञ्झ्यालहरूले स्थान उपकरणपट्टीका लागि मार्ग पट्टीको सट्टामा सधै मौलिक आगत प्रविष्टि प्रयोग गर्नेछ ।

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
ne: फाइलहरू मेट्दा वा रद्दीटोकरी खाली गर्दा यकिनका लागि सोध्नु पर्दछ या पर्दैन

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ne: यदि ठीकसँग सेट गरेमा, तपाईँले फाइलहरू मेट्न, वा रद्दीटोकरी खाली गर्न प्रयत्न गर्नुहुन्छ नटलसले यकिनका लागि सोध्नेछ ।

en: Whether to enable immediate deletion
ne: तत्कालिन मेटाइ सक्षम पार्नु पर्दछ या पर्दैन

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ne: यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलससँग यस्तो विशेषता हुन्छ जसले तपाईँलाई फाइल रद्दीटोकरीमा सार्नुको सट्टा फाइल तुरून्त मेट्न अनुमति दिन्छ । यो विशेषता खतरनाक हुनसक्दछ, त्यसैले सावधानी अपनाउनुहोस् ।

en: When to show preview text in icons
ne: प्रतिमाहरूमा पूर्वावलोकन पाठ कहिले देखाउनु पर्दछ

en: When to show number of items in a folder
ne: फोल्डरमा वस्तुहरूको सङ्ख्या कहिले देखाउनु पर्दछ

en: Type of click used to launch/open files
ne: फाइलहरू सुरुआत गर्न/खोल्न प्रयोग गरिने क्लिकको प्रकार

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
ne: सम्भाव्य मानहरू फाइललाई एकल क्लिकमा सुरुआत गर्न "एकल", वा फाइलहरूलाई डबल क्लिकमा सुरुआत गर्न "डवल" हुन ।

en: What to do with executable text files when activated
ne: कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरूलाई सक्रिय पारिए पछि के गर्नु पर्दछ

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
ne: कार्यान्वयन योग्य पाठ फाइलहरू सक्रिय (एकल वा दोहोरो क्लिक) पारिए पछि के गर्नु पर्दछ । सम्भाव्य मानहरू कार्यक्रमको रूपमा तिनिहरूको सुरुआत गर्न "सुरुआत गर्नुहोस्", संवाद मार्फत के गर्नु पर्दछ भन्ने सोध्नलाई "सोध्नुहोस्" र पाठ फाइलको रूपमा तिनिहरूलाई प्रदर्शन गर्न "प्रदर्शन गर्नुहोस्" हुन् ।

en: When to show thumbnails of image files
ne: छवि फाइलहरूको थम्बनेल्स कहिले देखाउनु पर्दछ

en: Maximum image size for thumbnailing
ne: थम्बनेल गर्नका लागि अधिकतम छवि साइज

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
ne: यस साइज (बाइट्समा) भन्दा बढीको छविहरूलाई थम्बनेल गरिने छैन । यो सेटिङको उद्देश्य ठूलो छविहरूलाई थम्बनेल गर्न बाट हटाउनु हो जसले लोड हुन धेरै समय लिन्छ र धेरै स्मृति प्रयोग गर्दछ ।

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
ne: एउटा प्रतिमा माथि माउस लैजाँदा ध्वनिहरू पूर्वावलिकन गर्नुपर्दछ या पर्दैन

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
ne: यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलसले तपाईँलाई धेरै युनिक्स-जस्तै बाटोमा फाइल अनुमतिहरू केही धेरै गुप्त विकल्पहरू पहुँच गरेर सम्पादन गर्न अनुमति दिन्छ ।

en: Show folders first in windows
ne: सञ्झ्यालहरूमा पहिले फोल्डरहरू देखाउनुहोस्

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
ne: यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलसले प्रतिमा र सूची दृश्यहरूमा फाइलहरू देखाउन फोल्डर प्राथमिकता देखाउँदछ ।

en: Default sort order
ne: पूर्वनिर्धारित क्रमबद्ध क्रम

en: Reverse sort order in new windows
ne: नयाँ सञ्झ्यालहरूमा क्रमबद्ध क्रम उल्टो पार्नुहोस्

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
ne: यदि सहि छ भने, नयाँ सञ्झ्यालहरूमा रहेका फाइलहरू उल्टो क्रममा क्रमबद्ध गरिनेछ । जस्तै, यदि नामद्वारा क्रमबद्ध गरिएमा, "a" देखि "z" सम्म फाइलहरू क्रमबद्ध गरिनुको सट्टा, "z" देखि "a" सम्म क्रमबद्ध गरिनेछ; यदि साइजद्वारा क्रमबद्ध गरिएमा बढोत्तरीको सट्टा तिनिहरू घट्दो तरिकाले क्रमबद्ध गरिनेनेछ ।

en: Caja uses the users home folder as the desktop
ne: नटलसले डेस्कटपको रूपमा प्रयोगकर्ता गृह फोल्डर प्रयोग गर्दछ

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
ne: यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलसले डेस्कटपको रूपमा प्रयोगकर्ताको गृह फोल्डर प्रयोग गर्नेछ । यदि यो गलत छ भने, यसले डेस्कटपको रूपमा ~/डेस्कटप प्रयोग गर्नेछ ।

en: Whether a custom default folder background has been set.
ne: एउटा अनुकुल पूर्वनिर्धारित फोल्डर पृष्ठभूमि सेट गरिएको त छैन ।

en: Default Background Color
ne: पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि रङ

en: Default Background Filename
ne: पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि फाइल नाम

en: Custom Side Pane Background Set
ne: अनुकूल छेउ फलक पृष्ठभूमि सेट

en: Whether a custom default side pane background has been set.
ne: एउटा अनुकुल पूर्वनिर्धारित छेउ फलक पृष्ठभूमि सेट गरिएको छ या छैन ।

en: Default Side Pane Background Color
ne: पूर्वनिर्धारित छेउ फलक पृष्ठभूमि रङ

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
ne: पूर्वनिर्धारित साइड फलक पृष्ठभूमिका लागि फाइल नाम । यदि साइड फलक पृष्ठभूमि सेट ठीक भए मात्र प्रयोग गरिन्छ ।

en: Default Side Pane Background Filename
ne: पूर्वनिर्धारित छेउ फलक पृष्ठभूमि फाइल नाम

en: Default folder viewer
ne: पूर्वनिर्धारित फोल्डर दर्शक

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
ne: फाइल मितिहरूको ढाँचा । सम्भाव्य मानहरू "लोक्याल", "iso", र "अनौपचारिक" हुन् ।

en: Whether to show hidden files
ne: लुकाइएको फाइलहरू देखाउनु पर्दछ या पर्दैन

en: Whether to show backup files
ne: जगेडा फाइलहरू देखाउनु पर्दछ या पर्दैन

en: List of possible captions on icons
ne: प्रतिमाहरूमा सम्भाव्य क्याप्सनहरूको सूची

en: Use tighter layout in new windows
ne: नयाँ सञ्झ्यालहरूमा खँदिलो सजावट प्रयोग गर्नुहोस्

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
ne: यदि सहि भएमा, प्रतिमाहरू पूर्वनिर्धारितद्वारा नयाँ सञ्झ्यालमा दह्रोसँग राखिनेछ ।

en: Put labels beside icons
ne: लेबुलहरू प्रतिमाहरूको छेउमा राख्नुहोस्

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
ne: यदि सहि भए, लेबुलहरू प्रतिमाहरूको मुनि भन्दा प्रतिमाकोसँगै राखिनेछ ।

en: Default icon zoom level
ne: पूर्वनिर्धारित प्रतिमा जुम तह

en: Default zoom level used by the icon view.
ne: प्रतिमा दृश्यद्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित जुम तह ।

en: Default Thumbnail Icon Size
ne: पूर्वनिर्धारित थम्बनेल प्रतिमा साइज

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
ne: प्रतिमा दृश्यमा थम्बनेलका लागि एउटा प्रतिमाको पूर्वनिर्धारित साइज ।

en: Default list zoom level
ne: पूर्वनिर्धारित सूची जुम तह

en: Default zoom level used by the list view.
ne: सूची दृश्यद्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित जुम तह ।

en: Default list of columns visible in the list view
ne: सूची दृश्यमा दृश्यात्मक स्तम्भहरूको पूर्वनिर्धारित सूची

en: Default list of columns visible in the list view.
ne: सूची दृश्यमा दृश्यात्मक स्तम्भहरूको पूर्वनिर्धारित सूची ।

en: Default column order in the list view
ne: सूची दृश्यमा पूर्वनिर्धारित स्तम्भ क्रम

en: Default column order in the list view.
ne: सूची दृश्यमा पूर्वनिर्धारित स्तम्भ क्रम ।

en: Only show folders in the tree side pane
ne: ट्रि छेउ फलकमा फोल्डरहरू मात्र देखाउनुहोस्

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
ne: यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलसले ट्रि छेउ फलक भित्र फोल्डरहरू मात्र देखाउनेछ । अन्यथा यसले फोल्डरहरू र फाइलहरू दुवै देखाउनेछ ।

en: The font description used for the icons on the desktop.
ne: डेस्कटपमा प्रतिमाहरूका लागि प्रयोग गरिने फन्ट विवरण ।

en: Home icon visible on desktop
ne: डेस्कटपमा गृह प्रतिमा दृश्यात्मक छ

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
ne: यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, गृह फोल्डरसँग लिङ्क भएको एउटा प्रतिमा डेस्कटपमा राखिनेछ ।

en: Computer icon visible on desktop
ne: डेस्कटपमा कम्प्युटर प्रतिमा दृश्यात्मक

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
ne: यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, कम्प्युटर स्थानसँग लिङ्क भएको एउटा प्रतिमा डेस्कटपमा राखिनेछ ।

en: Trash icon visible on desktop
ne: डेस्कटपमा रद्दीटोकरी प्रतिमा दृश्यात्मक छ

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
ne: यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, रद्दीटोकरीसँग लिङ्क भएको एउटा प्रतिमा डेस्कटपमा राखिनेछ ।

en: Show mounted volumes on the desktop
ne: डेस्कटपमा माउन्ट गरिएका भोल्युमहरू देखाउनुहोस्

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
ne: यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, माउन्ट गरिएको भोल्युमसँग लिङ्क भएको प्रतिमाहरू डेस्कटपमा राखिनेछन् ।

en: Network Servers icon visible on the desktop
ne: डेस्कटपमा सञ्जाल सर्भर प्रतिमा दृश्यात्मक छ

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
ne: यदि यो सहि तरिकाले सेट गरिएको छ भने, सञ्जाल सर्भर दृश्यसँग लिङ्क भएको एउटा प्रतिमा डेस्कटपमा राखिनेछ ।

en: Desktop computer icon name
ne: डेस्कटप कम्प्युटर प्रतिमा नाम

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
ne: यदि तपाईँ डेस्कटपमा कम्प्युटर प्रतिमाका लागि अनुकूल नाम चाहनुहुन्छ भने यो नाम सेट गर्न सकिन्छ ।

en: Desktop home icon name
ne: डेस्कटप गृह प्रतिमा नाम

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
ne: यदि तपाईँ डेस्कटपमा गृह प्रतिमाका लागि अनुकूल नाम चाहनुहुन्छ भने यो नाम सेट गर्न सकिन्छ ।

en: Desktop trash icon name
ne: डेस्कटप रद्दीटोकरी प्रतिमा नाम

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
ne: यदि तपाईँ डेस्कटपमा रद्दीटोकरी प्रतिमाका लागि अनुकूल नाम चाहनुहुन्छ भने यो नाम सेट गर्न सकिन्छ ।

en: Network servers icon name
ne: सञ्जाल सर्भर प्रतिमा नाम

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
ne: यदि तपाईँ डेस्कटपमा सञ्जाल सर्भर प्रतिमाका लागि अनुकूल नाम चाहनुहुन्छ भने यो नाम सेट गर्न सकिन्छ ।

en: Width of the side pane
ne: छेउ फलकको चौडाइ

en: The default width of the side pane in new windows.
ne: नयाँ सञ्झ्यालहरूमा छेउ फलकको पूर्वनिर्धारित चौडाइ ।

en: Show toolbar in new windows
ne: नयाँ सञ्झ्यालहरूमा उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
ne: यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको उपकरणपट्टीहरू दृश्यात्मक हुनेछ ।

en: Show location bar in new windows
ne: नयाँ सञ्झ्यालहरूमा स्थानपट्टी देखाउनुहोस्

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
ne: यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको स्थानपट्टी दृश्यात्मक हुनेछ ।

en: Show status bar in new windows
ne: नयाँ सञ्झ्यालहरूमा वस्तुस्थिति पट्टी देखाउनुहोस्

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
ne: यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको स्थितिपट्टी दृश्यात्मक हुनेछ ।

en: Show side pane in new windows
ne: नयाँ सञ्झ्यालहरूमा छेउ फलक देखाउनुहोस्

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
ne: यदि सेट ठीकसँग गरेमा, नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूको छेउ फलक दृश्यात्मक हुनेछ ।

en: Side pane view
ne: छेउ फलक दृश्य

en: The side pane view to show in newly opened windows.
ne: नयाँ खोलिएको सञ्झ्यालहरूमा देखाउनलाई छेउ फलक दृश्य ।

en: Caja could not create the required folder "%s".
ne: नटलसले "%s" आवश्यक फोल्डर सिर्जना गर्न सकेन ।

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
ne: नटलस चलाउनुभन्दा पहिले, कृपया निम्न फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्, वा त्यस्तो अनुमतिहरू सेट गर्नुहोस् कि नटलसले त्यो सिर्जना गर्न सकोस् ।

en: Caja could not create the following required folders: %s.
ne: नटलसले निम्न आवश्यक फोल्डरहरू सिर्जना गर्न सकेन: %s ।

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
ne: नटलस चलाउनु भन्दा पहिले, कृपया यी फोल्डरहरू सिर्जना गर्नुहोस्, वा त्यस्तो अनुमतिहरू सेट गर्नुहोस् कि नटलसले तिनिहरू सिर्जना गर्न सकोस् ।

en: Create the initial window with the given geometry.
ne: दिइएको रेखागणित अनुसार पहिलो सञ्झ्याल सिर्जना गर्नुहोस् ।

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
ne: डेस्कटप प्रबन्ध (प्राथमिकता संवादभित्र प्राथमिकता सेट उपेक्षा गर्नुहोस्) नगर्नुहोस् ।

en: Quit Caja.
ne: नटलस अन्त्य गर्नुहोस् ।

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
ne: यो सम्भवत स्थायी चिन्ह भएकोले हुनसक्दछ, र तपाईँले आफैं थप्नु भएको होइन ।

en: Rename Emblem
ne: चिन्हको पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Enter a new name for the displayed emblem:
ne: प्रदर्शन गरिएको चिन्हका लागि नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

en: Add Emblems...
ne: चिन्हहरू थप्नुहोस्...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ne: हरेक चिन्हको पछि विवरणात्मक नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।  यो नाम चिन्ह पहिचान गर्न अर्को स्थानमा प्रयोग गरिनेछ ।

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ne: चिन्हको पछि विवरणात्मक नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।  यो नाम चिन्ह पहिचान गर्न अर्को स्थानहरूमा प्रयोग गरिनेछ ।

en: Some of the files could not be added as emblems.
ne: केही फाइलहरू चिन्हहरूको रूपमा थप्न सकिएन ।

en: The emblems do not appear to be valid images.
ne: चिन्हहरू वैध छविहरू जस्तो देखा पर्दैन ।

en: None of the files could be added as emblems.
ne: चिन्हहरूको रूपमा कुनै पनि फाइलहरू थप्न सकिएन ।

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
ne: '%s' फाइल वैध फाइल जस्तो देखा पर्दैन ।

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
ne: तानिएको फाइल एउटा वैध छवि जस्तो देखा पर्दैन ।

en: The emblem cannot be added.
ne: चिन्ह थप्न सकिँदैन ।

en: Show Emblems
ne: चिन्हहरू देखाउनुहोस्

en: By Emblems
ne: चिन्हद्वारा

en: _Use compact layout
ne: जटिल सजावट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Show te_xt in icons:
ne: प्रतिमाहरूमा पाठ देखाउनुहोस्:

en: Preview _sound files:
ne: ध्वनि फाइलहरू पूर्वावलोकन गर्नुहोस्:

en: Show History
ne: इतिहास देखाउनुहोस्

en: Image Type:
ne: छवि प्रकार:

en: loading...
ne: लोड गर्दैछ...

en: Show Information
ne: सूचना देखाउनुहोस्

en: Use _Default Background
ne: पूर्वनिर्धारित पृष्ठभूमि प्रयोग गर्नुहोस्

en: You can only use images as custom icons.
ne: तपाईँले अनुकूल प्रतिमाहरूको रूपमा छविहरू मात्र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Go To:
ne: जानुहोस्:

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
ne: तपाईँले हेर्नु भएको स्थानहरूको सूची खाली गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en: The history location doesn't exist.
ne: इतिहास स्थान अवस्थित छैन ।

en: Open another Caja window for the displayed location
ne: प्रदर्शित स्थानका लागि अर्को नटलस सञ्झ्याल खोल्नुहोस्

en: _Location...
ne: स्थान...

en: Specify a location to open
ne: खोल्नका लागि स्थान निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Clea_r History
ne: इतिहास खाली गर्नुहोस्

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
ne: पछाडि जानुहोस् मेनु र अगाडि/पछाडि सूचीहरूको सामग्रीहरू खाली गर्नुहोस्

en: _Side Pane
ne: छेउ फलक

en: Location _Bar
ne: स्थानपट्टी

en: Change the visibility of this window's location bar
ne: यस सञ्झ्यालको स्थानपट्टीको दृश्यात्मकता परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Backgrounds and Emblems
ne: पृष्ठभूमि र प्रतीक

en: Check that you have permission to delete the pattern.
ne: बाँन्की मेट्न तपाईँसँग अनुमति भएको जाँच गर्नुहोस् ।

en: Check that you have permission to delete the emblem.
ne: चिन्ह मेट्न तपाईँसँग अनुमति भएको जाँच गर्नुहोस् ।

en: Select an Image File for the New Emblem
ne: नयाँ चिन्हका लागि एउटा छवि फाइल चयन गर्नुहोस्

en: Create a New Emblem
ne: नयाँ चिन्ह सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Keyword:
ne: कुञ्जीशब्द:

en: Create a New Color:
ne: नयाँ रङ सिर्जना गर्नुहोस्:

en: Color _value:
ne: रङ मान:

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
ne: रिसेट विशेष छवि हो जसलाई मेट्न सकिँदैन ।

en: Select an Image File to Add as a Pattern
ne: बाँन्कीको रूपमा थप्नका लागि एउटा छवि फाइल चयन गर्नुहोस्

en: The color cannot be installed.
ne: रङ स्थापना गर्न सकिँदैन ।

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
ne: माफ गर्नुहोस्, तर तपाईँले नयाँ रङका लागि प्रयोग नभएको रङ नाम निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
ne: माफ गर्नुहोस्, तर तपाईँले नयाँ रङका लागि खाली नभएको नाम निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।

en: Select a Color to Add
ne: थप्नका लागि एउटा रङ चयन गर्नुहोस्

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
ne: माफ गर्नुहोस्, तर %s उपयोगी छवि फाइल होइन ।

en: The file is not an image.
ne: यो फाइल एउटा छवि होइन ।

en: Select a Category:
ne: कोटि चयन गर्नुहोस्:

en: C_ancel Remove
ne: 'हटाउनुहोस्' रद्द गर्नुहोस्

en: _Add a New Pattern...
ne: नयाँ बाँन्की थप्नुहोस्...

en: _Add a New Color...
ne: नयाँ रङ थप्नुहोस्...

en: _Add a New Emblem...
ne: नयाँ चिन्ह थप्नुहोस्....

en: Click on a pattern to remove it
ne: बान्की हटाउन त्यसमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Click on a color to remove it
ne: रङ हटाउन त्यसमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Click on an emblem to remove it
ne: एउटा चिन्ह हटाउन त्यसमा क्लिक गर्नुहोस्

en: Patterns:
ne: बाँन्कीहरू:

en: Emblems:
ne: चिन्हहरू:

en: _Remove a Pattern...
ne: बाँन्की हटाउनुहोस्...

en: _Remove a Color...
ne: रङ हटाउनुहोस्...

en: _Remove an Emblem...
ne: एउटा चिन्ह हटाउनुहोस्...

en: Select folder to search in
ne: खोजीमा फोल्डर चयन गर्नुहोस्

en: Illustration
ne: उदाहरण

en: Pdf / Postscript
ne: Pdf / पोष्टस्क्रिप्ट

en: Select type
ne: प्रकार चयन गर्नुहोस्

en: Other Type...
ne: अन्य प्रकार...

en: Remove this criterion from the search
ne: खोजीबाट यो मापदण्ड हटाउनुहोस्

en: Search Folder
ne: फोल्डर खोजी गर्नुहोस्

en: Edit the saved search
ne: बचत गरिएको खोजी सम्पादन गर्नुहोस्

en: Add a new criterion to this search
ne: यस खोजीमा नयाँ मापदण्ड थप्नुहोस्

en: Perform or update the search
ne: खोजी सम्पादन गर्नुहोस् वा अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: Close the side pane
ne: छेउ फलक बन्द गर्नुहोस्

en: Close P_arent Folders
ne: प्रमूल फोल्डरहरू बन्द गर्नुहोस्

en: Close this folder's parents
ne: यस फोल्डरको प्रमूलहरू बन्द गर्नुहोस्

en: Clos_e All Folders
ne: सबै फोल्डरहरू बन्द गर्नुहोस्

en: Close all folder windows
ne: सबै फोल्डर सञ्झ्यालहरू बन्द गर्नुहोस्

en: You can choose another view or go to a different location.
ne: तपाईँले अर्को दृश्य रोज्न सक्नुहुन्छ वा फरक स्थानमा जान सक्नुहुन्छ ।

en: The location cannot be displayed with this viewer.
ne: यो स्थान यस दर्शकसँग प्रदर्शन गर्न सकिँदैन ।

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
ne: नटलससँग फोल्डर प्रदर्शन गर्न क्षमता भएको दर्शक स्थापना गरिएको छैन ।

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ne: नटलस स्वतन्त्र सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई स्वतन्त्र सफ्टवेयर संस्थाद्वारा प्रकासशित GNU साधरण सार्वजनिक इजाजत पत्रको संस्करण २ वा (तपाईँको विकल्पमा) कुनै पनि नयाँ पछिल्लो संस्करण अन्तर्गत रहेर पुन: वितरण गर्न सक्नुहुन्छ र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ne: नटलस उपयोगी हुनेछ भन्ने आशामा, तर कुनै वारेन्टी बिना; कुनै निश्चित उद्देश्यका लागि ब्यापारिक वा मिलानको ब्यबाहरिक वारेन्टी बिना नै वितरण गरिएको छ ।  अरु विस्तृत विवरणका लागि GNU साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।

en: _Backgrounds and Emblems...
ne: पृष्ठभूमि र चिन्हहरू...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
ne: देखावट अनुकूलन गर्न प्रयोग गर्न सकिने बाँन्कीहरू, रङहरू र चिन्हहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Edit Caja preferences
ne: नटलस प्राथमिकताहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en: Display Caja help
ne: नटलस मद्दत प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Display credits for the creators of Caja
ne: नटलस सर्जकहरूका लागि श्रेय प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: _Home Folder
ne: गृह फोल्डर

en: Zoom to Default
ne: पूर्वनिर्धारितमा जुम गर्नुहोस्

en: Set the zoom level of the current view
ne: हालको दृश्यको जुम तह सेट गर्नुहोस्

en: Create L_auncher...
ne: सुरुआतकर्ता सिर्जना गर्नुहोस्...

en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
ne: सञ्झ्याल देखाउनुहोस् जसले तपाईँलाई आफ्नो डेस्कटप पृष्ठभूमिको बाँन्की वा रङ सेट गर्न अनुमति दिन्छ

en: Create Document from template "%s"
ne: "%s" टेम्प्लेटबाट कागजात सिर्जना गर्नुहोस्

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
ne: यस फोल्डरमा रहेका सबै कार्यान्वयन योग्य फाइलहरू स्क्रिप्ट मेनुमा देखा पर्नेछ ।

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
ne: मेनुबाट स्क्रिप्ट रोज्दा त्यो स्क्रिप्ट चयन गरिएको कुनै पनि वस्तुसँग आगतको रूपमा चालु हुनेछ ।

en: Create a new empty file inside this folder
ne: यस फोल्डरभित्र एउटा नयाँ खाली फाइल सिर्जना गर्नुहोस्

en: _Open Scripts Folder
ne: स्क्रिप्ट फोल्डर खोल्नुहोस्

en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
ne: यस मेनुमा देखापर्ने स्क्रिप्टहरू समाविष्ट भएको फोल्डर देखाउनुहोस्

en: Format the selected volume
ne: चयन गरिएको भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

en: Format the volume associated with the open folder
ne: खुला फोल्डरसँग सम्बन्धित भोल्युम ढाँचाबद्ध गर्नुहोस्

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
ne: %s बाट स्क्रिप्टहरू चलाउनुहोस् वा प्रबन्ध गर्नुहोस्

en: Download location?
ne: स्थान डाउनलोड गर्नुहुन्छ?

en: You can download it or make a link to it.
ne: तपाईँले यसलाई डाउनलोड गर्न वा यसमा लिङ्क बनाउन सक्नुहुन्छ ।

en: Make a _Link
ne: लिङ्क बनाउनुहोस्

en: by _Emblems
ne: चिन्हहरूद्वारा

en: Keep icons sorted by emblems in rows
ne: पङ्क्तिहरूमा चिन्हहरूद्वारा प्रतिमाहरू क्रमबद्व गरेर राख्नुहोस्

en: Compact _Layout
ne: जटिल सजावट

en: Toggle using a tighter layout scheme
ne: कसिलो सजावट योजना प्रयोग गरेर टगल गर्नुहोस्

en: By _Emblems
ne: चिन्हद्वारा

en: pointing at "%s"
ne: "%s" मा सङ्केत गर्दै

en: %s Visible Columns
ne: %s दृश्यात्मक स्तम्भहरू

en: Visible _Columns...
ne: दृश्यात्मक स्तम्भहरू...

en: Select the columns visible in this folder
ne: यस फोल्डरमा दृश्यात्मक स्तम्भहरू चयन गर्नुहोस्

en: Select Custom Icon
ne: अनुकूल प्रतिमा चयन गर्नुहोस्

en: Show Tree
ne: ट्रि देखाउनुहोस्

en: Brasero
ne: ब्रासेरो

en: Disc Burner and Copier
ne: डिस्क प्रतिलिपी र बनाउने

en: Brasero Disc Burner
ne: ब्रासेरो  डिस्क बर्नर

en: Copy a Disc
ne: डिस्क प्रतिलिपि गर्ने

en: Create an Audio Project
ne: नयाँ ध्वनि परियोजान सिर्जना गर्ने

en: Create a Video Project
ne: नयाँ  भिडियो परियोजान सिर्जना गर्ने

en: Brasero project file
ne: ब्रासेरो परियोजना र्फाइल

en: Enable file preview
ne: फाइल नाम पूर्वावलोकन

en: _Fast blanking
ne: छिटो रित्तो

en: Disc Blanking
ne: डिस्क रित्तो

en: Burning CD/DVD
ne: सिडि॒/डिभिडि बनाउने

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
ne: %s लाइब्रेरी

en: Copying CD
ne: सिडि प्रतिलिपी गर्दै

en: Copying Disc
ne: डिस्क  प्रतिलिपी गर्दै

en: Copying disc
ne: डिस्क  प्रतिलिपी गर्दै

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
ne: व्यस्त "%s"

en: _Save Log
ne: लग बचत गर्नुहोस्

en: C_ontinue Burning
ne: जारि राख्नुहोस्

en: _Cancel Burning
ne: _रद्द

en: Create _Image
ne: सिर्जना गर्नुहोस्

en: Please add files.
ne: फाइलहरू थप्नुहोस्

en: There are no files to write to disc
ne: चक्कामा भर्नको लागी कुनैपनि फाइल छैन

en: Please add songs.
ne: गीतहरू  थप्नुहोस्

en: Please add videos.
ne: भिडियो  थप्नुहोस्

en: Video Options
ne: भिडियो विकल्प

en: Copy CD/DVD
ne: सिडि॒/डिभिडि  प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Select disc to copy
ne: डिस्क प्रतिलिपि गर्न छनोट गर्ने

en: Unknown song
ne: अज्ञात गाना

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the name of the artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is in a GtkTextBu
en: by %s
ne:  %s

en: "%s" cannot be read
ne: "%s"  पढ्न सक्दैन

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
ne: %s — %s खालि

note: Translators %s.1f is the speed used to burn
en: %.1f× (DVD)
ne: %.1f× डिभिडि

note: Translators %s.1f is the speed used to burn
en: %.1f× (CD)
ne: %.1f× सिडि

note: Translators %s.1f is the speed used to burn. BD = Blu Ray
en: %.1f× (BD)
ne: %.1f× बिडि

note: Translators %s.1f is the speed used to burn for every medium * type. BD = Blu Ray
en: %.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
ne: %.1f× बिडि %.1f× डिभिडि %.1f× सिडि

en: Temporary files
ne: अस्थाई फाइलहरू

en: Hidden file
ne: लुकेको  फाइलहरू

en: Unreadable file
ne: पढ्न अयोग्य  फाइलहरू

en: Broken symbolic link
ne: लिङ्क (विच्छेद गरिएको)

en: Recursive symbolic link
ne: पुनरावर्ती सांकेतिक शृंखला

en: Properties of %s
ne:  %s को गुण

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
ne: "%s": लोड गरिदै

en: _Check
ne: जाँच

en: (loading…)
ne: लोड हुँदैछ...

en: Disc file
ne: चक्काको फाइल

en: New folder %i
ne: नयाँ फोल्डर %i

en: Analysing files
ne: फाइलहरु विश्लेषण गर्दै

en: "%s" is a recursive symbolic link.
ne: "%s" एउटा पुनरावर्ती सांकेतिक शृंखला हो

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
ne: "%s" लाई फाइल प्रणालीबाट हटाइसकीएको थियो।

en: Directories cannot be added to video or audio discs
ne: निर्देशिकाहरु अडियो वा भिडियो चक्काहरुमा जोड्न मिल्दैनन्

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
ne: बजाउने सूची अडियो वा भिडियो चक्काहरुमा जोड्न मिल्दैनन्

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
ne: "%s" अडियो वा भिडियो माध्यमको लागी योग्य छैन

en: Analysing video files
ne: भिडियो फाइलहरु विश्लेषण गर्दै

en: Video format:
ne: भिडियो ढाँचा:

en: Format used mostly on the North American continent
ne: यो ढाँचा उत्तर अमेरिकी महादेशमा मुख्यत: प्रयोग गरिन्छ

en: Format used mostly in Europe
ne: यो ढाँचा मुख्यत: युरोपमा प्रयोग हुनेगर्छ

en: Native _format
ne: प्राचिन _ढाँचा

en: _4:3
ne: _४:३

en: _16:9
ne: १६:९

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
ne: VCD को प्रकार:

en: Create an SVCD
ne: एउटा SVCD बनाउनुहोस्

en: Create a VCD
ne: एउटा VCD बनाउनुहोस्

en: Brasero media burning library
ne: ब्रेसरोको

en: Display options for Brasero-burn library
ne: ब्रासेरोको कुँद्ने पुस्तकालयको बिकल्पहरु देखाउनुहोस्

en: "%s" could not be found in the path
ne: "%s" फेला पर्न सकेन

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
ne: "%s" जिस्ट्रिमर प्लगिन फेला पर्न सकेन

en: The version of "%s" is too old
ne: "%s" को अनुवाद धेरै पुरानो भएको छ

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
ne: "%s" एउटा सांकेतिक लिंक हो जसले अर्को कार्यक्रमसंग जोड्ने काम गर्छ

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
ne: %s मा %s

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
ne: %s: रित्तो

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
ne: रित्तो चक्का  (%s)

en: Size mismatch
ne: साइज मेल खाएन

en: Type mismatch
ne: प्रकार बेमेल

en: Bad argument
ne:  खराब तर्क

en: Invalid address
ne: अवैध  ठेगाना

en: Copying audio track %02d
ne: %02d को अडियो ट्रर्‍याकको नक्कल गर्दै

en: Preparing to copy audio disc
ne: अडियो चक्काको नक्कल गर्ने तयारी गर्दै

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
ne: अडियो चक्काबाट ट्रर्‍याकहरु संयुक्त सूचनाहरुसहित नक्कल गर्नुहोस्

en: R_ename…
ne: पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Rename the selected file
ne: चयन गरिएको  फाईक  पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: New _Folder
ne: नयाँ फोल्डर...

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
ne: सधैँ परिवर्तनहरू राख्नुहोस्

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
ne: %s आयात गर्नुहोस्

en: I_mport Session
ne: आयात गर्नुहोस्

en: Movies
ne: चलचित्रहरू

en: Filter Options
ne: फिल्टर विकल्प

en: _Options…
ne: विकल्प

en: Song titles
ne: गाना शिर्षक

en: Song Information
ne: गाना बारेमा

en: Number of Songs
ne: गीतहरू

en: Copyright %s
ne: प्रतिलिपिअधिकार %s

en: _Add Files
ne: फाइलहरू थप्नुहोस्

en: _Remove Files
ne: हटाउनुहोस्

en: _Discard Project
ne: छोड्नुहोस्

en: Create a new project:
ne: नयाँ परियोजान सिर्जना

en: Insert text
ne: पाठ घुसाउनुहोस्

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
ne:  सुरुवात

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
ne: अन्त्य

en: Delete every occurrence of
ne: यो घटना मेट्नुहोस्

en: {number}
ne: नम्बर

en: _Don't split
ne: स्प्लिट नगर्नुहोस्

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
ne: विभाजन गर्नुहोस्

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
ne: भागहरू

en: Incoming file over Bluetooth
ne: ब्लुटुथबाट फाइल आउँदैछ

en: Incoming file %(0)s from %(1)s
ne: फाइल आउने क्रम %(0)s देखि %(1)s

en: Receiving file
ne: फाइल आउँदैछ

en: Receiving file %(0)s from %(1)s
ne: फाइल लिने क्रम %(0)s देखि %(1)s

en: File received
ne: फाइल प्राप्त भयो

en: File %(0)s from %(1)s successfully received
ne: फाइल %(0)s देखि %(1)s सफलतापुर्भक प्राप्त भयाे

en: Transfer failed
ne: स्थानान्तरण असफल भयो

en: Transfer of file %(0)s failed
ne: फाइल %(0)s स्थानान्तरण असफल भयो

en: Files received
ne: फाइलहरू प्राप्त भयो

en: Received %d file in the background | Received %d files in the background
ne[0]: पृष्ठभूमिमा %d फाइल प्राप्त भयो
ne[1]: पृष्ठभूमिमा %d फाइलहरु प्राप्त भयो

en: Received %d more file in the background | Received %d more files in the background
ne[0]: पृष्ठभूमिमा %d बदि फाइल प्राप्त भयो
ne[1]: पृष्ठभूमिमा %d बदि फाइलहरु प्राप्त भयो

en: This is the Bluetooth name of your computer
ne: यो तपाईंको कम्प्युटरको ब्लुटुथ नाम हो

en: Receive files from remote devices
ne: दूरका यन्त्रहरूबाट फाईलहरू प्राप्त गर्नुहोस्

en: This option allows your computer to receive files transferred over Bluetooth (OBEX)
ne: यो विकल्पले एस कम्पुटरमा ब्लुटुथ(OBEX) बाट फाइल लिन सक्ने क्षमता सक्रिय पार्छ

en: Show a tray icon
ne: ट्रे आइकन देखाउ

en: Visible as %s and available for Bluetooth file transfers.
ne: %s उपलब्ध छ र ब्लुटुथबाट फाइल ट्रान्स्फर गर्न सकिनेछ

en: Visible as %s.
ne: %s उपलब्ध छ

en: No Bluetooth adapters found
ne: कुनै पनि ब्लुटुठ यन्त्रहरू फेला परेन

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
ne: हार्डवेयर स्विचले गर्दा ब्लुटुथ बन्द छ

en: Bluetooth: Connected to %s
ne: ब्लुटुथ: %s सङ्ग जोदिएको छ

en: Send files to a device
ne: यन्त्रमा फाइल पठाउनुहोस

en: Open Bluetooth device manager
ne: ब्लुटुथ डिभाइस म्यानेजर खोल्नुहोस्

en: Configure Bluetooth settings
ne: ब्लुटुथ सेटिंग्स मिलाउनुहोस्

en: notes;reminder;
ne: द्रष्टव्यहरू;रिमाइन्डर;

en: Custom Font
ne: अनुकूल फन्ट

en: New notes color.
ne: नयाँ द्रष्टव्यहरूका रङ्ग

en: Simple notebook for GNOME
ne: जिनोम सामान्य नोटबुक

en: GNOME Notes
ne: जिनोम द्रष्टव्यहरू

en: Could not register the application
ne: अनुप्रयोग दर्ता सकेन

en: Note Color
ne: द्रष्टव्य रङ्ग:

en: Strike
ne: काटिएको

en: No notes
ne: नोटहरू फेला परेन

en: Import Notes
ne:  नोटहरू आयात गर्नुहोस्

en: Tomboy application
ne: टमब्वाई अनुप्रयोग

en: Gnote application
ne: जिनोट अनुप्रयोग

en: Results for %s
ne: "%s" का लागि नतिजा

en: More options…
ne: विकल्प लोड गर्दै

en: Note color
ne: द्रष्टव्य रङ्ग:

note: Translators: %s is the note last recency description. * Last updated is placed as in left to right language * right to left languages might move %s *         '%s <b>Last Updated</b>'
en: <b>Last updated</b> %s
ne: अन्तिम अद्यावधिक: %s

en: Share note
ne: द्रष्टव्य साझा गर्ने

note: Detach
en: Open in another window
ne: नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्

note: Permanently delete (do not show )
en: Permanently Delete
ne: स्थायी रूपमा मेट्नुहोस्

note: Use System Font
en: Use System Font
ne: प्रणाली फन्ट प्रयोग गर्ने

note: Default font
en: Note Font
ne: द्रष्टव्य फन्ट

note: Default color
en: Default Color
ne: पूर्वनिर्धारित रङ

en: Note Edition
ne: द्रष्टव्य संस्करण

en: Local storage
ne: सन्देश भण्डारण

en: _Import Notes
ne: नोटहरू आयात गर्नुहोस्

en: _View Trash
ne: रद्दीटोकरी हेर्नुहोस्

en: A simple application to keep your disk usage and available space under control.
ne: तपाईँको डिस्क उपयोग र उपलब्ध ठाउँ नियन्त्रणमा राख्ने एक साधारण अनुप्रयोग।

en: Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
ne: डिस्क प्रयोग विश्लेषकले विशिष्ट फोल्डरहरू, भण्डारण यन्त्रहरू र अनलाइन खाताहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यो रूख दुवै र ग्राफिकल प्रतिनिधित्व प्रदान गर्दछ प्रत्येक फोल्डरको साइज देखाउँदा, डिस्कको ठाउँ बर्बाद हुन्छ जहाँ पहिचान गर्न सजिलो बनाउँछ।

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: storage;space;cleanup;
ne: भण्डारण;space;सफा गर्नुहोस्;

en: The initial size of the window
ne: सन्झ्यालको सुरुआत साइज

en: The GdkWindowState of the window
ne: सञ्झ्यालको GdkWindowState

note: Translators: when the last modified time is "days" days ago
en: %lu day | %lu days
ne[0]: %lu दिन
ne[1]: %lu दिन

note: Translators: when the last modified time is "months" months ago
en: %lu month | %lu months
ne[0]: %lu महिना
ne[1]: %lu महिना

note: Translators: when the last modified time is "years" years ago
en: %lu year | %lu years
ne[0]: %lu वर्ष
ne[1]: %lu वर्ष

en: This Computer
ne: यस कम्प्युटर

en: Remote Locations
ne: टाढाको स्थानहरू

en: %s Total
ne: %s जम्मा

en: %s Available
ne: %s उपलब्ध छ

note: useful for some remote mounts where we don't know the size but do have a usage figure
en: %s Used
ne: %s प्रयोग गरियो

en: Scan Folder…
ne: फोल्डर स्क्यान गर्नुहोस्...

en: _Copy Path to Clipboard
ne: चयनलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Rings Chart
ne: गोला चित्रपट

en: Treemap Chart
ne:  चित्रपट

en: Recursively analyze mount points
ne: पुन: क्रमशः माउन्ट बिन्दुहरू विश्लेषण गर्नुहोस्

en: Could not analyze volume.
ne: भोल्युम विश्लेषण गर्न सकेन ।

en: Failed to show help
ne: मद्दत प्रदर्शन असफल भयो

en: Baobab
ne: बाओबाब

en: Failed to open file
ne: फाइल खोल्न असफल

en: Failed to move file to the trash
ne: फाइल रद्दी टोकरीमा सार्न असफल

en: Devices & Locations
ne: यन्त्रहरू र स्थानहरू

en: Could not scan folder “%s”
ne: फोल्डर स्क्यान गर्न सकेन: %s

en: Could not scan some of the folders contained in “%s”
ne: "%s" मा रहेका केहि फोल्डर स्क्यान गर्न सकेन

en: Could not detect occupied disk sizes.
ne: ओगतिएको डिस्क आकार पत्ता लगाउन सकिएन।

en: Apparent sizes are shown instead.
ne: यसको सट्टा परिमार्जित आकारहरू देखाइएका छन्।

note: || is_virtual_filesystem ()
en: “%s” is not a valid folder
ne: '%s' अवैध फोल्डर हो।

en: Go to _parent folder
ne: प्रमूल फोल्डर जानुहोस्

en: E-Mail utility
ne: इमेल उपयोगिता

note: The externq database doesn't support Id's, sorry!
en: No-Id
ne: आई डी-छैन

en: No-Name
ne: नाम-छैन

en: SASL Interaction
ne: SASL अन्तरक्रिया

en: TLS requested but not compiled in
ne: TLS अनुरोध गरियो तर कम्पाइल गर्न सकिएन

en: Cannot read from address book
ne: ठेगाना पुस्तिकाबाट पढ्न सकिँदैन

en: Cannot write to address book
ne: ठेगाना पुस्तिकामा लेख्न सकिँदैन

en: Cannot connect to the server
ne: सर्भरमा जडान गर्न सकिँदैन

en: Cannot search in the address book
ne: ठेगाना पुस्तिकामा खोजी गर्न सकिँदैन

en: Cannot add duplicate entry
ne: नक्कल प्रविष्टि थप्न सकिँदैन

en: Cannot find address in address book
ne: ठेगाना पुस्तिकामा फेला पार्न सकिँदैन

en: D_isplayed Name:
ne: प्रदर्शित नाम:

en: _First Name:
ne: पहिलो नाम:

en: _Last Name:
ne: अन्तिम नाम:

en: _Nickname:
ne: उपनाम:

en: O_rganization:
ne: संस्था:

en: (No subject)
ne: (विषय छैन)

en: Syntax error in the filter configuration file
ne: फिल्टर कन्फिगरेसन फाइलमा वाक्य संरचना त्रुटि

en: Unable to allocate memory
ne: स्मृति निर्धारण गर्न अक्षम

en: Error in regular expression syntax
ne: नियमित अभिव्यक्त्ति वाक्य संरचनामा त्रुटि

en: Attempt to apply an invalid filter
ne: अवैध फिल्टर लागू गर्न प्रयास गर्नुहोस्

en: Invalid filters %s for mailbox %s
ne: पत्रमञ्जूषा %s का लागि अवैध फिल्टर %s

en: Unable to load message body to match filter
ne: फिल्टरसँग मिलाउन सन्देश मुख्यभाग लोड गर्न अक्षम

en: Invalid filter: %s
ne: अवैध फिल्टर: %s

en: Bad mailbox name for filter: %s
ne: फिल्टरका लागि खराब पत्रमञ्जूषा नाम: %s

en: Error when copying messages: %s
ne: सन्देश प्रतिलिपि बनाउदा त्रुटि: %s

en: Error when trashing messages: %s
ne: सन्देश ट्र्यास गर्दा त्रुटि: %s

en: Error when moving messages: %s
ne: सन्देश सार्दा त्रुटि: %s

en: Failed to decrypt MIME part: parse error
ne: माइम भाग गुप्तलेखन उल्टाउन असफल: पद वर्णन त्रुटि

en: The passphrase for this key was bad, please try again!
    
    Key: %s
ne: यो कुञ्जीका लागि पासफ्रेज खराब थियो, कृपया पुन प्रयास गर्नुहोस् !
    
    कुञ्जी: %s

en: Please enter the passphrase for the secret key!
    
    Key: %s
ne: कृपया गुप्त कुञ्जीका लागि पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस् !
    
    कुञ्जी: %s

en: could not get data from stream
ne: स्ट्रिमबाट डेटा प्राप्त गर्न सकेन

en: could not create new data object
ne: नयाँ डेटा वस्तु सिर्जना गर्न सकेन

en: signing failed
ne: साइनिङ असफल

en: signature verification failed
ne: हस्ताक्षर रुजू असफल

en: combined signing and encryption is only defined for RFC 2440
ne: RFC २४४० का लागि मात्र सयुक्त साइनिङ र गुप्तिकरण परिभाषित गरिन्छ

en: signing and encryption failed
ne: साइनिङ र गुप्तीकरण असफल

en: encryption failed
ne: गुप्तीकरण असफल

en: decryption failed
ne: गुप्तलेखन असफल

en: could not create context
ne: सन्दर्भ सिर्जना गर्न सकेन

en: the crypto engine for protocol OpenPGP is not available
ne: प्रोटोकल OpenPGP का लागि क्रिप्टो इन्जिन उपलब्ध छैन

en: the crypto engine for protocol CMS is not available
ne: प्रोटोकल CMS का लागि क्रिप्टो इन्जिन उपलब्ध छैन

en: invalid crypto engine %d
ne: अवैध क्रिप्टो इन्जिन %d

en: could not list keys for "%s"
ne:  "%s" का लागि कुञ्जीहरू सूचीकृत गर्न सकेन

en: %s: a key for %s is present, but it is expired, disabled, revoked or invalid
ne: %s: प्रस्तुत कुञ्जी %s का लागि हो, तर यसको म्याद समाप्त, अक्षम पारिएको, खारेज गरिएको वा अवैध छ

en: %s: could not find a key for %s
ne: %s: %s का लागि कुञ्जी फेला पार्न सकेन

en: %s: multiple keys for %s
ne: %s: %s का लागि बहुविध कुञ्जीहरू

en: %s: insufficient validity for uid %s
ne: %s:%s uid का लागि अपर्याप्त वैद्यता

note: should "re" be localized ?
en: Re:
ne: पुन:

en: Fwd:
ne: फरवार्ड:

en: New Identity
ne: नयाँ पहिचान

en: Error executing signature generator %s
ne: हस्ताक्षर जेनरेटर %s कार्यान्वयन गर्दा त्रुटि

en: Cannot open signature file '%s' for reading
ne: हस्ताक्षर फाइल '%s' पढ्नका लागि खोल्न सकिँदैन

en: Error reading signature from %s
ne: %s बाट हस्ताक्षर पढ्दा त्रुटि

en: Signature in %s is not a UTF-8 text.
ne: %s मा हस्ताक्षर UTF-8 पाठ होइन।

note: Translators: please do not translate Face.
en: _Face Path
ne: मोहडा बाटो

note: Translators: please do not translate Face.
en: _X-Face Path
ne: X-मोहडा बाटो

en: _Identity Name:
ne: पहिचान नाम:

en: _Full Name:
ne: पूरा नाम:

en: _Mailing Address:
ne: पत्राचार ठेगाना:

en: Reply _To:
ne: यसलाई जवाफ दिनुहोस्:

en: Reply _String:
ne: जवाफ स्ट्रिङ:

en: F_orward String:
ne: स्ट्रिङ फरवार्ड गर्नुहोस्:

en: request _Message Disposition Notification by default
ne: पूर्वनिर्धारित अनुरूप अनुरोध सन्देश सजावट जानकारी

en: SMT_P Server:
ne: SMTP सर्भर:

en: Signature _Path
ne: हस्ताक्षर बाटो

en: _Execute Signature
ne: हस्ताक्षर कार्यान्वयन गर्नुहोस्

en: Incl_ude Signature
ne: हस्ताक्षर समावेश गर्नुहोस्

en: Include Signature When For_warding
ne: फरवार्ड गर्दा हस्ताक्षर समावेश गर्नुहोस्

en: Include Signature When Rep_lying
ne: जवाफ फर्काउदा हस्ताक्षर समावेश गर्नुहोस्

en: _Add Signature Separator
ne: हस्ताक्षर विभाजक थप्नुहोस्

en: Prepend Si_gnature
ne: प्रिपेन्ड हस्ताक्षर

en: Signing and encrypting messages are possible
    only if Balsa is built with cryptographic support.
ne: बाल्सालाई गुप्तीकरण समर्थनसँग निर्माण गरिएको भएमा मात्र
    सन्देश साइनिङ गर्न र गुप्तिकरण गर्न सम्भछ हुन्छ ।

en: sign messages by default
ne: पूर्वनिर्धारितद्वारा हस्ताक्षर सन्देश

en: encrypt messages by default
ne: पूर्वनिर्धारितद्वारा गुप्तीकरण गर्नुहोस्

en: default protocol
ne: पूर्वनिर्धारित प्रोटोकल

en: always trust GnuPG keys when encrypting
ne: गप्तीकरण उल्टाउँदा जहिले पनि GnuPG कुञ्जीलाई विश्वास गर्नुहोस्

note: Translators: please do not translate Face.
en: Face header file %s is too long (%lu bytes).
ne: मोहडा हेडर फाइल %s धेरै लामो छ (%lu बाइट) ।

note: Translators: please do not translate Face.
en: Face header file %s contains binary data.
ne: मोहडा हेडर फाइल %s ले बाइनरी डेटा समाविष्ट गर्दछ ।

note: Translators: please do not translate Face.
en: Error loading Face: %s
ne: मोहडा लोड गर्दा त्रुटि: %s

en: Error: The identity does not have a name
ne: त्रुटि: परिचयमा नाम छैन

en: Error: An identity with that name already exists
ne: त्रुटि: परिचयमा नाम पहिले नै अवस्थित छ

en: Do you really want to delete the selected identity?
ne: के तपाईँ साँच्चिकै चयन गरिएको परिचय मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: Error displaying help for identities: %s
ne: परिचयका लागि मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्रुटि: %s

en: Manage Identities
ne: पहिचान व्यवस्थापन गर्नुहोस्

en: GnuPG MIME mode
ne: GnuPG माइम मोड

en: GnuPG OpenPGP mode
ne: GnuPG OpenPGP मोड

en: GpgSM S/MIME mode
ne: GpgSM S/MIME मोड

note: IMAP host name + message
en: IMAP server %s alert:
    %s
ne: IMAP सर्भर %s सतर्कता:
    %s

note: IMAP host name + message
en: IMAP server %s error: %s
ne: IMAP सर्भर %s त्रुटि: %s

en: Cannot connect to the server: %s
ne: सर्भरमा जडान गर्न सकिँदैन: %s

en: Exceeded the number of connections per server %s
ne: बढाइएको सर्भर %s को प्रति जडानको सङ्ख्या

en: Your Balsa configuration is now stored in "~/.balsa/config".
ne: तपाईँको बाल्सा कन्फिगरेसन "~/.balsa/config" मा बचत भयो।

en: Authenticity of this certificate could not be verified.
    <b>Reason:</b> %s
    <b>This certificate belongs to:</b>
ne: यो प्रमाणपत्रको प्रामणिकता रुजु गर्न सकेन
    <b>कारण:</b> %s
    <b>यो प्रमाणपत्र सम्बन्धित छ:</b>

en: 
    <b>This certificate was issued by:</b>
ne: 
    <b>यसद्वारा प्रमाणपत्र वितरण गरिएको छ:</b>

en: <b>This certificate is valid</b>
    from %s
    to %s
    <b>Fingerprint:</b> %s
ne: <b>यो प्रमाणपत्र वैध छ</b>
    बाट %s
    लाई %s
    <b>औंठाछाप:</b> %s

en: SSL/TLS certificate
ne: SSL/TLS प्रमाणपत्र

en: _Accept Once
ne: एक पटक स्विकार गर्नुहोस्

en: Accept&_Save
ne: स्वीकार गर्नुहोस् र बचत गर्नुहोस्

en: Connection to %s timed out. Abort?
ne:  %s का लागि जडानको समय समाप्त भयो । परित्याग गर्नुहुन्छ ?

en: No image data
ne: छवि डेटा छैन

en: Invalid input format
ne: अवैध आगत ढाँचा

en: Internal buffer overrun
ne: आन्तरिक बफर फैलावट

note: Translators: please do not translate Face.
en: Bad X-Face data
ne: खराब X- मोहडा डेटा

en: Cannot load mailbox %s
ne: पत्रमञ्जूषा %s लोड गर्न सकिँदैन

en: No such mailbox type: %s
ne: त्यस्तो पत्रमञ्जूषा प्रकार छैन: %s

en: Bad local mailbox path "%s"
ne: खराब स्थानिय पत्रमञ्जूषा बाटो "%s"

en: Could not create a mailbox of type %s
ne: %s प्रकारको पत्रमञ्जूषा सिर्जना गर्न सकेन

en: Applying filter rules to %s
ne: %s मा फिल्टर नियम लागू गरिँदैछ

en: Copying from %s to %s
ne: %s बाट %s मा प्रतिलिपि बनाउदैछ

en: libbalsa_mailbox_get_message: mailbox %s is closed
ne: libbalsa_mailbox_get_message: पत्रमञ्जूषा %s बन्द गरिएको छ

en: Removing messages from source mailbox failed
ne: स्रोत पत्रमञ्जूषाबाट सन्देश हटाउन असफल

en: from unknown
ne: अपरिचितबाट

en: Searching %s for partial messages
ne: आंशिक सन्देशका लागि %s खोजी गरिँदैछ

en: Reconstructing message
ne: सन्देश पुन: निर्माण गरिँदैछ

en: Finding duplicate messages in source mailbox failed
ne: स्रोत पत्रमञ्जूषामा नक्कली सन्देश फेला पार्न असफल

note: ImapIssue macro handles reconnecting. We might issue a LIBBALSA_INFORMATION_MESSAGE here but it would be overwritten by login information...
en: IMAP connection has been severed. Reconnecting...
ne: IMAP जडान विभाजित भयो। पुन: जडान हुँदैछ...

en: IMAP server has shut the connection: %s Reconnecting...
ne: IMAP सर्भरले जडान बन्द गर्यो: %s पुन: जडान हुँदैछ...

en: Async IMAP cmd %s could not be executed. Reconnecting...
ne: Async IMAP cmd %s मा कार्यान्वयन गर्न सक्ने छैन । पुन: जडान गरिँदैछ...

en: %s: Opening %s Refcount: %d
ne: %s: खोल्दैछ %s रेफकाउन्ट: %d

en: Downloading %ld kB
ne: %ld kB डाउनलोड हुँदैछ

en: IMAP SEARCH command failed for mailbox %s
    falling back to default searching method
ne: IMAP SEARCH आदेश पत्रमञ्जूषाका लागि असफल भयो %s
    पूर्वनिर्धारित खोजी विधिमा फर्किँदैछ

en: No path found for mailbox "%s", using "%s"
ne: पत्रमञ्जूषा "%s" का लागि कुनै बाटो फेला परेन, प्रयोगमा "%s"

en: Cannot get IMAP handle
ne: IMAP ह्यान्डल प्राप्त गर्न सकिँदैन

en: Downloading %u kB
ne:  %u kB डाउनलोड हुँदैछ

en: Error fetching message from IMAP server: %s
ne: IMAP सर्भबाट सन्देश तान्दा त्रुटि: %s

en: Cannot create temporary file
ne: अस्थायी फाइल %s सिर्जना गर्न सकिँदैन

en: Cannot write to temporary file %s
ne: अस्थायी फाइल %s सिर्जना गर्न सकिँदैन

en: Uploading %ld kB
ne: %ld kB अपलोड हुँदैछ

en: Server-side threading not supported.
ne: सर्भर-साइड थ्रेडिङ समर्थन गर्दैन

en: Failed to create temporary file "%s": %s
ne: अस्थायी फाइल "%s" सिर्जना गर्न असफल भयो: %s

en: Failed to save cache file "%s": %s.
ne: क्यास फाइल "%s" बचत गर्न असफल भयो: %s

en: Failed to save cache file "%s": %s.  New version saved as "%s"
ne: क्यास फाइल "%s" बचत गर्न असफल भयो: %s।  नयाँ संस्करण "%s" को रूपमा बचत गरियो

en: Cache file for mailbox %s will be created
ne: पत्रमञ्जूषा %s का लागि क्यास फाइल सिर्जना गरिनेछ

en: Failed to read cache file %s: %s
ne: क्यास फाइल पढ्न असफल %s: %s

en: Cache file for mailbox %s will be repaired
ne: पत्रमञ्जूषा %s का लागि क्यास फाइल मर्मत गरिनेछ

en: Filtering %s
ne: %s फिल्टर गर्दैछ

en: Open of %s failed. Errno = %d,
ne: %s खोल्न असफल। इर्रनो = %d,

en: Failed to sync mailbox "%s"
ne: पत्रमञ्जूषा "%s" समक्रमण गर्न असफल

en: Mailbox %s does not appear to be a Maildir mailbox.
ne: पत्रमञ्जूषा %s पत्र डाइरेक्टरी जस्तो देखिदैन।

en: Could not create a MailDir directory at %s (%s)
ne: मेल डाइरेक्टरी डाइरेक्टरी %s (%s) मा सिर्जना गर्न सकेन

en: Could not create a MailDir at %s (%s)
ne: पत्र डाइरेक्टरी %s (%s) मा सिर्जना गर्न सकेन

en: Could not remove contents of %s:
    %s
ne: %s को सामाग्री हटाउन सकेन:
    %s

en: Could not remove %s:
    %s
ne: %s हटाउन सकेन:
    %s

en: Mailbox does not exist.
ne: पत्रमञ्जूषा अवस्थित छैन

en: Data copy error
ne: डेटा प्रतिलिपि बनाउदा त्रुटि

en: Mailbox %s does not appear to be an Mbox mailbox.
ne: पत्रमञ्जूषा %s एमबाकस पत्रमञ्जूषा जस्तो देखिदैन।

en: Could not write file %s: %s
ne: फाइल लेख्न सकेन %s: %s

en: Could not unlink file %s: %s
ne: फाइल अनलिङ्क गर्न सकेन %s: %s

en: Cannot open mailbox.
ne: पत्रमञ्जूषा खोल्न सकिँदैन

en: Mailbox is not in mbox format.
ne: पत्रमञ्जूषा एमबाकस ढाँचामा छैन।

en: Cannot lock mailbox.
ne: पत्रमञ्जूषामा ताल्चा लगाउन सकिँदैन।

en: %s: could not open %s.
ne: %s: खोल्न सकेन %s

en: %s: could not get new mime stream.
ne: %s: नयाँ माइम स्ट्रिम पाउन सकेन।

en: %s: %s is not in mbox format.
ne: %s: %s एमबाकस ढाँचामा छैन।

en: Mailbox %s does not appear to be a Mh mailbox.
ne: Mh पत्रमञ्जूषामा पत्रमञ्जूषा %s हो जस्तो देखिदैन।

en: Could not create MH directory at %s (%s)
ne: %s (%s) मा MH डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकेन

en: Could not create MH structure at %s (%s)
ne: %s (%s) मा MH संरचना सिर्जना गर्न सकेन

en: Cannot create message
ne: सन्देश सिर्जना गर्न सकिँदैन

en: Message rename error
ne: सन्देश पुन: नामकरण गर्दा त्रुटि

en: Error appending message %d from %s to %s: %s
ne: सन्देश %d थप गर्दा त्रुटि %s बाट %s: %s

en: Saving POP message to %s failed
ne: POP सन्देश %s मा बचत गर्न असफल

en: Retrieving Message %d of %d
ne: %d को %d सन्देश पुन: प्राप्त गरिँदैछ

en: Received %ld kB of %ld
ne: %ld को %ld kB प्राप्त भयो

en: Saving POP message to %s failed.
ne: POP सन्देश %s मा बचत गर्न असफल

en: Transferring POP message to %s failed.
ne: POP सन्देश %s मा स्थान्तरण गर्न असफल।

en: POP3 mailbox %s temp file error:
    %s
ne: POP3 पत्रमञ्जूषा %s अस्थायी फाइल त्रुटि:
    %s

en: POP3 mailbox %s error: %s
ne: POP3 पत्रमञ्जूषा %s त्रुटि: %s

en: POP3 message %d oversized: %d kB - skipped.
ne: POP3 सन्देश %d अधिक साइज: %d kB - फड्कियो

en: POP3 error: cannot open %s for writing.
ne: POP3 त्रुटि: लेख्नका लागि %s खोल्न सकिँदैन

en: POP3 error: cannot close %s.
ne: POP3 त्रुटि: %s बन्द गर्न सकिँदैन

en: POP3 error: %s.
ne: POP3 त्रुटि: %s

en: Mailbox (%s) is readonly: cannot change flags.
ne: पत्रमञ्जूषा (%s) पढ्ने मात्र हो: झन्डाहरू परिवर्तन गर्न सकिँदैन।

en: west european
ne: पश्चिम युरोपेली

en: east european
ne: पूर्वी युरोपेली

en: south european
ne: दक्षिण युरोपेली

en: north european
ne: उत्तर युरोपेली

en: cyrillic
ne: साइरिलिक

en: arabic
ne: अरेबियाली

en: greek
ne: ग्रिक

en: hebrew
ne: हिब्रु

en: turkish
ne: टर्किस

en: nordic
ne: नर्डिक

en: thai
ne: थाइ

en: baltic
ne: बाल्टिक

en: celtic
ne: सेल्टिक

en: west europe (euro)
ne: पश्चिम युरोप (युरो)

en: russian
ne: रसियाली

en: ukrainian
ne: युक्रेनियन

en: japanese
ne: जापानी

en: korean
ne: कोरियाली

en: Timeout exceeded while attempting fcntl lock!
ne: fcntl ताल्चा लगाउन प्रयास गर्दा समय समाप्त !

en: Waiting for fcntl lock... %d
ne: fcntl ताल्चाका लागि प्रतीक्षा गर्दै... %d

en: Timeout exceeded while attempting flock lock!
ne: फ्लक ताल्चा लगाउँदा समय समाप्त !

en: Waiting for flock attempt... %d
ne: फ्लक गर्न प्रयास प्रतीक्षा गर्दै... %d

en: LDAP Directory for %s
ne: %s का लागि LDAP डाइरेक्टरी

en: Gpgme has been compiled without support for protocol %s.
ne: प्रोटोकल %s का लागि समर्थन नभइकन Gpgme कम्पाइल गरियो।

en: Crypto engine %s is not installed properly.
ne: क्रिप्टो इन्जिन %s राम्ररी स्थापना भएको छैन।

en: Crypto engine %s version %s is installed, but at least version %s is required.
ne: क्रिप्टो इन्जिन %s संस्करण %s स्थापना गरियो, तर कम्तीमा संस्करण %s आवश्यक छ।

en: Unknown problem with engine for protocol %s.
ne: प्रोटोकल %s का लागि इन्जिनसँग अज्ञात समस्या

en: %s: could not retrieve crypto engine information: %s.
ne: %s: क्रिप्टो इन्जिन सूचना पुन: प्राप्त गर्न सकेन: %s

en: 
    Disable support for protocol %s.
ne: 
    प्रोटोकललाई समर्थन गर्न अक्षम %s

en: Enter passphrase to unlock the secret key for signing
ne: साइनिङका लागि गुप्त कुञ्जीको ताल्चा खोल्न पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: creating a gpgme context failed
ne: gpgme प्रसङ्ग सिर्जना असफल

en: Enter passphrase to decrypt message
ne: गुप्तीकरण सन्देशहरू उल्टाउन पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: decryption and signature verification failed
ne: गुप्तलेखन र हस्ताक्षर रुजू असफल

en: The signature is valid.
ne: हस्ताक्षर वैध छ

en: The signature is valid but expired.
ne: हस्ताक्षर वैध छ तर मिति नाघिसकेको छ।

en: The signature is valid but the key used to verify the signature has expired.
ne: हस्ताक्षर वैध छ तर हस्ताक्षरलाई चिनाउने कुञ्जीको समय समाप्त भयो।

en: The signature is valid but the key used to verify the signature has been revoked.
ne: हस्ताक्षर वैध छ तर हस्ताक्षरलाई चिनाउने कुञ्जी रिभोक भयो।

en: The signature is invalid.
ne: हस्ताक्षर अवैध छ

en: The signature could not be verified due to a missing key.
ne: कुञ्जी हराइरहेको कारणले हस्ताक्षर रुजू गर्न सकिँदैन।

en: This part is not a real PGP signature.
ne: यो भाग वास्तविक PGP हस्ताक्षर होइन।

en: The signature could not be verified due to an invalid crypto engine.
ne: अवैध क्रिप्टो इन्जिनले गर्दा हस्ताक्षर मान्य भएको छैन।

en: GnuPG is rebuilding the trust database and is currently unavailable.
ne: GnuPG ले मान्य डाटाबेस पुन: सिर्जना गर्दैछ र यो हाललाई उपलब्ध छैन।

en: An error prevented the signature verification.
ne: त्रुटिले हस्ताक्षर रुजू निषेध गर्यो

en: The user ID is of unknown validity.
ne: प्रयोगकर्ता ID अज्ञात अवैध छ।

en: The validity of the user ID is undefined.
ne: प्रयोगकर्ता ID को वैध अपरिभाषित छ।

en: The user ID is never valid.
ne: प्रयोगकर्ता ID कहिल्यै वैध छैन

en: The user ID is marginally valid.
ne: प्रयोगकर्ताको ID सीमान्त रूपमा वैध छ।

en: The user ID is fully valid.
ne: प्रयोगकर्ता ID पूरै वैध छ

en: The user ID is ultimately valid.
ne: प्रयोगकर्ता ID अन्तमा वैध छ।

en: bad validity
ne: खराब वैधता

en: PGP signature:
ne: PGP हस्ताक्षर:

en: S/MIME signature:
ne: S/MIME हस्ताक्षर:

en: (unknown protocol)
ne: (अज्ञात प्रोटोकल)

en: 
    User ID: %s
ne: 
    प्रयोगकर्ता ID: %s

en: 
    Signed by: %s
ne: 
    हस्ताक्षरित: %s

en: 
    Mail address: %s
ne: 
    पत्र ठेगाना: %s

en: 
    Signed on: %s
ne: 
    यसमा हस्ताक्षरित: %s

en: 
    User ID validity: %s
ne: 
    प्रयोगकर्ता ID वैधता: %s

en: 
    Key owner trust: %s
ne: 
    कुञ्जी मालिक बिश्वास: %s

en: 
    Key fingerprint: %s
ne: 
    कुञ्जी औंठाछाप: %s

en: 
    Subkey created on: %s
ne: 
    उपकुञ्जी सिर्जना गरिएको: %s

en: 
    Subkey expires on: %s
ne: 
    उपकुञ्जीको मिति पुग्दछ: %s

en:  revoked
ne:  मेटाइएको

en:  expired
ne:  मिति सकिएको

en:  disabled
ne:  अक्षम

en:  invalid
ne:  अवैध

note: ngettext: string begins with a single space, so no space after * the colon is correct punctuation (in English).
en: 
    Subkey attribute:%s | 
    Subkey attributes:%s
ne[0]: 
    उपकुञ्जी बिशेषता: %s
ne[1]: 
    उपकुञ्जी बिशेषताहरू: %s

en: 
    Issuer name: %s
ne: 
    प्रकाशक नाम: %s

en: 
    Issuer serial number: %s
ne: 
    प्रकाशक अनुक्रम सङ्ख्या: %s

en: 
    Chain ID: %s
ne: 
    चेन ID: %s

en: Could not launch %s to get the public key %s.
ne: सार्वजनिक कुञ्जी %s प्राप्त गर्न सुरुआत गर्न सकेन %s

en: Running gpg failed with return value %d:
    %s
ne: फर्काइएको मान %d: सँग जेपिजी चलाउन असफल
    %s

en: Running gpg successful:
    %s
ne: जिपिजि चलाउन सफल:
    %s

en: undefined
ne: अपरिभाषित

en: marginal
ne: सीमान्त

en: full
ne: पूरा

en: ultimate
ne: अन्तिम मा

note: FIXME: create dialog according to the Gnome HIG
en: Select key
ne: कुञ्जी चयन गर्नुहोस्

en: Select the private key for the signer %s
ne: साइनर %s का लागि व्यक्तिगत कुञ्जी चयन गर्नुहोस्

en: Select the public key for the recipient %s
ne: प्रापक %s का लागि गोप्य कुञ्जी चयन गर्नुहोस्

en: Insufficient trust for recipient %s
ne: प्रापक %s का लागि अपर्याप्त बिश्वास

en: The validity of the key with user ID "%s" is "%s".
ne: कुञ्जीको प्रयोगकर्ता ID सहितको बैद्यता "%s" भनेको "%s" हो।

en: Use this key anyway?
ne: जे भएपनि यो कुञ्जी प्रयोग गर्नुहुन्छ ?

en: Try again later.
ne: पछि पुन प्रयास गर्नुहोस्।

en: Sending Mail...
ne: पत्र पठाउँदैछ...

en: Copying message to outbox failed: %s
ne: प्रेषण-मञ्जूषामा सन्देश प्रतिलिपि बनाउन असफल: %s

en: Could not send the message to %s:
    %d: %s
    Message left in your outbox.
ne: %s लाई पत्र पठाउन सकेन:
    %d: %s
    तपाईँको प्रेषण-मञ्जुषामा सन्देश छोडियो।

en: Saving sent message to %s failed: %s
ne: पठाइएको सन्देश %s मा बचत गर्न असफल: %s

en: Relaying refused:
    %d: %s
    Message left in your outbox.
ne: रिले गर्न अस्विकार गरियो:
    %d: %s
    प्रेषण-मञ्जुषामा तपाईँको सन्देश छोडियो।

en: Message submission problem, placing it into your outbox.
    System will attempt to resubmit the message until you delete it.
ne: सन्देश पेश गर्न समस्या, यसलाई तपाईँको प्रेषण-मञ्जुषामा राख्नुहोस्।
    तपाईँले यसलाई नमेटे सम्म प्रणालीले पुन: पेश गर्ने प्रयास गर्दछ।

en: Connected to MTA
ne: MTA सँग जडित

note: status code, mailbox
en: From: %d <%s>
ne: बाट: %d <%s>

note: mailbox, status code, status text
en: From %s: %d %s
ne: बाट %s: %d %s

note: status code, mailbox
en: To: %d <%s>
ne: लाई: %d <%s>

note: mailbox, status code, status text
en: To %s: %d %s
ne: लाई %s: %d %s

en: SMTP server refused connection.
    Check your internet connection.
ne: SMTP सर्भरले जडान खारेज गर्यो।
    तपाईँको इन्टरनेट जडान जाँच गर्नुहोस्।

en: SMTP server cannot be reached.
    Check your internet connection.
ne: SMTP सर्भर पुग्न सकेन।
    तपाईँको इन्टरनेट जडान जाँच गर्नुहोस्।

en: Message left in Outbox (try again later)
ne: प्रेषण-मञ्जुषामा सन्देश छोडियो (पछि पुन प्रयास गर्नुहोस्)

en: SMTP server problem (%d): %s
    Message is left in outbox.
ne: SMTP सर्भर समस्या (%d): %s
    प्रेषणमञ्जुषामा सन्देश छोडियो।

en: Cannot determine charset for text file `%s'; sending as mime type `%s'
ne: पाठ फाइल `%s' का लागि चारसेट निर्धारण गर्न सकिँदैन; माइम प्रकार`%s' को रूपमा पठाउँदै

en: Postponing message failed: %s
ne: सन्देश सार्न असफल भयो: %s

en: This message will not be encrypted for the BCC: recipient(s).
ne: यो सन्देश BCC: प्रापक(हरू) का लागि गुप्तीकरण हुने छैन।

note: host, authentication method
en: Logging in to %s using %s
ne: %s प्रयोग गरेर %s मा लगइन गर्दैछ

en: If Possible
ne: यदि सम्भव भएमा

en: Error displaying %s: %s
ne: प्रदर्शनमा त्रुटि %s: %s

en: SMTP Server
ne: SMTP सर्भर:

en: _Descriptive Name:
ne: वर्णनात्मक नाम:

en: _Pass Phrase:
ne: पास फ्रेज:

en: Use _TLS:
ne: TLS प्रयोग गर्नुहोस्:

en: C_ertificate Pass Phrase:
ne: प्रमाणपत्र पास फ्रेज:

en: Sp_lit message larger than
ne: यसभन्दा ठूलो सूचना बिभाजन गर्नुहोस्

en: _Select Text
ne: पाठ चयन गर्नुहोस्

en: Select entire mail
ne: सम्पूर्ण पत्र चयन गर्नुहोस्

en: _Escape Special Characters
ne: विशेष क्यारेक्टरहरू छोड्नुहोस्

en: Escape special and non-ASCII characters
ne: विशेष र ASCII नभएको क्यारेक्टरहरू छोड्नुहोस्

en: Mailbox closed
ne: पत्रमञ्जूषा बन्द भयो

en: Message Source
ne: सूचना श्रोत

en: Use balsa as default email client?
ne: बाल्सालाई पूर्वनिर्धारित इमेल क्लाइन्टका रूपमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Default Client
ne: पूर्वनिर्धारित ग्राहक

en: _Outbox:
ne: प्रेषण-मञ्जूषा:

en: _Sentbox:
ne: पत्र पठाउने बाकस:

en: _Draftbox:
ne: ड्राफ्ट बाकस:

en: _Trash:
ne: रद्दीटोकरी:

en: The pathname "%s" must be specified canonically -- it must start with a '/'.
ne: मार्ग नाम "%s" क्यानोनिकल्ली निर्दिष्ट गरिएको हुनुपर्छ -- यो '/' बाट सुरु गरिएको हुनुपर्दछ

en: The mailbox "%s" does not appear to be valid.
ne: पत्रमञ्जूषा "%s" वैध छ जस्तो देखिदैन।

en: Please verify the locations of your default mail files.
    These will be created if necessary.
ne: कृपया तपाईँको पूर्वनिर्धारित पत्र फाइलहरूको स्थान रुजू गर्नुहोस्।
    यिनीहरू आवश्यक भएमा सिर्जना गरिन्छ।

en: Mail Files
ne: पत्र फाइलहरू

en: Problem Creating Mailboxes
    %s
ne: पत्रमञ्जूषा सिर्जना गर्दा समस्या
    %s

en: You've successfully set up Balsa. Have fun!
       -- The Balsa development team
ne: तपाईँले बाल्सा सफलतापूर्वक सेटअप गर्नुभयो। रमाइलो गर्नुहोस् !
      -- नेपालीनक्स विकासकर्ता समूह

en: All Done!
ne: सबै गरियो !

en: GnomeCard Address Book
ne: जिनोमकार्ड ठेगाना पुस्तिका

en: The following settings are also needed (and you can find them later, if need be, in the Email application in the 'Preferences' and 'Identities' commands on the 'Tools' menu)
ne: तलका सेटिङ पनि आवश्यक हुन्छन् (यदि आवश्यक परेमा, तपाईँले यसलाई इमेल अनुप्रयोगको 'उपकरणहरू'' को 'प्राथमिकताहरू ' र ' परिचय ' आदेशमा पछि फेला पार्न सक्नुहुन्छ)

en:  Whoever provides your email account should be able to give you the following information (if you have a Network Administrator, they may already have set this up for you):
ne:  जो सुकैले तपाईँलाई इमेल ठेगाना प्रदान गरेपनि तलका सूचना तपाईँलाई दिन सक्षम हुनुपर्दछ (यदि तपाईँको सञ्जाल प्रबन्धक छ भने, उनले यो तपाईँका लागि पहिले नै सेटअप गरिसकेको हुनुपर्छ):

en: Yes, remember it
ne: हो, यसलाई सम्झनुहोस्

en: No, type it in every time
ne: होइन, प्रत्येक समयमा टाइप गर्नुहोस्

en: Name of mail server for incoming _mail:
ne: आगमन पत्रका लागि पत्र सर्भरको नाम:

en: _Type of mail server:
ne: पत्र सर्भरको प्रकार:

en: Connect using _SSL:
ne: SSL प्रयोग गरेर जडान गर्नुहोस्:

en: Your email _login name:
ne: तपाईँको इमेल लगइन नाम:

en: Your _password:
ne: तपाईँको पासवर्ड:

en: _SMTP Server:
ne: एस एम टि पि सर्भर:

note: 2.1
en: Your real _name:
ne: तपाईँको वास्तविक नाम:

en: Your _Email Address, for this email account:
ne: यस इमेल खाताका लागि तपाईँको इमेल ठेगाना:

en: _Remember your password:
ne: पासवर्ड स्मरण गर्नुहोस्:

en: _Refer to this account as:
ne: यस प्रकार यो खातालाई सन्दर्भ गर्नुहोस्:

en: _Local mail directory:
ne: स्थानीय पत्र डाइरेक्टरी:

en: User Settings
ne: प्रयोगकर्ता सेटिङ

en: Local Mail Problem
    %s
ne: स्थानीय पत्र समस्या
    %s

en: Welcome to Balsa!
ne: बाल्सामा स्वागत छ !

en: Before you can send or receive email:
    
    -- either you should already have Internet access and an email account, provided by an Internet Service Provider, and you should have made that Internet connection on your computer
    
    -- or your Network Administrator at your place of work/study/similar may have set up your computer to connect to the network.
ne: तपाईँले इमेल पठाउन र पाउनका लागि:
    
    - यात तपाईँसँग इन्टरनेट सेवा प्रदायकबाट प्रदान गरिएको इन्टरनेट पहुँच र इमेल खाता पहिले नै हुनुपर्छ र तपाईँले इन्टरनेट जडान तपाईँको कम्प्युटरमा गरेको हुनुपर्छ
    
    - वा तपाईँको सञ्जाल प्रबन्धकले तपाईँको कार्य स्थान, अध्ययन स्थल वा त्यस्तै अरू ठाउँमा तपाईँको कम्प्युटरलाई सञ्जालमा जडान गर्नका लागि सेटअप गरिएको हुनुपर्छ।

en: This will exit Balsa.
    Do you really want to do this?
ne: यसले बाल्सालाई बन्द गर्दछ।
    के तपाईँ  साँच्चिकै यसो गर्न चाहनुहुन्छ?

en: Error loading %s: %s
ne: लोड गर्दा त्रुटि %s: %s

en: The path %s must be relative to the filesystem root (start with /).
ne: बाटो %s फाइल प्रणाली मूल सँग सन्बन्धित हुनुपर्छ (/ बाट सुरु)

en: Couldn't create a directory: mkdir() failed on pathname "%s".
ne: डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकिएन: mkdir() बाटो नाम "%s" मा असफल भयो।

en: The file with pathname "%s" is not a directory.
ne: बाटोनाम संग"%s" को फाइल डाइरेक्टरी होइन।

en: Configure Balsa
ne: बाल्सा कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Balsa E-mail reader
ne: बाल्सा इमेल रिडर

en: New mail notification
ne: नयाँ पत्र सूचना

en: Program startup
ne: कार्यक्रम सुरुवात

en:  address book:
ne:  ठेगाना पुस्तिका:

en: _Entry
ne: प्रविष्ट गर्नुहोस्

en: VCard Address Book (GnomeCard)
ne: भिकार्ड ठेगाना पुस्तिका (जिनोमकार्ड)

en: External query (a program)
ne: बाह्य क्वेरि (एउटा कार्यक्रम)

en: LDIF Address Book
ne: LDIF ठेगाना पुस्तिका

en: LDAP Address Book
ne: LDAP ठेगाना पुस्तिका

en: GPE Address Book
ne: GPE ठेगाना पुस्तिका

en: Edit address book properties
ne: ठेगाना पुस्तिका गुण सम्पादन गर्नुहोस्

en: Delete address book
ne: ठेगाना पुस्तिका मेट्नुहोस्

en: _New Entry
ne: नयाँ प्रविष्टि

en: F_ilter:
ne: फिल्टर:

note: -- table column 1 -- Entry widget for finding an address
en: _Search for Name:
ne: नामका लागि खोजी गर्नुहोस्:

en: Run Editor
ne: सम्पादक चलाउनुहोस्

en: _Re-Import
ne: पुन-आयात

note: -- table column 3 -- label for selected addresses in compose mode
en: Send-To
ne: यसलाई पठाउनुहोस्

note: mode switching stuff
en: Treat multiple addresses as:
ne: यस रूपमा बहुविध ठेगाना वर्णन गर्नुहोस्

en: alternative addresses for the same person
ne: एउटै व्यक्तिका लागि वैकल्पिक ठेगाना

en: a distribution list
ne: वितरण सूची

en: Error opening address book '%s':
    %s
ne: ठेगाना पुस्तिका खोल्दा त्रुटि '%s':
    %s

en: Suggest complete addresses:
ne: पूरै ठेगानाहरूलाई सूझाव दिनुहोस्:

en: as I type
ne: मैले टाइप गरे जस्तै

en: when I hit the Escape key
ne: जब मैले 'स्केप कुञ्जी' थिचे

en: Modify Address Book
ne: ठेगाना पुस्तिकालाई परिमार्जन गर्नुहोस्

en: Add Address Book
ne: ठेगाना पुस्तिका थप्नुहोस्

note: mailbox name may be NULL
en: A_ddress Book Name:
ne: ठेगाना पुस्तिका नाम:

en: Load program location:
ne: कार्यक्रम स्थान लोड गर्नुहोस्:

en: Select load program for address book
ne: ठेगाना पुस्तिकाका लागि लोड कार्यक्रम चयन गर्नुहोस्

en: Save program location:
ne: कार्क्रम स्थान बचत गर्नुहोस्:

en: Select save program for address book
ne: ठेगाना पुस्तिकाका लागि बचत कार्यक्रम चयन गर्नुहोस्

en: _Host Name
ne: होस्टनाम

en: Base Domain _Name
ne: आधार डोमेन नाम

en: _User Name (Bind DN)
ne: प्रयोगकर्ता नाम (बाइन्ड DN)

en: _User Address Book DN
ne: प्रयोगकर्ता ठेगाना पुस्तिका DN

en: Enable _TLS
ne: TLS सक्षम पार्नुहोस्

en: Error displaying help: %s
ne: मद्दत प्रदर्शनमा त्रुटि: %s

en: No path found.  Do you want to give one?
ne: बाटो फेला परेन।  के तपाईँले एउटा दिन चाहनुहुन्छ ?

en: The address book file path "%s" is not correct. %s
ne: ठेगाना पुस्तिका फाइल बाटो "%s" सही छैन। %s

en: The load program path "%s" is not correct. %s
ne: लोड कार्यक्रम बाटो "%s" सही छैन। %s

en: The save program path "%s" is not correct. %s
ne: बचत कार्यक्रम बाटो "%s" सही छैन। %s

en: The path "%s" is not correct. %s
ne: बाटो "%s" सही छैन। %s

en: Do you want to correct the path?
ne: के तपाईँ बाटो सुधार गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Opening remote mailbox %s.
    The _password for %s@%s:
ne: टाँढाको पत्रमञ्जूषा खोलिँदै %s।
    %s@%s: का लागि पासवर्ड

en: Mailbox _password for %s@%s:
ne: %s@%s का लागि पत्रमञ्जूषा पासवर्ड:

en: Password needed
ne: पासवर्ड आवश्यक

en: Couldn't open mailbox "%s"
ne: पत्रमञ्जूषा "%s" खोल्न सकेन

en: Move to Trash failed: %s
ne: रद्दीटोकरीमा सार्न असफल: %s

note: Message menu items
en: _Reply...
ne: जवाफ...

en: Reply To _All...
ne: सबैलाई जवाफ...

en: Reply To _Group...
ne: समूहलाई जवाफ...

en: _Forward Attached...
ne: संलग्न गरिएक फाइल अघिल्तिर ल्याउनुहोस्...

en: Forward _Inline...
ne: अगाडिको इनलाइन...

en: _Pipe through...
ne: पाइप मार्फत...

en: _Store Address...
ne: ठेगाना बचत गर्नुहोस्...

en: _Undelete
ne: नमेट्नुहोस्

en: Move To _Trash
ne: रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्

en: T_oggle
ne: टगल

note: Message:toggle-flag submenu items
en: _Flagged
ne: झन्डा दिइएको

en: _View Source
ne: स्रोत हेर्नुहोस्

en: Failed to copy %d message to mailbox "%s": %s | Failed to copy %d messages to mailbox "%s": %s
ne[0]: पत्रमञ्जूषामा %d सन्देश प्रतिलिपि बनाउन असफल भयो "%s" : %s
ne[1]: पत्रमञ्जूषामा %d सन्देशहरू प्रतिलिपि बनाउन असफल भयो "%s" : %s

en: Copied to "%s".
ne: "%s"मा प्रतिलिपि बनाइएको

en: Moved to "%s".
ne: "%s" मा सारिएको

en: Committing mailbox %s failed.
ne: पत्रमञ्जूषा %s कमिट गर्न असफल

en: Pipe message through a program
ne: कार्यक्रम मार्फत सूचना पाइप

en: Specify the program to run:
ne: कार्यक्रमलाई चलाउन निर्दिष्ट गर्नुहोस्:

en: Mailbox
ne: पत्रमञ्जूषा

en: Failed to find mailbox
ne: पत्रमञ्जूषा फेला पार्न असफल

en: _Other...
ne: अन्य...

en: Choose destination folder
ne: गन्तव्य फोल्डर रोज्नुहोस्

note: xgettext: this is the first part of the message * "Shown mailbox: %s with %d messages, %d new, %d hidden".
en: Shown mailbox: %s
ne: देखाइएको पत्रमञ्जूषा: %s

en: with %d message | with %d messages
ne[0]: सन्देश %d सँग
ne[1]: सन्देश %d सँग

en: , %d new | , %d new
ne[0]: , %d नयाँ
ne[1]: , %d नयाँ

en: , %d hidden | , %d hidden
ne[0]: , %d लुकाइएको
ne[1]: , %d लुकाइएको

en: Check cryptographic signature
ne: गुप्तिकृत हस्ताक्षर जाँच गर्नुहोस्

en: Select message part to display
ne: प्रदर्शन गरिने सन्देश भाग चयन गर्नुहोस्

en: Message parts
ne: सन्देश भागहरू

en: Save selected as...
ne: यस रूपमा चयन गरिएको बचत गर्नुहोस्...

en: Save selected to folder...
ne: फोल्डरमा चयन गरिएको बचत गर्नुहोस्...

en: (No sender)
ne: (प्रेषक छैन)

en: Could not access message %ld in mailbox "%s".
ne: पत्रमञ्जूषा "%2$s" मा सन्देश %1$ld को पहुँच गर्न सकेन।

en: mixed parts
ne: मिश्रण भागहरू

en: alternative parts
ne: वैकल्पिक भागहरू

en: signed parts
ne: हस्ताक्षर गरिएको भागहरू

en: encrypted parts
ne: गुप्तीकरण गरिएको भागहरू

en: rfc822 message
ne: rfc822 सन्देश

en: "%s" parts
ne: "%s" भागहरू

en: force inline for all parts
ne: सबै भागहरूका लागि इनलाइन जोर गर्नुहोस्

en: rfc822 message (from %s, subject "%s")
ne: rfc822 सन्देश (%s बाट, विषय "%s")

en: complete message
ne: पूर्ण सन्देश

en: part %s: %s (file %s)
ne: भाग %s: %s (फाइल %s)

en: part %s: %s
ne: भाग %s: %s

en: encrypted:
ne: गुप्तीकरण गरिएको:

en: Select folder for saving selected parts
ne: चयन गरिएका भागहरूका लागि फोल्डर चयन गर्नुहोस्

en: %s message part
ne: %s सन्देश भाग

note: #-#-#-#-#  7 (Gnome Nepali Translation Project)  #-#-#-#-# Could not open <filename>: <error message>
en: Could not save %s: %s
ne: बचत गर्न सकेन %s: %s

en: Sending the disposition notification failed: %s
ne: सजावट जानकारी पठाउन असफल : %s

en: The sender of this mail, %s, requested 
    a Message Disposition Notification(MDN) to be returned to `%s'.
    Do you want to send this notification?
ne: यस पत्रको प्रेषक, %s, ले एउटा प्रबन्ध 
    सूचना (MDN)लाई '%s' अनुरोध गरेको छ।
    के तपाईँ यो सूचना पठाउन चाहनुहुन्छ ?

en: Reply to MDN?
ne: MDN लाई जवाफ पठाउनुहुन्छ ?

en: The decryption cannot be performed because this message is displayed more than once.
    Please close the other instances of this message and try again.
ne: गुप्तीकरण लेख्न मिल्दैन किनभने यो सूचना एक पटक भन्दा बढी प्रदर्शित भइसक्यो।
    यस सूचनाको अरू दृष्टान्तहरू बन्द गरेर पुन: प्रयास गर्नुहोस्।

en: Parsing a message part failed: %s
ne: एउटा सन्देश भाग पद वर्णन गर्न असफल: %s

en: Possible disk space problem.
ne: सम्भावित डिस्क खाली स्थान समस्या

en: The message sent by %s with subject "%s" contains an encrypted part, but it's structure is invalid.
ne: "%s" विषयसँग पठाइएको %s सन्देश जसले गुप्तीकरण गरिएको भाग समावेश गर्दछ, तर यसको बनावट अवैध छ।

en: The message sent by %s with subject "%s" contains a PGP encrypted part, but this crypto protocol is not available.
ne: "%s" विषयसँग पठाइएको %s सूचना जसले गुप्तीकरण गरिएको भाग समावेश गर्दछ, तर यो क्रिप्टो प्रोटोकल उपलब्ध छैन।

en: The message sent by %s with subject "%s" contains a S/MIME encrypted part, but this crypto protocol is not available.
ne: S/MIME गुप्तिकरण गरिएको भाग समावेश गर्ने "%s" विषयसँग %s द्वारा पठाइएको सन्देश, तर यो क्रिप्टो प्रोटोकल उपलब्ध छैन।

en: The message sent by %s with subject "%s" contains a signed part, but its structure is invalid. The signature, if there is any, cannot be checked.
ne: विषयसँग पठाइएको %s सूचना जसले सही गरिएको "%s" भाग समावेश गर्दछ, तर यसको संरचना अवैध छ, हस्ताक्षर, यदि केही भएमा, जाँच गर्न सकिँदैन।

en: The message sent by %s with subject "%s" contains a %s signed part, but this crypto protocol is not available.
ne: "%2$s" विषयसँग पठाइएको %1$s सूचना जसले हस्ताक्षर गरिएको अंश %3$s समावेश गर्दछ, तर यो क्रिप्टो प्रोटोकल उपलब्ध छैन।

en: Detected a good signature
ne: राम्रो हस्ताक्षर पत्ता लगाइयो

en: Detected a good signature with insufficient validity
ne: अपुग वैधतासँग राम्रो हस्ताक्षर पत्ता लगाइयो

en: Detected a good signature with insufficient validity/trust
ne: अपुग वैधता/बिश्वाससँग राम्रो हस्ताक्षर पत्ता लगाइयो

en: Checking the signature of the message sent by %s with subject "%s" returned:
    %s
ne: सन्देश हस्ताक्षर जाँच गर्दै विषय "%s" सँग %s बाट पठाइएको फर्काइयो:
    %s

en: Checking the signature of the message sent by %s with subject "%s" failed with an error!
ne: सन्देशको हस्ताक्षर जाँच विषय "%s" सँग %s बाट पठाइएको त्रुटिसँग असफल भयो !

en: The decryption cannot be performed because this message is displayed more than once.
ne: गुप्तीलेखन उल्टाउन मिल्दैन किनभने यो सूचना एकचोटि भन्दा बढी प्रदर्शित भइसक्यो।

en: The signature check and removal of the OpenPGP armor cannot be performed because this message is displayed more than once.
ne: OpenPGP आर्मरको हस्ताक्षर जाँच र हटाउने कार्यसम्पादन गर्न सकिँदैन किनभने यो सूचना एक पटक भन्दा बढी प्रदर्शित भइसक्यो।

en: Please close the other instances of this message and try again.
ne: कृपया यो सूचनाको अरू प्रतिरूपहरू बन्द गरेर पुन: प्रयास गर्नुहोस्।

en: Nick Name
ne: उपनाम:

en: One of the specified fields contains:
ne: निर्दिष्ट गरिएको फिल्ड समाविष्ट हुन्छ:

en: None of the specified fields contains:
ne: कुनै पनि निर्दिष्ट गरिएको फाँटले समावेश गर्दछ:

en: One of the regular expressions matches
ne: नियमित मध्येको एक अभिव्यक्त्ति मिल्दो छ

en: None of the regular expressions matches
ne: कुनै पनि नियमित अभिव्यक्त्ति मिल्दैन

en: Match when date is in the interval:
ne: मिति अन्तरालमा भएको बेलाको जोडा:

en: Match when date is outside the interval:
ne: मिति अन्तराल बाहिर भएको बेलाको जोडा:

en: Match when one of these flags is set:
ne: यी मध्ये एक झन्डा सेट भएको बेलाको जोडा:

en: Match when none of these flags is set:
ne: कुनै पनि झन्डाहरू सेट नभएको बेलाको जोडा:

en: You must specify the name of the user header to match on
ne: जोडा मिलाउन तपाईँले प्रयोगकर्ताको शीर्षकको नाम निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ।

en: You must specify at least one field for matching
ne: तपाईँले कम्तीमा जोडा मिलाउन एक फाँट निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ

en: You must provide a string
ne: तपाईँले स्ट्रिङ दिनुपर्छ

en: You must provide at least one regular expression
ne: तपाईँले कम्तीमा एक नियमित अभिव्यक्ति प्रदान गर्नु पर्दछ

en: Low date is incorrect
ne: कम मिति गलत छ

en: High date is incorrect
ne: उच्च मिति बेठीक छ

en: Low date is greater than high date
ne: कम मिति बढी मिति भन्दा ठूलो छ

en: Error displaying condition help: %s
ne: अवस्था मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्रुटि: %s

en: Match Fields
ne: मिल्दो फाँटहरू

en: _Body
ne: मुख्य भाग

en: _Subject
ne: विषय

en: _User header:
ne: प्रयोगकर्ता शीर्षक:

en: Unread
ne: नपढेको

en: Replied
ne: जवाफ

en: One of the specified f_ields contains
ne: निर्दिष्ट गरिएको मध्ये एक फाँट समावेश गर्दछ

en: Contain/Does _Not Contain
ne: समावेश गर्नुहोस्/समावेश नगर्नुहोस्

en: _One of the regular expressions matches
ne: एउटा नियमित अभिव्यक्त्तिको जोडा

en: One _Matches/None Matches
ne: एउटा मिल्दछ / कुनै पनि मिल्दैन

en: Match when message date is in the interval:
ne: मितिको अवधिको बेलाको जोडा:

en: Inside/outside the date interval
ne: भित्र/बाहिर मिति अन्तराल

en: Match when one flag is set/when no flag is set
ne: एउटा झन्डा सेट भएको बेलाको जोडा/जब कुनै झन्डा सेट नभएको बेला

en: Search T_ype:
ne: प्रकार खोजी गर्नुहोस्

en: Edit condition for filter:
ne: फिल्टरका लागि सम्पादन अवस्था:

en: Filter with no condition was omitted
ne: कूनै पनि अवस्था नछोडिकन फिल्टर गर्नुहोस्

en: Error displaying filter help: %s
ne: फिल्टर मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्रुटि: %s

en: No filter name specified.
ne: कुनै फिल्टर नाम निर्दिष्ट गरिएको छैन।

en: Filter "%s" already exists.
ne: फिल्टर "%s" पहिले नै अवस्थित छ।

en: Filter must have conditions.
ne: फिल्टरमा अवस्थाहरू हुनुपर्छ

en: Filter has matched
ne: फिल्टर जोडा मिल्यो

en: You must provide a sound to play
ne: तपाईँले प्ले गर्नाका लागि ध्वनी प्रदान गर्नु पर्दछ

en: (Example: write December 31, 2000, as %s)
ne: (उदाहरण: डिसेम्बर ३१, २०००, %s को रूपमा लेख्नुहोस्)

en: Regular Expression
ne: नियमित अभिव्यक्ति

en: Date interval
ne: मिति अन्तराल

en: Flag condition
ne: झन्डा अवस्था

en: Copy to folder:
ne: फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्:

en: Move to folder:
ne: फोल्डरमा सार्नुहोस्:

en: Print on printer:
ne: मुद्रकमा मुद्रण गर्नुहोस्:

en: Run program:
ne: कार्यक्रम चलाउनुहोस्:

en: Send to Trash
ne: रद्दीटोकरीमा पठाउनुहोस्

note: The name entry
en: _Filter name:
ne: फिल्टर नाम:

note: The filter op-code : "OR" or "AND" all the conditions
en: Operation between conditions
ne: अवस्थाहरू बीचमा सञ्चालन

note: The notification area
en: Notification:
ne: सूचना:

note: Notification buttons
en: Play sound:
ne: ध्वनी बजाउनुहोस्:

en: Use Sound...
ne: ध्वनि प्रयोग गर्नुहोस्...

en: Popup text:
ne: पपअप पाठ:

note: The action area
en: Action to perform:
ne: कार्यसम्पादन गर्ने कार्य:

en: A filter run dialog is open.Close it before you can modify filters.
ne: फिल्टर चालु संवाद खुला छ। तपाईँले फिल्टर परिमार्जन गर्न सक्नु अगाडि यसलाई बन्द गर्नुहोस्।

en: Balsa Filters
ne: बाल्सा फिल्टरहरू

en: Filter "%s" has no condition.
ne: फिल्टर "%s" मा कुनै अवस्था छैन।

en: Unable to export filter %s, an error occurred.
ne: फिल्टर %s निर्यात गर्न असक्ष, त्रुटि भयो।

en: There are opened filter run dialogs, close them before you can modify filters.
ne: त्यहाँ खुला फिल्टर चालु संवादहरू छन्, फिल्टरहरू परिमार्जन गर्नुअघि त्यसलाई बन्द गर्नुहोस्।

en: Balsa Filters Export
ne: बाल्सा फिल्टरहरू निर्यात

en: Error displaying run filters help: %s
ne: चालु फिल्टरहरूको मद्दत प्रदर्शनमा त्रुटि भेटियो: %s

en: Error when applying filters
ne: फिल्टरहरू चालु गर्दा त्रुटि

en: Filter applied to "%s".
ne: "%s" मा फिल्टर लागू गरियो।

en: The destination mailbox of the filter "%s" is "%s".
    You can't associate it with the same mailbox (that causes recursion).
ne: फिल्टर "%s" को पत्रमञ्जूषा गन्तव्य भनेको "%s" हो।
    तपाईँले उहि पत्रमञ्जूषासँग संलग्न हुन सक्नुहुन्न (त्यसले पुनरावृति गराउँछ)।

en: The filter "%s" is not compatible with the mailbox type of "%s".
    This happens for example when you use regular expressions match with IMAP mailboxes, it is done by a very slow method; if possible, use substring match instead.
ne: "%s" फिल्टर "%s" पत्रमञ्जूषा प्रकारसँग मिल्दोजुल्दो छैन।
    यो हुन्छ उदाहरणका लागि जब तपाईँले नियमित अभिव्यक्त्ति IMAP पत्रमञ्जूषासँग मिल्दछ, यो एकदम ढिलो तरिकाबाट गरिन्छ, यदि सम्भव भएमा, सबस्ट्रिङ जोडा प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Balsa Filters of Mailbox:
ne: पत्रमञ्जूषाको बाल्सा फिल्टरहरू:

en: On reception
ne: रिसेप्सनमा

en: On exit
ne: निस्कनुहोस् मा

en: Apply Selected
ne: चयन गरिएको लागू गर्नुहोस्

note: down button
en: Do_wn
ne: तल

en: A_pply Now!
ne: अहिले लागू गर्नुहोस् !

en: The filters dialog is opened, close it before you can run filters on any mailbox
ne: फिल्टरको संवाद खुला छ, कुनै पत्रमञ्जूषामा फिल्टर चालु गर्नुभन्दा अगाडि यसलाई बन्द गर्नुहोस्

en: Remote IMAP folder
ne: टाँढाको IMAP फोल्डर

en: _Max number of connections:
ne: जडानहरूको अधिक सङ्ख्या:

en: Enable _persistent cache
ne: पर्सिस्टेन्ट क्यास सक्षम पार्नुहोस्

en: Use IDLE command
ne: IDLE आदेश प्रयोग गर्नुहोस्

en: Enable _bug workarounds
ne: बग वर्कअराउन्ड सक्षम पार्नुहोस्

en: Use STATUS for mailbox checking
ne: पत्रमञ्जूषा जाँचका लागि STATUS प्रयोग गर्नुहोस्

note: INPUT FIELD CREATION
en: Descriptive _Name:
ne: वर्णनात्मक नाम:

note: username
en: Use_r name:
ne: प्रयोगकर्ता नाम:

en: _Anonymous access
ne: बेनामी पहुँच

en: Subscribed _folders only
ne: सदस्यता फोल्डरहरूका लागि मात्र

en: Always show _INBOX
ne: प्राप्तिमञ्जुषा जहिले पनि देखाउनुहोस्

en: Pr_efix:
ne: उपसर्ग:

en: Select parent folder
ne: मूल फोल्डर चयन गर्नुहोस्

en: Renaming INBOX is special!
    You will create a subfolder %s in %s
    containing the messages from INBOX.
    INBOX and its subfolders will remain.
    What would you like to do?
ne: प्राप्तिमञ्जुषाको पुन: नामकरण विशेष हो !
    तपाईँले %s मा सहायक %s फोल्डर सिर्जना गर्नुहुँनेछ
    प्राप्तिमञ्जुषा बाट सन्देशहरू समावेश गर्दछ।
    प्राप्तिमञ्जुषा र यसका सहायक फोल्डरहरू रहन्छन्।
    तपाईँ के गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Rename INBOX
ne: प्राप्तिमञ्जूषा पुन: नामकरण गर्नुहोस्

en: Folder rename failed. Reason: %s
ne: फोल्डर पुन: नामकरण असफल। कारण: %s

en: Folder creation failed. Reason: %s
ne: फोल्डर सिर्जना असफल। कारण: %s

en: An IMAP folder that is not a mailbox
    has no properties that can be changed.
ne: IMAP फोल्डर जुन पत्रमञ्जूषा होइन
    त्यसमा परिवर्तन गर्न सकिने कुनै गुण छैनन्।

en: Remote IMAP subfolder
ne: टाढाको IMAP सहायक फोल्डर

en: Rename or move subfolder
ne: सहायक फोल्डर पुन: नामकरण गर्नुहोस् वा सार्नुहोस्

en: Create subfolder
ne: सहायक फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्

note: #-#-#-#-#  15 (balsa.HEAD.ne)  #-#-#-#-# INPUT FIELD CREATION
en: _Folder name:
ne: फोल्डर नाम:

en: _Subfolder of:
ne: यसको सहायक फोल्डर:

en: This folder is not stored in configuration. I do not yet know how to remove it from remote server.
ne: यो फोल्डर कन्फिगरेसनमा भण्डारण गरिएको छैन। मलाई यति पनि थाहा छैन कि कसरी यसलाई टाढाको सर्भरबाट हटाउने।

en: This will remove the folder "%s" from the list.
    You may use "New IMAP Folder" later to add this folder again.
ne: यसले सूचीबाट फोल्डर "%s" लाई हटाउँछ।
    यो फोल्डरलाई फेरि थप्नका लागि तपाईँले "नयाँ IMAP फोल्डर" प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

en: Information - Balsa
ne: सूचना - बाल्सा

en: No mailbox selected.
ne: कुनै पनि पत्रमञ्जूषा चयन गरिएको छैन

en: Mailbox "%s" is used by Balsa and I cannot remove it.
    If you really want to remove it, assign its function
    to some other mailbox.
ne: पत्रमञ्जूषा "%s" बाल्साबाट प्रयोग गरिएको छ र म यसलाई हटाउन सक्दिन।
    यदि तपाईँ साँच्चिकै यसलाई हटाउन चाहनुहुन्छ भने, अरू केही पत्रमञ्जूषामा
    यसको प्रकार्य मानाङ्कन गर्नुहोस्।

en: This will remove the mailbox "%s" from the list of mailboxes.  You may also delete the disk file or files associated with this mailbox.
    If you do not remove the file on disk you may "Add  Mailbox" to access the mailbox again.
    What would you like to do?
ne: यसले पत्रमञ्जूषाको सूचीबाट "%s" पत्रमञ्जूषा हटाउँछ। तपाईँले डिस्क फाइल वा यो पत्रमञ्जूषासँग सम्बन्धित फाइलहरू मेट्न सक्नुहुन्छ।
    यदि तपाईँले फाइल डिस्कमा हटाउनु भएन भने तपाईँ "पत्रमञ्जूषा थप्नुहोस्" पत्रमञ्जूषामा फेरि पहुँच गर्न सक्नुहुन्छ।
    तपाईँ के गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Remove from _list
ne: सूचीबाट हटाउनुहोस्

en: Remove from list and _disk
ne: सूची र डिस्क बाट हटाउनुहोस्

en: This will remove the mailbox "%s" and all its messages from your IMAP server.  If %s has subfolders, it will still appear as a node in the folder tree.
    You may use "New IMAP subfolder" later to add a mailbox with this name.
    What would you like to do?
ne: यसले पत्रमञ्जूषा "%s" र IMAP सर्भरबाट यसका सबै सन्देशहरू हटाउन सक्छ।  यदि %s मा सहायक फोल्डरहरू छन् भने, यो फोल्डरमा अहिले पनि नोडको रूपमा प्रदर्शित हुनसक्छ।
    यस नामसँग पछि पत्रमञ्जूषामा थप्नका लागि तपाईँले "New IMAP subfolder" प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
    तपाईँ के गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: _Remove from server
ne: सर्भरबाट हटाउनुहोस्

en: This will remove the mailbox "%s" from the list of mailboxes.
    You may use "Add Mailbox" later to access this mailbox again.
    What would you like to do?
ne: यसले पत्रमञ्जूषाहरूको सूचीबाट "%s" पत्रमञ्जूषा हटाउँदछ।
    यो पत्रमञ्जूषामा पहुँच गर्न तपाईँले "Add Mailbox" भन्ने प्रयोग गर्नु पर्दछ।
    तपाईँ के गर्न चाहनुहुन्छ?

en: _Remove from list
ne: सूचीबाट हटाउनुहोस्

en: Folder deletion failed. Reason: %s
ne: फोल्डर मेट्न असफल। कारण: %s

en: %s on %s
ne: %s मा %s

en: Rename of %s to %s failed:
    %s
ne: %s को %s मा पुन: नामकरण असफल:
    %s

en: _Mailbox Name:
ne: पत्रमञ्जूषा नाम:

en: Local Mailbox Configurator
ne: स्थानीय पत्रमञ्जूषा कन्फिगरेटर

en: Remote Mailbox Configurator
ne: दूर पत्रमञ्जूषा कन्फिगरेटर

note: mailbox name
en: Mailbox _Name:
ne: पत्रमञ्जूषा नाम:

en: _Delete messages from server after download
ne: डाउनलोड पछि सर्भरबाट सन्देश मेट्नुहोस्

en: _Enable check for new mail
ne: नयाँ पत्रका लागि जाँच सक्षम पार्नुहोस्

en: _Filter messages through procmail
ne: प्रोकमेल मार्फत सन्देशहरू फिल्टर गर्नुहोस्

en: Fi_lter Command:
ne: फिल्टर आदेश:

en: Disable _APOP
ne: APOP अक्षम पार्नुहोस्

en: F_older Path:
ne: फोल्डर बाटो:

en: _Identity:
ne: परिचय:

en: _Decrypt and check
    signatures automatically:
ne: गुप्तलेखन उल्टाउनुहोस् र जाँच गर्नुहोस्
    हस्ताक्षरहरू स्वचालित रूपमा:

en: Show _Recipient column instead of Sender
ne: पठाउनेको सट्टामा प्रापक स्तम्भ देखाउनुहोस्

en: _Subscribe for new mail check
ne: नयाँ पत्र जाँचका लागि सदस्यता लिनुहोस्

en: The folder edition to be written.
ne: लेख्नका लागि फोल्डर सम्पादन

en: Scanning %s. Please wait...
ne: स्क्यान हुँदैछ %s। कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्...

en: Scanning of %s failed: %s
    Check network connectivity.
ne: %s को स्क्यान गर्न असफल: %s
    सञ्जाल जडान जाँच्नुहोस्।

en: Scanning of %s failed: %s
ne: %s को स्क्यान गर्न असफल: %s

en: Local _mbox mailbox...
ne: स्थानीय एमबक्स पत्रमञ्जूषा...

en: Local Mail_dir mailbox...
ne: स्थानीय पत्र डाइरेक्टरी पत्रमञ्जूषा...

en: Local M_H mailbox...
ne: स्थानीय M_H. पत्रमञ्जूषा...

en: Remote _IMAP mailbox...
ne: टाढाको _IMAP पत्रमञ्जूषा...

en: Remote IMAP _folder...
ne: टाढाको IMAP फोल्डर...

en: Remote IMAP _subfolder...
ne: टाढाको IMAP सहायक फोल्डर...

en: Mark as _Inbox
ne: प्राप्तिमञ्जूषाको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्

en: _Mark as Sentbox
ne: पठाएको बाकसको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्

en: Mark as _Trash
ne: रद्दीटोकरीको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्

en: Mark as D_raftbox
ne: ड्राफ्ट बाकसको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्

en: _Empty trash
ne: रद्दीटोकरी खाली गर्नुहोस्

en: _Edit/Apply filters
ne: फिल्टरहरू सम्पादन गर्नुहोस्/लागू गर्नुहोस्

en: The path "%s" does not lead to a mailbox.
ne: बाटो "%s" ले पत्रमञ्जूषामा पुर्याउदैन।

en: Local mailbox %s loaded as: %s
ne: यस रूपमा स्थानीय पत्रमञ्जूषा %s लोड भयो: %s

en: Local folder %s
ne: स्थानीय फोल्डर %s

en: Balsa closes files and connections. Please wait...
ne: बाल्साले फाइलहरू र जडानहरू बन्द गर्दैछ। कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्...

en: Mail_box
ne: पत्रमञ्जूषा

en: Mail_boxes
ne: पत्रमञ्जूषाहरू

en: _More
ne: बढी

en: _Headers
ne: हेडरहरू

en: _Sort Mailbox
ne: पत्रमञ्जूषा क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: H_ide messages
ne: सन्देशहरू लुकाउनुहोस्

en: F_ilters
ne: फिल्टर

en: Continue editing current message
ne: हालको सन्देशको सम्पादन जारी राख्नुहोस्

en: _Get New Mail
ne: नयाँ पत्र प्राप्त गर्नुहोस्

en: Fetch new incoming mail
ne: नयाँ आगमन पत्र ल्याउनुहोस्

en: _Send Queued Mail
ne: लाम लागेको पत्र पठाउनुहोस्

en: Send messages from the outbox
ne: प्रेषणमञ्जुषाबाट सन्देशहरू पठाउनुहोस्

en: Send and _Receive Mail
ne: पत्र पठाउनुहोस् र प्राप्त गर्नुहोस्

en: Send and Receive messages
ne: सन्देशहरू पठाउनुहोस् र प्राप्त गर्नुहोस्

en: Page _Setup
ne: पृष्ठ सेटअप

en: Set up page for printing
ne: मुद्रण गर्नका लागि पृष्ठ सेटअप गर्नुहोस्

en: _Address Book...
ne: ठेगाना पुस्तिका...

en: Open the address book
ne: ठेगाना पुस्तिका खोल्नुहोस्

en: Quit Balsa
ne: बाल्सा अन्त्य गर्नुहोस्

note: File:New submenu items
en: _Message...
ne: सन्देश...

en: Compose a new message
ne: नयाँ सन्देश रचना गर्नुहोस्

en: Local mbox mailbox...
ne: स्थानीय एमबक्स पत्रमञ्जूषा...

en: Add a new mbox style mailbox
ne: नयाँ एमबक्स शैली पत्रमञ्जूषा थप्नुहोस्

en: Local Maildir mailbox...
ne: स्थानीय पत्र डाइरेक्टरी पत्रमञ्जूषा...

en: Add a new Maildir style mailbox
ne: नयाँ पत्र डाइरेक्टरी शैली पत्रमञ्जूषा थप्नुहोस्

en: Local MH mailbox...
ne: स्थानीय MH पत्रमञ्जूषा..

en: Add a new MH style mailbox
ne: नयाँ MH शैली पत्रमञ्जूषा थप्नुहोस्

en: New mailbox...
ne: नयाँ पत्रमञ्जूषा...

en: New "Maildir" mailbox...
ne: नयाँ "मेल डाइरेक्टरी" पत्रमञ्जूषा...

en: New "MH" mailbox...
ne: नयाँ "MH" पत्रमञ्जूषा...

en: Remote IMAP mailbox...
ne: टाढाको IMAP पत्रमञ्जूषा...

en: Add a new IMAP mailbox
ne: नयाँ IMAP पत्रमञ्जूषा थप्नुहोस्

en: Remote IMAP folder...
ne: टाढाको IMAP फोल्डर...

en: Add a new IMAP folder
ne: नयाँ IMAP फोल्डर थप्नुहोस्

en: Remote IMAP subfolder...
ne: टाढाको IMAP सहायक फोल्डर...

en: Add a new IMAP subfolder
ne: नयाँ IMAP सहायक फोल्डर थप्नुहोस्

en: F_ilters...
ne: फिल्टरहरू...

en: _Export Filters
ne: फिल्टरहरू निर्यात गर्नुहोस्

en: Export filters as Sieve scripts
ne: सिभ स्क्रिप्टको रूपमा फिल्टर निर्यात गर्नुहोस्

en: Expand all threads
ne: सबै थ्रेडहरू बढाउनुहोस्

en: Collapse all expanded threads
ne: सबै बढाइएको थ्रेडहरूलाई संक्षिप्त पार्नुहोस्

en: Increase magnification
ne: आवर्धन बढाउनुहोस्

en: Decrease magnification
ne: आवर्धन घटाउनुहोस्

note: To warn msgfmt that the % sign isn't a format specifier:
en: Zoom _100%
ne: जुम १००%

en: No magnification
ne: आवर्धन छैन

note: Mailbox menu item that does not require a mailbox
en: Next Unread Message
ne: पछिल्लो नपढिएको सन्देश

en: Delete messages from the Trash mailbox
ne: रद्दीटोकरी पत्रमञ्जूषाबाट सन्देशहरू मेट्नुहोस्

note: Settings menu items
en: _Toolbars...
ne: उपकरणपट्टीहरू...

en: _Identities...
ne: परिचयहरू...

en: Create and set current identities
ne: हालको परिचय सिर्जना गर्नुहोस् र सेट गर्नुहोस्

en: About Balsa
ne: बाल्साका बारेमा

note: Mailbox menu items
en: Next Message
ne: पछिल्लो सन्देश

en: Previous Message
ne: अघिल्लो सन्देश

en: Next Flagged Message
ne: पछिल्लो झण्डा लगाइएको सन्देश

en: _Hide Messages
ne: सन्देशहरू लुकाउनुहोस्

en: _Reset Filter
ne: फिल्टर रिसेट गर्नुहोस्

en: Reset mailbox filter
ne: पत्रमञ्जूषा फिल्टर रिसेट गर्नुहोस्

en: Select all messages in current mailbox
ne: हालको पत्रमञ्जूषामा सबै सन्देशहरू चयन गर्नुहोस्

en: Edit the selected mailbox
ne: चयन गरिएको पत्रमञ्जूषा सम्पादन गर्नुहोस्

en: Delete the selected mailbox
ne: चयन गरिएको पत्रमञ्जूषा मेट्नुहोस्

en: E_xpunge Deleted Messages
ne: मेटिएको सन्देशहरू काट्नुहोस्

en: Expunge messages marked as deleted in the current mailbox
ne: हटाइएका सन्देशलाई हालको पत्रमञ्जूषामा मेटिएको रूपमा चिनो लगाइएको छ

en: Close mailbox
ne: पत्रमञ्जूषा बन्द गर्नुहोस्

en: Select _Filters
ne: फिल्टरहरू चयन गर्नुहोस्

en: Select filters to be applied automatically to current mailbox
ne: हालको पत्रमञ्जूषाका लागि फिल्टरहरू स्वत: निर्धारण गर्न चयन गर्नुहोस्

en: _Remove Duplicates
ne: नक्कलहरू हटाउनुहोस्

en: Remove duplicated messages from the current mailbox
ne: चयन गरिएको पत्रमञ्जूषाबाट नक्कल गरिएका सन्देशहरू हटाउनुहोस्

en: Print current message
ne: हालको सन्देश मुद्रण गर्नुहोस्

en: Reply to the current message
ne: हालको सूचनामा जवाफ पठाउनुहोस्

en: Reply to _All...
ne: सबैलाई जवाफ पठाउनुहोस्...

en: Reply to all recipients of the current message
ne: हालको सूचनाको सबै प्रापकहरूलाई जवाफ पठाउनुहोस्

en: Reply to _Group...
ne: समूहलाई जवाफ पठाउनुहोस्...

en: Reply to mailing list
ne: पत्राचार सूचीलाई जवाफ पठाउनुहोस्

en: Store address of sender in addressbook
ne: ठेगाना पुस्तिकामा प्रेषकको ठेगाना भण्डारण गर्नुहोस्

en: Save Current Part...
ne: हालको भाग बचत गर्नुहोस्...

en: Save currently displayed part of message
ne: हालमा प्रदर्शित सूचनाको भाग बचत गर्नुहोस्

en: _View Source...
ne: दृश्य स्रोत...

en: View source form of the message
ne: सन्देशको रूपको दृश्य स्रोत

note: All three "Forward" actions and the "Pipe" action have the same * stock_id; the first in this list defines the action tied to the * toolbar's Forward button, so "ForwardDefault" must come before * the others.
en: _Forward...
ne: फरवार्ड...

en: Forward the current message
ne: हालको सन्देश फरवार्ड गर्नुहोस्

en: _Forward attached...
ne: संलग्न गरिएको फाइल फरवार्ड गर्नुहोस्...

en: Forward the current message as attachment
ne: संलग्र गरिएको फाइलको रूपमा हालको सन्देश पठाउनुहोस्

en: Forward _inline...
ne: इनलाइन फरवार्ड...

en: Forward the current message inline
ne: हालको सूचना इनलाइन फरवार्ड गर्नुहोस्

en: Pipe the message through another program
ne: अरू कार्यक्रम मार्फत सूचनालाई पाइप गर्नुहोस्

en: _Next Part
ne: पछिल्लो भाग

en: Next part in message
ne: सन्देशमा पछिल्लो भाग

en: _Previous Part
ne: अघिल्लो भाग

en: Previous part in message
ne: सन्देशमा अघिल्लो भाग

en: Copy message
ne: सन्देश प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en: Move the current message to Trash mailbox
ne: हालको सन्देश रद्दीटोकरी पत्रमञ्जूषामा सार्नुहोस्

en: _Delete to Trash
ne: रद्दीटोकरीमा मेट्नुहोस्

en: Toggle New
ne: नयाँ टगल गर्नुहोस्

en: _Toggle Flag
ne: झन्डा टगल गर्नुहोस्

en: Toggle flagged
ne: झन्डा दिइएको टगल गर्नुहोस्

note: Hide messages menu items
en: _Deleted
ne: मेटिएको

en: Toggle deleted flag
ne: मेटिएको झन्डा टगल

en: _Answered
ne: उत्तर दिइएको

en: Toggle Answered
ne: उत्तर दिइएको टगल गर्नुहोस्

en: _Show Mailbox Tree
ne: पत्रमञ्जूषा ट्री देखाउनुहोस्

en: Toggle display of mailbox and folder tree
ne: पत्रमञ्जूषा र फोल्डर ट्रिको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्

en: Show Mailbox _Tabs
ne: पत्रमञ्जूषा ट्याब देखाउनुहोस्

en: Toggle display of mailbox notebook tabs
ne: पत्रमञ्जूषा नोटबूक ट्याबको प्रदर्शनी टगल गर्नुहोस्

en: _Descending
ne: घट्दो क्रम

en: Sort in a descending order
ne: घट्दो क्रममा क्रमबद्व गर्नुहोस्

en: _View filter
ne: दृश्य फिल्टर

en: Enable quick message index filter
ne: शिघ्र सन्देश अनुक्रमणिका फिल्टरलाई सक्षम पार्नुहोस्

en: Wrap message lines
ne: सन्देश लाइनहरू बेर्नुहोस्

en: Un_Deleted
ne: नमेटिएको

en: Un_read
ne: नपढ्नुहोस्

en: Un_flagged
ne: झन्डा नदिएको

en: Un_answered
ne: उत्तर नदिइएको

note: Toolbar items not on any menu
en: All
    headers
ne: सबै
    हेडरहरू

en: Show all headers
ne: सबै हेडरहरू देखाउनुहोस्

en: Msg Preview
ne: Msg पूर्वावलोकन

en: _No Headers
ne: हेडरहरू होइन

en: Display no headers
ne: कुनै पनि हेडरहरू प्रदर्शन नगर्नुहोस्

en: S_elected Headers
ne: चयन गरिएका हेडरहरू

en: Display selected headers
ne: चयन गरिएको हेडरहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: All _Headers
ne: सबै हेडरहरू

en: Display all headers
ne: सबै हेडरहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: _Flat index
ne: फ्ल्याट अनुक्रमणिका

en: No threading at all
ne: सबैमा थ्रेडिङ हुँदैन

en: Si_mple threading
ne: साधारण थ्रेडिङ

en: Simple threading algorithm
ne: साधारण थ्रेडिङ एल्गोरिदम्

en: _JWZ threading
ne: JWZ थ्रेडिङ

en: Elaborate JWZ threading
ne: विस्तृत JWZ थ्रेडिङ

en: By _Arrival
ne: आगमन

en: Arrival order
ne: आगमन क्रम

en: By _Sender
ne: यस द्वारा पठाउन

en: Sender order
ne: पठाउने क्रम

en: By S_ubject
ne: विषय

en: Subject order
ne: विषय क्रम

en: By Si_ze
ne: साइज

en: By message size
ne: सन्देश साइज

en: _Threaded
ne: थ्रेड गरिएको

en: Use message threading
ne: सन्देश थ्रेडिङ प्रयोग गर्नुहोस्

en: Balsa is sending a mail now.
    Abort sending?
ne: बाल्साले अहिले पत्र पठाउँदैछ।
    पठाउने परित्याग गर्नुहोस् ?

en: Subject or Sender Contains:
ne: विषय वा प्रेषकले निम्न समावेश गर्दछ:

en: Subject or Recipient Contains:
ne: विषय वा प्रापकले निम्न समावेश गर्दछ:

en: Subject Contains:
ne: विषयले निम्न समावेश गर्दछ:

en: Body Contains:
ne: मुख्य भागले निम्न समावेश गर्दछ:

en: Older than (days):
ne: भन्दा पुरानो (दिन):

en: Unable to Open Mailbox!
    %s.
ne: पत्रमञ्जूषा खोल्न अक्षम !
    %s।

en: The Balsa email client is part of the GNOME desktop environment.  Information on Balsa can be found at https://pawsa.fedorapeople.org/balsa/
    
    If you need to report bugs, please do so at: https://gitlab.gnome.org/GNOME/balsa/issues
ne: बाल्सा इमेल ग्राहक जिनोम डेस्कटप परिवेशको भाग हो।  बाल्सामा https://pawsa.fedorapeople.org/balsa/ मा सूचना फेला पार्न सकिन्छ
    
    यदि तपाईँ बग प्रतिवेदन गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया: https://gitlab.gnome.org/GNOME/balsa/issues मा त्यस्तो गर्नुहोस् :

en: Checking Mail...
ne: पत्र जाँच गर्दैछ...

en: IMAP mailbox: %s
ne: IMAP पत्रमञ्जूषा: %s

en: Local mailbox: %s
ne: स्थानीय पत्रमञ्जूषा: %s

en: Finished Checking.
ne: जाँच समाप्त

en: Sending error: %s
ne: पठाउँदा त्रुटि: %s

en: Balsa: New mail
ne: बाल्सा: नयाँ पत्र

en: The next unread message is in %s
ne: %s मा पछिल्लो नपढेको सन्देश छ

en: Do you want to switch to %s?
ne: के तपाईँ %s मा स्वीच गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Search mailbox
ne: पत्रमञ्जूषा खोजी गर्नुहोस्

en: S_ubject
ne: विषय

note: Frame with Apply and Clear buttons
en: Show only matching messages
ne: जोडा सन्देशहरू मात्र देखाउनुहोस्

note: Frame with OK button
en: Open next matching message
ne: पछिल्लो जोडा सन्देश खोल्नुहोस्

en: _Reverse search
ne: खोजी फर्काउनुहोस्

en: You can apply filters only on mailbox
ne: तपाईँले फिल्टर पत्रमञ्जूषामा मात्र लागू गर्न सक्नुहुन्छ

en: Removing duplicates failed: %s
ne: नक्कलहरू हटाउन असफल: %s

en: Could not open trash: %s
ne: रद्दीटोकरी खोल्न सकेन: %s

en: Balsa: %s (readonly)
ne: बाल्सा: %s (पढ्ने मात्र)

en: Balsa: %s
ne: बाल्सा: %s

en: Get new mail on startup
ne: सुरुवातमा नयाँ पत्र प्राप्त गर्नुहोस्

en: Compose a new email to EMAIL@ADDRESS
ne: EMAIL@ADDRESS मा नयाँ इमेल रचना गर्नुहोस्

en: Attach file at PATH
ne: PATH मा फाइल संलग्न गर्नुहोस्

en: Opens MAILBOXNAME
ne: MAILBOXNAME खोल्नुहोस्

en: Opens first unread mailbox
ne: पहिला नपढिएको पत्रमञ्जूषा खोल्दछ

en: Opens default Inbox on startup
ne: सुरुवातमा पूर्वनिर्धारित प्राप्तिमञ्जूषा खोल्दछ

en: Prints number unread and unsent messages
ne: नपढेको र नपठाइएको सन्देश नम्बर मुद्रण गर्दछ

en: Debug POP3 connection
ne: डिबग POP3 जडान

en: Debug IMAP connection
ne: डिबग IMAP जडान

en: The Balsa E-Mail Client
ne: बाल्सा इमेल ग्राहक

en: Balsa cannot open your "%s" mailbox.
ne: बाल्साले तपाईँको "%s" पत्रमञ्जूषा खोल्न सक्दैन।

en: Sentbox
ne: पठाउने बाकस

en: Draftbox
ne: ड्राफ्ट बाकस

en: Compressing mail folders...
ne: पत्र फोल्डरहरू सङ्कुचन गर्दै...

en: M_ove
ne: सार्नुहोस्

en: Close the message window
ne: सन्देश सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

en: Move the message to Trash mailbox
ne: रद्दीटोकरी पत्रमञ्जूषामा सन्देशहरू सार्नुहोस्

en: N_o Headers
ne: हेडरहरू छैन

en: _Selected Headers
ne: चयन गरिएका हेडरहरू

en: Message from %s: %s
ne: यस बाट सन्देश %s: %s

en: Could not create temporary file %s: %s
ne: अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न सकेन %s: %s

en: Save %s MIME Part
ne: MIME भाग %s बचत गर्नुहोस्

en: File already exists. Overwrite?
ne: फाइल पहिले नै अवस्थित छ। अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

en: This is an inline %s signed %s message part:
    %s
ne: यो इनलाइन %s सही गरिएको %s सूचना भाग हो:
    %s

en: _Run gpg to import this key
ne: यो कुञ्जी आयात गर्नको जेपिजी चलाउनुहोस्

en: Error loading attached image: %s
ne: संलग्र गरिएको छवि लोड गर्दा त्रुटि: %s

en: Content Type: external-body
ne: सामाग्री प्रकार: बाह्य-मुख्य

en: Access type: local-file
ne: पहुँच प्रकार: स्थानीय-फाइल

en: File name: %s
ne: फाइल नाम: %s

en: Access type: URL
ne: पहुँच प्रकार: URL

en: Access type: %s
ne: पहुँच प्रकार: %s

en: FTP site: %s
ne: FTP साइट: %s

en: Directory: %s
ne: डाइरेक्टरी: %s

en: Access type: mail-server
ne: पहुँच प्रकार: पत्र-सर्भर

en: Mail server: %s
ne: पत्र सर्भर: %s

en: Subject: %s
ne: विषय: %s

en: Se_nd message to obtain this part
ne: यो भाग प्राप्त गर्न सूचना पठाउनुहोस्

en: Error showing %s: %s
ne: त्रुटि देखाउँदै %s: %s

en: Could not get a part: %s
ne: %s भाग प्राप्त गर्न सकेन

en: Sending the external body request failed: %s
ne: बाह्य भाग अनुरोध पठाउन असफल भयो: %s

en: Reply...
ne: जबाफ दिनुहोस्...

en: Copy to folder...
ne: फोल्डरमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्...

note: Cannot edit the new "From:" header. { N_("From:"),     G_STRUCT_OFFSET(BalsaSendmsg, from[1])},
en: Reply-To:
ne: लाई जवाफ:

en: Could not save a text part: %s
ne: पाठ भाग बचत गर्न सकेन:%s

en: The message sent by %s with subject "%s" contains 8-bit characters, but no header describing the used codeset (converted to %s)
ne: विषय "%s" संग%s बाट प्रेषित सूचना जसले ८-बिट क्यारेक्टरहरू समावेश गर्दछ, तर कुनै पनि हेडरले प्रयोग गरिएको कोडेक वर्णन गरेको छैन (%s मा रूपान्तरित)

en: Open link
ne: लिङ्क खोल्नुहोस्

en: Send link...
ne: लिङ्क पठाउनुहोस्...

en: Highlight structured phrases
ne: बनावटी वाक्यांशहरू हाइलाइट गर्नुहोस्

en: Calling URL %s...
ne: URL कल गर्दै %s...

en: S_tore
ne: भण्डार गर्नुहोस्

en: Error reading message part: %s
ne: सन्देश भाग पढ्दा त्रुटि: %s

en: Content Type: %s
ne: सामाग्री प्रकार: %s

en: No open or view action defined in GNOME MIME for this content type
ne: यो सामाग्री प्रकारका लागि GNOME MIME मा नखोल्नुहोस् वा दृश्य कार्यहरू परिभाषित छन्।

en: S_ave part
ne: भाग बचत गर्नुहोस्

en: View _part with %s
ne: %s सँग भाग हेर्नुहोस्

en: While Retrieving Messages
ne: सन्देशहरू पुन: प्राप्त गर्दा

en: Until Closed
ne: बन्द नगरुन्जेल

en: Bad Spellers
ne: खराब हिज्जे जाँचक

en: Message number
ne: सन्देश सङ्ख्या

note: must NOT be modal
en: Balsa Preferences
ne: बाल्सा प्राथमिकताहरू

en: Mail Options
ne: पत्र विकल्पहरू

en: %s (default)
ne: %s (पूर्वनिर्धारित)

en: Remote Mailbox Servers
ne: टाढाको पत्रमञ्जूषा सर्भरहरू

en: Mailbox Name
ne: पत्रमञ्जूषा नाम

en: Local Mail Directory
ne: स्थानीय पत्र डाइरेक्टरी

en: Select your local mail directory
ne: तपाईँको स्थानीय पत्र डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्

en: Outgoing Mail Servers
ne: बाह्यगमन पत्र सर्भरहरू

en: Mail Servers
ne: पत्र सर्भरहरू

en: _Check mail automatically every
ne: प्रत्येक पत्र स्वचालित रूपमा जाँच गर्नुहोस्

en: Check _IMAP mailboxes
ne: IMAP पत्रमञ्जूषाहरू जाँच गर्नुहोस्

en: Check INBOX _only
ne: INBOX मात्र जाँच गर्नुहोस्

en: Display message if new mail has arrived
ne: नयाँ पत्र आएको भए सन्देश प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Play sound if new mail has arrived
ne: नयाँ पत्र आएमा ध्वनि प्ले गर्नुहोस्

en: Do background check quietly (no messages in status bar)
ne: शान्तसँग पृष्ठभूमि जाँच गर्नुहोस् (स्थितिपट्टीमा सन्देशहरू छैन)

en: _POP message size limit:
ne: POP सन्देश साइज सिमा:

note: Quoted text regular expression and RFC2646-style flowed text
en: Quoted and Flowed Text
ne: उद्धरण र फ्लो गरेको पाठ

en: Quoted Text
    Regular Expression:
ne: उद्धरण गरेको पाठ
    नियमित अभिव्यक्ति:

en: Wrap Text at
ne: यसमा पाठ बेर्नुहोस्

note: handling of multipart/alternative
en: Display of Multipart/Alternative Parts
ne: बहुभाग/वैकल्पिक भागहरूको प्रर्दशन

en: Prefer text/plain over html
ne: html माथि पाठ/खाली रुचाउनुहोस्

en: National (8-bit) characters in broken messages without codeset header
ne: कोडसेट शीर्षक बिना नै विच्छेद सन्देशहरूमा राष्ट्रिय (८-बिट) क्यारेक्टरहरू

en: display as "?"
ne: "?" रूपमा प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: display in codeset
ne: कोडसेटमा प्रदर्शन गर्नुहोस्

note: How to handle received MDN requests
en: Message Disposition Notification Requests
ne: सन्देश विन्यास सूचना अनुरोधहरू

en: When I receive a message whose sender requested a Message Disposition Notification (MDN), send it if:
ne: जब मैले सन्देश प्राप्त गर्दछु जसको पठाउनेले सन्देश विन्यास सूचना अनुरोध गर्दछ (MDN), यदि निम्न भए पठाउनुहोस्:

en: The message header looks clean
    (the notify-to address is the return path,
    and I am in the "To:" or "Cc:" list).
ne: यो सन्देश हेडर सफा देखिन्छ
    (ठेगानामा सूचना दिनु भनेको फर्किने बाटो हो,
    र म "To:" वा "Cc:" सूचीमा छु)।

en: The message header looks suspicious.
ne: सन्देश हेडर शंकास्पद देखिन्छ।

en: Wrap Outgoing Text at
ne: यसमा बाह्यगमन पाठ बेर्नुहोस्

en: Reply Prefix:
ne: उपसर्गमा जवाफ पठाउनुहोस्:

en: Automatically quote original when replying
ne: जवाफ दिइरहेको बेलामा स्वचालित तरिकाले मौलिक उद्धरण गर्नुहोस्

en: Forward a mail as attachment instead of quoting it
ne: यसलाई उद्धरण गर्नुको सट्टा संलग्न फाइलको रूपमा पत्रलाई फरवार्ड गर्नुहोस्

en: Copy outgoing messages to sentbox
ne: बाह्यगमन सन्देशहरू पठाउने बाकसमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en: Send button always queues outgoing mail in outbox
ne: प्रेषणमञ्जुषामा बाह्यगमन पत्र जहिले पनि पठाउने बटन लामबद्ध हुन्छ

en: Edit headers in external editor
ne: बाह्य सम्पादनमा हेडरहरू सम्पादन गर्नुहोस्

en: Include HTML parts as text when replying or forwarding
ne: फरवार्ड गरेको वा जवाफ दिइएको बेलामा HTML भागहरू पाठको रूपमा समावेश गर्नुहोस्

en: Sort and Thread
ne: क्रमबद्ध र थ्रेड

en: Status Messages
ne: वस्तुस्थिति सन्देशहरू

en: Main Window
ne: मुख्य सञ्झ्याल

en: Use preview pane
ne: पूर्वावलोकन फलक प्रयोग गर्नुहोस्

en: Show mailbox statistics in left pane
ne: बायाँ फलकमा पत्रमञ्जूषा तथ्याङ्कहरू देखाउनुहोस्

en: Use alternative main window layout
ne: वैकल्पिक मुख्य सञ्झ्याल सजावट प्रयोग गर्नुहोस्

en: Automatically view message when mailbox opened
ne: स्वचालित तरिकाले सन्देशहरू पत्रमञ्जूषा खोलेको बेला देखाउनुहोस्

en: PageUp/PageDown keys scroll text by
ne: यस द्वारा PageUp/PageDown कुञ्जी स्क्रोल पाठ

en: Display Progress Dialog
ne: प्रगति संवाद देखाउनुहोस्

en: Date encoding (for strftime):
ne: मिति सङ्केतन (strftime का लागि):

en: Selected headers:
ne: चयन गरिएका हेडरहरू:

en: Information Messages
ne: सूचना सन्देशहरू

en: Information Messages:
ne: सूचना सन्देशहरू:

en: Warning Messages:
ne: चेतावनी सन्देशहरू:

en: Error Messages:
ne: त्रुटि सन्देशहरू:

en: Fatal Error Messages:
ne: घातक त्रुटि सन्देशहरू:

en: Debug Messages:
ne: डिबग सन्देशहरू:

en: Message Colors
ne: सन्देश रङहरू

en: Quote level %d color
ne: उद्धरण स्तर %d रङ

en: Composition Window
ne: संयोजन सञ्झ्याल

en: Invalid or incomplete address label color
ne: अवैध वा अपूर्ण ठेगाना लेबुल रङ

en: Message Font:
ne: सन्देश फन्ट:

en: Subject Font:
ne: विषय फन्ट:

en: Sorting and Threading
ne: क्रमबद्धता र थ्रेडिङ

en: Default sort column:
ne: पूर्वनिर्धारित क्रमबद्वता स्तम्भ:

en: Default threading style:
ne: पूर्वनिर्धारित थ्रेडिङ शैली:

en: Expand threads on open
ne: खुल्लामा थ्रेडहरू विस्तार गर्नुहोस्

en: Pspell Settings
ne: पिस्पेल सेटिङ

en: Spell Check Module
ne: हिज्जे जाँच मोड्युल

en: Suggestion Level
ne: सुझाव स्तर

note: do the ignore length
en: Ignore words shorter than
ne: यसभन्दा कम शब्द उपेक्षा गर्नुहोस्

en: Miscellaneous Spelling Settings
ne: विविध हिज्जे सेटिङ

en: Check signature
ne: हस्ताक्षर जाँच्नुहोस्

en: Check quoted
ne: उद्धरण गरिएको जाँच्नुहोस्

en: Empty Trash on exit
ne: 'निस्कनुहोस्' मा खाली रद्दीटोकरी

en: Close mailbox if unused more than
ne: यस भन्दा बढी प्रयोग भएको छैन भने पत्रमञ्जूषा बन्द गर्नुहोस्

en: Deleting Messages
ne: सन्देशहरू मेट्दैछ

note: Translators: this used to be "using Mailbox -> Hide messages"; * the UTF-8 string for the right-arrow symbol is broken out to * avoid msgconv problems.
en: The following setting is global, but may be overridden for the selected mailbox using Mailbox %s Hide messages:
ne: निम्न सेटिङ विश्वव्यापी हो, तर पत्रमञ्जूषा %s लुकेको सन्देशहरू प्रयोग गरेर चयन गरिएको पत्र मञ्जुषाका लागि अधिलेखन हुनसक्छ:

en: Hide messages marked as deleted
ne: मेटिएको रूपमा चिन्ह लगाइएको सन्देशहरू लुकाउनुहोस्

en: The following settings are global:
ne: निम्न सेटिङ विश्वव्यापी हुन्:

en: Expunge deleted messages when mailbox is closed
ne: पत्रमञ्जूषा बन्द भएको बेला मेटाइएको सन्देशहरू काट्नुहोस्

en: ...and if unused more than
ne: ...र यदि यो भन्दा बढी प्रयोग भएन भने

en: Message Window
ne: सन्देश सञ्झ्याल

en: After moving a message:
ne: सन्देश सारे पछि:

en: Startup Options
ne: सुरुवात विकल्पहरू

en: Open Inbox upon startup
ne: सुरुवातमा प्राप्तिमञ्जूषा खोल्नुहोस्

en: Check mail upon startup
ne: सुरुवात माथि पत्र जाँच गर्नुहोस्

en: Remember open mailboxes between sessions
ne: सत्र बीचमा खुला पत्रमञ्जूषाहरू सम्झनुहोस्

en: Folder Scanning
ne: फोल्डर स्क्यानिङ

en: Choose depth 1 for fast startup; this defers scanning some folders.  To see more of the tree at startup, choose a greater depth.
ne: छिटो सुरुवातका लागि गहिराइ १ रोज्नुहोस्,यसले केही फोल्डरहरूको स्क्यानमा भिन्नता ल्याउछ।सुरुवातमा धेरै ट्रि हेर्नका लागि, बढी गहिराइ रोज्नुहोस्।

en: Scan local folders to depth
ne: गहिराइमा स्थानीय फोल्डरहरू स्क्यान गर्नुहोस्

en: Scan IMAP folders to depth
ne: गहिराइमा IMAP फोल्डरहरू स्क्यान गर्नुहोस्

en: Address Book Name
ne: ठेगाना पुस्तिका नाम

en: Auto-complete
ne: स्वत-समाप्ति

en: Remote POP3 mailbox...
ne: टाढाको POP3 पत्रमञ्जूषा...

en: Show nothing
ne: केही पनि नदेखाउनुहोस्

en: Show in list
ne: सूचीमा देखाउनुहोस्

en: Show in status bar
ne: स्थितिपट्टीमा देखाउनुहोस्

en: Print to console
ne: कन्सोलमा मुद्रण गर्नुहोस्

en: Show next unread message
ne: पछिल्लो नपढेको सन्देश देखाउनुहोस्

en: Show next message
ne: पछिल्लो सन्देश देखाउनुहोस्

en: Close message window
ne: सन्देश सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

en: Error displaying link_id %s: %s
ne: link_id प्रदशनमा त्रुटि %s: %s

en: Preparing an HTML part, which must start on a new page.
    Print this part?
ne: HTML भाग तयार गर्दै, जुन नयाँ पृष्ठमा सुरु गर्नु पर्दछ।
    यो भाग मुद्रण गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: This is an inline %s signed %s message part:
ne: यो इनलाइन %s हस्ताक्षर गरिएको %s सन्देश भाग हो:

en: Font available for printing
ne: मुद्रण गर्नका लागि फन्ट उपलब्ध

en: Font <b>not</b> available for printing. Closest: %s
ne: फन्ट <b>मुद्रणका लागि</b> उपलब्ध छैन। नजिकको: %s

en: Change...
ne: परिवर्तन...

en: Print message
ne: सन्देश मुद्रण गर्नुहोस्

note: create a 2nd notebook page for the fonts
en: _Fonts
ne: फन्टहरू

en: Body font
ne: मुख्य फन्ट

en: Footer font
ne: फुटर फन्ट

note: highlight cited stuff
en: Highlight cited text
ne: उद्धरण गरिएको पाठ हाइलाइट गर्नुहोस्

en: _Enable highlighting of cited text
ne: उद्धरण गरिएको पाठको हाइलाइट सक्षम पार्नुहोस्

en: Balsa could not find font "%s".
    Use the "Fonts" page on the "Print message" dialog to change it.
ne: बाल्साले फन्ट "%s" फेला पार्न सकेन।
    यसलाई परिवर्तन गर्न "Print message" संवादमा "Fonts" पृष्ठ प्रयोग गर्नुहोस्।

en: Balsa: message print preview
ne: बाल्सा: सन्देश मुद्रण पूर्वालोकन

en: Signed and encrypted matter
ne: साइन गरिएका र गुप्तिकृत सामाग्री

en: Signed matter
ne: साइन गरिएको सामाग्री

en: Cannot print page %d because the document has only %d pages.
ne: कागजातमा %d पृष्ठ मात्र भएकाले पृष्ठ %d मुद्रण गर्न सकिँदैन ।

en: _Header Font:
ne: हेडरको फन्ट:

en: B_ody Font:
ne: मुख्य भागको फन्ट:

en: _Footer Font:
ne: फुटरको फन्ट:

en: Highlight _cited text
ne: हाइलाइट गरिएको पाठ

en: Highlight _structured phrases
ne: वाक्यांश संरचनाहरू हाइलाइट गर्नुहोस्

en: Error printing message: %s
ne: सन्देश मुद्रण गर्दा त्रुटि: %s

en: Error during filters loading:
ne: फिल्टरहरू लोड गर्दा त्रुटि:

en: Error during filters loading: %s
    Filters may not be correct.
ne: फिल्टरहरू लोड गर्दा त्रुटि: %s
    फिल्टर सही नहुन सक्दछ।

en: The option not to recognize "format=flowed" text has been removed.
ne: चिन्नु नपर्ने विकल्प "format=flowed" पाठ हटाइयो।

en: The option not to send "format=flowed" text is now on the Options menu of the compose window.
ne: पठाउन नमिल्ने "format=flowed" पाठ अहिले रचना सञ्झ्यालको विकल्प मेनुमा छ।

en: The option to request a MDN is now on the Options menu of the compose window.
ne: MDN अनुरोध विकल्प अहिले रचना सञ्झ्यालको विकल्पहरूको मेनुमा छ।

en: This version of Balsa uses a new user interface; if you have changed Balsa's keyboard accelerators, you will need to set them again.
ne: बाल्साको यो संस्करणले नयाँ प्रयोगकर्ता इन्टरफेस प्रयोग गर्दछ; यदि तपाईँले बाल्साको कुञ्जीपाटी गतिवर्धक परिवर्तन गरेको भएमा, तिनीहरूलाई फेरि सेट गर्नु पर्दछ ।

en: Error opening GConf database
ne: GConf डाटाबेस खोल्दा त्रुटि

en: Error setting GConf field: %s
ne: GConf फाँट सेट गर्दा त्रुटि: %s

note: Translators: please use the initial letter of each language as * its accelerator; this is a long list, and unique accelerators * cannot be found.
en: _Brazilian Portuguese
ne: ब्राजिलियन पोर्तुगाली

en: _Catalan
ne: कातालान

en: _Chinese Simplified
ne: सरलिकृत चिनियाँ

en: _Chinese Traditional
ne: पराम्परागत चिनियाँ

en: _Czech
ne: चेक

en: _Danish
ne: डेनिस

en: _Dutch
ne: डच

en: _English (American)
ne: अंग्रेजी (अमेरिकी)

en: _English (British)
ne: अंग्रेजी (ब्रिटिश)

en: _Esperanto
ne: एस्पेरान्तो

en: _Estonian
ne: एस्टोनियन

en: _Finnish
ne: फिन्निस

en: _French
ne: फ्रान्सेली

en: _German
ne: जर्मन

en: _German (Austrian)
ne: जर्मनी (अस्ट्रियन)

en: _German (Swiss)
ne: जर्मनी (स्विस)

en: _Greek
ne: ग्रीक

en: _Hebrew
ne: हिब्रु

en: _Hungarian
ne: हङ्गेरियन

en: _Italian
ne: इटालेली

en: _Japanese (JIS)
ne: जापानी (JIS)

en: _Korean
ne: कोरियाली

en: _Latvian
ne: लात्भियन

en: _Lithuanian
ne: लिथुवानियाली

en: _Norwegian
ne: नर्वेली

en: _Polish
ne: पोलिस

en: _Portugese
ne: पोर्तुगाली

en: _Romanian
ne: रोमानियाली

en: _Russian (ISO)
ne: रसियाली (ISO)

en: _Russian (KOI)
ne: रसियाली (KOI)

en: _Serbian
ne: सर्बियन

en: _Serbian (Latin)
ne: सर्बियन (ल्याटिन)

en: _Slovak
ne: स्लोभाक

en: _Spanish
ne: स्पेनिस

en: _Swedish
ne: स्विडिस

en: _Turkish
ne: टर्कीस

en: _Ukrainian
ne: युक्रेनियन

en: _Generic UTF-8
ne: जेनेरिक UTF-8

en: _Include File...
ne: फाइल समावेश गर्नुहोस्...

en: Include a file
ne: फाइल समावेश गर्नुहोस्

en: _Attach File...
ne: फाइल सङ्‌लग्न गर्नुहोस्

en: I_nclude Message(s)
ne: सन्देश(हरू) समावेश गर्नुहोस्

en: Include selected message(s)
ne: चयन गरिएका सन्देशहरू समावेश गर्नुहोस्

en: Attach _Message(s)
ne: सूचना(हरू) संलग्न गर्नुहोस्

en: Attach selected message(s)
ne: चयन गरिएका सन्देशहरू सङ्‌लग्न गर्नुहोस्

en: Save this message
ne: यो सन्देश बचत गर्नुहोस्

en: Print the edited message
ne: सम्पादन गरिएको सूचना मुद्रण गर्नुहोस्

en: Undo most recent change
ne: हालैको परिवर्तन पूर्वास्थितिमा फर्काउनुहोस्

en: Redo most recent change
ne: हालैको परिवर्तनहरू रिडु गर्नुहोस्

en: Cut the selected text
ne: चयन गरिएका पाठ काट्नुहोस्

en: Paste from the clipboard
ne: क्लिपबोर्डबाट टाँस्नुहोस्

en: _Wrap Body
ne: मुख्य भाग बेर्नुहोस्

en: _Reflow Selected Text
ne: चयन गरिएको पाठलाई रिफ्लो गर्नुहोस्

en: Insert Si_gnature
ne: हस्ताक्षर घुसाउनुहोस्

en: _Quote Message(s)
ne: सन्देश(हरू) उद्धरण गर्नुहोस्

en: C_heck Spelling
ne: हिज्जे जाँच गर्नुहोस्

en: Check the spelling of the message
ne: सन्देशको हिज्जे जाँच गर्नुहोस्

en: Select _Identity...
ne: परिचय चयन गर्नुहोस्...

en: Select the Identity to use for the message
ne: सन्देशका लागि प्रयोग गर्न परिचय चयन गर्नुहोस्

en: _Edit with Gnome-Editor
ne: जिनोम-सम्पादकसँग सम्पादन गर्नुहोस्

en: Edit the current message with the default Gnome editor
ne: पूर्वनिर्धारित जिनोम सम्पादकसँग हालको सूचना सम्पादन गर्नुहोस्

en: Sen_d
ne: पठाउनुहोस्

en: _Queue
ne: लाम

en: Queue this message in Outbox for sending
ne: प्रेषणमञ्जुषामा यो सूचना पठाउनका लागि लाम लगाउनुहोस्

en: Send _Later
ne: पछि पठाउनुहोस्

en: Sa_ve and Close
ne: बचत गर्नुहोस् र बन्द गर्नुहोस्

en: Fr_om
ne: बाट

en: _Cc
ne: Cc

en: _Bcc
ne: Bcc

en: _Fcc
ne: Fcc

en: _Reply To
ne: लाई जवाफ पठाउनुहोस्

en: _Request Disposition Notification
ne: अनुरोध विन्यास सूचना

en: _Format = Flowed
ne: ढाँचा = फ्लो गरिएको

en: _Sign Message
ne: सन्देश साइन गर्नुहोस्

en: Sign message using GPG
ne: GPG प्रयोग गरी सूचनालाई चिन्ह दिनुहोस्

en: _Encrypt Message
ne: सन्देश गुप्तीकरण गर्नुहोस्

en: Encrypt message using GPG
ne: GPG प्रयोग गरी सूचनाको गुप्तीकरण गर्नुहोस्

en: signs the message using GnuPG
ne: GnuPG प्रयोग गरी साइन गर्दछ

en: signs the message using GnuPG for all To: and CC: recipients
ne: GnuPG To: का लागि प्रयोग गरेर सन्देशमा सही: र CC: प्रापकहरू

en: _GnuPG uses MIME mode
ne: GnuPG ले MIME मोड प्रयोग गर्दछ

en: _GnuPG uses old OpenPGP mode
ne: GnuPG ले पुरानो OpenPGP मोड प्रयोग गर्दछ

en: _S/MIME mode (GpgSM)
ne: S/MIME मोड (GpgSM)

en: Inline
ne: इनलाइन

en: The message to '%s' is modified.
    Save message to Draftbox?
ne: '%s'लाई सन्देश परिमार्जन गरियो।
    ड्राफ्ट बाकसमा सन्देश बचत गर्नहुन्छ ?

en: Gnome editor is not defined in your preferred applications.
ne: तपाईँको चाहेको अनुप्रयोगहरूमा जिनोम सम्पादक परिभाषित भएको छैन।

en: Select Identity
ne: परिचय चयन गर्नुहोस्

en: Saying yes will not send the file `%s' itself, but just a MIME message/external-body reference.  Note that the recipient must have proper permissions to see the `real' file.
    
    Do you really want to attach this file as reference?
ne: हुन्छ भनेर फाइल '%s' ले आफै पठाउँदैन, तर केबल MIME सूचना/ बाह्य-मुख्य सन्दर्भ हुन्छ।  याद राख्नुहोस् कि 'वास्तविक फाइल' हेर्नका लागि प्रेषकमा सही अनुमति हुनुपर्छ।
    
    के तपाईँ साँच्चिकै यो फाइल सन्दर्भको रूपमा संलग्न गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Attach as Reference?
ne: सन्दर्भको रूपमा संलग्र गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Choose charset
ne: चारसेट रोज्नुहोस्

en: File
    %s
    is not encoded in US-ASCII or UTF-8.
    Please choose the charset used to encode the file.
ne: फाइल
    %s
    यो फाइल US-ASCII वा UTF-8 मा सङ्केतन भएको छैन।
    कृपया फाइल सङ्केतन प्रयोग गर्न चारसेट रोज्नुहोस्।

en: Attach as MIME type:
ne: MIME प्रकारको रूपमा संलग्र गर्नुहोस्:

en: Character set for file %s changed from "%s" to "%s".
ne: "%s" बाट "%s" लाई परिवर्तित फाइल %s का लागि क्यारेक्टर सेट

en: forwarded message
ne: पछिल्लो सूचना

en: Message from %s, subject: "%s"
ne: सन्देश %s बाट, विषय: "%s"

en: Error converting "%s" to UTF-8: %s
ne: त्रुटि रूपान्तर "%s" UTF-8 मा: %s

en: Cannot get info on file '%s': %s
ne: फाइल '%s' मा जानकारी प्राप्त गर्न सकिँदैन: %s

en: Attachment %s is not a regular file.
ne: संलग्र %s एउटा नियमित फाइल होइन।

en: File %s cannot be read
ne: फाइल %s पढ्न सकिँदैन

en: Attach file
ne: संलग्र फाइल

en: Attaching message failed.
    Possible reason: not enough temporary space
ne: सन्देश संलग्न गर्न असफल।
    सम्भावित कारण: पर्याप्त अस्थायी खाली स्थान छैन

en: F_rom:
ne: बाट:

note: fcc: mailbox folder where the message copy will be written to
en: F_cc:
ne: Fcc:

note: Reply To:
en: _Reply To:
ne: लागि जवाफ:

note: Attachment list
en: _Attachments:
ne: संलग्र फाइलहरू:

en: Could not save attachment: %s
ne: संलग्न फाइल बचत गर्न सकेन : %s

en: No subject
ne: विषय छैन

en: inlined file "%s" (%s)
ne: इनलाइन फाइल "%s" (%s)

en: attached file "%s" (%s)
ne: सङ्‌लग्न फाइल "%s" (%s)

en: inlined %s part
ne: इनलाइन %s भाग

en: attached %s part
ne: सङ्‌लग्न गरिएका %s भाग

en: message from %s, subject "%s"
ne:  %s बाट सन्देश, विषय: "%s"

en: quoted
ne: उद्धरण गरिएको

en: quoted attachment
ne: उद्धरण गरिएको सङ्‌लग्नता

en: Select parts for quotation
ne: उद्धरणका लागि भाग चयन गर्नुहोस्

en: Select the parts of the message which shall be quoted in the reply
ne: जबाफमा उद्धरण गर्न सकिने सन्देशको भाग चयन गर्नुहोस्

en: you
ne: तपाईँ

en: ------forwarded message from %s------
ne: ------%s बाट सन्देश फरवार्ड गरिएको------

en: Message-ID: %s
ne: सन्देश-ID: %s

en: References:
ne: सन्दर्भहरू:

en: On %s, %s wrote:
ne: %s मा, %s लेखियो:

en: %s wrote:
ne: %s लेखियो:

en: No signature found!
ne: हस्ताक्षर फेला परेन !

en: Could not save message.
ne: सन्देश बचत गर्न सकेन।

en: Could not open draftbox: %s
ne: ड्राफ्ट बाकस खोल्न सकेन: %s

en: Message saved.
ne: सन्देश बचत गरियो।

en: Could not attach the file %s: %s.
ne: फाइल %s: %s सङ्‌लग्न गर्न सकेन ।

en: not an absolute path
ne: निर्दिष्ट मार्ग होइन

en: not in your directory
ne: तपाईँको डाइरेक्टरीमा छैन

en: not a regular file
ne: नियमित फाइल होइन

en: not in current directory
ne: हालको डाइरेक्टरीमा छैन

en: The link that you selected created
    a "Blind copy" (Bcc) address.
    Please check that the address
    is appropriate.
ne: तपाईँले चयन गरेको लिङ्कले
    एउटा "गुप्त प्रतिलिपि" (Bcc) ठेगाना सिर्जना गर्यो ।
    कृपया ठेगाना ठीक भएको जाँच
    गर्नुहोस्

en: Could not open the file %s.
ne: फाइल %s खोल्न सकेन।

en: Include file
ne: फाइल समावेश गर्नुहोस्

note: Translators: please do not translate Face.
en: Could not load Face header file %s: %s
ne: मोहडा हेडर फाइल लोड गर्न सकेन %s: %s

note: Translators: please do not translate Face.
en: Could not load X-Face header file %s: %s
ne: X-मोहडा हेडर फाइल लोड गर्न सकेन %s: %s

en: Message contains national (8-bit) characters
ne: सन्देशले राष्ट्रिय (८-बिट) क्यारेक्टरहरू समाविष्ट गर्दछ

en: Balsa will encode the message in UTF-8.
    Cancel the operation to choose a different language.
ne: बाल्साले UTF-8 मा सन्देश सङ्केतन गर्नेछ।
    फरक भाषाहरू रोज्नका लागि सञ्चालन रद्द गर्नुहोस्।

en: <b><big>Message contains national (8-bit) characters.</big></b> Balsa will encode the message in UTF-8.
    Cancel the operation to choose a different language.
ne: <b><big>सन्देशले राष्ट्रिय (८-बिट) क्यारेक्टरहरू समाविष्ट गर्दछ। </big></b>बाल्साले UTF-8 मा सन्देश सङ्केतन गर्नेछ।
    विभिन्न भाषाहरू रोज्नुका लागि सञ्चालन रद्द गर्नुहोस्।

en: You did not specify a subject for this message
ne: तपाईँले यो सन्देशका लागि विषय निर्दिष्ट गर्नुभएन

en: If you would like to provide one, enter it below.
ne: यदि तपाईँले एउटा उपलब्ध गराउन चाहनुहुन्छ भने, यसलाई तल प्रविष्ट गर्नुहोस्।

en: You selected OpenPGP mode for a message with attachments. In this mode, only the first part will be signed and/or encrypted. You should select MIME mode if the complete message shall be protected. Do you really want to proceed?
ne: संलग्र फाइलहरूसँग सन्देशका लागि तपाईँले OpenPGP मोड चयन गर्नुभयो। यस मोडमा, पहिलो भाग मात्र साइन हुन्छ र / वा गुप्तीकरण हुन्छ। यदि पूरा सन्देश सुरक्षित गर्नु परेमा तपाईँले MIME मोड चयन गर्नु पर्दछ। के तपाईँ साँच्चिकै अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ ?

en: sending message with gpg mode %d
ne: gpg मोड %d सँग पठाइएको सन्देश

en: Message could not be created
ne: सन्देश सिर्जना गर्न सकेन

en: Message could not be queued in outbox
ne: प्रेषणमञ्जुषामा सन्देशहरू लामबद्व गर्न सकिँदैन

en: Message could not be saved in sentbox
ne: प्रेषणमञ्जुषामा सन्देशहरू बचत गर्न सकिँदैन

en: Message could not be sent
ne: सूचना पठाउन सकेन

en: Message could not be signed
ne: सन्देश साइन गर्न सक्ने छैन

en: Message could not be encrypted
ne: सन्देश गुप्तिकरण गर्न सक्ने छैन

en: Send failed: %s
    %s
ne: पठाउन असफल: %s
    %s

en: Send failed: %s
ne: पठाउन असफल: %s

en: Could not postpone message.
ne: सन्देश पछिलाई सार्न सकेन

en: Message postponed.
ne: सन्देश पछिलाई सारियो।

en: Error starting spell checker: %s
ne: हिज्जे जाँचक सुरु गर्दा त्रुटि: %s

en: Could not compile %s
ne: कम्पाइल %s गर्न सकेन

en: Quoted Text Regular Expression
ne: उद्धरण गरिएको पाठको नियमित अभिव्यक्ति

en: Reply to %s: %s
ne: %s लाई जवाफ: %s

en: Forward message to %s: %s
ne: %s लाई सन्देश फर्वाड गर्नुहोस्: %s

en: Continue message to %s: %s
ne: %s मा जारी राख्नुहोस्: %s

en: New message to %s: %s
ne: नयाँ सन्देशहरू %s मा: %s

en: Replace the current word with the selected suggestion
ne: चयन गरिएको सुझावसँग हालको शब्द पुन: राख्नुहोस्

en: Replace all occurrences of the current word with the selected suggestion
ne: चयन गरिएको सुझावसँग हालको शब्दको सबै घटनाहरू बदल्नुहोस्

en: Skip the current word
ne: हालको शब्द फड्काउनुहोस्

en: Skip all occurrences of the current word
ne: हालको शब्दको सबै घटनाहरू फड्काउनुहोस्

en: Add the current word to your personal dictionary
ne: तपाईँको आफ्नो शब्दकोशमा हालको शब्द थप गर्नुहोस्

en: Finish spell checking
ne: हिज्जे जाँच समाप्त गर्नुहोस्

en: Revert all changes and finish spell checking
ne: सबै परिवर्तनहरू उल्टाउनुहोस् र हिज्जे जाँच समाप्त गर्नुहोस्

en: Spell check
ne: हिज्जे जाँच

en: Store address: no addresses
ne: ठेगाना भण्डारण: ठेगाना छैन

en: Store Address
ne: ठेगाना भण्डारण गर्नुहोस्

en: Save this address and close the dialog?
ne: यो ठेगाना बचत गर्नुहोस् र संवाद बन्द गर्नुहुन्छ ?

en: No address book selected....
ne: कुनै ठेगाना पुस्तिका चयन गरिएको छैन....

en: Address could not be written to this address book.
ne: यो ठेगाना पुस्तिकामा ठेगाना लेख्न सकेन।

en: Address book could not be accessed.
ne: ठेगाना पुस्तिकामा पहुँच गर्न सकेन।

en: This mail address is already in this address book.
ne: यो पत्र ठेगाना पहिले नै ठेगाना पुस्तिकामा छ।

en: Unexpected address book error. Report it.
ne: नसोचेको ठेगान पुस्तिका त्रुटि। यसलाई प्रतिवेदन गर्नुहोस्।

en: Choose Address Book
ne: ठेगाना पुस्तिका रोज्नुहोस्

en: Choose Address
ne: ठेगाना रोज्नुहोस्

en: Reply
    to all
ne: सबैलाई
    जवाफ पठाउनुहोस्

en: Reply
    to group
ne: समूहलाई
    जवाफ

en: Next
    unread
ne: पछिल्लो
    नपढेको

en: Next
    flagged
ne: पछिल्लो
    झन्डा लगाइएको

en: Previous
    part
ne: अघिल्लो
    भाग

en: Next
    part
ne: पछिल्लो
    भाग

en: Trash /
    Delete
ne: रद्दीटोकरी /
    मेट्नुहोस्

en: Exchange
ne: साटासाट गर्नुहोस्

en: Toggle
    new
ne: टगल
    नयाँ

en: Expunge
    Deleted
ne: काट्नुहोस्
    मेटियो

en: Unknown toolbar icon "%s"
ne: अज्ञात उपकरणपट्टी प्रतिमा "%s"

en: Text Be_low Icons
ne: प्रतिमा तलका पाठ

en: Text Be_side Icons
ne: प्रतिमा बाहेकका पाठ

en: Use Desktop _Default (%s)
ne: पूर्वनिर्धारित डेस्कटप (%s) प्रयोग गर्नुहोस्

en: _Customize Toolbars...
ne: उपकरणपट्टीहरू अनुकूलन गर्नुहोस्...

en: Customize Toolbars
ne: उपकरणपट्टीहरू अनूकुल गर्नुहोस्

en: Main window
ne: मुख्य सञ्झ्याल

en: Compose window
ne: रचना सञ्झ्याल

en: Message window
ne: सन्देश सञ्झ्याल

en: Toolbar options
ne: उपकरणपट्टी विकल्पहरू

en: _Wrap button labels
ne: बटनको लेबुलहरू बेर्नुहोस्

en: Error displaying toolbar help: %s
ne: उपकरणपट्टी मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्रुटि: %s

en: _Restore toolbar to standard buttons
ne: मानक बटनहरूमा उपकरणपट्टी पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

note: Style button
en: Toolbar _style...
ne: उपकरणपट्टी शैली...

en: Available buttons
ne: उपलब्ध बटनहरू

en: Current toolbar
ne: हालको उपकरणपट्टी

en: Atril Document Viewer
ne: आएट्रिल कागजात दृश्यक

en: MATE Document Previewer
ne: मेट कागजात दर्शक

en: Atril properties
ne: आएट्रिल गुणहरू

en: Printing is not supported on this printer.
ne: यस मुद्रकमा मुद्रण कार्य समर्थन गरिदैन ।

en: Send _To...
ne: पठाउन लाई…

en: _Odd pages left
ne: बिजोड पृष्ठ बायामा

en: Remove Annot…
ne: टिप्पणी हटाउनुहोस्

en: Adjust the zoom level
ne: जूम स्तर समायोजन गर्नुहोस्

en: Move across visited pages
ne: पहिला खोलिएका पृष्ठहरूमा जानुहोस्

en: MATE Document Viewer
ne: मेट कागजात दर्शक

en: Run atril in fullscreen mode
ne: पूरा पर्दा मोडमा इभान्स चलाउनुहोस्

en: Run atril in presentation mode
ne: प्रस्तुति मोडमा इभान्स चलाउनुहोस्

en: Run atril as a previewer
ne: एउटा पूर्वदर्शकको रुपमा इभान्स चलाउनुहोस्

en: Selected Link
ne: चयन गरिएको लिङ्क

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
ne: AtkHyperlink वस्तु चयन गरिएको छ कि छैन निश्चित गर्नुहोस्

en: Number of Anchors
ne: एङ्करहरूको सङ्ख्या

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
ne: AtkHyperlink वस्तुसँग सम्बद्ध एङ्करहरूको सङ्ख्या

en: End index
ne: अन्तिम अनुक्रमणिका

en: The end index of the AtkHyperlink object
ne: AtkHyperlink वस्तुको अन्तिम अनुक्रमणिका

en: Start index
ne: सुरु अनुक्रमणिका

en: The start index of the AtkHyperlink object
ne: AtkHyperlink वस्तुको प्रथम अनुक्रमणिका

en: invalid
ne: अवैध

en: accelerator label
ne: गतिवर्धक लेबुल

en: alert
ne: सावधान

en: animation
ne: एनिमेसन

en: arrow
ne: बाँण

en: calendar
ne: पात्रो

en: check box
ne: जाँच बाकस

en: check menu item
ne: मेनु वस्तु जाँच्नुहोस्

en: color chooser
ne: रङ चयनकर्ता

en: column header
ne: स्तम्भ हेडर

en: combo box
ne: कम्बो बाकस

en: dateeditor
ne: मिति सम्पादक

en: desktop icon
ne: डेस्कटप प्रतिमा

en: desktop frame
ne: डेस्कटप फ्रेम

en: dial
ne: डायल

en: dialog
ne: संवाद

en: directory pane
ne: डाइरेक्टरी फलक

en: drawing area
ne: रेखाचित्र क्षेत्र

en: file chooser
ne: फाइल चयनकर्ता

en: filler
ne: फिलर

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
ne: फन्ट चयनकर्ता

en: glass pane
ne: ग्लास फलक

en: html container
ne: html भाँडो

en: icon
ne: प्रतिमा

en: internal frame
ne: आन्तरिक फ्रेम

en: layered pane
ne: तहगत फलक

en: list item
ne: सूची वस्तु

en: menu bar
ne: मेनु पट्टि

en: menu item
ne: मेनु वस्तु

en: option pane
ne: विकल्प फलक

en: page tab
ne: पृष्ठ ट्याब

en: page tab list
ne: पृष्ठ ट्याब सूची

en: panel
ne: प्यानल

en: password text
ne: पासवर्ड पाठ

en: popup menu
ne: पपअप मेनु

en: progress bar
ne: प्रगति पट्टि

en: push button
ne: थिच्ने बटन

en: radio button
ne: रेडियो बटन

en: radio menu item
ne: रेडियो मेनु वस्तु

en: root pane
ne: मूल फलक

en: row header
ne: पङ्क्ति हेडर

en: scroll bar
ne: स्क्रोलपट्टी

en: scroll pane
ne: स्क्रोल फलक

en: split pane
ne: छुट्टिएको फलक

en: spin button
ne: स्पिन बटन

en: table
ne: तालिका

en: table cell
ne: तालिका कक्ष

en: table column header
ne: तालिका स्तम्भ हेडर

en: table row header
ne: तालिका पङ्क्ति हेडर

en: tear off menu item
ne: मेनु वस्तु छुट्याउनुहोस्

en: toggle button
ne: टगल बटन

en: tool bar
ne: उपकरणपट्टी

en: tool tip
ne: टुल टिप

en: tree
ne: ट्रि

en: tree table
ne: ट्रि तालिका

en: window
ne: सञ्झ्याल

en: header
ne: हेडर

en: footer
ne: फुटर

en: paragraph
ne: अनुच्छेद

en: ruler
ne: रुलर

en: autocomplete
ne: स्वत:समाप्ती

en: edit bar
ne: सम्पादन पट्टी

en: embedded component
ne: सन्निबेश गरिएको अवयव

en: entry
ne: प्रविष्टि

en: chart
ne: चित्रपट

en: caption
ne: क्याप्सन

en: document frame
ne: कागजात फ्रेम

en: redundant object
ne: अतिरिक्त वस्तु

en: form
ne: फारम

en: input method window
ne: आयात विधि सञ्झ्याल

en: table row
ne: तालिका पङ्क्ति

en: tree item
ne: ट्रि सामाग्री

en: document spreadsheet
ne: सप्रेडशिट कागजात

en: document presentation
ne: प्रस्तुतिकरण कागजात

en: document text
ne: पाठ कागजात

en: document web
ne: कागजात वेब

en: document email
ne: इमेल कागजात

en: list box
ne: सुची बाकस

en: grouping
ne: समूहबद्ध

en: image map
ne: छवि मानचित्र

en: notification
ne: सूचना

en: info bar
ne: सूचना पट्टी

en: level bar
ne: निसानी पट्टी

en: title bar
ne: शीर्षक पट्टी

en: block quote
ne: बाक्लो उद्धरण

en: definition
ne: परिभाषा

en: article
ne: लेख

en: landmark
ne: भूमिनिसान

en: marquee
ne: मार्की

en: rating
ne: दर निर्धारण

en: description list
ne: वर्णन सूची

en: description term
ne: वर्णन शब्द

en: description value
ne: वर्णन मान

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
ne: सहयोगी प्रविधि पहुंचका लागि वस्तु दृष्टान्तको नाम ढाँचा पारियो

en: Accessible Parent
ne: पहुँचयोग्य प्रमूल

en: Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()
ne: atk_object_get_parent() द्वारा फर्काइएको वर्तमान पहुँचको अभिभावक

en: Accessible Value
ne: पहुँचयोग्य मान

en: Is used to notify that the value has changed
ne: मान परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ

en: Accessible Layer
ne: पहुँच योग्य तह

en: The accessible layer of this object
ne: यस वस्तुको पहुँच योग्य तह

en: Accessible MDI Value
ne: पहुँच योग्य MDI मान

en: The accessible MDI value of this object
ne: यस वस्तुको पहुँच योग्य MDI मान

en: Accessible Table Caption
ne: पहुँच योग्य तालिका क्याप्सन

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
ne: तालिका क्याप्सन परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ; यो गुण प्रयोग गर्न सकिँदैन। यसको सट्टामा पहुँच योग्य-तालिका-क्याप्सन-वस्तु प्रयोग गर्नुहोस्

en: Accessible Table Column Header
ne: पहुँच योग्य तालिका स्तम्भ हेडर

en: Is used to notify that the table column header has changed
ne: तालिका स्तम्भ हेडर परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ

en: Accessible Table Column Description
ne: पहुँच योग्य तालिका स्तम्भ वर्णन

en: Is used to notify that the table column description has changed
ne: तालिका स्तम्भ वर्णन परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ

en: Accessible Table Row Header
ne: पहुँच योग्य तालिका पङ्क्ति हेडर

en: Is used to notify that the table row header has changed
ne: तालिका पङ्क्ति हेडर परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ

en: Accessible Table Row Description
ne: पहुँच योग्य तालिका पङ्क्ति वर्णन

en: Is used to notify that the table row description has changed
ne: तालिका पङ्क्ति वर्णन परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ

en: Accessible Table Summary
ne: पहुँच योग्य तालिका सारांश

en: Is used to notify that the table summary has changed
ne: तालिका सारांश परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ

en: Accessible Table Caption Object
ne: पहुँच योग्य तालिका क्याप्सन वस्तु

en: Is used to notify that the table caption has changed
ne: तालिका क्याप्सन परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ

en: Number of Accessible Hypertext Links
ne: पहुँच योग्य हाइपरटेक्स्ट लिङ्कहरूको सङ्ख्या

en: The number of links which the current AtkHypertext has
ne: हालको AtkHypertext संगरहेको लिङ्कहरूको सङ्ख्या

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: very weak
ne: सार्‍है कमजोर

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: weak
ne: कमजोर

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: acceptable
ne: स्वीकार्य

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: strong
ne: बलियो

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: very strong
ne: धेरै बलियो

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: very low
ne: अति न्यून

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: medium
ne: मध्यम

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: high
ne: उच्च

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: very high
ne: अति उच्च

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: very bad
ne: धेरै खराब

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: bad
ne: खराब

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: good
ne: असल

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: very good
ne: अति असल

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: best
ne: उत्तम

en: The application no longer exists
ne: अनुप्रयोग अब उप्रान्त उपलब्ध छैन

en: Attempted synchronous call where prohibited
ne: निषेधित भए सिंक्रोनस कल कोशिश गर्नुहोस्

en: Destination folder
ne: गन्तब्य फोल्डर

note: END MONKEY ~ expander = gtk_expander_new(_("Proprietary encoders")); ~ gtk_widget_show (expander); ~ gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), expander, FALSE, FALSE, 0); ~ GLADE_HOOKUP_OBJECT (prefs, expander, "proprietary_formats_expander"); ~ hiddenbox = gtk_vbox_new (FALSE, 0); ~ gtk_widget_show (hidd
en: Encode
ne: सङ्केत

en: Server:
ne: सर्भर:

en:  Not used: {0}
ne: प्रयोग गरिएकोछैन: {0}

en:  Used: {0}
ne: प्रयोग गरिएकोछ: {0}

en: --curdir no longer supported
ne: --curdir अब उप्रान्त समर्थित छैन

en: About Arduino
ne: Arduinoको बारेमा

en: Are you sure you want to delete "{0}"?
ne: के तपाईं पक्का "{0}"लाई  मेटाउन चाहनुहुन्छ?

en: Bad file selected
ne: खराब फाइल चयन भयो

en: Board
ne: बोर्ड

en: Burmese (Myanmar)
ne: बर्मेली (म्यानमार)

en: Chinese (Taiwan)
ne: चिनियाँ (ताइवान)

en: Contributed
ne: योगदान दिनु

en: Could not delete "{0}".
ne: "{0}" मेट्न सकेन।

en: Could not delete the existing ''{0}'' file.
ne: विद्यमान ''{0}'' फाइल मेट्न सकेन।

en: Czech (Czech Republic)
ne: चेक (चेक गणतन्त्र)

en: Danish (Denmark)
ne: डेनिस (डेनमार्क)

en: Dutch (Netherlands)
ne: डच (नेदरल्याण्ड)

en: Filipino
ne: फिलिपिनो

en: Galician (Spain)
ne: गलिसियाली (स्पेन)

en: Line number:
ne: लाइन नम्बर:

en: Newline
ne: नयाँ लाइन

en: Next Tab
ne: अर्को ट्याब

en: Open an Arduino sketch...
ne: एउटा नयाँ आर्डुनो स्केच खोल्नुहोस ...

en: Persian (Iran)
ne: फारसी (इरान)

en: Portugese
ne: पुर्तगाली

en: Previous Tab
ne: अघिल्लो ट्याब

en: Programmer
ne: प्रोग्रामर

en: The --upload option supports only one file at a time
ne: यो --upload विकल्पले एक समयमा एउटा मात्र फाइल समर्थन गर्दछ

en: The name cannot start with a period.
ne: नाम '.' ले शुरू गर्न सकिँदैन।

en: Time for a Break
ne: बिश्राम समय

en: Version <b>{0}</b>
ne: संस्करण <b>{0}</b>

en: Version unknown
ne: संस्करण अज्ञात

en: connected!
ne: जडान भयो!

en: name is null
ne: नाम खाली छ

en: serialMenu is null
ne: सिरियल मेनु खाली छ

en: unknown option: {0}
ne: अज्ञात विकल्प: {0}

en: upload
ne: अपलोड

en: version <b>{0}</b>
ne: संस्करण <b>{0}</b>

en: Failed to readlink %s
ne: लिङ्क पढ्न असफल %s

en: Failed to stat %s
ne:  %s स्थिर गर्न असफल

en: rename failed, %s (%s -> %s).
ne: पुन:नामकरण असफल गरियो, %s (%s -> %s) ।

en: Failed to fetch %s  %s
ne: %s  %s तान्न असफल भयो

en: I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
ne: %s प्याकेजको लागि मैले फाइल स्थित गर्न सकिन । यसको मतलब तपाईँले म्यानुल्ली यो प्याकेज निश्चित गर्नुहोस् । (arch हराएरहेको कारणले)

en: The method driver %s could not be found.
ne: विधि ड्राइभर %s फेला पार्न सकिएन ।

en: Method %s did not start correctly
ne: विधि %s सही रुपले सुरू हुन सकेन

note: Only warn if there are no sources.list.d. Only warn if there is no sources.list file.
en: Unable to read %s
ne: %s पढ्न असफल भयो

en: Retrieving file %li of %li (%s remaining)
ne: %li को %li फाइल पुन:प्राप्त गरिदैछ (%s बाँकी छ)

en: Retrieving file %li of %li
ne: %li को %li फाइल पुन:प्राप्त गरिदैछ

en: The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
ne: प्याकेज %s पुन:स्थापना हुन चाहन्छ, तर यसको लागि मैले एउटा संग्रह फेला पार्न सकिन ।

en: Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
ne: त्रुटि, pkgProblemResolver:: समाधानले विच्छेदन सिर्जना गर्दछ, यो भइरहेको प्याकेजहरुको कारणले गर्दा हो ।

en: Unable to correct problems, you have held broken packages.
ne: समस्याहरू सुधार्न असक्षम भयो, तपाईँले प्याकेजहरु भाँच्नुभयो ।

en: The package lists or status file could not be parsed or opened.
ne: प्याकेज सूचीहरू वा वस्तुस्थिति फाइल पद वर्णन गर्न वा खोल्न सकिएन ।

en: You may want to run apt-get update to correct these problems
ne: यो समस्याहरू सुधार्न तपाईँ apt-get अद्यावधिक चलाउन चाहनुहुन्छ

en: The list of sources could not be read.
ne: स्रोतहरुको सूचि पढ्न सकिएन ।

en: Regex compilation error - %s
ne: संकलन त्रुटि रिजेक्स गर्नुहोस् - %s

en: Release '%s' for '%s' was not found
ne:  '%s' को लागि '%s' निष्काशन फेला पार्न सकिएन

en: Version '%s' for '%s' was not found
ne:  '%s' को लागि '%s' संस्करण फेला पार्न सकिएन

en: Unable to locate package %s
ne: प्याकेज %s तोक्न असक्षम भयो

en: Using CD-ROM mount point %s
ne: सिडी रोम माउन्ट विन्दु प्रयोग गरिदैछ %s

en: Waiting for disc...
ne: डिस्को लागि पर्खिदै...

en: Mounting CD-ROM...
ne: सिडी रोम माउन्ट गरिदै...

en: Identifying...
ne: परिचय गराइदैछ...

en: Stored label: %s
ne: लेबुल भण्डारण गर्नुहोस्:%s

en: Scanning disc for index files...
ne: अनुक्रमणिका फाइलहरुको लागि डिस्क स्क्यान गरिदैछ...

en: That is not a valid name, try again.
ne: त्यो वैध नाम होइन, फेरी प्रयास गर्नुहोस् ।

en: This disc is called: 
    '%s'
ne: यो डिस्कको नाम:
    '%s'

en: Copying package lists...
ne: प्यकेज सूचिहरू प्रतिलिपी गरिदैछ...

en: Writing new source list
ne: नयाँ स्रोत सूचि लेखिदैछ

en: Source list entries for this disc are:
ne: यो डिस्कको लागि स्रोत सूचि प्रविष्टिहरू:

en: Unable to stat %s.
ne: %s स्थिर गर्न असक्षम भयो ।

en: Invalid archive signature
ne: अवैध संग्रह हस्ताक्षर

en: Error reading archive member header
ne: संग्रह सदस्य हेडर पढ्दा त्रुटि

en: Invalid archive member header
ne: अवैध संग्रह सदस्य हेडर

en: Archive is too short
ne: संग्रह अति छोटो छ

en: Failed to read the archive headers
ne: संग्रह हेडरहरू पढ्न असफल

en: Unable to stat the mount point %s
ne: माउन्ट बिन्दु %s स्थिर गर्न असक्षम

en: Failed to stat the cdrom
ne: सिडी रोम स्थिर गर्न असफल भयो

en: Command line option %s is not boolean
ne: आदेश लाइन विकल्प %s बूलियन छैन

en: Option %s requires an argument.
ne: विकल्प %s लाई एउटा तर्कको आवश्यकता पर्दछ ।

en: Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.
ne: विकल्प %s: कनफिगरेसन वस्तु विशिष्टिकरण संग एउटा =<val> हुनुपर्छ ।

en: Option %s requires an integer argument, not '%s'
ne: विकल्प  %s लाई एउटा इन्टिजर तर्कको आवश्यक पर्दछ, '%s' होइन

en: Option '%s' is too long
ne: विकल्प '%s' अति लामो छ

en: Sense %s is not understood, try true or false.
ne: अर्थ %s बुझिएन, सत्य वा झूठो प्रयास गर्नुहोस् ।

en: Invalid operation %s
ne: अवैध सञ्चालन  %s

en: Unrecognized type abbreviation: '%c'
ne: नचिनिएको टाइप संक्षिप्त रुप: '%c'

en: Syntax error %s:%u: Block starts with no name.
ne: वाक्य संरचना त्रुटि %s:%u: बन्द कुनै नाम बिना सुरू हुन्छ ।

en: Syntax error %s:%u: Malformed tag
ne: वाक्य संरचना त्रुटि %s:%u: वैरुप गरिएको ट्याग

en: Syntax error %s:%u: Extra junk after value
ne: वाक्य संरचना त्रुटि %s:%u: मान पछाडि अतिरिक्त जंक

en: Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level
ne: वाक्य संरचना त्रुटि %s:%u: निर्देशनहरू माथिल्लो तहबाट मात्र हुन्छ

en: Syntax error %s:%u: Too many nested includes
ne: वाक्य संरचना त्रुटि %s:%u: अति धेरै नेस्टेड समावेश गर्दछ

en: Syntax error %s:%u: Included from here
ne: वाक्य संरचना त्रुटि %s:%u: यहाँ बाट समावेश गरेको

en: Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'
ne: वाक्य संरचना त्रुटि %s:%u: समर्थन नभएको डाइरेक्टिभ '%s'

en: Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file
ne: वाक्य संरचना त्रुटि %s:%u:फाइलको अन्त्यमा अतिरिक्त जंक

en: Corrupted archive
ne: संग्रह दूषित भयो

en: Tar checksum failed, archive corrupted
ne: टार चेकसम असफल भयो, संग्रह दूषित भयो

en: Not using locking for read only lock file %s
ne: ताल्चा मारिएको फाइल मात्र पढ्नको लागि ताल्चा मार्न प्रयोग गरिएको छैन %s

en: Could not open lock file %s
ne: ताल्चा मारिएको फाइल खोल्न सकिएन %s

en: Not using locking for nfs mounted lock file %s
ne: nfs माउन्ट गरिएको लक फाइलको लागि लक प्रयोग गरिएको छैन %s

en: Could not get lock %s
ne: ताल्चा प्राप्त गर्न सकिएन %s

en: Waited for %s but it wasn't there
ne:  %s को लागि पर्खिरहेको तर यो त्यहाँ छैन

en: Sub-process %s received a segmentation fault.
ne: सहायक प्रक्रिया %s ले खण्डिकरण गल्ति प्राप्त भयो ।

note: we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
en: Sub-process %s returned an error code (%u)
ne: सहायक प्रक्रिया %s ले एउटा त्रुटि कोड फर्कायो (%u)

en: Sub-process %s exited unexpectedly
ne: सहायक प्रक्रिया %s अनपेक्षित बन्द भयो

en: Read error
ne: त्रुटि पढ्नुहोस्

en: Write error
ne: त्रुटि लेख्नुहोस्

en: Failed to create subprocess IPC
ne: सहायक प्रक्रिया IPC सिर्जना गर्न असफल

en: Failed to exec compressor
ne: सङ्कुचनकर्ता कार्यान्वयन गर्न असफल भयो

en: Could not open file %s
ne: फाइल %s खोल्न सकिएन

en: Problem syncing the file
ne: फाइल गुप्तिकरण गर्दा समस्या

en: Unable to write to %s
ne:  %s मा लेख्न असक्षम

en: Can't mmap an empty file
ne: एउटा खाली फाइल mmap बनाउन सकिएन

en: Couldn't make mmap of %lu bytes
ne: %lu बाइटहरुको mmap बनाउन सकिएन

en: %c%s... Error!
ne: %c%s... त्रुटि!

en: %c%s... Done
ne: %c%s... गरियो

en: Selection %s not found
ne: चयन %s फेला पार्न सकिएन

en: This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
ne: यो वैध DEB संग्रह होइन, '%s' सदस्य हराइरहेछ

en: Internal error, could not locate member %s
ne: आन्तरीक त्रुटि, सदस्य तोक्न सक्दैन  %s

en: Unparsable control file
ne: पद वर्णन गर्न नसकिने नियन्त्रण फाइल

en: Unable to parse package file %s (%d)
ne: प्याकेज फाइल पद वर्णन गर्न असक्षम %s (%d)

en: Preparing to configure %s
ne:  %s कनफिगर गर्न तयार गरिदैछ

en: Preparing for removal of %s
ne:  %s हटाउन तयार गरिदैछ

en: Preparing to completely remove %s
ne:  %s पूर्ण रुपले हटाउन तयार गरिदैछ

en: Installed %s
ne:  %s स्थापना भयो

en: Configuring %s
ne:  %s कनफिगर गरिदैछ

en: Unpacking %s
ne:  %s अनप्याक गरिदैछ

en: Completely removed %s
ne:  %s पूर्ण रुपले हट्यो

en: Building dependency tree
ne: निर्भरता ट्री निर्माण गरिदैछ

en: Candidate versions
ne: उमेद्वार संस्करणहरू

en: Dependency generation
ne: निर्भरता सिर्जना

en: Failed to write file %s
ne: फाइल %s लेख्न असफल भयो

en: Failed to close file %s
ne: %s फाइल बन्द गर्न असफल भयो

en: Wrote %i records.
ne: %i रेकर्डहरू लेखियो ।

en: Wrote %i records with %i missing files.
ne: हराइरहेको फाइल %i हरू संगै %i रेकर्डहरू लेख्नुहोस् ।

en: Wrote %i records with %i mismatched files
ne: मेल नखाएका फाइल %i हरू संगै %i रेकर्डहरू लेख्नुहोस् ।

en: Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
ne: हराइरहेको फाइल %i हरू र मेल नखाएका फाइल %i हरू संगै %i रेकर्डहरू लेख्नुहोस् ।

en: Packaging system '%s' is not supported
ne: प्याकिङ्ग प्रणाली '%s' समर्थित छैन

en: Unable to determine a suitable packaging system type
ne: उपयुक्त प्याकिङ्ग प्रणाली प्रकार निर्धारन गर्न असक्षम भयो

en: This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
ne: द्वन्द/पुन-आधारित लूपको कारणले गर्दा स्थापना चलाउनको लागि अस्थायी रुपमा प्याकेज %s हटाउनु पर्नेछ । यो प्राय नराम्रो हो, तर यदि तपाईँ यो साँच्चै गर्न चाहनुहुन्छ भने, APT::Force-LoopBreak विकल्प सक्रिय गर्नुहोस् ।

en: Empty package cache
ne: खाली प्याकेज क्यास

en: The package cache file is corrupted
ne: प्याकेज क्यास फाइल दूषित भयो

en: The package cache file is an incompatible version
ne: प्याकेज क्यास फाइल एउटा अमिल्दो संस्करण हो

en: This APT does not support the versioning system '%s'
ne: यो APT ले संस्करण प्रणालीलाई समर्थन गर्दैन '%s'

en: Depends
ne: आधारित

en: PreDepends
ne: पुन:आधारित

en: Suggests
ne: सुझाव दिन्छ

en: Conflicts
ne: द्वन्दहरू

en: Recommends
ne: सिफारिस गर्दछ

en: Replaces
ne: बदल्छ

en: Obsoletes
ne: वेकायमहरू

en: important
ne: महत्वपूर्ण

en: standard
ne: मानक

en: extra
ne: अतिरिक्त

en: Cache has an incompatible versioning system
ne: क्यास संग एउटा नमिल्दो संस्करण प्रणाली छ

en: Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.
ne: वाऊ, APT ले सक्षम गरेको प्याकेज नामहरुको नम्बरलाई तपाईँले उछिन्नुभयो ।

en: Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.
ne: वाऊ, APT ले सक्षम गरेको संस्करणहरुको नम्बरलाई तपाईँले उछिन्नुभयो ।

en: Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.
ne: वाऊ, APT ले सक्षम गरेको निर्भरताहरुको नम्बरलाई तपाईँले उछिन्नुभयो ।

en: Reading package lists
ne: प्याकेज सूचिहरू पढिदैछ

en: IO Error saving source cache
ne: स्रोत क्यास बचत गर्दा IO त्रुटि

en: Index file type '%s' is not supported
ne: अनुक्रमणिका फाइल प्रकार '%s' समर्थित छैन

en: Did not understand pin type %s
ne: पिन टाइप %s बुझ्न सकिएन

en: No priority (or zero) specified for pin
ne: पिनको लागि कुनै प्राथमिकता (वा शून्य) निर्दिष्ट छैन

en: Malformed line %u in source list %s (type)
ne: वैरुप्य लाइन %u स्रोत सूचिमा %s (प्रकार)

en: Type '%s' is not known on line %u in source list %s
ne: स्रोत सूची %s भित्र %u लाइनमा टाइप '%s' ज्ञात छैन

en: Calculating upgrade
ne: स्तर वृद्धि गणना गरिदैछ

note: TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
en: Hit:%lu %s
ne: हान्नुहोस्:%lu %s

note: TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update' Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
en: Get:%lu %s
ne: प्राप्त गर्नुहोस्:%lu %s

en: Fetched %sB in %s (%sB/s)
ne: %s (%sB/s) मा %sB मा तानियो

en:  [Working]
ne:  [काम गरिरहेको]

en: Correcting dependencies...
ne: निर्भरताहरू सुधार गरिदैछ...

en:  failed.
ne: असफल भयो ।

en: Unable to correct dependencies
ne: निर्भरताहरू सुधार गर्न असक्षम भयो

en: Unable to minimize the upgrade set
ne: स्तर वृद्धि सेटलाई न्यूनतम गर्न असक्षम भयो

en:  Done
ne: काम भयो

en: You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
ne: यी सुधार गर्न तपाईँले 'apt --fix-broken install' चलाउन पर्छ ।

en: Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
ne: नभेटिएका निर्भरताहरू । प्याकेजहरू बिना 'apt --fix-broken install' प्रयास गर्नुहोस् ( वा समाधान निर्दिष्ट गर्नुहोस्) ।

en: Package %s is a virtual package provided by:
ne: प्याकेज %s ...द्वारा उपलब्ध गराइएको अवास्तविक प्याकेज हो:

en: You should explicitly select one to install.
ne: तपाईँले स्थापना गर्न स्पष्ट रुपमा एउटा चयन गर्नुहोस् ।

en: Package %s is not available, but is referred to by another package.
    This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
    is only available from another source
ne: प्याकेज %s उपलब्ध छैन, तर अर्को प्याकेज द्वारा सिफारिस प्याकेज हो ।
    यसको मतलब प्याकेज हराइरहेको प्याकेज, बेकायम भयो
     अर्को स्रोतबाट मात्र उपलब्ध हुन्छ

en: However the following packages replace it:
ne: जे भए पनि निम्न प्याकेजहरूले यसलाई बदल्छ:

en: This APT has Super Cow Powers.
ne: APT संग सुपर काउ शक्तिहरू छ ।

en: No packages found
ne: कुनै प्याकेजहरू फेला परेन

en: WARNING: The following packages cannot be authenticated!
ne: चेतावनी: निम्न प्याकलेजहरू प्रणाणीकरण हुन सक्दैन!

en: Authentication warning overridden.
ne: प्रमाणिकरण चेतावनी अधिलेखन भयो ।

en: Some packages could not be authenticated
ne: केही प्याकेजहरू प्रमाणीकरण हुन सक्दैन

en: Couldn't determine free space in %s
ne:  %s मा खाली ठाऊँ निर्धारण गर्न सकिएन

en: You don't have enough free space in %s.
ne: तपाईँ संग %s मा पर्याप्त खाली ठाऊँ छैन ।

en: Unable to lock the download directory
ne: डाउनलोड डाइरेक्ट्री ताल्चा मार्न असक्षम

en: Some packages could not be installed. This may mean that you have
    requested an impossible situation or if you are using the unstable
    distribution that some required packages have not yet been created
    or been moved out of Incoming.
ne: केही प्याकेजहरू स्थापना हुन सक्दैन । यसको मतलब तपाईँले
     एउटा असम्भव अवास्थाको अनुरोध गर्नु भएको छ वा यदि तपाईँले प्रयोग गर्नु भइरहेको केहि प्याकेजहरुको आवश्यकता पर्ने अस्थिर
     वितरण अहिले सम्म सिर्जना
     भएको छैन वा आवगमन विनानै सर्यो ।

note: if (Packages == 1) { c1out << std::endl; c1out << _("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n" "the package is simply not installable and a bug report against\n" "that package should be filed.") << std::endl; }
en: The following information may help to resolve the situation:
ne: निम्न सूचनाले अवस्थालाई हल गर्न मद्दत गर्नेछ:

en: Broken packages
ne: भाँचिएका प्याकेजहरू

en: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
ne: केही संग्रहहरू तान्न असक्षम भयो,apt-get अद्यावधिक चलिरहेछ वा हराइरहेको --fix-संगै प्रयास गर्नुहुन्छ ?

en: Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
ne: आन्तरिक त्रुटि, स्थापना प्याकेजहरुलाई भाँचिएको प्याकेज भनिन्थ्यो!

en: Packages need to be removed but remove is disabled.
ne: प्याकेजहरू हट्न चाहदैछन् तर हटाई अक्षम भइरहेछ ।

en: Internal error, Ordering didn't finish
ne: आन्तरिक त्रुटि, आदेश समाप्त भएको छैन

en: How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
ne: कस्तो नमिलेको.. साइजहरू मेल खाएन, apt@packages.debian.org इमेल गर्नुहोस्

note: TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
en: Need to get %sB/%sB of archives.
ne: संग्रहहरुको %sB/%sB प्राप्त गर्न आवश्यक ।

note: TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
en: Need to get %sB of archives.
ne: संग्रहहरुको %sB प्राप्त गर्न आवश्यक ।

en: Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
ne: त्रिभियल मात्र निर्दिष्ट गरिएको छ तर यो त्रिभियल सञ्चालन होइन ।

note: TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
en: Yes, do as I say!
ne: हो,मैले भने जस्तै गर्नुहोस्!

en: You are about to do something potentially harmful.
    To continue type in the phrase '%s'
     ?]
ne: तपाईँले केही संभवत: हानिकारक काम गर्नुपर्छ ।
    निरन्तरता दिन '%s' वाक्यांशमा टाइप गर्नुहोस् 
     ?]

en: Abort.
ne: परित्याग गर्नुहोस् ।

en: Some files failed to download
ne: केही फाइलहरू डाउनलोड गर्न असफल भयो

en: Download complete and in download only mode
ne: डाउनलोड समाप्त भयो र डाउनलोडमा मोड मात्रै छ

en: --fix-missing and media swapping is not currently supported
ne: हराइरहेको --fix-र स्वाप भइरहेको मेडिया हाल समर्थित भइरहेको छैन

en: Unable to correct missing packages.
ne: हराइरहेको प्याकेजहरू सुधार्न असक्षम भयो ।

en: Aborting install.
ne: स्थापना परित्याग गरिदैछ ।

en: Suggested packages:
ne: सुझाव दिएका प्याकेजहरू:

en: Recommended packages:
ne: सिफारिस गरिएका प्याकेजहरू:

en: Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
ne: %s फड्किदैछ, यो पहिल्यै स्थापना भयो र स्तरवृद्धि सेट भएको छैन ।

en: Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
ne:  %s को पुन: स्थापना सम्भव छैन, यो डाउनलोड हुन सक्दैन ।

en: but %s is installed
ne: तर %s स्थापना भयो

en: but %s is to be installed
ne: तर %s स्थापना हुनुपर्यो

en: but it is not installable
ne: तर यो स्थापनायोग्य छैन

en: but it is a virtual package
ne: तर यो अवास्तविक प्याकेज होइन

en: but it is not going to be installed
ne: तर यो स्थापना हुन गइरहेको छैन

en: but it is not installed
ne: तर यो स्थापना भएन

en:  or
ne: वा

en: The following packages have unmet dependencies:
ne: निम्न प्याकेजहरुले निर्भरताहरू भेटेनन्:

en: The following NEW packages will be installed:
ne: निम्न नयाँ प्याकेजहरू स्थापना हुनेछन्:

en: The following packages will be REMOVED:
ne: निम्न प्याकेजहरू हटाइनेछन्:

en: The following packages have been kept back:
ne: निम्न प्याकेजहरू पछाडि राखिनेछन्:

en: The following packages will be upgraded:
ne: निम्न प्याकेजहरू स्तर वृद्धि हुनेछन्:

en: The following packages will be DOWNGRADED:
ne: निम्न प्याकेजहरू स्तरकम गरिनेछन्:

en: The following held packages will be changed:
ne: निम्न भइरहेको प्याकेजहरू परिवर्तन हुनेछैन:

en: %s (due to %s)
ne: %s (%s कारणले)

en: WARNING: The following essential packages will be removed.
    This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
ne: चेतावनी: निम्न आवश्यक प्याकेजहरू हटाइनेछन् ।
    तपाईँ के गरिरहेको यकिन नभएसम्म यो काम गरिने छैन!

en: %lu upgraded, %lu newly installed,
ne: %lu स्तर वृद्धि गरियो, %lu नयाँ स्थापना भयो,

en: %lu reinstalled,
ne: %lu पुन: स्थापना गरियो,

en: %lu downgraded,
ne: %lu स्तर कम गरियो,

en: %lu to remove and %lu not upgraded.
ne: %lu हटाउन र %lu स्तर वृद्धि गरिएन ।

en: %lu not fully installed or removed.
ne: %lu पूर्णरुपले स्थापना भएन र हटाइएन ।

en: Package files:
ne: प्याकेज फाइलहरू:

en: Cache is out of sync, can't x-ref a package file
ne: क्यास sync  भन्दा बाहिर छ, प्याकेज फाइल x-ref गर्न सक्दैन

note: Show any packages have explicit pins
en: Pinned packages:
ne: पिन गरिएका प्याकेजहरू:

en:   Installed:
ne:   स्थापना भयो:

en:   Candidate:
ne:   उमेद्वार:

note: Show the priority tables
en:   Version table:
ne:   संस्करण तालिका:

en: Must specify at least one package to fetch source for
ne: को लागि स्रोत तान्न कम्तिमा एउटा प्याकेज निर्दिष्ट गर्नुपर्छ

en: Unable to find a source package for %s
ne: %s को लागि स्रोत प्याकेज फेला पार्न असफल भयो

en: Skipping already downloaded file '%s'
ne: पहिल्यै डाउनलोड भएका फाइलहरु फड्काइदैछ '%s'

note: TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
en: Need to get %sB/%sB of source archives.
ne: स्रोत संग्रहहरुको %sB/%sB प्राप्त गर्न आवश्यक छ ।

note: TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
en: Need to get %sB of source archives.
ne: स्रोत संग्रहहरुको %sB प्राप्त गर्न आवश्यक छ ।

en: Fetch source %s
ne: स्रोत फड्काउनुहोस् %s

en: Failed to fetch some archives.
ne: केही संग्रह फड्काउन असफल भयो ।

en: Skipping unpack of already unpacked source in %s
ne:  %s मा पहिल्यै अनप्याक गरिएका स्रोतको अनप्याक फड्काइदैछ

en: Unpack command '%s' failed.
ne: अनप्याक आदेश '%s' असफल भयो ।

en: Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
ne: जाँच्नुहोस् यदि 'dpkg-dev' प्याकेज स्थापना भयो ।

en: Build command '%s' failed.
ne: निर्माण आदेश '%s' असफल भयो ।

en: Unable to get build-dependency information for %s
ne: %s को लागि निर्माण-निर्भरता सूचना प्राप्त गर्न असक्षम भयो

en: %s has no build depends.
ne: %s कुनै निर्माणमा आधारित हुदैन ।

en: Must specify at least one package to check builddeps for
ne: को लागि builddeps जाँच्न कम्तिमा एउटा प्याकेज निर्दष्ट गर्नुपर्छ

en: Failed to process build dependencies
ne: निर्माण निर्भरताहरू प्रक्रिया गर्न असफल

en: Package %s version %s has an unmet dep:
ne: प्याकेज %s संस्करण %s संग एउटा नभेटिएको dep छ:

en: The update command takes no arguments
ne: अद्यावधिक आदेशले कुनै तर्कहरू लिदैन

en: Total package names:
ne: कूल प्याकेज नामहरू :

en:   Normal packages:
ne:   सामान्य प्याकेजहरू:

en:   Pure virtual packages:
ne: शुद्ध अवास्तविक प्याकेजहरू:

en:   Single virtual packages:
ne:   एकल अवास्तविक प्याकेजहरू:

en:   Mixed virtual packages:
ne:   मिश्रित अवास्तविक प्याकेजहरू:

en:   Missing:
ne:   हराइरहेको:

en: Total distinct versions:
ne: कूल भिन्न संस्करणहरू:

en: Total dependencies:
ne: कूल निर्भरताहरू:

en: Total ver/file relations:
ne: जम्मा ver/file सम्बन्धहरू:

en: Total Provides mappings:
ne: कूल उपलब्ध मानचित्रणहरू:

en: Total globbed strings:
ne: कूल विश्वव्यापी स्ट्रिङ्गहरू:

en: Total slack space:
ne: कूल शिथिल खाली ठाऊँ:

en: Total space accounted for:
ne: को लागि कूल खाली ठाऊँ लेखांकन:

en: Show source records
ne: स्रोत रेकर्डहरू देखाउनुहोस्

en: Search the package list for a regex pattern
ne: regex बान्कीको लागि प्याकेज सूचि खोजी गर्नुहोस्

en: Show raw dependency information for a package
ne: प्याकेजको लागि कच्चा निर्भरता सूचना देखाउनुहोस्

en: Show reverse dependency information for a package
ne: प्याकेजको लागि उल्टो निर्भरता सूचना देखाउनुहोस्

en: Show a readable record for the package
ne: प्याकेजको लागि पढ्नयोग्य रेकर्ड देखाउनुहोस्

en: List the names of all packages in the system
ne: सबै प्याकेजहरुको नामहरू सूचिबद्ध गर्नुहोस्

en: Show policy settings
ne: नीति सेटिङ्गहरू देखाउनुहोस्

en: Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
ne: तपाईँको सेटमा बाँकी सि डि हरुको लागि यो प्रक्रिया फेरी गर्नुहोस् ।

en: Arguments not in pairs
ne: तर्कहरू जोडामा छैन

en: Cannot get debconf version. Is debconf installed?
ne:  debconf संस्करण प्राप्त गर्न सकिएन । के debconf स्थापना भयो ?

en: Couldn't find package %s
ne: प्याकेज फेला पार्न सकिएन  %s

en: Internal error, problem resolver broke stuff
ne: आन्तरिक त्रुटि,समस्या हलकर्ताले उत्तम गुण भाँच्यो

en: Supported modules:
ne: समर्थित मोड्युलहरू:

en: Retrieve new lists of packages
ne: जहरुको नयाँ सूचिहरू पुन:प्राप्त गर्नुहोस्

en: Perform an upgrade
ne: टा स्तरवृद्धि सम्पादन गर्नुहोस्

en: Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
ne: प्याकेजहरू स्थापना गर्नुहोस् (pkg libc6 हो libc6.deb होइन)

en: Distribution upgrade, see apt-get(8)
ne: स्तरवृद्धि वितरण गर्नुहोस्, apt-get(8) हेर्नुहोस्

en: Follow dselect selections
ne: dselect चयनहरू पछ्याउनुहोस्

en: Configure build-dependencies for source packages
ne: स्रोत प्याकेजहरुको लागि निर्माण-निर्भरताहरू कनफिगर गर्नुहोस्

en: Unknown package record!
ne: अज्ञात प्याकेज रेकर्ड!

en: Bad default setting!
ne: खराब पूर्वनिर्धारण सेटिङ्ग!

en: or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
ne: वा त्रुटि हरटाइरहेको निर्भरताहरुले गरेको हो । यो ठीक छ, मात्र त्रुटिहरू

en: above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
ne: दिएको संदेशहरू महत्वपूर्ण छ । कृपया तिनीहरू निश्चित गर्नुहोस् र चलाउनुहोस् [I]फेरी स्थापना गर्नुहोस्

en: Merging available information
ne: उपलब्ध सूचना गाँभिदैछ

en: Package extension list is too long
ne: प्याकेज विस्तार सूचि अति लामो छ

en: Error processing directory %s
ne: डाइरेक्ट्री %s प्रक्रिया गर्दा त्रुटि

en: Source extension list is too long
ne: स्रोत विस्तार सूचि अति लामो छ

en: Error writing header to contents file
ne: सामाग्री फाइलहरुमा हेडर लेख्दा त्रुटि

en: Error processing contents %s
ne: सामग्री %sप्रक्रिया गर्दा त्रुटि

en: Usage: apt-ftparchive [options] command
    Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
              sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
              contents path
              release path
              generate config [groups]
              clean config
    
    apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports
    many styles of generation from fully automated to functional replacements
    for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources
    
    apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The
    Package file contains the contents of all the control fields from
    each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file
    is supported to force the value of Priority and Section.
    
    Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.
    The --source-override option can be used to specify a src override file
    
    The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the
    tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and 
    override file should contain the override flags. Pathprefix is
    appended to the filename fields if present. Example usage from the 
    Debian archive:
       apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
                   dists/potato/main/binary-i386/Packages
    
    Options:
      -h    This help text
      --md5 Control MD5 generation
      -s=?  Source override file
      -q    Quiet
      -d=?  Select the optional caching database
      --no-delink Enable delinking debug mode
      --contents  Control contents file generation
      -c=?  Read this configuration file
      -o=?  Set an arbitrary configuration option
ne: उपयोग: apt-ftparchive [विकल्पहरू] आदेश
    आदेशहरू: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
              sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
              contents path
              release path
              generate config [groups]
              clean config
    
    apt-ftparchive ले डेवियन संग्रहहरुको लागि अनुक्रमणिका फाइलहरू सिर्जना गर्दछ । यसले समर्थन गर्दछ
    dpkg-scanpackages र dpkg-scansources को लागि कार्यात्मक प्रतिस्थापनमा पुरै स्वचालितबाट सिर्जनाको धेरै शैलीहरू
     
    
    apt-ftparchive ले debs को ट्रीबाट प्याकेज फाइलहरू सिर्जना गर्दछ । प्याकेज
    फाइलहरुले प्रत्येक प्याकेजबाट सबै नियन्त्रण फाँटहरुको सामग्रीहरू साथ साथै MD5 hash र filesize समावेश गर्दछ ।
    एउटा अधिलेखन फाइल
    प्राथमिकता र सेक्सनको मान जोड गर्न समर्थित हुन्छ ।
    
    त्यस्तै गरी apt-ftparchive ले .dscs को ट्रीबाट स्रोत फाइलहरू सिर्जना गर्दछ ।
    स्रोत--अधिलेखन--विकल्प src अधीलेखन फाइल निर्दिष्ट गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ
    
    'packages' and 'sources' आदेश ट्रीको मूलमा चलाउन सकिन्छ ।
     विनारी मार्ग फेरी हुने खोजीको विन्दुमा आधारित हुन्छ र 
    अधिलेखन फाइलले अधिलेखन झण्डाहरू समाविष्ट गर्दछ । यदि उपस्थित छ भने बाटो उपसर्ग
    फाइलनाम फाँटहरुमा थपिन्छ । उदाहरणको लागि 
    डेवियन संग्रहबाट उपयोग:
       apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
                   dists/potato/main/binary-i386/Packages
    
    विकल्पहरू:
      -h    यो मद्दत पाठ
      --md5 नियन्त्रण MD5 सिर्जना
      -s=?  स्रोत अधिलेखन फाइल
      -q    बन्द गर्नुहोस्
      -d=?  वैकल्पिक क्यासिङ डेटाबेस चयन गर्नुहोस्
      --no-delink delinking डिबग मोड सक्षम गर्नुहोस्
      --सामग्रीहरू  सामग्री फाइल सिर्जना नियन्त्रण गर्नुहोस्
      -c=?  यो कनफिगरेसन फाइल पढ्नुहोस्
      -o=?  एउटा स्वेच्छाचारी कनफिगरेसन विकल्प सेट गर्नुहोस्

en: No selections matched
ne: कुनै चयनहरू मेल खाएन

en: Some files are missing in the package file group `%s'
ne: केही फाइलहरू प्याकेज फाइल समूह `%s' मा हराइरहेको छ

en: DB was corrupted, file renamed to %s.old
ne: DB दूषित थियो, फाइल %s.पुरानो मा पुन:नामकरण गर्नुहोस्

en: DB is old, attempting to upgrade %s
ne: DB पुरानो छ, %s स्तरवृद्धि गर्न प्रयास गरिदैछ

en: Unable to open DB file %s: %s
ne: DB फाइल %s असक्षम भयो: %s

en: Archive has no control record
ne: संग्रह संग नियन्त्रण रेकर्ड छैन

en: Unable to get a cursor
ne: कर्सर प्राप्त गर्न असक्षम भयो

en: realloc - Failed to allocate memory
ne: realloc - स्मृति बाँडफाँड गर्न असफल भयो

en: Unknown compression algorithm '%s'
ne: अज्ञात सङ्कुचन अल्गोरिद्म '%s'

en: Compressed output %s needs a compression set
ne: सङ्कुचन गरिएको निर्गात %s लाई सङ्कुचन सेटको आवश्यक्ता पर्दछ

en: Failed to create IPC pipe to subprocess
ne: सहायक प्रक्रियामा IPC पाइप सिर्जना गर्न असफल

en: Failed to fork
ne: काँटा गर्न असफल

en: Compress child
ne: सङ्कुचन शाखा

en: Internal error, failed to create %s
ne: आन्तरीक त्रुटि, %s सिर्जना गर्न असफल

en: IO to subprocess/file failed
ne: सहायक प्रक्रिया/फाइलमा IO असफल भयो

en: Failed to read while computing MD5
ne: MD5 गणना गर्दा पढ्न असफल भयो

en: Failed to rename %s to %s
ne:  %s मा  %s  पुन:नामकरण असफल भयो

en: Failed to read the override file %s
ne: अधिलेखन फाइल पढ्न असफल %s

en: W: Unable to read directory %s
ne: W: डाइरेक्ट्री %s पढ्न असक्षम

en: W: Unable to stat %s
ne: W: %s स्थिर गर्न असक्षम

en: E: Errors apply to file
ne: E: फाइलमा त्रुटिहरू लागू गर्नुहोस्

en: Failed to resolve %s
ne: %s हल गर्न असफल भयो

en: Tree walking failed
ne: ट्री हिडाईँ असफल भयो

en: Failed to open %s
ne: %s खोल्न असफल

en: *** Failed to link %s to %s
ne: *** %s मा %s लिङ्क असफल भयो

en:  DeLink limit of %sB hit.
ne: यस %sB हिटको डि लिङ्क सिमा।

en: Archive had no package field
ne: संग्रह संग कुनै प्याकेज फाँट छैन

en:   %s has no override entry
ne:    %s संग कुनै अधिलेखन प्रविष्टि छैन

en:   %s maintainer is %s not %s
ne:   %s संभारकर्ता %s हो %s होइन

en: Waiting for headers
ne: हेडरहरुको लागि पर्खिदैछ

en: The HTTP server sent an invalid reply header
ne: HTTP सर्भरले अवैध जवाफ हेडर पठायो

en: Bad header line
ne: खराब हेडर लाइन

en: The HTTP server sent an invalid Content-Length header
ne: HTTP सर्भरले अवैध सामग्री-लम्बाई हेडर पठायो

en: The HTTP server sent an invalid Content-Range header
ne: HTTP सर्भरले अवैध सामग्री-दायरा हेडर पठायो

en: This HTTP server has broken range support
ne: HTTP सर्भर संग भाँचिएको दायरा समर्थन छ

en: Unknown date format
ne: अज्ञात मिति ढाँचा

en: Bad header data
ne: खराब हेडर डेटा

en: Unable to read the cdrom database %s
ne: सिडी रोम डेटाबेस पढ्न असक्षम %s

en: Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
ne: कृपया APT ले यो सिडी रोमलाई चिन्नको लागि apt-cdrom प्रयोग गर्नुहोस् । apt-get अद्यावधिक नयाँ सिडी रोमहरू थप्नको लागि प्रयोग गरिदैन

en: Wrong CD-ROM
ne: गलत सिडी रोम

en: Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
ne: %s मा सिडी रोम अनमाउन्ट गर्न असक्षम भयो, यो अहिले प्रयोगमा हुन सक्छ ।

en: Disk not found.
ne: डिस्क फेला परेन ।

en: Connecting to %s (%s)
ne: %s (%s) मा जडान गरिदैछ

en: Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)
ne: %s (f=%u t=%u p=%u) को लागि सकेट सिर्जना गर्न सकिएन

en: Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
ne:  %s:%s (%s) मा जडान सुरुवात गर्न सकेन

en: Could not connect to %s:%s (%s).
ne:  %s:%s (%s) मा जडान गर्न सकिएन ।

en: Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out
ne: %s:%s (%s) मा जडान गर्न सकिएन, जडान समय सकियो

en: Could not resolve '%s'
ne: '%s' हल गर्न सकिएन

en: Temporary failure resolving '%s'
ne: '%s' हल गर्दा अस्थायी असफल

en: Failed to stat
ne: स्थिर गर्न असफल भयो

en: Invalid URI, local URIS must not start with //
ne: अवैध URl, स्थानिय URIS // संग सुरू हुन सक्दैन

en: Unable to determine the peer name
ne: समान नाम निर्धारण गर्न असक्षम भयो

en: Unable to determine the local name
ne: स्थानिय नाम निर्धारण गर्न असक्षम भयो

en: The server refused the connection and said: %s
ne: सर्भरले जडान अस्वीकार गर्यो र भन्यो: %s

en: USER failed, server said: %s
ne: प्रयोगकर्ता असफल भयो, सर्भरले भन्यो: %s

en: PASS failed, server said: %s
ne: पास असफल भयो, सर्भरले भन्यो: %s

en: A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
ne: प्रोक्सी सर्भर निर्दिष्ट गरियो तर कुनै स्क्रिफ्ट लगइन भएन, Acquire::ftp::ProxyLogin  खाली छ ।

en: Login script command '%s' failed, server said: %s
ne: लगइन स्क्रिफ्ट आदेश '%s' असफल भयो, सर्भरले भन्यो: %s

en: TYPE failed, server said: %s
ne: टाइप असफल भयो: %s

en: Connection timeout
ne: जडान समय सकियो

en: A response overflowed the buffer.
ne: एउटा प्रतिक्रियाले बफर अधिप्रवाह गर्यो

en: Protocol corruption
ne: प्रोटोकल दूषित

en: Could not create a socket
ne: एउटा सकेट सिर्जना गर्न सकेन

en: Could not connect data socket, connection timed out
ne: डेटा सकेट जडान गर्न सकिएन, जडान समय सकियो

en: Could not connect passive socket.
ne: निस्क्रिय सकेट जडान गर्न सकिएन

en: getaddrinfo was unable to get a listening socket
ne: getaddrinfo सुन्ने सकेट प्राप्त गर्न असक्षम भयो

en: Could not bind a socket
ne: सकेट बाँध्न सकिएन

en: Could not listen on the socket
ne: सकेटमा सुन्न सकिएन

en: Could not determine the socket's name
ne: सकेट नाम निर्धारण गर्न सकिएन

en: Unable to send PORT command
ne: पोर्ट आदेश पठाउन असक्षम भयो

en: Unknown address family %u (AF_*)
ne: अज्ञात ठेगाना परिवार %u (AF_*)

en: EPRT failed, server said: %s
ne: EPRT असफल भयो, सर्भरले भन्यो: %s

en: Data socket connect timed out
ne: डेटा सकेटको जडान समय सकियो

en: Unable to accept connection
ne: जडान स्वीकार गर्न असक्षम भयो

en: Problem hashing file
ne: समस्या द्रुतान्वेषण फाइल

en: Unable to fetch file, server said '%s'
ne: फाइल तान्न असक्षम भयो, सर्भरले भन्यो '%s'

en: Data socket timed out
ne: डेटा सकेट समय सकियो

en: Data transfer failed, server said '%s'
ne: डेटा स्थान्तरण असफल भयो, सर्भरले भन्यो '%s'

en: Unable to invoke
ne: आह्वान गर्न असक्षम भयो

en: At least one invalid signature was encountered.
ne: कम्तिमा एउटा अवैध हस्ताक्षर विरोध भयो ।

en: Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
ne: आन्तरिक त्रुटि: असल हस्ताक्षर, तर कुञ्जी औठाछाप निर्धारण गर्न सकिएन?!

en: Unknown error executing apt-key
ne: apt-key कार्यन्वयन गर्दा अज्ञात त्रुटि

en: The following signatures were invalid:
ne: निम्न हस्ताक्षरहरू अवैध छन्:

en: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
ne: निम्न हस्ताक्षरहरू रूजू हुन सक्दैन किन भने सार्वजनिक कुञ्जी उपलब्ध छैन:

en: Error reading from server. Remote end closed connection
ne: सर्भरबाट त्रुटि पढिदैछ । दूर गन्तब्य बन्द जडान

en: Error reading from server
ne: सर्भरबाट त्रुटि पढिदैछ

en: Error writing to file
ne: फाइलमा त्रुटि लेखिदैछ

en: Select failed
ne: असफल चयन गर्नुहोस्

en: Failed to set modification time
ne: परिमार्जन समय सेट असफल भयो

en: Connection closed prematurely
ne: जडान असमायिक बन्द भयो

en: Anjuta
ne: अन्जुता

en: Develop software in an integrated development environment
ne: एकीकृत विकास परिवेसमा सफ्टवेयर विकास गर्नुहोस्

en: Integrated Development Environment
ne: एकीकृत विकास परिवेस

en: Cannot execute command: "%s"
ne: आदेश कार्यान्वयन हुन सकेन: "%s"

en: execvp failed
ne: execvp असफल भयो

en: Anjuta Shell
ne: अन्जुता शेल

en: Anjuta shell that will contain the plugin
ne: प्लगइन समावेश गर्ने अन्जुता शेल

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
ne:  %s लोड गर्न सकेन
    यसको अर्थ प्राय: तपाईँको स्थापना बिग्रिएको हुन्छ । यसलाई अगुवा गर्ने सन्देश:
    %s थियो

en: Available Plugins
ne: उपलब्ध प्लगइन

en: Preferred plugins
ne: प्राथमिक प्लगइन

en: Only show user activatable plugins
ne: प्रयोगकर्ताले सक्रिय गर्न सक्ने प्लगइन मात्र देखाउनुहोस्

en: Select a plugin
ne: प्लगइन चयन गर्नुहोस्

en: Please select a plugin to activate
ne: सक्रिय बनाइने प्लगइन चयन गर्नुहोस्

en: Remember this selection
ne: यो चयन सम्झनुहोस्

en: Current stack of profiles
ne: फ्रोफाइलको हालको थाक

en: Currently available plugins found in plugin paths
ne: प्लगइन मार्गमा हाल उपलव्ध प्लगइन फेला पर्यो

en: Activated plugins
ne: सक्रिय पारिएको प्लगइन

en: Currently activated plugins
ne: हालै सक्रिय पारिएको प्लगइन

en: Anjuta Status
ne: अन्जुता वस्तुस्थिति

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
ne: प्लगइनको लोडिङ गर्न र अनलोड गर्न प्रयोग गरिने अजुन्ता वस्तुस्थिति

en: Anjuta Preferences
ne: अन्जुता प्राथमिकता

en: The plugin manager to use for resolving plugins
ne: प्लगइन निश्चित गर्नका लागि प्रयोग गरिने प्लगइन प्रवन्धक

en: Name of the plugin profile
ne: प्लगइन प्रोफाइलको नाम

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en: %s: Install it from '%s'
ne: %s: लाई '%s' बाट स्थापना गर्नुहोस्

en: Select the items to save:
ne: बचत गरिने वस्तु चयन गर्नुहोस्:

en: If you do not save, all your changes will be lost.
ne: यदि तपाईँ बचत गर्नुहुन्न भने, तपाईँका सबै परिवर्तन हराउनेछन् ।

en: There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
ne: बचत नभएका परिवर्तनहरूसँग एउटा वस्तु छ । बन्द गर्नु अघि परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहानुहुन्छ ?

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
ne: "%s" उपयोगिता स्थापना भएको छैन ।
    कृपया यसलाई स्थापना गर्नुहोस् ।

en: Widget not found: %s
ne: विजार्ड फेला परेन: %s

en: Could not find application pixmap file: %s
ne: अनुप्रयोग पिक्सम्याप फाइल पत्ता लगाउन सकेन: %s

en: Automake Build
ne: स्वत:निर्माण गर्नुहोस्

en: Basic autotools build plugin.
ne: आधारभूत स्वत:उपकरण निर्माण प्लगइन ।

en: Run in terminal
ne: टर्मिनलमा चलाउनुहोस्

en: Install as root:
ne: प्रमूलको रूपमा स्थापना गर्नुहोस्:

en: Optimized
ne: अनुकूलन पारिएको

en: No executables in this project!
ne: यस परियोजनामा कार्यान्वयनयोग्य छैनन् !

note: Only local program are supported
en: Program '%s' is not a local file
ne: '%s' कार्यक्रम स्थानीय फाइल होइन

en: Program '%s' does not have execution permission
ne: '%s' कार्यक्रमसँग कार्यान्वयन अनुमति छैन

en: No executable for this file.
ne: यस फाइलका लागि कार्यान्वयनयोग्य छैन ।

en: Executable '%s' is not up-to-date.
ne: कार्यान्वयन '%s' अद्यावधिक छैन ।

en: Entering: %s
ne: प्रविष्टि गर्दैछ: %s

en: Leaving: %s
ne: छोड्दैछ: %s

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: warning:
ne: चेतावनी:

note: The translations should match that of 'gcc' program. * The second string with -old should be used for an older * version of 'gcc' if necessary. If you update one string, * move the first one to translate the -old string and then * replace the first string only.
en: error:
ne: त्रुटि:

en: Total time taken: %lu secs
ne: लिएको कूल समय: %lu सेकेन्ड

note: Translators: the first number is the number of the build attemp, the string is the directory where the build takes place
en: Build %d: %s
ne: निर्माण %d : %s

en: _Build Project
ne: परियोजना निर्माण गर्नुहोस्

en: Build whole project
ne: पूरा परियोजना निर्माण गर्नुहोस्

en: _Install Project
ne: परियोजना स्थापना गर्नुहोस्

en: Install whole project
ne: पूरै परियोजना स्थापना गर्नुहोस्

en: _Clean Project
ne: परियोजना हटाउनुहोस्

en: Clean whole project
ne: पूरै परियोजना हटाउनुहोस्

en: Configure project
ne: परियोजना कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Build _Tarball
ne: टारबल निर्माण गर्नुहोस्

en: Build project tarball distribution
ne: परियोजना टारबल वितरण निर्माण गर्नुहोस्

en: _Build Module
ne: मोड्युल निर्माण गर्नुहोस्

en: Build module associated with current file
ne: हालको फाइलसँग सम्बन्धित मोड्युल निर्माण गर्नुहोस्

en: _Install Module
ne: मोड्युल स्थापना गर्नुहोस्

en: Install module associated with current file
ne: हालको फाइलसँग जोडिएका मोड्युल स्थापना गर्नुहोस्

en: _Clean Module
ne: मोड्युल खाली गर्नुहोस्

en: Clean module associated with current file
ne: हालको फाइलसँग जोडिएका मोड्युल हटाउन सफा गर्नुहोस्

en: Co_mpile File
ne: फाइल कम्पाइल गर्नुहोस्

en: Compile current editor file
ne: हालको सम्पादक फाइल सङ्कलन गर्नुहोस्

en: _Compile
ne: कम्पाइल गर्नुहोस्

en: Build module
ne: मोड्युल निर्माण गर्नुहोस्

en: Install module
ne: मोड्युल स्थापना गर्नुहोस्

en: _Clean
ne: सफा

en: Clean module
ne: सफा मोड्युल

en: _Build (%s)
ne: निर्माण (%s)

en: _Install (%s)
ne: स्थापना (%s)

en: _Clean (%s)
ne: सफा (%s)

en: Co_mpile (%s)
ne: कम्पाइल (%s)

en: Co_mpile
ne: कम्पाइल गर्नुहोस्

en: Build commands
ne: आदेशहरू निर्माण गर्नुहोस्

note: Translators: This is a group of build * commands which appears in pop up menus
en: Build popup commands
ne: पपअप आदेशहरू निर्माण गर्नुहोस्

en: Build Autotools
ne: स्वत:उपकरण निर्माण गर्नुहोस्

en: Class Generator
ne: कक्ष उत्पादक

en: Anjuta Class Generator Plugin
ne: अन्जुता वर्ग उत्पादक प्लगइन

en: General Public License (GPL)
ne: साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र (GPL)

en: Lesser General Public License (LGPL)
ne: लेजर साधारण सार्वजनिक इजाजतपत्र (LGPL)

en: Base Class:
ne: आधार वर्ग:

en: Base Class Inheritance:
ne: आधार कक्ष वंशानुगतता:

en: Class Options:
ne: वर्ग विकल्पहरू:

en: Source/Header Headings:
ne: स्रोत/हेडर शीर्षकहरू:

en: Inline the declaration and implementation
ne: घोषणा र कार्यान्वयन इनलाइन गर्नुहोस्

en: Generic C++ Class
ne: जेनेरिक C++ वर्ग

en: GObject Prefix and Type:
ne: GObject उपसर्ग र प्रकार:

en: Author/Date-Time
ne: लेखक/मिति-समय

en: Class Function Prefix:
ne: कक्ष प्रकार्य उपसर्ग:

en: Member Functions/Variables
ne: सदस्य प्रकार्य/चल

en: GObject Class
ne: GObject वर्ग

en: Author Name:
ne: लेखकको नाम:

en: Add to Repository
ne: भण्डारणमा थप्नुहोस्

en: Header or source file has not been created
ne: हेडर वा स्रोत फाइल सिर्जना भएको छैन

en: Autogen template used for the header file
ne: हेडर फाइलका लागि autogen टेम्प्लेट प्रयोग गरियो ।

en: Autogen template used for the implementation file
ne: फाइल कार्यान्वयनका लागि autogen टेम्प्लेट प्रयोग गरियो

en: File to which the processed template will be written
ne: प्रक्रिया गरिएको टम्प्लेट लेखिने फाइल

en: Failed to execute autogen: %s
ne: autogen कार्यान्वयन गर्न असफल: %s

en: Implementation
ne: कार्यान्वयन

en: XML description of the user interface
ne: प्रोगकर्ता इन्टरफेसको XML वर्णन

en: CVS Plugin
ne: CVS प्लगइन

en: A version control system plugin
ne: संस्करणले प्रणाली प्लगइनलाई नियन्त्रण गर्दछ

en: CVS Preferences
ne: सीभीएस (CVS) प्राथमिकता

en: Path to "cvs" command
ne: "cvs" आदेशका लागि मार्ग

en: Compression Level (0=off, 10=max):
ne: सङ्कुचन तह (०=बन्द, १०=धेरै):

en: CVS: Add file/directory
ne: सीभीएस (CVS): फाइल/डाइरेक्टरी थप्नुहोस्

en: Choose file or directory to add:
ne: थप्नका लागि फाइल वा डाइरेक्टरी रोज्नुहोस्:

en: File is binary
ne: यो बाइनरी फाइल हो

en: CVS: Remove file/directory
ne: सीभीएस (CVS): फाइल/डाइरेक्टरी हटाउनुहोस्

en: Choose file or directory to remove:
ne: हटाउनका लागि फाइल वा डाइरेक्टरी रोज्नुहोस्:

en: CVS: Commit file/directory
ne: सीभीएस (CVS): फाइल/डाइरेक्टरी बुझाउनुहोस्

en: Choose file or directory to commit:
ne: कमिट गर्नका लागि फाइल वा डाइरेक्टरी रोज्नुहोस्:

en: Whole project
ne: पूरै परियोजना

en: Log message:
ne: लग सन्देश:

en: Do not act recursively
ne: पुनरावर्ति तरिकाले काम नगर्नुहोस्

en: CVS: Update file/directory
ne: सीभीएस (CVS): फाइल/डाइरेक्टरी अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: Choose file or directory to update:
ne: अद्यावधिक गर्न फाइल वा डाइरेक्टरी रोज्नुहोस्:

en: Create new directories
ne: नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्नुहोस्

en: Reset sticky tags
ne: टाँसिने ट्याग रिसेट गर्नुहोस्

en: CVS: Status
ne: सीभीएस (CVS): वस्तुस्थिति

en: CVS: Status from file/directory
ne: सीभीएस (CVS): फाइल/डाइरेक्टरीबाट वस्तुस्थिति

en: Choose file or directory to get the status from:
ne: यहाँबाट वस्तुस्थिति प्राप्तिका लागि फाइल वा डाइरेक्टरी रोज्नुहोस्:

en: Be verbose
ne: धेरै शब्द हुनु

en: CVS: Diff file/directory
ne: सीभीएस (CVS): डिफ फाइल/डाइरेक्टरी

en: Choose file or directory to diff:
ne: diff का लागि फाइल वा डाइरेक्टरी रोज्नुहोस्:

en: Unified format instead of context format
ne: प्रसङ्ग ढाँचाको साटोमा एकीकृत ढाँचा

en: CVS: Log file/directory
ne: सीभीएस (CVS): लग फाइल/डाइरेक्टरी

en: CVS: Import
ne: सीभीएस (CVS): आयात

en: Project root directory:
ne: परियोजनाको मूल डाइरेक्टरी:

en: Vendor tag:
ne: बिक्रेता ट्याग:

en: Release tag:
ne: निष्कासन ट्याग:

en: Please enter a filename!
ne: कृपया फाइलनाम प्रविष्टि गर्नुहोस्!

en: Please fill field: %s
ne: कृपया फिल्ड भर्नुहोस्: %s

en: CVS command is running! Please wait until it is finished!
ne: सीभीएस (CVS) आदेश चालु छ! कृपया यो पूरा नभएसम्म प्रतीक्षा गर्नुहोस्!

en: Unable to delete file
ne: फाइल मेट्न अक्षम

en: Are you sure that you do not want a log message?
ne: तपाईँ लग सन्देश साँच्चीकै चाहनुहुन्न ?

en: CVS
ne: सीभीएस (CVS)

note: Action name Stock icon, if any
en: _CVS
ne: सीभीएस (CVS)

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the CVS tree
ne: सीभीएस (CVS) ट्रीमा नयाँ फाइल/डाइरेक्टरी थप गर्नुहोस्

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from CVS tree
ne: सीभीएस (CVS) ट्रीबाट फाइल/डाइरेक्टरी हटाउनुहोस्

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit
ne: कमिट गर्नुहोस्

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the CVS tree
ne: सीभीएस (CVS) ट्रीमा तपाईँका परिवर्तनहरू कमिट गर्नुहोस्

note: Display label short-cut
en: Show differences between your local copy and the tree
ne: तपाईँको स्थानीय प्रतिलिपि र ट्रि को बीचमा फरक देखाउनुहोस्

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Status
ne: वस्तुस्थिति देखाउनुहोस्

note: Display label short-cut
en: Show the status of a file/directory
ne: फाइल/डाइरेक्टरी को वस्तुस्थिति देखाउनुहोस्

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Log
ne: लग देखाउनुहोस्

note: Display label short-cut
en: Show the log of a file/directory
ne: फाइल/डाइरेक्टरीको लग देखाउनुहोस्

note: Action name Stock icon, if any
en: _Import Tree
ne: ट्री आयात गर्नुहोस्

note: Display label short-cut
en: Import a new source tree to CVS
ne: सीभीएस (CVS) मा नयाँ स्रोत ट्री आयात गर्नुहोस्

en: CVS operations
ne: सीभीएस (CVS) सञ्चालन

en: CVS popup operations
ne: सीभीएस (CVS) पपअप सञ्चालन

en: Debug Manager plugin.
ne: त्रुटिमोचक प्रवन्धक प्लगइन ।

en: Attach to process
ne: प्रक्रियामा सङ्लग्न गर्नुहोस्

en: _Process to attach to:
ne: यसमा सङ्लग्न गरिने प्रक्रिया:

en: _Hide paths
ne: मार्ग लुकाउनुहोस्

en: Hide process para_meters
ne: प्रक्रिया परामिति लुकाउनुहोस्

en: Display process _tree
ne: प्रक्रिया ट्री देखाउनुहोस्

en: Enable _all
ne: सबैलाई सक्षम पार्नुहोस्

en: _Disable all
ne: सबै अक्षम पार्नुहोस्

en: _Remove all
ne: सबैलाई हटाउनुहोस्

en: Add Watch
ne: घडी थप्नुहोस्

en: _Automatic update
ne: स्वचालित अद्यावधिक

en: Change Watch
ne: घडी परिवर्तन गर्नुहोस्

en: Inspect/Evaluate
ne: निरीक्षण गर्नु/मूल्याङ्कन गर्नु

en: Breakpoint properties
ne: विच्छेदबिन्दु गुण

en: _Condition:
ne: अवस्था:

en: Inspect
ne: निरीक्षण गर्नुहोस्

en: CPU Registers
ne: सीपीयू (CPU) दर्ता गर्दछ

en: Shared libraries
ne: साझा लाइब्रेरी

en: Kernel Signals
ne: कर्नेल सङ्केतहरू

en: Set Signal Property
ne: सङ्केत गुण सेट गर्नुहोस्

en: Program Interrupt
ne: कार्यक्रम अवरोध

en: Pass:
ne: पास:

en: Print:
ne: मुद्रण:

en: Stop:
ne: रोक्नुहोस्:

en: Debugger command
ne: त्रुटिमोचक आदेश

en: Debugger command:
ne: त्रुटिमोचक आदेश:

en: Source Directories
ne: स्रोत डाइरेक्टरी

en: Are you sure you want to delete all the breakpoints?
ne: तपाईँ सबै विच्छेदन बिन्दुहरू मेट्न चाहनुहुन्छ ?

note: Action name Stock icon, if any
en: _Breakpoints
ne: विच्छेदन बिन्दु

note: Action name Stock icon, if any
en: Toggle Breakpoint
ne: विच्छेदन बिन्दु टगल गर्नुहोस्

note: Display label short-cut
en: Toggle breakpoint at the current location
ne: हालको स्थनमा विच्छेदन बिन्दु टगल गर्नुहोस्

note: Display label short-cut
en: Add a breakpoint
ne: विच्छेदन बिन्दु थप्नुहोस्

note: Action name Stock icon, if any
en: Remove Breakpoint
ne: विच्छेदन बिन्दु हटाउनुहोस्

note: Display label short-cut
en: Remove a breakpoint
ne: विच्छेदन बिन्दु हटाउनुहोस्

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Breakpoint
ne: विच्छेदन बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस्

note: Display label short-cut
en: Edit breakpoint properties
ne: विच्छेदन बिन्दु गुण सम्पादन गर्नुहोस्

note: Action name Stock icon, if any
en: Enable Breakpoint
ne: विच्छेदन बिन्दु सक्षम पार्नुहोस्

note: Display label short-cut
en: Enable a breakpoint
ne: विच्छेदन बिन्दु अक्षम गर्नुहोस्

note: Action name Stock icon, if any
en: Disable All Breakpoints
ne: सबै विच्छेदन बिन्दु अक्षम पार्नुहोस्

note: Display label short-cut
en: Deactivate all breakpoints
ne: सबै विच्छेदन बिन्दु निष्क्रिय पार्नुहोस्

note: Action name Stock icon, if any
en: Jump to Breakpoint
ne: विच्छेदन बिन्दुमा जानुहोस्

note: Display label short-cut
en: Jump to breakpoint location
ne: विच्छेदन बिन्दु स्थानमा जानुहोस्

en: Breakpoint operations
ne: विच्छेद बिन्दु सञ्चालन

en: Debugger Log
ne: त्रुटिमोचक लग

note: Action name Stock icon, if any
en: Pa_use Program
ne: कार्यक्रम पज गर्नुहोस्

note: Display label short-cut
en: Pauses the execution of the program
ne: कार्यक्रमको कार्यान्वयन रोक्नुहोस्

note: Action name Stock icon, if any
en: Run/_Continue
ne: चलाउनुहोस्/जारी राख्नुहोस्

note: Display label short-cut
en: Continue the execution of the program
ne: कार्यक्रमको कार्यान्वयनलाई निरन्तरता दिनुहोस्

en: Unloaded
ne: लोडनभएको

en: Debugger terminated with error %d: %s
ne: त्रुटि %d सँग रोकिएको त्रुटिमोचक: %s

en: Program has received signal: %s
ne: कार्यक्रमले सङ्केत प्राप्त गरेको छ: %s

en: _Start Debugger
ne: त्रुटिमोचक सुरु गर्नुहोस्

en: Stop Debugger
ne: त्रुटिमोचक रोक्नुहोस्

en: Say goodbye to the debugger
ne: त्रुटिमोचकलाई बन्द गर्नुहोस्

note: Display label short-cut
en: Custom debugger command
ne: त्रुटिमोचक आदेश अनुकूल गर्नुहोस्

en: _Info
ne: सूचना

en: Shared Libraries
ne: साझा लाइब्रेरी

en: Show kernel signals
ne: कर्नेल सङ्केत देखाउनुहोस्

en: Step _In
ne: यस चरणमा

en: Single step into function
ne: प्रकार्य भित्र एकल चरण

en: Step O_ver
ne: चरण समाप्त

en: Single step over function
ne: प्रकार्य माथि एकल चरण

en: Step _Out
ne: चरण बाहिर

en: _Run to Cursor
ne: कर्सरमा चलाउनुहोस्

en: Run to the cursor
ne: कर्सरमा चलाउनुहोस्

en: Debugger operations
ne: त्रुटिमोचक सञ्चालन

en: Pass
ne: पास

note: Action name Stock icon, if any
en: Send to process
ne: प्रक्रियामा पठाउनुहोस्

en: Kernel signals
ne: कर्नेल सङ्केत

en: Show Line Numbers
ne: लाइन नम्बर देखाउनुहोस्

en: Whether to display line numbers
ne: लाइन नम्बर देखाउने या नदेखाउने

en: Show Line Markers
ne: लाइन चिन्हकलाई देखाउनुहोस्

en: Whether to display line marker pixbufs
ne: लाइन चिन्हक pixbufs प्रदर्शन गर्ने या नगर्ने

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current frame
ne: हालको फ्रेम सेट गर्नुहोस्

en: Stack frame operations
ne: थाक फ्रेम सञ्चालन

en: Unable to open the file: %s
ne: फाइल खोल्न असक्षम: %s

note: Display label short-cut
en: Inspect or evaluate an expression or variable
ne: अभिव्यक्ति वा चल निरीक्षण गर्नुहोस् वा मूल्याङ्कन गर्नुहोस्

en: Remove Watch
ne: घडी हटाउनुहोस्

en: Update Watch
ne: घडी अद्यावधिक गर्नुहोस्

en: Change Value
ne: मान परिवर्तन गर्नुहोस्

note: Action name Stock icon, if any
en: Automatic update
ne: स्वचालित अद्यावधिक

en: Watch operations
ne: घडी सञ्चालन

en: Watches
ne: घडी

en: API Help
ne: API मद्दत

en: Devhelp Plugin for Anjuta.
ne: अन्जुताका लागि Devhelp प्लगइन ।

en: Search Help:
ne: मद्दत खोजी गर्नुहोस्:

en: _API Reference
ne: एपीआई (API) सन्दर्भ

en: Browse API Pages
ne: एपीआई (API) पृष्ठहरू ब्राउज गर्नुहोस्

en: _Context Help
ne: मद्दत प्रसङ्ग

en: Search help for the current word in the editor
ne: सम्पादकमा हालको शब्दका लागि मद्दत खोजी गर्नुहोस्

en: _Search Help
ne: मद्दत खोजी गर्नुहोस्

en: Search for a term in help
ne: मद्दतमा शब्दका लागि खोजी गर्नुहोस्

en: Help operations
ne: मद्दत सञ्चालनहरू

en: Are you sure you want to reload '%s'?
    Any unsaved changes will be lost.
ne: तपाईँ साँच्चिकै '%s' पुन: लोड गर्न चाहनुहुन्छ ?
    बचत नगरेको कुनै पनि परिवर्तन हराउन सक्छ ।

en: Close file
ne: फाइल बन्द गर्नुहोस्

en: Save file as
ne: यस रूपमा फाइल बचत गर्नुहोस्

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
ne: फाइल '%s' पहिले नै अवस्थित छ ।
    तपाईँले बचत गरिरहेकोसँग यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ ?

note: Document manager plugin
en: Document Manager
ne: कागजात प्रबन्धक

en: Provides document management capabilities.
ne: कागजात प्रबन्ध क्षमता उपलब्ध गर्दछ ।

en: Enable files autosave
ne: फाइल स्वत: बचत सक्षम पार्नुहोस्

en: Save files interval in minutes
ne: फाइल अन्तर मिनेटमा बचत गर्नुहोस्

en: Save session interval in minutes
ne: सत्र अन्तराल मिनेटमा बचत गर्नुहोस्

en: Sorted in opening order
ne: खुला क्रम अनुसार श्रेणीबद्ध गर्नुहोस्

en: Sorted by most recent use
ne: सबैभन्दा पछिल्लो प्रयोग अनुरुप क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en: Sorted in alphabetical order
ne: वर्णानुक्रम अनुसार श्रेणीबद्ध गर्नुहोस्

en: Save current file
ne: हालको फाइल बचत गर्नुहोस्

en: Save A_ll
ne: सबैलाई बचत गर्नुहोस्

en: Save all currently open files, except new files
ne: नयाँ फाइलहरू बाहेक, हाल खोलेका सबै फाइलहरू बचत गर्नुहोस्

en: _Close File
ne: फाइल बन्द गर्नुहोस्

en: Close current file
ne: हालको फाइल बन्द गर्नुहोस्

en: Close all files
ne: सबै फाइल बन्द गर्नुहोस्

en: Reload F_ile
ne: फाइल पुन: लोड गर्नुहोस्

en: Reload current file
ne: हालको फाइल पुन: लोड गर्नुहोस्

en: Recent _Files
ne: हालैका फाइल

en: _Print Preview
ne: मुद्रण पूर्वावलोकन

note: menu title
en: _Make Selection Uppercase
ne: चयनलाई ठूलोवर्ण बनाउनुहोस्

en: Make the selected text uppercase
ne: चयन पाठलाई ठूलोवर्ण बनाउनुहोस्

en: Make Selection Lowercase
ne: चयनलाई सानोवर्ण बनाउनुहोस्

en: Make the selected text lowercase
ne: चयन पाठलाई सानोवर्ण बनाउनुहोस्

en: Convert EOL to CRLF
ne: EOL लाई CRLF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
ne: लाइन क्यारेक्टरको अन्त्यलाई DOS EOL (CRLF) मा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Convert EOL to LF
ne: EOL लाई LF मा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)
ne: लाइन क्यारेक्टर अन्त्यलाई युनिक्स EOL (LF) मा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Convert EOL to CR
ne: EOL लाई CR मा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)
ne: लाइन क्यारेक्टरको अन्त्यलाई Mac OS EOL (CR) मा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Convert EOL to Majority EOL
ne: EOL लाई बहुसङ्ख्यक EOL मा रूपान्तरण गर्नुहोस्

en: Select all text in the editor
ne: सम्पादकमा सबै पाठ चयन गर्नुहोस्

en: Select _Code Block
ne: सङ्केत खण्ड चयन गर्नुहोस्

en: Select the current code block
ne: हालको सङ्केत खण्ड चयन गर्नुहोस्

en: Co_mment
ne: टिप्पणी

note: Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line such as '//' or '#') and comments a block of lines.
en: _Block Comment/Uncomment
ne: खण्ड टिप्पणी गर्नुहोस्/टिप्पणी नगर्नुहोस्

en: Block comment the selected text
ne: चयन गरिएको पाठ टिप्पणी बन्द गर्नुहोस्

note: Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with some decorations, to give an appearance of box.
en: Bo_x Comment/Uncomment
ne: बाकस टिप्पणी गरिएको/टिप्पणी नगरिएको

en: Box comment the selected text
ne: चयन गरिएको पाठलाई बाकस टिप्पणी गर्नुहोस्

note: Stream comment: Uses 'stream comment' (comment that affects a stream of characters -- has start and end comment code) and comments any code from arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of lines).
en: _Stream Comment/Uncomment
ne: प्रवाह टिप्पणी गरिएको/टिप्पणी नगरिएको

en: Stream comment the selected text
ne: चयन गरिएको पाठलाई प्रवाह टिप्पणी गर्नुहोस्

en: Go to a particular line in the editor
ne: सम्पादकमा निदिष्ट लाइनमा जानुहोस्

en: Matching _Brace
ne: मिल्दो ब्रेस

en: Go to the matching brace in the editor
ne: सम्पादकमा मिल्ने ब्रेसमा जानुहोस्

en: _Start of Block
ne: खण्डको सुरु

en: Go to the start of the current block
ne: हालको खण्डको सुरुमा जानुहोस्

en: _End of Block
ne: खण्डको अन्त्य

en: Go to the end of the current block
ne: हालको खण्डको अन्त्यमा जानुहोस्

en: Previous _History
ne: अघिल्लो इतिहास

en: Next Histor_y
ne: पछिल्लो इतिहास

en: Repeat the last Find command
ne: अन्तिमलाई फेला पार्ने आदेश दोहोर्याउनुहोस्

note: menu title
en: _Editor
ne: सम्पादक

en: _Add Editor View
ne: सम्पादक दृश्य थप्नुहोस्

en: Add one more view of current document
ne: हालको कागजातको एउटा अर्को दृश्य थप्नुहोस्

en: _Remove Editor View
ne: सम्पादक दृश्य हटाउनुहोस्

en: Remove current view of the document
ne: कागजातको हालको दृश्य हटाउनुहोस्

en: U_ndo
ne: पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्

en: Cut the selected text from the editor to the clipboard
ne: सम्पादकबाट चयन गरिएको पाठलाई क्लिपबोर्डमा काट्नुहोस् ।

en: Paste the content of clipboard at the current position
ne: क्लिपबोर्डको सामाग्री हालको स्थितिमा टाँस्नुहोस्

en: Delete the selected text from the editor
ne: सम्पादकबाट चयन गरिएको पाठ मेट्नुहोस्

en: Zoom in: Increase font size
ne: जूम बढाउनुहोस्: फन्टको आकार बढाउनुहोस्

en: Zoom out: Decrease font size
ne: जूम घटाउनुहोस्: फन्टको आकार घटाउँछ

en: _Close All Folds
ne: सबै फोल्डहरू बन्द गर्नुहोस्

en: Close all code folds in the editor
ne: सम्पादकमा सबै सङ्केत फोल्डहरू बन्द गर्नुहोस्

en: _Open All Folds
ne: सबै फोल्डहरू खोल्नुहोस्

en: Open all code folds in the editor
ne: सम्पादकमा सबै सङ्केत फोल्डहरू खोल्नुहोस्

en: _Toggle Current Fold
ne: हालको फोल्डलाई टगल गर्नुहोस्

en: Toggle current code fold in the editor
ne: सम्पादकमा हालको सङ्केत फोल्ड टगल गर्नुहोस्

en: Bookmar_k
ne: पुस्तकचिनो

en: _Toggle Bookmark
ne: पुस्तकचिनो टगल गर्नुहोस्

en: _Previous Bookmark
ne: अघिल्लो पुस्तकचिनो

en: Jump to the previous bookmark in the file
ne: फाइलमा अघिल्लो पुस्तकचिनोमा जानुहोस्

en: _Next Bookmark
ne: पछिल्लो पुस्तकचिनो

en: Jump to the next bookmark in the file
ne: फाइलमा पछिल्लो पुस्तकचिनोमा जानुहोस्

en: _Clear All Bookmarks
ne: सबै पुस्तकचिनो खाली गर्नुहोस्

en: Editor file operations
ne: सम्पादक फाइल सञ्चालनहरू

en: Editor print operations
ne: सम्पादक मुद्रण सञ्चालनहरू

en: Editor text transformation
ne: सम्पादक पाठ रूपान्तरण

en: Editor text selection
ne: सम्पादक पाठ चयन

note: { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
en: Editor code commenting
ne: सम्पादकको सङ्केत टिप्पणी

en: Editor navigations
ne: सम्पादक नेभिगेसन

en: Editor edit operations
ne: सम्पादक सम्पादन सञ्चालन

en: Editor zoom operations
ne: सम्पादक जूम सञ्चालन

en: Editor syntax highlighting styles
ne: सम्पादक वाक्य संरचना हाइलाइट गर्ने शैली

en: Col
ne: स्तम्भ

en: File Loader
ne: फाइल लोडर

en: File loader to load different files
ne: भिन्न फाइल लोड गर्ने फाइल लोडर

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
ne: '%s' वर्गको विजेटका लागि यो कार्य कार्यान्वयन भएको छैन

en: Anjuta Projects
ne: अन्जुता परियोजना

en: C/C++ source files
ne: C/C++ स्रोत फाइल

en: C# source files
ne: C# स्रोत फाइलहरू

en: Java source files
ne: जाभा स्रोत फाइल

en: Pascal source files
ne: पास्कल स्रोत फाइल

en: PHP source files
ne: PHP स्रोत फाइल

en: Perl source files
ne: पर्ल स्रोत फाइल

en: Python source files
ne: पाइथोन स्रोत फाइल

en: Makefiles
ne: फाइल बनाउनुहोस्

en: Lua files
ne: Lua फाइल

en: Diff files
ne: भिन्न फाइल

en: Failed to activate plugin: %s
ne: प्लगइन सक्रिय गर्न असफल: %s

en: New file, project and project components.
ne: नयाँ योजना, परियोजना र परियोजना अवयव

en: Open recent file
ne: हालैको फाइल खोल्नुहोस्

en: Open recent files
ne: हालैको फाइल खोल्नुहोस्

en: File manager popup actions
ne: फाइल प्रबन्धक पपअप कार्यहरू

en: Enter the File name.
    The extension will be added according to the type.
ne: फाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
    विस्तार प्रकारका रूपमा थपिन्छ ।

en: Create corresponding header file
ne: सम्बन्धित हेडर फाइल सिर्जना गर्नुहोस्

en: Use Template for the Header file
ne: हेडर फाइलका लागि टेम्प्लेट प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Add to repository
ne: भण्डारमा थप्नुहोस्

en: C Source File
ne: C स्रोत फाइल

en: C++ Source File
ne: C++ स्रोत फाइल

en: C# Source File
ne: C# स्रोत फाइल

en: Java Source File
ne: जाभा स्रोत फाइल

en: Perl Source File
ne: पर्ल स्रोत फाइल

en: Python Source File
ne: पाइथोन स्रोत फाइल

en: Shell Script File
ne: शेल स्क्रिप्ट फाइल

en: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
ne: फेला पार्न अक्षम: %s.
    त्रुटि सच्याउने थालनी गर्न अक्षम ।
    अन्जुता ठीकसँग स्थापना भएकोमा निश्चित हुनुहोस् ।

en: Loading Executable:
ne: कार्यान्वयन योग्य लोडिङ:

en: No executable specified.
ne: कार्यान्वयनयोग्य निर्दिष्ट गरिएको छैन ।

en: Open an executable or attach to a process to start debugging.
ne: त्रुटि सच्याउन सुरु गर्न कार्यान्वयनयोग्य खोल्नुहोस् वा प्रक्रियामा सङ्लग्न गर्नुहोस् ।

en: There was an error whilst launching the debugger.
ne: त्रुटि सच्याउने सुरु गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो ।

en: Make sure 'gdb' is installed on the system.
ne: 'gdb' प्रणालीमा स्थापना भएको निश्चित गर्नुहोस् ।

en: Program exited normally
ne: कार्यक्रम सामान्य रूपमा निस्कियो

en: Program exited with error code %s
ne: कार्यक्रम त्रुटि सङ्केत %s सहित निस्कियो

note: The program has reached one breakpoint and will stop
en: Breakpoint number %s hit
ne: विच्छेदन बिन्दु नम्बर %s हिट

en: Function finished
ne: प्रकार्य समाप्त

en: Stepping finished
ne: चाल सकियो

en: Location reached
ne: स्थानमा पुग्यो

en: The program is attached.
    Do you still want to stop the debugger?
ne: कार्यक्रम सङ्लग्न गरिएको छ ।
    तपाईँ अझै त्रुटि मोचक बन्द गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: The program is running.
    Do you still want to stop the debugger?
ne: कार्यक्रम चलिरहेको छ ।
    तपाईँ अहिल्यै त्रुटि मोचक बन्द गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Program attached
ne: कार्यक्रम सङ्लग्न भयो

en: A process is already running.
    Would you like to terminate it and attach the new process?
ne: प्रक्रिया पहिला नै चलिरहेको छ ।
    तपाईँ त्यसलाई अन्त्य गरी नयाँ प्रक्रिया सङ्लग्न गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Anjuta is unable to attach to itself.
ne: अन्जुता आफैँमा सङ्लग्न गर्न अक्षम ।

en: Program terminated
ne: कार्यक्रम समाप्त भयो

en: Program detached
ne: कार्यक्रम छुट्याइयो

en: Interrupting the process
ne: प्रक्रिया रोक्दैछ

en: Sending signal %s to the process: %d
ne: प्रक्रियामा सङ्केत %s पठाउँदै: %d

en: Error whilst signaling the process.
ne: प्रक्रियालाई सङ्केत गर्दा त्रुटि ।

en: Cannot start terminal for debugging.
ne: त्रुटि सच्याउन टर्मिनल सुरु गर्न सकिँदैन ।

en: Changes
ne: परिवर्तनहरु

en: Glade project '%s' saved
ne: ग्लेड परियोजना '%s' बचत गरियो

en: Glade interface designer
ne: ग्लेड इन्टरफेस डिजाइनर

en: Glade Plugin for Anjuta.
ne: अन्जुताको लागि ग्ल्याड प्लगइन ।

en: Not local file: %s
ne: स्थानीय फाइल होइन: %s.

en: Could not create a new glade project.
ne: नयाँ ग्लेड परियोजान सिर्जना गर्न सकेन

en: Enable smart indentation
ne: छरितो इन्डेन्टेसन सक्षम पार्नुहोस्

en: Brace indentation size in spaces:
ne: खाली स्थानमा इन्डेन्टेसन ब्रेस:

en: Statement indentation size in spaces:
ne: खाली स्थानमा इन्डेन्टेसन साइज:

en: Enable adaptive indentation
ne: अनुकूलित इन्डेन्टेसन सक्षम पार्नुहोस्

en: C++ and Java support Plugin
ne: C++ र जाभा समर्थन प्लगइन

en: Swap .h/.c
ne: स्वाप .h/.c

en: Enable code completion
ne: सङ्केत समाप्ती सक्षम पार्नुहोस्

en: Add a space after function call autocompletion
ne: प्रकार्य कल स्वत:समाप्ति पछि खालिस्थान थप्नुहोस्

en: Add '(' after function call autocompletion
ne: प्रकार्य कल स्वत: समाप्ती पछि '(' थप्नुहोस्

en: Show calltips
ne: कलटिप देखाउनुहोस्

en: Message Manager
ne: सन्देश प्रबन्धक

en: Manages messages from external apps
ne: बाह्य अनुप्रयोगबाट सन्देश प्रबन्ध गर्दछ

en: Error message indicator style:
ne: त्रुटि सन्देश सङ्केतन शैली:

en: Warning message indicator style:
ne: चेतावनी सन्देश सङ्केतन शैली:

en: Normal message indicator style:
ne: सामान्य सन्देश सङ्केतन शैली:

en: Warnings:
ne: चेतावनी:

en: Errors:
ne: त्रुटि:

en: Close all message tabs
ne: सबै सन्देश ट्याब बन्द गर्नुहोस्

en: Next message
ne: पछिल्लो सन्देश

en: Previous message
ne: अघिल्लो सन्देश

en: Patch Plugin
ne: प्याच प्लगइन

en: Patches files and directories.
ne: प्याच फाइलहरू र डाइरेक्टरीहरू ।

en: File/Directory to patch
ne: प्याच गरिने फाइल/डाइरेक्टरी

en: Patch file
ne: फाइल प्याच गर्नुहोस्

en: Please select the directory where the patch should be applied
ne: कृपया प्याच लागू गर्नुपर्ने डाइरेक्टरी छनौट गर्नुहोस् ।

en: Patch
ne: प्याच

en: Patching %s using %s
ne: %s प्रयोग गरेर %s प्याच गर्दैछ

en: Patch failed.
    Please review the failure messages.
    Examine and remove any rejected files.
ne: प्याच असफल भयो ।
    कृपया बिफल सन्देशहरू पुन:हेर्नुहोस् ।
    अस्वीकृत कुनै पनि फाइल परिक्षन गर्नुहोस् र हटाउनुहोस् ।

en: Dry run
ne: ड्राइ चलाउनुहोस्

en: Patch files/directories
ne: फाइल/डाइरेक्टरी प्याच गर्नुहोस्

en: Project Manager
ne: परियोजना प्रबन्धक

en: Project Manager Plugin for Anjuta.
ne: अन्जुताको लागि आयोजना प्रबन्धक प्लगइन ।

en: Project properties
ne: परियोजना गुण

en: Target properties
ne: लक्ष्य गुण

en: Failed to remove '%s':
    %s
ne: '%s' हटाउन असफल:
    %s

en: Close Pro_ject
ne: परियोजना बन्द गर्नुहोस्

en: Close project
ne: परियोजना बन्द गर्नुहोस्

en: Add _Source File
ne: स्रोत फाइल थप्नुहोस्

en: Properties of group/target/source
ne: समूह/लक्ष्य/स्रोत को गुण

en: Remove from project
ne: परियोजनाबाट हटाउनुहोस्

en: Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s
ne: परियोजना पद वर्णन गर्न असफल (परियोजना खोलिएको छ, तर परियोजना दृश्य भने हुने छैन) %s: %s

en: Loading project: %s
ne: परियोजना लोड हुदैंछ: %s

en: Error closing project: %s
ne: परियोजना बन्द गर्दा त्रुटि: %s

en: Project manager actions
ne: परियोजना प्रबन्धक कार्यहरू

en: Project manager popup actions
ne: परियोजना प्रबन्धक पपअप कार्यहरू

en: Unable to find any project template in %s
ne: %s मा कुनै परियोजनाको टेम्प्लेट फेला पार्न अक्षम

en: Directory "%s" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?
ne: डाइरेक्टरी "%s" खाली छैन । यदि केही फाइलहरू लेख्न नसकेमा परियोजना सिर्जना असफल हुनसक्छ । तपाईँ निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ ?

en: Skipping %s: file already exists
ne: %s फड्कदैछ: फाइल पहिले नै अवस्थित छ

en: Choose Icon
ne: आइकन छान्नुहोस

en: Anjuta Plugin
ne: अन्जुता प्लगइन

en: Basic information
ne: आधारभूत सूचना

en: General Project Information
ne: साधारण परियोजना सूचना

en: Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)
ne: परियोजना नाममा खालिस्थान समावेस हुनु हुँदैन, किनकी यो परियोजना निर्माण लक्ष्यको नाम हुन्छ (कार्यान्वयनयोग्य, पुस्तकालय इत्यादि ।)

en: Project options
ne: परियोजना विकल्प

en: Options for project build system
ne: परियोजना निर्माण प्रणालीका लागि विकल्पहरू

en: Plugin Title:
ne: प्लगइन शीर्षक:

en: Display title of the plugin
ne: प्लगइनको शीर्षक प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Plugin Description:
ne: प्लगइन वर्णन:

en: Display description of the plugin
ne: प्लगइनको वर्णन प्रदर्शन गर्नुहोस्

en: Plugin Class Name:
ne: प्लगइन वर्ग नाम:

en: Plugin class name
ne: प्लगइन वर्ग नाम

en: Plugin Dependencies:
ne: प्लगइन निर्भरता:

en: Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
ne: अल्पविरामले बिभाजित, यस प्लगइन निर्भर हुने अन्य प्लगइन । यो कि त प्राथमिक इन्टरफेस नाम हुन सक्छ वा प्लगइन नाम (पुस्तकालय:वर्ग) हुन सक्छ ।

en: Icon File:
ne: प्रतिमा फाइल:

en: Icon file for the plugin
ne: प्लगइनका लागि प्रतिमा फाइल

en: Plugin has menus or/and toolbars
ne: प्लगइनको मेनु वा/र उपकरणपट्टी छ

en: Whether the plugin has menus or toolbars
ne: प्लगइनमा मेनु वा उपकरणपट्टी छ

en: Configure external packages:
ne: बाह्य प्याकेज कन्फिगर गर्नुहोस्:

en: Configure external packages
ne: बाह्य प्याकेज कन्फिगर गर्नुहोस्

en: Add C++ support:
ne: C++ समर्थन थप्नुहोस्:

en: Values to watch
ne: हेरिने मान

en: Shell values to watch
ne: हेरिने सेल मान

en: Value Name:
ne: मान नाम:

en: Name of the value to watch
ne: हेर्नको लागि मानको नाम

en: Implement plugin interfaces
ne: प्लगइन इन्टरफेस कार्यान्वयन गर्नुहोस्

en: Plugin interfaces to implement
ne: कार्यान्वयन गरिने इन्टरफेस प्लगइन

en: Interface:
ne: इन्टरफेस:

en: Interface implemented by the plugin
ne: प्लगइनद्वारा कार्यान्वयन गरिएको इन्टरफेस

en: Add shared library support:
ne: साझेदारी लाइब्रेरी समर्थन थप्नुहोस्:

en: Add internationalization:
ne: अन्तराष्ट्रियकरण थप्नुहोस्:

en: Django Project information
ne: डिजङ्गो परियोजना सूचना

en: Main Class:
ne: मुख्य वर्ग:

en: GCJ needs to know which class contains the main() function
ne: GCJ ले मुख्य() प्रकार्य कुन वर्गमा समाविष्ट हुन्छ जान्नुपर्दछ

en: Add gtk-doc system:
ne: gtk-doc प्रणाली थप्नुहोस्:

en: gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes
ne: GObject आधारित वर्गका लागि API कागजात कम्पाइल गर्न gtk-doc प्रयोग गरिन्छ

en: Require Package:
ne: आवश्यक प्याकेज:

en: Give a package name that your project require. You may also mention what is the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'
ne: तपाईँको परियोजनालाई आवश्यक पर्ने प्याकेज नाम दिनुहोस् । तपाईँलाई प्याकेजको आवश्यक संस्करण के हो भन्ने कुराको पनि ज्ञान हुनुपर्दछ । उदाहरणका लागि, 'libgnomeui-२.०' वा 'libgnomeui-२.० >= २.२.०'

en: Main class
ne: मुख्य वर्ग

en: Select code license
ne: सङ्केत इजाजतपत्र चयन गर्नुहोस्

en: Project directory, output file etc.
ne: परियोजना डाइरेक्टरी, निर्गत फाइल इत्यादि ।

en: Project name:
ne: परियोजना नाम:

en: Project directory:
ne: परियोजना डाइरेक्टरी:

en: Require SDL version:
ne: आवश्यक SDL संस्करण:

en: Require SDL_image:
ne: आवश्यक SDL_image:

en: Require SDL_image library
ne: आवश्यक SDL_image लाइब्रेरी

en: Require SDL_gfx:
ne: आवश्यक SDL_gfx:

en: Require SDL_gfx library
ne: आवश्यक SDL_gfx लाइब्रेरी

en: Require SDL_ttf:
ne: आवश्यक SDL_ttf:

en: Require SDL_ttf library
ne: आवश्यक SDL_ttf लाइब्रेरी

en: Require SDL_mixer:
ne: आवश्यक SDL_mixer:

en: Require SDL_mixer library
ne: आवश्यक SDL_mixer लाइब्रेरी

en: Require SDL_net:
ne: आवश्यक SDL_net:

en: Require SDL_net library
ne: आवश्यक SDL_net लाइब्रेरी

en: Use tabs for indentation
ne: इन्डेन्टेसनका लागि ट्याब प्रयोग गर्नुहोस्

en: Tab size in spaces:
ne: खाली स्थानमा ट्याबको साइज:

en: Indentation size in spaces:
ne: खाली स्थानमा इन्डेन्टेसन साइज:

en: Use theme font
ne: विषय फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्

en: _Line Number Margin
ne: लाइन नम्बरको सिमान्त

en: Show/Hide line numbers
ne: लाइन नम्बर देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

en: _Marker Margin
ne: चिन्हक सिमान्त

en: Show/Hide marker margin
ne: चिन्हक सिमान्त देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

en: _White Space
ne: सेतो खालीस्थान

en: Show/Hide white spaces
ne: सेतो खालीस्थान देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

en: _Line End Characters
ne: लाइन समाप्ति क्यारेक्टर

en: Show/Hide line end characters
ne: लाइन समाप्ति क्यारेक्टर देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्

en: Line _Wrapping
ne: लाइन बेराई

en: Enable/disable line wrapping
ne: लाइन बेराई सक्षम पार्नुहोस्/अक्षम पार्नुहोस्

en: Editor view settings
ne: सम्पादक दृश्य सेटिङ

en: GtkSourceView Editor
ne: GtkSource दृश्य सम्पादक

en: Subversion
ne: उपसंस्करण

en: A Subversion client plugin based on libsvn
ne: libsvn मा आधारित उपसंस्करण क्लाइन्ट प्लगइन

en: Subversion Preferences
ne: उपसंस्करण प्राथमिकताहरू

en: Recurse
ne: पुनरागमन

en: Trust server
ne: सर्भरलाई विश्वास गर्नुहोस्

en: Realm:
ne: अधिकार:

en: Remember this decision
ne: यो निर्णय सम्झनुहोस्

en: Repository authorization
ne: भण्डारण प्राधिकरण

en: realm
ne: अधिकार

note: Action name Stock icon, if any
en: _Subversion
ne: उपसंस्करण

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the Subversion tree
ne: उपसंस्करण ट्रीमा नयाँ फाइल/डाइरेक्टरी थप्नुहोस्

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from Subversion tree
ne: उपसंस्करण ट्रीबाट नयाँ फाइल/डाइरेक्टरी हटाउनुहोस् ।

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the Subversion tree
ne: उपसंस्करण ट्रीमा तपाईँको परिवर्तनहरू कमिट गर्नुहोस्

en: Subversion operations
ne: उपसंस्करण सञ्चालनहरू

en: Subversion popup operations
ne: उपसंस्करण पपअप सञ्चालनहरू

en: Authentication canceled
ne: प्रमाणीकरण रद्द गरियो

en: Tag De_claration
ne: ट्याग घोषणा

en: Terminal Plugin for Anjuta.
ne: अन्जुताको लागि टर्मिनल प्लगइन ।

en: Use external program from Anjuta
ne: अन्जुताबाट बाह्य कार्यक्रम प्रयोग गर्नुहोस्

en: Tool Editor
ne: उपकरण सम्पादक

en: Save all files
ne: सबै फाइलहरू बचत गर्नुहोस्

en: Working directory:
ne: कार्य डाइरेक्टरी:

en: Parameters:
ne: परामिति:

en: Short cut:
ne: सटकर्ट:

note: This is the standard Unix stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard output:
ne: मानक प्रतिफल:

note: This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard error:
ne: मानक त्रुटि:

note: This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard input:
ne: मानक आगत:

en: Edit as script
ne: स्क्रिप्टका रूपमा सम्पादन गर्नुहोस्

en: Variable list
ne: चल सूची

en: Are you sure you want to delete the '%s' tool?
ne: तपाईँ साँच्चिकै '%s' उपकरण मेट्न चाहनुहुन्छ ?

en: ask at runtime
ne: चलेको बेलामा सोध्नुहोस्

en: You must provide a tool name!
ne: तपाईँले उपकरण नाम उपलब्ध गराउनु पर्छ !

en: You must provide a tool command!
ne: तपाईँले उपकरण आदेश उपलब्ध गराउनु पर्छ !

en: A tool with the same name already exists!
ne: उस्तै नाम गरेको उपकरण पहिले नै अवस्थित छ !

en: Unable to edit script
ne: स्क्रिप्ट सम्पादन गर्न अक्षम

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (output)". It's used to name the message * pane where the output of the tool is send to
en: (output)
ne: (निर्गत)

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (error)". It's used to name the message * pane where the errors of the tool is send to
en: (error)
ne: (त्रुटि)

en: Missing tool name
ne: हराइरहेको उपकरण नाम

en: Unexpected element "%s"
ne: अनपेक्षित तत्व "%s"

en: Error when loading external tools
ne: बाह्या उपकरणहरू लोड गर्ने बेलामा त्रुटि

en: Unable to open %s for writing
ne: लेख्नका लागि %s खोल्न अक्षम

en: Tool operations
ne: उपकरण सञ्चालनहरू

en: Command line parameters
ne: आदेश रेखा परामितिहरू

en: Quit Anjuta IDE
ne: अन्जुता IDE अन्त्य गर्नुहोस्

en: Do you prefer coffee to tea? Check it out.
ne: तपाईँ चियाको सट्टा कफिलाई महत्त्व दिनुहुन्छ ? यसलाई जाँच्नुहोस् ।

en: _Reset Dock Layout
ne: डक सजावट रिसेट गर्नुहोस्

en: Reset the widgets docking layout to default
ne: पूर्वनिर्धारितका लागि उपकरण डक सजावट रिसेट गर्नुहोस्

en: _Lock Dock Layout
ne: डक सजावटमा ताल्चा लगाउनुहोस्

en: Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved
ne: हालको डक सजावटमा ताल्चा लगाउनुहोस् जसले गर्दा विजेट सार्न सकिँदैन

en: _User's Manual
ne: प्रयोगकर्ताको म्यानुअल

en: Anjuta user's manual
ne: अन्जुता प्रयोगकर्ताको म्यानुअल

en: _Frequently Asked Questions
ne: प्राय: सोधिएका प्रश्नहरू

en: Anjuta frequently asked questions
ne: अन्जुतामा धेरै पटक सोधिएका प्रश्नहरू

en: Anjuta _Home Page
ne: अन्जुता गृह पृष्ठ

en: Online documentation and resources
ne: अनलाइन कागजात र स्रोतहरू

en: Report _Bugs/Patches/Requests
ne: त्रुटि/टुक्रा/अनुरोध प्रतिवेदन गर्नुहोस्

en: Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
ne: अन्जुताका लागि त्रुटि प्रतिवेदन, टुक्रा वा विशेषता अनुरोधहरू पेश गर्नुहोस्

en: Ask a _Question
ne: प्रश्न सोध्नुहोस्

en: Submit a question for FAQs
ne: FAQs का लागि प्रश्न पेश गर्नुहोस्

en: About Anjuta
ne: अन्जुताका बारेमा

en: About External _Plugins
ne: बाह्या प्लगइनका बारेमा

en: Specify the size and location of the main window
ne: मुख्य सञ्झ्यालको आकार र स्थान निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Do not open last session on startup
ne: सुरुआतमा अन्तिम सत्र नखोल्नुहोस्

en: Do not open last project and files on startup
ne: सुरुआतमा अन्तिम परियोजना र फाइल नखोल्नुहोस्

en: - Integrated Development Environment
ne: - एकीकृत विकास परिवेश

en: Value doesn't exist
ne: मान अवस्थित छैन

en: Do not load last session on startup
ne: सुरुआतमा अन्तिम सत्र लोड नगर्नुहोस्

en: Do not load last project and files on startup
ne: सुरुआतमा अन्तिम परियोजना र फाइल लोड नगर्नुहोस्

en: Failed to create pipe to '%s': %s
ne: '%s' मा पाइप सिर्जना गर्न असफल: %s

en: Invalid regular expression: '%s': %s
ne: अवैध नियमित अभिव्यक्ति: '%s': %s

en: Edit in Custom Editor
ne: अनुकूल सम्पादकमा सम्पादन गर्नुहोस्

en: Leak check:
ne: चुवाहट जाँच:

en: System call:
ne: प्रणाली कल:

en: The password must be at least six characters long.
ne: पासवर्ड कम्तिमा ६ क्यारेक्टरको हुनुपर्छ ।

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
ne: होस्ट %s भित्र भीएनसी क्लाइन्टमा जडान गर्ने प्रयास गर्दैछ...

en: Connected!
ne: जडान गरियो!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
ne: १५ सेकेन्डमा फेरि जडान गर्ने प्रयास गर्नेछ...

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
ne: कृपया स्थापना सुरु गर्न %s मा तपाईँको भीएनसी क्लाइन्ट म्यानुअल रूपमा जडान गर्नुहोस् ।

en: Starting VNC...
ne: भीएनसी सुरु हुँदैछ...

en: The VNC server is now running.
ne: भीएनसी सर्भर अहिले चलिरहेको छ ।

en: Rescue
ne: मुक्ति

en: Start VNC
ne: भीएनसी सुरु गर्नुहोस्

en: Use text mode
ne: पाठ मोड प्रयोग गर्नुहोस्

en: What language would you like to use during the installation process?
ne: तपाईँ स्थापना प्रक्रियामा कस्तो भाषा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ?

en: Install to Hard Drive
ne: हार्डड्राइभमा स्थापना गर्नुहोस्

en: Install the live CD to your hard disk
ne: तपाईँको हार्ड डिस्कमा लाइभ सीडी स्थापना गर्नुहोस्

en: Run Executable...
ne: कार्यान्वयनयोग्य चलाउनुहोस्...

en: Enter the path to an executable and
    any arguments you wish to pass to it.
ne: कार्यान्वयन गर्न सकिने मार्ग र
    तपाईँले त्यसमा पास गर्न चाहेका अरू तर्कहरू प्रविष्टि गर्नुहोस् ।

en: Could not load `%s': %s
ne: `%s' लोड हुन सकेन: %s

en: Load Valgrind log...
ne: भलग्राइन्ड लग लोड गर्नुहोस्...

en: Could not save to `%s': %s
    Overwrite?
ne: `%s' मा बचत गर्न सकेन: %s
    अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?

en: Could not save to `%s': %s
ne: `%s' मा बचत गर्न सकेन: %s

en: Save Valgrind log...
ne: भलग्राइन्ड लग बचत गर्नुहोस्...

note: This string should be replaced with the name of the translator
en: Jeffrey Stedfast
ne: जेफ्फ्रे स्टिडफास्ट

en: Alleyoop is a Valgrind front-end for the GNOME environment.
ne: एलियूप जिनोम वातावरणका लागि भलग्राइन्ड फ्रन्ट-इन्ड हो ।

en: Suppressions
ne: दवाब

en: View/Edit Suppressions
ne: दवाब दृश्य/सम्पादन गर्नुहोस्

en: Kill
ne: नष्ट गर्नुहोस्

en: Kill Program
ne: कार्यक्रम नष्ट गर्नुहोस्

en: Open Log File
ne: लग फाइल खोल्नुहोस्

en: Save Log File
ne: लग फाइल बचत गर्नुहोस्

en: Display help and quit
ne: मद्दत प्रदर्शन गर्नुहोस् र अन्त्य गर्नुहोस्

en: Display version and quit
ne: संस्करण प्रदर्शन गर्नुहोस् र अन्त्य गर्नुहोस्

en: Add <dir> to the list of directories to search for source files
ne: स्रोत फाइल खोज्नका लागि डाइरेक्टरीको सूचीमा <dir> थप्नुहोस् ।

en: Recursively add <dir> and all subdirectories to the list of directories to search for source files
ne: स्रोत फाइल खोज्नका लागि डाइरेक्टरीको सूचीमा <dir> र सम्पूर्ण उप-डाइरेक्टरी दोहोर्याएर थप्नुहोस् ।

en: Specify the default Valgrind tool to use
ne: प्रयोग गरिने पूर्वनिर्धारित भिलग्रिन्ड उपकरण निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Alleyoop
ne: एलियूप

en: Alleyoop Preferences
ne: एलियूप प्राथमिकता

en: Error contains
ne: त्रुटि समाविष्ट हुन्छ

en: Edit in GNU/Emacs
ne: जिएनयू/इमाक्समा सम्पादन गर्नुहोस्

en: Edit in XEmacs
ne: एक्स इमाक्समा सम्पादन गर्नुहोस्

en: Edit in GVim
ne: GVim सम्पादन गर्नुहोस्

en: callers in stack trace
ne: स्ट्याक ट्रेसमा कलर

en: Add time stamps to log messages
ne: लग सन्देशहरूमा टाइम स्टाम्प थप्नुहोस्

en: Ignore errors produced by inline strlen() calls
ne: हरफ भित्र strlen() कलबाट उत्पन्न भएका त्रुटि उपेक्षा गर्नुहोस् ।

en: Rule name:
ne: नियम नाम:

en: Aisleriot Solitaire
ne: एस्लेरिओट सोलिटेइर

en: Play many different solitaire games
ne: विभिन्न सोलिटेइर खेल खेल्नुहोस्

en: AisleRiot Solitaire
ne: एस्लेरिओट सोलिटेइर

en: solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;
ne: एस्लेरियट ; कार्ड; Klondike; माकुरोको; फ्रीसेल; धैर्य;

en: Theme file name
ne: विषयवस्तु फाइल नाम

en: The name of the file with the graphics for the cards.
ne: तासका लागि ग्राफिक्स भएको फाइलको नाम ।

en: Whether or not to show the toolbar
ne: उपकरणपट्टीलाई देखाउने या नदेखाउने

en: Select the style of control
ne: नियन्त्रणको शैली चयन गर्नुहोस्

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
ne: तासलाई तान्ने वा स्रोतमा क्लिक गरेर त्यसपछि गन्तब्यमा क्लिक गर्ने चयन गर्नुहोस् ।

en: The game file to use
ne: प्रयोग गरिने खेलको फाइल

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
ne: खेलिने सोलिटेइर खेल सम्मिलित योजना फाइलको नाम ।

en: Statistics of games played
ne: खेलिएका खेलको तथ्याङ्क

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
ne: क्विन्टुपलका रूपमा आउने स्ट्रिङको सूची: नाम, विजेता, खेलेका खेलको कूल सङ्ख्या, उत्तम समय (सेकेन्डमा) र सबैभन्दा खराब समय (सेकेन्डमा) ।नखेलिएका खेललाई प्रतिनिधित्व गर्नु पर्दैन ।

en: Recently played games
ne: हालै खेलेका खेल

en: A list of recently played games.
ne: हालै खेलेका खेलको सूची ।

en: Change Game
ne:  खेल परिवर्तन

note: Now construct the window contents
en: Select Game
ne: खेल चयन गर्नुहोस्

en: _Deal
ne: बाँड्नुहोस्

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ne: %s लाई कुनै पनि प्रतिभूति बिना; निश्चित उद्देश्यका लागि बजारिकरण र योग्यता कार्यान्वयन नगरिकन, उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ ।  विस्तृत विवरणका लागि GNU सामान्य सार्वजनिक इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।

en: This game does not have hint support yet.
ne: यस खेलमा अहिलेसम्म सङ्केत समर्थन छैन ।

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
ne: %s लाई %s मा सार्नुहोस् ।

en: This game is unable to provide a hint.
ne: यस खेलले तपाईँलाई सङ्केत दिन सक्षम छैन ।

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Agnes
ne: एग्निस

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Athena
ne: एथेना

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Auld Lang Syne
ne: अल्ड ल्याङ साइन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
ne: अन्ट म्यारी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Backbone
ne: ब्याकबोन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
ne: बेकर डोजन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
ne: बेकर्स खेल

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
ne: घेरिएको किल्ला

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
ne: दश खण्ड

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bristol
ne: ब्रिस्टोल

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
ne: क्यामलोट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Canfield
ne: क्यानफिल्ड

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
ne: कार्पेट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
ne: चेसबोर्ड

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cover
ne: आवरण

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cruel
ne: निर्दयी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
ne: हीराको खानी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
ne: दोहोरिन्छ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
ne: चीलको पँखेटा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
ne: इस्टहेभन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
ne: आठ बन्द

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
ne: लिफ्ट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
ne: लिफ्ट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
ne: पहिलो नियम

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
ne: गढी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
ne: भाग्य

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
ne: फ्रीसेल

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gaps
ne: खाली ठाँउ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
ne: गे गर्डोन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Glenwood
ne: ग्लेनवुड

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
ne: गल्फ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
ne: जिप्सी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Helsinki
ne: हेलसिन्की

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
ne: हपस्कच

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Isabel
ne: इसाबेल

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jamestown
ne: जेम्सटाउन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jumbo
ne: जम्बो

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kansas
ne: कन्सास

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
ne: राजा अल्बर्ट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
ne: राजाका दर्शक

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
ne: क्लोन्डाइक

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
ne: लेबिरिन्थ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
ne: लेडी जेन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Monte Carlo
ne: मोन्टे कार्लो

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Napoleons Tomb
ne: नेपोलिएनको चिहान

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
ne: छिमेकी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Odessa
ne: ओडेसा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Osmosis
ne: ओस्मोसिस

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Peek
ne: टाकुरा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Pileon
ne: पाइलन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
ne: प्लेट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
ne: पोकर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Quatorze
ne: क्वाटोर्ज

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
ne: रोयल इस्ट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Saratoga
ne: साराटोगा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
ne: स्कफल

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Seahaven
ne: सिहेभन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sir Tommy
ne: सर टमी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider Three Decks
ne: स्पाइडर थ्री डेक

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spiderette
ne: स्पाइडेरेट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
ne: सीधा माथि

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
ne: सडक र गोरेटो

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
ne: दश नजिक

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
ne: चोर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
ne: थम्ब एन्ड पउच

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Treize
ne: ट्रेइज

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
ne: तीनवटा टाकुरा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
ne: युनियन वर्ग

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Valentine
ne: भ्यालेन्टाइन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
ne: वेस्टहेभन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
ne: व्हाइटहेड

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
ne: विल ओ द विस्प

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yukon
ne: युकोन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
ne: जेब्रा

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a Joker card
en: JOKER
ne: जोकर

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on an Ace card
en: A
ne: एक

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 2 card
en: 2
ne: २

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 3 card
en: 3
ne: ३

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 4 card
en: 4
ne: ४

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 5 card
en: 5
ne: ५

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 6 card
en: 6
ne: ६

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 7 card
en: 7
ne: ७

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 8 card
en: 8
ne: ८

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 9 card
en: 9
ne: ९

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a 1 card
en: 1
ne: १

en: ace of clubs
ne: चिडीको एक्का

en: two of clubs
ne: चिडीको दुक्का

en: three of clubs
ne: चिडीको तिर्का

en: four of clubs
ne: चिडीको चौका

en: five of clubs
ne: चिडीको पञ्जा

en: six of clubs
ne: चिडीको छक्का

en: seven of clubs
ne: चिडीको सत्ता

en: eight of clubs
ne: चिडीको अठ्ठा

en: nine of clubs
ne: चिडीको नहर

en: ten of clubs
ne: चिडीको दहर

en: jack of clubs
ne: चिडीको गुलाम

en: queen of clubs
ne: चिडीको मिस्सी

en: king of clubs
ne: चिडीको बास्सा

en: ace of diamonds
ne: ईँटको एक्का

en: two of diamonds
ne: ईँटको दुक्का

en: three of diamonds
ne: ईँटको तिर्का

en: four of diamonds
ne: ईँटको चौका

en: five of diamonds
ne: ईँटको पञ्जा

en: six of diamonds
ne: ईँटको छक्का

en: seven of diamonds
ne: ईँटको सत्ता

en: eight of diamonds
ne: ईँटको अठ्ठा

en: nine of diamonds
ne: ईँटको नहर

en: ten of diamonds
ne: ईँटको दहर

en: jack of diamonds
ne: इँटको गुलाम

en: queen of diamonds
ne: ईँटको मिस्सी

en: king of diamonds
ne: ईँटको बास्सा

en: ace of hearts
ne: पानाको एक्का

en: two of hearts
ne: पानाको दुक्का

en: three of hearts
ne: पानाको तिर्का

en: four of hearts
ne: पानाको चौका

en: five of hearts
ne: पानाको पञ्जा

en: six of hearts
ne: पानाको छक्का

en: seven of hearts
ne: पानाको सत्ता

en: eight of hearts
ne: पानाको अठ्ठा

en: nine of hearts
ne: पानाको नहर

en: ten of hearts
ne: पानाको दहर

en: jack of hearts
ne: पानाको गुलाम

en: queen of hearts
ne: पानाको मिस्सी

en: king of hearts
ne: पानाको बास्सा

en: ace of spades
ne: हुकुमको एक्का

en: two of spades
ne: हुकुमको दुक्का

en: three of spades
ne: हुकुमको तिर्का

en: four of spades
ne: हुकुमको चौका

en: five of spades
ne: हुकुमको पञ्जा

en: six of spades
ne: हुकुमको छक्का

en: seven of spades
ne: हुकुमको सत्ता

en: eight of spades
ne: हुकुमको अठ्ठा

en: nine of spades
ne: हुकुमको नहर

en: ten of spades
ne: हुकुमको दहर

en: jack of spades
ne: हुकुमको गुलाम

en: queen of spades
ne: हुकुमको मिस्सी

en: king of spades
ne: हुकुमको बास्सा

note: A black joker.
en: black joker
ne: कालो जोकर

note: A red joker.
en: red joker
ne: रातो जोकर

en: Could not show help for “%s”
ne: मद्दत प्रदर्शन गर्न सकेन: %s

en: Window width
ne: सञ्झ्यालको  चौडाई

en: Window height
ne: सञ्झ्यालको उचाइ

note: String reserve
en: Solitaire
ne: सोलिटेइर

en: GNOME Solitaire
ne: सोलिटेइर

en: Select the game type to play
ne: खेलिने खेलको प्रकार चयन गर्नुहोस्

en: FreeCell Solitaire
ne: फ्रिसेल सोलिटेइर

en: AisleRiot
ne: एस्लेरिओट

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
ne: विजयी:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
ne: प्रतिशत:

note: Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
ne: विजयी

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
ne: सबैभन्दा उत्तम:

note: Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
ne: सबैभन्दा खराब:

en: Congratulations, you have won!
ne: बधाइ छ, तपाईँले जित्नुभएको छ !

en: There are no more moves
ne: अब अरू चाल छैनन्

en: Card games:
ne: तासका खेल:

en: Card themes:
ne: तासका विषयवस्तु:

en: Aisleriot web site
ne: सोलिटेइर वेब साइट

en: A scheme exception occurred
ne: एउटा योजना अपवाद उत्पन्न भयो

en: Please report this bug to the developers.
ne: कृपया विकासकर्तालाई यस बगका बारेमा प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।

en: _Don't report
ne: प्रतिवेदन नगर्नुहोस्

en: _Report
ne: प्रतिवेदन गर्नुहोस्

en: Restart the game
ne: खेल पुन सुरु गर्नुहोस्

en: Play a different game
ne: भिन्न खेल खेल्नुहोस्

en: _Recently Played
ne: हालै खेलेको

en: S_tatistics
ne: तथ्याङ्क

en: Show gameplay statistics
ne: खेल खेलिएको तथ्याङ्क देखाउनुहोस्

en: Undo the last move
ne: अन्तिम चाललाई पूर्व स्थितिमा फर्काउनुहोस्

en: Redo the undone move
ne: पुर्वावस्थामा फर्काउने चाललाई रिडू गर्नुहोस्

en: Deal next card or cards
ne: पछिल्लो तास वा तासहरू बाँड्नुहोस्

en: Get a hint for your next move
ne: पछिल्लो चालका लागि सङ्केत दिनुहोस्

en: View help for Aisleriot
ne: एस्लेरिओटका लागि मद्दत हेर्नुहोस्

en: View help for this game
ne: यस खेलका लागि मद्दत हेर्नुहोस्

en: About this game
ne: यस खेलका बारेमा

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
ne: वितरण प्याकेजहरू repositories देखि नयाँ कार्ड विषयवस्तुहरू स्थापना गर्नुहोस्

en: _Card Style
ne: तास शैली

en: _Click to Move
ne: सार्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्

en: Pick up and drop cards by clicking
ne: क्लिक गरेर लिनुहोस् र छाड्नुहोस्

note: not active by default
en: _Animations
ne: एनिमेसनहरू

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
ne: एस्लेरिओटले तपाईँले खेलेको पछिल्लो खेल फेला पार्न सक्दैन ।

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
ne: तपाईँले अन्त्यमा खेलेको खेल नहुने एस्लेरिओटको अन्तिम संस्करण चलाउँदा प्राय सधैँ यस्तो हुन्छ । साटोमा पूर्वनिर्धारित खेल, क्लोनडाइक, सुरु हुँदैछ ।

en: Base Card: ~a
ne: आधार तास: ~a

en: Base Card: Ace
ne: आधार तास: एक्का

en: Base Card: Jack
ne: आधार तास: गुलाम

en: Base Card: Queen
ne: आधार तास:मिस्सी

en: Base Card: King
ne: आधार तास: बास्सा

en: Stock left:
ne: बाँकी मौज्दात:

en: Stock left: 0
ne: बाँकी मौज्दात: ०

en: Deal more cards
ne: अरू तास बाँड्नुहोस्

en: Try rearranging the cards
ne: तासलाई पुन: मिलाउने प्रयास गर्नुहोस्

en: Unknown color
ne: अज्ञात रङ

en: the black joker
ne: कालो जोकर

en: the red joker
ne: रातो जोकर

en: the ace of clubs
ne: चिडीको एक्का

en: the two of clubs
ne: चिडीको दुक्का

en: the three of clubs
ne: चिडीको तिर्का

en: the four of clubs
ne: चिडीको चौका

en: the five of clubs
ne: चिडीको पञ्जा

en: the six of clubs
ne: चिडीको छक्का

en: the seven of clubs
ne: चिडीको सत्ता

en: the eight of clubs
ne: चिडीको अठ्ठा

en: the nine of clubs
ne: चिडीको नहर

en: the ten of clubs
ne: चिडीको दहर

en: the jack of clubs
ne: चिडीको गुलाम

en: the queen of clubs
ne: चिडीको मिस्सी

en: the king of clubs
ne: चिडीको बास्सा

en: the unknown card
ne: अज्ञात तास

en: the ace of spades
ne: हुकुमको एक्का

en: the two of spades
ne: हुकुमको दुक्का

en: the three of spades
ne: हुकुमको तिर्का

en: the four of spades
ne: हुकुमको चौका

en: the five of spades
ne: हुकुमको पञ्जा

en: the six of spades
ne: हुकुमको छक्का

en: the seven of spades
ne: हुकुमको सत्ता

en: the eight of spades
ne: हुकुमको अठ्ठा

en: the nine of spades
ne: हुकुमको नहर

en: the ten of spades
ne: हुकुमको दहर

en: the jack of spades
ne: हुकुमको गुलाम

en: the queen of spades
ne: हुकुमको मिस्सी

en: the king of spades
ne: हुकुमको बास्सा

en: the ace of hearts
ne: पानाको एक्का

en: the two of hearts
ne: पानाको दुक्का

en: the three of hearts
ne: पानाको तिर्का

en: the four of hearts
ne: पानाको चौका

en: the five of hearts
ne: पानाको पञ्जा

en: the six of hearts
ne: पानाको छक्का

en: the seven of hearts
ne: पानाको सत्ता

en: the eight of hearts
ne: पानाको अठ्ठा

en: the nine of hearts
ne: पानाको नहर

en: the ten of hearts
ne: पानाको दहर

en: the jack of hearts
ne: पानाको गुलाम

en: the queen of hearts
ne: पानाको मिस्सी

en: the king of hearts
ne: पानाको बास्सा

en: the ace of diamonds
ne: ईँटको एक्का

en: the two of diamonds
ne: ईँटको दुक्का

en: the three of diamonds
ne: ईँटको तिर्का

en: the four of diamonds
ne: ईँटको चौका

en: the five of diamonds
ne: ईँटको पञ्जा

en: the six of diamonds
ne: ईँटको छक्का

en: the seven of diamonds
ne: ईँटको सत्ता

en: the eight of diamonds
ne: ईँटको अठ्ठा

en: the nine of diamonds
ne: ईँटको नहर

en: the ten of diamonds
ne: ईँटको दहर

en: the jack of diamonds
ne: इँटको गुलाम

en: the queen of diamonds
ne: ईँटको मिस्सी

en: the king of diamonds
ne: ईँटको बास्सा

en: Three card deals
ne: तिनवटा तास बाँड्दछ

en: Deal another round
ne: अर्को पारी बाँड्नुहोस्

en: Redeals left:
ne: बाँया पुन: बाड्नुहोस्:

en: Deal a new card from the deck
ne: तासको थाकबाट एउटा नयाँ तास बाँड्नुहोस्

en: Base Card:
ne: आधार तास:

en: Reserve left:
ne: बायाँ जगेडा राख्नुहोस्:

en: Move waste back to stock
ne: नचाहिनेलाई भण्डारमा सार्नुहोस्

en: Move a card to the Foundation
ne: तासलाई आधारमा सार्नुहोस्

en: Move something into the empty Tableau slot
ne: केही सामाग्रीलाई खाली तस्वीर स्लटमा सार्नुहोस्

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
ne: क्रसवाल्क होपस्कच बोर्ड जस्तो देखिएको कारणले मात्रै यो एक्लो छ भन्ने हुँदैन

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Look both ways before you cross the street
ne: सडक पार गर्नुभन्दा पहिले दुवै तिरकाबाट हेर्नुहोस्

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Have you read the help file?
ne: तपाईँले मद्दत फाइल पढ्नुभएको छ ?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Odessa is a better game.  Really.
ne: अडेसा एउटा राम्रो खेल हो । साँच्चिकै ।

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
ne: ठूलो सङ्कट नभएसम्म टर्निक्वेटलाई सिफारिस गरिँदैन

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
ne: म अहिलेबाट नै ब्याकरब प्रयोग गर्ने कुरामा निश्चित गर्छु...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
ne: मोनिटरले तपाईँलाई भिटामिन डी दिदैन-- तर सनलाइटले दिन्छ...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
ne: तपाईँ हरारहनु भएको छ र जङ्गलमा एक्लै हुनुहुन्छ भने, एउटा रूखलाई अँगालो हाल्नुहोस्

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Fishing wire makes bad dental floss
ne: माछाको तारले नराम्रो दाँतको फ्लस बनाउछ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
ne: कुञ्जी समरूपता छ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
ne: स्टेप्लर नभएको बेलामा स्टेपल र रुलरले काम गर्छ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
ne: कुकुरको कानमा प्रहार नगर्नुहोस्

en: Cards remaining: ~a
ne: बाँकी तास: ~a

en: Redeal.
ne: पुन: बाँड्नुहोस् ।

en: Unknown value
ne: अज्ञात मान

en: Deal a card
ne: तास बाँड्नुहोस्

en: No hint available right now
ne: अहिले कुनै पनि सङ्केत उपलब्ध छैन

en: Move something on to an empty reserve
ne: केहीलाई एउटा रित्तो ठाउँमा सार्नुहोस्

en: Remove the aces
ne: एक्कालाई हटाउनुहोस्

en: Remove the twos
ne: दुक्कालाई हटाउनुहोस्

en: Remove the threes
ne: तिर्कीलाई हटाउनुहोस्

en: Remove the fours
ne: चौकालाई हटाउनुहोस्

en: Remove the fives
ne: पञ्जालाई हटाउनुहोस्

en: Remove the sixes
ne: छक्कालाई हटाउनुहोस्

en: Remove the sevens
ne: सत्तालाई हटाउनुहोस्

en: Remove the eights
ne: अठ्ठालाई हटाउनुहोस्

en: Remove the nines
ne: नहरलाई हटाउनुहोस्

en: Remove the tens
ne: दहरलाई हटाउनुहोस्

en: Remove the jacks
ne: गुलामलाई हटाउनुहोस्

en: Remove the queens
ne: मिस्सीलाई हटाउनुहोस्

en: Remove the kings
ne: बास्सालाई हटाउनुहोस्

en: I'm not sure
ne: म निश्चित छैन

en: Return cards to stock
ne: तासलाई भण्डारमा फर्काउनुहोस्

en: Consider moving something into an empty slot
ne: केही सामाग्रीलाई खाली स्लटमा सार्दा ध्यान दिनुहोस्

en: No moves are possible. Undo or start again.
ne: चाल सम्भव छैन । पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस् वा फेरि सुरु गर्नुहोस् ।

en: The game has no solution. Undo or start again.
ne: खेलको समाधान छैन । पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस् वा फेरि सुरु गर्नुहोस् ।

en: Double click any card to redeal.
ne: फेरि बाँड्न कुनै पनि तासलाई डबल क्लिक गर्नुहोस् ।

en: No hint available.
ne: सङ्केत उपलब्ध छैन ।

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
ne: पङ्‌क्ति ~a को सबैभन्दा बायाँ स्लटमा दुई राख्नुहोस् ।

en: Add to the sequence in row ~a.
ne: पङ्‌क्ति ~a को अनुक्रममा थप्नुहोस् ।

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
ne: फेरि बाँड्दा अनियमित रूपमा राखिएको फरक

en: Deal a row
ne: बाँड्नुहोस्

note: this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
en: Try moving card piles around
ne: तासको पाइललाई वरपर सार्ने प्रयास गर्नुहोस्

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
ne: पहिलो आधार पाइलका लागि जगेडाबाट एउटा तास चयन गर्नुहोस्

en: Deal another card
ne: अर्को तास बाँड्नुहोस्

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
ne: खाली स्लटमा एउटा तास वा तासको निर्माण सार्नुहोस्

en: Deal another hand
ne: अर्को पटक बाँड्नुहोस्

en: Move card from waste
ne: नचाहिनेबाट तास सार्नुहोस्

en: Move waste to stock
ne: नचाहिनेलाई भण्डारमा सार्नुहोस्

en: Stock remaining: ~a
ne: बाँकी मौज्दात: ~a

en: Deal a new card
ne: नयाँ तास बाँड्नुहोस्

en: Try moving cards down from the foundation
ne: आधारबाट तास तल सार्ने प्रयास गर्नुहोस्

en: Single card deals
ne: एकल तास वितरण

en: No redeals
ne: फेरि नबाँड्नुहोस्

en: Base Card:
ne: आधार तास:

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
ne: हालको सजावट सबैभन्दा प्राकृतिक रूपले मिल्ने क्रममा सुटहरूलाई राख्ने लक्ष्य ।

en: Redeals left: ~a
ne: बाँयाको फेरि बाँड्नुहोस्: ~a

en: Deal new cards from the deck
ne: तासको थाकबाट नयाँ तास बाँड्नुहोस्

en: an empty slot
ne: एउटा खाली स्लट

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
ne: पोकर हात बनाउन तासलाई तस्वीरमा राख्नुहोस्

en: Deal the cards
ne: तास बाँड्नुहोस्

en: Reshuffle cards
ne: तासलाई फेरि फिट्नुहोस्

en: Move waste on to a reserve slot
ne: नचाहिएकालाई जगेडा स्लटमा सार्नुहोस्

en: Please fill in empty pile first.
ne: कृपया पहिला खाली पाइल भर्नुहोस् ।

en: Place something on empty slot
ne: खाली स्लटमा केही राख्नुहोस्

en: Four Suits
ne: चारवटा सुट

en: Two Suits
ne: दुईवटा सुट

en: One Suit
ne: एउटा सुट

en: Move a card to an empty temporary slot
ne: खाली अस्थायी स्लटमा एउटा तासलाई सार्नुहोस्

en: No hint available
ne: कुनै सङ्केत उपलब्ध छैन

en: Allow temporary spots use
ne: अस्थायी स्थान प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Redheads
ne: रेडहेड्स

en: the foundation
ne: आधार

en: Deal a card from the deck
ne: थाकबाट एउटा तास बाँड्नुहोस्

en: Match the top two cards of the waste.
ne: नचाहिने ठाँउका माथिल्ला दुइवटा तास मिलाउनुहोस्

en: Progressive Rounds
ne: प्रगतिशील राउन्ड

en: Multiplier Scoring
ne: प्राप्ताङ्क गुणक

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
ne: खाली तस्वीर स्लटमा तासको निर्माणलाई सार्नुहोस्

en: Accerciser
ne: एसस्रसाएइजर

en: Give your application an accessibility workout
ne: तपाईँको अनुप्रयोगलाई पहुँच कसरत दिनुहोस्

en: A list of plugins that are disabled by default.
ne: अक्षम पारिएको प्लगइन सुची।.

en: Highlight fill color
ne: रङ भर्नुहोस्

en: The window height value.
ne: सञ्झ्यालको उचाइ.

en: The window width value.
ne: सञ्झ्यालको चौडाइ मान.

en: Window height value.
ne: सञ्झ्यालको उचाइ मान.

en: Window width value.
ne: सञ्झ्यालको चौडाइ मान.

en: IPython Console
ne: पाइथन कन्सोल

en: Event monitor
ne: घटना निगरानि

en: _Monitor Events
ne: घटनाहरू निगरानि गर्नुहोस्

en: C_lear Selection
ne: चयन खाली गर्नुहोस्

en: Event Monitor
ne: घटना निगरानि

en: Child count
ne: शाखा गणना

en: (no ID)
ne: (आई डी-छैन)

en: Relations
ne: सम्बन्ध

en: _Accessible
ne: पहुँचयोग्य

en: Key binding
ne: कुञ्जी बन्धन

en: Perform action
ne: कार्य निष्पादन गर्नुहोस्

en: Acti_on
ne: कार्य

en: Toolkit
ne: टूलकिट

en: Ap_plication
ne: अनुप्रयोग

en: Col_lection
ne: सग्रह

note: Screen coordinates Component size in pixels Component size
en: 0, 0
ne: ०,०

en: WIDGET
ne: औजार

en: Co_mponent
ne: अवयव

en: Des_ktop
ne: डेकस्टप

en: Caption:
ne: शिर्षकः

en: Selected columns
ne: चयन गरिएका स्तम्भहरू

en: Selected rows
ne: चयन गरिएका पङ्क्ति

en: Table Information
ne: तालिका सूचना

en: name (x,y)
ne: दृश्यपोर्ट स्थिति (x, y)

en: Selected Cell
ne: चयन गरिएको कक्ष

note: Start character offset of text attributes span
en: Start: 0
ne: सुरु:०

note: End character offset of text attributes span
en: End: 0
ne: अन्त्य : ०

en: Minimum increment
ne: न्युनतम बढोत्तरी

en: Maximum value
ne: अघिकतम मान

en: Minimum value
ne: न्युनतम मान

en: Val_ue
ne: मान

en: (not implemented)
ne: (कार्यान्वयन भएको छैन)

en: Too many selectable children
ne: त्रुटि: निकै धेरै तर्कहरू

en: (Editable)
ne: (सम्पादन योग्य)

note: Translators: This string appears in Accerciser's Interface Viewer and refers to a range of characters which has a particular format. "Start" is the character offset where the formatting begins. If the first four letters of some text is bold, the start offset of that bold formatting is 0.
en: Start: %d
ne: सुरु:%d

note: Translators: This string appears in Accerciser's Interface Viewer and refers to a range of characters which has a particular format. "End" is the character offset where the formatting ends.  If the first four letters of some text is bold, the end offset of that bold formatting is 4.
en: End: %d
ne: अन्त्य: %d

en: Quick Select
ne: छिटो चयन

en: EXCEPT
ne: बाहेक

en: WARN
ne: चेतावनी

en: INFO
ne: जानकारी

en: DEBUG
ne: डिबग

en: Children
ne: शाखाहरु

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh all
ne: ताजा पार्नुहोस्

en: Accerciser Accessibility Explorer
ne: एसस्रसाएइजर पहुँच एक्सप्लोरर

en: Top panel
ne: माथि प्यानल

en: Bottom panel
ne: तल प्यानल

en: Highlight duration:
ne: हाइलाइट अवधिः

en: Border color:
ne: किनारा रङ्ग:

en: Fill color:
ne: रङ भर्नुहोस्:

en: Web site
ne: वेब साइट

en: _Add Bookmark…
ne: पुस्तकचिनो थप्नुहोस्…

en: Bookmark selected accessible.
ne: पहुँचयोग्य पुस्तकचिनो

en: _Edit Bookmarks…
ne: पुस्तकचिनो सम्पादन

en: Manage bookmarks.
ne: पुस्तकचिनो प्रबन्ध

en: Edit Bookmarks…
ne: पुस्तकचिनो सम्पादन

en: Add Bookmark…
ne: पुस्तकचिनो थप्नुहोस्

en: Plugin Errors
ne: प्लगइन  त्रुटि:

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
ne: हेराइ

en: Plugin View
ne: प्लगइन दृश्य

en: Plugin View (%d)
ne: (%d) प्लगइन दृश्य

en: _New view…
ne: नयाँ दृश्य…

en: New View…
ne: नयाँ दृश्य…

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
ne: पुस्तकचिनो

[ctx: menu]
en: _View
ne: दृष्य

en: Cantarell
ne: क्यान्टरेल

en: Humanist sans serif font
ne: मानवतावादी सेन्स सेरिफ फन्ट

en: The Cantarell font family is a contemporary Humanist sans serif designed for on-screen reading. The fonts were originally designed by Dave Crossland.
ne: क्यान्टारेल फन्ट परिवार एक समकालीन मानववादी सांस सेरिफ हो जुन स्क्रिनमा पढ्नका लागि डिजाइन गरिएको हो। फन्टहरू मूल रूपमा डेभ क्रसल्याण्ड द्वारा डिजाइन गरिएको थियो।.

en: Failed to get configuration file path from '%s'
ne: %s बाट कन्फिगरेसन फाइल मार्ग प्राप्त गर्न असफल भयो

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
ne: कन्फिगरेसन '%s' फाइल प्रयोग गरेर इभोल्युसन/LDAP सिर्जना गरियो

en: Unable to parse XML file '%s'
ne: '%s' XML फाइल पद वर्णन गर्न अक्षम

en: Config file '%s' is empty
ne: '%s' कन्फिग फाइल खाली छ

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
ne: %s को मूल नोड <evoldap> हुनुपर्दछ, <%s> होइन

en: No <template> specified in '%s'
ne:  '%s' मा <template> निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
ne: '%s' भित्र <template> मा कुनै पनि "फिल्टर" विशेषता निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
ne: '%s' मा LDAP सर्भर वा DN आधार निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
ne: LDAP सर्भरमा सम्पर्क गर्दै: होस्ट '%s', पोर्ट '%d', आधार DN '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
ne: LDAP सर्भरमा सम्पर्क गर्न असफल भयो: %s

en: Searching for entries using filter: %s
ne: फिल्टरको प्रयोग गरेर प्रविष्टिहरूको खोजी गर्दै: %s

en: Error querying LDAP server: %s
ne: LDAP सर्भर क्वेरि गर्दा त्रुटि: %s

en: Got %d entries using filter: %s
ne: फिल्टर प्रयोग गरेर %d प्रविष्टिहरू प्राप्त गर्यो: %s

en: Cannot find directory %s
ne: डाइरेक्टरी फेला पार्न सक्दैन %s

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
ne: %s' मा जीकन्फ ट्रि बचत गर्दा त्रुटि: %s

en: Usage: %s <dir>
ne: उपयोग: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
ne: उपयोग: %s <dir>
      यस्तो मार्कअप ब्याकेण्ड फाइल प्रणाली सोपानक्रम गाभ्नुहोस्:
       dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
ne: पाठ मार्कअप ब्याकेण्ड मोड्युल पाठ अनलोड गर्दै ।

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
ne: `%s' ठेगानामा XML मूल डाइरेक्टरी फेला पार्न सकेन

en: Could not make directory `%s': %s
ne: `%s' डाइरेक्टरी बनाउन सकेन: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
ne: "%s" ठेगानामा भएको XML मुल डाइरेक्टरी पढ्न अथवा लेख्न सकिँदैन

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
ne: %s मूलमा XML स्रोतका लागि डाइरेक्टरी/फाइल अनुमतिहरू हुन: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
ne: डाइरेक्टरी सञ्चालन हटाउन लामो समय सम्म समर्थित छैन, डाइरेक्टरीमा भएका सबै मानहरू हटाउनुहोस्

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
ne: ताल्चा हटाउन %s का लागि ताल्चा लगाइएको डाइरेक्टरी खोल्न सकेन: %s

en: Could not remove file %s: %s
ne: %s फाइल हटाउन सकेन: %s

en: Initializing Markup backend module
ne: मार्कअप ब्याकइण्ड मोड्युल सुरुआत गर्दै

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
ne: "%s" XML डाइरेक्टरीमा ताल्चा लगाउन असफल भयो: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
ne: केही कन्फिगरेसन डेटा डिस्कमा लेख्न असफल भयो

en: Could not make directory "%s": %s
ne: "%s" डाइरेक्टरी बनाउन सकेन: %s

en: Could not remove "%s": %s
ne: "%s" हटाउन सकेन: %s

en: Failed to write "%s": %s
ne: "%s" लेख्न असफल भयो: %s

en: Failed to load file "%s": %s
ne: "%s" फाइल लोड गर्न असफल भयो: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
ne: `%s' (अपेक्षा गरिएको इन्टिजर) बुझिएन

en: Integer `%s' is too large or small
ne: `%s' इन्टिजर धेरै ठूलो अथवा सानो छ

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
ne: `%s' (अपेक्षा गरिएको ठीक वा बेठीक) बुझिएन

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
ne: `%s' (अपेक्षा गरिएको वास्तविक सङ्ख्या) बुझिएन

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
ne: <%s> तत्वमा "%s" विशेषताको लागि "%s"अज्ञात मान

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
ne: <%s>मा "%s" अवैध प्रकार

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
ne: <%s>मा "%s" अवैध पहिलो-तत्व प्रकार

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
ne: <%s>मा "%s"अवैध cdr_प्रकार

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
ne: <%s> मा "%s"अवैध सुची प्रकार

en: Two <default> elements below a <local_schema>
ne: <local_schema> तल दुई <default> तत्वहरू

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
ne: <local_schema> तल दुई <longdesc> तत्वहरू

en: <%s> provided but current element does not have type %s
ne: <%s> उपलब्ध गराइयो तर हालको तत्वसँग %s प्रकार छैन

en: Two <car> elements given for same pair
ne: उस्तै जोडीका लागि दुईवटा <car> तत्वहरू दिइयो

en: Two <cdr> elements given for same pair
ne: उस्तै जोडीका लागि दुईवटा <cdr> तत्व दिइयो

en: <li> has wrong type %s
ne: <li>सँग गलत %s प्रकार छ

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
ne: <%s> उपलब्ध गराइयो तर प्रमूल <entry> सँग मान छैन

en: Element <%s> is not allowed inside current element
ne: हालको तत्व भित्र <%s>तत्वलाई अनुमति दिइएको छैन

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
ne: मेनू फाइलको सबै भन्दा बाहिरी तत्व <%s> नभएर <gconf> मा हुनु पर्दछ

en: Failed to open "%s": %s
ne: "%s" खोल्न असफल भयो: %s

en: Error reading "%s": %s
ne: "%s" पढ्दा त्रुटि: %s

en: Error writing file "%s": %s
ne: "%s" फाइल लेख्दा त्रुटि: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
ne: "%s" अस्थायी फाइल "%s" अन्तिम स्थानमा सार्न असफल भयो: %s

en: Unloading XML backend module.
ne: XML ब्याकइण्ड मोड्युल अनलोड गर्दै

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
ne: XML ब्याकइण्ड डाइरेक्टरी क्यास समक्रमण गर्दा त्रुटि: %s

en: Initializing XML backend module
ne: XML ब्याकइण्ड मोड्युल थालनी गर्दै

en: Failed to sync XML cache contents to disk
ne: XML क्यास सामाग्रीहरू डिस्कमा समक्रमण गर्न असफल भयो

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
ne: XML ब्याकइण्ड क्यासबाट`%s' डाइरेक्टरी हटाउन अक्षम, किनभने यो सफलतापूर्वक डिस्कमा समक्रमण भएको छैन

en: Could not stat `%s': %s
ne: `%s' सुरुआत गर्न सकेन: %s

en: XML filename `%s' is a directory
ne: XML फाइलनाम `%s' डाइरेक्टरी हो

en: Failed to delete "%s": %s
ne: "%s" मेट्न असफल: %s

en: Failed to write file `%s': %s
ne: `%s' फाइल लेख्न असफल: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
ne: `%s' मा मोड सेट गर्न असफल: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
ne: `%s' मा XML डेटा लेख्न असफल: %s

en: Failed to close file `%s': %s
ne: `%s' फाइल बन्द गर्न असफल: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
ne: `%s' लाई `%s' मा परिवर्तन गर्न असफल: %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
ne: `%s' लाई `%s' लाई पूर्वावस्थामा ल्याउन असफल: %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
ne: पुरानो फाइल `%s' मेट्न असफल: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
ne: `%s' स्ट्याट गर्न असफल: %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
ne: `%s' मा `%s' नक्कली प्रविष्टि, उपेक्षा गर्दै

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
ne: `%s' XML फाइल भित्र नाम बिनाको प्रविष्टि, उपेक्षा गर्दै

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
ne: XML फाइलमा `%s' मा उच्चस्तरको नोड <entry> भन्दा <%s> हो, उपेक्षा गर्दै

en: Failed to create file `%s': %s
ne: `%s' फाइल सिर्जना गर्न असफल: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
ne: XML फाइल "%s" पार्स गर्न असफल

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
ne:  `%s' नामसँग XML नोड उपेक्षा: %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
ne: `%s' स्किमा नाम उपेक्षा गर्दै, अवैध: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
ne: `%s' XML नोड उपेक्षा गर्दै: %s

en: Failed reading default value for schema: %s
ne: स्किमाका लागि पूर्वनिर्धारित मान पढ्दा असफल: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
ne: <%s> नोडका लागि कुनै "type" को विशेषता छैन

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
ne: नोडसँग अज्ञात "type" को `%s' विशेषता छ, उपेक्षा गर्दै

en: No "value" attribute for node
ne: नोडका लागि कुनै "value"को विशेषता छैन

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
ne: XML नोड <%s> भित्र XML सूची नोड बुझिएन

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
ne: अमान्य प्रकार (सूची, जोडा, वा अज्ञात) सूची नोडमा

en: Bad XML node: %s
ne: %s खराब XML नोड

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
ne: सूचीले खराब प्रकारको नोड समावेश गर्दछ (%s, should be %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
ne: XML जोडाबाट खराब क्यारेक्टर उपेक्षा गर्दै: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
ne: XML फाइल पार्स गर्दै: सूचीहरू र जोडाहरू जोडा भित्र राख्न सकिँदैन

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
ne: XML जोडाबाट खराब cdr उपेक्षा गर्दै: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
ne: XML जोडा नोडभित्र XML <%s> नोड बुझिएन

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
ne: XML जोडा नोडका लागि car र cdr फेला परेन

en: Missing cdr from pair of values in XML file
ne: XML फाइलमा मानहरूको जोडाबाट cdr हराइरहेको

en: Missing car from pair of values in XML file
ne: XML फाइलमा मानहरूको जोडाबाट car हराइरहेको छ

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
ne: XML फाइलमा जोडाबाट दुबै car र cdr मानहरू हराइरहेको छ

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
ne: कन्फिगरेसन भण्डारण ठेगानाभित्र `%c' एउटा अमान्य क्यारेक्टर हो

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
ne: `%s' त्यस्तो फाइल छैन

en: Backend `%s' failed return a vtable
ne: `%s' ब्याकइण्ड भी तालिका फर्काउन असफल

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
ne: `%s' ब्याकइण्डले आवश्यक भी तालिका सदस्य `%s' हराइरहेको छ

en: Bad address `%s': %s
ne: `%s' गलत ठेगाना: %s

en: Bad address `%s'
ne: `%s' गलत ठेगाना

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
ne: गतिशिल मोड्युल समर्थन (gmodule) बिना जिकन्फले काम गर्ने छैन

en: Error opening module `%s': %s
ne: `%s' मोड्युल खोल्दा त्रुटि: %s

en: Error initializing module `%s': %s
ne: `%s' मोड्युल थालनी गर्दा त्रुटि: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
ne: `%s' का लागि ब्याकइण्ड मोड्युल तोक्न सकेन

en: Failed to shut down backend
ne: ब्याकइण्ड बन्द गर्न असफल भयो

en: GConf Error: %s
ne: जिकन्फ त्रुटि: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
ne: जिकन्फ चेतावनी: `%s' भित्र असफल सूचीबद्व जोडाहरू: %s

en: Received invalid value in set request
ne: सेट अनुरोधमा अवैध मान प्राप्त गरियो

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
ne: `%s कुञ्जीका लागि सेट अनुरोधमा प्राप्त गरिएको CORBA मानको अर्थ लगाउन सकेन

en: Received request to drop all cached data
ne: सबै क्यास गरिएको डेटा छाड्न अनुरोध प्राप्त भयो

en: Received request to sync synchronously
ne: सँगसँगै समक्रमण गर्न अनुरोध प्राप्त भयो

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
ne: घातक त्रुटि: कन्फिग डाटाबेसका लागि सन्दर्भ वस्तु प्राप्त गर्न असफल भयो

en: Failed to sync one or more sources: %s
ne: एक वा बढी स्रोतहरू सामक्रमण गर्न असफल भयो: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
ne: `%s' ब्याकइण्डबाट सूचना परिवर्तन पछि `%s' का लागि नयाँ मान प्राप्त गर्दा त्रुटि: %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s);will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
ne: %s (%s) स्रोताहरूको थप लग गर्न असफल; यो स्रोतालाई gconfd पुन: सुरूआतमा भण्डार गर्न सक्षम हुनेछैन, कन्फिगरेसन परिवर्तनहरूको अविश्वसनीय सूचना परिणाम ल्याउनेछ ।

en: Listener ID %lu doesn't exist
ne: %lu स्रोता ID अवस्थित छैन

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
ne: लगफाइलमा स्रोताको हटाइ लग गर्न असफल भयो (यो खतरा बाहिर छ, सूचना अप्राकृतिक तरिकाले देखिरहने हुन सक्दछ): %s

en: Error getting value for `%s': %s
ne: `%s' लागि मान प्राप्त गर्दा त्रुटि: %s

en: Error setting value for `%s': %s
ne: `%s' लागि मान सेटिङ गर्दा त्रुटि: %s

en: Error unsetting `%s': %s
ne: `%s' सेटिङबाट हटाउँदा त्रुटि: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
ne: `%s'का लागि पूर्वनिर्धारित मान प्राप्त गर्दा त्रुटि: %s

en: Error unsetting "%s": %s
ne: "%s" सेटिङबाट हटाउँदा त्रुटि: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
ne: "%s" का लागि नयाँ मान प्राप्त गर्दा त्रुटि: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
ne: `%s' को अवस्थित जाँच गर्दा त्रुटि: %s

en: Error removing directory "%s": %s
ne: "%s" डाइरेक्टरी हटाउँदा त्रुटि: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
ne: `%s' मा सबै प्रविष्टिहरू प्राप्त गर्न असफल भयो: %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
ne: `%s' मा डाइरेक्टरी सूचीबद्ध गर्दा त्रुटि: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
ne: `%s' का लागि स्किमा सेट गर्दा त्रुटि: %s

en: Configuration server couldn't be contacted
ne: कन्फिगरेसन सर्भर सम्पर्क गरिन सकेन

en: Couldn't resolve address for configuration source
ne: कन्फिगरेसन स्रोतका लागि ठेगाना स्पष्ट गर्न सकेन

en: Bad key or directory name
ne: गलत कुञ्जी वा डाइरेक्टरी नाम

en: Corrupt data in configuration source database
ne: कन्फिगरेसन स्रोत डाटाबेसमा दुषित डेटा

en: Key operation on directory
ne: डाइरेक्टरीमा कुञ्जी सञ्चालन

en: Directory operation on key
ne: कुञ्जीमा डाइरेक्टरी सञ्चालन

en: Can't overwrite existing read-only value
ne: अवस्थित पढ्न-मात्र मान अधिलेखन गर्न सकिँदैन

en: Object Activation Framework error
ne: वस्तु सक्रियता फ्रेमवर्क त्रुटि

en: Operation not allowed without configuration server
ne: कन्फिगरेसन सर्भर बिना सञ्चालनमा अनुमति छैन

en: Failed to get a lock
ne: ताल्चा प्राप्त गर्न असफल भयो

en: No database available to save your configuration
ne: तपाईँको कन्फिगरेसन बचत गर्नका लागि कुनै डाटाबेस उपलब्ध छैन

en: No '/' in key "%s"
ne: "%s" कुञ्जीमा कुनै '/' छैन

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
ne: '%s' को स्ट्रिङ मानमा अवैध UTF-8

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
ne: सूची तत्वका लागि CORBA मान व्याख्या गर्न सकेन

en: Incorrect type for list element in %s
ne: %s मा सूची तत्वका लागि गलत प्रकार

en: Received list from gconfd with a bad list type
ne: गलत सूची प्रकारसँग gconfd बाट सूची प्राप्त गरियो

en: Failed to convert object to IOR
ne: IOR मा वस्तु परिवर्तन गर्न असफल भयो

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
ne: स्किमाको लागि लोक्यालमा अवैध UTF-8

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
ne: स्किमाको लागि छोटो वर्णनमा अवैद UTF-8

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
ne: स्किमाका लागि लामो वर्णनमा अवैध UTF-8

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
ne: स्किमाका लागि मालिकमा अवैध UTF-8

en: Couldn't open path file `%s': %s
ne: `%s' मार्ग फाइल खोल्न सकेन: %s

en: Adding source `%s'
ne: `%s' स्रोत थप्दै

en: Read error on file `%s': %s
ne: `%s' फाइलमा त्रुटि  पढ्नुहोस्: %s

en: Text contains invalid UTF-8
ne: पाठले अवैध UTF-8 समाविष्ट गर्दछ

en: Expected list, got %s
ne: अपेक्षा गरिएको सूची, %s प्राप्त गरियो

en: Expected list of %s, got list of %s
ne: %s को अपेक्षा गरिएको सूची, %s को सूची प्राप्त गरियो

en: Expected pair, got %s
ne: अपेक्षित जोडा, %s प्राप्त भयो

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
ne: (%s,%s) अपेक्षित जोडा, एउटा वा दुवै मानहरू हराइरहेको जोडा प्राप्त भयो

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
ne: अपेक्षा गरिएको (%s,%s) प्रकारको जोडा (%s,%s) प्रकार प्राप्त गरियो

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
ne: उद्धरण गरिएको स्ट्रिङ उद्धरण चिनोसहित सुरुआत हुँदैन

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
ne: उद्धरण गरिएको स्ट्रिङ उद्धरण चिनोसहित समाप्त हुँदैन

en: Encoded value is not valid UTF-8
ne: सङ्केतन मान वैध UTF-8 होइन

en: Could not lock temporary file '%s': %s
ne: '%s' अस्थायी फाइल ताल्चा लगाउन सकेन: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
ne: '%s' फाइल सिर्जना गर्न सकेन, किनभने सम्भवत यो पहिल्यै अवस्थित छ

en: Failed to create or open '%s'
ne: '%s' सिर्जना गर्न वा खोल्न असफल भयो

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
ne: '%s' ताल्चा लगाउन असफल भयो: सम्भवत अर्को प्रक्रियामा ताल्चा लगाइएको हुनसक्दछ, वा तपाईँको सञ्चालन प्रणालीमा NFS फाइलमा ताल्चा लगाइ गलत तरिकाले कन्फिगर गरिएको हुनसक्दछ (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
ne: '%s' हटाउन असफल भयो: %s

en: IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s
ne: '%s' IOR फाइल सफलतापूर्वक खोलिएन, gconfd अवस्थित छैन: %s

en: gconftool or other non-gconfd process has the lock file '%s'
ne: gconftool वा अन्य gconfd नभएको प्रक्रियाले '%s' फाइल ताल्चा लगाइएको छ

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
ne: अवस्थित gconfd वस्तु सन्दर्भलाई स्पष्ट गर्नका लागि ORB सम्पर्क गर्न सकेन

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
ne: IOR '%s' लाई वस्तु सन्दर्भमा रूपान्तर गर्न असफल भयो

en: couldn't create directory `%s': %s
ne: `%s' डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकेन: %s

en: Can't write to file `%s': %s
ne: `%s' फाइलमा लेख्न सकिँदैन: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
ne: हामीले `%s' फाइलमा ताल्चा लगाउँदैनौं, तर हामीसँग हुनुपर्दछ

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
ne: '%s' लाई '%s' मा लिङ्क गर्न असफल भयो: %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
ne: `%s' ताल्चा लगाइएको फाइल हटाउन असफल भयो: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
ne: `%s' फाइल खाली गर्न असफल भयो: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
ne: `%s' ताल्चा लगाउने डाइरेक्टरी हटाउन असफल भयो: %s

en: Failed to unlink lock file %s: %s
ne: `%s' ताल्चा लगाइएको फाइल लिङ्कबाट हटाउब असफल भयो: %s

en: Failed to stat %s: %s
ne: %s सुरु गर्न असफल भयो: %s

en: Server ping error: %s
ne: सर्भर पिङ त्रुटि: %s

en: Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s
ne: स्पन्ड गरिएको gconf डमोनसँग सञ्चार गर्नका लागि पाइप सिर्जना गर्न असफल भयो: %s

en: Failed to launch configuration server: %s
ne: कन्फिगरेसन सर्भर सुरुआत गर्न असफल भयो: %s

en: Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. (Details - %s)
ne: कन्फिगरेसन सर्भरलाई सम्पर्क गर्न असफल भयो; केही सम्भावित कारणहरूमा तपाईँले ORBit का लागि TCP/IP सञ्जाल सक्षम गर्नु आवश्यक छ, वा प्रणाली क्र्यासको कारणले तपाईँसँग निष्क्रिय NFS ताल्चाहरू छन् । सूचनाका लागि http://www.gnome.org/projects/gconf/ हेर्नुहोस् । (विस्तृत विवरण - %s)

en: - Sanity checks for GConf
ne: जीकन्फका लागि विवेकपूर्ण रूपमा जाँच गर्दछ

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ne: विकल्पहरू पद वर्णन गर्दा त्रुटि: %s.
    उपलब्ध आदेश लाइन विकल्पहरूको पूरा सूची हेर्नका लागि '%s -- मद्दत' चलाउनुहोस् ।

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
ne: कृपया तलका समस्या स्पष्ट गर्न तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्:
    "%s" फाइल सिर्जना गर्न वा खोल्न सकेन; तपाईँको गृह डाइरेक्टरीमा थुप्रै कार्यक्रमहरूले फाइलहरू सिर्जना गर्नु आवश्यक भए जस्तै यसले तपाईँको कन्फिगरेसनमा समस्या भएको हुन सक्ने इङ्गित गर्दछ, । त्रुटि "%s" (errno = %d) थियो ।

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
ne: तलका समस्या स्पष्ट गर्न कृपया तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्:
    "%s" फाइल ताल्चा लगाउन सकेन; यसले तपाईँको सञ्चालन प्रणाली कन्फिगरेसनमा समस्या भएको हुन सक्ने इङ्गित गर्दछ । यदि तपाईँसँग NFS-माउन्टेड गृह डाइरेक्टरी छ भने, या त क्लाइन्ट वा सर्भर गलत तरिकाले सेटअप भएको हुनसक्दछ । rpc.statd र rpc.lockd मिसिलिकरण हेर्नुहोस् । यु त्रुटिको साझा कारण "nfslock" सेवा अक्षम पारिएको हुनु हो । त्रुटि "%s" (errno = %d) थियो ।

en: Can't remove file %s: %s
ne: %s फाइल हटाउन सकिँदैन: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
ne: तलका समस्या स्पष्ट गर्न तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्:
    "%s" कन्फिगरेसन फाइलमा कुनै कन्फिगरेसन स्रोतहरू छैनन्; यसको अर्थ प्राथमिकताहरू र अन्य सेटिङ बचत गर्न सकिँदैन । %s%s

en: Error reading the file:
ne: फाइल पढ्दा त्रुटि:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
ne: तलका समस्या स्पष्ट गर्नका लागि तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्:
    "%s" कन्फिगरेसन फाइलमा "%s" ठेगाना स्पष्ट गर्न सकेन: %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
ne: तपाईँको प्राथमिकता सेटिङहरू समाविष्ट गरेको फाइलहरू हाल प्रयोगमा छन् ।
    
    तपाईँ अर्को कम्प्युटरबाट सत्रमा लगइन गर्नुभएको हुन सक्दछ, र अन्य लगइन सत्रले तपाईँको प्राथमिकता सेटिङ फाइलहरू प्रयोग गर्दैछ ।
    
    तपाईँ हालको सत्र प्रयोग गर्न जारी राख्न सक्नुहुन्छ, तर यसले अन्य सत्रमा प्राथमिकता सेटिङमा अस्थायी समस्याहरू निम्त्याउन सक्दछ ।
    
    तपाईँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ?

en: %s Continue (y/n)?
ne: %s जारी राख्नुहुन्छ (हो/होइन)?

en: Schema contains invalid UTF-8
ne: स्किमाले अवैध UTF-8 समाविष्ट गर्दछ

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
ne: स्किमाले प्रकार सूची निर्दिष्ट गर्दछ तर सूची तत्वहरूको प्रकार निर्दिष्ट गर्दैन

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
ne: स्किमाले प्रकार जोडा निर्दिष्ट गर्दछ तर car/cdr तत्वहरूको प्रकार निर्दिष्ट गर्दैन

en: Failed to load source "%s": %s
ne: "%s" स्रोत लोड गर्न असफल भयो: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
ne: "%s" ठेगाना लेख्न योग्य कन्फिगरेसन स्रोतमा %d स्थानमा स्पष्ट गरियो

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
ne: "%s" ठेगाना पढ्ने-मात्र कन्फिगरेसन स्रोतमा %d स्थानमा स्पष्ट गरियो

en: Resolved address "%s" to a partially writable config source at position %d
ne: "%s" ठेगाना आंशिकरूपमा लेख्नयोग्य कन्फिगरेसन स्रोतमा %d स्थानमा स्पष्ट गरियो

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
ne: कुनै पनि स्पष्ट गरिएका ठेगानाहरू लेख्न योग्य छैनन्; कन्फिगरेसन सेटिङ बचत गर्न सम्भव हुने छैन

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
ne: `%s' लागि निर्दिष्ट गरिएको `%s' स्किमाले स्किमा-बिहिन मान भण्डारण गर्दछ

en: The '/' name can only be a directory, not a key
ne: '/' नाम डाइरेक्टरी मात्र हुनसक्दछ, कुञ्जी हुन सक्दैन

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
ne: तपाईँको कन्फिगरेसन मार्गको अगाडि पढ्ने-मात्र स्रोतमा `%s' का लागि मान

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
ne: कन्फिगरेसन सर्भरसँग कुनै लेख्न योग्य डाटाबेसहरू नभएकाले '%s' कुञ्जीमा मान भण्डार गर्न अक्षम । त्यहाँ यस समस्याको केही साझा कारणहरू छन्: १) तपाईँको कन्फिगरेसन मार्ग फाइल %s/मार्गले कुनै डाटाबेसहरू समाविष्ट गर्दैन वा फेला पारिएको थिएन २) केही कारणले हामीले गलत तरिकाले दुई वटा gconfd प्रक्रियाहरू सिर्जना गर्यौं ३) तपाईँको सञ्चालन प्रणाली गलत कन्फिगर भएको छ त्यसैले NFS फाइल ताल्चा लगाउनेले तपाईँको गृह डाइरेक्टरीमा कार्य गर्दैन वा ४) तपाईँको NFS क्लाइन्ट मेशिन क्र्यास भयो र रिबुटमा सर्भरलाई राम्रोसँग सूचित गर्दैन जुन फाइल ताल्चाहरू छोड्नु पर्दछ । यदि तपाईँसँग दुईवटा gconfd प्रक्रियाहरू छन् (वा दोस्रो सुरुआत गरेको बेलामा दुईवटा थियो) भने, लग आउट गर्दै, gconfd को सबै प्रतिलिपिहरू नष्ट गर्दै, र पछाडि लग गर्दा मद्दत गर्न सक्दछ । यदि तपाईँसँग निष्क्रिय ताल्चाहरू छन् भने, ~/.gconf*/*lock हटाउनुहोस् । सम्भवत समस्या तपाईँले GConf दुई मेसिनहरूबाट एकै चोटि प्रयोग गर्न प्रयत्न गर्नुभएको हुनसक्दछ , र ORBitसँग अझै पनि यसको पूर्वनिर्धारित कन्फिगरेसन छ जसले टाढाको CORBA जडानहरू रोक्दछ - /etc/orbitrc मा "ORBIIOPIPv4=1" राख्नुहोस् । सँधै जसो, gconfd सँग भएका समस्याहरूमा विस्तृत विवरणका लागि user.* syslog जाँच गर्नुहोस् । त्यहाँ प्रति गृह डाइरेक्टरी एउटा मात्र gconfd हुनसक्दछ, र यसले लकफाइललाई ~/.gconfd मा स्वामित्व गर्नुपर्दछ र साथै लकफाइलहरू व्यक्तिगत सङ्ग्रह स्थानहरूमा जस्तै ~/.gconf मा हुनुपर्दछ

en: Error finding metainfo: %s
ne: मेटा इन्फो फेला पार्दा त्रुटि:%s

en: Error getting metainfo: %s
ne: मेटा इन्फो प्राप्त गर्दा त्रुटि:%s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
ne: `%s' कुञ्जीका लागि स्किमा जस्तै सूचीबद्व गरिएको `%s' कुञ्जीले वास्तवमै `%s' प्रकार भण्डारण गर्दछ

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
ne: '%s' बुझिएन (सूची '['सँगै सुरु हुनुपर्दछ)

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
ne: `%s' बुझिएन (सूची ']'सँग अन्त्य हुनुपर्दछ)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
ne: `%s' बुझिएन (सूची भित्र अतिरिक्त रूपमा बाहिर नआएको ']' फेला पर्यो)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
ne: `%s' बुझिएन (अतिरिक्त ट्रेलिङ क्यारेक्टरहरू)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
ne: `%s' बुझिएन (जोडा '(') बाट सुरु हुनुपर्दछ)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
ne: `%s' बुझिएन (जोडा ')'मा अन्त्य हुनुपर्दछ)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
ne: `%s' बुझिएन (तत्वहरूको गलत नम्बर)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
ne: `%s'बुझिएन (जोडा भित्र अतिरिक्त बाहिर नआएको ')' फेला पर्यो)

en: Key is NULL
ne: कुञ्जी शून्य छ

en: Server couldn't resolve the address `%s'
ne: सर्भरले `%s' ठेगाना स्पष्ट गर्न सकेन

en: Can't add notifications to a local configuration source
ne: स्थानीय कन्फिगरेसन स्रोतमा सूचनाहरू थप्न सकिँदैन

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
ne: सर्भरको सूचीमा ग्राहक थप्दा असफल भयो । CORBA त्रुटि: %s

en: Must begin with a slash (/)
ne: (/) स्ल्याससँग सुरु हुनुपर्दछ

en: Can't have two slashes (/) in a row
ne: एउटा पङ्क्तिमा दुईवटा स्ल्यास (/) हुन सकिँदैन

en: Can't have a period (.) right after a slash (/)
ne: स्ल्यास (/) दायाँ पछि अवधि (.) हुन सक्दैन

en: '\%o' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names
ne: '\%o' एउटा ASCII क्यारेक्टर होइन, त्यसैले यो कुञ्जी नामहरूमा अनुमति छैन

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
ne: कुञ्जी/डाइरेक्टरी नामहरूमा `%c' एउटा अवैध क्यारेक्टर हो

en: Key/directory may not end with a slash (/)
ne: कुञ्जी/डाइरेक्टरी स्ल्यास (/)मा अन्त्य हुँदैन

en: Failure shutting down config server: %s
ne: कन्फिग सर्भर बन्द गर्न असफल: %s

en: Expected float, got %s
ne: अपेक्षित उत्प्लवन, %s प्राप्त भयो

en: Expected int, got %s
ne: अपेक्षित int, %s प्राप्त भयो

en: Expected string, got %s
ne: अपेक्षित स्ट्रिङ, %s प्राप्त गरियो

en: Expected bool, got %s
ne: अपेक्षित बुल, %s प्राप्त गरियो

en: Expected schema, got %s
ne: अपेक्षित स्किमा, %s प्राप्त गरियो

en: CORBA error: %s
ne: CORBA त्रुटि: %s

en: Shutdown request received
ne: बन्द गर्न अनुरोध प्राप्त भयो

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
ne: gconfd डिबगिङ्सँग कम्पाइल गरियो, स्रोत डाइरेक्टरीबाट gconf.path लोड गर्न प्रयास गर्दै

en: No configuration files found, trying to use the default config source `%s'
ne: कुनै पनि कन्फिगरेसन फाइलहरू फेला परेन, पूर्वनिर्धारित कन्फिग `%s' स्रोत प्रयोग गर्न प्रयास गर्दै

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; edit %s%s
ne: स्रोत मार्गमा कुनै कन्फिगरेसन स्रोतहरू छैन, कन्फिगरेसन बचत हुने छैन, %s%s सम्पादन गर्नुहोस्

en: Error loading some config sources: %s
ne: केही कन्फिग स्रोतहरू लोड गर्दा त्रुटि: %s

en: No config source addresses successfully resolved, can't load or store config data
ne: कुनै कन्फिग स्रोत ठेगानाहरू सफलतापूर्वक स्पष्ट पारिएन, कन्फिग डेटा लोड वा भन्डार गर्न सकिँदैन

en: No writable config sources successfully resolved, may not be able to save some configuration changes
ne: कुनै लेखनयोग्य कन्फिग स्रोतहरू सफलतापूर्वक स्पष्ट गरिएन, केही कन्फिगरेसन परिवर्तनहरू बचत गर्न सक्षम नहुन सक्दछ

en: Received signal %d, dumping core. Please report a GConf bug.
ne: %d सङ्केत प्राप्त भयो, डम्पिङ कोर । GConf बग प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।

en: Received signal %d. Please report a GConf bug.
ne: %d सङ्केत प्राप्त भयो । कृपया GConf बग प्रतिवेदन गर्नुहोस् ।

en: Received signal %d, shutting down abnormally. Please file a GConf bug report.
ne: %d सङ्केत प्राप्त भयो, असामान्य रूपमा बन्द गर्दै । GConf बग प्रतिवेदन फाइल गर्नुहोस् ।

en: Received signal %d, shutting down cleanly
ne: %d सङ्केत प्राप्त भयो, स्पष्ट रूपमा बन्द हुँदैछ

en: Failed to open %s: %s
ne: %s खोल्न असफल भयो: %s

en: Owner of %s is not the current user
ne: %s को मालिक हालको प्रयोगकर्ता होइन

note: openlog() does not copy logname - what total brokenness. So we free it at the end of main()
en: starting (version %s), pid %u user '%s'
ne: सुरु गर्दै (संस्करण %s), पिड %u प्रयोगकर्ता '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
ne: कन्फिग सर्भरका लागि वस्तु सन्दर्भ प्राप्त गर्न असफल भयो

en: Failed to create %s: %s
ne: %s सिर्जना गर्न असफल भयो: %s

en: Directory %s has a problem, gconfd can't use it
ne: %s डाइरेक्टरीमा समस्या छ, gconfd ले यो प्रयोग गर्न सक्दैन

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
ne: पाइप फाइल वर्णनकर्ता %d मा बाइट लेख्न असफल भयो त्यसैले ग्राहक कार्यक्रम रोकिन सक्दछ: %s

en: Failed to get lock for daemon, exiting: %s
ne: डेइमनका लागि ताल्चा लगाउन असफल भयो, निस्कँदै: %s

en: Error releasing lockfile: %s
ne: ताल्चा लगाइएको फाइल निस्काशन गर्दा त्रुटि: %s

en: Exiting
ne: निस्कँदै

en: SIGHUP received, reloading all databases
ne: SIGHUP प्राप्त भयो, सबै डाटाबेस पुन: लोड गर्दै

en: GConf server is not in use, shutting down.
ne: GConf सर्भर प्रयोगमा छैन, बन्द हुँदैछ ।

en: Error obtaining new value for `%s': %s
ne: `%s' का लागि नयाँ मानमा प्राप्त गर्दा त्रुटि: %s

en: Returning exception: %s
ne: अपवाद फिर्ता गर्दै: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
ne: gconfd लग फाइल खोल्न असफल भयो; gconfd बन्द (%s) गरे पछि स्रोताहरू पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिँदैन

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
ne: gconfd लगफाइल बन्द गर्न असफल भयो; डेटा राम्ररी बचत नभएको हुन सक्दछ (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
ne: लेख्नका लागि बचत गरिएको '%s' स्थिति फाइल खोल्न सकेन: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
ne: बचत गरिएको '%s' स्थिति फाइल fd लेख्न सकेन: %d: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
ne: बचत गरिएको  '%s' नयाँ स्थिति फाइल बन्द गर्न असफल भयो: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
ne: बचत गरिएको पुराना '%s' स्थिति फाइल छेउमा सार्न सकेन: %s

en: Failed to move new save state file into place: %s
ne: नयाँ बचत स्थिति फाइल यस स्थानमा सार्न असफल भयो: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
ne: %s मा लगिएको मौलिक बचत गरिएको स्थिति फाइल पूर्वावस्थामा ल्याउन असफल भयो: %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
ne: '%s' ठेगानामा स्रोतालाई पूर्वास्थामा ल्याउन अक्षम, डाटाबेस स्पष्ट गर्न सकेन

en: Error reading saved state file: %s
ne: बचत गरिएको स्थिति फाइल पढ्दा त्रुटि: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
ne: बचत गरिएको '%s' स्थिति फाइल खोल्न अक्षम: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ne: gconfd लगफाइलमा स्रोताको योगफल लग गर्न असफल भयो; यदि gconfd हटेमा वा बन्द भएमा स्रोतालाई पुन: थप्न सक्षम हुनेछैन (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ne: gconfd लगफाइलमा स्रोताको हटाइ लग गर्न असफल भयो; यदि gconfd निस्कँदा वा बन्द हुँदा स्रोतालाई गल्तिले पुन: थप्नसक्दछ (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
ne: क्लाइन्टका लागि IOR प्राप्त गर्न असफल भयो: %s

en: Failed to open saved state file: %s
ne: बचत गरिएको स्थिति फाइल खोल्न असफल भयो: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
ne: बचत गरिएको स्थिति फाइलमा क्लाइन्ट ठेगाना लेख्न असफल भयो: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
ne: बचत गरिएको स्थिति फाइलमा क्लाइन्ट ठेगाना सफा गर्न असफल भयो: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
ne: GConf सर्भरबाट केही क्लाइन्टले आफै हट्दछ जब यो थप गरिएको हुँदैन ।

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
ne: मानमा कुञ्जी सेट गर्नुहोस् र समक्रमण गर्नुहोस्. --प्रकारसँग प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Print the value of a key to standard output.
ne: मानक प्रतिफलमा कुञ्जीको मान मुद्रण गर्नुहोस् ।

en: Unset the keys on the command line
ne: आदेश रेखामा कुञ्जीहरू सेट नगर्नुहोस्

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
ne: आदेश रेखामा सबै कुञ्जी/डाइरेक्टरी नामहरूमा वा तल पुनरावृतिक रूपमा सेट नगर्नुहोस्

en: Print all key/value pairs in a directory.
ne: डाइरेक्टरीमा भएका सबै कुञ्जी/मान जोडाहरू मुद्रण गर्नुहोस् ।

en: Print all subdirectories in a directory.
ne: डाइरेक्टरीमा भएका सबै सबडाइरेक्टरीहरू मुद्रण गर्नुहोस् ।

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
ne: डाइरेक्टरी अन्तर्गतका सबै सबडाइरेक्टरीहरू र प्रविष्टिहरू पुनरावृतिक रूपमा मुद्रण गर्नुहोस् ।

en: Search for a key, recursively.
ne: पुनरावृतिक रूपमा कुञ्जीका लागि खोजी गर्नुहोस् ।

en: Get the short doc string for a key
ne: कुञ्जीका लागि छोटो कागजात स्ट्रिङ प्राप्त गर्नुहोस्

en: Get the long doc string for a key
ne: कुञ्जीका लागि लामो कागजात स्ट्रिङ प्राप्त गर्नुहोस्

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
ne: यदि डाइरेक्टरी अवस्थित छ भने ० र यदि छैन भने २ फर्काउनुहोस् ।

en: Ignore schema defaults when reading values.
ne: मानहरू पढ्दा स्किमा पूर्वनिर्धारण उपेक्षा गर्नुहोस् ।

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
ne: डाइरेक्टरी अन्तर्गतको सबै प्रविष्टिहरूको एउटा XML वर्णन मानक निर्गतमा पुनरावृतिक रूपमा डम्प फ्याँक्नुहोस् ।

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
ne: मानहरूको एउटा XML वर्णन निर्दिष्ट गरिएको फाइलबाट लोड गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई डाइरेक्टरीमा सम्बन्ध रूपमा सेट गर्नुहोस् ।

en: Unload a set of values described in an XML file.
ne: XML फाइलमा वर्णन गरिएको मानहरूको सेट लोड नगर्नुहोस् ।

en: Get the name of the default source
ne: पूर्वनिर्धारित स्रोतको नाम प्राप्त गर्नुहोस्

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
ne: gconfd बन्द गर्नुहोस् । कुनै खास कारणबिना यो विकल्प प्रयोग नगर्नुहोस् ।

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
ne: यदि gconfd चलिरहेको छ भने ० यदि छैन भने २ फर्काउनुहोस् ।

en: Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
ne: कन्फिग सर्भर सुरुआत गर्नुहोस् (gconfd) (सामान्यतया आवश्यकता अनुसार यो स्वत: हुन्छ ।)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ne: सेट भइरहेको मानको प्रकार वा स्किमाले वर्णन गरेको मानको प्रकार निर्दिष्ट गर्नुहोस् । अद्वितीय संक्षेप ठीक छ ।

en: Print the data type of a key to standard output.
ne: मानक निर्गतमा कुञ्जीको डेटा प्रकार मुद्रण गर्नुहोस् ।

en: Get the number of elements in a list key.
ne: सूची कुञ्जीमा तत्वहरूको सङ्ख्या प्राप्त गर्नुहोस् ।

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
ne: सूची कुञ्जीबाट सङ्ख्यात्मक अनुक्रमणिका गरिएको निश्चित तत्व प्राप्त गर्नुहोस् ।

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ne: सेट भइरहेको सूची मानको प्रकार वा स्किमाले वर्णन गरेको मानको प्रकार निर्दिष्ट गर्नुहोस् । अद्वितीय संक्षेप ठीक छ ।

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ne: सेट भइरहेको car जोडा मानको प्रकार वा स्किमाले वर्णन गर्ने मानको प्रकार निर्दिष्ट गर्नुहोस् । अद्वितीय संक्षेप ठिक छ ।

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ne: सेट भइरहेको cdr जोडा मानको प्रकार वा स्किमाले वर्णन गर्ने मानको प्रकार निर्दिष्ट गर्नुहोस् । अद्वतीय संक्षेप ठिक छ ।

en: Specify a schema file to be installed
ne: स्थापना गर्नका लागि स्किमा फाइल निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
ne: पूर्वनिर्धारित मार्ग भन्दा अरू प्रयोग गर्न कन्फिगरेसन स्रोत निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Access the config database directly, bypassing server. Requires that gconfd is not running.
ne: कन्फिग डाटाबेस सर्भर पास गर्दै सिधा पहुँच गर्नुहोस् । gconfd चलिरहेको छैन जुन आवश्यक छ ।

en: Properly installs schema files on the command line into the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default config source or set to the empty string to use the default.
ne: डाटाबेस भित्र आदेश रेखामा स्किमा फाइलहरू ठीकसँग स्थापना गर्दछ । GCONF_CONFIG_SOURCE वातावरण चल पूर्वनिर्धारण बिहिन कन्फिग स्रोतमा सेट गर्नुपर्दछ वा पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्न खाली स्ट्रिङ‌मा सेट गर्नु पर्दछ ।

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default config source or set to the empty string to use the default.
ne: डाटाबेसबाट आदेश रेखामा स्किमा फाइलहरू ठीकसँग बिस्थापना गर्दछ । GCONF_CONFIG_SOURCE वातावरण चल पूर्वनिर्धारणबिहिन कन्फिग स्रोतमा सेट गर्नुपर्दछ वा पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्न खाली स्ट्रिङ‌मा सेट गर्नुपर्दछ ।

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
ne: आदेश रेखामा कुञ्जीहरूका लागि बिभिन्न प्रकारको मानहरूको गुच्छा सेटिङ गरेर र सेटिङ नगरेर एउटा अनुप्रयोगको गाढा परीक्षण गर्नुहोस् ।

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
ne: आदेश रेखाको डाइरेक्टरीहरू भित्र कुञ्जीहरूको गुच्छा सेटिङ गरेर र सेटिङ नगरेर एउटा अनुप्रयोगको गाढा-परीक्षण गर्नुहोस् ।

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
ne: स्किमा सेट गर्नुहोस् र समक्रमण गर्नुहोस् । --छोटो-वर्णन, --लामो-वर्णन, --मालिक, र --प्रकारसँग प्रयोग गर्नुहोस् ।

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
ne: स्किमामा जान छोटो आधा-पङ्क्ति वर्णन निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

en: DESCRIPTION
ne: वर्णन

en: Specify a several-line description to go in a schema.
ne: स्किमामा जान धेरै-पङ्क्ति वर्णन निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।

en: Specify the owner of a schema
ne: स्किमाको मालिक निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: OWNER
ne: मालिक

en: Get the name of the schema applied to this key
ne: यो कुञ्जीमा लागू गरिएको स्किमाको नाम प्राप्त गर्नुहोस्

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
ne: यसमा स्किमा नाम लागू गर्न कुञ्जीद्वारा अनुगमन गरिएको स्किमा नाम निर्दिष्ट गर्नुहोस्

en: Remove any schema name applied to the given keys
ne: दिइएको कुञ्जीहरूमा लागू गरिएको कुनै पनि स्किमा नाम हटाउनुहोस्

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
ne: GConf कन्फिगरेसन चलाउनका लागि उपकरण

en: Client options:
ne: क्लाइन्ट विकल्पहरू:

en: Show client options
ne: क्लाइन्ट विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Key type options:
ne: कुञ्जी प्रकार विकल्पहरू:

en: Show key type options
ne: कुञ्जी प्रकार विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Load/Save options:
ne: लोड/बचत विकल्पहरू:

en: Show load/save options
ne: लोड/बचत विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Server options:
ne: सर्भर विकल्पहरू:

en: Show server options
ne: सर्भर विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Installation options:
ne: स्थापना विकल्पहरू:

en: Show installation options
ne: स्थापना विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Test options:
ne: परीक्षण विकल्पहरू:

en: Show test options
ne: परीक्षण विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Schema options:
ne: स्किमा विकल्पहरू:

en: Show schema options
ne: स्किमा विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Can't get and set/unset simultaneously
ne: एकैसाथ प्राप्त गर्न र सेट/अनसेट गर्न सकिँदैन

en: Can't set and get/unset simultaneously
ne: एकसाथ सेट गर्न र प्राप्त गर्न/अनसेट गर्न सकिँदैन

en: Can't get type and set/unset simultaneously
ne: एकसाथ प्रकार प्राप्त गर्न र सेट/अनसेट गर्न सकिँदैन

en: Can't use --all-entries with --get or --set
ne: --get वा --set--सँग --all-entries प्रयोग गर्न सकिँदैन

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
ne: --get वा --set सँग --all-dirs प्रयोग गर्न सकिँदैन

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ne: --get, --set, --unset, --all- entries, --all dirs वा --search key सँग --recursive-listप्रयोग गरिनु हँदैन

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ne: --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key सँग --set_schema प्रयोग गरिनु हँदैन

en: Value type is only relevant when setting a value
ne: मान प्रकार मान सेटिङ गर्दा मात्र सान्दर्भिक हुन्छ

en: Must specify a type when setting a value
ne: मान सेटिङ गर्दा प्रकार निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
ne:  --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element सँग-ignore-schema-defaults मात्र सान्दर्भिक छ

en: %s option must be used by itself.
ne: %s विकल्प आफैँ प्रयोग गरिनुपर्दछ ।

en: You must specify a config source with --config-source when using --direct
ne: --direct प्रयोग गर्दा --config-source सँग तपाईँले एउटा कन्फिग स्रोत निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ

en: Failed to init GConf: %s
ne: GConf सुरुआत गर्न असफल भयो: %s

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
ne: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL सेट हो, स्किमाहरू स्थापना गरिरहेको छैन

en: Shutdown error: %s
ne: बन्द गर्दा त्रुटि: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
ne: पुनरावृतिक सूचीमा एक वा बढी डाइरेक्टरीहरू निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ ।

en: Failure listing entries in `%s': %s
ne: '%s' मा प्रविष्टिहरू सूचीबद्ध गर्न असफल: %s

en: (no value set)
ne: (कुने मान सेट गरिएको छैन)

en: Must specify a key pattern to search for.
ne: यसका लागि खोजी गर्न कुञ्जी बान्की निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।

en: Must specify one or more directories to dump.
ne: डम्पमा एक वा बढी डाइरेक्टरीहरू निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ ।

en: Failed to spawn the config server (gconfd): %s
ne: कन्फिग सर्भर (gconfd) विस्तार गर्न असफल भयो: %s

en: Must specify a key or keys to get
ne: कुञ्जी वा कुञ्जीहरू प्राप्त गर्नका लागि निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ

en: Type: %s
ne: प्रकार: %s

en: List Type: %s
ne: सूची प्रकार: %s

en: Car Type: %s
ne: कार प्रकार: %s

en: Cdr Type: %s
ne: Cdr प्रकार: %s

en: Default Value: %s
ne: पूर्वनिर्धारित मान: %s

en: Owner: %s
ne: मालिक: %s

en: Short Desc: %s
ne: छोटो वर्णन: %s

en: Long Desc: %s
ne: लामो वर्णन: %s

en: No value set for `%s'
ne: `%s' का लागि मान सेट गरिएको छैन

en: Failed to get value for `%s': %s
ne: `%s' का लागि मान प्राप्त गर्न असफल भयो: %s

en: Don't understand type `%s'
ne:  `%s' प्रकारमा नबुझ्नुहोस्

en: Must specify alternating keys/values as arguments
ne: तर्कहरूको रूपमा वैकल्पिक कुञ्जीहरू/मानहरू निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ

en: No value to set for key: `%s'
ne: कुञ्जीका लागि सेट गर्न कुनै मान छैन: `%s'

en: Cannot set schema as value
ne: मानको रूपमा स्किमा सेट गर्न सकिँदैन

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
ne: सूची सेट गरेको बेला तपाईँले प्रारम्भिक सूची-प्रकार निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
ne: जोडा सेटिङ गरेको बेला तपाईँले प्रारम्भिक car-प्रकार र cdr-प्रकार निश्चित गर्नु पर्दछ

en: Error setting value: %s
ne: मान सेटिङ गर्दा त्रुटि: %s

en: Error syncing: %s
ne: समक्रमण गर्दा त्रुटि: %s

en: Must specify a key or keys to get type
ne: प्रकार प्राप्त गर्नका लागि कुञ्जी वा कुञ्जीहरू निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ

en: Must specify a key to lookup size of.
ne: यसको साइज हेर्न एउटा कुञ्जी निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।

en: Key %s is not a list.
ne: %s कुञ्जी सूची होइन ।

en: Must specify a key from which to get list element.
ne: सूची तत्व प्राप्त गर्न ठाउँबाट कुञ्जी निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।

en: Must specify list index.
ne: सूची अनुक्रमणिका निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।

en: List index must be non-negative.
ne: सूची अनुक्रमणिका नेगेटिभ नभएको हुनुपर्दछ ।

en: List index is out of bounds.
ne: सूची अनुक्रमणिका सिमाहरूको बाहिर छ ।

en: Must specify a key or keys on the command line
ne: आदेश रेखामा कुञ्जी वा कुञ्जीहरू निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ

en: No schema known for `%s'
ne: `%s' का लागि कुनै स्किमा ज्ञात छैन

en: No doc string stored in schema at '%s'
ne: '%s' को स्किमामा कुनै कागजात स्ट्रिङ भण्डार गरिएको छैन

en: Error getting schema at '%s': %s
ne: '%s' मा स्किमा प्राप्त गर्दा त्रुटि: %s

en: No schema stored at '%s'
ne: '%s' मा कुनै स्किमा भण्डारण गरिएको छैन

en: Value at '%s' is not a schema
ne: '%s' मा रहेको मान स्किमा होइन

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
ne: कुञ्जी नामबाट अनुगमन गरिएको स्किमा नाम यसमा लागू गर्न निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
ne: '%s' स्किमा नाम '%s' कुञ्जी नामसँग संयुक्त्त गर्दा त्रुटि: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
ne: यसबाट स्किमा लागू नगर्न कुञ्जीहरू निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ

en: Error removing schema name from '%s': %s
ne: '%s' बाट स्किमा नाम हटाउँदा त्रुटि: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
ne: तर्कको रूपमा मात्र कुञ्जी (स्किमा नाम) निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
ne: सूची प्रकार प्रारम्भिक प्रकार हुनुपर्दछ: स्ट्रिङ, इन्ट, फ्लोट वा बुल

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
ne: जोडा car प्रकार प्रारम्भिक प्रकार हुनुपर्दछ: स्ट्रिङ, इन्ट, फ्लोट वा बुल

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
ne: जोडा cdr प्रकार प्रारम्भिक प्रकार हुनुपर्दछ: स्ट्रिङ, इन्ट, फ्लोट वा बुल

en: Error setting value: %s
ne: मान सेट गर्दा त्रुटि: %s

en: Error syncing: %s
ne: समक्रमण गर्दा त्रुटि: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
ne: यसबाट कुञ्जी/मान जोडाहरू प्राप्त गर्न एक वा बढी डाइरेक्टरीहरू निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।

en: Must specify one or more keys to unset.
ne: सेट नगर्न एक वा बढी कुञ्जीहरू निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।

en: Error unsetting `%s': %s
ne: `%s' सेटबाट हटाउँदा  त्रुटि: %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
ne: पुनरावृतिक रूपमा सेट नगर्न एक वा बढी कुञ्जीहरू निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
ne: "%s" को पुनरावृतिक सेटबाट हटाउँदा असफल: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
ne: यसबाट सबडाइरेक्टरीहरू प्राप्त गर्नका लागि एक वा बढी डाइरेक्टरीहरू निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ ।

en: Error listing dirs: %s
ne: डाइरेक्टरीहरू सूचीद्ध गर्दा त्रुटि: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
ne: चेतावनी: दुबै <car> र <cdr> <pair> मा निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
ne: चेतावनी: (%s) निर्दिष्ट गरिएको कुञ्जी <value> अनतर्गत स्किमाका लागि - उपेक्षा गर्दै

en: WARNING: must have a child node under <value>
ne: चेतावनी: <value> अन्तर्गत शाखा नोड हुनुपर्दछ

en: WARNING: node <%s> not understood
ne: चेतावनी: <%s> नोड बुझिएन

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
ne: चेतावनी: `%s' इन्ट मान पद वर्णन गर्न असफल भयो

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
ne: चेतावनी: `%s' फ्लोट मान पद वर्णन गर्न असफल भयो

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
ne: चेतावनी: `%s' स्ट्रिङ मान पद वर्णन गर्न असफल भयो

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
ne: चेतावनी: `%s' बुलियन मान पदवर्णन गर्न असफल भयो

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
ne: चेतावनी: `%s'स्किमा `%s'  कुञ्जीसँग संगठित गर्न असफल भयो: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
ne: चेतावनी: (%s) स्किमाका लागि अवैध वा हराइरहेको प्रकार

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
ne: चेतावनी: (%s) स्किमाका लागि अवैध वा हराएको सूची प्रकार

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
ne: चेतावनी: पूर्वनिर्धारित `%s' मान स्किमा (%s) का लागि पद वर्णन गर्न असफल भयो

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
ne: चेतावनी: स्किमा (%s) का लागि अवैध वा हराएको car प्रकार वा cdr प्रकार

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
ne: चेतावनी: स्किमाका लागि तपाईँले पूर्वनिर्धारित मान सेट गर्न सक्नुहुन्न

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
ne: चेतावनी: gconftool आन्तरिक त्रुटि, अज्ञात GConfValue प्रकार

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
ne: चेतावनी: `%s' प्रकार नाम पद वर्णन गर्न असफल भयो

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ne: चेतावनी: सूची प्रकार इन्ट, फ्लोट, स्ट्रिङ वा बुल हुनसक्दछ र `%s' होइन

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ne: चेतावनी: car प्रकार इन्ट, फ्लोट, स्ट्रिङ वा बुल मात्र हुनसक्दछ र `%s' होइन

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ne: चेतावनी: cdr प्रकार इन्ट, फ्लोट, स्ट्रिङ वा बुल मात्र हुनसक्दछ र `%s' होइन

en: WARNING: empty <applyto> node
ne: चेतावनी: खाली <applyto> नोड

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
ne: चेतावनी: <%s> नोड <schema> को तल बुझिएन

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
ne: चेतावनी: कुनै <list_type> सूची प्रकारको स्किमाका लागि निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
ne: चेतावनी: कुनै <car_type> प्रकार जोडाको स्किमाका लागि निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
ne: चेतावनी: कुनै <cdr_type> प्रकार जोडाको स्किमाका लागि निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
ne: चेतावनी: <locale> नोडसँग कुनै `name="locale"' विशेषता छैन, उपेक्षा गर्दै

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
ne: चेतावनी: `%s' लोक्यालको लागि बहु <locale> नोडहरू, सबै पूर्व पहिला उपेक्षा गर्दै

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
ne: चेतावनी: <locale> नोडमा <%s> अवैध नोड

en: Attached schema `%s' to key `%s'
ne: `%s' स्किमा `%s' कुञ्जीमा संलग्न गरियो

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
ne: तपाईँसँग <schema> मा कम्तीमा एउटा <locale> प्रविष्टि हुनुपर्दछ

en: WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s
ne: चेतावनी: `%s' स्किमा `%s' लोक्याल स्थापना गर्न असफल भयो: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
ne: `%s' स्किमा `%s' लोक्यालका लागि स्थापना गरियो

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s
ne: चेतावनी: `%s' स्किमा `%s' लोक्याल बिस्थापना गर्न असफल भयो: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
ne: `%s' लोक्यालबाट `%s' स्किमा विस्थापना गरियो

en: WARNING: no key specified for schema
ne: चेतावनी: स्किमाका लागि कुनै कुञ्जी निर्दिष्ट गरिएको छैन

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
ne: चेतावनी: <%s> नोड <%s> मुनि बुझिएन

en: Failed to open `%s': %s
ne: `%s' खोल्न असफल भयो: %s

en: Document `%s' is empty?
ne: `%s' कागजात खाली छ?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
ne: `%s' कागजातसँग गलत प्रकारको (<%s> मूल नोड छ, <%s>) हुनुपर्दछ

en: Document `%s' has no top level <%s> node
ne: `%s' कागजातसँग कुनै माथिल्लो स्तर <%s> नोड छैन

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
ne: चेतावनी: <%s> नोड <%s> तल बुझिएन

en: Must specify some schema files to install
ne: स्थापना गर्न केही स्किमा फाइलहरू निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ

en: Failed to unset breakage key %s: %s
ne: %s बिच्छेद कुञ्जी सेट नगर्न असफल भयो: %s

en: Must specify some keys to break
ne: बिच्छेद गर्न केही कुञ्जीहरू निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
ne: कुञ्जीका लागि गलत मानहरू सेटिङ गरेर तपाईँको अनुप्रयोग बिच्छेद गर्न प्रयास गर्दै:
      %s

en: Must specify some directories to break
ne: बिच्छेद गर्नका लागि केही डाइरेक्टरीहरू निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
ne: डाइरेक्टरीमा कुञ्जीहरूका लागि गलत मानहरू सेटिङ गरेर तपाईँको अनुप्रयोग बिच्छेद गर्ने प्रयास गर्दै:
     %s
